premise
translation | hypothesis
translation with variable languages | label
class label 3
classes |
---|---|---|
{
"ar": "وكانت ارباح النبيذ ضخمة , وفي عام 1800 بلغت الصادرات تسعة ملايين زجاجة سنويا .",
"bg": "печалбите от вино бяха огромни , а до 1800 г. износът достигна девет милиона бутилки годишно .",
"de": "Die Wein waren enorm , und bis 1800 hatten die Ausfuhren neun Millionen Flaschen pro Jahr erreicht .",
"el": "Τα κέρδη του κρασιού ήταν τεράστια , και το 1800 οι εξαγωγές είχαν φθάσει σε εννέα εκατομμύρια φιάλες ετησίως .",
"en": "Wine profits were huge , and by 1800 exports had reached nine million bottles per year .",
"es": "Los beneficios del vino eran enormes , y en 1800 las exportaciones habían alcanzado nueve millones de botellas al año .",
"fr": "Les bénéfices du vin étaient énormes et , en 1800 , les exportations avaient atteint neuf millions de bouteilles par an .",
"hi": "शराब का लाभ बहुत बड ़ ा था और सन ् 1800 तक निर ् यात में 1800 लाख बोतल तक पहुंच गयी थी .",
"ru": "Прибыль от вина была огромной , и к 1800 году экспорт достиг 1800 миллионов бутылок в год .",
"sw": "Faida za mvinyo zilikuwa kubwa , na kwa 1800 inabiasharanje ilikuwa imefika chupa tisa za milioni tisa kwa mwaka .",
"th": "กำไร ไวน์ ใหญ่ มาก และ 1800 ส่งออก ได้ ถึง เก้า ล้าน ขวด ต่อ ปี",
"tr": "Şarap gelirleri kocamandı ve 1800 ihracat yılda dokuz milyon şişeye ulaştı .",
"ur": "وسیع پیمانے پر شراب کی کمی اور دس لاکھ سال 1800 تک پہنچ چکی ہے ۔",
"vi": "Lợi nhuận rượu là khổng lồ , và bởi 1800 xuất khẩu đã đạt được chín triệu chai mỗi năm .",
"zh": "葡萄酒 利润 巨大 , 到 1800年 , 每年 的 出口 达到 180万 瓶 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"износът на вино рязко се е свил .",
"Der Export von Wein schrumpfte stark .",
"Οι εξαγωγές οίνου μειώθηκαν απότομα .",
"Wine exporting shrank sharply .",
"La exportación de vino disminuyó bruscamente .",
"L' exportation de vin a fortement diminué .",
"शराब निर ् यात तेजी से हुआ .",
"Экспорт вина резко уменьшился .",
"Wine ya divai shrank sharply",
"ไวน์ ส่งออก สั่น แรง มาก",
"Şarap ihracatı sert bir şekilde küçüldü .",
"شراب برآمد کریں",
"Rượu xuất phát lại rất cao .",
"葡萄酒 出口 急剧 萎缩 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وبدلا من كنيسة رسمية , فان الهندوسية دليل لحياة فاضلة وهيكل للعلاقات الاجتماعية .",
"bg": "вместо официална църква , индуизма е пътеводител за добродетелен живот и структура за социални връзки .",
"de": "Der Hinduismus ist nicht nur eine formale Kirche , sondern ein Leitfaden für ein gutes Leben und eine Struktur für soziale Beziehungen .",
"el": "Αντί για επίσημη εκκλησία , ο ινδουισμός είναι ένας οδηγός για μια ενάρετη ζωή και μια δομή για κοινωνικές σχέσεις .",
"en": "Rather than a formal church , Hinduism is a guide to a virtuous life and a structure for social relationships .",
"es": "En lugar de una iglesia formal , el hinduismo es una guía para una vida virtuosa y una estructura para las relaciones sociales .",
"fr": "Plutôt qu' une église formelle , l' hindouisme est le guide d' une vie vertueuse et d' une structure pour les relations sociales .",
"hi": "एक औपचारिक चर ् च की तुलना में हिंदुत ् व एक अच ् छे जीवन और सामाजिक संबंधों के लिए एक मार ् गदर ् शिका है .",
"ru": "В отличие от формальной церкви индуизм является руководством к в жизни и структуре социальных отношений .",
"sw": "Badala ya kanisa rasmi , uhindu ni mwongozo wa maisha mema na muundo wa mahusiano ya kijamii .",
"th": "มากกว่า โบสถ์ ทางการ ศาสนา ฮินดู เป็น แนวทาง ให้ กับ ชีวิต ที่ ดี และ โครงสร้าง สำหรับ ความสัมพันธ์ ทางสังคม",
"tr": "Resmi bir kilise yerine , hinduizm erdemli bir yaşam ve sosyal ilişkiler için bir yapı .",
"ur": "صرف ایک کیتھولک گرجا گھر کے پاس ہے ، ہندومت کی زندگی کا ایک بہترین حصہ ہے جو کہ سوشل تعلقات کی بنیاد پر ہوتا ہے ۔",
"vi": "Hơn là một nhà thờ chính thức , ấn độ là một hướng dẫn cho một cuộc sống hạnh phúc và một cấu trúc cho các mối quan hệ xã hội .",
"zh": "印度教 不 是 一个 正式 的 教会 , 而 是 一 种 对 良性 生活 和 社会关系 结构 的 指导 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"вместо официална църква , индуизма е пътеводител за на живот и структура за социални връзки , които са наранили способността му да се разширява .",
"Der Hinduismus ist nicht nur eine formale Kirche , sondern auch ein Leitfaden für ein gutes Leben und eine Struktur für soziale Beziehungen , die seine Fähigkeit zur Expansion verletzt hat .",
"Αντί για επίσημη εκκλησία , ο ινδουισμός είναι ένας οδηγός για μια ενάρετη ζωή και μια δομή για κοινωνικές σχέσεις που έχει βλάψει την ικανότητά της να επεκταθεί .",
"Rather than a formal church , Hinduism is a guide to a virtuous life and a structure for social relationships which has hurt its ability to expand .",
"En lugar de una iglesia formal , el hinduismo es una guía para una vida virtuosa y una estructura para las relaciones sociales que ha herido su capacidad de expansión .",
"Plutôt qu' une église formelle , l' hindouisme est un guide pour une vie vertueuse et une structure pour les relations sociales qui a blessé sa capacité à s' étendre .",
"एक औपचारिक चर ् च की तुलना में हिंदू धर ् म एक अच ् छे जीवन और सामाजिक संबंधों के लिए एक ढांचा है जो विस ् तार करने की क ् षमता को आहत करता है .",
"В отличие от официальной церкви индуизм является руководством к в жизни и структуре социальных отношений , которые больно его способность расширяться .",
"Badala ya kanisa rasmi , uhindu ni mwongozo wa maisha mema na muundo wa mahusiano ya kijamii ambayo ana uwezo wake wa kupanua .",
"มากกว่า โบสถ์ ทางการ ศาสนา ฮินดู เป็น แนวทาง ให้ กับ ชีวิต ที่ ดี และ โครงสร้าง สำหรับ ความสัมพันธ์ ทางสังคม ซึ่ง ได้ ทำร้าย ความสามารถ ของ มัน ใน การ ขยาย",
"Resmi , resmi bir kilise yerine , erdemli bir yaşam ve sosyal ilişkiler için bir yapı ve genişletme yeteneğine zarar veren bir yapıya sahiptir .",
"اس کے علاوہ ایک باقاعدہ کیتھولک گرجا گھر کی طرف سے رہنمائی کی گئی ہے ، جو کہ دنیا کی زندگی کا ایک حصہ ہے جس میں ان کی معیشت کا گہرا اثر ہے ۔",
"Hơn là một nhà thờ chính thức , ấn độ là một hướng dẫn cho một cuộc sống hạnh phúc và một cấu trúc cho các mối quan hệ xã hội đã làm tổn thương khả năng của nó để mở rộng .",
"印度教 不 是 一个 正式 的 教会 , 而 是 一 种 对 良性 生活 和 社会关系 结构 的 指导 , 这种 结构 损害 了 其 扩大 的 能力 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وبدلا من ذلك , سيتوجب عليهم ان يعرفوا عناوين الانترنت المحددة بالفعل .",
"bg": "по-скоро те ще трябва да знаят вече специфичните уеб адреси .",
"de": "Vielmehr müssten sie die spezifischen Web-Adressen bereits kennen .",
"el": "Μάλλον , θα πρέπει να γνωρίζουν ήδη τις συγκεκριμένες ιστοσελίδες .",
"en": "Rather , they would need to know the specific Web addresses already .",
"es": "Más bien , tendrían que conocer ya las direcciones web específicas .",
"fr": "Ils auraient plutôt besoin de connaître les adresses web spécifiques .",
"hi": "नहीं , उन ् हें पहले से ही विशिष ् ट वेब पते जानने की आवश ् यकता होगी .",
"ru": "Скорее , им нужно будет знать уже конкретные веб-адреса .",
"sw": "Badala yake , wao kujua anwani maalum za wavuti tayari .",
"th": "มากกว่า นั้น พวกเขา จะ ต้อง รู้ ที่อยู่ เว็บ ที่ เจาะจง อยู่ แล้ว",
"tr": "Daha doğrusu , belirli web adreslerini zaten biliyorlardır .",
"ur": "اس کے بعد ، وہ ایک مخصوص ویب سائٹ کی ضرورت ہے .",
"vi": "Hơn nữa , họ cần phải biết địa chỉ web cụ thế .",
"zh": "相反 , 他们 需要 知道 具体 的 网址 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някой трябва да знае конкретни уеб адреси .",
"Jemand muss spezifische Web-Adressen kennen",
"Κάποιος πρέπει να γνωρίζει συγκεκριμένες διαδικτυακές διευθύνσεις",
"Someone needs to know specific web addresses",
"Alguien necesita conocer direcciones web específicas",
"Quelqu' un a besoin de connaître des adresses web spécifiques",
"किसी व ् यक ् ति को विशिष ् ट वेब पते जानने की आवश ् यकता है",
"Кто-то должен знать конкретные веб-адреса",
"Mtu anahitaji kujua anwani maalum za wavuti",
"ต้อง มี ใคร สัก คน รู้ ที่อยู่ เว็บ ที่ เจาะจง",
"Birinin belirli web adreslerini bilmesi gerekiyor",
"کسی شخص نے میری اجازت کے بغیر میرے اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کی",
"Ai đó cần biết địa chỉ web cụ thể",
"有人 需要 知道 具体 的 网址"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "نعم نعم حسنا هذا من المحتمل ان يكون صحيحا لذلك",
"bg": "да , сигурно е така .",
"de": "Ähm ja ja na das stimmt wohl auch so .",
"el": "Ναι , ναι , αυτό είναι μάλλον αλήθεια .",
"en": "um yeah yeah well that 's probably true to so",
"es": "Sí , sí , bueno , eso probablemente es cierto .",
"fr": "Hum ouais ouais bien c' est probablement vrai à so",
"hi": "उम हाँ हाँ ठीक है कि शायद इतना सच है",
"ru": "Ну да , ну , это , наверное , так и есть .",
"sw": "Um yeah well that ' s labda ni ukweli to so",
"th": "อืม ใช่ ใช่ ว่า มัน อาจจะ จริง สำหรับ ดังนั้น",
"tr": "Evet , evet bu muhtemelen doğru",
"ur": "جی ہاں ، یہ سچ ہے کہ ٹھیک ہے .",
"vi": "Um uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh uh",
"zh": "嗯 , 是 啊 , 这 可能 是 真 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"може би е така , но може и да е грешно .",
"Das ist wahrscheinlich richtig , aber es könnte falsch sein .",
"Αυτό είναι μάλλον σωστό , αλλά μπορεί να είναι λάθος .",
"That is probably right but it may be wrong .",
"Es probable que esté bien , pero puede que esté mal .",
"C' est probablement juste , mais c' est peut-être mal .",
"यह शायद सही है लेकिन यह गलत हो सकता है .",
"Возможно , это правильно , но это может быть неправильно .",
"Hiyo labda ni haki but inaweza kuwa wrong",
"นั่น อาจจะ ถูก แต่ มัน อาจจะ ผิด ก็ได้",
"Bu muhtemelen doğru ama yanlış olabilir .",
"یہ ٹھیک ہے ، لیکن یہ غلط ہے ۔",
"Điều đó có thể đúng nhưng có thể là sai .",
"这 可能 是 正确 的 , 但 它 可能 是 错误 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "من المحتمل ان الحصان شعر بالخوف من الرجل الكبير",
"bg": "конят вероятно вече е усетил страха на големия човек .",
"de": "Das Pferd hatte wahrscheinlich schon die Angst des großen Mannes gespürt .",
"el": "Το άλογο μάλλον είχε ήδη νιώσει τον φόβο του μεγάλου .",
"en": "The horse had likely already felt the large man 's fear .",
"es": "El caballo probablemente ya sintió el miedo del gran hombre .",
"fr": "Le cheval avait probablement déjà senti la peur du grand homme .",
"hi": "घोड ़ े को पहले से ही बड ़ े आदमी का डर महसूस हो चुका था .",
"ru": "Лошадь , скорее всего , уже испытывала страх большого человека .",
"sw": "Farasi alikuwa na uwezekano wa alihisi hofu ya mtu mkubwa .",
"th": "ม้า มีแนวโน้ม ที่จะ รู้สึก ถึง ความกลัว ของ ผู้ชาย ขนาดใหญ่",
"tr": "At büyük adamın korkusunu çoktan hissetmiş olmalı .",
"ur": "اس گھوڑے کی موجودگی کا احساس نہیں ہوا تھا ۔",
"vi": "Con ngựa có khả năng đã cảm nhận nỗi sợ của người lớn .",
"zh": "这 匹 马 很 可能 已经 感受 到 了 大 男人 的 恐惧 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"конят сякаш усети страха на големия човек .",
"Das Pferd schien die Angst vor dem großen Mann zu spüren .",
"Το άλογο φαινόταν να αισθάνεται τον φόβο του μεγάλου άντρα .",
"The horse seemed to sense the fear of the large man .",
"El caballo parecía sentir el miedo del hombre grande .",
"Le cheval semblait sentir la peur du grand homme .",
"घोड ़ ा बड ़ े आदमी के डर को समझ रहा था .",
"Конь , казалось , почувствовал страх перед большим человеком .",
"Farasi alionekana kuwa na hofu ya mtu mkubwa .",
"ม้า ดูเหมือน จะ รู้สึก ถึง ความกลัว ของ คน ขนาดใหญ่",
"At büyük adamın korkusunu hissediyor gibiydi .",
"وہ اس شخص کو ڈر لگتا ہے کہ بڑے آدمی کا خوف تھا ۔",
"Con ngựa có vẻ cảm nhận nỗi sợ của người đàn ông lớn .",
"那 匹 马 似乎 感觉 到 了 大 男人 的 恐惧"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "والاستثناء هو في الجيد غلاية غلاية الشاي , الذي صمم بواسطة التصميم الذكي لشركة نيويورك وتم عرضه العام الماضي .",
"bg": "изключението е на добре добре , проектиран от \" ню йорк фирма \" смарт дизайн и въведен миналата година .",
"de": "Die Ausnahme ist die von der New Yorker Firma Smart Design Entworfene und im vergangenen Jahr eingeführte oxo-gut .",
"el": "Η εξαίρεση είναι η οξο καλή λαβή τσαγιέρα , η οποία σχεδιάστηκε από την εταιρεία Smart Design της Νέας Υόρκης και εισήχθη πέρυσι .",
"en": "The exception is the OXO Good Grips teakettle , designed by the New York firm Smart Design and introduced last year .",
"es": "La excepción es la oxo good grips tetera , diseñada por la firma de nueva york smart design e introducida el año pasado .",
"fr": "L' exception est la bouilloire oxo bonne poignées , conçue par la firme New York Smart Design et introduite l' année dernière .",
"hi": "इस अपवाद का यह अपवाद है कि नया को न ् यूयॉर ् क फर ् म स ् मार ् ट डिजाइन द ् वारा डिज ़ ाइन किया गया और पिछले साल पेश किया गया .",
"ru": "Исключением является в хорошо хорошо , разработанный Нью-йоркской фирмой Smart Design и представлен в прошлом году .",
"sw": "Isipokuwa ni kuondokana mzuri wa oxo , imebuniwa na ubunifu mpya wa imara wa york na inu mwaka jana .",
"th": "ข้อยกเว้น คือ oxo ด้ามจับ ที่ ดี teakettle ออกแบบ โดย การ ออกแบบ ที่ ฉลาด ของ นิวยอร์ก และ แนะนำ เมื่อ ปี ที่แล้ว",
"tr": "Istisna , New York Firması Smart Design tarafından tasarlanan ve geçen yıl tanıtıldı oxo iyi bir çaydanlık .",
"ur": "مقابلوں کا مطلب ہے کہ \" نیو یارک ، نیو یارک میں ، نیو یارک سے ایک اور سال آغاز کیا گیا ہے ۔",
"vi": "Ngoại lệ là những oxo tốt chụp oxo , thiết kế của New York công ty thông minh thiết kế và giới thiệu năm ngoái .",
"zh": "这 一 例外 是 由 纽约 公司 智能 设计 设计 并 于 去年 推出 的 oxo 好 茶壶 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"добрата ръкохватка е проектирана от екип в калифорния .",
"Der Gute Grips Teekanne wurde von einem Team in Kalifornien entworfen .",
"Η καλή λαβή του τσαγιέρα σχεδιάστηκε από μια ομάδα στην Καλιφόρνια .",
"The Good Grips teakettle was designed by a team in California .",
"Las buenas grips tetera fueron diseñadas por un equipo en California .",
"La bouilloire a été conçue par une équipe en Californie .",
"अच ् छा-teakettle कैलिफोर ् निया में एक टीम द ् वारा डिजाइन किया गया था .",
"В чайник был разработан командой в Калифорнии .",
"Kuondokana mzuri teakettle alikuwa na timu ya california .",
"กานต์ ด้ามจับ ที่ ดี ถูก ออกแบบ โดย ทีม ใน แคลิฟอร์เนีย",
"Iyi bir çaydanlık , Kaliforniya ' da bir takım tarafından tasarlandı .",
"کیلیفورنیا میں اچھے مقصد کے لحاظ سے ایک ٹیم کو ڈیزائن کیا گیا تھا ۔",
"The good chụp teakettle được thiết kế bởi một đội ở California .",
"茶壶 是 由 加利福尼亚 的 一个 团队 设计 的"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وفي وقت لاحق , في عام 454 قبل الميلاد , نقلت الخزانة الى اثينا , واستخدمت ودائعها لتمويل بناء العديد من المباني والمعابد الرئيسية في العصر التقليدي .",
"bg": "по-късно през 454 г. пр. н. е. хазната е била прехвърлена в атина и нейните депозити са били използвани за финансиране на изграждането на много от основните сгради и храмове на класическата възраст .",
"de": "Später , 454 vor Christus , wurde das Finanzministerium nach Athen verlegt , und seine Einlagen wurden verwendet , um den Bau vieler der großen Gebäude und Tempel des klassischen Zeitalters zu finanzieren .",
"el": "Αργότερα , το 454 π.χ. το υπουργείο Οικονομικών μεταφέρθηκε στην Αθήνα και οι καταθέσεις του χρησιμοποιήθηκαν για να χρηματοδοτήσουν την κατασκευή πολλών από τα μεγάλα κτίρια και ναούς της κλασικής εποχής .",
"en": "Later , in 454 b.c. , the treasury was transferred to Athens and its deposits were used to finance the construction of many of the major buildings and temples of the Classical Age .",
"es": "Más tarde , en el año 454 A.c. el tesoro fue transferido a Atenas y sus depósitos fueron utilizados para financiar la construcción de muchos de los principales edificios y templos de la edad clásica .",
"fr": "Plus tard , en 454 av. J c le trésor a été transféré à Athènes et ses dépôts ont servi à financer la construction de nombreux bâtiments et temples majeurs de l' âge classique .",
"hi": "बाद में 454 ईसा पूर ् व में राजकोष को एथेंस में स ् थानांतरित कर दिया गया और इसके भंडारों का उपयोग शास ् त ् रीय युग के अनेक प ् रमुख इमारतों और मंदिरों के निर ् माण के लिए किया गया था ।",
"ru": "Позднее , в 454 году до нашей эры , казначейство было передано в Афины , а его вклады использовались для финансирования строительства многих крупных зданий и храмов классического века .",
"sw": "Baadaye , mwaka 454 b.c. , treasury alikuwa athens na amana yake walikuwa fedha za ujenzi wa majengo mengi ya majengo na hekalu za umri wa syazibongela .",
"th": "ต่อมา ใน ปี 454 ค ริ ส ต กาล กระทรวงการคลัง ถูก โอน ไป ที่ เอเธนส์ และ เงินฝาก ของ มัน ถูก ใช้ เพื่อ การเงิน ก่อสร้าง ของ อาคาร หลัก หลาย แห่ง และ วัด ของ ยุค คลาสสิก",
"tr": "Daha sonra , M.ö. 454 ' de , hazine Atina ' ya transfer edildi ve mevduat klasik çağ ' ın birçok büyük yapı ve tapınakları inşaat finanse etmek için kullanıldı .",
"ur": "بعد میں 454 ء میں معماروں اور اس کے خزانے سلطنت کو ایتھنز اور اس کی تعمیر کے بعد اہم عمارتوں کی تعمیر شروع ہوئی ۔",
"vi": "Sau đó , năm 454 trước công nguyên , ngân khố đã được chuyển đến athens và tiền gửi của nó được sử dụng để tài chính công trình của nhiều tòa nhà lớn và các ngôi đền của tuổi cổ điển .",
"zh": "后来 , 在 公元 前 454年 , 财政部 被 转移 到 雅典 , 其 存款 被用 来 资助 古典 时代 许多 主要 建筑物 和 庙宇 的 建造 工作 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"сградите и храмовете в атина не биха могли да бъдат построени без хазната .",
"Die Gebäude und Tempel in Athen hätten ohne das Finanzministerium nicht gebaut werden können .",
"Τα κτίρια και οι ναοί στην Αθήνα δεν θα μπορούσαν να έχουν κατασκευαστεί χωρίς το υπουργείο Οικονομικών .",
"The buildings and temples in Athens could not have been built without the treasury .",
"Los edificios y los templos de Atenas no pudieron haber sido construidos sin el tesoro .",
"Les bâtiments et les temples d' Athènes n' auraient pas pu être construits sans le trésor .",
"एथेंस में इमारतों और मंदिरों को राजकोष के बिना बनाया नहीं जा सका ।",
"Здания и храмы в Афинах не могли быть построены без казначейства .",
"Majengo na hekalu mjini athens could bila ya hazina ya hazina .",
"อาคาร และ วัด ใน เอเธนส์ ไม่ สามารถ สร้าง ได้ โดย ไม่ต้อง ใช้ กระทรวงการคลัง",
"Atina ' daki binalar ve tapınaklar hazine olmadan inşa edilmiş olamaz .",
"ایتھنز ، ایتھنز وقت ، ایتھنز وقت کے بغیر کوئی حصہ نہیں ملا ۔",
"Các tòa nhà và các ngôi đền ở athens không thể được xây dựng mà không có ngân khố .",
"如果 没有 财政部 , 雅典 的 建筑物 和 寺庙 就 不 可能 建成 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "سوف اريك . \" \"",
"bg": "ще ти покажа . \"",
"de": "Ich zeig ' s dir . \"",
"el": "Θα σου δείξω .",
"en": "I 'll show you . \"",
"es": "Te lo voy a mostrar . \"",
"fr": "Je vais te montrer . \"",
"hi": "मैं तुम ् हें दिखा दूंगा . \"",
"ru": "Я покажу тебе . \"",
"sw": "I.",
"th": "ฉัน จะ แสดง ให้ เธอ ดู \" \"",
"tr": "Sana göstereyim .",
"ur": "میں تمہیں دکھائیں گے . \"",
"vi": "Tôi sẽ cho anh thấy .",
"zh": "我 给 你 看.\""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"\" ще видиш . \"",
"\" Du wirst sehen . \"",
"θα δεις .",
"\" You will see . \"",
"\" ya verás . \"",
"\" vous verrez . \"",
"\" तुम देखेंगे . \"",
"\" Ты увидишь . \"",
"utaona .",
"\" ท่าน จะ ได้ เห็น \" \"",
"göreceksin .",
"عنقریب تم بھی دیکھ لو گے",
"các bạn sẽ thấy .",
"\" 你 会 看到 的 \""
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وتعكس نتائج المحاكاة لدينا عجزا / فوائض في الميزانية الموحدة .",
"bg": "нашите резултати от симулацията отразяват обединена бюджетни дефицити / излишъци .",
"de": "Unsere Simulations Ergebnisse spiegeln einheitliche Haushaltsdefizite / Überschüsse wider .",
"el": "Τα αποτελέσματα της προσομοίωσης μας αντικατοπτρίζουν τα ενοποιημένα δημοσιονομικά ελλείμματα / πλεονάσματα .",
"en": "Our simulation results reflect unified budget deficits / surpluses .",
"es": "Nuestros resultados de simulación reflejan déficits y excedentes presupuestarios unificados .",
"fr": "Nos résultats de simulation reflètent des déficits et des excédents budgétaires unifiés .",
"hi": "हमारे सिमुलेशन परिणाम एकीकृत बजट घाटे / आधिक ़ ् य को प ् रतिबिंबित करते हैं .",
"ru": "Наши результаты моделирования отражают единый бюджетный дефицит / излишки .",
"sw": "Matokeo yetu ya simulizi tafakari bajeti ya unified / surpluses .",
"th": "ผล การจำลอง ของ เรา สะท้อน งบประมาณ ที่ เป็นปึกแผ่น / ประโยชน์",
"tr": "Simülasyon sonuçları birleşik bütçe açıkları / fazlaları yansıtıyor .",
"ur": "ہماری سیمولیشن سافٹ ویئر",
"vi": "Kết quả mô phỏng của chúng tôi phản ánh thống nhất của ngân sách deficits / surpluses .",
"zh": "我们 的 模拟 结果 反映 了 统一 的 预算 赤字 / 盈余 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"имаше много симулации с резултати от бюджетния дефицит .",
"Es gab viele Simulationen mit Ergebnissen zu den Haushaltsdefiziten .",
"Υπήρξαν πολλές προσομοιώσεις με αποτελέσματα για τα δημοσιονομικά ελλείμματα .",
"There was many simulations with results on budget deficits .",
"Hubo muchas simulaciones con los resultados de los déficits presupuestarios .",
"Il y a eu de nombreuses simulations avec des résultats sur les déficits budgétaires .",
"बजट घाटे पर परिणामों के साथ कई सिमुलेशन था .",
"Было много экспериментов с результатами бюджетного дефицита .",
"Kulikuwa na simulations wengi na matokeo kwenye bajeti ya bajeti .",
"มี การจำลอง มากมาย ที่ มี ผลลัพธ์ เกี่ยวกับ งบประมาณ ขาด",
"Bütçe açıkları ile ilgili sonuçlar ile birçok simülasyon oluştu .",
"بجٹ کے لحاظ سے بہت سارے وسائل موجود ہیں ۔",
"Đã có rất nhiều mô phỏng với kết quả về việc giảm giá ngân sách .",
"对 预算 赤字 进行 了 很多 模拟 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- الحسابات الحكومية ضمن الميزانية الموحدة .",
"bg": "правителствени сметки в рамките на единния бюджет .",
"de": "Die Regierung wird im Rahmen des einheitlichen Haushalts verbucht .",
"el": "Κυβερνητικοί λογαριασμοί στο πλαίσιο του ενοποιημένου προϋπολογισμού .",
"en": "government accounts within the unified budget .",
"es": "Cuentas del gobierno dentro del presupuesto unificado .",
"fr": "Les comptes publics dans le budget unifié .",
"hi": "एकीकृत बजट के भीतर सरकारी खाते .",
"ru": "Государственные счета в рамках сводного бюджета .",
"sw": "Akaunti za serikali ndani ya bajeti ya unified .",
"th": "บัญชี ของ รัฐบาล ภายใน งบประมาณ รวม",
"tr": "Birleşik Bütçe dahilinde hükümet hesapları .",
"ur": "حکومتی بجٹ میں سرکاری طور پر",
"vi": "Tài khoản của chính phủ trong ngân sách thống nhất .",
"zh": "在 统一 预算 范围 内 的 政府 帐户 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"правителствените сметки са склонни да растат значително повече , когато бюджетът е обединен .",
"Die Konten der öffentlichen Hand wachsen in der Regel erheblich mehr , wenn der Haushalt vereinheitlicht wird .",
"Οι κυβερνητικοί λογαριασμοί τείνουν να αυξάνονται σημαντικά περισσότερο όταν ο προϋπολογισμός είναι ενωμένος .",
"The government accounts tend to grow significantly more when the budget is unified .",
"Las cuentas del gobierno tienden a crecer mucho más cuando el presupuesto está unificado .",
"Les comptes publics ont tendance à augmenter sensiblement lorsque le budget est unifié .",
"जब बजट एकीकृत होता है तो सरकारी खातों में काफी अधिक वृद ् धि होती है .",
"Государственные счета , как правило , значительно растут в тех случаях , когда бюджет является единым .",
"Akaunti za serikali vinaonekana kukua kwa kiasi kikubwa wakati bajeti ni .",
"บัญชี รัฐบาล มีแนวโน้ม ที่จะ เติบโต อย่าง มี นัยสำคัญ มากขึ้น เมื่อ งบประมาณ เป็นปึกแผ่น",
"Hükümet hesapları , bütçe birleşik önemli ölçüde büyüyor .",
"سرکاری اکاؤنٹس میں کم از کم ایک بار مزید اضافہ ہوتا ہے ۔",
"Các tài khoản chính phủ thường phát triển đáng kể hơn khi ngân sách được thống nhất .",
"当 预算案 统一 时 , 政府 的 帐目 往往 会 大大 增加 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "تم نقل الدير ( رومانسيانسكي ) الى هنا من دير قريب عانى من اضرار في الحرب الاهلية .",
"bg": "манастирът е бил преместен тук от близкия манастир , който е претърпял щети по време на гражданската война .",
"de": "Das feine Romanische Kloster wurde hier von einem nahegelegenen Kloster verlegt , das im Bürgerkrieg Schaden erlitten hat .",
"el": "Το όμορφο ρομανική μοναστήρι μεταφέρθηκε εδώ από ένα κοντινό μοναστήρι που υπέστη ζημιές στον εμφύλιο πόλεμο .",
"en": "The fine Romanesque cloister was moved here from a nearby convent that suffered damage in the Civil War .",
"es": "El magnífico claustro románico fue trasladado aquí desde un convento cercano que sufrió daños en la guerra civil .",
"fr": "Le magnifique cloître roman a été déplacé ici d' un couvent voisin qui a subi des dommages pendant la guerre civile .",
"hi": "यहां तक कि एक आस-पास का ठीक विहार एक आस-पास आया था .",
"ru": "Прекрасный романские монастырь был переехал сюда из соседнего монастыря , который пострадал в гражданской войне .",
"sw": "The fine kirumi cloister alikuwa hapa kutoka kwa kongeleka wa karibu hiyo uharibifu katika vita vya wenyewe kwa wenyewe .",
"th": "The fine โรมัน cloister ถูก ย้าย มา ที่นี่ จาก สำนักสงฆ์ ใกล้เคียง ที่ ประสบ ความเสียหาย ใน สงครามกลางเมือง",
"tr": "Güzel Romanesk Manastırı , iç savaşta zarar gören yakındaki bir manastırdan buraya taşındı .",
"ur": "تائی پنگ کی شان ایک قریبی کنونشن میں سے ایک ہے جو خانہ جنگی میں نقصان اٹھانے کی کوشش کرتا ہے ۔",
"vi": "Cloister Cloister đã được chuyển đến đây từ một tu viện gần đây đã bị tổn thương trong cuộc nội chiến .",
"zh": "罗马式 罗马 修道院 从 附近 的 修道院 搬 来 , 在 内战 中 受到 破坏 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"комунистите се опитаха да унищожат манастира по време на гражданската война .",
"Die Kommunisten hatten versucht , das Kloster Während des Bürgerkriegs zu zerstören .",
"Οι κομμουνιστές προσπάθησαν να καταστρέψουν το μοναστήρι κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου πολέμου .",
"The communists had attempted to destroy the convent during the Civil War .",
"Los comunistas habían intentado destruir el convento durante la guerra civil .",
"Les communistes avaient tenté de détruire le couvent pendant la guerre civile .",
"साम ् यवादियों ने सिविल युद ् ध के दौरान कॉन ् वेंट को नष ् ट करने का प ् रयास किया था .",
"Коммунисты пытались уничтожить монастырь во время гражданской войны .",
"Wakomunisti alikuwa na jaribio la kuharibu kongeleka wakati wa vita vya kiraia .",
"คอมมิวนิสต์ ได้ พยายาม ทำลาย สำนักสงฆ์ ใน ช่วง สงครามกลางเมือง",
"Komünistler iç savaş sırasında manastırı yok etmeye teşebbüs ettiler .",
"خانہ جنگی میں خانہ جنگی کا شکار ہوگیا تھا ۔",
"Những người cộng sản đã cố gắng phá hủy tu viện trong cuộc nội chiến .",
"共产党 在 内战 期间 试图 摧毁 女修道院 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لماذا ? ما الذي يفعله في المنزل ?",
"bg": "- да. защо ? какво прави в къщата ?",
"de": "Warum ? Was ist denn wieder im Haus ?",
"el": "- Γιατί ; - γιατί ; Τι κάνει πίσω στο σπίτι ;",
"en": "Why ? What 's doing back at the house ?",
"es": "Por qué ? Qué está haciendo en la casa ?",
"fr": "Pourquoi ? Que se passe-T-il à la maison ?",
"hi": "क ् यों ? घर पर क ् या कर रहा है ?",
"ru": "Почему ? Что происходит в доме ?",
"sw": "Mbn what ' s doing back kwa nyumba ?",
"th": "ทำไม อะ กลับมา ทำ ไร ที่ บ้าน เนี่ย ยยยยยยยยยย",
"tr": "Neden ? Evde ne işi var ?",
"ur": "کیوں ؟ آپ گھر میں کیا کر رہے ہیں ؟",
"vi": "- Tại sao ? Có chuyện gì ở nhà vậy ?",
"zh": "为什么 ? 房子 里 怎么回事 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"защо трябва да се връщаш в къщата , точно ?",
"Warum musst du zurück ins Haus , genau ?",
"Γιατί πρέπει να πας πίσω στο σπίτι , ακριβώς ;",
"Why do you need to head back to the house , exactly ?",
"Por qué necesitas volver a la casa , exactamente ?",
"Pourquoi avez-vous besoin de retourner à la maison , exactement ?",
"आपको घर पर वापस जाने की जरूरत क ् यों है ?",
"Зачем тебе возвращаться в дом ?",
"Kwa nini unahitaji kichwa kurudi kwa nyumba , exactly ?",
"ทำไม ต้อง หัว กลับ ถึง บ้าน เลย ใช่ มั้ย",
"Neden eve geri dönmek lazım tam olarak ?",
"کیوں آپ کو گھر کی طرف واپس جانے کی ضرورت ہے ؟",
"Tại sao anh lại cần phải quay về nhà , chính xác ?",
"你 为什么 要 回家 ?"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويركز هذا عامل النجاح الحاسم الاول على دور كبار المسؤولين التنفيذيين في المؤسسة في تطوير ثقافة تشمل كبير مسؤولي المعلومات في صنع القرار على مستوى رفيع , والتي تفترض امكاناتها في خلق قيمة للمشروع .",
"bg": "този първи критичен фактор на успеха се фокусира върху ролята на висшия изпълнителен директор на \" ентърпрайз \" в развитието на култура , която включва на в старши вземане на решения и която поема потенциала за създаване на стойност за предприятието .",
"de": "Dieser erste kritische Erfolgsfaktor konzentriert sich auf die Rolle der leitenden Führungskraft des Unternehmens bei der Entwicklung einer Kultur , die den Cio in die Entscheidungsfindung auf hoher Ebene einbezieht und das Potenzial des Unternehmens bei der Schaffung von Wert für das Unternehmen übernimmt .",
"el": "Αυτός ο πρώτος κρίσιμος παράγοντας επιτυχίας επικεντρώνεται στο ρόλο του ανώτερου εκτελεστικού στελέχους της επιχείρησης στην ανάπτυξη ενός πολιτισμού που περιλαμβάνει το cio στη λήψη αποφάσεων υψηλού επιπέδου και αυτό προϋποθέτει τη δυνατότητα της να δημιουργήσει αξία για την επιχείρηση .",
"en": "This first critical success factor focuses on the role of the senior executive of the enterprise in developing a culture that includes the CIO in senior-level decision making and that assumes the potential of IT in creating value for the enterprise .",
"es": "Este primer factor de éxito crítico se centra en el papel del ejecutivo superior de la empresa en el desarrollo de una cultura que incluye a la cio en la toma de decisiones de nivel superior y que asume el potencial de ello en la creación de valor para la empresa .",
"fr": "Ce premier facteur de réussite critique met l' accent sur le rôle du cadre supérieur de l' entreprise dans la mise au point d' une culture qui inclut le cio dans le cadre de la prise de décisions de haut niveau et qui suppose le potentiel de celui-ci pour créer de la valeur pour l' entreprise .",
"hi": "इस पहली महत ् वपूर ् ण सफलता के कारण एक संस ् कृति विकसित करने के लिए उद ् यम के वरिष ् ठ कार ् यकारी तत ् व की भूमिका पर ध ् यान केंद ् रित करता है जिसमें वरिष ् ठ स ् तर के निर ् णय बनाने में दिए शामिल हैं और वह उद ् यम के लिए मूल ् य बनाने में उसकी क ् षमता का मान लेता है .",
"ru": "Этот первый важный фактор успеха сосредоточен на роли старшего руководителя предприятия в развитии культуры , которая включает в себя в на уровне принятия решений на высоком уровне и которая предполагает потенциал этого предприятия в деле создания стоимости для предприятия .",
"sw": "Mambo haya ya kwanza muhimu ya mafanikio hujikita juu ya jukumu la mtendaji mkuu wa enterprise katika kuendeleza utamaduni ambao hujumuisha cio katika uamuzi wa kiwango kikuu cha senior na kwamba dhani uwezo wake katika kutengeneza thamani kwa ajili ya enterprise .",
"th": "ปัจจัย ความสำเร็จ วิกฤติ แรก นี้ เน้น บทบาท ของ ผู้บริหาร อาวุโส ของ องค์กร ใน การพัฒนา วัฒนธรรม ที่ รวมถึง dbs ใน การตัดสินใจ ระดับอาวุโส และ นั่น ก็ ถือว่า ศักยภาพ ของ มัน ใน การ สร้าง คุณค่า สำหรับ องค์กร",
"tr": "Bu ilk kritik başarı faktörü , üst düzey karar verme yapıyor cio ' yi içeren bir kültür geliştirmek ve Atılgan ' a değer yaratma potansiyeline sahip olan bir kültür geliştirmek için Atılgan ' ın üst düzey yöneticisi rolüne odaklanıyor .",
"ur": "یہ سب سے پہلے انسانی تہذیب کے مطابق ایک ثقافت پر مشتمل ہے ، جو کہ ایگزیکٹو برانچ پر مشتمل ہے ، اور جو کہ اس کی سطح میں تبدیلی کی قدر کرتی ہے اور اس کے بارے میں ممکنہ طور پر کم از کم ایک قیمت متعین ہوتی ہے ۔",
"vi": "Nhân tố thành công đầu tiên này tập trung vào vai trò của hành chính cấp cao của doanh nghiệp enterprise trong việc phát triển một văn hóa bao gồm các cio trong quyết định cấp cao và điều đó cho rằng tiềm năng của nó trong việc tạo ra giá trị cho doanh nghiệp enterprise .",
"zh": "第一 个 关键 的 成功 因素 侧重 于 企业 高级 行政部门 在 发展 一 种 文化 方面 发挥 的 作用 , 这种 文化 包括 首席 信息官 在 高级 决策 过程 中 的 作用 , 并 假定 它 有 潜力 为 企业 创造 价值 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"висшите ръководители трябва да създадат култура , в която на е замесен в вземането на решения .",
"Die leitenden Führungskräfte müssen eine Kultur schaffen , in der der Cio an wichtigen Entscheidungen beteiligt ist .",
"Τα ανώτερα στελέχη πρέπει να δημιουργήσουν μια κουλτούρα όπου η cio συμμετέχει σε σημαντικές αποφάσεις .",
"Senior executives must create a culture where the CIO is involved in major decision making .",
"Los altos ejecutivos deben crear una cultura en la que el cio esté involucrado en la toma de decisiones importantes .",
"Les cadres supérieurs doivent créer une culture dans laquelle le cio participe à la prise de décision majeure .",
"वरिष ् ठ अधिकारियों को एक ऐसी संस ् कृति बनाना चाहिए जहां दिए प ् रमुख निर ् णय बनाने में शामिल है .",
"Старшие руководители должны создать культуру , в которой в участвует в принятии важных решений .",
"Watendaji waandamizi lazima unda utamaduni ambapo cio ni katika uamuzi mkubwa wa kufanya .",
"ผู้บริหาร อาวุโส ต้อง สร้าง วัฒนธรรม ที่ พวก dbs มีส่วน เกี่ยวข้อง ใน การตัดสินใจ ครั้ง ใหญ่",
"Üst düzey yöneticiler , cio ' nin büyük karar verme konusunda yer aldığı bir kültür olmalı .",
"سینئرز کا ایگزیکٹوز ایک ثقافت ہے جس میں ایل ڈی سی کے فیصلے کا حتمی فیصلہ کیا جاتا ہے ۔",
"Các nhà điều hành cấp cao phải tạo ra một văn hóa nơi mà cio có liên quan đến quyết định lớn .",
"高级 行政 人员 必须 创造 一 种 由 伊斯兰 信息 联盟 参与 重大 决策 的 文化 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "هل تعرف اين هم ? استمر بالالمانية .",
"bg": "знаеш ли къде са ? продължи германеца .",
"de": "Weißt du , wo sie sind ? Beharrte auf dem Deutschen .",
"el": "Ξέρεις πού είναι ; Επέμενε ο Γερμανός .",
"en": "You know where they are ? persisted the German .",
"es": "Sabes dónde están ? Persistió el alemán .",
"fr": "Vous savez où ils sont ? Il a persisté l' allemand .",
"hi": "तुम ् हें पता है कि वे कहाँ हैं ? जर ् मन रहे .",
"ru": "Ты знаешь , где они ? По-прежнему немец .",
"sw": "Unajua huko ni wapi ? wakakamia german .",
"th": "รู้ มั้ย ว่า พวกเขา อยู่ ที่ไหน ? ละเมิด เยอรมัน ครับ",
"tr": "Nerde olduklarını biliyor musun ? Almanca ısrar etti .",
"ur": "آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہیں ؟ جرمنوں نے جرمنی کو جھٹلایا ۔",
"vi": "Anh có biết họ ở đâu không ? Tiếp tục là người đức .",
"zh": "你 知道 他们 在 哪儿 吗 ? 坚持 德国 人 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"знаеш ли къде са ? попитах германеца .",
"Kennen sie ihren Standort ? fragte den Deutschen .",
"Ξέρεις την τοποθεσία τους ; ρώτησε τον Γερμανό .",
"You know their location ? asked the German .",
"Sabes cuál es su ubicación ? preguntó al alemán .",
"Vous connaissez leur position ? J' ai demandé à l' allemand .",
"आप उनका स ् थान जानते हैं ? जर ् मन से पूछा .",
"Вы знаете их местоположение ? спросил немецкий .",
"Unajua location yao ? aliuliza german .",
"คุณ รู้ ตำแหน่ง ของ พวกเขา ? ถาม เยอรมัน แล้ว วว วว",
"Yerlerini biliyor musun ? Almanca sordu .",
"you know their location ? جرمنی سے پوچھا گیا .",
"Anh có biết vị trí của họ không ? Đã hỏi người đức .",
"你 知道 他们 的 位置 吗 ? 问 德国 人 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ويتم جمعها من قبل دائرة ادارة المعادن التابعة لوزارة الداخلية , التي تقوم بها دائرة ادارة المعادن ( mms ) التابعة لوزارة الداخلية , والتي",
"bg": "те се събират от службата за управление на минерали ( mms ) на министерството на вътрешните работи , която",
"de": "Sie werden vom Mineralien Management Service ( MMS ) des Innenministeriums gesammelt , das",
"el": "Συλλέγονται από την Υπηρεσία Διαχείρισης Ορυκτών ( MMS ) του Υπουργείου Εσωτερικών , το οποίο",
"en": "They are collected by the Minerals Management Service ( MMS ) of the Department of the Interior , which",
"es": "Son recogidos por el servicio de gestión de minerales ( mms ) del departamento del interior , que",
"fr": "Ils sont collectés par le service de gestion des ressources minérales ( MMS ) du département de l' intérieur , qui",
"hi": "उन ् हें आंतरिक प ् रबंधन सेवा ( mms ) द ् वारा एकत ् रित किया जाता है जो आंतरिक विभाग के विभाग ( mms ) द ् वारा एकत ् रित किया जाता है",
"ru": "Они собираются службой по рациональному использованию полезных ископаемых ( mms ) Министерства внутренних дел , которая , по мнению Министерства внутренних дел , является",
"sw": "Ni na huduma ya usimamizi wa madini ( mms ) ya idara ya mambo ya ndani , ambayo",
"th": "พวกเขา ได้รับ การ สะสม โดย การ บริการ จัดการ แร่ธาตุ ( mms ) ของ กรม ตกแต่งภายใน ซึ่ง",
"tr": "İçişleri Bakanlığı ' nın mineral yönetim hizmeti ( MMS ) tarafından toplanan ,",
"ur": "ان کے گرد و پیش منظر کے لحاظ سے ترتیب دیا جاتا ہے ۔",
"vi": "Họ được thu thập bởi dịch vụ quản lý khoáng chất ( Mms ) của bộ nội thất , mà",
"zh": "它们 是 由 内政部 矿物 管理处 收集 的 , 该处 是 由 内政部 的 矿产 管理处 收集 的 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"след това се предават на други части от министерството на вътрешните работи .",
"Sie werden dann an andere Teile der Abteilung des Inneren weitergeleitet .",
"Στη συνέχεια περνούν σε άλλα μέρη του Υπουργείου Εσωτερικών .",
"They are then passed on to other parts of the Department of the Interior .",
"Luego se pasan a otras partes del departamento del interior .",
"Ils sont ensuite transmis à d' autres parties du département de l' intérieur .",
"इसके बाद वे आंतरिक विभाग के अन ् य भागों में भाग जाते हैं .",
"Затем они переданы в другие части Министерства внутренних дел .",
"Kisha pita kwenye sehemu nyingine za idara ya mambo ya ndani .",
"พวกเขา ถูก ส่ง ต่อไป ยัง ส่วน อื่น ของ แผนก ภายใน",
"Daha sonra içişleri bakanlığı ' nın diğer bölgelerine geçtiler .",
"اس کے بعد یہ ایک دوسرے کی طرف سے چل رہے تھے",
"Họ sẽ đi ngang qua các phần khác của bộ phận nội thất .",
"然后 将 他们 转 到 内政部 其他 部门 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "تم وضع المعرض في بيت charlemont القرن 18 , بناء للورد charlemont من قبل السير ويليام تشامبرز .",
"bg": "галерията е построена в charlemont къща от 18-ти век , построена за лорд charlemont от сър уилям чеймбърс .",
"de": "Die Galerie befindet sich im Charlemont House des 18 Jahrhunderts , erbaut für Lord Charlemont von Sir William Chambers .",
"el": "Η γκαλερί βρίσκεται στο σπίτι του 18 ου αιώνα , που χτίστηκε για τον λόρδο charlemont από τον Σερ Γουίλιαμ Τσέιμπερς .",
"en": "The gallery is set in the 18th-century Charlemont House , built for Lord Charlemont by Sir William Chambers .",
"es": "La Galería está establecida en la casa charlemont del siglo XIX , construida para lord charlemont por sir William Chambers .",
"fr": "La Galerie est située dans la maison charlemont du 18 ème siècle , construite pour lord charlemont par sir William Chambers .",
"hi": "यह दीर ् घा 18 वीं सदी के charlemont हाउस में सेट है , सर विलियम चैम ् बर ् स द ् वारा लार ् ड charlemont के लिए बनाया गया .",
"ru": "Галерея построена в доме 18-го века , построенный для лорда шарлемон сэром уильямом камер .",
"sw": "Gallery ni katika nyumba ya 18 ya karne ya charlemont , jengwa kwa bwana charlemont na sir william chambers .",
"th": "แกล เลอ รี ถูก ตั้ง ไว้ ใน ศตวรรษ ที่ 18 ของ บ้าน charlemont สร้าง ให้ กับ ล อ ร์ด charlemont โดย เซอร์ วิ ล เลี่ยม แช ม เบอร์",
"tr": "Galeri , Sir William Chambers tarafından lord charlemont için inşa edilen 18 yüzyıl charlemont evi ' nde kurulmuştur .",
"ur": "یہ نگار 18 ویں صدی کے اوائل میں واقع ہے ۔",
"vi": "Phòng Trưng bày được đặt trong ngôi nhà charlemont thế kỷ 18 , được xây dựng cho lãnh chúa charlemont bởi ngài William Chambers .",
"zh": "画廊 设 在 18 世纪 的 charlemont house , 由 william chambers 爵士 为 charlemont 勋爵 建造 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"галерията е в къщата на смит .",
"Die Galerie ist im Smith-Haus .",
"Η γκαλερί είναι στο σπίτι των σμιθ .",
"THe gallery is in the Smith House .",
"La Galería está en la casa de los Smith .",
"La Galerie est dans la maison des Smith .",
"दीर ् घा स ् मिथ के घर में है .",
"Галерея в доме Смита .",
"Gallery iko kwa nyumba ya smith",
"แกล เลอ รี อยู่ บ้าน ส มิ ธ",
"Galeri Smith evinde .",
"یہ نگار ء میں واقع ہے ۔",
"Phòng Trưng bày ở trong nhà smith .",
"画廊 在 史密斯 的 房子 里"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لاستلام نسخ الفاكس من القائمة اليومية او اي قائمة من اخر 30 يوما , يرجى الاتصال على ( 202 ) 512-6000 باستخدام هاتف touchtone .",
"bg": "за да получите копия от списъка на дневен списък или списък от последните 30 дни , моля обадете се ( 202 ) 512-6000 с помощта на на телефон .",
"de": "Um Faksimile-Kopien der täglichen Liste oder einer Liste der letzten 30 Tage zu erhalten , rufen Sie bitte ( 202 ) 512-6000 über ein touchtone Telefon an .",
"el": "Για να λάβετε αντίγραφα της ημερήσιας λίστας ή οποιαδήποτε λίστα από τις τελευταίες 30 ημέρες , παρακαλώ καλέστε ( 202 ) 512-6000 χρησιμοποιώντας ένα ψηφιακό τηλέφωνο .",
"en": "To receive facsimile copies of the daily list or any list from the past 30 days , please call ( 202 ) 512-6000 using a touchtone phone .",
"es": "Para recibir copias facsímil de la lista diaria o de cualquier lista de los últimos 30 días , por favor llame al ( 202 ) 512-6000 usando un teléfono teclas .",
"fr": "Pour recevoir des copies de la liste quotidienne ou de toute liste des 30 derniers jours , veuillez appeler ( 202 ) 512-6000 à l' aide d' un téléphone le .",
"hi": "दैनिक सूची या पिछले 30 दिनों की टैम ् प ् लेट कॉपी प ् राप ् त करने के लिए , कृपया एक touchtone फ ़ ोन का उपयोग करके ( 202 ) 512-6000 कॉल करें .",
"ru": "Чтобы получить факсу копии ежедневного списка или любого списка за последние 30 дней , пожалуйста , позвоните ( 202 ) 512-6000 с помощью в телефона .",
"sw": "Ili kupokea nakala za facsimile za orodha ya kila siku au orodha yoyote kutoka siku 30 zilizopita , tafadhali piga simu ( 202 ) 512-6000 kwa kutumia simu ya touchtone .",
"th": "เพื่อ รับ สำเนา ของ รายการ ประจำวัน หรือ รายการ ใดๆ จาก 30 วัน ที่ผ่านมา โปรด โทร ( 202 ) 512 - 6000 โดย ใช้ โทรศัพท์ touchtone",
"tr": "Günlük listenin kopya kopyalarını veya son 30 gün içinde herhangi bir liste almak için lütfen tuşlu telefon kullanarak ( 202 ) 512-6000 Arayın .",
"ur": "آپ کے اکاؤنٹ کو محفوظ رکھنے کے لیے ، براہ کرم اپنے فون نمبر کی توثیق کریں ۔",
"vi": "Để nhận bản sao bản sao của danh sách hàng ngày hoặc bất kỳ danh sách nào trong 30 ngày qua , vui lòng gọi ( 202 ) 512-6000 sử dụng điện thoại touchtone .",
"zh": "要 收到 过去 30 天 的 每日 列表 或 任何 列表 的 传真 副本 , 请使用 touchtone 手机 打电话 ( 202 ) 512-6000"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"копията са достъпни по факс .",
"Kopien sind per Fax erhältlich .",
"Τα αντίγραφα διατίθενται με φαξ .",
"Copies are available by fax .",
"Las copias están disponibles por fax .",
"Les copies sont disponibles par fax .",
"कॉपी फैक ् स से उपलब ् ध हैं .",
"Копии доступны по факсу .",
"Nakala zinapatikana na fakfakafakafakafakafakafak",
"สำเนา พร้อม ใช้งาน โดย โทรสาร",
"Kopyalar Faks ile mevcuttur .",
"نقل و نقل کی نقول",
"Bản sao có sẵn bằng fax .",
"副本 可 用 传真 提供 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "اولمبيا ( ap ) - تطلب المحكمة العليا في واشنطن من السلطة التشريعية الموافقة على فرض رسوم اضافية قدرها 90 90 دولار على رسوم ايداع المحكمة للمساعدة في تقديم المساعدة القانونية للفقراء في القضايا المدنية , وقال رئيس القضاة جيري الكسندر يوم الاربعاء .",
"bg": "олимпия ( ап ) - върховният съд на вашингтон иска от законодателния орган да одобри такса от 90 долара за на такса , която да помогне за предоставяне на правна помощ за бедните в граждански дела , каза в сряда главният съдия джери александър .",
"de": "Olympia ( AP ) - der oberste Gerichtshof von Washington fordert die Legislative auf , einen 90-Dollar-Aufschlag auf eine Gericht zu genehmigen , um den Armen in Zivil-Fällen rechtliche Hilfe zu leisten , sagte Chief Justice Gerry Alexander am Mittwoch .",
"el": "Ολυμπία ( ap ) - το ανώτατο δικαστήριο της Ουάσινγκτον ζητά από το νομοθετικό σώμα να εγκρίνει μια προσαύξηση 90 δολαρίων για την προμήθεια του δικαστηρίου για να βοηθήσει στην παροχή νομικής βοήθειας για τους φτωχούς σε αστικές υποθέσεις , δήλωσε την Τετάρτη ο αρχηγός δικαιοσύνης τζέρι αλεξάντερ .",
"en": "OLYMPIA ( AP ) - The Washington Supreme Court is asking the Legislature to approve a $ 90 surcharge on a court filing fee to help provide legal help for the poor in civil cases , Chief Justice Gerry Alexander said Wednesday .",
"es": "Olympia ( AP ) - el Tribunal Supremo de Washington está pidiendo a la Asamblea Legislativa que apruebe un recargo de 90 dólares en una tasa de inscripción judicial para ayudar a proporcionar asistencia legal a los pobres en los casos civiles , el presidente del Tribunal Supremo Gerry Alexander dijo el miércoles .",
"fr": "Olympia ( AP ) - la cour suprême de Washington demande à l' assemblée législative d' approuver une surtaxe de 90 90 dollars sur un droit de dépôt d' un tribunal pour aider à fournir une aide juridique aux pauvres dans les affaires civiles , le juge en chef Gerry Alexander a dit mercredi .",
"hi": "ओलंपिया ( एपी ) - वाशिंगटन सर ् वोच ् च न ् यायालय विधानमंडल को सिविल मामलों में गरीबों के लिए कानूनी सहायता प ् रदान करने में मदद करने के लिए कानूनी सहायता प ् रदान करने में सहायता करने के लिए कहा जाता है ।",
"ru": "Олимпия ( ap ) - Верховный суд Вашингтона просит законодательный орган утвердить налог на сумму в размере 90 90 долл . США , чтобы помочь в предоставлении юридической помощи бедным в гражданских делах , главный судья Джерри Александр сказал в среду .",
"sw": "Olympia ( ap ) - mahakama kuu ya washington ni baraza la bunge la kuidhinisha dola za $ 90 kwenye ada ya mahakama ya faili ili kusaidia kutoa msaada wa kisheria kwa ajili ya kesi za kiraia , haki za chief gerry alexander alisema jumatano .",
"th": "Olympia ( ap ) - ศาลฎีกา วอชิงตัน กำลัง ขอให้ สภานิติบัญญัติ อนุมัติ ค่าธรรมเนียม $ 90 ใน ค่า เอกสาร ศาล เพื่อ ช่วย ให้ ความช่วยเหลือ ตามกฎหมาย สำหรับ ผู้ยากไร้ ใน คดีแพ่ง หัวหน้า ความยุติธรรม gerry alexander กล่าว ไว้ ว่า วัน พุธ",
"tr": "Olympia ( AP ) - Washington Yüksek Mahkemesi , Meclis ' in sivil davalarda fakirlere yasal yardım sağlamaya yardımcı olmak için mahkeme dosyalama ücreti üzerine 90 bin dolarlık ek ücret talep etmesini istiyor .",
"ur": "اولمپیا میں واشنگٹن کی سپریم کورٹ نے مقننہ کے طور پر 90 لاکھ 90 ہزار ڈالرز دینے والوں کی مدد کی درخواست کی ، چیف جسٹس افتخار محمد چودھری کی مدد کے لئے قانونی طور پر اعلان کیا گیا ۔",
"vi": "Olympia ( ap ) - tòa án tối cao Washington đang yêu cầu lập lập pháp chấp nhận một khoản phí $ 90 trên một khoản phí cho tòa án để giúp cung cấp sự giúp đỡ pháp lý cho người nghèo trong trường hợp dân sự , trưởng công lý gerry Alexander đã nói thứ tư .",
"zh": "奥林匹亚 ( ap)- 华盛顿 最高 法院 要求 立法 机关 批准 一 笔 9090 美元 的 法院 备案 费 附加费 , 以 帮助 在 民事 案件 中 为 穷人 提供 法律 帮助 , 首席 法官 格里·亚历山大 周三 表示 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"главният съдия джери александър каза , че върховният съд във вашингтон иска да вземе 90 долара за съда .",
"Chief Justice Gerry Alexander sagte , der oberste Gerichtshof von Washington will $ 90 für die gerichtliche Ablage verlangen .",
"Ο αρχηγός δικαιοσύνης τζέρι Αλεξάντερ είπε ότι το ανώτατο δικαστήριο της Ουάσινγκτον θέλει να χρεώσει 90 δολάρια για την κατάθεση του δικαστηρίου .",
"Chief Justice Gerry Alexander said The Washington Supreme Court wants to charge $ 90 for court filing .",
"El Jefe de justicia gerry alexander dijo que el Tribunal Supremo de Washington quiere cobrar $ 90 por la presentación de la corte .",
"Le juge en chef Gerry Alexander a dit que la cour suprême de Washington veut payer 90 90 $ pour le dépôt de la cour .",
"मुख ् य न ् यायाधीश गैरी अलेक ् जेंडर ने कहा कि वाशिंगटन सुप ् रीम कोर ् ट कोर ् ट दाखिल करने के लिए $ 90 चार ् ज करना चाहता है .",
"Главный судья Джерри Александр сказал , что верховный суд Вашингтона хочет взять на себя 90 долларов за подачу судебных дел .",
"Jaji mkuu gerry alexander alisema mahakama kuu ya washington inataka kutoza $ 90 kwa ajili ya mahakama ya mahakama .",
"หัวหน้า ความยุติธรรม gerry alexander บอ กว่า ศาลฎีกา วอชิงตัน ต้อง การเก็บเงิน $ 90 สำหรับ เอกสาร ศาล",
"Baş adalet gerry alexander , Washington Yüksek Mahkemesi ' nin mahkeme davası için 90 dolar ücret almak istediğini söyledi .",
"چیف جسٹس افتخار محمد چودھری کا سپریم کورٹ نے اعلان کیا کہ 90 ء میں سپریم کورٹ کے لیے پچاس لاکھ ڈالر 90 $ کے",
"Cảnh sát trưởng gerry Alexander Nói tòa án tối cao Washington muốn tính phí $ 90 cho hồ sơ của tòa án .",
"首席法官 格里·亚历山大 说 , 华盛顿 最高 法院 要 收取 9万 美元 供 法庭 备案 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "المعلقين السود ( مثلا )",
"bg": "черни коментатори ( напр .",
"de": "Schwarze Kommentatoren ( z.",
"el": "Μαύροι σχολιαστές ( π.χ.",
"en": "Black commentators ( e.g.",
"es": "Comentaristas negros ( p. Ej .",
"fr": "Des commentateurs noirs ( p. Ex .",
"hi": "ब ् लैक टीकाकारों ( उदा .",
"ru": "Черные комментаторы ( например ,",
"sw": "Watangazaji weusi ( mfano )",
"th": "นักวิจารณ์ สี ดำ ( เช่น",
"tr": "Siyah yorumcular ( ör",
"ur": "سیاہ رنگ",
"vi": "Các nhà bình luận đen ( ví dụ :",
"zh": "黑人 论者 ( 例如 :"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бели коментатори .",
"Weiße Kommentatoren .",
"Λευκοί σχολιαστές .",
"White commentators .",
"Comentaristas blancos .",
"Des commentateurs blancs .",
"सफेद टीकाकारों .",
"Белые комментаторы .",
"Watoa maoni weupe .",
"นักวิจารณ์ ขาว",
"Beyaz yorumcular .",
"سفید رنگ کی تراکیب",
"Nhà bình luận da trắng .",
"白人 论者"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وتم التعامل مع ما يقرب من ثلاث عشرات من القضايا , التي شملت 123 شخصا يواجهون الاخلاء , وفقا لمدير مشروع محامي المتطوعين باربرا روميو .",
"bg": "около три дузини случая , в които са замесени 123 души , които са били изправени пред изгонване , са били обработени , според директора на проекта за доброволци барбара ромео",
"de": "Etwa drei Dutzend Fälle , an denen 123 Personen mit einer Räumung Teilnahmen , wurden nach der Freiwilligen des Freiwilligen Anwalts Barbara Romeo behandelt .",
"el": "Περίπου τρεις ντουζίνες υποθέσεις , στις οποίες συμμετείχαν 123 άτομα που αντιμετώπιζαν έξωση , ήταν , σύμφωνα με τη διευθύντρια του εθελοντής δικηγόρου , Μπάρμπαρα Ρομέο .",
"en": "About three dozen cases , involving 123 people facing eviction , were handled , according to Volunteer Lawyer Project Director Barbara Romeo .",
"es": "Alrededor de tres docenas de casos , en los que participaron 123 personas que se enfrentan al desalojo , fueron tratados , según la directora del proyecto de abogado , Barbara Romeo .",
"fr": "Environ trois douzaines de cas , impliquant 123 personnes faisant l' objet d' une expulsion , ont été traités , selon la directrice du projet d' avocat bénévole Barbara Romeo .",
"hi": "तीन दर ् जन मामलों के बारे में , जिसमें 123 लोगों से बाहर निकालना , स ् वयंसेवी वकील परियोजना निदेशक बारबरा रोमियो के अनुसार संभाला गया था .",
"ru": "Около трех десятков дел , в которых приняли участие 123 человек , которым грозит выселение , были рассмотрены , по словам директора проекта \" Юрист-юрист \"",
"sw": "Kuhusu kesi tatu za dozen , iliyohusisha watu 123 na na brother , walikuwa , kwa mujibu wa mkurugenzi wa mradi wa mwanasheria wa kujitolea barbara romeo .",
"th": "ประมาณ สาม โหล คดี ที่ เกี่ยวข้อง กับ คน 123 คน ที่ เผชิญหน้า กับ การขับไล่ ถูก จัด การตาม โครงการ ทนาย อาสาสมัคร ผู้อำนวยการ บา บา ร่า โร มิ โอ",
"tr": "Gönüllü Avukat Proje Direktörü Barbara Romeo ' ya göre , tahliye ile karşı karşıya gelen 123 bin kişi ile ilgili yaklaşık üç düzine dava ele alındı .",
"ur": "تین سے تین افراد کے درمیان ، میں نے 123 افراد کو غربا پر حملہ کرنے کا منصوبہ بنایا تھا ۔",
"vi": "Khoảng ba chục vụ án , liên quan đến 123 người đối mặt với việc thu hồi , đã được xử lý , theo tình nguyện luật sư dự án giám đốc barbara Romeo .",
"zh": "据 志愿 律师 项目 主任 芭芭拉 · 罗密欧 说 , 约 有 123 起 案件 涉及 123 名 面临 驱逐 的 人."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"барб ромео е отговорна за разглеждането на над 20 дела за изгонване .",
"Barb Romeo ist für den Umgang mit über 20 Räumung verantwortlich .",
"Η Μπαρμπ Ρομέο είναι υπεύθυνη για το χειρισμό 20 υποθέσεων έξωσης .",
"Barb Romeo is responsible for handling over 20 eviction cases .",
"Barb Romeo es responsable de manejar más de 20 casos de desalojo .",
"Barb Romeo est responsable de la gestion de plus de 20 cas d' expulsion .",
"बार ् ब रोमियो 20 से बाहर निकालने के मामले में निपटने के लिए जिम ् मेदार है ।",
"Барб Ромео отвечает за рассмотрение 20 дел о выселении .",
"Behalf romeo ni kwa ajili ya kesi 20 za brother .",
"บาร์ บ โร มิ โอ รับผิดชอบ ใน การ จัดการ คดี ขับไล่ 20 คดี",
"Barb Romeo , 20 ' den fazla tahliye davası idare sorumludur .",
"سلجوقیوں کے لحاظ سے 20 ء کے اوائل میں سلجوقیوں کا ذمہ دار ہے ۔",
"Barb Romeo chịu trách nhiệm xử lý hơn 20 vụ án thu hồi .",
"芭芭拉 · 罗密欧 负责 处理 20 多 起 驱逐 案件 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "و صفوف ولاية ماريلاند على راس القائمة على المستوى الوطني في مستوى التمويل للمساعدة القانونية المدنية في الدولة .",
"bg": "мериленд се нарежда на върха на списъка на национално равнище на равнището на финансиране за гражданска правна помощ в държавата .",
"de": "Maryland rangiert auf nationaler Ebene an der Spitze der Finanzierung der zivilen rechtlichen Unterstützung im Staat .",
"el": "Το μέριλαντ κατατάσσεται στην κορυφή της λίστας σε εθνικό επίπεδο στο επίπεδο χρηματοδότησης για την αστική Νομική βοήθεια στο κράτος .",
"en": "Maryland ranks at the top of the list nationally in the level of funding for civil legal assistance in the state .",
"es": "Maryland ocupa la cima de la lista a nivel nacional en el nivel de financiación de la asistencia jurídica civil en el estado .",
"fr": "Le Maryland se classe au sommet de la liste au niveau national en ce qui concerne le financement de l' assistance juridique civile dans l' état .",
"hi": "मेरीलैंड में राज ् य में सिविल कानूनी सहायता के लिए आर ् थिक सहायता के स ् तर पर मेरिलैंड के ऊपर स ् थित है ।",
"ru": "Мэриленд занимает первое место в списке на национальном уровне на уровне финансирования гражданской правовой помощи в государстве .",
"sw": "Maryland safu katika upande wa juu wa orodha ya kitaifa katika kiwango cha fedha kwa ajili ya msaada wa kisheria nchini humo .",
"th": "ตำแหน่ง ของ maryland ที่ อันดับ ต้น ๆ ของ รายการ ระดับ ประเทศ ใน ระดับ ของ เงินทุน สำหรับ การ ช่วยเหลือ ทางกฎหมาย ใน รัฐ",
"tr": "Maryland , devlet genelinde sivil hukuki yardım için finansman seviyesinde ulusal olarak listenin başında yer alıyor .",
"ur": "ریاست کے لحاظ سے امریکہ کی ریاست کے لحاظ سے امریکہ کی طرف سے بین الاقوامی طور پر تعلیم حاصل کی .",
"vi": "Maryland hàng ngũ ở đầu danh sách được liệt kê ở mức độ ngân sách cho sự hỗ trợ pháp lý dân sự trong tiểu bang .",
"zh": "马里兰州 在 全国 范围 内 列入 国家 民事 法律 援助 资金 的 最高 水平 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"мериленд се нарежда на дъното на списъка на национално ниво .",
"Maryland steht am unteren Ende der Liste auf nationaler Ebene .",
"Το μέριλαντ κατατάσσεται στο κάτω μέρος της λίστας σε εθνικό επίπεδο .",
"MAryland ranks at the bottom of the list nationally",
"Maryland se ubica en la parte inferior de la lista a nivel nacional",
"Le Maryland se classe au bas de la liste au niveau national .",
"मेरिलैंड की सूची में मेरिलैंड की रैंक",
"Мэриленд находится в нижней части списка на национальном уровне .",
"Daraja la maryland katika eneo la chini la orodha ya kitaifa",
"ตำแหน่ง ของ แมรี่แลนด์ ที่ ด้านล่าง ของ รายการ ทั่วประเทศ",
"Maryland listenin en dibinde yer alıyor",
"فہرست آئر لینڈ کے نچلے حصے میں",
"Maryland hàng ngũ ở dưới cùng của danh sách cả",
"马里兰州 排 在 国家 名单 的 底部"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ها هو ( اولي تار ) يريد ان يذهب ( درو ) الى كشك ( شيلوه ) .",
"bg": "ето го и оле тар , който иска специалната му кльопачка да отиде в кабинката на шайло .",
"de": "Hier ist ole tar , der seinen besonderen Fraß auf den Stand von Shiloh gebracht hat .",
"el": "Εδώ είναι η πίσσα που θέλει το σπέσιαλ φαγητό του , ο ντρου πήγε στον πάγκο του σάιλο .",
"en": "Here 's Ole Tar wantin ' his special grub Drew went on to Shiloh 's stall .",
"es": "Aquí está ole tar queriendo su comida especial drew fue al puesto de shiloh .",
"fr": "Ole tar veut sa bouffe spéciale , Drew est allé au stand de shiloh .",
"hi": "यहाँ ओले टार wantin ' उनका विशेष ग ् रब ड ् रियू शीलो के स ् टाल पर चला गया ।",
"ru": "Вот оле тар хочет , чтобы его специальный grub был в кабинке шайло .",
"sw": "Hapa ni ole tar wantin ' yake yake maalum drew kwenye kibanda cha shiloh .",
"th": "นี่ คือ ole tar เอาอย่าง ' อาหาร พิเศษ ของ เขา วาด ไป ที่ ถ่วงเวลา ของ shiloh",
"tr": "Işte ole tar ' ın özel yemeği drew shiloh ' nun oyala gitti .",
"ur": "یہاں ہے کہ کی جانب سے بائنری میں آپ کے خصوصی بوٹ کے طور پر بائنری میں شرکت کی گئی تھی ۔",
"vi": "Đây là ole ín cần ' món đồ ăn đặc biệt của anh ta đã đi vào chuồng của shiloh .",
"zh": "这 是 ole 焦油 想 要 他 的 特别 蛴螬 去 了 夏 洛 的 摊档 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това е катран , който иска специалната му храна .",
"Hier ist Teer , er will sein besonderes Essen .",
"Εδώ είναι η πίσσα , που θέλει το σπέσιαλ φαγητό του .",
"Here 's Tar , wanting his special food .",
"Aquí está el alquitrán , queriendo su comida especial .",
"C' est du goudron , qui veut sa nourriture spéciale .",
"यहाँ टार , अपने विशेष भोजन की इच ् छा है .",
"Вот тар , желая его особой еды .",
"Hapa ni tar , anataka chakula chake maalum .",
"นี่ คือ tar ต้องการ อาหาร พิเศษ ของ เขา",
"Işte tar , özel yemeğini istiyor .",
"یہاں tar ہے کہ اپنے خاص کھانے کے لئے .",
"Đây là tar , đang muốn thức ăn đặc biệt của anh ta .",
"这里 是 焦油 , 想 要 他 的 特殊 食物 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "لقد عرض علي واحدة من السجائر الروسية الصغيرة التي كان يدخنها من بعض الاحيان .",
"bg": "той ми предложи една от малките руски цигари , които самият той пушеше от време на време .",
"de": "Er bot mir eine der kleinen russischen Zigaretten an , die er selbst gelegentlich rauchte .",
"el": "Μου πρόσφερε ένα από τα μικροσκοπικά ρωσικά τσιγάρα που κάπνιζε περιστασιακά .",
"en": "He offered me one of the tiny Russian cigarettes he himself occasionally smoked .",
"es": "Me ofreció uno de los pequeños cigarrillos rusos que él mismo fumaba ocasionalmente .",
"fr": "Il m' a offert une des petites cigarettes Russes QU' IL FUMAIT OCCASIONNELLEMENT .",
"hi": "उसने मुझे एक छोटी सी रूसी सिगरेट की पेशकश की , उसने कभी कभार धूम ् रपान किया ।",
"ru": "Он предложил мне одну из крошечных русских сигарет , которые он сам иногда курил .",
"sw": "Yeye moja ya sigara ndogo za kirusi yeye mara kwa mara .",
"th": "เขา เสนอ บุหรี่ รัสเซีย เล็ก ๆ ของ ฉัน ที่ เขา เอง บางครั้ง รมควัน",
"tr": "Bana , ara sıra sigara içtiği minik rus sigara birini teklif etti .",
"ur": "اس نے مجھے ایک روسی فوج میں شامل کر دیا ۔",
"vi": "Ông ấy đã đề nghị tôi một trong những thuốc lá nga nhỏ mà ông ấy thỉnh thoảng hút .",
"zh": "他 给 我 一个 小 俄罗斯 香烟 他 自己 偶尔 抽烟 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"предложи ми една от цигарите , които някога е пушил .",
"Er hat mir eine der Zigaretten angeboten , die er irgendwann geraucht hat .",
"Μου πρόσφερε ένα από τα τσιγάρα που κάπνιζε κάποτε .",
"He offered me one of the cigarettes that he sometime smoked .",
"Me ofreció uno de los cigarrillos que fumaba en algún momento .",
"Il m' a offert une des cigarettes qu' il fumait .",
"उसने मुझे सिगरेट की एक सिगरेट दी कि वह कभी कभी धूम ् रपान करता था ।",
"Он предложил мне одну из сигарет , которые он когда-то курил .",
"Yeye mmoja wa sigara hiyo wakati mwingine alivuta .",
"เขา เสนอ บุหรี่ มา ให้ ฉัน หนึ่ง ที่ เขา สูบบุหรี่ บ้าง",
"Bir ara sigara içtiği sigaradan birini teklif etti .",
"اور اس نے مجھے ایک بار اور بھی دیکھا ہے",
"Ông ấy đề nghị cho tôi một trong những điếu thuốc mà ông ấy có thể hút .",
"他 给 了 我 一个 香烟 他 有时 抽烟 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "درو ) كان في حيرة )",
"bg": "дрю беше озадачен .",
"de": "Drew war verwirrt .",
"el": "Ο Ντρου ήταν μπερδεμένος .",
"en": "Drew was puzzled .",
"es": "Drew estaba perplejo .",
"fr": "Drew était perplexe .",
"hi": "ड ् रयू में व ् याकुल हो गया ।",
"ru": "Дрю был озадачен .",
"sw": "Drew alikuwa .",
"th": "วาด เป็น งง",
"tr": "Drew şaşırdı .",
"ur": "لگ گیا تھا .",
"vi": "Drew đã rất khó hiểu .",
"zh": "德 鲁 感到 困惑 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"дрю разбра напълно .",
"Drew versteht sich komplett .",
"Ο ντρου κατάλαβε εντελώς .",
"Drew understood completely .",
"Drew entendió completamente .",
"Drew a tout compris .",
"पूरी तरह से समझा गया .",
"Дрю полностью понял .",
"Drew kieleweke kabisa .",
"วาด เข้าใจ อย่าง สมบูรณ์",
"Drew tamamen anladı .",
"اس نے سمجھ لیا .",
"Lê đã hiểu hoàn toàn rồi .",
"德 鲁 完全 理解"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "8 وبعد عام 2010 , افترضنا ان الانفاق التقديري سوف ينمو بنفس معدل الناتج المحلي الاجمالي .",
"bg": "8 след 2010 г. ние предположихме , че разходите по разходите ще се развиват със същия темп като бвп .",
"de": "8 nach 2010 gingen wir davon aus , dass die Diskretionäre mit dem gleichen Tempo wie das bip wachsen würden .",
"el": "8 μετά το 2010 , υποθέσαμε ότι οι προαιρετικές δαπάνες θα αυξηθούν με τον ίδιο ρυθμό με το ΑΕΠ .",
"en": "8 After 2010 , we assumed discretionary spending would grow at the same rate as GDP .",
"es": "8 después de 2010 , hemos asumido que el gasto discrecional crecerá al mismo ritmo que el PIB .",
"fr": "8 après 2010 , nous avons supposé que les dépenses discrétionnaires se serait au même rythme que le PIB .",
"hi": "8 के बाद 2010 के बाद हमने विवेकाधीन खर ् च को gdp के रूप में एक ही दर पर विकसित किया ।",
"ru": "8 после 2010 года мы предполагали , что дискреционные расходы будут расти такими же темпами , как и ВВП .",
"sw": "8 baada ya 2010 , sisi matumizi ya discretionary wange kwa kiwango sawa kama pato la pato .",
"th": "8 หลัง ปี 2010 เรา สันนิษฐาน ว่าการ ใช้จ่าย การ ใช้จ่าย จะ เติบโต ใน อัตรา เดียว กับ gdp",
"tr": "8 ' den 2010 ' e kadar , isteğe bağlı harcamalar gsyih ile aynı oranda büyüyecek diye düşündük .",
"ur": "8 ء کے بعد ، ہم نے 2010 ء کے اوائل میں اخراجات کی آمدنی میں اضافہ کیا ۔",
"vi": "8 sau 2010 , chúng tôi cho rằng sự chi tiêu của việc chi tiêu sẽ phát triển cùng một tỷ lệ như gdp .",
"zh": "8 在 一九九七年 后 , 我们 假定 酌情 开支 会 与 本地 生产总值 相同 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"очаква се бвп и дискреционни разходи да нарастват с 20 % след 2010. г .",
"DAS BIP und die Diskretionäre Ausgaben dürften nach 2010 um 20 Prozent wachsen .",
"Το ΑΕΠ και οι προαιρετικές δαπάνες αναμένεται να αυξηθούν κατά 20 % μετά το 2010 .",
"GDP and discretionary spending were expected to grow by 20 percent after 2010 .",
"Se espera que el PIB y los gastos discrecionales crezcan un 20 por ciento después del 2010 .",
"Le PIB et les dépenses discrétionnaires devraient augmenter de 20 % après 2010 .",
"जीड ़ ीपी और विवेकाधीन खर ् च की अपेक ् षा 2010 . प ् रतिशत के बाद 20 प ् रतिशत तक बढ ़ ने की उम ् मीद थी ।",
"Ожидается , что ВВП и дискреционные расходы вырастут на 20 % после 2010. года .",
"Matumizi ya pato na discretionary walikuwa kukua kwa asilimia 20 baada ya 2010 .",
"Gdp และ การ ใช้จ่าย ของ gdp คาด ว่า จะ เติบโต โดย 20 เปอร์เซ็นต์ หลัง 2010",
"Gsyih ve isteğe bağlı harcamalar 2010 . ' den sonra % 20 oranında büyümesi bekleniyordu .",
"خام ملکی پیداوار ( 2010 . ء تا 20 ء )",
"Gdp và discretionary chi tiêu được dự kiến sẽ phát triển bởi 20 phần trăm sau khi 2010 .",
"国内 生产总值 和 酌情 支出 预计 在 2010. 年 之后 增长 20"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولذا كنت فخورة جدا بعدما حصل لي على الافلات وقال انه ينظر الى هناك لتفقد الامر وقال انه ضحك فقط قال سيسي انا اسف لكننا سنقوم باعادة كتابة هذا .",
"bg": "и така бях толкова горд , след като ме измъкна , той погледна , отиде там да провери и той просто се засмя. каза сиси , съжалявам , но ще го направим отново .",
"de": "Und so war ich so stolz , nachdem er mich erwischt hat . Er schaute nach draußen , um es zu überprüfen , und er lachte nur , er sagte Sissy , es tut mir leid , aber wir werden das noch mal wiederholen .",
"el": "Και γι ' αυτό ήμουν τόσο περήφανη όταν με έβγαλε έξω , που πήγε να το ελέγξει και γέλασε. είπε σίσσυ λυπάμαι αλλά θα το ξανακάνουμε .",
"en": "and so i was so proud after he got me extricated he looked at went out there to check it over and he just laughed he said Sissy i 'm sorry but we 're going to redo this",
"es": "Y así que estaba tan orgulloso después de que me sacó de la puerta que miró fue para comprobarlo y se rió dijo sissy lo siento pero vamos a volver a hacer esto",
"fr": "Et donc j' étais si fier après qu' il m' ait fait sortir il a regardé est allé là-bas pour le vérifier et il a juste ri il a dit sissy je suis désolé mais on va refaire ça",
"hi": "और इसलिए मुझे इस पर बहुत गर ् व था कि उसने मुझे पार ् श ् वनाथ कर दिया था और वह उसे देखने के लिए बाहर चला गया और उसने कहा कि बहन मैं माफी चाहता हूँ , लेकिन हम इसे फिर से करने जा रहे हैं",
"ru": "И я был так горд после того , как он вытащил меня , он посмотрел на него , чтобы проверить , и он просто рассмеялся , он сказал сисси , что мне жаль , но мы собираемся переделать это .",
"sw": "Na so i was so proud after he got me extricated yeye alienda hapo juu na tu alisema sissy i ' m sorry but we ' re going to reset this",
"th": "และ ฉัน ก็ ภูมิใจ มาก หลังจากที่ เขา ได้ ฉัน extricated เขา มองออก ไป ที่นั่น เพื่อ ตรวจสอบ มัน และ เขา ก็ หัวเราะ เขา บอ กว่า น้องสาว ฉัน ขอโทษ แต่ เรา จะ ทำ ใหม่",
"tr": "Ve Ben de o kadar gurur duydum ki beni durumdan sonra oraya baktı kontrol etmek için oraya gitti ve sadece güldü dedi sissy özür dilerim ama bunu tekrar yapacağız",
"ur": "اور میں نے اس کے بعد استکبار کرنے کے بعد مجھے بتایا کہ وہ یہاں سے چلے گئے اور تو انہوں نے کہا کہ میں اس سے لطف اندوز ہو رہا ہوں لیکن ہم اس سے دوبارہ لطف اندوز ہوں گے ۔",
"vi": "Và vì vậy tôi đã rất tự hào sau khi anh ta bắt được tôi extricated anh ta nhìn ra ngoài kia để kiểm tra nó và anh ta vừa cười anh ta nói ẻo lả tôi xin lỗi nhưng chúng tôi sẽ làm lại điều này",
"zh": "所以 我 很 骄傲 在 他 救 了 我 之后 , 他 看 着 我 去 看看 , 他 只 是 笑 了 他 说 娘娘腔 我 很 抱歉 , 但 我们 要 重做 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"гордостта ми беше нулеви , след като ме измъкнах. добре , че няма какво друго да се направи .",
"Mein Stolz war nill , nachdem er mich befreit hatte , gut , dass es nichts anderes gab , um es noch einmal zu wiederholen .",
"Η περηφάνια μου ήταν nill όταν με έβγαλε αποσπασμένη , πάλι καλά που δεν υπήρχε τίποτα άλλο να ξανακάνω .",
"My pride was nill after he got me extricated , good thing there was nothing else to redo .",
"Mi orgullo fue no después de que me liberé , lo bueno es que no había nada más que rehacer .",
"Ma fierté a été million après qu' il m' ait fait sortir , heureusement qu' il n' y avait rien d' autre à refaire .",
"मेरी शान nill थी उसके बाद मुझे पार ् श ् वनाथ मिल गया , अच ् छी बात है कि फिर से कुछ भी नहीं था ।",
"Моя гордость была ноль после того , как он меня вытащил , хорошо , что больше ничего не нужно было переделывать .",
"Maringo wangu alikuwa nill baada ya yeye , kitu kizuri hakukuwa na kitu kingine cha kufanya upya .",
"ความภูมิใจ ของ ฉัน คือ nill หลังจาก เขา ทำให้ ฉัน เป็น extricated สิ่ง ที่ ดี ไม่มี อย่าง อื่น ที่จะ ทำซ้ำ",
"Gururum beni durumdan sonra boğmuş , iyi ki yeniden yapacak başka bir şey yoktu .",
"اور میری استکبار کے بعد ، میں نے اس کے خواب کو کمزور کر دیا تھا ، اچھا کام کرنے کے لئے کچھ نہیں تھا ۔",
"Niềm tự hào của tôi là nill sau khi anh ta bắt được tôi extricated , điều tốt đẹp không có gì khác để làm lại .",
"我 的 骄傲 是 在 他 救 了 我 之后 , 我 的 骄傲 , 好 的 事情 没有 什么 可以 重做 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وانا لا اعرف ان هذا يبدو لي اكثر مثل مشكلة المكتب الامامي من تدريب المشكلة لكن بعدها تم بيع الفريق",
"bg": "и не знам дали това ми звучи по-скоро като проблем на главния офис , отколкото да тренирам проблеми , но тогава отборът беше продаден .",
"de": "Und ich weiß nicht , dass das klingt für mich eher wie das Front Office Problem als Coaching Problem aber dann wurde das Team verkauft",
"el": "Και δεν ξέρω αν αυτό μου ακούγεται πιο πολύ σαν το πρόβλημα του μετώπου από το να προπονώ το πρόβλημα αλλά μετά η ομάδα πουλήθηκε .",
"en": "and i don 't know that sounds to to me more like the front office problem than coaching problem but then the team was sold",
"es": "Y no sé que me suena más como el problema de la oficina principal que el problema de entrenador , pero entonces el equipo fue vendido",
"fr": "Et je ne sais pas que ça me semble plus comme le problème de l' avant-bureau que le problème de coaching mais ensuite l' équipe a été vendue",
"hi": "और मुझे नहीं पता कि कोचिंग समस ् या की तुलना में सामने के कार ् यालय की समस ् या के बारे में अधिक लगता है लेकिन तब टीम बेचा गया था",
"ru": "И я не знаю , как это звучит для меня больше похоже на проблему в офисе , чем на коучинг проблему , но потом команда была продана .",
"sw": "Na sijui hiyo sounds to me more like the front office shida kuliko coaching problem but then team alikuwa",
"th": "และ ฉัน ไม่รู้ ว่า เสียง สำหรับ ฉัน เหมือน ปัญหา สำนักงาน ด้านหน้า มากกว่า ปัญหา การฝึกสอน แต่ แล้ว ทีม ถูก ขาย",
"tr": "Ve bu bana daha çok ön ofis sorunu gibi geliyor ama o zaman takım satıldı",
"ur": "اور مجھے معلوم نہیں ہے کہ میں اس بات کو یقینی بنانے کی کوشش کر رہا ہوں کہ جس کے بارے میں ایک مسئلہ پیش آیا تھا لیکن پھر ٹیم کی ٹیم نے",
"vi": "Và tôi không biết điều đó có vẻ với tôi nhiều hơn như vấn đề văn phòng trước đó hơn là huấn luyện vấn đề nhưng sau đó đội đã được bán",
"zh": "我 不 知道 对 我 来说 这 听 起来 更 像 前台 问题 而 不 是 教练 问题 , 但 后来 团队 被 卖 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"беше ясно , че треньора е виновен .",
"Es war klar , dass der Trainer dafür verantwortlich war .",
"Ήταν ξεκάθαρο ότι ο προπονητής έφταιγε .",
"it was clear the coach was to blame .",
"Estaba claro que el entrenador tenía la culpa .",
"Il était clair que le coach était à blâmer .",
"यह स ् पष ् ट था कि कोच को दोष देना था .",
"Было ясно , что тренер виноват в этом .",
"Ilikuwa wazi kocha alikuwa kwa .",
"มัน ชัดเจน ว่า โค้ช คือ โทษ",
"Koç ' un suçlu olduğu açıktı .",
"یہ نہیں تھا کہ اچیلا کو دوش تھا ۔",
"Rõ ràng là huấn luyện viên đã bị đổ lỗi .",
"很 明显 教练 应该 受到 责备"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نحن لسنا على استعداد لان تقلع عن ذلك .",
"bg": "не сме готови да се откажем от това .",
"de": "Wir sind noch nicht bereit , Schluss zu machen .",
"el": "Δεν είμαστε έτοιμοι να τα παρατήσουμε .",
"en": "We are not ready to call it quits .",
"es": "No estamos listos para renunciar .",
"fr": "Nous ne sommes pas prêts à l' abandonner .",
"hi": "हम इसे इस ् तीफा देने के लिए तैयार नहीं हैं .",
"ru": "Мы не готовы отказаться от этого .",
"sw": "Sisi kwa call ajitoa .",
"th": "เรา ยัง ไม่ พร้อม ที่จะ เรียก มัน ว่า ลาออก",
"tr": "Biz buna istifa etmeye hazır değiliz .",
"ur": "ہم اس کے لئے تیار نہیں ہیں .",
"vi": "Chúng tôi chưa sẵn sàng để gọi nó là thoát .",
"zh": "我们 还 没 准备 好 结束 这 一切"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не сме готови да спрем .",
"Wir sind nicht bereit , aufzuhören .",
"Δεν είμαστε έτοιμοι να σταματήσουμε .",
"We aren 't ready to stop .",
"No estamos listos para parar .",
"On n' est pas prêts à s' arrêter .",
"हम बंद करने के लिए तैयार नहीं हैं .",
"Мы не готовы остановиться .",
"Sisi tayari wacha .",
"เรา ไม่ พร้อม จะ หยุด",
"Durmak yok yola devam",
"ہم بند نہیں کر رہے ہیں .",
"Chúng ta chưa sẵn sàng để dừng lại .",
"我们 还 没 准备好"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "بين ) و ( نيكولات ) تقسيم ) و ( نيكولات ) بدات برؤية سباك متزوج ( كان يعمل في منزل ( كلارك",
"bg": "бен и николет се разделиха , а николет започна да вижда женен водопроводчик , който работеше в къщата на кларк .",
"de": "Ben und Nicolette teilten sich , und Nicolette begann einen verheirateten Klempner zu sehen , der an Clarks Haus arbeitete .",
"el": "Ο Μπεν και η νικολέτ χώρισαν , και η νικολέτ άρχισε να βλέπει έναν παντρεμένο υδραυλικό που δούλευε στο σπίτι του κλαρκ .",
"en": "Ben and Nicolette split , and Nicolette began seeing a married plumber who was doing work on Clark 's house .",
"es": "Ben y nicolette se fueron , y nicolette comenzó a ver a un plomero casado que estaba trabajando en la casa de Clark .",
"fr": "Ben et nicolette se sont séparés , et nicolette a commencé à voir un plombier marié qui travaillait sur la maison de Clark .",
"hi": "बेन और nicolette स ् प ् लिट , और nicolette ने क ् लार ् क के घर पर काम कर रहा था एक शादीशुदा प ् लम ् बर देखना शुरू किया ।",
"ru": "Бен и николетт разошлись , и николетт начала встречаться с женатым сантехник , который работал над домом кларка .",
"sw": "Ben na nicolette pasua , na nicolette alianza kuona fundi wa married ambaye alikuwa anafanya kazi kwenye nyumba ya clark .",
"th": "เบน และ the แยก และ the เริ่ม เห็น ช่างประปา แต่งงาน ที่ กำลัง ทำงาน อยู่ บน บ้าน ของ คลา ร์ก",
"tr": "Ben ve nicolette ayrıldılar ve nicolette , Clark ' ın evinde çalışan evli bir tesisatçı görmeye başladı .",
"ur": "اور نکولیٹ ، نکولیٹ ، نکولیٹ ، نکولیٹ ، سائنسداں وغیرہ شامل ہیں ۔",
"vi": "Ben và mai chia tay , và mai bắt đầu thấy một thợ ống nước đã kết hôn đang làm việc trên nhà của clark .",
"zh": "Ben 和 nicolette 分手 , nicolette 开始 看到 一个 已婚 水管 工 谁 在 克拉克 家 工作 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"николет и кларк са приятели .",
"Nicolette und Clark sind Freunde .",
"Η νικολέτ και ο κλαρκ είναι φίλοι .",
"Nicolette and Clark are friends .",
"Nicolette Y Clark son amigos .",
"Nicolette et Clark sont amis .",
"Nicolette और क ् लार ् क दोस ् त हैं ।",
"Николетт и кларк - друзья .",
"Nicolette na clark ni marafiki",
"The กับ คล้า ก เป็นเพื่อน กัน",
"Nicolette ve clark arkadaş .",
"نکولیٹ اور کلارک",
"Mai và clark là bạn bè .",
"Nicolette 和 克拉克 是 朋友 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- ويجيز قانون مؤسسة الخدمات القانونية للمؤسسة المعنية بالخدمات القانونية ان توزع الاموال التي اعتمدها الكونغرس للمنظمات المحلية المتلقية للمنح التي تقدم المساعدة القانونية المجانية للزبائن المعوزين في جملة امور , منها مطالبات استحقاقات الرعاية الاجتماعية .",
"bg": "законът за правни услуги разрешава на ищеца правни corporation ( lsc ) да разпределя средства , които са присвоили от конгреса на местни. организации , предоставящи безплатна правна помощ на нуждаещи се клиенти , inter alia , искове за обезщетения в полза на социалните служби .",
"de": "Das Gesetz über die juristische Dienstleistungen der juristischen Dienste ( LSC ) ermächtigt die petenten legal Services Corporation ( LSC ) , die vom Kongress bewilligten Mittel an lokale Organisationen zu verteilen , die den Mittellosen Kunden kostenlose rechtliche Hilfe gewähren , unter anderem in Bezug auf Sozialleistungen",
"el": "Ο νόμος περί νομικών υπηρεσιών εξουσιοδοτεί την αναφέρων νομικών υπηρεσιών ( lsc ) να διανέμει κεφάλαια που που από το κογκρέσο σε τοπικούς οργανισμούς δικαιοδόχο που παρέχουν δωρεάν νομική βοήθεια σε άπορους πελάτες , μεταξύ άλλων , απαιτήσεις παροχών πρόνοιας .",
"en": "The Legal Services Corporation Act authorizes petitioner Legal Services Corporation ( LSC ) to distribute funds appropriated by Congress to local grantee organizations providing free legal assistance to indigent clients in , inter alia , welfare benefits claims .",
"es": "La Ley de sociedades de servicios jurídicos autoriza a la corporación de servicios jurídicos de los peticionarios a distribuir los fondos consignados por el congreso a las organizaciones beneficiarias locales que prestan asistencia jurídica gratuita a los clientes indigentes , entre otras cosas , en las reclamaciones por prestaciones sociales .",
"fr": "La loi sur la société des services juridiques autorise la société des services juridiques ( LSC ) à distribuer des fonds ouverts par le congrès à des organismes locaux qui fournissent une assistance juridique gratuite aux clients indigents , notamment en ce qui concerne les prestations de protection sociale .",
"hi": "कानूनी सेवा निगम अधिनियम अधिकृत सेवा निगम ( lsc ) ने कांग ् रेस को स ् थानीय grantee संगठनों को वित ् तीय सहायता प ् रदान करने के लिए स ् थानीय grantee संगठनों को वित ् तीय सहायता प ् रदान करने के लिए , साथ-साथ , साथ-साथ , साथ-साथ , साथ-साथ-साथ ,",
"ru": "Закон о корпорации юридических услуг уполномочивает корпорацию юридических услуг ( кпу ) распределять средства , выделенные конгрессом местным организациям-субсидиантов , предоставляя бесплатную юридическую помощь неимущим клиентам , в частности , в связи с требованиями о предоставлении пособий по социальному обеспечению .",
"sw": "Sheria ya shirika la huduma za kisheria authorizes gavana shirika la huduma za kisheria ( lsc ) ili kugawa fedha ikichukuliwa na congress kwa mashirika ya local ya ndani kutoa msaada wa kisheria kwa wateja wa masikini katika , inter alia , faida za",
"th": "บริษัท บริการ ตามกฎหมาย ทำหน้าที่ มอบอำนาจ ให้ บริษัท บริการ ตามกฎหมาย ( lsc ) เพื่อ แจกจ่าย เงินทุน ที่ ได้รับ การ แต่งตั้ง โดย สภา คองเกรส ให้ กับ องค์กร ที่ ได้รับ การ สนับสนุน ใน ท้องถิ่น ให้ ความช่วยเหลือ ตามกฎหมาย ฟรี ให้ กับ ลูกค้า ที่ ยากจน ใน , inter alia , ประโยชน์ สวัสดิการ อ้างว่า",
"tr": "Yasal hizmetler şirketi yasası , hak yasal hizmetler şirketi ' nin ( lsc ) Kongre tarafından yerel garanti kuruluşlarına ücretsiz yasal yardım sağlayan , ınter alia ' nın sosyal yardım kuruluşlarına ücretsiz yasal yardım sağlayan fonları dağıtma yetkisi veriyor .",
"ur": "قانونی خدمات براۓ قانونی ادارے براۓ قانونی ادارے کا نام استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ مقامی تنظیموں کی تنظیموں کے لیے قانونی طور پر غیر منافع بخش تنظیموں کے لیے قانونی طور پر معاونت یافتہ نہیں ہے ۔",
"vi": "Tập đoàn dịch vụ pháp lý cho phép công ty dịch vụ hợp pháp ( lsc ) để phân phối tài trợ cho việc phân phối tài trợ của quốc hội cho các tổ chức grantee địa phương cung cấp hỗ trợ pháp lý miễn phí cho các khách hàng indigent trong , inter alia ,",
"zh": "[ 法律 服务 公司法 ] 授权 请愿人 法律 服务 公司 ( lsc ) 分配 国会 拨给 当地 赠款 机构 的 资金 , 向 贫困 客户 提供 免费 法律 援助 , 特别 是 福利 福利 索赔 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"lsc е позволено да дава пари на организации , които помагат на хората с претенции за обезщетения за социални помощи .",
"LSC ist berechtigt , den Organisationen Geld zu geben , die Menschen mit Sozialleistungen helfen .",
"Η lsc επιτρέπεται να δίνει χρήματα σε οργανισμούς που βοηθούν τους ανθρώπους με αξιώσεις παροχών πρόνοιας .",
"LSC is allowed to give money to organizations that help people with welfare benefits claims .",
"Se permite a lsc dar dinero a las organizaciones que ayudan a las personas con prestaciones de prestaciones sociales .",
"Le Lsc est autorisé à donner de l' argent aux organisations qui aident les personnes ayant des prestations sociales .",
"Lsc उन संगठनों को पैसे देने की अनुमति है जो कल ् याण लाभ के दावे से लोगों की मदद करते हैं .",
"Кпу разрешается давать деньги организациям , которые помогают людям с требованиями о пособиях по социальному обеспечению .",
"Lsc inaruhusiwa kutoa pesa kwa mashirika ambayo husaidia watu walio na faida za ustawi wa ustawi .",
"Lsc ได้รับอนุญาต ให้ มอบ เงิน ให้ องค์กร ที่ ช่วย ให้ คน ที่ มี ผลประโยชน์ สวัสดิการ อ้าง",
"Lsc , sosyal yardımlaşma fayda insanlara yardım eden kuruluşlara para verme izni verilir .",
"تنظیموں کو تنظیموں کے لیے پیسہ جمع کرنے کی اجازت نہیں ہے ۔",
"Lsc được phép đưa tiền cho các tổ chức giúp đỡ những người có lợi ích lợi ích phúc lợi .",
"法律 小组 委员会 可以 向 那些 帮助 有 福利 福利 的 组织 提供 资金 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اجمل ما ستقابله خلال المؤتمر القادم .",
"bg": "най-красивата , която ще срещнеш по време на следващата конвенция .",
"de": "Das schönste , das Sie während des nächsten Konvents treffen werden .",
"el": "Το πιο όμορφο που θα συναντήσεις κατά τη διάρκεια του επόμενου συνεδρίου .",
"en": "The most beautiful you will meet during the next convention .",
"es": "La más hermosa que se reunirá durante la próxima convención .",
"fr": "La plus belle que vous allez rencontrer lors de la prochaine convention .",
"hi": "सबसे खूबसूरत आप अगले सम ् मेलन के दौरान मिलेंगे ।",
"ru": "Самые красивые вы будете встречаться во время следующей конвенции .",
"sw": "Mrembo zaidi wewe wakati wa mkutano ujao .",
"th": "สวย ที่สุด ที่ คุณ จะ พบ ใน ช่วง การประชุม ครั้ง ต่อไป",
"tr": "Bir sonraki kongrede en güzel .",
"ur": "آپ کے کاروبار میں سب سے زیادہ پسند کرنے والے لوگوں کی تعداد ۔",
"vi": "Người đẹp nhất mà bạn sẽ gặp trong cuộc hội nghị tiếp theo .",
"zh": "你 在下 一个 公约 中 会 遇到 的 最 美丽 的 东西 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"най-красивото нещо , което ще видите по време на следващата конвенция .",
"Das schönste , was sie während des nächsten Konvents sehen werden .",
"Το πιο όμορφο πράγμα που θα δείτε κατά τη διάρκεια του επόμενου συνεδρίου .",
"The most beautiful thing you will see during the next convention .",
"Lo más hermoso que verás durante la próxima convención .",
"La plus belle chose que vous verrez lors de la prochaine convention .",
"अगले सम ् मेलन के दौरान आपको सबसे खूबसूरत चीज दिखाई देगी ।",
"Самое прекрасное , что вы увидите во время следующей конвенции .",
"Jambo la kupendeza zaidi utaona wakati wa mkutano ujao .",
"สิ่ง ที่ สวยงาม ที่สุด ที่ คุณ จะ เห็น ใน ช่วง การประชุม ครั้ง ต่อไป",
"Bir sonraki kongrede en güzel şey .",
"آپ کے سب سے زیادہ خوبصورت چیزیں جو آپ دیکھنا چاہتے ہیں",
"Điều đẹp nhất mà bạn sẽ nhìn thấy trong cuộc hội nghị tiếp theo .",
"在 下 一个 公约 中 你 将 看到 的 最 美丽 的 东西 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "ولقد كان مفهوم زيادة العائدات موجودا منذ ادم سميث , وقد كتب عنه الفريد مارشال في عام 1890 بشكل كامل .",
"bg": "идеята за увеличаване на възвръщаемостта е била около адам смит , и е написана на дължина от алфред маршал през 1890. г .",
"de": "Der Begriff \" Steigende Renditen \" ist seit Adam Smith bekannt und wurde 1890 von Alfred Marshall in der Länge geschrieben .",
"el": "Η έννοια της αύξησης των αποδόσεων υπάρχει από τότε που ο Adam Smith , και γράφτηκε επί μακρόν από τον alfred marshall το 1890 .",
"en": "The notion of increasing returns has been around since Adam Smith , and it was written about at length by Alfred Marshall in 1890 .",
"es": "La noción de aumento de los retornos ha existido desde Adam Smith , y fue escrito por Alfred Marshall en 1890 .",
"fr": "La notion d' augmentation des retours est autour depuis Adam Smith , et elle a été longuement écrite par Alfred Marshall en 1890 .",
"hi": "एडम स ् मिथ के बाद में वृद ् धि का यह ख ़ ् याल है कि 1890 . में अल ् फ ् रेड मार ् शल की लंबाई के बारे में लिखा गया था .",
"ru": "Понятие увеличения прибыли было рядом со времен Адама Смита , и в 1890. году его написал Альфред Маршалл .",
"sw": "Dhana ya ongezeko la kuongeza ana tangu adam smith , na iliandikwa kwa urefu na alfred marshall mwaka 1890 .",
"th": "ความคิด ของ การ เพิ่ม ผลตอบแทน ได้ อยู่ รอบ ๆ ตั้งแต่ อ ดัม ส มิ ธ และ มัน ถูก เขียน เกี่ยวกับ ความ ยาว โดย อัลเฟรด มาร ์ แช ล ใน ปี 1890",
"tr": "Artan geri dönüş kavramı Adem Smith ' den beri buralarda ve 1890 . ' de Alfred Marshall tarafından .",
"ur": "بڑھتی ہوئی کشیدگی کی وجہ سے آدم سمتھ ( 1890 . ء-1890 . ء ) میں آدم سمتھ اور 1890 . ء میں مارشل لاء لگ گیا ۔",
"vi": "Khái niệm về sự tăng trưởng trở lại đã được xung quanh kể từ khi Adam Smith , và nó được viết về độ dài của Alfred Marshall Năm 1890 .",
"zh": "自 亚当 · 史密斯 以来 , 越来越 多 的 人 返回 了 这 一 概念 , 阿尔弗雷德·马绍尔 在 1890. 年 写 了 很 长 一 段 时间"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"идеята за увеличаване на възвръщаемостта съществува след адам смит .",
"Seit Adam Smith besteht die Idee , die Renditen zu erhöhen .",
"Η ιδέα της αύξησης των αποδόσεων υπάρχει από τότε που ο ' νταμ σμιθ .",
"The idea of increasing returns has been in existence since Adam Smith .",
"La idea de aumentar los retornos ha estado en existencia desde Adam Smith .",
"L' idée d' une augmentation des retours existe depuis Adam Smith .",
"एडम स ् मिथ के बाद बढ ़ ती हुई वापसी का विचार अस ् तित ् व में रहा है .",
"Идея увеличения доходов существует со времен Адама Смита .",
"Wazo la kuongeza marejesho imekuwa kuwepo tangu adam smith .",
"ความคิด ของ การ เพิ่ม ผลตอบแทน ได้ มี การดำรงอยู่ ตั้งแต่ อ ดัม ส มิ ธ",
"Artan geri dönüş fikri Adem Smith ' den beri var oldu .",
"بڑھتی ہوئی کشیدگی کی وجہ سے آدم سمتھ کی تراکیب",
"Ý tưởng của sự tăng trưởng trở lại đã được tồn tại kể từ khi Adam Smith .",
"自 亚当 · 史密斯 以来 , 增加 回返 的 想法 一直 存在 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "حتى انه اصبح شيئا من مدينة ركاب امتلاك او استئجار شقة هنا يكلف جزءا من ما هو في هونج كونج .",
"bg": "дори става нещо като градски град , който притежава или наема апартамент тук струва част от това , което би било в хонг конг .",
"de": "Es wird sogar etwas von einer Pendler Stadt Besitz oder Vermietung einer Wohnung hier kostet einen Bruchteil dessen , was es in Hongkong würde .",
"el": "Γίνεται ακόμα και κάτι από μια πόλη που ανήκει στην πόλη ή νοικιάζει ένα διαμέρισμα εδώ κοστίζει ένα κλάσμα του τι θα γινόταν στο Χονγκ Κονγκ .",
"en": "It is even becoming something of a commuter town owning or renting an apartment here costs a fraction of what it would in Hong Kong .",
"es": "Incluso se está convirtiendo en algo de un pueblo suburbano que posee o alquila un apartamento aquí cuesta una fracción de lo que haría en Hong Kong .",
"fr": "Il est même devenu quelque chose d' une ville de banlieue qui possède ou loue un appartement ici coûte une fraction de ce qu' elle ferait à Hong Kong .",
"hi": "यह भी एक कम ् यूटर शहर का मालिक बन रहा है या मकान को किराए पर लेने के लिए एक अपार ् टमेंट का एक भाग है जो हांगकांग में होता है .",
"ru": "Это даже становится чем-то вроде в города , владельца или аренды квартиры здесь стоит часть того , что она будет в Гонконге .",
"sw": "Hata kama ni jambo la mji wa elclasico kumiliki au kupanga ghorofa hapa gharama fraction ya kile ambacho wange katika hong kong .",
"th": "มัน กลายเป็น บาง สิ่งของ เมือง ที่ มี การ เป็นเจ้าของ หรือ เช่า อ พาร์ท เม้น ต์ ที่นี่ ค่าใช้จ่าย เป็น เศษ เสี้ยว ของ สิ่ง ที่ มัน จะ อยู่",
"tr": "Hatta bir banliyö kasabasına sahip olmak ya da bir daire kiralamak Hong Kong ' da ne olacağının bir kısmını maliyeti .",
"ur": "یہ ایک ہانگکانگ ہے ، ہانگ کانگ کا ایک حصہ ہے جو کہ ہانگ کانگ کا ایک حصہ ہے جو کہ ہانگ کانگ میں رہ جاتا ہے ۔",
"vi": "Nó thậm chí đang trở thành một cái gì đó của một thị trấn đang được sở hữu hoặc thuê một căn hộ ở đây chi phí một phần nhỏ của những gì nó sẽ có ở Hồng Kông .",
"zh": "这种 情况 甚至 变成 了 一个 在 香港 拥有 或 租 住 一 间 公寓 的 通勤 镇 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"цените на наема са едни от най-високите в света в този град .",
"Die Preise sind die höchsten der Welt in dieser Stadt .",
"Οι τιμές του ενοικίου είναι από τις υψηλότερες στον κόσμο σε αυτή την πόλη .",
"The rent prices are some of the highest in the world in this city .",
"Los precios del alquiler son algunos de los más altos del mundo en esta ciudad .",
"Les prix des loyers sont parmi les plus élevés au monde dans cette ville .",
"किराये की कीमतें इस शहर में विश ् व में सबसे अधिक हैं ।",
"Цены на аренду являются самыми высокими в мире в этом городе .",
"Bei za kodi ni baadhi ya upeo wa juu zaidi duniani katika mji huu .",
"ราคา ค่าเช่า เป็น บางส่วน ของ สูงสุด ใน โลก ใน เมือง นี้",
"Kira fiyatları bu şehirde dünyanın en yüksek bazıları .",
"اس شہر میں قیمتیں بڑھ چکی ہیں ۔",
"Giá thuê là một số trong số những người cao nhất trên thế giới trong thành phố này .",
"在 这个 城市 , 租金 价格 是 世界 上 最高 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "هذا مثير للش مثير للشقة انه مثير للش مثير للشقة",
"bg": "това е жалко , това е жалко .",
"de": "Das ist erbärmlich , das ist armselig , das ist armselig .",
"el": "Αυτό είναι αξιολύπητο . Είναι αξιολύπητο .",
"en": "that 's pathetic that 's pathetic it 's",
"es": "Eso es patético. es patético .",
"fr": "C' est pathétique , c' est pathétique .",
"hi": "यह दयनीय है कि यह दयनीय है",
"ru": "Это жалко , что это жалко .",
"sw": "Hiyo ni pathetic that ' s pathetic it ' s pathetic",
"th": "นั่น มัน น่าสมเพช ที่ มัน น่าสมเพช",
"tr": "Içler acısı bu içler acısı",
"ur": "یہ اس کے نیچے ہے کہ اس کے نیچے ہے .",
"vi": "Thật là thảm hại đó là thảm hại .",
"zh": "太 可悲 了 , 太 可悲 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това е глупаво .",
"Das ist dumm .",
"Αυτό είναι ηλίθιο .",
"That 's stupid",
"Eso es estúpido .",
"C' est stupide .",
"यह मूर ् ख है",
"Это глупо .",
"Hiyo ni ujinga",
"นั่น มัน โง่",
"Bu aptalca",
"یہ بیواقوف",
"Thật là ngu ngốc .",
"太 蠢了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومن الصحيح بالطبع انه بالنسبة الى مستوى معين من الانفاق , فان تخفيض ضريبة واحدة سيتطلب رفع مستوى اخر .",
"bg": "разбира се , че е вярно , че за дадено ниво на разходите , намаляването на един данък ще изисква да се повиши друг .",
"de": "Natürlich ist es richtig , dass bei einer bestimmten Höhe der Ausgaben eine Senkung einer Steuer erforderlich ist , um eine andere zu erhöhen .",
"el": "Φυσικά , είναι αλήθεια ότι για ένα δεδομένο επίπεδο δαπανών , η μείωση ενός φόρου θα απαιτήσει την αύξηση ενός άλλου .",
"en": "Of course it is true that for a given level of spending , lowering one tax will require raising another .",
"es": "Por supuesto , es cierto que , para un nivel determinado de gasto , la reducción de un impuesto requerirá la creación de otro .",
"fr": "Bien sûr , il est vrai que pour un niveau donné de dépenses , la réduction d' une taxe exigera d' en élever un autre .",
"hi": "बेशक यह सच है कि खर ् च के दिए गए स ् तर के लिए , एक टैक ् स को कम करने की आवश ् यकता होगी .",
"ru": "Конечно , это правда , что для определенного уровня расходов , снижение одного налога потребует поднятия другого .",
"sw": "Bila shaka ni kweli kwamba kwa kiwango cha matumizi ya matumizi , upunguzaji kodi moja watahitaji kulea mwingine .",
"th": "แน่นอน ว่า มัน เป็น ความจริง ที่ สำหรับ การ ใช้จ่าย ระดับ ที่ ได้รับ การ ลด ภาษี หนึ่ง จะ ต้อง มี การ เลี้ยงดู อีก",
"tr": "Tabii ki , belirli bir harcama seviyesi için , bir vergiyi düşürmek , başka bir vergi yetiştirmek gerektirir .",
"ur": "حق یہ ہے کہ میں نے خرچ کیا ہے کہ ہر ایک نے اپنے اخراجات کی حد کو ایک دوسرے سے جدا کیا ہے ۔",
"vi": "Tất nhiên đó là sự thật cho một mức độ chi tiêu , giảm một thuế sẽ yêu cầu nuôi một người khác .",
"zh": "当然 , 在 一定 水平 的 开支 中 , 调 低 一 项 税项 便 需要 另 一 项 税项 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"можем да намалим всички данъци и нищо няма да се промени .",
"Wir könnten wahrscheinlich alle Steuern senken und nichts würde sich ändern .",
"Θα μπορούσαμε να κάτω όλους τους φόρους και τίποτα δεν θα άλλαζε .",
"We could probably lower all taxes and nothing would change .",
"Probablemente podríamos bajar todos los impuestos y nada podría cambiar .",
"Nous pourrions probablement baisser toutes les taxes et rien ne changerait .",
"हम शायद सभी करों को कम कर सकते हैं और कुछ भी नहीं बदलेगा .",
"Возможно , мы могли бы снизить все налоги и ничего не изменится .",
"Huenda pengine chini ushuru wote na hakuna kitu wange .",
"เรา อาจจะ ลด ภาษี ทั้งหมด และ ไม่มี อะไร เปลี่ยนแปลง ได้",
"Muhtemelen tüm vergileri alt ve hiçbir şey değişmez .",
"ہم اس طرح کی ضرورت ہے .",
"Chúng ta có thể hạ thấp tất cả thuế và không có gì thay đổi cả .",
"我们 可能 会 降低 所有 税收 , 什么 都 不 会 改变 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ومع ذلك , فان المشاركة في عيادة دافعي الضرائب لا تقتصر على خبراء الضرائب لان هذه البرامج توفر التدريب والتوجيه على نطاق واسع .",
"bg": "участието в клиника на данъкоплатците обаче не се ограничава само до данъчни експерти , тъй като тези програми осигуряват интензивно обучение и наставничество .",
"de": "Die Teilnahme an einer Steuerzahler ist jedoch nicht nur auf Steuer beschränkt , da diese Programme eine umfassende Ausbildung und Betreuung bieten .",
"el": "Ωστόσο , η συμμετοχή σε μια κλινική των φορολογουμένων δεν περιορίζεται αποκλειστικά στους ειδικούς φόρους , δεδομένου ότι τα προγράμματα αυτά παρέχουν εκτεταμένη εκπαίδευση και καθοδήγηση .",
"en": "However , participation in a taxpayer clinic is not solely limited to tax experts since these programs provide extensive training and mentoring .",
"es": "Sin embargo , la participación en una clínica de los contribuyentes no se limita exclusivamente a los expertos fiscales , ya que estos programas ofrecen una amplia formación y orientación .",
"fr": "Toutefois , la participation à une clinique des contribuables ne se limite pas uniquement aux experts fiscaux , car ces programmes offrent une formation et un encadrement étendus .",
"hi": "फिर भी , किसी करदाता क ् लिनिक में भाग लेने के लिए केवल टैक ् स विशेषज ् ञों को सीमित नहीं किया जाता है क ् योंकि इन कार ् यक ् रमों में व ् यापक प ् रशिक ् षण और सलाह प ् रदान की जाती है .",
"ru": "Однако участие в клинике налогоплательщиков не ограничивается только налоговыми экспертами , поскольку эти программы обеспечивают широкую подготовку и наставничество .",
"sw": "Hata hivyo , ushiriki katika kliniki ya kodi sio chache kwa wataalamu wa kodi kwa kuwa programu hizi hutoa mafunzo makubwa na changinglives .",
"th": "อย่างไรก็ตาม การ เข้าร่วม ใน คลินิก ภาษี ไม่จำกัด เฉพาะ ผู้เชี่ยวชาญ ด้าน ภาษี เนื่องจาก โปรแกรม เหล่านี้ ให้การ ฝึก และ การ ให้คำปรึกษา อย่างกว้างขวาง",
"tr": "Ancak bir vergi mükelleflerinin kliniğine katılım , bu programlar geniş eğitim ve akıl hocalığı sağladığı için sadece vergi uzmanları ile sınırlı değildir .",
"ur": "تاہم ، ماہرینِ لسانیات اِن لوگوں کو ٹیکس کے حوالے سے ٹیکسوں کے دستورالعمل تک رسائی حاصل نہیں ہے ، کیونکہ یہ شمارندی برنامجات ( programs ) کو ٹیکسوں کے ساتھ",
"vi": "Tuy nhiên , tham gia vào một phòng khám đóng thuế không chỉ là giới hạn cho các chuyên gia thuế kể từ khi các chương trình này cung cấp các huấn luyện và người giám sát",
"zh": "然而 , 参加 纳税人 诊所 并 不仅仅 限于 税务 专家 , 因为 这些 方案 提供 了 广泛 的 培训 和 指导 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"всеки образован човек може да участва в клиника на данъкоплатците .",
"Jede gebildete Person kann an einer Steuerzahler teilnehmen .",
"Κάθε μορφωμένος άνθρωπος μπορεί να συμμετέχει σε μια κλινική των φορολογουμένων .",
"Any educated person may participate in a taxpayer clinic .",
"Cualquier persona educada puede participar en una clínica de contribuyentes .",
"Toute personne instruite peut participer à une clinique du contribuable .",
"कोई भी शिक ् षित व ् यक ् ति करदाता क ् लिनिक में भाग ले सकता है ।",
"Любой образованный человек может участвовать в клинике налогоплательщиков .",
"Mtu yeyote msomi anaweza kushiriki katika kliniki ya kodi .",
"คน ที่ มี การศึกษา อาจ มีส่วนร่วม ใน คลินิก ภาษี ประชาชน",
"Herhangi bir eğitimli kişi bir vergi mükelleflerinin kliniğine iştirak edebilir .",
"کوئی بھی تعلیم چاہتا ہے کہ محلے میں شرکت کر سکتا ہے ۔",
"Bất kỳ người đào tạo nào cũng có thể tham gia vào một phòng khám đóng thuế .",
"任何 受 过 教育 的 人 都 可以 参加 纳税人 诊所 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويقال ان البيان الذي نجح في اختيار طريقه عبر هذه التضاريس الخطيرة يظهر اقتصادا للحقيقة , ويقال ان الشخص الذي نطق بهذا البيان كان اقتصاديا مع الحقيقة . وهذه الاوصاف , ايضا , كانت تمنح في الاصل احساس بالتقدير المهني ( لقد سمعتها لاول مرة على شفاه بعض الاصدقاء اليسوعي ) , ولكنها سحبت ايضا من مدار الحقيقة وفي جو الكذب .",
"bg": "изявление , което успешно избира пътя си през този опасен терен , се казва , че показва икономика на истината , а човек , който е казал такова изявление , се казва , че е бил икономичен с истината. тези характеристики също са били предоставени с чувство за професионална признателност ( за първи път ги чух по устните на някои йезуит приятели ) , но те също са били извадени от орбитата на истината и в атмосферата на лицемерието .",
"de": "Eine Aussage , die sich erfolgreich über dieses gefährliche Terrain nimmt , soll eine Ökonomie der Wahrheit zeigen , und eine Person , die eine solche Aussage ausgesprochen hat , soll mit der Wahrheit sparsam gewesen sein . Auch diese Darstellungen wurden ursprünglich mit einem Gefühl der professionellen Wertschätzung ( ich hörte sie zuerst auf den Lippen einiger Jesuiten Freunde ) , aber sie wurden auch aus der Umlaufbahn der Wahrheit und in die Atmosphäre der Verlogenheit gezogen .",
"el": "Μια δήλωση που με επιτυχία βρίσκει τον δρόμο της σε αυτό το επικίνδυνο έδαφος λέγεται ότι παρουσιάζει μια οικονομία της αλήθειας , και ένα άτομο που έχει πει μια τέτοια δήλωση λέγεται ότι ήταν οικονομικό με την αλήθεια . Αυτοί οι χαρακτηρισμοί , επίσης , ήταν αρχικά με μια αίσθηση επαγγελματικής εκτίμησης ( τους άκουσα για πρώτη φορά στα χείλη κάποιων ιησουίτης φίλων ) , αλλά έχουν επίσης τραβηχτεί έξω από την τροχιά της αλήθειας και στην ατμόσφαιρα της αναλήθεια .",
"en": "A statement that successfully picks its way across this dangerous terrain is said to exhibit an economy of truth , and a person who has uttered such a statement is said to have been economical with the truth . These characterizations , too , were originally conferred with a sense of professional appreciation ( I first heard them on the lips of some Jesuit friends ) , but they have also been pulled out of truth 's orbit and into the atmosphere of mendacity .",
"es": "Se dice que una declaración que atraviesa con éxito su camino a través de este peligroso terreno muestra una economía de verdad , y se dice que una persona que ha pronunciado tal declaración ha sido económica con la verdad . Estas caracterizaciones , también , fueron originalmente atribuidas con un sentido de apreciación profesional ( los escuché por primera vez en los labios de algunos amigos jesuitas ) , pero también han sido sacado de la órbita de la verdad y en la atmósfera de la mentira .",
"fr": "Une déclaration qui a réussi à traverser ce terrain dangereux est considérée comme une économie de vérité , et une personne qui a prononcé une telle déclaration aurait été économique avec la vérité . Ces qualificatifs , eux aussi , ont été conférés à l' origine avec un sens de l' appréciation professionnelle ( je les ai d' abord entendus sur les lèvres de certains amis Jésuites ) , mais ils ont aussi été retirés de l' orbite de la vérité et dans l' atmosphère de la dissimulation .",
"hi": "एक वक ् तव ् य जो इस खतरनाक इलाके में अपने रास ् ते को पूरा करने के लिए कहा जाता है और एक ऐसा व ् यक ् ति है जिसने ऐसा कहा है कि इस तरह का कथन सच से कम हो गया है . इन characterizations ने भी पेशेवर सराहना की भावना के साथ किया था ( मैंने पहले उन ् हें कुछ जेसुइट के होठों पर सुना था ) , लेकिन वे सत ् य के अपने कक ् षा में और गढ ़ के वातावरण में खींच गए हैं .",
"ru": "Как утверждается , заявление , которое успешно проходит через эту опасную местность , является выставку экономики , и человек , который произнес такое заявление , говорит , что он был экономической с правдой . Эти характеристики также были изначально оказал чувством профессиональной признательности ( я впервые услышал их на губах некоторых иезуитский друзей ) , но они также были вытащил из орбиты истины и в атмосферу лжи .",
"sw": "Tamko ambalo kwa mafanikio kwa njia yake katika eneo hili la hatari inasemekana kwa uchumi wa ukweli , na mtu ambaye ana kauli hiyo inasemekana kuwa na kiuchumi kwa haki. characterizations , pia , walikuwa aliye kwa sababu ya shukrani za kitaalamu ( i kwanza kwenye midomo ya marafiki wa bathing ) , lakini pia na kwenye njia za ukweli na katika mazingira ya mendacity .",
"th": "คำแถลงการณ์ ที่ สำเร็จ เลือก ทาง ของ มัน ข้าม ภูมิประเทศ ที่ อันตราย นี้ ได้ กล่าว ไว้ ว่า จะ แสดง เศรษฐกิจ ของ ความจริง และ คน ที่ ได้ กล่าว คำแถลงการณ์ นั้น ถูก กล่าว ไว้ ว่า จะ ได้รับ การ ประหยัด กับ ความจริง characterizations เหล่านี้ เหมือนกัน เคย ได้รับ การ แต่งตั้ง ด้วย ความรู้สึก ของ ความชื่นชม อย่าง มืออาชีพ ( ฉัน ได้ยิน เสียง พวกเขา บน ปาก ของ เพื่อน ๆ เพื่อน ๆ บางคน ) แต่ พวกเขา ยัง ถูก ดึง ออกจาก วงโคจร ของ ความจริง และ เข้าสู่ บรรยากาศ ของ การ พูด",
"tr": "Bu tehlikeli arazide başarılı bir şekilde yol alan bir açıklama , gerçek bir ekonomi sergiliyor ve böyle bir açıklama yapan bir kişinin , gerçekle ekonomik olarak oldu söylendiğini söylüyor . Bu işleyişindeki de , aslen profesyonel bir takdir duygusu ile lütufta ( ilk önce bazı cizvit arkadaşlarının dudaklarında duydum ) , ama onlar da gerçeğin yörüngesinden çıkıp , riya atmosferine .",
"ur": "ایک بیان ہے جس نے اس خطرناک خطے میں اس خطرناک خطے کا استعمال کیا ہے جس میں یہ خطرناک خطے ہے اور ایک ایسے شخص نے کہا کہ جس کا مطلب یہ ہے کہ اس کے بارے میں سچ کہتے ہیں ۔ ان واطسیانا کو ماہرانہ انداز سے منظم کیا گیا تھا جیسے کہ آپ نے ان کی جانب سے کچھ مواد دیکھی تھی ، لیکن اُنہوں نے اپنے فلک اور مدار میں ڈال دیا ہے ۔",
"vi": "Một tuyên bố rằng thành công chọn cách của nó vượt qua địa hình nguy hiểm này được nói là để triển lãm một nền kinh tế của sự thật , và một người đã nói ra một lời tuyên bố như vậy được nói là đã được kinh tế với sự thật . Những người này , cũng đã được trao đổi với một ý kiến về sự đánh giá chuyên nghiệp ( tôi đầu tiên nghe họ trên môi của một số người bạn của tai ) , nhưng họ cũng đã được rút ra khỏi quỹ đạo của sự thật và vào bầu khí quyển của dối .",
"zh": "据说 , 一个 成功 地 从 这 一 危险 地形 中 走 出 道路 的 说法 显示 出 了 一个 真相 的 经济 , 而且 说 出 这样 一 种 说法 的 人 说 的 是 事实. 这些 描述 也 被 赋予 了 一 种 专业 的 理解 感 ( 我 首先 听到 了 一些 耶稣会 朋友 的 嘴唇 ) , 但 他们 也 被 从 真相 的 轨道 上 撤出 , 进入 了 谎言 的 气氛 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някой , който е икономичен с истината не може да бъде честен .",
"Jemand , der sparsam mit der Wahrheit ist , kann nicht ehrlich sein .",
"Κάποιος που είναι οικονομικός με την αλήθεια δεν μπορεί να είναι ειλικρινής .",
"Someone who is economical with the truth cannot be honest .",
"Alguien que es económico con la verdad no puede ser honesto .",
"Quelqu' un qui est économique avec la vérité ne peut être honnête .",
"जो कोई भी सच ् चाई के साथ आर ् थिक है वह ईमानदार नहीं हो सकता ।",
"Тот , кто - с правдой , не может быть честным .",
"Mtu nani na ukweli hawezi kuwa mkweli .",
"ใคร สัก คน ที่ ประหยัด กับ ความจริง ไม่ สามารถ ซื่อสัตย์ ได้",
"Gerçekle ekonomik olan biri dürüst olamaz .",
"وہ شخص جو میں اس کے بارے میں حق رکھتا ہے اور وہ امانتدار ( بھی ) ہے",
"Một người nào đó đang kinh tế với sự thật không thể thành thật .",
"一个 符合 真理 的 人 不 能 说 实话 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "39-وفي عام 1996 , كان الرقم القياسي للاسعار ( السعر المرجح ) من اجل البريد الاساسي هو 39 39",
"bg": "индексът на цените ( среднопретеглена цена ) за основна поща през 1996 г. е бил 39. г .",
"de": "Der Preisindex ( Gewichteter Preis ) für die Basis Post lag im Jahr 1996 bei 39.",
"el": "Ο δείκτης τιμών ( σταθμισμένη τιμή ) για το βασικό ταχυδρομείο το 1996 ήταν 39 .",
"en": "The price index ( weighted price ) for basic mail in 1996 was 39 .",
"es": "El índice de precios ( precio ponderado ) para el correo básico en 1996 fue de 39 .",
"fr": "L' indice des prix ( prix pondéré ) pour le courrier de base en 1996 était de 39 .",
"hi": "1996 में मूल डाक के लिए मूल ् य सूचकांक ( भारित मूल ् य ) 39 . था",
"ru": "Индекс цен ( взвешенный цена ) для базовой почты в 1996 году составил 39 .",
"sw": "Kiolezo cha bei ( bei ya weighted ) kwa barua ya msingi mwaka 1996 ilikuwa 39 .",
"th": "ดัชนี ราคา ( ราคา ถ่วง น้ำหนัก ) สำหรับ เมลล์ พื้นฐาน ใน ปี 1996 คือ 39",
"tr": "1996 yılında temel posta için fiyat endeksi ( ağırlıklı fiyat ) 39. idi .",
"ur": "قیمت کی قیمت ( 39 . ء-1996 ء )",
"vi": "Giá chỉ mục ( weighted giá ) cho các thư cơ bản năm 1996 đã được 39 .",
"zh": "1996年 基本 邮件 价格 指数 ( 加权 价格 ) 为 39."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"индексът на цените за пощата през 1996 г. беше един от най-високите на пазара .",
"Der Preisindex für Post im Jahr 1996 war einer der höchsten auf dem Markt .",
"Ο δείκτης τιμών για το ταχυδρομείο το 1996 ήταν ένας από τους υψηλότερους στην αγορά .",
"The price index for mail in 1996 was one of the highest ones on the market .",
"El índice de precios del correo en 1996 fue uno de los más altos del mercado .",
"L' indice des prix du courrier en 1996 était l' un des plus élevés sur le marché .",
"सन ् 1996 में मेल के लिए मूल ् य सूचकांक बाजार पर सबसे अधिक लोगों में से एक था .",
"Индекс цен на почту в 1996 году был одним из самых высоких на рынке .",
"Kiolezo cha bei kwa barua mwaka 1996 ilikuwa ni moja ya watu wa juu zaidi kwenye soko .",
"ดัชนี ราคา สำหรับ เมลล์ ใน ปี 1996 เป็นหนึ่ง ใน ตัว ที่สูง ที่สุด ใน ตลาด",
"1996 yılında posta için fiyat endeksi piyasadaki en yüksek olanlar biriydi .",
"1996 ء میں ہونے والے اس کے لئے قیمت 1996 ء میں کی گئی تھی ۔",
"Giá chỉ mục cho mail vào năm 1996 là một trong những người cao nhất trên thị trường .",
"1996年 的 邮件 价格 指数 是 市场 上 最 高 的 价格 指数 之一 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "رحيل ( ريد ) سوف يقلل من تاثير الحركة .",
"bg": "заминаването на рийд ще намали влиянието на движението .",
"de": "Reed Abreise wird den Einfluss der Bewegung verringern .",
"el": "Η αναχώρηση του ριντ θα μειώσει την επιρροή του κινήματος .",
"en": "Reed 's departure will diminish the movement 's influence .",
"es": "La salida de reed disminuirá la influencia del movimiento .",
"fr": "Le départ de reed diminuera l' influence du mouvement .",
"hi": "रीड का प ् रस ् थान आंदोलन के प ् रभाव को कम करेगा .",
"ru": "Отъезд рида уменьшит влияние движения .",
"sw": "Kuondoka kwa reed will ushawishi wa harakati .",
"th": "การ ออกเดินทาง ของ รีด จะ ลดทอน อิทธิพล ของ การเคลื่อนไหว",
"tr": "Reed ' in gidişi hareketin etkisini azaltabilir .",
"ur": "ریڈ ڈیپارچر کا اثر اور اس کا اثر دور ہو جائے گا ۔",
"vi": "Sự khởi hành của reed sẽ giảm bớt ảnh hưởng của chuyển động .",
"zh": "里德 的 离开 会 削弱 运动 的 影响力"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"напускането на рийд ще направи движението по-мощно .",
"Reed verlassen wird die Bewegung noch mächtiger machen .",
"Ο ριντ φεύγει , θα κάνει το κίνημα πιο ισχυρό .",
"Reed leaving will make the movement more powerful .",
"Reed sale hará que el movimiento sea más poderoso .",
"Le départ de Reed rendra le mouvement plus puissant .",
"रीड छोड ़ ने से आंदोलन को अधिक शक ् तिशाली बना देगा .",
"Рид сделает движение более сильным .",
"Reed kuondoka kufanya harakati zaidi ya nguvu .",
"รีด ทิ้ง จะ ทำให้ การเคลื่อนไหว มีพลัง มากขึ้น",
"Reed gidiyom hareketi daha güçlü yapacak .",
"ریڈ ریئڈ کو مزید مضبوط بنانے میں مدد ملتی ہے ۔",
"Reed rời đi sẽ làm cho sự chuyển động mạnh mẽ hơn .",
"里德 离开 会 使 运动 更 强大"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "الامر برمته محرج للغاية !",
"bg": "цялото това нещо е ужасно неловко !",
"de": "Die ganze Sache ist verdammt peinlich !",
"el": "Το όλο πράγμα είναι πολύ άβολο !",
"en": "The whole thing 's damned awkward !",
"es": "Todo esto es jodidamente incómodo !",
"fr": "Tout ça , c' est gênant !",
"hi": "पूरी बात कमबख ् त अजीब है !",
"ru": "Все это чертовски неловко !",
"sw": "Na kwa hakika jambo hilo ni gumu .",
"th": "เรื่อง ทั้งหมด มัน น่าอึดอัด !",
"tr": "Her şey çok garip !",
"ur": "سب سے زیادہ خطرناک بات ہے !",
"vi": "Toàn bộ chuyện này thật khó xử !",
"zh": "整件 事 都 很 糟糕"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"ситуацията е напълно приемлива .",
"Die Situation ist völlig akzeptabel .",
"Η κατάσταση είναι απολύτως αποδεκτή .",
"The situation is completely acceptable .",
"La situación es totalmente aceptable .",
"La situation est tout à fait acceptable .",
"स ् थिति पूरी तरह से स ् वीकार ् य है .",
"Ситуация полностью приемлема .",
"Hali ni kabisa .",
"สถานการณ์ ยอม รับได้ อย่าง สมบูรณ์",
"Durum tamamen kabul edilebilir .",
"صورتحال کو مکمل طور پر اعلان کیا گیا ہے ۔",
"Tình hình hoàn toàn có thể chấp nhận được .",
"这种 情况 是 完全 可以 接受 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم نعم في نيو انجللند انه اه اه انت تعرف ثلاثة او اربعة او خمسة اشهر على الاكثر بعد ذلك انت في المنزل",
"bg": "да , да , в нова англия. знаеш ли три или четири месеца най-много , след това си в къщата .",
"de": "Ja ja ja oben in uh new England es ist uh uh du weißt schon drei oder vier oder fünf Monate höchstens danach bist du im Haus .",
"el": "Ναι , ναι , πάνω στην νέα Αγγλία . Ξέρεις τρεις ή τέσσερις ή πέντε μήνες το πολύ μετά από αυτό που είσαι στο σπίτι .",
"en": "yeah yeah up in uh New England it 's uh uh you know three or four or five months tops after that you 're in the house",
"es": "Sí , sí , en nueva Inglaterra , ya sabes , tres o cuatro o cinco meses como máximo después de que estás en la casa .",
"fr": "Ouais ouais en nouvelle Angleterre c' est euh euh tu connais trois ou quatre ou cinq mois maximum après ça tu es dans la maison",
"hi": "हाँ हाँ , उह न ् यू इंग ् लैंड में यह उह है उह आप तीन या चार या पांच महीने के ऊपर हैं जब आप घर में हैं",
"ru": "Да , да , в новой Англии , ты знаешь три или четыре или пять месяцев , после того , как ты в доме .",
"sw": "Yeah yeah up in uh new england it ' s uh unajua matatu ama nne ama five months after that you ' re in the house",
"th": "ใช่ ใช่ ขึ้น ใน เอ่อ ใหม่ อังกฤษ มัน เอ่อ คุณ รู้ ว่า สาม หรือ สี่ หรือ ห้า เดือน หลังจากที่ คุณ อยู่ ใน บ้าน",
"tr": "Evet evet yeni ingiltere ' de . Ya da ay sonra .",
"ur": "جی ہاں ، اس میں نئی انگلینڈ کی طرف سے آپ کے پاس تین ماہ پہلے سے موجود ہے ، آپ کو تین ماہ یا چار ماہ کے بعد کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"vi": "Yeah yeah up ở ơ new england đó là ơ ơ bạn biết ba hay bốn hay năm tháng tops sau đó bạn đang ở trong nhà",
"zh": "是 啊 是 啊 在 新英格兰 , 这 是 呃你 知道 三 , 四 , 五 个 月 后 , 你 在 房子 里"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"в ню йорк имаш най-много месеца преди да влезеш в тази сграда .",
"In New York haben sie höchstens zehn Monate , bevor sie überhaupt in das Gebäude gesetzt haben .",
"Στη Νέα Υόρκη έχεις δέκα μήνες το πολύ πριν καν μπεις στο κτίριο .",
"Over in New York you have ten months tops before you even set foot in that building .",
"En Nueva York tienes diez meses como máximo antes de poner un pie en ese edificio .",
"À New York , vous avez dix mois avant même de mettre les pieds dans cet immeuble .",
"न ् यूयॉर ् क में आप उस इमारत में पैर सेट भी करते हैं .",
"В Нью-Йорке у тебя есть месяцев до того , как ты даже не набор в это здание .",
"Over new york uko na ten months tops kabla hata uweke mguu kwa hiyo building",
"ใน นิวยอร์ก คุณ มี tops เดือน ก่อนที่ คุณ จะ ตั้ง เท้า ใน ตึก นั้น",
"New York ' ta o binaya ayak bile sen on ay var .",
"نیویارک میں ، آپ کے پاس دس ماہ پہلے سے دس ماہ قبل موجود ہیں .",
"Ở New York , anh có tháng tối đa trước khi anh đặt chân vào tòa nhà đó .",
"在 纽约 , 你 还有 十 个 月 的 时间 在 你 走 进 那 栋 大楼 之前"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وتنبع اختلالات راس المال البشري الكبيرة ومخاطرها من التخفيضات الهائلة في الميزانية , وتقليص حجم العمالة , وتجميد التوظيف , وغير ذلك من الاجراءات ذات الصلة من 1992 1992 through1997 .",
"bg": "значителните човешки дисбаланси на гао и рискове произтичат от драматични бюджетни съкращения , съкращения , наемане на замразяване , както и други свързани действия от 1992 through1997 .",
"de": "Die erheblichen Personellen Ungleichgewichte und Risiken von Gao resultieren aus dramatischen Haushalts , Stellenabbau , Einstellung und anderen damit zusammenhängenden Maßnahmen von 1992 bis 1992 Jahren .",
"el": "Οι σημαντικές ανισορροπίες του ανθρώπινου κεφαλαίου του γκάο και οι κίνδυνοι προκύπτουν από δραματικές περικοπές του προϋπολογισμού , μείωση του προσωπικού , πάγωμα προσλήψεων , και άλλες σχετικές δράσεις από το 1992 through1997 .",
"en": "GAO 's significant human capital imbalances and risks stem from dramatic budgetary cuts , downsizing , hiring freezes , and other related actions from 1992 through1997 .",
"es": "Los importantes desequilibrios y riesgos de capital humano de gao provienen de recortes presupuestarios dramáticos , reducción de personal , congelación de contrataciones y otras acciones conexas de 1992 through1997 .",
"fr": "Les déséquilibres et les risques importants du capital humain de Gao sont liés à des réductions budgétaires spectaculaires , à la réduction des effectifs , au gel des embauches et à d' autres actions connexes de 1992 through1997 .",
"hi": "गौ की महत ् वपूर ् ण मानवीय राजधानी असंतुलन और जोखिम के स ् टेम को नाटकीय बजट में कटौती , भी , 1992 through1997 . से और अन ् य संबंधित कार ् यों की ओर से जोखिम",
"ru": "Значительные дисбалансы и риски в области человеческого капитала в гао проистекают из резкого сокращения бюджетных расходов , сокращения штатов , найма на работу и других связанных с этим действий от 1992",
"sw": "Shina kubwa ya binadamu gao na hatari kutoka kwa budgetary wa kubwa , downsizing , ajiri main , na vitendo vingine vinavyohusiana kutoka 1992 through1997 .",
"th": "การ ตัดงบประมาณ ของ มนุษย์ ที่ มี นัยสำคัญ และ ความเสี่ยง จาก การ ตัดงบประมาณ ที่ ดราม่า , ลด ขนาด , จ้าง เป็น น้ำแข็ง และ การกระทำ ที่ เกี่ยวข้อง อื่นๆ จาก 1992 through 1997",
"tr": "Gao ' nun önemli insan sermayesi dengesizliği ve riskleri dramatik bütçe kesintileri , küçülme , eleman alımı ve 1992 Through1997 . ' den diğer ilgili eylemler",
"ur": "علاقہ کے لحاظ سے انسان کا دارالحکومت کیوتو اور خون کے عطیہ سے محروم کر دیا گیا ہے ، جس کی وجہ سے ، آپ نے 1992 ء سے 1992 ء کے اوائل میں",
"vi": "Thủ đô con người lớn lao của gao và nguy hiểm từ những vết cắt ngân sách kịch tính , giảm giá , tuyển dụng đông lạnh , và các hành động liên quan khác từ 1992 through1997 .",
"zh": "高高的 人力 资本 不 平衡 和 风险 源自 预算 削减 , 缩编 , 招聘 冻结 和 1992年 的 其他 相关 行动 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"бюджетните съкращения бяха драматични .",
"Die Sparmaßnahmen waren dramatisch .",
"Οι περικοπές του προϋπολογισμού ήταν δραματικές .",
"The budgetary cuts were dramatic .",
"Los recortes presupuestarios fueron dramáticos .",
"Les réductions budgétaires ont été dramatiques .",
"बजट की कटौती नाटकीय थी .",
"Бюджетные сокращения были драматично .",
"Budgetary ya budgetary ilikuwa ya ajabu .",
"การ ตัดงบประมาณ เป็น ดราม่า",
"Bütçe kesintileri dramatik oldu .",
"نزاکت کی وجہ سے گزرنے کی تعداد کشی کی گئى ۔",
"Những vết cắt ngân sách rất ấn tượng .",
"预算 削减 是 戏剧性 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- وتستخدم بعض طرق توصيل المدن , التي تسمى طرق خط الرصيف , المركبات لتوفير التوصيل عند الرصيف الى وعاء بريد على طول الرصيف كما هو الحال بالطرق الريفية .",
"bg": "някои градски маршрути за доставка , наречени тротоара линии , използват превозни средства , за да доставят бордюра доставка до пощенски съд по тротоара , както се прави по селските пътища .",
"de": "In einigen Städten der Stadt , die \" Bordstein Line Routen \" genannt werden , werden Fahrzeuge eingesetzt , um die Auslieferung von Bordsteinkante an ein Mail entlang der Straße zu ermöglichen , wie es auf den ländlichen",
"el": "Ορισμένες διαδρομές παράδοσης της πόλης , που ονομάζονται διαδρομές πεζοδρόμιο γραμμής , χρησιμοποιούν οχήματα για να παρέχουν την παράδοση του πεζοδρομίου σε ένα δοχείο αλληλογραφίας κατά μήκος του πεζοδρομίου , όπως γίνεται από τις αγροτικές οδούς .",
"en": "Some city delivery routes , called curb line routes , use vehicles to provide curbside delivery to a mail receptacle along the curb as is done by rural routes .",
"es": "Algunas rutas de entrega de la ciudad , llamadas rutas de línea de freno , utilizan vehículos para facilitar la entrega en la acera a un receptáculo de correo a lo largo de la acera , como lo hacen las rutas rurales .",
"fr": "Certaines routes de livraison de la ville , appelées lignes de ligne de trottoir , utilisent des véhicules pour fournir une livraison sur le trottoir à un récipient de courrier le long du trottoir , comme le font les routes rurales .",
"hi": "कुछ शहर डिलीवरी रूट , अंकुश लाइन मार ् गों को कहते हैं , curbside वितरण के लिए वाहनों वितरण का उपयोग करने के लिए , ग ् रामीण मार ् ग के द ् वारा किया गया है .",
"ru": "Некоторые городские маршруты доставки , под названием \" пресечения линии используют транспортные средства для доставки палим в почтовый ящик вдоль обочины , как это делают сельские маршруты .",
"sw": "Baadhi ya njia za uwasilishaji wa jiji , inaitwa afrika njia za laini , tumia magari kutoa uwasilishaji wa curbside kwa barua kukusanya na afrika kama ni na njia za vijijini .",
"th": "เส้นทาง จัดส่ง ของ เมือง บาง เส้นทาง ที่ เรียก ว่า เส้นทาง เส้นทาง ถนน ใช้ ยานพาหนะ เพื่อ มอบ การจัดส่ง ให้ กับ การ ส่ง ทางไปรษณีย์ ตาม เส้นทาง ที่ ทำ โดย เส้นทาง ชนบท",
"tr": "Bazı Şehir Teslimat yolları , kaldırım hattı yolları denilen , kaldırım kenarındaki bir posta toplanma , kırsal yollar tarafından yapılan bir posta toplanma yol açmak için araç kullanın .",
"ur": "کچھ شہر کے لحاظ سے اس شہر کو محدود کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے ، جس کی وجہ سے اس کو دیہی راستوں کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"vi": "Một số phương tiện giao hàng thành phố , được gọi là đường dây đường dây , sử dụng phương tiện để cung cấp cho curbside giao hàng đến một hộp thư trên lề đường được thực hiện bởi các tuyến đường nông thôn .",
"zh": "一些 城市 运送 路线 , 称为 路边 线 , 使用 车辆 向 路边 的 一个 邮件 贮器 提供 路边 通道 , 如 农村 路线 所 做 的 那样 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"в някои от градовете превозните средства се използват за доставка на поща по тротоара .",
"In einigen Städten werden Fahrzeuge für die Lieferung von Post auf dem Bordstein verwendet .",
"Σε μερικές από τις πόλεις , τα οχήματα χρησιμοποιούνται για την παράδοση αλληλογραφίας κατά μήκος του πεζοδρομίου .",
"In some of the cities , vehicles are used for delivering mail along the curb .",
"En algunas de las ciudades , los vehículos se utilizan para entregar el correo a lo largo de la acera .",
"Dans certaines villes , les véhicules sont utilisés pour livrer le courrier le long du trottoir .",
"कुछ शहरों में वाहनों को रोकने के लिए मेल पहुंचाने के लिए वाहन का उपयोग किया जाता है .",
"В некоторых городах транспортные средства используются для доставки почты вдоль тротуара .",
"Katika baadhi ya miji , magari ni kwa ajili ya kuwasilisha barua pamoja na afrika .",
"ใน บาง เมือง ยานพาหนะ ใช้ ใน การ ส่งมอบ เมลล์ ตาม ทางเท้า",
"Bazı şehirlerde araçlar kaldırım boyunca posta teslim etmek için kullanılır .",
"شہر کے چند شہروں میں ، گاڑی کی کمی کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ۔",
"Ở một số thành phố , phương tiện được sử dụng để giao thư dọc đường .",
"在 一些 城市 , 车辆 被用 来 在 路边 运送 邮件 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "تاكد من التخطيط للمستقبل من خلال مكتب المعلومات السياحية او وكالة سفر دلهي , لان الدخول الى المتنزه هو بالتصريح فقط .",
"bg": "увери се , че ще планираш да се справиш с туристическата агенция или туристическата агенция в делхи , защото приемането в парка е само с разрешение .",
"de": "Stellen Sie sicher , dass sie über das fremdenverkehrsamt oder ein Delhi Reisebüro planen , denn die Zulassung zum Park ist nur erlaubt .",
"el": "Να είστε σίγουροι ότι θα σχέδιο μέσω του γραφείου Τουριστικών Πληροφοριών ή του ταξιδιωτικού γραφείου του δελχί , γιατί η είσοδος στο πάρκο είναι μόνο με άδεια .",
"en": "Be sure to plan ahead through the Tourist Information Office or a Delhi travel agency , because admission to the park is by permit only .",
"es": "Asegúrate de planificar por adelantado a través de la oficina de información turística o de una agencia de viajes de delhi , porque la admisión al parque es sólo por permiso .",
"fr": "Assurez-vous de planifier à l' avance par l' intermédiaire du bureau d' information touristique ou d' une agence de voyage de Delhi , car l' admission au parc n' est autorisée que par permis .",
"hi": "पर ् यटन सूचना कार ् यालय या दिल ् ली ट ् रैवल एजेंसी के माध ् यम से आगे की योजना सुनिश ् चित करें , क ् योंकि पार ् क में प ् रवेश केवल परमिट द ् वारा ही है ।",
"ru": "Не забудьте планировать заранее через бюро по туризму или в туристическое агентство , потому что вход в парк только по лицензии .",
"sw": "Kuwa na uhakika wa kupanga mbele kupitia ofisi ya maelezo ya utalii au wakala wa usafiri wa delhi , kwa sababu udahili kwenye mbuga hiyo ni kwa ruhusa tu .",
"th": "มั่นใจ ว่า จะ วางแผน ล่วงหน้า ผ่าน สำนักงาน ข้อมูล นักท่องเที่ยว หรือ หน่วยงาน ท่องเที่ยว นิวเดลี เพราะ การ เข้าชม สวน อยู่ โดย ใบอนุญาต เท่านั้น",
"tr": "Turist bilgi ofisi ya da Delhi Seyahat Ajansı aracılığıyla plan yapmayı unutmayın , çünkü parka giriş izni sadece izin tarafından .",
"ur": "ٹوئنگ کی طرف سے منصوبہ بندی اور دہلی کے دفاتر کا جائزہ لینے کے لیے ہے کیونکہ اس میں داخلہ کی اجازت نہیں ہے ۔",
"vi": "Hãy chắc chắn để lên kế hoạch thông qua văn phòng thông tin du lịch hoặc cơ quan du lịch delhi , bởi vì nhập học của công viên là chỉ bằng giấy phép .",
"zh": "一定 要 通过 旅游 信息 办公室 或 德里 旅行社 计划 , 因为 进入 公园 只 有 许可证 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"можете да влезете , паркът е отворен за обществото .",
"Sie können direkt hinein gehen ; der Park ist für die Öffentlichkeit zugänglich .",
"Μπορείς να μπεις μέσα . Το πάρκο είναι ανοιχτό για το κοινό .",
"You can walk right in ; the park is open to the public .",
"Usted puede caminar justo dentro ; el parque está abierto al público .",
"Vous pouvez vous y rendre ; le parc est ouvert au public .",
"आप सही चल सकते हैं ; पार ् क जनता के लिए खुला है .",
"Вы можете пройти прямо внутрь ; парк открыт для общественности .",
"Unaweza kutembea kulia ndani ; mbuga ni wazi kwa umma .",
"คุณ สามารถ เดิน เข้าไป ได้ ใน ; สวน เปิด ให้ สาธารณะ",
"Hemen yürü ; park halka açık .",
"آپ سیدھے راستے پر ہیں ۔",
"Bạn có thể đi thẳng vào ; công viên đang mở ra cho công chúng .",
"你 可以 走 进去 , 公园 向 公众 开放 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "مئات الالاف انت لا تستطيع حتى ان تعطيهم بعيدا",
"bg": "стотици хиляди , дори не можеш да ги дадеш .",
"de": "Hunderte von tausend kannst du nicht mal verschenken .",
"el": "Εκατοντάδες χιλιάδες δεν μπορείς ούτε να τα δώσεις .",
"en": "hundreds of thousand you can 't even give them away",
"es": "Cientos de miles ni siquiera se los pueden dar .",
"fr": "Des centaines de milliers , tu ne peux même pas les donner .",
"hi": "सैकड ़ ों हजार आप उन ् हें दूर भी नहीं दे सकते",
"ru": "Сотни тысяч ты даже не можешь их отдать .",
"sw": "Mamia ya elfu huwezi hata toa .",
"th": "หลาย ร้อย พัน คุณ จะ ไม่ สามารถ ให้ พวกเขา ไป ได้",
"tr": "Yüzlerce bin sen onları bile ver",
"ur": "سینکڑوں ہزاروں افراد کو آپ کی اجازت نہیں دی جا سکتی ہے ۔",
"vi": "Hàng trăm ngàn người thậm chí còn không thể cho họ đi xa",
"zh": "几十万 你 甚至 不 能 给 他们"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"много , така че дори не можеш да ги дадеш , трябва да мислиш и за други неща .",
"Eine Menge , damit man sie nicht einmal verschenken kann , muss man an andere Dinge denken .",
"Πολλά , οπότε δεν μπορείς καν να τα δώσεις , πρέπει να σκεφτείς άλλα πράγματα .",
"A lot , so you can 't even give them away , you have to think of other things",
"Mucho , así que ni siquiera puedes dar , tienes que pensar en otras cosas .",
"Beaucoup , donc tu ne peux même pas les donner , tu dois penser à d' autres choses .",
"बहुत कुछ , तो आप उन ् हें दूर भी नहीं कर सकते , आपको अन ् य चीजों के बारे में सोचना होगा",
"Много , так что ты даже не можешь их отдать , ты должен думать о других вещах .",
"Sana , kumbe huwezi hata toa , inabidi think vitu zingine",
"เยอะ มาก คุณ จะ ได้ ไม่ ให้ พวกเขา ไป คุณ ต้อง คิด เรื่อง อื่น",
"Çok , yani onları bile ver , başka şeyler düşünmek gerekir",
"بہت سے لوگ ، آپ ان کو نہیں بتا سکتے ، لیکن آپ کو کچھ بھی کرنا چاہیے",
"Rất nhiều , vì vậy bạn thậm chí không thể cho họ đi , bạn phải suy nghĩ về những điều khác",
"很多 , 所以 你 甚至 不 能 把 他们 带走 , 你 必须 想到 其他 的 东西 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "عندما كنت اصغر بكثير كان اقل اهمية ان اعتبر التقاعد واقل اهمية للنظر في الفوائد الطبية ولكن كلما كبرت في السن و عائلتي تنمو فيها الفوائد الطبية اكثر اهمية و التقاعد اكثر اهمية",
"bg": "когато бях много по-млад , беше по-малко важно да се счита за пенсиониране и по-малко важно да се вземат предвид медицинските облаги , но докато остарявам и семейството ми го отглежда , медицинските ползи са по-важни и пенсионирането е по-важно .",
"de": "Als ich viel jünger war , war es weniger wichtig , den Ruhestand zu erwägen und weniger wichtig , um medizinische Vorteile zu berücksichtigen , aber da ich älter werde und meine Familie es wächst , sind die medizinischen Vorteile wichtiger und der Ruhestand ist wichtiger .",
"el": "Όταν ήμουν πολύ νεότερος , ήταν λιγότερο σημαντικό να σκεφτώ τη συνταξιοδότηση και λιγότερο σημαντικό να εξετάσω τα ιατρικά οφέλη , αλλά καθώς μεγαλώσω και η οικογένειά μου μεγαλώνει , τα ιατρικά οφέλη είναι πιο σημαντικά και η συνταξιοδότηση είναι πιο σημαντική .",
"en": "when i was much younger it was uh less important to consider retirement and less important to consider medical benefits but as i grow older and my family grows it the medical benefits are more important and the retirement is more important",
"es": "Cuando era mucho más joven era uh menos importante considerar la jubilación y menos importante para considerar los beneficios médicos pero a medida que me hago mayor y mi familia crece , los beneficios médicos son más importantes y la jubilación es más importante",
"fr": "Quand j' étais beaucoup plus jeune il était moins important de considérer la retraite et moins important de considérer les avantages médicaux mais comme je rajeunis et que ma famille grandit elle les prestations médicales sont plus importantes et la retraite est plus importante",
"hi": "जब मैं बहुत छोटा था तो यह कम महत ् वपूर ् ण था कि मेडिकल लाभ पर विचार करने के लिए कम महत ् वपूर ् ण और कम महत ् वपूर ् ण विचार करने के लिए कम महत ् वपूर ् ण है और मेरा परिवार इससे अधिक महत ् वपूर ् ण होता है और सेवानिवृत ् ति अधिक महत ् वपूर ् ण है और सेवानिवृत ् ति अधिक महत ् वपूर ् ण है",
"ru": "Когда я был намного моложе , было менее важно рассмотреть вопрос о пенсии и менее важно рассмотреть медицинские льготы , но когда я вырос и моя семья растет , медицинские льготы важнее , а отставка важнее .",
"sw": "Nikiwa mdogo sana ilikuwa ni muhimu sana kuzingatia kustaafu na muhimu zaidi ili kuzingatia faida za matibabu lakini kama i mkubwa na familia yangu hukua kuwa faida ya matibabu ni muhimu zaidi na kustaafu ni muhimu zaidi",
"th": "เมื่อ ฉัน ยัง เด็ก มาก มัน สำคัญ น้อยกว่า ที่จะ พิจารณา การเกษียณ และ สำคัญ น้อยลง เพื่อ พิจารณา ประโยชน์ ทางการแพทย์ แต่ เมื่อ ฉัน โต ขึ้น และ ครอบครัว ของ ฉัน ปลูก มัน ได้ประโยชน์ ทางการแพทย์ สำคัญ กว่า และ การเกษียณ สำคัญ กว่า",
"tr": "Ben çok daha gençken emeklilik ve daha az önemli olan tıbbi faydaları dikkate almak için daha az önemliydi ama büyüdükçe ve ailem büyüdükçe tıbbi faydaları daha önemli ve emeklilik daha önemli",
"ur": "جب میں چھوٹا تھا ، تو میں یہ تھا",
"vi": "Khi tôi còn trẻ hơn , nó rất quan trọng để cân nhắc việc nghỉ hưu và ít quan trọng hơn để cân nhắc lợi ích y tế nhưng khi tôi lớn tuổi hơn và gia đình tôi phát triển nó là lợi ích y tế quan trọng hơn và việc nghỉ hưu quan trọng hơn",
"zh": "当 我 年轻 的 时候 , 考虑 退休 和 不 那么 重要 的 考虑 医疗 福利 是 不 重要 的 , 但 随着 我 长大 了 , 我 的 家庭 长大 了 , 医疗 福利 更 重要 , 退休 更 重要 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"младите хора не разбират важността на планирането на бъдещото ти здраве .",
"Junge Leute verstehen nicht , wie wichtig die Planung für ihre zukünftige Gesundheit ist .",
"Οι νέοι δεν καταλαβαίνουν τη σημασία του σχεδιασμού για τη μελλοντική σου υγεία .",
"Young people don 't understand the importance of planning for your future health .",
"Los jóvenes no entienden la importancia de la planificación para su futura salud .",
"Les jeunes ne comprennent pas l' importance de la planification pour votre santé future .",
"युवा लोग आपके भविष ् य के स ् वास ् थ ् य के लिए योजना का महत ् व समझ नहीं पाते ।",
"Молодые люди не понимают важности планирования вашего будущего здоровья .",
"Vijana hawaelewi umuhimu wa kupanga afya yako ya baadae .",
"คนหนุ่มสาว อย่า เข้า ใจความสำคัญ ของ การวางแผน เพื่อ สุขภาพ ในอนาคต ของ คุณ",
"Gençler geleceğin sağlığın için planlama önemini anlamıyor .",
"نوجوان خدمت کے لیے آپ کی صحت کی اہمیت نہیں ہے ۔",
"Những người trẻ không hiểu tầm quan trọng của việc lên kế hoạch cho sức khỏe tương lai của bạn .",
"年轻人 不 明白 规划 你 未来 健康 的 重要性 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "من المريح انهم كانوا هنا , اعتقدت , ثم تذكرت بشكل مبهم : انا و ديري خططنا لهذا .",
"bg": "удобно е , че бяха тук , помислих си , след това си спомних смътно : дери и аз планирахме това .",
"de": "Praktisch , dass sie hier waren , dachte ich , dann erinnerte ich mich vage : Derry und ich haben das geplant .",
"el": "Βολικό που ήταν εδώ , σκέφτηκα , μετά θυμήθηκα αμυδρά : ο ντέρι κι εγώ το σχεδιάσαμε αυτό .",
"en": "Convenient that they were here , I thought , then remembered vaguely : Derry and I planned this .",
"es": "Es conveniente que estuvieran aquí , pensé , entonces recordé vagamente : Derry y yo planeamos esto .",
"fr": "C' est pratique qu' ils soient là , j' ai pensé , puis je me suis souvenu vaguement : Derry et moi avions prévu ça .",
"hi": "सुविधाजनक है कि वे यहाँ थे , मैंने सोचा , फिर याद आया : डेरी और मैंने इसकी योजना बनाई .",
"ru": "Удобно , что они были здесь , я думал , потом вспомнил смутно : мы с дерри планировали это .",
"sw": "Rahisi kwamba walikuwa hapa , nilidhani , kisha kumbuka vaguely : deri na i hili .",
"th": "สะดวก ที่ พวกเขา อยู่ ที่นี่ ฉัน คิด ว่า จากนั้น ก็ จำ เลือนลาง : เด อ รี่ และ ฉัน วางแผน สิ่ง นี้ ไว้",
"tr": "Burada olmaları uygun , düşündüm , sonra hayal meyal hatırladım : Derry ve ben bunu planladık .",
"ur": "اس لئے کہ وہ یہاں تھے ، میں نے سوچا کہ",
"vi": "Tiện lợi là họ đã ở đây , tôi nghĩ rằng , sau đó nhớ lại rằng : Derry và tôi đã lên kế hoạch này .",
"zh": "很 方便 他们 在 这里 , 我 想 , 然后 记住 模糊 : 德瑞 和 我 计划 了 这 一 点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"спомних си дери и аз бях планирал целия план .",
"Ich erinnerte mich an Derry und ich hatte den ganzen Plan aufgestellt .",
"Θυμήθηκα ότι ο ντέρι κι εγώ είχαμε σχεδιάσει όλο αυτό το σχέδιο .",
"I remembered Derry and I had set this whole plan up .",
"Me acordé de derry y yo había preparado todo este plan .",
"Je me suis souvenu que derry et moi avions planifié tout ça .",
"मैं डेरी याद आया और मैंने इस पूरी योजना को सेट किया था .",
"Я вспомнил дерри и я устроил весь этот план .",
"Nikakumbuka deri na nilikuwa weka mpango huu mzima .",
"ฉัน จำได้ ว่า เด ร์ ลี่ และ ฉัน ได้ ตั้ง แผน ทั้งหมด นี้ ขึ้น",
"Derry ' yi hatırladım ve bu planı ben ayarladım .",
"میں جانتا ہوں کہ میں نے اس کا استعمال کیا ہے ۔",
"Tôi nhớ derry và tôi đã sắp xếp toàn bộ kế hoạch này .",
"我 记得 德瑞 和 我 把 整个 计划 都 安排 好 了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لقد ذهبنا و قمنا بما قمنا به , لقد كان هناك الكثير من الاشياء التي قيل عنها اذا كانت هذه حرب للنفط او حرب للمثلة و يبدو ان تكون مختلطة حقا بين هذين الشيئان",
"bg": "ние отидохме и направихме това , което направихме , за да го направим. има много неща , които се казват за това дали е политически кладенец , ако това е война за нефт или война за идеали и изглежда , че е така. наистина смесени между тези две неща .",
"de": "Wir gingen rein und Taten das , was wir wollten . Ich habe es , wie viele Dinge gesagt haben , wenn es ein politischer Brunnen wäre , wenn es ein Krieg für Öl oder ein Krieg für ideale wäre und es scheint , als wäre es ein Krieg . Um zwischen diesen beiden Dingen wirklich gemischt zu sein .",
"el": "Πήγαμε μέσα και κάναμε αυτό που είχαμε σκοπό να κάνουμε . Έχω κάνει πολλά πράγματα που λένε για το αν ήταν ένα πολιτικό πηγάδι αν ήταν πόλεμος για πετρέλαιο ή ένας πόλεμος για ιδανικά και φαίνεται να είναι πραγματικά μικτή ανάμεσα σε αυτά τα δύο πράγματα .",
"en": "we we went in and did what we set out to do i i have there 's there 's been like a lot of things said about if it was a political well if it was a war for oil or a a war for ideals and seems to be real mixed between those two things",
"es": "Hemos entrado y hemos hecho lo que nos hemos preparado para hacer yo tengo que hay como un montón de cosas dicho acerca de si era un pozo político si se trataba de una guerra por el petróleo o una guerra por ideales y parece para ser realmente mezclados entre esas dos cosas",
"fr": "Nous sommes entré et avons fait ce que nous avions prévu de faire , j' ai là-bas , comme beaucoup de choses ont dit , si c' était un bien politique si c' était une guerre pour le pétrole ou une guerre pour les idéaux et que l' on dirait . Pour être un vrai mélange entre ces deux choses",
"hi": "हम चले गये थे और जो कुछ हम करते हैं मैं वहाँ से बहुत कुछ कह रहा है कि अगर यह एक राजनीतिक अच ् छा था तो यदि यह तेल के लिए युद ् ध था या आदर ् शों के लिए युद ् ध होता है और वह एक युद ् ध के लिए एक युद ् ध होता है और ऐसा प ् रतीत होता है उन दो चीजों के बीच वास ् तविक मिश ् रित",
"ru": "Мы пошли туда и сделали то , что мы хотели сделать . У меня есть много вещей , которые говорят о том , был ли это политический колодец , если бы это была война за нефть или война за идеалы и , кажется , это было . Очень смешанных между этими двумя вещами .",
"sw": "Sisi na kufanya kile sisi kufanya. mimi kuna kama kuna mambo mengi akasema kuhusu kama ilikuwa ni ya kisiasa vizuri ikiwa ni vita kwa mafuta au vita kwa ajili ya hoja na inaonekana kuwa real mixed kati ya hizo vitu mbili .",
"th": "เรา เข้าไป และ ทำ ใน สิ่ง ที่ เรา ตั้ง ไว้ เพื่อ ทำ ฉัน มี มัน เป็น เหมือน หลาย สิ่ง ที่ พูด เกี่ยวกับ ถ้า มัน เป็น การเมือง ได้ดี ถ้า มัน เป็น สงคราม สำหรับ น้ำมัน หรือ สงคราม สำหรับ อุดมคติ และ ดูเหมือน เพื่อ เป็น สิ่ง ที่ ผสม กัน จริง ระหว่าง สอง สิ่ง นั้น",
"tr": "Biz içeri girip ne seti onu yaptık ben var var var bir çok şey var eğer siyasi bir kuyu olsaydı petrol için savaş ya da idealler için savaş olsaydı ve öyle görünüyor bu iki şey arasında gerçek karışık",
"ur": "ہم نے کہا کہ میں اس کے بارے میں بتایا گیا ہوں کہ اگر یہ ایک سیاسی نظریہ تھا تو میں اس بات کا یقین رکھتا ہوں کہ اگر یہ ایک سیاسی نظریہ تھا تو براہ کرم تیل کی ایک جنگ کا آغاز کریں ۔ ان دونوں کے درمیان تعلقات کی اصلاح کر دی گئی ہے ۔",
"vi": "Chúng tôi đã vào và làm những gì chúng tôi đặt ra để làm cho tôi tôi có ở đó có rất nhiều điều đã nói về nếu đó là một chính trị tốt nếu đó là một cuộc chiến tranh cho dầu hoặc một cuộc chiến cho lý tưởng và dường như là thực sự võ giữa hai điều đó",
"zh": "我们 进去 了 , 做 了 我们 准备 做 的 事情 , 我 有 很多 的 事情 说 , 如果 它 是 一个 政治 好 , 如果 它 是 一 场 石油 战争 或 战争 理想 , 似乎 是 . 这 两 件 事 真 的 混 在 一起"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"войната в ирак беше много спорна по това време .",
"Der Krieg gegen den Irak war zu dieser Zeit sehr umstritten .",
"Ο πόλεμος στο Ιράκ ήταν ιδιαίτερα αμφιλεγόμενος εκείνη την εποχή .",
"The war on Iraq was highly controversial at the time .",
"La Guerra contra Irak fue muy controvertida en ese momento .",
"La guerre contre l' Irak était très controversée à l' époque .",
"इराक पर युद ् ध बहुत विवादास ् पद था ।",
"Война с ираком была весьма противоречивой в то время .",
"Vita juu ya iraq ilikuwa utata sana wakati huo .",
"สงคราม บน อิรัก มี ความขัดแย้ง อย่างมาก ในเวลานั้น",
"Irak ' taki savaş o zamanlar son derece tartışmalı idi .",
"عراق پر جنگ کی وجہ سے عراق کو بہت متنازعہ تھا ۔",
"Cuộc chiến ở Iraq đã gây tranh cãi rất nhiều vào thời điểm đó .",
"对 伊拉克 的 战争 当时 很 有 争议 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولقد كانت الوحدة الحديثة لفرنسا في صنعها .",
"bg": "модерното единство на франция беше в процес на производство .",
"de": "Die moderne Einheit Frankreichs war dabei .",
"el": "Η σύγχρονη ενότητα της Γαλλίας ήταν εν τω μεταξύ .",
"en": "The modern unity of France was in the making .",
"es": "La unidad moderna de Francia estaba en proceso .",
"fr": "L' unité moderne de la France était en train de se faire .",
"hi": "फ ् रांस की आधुनिक एकता बनाने में था ।",
"ru": "Современное единство Франции было в процессе создания .",
"sw": "Umoja wa kisasa wa ufaransa ulikuwa katika kufanya .",
"th": "ความสามัคคี ที่ ทันสมัย ของ ฝรั่งเศส อยู่ ใน การ ทำ",
"tr": "Fransa ' nın modern birliği yapıyor .",
"ur": "فرانس کا جدید ترین اتحاد تھا ۔",
"vi": "Sự thống nhất hiện đại của nước pháp đã được thực hiện .",
"zh": "法国 的 现代 团结 正在 形成 之中 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"обединението на франция е планирано от 1990. г. насам .",
"Die Vereinigung Frankreichs ist seit 1990 geplant .",
"Η ενοποίηση της Γαλλίας έχει προγραμματιστεί από το 1990 .",
"The unification of France has been planned since 1990 .",
"Desde 1990 se ha previsto la unificación de Francia .",
"L' unification de la France est prévue depuis 1990 .",
"1990 . से फ ् रांस का एकीकरण योजना बनाई गई है ।",
"Объединение Франции запланировано с 1990. года .",
"Unification ya ufaransa ana tangu mwaka 1990 .",
"การ ผสมผสาน ของ ฝรั่งเศส ได้ วางแผน ไว้ ตั้งแต่ ปี 1990",
"Fransa ' nın birleşmesi 1990. yılından beri planlandı .",
"فرانس کی اصطلاح 1990 . ء سے شروع ہوئی ۔",
"Sự thống nhất của nước pháp đã được lên kế hoạch từ năm 1990 .",
"自 1990. 年 以来 已 计划 统一 法国 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "سيتم حظر البلدان الموقعة من شراء المواد الكيميائية -- التي لديها فقط استخدامها العسكري المتبقي غير محظور -- من بلدان nonsignatory .",
"bg": "страните , подписали договора , ще бъдат забранени от закупуването на химикали -- тези , които имат само остатъчна военна употреба , които не са забранени -- от страните от nonsignatory .",
"de": "Den Unterzeichnerstaaten wird es untersagt , Chemikalien zu kaufen , die nur für militärische Zwecke verwendet werden , die nicht verboten sind -- aus den Ländern der Europäischen Union .",
"el": "Οι χώρες που έχουν υπογράψει θα απαγορεύεται να αγοράζουν χημικές ουσίες -- οι οποίες έχουν μόνο κατάλοιπα στρατιωτικής χρήσης που δεν απαγορεύονται -- από τις χώρες της nonsignatory .",
"en": "Signatory countries will be prohibited from buying chemicals--those with only residual military use that are not banned--from nonsignatory countries .",
"es": "Se prohíbe a los países signatarios comprar productos químicos -- los que tienen sólo un uso militar residual que no están prohibidos -- de los países signatarias .",
"fr": "Les pays signataires ne seront pas autorisés à acheter des produits chimiques -- ceux qui n' ont qu' une utilisation militaire résiduelle qui ne sont pas interdits -- des pays de l' nonsignatory .",
"hi": "शुमार देश को रसायनों से खरीदने से मना किया जाएगा -- वे केवल अवशिष ् ट सैन ् य उपयोग के साथ जो प ् रतिबंधित नहीं हैं -- nonsignatory देशों से .",
"ru": "Странам , подписавшим конвенцию , будет запрещено покупать химические вещества -- те , которые имеют только остаточное военное использование , которые не запрещены -- из стран соглашениях .",
"sw": "Nchi za iliyoingia will na kemikali za kununua kemikali -- wale wenye ya wa kijeshi tu ambao ni marufuku -- kutoka nchi za nonsignatory .",
"th": "ประเทศ ที่ ลงนาม จะ ถูก ห้าม จาก การ ซื้อ สารเคมี -- ผู้ ที่ มี เพียง ทหาร ที่ ตกค้าง เท่านั้น ที่ ไม่ ถูก แบน -- จาก ประเทศ nonsignatory",
"tr": "Imza atan ülkeler , kimyasal ülkelerinden sadece artık askeri kullanımı olan kimyasal madde almaktan yasak .",
"ur": "ان ممالک کو عام طور پر ممنوع قرار دیا جائے گا جن میں سے صرف ایک اسکینڈل ہے جو کہ غیر ملکی ممالک سے پابندی لگائی گئی ہے ۔",
"vi": "Các quốc gia ký tự sẽ bị cấm mua hóa chất -- Những người chỉ có những người sử dụng quân sự duy nhất không bị cấm -- từ các quốc gia nonsignatory .",
"zh": "签署 国 将 被 禁止 购买 化学品 -- 那些 只有 未 被 禁止 的 剩余 军事 用途 的 化学品 --"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има начини около забраната за закупуване на химикали от страните от nonsignatory .",
"Es gibt Möglichkeiten für das Verbot des Kaufs von Chemikalien aus den Unterzeichner-Ländern .",
"Υπάρχουν τρόποι για την απαγόρευση της αγοράς χημικών ουσιών από τις χώρες της nonsignatory .",
"There are ways around the ban on buying chemicals from nonsignatory countries .",
"Hay formas en torno a la prohibición de comprar productos químicos de los países signatarias .",
"L' interdiction d' acheter des produits chimiques en provenance des pays non membres de L' Union européenne existe .",
"Nonsignatory देशों से रसायन खरीदने पर प ् रतिबंध के चारों ओर रास ् ते हैं ।",
"Есть способы обойти запрет на покупку химических веществ из стран соглашениях .",
"Kuna njia za kupiga marufuku kuhusu kununua kemikali kutoka nchi za nonsignatory .",
"มี วิธีการ รอบ บ้าน บน การ ซื้อ สารเคมี จาก ประเทศ nonsignatory",
"Nonsignatory ülkelerinden kimyasal satın alma yasağı var .",
"کیمسٹری کے ممالک میں شامل ہونے والے ممالک کے بارے میں مزید جانیں ۔",
"Có những cách xung quanh cấm mua hóa chất từ các quốc gia nonsignatory .",
"在 禁止 从 nonsignatory 国家 购买 化学品 方面 有 一些 办法 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اعتقد ان الشخص الذي حصل لي ايضا كان ذلك دعنا نقول ان زوجك على عقار معين و انت تعرف ما هو و من ثم ينتهي بك الامر بنفس المشكلة و تاخذ ما تبقى من الدواء الذي لا يسمح به",
"bg": "предполагам , че този , който наистина ме е хванал , е да кажем , че съпругата ти е на специално лекарство и знаеш какво е това , и тогава се оказва , че имаш същия проблем и взимаш лекарството им , което не е позволено .",
"de": "Ich schätze , der , der mich wirklich erwischt hat , war , dass ich sagen soll , dass dein Ehepartner auf einer bestimmten Droge ist und du weißt , was das ist , und dann wirst du mit dem gleichen Problem enden und du nimmst ihre übrig gebliebene Medizin , die nicht erlaubt ist .",
"el": "Υποθέτω ότι αυτό που πραγματικά με έπιασε ήταν ότι ας πούμε ότι η σύζυγος σου είναι σε ένα συγκεκριμένο φάρμακο και ξέρεις τι είναι αυτό και μετά θα καταλήξει με το ίδιο πρόβλημα και θα πάρεις το φάρμακο που δεν έχει απομείνει .",
"en": "i guess the one that really got me too was that uh let 's say your spouse is on a particular drug and you know what that is and then you end up with the same problem and you take their leftover medicine that 's not allowed",
"es": "Supongo que el que realmente me consiguió también fue que digamos que tu esposa está en una droga en particular y sabes lo que es y luego termina con el mismo problema y tomas su medicamento sobrante que no está permitido",
"fr": "Je suppose que celui qui m' a vraiment eu aussi était que euh disons que ton conjoint est sur une drogue particulière et tu sais ce que c' est et puis tu finis avec le même problème et tu prends leurs restes de médicaments qui n' est pas permis",
"hi": "मुझे लगता है कि वास ् तव में मुझे भी मिल गया था कि आप कहते हैं कि आपकी पत ् नी एक विशेष ड ् रग पर है और आप जानते हैं कि क ् या है और फिर आप एक ही समस ् या के साथ खत ् म हो गए और आप उनकी बची हुई दवा ले सकते हैं कि अनुमति नहीं है",
"ru": "Я думаю , что тот , кто действительно меня достал , это то , что , скажем , твоя супруга на каком-то конкретном наркотиком , и ты знаешь , что это такое , а потом у тебя одна и та же проблема , и ты взял их остатки лекарств ,",
"sw": "I guess the one who got me too was that uh let ' s say your spouse is on a particular drug na unajua nini hiyo alafu wewe na the same problem na unapiga dawa yao ya mabaki that ' s not allowed",
"th": "ฉัน เดา ว่า คน ที่ มี ฉัน เหมือนกัน ก็ คือ การ บอ กว่า คู่สมรส ของ คุณ อยู่ ใน ยา พิเศษ และ คุณ รู้ ว่า สิ่ง นั้น คือ อะไร และ คุณ ก็ จบ ลง ด้วย ปัญหา เดียวกัน และ คุณ กิน ยา ที่ เหลือ ของ พวกเขา ที่ ไม่ ได้รับอนุญาต",
"tr": "Sanırım beni de gerçekten var şey , eşinizin belirli bir ilaç üzerinde olduğunu ve bunun ne olduğunu biliyorsunuz ve sonra aynı sorun ile son verip , izin verilen ilaçları alıyorsun",
"ur": "مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک مخصوص منشیات کا استعمال کیا ہے اور آپ کو یہ معلوم ہے کہ آپ کی بیوی کے ساتھ ایک مخصوص دوائیاں ہے اور آپ کو معلوم ہو جائے گا کہ آپ کے خیال میں کیا ہے ؟",
"vi": "Tôi đoán là người thực sự có tôi cũng như vậy hãy nói rằng vợ của cô đang ở trong một loại thuốc đặc biệt và cô biết đó là gì và sau đó cô kết thúc với cùng một vấn đề và cô lấy thuốc thừa của họ mà không được phép",
"zh": "我 想 那个 真正 得到 我 的 是 , 呃 , 让 我们 说 你 的 配偶 是 在 一个 特定 的 药物 , 你 知道 那 是 什么 , 然后 你 最终 遇到 同样 的 问题 , 你 拿 他们 剩下 的 药 不 允许 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на съпругата ви не е позволено да вземе остатъците от лекарството .",
"Ihr Ehepartner darf das restliche Arzneimittel nicht einnehmen .",
"Ο σύζυγός σας δεν επιτρέπεται να πάρει το φάρμακο που έχει απομείνει .",
"Your spouse is not allowed to take the leftover medicine",
"Su cónyuge no está autorizado a tomar la medicina sobrante",
"Votre conjoint n' est pas autorisé à prendre le reste de la médecine .",
"आपके जीवनसाथी को बचे हुए दवा लेने की अनुमति नहीं है",
"Вашему супругу не разрешается принимать оставшиеся лекарства .",
"Mchumba wako haruhusiwi kuchukua dawa ya mabaki .",
"คู่สมรส ของ คุณ ไม่ ได้รับอนุญาต ให้ ใช้ ยา ที่ เหลือ",
"Eşinizin arta kalan ilacı almasına izin yok",
"آپ کا سوتیلا بھائی",
"Vợ của anh không được phép uống thuốc thừa .",
"你 的 配偶 不准 吃剩 下 的 药"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الان , بعد سنوات من المقاضاة , يخطط شولتز محبط لوضع المنزل في السوق .",
"bg": "сега , след години съдебни спорове , на шулц планира да постави къщата на пазара .",
"de": "Nach Jahren des Rechtsstreits plant ein frustriert Schultz , das Haus auf den Markt zu bringen .",
"el": "Τώρα , μετά από χρόνια εκδίκασης , ένας απογοητευμένος σουλτς σχεδιάζει να βάλει το σπίτι στην αγορά .",
"en": "Now , after years of litigation , a frustrated Schultz plans to put the house on the market .",
"es": "Ahora , después de años de litigio , un frustrado schultz planea poner la casa en el mercado .",
"fr": "Maintenant , après des années de contentieux , un schultz frustré prévoit de mettre la maison sur le marché .",
"hi": "अब , वाद के वर ् षों के बाद , एक निराश शुल ् ज ़ ने बाजार पर घर रखने की योजना बना दी .",
"ru": "Теперь , после многих лет судебных разбирательств , в шульц планирует поставить дом на рынок .",
"sw": "Sasa , baada ya miaka ya madai , mipango ya kutesa ya kutesa ya kuweka nyumba kwenye soko .",
"th": "ตอนนี้ หลังจาก หลาย ปี ของ การฟ้องร้อง , ชู ล ท ์ซั่ม แพ ลน จะ เอา บ้าน ไป วาง ไว้ ใน ตลาด",
"tr": "Şimdi , yıllarca süren davalardan sonra , hüsran dolu bir schultz evi satışa çıkarmaya çalışıyor .",
"ur": "اب ، ہسپتال کے چند سالوں میں ایک بار پھر سکلٹز کی منصوبہ بندی کر دی گئی ۔",
"vi": "Bây giờ , sau nhiều năm tranh chấp , một kế hoạch của schultz nản lòng để đặt ngôi nhà trên thị trường .",
"zh": "现在 , 经过 多 年 的 诉讼 , 一个 沮丧 的 schultz 计划 把 房子 放 在 市场 上 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"шулц е щастлив да живее в дома си .",
"Schultz ist glücklich , in seinem Haus zu wohnen .",
"Ο Σουλτς είναι χαρούμενος που ζει στο σπίτι του .",
"Schultz is happy living in his home .",
"Schultz es feliz viviendo en su casa .",
"Schultz est heureux de vivre chez lui .",
"शुल ् ज ़ अपने घर में रहने से खुश है ।",
"Шульц счастлив жить в своем доме .",
"Schuler ni kuishi nyumbani kwake",
"ชู ล ท ์ ส มีความสุข กับ การ ใช้ชีวิต อยู่ ใน บ้าน ของ เขา",
"Schultz evinde yaşamaktan mutlu .",
"سکلٹز اس گھر میں رہتا ہے ۔",
"Schultz rất hạnh phúc khi sống trong nhà của mình .",
"舒尔茨 很 高兴 住 在 他 的 家里 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "نعم , كان هناك فتاة صغيرة التقطت في ( اوليت ) من منزلها الامامي و والدها كان يعمل في الفناء الخلفي و قد ترك لها بضع دقائق في الساحة الامامية و شخص ما على ما يبدو قاد و اخذها و لم يراها مجددا",
"bg": "да , имаше едно малко момиче в роулет от предния двор и баща й работеше в задния двор и беше оставил няколко минути в предния двор и някой очевидно я е закарал и не я е видял повече .",
"de": "Ja da war ein kleines Mädchen in Lett von ihrem Vorgarten abgeholt und ihr Vater hat im Hinterhof gearbeitet und hatte gerade ihr paar Minuten im Vorgarten gelassen und jemand ist anscheinend gefahren und hat sie mitgenommen und sie haben sie nie wieder gesehen .",
"el": "Ναι , ήταν ένα κοριτσάκι που το πήρε η ράουλετ από την αυλή της και ο μπαμπάς της δούλευε στην πίσω αυλή και είχε μόλις αφήσει λίγα λεπτά στην μπροστινή αυλή και κάποιος προφανώς ήρθε και την πήρε και δεν την είδαν ποτέ ξανά .",
"en": "yeah there was a little girl picked up in Rowlett from uh from her front yard and her dad was working in the back yard and had just left her few minutes in the front yard and somebody apparently drove up and took her and they never saw her again",
"es": "Sí había una niña que recogió en rowlett desde su patio delantero y su padre estaba trabajando en el patio trasero y acababa de dejar sus pocos minutos en el patio delantero y alguien aparentemente condujo y se la llevó y nunca la volvieron a ver",
"fr": "Ouais , il y avait une petite fille ramassée à rowlett depuis son jardin d' avant et son père travaillait dans la cour arrière et venait de laisser ses quelques minutes dans le jardin et quelqu' un a apparemment conduit et l' a prise et ils ne l' ont plus jamais vue .",
"hi": "हाँ , एक छोटी सी लड ़ की ने अपने सामने के यार ् ड से उह में उठाया था और उसके पिता वापस यार ् ड में काम कर रहे थे और सामने के यार ् ड में उसके कुछ मिनटों को छोड ़ दिया था और किसी ने उसे ले लिया और उसने उसे कभी नहीं देखा .",
"ru": "Да , там была маленькая девочка , которую подобрали в роулетт с ее переднего двора , а ее отец работал на заднем дворе и просто оставил несколько минут на переднем дворе , и кто-то , видимо , заехал и забрал ее , и они больше не видели ее .",
"sw": "Ndio kulikuwa na msichana mdogo alichagua katika rowlett kutoka kwenye yadi yake ya mbele na baba yake alikuwa anafanya kazi katika yadi ya nyuma na alikuwa left dakika chache tu katika yadi ya mbele na mtu fulani apparently na alichukua na wao tena .",
"th": "ใช่ มี สาวน้อย คน หนึ่ง ไป รับ ที่ rowlett จาก เอ่อ จาก สนาม หน้าบ้าน ของ เธอ และ พ่อ ของ เธอ กำลัง ทำงาน อยู่ ใน สนาม หลังบ้าน และ เพิ่ง ทิ้ง เธอ ไม่ กี่ นาที ใน สนาม หน้าบ้าน และ มี ใคร บาง คนขับรถ ขึ้น และ พา เธอ ไป และ พวกเขา ก็ ไม่เคย เห็น เธอ อีก เลย",
"tr": "Evet , ön bahçesinden rowlett ' de küçük bir kız varmış ve babası arka bahçede çalışıyormuş ve ön bahçede birkaç dakika bırakmış ve biri onu alıp götürmüş ve onu bir daha hiç görmemiş .",
"ur": "جی ہاں ، ایک چھوٹی سی لڑکی نے اپنی طرف سے رولیٹ میں ایک چھوٹی سی لڑکی کو گرفتار کر لیا تھا اور اس کے والد نے اپنے والد کے محاذ پر واپس جانے کی کوشش کر لی تھی اور کسی شخص نے اس کی دعوت کو قبول کر لیا اور انہوں نے اسے پکڑ لیا ۔",
"vi": "Có một cô gái nhỏ nhặt được ở quan từ sân trước của cô ấy và bố cô ấy đang làm việc ở sân sau và chỉ để lại vài phút ở sân trước và có ai đó đã lái xe lên và bắt cô ấy và họ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa .",
"zh": "是 啊 , 有 一个 小女孩 在 特 从 她 的 前院 , 她 的 爸爸 在 后院 工作 , 刚离 开 了 她 几 分钟 在 前院 , 有人 显然 开车 带走 了 她 , 他们 再 也 没有 见 到 她 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"едно малко момиче в роулет е било отвлечено и никога не е намерено , родителите се обвиняват сами .",
"Ein kleines Mädchen in Lett wurde entführt und nie gefunden , die Eltern geben sich die Schuld .",
"Ένα κοριτσάκι στο ράουλετ απήχθη και δεν βρέθηκε ποτέ , οι γονείς κατηγορούν τον εαυτό τους .",
"A little girl in Rowlett was abducted and never found , the parents blame themselves .",
"Una niña en rowlett fue secuestrada y nunca se encontró , los padres se culpan a sí mismos .",
"Une petite fille à rowlett a été enlevée et n' a jamais été trouvée , les parents se blâment eux-mêmes .",
"Rowlett में एक छोटी सी लड ़ की का अपहरण कर लिया गया और कभी नहीं मिला , माता-पिता खुद को दोष दे रहे हैं",
"Маленькая девочка в роулетт была похищена и так и не найдена , родители винят себя .",
"Msichana mdogo katika rowlett alikuwa na kamwe never , wazazi lawama wenyewe .",
"สาวน้อย ใน rowlett ถูก ลักพาตัว และ ไม่เคย พบ พ่อแม่ โทษ ตัวเอง",
"Rowlett ' da küçük bir kız kaçırıldı ve hiç bulunamadı , ebeveynler kendilerini suçluyor .",
"رولیٹ میں ایک چھوٹی سی لڑکی نے گرفتار کیا اور نہیں ، وہ والدین خود ہی اپنے والدین پر ظلم کرتے تھے ۔",
"Một cô gái nhỏ ở quan đã bị bắt cóc và không bao giờ tìm thấy , cha mẹ tự trách mình .",
"在 特 的 一个 小 女孩 被绑架 , 从来 没有 找到 , 父母 责怪 自己 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انت تعرف ان ساعة لان واحد ياتي في الصباح والاخر سيكون في الليل اعني بعد الظهر ومن ثم في تلك الليلة لن يكون بحاجة الى واحد .",
"bg": "знаеш , че това са часа , защото един ще дойде сутринта , а един ще е вечер , имам предвид следобед и тогава тази нощ няма да има нужда от такъв .",
"de": "Du weißt , dass es Stunden sind , weil einer morgens kommen würde , und einer wäre nachts , ich meine am Nachmittag und dann in dieser Nacht würde es keinen mehr brauchen .",
"el": "Ξέρεις ότι είναι ώρες γιατί κάποιος θα ερχόταν το πρωί και ένας θα ήταν το βράδυ εννοώ το απόγευμα και τότε εκείνο το βράδυ δεν θα χρειαζόταν ένα .",
"en": "you know that 's sixteen hours because one would come in the morning and one would be at night i mean in the afternoon and then that night it wouldn 't need one",
"es": "Ya sabes que son dieciséis horas porque uno entraría por la mañana y uno estaría en la noche me refiero a la tarde y entonces esa noche no necesitaría uno",
"fr": "Tu sais que c' est heures parce que l' un viendrait le matin et l' autre le soir , je veux dire l' après-midi , et cette nuit-là , il n' en aurait pas besoin .",
"hi": "आप जानते हैं कि सोलह घंटे है क ् योंकि एक सुबह में आता है और एक रात में मेरा मतलब है कि रात में मेरा मतलब है और उस रात उसे एक की जरूरत नहीं होगी",
"ru": "Ты знаешь , что это часов , потому что один придет утром и один будет ночью , я имею в виду днем , а потом в ту ночь он не понадобится .",
"sw": "You know that ' s kumi hours coz one would come asubuhi na moja ingekuwa usiku i mean mchana then that night ni one",
"th": "คุณ รู้ ว่า เวลา ชั่วโมง เพราะ หนึ่ง จะ มา ใน ตอนเช้า และ หนึ่ง จะ อยู่ ใน กลางคืน ฉัน หมายถึง ใน ช่วง บ่าย และ คืน นั้น มัน ไม่ จำเป็นต้อง มี หนึ่ง",
"tr": "Bunun saat olduğunu biliyorsun çünkü biri sabah gelir ve biri gece olur yani öğleden sonra ve o gece bir tane gerek kalmaz",
"ur": "آپ کو معلوم ہے کہ سولہ گھنٹوں میں صبح سویرے ہی ایک دن آئے گا اور رات میں صرف رات کی تاریکی میں رہتا ہے .",
"vi": "Anh biết đó là tiếng bởi vì một người sẽ đến vào buổi sáng và một người sẽ vào ban đêm ý tôi là vào buổi chiều và rồi đêm đó nó sẽ không cần một cái gì cả .",
"zh": "你 知道 那 是 十六 个 小时 因为 一个 会 在 早上 来 , 一个 会 在 晚上 , 我 是 说 下午 , 然后 那天 晚上 , 它 不 需要 一个 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"не ми трябва никой през нощта .",
"Ich brauche niemanden in der Nacht .",
"Δεν θα χρειαζόμουν κανέναν τη νύχτα .",
"I wouldn 't need anyone at night .",
"No necesitaría a nadie por la noche .",
"Je n' aurais besoin de personne la nuit .",
"मुझे रात में किसी की जरूरत नहीं होगी ।",
"Мне не нужен кто-то ночью .",
"I mtu yeyote usiku .",
"ฉัน ไม่ จำเป็นต้อง มี ใคร ใน ตอนกลางคืน",
"Geceleri kimseye ihtiyacım olmazdı .",
"میں نے رات کو کوئی رات نہیں ضرورت ہے .",
"Tôi sẽ không cần bất cứ ai vào ban đêm .",
"我 不 需要 任何人 晚上 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "من بين جدران ممفيس البيضاء ذات مرة , بقايا صغيرة , لكنها كانت عاصمة مصر حتى نهاية السلالة السادسة ( ج . 2200 قبل الميلاد ) . ال اثنان ال الرئيسية هما تمثال ضخم لرمسيس الثاني يكذب proseate بعد ان فقد قدميه , و و مرمر تواعد من 1400 قبل الميلاد .",
"bg": "от някога белите стени на мемфис , малки останки , но е бил столица на египет до края на шестата династия ( в . 2200 г. пр. хр. двете големи реликви са на статуя на рамзес ii , която лъже , след като е загубила краката си , и на сфинкс от 1400 г. пр. н. е .",
"de": "Von den einst weißen Mauern von Memphis blieb wenig übrig , aber es war die Hauptstadt Ägyptens bis zum Ende der sechsten Dynastie ( C. 2200 v. Chr. ) . Die beiden großen Reliquien sind eine monumentale Statue von Ramses II. Nach dem Verlust der Füße und einer Alabaster-Sphinx aus dem Jahr 1400 v. Chr.",
"el": "Από τους κάποτε λευκούς τοίχους του μέμφις , λίγα απομεινάρια , αλλά ήταν πρωτεύουσα της Αιγύπτου μέχρι το τέλος της έκτης δυναστείας ( Γ. 2200 π. Χ τα δύο μεγάλα κειμήλια είναι ένα μνημειώδες άγαλμα του Ραμσή ΙΙ που κείτεται proseate αφού έχασε τα πόδια του , και μια αλάβαστρο σφίγγα που χρονολογείται από το 1400 π.χ.",
"en": "Of the once white walls of Memphis , little remains , but it was capital of Egypt until the end of the sixth Dynasty ( c . 2200 b.c. ) . The two major relics are a monumental statue of Ramses II lying proseate after losing its feet , and an alabaster sphinx dating from 1400 b.c.",
"es": "De las murallas blancas de Memphis , pocos restos , pero fue capital de Egipto hasta el final de la sexta dinastía ( c. 2200 A.c. ) . Las dos principales reliquias son una estatua monumental de Ramsés II , después de perder sus pies , y una esfinge de alabastro que data del año 1400 A.c.",
"fr": "Sur les murs blancs de Memphis , peu de vestiges , mais c' était la capitale de l' Égypte jusqu' à la fin de la sixième dynastie ( c. 2200 av. J c. ) . Les deux principales reliques sont une statue monumentale de Ramsès II gisant proseate après avoir perdu ses pieds , et un sphinx d' albâtre datant de 1400 av. J c.",
"hi": "मेम ् फिस की सफेद दीवारों पर थोड ़ ा ही रहता है , लेकिन यह मिस ् र की राजधानी तब तक मिस ् र की राजधानी थी जब तक कि छठी राजवंश ( c ) के अंत तक . 2200 ई . पू . दो प ् रमुख अरबिंदो रामसेस ii के पैरों को खोने के बाद proseate ii झूठ बोल रहे हैं , और एक सिलखड ़ ी स ् पिनिक ् स डेटिंग 1400 ईसा से",
"ru": "Когда-то белые стены мемфиса , маленькие останки , но он был столицей Египта до конца шестой династии ( с. 2200 год до нашей эры . Две основные реликвии - это монументальной статуя Рамзес II , ложь proseate после потери ног , и в сфинкс , встречаться с 1400 года до нашей эры .",
"sw": "Kati ya kuta nyeupe za memphis , kidogo kidogo , lakini ilikuwa ni mtaji wa misri mpaka mwisho wa nasaba ya sita ( c . 2200 b.c. ( mna ) ni sanamu kubwa ya ramses ii uongo after baada ya kupoteza miguu yake , na ya ya alabaster dating kutoka 1400 b.c.",
"th": "ของ กำแพง สี ขาว ครั้ง เดียว ของ เม มฟิ ส ซาก น้อย แต่ เป็น เมืองหลวง ของ อียิปต์ จนถึง จุดจบ ของ ราชวงศ์ ที่หก ( c . 2200 ค ริ ส ต กาล ) สอง ศิลปวัตถุ หลัก เป็น รูปปั้น ที่ ยิ่งใหญ่ ของ ช อ ป ii โกหก proseate หลังจาก สูญเสีย เท้า ของ มัน และ ส ฟิงค์ ส ฟิงค์ ที่ มี การ เดท จาก",
"tr": "Bir Zamanlar Memphis ' in beyaz duvarları , küçük kalıntılar , ama altıncı hanedan ( c ) sonuna kadar Mısır ' ın başkenti oldu . M.ö. 2200 ' de. iki büyük eser , ramses ıı ' nin , ayaklarını kaybettiği ve M.ö. 1400 ' den kalma bir alabaster sfenks ' in muazzam bir heykeli .",
"ur": "میمفس کی دیواروں کے سفید دیواروں کے اواخر میں واقع ہونے کی وجہ سے مصر کا خاتمہ ہو گیا ۔ 2200 ء کے اوائل میں دو میجر لیگ آف کر دی گئی ہے کہ 1400 ء کے بعد سیتسوما نے اپنے پیروں کو مار ڈالا ۔",
"vi": "Trong những bức tường trắng của Memphis , vẫn còn nhỏ , nhưng nó là thủ đô của ai cập cho đến khi kết thúc của triều đại thứ sáu ( c . 2200 công nguyên . Hai di vật lớn là một bức tượng bất hủ của ramses ii nằm proseate sau khi mất chân , và một nhân sư alabaster hẹn hò từ năm 1400 trước công nguyên .",
"zh": "在 孟菲斯 的 一 座 白色 墙上 , 很 小 的 遗骸 , 但 它 是 埃及 的 首都 , 直到 第六 王朝 的 结束 (c). 公元 前 2200年 , 这 两 个 主要 文物 是 西蒙斯 二 世 的 一个 巨大 雕像 , 在 失去 脚 后 躺着 , 还有 一个 来自 公元 前 1400年 的 雪花 sphinx."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"много малки останки от предишните бели стени на memphi .",
"Sehr kleine Überreste von Memphis ' bisher weißen Mauern .",
"Πολύ λίγα απομεινάρια από τους πρώην λευκούς τοίχους του memphi .",
"Very little remains of Memphis ' previously white walls .",
"Muy pocos restos de las paredes blancas de Memphis .",
"Très peu de restes de Memphis ' auparavant murs blancs .",
"Memphi की पिछली सफेद दीवारों के बहुत कम अवशेष ।",
"Очень маленькие останки ранее ранее белых стен .",
"Mabaki kidogo ya kuta za memphi za awali za white .",
"ซาก เล็ก ๆ น้อย ๆ ของ เม มฟิ ส ' ผนัง ขาว ที่ ก่อนหน้านี้",
"Memphis ' in daha önceki beyaz duvarları çok az kaldı .",
"یروشلم کے بارے میں چھوٹی سی دیواریں",
"Rất ít còn lại của những bức tường trắng trước đây của memphi .",
"Memphi 以前 的 白 墙 很 少 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وكانت عاصمة في هي الدين eidyn ( حصن eidyn , ويكاد يكون بالتاكيد صخرة القلعة ) , الذي يعيش اسمه في في ادنبرة .",
"bg": "столицата на на е дин eidyn ( крепостта на eidyn , почти със сигурност замъкът рок ) , чието име живее в един от единбург .",
"de": "Die Hauptstadt der Truppen war din eldyn ( das fort von Eldyn , fast sicher der Castle Rock ) , dessen Name in der Edin-Edinburgh-Stadt lebt .",
"el": "Η πρωτεύουσα του gododdin ήταν το din eidyn ( το οχυρό του eidyn , σχεδόν σίγουρα το κάστρο του κάστρου ) , το όνομα του οποίου ζει στο εντίν-του εδιμβούργου .",
"en": "The capital of the Gododdin was Din Eidyn ( the Fort of Eidyn , almost certainly the Castle Rock ) , whose name lives on in the Edin- of Edinburgh .",
"es": "La Capital del gododdin fue din eidyn ( el fuerte de eidyn , casi seguramente el castillo del castillo ) , cuyo nombre vive en el edin-De Edimburgo .",
"fr": "La capitale du gododdin était din eidyn ( le fort de eidyn , presque certainement le château rock ) , dont le nom vit dans l' edin-D' Édimbourg .",
"hi": "Gododdin की राजधानी दिन eidyn थी ( eidyn का किला , लगभग कैसल रॉक ) , जिसका नाम edin-एडिनबर ् ग में रहता है .",
"ru": "Столица в была din eidyn ( Форт Eidyn , почти наверняка замок рок ) , чье имя живет в в-Эдинбурге .",
"sw": "Mji mkuu wa gododdin alikuwa din eidyn ( fort of eidyn , karibu na kweli ngome ya ngome ) , ambaye jina lake anaishi katika edin-ya edinburgh .",
"th": "เมืองหลวง ของ gododdin คือ ดิน eidyn ( ป้อม ของ eidyn เกือบ แน่นอน ปราสาท หิน ) ชื่อ ของ ใคร อาศัย อยู่ ใน เอ ดิน ดิน - แห่ง เอ ดิน เบิร์ก",
"tr": "Gododdin başkenti din eidyn ( eidyn kalesi , neredeyse kesinlikle kale taşı ) , adı Edinburgh Edinburgh ' da yaşayan .",
"ur": "قَعلوں کے دارالحکومت ھوجو کے دارالحکومت کیوتو پر موجود تھے ، جس کا نام قَعلوں کے اندر رہتا ہے ۔",
"vi": "Thủ đô của gododdin là din eidyn ( pháo đài của eidyn , gần như chắc chắn là lâu đài rock ) , tên của người sống ở edin-của edinburgh .",
"zh": "Gododdin ( gododdin 堡 ) ( eidyn 堡 ) ( eidyn 堡 ) (.堡 ) (.堡 ) (.堡 ) ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"единбург е бил кръстен на дин eidyn , защото вероятно е бил замъкът на касъл , важно място в gododdin .",
"Edinburgh wurde nach din eldyn benannt , weil es wahrscheinlich der Castle Rock war , ein wichtiger Ort in Truppen .",
"Το Εδιμβούργο ονομάστηκε din eidyn επειδή ήταν μάλλον το κάστρο του κάστρου , ένα σημαντικό μέρος στο gododdin .",
"Edinburgh was named for Din Eidyn because it was probably the Castle Rock , an important place in Gododdin .",
"Edimburgo fue nombrado por din eidyn porque probablemente era el castillo del Castillo , un lugar importante en gododdin .",
"Édimbourg a été nommé pour din eidyn parce que c' était probablement le château rock , un lieu important à gododdin .",
"एडिनबर ् ग को दिन के लिए नाम दिया गया था क ् योंकि यह शायद कैसल रॉक , gododdin में एक महत ् वपूर ् ण स ् थान था .",
"Эдинбург был назван в честь din eidyn , потому что это был , вероятно , замок рока , важное место в гододин .",
"Edinburgh alikuwa jina la din eidyn kwa sababu ilikuwa pengine ni mwamba wa ngome , eneo muhimu katika gododdin .",
"เอ ดิน เบิร์ก ถูก ตั้งชื่อ ให้ กับ ดิน eidyn เพราะ มัน อาจจะ เป็น ปราสาท หิน เป็น สถานที่สำคัญ ใน gododdin",
"Edinburgh , Din ' de önemli bir yer olan kale kaya olduğu için din eidyn adına seçildi .",
"ترمیم کرنے کے لیے ترمیم کی گئی تھی ، کیونکہ یہ محل وقوع کے لئے ایک اہم مقام تھا ۔",
"Edinburgh đã được đặt tên cho din eidyn bởi vì đó chắc chắn là Đài Rock , một nơi quan trọng ở gododdin .",
"爱丁堡 被 命名 为 din eidyn , 因为 它 可能 是 城堡 岩石 , 是 gododdin 的 一个 重要 地方 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ويوفر قاليريا ممرا للمشاة محمية و الكثير كثيرا من في الى كيان مقدس اخر , وهو المسرح ال تبجيلا في القرن التاسع عشر لا سكالا , وهو معبد الاوبرا العالي .",
"bg": "\" галерията \" осигурява защитени , много трафик на пешеходци от катедралата duomo до друго свято същество , на театър от 18-ти век ла скала , висок храм на операта .",
"de": "Die Galleria bietet eine geschützte , viel gehandelten Fußgänger Passage vom Dom zu einem anderen heiligen Wesen , dem verehrten 18 Jahrhundert scala Theater , dem hohen Tempel der Oper .",
"el": "Το galleria παρέχει ένα προστατευμένη , πολύ διακινούνται πέρασμα από τον καθεδρικό ναό σε μια άλλη αγία οντότητα , το σεβαστός θέατρο του 18 ου αιώνα , τον ψηλό ναό της όπερας .",
"en": "The Galleria provides a sheltered , much trafficked pedestrian passage from the Duomo to another holy entity , the revered 18th-century La Scala theater , high temple of opera .",
"es": "La galería ofrece un pasaje peatonal protegido , muy transitado desde el duomo a otra santa entidad , el venerado teatro de la scala del siglo XIX , el alto templo de la ópera .",
"fr": "La Galleria offre un passage piétonnier protégé , beaucoup de trafic depuis le duomo vers une autre entité Sainte , le célèbre théâtre de la scala du 18 ème siècle , haut temple de l' opéra .",
"hi": "गैलेरिया एक आश ् रय प ् रदान करता है , और एक अन ् य पवित ् र एंटिटी को एक की ओर से , पूजनीय 18 वीं शताब ् दी ला स ् केला थिएटर , ओपेरा का उच ् च मंदिर .",
"ru": "Галерея предоставляет в , много торговли пешеходных выходов из собора в другое святое образование , в театр ла скала 18-го века , высокий храм оперы .",
"sw": "Galleria hutoa eneo la wasikunyakueni , njia nyingi za njia za kusafirisha kutoka kwa duomo kwa shirika jingine takatifu , iliyoheshimiwa ya karne ya 18 ya scala , hekalu la juu la opera .",
"th": "Galleria มอบ ที่พัก ให้ กับ ผู้ ที่ ได้รับ การ ดูแล ทางม้าลาย มาก จาก duomo สู่ อีก หนึ่ง เอน ทิ ตี ศักดิ์สิทธิ์ ที่ เคารพ ใน ศตวรรษ ที่ 18 ของ โรงละคร la scala วัด สูง ของ โอเปร่า",
"tr": "Galleria , Duomo ' den bir başka kutsal varlığa , saygın 18 yüzyıl la Scala Tiyatrosu ' na , Yüksek Opera Tapınağı ' na korunaklı , çok kaçırılan bir yaya geçidi sağlar .",
"ur": "ان میں سے بہت سے لوگوں نے ایک دوسرے کو پناہ دی ، جو کہ 18 ویں صدی کے اوائل میں پھوڑے ہوگئے ، 18 ویں صدی کے اوائل میں داستانِ گینجی بھی شامل ہوئے ۔",
"vi": "Galleria cung cấp một nơi trú ẩn , nhiều người đi bộ đi bộ từ duomo đến một thực thể thiêng liêng khác , sự tôn kính 18 thế kỷ la scala , ngôi đền cao của phim truyền hình .",
"zh": "画廊 提供 一个 庇护 , 很多 被 贩运 的 行人 通道 , 从 大 教堂 到 另 一个 神圣 的 实体 , 这 是 一个 受尊敬 的 18 世纪 拉 斯 卡拉 剧院 , 歌剧院 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"театърът вижда над 500,000 посетители всяка година .",
"Das Theater sieht jährlich mehr als 500,000 Besucher .",
"Το θέατρο βλέπει πάνω από 500,000 επισκέπτες κάθε χρόνο .",
"The theater sees over 500,000 visitors each year .",
"El Teatro ve más de 500,000 visitantes cada año .",
"Le théâtre voit plus de 500,000 500,000 visiteurs chaque année .",
"थिएटर प ् रत ् येक वर ् ष 500,000 विज ़ िटर को देख रहा है .",
"Театр видит более 500,000 500,000 посетителей каждый год .",
"Ukumbi anaona zaidi ya wageni 500,000 kila mwaka .",
"โรงละคร เห็น ผู้เข้าชม กว่า 500,000 คนใน แต่ละ ปี",
"Tiyatro her yıl 500,000 ' den fazla ziyaretçi görüyor .",
"آپ کا درج کردہ سوال غلط ہے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں",
"Nhà hát nhìn thấy hơn 500,000 người khách mỗi năm .",
"剧院 每年 看到 500 , 000500,000 多 名 游客 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انا \" هيركيول بوارو \" اؤكد ان الرجل الذي دخل محل الكيميائي و اشترى ستركنين في الساعة السادسة يوم الاثنين الاخير لم يكن السيد \" ان inglethorpورب \" في الساعة السادسة في ذلك اليوم كان السيد \" ان inglethorpورب \" يرافق السيدة \" رايكس \" منزلها من مزرعة مجاورة .",
"bg": "аз , еркюл поаро , потвърждавам , че човекът , който е влязъл в аптеката и е купил стрихнин в ч. в понеделник , не е бил г-н ингълторп , в ч. в този ден г-н ингълторп е придружава г-жа рейкс в дома й от съседен. фермата .",
"de": "Ich , hercule Poirot , bestätige , dass der Mann , der in den Laden des Apotheke kam und Strychnin am Montag um sechs Uhr kaufte , nicht mr . Inglethorp war , denn um sechs Uhr an diesem Tag begleitete Mr. Inglethorp Mrs. Raikes zurück , um sie zu begleiten . Ihr Zuhause von einer benachbarten Farm .",
"el": "Εγώ , ο Ηρακλής πουαρό , βεβαιώνω ότι ο άνθρωπος που μπήκε στο φαρμακείο , και αγόρασε στρυχνίνη στις τη Δευτέρα , δεν ήταν ο κύριος ίγκλθορπ , γιατί στις εκείνη τη μέρα ο κύριος ίγκλθορπ συνόδευε την κυρία ρέικς πίσω στο σπίτι της από μια γειτονική . Φάρμα .",
"en": "I , Hercule Poirot , affirm that the man who entered the chemist 's shop , and purchased strychnine at six o 'clock on Monday last was not Mr. Inglethorp , for at six o 'clock on that day Mr. Inglethorp was escorting Mrs. Raikes back to her home from a neighbouring farm .",
"es": "Yo , hercule Poirot , afirmo que el hombre que entró en la tienda del químico , y compró estricnina a las seis o ' clock el lunes por última vez no fue el señor inglethorp , a las seis o ' clock ese día el señor inglethorp estaba escoltando a la señora raikes de vuelta a su casa de una granja vecina .",
"fr": "Moi , Hercule Poirot , j' affirme que l' homme qui est entré dans la boutique du pharmacien , et qui a acheté de la strychnine à six heures le lundi dernier n' était pas m. Inglethorp , car à six heures ce jour-là , m. Inglethorp était en train d' escorter Mme Raikes jusqu' à sa maison d' une ferme voisine .",
"hi": "मैं , hercule poirot , यह गवाही दे कि जो आदमी ने केमिस ् ट की दुकान में प ् रवेश किया , और सोमवार को छह बजे तक स ् ट ् रिकनीन खरीदा था , उस दिन छह बजे के लिए श ् री inglethorp को अपने घर के लिए एक पड ़ ोसी के घर पर वापस देना था . खेत .",
"ru": "Я , эркюль пуаро , подтверждаю , что человек , который вошел в аптеку и купил стрихнин в шесть часов в понедельник , не был мистер Инглторп , в шесть часов в тот день мистер Инглторп сопровождал миссис Рэйкс в ее дом из соседнего дома . Ферма .",
"sw": "Mimi , hercule poirot , mtume kwamba mtu nani duka la chemist , na imenunuliwa strychnine saa sita jumatatu iliyopita haikuwa bw. inglethorp , kwa saa sita kamili siku hiyo mr. inglethorp alikuwa kumsindikiza bi raikes kurudi nyumbani kwake kutoka kwa jirani. shamba .",
"th": "ฉัน , hercule v , ยืนยัน ว่า ผู้ชาย ที่ เข้า ร้าน ของ นักเคมี และ ซื้อ strychnine ที่หก o ' นาฬิกา ใน วัน จันทร์ สุดท้าย ไม่ใช่ คุณ inglethorp , สำหรับ เวลา หก o ' นาฬิกา ใน วันนั้น คุณ inglethorp กำลัง คุ้มกัน คุณนาย เรค ส ์ กลับบ้าน ของ เธอ จาก ฟาร์ม เพื่อนบ้าน",
"tr": "Ben , hercule poirot , kimyacı ' nın dükkanına giren ve pazartesi günü saat ' da striknin satın alan adamın bay ınglethorp olmadığını kabul ediyorum . O gün saat ' de bay ınglethorp , bayan raikes ' a bir komşu tarafından evine kadar eşlik ediyordu . Çiftlik .",
"ur": "میں gertrude کے طور پر اڑان بھر کر رہا ہوں ، اس لیے کہ میں نے آخری بار چھ دن میں pm est تک بجے کے دن کی مدت میں آپ کے گھر والوں پر حملہ کیا تھا ، جس دن مسٹر یوشیدا کے پاس ایک پڑوسی تھا ۔ فارم فارم",
"vi": "Tôi , hercule poirot , khẳng định rằng người đã vào cửa hàng của nhà hóa học , và mua . Lúc giờ vào thứ hai cuối cùng không phải là ông inglethorp , trong sáu giờ vào ngày hôm đó ông inglethorp đã hộ tống bà raikes về nhà từ một người láng giềng trang trại .",
"zh": "我 , 赫尔 克里·波洛 确认 , 进入 化学家 商店 的 人 在 星期一 的 六点 购买 马钱子 , 并 不 是 inglethorp 先生 , 因为 当天 六点 , inglethorp 先生 将 蕾 克 丝 夫人 带 回 家 , 从 一个 邻近 的 地方 . 农场"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"мога да потвърдя , че човекът , който е влязъл в аптеката не е г-н ингълторп .",
"Ich kann bestätigen , dass der Mann , der in den Laden der Apotheke kam , nicht mr . Inglethorp war .",
"Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ο άνθρωπος που μπήκε στο φαρμακείο δεν ήταν ο κύριος ίγκλθορπ .",
"I can confirm that the man who entered the chemist 's shop was not Mr Inglethorp .",
"Puedo confirmar que el hombre que entró en la tienda del químico no era el señor inglethorp .",
"Je peux confirmer que l' homme qui est entré dans la boutique du pharmacien n' était pas m. Inglethorp .",
"मैं पुष ् टि कर सकता हूँ कि जो आदमी केमिस ् ट की दुकान में प ् रवेश करता था वह श ् री inglethorp नहीं था .",
"Я могу подтвердить , что человек , который вошел в аптеку , был не мистер Инглторп .",
"I can confirm the man aliingia kwa duka ya chemist haikuwa mr inglethorp",
"ผม ยืนยัน ได้ เลย ว่า คน ที่ เข้า ร้าน นักเคมี ไม่ใช่ mr . inglethorp ครับ",
"Eczaneye giren adamın bay ınglethorp olmadığını teyit edebilirim .",
"میں اس بات کی توثیق کر سکتا ہوں کہ میں نے اس کی دکان میں ترمیم نہیں کی تھی ۔",
"Tôi có thể xác nhận rằng người đã vào cửa hàng của nhà hóa học không phải là ông inglethorp .",
"我 可以 证实 , 进入 化学家 店 的 人 不 是 inglethorp 先生 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد دعا الديمقراطيون اقناعا الى استقالة ليفينغستون الاستسلام الى المكارثية جنسية نامية , ووصف كلينتون بانه ضحية لهذه النزعة المكارثية , وقال ان كلينتون ينبغي ان يفلت من الطرد كخطوة اولى نحو انهاء الجنون .",
"bg": "демократите убедително нарекоха оставката на ливингстън предаване на на сексуален маккарти , описва клинтън като жертва на този маккарти , и заяви , че клинтън трябва да бъде пощаден като първа стъпка към края на лудостта .",
"de": "Die Demokraten überzeugend den Rücktritt von Livingston als Kapitulation vor einer sich entwickelnden sexuellen Mccarthy-Ära , als Sie Clinton als Opfer dieser Mccarthy-Ära darstellte , und argumentierte , dass Clinton als erster Schritt zur Beendigung des Wahnsinns von der Vertreibung verschont bleiben sollte .",
"el": "Οι δημοκρατικοί πειστικά την παραίτηση του λίβινγκστον ως παράδοση σε ένα αναπτυσσόμενο σεξουαλικό μακαρθισμό , απεικονίζεται τον Κλίντον ως θύμα αυτού του μακαρθισμό , και υποστήριξε ότι ο Κλίντον θα έπρεπε να γλιτώσει την αποβολή ως ένα πρώτο βήμα για να τελειώσει η τρέλα .",
"en": "Democrats persuasively called Livingston 's resignation a surrender to a developing sexual McCarthyism , portrayed Clinton as a fellow victim of this McCarthyism , and argued that Clinton should be spared expulsion as a first step toward ending the madness .",
"es": "Los demócratas de manera persuasiva llamaron la renuncia de livingston una rendición a un desarrollo sexual en desarrollo , retrató a clinton como una víctima de este macartismo , y argumentó que clinton debería ser perdonado de la expulsión como un primer paso para poner fin a la locura .",
"fr": "Les Démocrates ont , de manière convaincante , qualifié la démission de livingston d' une reddition à un maccarthysme sexuel en développement , Dépeint Clinton comme une victime de ce maccarthysme , et soutenu que Clinton devrait être épargné par l' expulsion comme un premier pas vers la fin de la folie .",
"hi": "डेमोक ् रेट persuasively ने लिविंगस ् टन के इस ् तीफे को एक विकासशील यौन mccarthyism का आत ् मसमर ् पण किया , इस mccarthyism के एक साथी के रूप में क ् लिंटन को बनाया और तर ् क दिया कि क ् लिंटन को पागलपन समाप ् त करने के लिए पहले कदम से निकाल दिया जाना चाहिए .",
"ru": "Демократы убедительно заявили о том , что отставка ливингстон была сдаться на развитие сексуального маккартизма , изображал клинтона в качестве жертвы этого маккартизма , и утверждал , что Клинтон должен быть избавлен от высылки в качестве первого шага к прекращению безумия .",
"sw": "Wanademokrasia persuasively anaitwa livingston ' s kujiuzulu kwa ajili ya mccarthyism wa kingono , kimetuonyesha clinton kama mwathiriwa mwenzake wa mccarthyism hii , na alihoji kwamba clinton should kumfukuza kama hatua ya kwanza ya kumalizia wazimu .",
"th": "พรรคเดโมแครต เรียก ว่าการ ลาออก ของ ลิ ฟ วิง สตัน การยอมจำนน ต่อ การ ที่ มี การพัฒนา ทางเพศ ของ mccarthyism , แสดงให้เห็น ว่า คลินตัน เป็น เหยื่อ ของ ผู้ถูกกระทำ ใน ลัทธิ นี้ และ เถียง กัน ว่า คลินตัน ควร ถูก ปล่อย ให้ ถูก ไล่ออก เป็น ก้าว แรก",
"tr": "Demokratlar apaçık , Livingston ' un istifasını , gelişmekte olan bir cinsel mccarthy teslim olarak aradı , Clinton ' ı Bu Mccarthy ' in bir kurbanı olarak tasvir etti ve Clinton ' ın çılgınlığı sonlandırmak için ilk adım olarak ihraç edilmesi gerektiğini savundu .",
"ur": "ڈیمو کریٹس کو ء میں لیونگسٹن کے استعفے کے بعد سہارتو کے استعفے کے استعفے کے بعد براں کریٹس کو تسلیم کیا جاتا ہے کہ کلنٹن کے ساتھ ایک سہارتو کے استعفے کے بعد نکالے جانے کی صورت میں اُنہیں قتل کر دیا جائے گا ۔",
"vi": "Đảng dân chủ persuasively gọi là livingston từ chức một đầu hàng cho một người phát triển quan hệ tình dục , xuất hiện clinton như một nạn nhân của mccarthyism này , và cãi nhau rằng clinton nên được thả ra như là một bước đầu tiên để kết thúc sự điên rồ .",
"zh": "民主党 令人信服 地 称 利文斯顿 辞职 向 发展 中 的 性 麦卡锡 主义 投降 , 把 克林顿 描绘 成 这种 麦卡锡 主义 的 受害者 , 并 认为 克林顿 应该 免于 驱逐 , 作为 结束 疯狂 的 第一 步 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"демократите мислеха , че клинтън изневерява на жена си , не е кой знае какво .",
"Die Demokraten dachten , dass Clinton seine Frau betrogen hat , war keine große Sache .",
"Οι δημοκρατικοί πίστευαν ότι ο Κλίντον που απατούσε τη γυναίκα του δεν ήταν τίποτα σπουδαίο .",
"Democrats thought Clinton cheating on his wife was no big deal .",
"Los demócratas pensaron que clinton engañando a su esposa no era gran cosa .",
"Les Démocrates pensaient que clinton trompait sa femme n' était pas grave .",
"डेमोक ् रेट ने सोचा कि क ् लिंटन अपनी पत ् नी पर धोखा दे रही थी कोई बड ़ ा सौदा नहीं था ।",
"Демократы думали , что Клинтон изменяет своей жене , это не так уж и важно .",
"Wanademokrasia alifikiria clinton kumdanganya kwa mkewe hakuwa na dili kubwa .",
"เดโมแครต คิด ว่า คลินตัน นอกใจ ภรรยา ของ เขา ไม่ใช่ เรื่องใหญ่",
"Demokratlar , Clinton ' ın karısını aldattığını düşünüyordu .",
"کریٹس کو اس کی بیوی نے قتل کر دیا تھا ۔",
"Đảng dân chủ nghĩ clinton lừa dối vợ mình là không có gì to tát .",
"民主党 认为 克林顿 欺骗 他 的 妻子 没什么 大 不 了 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اوه لا هذا مضحك",
"bg": "о , не , това е смешно .",
"de": "Oh nein , das ist lustig .",
"el": "Όχι , αυτό είναι αστείο .",
"en": "oh no that 's funny",
"es": "Oh , no es gracioso .",
"fr": "Oh non c' est drôle",
"hi": "ओह नहीं यह हास ् यास ् पद है",
"ru": "О нет , это смешно .",
"sw": "Oh no hiyo ni funny",
"th": "โอ้ ไม่ ตลก เลย",
"tr": "Oh hayır bu komik",
"ur": "oh ، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے",
"vi": "Ôi không có gì buồn cười",
"zh": "哦 , 不 好笑"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"това е смешно .",
"Das ist urkomisch .",
"Αυτό είναι ξεκαρδιστικό .",
"That is hilarious .",
"Eso es gracioso .",
"C' est hilarant .",
"यह हास ् यास ् पद है .",
"Это смешно .",
"Hiyo ni hilarious .",
"ตลก ดี เนอะ",
"Çok komik .",
"یہ ضروری ہے .",
"Thật là buồn cười .",
"太 搞笑 了"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "انه مجرد صيد للثروة العارية , ولكن ها انت ذا , انها عشيقها , وهي ت متزوج . \" \"",
"bg": "това е просто лов на късмет , но ето те и теб , тя е собствената си любовница , и се е омъжила за него . \"",
"de": "Es ist einfach nur eine nackte Jagd , aber da sind sie , sie ist ihre eigene geliebte und sie hat ihn geheiratet . \"",
"el": "Είναι απλά ένα τα κυνήγι τύχης , αλλά εδώ είσαι , είναι η ερωμένη της , και τον παντρεύτηκε .",
"en": "It 's simply bare-faced fortune hunting ; but there you are , she is her own mistress , and she 's married him . \"",
"es": "Es simplemente la caza de la fortuna desnuda ; pero ahí estás , ella es su propia amante , y ella se casó con él . \"",
"fr": "C' est simplement une chasse à la fortune nue , mais vous voilà , elle est sa propre maîtresse , et elle l' a épousé . \"",
"hi": "यह सिर ् फ नंगे-चेहरे का शिकार है ; लेकिन वहाँ आप हैं , वह अपनी मालकिन है , और वह उसकी शादी कर रही है . \"",
"ru": "Это просто голые охота на удачу , но вот ты где , она сама себе любовница , и она вышла за него замуж . \"",
"sw": "It ' s simply bare with fortune fortune ; lakini hapo uko , she ' s her own mpango wa kando , and she ' s married him .",
"th": "มัน เป็น เพียง การ ล่า โชคลาภ ของ การ ล่า แต่ มี คุณ อยู่ เธอ เป็น เมียน้อย ของ เธอ เอง และ เธอ ก็ แต่งงาน กับ เขา \" \"",
"tr": "Basitçe çıplak yüzlü servet avı ; ama işte sen , o kendi metresi , ve onunla evli .",
"ur": "یہ ٹھیک ہے کہ شکار کا شکار ہو رہا ہے ، لیکن آپ کے پاس اس کا میل ہے اور وہ اس سے شادی کر رہی ہے ۔",
"vi": "Chỉ đơn giản là một cuộc săn lùng gia tài , nhưng cô đây rồi , cô ấy là tình nhân của cô ấy , và cô ấy đã kết hôn với anh ta .",
"zh": "这 只 是 裸露 的 财富 狩猎 ; 但 你 在 那里 , 她 是 她 自己 的 情妇 , 她 嫁 给 了 他.\""
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя е в сексуално интимна връзка с него .",
"Sie ist in einer sexuell intimen Beziehung zu ihm .",
"Είναι σε μια σεξουαλική σχέση μαζί του .",
"She is in a sexually intimate relationship with him .",
"Ella está en una relación sexual íntima con él .",
"Elle est dans une relation sexuelle intime avec lui .",
"वह उसके साथ एक यौन अंतरंग संबंध में है .",
"У нее интимные отношения с ним .",
"Yuko katika uhusiano wa kimapenzi na yeye .",
"เธอ อยู่ ใน ความสัมพันธ์ ที่ ใกล้ชิด ทางเพศ กับ เขา",
"Onunla cinsel ilişkiye girmiş .",
"وہ ایک جنسی تعلق ہے ۔",
"Cô ấy đang ở trong một mối quan hệ tình dục với anh ta .",
"她 和 他 在 一个 性 亲密 的 关系 中."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وفي كثير من الاحيان , تاتي هذه الاضداد القطبية ise-شيما , وهي الاكثر قدسية من جميع ملاذات الشنتو ( دين الشعوب الاصلية القديمة في اليابان ) , وتعزز روابط اليابان الحميمة العميقة مع الهة الشمس وحفيدها , اله الارض ..",
"bg": "често тези полярни противоположности идват исе-шима , най-свещеното от всички убежища на шинто ( древната древна , природата религия на природата ) засилва дълбоко интимните връзки на япония с богинята на слънцето и нейния внук , богът на земята .",
"de": "Oft kommen diese polaren Gegensätze auf Ise-Shima , die Heiligsten aller Heiligtümer des Shinto ( Japans alte , Natur dienende indigene Religion ) verstärkt Japans zutiefst intime Verbindungen mit der sonnen Göttin und ihrem Enkel , dem Gott der Erde ...",
"el": "Συχνά , αυτές οι πολικές αντιθέσεις έρχονται ise-Σίμα , το πιο ιερό από όλα τα ιερά του σίντο ( Αρχαία , φύση θρησκεία της Ιαπωνίας ) ενισχύει τους βαθιά στενούς δεσμούς της Ιαπωνίας με τη θεά του ήλιου και τον εγγονό της , τον Θεό της γης .",
"en": "Oftentimes , these polar opposites come Ise-Shima , the most sacred of all sanctuaries of Shinto ( Japan 's ancient , nature-worshipping indigenous religion ) reinforces Japan 's profoundly intimate links with the Sun Goddess and her grandson , the God of the Earth .",
"es": "A menudo , estos polos opuestos vienen ise-Shima , el más sagrado de todos los santuarios del shinto ( la ancestral religión indígena de Japón ) refuerza los vínculos profundamente íntimos de Japón con la diosa del sol y su nieto , el Dios de la tierra .",
"fr": "Souvent , ces opposés polaires viennent à ise-Shima , le plus sacré de tous les sanctuaires du shinto ( la religion indigène ancestrale du Japon ) renforce les liens profondément intimes du Japon avec la déesse du soleil et son petit-Fils , le Dieu de la terre ..",
"hi": "बार-बार ये ध ् रुवीय विपरीत शिंटो ( जापान की प ् राचीन , प ् रकृति-पूजा ) का सबसे पवित ् र है , जो कि सूर ् य की देवी और उसके पोते के साथ कहानियाऋ का गंभीर संबंध है .",
"ru": "Часто эти полярные противоположности приходят к исе-Шима , самое святое из всех убежищ синтоизма ( древняя , древняя , религиозная религия коренных народов ) укрепляет глубоко интимные связи Японии с богиней солнца и ее внуком , Богом земли .",
"sw": "Oftentimes , opposites hawa wa polar huja ise-shima , mtakatifu zaidi wa maeneo yote ya shinto ( japan ) , dini ya asili ya kuabudu ya asili ya japan ya japani ya japan ya japan ya japan na jua ya jua na mjukuu wake , mungu wa ardhi .",
"th": "บ่อยครั้ง ที่ ตรงข้าม ขั้วโลก เหล่านี้ มา ise- ชิ ม่อน ศักดิ์สิทธิ์ ที่สุด ของ ทุก ise ของ ชินโต ( ญี่ปุ่น ยุค โบราณ ธรรมชาติ - บูชา ศาสนา พื้นเมือง ) ช่วย ให้ มี การ เชื่อมโยง ความลึกซึ้ง ของ ญี่ปุ่น กับ เทพธิดา และ หลานชาย ของ เธอ พระเจ้า แห่ง โลก ยุ ไส",
"tr": "Çoğu zaman , bu kutup zıt , ıse ' nın ( Japonya ' nın antik , doğa-tapan yerli dini ) en kutsal olan ıse-Shima , Japonya ' nın güneş tanrıçası ve torunu ile ilgili son derece samimi bağlantılarını güçlendiriyor .",
"ur": "بہت سی قطبی سودیشی ، سودیشی اور شنتو سودیشی کی طرف سے شنتو سودیشی کی سب سے بڑی مسجدوں کے ساتھ جڑا ہے .",
"vi": "Thường xuyên , những trái đất cực kỳ này đến ise-Shima , thiêng liêng nhất của tất cả các vị trí của thần thánh ( nhật bản cổ xưa , tự nhiên tôn thờ bản xứ ) củng cố các liên kết gần gũi nhất của nhật bản với nữ thần mặt trời và cháu trai của cô ấy , vị thần của trái đất .",
"zh": "这些 极端 的 对立面 往往 出现 了 伊势 岛 , 这 是 神道教 ( 日本 古老 , 自然 崇拜 的 土著 宗教 ) 最 神圣 的 圣地 , 加强 了 日本 与 太阳 女神 和 她 的 孙子 地球 之 神 的 深刻 亲密 联系 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"шинто е японска религия , която боготвори природата и вярва в мир .",
"Shinto ist eine japanische Religion , die die Natur verehrt und an Frieden glaubt .",
"Η σίντο είναι μια ιαπωνική θρησκεία που λατρεύει τη φύση και πιστεύει στην Ειρήνη .",
"Shinto is a Japanese religion that worships nature and believes in peace .",
"El shinto es una religión japonesa que venera a la naturaleza y cree en la paz .",
"Shinto est une religion japonaise qui vénère la nature et croit en la paix .",
"शिंटो एक जापानी धर ् म है जो प ् रकृति की पूजा करता है और शांति में विश ् वास करता है ।",
"Синтоизма - это японская религия , которая боготворит природу и верит в мир .",
"Shinto ni dini ya kijapani ambayo muabudu maumbile na kuamini kwa amani .",
"ชินโต เป็น ศาสนา ญี่ปุ่น ที่ เทิดทูน ธรรมชาติ และ เชื่อมั่น ใน ความสงบ",
"Shinto , doğaya tapan ve barışa inanan bir japon dini .",
"پتے ایک جاپانی مذہب ہے جس کا نام اور امن و امان ہے ۔",
"Thần đạo là một tôn giáo nhật bản mà tôn thờ tự nhiên và tin tưởng vào hòa bình .",
"神道教 是 一 种 日本 宗教 , 崇拜 大自然 , 相信 和平 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كتب المحكمة المحكمة من teleread : ' من غير المحتمل ان تعبر اي شيء مثل كلمة السر غير صحيحة في اي وقت قريب .",
"bg": "съдът на съда от teleread пише : \" скоро няма да се появи нещо като парола за парола .",
"de": "Das Gericht gans von Teleread schrieb : \" Sie kommen wahrscheinlich nicht in nächster Zeit auf etwas ganz ähnliches wie das Passwort .",
"el": "Το δικαστήριο της teleread έγραψε : δεν είναι πιθανό να βρεις κάτι που να μοιάζει με λάθος κωδικό σύντομα .",
"en": "Court Merrigan from TeleRead wrote : ' You not likely come across anything quite like Password Incorrect any time soon .",
"es": "El Tribunal Merrigan de teleread escribió : \" no es probable que se te ocurra algo como una contraseña incorrecta en cualquier momento .",
"fr": "La cour merrigan de teleread a écrit : \" vous n' avez probablement pas trouvé quelque chose comme un mot de passe incorrect à tout moment .",
"hi": "Teleread से कोर ् ट merrigan ने लिखा : ' आप किसी भी समय गलत तरह से पासवर ् ड गलत नहीं आते हैं ।",
"ru": "Суд merrigan из teleread написал : \" Вы вряд ли можете найти что-то вроде пароля в ближайшее время .",
"sw": "Mahakama merrigan kutoka kwa teleread aliandika : ' huna uwezekano wa kuja kwenye jambo lolote kabisa kama nenosiri lisilo sahihi wakati wowote hivi karibuni .",
"th": "ศาล merrigan จาก teleread เขียน : ' คุณ ไม่ มีแนวโน้ม ที่จะ ข้าม สิ่ง ที่ ค่อนข้าง เหมือน พาส เวิร์ด ที่ ไม่ ถูกต้อง ใน เร็ว ๆ นี้",
"tr": "Teleread ' den mahkeme merrigan şöyle yazdı : yakın zamanda şifre yanlış gibi bir şey gel .",
"ur": "عدالت نے لکھتے ہیں کہ آپ نے حال ہی میں یہ پیغام بھیجا ہے :",
"vi": "Tòa án merrigan từ teleread viết : ' bạn không có khả năng nào vượt qua bất cứ điều gì khá giống mật khẩu không chính xác bất kỳ thời gian sớm nhất .",
"zh": "来自 teleread 的 法院 写 道 你 不 可能 很 快 遇到 任何 不 正确 的 密码 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"съдът смята , че паролата е много забавна .",
"Court Gans dachte das Passwort falsch war sehr lustig .",
"Το δικαστήριο θεώρησε ότι ο κωδικός πρόσβασης ήταν πολύ αστείος .",
"Court Merrigan thought Password Incorrect was very funny .",
"El Tribunal pensó que la contraseña incorrecta era muy graciosa .",
"La cour a estimé que le mot de passe incorrect était très drôle .",
"कोर ् ट merrigan ने सोचा कूटशब ् द गलत बहुत मजेदार था ।",
"Суд merrigan считал , что неверный пароль был очень смешной .",
"Mahakama merrigan thought password isiyo sahihi ilikuwa ya kuchekesha sana .",
"ศาล merrigan คิด ว่า พาส เวิร์ด ไม่ ถูกต้อง ตลก มาก",
"Mahkeme merrigan düşündüm şifre yanlış çok komikti .",
"عدالت نے سوچا کہ ان کی تاریخ بہت بڑی ہے ۔",
"Tòa án merrigan tưởng mật khẩu không chính xác là rất hài hước .",
"法院 认为 密码 不 正确 是 非常 有趣 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وبدات الانتفاضات في المدن والريف تشكل تهديدات خطيرة لسلطة رئيس قادة الجيش .",
"bg": "бунтовете в градовете и селата започнаха да пораждат сериозни заплахи за властта на шогуна .",
"de": "Aufstände in den Städten und auf dem Land begannen , die Autorität des Shogun ernsthaft zu gefährden .",
"el": "Οι εξεγέρσεις στις πόλεις και την ύπαιθρο άρχισαν να θέτουν σοβαρές απειλές στην εξουσία του σογκούν .",
"en": "Uprisings in the towns and countryside began to pose serious threats to the shogun 's authority .",
"es": "Los levantamientos en las ciudades y el campo comenzaron a plantear serias amenazas a la autoridad del shogun .",
"fr": "Les soulèvements dans les villes et les campagnes ont commencé à poser de graves menaces à l' autorité du shogun .",
"hi": "शहरों में उत ् तरार ् ध और देहात ने शोगुन के प ् राधिकार को गंभीर खतरा पैदा किया .",
"ru": "Восстания в городах и сельской местности начали создавать серьезные угрозы для власти сегун .",
"sw": "Mapinduzi katika miji na mashambani walianza kwa vitisho vya hatari kwa mamlaka ya shoti .",
"th": "การปฏิวัติ ใน เมือง และ ชนบท เริ่ม ที่จะ โพส คำขู่ ร้ายแรง ต่อ ผู้มีอำนาจ ของ โชกุน",
"tr": "Şehirlerde ve kırsal bölgelerdeki ayaklanmalar , Shogun ' un otoritesini ciddi tehdit etmeye başladı .",
"ur": "عرب شہر اور سمورائے نے شوگن کو بےدخل کردیا گیا ۔",
"vi": "Sự nổi loạn trong thị trấn và vùng quê bắt đầu tạo ra những mối đe dọa nghiêm trọng với thẩm quyền của shogun .",
"zh": "城镇 和 农村 的 起义 开始 对 将军 的 权威 构成 严重 威胁 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"властта на шогуна не беше застрашена от чужди интереси .",
"Die Autorität des Shogun war nicht von ausländischen Interessen bedroht .",
"Η εξουσία του σογκούν δεν ήταν σε καμία απειλή από ξένα συμφέροντα .",
"The authority of the shogun was under no threat from foreign interests .",
"La autoridad del shogun no estaba bajo ninguna amenaza de intereses extranjeros .",
"L' autorité du shogun n' était pas menacée par des intérêts étrangers .",
"शोगुन का प ् राधिकार विदेशी हितों से कोई खतरा नहीं था .",
"Власть в не была под угрозой из-за иностранных интересов .",
"Mamlaka ya shoti hiyo ilikuwa chini ya tishio kutoka kwa maslahi ya kigeni .",
"ผู้มีอำนาจ ของ โชกุน อยู่ ภายใต้ การ ไม่ คุกคาม จาก ความสนใจ ต่างประเทศ",
"Shogun ' un otoritesi , yabancı çıkarlarını tehdit altında değildi .",
"شوگن کی طاقت کسی غیر ملکی مفادات کے تحت نہیں تھی ۔",
"Thẩm quyền của shogun không phải là mối đe dọa từ những sở thích nước ngoài .",
"幕府 将军 的 权威 没有 受到 外国 利益 的 威胁"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "كانت لا تزال لطيفة كما تصنعها .",
"bg": "тя все още беше сладка , както ги правят .",
"de": "Sie war immer noch süß , wie sie sie machen .",
"el": "Ήταν ακόμα γλυκιά όπως τα φτιάχνουν .",
"en": "She was still sweet as they make them .",
"es": "Ella seguía siendo dulce como las hacen .",
"fr": "Elle était encore douce comme ils les font .",
"hi": "वह अब भी मीठी थी जैसे वे उन ् हें बनाते हैं ।",
"ru": "Она была такой же милой , как и их .",
"sw": "Bado alikuwa mtamu kama wao .",
"th": "เธอ ยัง หวาน เหมือน ที่ พวกเขา ทำให้ พวกเขา",
"tr": "Onları yaptıkları gibi hala tatlıydı .",
"ur": "وہ اُن کو ڈھانک لے گا اور اُنہوں نے اس کو درست کر دیا تھا",
"vi": "Cô ấy vẫn còn ngọt ngào như họ đã làm cho họ .",
"zh": "她 仍然 很甜 , 因为 他们 做 他们 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"тя беше толкова горчива , колкото и те .",
"Sie war so bitter , wie sie bekommen .",
"Ήταν όσο πιο πικρή γίνεται .",
"She was as bitter as they get .",
"Ella era tan amarga como ellos .",
"Elle était aussi amère qu' eux .",
"वह जो भी मिलता है वह कड ़ वा था ।",
"Она была такой же горькой , как и они .",
"Alikuwa na machungu kama wao",
"นาง ก็ ขม เหมือน ที่ โดน",
"O kadar acı .",
"وہ ان کو نہایت تلخ تھی ۔",
"Cô ấy thật cay đắng khi họ có được .",
"她 和 他们 一样 痛苦"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "حسنا وبعض القضايا عاطفية جدا",
"bg": "е и някои от проблемите са толкова емоционални",
"de": "Nun und einige der Probleme sind so emotional .",
"el": "Και μερικά από τα θέματα είναι τόσο συναισθηματικά .",
"en": "well and some of the issues are so emotional",
"es": "Bueno y algunos de los problemas son tan emocionales",
"fr": "Eh bien , certains de ces problèmes sont si émotionnels .",
"hi": "खैर और कुछ मुद ् दे बहुत भावुक होते हैं",
"ru": "Ну и некоторые из проблем такие эмоциональные",
"sw": "Naam na baadhi ya mambo ni hisia sana .",
"th": "ดี และ บาง ปัญหา มี อารมณ์ มาก",
"tr": "Peki bazı konular çok duygusal",
"ur": "ٹھیک ہے ، کچھ دیر بعد دوبارہ کوشش کریں ۔",
"vi": "À và một số vấn đề thật là xúc động",
"zh": "好 了 , 有些 问题 是 如此 情绪化"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някои проблеми са твърде емоционални .",
"Einige Probleme sind zu emotional .",
"Κάποια θέματα είναι πολύ συναισθηματικά .",
"Some issues are too emotional .",
"Algunos problemas son demasiado emocionales .",
"Certaines questions sont trop émotionnelles .",
"कुछ मुद ् दे बहुत भावुक होते हैं ।",
"Некоторые проблемы слишком эмоциональные .",
"Mambo mengine ni hisia sana .",
"บางประเด็น ก็ มี อารมณ์ เกินไป",
"Bazı sorunlar çok duygusal .",
"کچھ غلط ہو گیا ہے ۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش",
"Có một số vấn đề quá xúc động .",
"有些 问题 太 情绪化 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ولكن في الخريف كان علي ان اقضي بضعة عطل نهاية الاسبوع هناك على تعرف اثنين من عطلات نهاية الاسبوع المنفصلة فقط التخلص من الاوراق",
"bg": "но през есента трябваше да прекарам няколко уикенда там на теб , знаеш два отделни уикенда , просто да се отърва от листата .",
"de": "Aber im Herbst musste ich ein paar Wochenenden da draußen verbringen . Du weißt schon , zwei getrennte Wochenenden , um die Blätter loszuwerden .",
"el": "Αλλά το φθινόπωρο έπρεπε να περάσω μερικά σαββατοκύριακα εκεί έξω , ξέρεις δύο ξεχωριστά Σαββατοκύριακα , απλά να ξεφορτωθώ τα φύλλα .",
"en": "but in the fall i had to spend a couple of weekends out there on you know two separate weekends just getting rid of leaves",
"es": "Pero en el otoño tuve que pasar un par de fines de semana por ahí en usted sabe dos fines de semana separados simplemente deshacerse de las hojas",
"fr": "Mais à l' automne j' ai dû passer quelques week-ends là-bas sur vous savez deux week-ends séparés juste pour se débarrasser des feuilles",
"hi": "लेकिन पतझड ़ में मुझे कुछ सप ् ताहांत बिताना पड ़ ा है वहाँ आप दो अलग सप ् ताहांत जानते हैं बस पत ् ते से छुटकारा मिल रहा है",
"ru": "Но осенью мне пришлось провести пару выходных там , на тебе , знаешь , два отдельных выходных , только чтобы избавиться от листьев .",
"sw": "But in the fall i had to spend a couple of weekends out there on you know two tofauti weekends inamaliza majani tu",
"th": "แต่ ใน ฤดูใบไม้ร่วง ฉัน ต้อง ใช้เวลา สอง สาม สุดสัปดาห์ ข้างนอก นั่น คุณ รู้ ว่า สอง สุดสัปดาห์ แยก ออก แค่ กำจัด ใบไม้",
"tr": "Ama sonbaharda birkaç hafta sonumu orada geçirmek zorunda kaldım. iki ayrı hafta sonu bırakır kurtulmak için .",
"ur": "لیکن میں نے آپ کے لئے ایک عورت کو چھوڑ دیا ہے .",
"vi": "Nhưng trong mùa thu tôi phải dành vài ngày cuối tuần ở ngoài kia , anh biết hai cuối tuần riêng biệt chỉ để thoát khỏi lá",
"zh": "但 在 秋天 , 我 不得不 花 了 几 个 周末 在 那里 你 知道 两 个 单独 的 周末 刚刚 摆脱 了 叶子"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"прекарах много време през есента , само клиринг листата .",
"Ich habe viel Zeit im Herbst verbracht , nur um die Blätter zu leeren .",
"Πέρασα πολύ χρόνο το φθινόπωρο και καθάριζα τα φύλλα .",
"I spent a lot of time in the fall just clearing the leaves .",
"Pasé mucho tiempo en el otoño limpiando las hojas .",
"J' ai passé beaucoup de temps à l' automne à nettoyer les feuilles .",
"मैं गिरने में बहुत समय बिताया बस पत ् ते साफ करने के लिए .",
"Я провел много времени осенью , просто разминированию листья .",
"Nilitumia muda mwingi kwenye kuanguka tu tu majani .",
"ฉัน ใช้เวลา มาก ใน ฤดูใบไม้ร่วง แค่ ล้าง ใบไม้",
"Sonbaharda çok zaman harcadım sadece yaprakları temizliyordum .",
"میں نے اس کے لئے ایک وقت مقرر کیا ہے .",
"Tôi đã dành rất nhiều thời gian trong mùa thu chỉ cần dọn sạch lá cây .",
"我 花 了 很多 时间 在 秋天 只 是 清理 树叶 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الابتزاز يقول انك ستخبر ما لم تحصل على المال .",
"bg": "изнудването казва , че ще кажеш , освен ако не ти дадат пари .",
"de": "Erpressung sagt , du wirst es sagen , es sei denn , du wirst Geld bekommen .",
"el": "Ο εκβιασμός λέει ότι θα το πεις , εκτός κι αν σου δοθούν χρήματα .",
"en": "Blackmail is saying you 'll tell unless you are given money .",
"es": "El chantaje dice que lo dirá a menos que se le dé dinero .",
"fr": "Le chantage dit que tu le diras à moins qu' on te donne de l' argent .",
"hi": "ब ् लैकमेल कह रहा है कि जब तक आप पैसे दिए जाते हैं , तब तक आप बता देंगे .",
"ru": "Шантаж говорит , что ты скажешь , если только тебе не будут предоставлены деньги .",
"sw": "Blackmail is saying you ' ll tell unless upewe pesa",
"th": "แบล็คเมล์ กำลัง บอ กว่า คุณ จะ บอก นอกจาก คุณ จะ ได้ รับเงิน",
"tr": "Şantaj , para vermezsen söyle söylüyor .",
"ur": "بلیکمیل ہے کہ آپ کو رقم ارسال کرنے کی ضرورت ہے ۔",
"vi": "Tống tiền đang nói là anh sẽ nói trừ khi anh được đưa ra tiền .",
"zh": "勒索 是 说 除非 你 有 钱 否则 你 会 告诉 我 的"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"изнудвачи могат да изнудват за още повече пари с времето .",
"Erpresser können im Laufe der Zeit noch mehr Geld drücken .",
"Οι εκβιαστές μπορεί να πιέσει για ακόμα περισσότερα χρήματα με την πάροδο του χρόνου .",
"Blackmailers may press for even more money over time .",
"Los chantajistas pueden presionar por más dinero a lo largo del tiempo .",
"Les Maîtres-chanteurs peuvent demander encore plus d' argent au fil du temps .",
"घुटने समय पर भी अधिक पैसे के लिए प ् रेस कर सकते हैं ।",
"Шантажистов могут настаивать на еще больше денег с течением времени .",
"Blackmailers may press kwa hata pesa zaidi kwa muda .",
"แบล็คเมล์ อาจ กด เพื่อ เงิน มากกว่า เวลา",
"Şantajcılar zaman içinde daha da fazla para için baskı yapabilir .",
"مئی ء سے زیادہ عرصہ تک دبائیں ۔",
"Blackmailers có thể báo chí cho thậm chí nhiều tiền hơn thời gian .",
"敲诈勒索者 可能 会 在 一 段 时间 内 争取 更 多 的 钱"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومع ذلك , كانت هناك مشكلة .",
"bg": "както и да е , имаше проблем .",
"de": "Es gab jedoch ein Problem .",
"el": "Ωστόσο , υπήρχε ένα πρόβλημα .",
"en": "However , there was a problem .",
"es": "Sin embargo , hubo un problema .",
"fr": "Cependant , il y a eu un problème .",
"hi": "फिर भी , एक समस ् या थी .",
"ru": "Тем не менее , была проблема .",
"sw": "Hata hivyo , kulikuwa na tatizo .",
"th": "อย่างไรก็ตาม ก็ มีปัญหา เรื่อง",
"tr": "Ancak bir sorun vardı .",
"ur": "تاہم ، یہ ایک مسئلہ تھا .",
"vi": "Tuy nhiên , có một vấn đề .",
"zh": "但是 , 有 一个 问题 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"всичко мина без проблем .",
"Alles ging ohne Probleme los .",
"Όλα πήγαν χωρίς κανένα πρόβλημα .",
"Everything went off without a hitch .",
"Todo se disparó sin problemas .",
"Tout s' est passé sans accroc .",
"एक अड ़ ेचन के बिना सब कुछ चला गया .",
"Все прошло без помех .",
"Kila kitu alienda bila -",
"ทุกอย่าง ดับ ไป โดย ไม่ ติดขัด",
"Her şey bir aksilik olmadan gitti .",
"سب کچھ ایک روکاوٹ کے بغیر چلا گیا .",
"Mọi thứ trôi qua mà không có một cái gì đó .",
"一切 都 不 顺利 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ان الحفريات في الواقع اقل روعة من تلك في معظم المواقع التركية الاخرى , ولكن بالنسبة لاولئك الذين يتمتعون الياذة هوميروس و odyssey هو مكان سحري , حيث الحجارة تطارد من قبل ارواح هيلين وباريس , اخيل , و اجاميمنون .",
"bg": "разкопките всъщност са по-малко впечатляващи от тези на повечето турски места , но за тези , които се радват на илиада и одисея на омир , това е вълшебно място , където камъните са обитавани от духовете на хелън и париж , ахил и агамемнон .",
"de": "Die Ausgrabungen sind eigentlich weniger beeindruckend als die auf den meisten anderen türkischen Seiten , aber für diejenigen , die Homers Ilias und Odyssee genossen haben , ist es ein magischer Ort , wo die Steine von den Geistern von Helen und Paris , Achilles und Agamemnon verfolgt werden .",
"el": "Οι ανασκαφές είναι στην πραγματικότητα λιγότερο εντυπωσιακές από αυτές στις περισσότερες τουρκικές τοποθεσίες , αλλά για όσους έχουν απολαύσει την Ιλιάδα και την Οδύσσεια του Ομήρου είναι ένα μαγικό μέρος , όπου οι πέτρες είναι στοιχειωμένα από τα πνεύματα της Ελένης και του Παρισιού , του Αχιλλέα και του αγαμέμνων .",
"en": "The excavations are actually less impressive than those at most other Turkish sites , but for those who have enjoyed Homer 's Iliad and Odyssey it is a magical place , where the stones are haunted by the spirits of Helen and Paris , Achilles , and Agamemnon .",
"es": "Las excavaciones son en realidad menos impresionantes que las de la mayoría de los otros sitios turcos , pero para aquellos que han disfrutado de la ilíada y la odisea de homero es un lugar mágico , donde las piedras están encantadas por los espíritus de Helen y París , Aquiles y agamenón .",
"fr": "Les fouilles sont en fait moins impressionnantes que celles de la plupart des autres sites Turcs , mais pour ceux qui ont apprécié l' iliade et L' Odyssée D' Homère , c' est un endroit magique , où les pierres sont hantées par les esprits d' Hélène et Paris , Achille et Agamemnon .",
"hi": "उत ् खनन वास ् तव में अन ् य तुर ् की साइटों से कम प ् रभावशाली हैं , लेकिन उन लोगों के लिए जो होमर के इलियड और ओडिसी का आनंद ले रहे हैं , वह एक जादुई जगह है जहां हेलेन और पेरिस , दुखती , और अगामेमनन की आत ् माओं का भूत बन जाता है .",
"ru": "Раскопки на самом деле менее впечатляют , чем на большинстве других турецких сайтов , но для тех , кто наслаждался \" Илиаде \" и \" Одиссея \" Гомера , это волшебное место , где камни преследуют духи Хелен и Парижа , ахиллес и агамемнон .",
"sw": "Uchimbaji huo ni wa kuvutia zaidi kuliko wale katika tovuti nyingine nyingi za kituruki , lakini kwa wale nani iliad na hubble ni sehemu ya ajabu , ambapo mawe ni na mizimu ya helen na paris , achilles , na agamemnon .",
"th": "Excavations จริงๆ แล้ว มัน น่าประทับใจ น้อยกว่า พวก นั้น ใน เวบไซต์ ตุรกี ส่วนใหญ่ แต่ สำหรับ ผู้ ที่ มีความสุข กับ iliad ' s iliad และ odyssey มัน เป็น สถานที่ วิเศษ ที่ หิน ถูก หลอน โดย วิญญาณ ของ เฮ เลน และ ปารีส อ คิล ลิ ส และ อา เม กา",
"tr": "Kazılar aslında diğer türk sitelerinde bunlardan daha az etkileyici , ama homer ' ın ilyada ve odyssey ' den zevk alanlar için , taşların helen ve paris , achilles ve Agamemnon ' un ruhları tarafından perili olduğu büyülü bir yer .",
"ur": "ڈیوکس ( helen dukas ) نسبتا کم متاثر ہوتے ہیں لیکن جن لوگوں نے بیماری میں مبتلا ہونے کی کوشش کی ہے ، اس کے لیے ایک مقناطیس ، ہیلن ، ہیلن اور ڈیوکس ( helen dukas ) پڑھ کر رکھ دیا گیا ۔",
"vi": "Việc khai quật thực sự ít ấn tượng hơn những trang web thổ nhĩ kỳ khác , nhưng đối với những người đã tận hưởng iliad của homer và odyssey đó là một nơi kỳ diệu , nơi những hòn đá bị ám ảnh bởi những linh hồn của Helen Và Paris , Achilles , và agamemnon .",
"zh": "挖掘 工作 实际上 比 大多数 其他 土耳其 场址 还要 令 人 印象 深刻 , 但 对于 那些 享受 荷马 [ 伊利亚特 ] 和 [ 奥德赛 ] 的 人 来说 , 这 是 一个 神奇 的 地方 , 那些 石头 被 海伦 和 巴黎 , 阿基里斯 和 阿伽门农 的 精神 所 困扰 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хората , които се радват на хоумър на омир , го намират за обитавано от духове и се страхуват да се върнат през нощта .",
"Leute , die Homer ' s illiad genossen haben , finden es ein verfolgt Ort und haben Angst , nachts zurückzukehren .",
"Οι άνθρωποι που απολάμβαναν το illiad του χόμερ , το βρίσκουν σαν στοιχειωμένο μέρος και φοβούνται να επιστρέψουν τη νύχτα .",
"People who enjoyed Homer 's Illiad find it to be a haunted location and are scared to return at night .",
"Las personas que disfrutaron de los ilíada de homero encuentran que es un lugar embrujado y tienen miedo de regresar por la noche .",
"Les gens qui ont apprécié les illiad d' homer trouvent que c' est un endroit hanté et ont peur de revenir la nuit .",
"होमर के इलियड का आनंद लेने वाले लोग इसे एक डरावने स ् थान होने के लिए देख रहे हैं और रात में लौटने के लिए डर जाते हैं ।",
"Люди , которые наслаждались \" Гомера , обнаружили , что это место с привидениями , и боятся вернуться ночью .",
"Watu nani illiad wa mshairi tafuta kuwa eneo la haunted na ni kurudi usiku .",
"คน ที่ สนุก กับ homer ' s illiad พบ ว่า มัน เป็น สถานที่ ที่ หลอน และ กลัว ที่จะ กลับมา ตอนกลางคืน",
"Homer ' ın destanıdır zevk alan insanlar onu perili bir yer olarak buluyor ve gece dönmeye korkuyorlar .",
"وہ لوگ جو ہومر میں رہتے تھے لیکن اب بیرون ملک رہتے ہیں",
"Những người thích illiad của homer tìm thấy nó trở thành một địa điểm bị ám ảnh và sợ hãi để trở lại vào ban đêm .",
"享受 荷马 illiad 的 人 发现 它 是 一个 闹鬼 的 地方 , 害怕 在 晚上 回来 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "البابوية في روما فقدت هيبة مع حل اليسوعيين والخسارة المعطلة للايرادات من اصلاحات كنيسة هابسبورغ .",
"bg": "папството в рим загуби престиж с разпадането на йезуитите и на загуба на приходи от реформите в църквата на хапсбърг .",
"de": "Das Papsttum in Rom hatte das Prestige mit der Auflösung der Jesuiten und dem lähmenden Verlust der Einnahmen aus den Habsburg der Habsburger verloren .",
"el": "Ο Πάπας στη Ρώμη είχε χάσει το κύρος του με τη διάλυση των ιησουίτες και την απώλεια εσόδων από τις μεταρρυθμίσεις της Εκκλησίας των χάπσμπεργκ .",
"en": "The papacy in Rome had lost prestige with the dissolution of the Jesuits and the crippling loss of revenue from the Hapsburg Church reforms .",
"es": "El papado de Roma había perdido prestigio con la disolución de los jesuitas y la agobiante pérdida de ingresos de las reformas de la iglesia de los habsburgo .",
"fr": "La papauté à Rome avait perdu le prestige avec la dissolution des Jésuites et la perte écrasante de revenus des réformes de l' église des Habsbourg .",
"hi": "रोम में papacy ने खाने के विघटन और hapsburg चर ् च सुधार से राजस ् व के विघटन के साथ प ् रतिष ् ठा खो दी थी .",
"ru": "Папский престол в Риме потерял престиж после роспуска иезуитов и в потери доходов от реформ церкви габсбурга .",
"sw": "Papacy huko roma na na prestige na kuvunjwa wa jesuits na kupoteza mapato kutoka kwenye mageuzi ya kanisa la hapsburg .",
"th": "คริสตัล ใน โรม ได้ สูญเสีย บารมี กับ การ การสลายตัว ของ อิ ซู เย ต และ การ สูญเสีย ของ รายได้ จาก การปฏิรูป โบสถ์ hapsburg",
"tr": "Roma ' daki papalık , Cizvitler ' in dağılması ve Hapsburg Kilisesi ' nin reformları gelen gelir kaybı ile prestij kaybetti .",
"ur": "روم میں بحیرہ روم کے محاصل کا ایک حصہ تھا جو کہ روما اور بحیرۂ روم میں شامل ہونے کی کوشش کرتے ہیں ۔",
"vi": "Giáo Hoàng Ở Rome đã mất uy tín với sự tan rã của các giáo sư và sự mất mát của doanh thu từ những cải cách nhà thờ hapsburg .",
"zh": "罗马 的 罗马 教皇 因 耶稣会 的 解散 而 失去 了 声望 , 而 贺 士伯 教 会 的 改革 造成 了 严重 的 收入 损失 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"папството падаше и не се справи добре .",
"Das Papsttum fiel und es ging nicht gut .",
"Ο παπισμού έπεφτε και δεν τα πήγαινε καλά .",
"The papacy was falling and not doing well .",
"El papado estaba cayendo y no estaba bien .",
"La papauté tombe et ne se porte pas bien .",
"Papacy गिर रहा था और अच ् छी तरह से नहीं कर रहा था .",
"Папский престол упал и не очень хорошо .",
"Papacy alikuwa anaanguka na si vizuri .",
"คริสตัล กำลัง ตก และ ไม่ ทำ ได้ดี",
"Papalık düşüyordu ve iyi değildi .",
"نتیجہ یہ ہے کہ وہ گرنے والا ہے اور نہیں ۔",
"Giáo Hoàng đã rơi xuống và không làm tốt lắm .",
"教宗 制 正在 下降 , 并 不 好."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "داخل الكنيسة , في الجوقة يمكنك ان ترى بعض المنحوتات من القرن ال 13 والقرن ال 14 والنوافذ الزجاجية ذات الزجاج الملون",
"bg": "в базиликата , в хора , можете да видите някои прекрасни скулптури от 13-ти и 14-ти век и изцапани прозорци .",
"de": "In der Basilika , im Chor , sehen sie einige feine 13-und 14 Jahrhundert Skulpturen und befleckt Fenster .",
"el": "Μέσα στη Βασιλική , στη χορωδία , μπορείτε να δείτε μερικά ωραία γλυπτά του 13 ου και του 14 ου αιώνα και λεκιασμένο παράθυρα .",
"en": "Inside the basilica , in the choir , you can see some fine 13th- and 14th-century sculptures and stained-glass windows .",
"es": "Dentro de la Basílica , en el coro , se pueden ver algunas bellas esculturas del siglo XIX y del siglo XIX y vidrieras .",
"fr": "À L' intérieur de la basilique , dans la chorale , vous pouvez voir quelques belles sculptures du 13 ème et du 14 ème siècle et des vitraux .",
"hi": "बेसिलिका के अंदर , क ् वायर में , आप कुछ ठीक 13 वीं-और 14 वीं सदी की मूर ् तियां और दागदार कांच के विंडो देख सकते हैं .",
"ru": "В в , в хоре , можно увидеть несколько прекрасных скульптур 13-го и 14-го века и пятнах окон .",
"sw": "Ndani ya basikia , ndani ya kwaya , unaweza kuona baadhi ya faini ya karne ya 13 na 14 na madirisha ya vioo vya kutu .",
"th": "ภายใน มหา วิหาร ใน คณะ ประสานเสียง คุณ สามารถ เห็น บางส่วน ที่ ดี 13 และ ประติมากรรม ศตวรรษ ที่ 14 และ หน้าต่าง ที่ เปื้อน กระจก",
"tr": "Basilica içinde , koroda , bazı güzel 13 ve 14 yüzyıl heykelleri ve lekeli cam pencereleri görebilirsiniz .",
"ur": "باسلیکا کے اندر ، آپ 13 ویں اور 14 ویں صدی کے اندر تصاویر اور ویڈیوز دیکھ سکتے ہیں ۔",
"vi": "Bên trong vương cung , trong đội hợp xướng , các bạn có thể thấy một số bức tượng 13 và 14 thế kỷ 14 và các cửa sổ thủy tinh .",
"zh": "在 圣殿 里 , 在 合唱团 , 你 可以 看到 一些 不错 的 13 世纪 和 14 世纪 的 雕塑 和 彩色 玻璃窗 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"в базиликата има стъкла от изцапани стъкло .",
"In der Basilika befinden sich befleckt , die in der Basilika sichtbar sind .",
"Υπάρχουν λεκιασμένο παράθυρα ορατά στη Βασιλική .",
"There are stained-glass windows visible in the basilica .",
"Hay vidrieras visibles en la Basílica .",
"Il y a des vitraux visibles dans la basilique .",
"इस बासीलीक में दागदार कांच का विंडो दिखाई देता है ।",
"В в видны пятнах окна .",
"Kuna madirisha ya vioo kutu katika basikia .",
"มี หน้าต่าง กระจก สี ที่ มองเห็น ใน มหา วิหาร",
"Basilica ' da görülebilen lekeli cam camlar vardır .",
"باسکٹ بال میں کارخانے ہیں ۔",
"Có những cửa sổ kính thoa trong vương cung .",
"教堂 里 有 彩色 玻璃窗"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "المصعد الذي لا يتوقف ياخذ 55 ثانية من الارض الى المرصد , ولكنه يقدم اراء مذهلة للمدينة وما بعدها !",
"bg": "на лифт отнема 55 секунди от земята до обсерваторията , но предлага ефектни гледки към града и отвъд !",
"de": "Der Non-Stop Lift dauert 55 Sekunden vom Boden bis zum Observatorium , bietet aber einen spektakulären Blick auf die Stadt und darüber hinaus !",
"el": "Το μη stop lift παίρνει 55 δευτερόλεπτα από το έδαφος μέχρι το παρατηρητήριο , αλλά προσφέρει εντυπωσιακή θέα στην πόλη και πέρα από αυτό !",
"en": "The non-stop lift takes 55 seconds from ground to the observatory , but offers spectacular views of the city and beyond !",
"es": "El ascensor sin parar lleva 55 segundos desde tierra hasta el observatorio , pero ofrece espectaculares vistas de la ciudad y más allá !",
"fr": "L' ascenseur non-stop prend 55 secondes du sol à l' Observatoire , mais offre des vues spectaculaires sur la ville et au-delà !",
"hi": "नॉन-स ् टॉप लिफ ् ट को मैदान से 55 सेकंड तक ले जाता है , लेकिन शहर के शानदार दृश ् य और उससे परे है !",
"ru": "В подъемник занимает 55 секунд от земли до обсерватории , но предлагает великолепные виды на город и за его пределами !",
"sw": "Lifti isiyo ya koma inachukua sekunde 55 kutoka ground hadi kwenye uchunguzi , lakini hutoa mitazamo ya kuvutia ya mji na zaidi !",
"th": "การ ยก ที่ ไม่ หยุด ใช้เวลา 55 วินาที จาก พื้นดิน ไป ยัง หอ ดู ดาว แต่ เสนอ มุมมอง ที่ งดงาม ของ เมือง และ เกิน !",
"tr": "Non-stop yükselişi , Yerden Gözlemevi ' ne 55 saniye sürüyor ama şehrin ve ötesi muhteşem manzaralar sunuyor !",
"ur": "بلے باز کو میدان سے باہر رکھنے کی صورت میں 55 سیکنڈ سے زیادہ وقت تک کی ضرورت ہوتی ہے ۔",
"vi": "Độ cải thiện không ngừng mất 55 giây từ mặt đất đến đài quan sát , nhưng cung cấp những quan điểm ngoạn mục của thành phố và bên kia !",
"zh": "不 停 的 电梯 从 地面 到 天文台 需要 55 秒 , 但 为 城市 和 其他 地区 提供 了 壮观 的 景色 !"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"асансьорът е проектиран да предлага зрелищни гледки .",
"Der Lift wurde entworfen , um die spektakuläre Aussicht zu bieten .",
"Το ασανσέρ σχεδιάστηκε για να προσφέρει τις εντυπωσιακές απόψεις .",
"The lift was designed to offer the spectacular views .",
"El ascensor fue diseñado para ofrecer las espectaculares vistas .",
"L' ascenseur a été conçu pour offrir des vues spectaculaires .",
"इस लिफ ़ ् ट को शानदार दृश ् यों की पेशकश करने के लिए डिज ़ ाइन किया गया था .",
"Лифт был создан для того , чтобы предложить захватывающие взгляды .",
"Lifti alikuwa ili kutoa maoni ya kuvutia .",
"ลิฟท์ ถูก ออกแบบ มา เพื่อ เสนอ มุมมอง ที่ งดงาม",
"Asansör muhteşem manzaralar sunmak için tasarlandı .",
"اس لفٹ اسٹڈی کو آپ کے کاروبار سے ہٹا دیا گیا ہے ۔",
"Độ cải thiện được thiết kế để cung cấp những quan điểm ngoạn mục .",
"电梯 的 设计 是 为了 提供 壮观 的 观点 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "حصلت لك على زوج من ذوات الدم الثقيل \" حزام مال ثقيل \"",
"bg": "взех ти няколко чистокръвни hosses с добър колан за пари .",
"de": "Ich habe dir ein paar Blut hosses , einen guten , schweren Geld .",
"el": "Σου πήρα ένα ζευγάρι αίμα άλογα , μια καλή ζώνη με λεφτά .",
"en": "Got you a couple of blooded hosses an ' a good heavy money belt .",
"es": "Te traje un par de podamos de sangre y un buen cinturón de dinero .",
"fr": "Je t' ai pris deux chevaux de sang et une bonne ceinture .",
"hi": "आप एक अच ् छा भारी धन बेल ् ट के एक जोड ़ े के एक जोड ़ े मिला .",
"ru": "У тебя есть пара кровь hosses , хороший пояс для денег .",
"sw": "Got u a couple of damu hosses ' a pesa nzito ya pesa .",
"th": "ทำให้ คุณ มี คู่ เลือด ที่ เป็น เลือด ที่ เป็น เงิน ที่ หนัก มาก",
"tr": "Sana bir çift kanlı hoşses aldım bir ' iyi ağır para kemeri .",
"ur": "کیا آپ نے ایک خون کے عطیہ کی درخواست کی ہے .",
"vi": "Anh có một cặp máu máu hosses một cái dây an toàn nặng .",
"zh": "给 你带 来 了 一 对 夫妇 的 血 hosses' 一个 很 好 的 沉重 的 钱 带."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"дал му е колан за пари .",
"Er gab ihm einen Geld .",
"Του έδωσε μια ζώνη με λεφτά .",
"He gave him a money belt .",
"Él le dio un cinturón de dinero .",
"Il lui a donné une ceinture d' argent .",
"उसने उसे एक धन बेल ् ट दिया ।",
"Он дал ему денежный пояс .",
"Yeye mkanda wa pesa",
"เขา ให้ เข็มขัด เงิน กับ เขา",
"Ona para kemeri vermiş",
"اور اس نے اس کو ایک بار اور بھی دیکھا ہے",
"Anh ta đưa cho anh ta một cái thắt lưng tiền .",
"他 给 了 他 一个 钱 带."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "وقد فقدت الصدور الكثير منهاها الاسطورية وحصلت على بعض الواقع المطلوب .",
"bg": "гърдите са загубили много от им си аура и са придобили някаква необходима реалност .",
"de": "Die Brüste haben einen großen Teil ihrer mythologischen Aura verloren und haben einige notwendige Realität erworben .",
"el": "Τα στήθη έχουν χάσει πολλά από τη μυθολογικό αύρα τους και απέκτησαν κάποια αναγκαία πραγματικότητα .",
"en": "Breasts have lost much of their mythological aura and acquired some needed reality .",
"es": "Los pechos han perdido gran parte de su aura mitológica y han adquirido una realidad necesaria .",
"fr": "Les seins ont perdu une grande partie de leur aura mythologique et ont acquis une réalité nécessaire .",
"hi": "स ् तनों ने अपनी पौराणिक आभा को खो दिया है और कुछ आवश ् यक वास ् तविकता प ् राप ् त कर ली है .",
"ru": "Грудь потеряла большую часть своей мифологических аура и приобрела необходимую реальность .",
"sw": "Matiti na kiasi cha aura cha visasisi na kupata baadhi ya ukweli inahitajika .",
"th": "หน้าอก หาย ไป มาก ใน ตำนาน ของ พวกเขา ออ ร่า และ ได้รับ ความเป็นจริง ที่ ต้องการ",
"tr": "GÖĞÜSLER MİTOLOJİK AURA ' nın çoğunu kaybetti ve bazı gerekli gerçekleri elde etti .",
"ur": "ان کے دلوں میں بیماری ہے اور بعض قابل ذکر ہیں ۔",
"vi": "Bộ ngực đã mất rất nhiều thần thoại của họ và có được một số thực tế cần thiết .",
"zh": "胸部 失去 了 很多 神话般 的 灵气 并 获得 了 一些 需要 的 现实 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хората вече не се вълнуват от гърди .",
"Die Menschen sind nicht mehr von Brüsten begeistert .",
"Οι άνθρωποι δεν είναι ενθουσιασμένοι με τα στήθη πια .",
"People are not excited by breasts anymore .",
"La gente ya no está emocionada por los pechos .",
"Les gens ne sont plus excités par les seins .",
"लोग अब स ् तन से उत ् साहित नहीं हैं ।",
"Люди больше не в восторге от груди .",
"Watu ni na matiti tena .",
"คน ไม่ ตื่นเต้น ตาม หน้าอก อีกต่อไป",
"Insanlar artık göğüsler tarafından heyecanlı değil .",
"لوگ ان کے دلوں میں دلچسپی نہیں رکھتے ہیں",
"Người ta không còn hứng thú với ngực nữa .",
"人们 不再 兴奋 的 乳房 了 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "من منكم الاقوى ? ( سالت ( جون",
"bg": "кой от вас е най-силният ? попитах джон .",
"de": "Wer von euch ist der stärkste ? Fragte Jon .",
"el": "Ποιος από εσάς είναι ο πιο δυνατός ; ρώτησε τον Τζον .",
"en": "Which of you is the strongest ? asked Jon .",
"es": "Cuál de ustedes es el más fuerte ? preguntó Jon .",
"fr": "Lequel d' entre vous est le plus fort ? J' ai demandé à Jon .",
"hi": "आप में से कौन सबसे मजबूत है ? जॉन ने पूछा ।",
"ru": "Кто из вас самый сильный ? спросил Джона .",
"sw": "Ni nani kati yenu aliye bora zaidi ? mtaka jon .",
"th": "ท่าน ใด ที่ แข็งแรง ที่สุด ถาม จอน แล้ว",
"tr": "Hanginiz en güçlü ? Jon ' a sordum .",
"ur": "کہ تم میں سے کون فتنہ میں پڑا ہوا ہے پوچھا گیا .",
"vi": "Ai trong số các người là người mạnh mẽ nhất ? Đã hỏi jon .",
"zh": "你们 谁 是 最 强 的 ? 问 乔恩"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"човекът попита за посоката до най-близкия изход .",
"Der Mann fragte nach dem Weg zum nächsten Ausgang .",
"Ο άνθρωπος ζήτησε οδηγίες για την κοντινότερη έξοδο .",
"The man asked for directions to the nearest exit .",
"El hombre pidió direcciones a la salida más cercana .",
"L' homme a demandé le chemin vers la sortie la plus proche .",
"आदमी ने निकटतम निकास की दिशा के लिए पूछा .",
"Человек спросил дорогу к ближайшему выходу .",
"Mtu huyo aliomba maelekezo ya kutoka kwa karibu .",
"ชาย ขอ เส้นทาง สู่ ทางออก ที่ ใกล้ ที่สุด",
"Adam en yakın çıkışa yol tarifi istedi .",
"آدمی نے کہا کہ وہ قریب ہے .",
"Người đàn ông đã yêu cầu chỉ đường đến lối thoát gần nhất .",
"该 名 男子 要求 向 最近 的 出口 方向 发出 指示 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "و فقدانها في السوق التنافسية ومعرفة حقيقية اه قلة فهم كيف يمكن ان يكون ذلك وبمعنى ان كيف يمكن لامريكا ان تذهب من كونها رقم واحد الى احتمال ان تكون رقم اثنين لتعرف اعدائنا السابقين واشياء من هذا القبيل و لذا ارى انني ارى الكثير من التشاؤم ينمو وفي نفس الوقت اعتقد ان هناك هناك حركة بيئية متنامية وحس بالشركات المسؤولة واشياء من هذا القبيل وهذا قد يكون نوعا من الحق المدني الذي يعادل قانون الحقوق المدنية في المستقبل القريب",
"bg": "и да го загубиш на пазара и да знаеш , че не можеш да разбереш как би могло да бъде , и в смисъл , че америка може да стане номер едно , за да бъде номер за теб , да познаваш бившите ни врагове и такива неща. виждам , че виждам много песимизъм. и в същото време мисля , че има нарастващо движение на околната среда и чувство за корпоративна отговорност , която е отговорна за сигурността на околната среда и подобни неща. това и това би могло да бъде нещо като гражданско право , еквивалент на закона за гражданските права в близко бъдеще .",
"de": "Und es auf dem Markt zu verlieren und ein echtes wissen zu haben , wie das sein könnte , und in dem Sinne , dass Amerika von der Nummer eins sein könnte , um die Nummer zwei zu sein , kennen sie unsere früheren Feinde und Dinge wie diese und ich sehe , ich sehe eine Menge Pessimismus wachsen und gleichzeitig denke ich , dass es da eine wachsende Umweltschützer-Bewegung und Sinn für Unternehmen verantwortlich ist mehr Unternehmen verantwortlich für uh sie wissen , die Umwelt-Sicherheit und solche Dinge wie diese und das könnte möglicherweise das bürgerliche recht sein , das Äquivalent des Civil Rights Act in der nahen Zukunft .",
"el": "Και να το χάσει στην ανταγωνιστική αγορά και μια πραγματική γνώση έλλειψη κατανόησης πώς θα μπορούσε να είναι αυτό και με την έννοια ότι η Αμερική θα μπορούσε να είναι το νούμερο ένα για να είναι το νούμερο δύο για να ξέρεις τους πρώην εχθρούς μας και τέτοια πράγματα και βλέπω ότι βλέπω πολύ απαισιοδοξία και την ίδια στιγμή νομίζω ότι υπάρχει ένα αυξανόμενο περιβαλλοντικό κίνημα και η αίσθηση της εταιρίας υπεύθυνη για την αύξηση της εταιρίας που είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του περιβάλλοντος και τα πράγματα όπως αυτό και αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι ένα είδος αστικού δικαιώματος το ισοδύναμο του νόμου για τα δικαιώματα των πολιτών στο εγγύς μέλλον .",
"en": "and losing it in the competitive market and a real knowledge uh a lack of understanding how that could be and in the sense that how could America have gone from being number one to possibly being number two to you know our former enemies and things like that and um so i see i see a lot of uh a lot of pessimism growing um and at the same time i think there 's there 's there 's a growing environmentalist movement and sense of corporate responsible increased corporate responsible towards uh you know environmental safety and things like that and that might potentially be sort of the civil right the equivalent of the Civil Rights Act in in the near future",
"es": "Y la pérdida en el mercado competitivo y un conocimiento real uh una falta de entendimiento de cómo podría ser y en el sentido de que cómo pudo América haber pasado de ser el número uno para posiblemente ser el número dos para conocer a nuestros antiguos enemigos y cosas así y veo que veo un montón de pesimismo creciendo um y al mismo tiempo creo que hay un movimiento ecologista creciente y el sentido de la empresa responsable aumento corporativo responsable hacia uh conoces la seguridad ambiental y cosas así y eso podría ser una especie de derecho civil el equivalente de la ley de derechos civiles en un futuro cercano",
"fr": "Et la perdre sur le marché concurrentiel et une vraie connaissance , un manque de compréhension de ce que cela pourrait être et dans le sens où l' Amérique aurait pu passer d' être numéro un à être le numéro deux pour vous connaître nos anciens ennemis et des choses comme ça et donc je vois que je vois beaucoup de pessimisme grandissant um et en même temps je pense qu' il y a un mouvement écologiste grandissant et le sens de l' entreprise responsable augmentation de l' entreprise responsable envers euh vous connaissez la sécurité environnementale et ce genre de choses pourrait être une sorte de droit civil , l' équivalent de la loi sur les droits civils dans un avenir proche .",
"hi": "प ् रतिस ् पर ् धी बाजार में इसे खोने और एक असली ज ् ञान को यह समझने की कमी हो सकती है कि यह कैसे हो सकता है कि अमेरिका कैसे हो सकता है कि अमेरिका की संख ् या में एक नंबर हो सकता है कि आप अपने पूर ् व शत ् रुओं और ऐसी चीज ़ ों को जानते हैं . उम इसलिए मैं देख रहा हूँ कि मैं बहुत अधिक निराशावाद बढ ़ रहा हूँ और एक ही समय में मुझे लगता है कि वहाँ वहाँ एक बड ़ ा पर ् यावरणविद आंदोलन है और कॉर ् पोरेट जिम ् मेदार के बारे में कॉर ् पोरेट जिम ् मेदार हो गया है कि आप पर ् यावरण सुरक ् षा और चीज ़ ों की तरह जानते हैं यह और संभव है कि भविष ् य में सिविल अधिकार अधिनियम के बराबर सिविल अधिकार अधिनियम के बराबर हो सकता है .",
"ru": "И потерять его на рынке конкуренции и реальных знаний , а не понять , как это может быть и в том смысле , что как Америка могла уйти от того , чтобы быть номером один , чтобы быть номером два , ты знаешь наших бывших врагов и вещи вроде этого и я вижу , что я вижу много uh пессимизм , и в то же время я думаю , что есть растущее движение защитников окружающей среды и чувство корпоративной ответственности повышение корпоративной ответственности по отношению к вам , вы знаете экологическую безопасность и такие вещи , как это и это может быть своего рода гражданским правом , эквивалентным закону о гражданских правах в ближайшем будущем .",
"sw": "Na kupoteza katika soko la ushindani na ufahamu halisi ni ukosefu wa kuelewa jinsi ambavyo unaweza kuwa na kwa maana kwamba marekani na kuwa namba moja ili pengine kuwa namba mbili ili wewe maadui zetu wa zamani na mambo kama hayo na um kwa hiyo naona naona mengi ya ! kukua um na kwa wakati huo huo nadhani kuna harakati za mlengo na hisia za shirika juu ushirika ushirika na wewe unajua usalama wa mazingira na mambo kama hayo hilo na hilo linaweza kuwa na mpango wa kiraia sawa sawa na kitendo cha haki za kiraia katika siku zijazo",
"th": "และ การ สูญเสีย มัน ไป ใน ตลาด แข่งขัน และ ความรู้ ที่ แท้จริง เอ่อ ขาด ความเข้าใจ ว่า นั่น อาจ เป็น และ ใน ความรู้สึก ที่ อเมริกา ได้ หาย ไป จาก การ เป็น อันดับ หนึ่ง เพื่อ อาจจะ เป็น อันดับ สอง ให้ คุณ รู้ ว่า อดีต ศัตรู ของ เรา และ สิ่ง ที่ เป็น แบบ นั้น และ อืม ฉัน เห็น ว่า ฉัน เห็น หลาย คน ที่ มี ความ มองโลกในแง่ร้าย มากมาย เติบโต เอิ่ม และ ใน เวลา เดียว กับ ที่ ฉัน คิด ว่า มี ' s มี การเคลื่อนไหว ของ นัก อนุรักษ์ ที่ เติบโต และ ความรู้สึก ของ องค์กร ที่ มี ความรับผิดชอบ เพิ่มขึ้น ใน องค์กร ที่ มี ความรับผิดชอบ ต่อ เอ่อ คุณ รู้ ว่า ความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม และ สิ่ง ที่ เป็น แบบ นั้น และ นั่น อาจ อาจ เป็น ประเภท ของ แพ่ง ที่ ถูกต้อง เทียบ เท่ากับ สิทธิ สิทธิ พลเมือง ในอนาคต อัน ใกล้",
"tr": "Rekabetçi pazarda ve gerçek bir bilgiye sahip olmak , bunun nasıl bir şey olabileceğini ve Amerika ' nın bir numara olmaktan nasıl bir şey olabileceğini . Hmm yani görüyorum ki çok fazla karamsarlık büyüyor ve aynı zamanda aynı zamanda büyüyen bir çevreci hareket ve kurumsal sorumluluk sahibi bir şirket olduğunu düşünüyorum . Bu ve bu da , yakın gelecekte sivil haklar yasası ' nın eşdeğer bir şekilde medeni hakkı olabilir",
"ur": "اور اسی طرح مسابقتی اور حقیقی علم کے بارے میں یہ سمجھے جاتے ہیں کہ جو کچھ بھی امریکہ میں شامل ہو رہا ہے اس کی وجہ سے امریکہ کو معلوم نہیں ہو سکتا ہے کہ آپ نے جو کچھ بھی کیا ہے وہ سب سے پہلے ہے ۔ اگر میں نے ایک بہت زیادہ تیزی سے دیکھا ہے تو میں ایک بہت زیادہ تیزی سے محسوس کرتا ہوں اور اسی وقت میں اس کی ایک بڑھتی ہوئی تحريک ہے جو کہ اس کی بنیاد پر ایک بڑھتی ہوئی تحريک ہے ۔ اس وجہ سے سول یونین میں شہری حقوق اور شہری حقوق کی خلاف داری ہے ۔",
"vi": "Và mất nó trong thị trường cạnh tranh và một kiến thức thực sự là một sự thiếu hiểu biết như thế nào có thể và theo ý kiến rằng làm thế nào có thể mỹ đã đi từ số một để có thể là thứ hai cho bạn biết những kẻ thù cũ của chúng tôi và những thứ như vậy và um , tôi thấy rằng tôi thấy rất nhiều rất nhiều bi quan đang phát triển um và cùng một lúc tôi nghĩ rằng có một sự chuyển động lớn và cảm giác của công ty chịu trách nhiệm tăng trách nhiệm của doanh nghiệp về việc ơ bạn biết an toàn môi trường và những thứ như điều đó và điều đó có thể có khả năng là một phần của sự dân sự tương đương với hành động quyền công dân trong tương lai gần",
"zh": "失去 它 在 竞争 市场 和 真正 的 知识呃 缺乏 理解 怎么 可能 和 从 意义 上 说 , 美国 如何 能够 从 第一 个 到 可能 是 第二 , 你 知道 我们 以前 的 敌人 之类 的 东西 , 嗯所以 我 看到 我 看到 很 多呃 很 多 的 悲观主义 成长 啊 , 同时 我 觉得 还有 一个 越来越 多 的 环保 主义 运动 和 企业 的 责任感 提高 公司 对 你 了解 环境 安全 和 类似 的 东西. 这 一 点 在 不久 的 将来 可能 会 成为 相当 于 [ 公民 权利 法 ] 的 公民 权利 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"наистина се чудя как америка е загубила състезателния си край и е паднала зад други страни .",
"Ich frage mich wirklich , wie Amerika seinen Wettbewerbsvorteil verloren hat und hinter anderen Ländern zurückgefallen ist .",
"Πραγματικά αναρωτιέμαι πώς η Αμερική έχασε το ανταγωνιστικό της πλεονέκτημα και έπεσε πίσω από άλλες χώρες .",
"I really wonder how America has lost its competitive edge and fallen behind other countries .",
"Realmente me pregunto cómo estados unidos ha perdido su ventaja competitiva y ha caído detrás de otros países .",
"Je me demande vraiment comment l' Amérique a perdu son avantage concurrentiel et est tombée derrière d' autres pays .",
"मुझे सच में आश ् चर ् य है कि अमेरिका ने अपना प ् रतिस ् पर ् धी किनारा खो दिया है और दूसरे देशों के पीछे गिर गया है ।",
"Мне действительно интересно , как Америка потеряла свои конкурентные преимущества и упала за другие страны .",
"Nashangaa sana jinsi marekani ana ushindani wake na kuanguka nyuma ya nchi nyingine .",
"ฉัน สงสัย จริงๆ ว่า อเมริกา ได้ สูญเสีย ขอบ แข่งขัน ของ มัน และ ตก อยู่ เบื้องหลัง ประเทศ อื่นๆ",
"Amerika ' nın rekabet gücünü nasıl kaybettiğini ve diğer ülkelerin arkasına düştüğünü gerçekten merak ediyorum .",
"مجھے معلوم ہے کہ امریکہ نے ان کے ساتھ کیا سلوک کیا ہے اور دیگر ممالک کے پیچھے پڑ گئے ہیں ۔",
"Tôi thực sự tự hỏi làm thế nào nước mỹ đã mất đi cạnh tranh cạnh tranh và ngã xuống phía sau các quốc gia khác .",
"我 真的 想 知道 美国 如何 失去 了 竞争 优势 , 落后 于 其他 国家 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "- ويتسم طريق النهج الاولي , على طول في من ambleside , بال الروابي الصخرية التي ترتفع من قيعان الوادي .",
"bg": "първоначалният подход , по протежение на на от ambleside , се характеризира от роки knolls , който се издига от долината на долината .",
"de": "Die ursprüngliche Route , entlang der A593 von Ambleside , zeichnet sich durch Rocky Knolls aus , der aus dem Tal des Tales steigt .",
"el": "Η αρχική διαδρομή προσέγγισης , κατά μήκος του a593 από το της , χαρακτηρίζεται από τον ρόκι νολς που ανεβαίνει από την κοιλάδα της κοιλάδας .",
"en": "The initial approach route , along the A593 from Ambleside , is characterized by rocky knolls rising from the valley bottoms .",
"es": "La ruta de aproximación inicial , a lo largo del a593 de ambleside , se caracteriza por rocky knolls que se alza de los fondos del valle .",
"fr": "La route d' approche initiale , le long de la a593 de ambleside , est caractérisée par des monticules rocheux qui s' élève du fond de la vallée .",
"hi": "Ambleside से a593 का आरंभिक दृष ् टिकोण , जो घाटी के नीचे की ओर से चट ् टानी knolls से उगता है .",
"ru": "Маршрут первоначального маршрута , вдоль в от амблсайд , характеризуется рокки ноллс , рост из долины .",
"sw": "Njia ya kwanza ya njia ya kwanza , pamoja na a593 kutoka ambleside , ni na rocky knolls kuchomoza kutoka kwenye bottoms ya bonde .",
"th": "เส้นทาง สู่ เส้นทาง เริ่มต้น ตาม a 593 จาก ambleside มี ลักษณะ โดย ร็ อ ค กี้ นอ ย ส ์ ที่ เพิ่มขึ้น จาก หุบเขา แก้ว",
"tr": "Ambleside ' den gelen a593 boyunca ilk yaklaşım rotası , vadi temennisiyle ' dan yükselen rocky knolls ile karakterize edilir .",
"ur": "ابتدائی طور پر امریکہ کی طرف سے بڑھتی ہوئی سرحد کے قریب واقع ہے .",
"vi": "Đường tiếp cận ban đầu , dọc theo các a593 từ ambleside , được đặc trưng bởi rocky knolls đang tăng lên từ thung lũng cạn .",
"zh": "最初 的 方法 是 从 山景的a593 开始 , 其 特点 是 岩石 穹丘 从 山谷 底 升起 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"маршрутът , идващ от ambleside по на , се казва , че е на път и не се препоръчва за начинаещи .",
"Die Route , die von Ambleside entlang der A593 kommt , soll ein Rocky Weg sein und wird für Anfänger nicht empfohlen .",
"Η διαδρομή που έρχεται από το της κατά μήκος του A593 λέγεται ότι είναι ένα ρόκι μονοπάτι και δεν συνιστάται για αρχάριους .",
"The route coming from Ambleside along the A593 is said to be a rocky path and is not recommended for beginners .",
"La ruta que viene de ambleside a lo largo del a593 se dice que es un camino rocoso y no se recomienda para principiantes .",
"La route venant de ambleside le long du A593 est considérée comme un chemin rocheux et n' est pas recommandée pour les débutants .",
"A593 के साथ आने वाला मार ् ग एक रॉकी पथ होने के लिए कहा जाता है और शुरुआत करने के लिए अनुशंसित नहीं है ।",
"Маршрут , предстоящие из амблсайд вдоль в , говорят , что это в путь и не рекомендуется для новичков .",
"Njia hiyo inatoka ambleside pamoja na a593 inasemekana kuwa njia ya rocky na ni kwa madogo .",
"เส้นทาง มาจาก ambleside ตาม a 593 ถูก บอ กว่า เป็น เส้นทาง ร็ อ ค กี้ และ ไม่ แนะนำ สำหรับ ผู้เริ่มต้น",
"A593 boyunca ambleside ' dan gelen rota , kayalık bir yol olduğu ve yeni başlayanlar için tavsiye edilmez .",
"جب تک کہ اس کے مقابلے میں کوروبے روڈ سے شلغم کی طرف اشارہ کیا جاتا ہے کہ یہ راکی کا راستہ ہے ۔",
"Con đường đến từ ambleside dọc theo cái được nói là một con đường rocky và không được khuyến khích cho người mới bắt đầu .",
"从 山景 沿着 a593 走 来 的 路线 据说 是 一 条 崎岖 的 道路 , 不 推荐 初学者 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "من ان تكون منخفضة قليلا وانا بدلة السباحة مجرد قطعة واحدة لذا ليس هناك صفقة كبيرة على طول الطريق ولكن ليس علي ان اكون واعيا بما افعله او كيف اقوم بذلك منو",
"bg": "от това , че е малко по-ниско и банския ми е само едно парче , така че няма голяма работа , но не трябва да съм в съзнание за това , което правя или как го правя .",
"de": "Es ist ein bisschen zu niedrig und ich mein Badeanzug ist nur ein Stück , also gibt es keine große Sache , aber ich muss mir nicht bewusst sein , was ich tue oder wie ich es mache . Es",
"el": "Είναι λίγο πολύ χαμηλά και το μαγιό μου είναι μόνο ένα κομμάτι , οπότε δεν υπάρχει μεγάλη συμφωνία , αλλά δεν χρειάζεται να έχω επίγνωση του τι κάνω ή πως το κάνω .",
"en": "of it being a little bit too low and i my bathing suit 's just one piece so there 's no big deal all the way around but i don 't have to be conscious of what i 'm doing or how i 'm doing it",
"es": "De ser un poco demasiado bajo y yo mi traje de baño es solo una pieza así que no hay gran cosa en todo el camino , pero no tengo que ser consciente de lo que estoy haciendo o cómo estoy haciendo it",
"fr": "C' est un peu trop bas et mon maillot de bain n' est qu' un seul morceau donc il n' y a pas grand chose à faire , mais je n' ai pas à être conscient de ce que je fais ou comment je fais . Elle",
"hi": "यह थोड ़ ा सा कम हो रहा है और मैं अपने स ् नान सूट सिर ् फ एक टुकड ़ ा है इसलिए वहाँ कोई बड ़ ा सौदा नहीं है , लेकिन मैं क ् या कर रहा हूँ कि मैं क ् या कर रहा हूँ या मैं इसे कैसे कर रहा हूँ",
"ru": "Из-за того , что это слишком низко , и мой купальник - всего лишь один кусочек , так что нет ничего особенного , но мне не нужно осознавать , что я делаю или как я это делаю .",
"sw": "I don ' t have to be a and i ' m not to be a and i ' m not to be a lakini and i ' m not to be the lakini of the lakini of the lakini , lakini mimi ni ya tu",
"th": "ของ มัน ต่ำ เกินไป และ ฉัน ชุดว่ายน้ำ ของ ฉัน เป็น เพียง ชิ้น เดียว ดังนั้น ไม่มี การ จัดการ เรื่องใหญ่ ตลอดทาง แต่ ฉัน ไม่ต้อง มีสติ ใน สิ่ง ที่ ฉัน กำลัง ทำ หรือ วิธี ที่ ฉัน ทำ มัน",
"tr": "Bunun biraz fazla düşük olması ve benim mayo sadece tek parça yani o kadar da büyük bir anlaşma yok ama ne yaptığım ya da nasıl yaptığım konusunda bilinçli olmak zorunda değilim",
"ur": "اس میں بہت کم تھوڑا سا کم ہوتا ہے اور میں صرف ایک ٹکڑا کے طور پر کام کرتا ہوں اس کے بارے میں کوئی مسئلہ نہیں ہے لیکن مجھے اس بات کا یقین نہیں ہے کہ میں کیا کر رہا ہوں ۔",
"vi": "Bởi vì nó hơi quá thấp và tôi là bộ đồ tắm của tôi chỉ là một mảnh nên không có gì to tát cả , nhưng tôi không cần phải nhận thức được những gì tôi đang làm hay làm thế nào tôi đang làm điều đó",
"zh": "这 是 一个 有 点 太 低 , 我 的 泳衣 只 是 一 块 , 所以 没有 什么 大 不 了 的 事情 周围 , 但 我 不 需要 意识 到 我 在 做 什么 或 我 如何 做到 这 一 点 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"нося много скромен бански , който купих в \" целта",
"Ich trage einen sehr bescheidenen Badeanzug , den ich am Ziel gekauft habe .",
"Φοράω ένα πολύ σεμνό μαγιό που αγόρασα στο στόχο .",
"I am wearing a very modest swimsuit that i bought at target .",
"Estoy usando un traje de baño muy modesto que compré en target .",
"Je porte un maillot de bain très modeste que j' ai acheté à target .",
"मैं एक बहुत ही मामूली स ् विमसूट पहन रहा हूँ जो मैंने लक ् ष ् य पर खरीदा था ।",
"На мне очень скромный купальник , который я купил на цели .",
"Navaa swimsuit ya modest sana yenye nilinunua kwa target",
"ผม ใส่ ชุดว่ายน้ำ พอประมาณ ที่ ซื้อ ที่ เป้า ครับ",
"Target ' ta aldığım çok mütevazi bir mayo giyiyorum .",
"میں نے اس کے لئے ایک بہت سا نشانہ بنایا ہے .",
"Tôi đang mặc một bộ đồ tắm rất khiêm tốn mà tôi đã mua ở mục tiêu .",
"我 穿 了 一个 非常 小 的 泳衣 , 我 买 的 目标 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "انها تحب الخياطة و القيام بالحرف و اشياء كهذه لذا فهي تستمتع بالبقاء في المنزل ولكن المال جزء منها ليس مكافئا من الواضح ولكن",
"bg": "тя обича да шие и да прави занаяти и такива неща , така че се радва да остане у дома , но парите не са толкова изгодни , очевидно , но",
"de": "Sie näht gerne und macht Handwerk und solche Sachen , so dass sie gerne zu Hause bleibt aber uh das Geld Teil davon ist nicht so lohnend offensichtlich , aber",
"el": "Της αρέσει να ράβει και να κάνει χειροτεχνίες και τέτοια , έτσι της αρέσει να μένει στο σπίτι , αλλά το μέρος των χρημάτων δεν είναι τόσο ικανοποιητικό , προφανώς , αλλά",
"en": "she likes to sew and do crafts and things like that so she enjoys staying at home but uh the money part of it is not as rewarding obviously but",
"es": "A ella le gusta coser y hacer artesanías y cosas así así que disfruta quedarse en casa pero uh el dinero parte de ella no es tan gratificante obviamente , pero",
"fr": "Elle aime coudre et faire de l' artisanat et des choses comme ça donc elle aime rester à la maison mais euh l' argent partie de ça n' est pas aussi gratifiant évidemment mais",
"hi": "वह स ् व और काम करने के लिए पसंद करती है जैसे कि वह घर पर रहने का आनंद लेता है लेकिन उह कि धन का हिस ् सा स ् पष ् ट रूप से पुरस ् कृत नहीं है",
"ru": "Она любит шить и делать поделки и такие вещи , так что ей нравится оставаться дома , но деньги часть этого не так уж и выгодны , но",
"sw": "Anapenda hakumshonea na kufanya ufundi na mambo kama hayo kwa hivyo anafurahia kukaa nyumbani lakini pesa ya pesa sio kama kutunisha wazi lakini",
"th": "เธอ ชอบ เย็บ และ ทำ ฝีมือ และ สิ่ง ต่างๆ แบบ นั้น เพื่อให้ เธอ สนุก กับ การ อยู่ ที่ บ้าน แต่ เอ่อ ส่วน เงิน ของ มัน ไม่ได้ เป็น รางวัล ที่ เห็นได้ชัด แต่",
"tr": "Dikiş yapmayı , el sanatları yapmayı ve böyle şeyler yapmayı seviyor . Evde kalmak hoşuna gidiyor ama para kısmı da pek doyurucu değil .",
"ur": "وہ سمجھا جاتا ہے اور اس طرح دستکاری اور دیگر چیزیں بھی اس طرح استعمال کرتے ہیں کہ شاید اس کے علاوہ کسی اور کا سرمایہ کاری نہ ہو ۔ مگر اس کا مقصد یہ ہے کہ اس",
"vi": "Cô ấy thích may vá và làm thủ công và những thứ như vậy nên cô ấy thích ở nhà nhưng có phần tiền của nó không phải là phần thưởng rõ ràng nhưng",
"zh": "她 喜欢 缝纫 , 做 手工艺 之类 的 东西 , 所以 她 喜欢 呆 在 家里 , 但是 呢 , 钱 的 一部分 并 不 是 很 明显 的 奖励 ,"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"работила е на целодневна работа , преди да реши да си остане вкъщи .",
"Sie hat eine Vollzeitstelle gearbeitet , bevor sie sich entschied , zu Hause zu bleiben .",
"Δούλευε με πλήρη απασχόληση , πριν αποφασίσει να μείνει σπίτι .",
"She used to work a fulltime job , before she decided to stay at home .",
"Solía trabajar un trabajo a tiempo completo , antes de que decidiera quedarse en casa .",
"Elle travaillait à plein temps , avant de décider de rester à la maison .",
"वह एक पूर ् णकालिक नौकरी काम करती थी , इससे पहले कि उसने घर पर रहने का फैसला किया ।",
"Она работала на постоянную работу , прежде чем решила остаться дома .",
"Alikuwa kwa kazi ya fulltime , kabla aliamua kukaa nyumbani .",
"นาง เคย ทำงาน งาน fulltime ก่อน นาง ตัดสินใจ พัก อยู่ บ้าน",
"Evde kalmaya karar vermeden önce tam zamanlı bir iş yapardı .",
"وہ ایک نوکری کے لیے کام کر رہا تھا ، اس سے پہلے کہ وہ گھر میں رہ چکا تھا ۔",
"Cô ấy từng làm việc làm fulltime , trước khi cô ấy quyết định ở lại nhà .",
"在 她 决定 留 在 家里 之前 , 她 曾 从事 全职 工作 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "نهر كانتشي يتدفق من خلال وسط هذه البلدة الصغيرة , يختفي تحت المباني والجسور المدعومة بال سنام .",
"bg": "река canche тече точно през центъра на този малък град , изчезва под сгради и гърбица мостове .",
"de": "Der Fluss canche fließt direkt durch das Zentrum dieser kleinen Stadt und verschwindet unter Gebäuden und mit Buckel-Brücken-Brücken .",
"el": "Ο ποταμός canche ρέει ακριβώς μέσα από το κέντρο αυτής της μικρής πόλης , που εξαφανίζεται κάτω από κτίρια και γέφυρες με καμπούρα .",
"en": "The river Canche flows right through the center of this small town , disappearing under buildings and hump-backed bridges .",
"es": "El Río Canche fluye justo a través del centro de esta pequeña ciudad , desapareciendo bajo edificios y puentes respaldados por joroba .",
"fr": "La Rivière Canche coule à travers le centre de cette petite ville , disparaissant sous des bâtiments et des ponts soutenus par la bosse .",
"hi": "इस छोटे से शहर के मध ् य में नदी canche बहती है , इमारत और कूबड ़ के पुल के नीचे गायब हो जाती है .",
"ru": "Река Canche протекает прямо через центр этого небольшого города , исчезает под зданиями и горб мостами .",
"sw": "Mto canche mitiririko kulia kupitia kituo cha mji huu mdogo , kupotea chini ya majengo na madaraja ya nundu .",
"th": "แม่น้ำ canche ไหลผ่าน ศูนย์กลาง ของ เมือง เล็ก ๆ นี้ หาย ไป ใต้ อาคาร และ สะพาน ที่ ได้รับ การ สนับสนุน",
"tr": "Nehir canche bu küçük kasabanın tam ortasına akar , binalar ve kambur köprüler altında ortadan kaybolur .",
"ur": "اس چھوٹے شہر کے مرکز میں واقع ایک چھوٹے ٹاؤن ، ویزیر کی طرف سے ویزیر کا مرکز غیر معمولی ہے ۔",
"vi": "Dòng sông canche chảy ngay qua trung tâm của thị trấn nhỏ này , biến mất dưới các tòa nhà và những cây cầu đã được hỗ trợ .",
"zh": "康什河 从 这个 小镇 的 中心 流 出 , 在 建筑物 和 驼背 的 桥梁 下消 失 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"в града няма източник на вода .",
"Die Stadt hat keine Wasser Quelle darin .",
"Η πόλη δεν έχει πηγή νερού μέσα .",
"The town has no water source in it .",
"La ciudad no tiene fuente de agua en ella .",
"La ville n' a pas de source d' eau dedans .",
"नगर में पानी का कोई स ् रोत नहीं है ।",
"В городе нет источника воды .",
"Mji huo hauna chanzo cha maji ndani yake .",
"เมือง ไม่มี แหล่งน้ำ อยู่ ใน ตัว",
"Kasabanın içinde su kaynağı yok .",
"شہر کا کوئی حصہ نہیں ہے .",
"Thị Trấn Không có nguồn nước nào trong đó cả .",
"镇上 没有 水源"
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "و شاقة الى الجنوب من المتنزه , وهي \" اغورا \" واحدة من الاثار القليلة المتبقية من تاريخ ازمير القديم .",
"bg": "нагоре по южната част на парка се намира на , една от малкото останали следи от древната история на измир .",
"de": "Im Süden des Parks befindet sich die Agora , eine der wenigen verbliebenen Spuren der alten Geschichte von Izmir .",
"el": "Ανηφόρα προς τα νότια του πάρκου βρίσκεται η αγορά , ένα από τα λίγα εναπομείναντα ίχνη της αρχαίας ιστορίας της Σμύρνης .",
"en": "Uphill to the south of the park lies the Agora , one of the few remaining traces of Izmir 's ancient history .",
"es": "Cuesta arriba al sur del parque se encuentra el ágora , uno de los pocos vestigios restantes de la historia antigua de izmir .",
"fr": "En montée au sud du parc se trouve l' Agora , l' une des rares traces de l' histoire ancienne d' Izmir .",
"hi": "पार ् क के दक ् षिण में की ओर से यह अगोरा है कि इजमीर के प ् राचीन इतिहास के कुछ शेष अवशेष हैं .",
"ru": "В горку к югу от парка лежит в , одна из немногих оставшихся следов древней истории измир .",
"sw": "Kuelekea kusini mwa mbuga hiyo uongo agora , moja ya athari chache iliyobaki za historia ya zamani ya izmir .",
"th": "ทาง ขึ้นไป ทางใต้ ของ สวน โกหก การ รวมกลุ่ม หนึ่ง ใน ไม่ กี่ ร่องรอย ที่ เหลืออยู่ ของ ประวัติศาสตร์ โบราณ ของ izmir",
"tr": "Parkın güneyine doğru yokuş aşağı , izmir ' in antik tarihinin kalan birkaç izleri biri .",
"ur": "دشوار گزار پارک کے جنوب میں سے ایک ہے جو کہ ازمیر کی قدیم تاریخ میں ہے ۔",
"vi": "Ở phía nam công viên nằm ở khu chợ agora , một trong số vài dấu vết còn lại của lịch sử cổ xưa của izmir .",
"zh": "在 公园 以南 的 上山 就 是 agora , 这 是 伊兹密尔 历史 上 剩下 的 几 个 痕迹 之一 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"хълмът , за да стигнеш до агора не е стръмен и си струва да се качи .",
"Der Hügel , um nach agora zu kommen , ist nicht steil und es lohnt sich , nach oben zu gehen",
"Ο λόφος για να φτάσουμε στην αγορά δεν είναι υπερβολικός και αξίζει να ανέβει .",
"The hill to get to Agora is not steep and worth going up .",
"La Colina para llegar a agora no es empinada y vale la pena subir .",
"La Colline pour aller à agora n' est pas raide et vaut la peine de monter .",
"अगोरा को पाने के लिए पहाड ़ ी की घाटी नहीं है और ऊपर जा रहा है .",
"Холм , чтобы добраться до агора , не крутой и стоит того , чтобы подняться .",
"Mlima wa kufika agora sio njia ya vikwazo na thamani ya kwenda juu .",
"ฮิลล์ ที่จะ ได้รับ ไป ยัง agora ไม่ สูง และ คุ้มค่า ที่จะ ขึ้น",
"Agora ' ya ulaşmak için tepe dik değil ve yukarı gitmeye değer .",
"ٹیلے پر موجود نہیں ہے .",
"Ngọn đồi để đến agora không phải là dốc và đáng để đi lên .",
"去 agora 的 山 不 是 陡峭 的 , 值得 上去 的 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "وبالاضافة الى الاتصالات الداخلية , ينبغي ان تكفل الادارة وجود وسائل كافية للتواصل مع اصحاب المصلحة الخارجيين , والحصول على المعلومات منهم , مما قد يكون له تاثير كبير على الوكالة لتحقيق اهدافها .",
"bg": "в допълнение към вътрешните комуникации управлението следва да гарантира , че има подходящи средства за комуникация и получаване на информация от външни заинтересовани страни , които могат да имат значително въздействие върху агенцията , която постига целите си .",
"de": "Zusätzlich zur internen Kommunikation sollte das Management sicherstellen , dass es angemessene Mittel zur Kommunikation und Einholung von Informationen von externen Interessengruppen gibt , die erhebliche Auswirkungen auf die Agentur haben können , die Ihre Ziele erreicht .",
"el": "Επιπλέον των εσωτερικών επικοινωνιών , η διαχείριση θα πρέπει να εξασφαλίζει ότι υπάρχουν επαρκή μέσα επικοινωνίας και απόκτησης πληροφοριών από εξωτερικούς φορείς που ενδέχεται να έχουν σημαντικό αντίκτυπο στον οργανισμό για την επίτευξη των στόχων του .",
"en": "In additional to internal communications , management should ensure there are adequate means of communicating with , and obtaining information from , external stakeholders that may have a significant impact on the agency achieving its goals .",
"es": "Además de las comunicaciones internas , la gestión debe asegurar que existan medios adecuados de comunicación y obtención de información de las partes interesadas externas que puedan tener un impacto significativo en el organismo para alcanzar sus objetivos .",
"fr": "En complément des communications internes , la direction devrait veiller à ce qu' il y ait des moyens adéquats de communiquer avec les parties prenantes externes et d' obtenir des informations qui pourraient avoir un impact significatif sur l' agence pour atteindre ses objectifs .",
"hi": "आंतरिक संचार के अतिरिक ् त , प ् रबंधन को यह सुनिश ् चित करना चाहिए कि इसके साथ संचार करने का पर ् याप ् त साधन है और उनसे जानकारी प ् राप ् त करने के लिए , बाहरी हितधारकों को अपने लक ् ष ् यों को प ् राप ् त करने में महत ् वपूर ् ण प ् रभाव हो सकता है .",
"ru": "В дополнение к внутренним сообщениям руководство должно обеспечить наличие адекватных средств связи с внешними заинтересованными сторонами и получения от них информации , которые могут оказать значительное воздействие на деятельность агентства по достижению поставленных перед ним целей .",
"sw": "Kwa ziada ya mawasiliano ya ndani , usimamizi unafaa kuhakikisha kuna njia ya kutosha ya kuwasiliana na , na kupata maelezo kutoka kwa wadau wa nje ambao wanaweza kuwa na athari kubwa juu ya wakala kufikia malengo yake .",
"th": "ใน เพิ่มเติม เกี่ยวกับ การสื่อสาร ภายใน การ จัดการ ควร มั่นใจ ว่า มี ความ เพียงพอ หมายถึง การสื่อสาร ด้วย และ ได้รับ ข้อมูล จาก ผู้ มี ความเสี่ยง ภายนอก ที่ อาจ มีผลกระทบ ที่ สำคัญ ต่อ หน่วยงาน ที่ บรรลุเป้าหมาย ของ มัน",
"tr": "Iç iletişim ' e ek olarak , yönetim ile iletişim kurmak için yeterli demek sahip olup , hedeflerine ulaşma konusunda önemli bir etkisi olabilecek dış paydaşlar bilgi almak gerekir .",
"ur": "اندرونی نشانیوں میں سے ایک ہے ، انتظامیہ کا مطلب ہے کہ اس کے ساتھ ساتھ رابطے کی معلومات اور بیرونی ذرائع سے معلومات فراہم کرنا ضروری ہے ۔",
"vi": "Thêm vào truyền thông nội bộ , quản lý nên đảm bảo rằng có đầy đủ ý nghĩa của giao tiếp với , và thu thập thông tin từ , các liên minh bên ngoài có thể có một tác động lớn lao động trên cơ quan đạt được mục tiêu của nó .",
"zh": "除 内部 通 信外 , 管理层 应 确保 有 适当 的 手段 与 外部 利益 攸关 方 沟通 和 获取 信息 , 这 可能 对 工程处 实现 其 目标 产生 重大 影响 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"комуникацията трябва да се извършва чрез системи за имейл и видео конференции .",
"Die Kommunikation sollte über E-Mail-und Videokonferenz-Systeme durchgeführt werden .",
"Η επικοινωνία θα πρέπει να διεξάγεται μέσω συστημάτων email και βίντεο .",
"Communication should be conducted over email and video conferencing systems .",
"La comunicación debe llevarse a cabo en los sistemas de correo electrónico y videoconferencia .",
"La Communication devrait être effectuée sur les systèmes de messagerie électronique et de vidéoconférence .",
"संचार को ईमेल और वीडियो कॉन ् फ ् रेंसिंग प ् रणाली पर चलाया जाना चाहिए .",
"Связь должна проводиться по электронной почте и системам видеоконференций .",
"Mawasiliano unafaa kufanywa juu ya mifumo ya barua pepe na video ya teleconferencing .",
"การสื่อสาร ควร ดำเนินการ ผ่าน ทาง อีเมล และ ระบบ การประชุม วิดีโอ",
"Iletişim , e-posta ve video konferans sistemleri üzerinden yürütülen .",
"مواصلات کے اس ای میل پتہ پر عملدرآمد کیا جا رہا ہے ۔",
"Liên lạc sẽ được thực hiện qua email và hệ thống hội nghị video .",
"应 通过 电子 邮件 和 视频 会议 系统 进行 沟通 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "يكفي ان اقول انه ليس لديه حرارة حقيقية , ولكنه يرسل مبدا تفعيل ضد طبقة الفلو phlogiston , والتي تكون متحمسة تنمو الانتقام ضد الهواء ...",
"bg": "достатъчно е да се каже , че няма истинска топлина , но изпраща на принцип срещу на слой , който е развълнуван да се превърне в отмъстителен срещу въздуха ...",
"de": "Es genügt zu sagen , dass es keine wahre Hitze hat , sondern sendet ein Aktivierungs Prinzip gegen die Phlogiston Schicht , die begeistert ist , wächst rachsüchtige gegen die Luft ...",
"el": "Αρκεί να πω ότι δεν έχει πραγματική ζέστη , αλλά στέλνει μια αρχή ενεργοποίησης ενάντια στο φλογιστόν στρώμα , το οποίο είναι ενθουσιασμένο γίνεται εκδικητικό ενάντια στον αέρα ...",
"en": "Suffice to say it has no true heat , but does send forth an activating principle against the phlogiston layer , which being excited grows vengeful against the air ...",
"es": "Basta con decir que no tiene un verdadero calor , sino que envía un principio activador contra la capa del flogisto , que siendo excitado crece vengativo contra el aire ...",
"fr": "Il suffit de dire qu' il n' a pas de vraie chaleur , mais envoie un principe d' activation contre la couche phlogistique , qui est excité se venge contre l' air ...",
"hi": "यह कहने के लिए पर ् याप ् त है कि इसमें कोई सच ् ची गर ् मी नहीं है , लेकिन phlogiston परत के विरुद ् ध एक सक ् रिय सिद ् धांत को भेजा जाता है , जो हवा के खिलाफ बदला जा रहा है ...",
"ru": "Достаточно сказать , что у него нет настоящей жары , но он послал в принцип против в слоя , который в восторге от того , что он растет на воздух ...",
"sw": "Yanawatosha kusema haina joto la kweli , lakini kwani kanuni ya kuchangamsha dhidi ya safu ya phlogiston , ambayo kuwa hukua kulipiza dhidi ya hewa ...",
"th": "เพียงพอ ที่จะ บอ กว่า มัน ไม่มี ความร้อน ที่ แท้จริง แต่ จะ ส่ง หลักการ เปิด ใช้งาน ต่อ ชั้น phlogiston ซึ่ง กำลัง ตื่นเต้น เติบโต อาฆาต ต่อ อา กา ศ. ..",
"tr": "Gerçek bir ısı olmadığını söylemek yeterli , ama filojiston tabakasına karşı aktif bir ilke gönderiyor , bu da heyecan verici bir şekilde havaya karşı intikam alıyor ...",
"ur": "ان کا کہنا ہے کہ \" کوئی حرج نہیں ہے ، لیکن ان میں سے کسی ایک کی طرف سے کوئی بھی بات طے نہیں کی جا سکتی ہے ۔",
"vi": "Đủ để nói rằng nó không có nhiệt độ thực sự , nhưng có thể gửi ra một nguyên tắc kích hoạt chống lại lớp phlogiston , mà bị kích động lớn lên báo thù chống lại không khí ...",
"zh": "只能 说 它 没有 真正 的 热量 , 但 确实 发出 了 一个 激活 的 原则 , 反对 phlogiston 层 , 因为 它 兴奋 起来 对 空气 产生 报复 ..."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има много истинска топлина .",
"Es hat eine Menge wahrer Hitze .",
"Έχει πολλή αληθινή ζέστη .",
"It has lots of true heat .",
"Tiene un montón de calor verdadero .",
"Il y a beaucoup de chaleur .",
"इसमें बहुत सारी गर ् मी है ।",
"В ней много настоящей жары .",
"Ina joto mingi kweli",
"มัน มี ความร้อน ที่ แท้จริง มากมาย",
"Bir sürü gerçek ısı var .",
"اس میں بہت سے میوے ہیں ۔",
"Nó có rất nhiều nhiệt độ thực sự .",
"它 有 很多 真正 的 热量 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "والمراهقين في تلك المرة كانوا اكثر شراسة من صديق ان مارجريت , بوبي ريدال .",
"bg": "и тийнейджърите в тази бяха много по-зли от гаджето на ан-маргарет , боби райдел .",
"de": "Und die Teenager darin waren so viel gemeiner als Ann-Margret ' s Freund , Bobbie Rydell .",
"el": "Και οι έφηβοι σ ' αυτό ήταν πολύ πιο κακοί από το αγόρι της αν μάργκαρετ , την μπόμπι ράιντελ .",
"en": "And the teens in that one were so much meaner than Ann-Margret 's boyfriend , Bobbie Rydell .",
"es": "Y los adolescentes en esa era mucho más mala que el novio de Ann-Margret , bobbie rydell .",
"fr": "Et les ados de celle-ci étaient tellement plus méchants que le petit ami d' Ann-Margret , Bobbie Rydell .",
"hi": "और किशोर में , एन-मार ् गरेट के प ् रेमी की तुलना में बहुत अधिक इज ् ज ़ दार थे , bobbie rydell .",
"ru": "И подростки в этом были намного злее , чем парень Энн-Маргарет , Бобби райделл .",
"sw": "Na vijana katika hiyo moja sana kuliko boyfriend wa ann-margret , bobbie rydell .",
"th": "และ วัยรุ่น ใน ตัว นั้น มัน โหด กว่า แฟน ของ แอน มา กา เร็ต, บ๊ อบ บี้ ไร เด ล",
"tr": "Ve oradaki gençler ann-Margret ' ın erkek arkadaşı bobbie rydell ' den çok daha daha .",
"ur": "اور اس کی نوجوانوں میں سے ایک یہ بھی ہے کہ اس کے پریمی ھ . ، ھ . اور پریمی فرینڈ کر رہے ہیں ۔",
"vi": "Và những thanh thiếu niên trong đó có quá nhiều hắc ám hơn bạn trai của Ann-Margret , bobbie rydell .",
"zh": "那 一个 的 青少年 比 ann-margret 的 男友 博比·雷德尔 还 要 狠 得 多"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"боби райдел е известен тийнейджър .",
"Bobbie Rydell ist ein bekannter Teenager .",
"Η μπόμπι ράιντελ είναι γνωστή έφηβη .",
"Bobbie Rydell is a known teenager .",
"Bobbie rydell es una adolescente conocida .",
"Bobbie Rydell est une adolescente connue .",
"Bobbie rydell एक ज ् ञात किशोर है ।",
"Бобби райделл - известный подросток .",
"Bobbie rydell ni kijana jua",
"บ๊ อบ บี้ ไร เด ล เป็น วัยรุ่น ที่ รู้จัก กัน",
"Bobbie rydell bilinen bir ergen .",
"ان کی بازگشت ایک مشہور نوجوان ہے ۔",
"Bobbie rydell là một thiếu niên được biết đến .",
"鲍 比 雷德尔 是 一个 已 知 的 少年 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "لا لا انا في ديترويت او ليس ديترويت انا في كاليفورنيا",
"bg": "не , аз съм в детройт или не в детройт. аз съм в калифорния .",
"de": "Nein nein ich bin in Detroit oder nicht in Detroit ich bin in Kalifornien .",
"el": "Όχι , είμαι στο ντιτρόιτ ή όχι στο ντιτρόιτ . Είμαι στην Καλιφόρνια .",
"en": "no no i 'm in Detroit or not Detroit i 'm in uh California",
"es": "No , no , estoy en detroit o no en Detroit . Estoy en California .",
"fr": "Non non je suis à Détroit ou pas Detroit je suis en euh Californie",
"hi": "नहीं मैं डेट ् रायट में हूँ या डेट ् रायट नहीं मैं उह कैलिफोर ् निया में हूँ",
"ru": "Нет , нет , я в детройте или не в Детройте . Я в Калифорнии .",
"sw": "No no i ' m in uh au au",
"th": "ไม่ ไม่ ฉัน อยู่ ใน ดี ทรอย ต์ หรือ ไม่ดี ทรอย ต์ ฉัน อยู่ ใน แคลิฟอร์เนีย",
"tr": "Hayır Hayır Detroit ' te veya Detroit ' te değilim ben California ' dayım",
"ur": "کوئی نہیں میں ڈیٹرائٹ میں نہیں ہوں ، نہ ڈیٹرائیٹ ہوں ۔",
"vi": "Không , tôi đang ở detroit hay không phải detroit tôi đang ở ơ California",
"zh": "不 , 我 在 底特律 或者 不 是 底特律 我 在 加利福尼亚州"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"вече не съм в детройт , преместих се в калифорния .",
"Ich bin nicht mehr in Detroit , ich bin nach Kalifornien gezogen .",
"Δεν είμαι πια στο ντιτρόιτ , μετακόμισα στην Καλιφόρνια .",
"I 'm no longer in Detroit , I moved to California .",
"Ya no estoy en Detroit , me mudé a California .",
"Je ne suis plus à Detroit , j' ai déménagé en Californie .",
"मैं डेट ् रायट में अब नहीं हूँ , मैं कैलिफ ़ ोर ् निया में ले गया .",
"Я больше не в Детройте , я переехал в калифорнию .",
"I ' m no longer in detroit , nimehama california",
"ฉัน ไม่ได้ อยู่ ใน ดี ทรอย ต์ แล้ว ฉัน ย้าย ไป แคลิฟอร์เนีย แล้ว",
"Artık Detroit ' te değilim , California ' ya taşındım .",
"میں ڈیٹرائٹ میں نہیں ہوں ، میں کیلیفورنیا میں منتقل ہو گیا ہوں ۔",
"Tôi không còn ở detroit nữa , tôi đã chuyển đến California .",
"我 已经 不 在 底特律 了 我 搬 到 加利福尼亚 去 了"
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "دولي ( دولي بارتون ) ضد ( مارك ماجواير ) منكمشة , وال خص ال المنشطات بالمنشطات .",
"bg": "гръдните импланти на доли партън срещу смалени на марк магуайър , стероиди от стероиди тестиси .",
"de": "Die Brustimplantate von Dolly Parton gegen Mark Mcgwire Geschrumpften , Steroid-Ruinierte Hoden .",
"el": "Τα εμφυτεύματα στήθους της ντόλι πάρτον ενάντια στους συρρικνωμένο όρχεις του Μαρκ Μαγκουάιρ .",
"en": "Dolly Parton 's breast implants against Mark McGwire 's shrunken , steroid-ruined testicles .",
"es": "Los implantes mamarios de dolly parton contra los testículos encogido y arruinado de Mark Mcgwire .",
"fr": "Les implants mammaires de Dolly Parton contre les testicules rétrécis et stéroïdes de Mark Mcgwire .",
"hi": "डॉली पार ् टन की छाती पर इंप ् लांट का स ् तन प ् रत ् यारोपण , स ् टेरॉयड-उजाड ़ अंडकोष ।",
"ru": "Грудные имплантаты долли партон против усохших , стероидов стероидов .",
"sw": "Dolly ya dolly parton matiti na mark ya mark mcgwire , pumbu-walio .",
"th": "การ ฝัง เต้านม ของ ดอลลี่ พาร์ท ตัน ต่อต้าน การ หดตัว ของ mark mcgwire , อัณฑะ ส เตีย รอย ด",
"tr": "Dolly Parton ' un göğüs implantı mark mcgwire ' ın küçülmüş , steroid mahvolmuş testisleri karşı .",
"ur": "گو کہ آپ کے سینہ میں markup کا سینہ خراب ہو گیا ہے ۔",
"vi": "Cấy ghép ngực của Dolly parton chống lại vết thương của Mark mcgwire , tinh hoàn bị phá hủy .",
"zh": "多莉·帕顿 的 胸部 植 入 马克 麦奎尔 的 萎缩 , 类固醇 的 睾丸 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"имплантите на доли партън са противоположни на марк тестиси на марк макгуайър .",
"Die Brustimplantate von Dolly Parton sind mit den Geschrumpften von Mark Mcgwire verbunden .",
"Τα εμφυτεύματα στήθους της ντόλι πάρτον αντίθεση τους συρρικνωμένο όρχεις του Μαρκ Μαγκουάιρ .",
"Dolly Parton 's breast implants contrasting Mark McGwire 's shrunken testicles .",
"Los implantes mamarios de dolly parton contrastan con los testículos encogido de Mark Mcgwire .",
"Les implants mammaires de Dolly Parton contrastent avec les testicules rétrécis de Mark Mcgwire .",
"डॉली पार ् टन के स ् तन प ् रत ् यारोपण विषम मार ् क mcgwire का संकीर ् ण अंडकोष",
"Грудные имплантанты долли партон противоположных усохших яички марка макгвайер .",
"Dolly ya pumbu pumbu pumbu pumbu pumbu pumbu pumbu .",
"การ ปลูกฝัง เต้านม ของ ดอลลี่ พาร์ท ตัน แยกจาก อัณฑะ ของ mark mcgwire",
"Dolly Parton ' un göğüs implantı , Mark Mcgwire ' ın küçülmüş testisleri .",
"اس کے سینہ میں markup کا سینہ گھٹتا ہے ۔",
"Bộ cấy ghép ngực của Dolly Parton Mark Mcgwire ' s co tinh hoàn .",
"多莉·帕顿 的 乳房 植入物 对比 马克 麦奎尔 的 小 睾丸 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "يبدو ان ال المتطرفين الجدد مثل ( تود rundgren ) قد خرج للتو من مختبر التجميد حيث كان راقدا مجمدا منذ عام 1972",
"bg": "новите радикали звучат като тод ръндгрен току-що излезе от на лаборатория , където е замразен от 1972. г .",
"de": "Die neuen radikalen klingen wie Todd Rundgren aus dem Kryogenik-Labor , wo er seit 1972 eingefroren ist .",
"el": "Οι νέοι ριζοσπάστες ακούγονται σαν τον τοντ ράντγκρεν που μόλις βγήκε από το εργαστήριο κρυογονική όπου είναι παγωμένος από το 1972 .",
"en": "The New Radicals sound like Todd Rundgren has just emerged from the cryogenics lab where he 's lain frozen since 1972 .",
"es": "Los nuevos radicales suenan como todd rundgren acaba de salir del Laboratorio Criogénico donde está congelado desde 1972 .",
"fr": "Les nouveaux radicaux comme Todd Rundgren viennent de sortir du laboratoire de cryogénie où il est gelé depuis 1972 .",
"hi": "टोड rundgren की तरह नई रेडिकल ् स ध ् वनि अभी तुषारजनिकी लैब से आ गई है जहां वह 1972 . से जम गया है ।",
"ru": "Новые радикалы звучат так , как будто тодд рандгрена только что вышел из лаборатории криогеника , где он заморожен с 1972. года .",
"sw": "Sauti mpya ya radicals kama todd rundgren ana tu kutoka kwenye maabara ya cryogenics ambapo yeye ganda tangu mwaka 1972 .",
"th": "เสียง หัวรุนแรง ใหม่ อย่าง todd the เพิ่ง โผล่ ออก มาจาก ห้อง แล ป cryogenics ที่ เขา ถูก แช่แข็ง ตั้งแต่ ปี 1972",
"tr": "Yeni radikaller todd rundgren ' in 1972 . ' den beri donmuş olduğu kriyojenik laboratuvarından yeni çıktı .",
"ur": "نیو کٹر کٹر کٹر توڈ ہے جو کہ کٹر لب تک پہنچنے کی کوشش کر رہا ہے ۔",
"vi": "Âm thanh mới giống như todd rundgren vừa mới xuất hiện từ phòng thí nghiệm cryogenics nơi anh ta đang ngủ đông lạnh từ năm 1972 .",
"zh": "新 的 激进 分子 听 起来 像 todd rundgren 刚刚 从 低温 实验室 出现 , 他 自 1972. 年 以来 就 被 冻结 了 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"новите радикали звучат като тод ръндгрен .",
"Die neuen radikalen klingen wie Todd Rundgren .",
"Οι νέοι ριζοσπάστες ακούγονται σαν τον τοντ ράντγκρεν .",
"The New Radicals sound like Todd Rundgren .",
"Los nuevos radicales suenan como todd rundgren .",
"Les nouveaux radicaux ont l' air de Todd Rundgren .",
"टोड rundgren की तरह नया रेडिकल ् स ध ् वनि ।",
"Новые радикалы звучат как тодд рандгрена .",
"Sauti mpya ya radicals kama todd rundgren .",
"เสียง หัวรุนแรง ใหม่ อย่าง todd the",
"Yeni radikaller todd rundgren gibi geliyor .",
"نیو کٹر ، کٹر اور کٹر پن ہے ۔",
"Âm thanh mới giống như todd rundgren .",
"新 的 激进 分子 听 起来 像 todd rundgren"
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "جل جلاله جدير بالملاحظة في في حريم الملكية , التي لديها شاشات من اكثر الشعرية حساسية .",
"bg": "негово величество е най-забележителният в балконите на кралския харем , който има екрани на най-деликатните latticework .",
"de": "Seine Majestät ist am bekanntesten in den Balkonen des königlichen Harem , die Bildschirme der meisten Gitter haben .",
"el": "Η αυτού μεγαλειότης είναι πιο αξιοσημείωτη στα μπαλκόνια του βασιλικού χαρέμι , που έχουν οθόνες από τα πιο ευαίσθητα συρματοπλέγματος .",
"en": "Its majesty is most notable in the balconies of the Royal Harem , which have screens of the most delicate latticework .",
"es": "Su Majestad es más notable en los balcones del harén real , que tienen pantallas de la celosía más delicada .",
"fr": "Sa Majesté est la plus notable dans les balcons du Harem Royal , qui ont des écrans des plus délicats treillis .",
"hi": "इसकी महिमा शाही हरम के बालकनी में सर ् वाधिक उल ् लेखनीय है , जिसमें सबसे नाजुक latticework की स ् क ् रीन होती है .",
"ru": "Его величество наиболее заметный на балконы королевского гарем , у которого есть экраны самых деликатных latticework .",
"sw": "Heshima yake ni kubwa zaidi katika balconies ya royal ya kifalme , ambayo ina skrini nyingi za latticework .",
"th": "พระมหากรุณาธิคุณ เป็น ล้นพ้น อัน หา ที่สุด ใน ระเบียง ของ ราชวงศ์ ฮาเร็ม ซึ่ง มี หน้าจอ ของ latticework ที่ ละเอียดอ่อน ที่สุด",
"tr": "Majesteleri , en hassas kafes ekranları olan kraliyet Harem ' in balkon en dikkate değer .",
"ur": "اس کی درجہ بندی عام طور پر شاہی ملک میں بہت اہم ہے ۔",
"vi": "Hoàng Thượng là người đáng chú ý nhất trong ban công của hậu cung hoàng gia , mà có màn hình của những latticework tinh tế nhất .",
"zh": "女王 陛下 在 皇家 后宫 的 露台 上 最 显着 , 有 最 微妙 的 这些 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"на в кралския харем е непохватен и с тежки ръце .",
"Der Gitter im königlichen Harem ist ungeschickt und schwerfällig .",
"Ο συρματοπλέγματος στο βασιλικό χαρέμι είναι αδέξιος και με βαριά χέρια .",
"The latticework in the Royal Harem is clumsy and heavy-handed .",
"Las celosía en el harén real son torpes y torpes .",
"Le treillis dans le harem royal est maladroit et lourd .",
"शाही हरम में latticework अनाड ़ ी और भारी हाथ है .",
"В в королевском гарем - и тяжелых .",
"Latticework katika royal shinde ni ulizionyesha na mzito .",
"Latticework ใน ราชวงศ์ ฮาเร็ม คือ ซุ่มซ่าม และ มือหนัก",
"Kraliyet Harem ' deki kafes sakar ve ağır verdi .",
"شاہی ممالک میں ربڑ کی پھیلتی اور بھاری کردار ادا کیا گیا ۔",
"Cái trong hậu cung hoàng gia là vụng về và nặng tay .",
"皇家 后宫 的 这些 是 笨拙 和 高压 的 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "ولكن لديهم الكثير من المواهب ال الخام انها فقط مذهلة وبعد ذلك فقط لم تكن قادرة على وضع اي شيء مع بعضها البعض .",
"bg": "но те имат толкова много млад талант , че е просто невероятно и тогава просто не са успели да съберат нищо заедно .",
"de": "Aber sie haben so viel junges Talent , dass es einfach unglaublich ist , und dann haben sie es einfach nicht geschafft , etwas zusammen zu tun .",
"el": "Αλλά έχουν τόσο πολύ νέο ταλέντο , είναι απλά καταπληκτικό και μετά δεν έχουν καταφέρει να βάλουν τίποτα μαζί .",
"en": "but they they 've got so much young raw talent it 's just amazing and then they just haven 't been able to put anything together",
"es": "Pero ellos tienen tanto talento joven que es increíble y entonces simplemente no han sido capaces de poner nada juntos",
"fr": "Mais ils ont tellement de jeunes talents crus que c' est juste incroyable et puis ils n' ont pas pu mettre quoi que ce soit ensemble",
"hi": "लेकिन वे इतना युवा कच ् चे प ् रतिभा मिल गया है यह सिर ् फ अद ् भुत है और फिर वे सिर ् फ एक साथ कुछ नहीं डाल पाया है",
"ru": "Но у них так много молодых талантов , это просто удивительно , а потом они просто не смогли ничего сделать вместе .",
"sw": "But they ' ve got sana young raw talent it ' s just amazing alafu wao tu kuweka chochote pamoja",
"th": "แต่ พวกเขา มีพรสวรรค์ ที่ ยัง หนุ่ม มาก มัน แค่ น่าทึ่ง และ พวกเขา ก็ แค่ ไม่ สามารถ เอา อะไร มา รวมกัน ได้",
"tr": "Ama onlar o kadar çok genç ham yetenek var ki sadece muhteşem ve sonra bir şeyleri bir araya",
"ur": "لیکن انہوں نے بہت زیادہ اہمیت حاصل کرنے کی کوشش کی ہے مگر اس کے بعد انہوں نے کچھ بھی کام نہیں کیا ۔",
"vi": "Nhưng họ đã có rất nhiều tài năng trẻ thô , chỉ là tuyệt vời và sau đó họ không thể đặt bất cứ điều gì với nhau",
"zh": "但 他们 有 这么 多年 轻 的 原始 人才 它 只 是 惊人 的 , 然后 他们 只是 没有 能够 把 任何 东西 在 一起 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"те ще отидат в лагер , за да се научат да играят като отбор по-добре .",
"Sie werden in ein Lager gehen , um zu lernen , wie man als Team besser spielt .",
"Θα πάνε σε ένα στρατόπεδο για να μάθουν να παίζουν καλύτερα σαν ομάδα .",
"They will be going to a camp to learn how to play as a team better .",
"Van a ir a un campamento para aprender a jugar como un equipo mejor .",
"Ils iront dans un camp pour apprendre à jouer en équipe .",
"वे एक टीम के रूप में खेलने का तरीका सीखने के लिए एक शिविर जा रहे हैं .",
"Они собираются в лагерь , чтобы научиться играть в команде лучше .",
"Watakuwa wanaenda kambi ya kujifunza jinsi ya kucheza kama timu bora .",
"พวกเขา จะ เข้า ค่าย เพื่อ เรียนรู้ วิธีการ เล่น เป็น ทีม ที่ ดีกว่า",
"Daha iyi bir takım olarak oynamayı öğrenmek için bir kampa gidiyorlar .",
"وہ اس کی طرف سے ہٹ کر سکتے ہیں .",
"Họ sẽ đi đến một trại để học cách chơi như là một đội tốt hơn .",
"他们 会 去 一个 营地 学习 如何 作为 一个 团队 更 好 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "- وقد نشات المخاوف بشان موثوقية تقديرات القيمة من دراسات السيرة الذاتية لان البحوث اظهرت انه يمكن ادخال التحيز بسهولة في هذه الدراسات اذا لم يتم الاضطلاع بها بعناية .",
"bg": "опасения относно надеждността на оценките на стойността от cv-проучвания са възникнали , тъй като проучванията показват , че в тези проучвания може да се въведе пристрастия , ако не се провеждат внимателно .",
"de": "Bedenken hinsichtlich der Zuverlässigkeit von Wert Schätzungen aus CV-Studien ergeben sich , weil die Forschung gezeigt hat , dass verzerrungen leicht in diese Studien eingeführt werden können , wenn sie nicht sorgfältig durchgeführt werden .",
"el": "Οι ανησυχίες σχετικά με την αξιοπιστία των εκτιμήσεων της αξίας από τις μελέτες cv προέκυψαν επειδή η έρευνα έδειξε ότι η προκατάληψη μπορεί να εισαχθεί εύκολα σε αυτές τις μελέτες εάν δεν διεξάγονται προσεκτικά .",
"en": "Concerns about the reliability of value estimates from CV studies arose because research has shown that bias can be introduced easily into these studies if they are not carefully conducted .",
"es": "Las preocupaciones acerca de la fiabilidad de las estimaciones del valor de los estudios cv surgieron porque la investigación ha demostrado que el sesgo puede introducirse fácilmente en estos estudios si no se llevan a cabo con cuidado .",
"fr": "Les préoccupations quant à la fiabilité des estimations de valeur tirées des études de cv sont apparues parce que la recherche a montré que des biais peuvent être introduits facilement dans ces études s' ils ne sont pas soigneusement conduits .",
"hi": "सीवी अध ् ययन से मूल ् य के अनुमान की विश ् वसनीयता के बारे में चिंता हुई क ् योंकि रिसर ् च ने स ् पष ् ट किया है कि पूर ् वाग ् रह इन अध ् ययनों में आसानी से पेश किया जा सकता है यदि वे ध ् यान नहीं देते हैं .",
"ru": "Обеспокоенность по поводу надежности оценок стоимости из исследований CV возникла потому , что исследования показали , что предвзятость может быть легко введена в эти исследования , если они не будут тщательно проведены .",
"sw": "Wasiwasi kuhusu utegemezi wa makadirio ya thamani kutoka kwenye masomo ya cv kati kwa sababu utafiti umeonyesha kuwa upendeleo unaweza kuwa kwa urahisi katika masomo haya kama wao kwa makini .",
"th": "กังวล เกี่ยวกับ ความน่าเชื่อถือ ของ ค่า ประมาณ จาก การศึกษา cv ที่ เกิดขึ้น เพราะ งานวิจัย ได้ แสดงให้เห็น ว่า อคติ สามารถ แนะนำ ได้ ง่ายๆ ใน การศึกษา เหล่านี้ หาก พวกเขา ไม่ ดำเนินการ อย่าง รอบคอบ",
"tr": "CV ' den alınan değer tahminlerin güvenilirliği ile ilgili endişeler ortaya çıktı çünkü araştırma , dikkatli bir şekilde yürütülen bu çalışmalara kolayca gösterdi .",
"ur": "جالبین کے بارے میں رائے شماری کے بارے میں مزید معلومات کے بارے میں رائے دی جاتی ہے کیونکہ تحقیق اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی ہے ۔ اگر وہ اس تعلیم کے بارے میں مزید معلومات حاصل نہ",
"vi": "Quan ngại về sự tin cậy của giá trị ước tính từ các nghiên cứu cv xuất hiện bởi vì nghiên cứu đã hiển thị rằng bias có thể được giới thiệu dễ dàng vào những nghiên cứu này nếu họ không được thực hiện cẩn thận",
"zh": "由于 研究 表明 , 如果 不 认真 地 进行 这种 研究 , 就 可以 很 容易 地 将 偏见 引入 这些 研究 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"изследванията върху пристрастия също могат да бъдат предубедени .",
"Die Forschung auf dem Gebiet der Befangenheit kann ebenfalls verzerrt sein .",
"Η έρευνα για την προκατάληψη μπορεί να είναι και προκατειλημμένη .",
"Research on bias can be biased as well .",
"La investigación sobre el sesgo también puede ser parcial .",
"La recherche sur le biais peut également être biaisée .",
"पूर ् वाग ् रह पर शोध भी पक ् षपातपूर ् ण हो सकता है .",
"Исследования , касающиеся предвзятого отношения , также могут быть предвзятым .",
"Utafiti kuhusu upendeleo unaweza kuwa na upendeleo pia .",
"วิจัย เรื่อง อคติ ก็ สามารถ ลำเอียง ได้ เช่นกัน",
"Önyargı üzerinde araştırma da taraflı olabilir .",
"اس کے بارے میں تحقیق کے طور پر ضروری ہے .",
"Nghiên cứu trên bias có thể được thiên vị cũng như vậy .",
"关于 偏见 的 研究 也 可能 带有 偏见 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "اذا كنت تريد ان جدول اعلى المرتفعات , ستحتاج الى ارشاد خبير .",
"bg": "ако искате да мащаб най-високите височини , ще ви трябват експертни напътствия .",
"de": "Wenn sie die höchsten Höhen erklimmen wollen , brauchen sie eine fachkundige Beratung .",
"el": "Αν θέλετε να κλίμακα τα υψηλότερα ύψη , θα χρειαστείτε ειδική καθοδήγηση .",
"en": "If you would like to scale the highest heights , you 'll need expert guidance .",
"es": "Si quieres escalar las alturas más altas , necesitarás una guía de expertos .",
"fr": "Si vous voulez escalader les hauteurs les plus élevées , vous aurez besoin de conseils d' experts .",
"hi": "यदि आप उच ् चतम ऊंचाइयों को स ् केल करना चाहते हैं , तो आपको विशेषज ् ञ मार ् गदर ् शन की आवश ् यकता होगी .",
"ru": "Если вы хотите шкалы самые высокие высоты , вам понадобится экспертное руководство .",
"sw": "Iwapo ungependa kuweka kiwango cha juu zaidi , utahitaji mwongozo wa mtaalam .",
"th": "ถ้า คุณ ต้องการ ที่จะ ปรับระดับ ที่สูง ที่สุด คุณ จะ ต้องการ คำแนะนำ ด้าน ผู้เชี่ยวชาญ",
"tr": "En yüksek tepeleri ölçek isterseniz , uzman rehberlik gerekir .",
"ur": "اگر آپ چاہتے ہیں کہ سب سے زیادہ طاقتور ہے ، تو آپ کو ٹھیک ہے .",
"vi": "Nếu bạn muốn tỷ lệ độ cao cao nhất , bạn sẽ cần sự hướng dẫn chuyên gia .",
"zh": "如果 你 想 达到 最 高 的 高度 , 你 需要 专家 指导 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"някои уроци и съвети са добра идея , ако искаш да се катериш .",
"Einige Lektionen und Ratschläge sind eine gute Idee , wenn sie klettern wollen .",
"Μερικά μαθήματα και συμβουλές είναι καλή ιδέα αν θέλεις να σκαρφαλώσεις .",
"Some lessons and advice are a good idea if you want to climb .",
"Algunas lecciones y consejos son una buena idea si quieres subir .",
"Quelques leçons et conseils sont une bonne idée si vous voulez grimper .",
"कुछ सबक और सलाह एक अच ् छा विचार है यदि आप चढ ़ ाई करना चाहते हैं .",
"Некоторые уроки и советы - хорошая идея , если ты хочешь подняться .",
"Baadhi ya mafunzo na ushauri ni wazo zuri kama unataka kupanda .",
"บทเรียน และ คำแนะนำ บางอย่าง เป็น ความคิด ที่ ดี ถ้า คุณ อยาก ปีน",
"Bazı dersler ve tavsiyeler , tırmanmak istiyorsan iyi bir fikir .",
"چند منٹ میں آپ کے صفحہ کا اشتراک کیا گیا تھا ۔",
"Một số bài học và lời khuyên là một ý tưởng tốt nếu bạn muốn leo lên .",
"一些 教训 和 建议 是 一个 很 好 的 主意 , 如果 你 想 爬 下去 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "العديد من الردود تحول على التناقض المسلي بين الامواج المدينة ومدينة schlubs , ولكن هذا الجهاز الموثوق به , المحرك الهزلي الهائل الذي ولد العديد من الافلام الكوميدية الرائعة وال التهكم الغبي -- المتكبرين مقابل .",
"bg": "много отговори се кофти върху забавния контраст между горната част на града и центъра на града , но това надеждно устройство , могъщият комичен двигател , който създаде толкова много страхотни комедии и филми с тъп памфлет -- сноби срещу .",
"de": "Viele Antworten sind auf den amüsant Kontrast zwischen uptown schwillt und downtown Trottel an , aber dieses zuverlässige Gerät , der mächtige Comic-Motor , der so viele tolle Depression-Komödien-Komödien und dusselige lampoon Filme hervorgebracht hat -- Snobs vs.",
"el": "Πολλές απαντήσεις περιστρέφεται στην διασκεδαστική αντίθεση μεταξύ των βόρεια βόρεια και του κέντρου της πόλης , αλλά αυτή η αξιόπιστη συσκευή , η πανίσχυρη μηχανή κόμικ που δημιούργησε τόσες πολλές καταπληκτικό κωμωδίες και ηλίθια ταινίες -- Σνομπ vs .",
"en": "Many responses pivoted on the amusing contrast between uptown swells and downtown schlubs , but this reliable device , the mighty comic engine that generated so many terrific Depression-era comedies and dimwitted Lampoon movies--Snobs vs.",
"es": "Muchas respuestas pivotantes en el divertido contraste entre las olas del norte y el centro de tontos , pero este dispositivo confiable , el poderoso motor cómico que generó tantas comedias de la época de la depresión y tontas películas lampoon -- snobs vs .",
"fr": "De nombreuses réponses ont basculé sur le contraste amusant entre les rupins et le centre-Ville , mais cet appareil fiable , le puissant moteur de la bande dessinée qui a généré tant de comédies de la dépression et de films stupides lampoon -- Snobs vs.",
"hi": "अपटाउन फूल और शहर schlubs के बीच मनोरंजक कंट ् रास ् ट पर कई प ् रतिक ् रियाएं pivoted , लेकिन यह विश ् वसनीय डिवाइस , महान कॉमिक इंजन जो इतने सारे भयानक डिप ् रेशन-युग कॉमेडी और dimwitted पर व ् यंग ् य करता है -- snobs बनाम",
"ru": "Многие ответы , на забавный контраст между uptown и центром в центре города , но это надежное устройство , могучий комик-двигатель , который породил так много потрясающе комедии \" депрессии \" и \" недалекие сатиры -- снобы против .",
"sw": "Majibu mengi pivoted juu ya hali ya kuchekesha kati ya kuumuka kuumuka na jiji la mjini , lakini kifaa hiki cha kuaminika , injini ya ucheshi nguvu sana vichekesho na filamu za dimwitted za enzi na dimwitted za dimwitted -- snobs vs.",
"th": "การ ตอบสนอง มากมาย pivoted บน ความ contrast ที่ น่าขัน ระหว่าง เมือง ใน เมือง และ ใน ตัวเมือง คน ขี้ แพ้ แต่ อุปกรณ์ ที่เชื่อถือได้ นี้ เครื่องยนต์ การ์ตูน ที่ ยิ่งใหญ่ ที่ สร้าง ภาพยนตร์ ยุค ซึมเศร้า ที่ ยอดเยี่ยม มากมาย และ หนัง lampoon lampoon -- หัวสูง ปะทะ",
"tr": "Pek çok yanıt , şehir merkezindeki kabarır ve şehir merkezi pislikler arasındaki komik kontrast döndürüldüğünü , ama bu güvenilir cihaz , bu kadar müthiş depresyon dönemi komedi ve beyinsiz lampoon filmleri sağlayan güçlü çizgi çizgi -- Züppeler vs.",
"ur": "اس کے بارے میں کئی سوالات ہیں جن کے درمیان مختلف کساد بازاری سے بنے ہوئے ہیں ، لیکن اس آلہ پر ایک مستند سرج انجن کی وجہ سے کساد بازاری رہنے کے بعد کساد بازاری سے کساد بازاری رہنے لگے ۔",
"vi": "Nhiều câu trả lời lâm trên sự tương phản thú vị giữa các cơn sóng và trung tâm schlubs , nhưng thiết bị đáng tin cậy này , động cơ hoạt động hùng mạnh đã tạo ra quá nhiều hài hước của thời đại trầm cảm và những bộ phim lampoon lampoon -- Thế vs.",
"zh": "很多 反应 都 是 在 住宅区 和 市中心 之间 的 有趣 反差 上 , 但 这个 可靠 的 设备 , 强大 的 漫画 引擎 产生 了 这么 多可 怕 的 萧条 时代 喜剧 和 愚蠢 的 讽刺 电影 -- 势利小人 vs."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"няма видима разлика между горната част на града и центъра .",
"Es gab keinen sichtbaren Unterschied zwischen der Stadt und der Innenstadt .",
"Δεν υπήρχε ορατή διαφορά μεταξύ της πόλης και της πόλης .",
"There was no visible difference between the uptown and downtown .",
"No había ninguna diferencia visible entre la zona residencial y el centro .",
"Il n' y avait pas de différence visible entre la ville et le centre-ville .",
"अपटाउन और शहर के बीच कोई फर ् क नहीं था .",
"Не было никаких видимых различий между центром города и центром города .",
"Hakukuwa na tofauti ya tofauti kati ya kimataifa na katikati ya jiji .",
"ไม่มี อะไร ที่ แตก ต่างกัน ระหว่าง ตัวเมือง และ ตัวเมือง",
"Şehir Merkezinde ve şehir merkezinde gözle görülür bir fark yoktu .",
"ان میں سے کوئی بھی ۔",
"Không có sự khác biệt nào khác giữa khu trung tâm và trung tâm .",
"住宅区 和 市区 之间 没有 明显 的 区别 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وما زالت اربعة من الاديرة التي تم تطويرها كمصدر للحماية لا تزال قائمة , ولكل منها كنيسة , و الرهبان , وجدار عالي متين .",
"bg": "четири манастири , разработени като източник на защита , все още остават , и всеки има църква , каютата на монк и здрава стена .",
"de": "Vier Klöster , die als Quelle des Schutzes entwickelt wurden , bleiben noch , und jeder hat eine Kirche , Mönche und eine robuste hohe Mauer .",
"el": "Τέσσερα μοναστήρια που αναπτύχθηκαν ως πηγή προστασίας εξακολουθούν να παραμένουν , και ο καθένας έχει μια εκκλησία , τα διαμερίσματα των μοναχών και έναν ανθεκτικό ψηλό τοίχο .",
"en": "Four monasteries developed as a source of protection still remain , and each has a church , monks ' quarters and a sturdy high wall .",
"es": "Cuatro monasterios desarrollados como una fuente de protección aún permanecen , y cada uno tiene una iglesia , los monjes y una fuerte pared alta .",
"fr": "Quatre monastères se sont développés comme source de protection , et chacun a une église , des quartiers de moines et un mur robuste .",
"hi": "चार मठ में संरक ् षण के स ् रोत के रूप में विकसित हुआ और प ् रत ् येक का एक चर ् च , भिक ् षु और एक मजबूत दीवार है .",
"ru": "Четыре монастыря , разработанные в качестве источника защиты , все еще остаются , и у каждого из них есть церковь , каюта монаха и крепкая высокая стена .",
"sw": "Hawakingi nne zilizoendelea kama chanzo cha ulinzi bado baki , na kila mmoja ana kanisa , makazi ya mtawa na ukuta wa juu wa sturdy .",
"th": "สี่ วัด พัฒนา เป็น แหล่ง ป้องกัน ยังคง ยัง คงอยู่ และ แต่ละ ที่ มี โบสถ์ พระสงฆ์ และ กำแพง สูง ที่ แข็งแรง",
"tr": "Koruma kaynağı olarak geliştirilen dört manastır hala kalıyor ve her birinin bir kilisesi , Monk ' un kamarası ve sağlam bir yüksek duvarı var .",
"ur": "چار کونوں کی وجہ سے ، پناہ حاصل کرنے کے لئے ایک کیتھولک اور گرجا گھر ہے ، اور ہر ایک کے ساتھ ایک دیوار ہے .",
"vi": "Bốn tu viện phát triển như một nguồn bảo vệ vẫn còn ở lại , và mỗi người có một nhà thờ , khu vực của thầy tu và một bức tường cao nhất .",
"zh": "作为 保护 来源 的 四 个 寺院 仍然 存在 , 每个 寺院 都 有 一个 教堂 , 僧侣 宿舍 和 一 座 坚固 的 高墙 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"само три манастири все още съществуват тук , а стените им са смачкани и слаби .",
"Hier gibt es noch drei Klöster , und alle ihre Mauern sind zerknüllt und schwach .",
"Μόνο τρία μοναστήρια υπάρχουν ακόμα εδώ , και όλοι οι τοίχοι τους είναι τσαλακωμένο και αδύναμοι .",
"Only three monasteries still exist here , and all their walls are crumpled and weak .",
"Sólo tres monasterios aún existen aquí , y todas sus paredes están arrugadas y débiles .",
"Seuls trois monastères existent encore ici , et tous leurs murs sont froissés et faibles .",
"केवल तीन मठ यहाँ मौजूद हैं , और उनकी सारी दीवारें सलवटों और कमजोर हैं ।",
"Здесь до сих пор существуют только три монастыря , и все их стены являются и слабы .",
"Hawakingi tatu tu bado zipo hapa , na kuta zao zote ni za iliyozeeka na dhaifu .",
"มี เพียง สาม วัด ที่ ยัง คงอยู่ ที่นี่ และ กำแพง ของ พวกเขา ทั้งหมด จะ ยับ และ อ่อนแอ",
"Burada sadece üç manastır var ve bütün duvarları buruşmuş ve zayıf .",
"صرف تین مریضوں یہاں موجود ہیں اور ان کی دیواروں کی دیواروں میں کمی ہوتی ہے ۔",
"Chỉ có ba nhà tu viện vẫn còn tồn tại ở đây , và tất cả những bức tường của họ đều bị đổ nát và yếu đuối .",
"这里 只 有 三 个 寺院 , 他们 的 墙壁 都 皱 得 很 皱 , 很 弱 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "لم يكن هناك شيء مثل تلك العاطفة الان .",
"bg": "нямаше нищо като тази емоция сега .",
"de": "So etwas gab es jetzt nicht mehr .",
"el": "Δεν υπήρχε τίποτα σαν αυτό το συναίσθημα τώρα .",
"en": "There was nothing like that emotion now .",
"es": "No había nada como esa emoción ahora .",
"fr": "Il n' y avait rien de tel que cette émotion maintenant .",
"hi": "अब उस भावना की तरह कुछ भी नहीं था .",
"ru": "Сейчас не было ничего подобного .",
"sw": "Hakukuwa na kitu kama hicho hisia sasa .",
"th": "ตอนนี้ ไม่มี อะไร เหมือน อารมณ์ นั้น เลย",
"tr": "Artık o duygu gibisi yoktu",
"ur": "وہاں جذباتی جذبات کچھ نہیں تھا ۔",
"vi": "Bây giờ không có gì giống như cảm xúc đó .",
"zh": "现在 什么 都 没有 了"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"има малко емоции , които се затварят .",
"Es gibt nur wenige Emotionen , die nahe kommen .",
"Υπάρχουν λίγα συναισθήματα που έρχονται κοντά .",
"There are few emotions that come close .",
"Hay pocas emociones que se cierran .",
"Il y a peu d' émotions qui s' en viennent .",
"कुछ भावनाएं हैं जो करीब आ जाती हैं .",
"Есть несколько эмоций , которые близки к этому .",
"Kuna hisia chache ambazo huja funga .",
"มี ไม่ กี่ อารมณ์ ที่ เข้ามา ใกล้",
"Yakın olan birkaç duygu vardır .",
"کچھ غلط ہو گیا ہے .",
"Có vài cảm xúc đang đến gần .",
"很 少 有 情绪 接近 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "رسم فارغ ?",
"bg": "да не би да е празно ?",
"de": "Eine Leere zeichnen ?",
"el": "Να τραβήξουμε ένα κενό ;",
"en": "Drawing a blank ?",
"es": "Dibujando en blanco ?",
"fr": "Dessiner un blanc ?",
"hi": "एक खाली ड ् राइंग ?",
"ru": "Пустой бланк ?",
"sw": "Kuchora tupu ?",
"th": "วาดรูป ว่าง หรอ",
"tr": "Boş mu çiziyorsun ?",
"ur": "ڈرائينگ ڈرائينگ",
"vi": "Vẽ một cái trống ?",
"zh": "绘制 一个 空白 ?"
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"можеш да рисуваш празно .",
"Du kannst eine leere zeichnen .",
"Μπορείς να τραβήξεις ένα κενό .",
"You can be drawing a blank .",
"Puedes estar dibujando en blanco .",
"Vous pouvez dessiner un blanc .",
"आप एक खाली ड ् राइंग कर सकते हैं .",
"Ты можешь рисовать пустоту .",
"Unaweza kuwa kuchora tupu .",
"คุณ สามารถ วาดรูป ว่าง ได้",
"Boş çizim çizim .",
"you can be drawing a blank .",
"Anh có thể vẽ một cái trống .",
"你 可以 画 一个 空白 ."
]
} | 0entailment
|
{
"ar": "الارث , توقع انه سيبقي حضانة ابناءه ولكن يفقد استئنافه للقرار المدني .",
"bg": "наследство , предсказва , че той ще държи попечителството над децата си , но ще загуби жалбата си за гражданско решение .",
"de": "Das Vermächtnis , dass er das Sorgerecht für seine Kinder behalten wird , aber seine Berufung auf die zivile Entscheidung verliert .",
"el": "Κληρονομιά , προβλέποντας ότι θα κρατήσει την κηδεμονία των παιδιών του , αλλά θα χάσει την έφεση της πολιτικής απόφασης .",
"en": "Legacy , predicting that he will keep custody of his kids but lose his appeal of the civil decision .",
"es": "Legado , prediciendo que mantendrá la custodia de sus hijos , pero pierde su apelación de la decisión civil .",
"fr": "Héritage , prédisant qu' il garde la garde de ses enfants mais perd son appel de la décision civile .",
"hi": "विरासत , मनगढंत कि वह अपने बच ् चों की हिरासत में रख सकता है लेकिन सिविल निर ् णय की अपील खो देगा .",
"ru": "Наследие , прогнозирования , что он будет держать опеку над своими детьми , но потеряет свой призыв к гражданскому решению .",
"sw": "Urithi , anapredict kuwa yeye chini ya watoto wake lakini kupoteza rufaa yake ya uamuzi wa kiraia .",
"th": "มรดก ทำนาย ว่า เขา จะ คอย ดูแล ลูก ของ เขา แต่ แพ้ การ อุทธรณ์ ของ การตัดสินใจ ของ โยธา",
"tr": "Miras , çocuklarının velayetini devam edeceğini tahmin ediyor ama sivil karar verdiği temyizi kaybediyor .",
"ur": "لینٹ ڈے کی پیشن گوئی کی وجہ سے انہوں نے اپنے بچے کی حفاظت کرنے کا اعلان کیا ۔",
"vi": "Di sản , dự đoán rằng anh ta sẽ giữ gìn con cái của mình nhưng mất đi sự kháng nghị của mình về quyết định dân sự .",
"zh": "遗产 , 预测 他 将 继续 监护 他 的 孩子 , 但 失去 他 对 民事 决定 的 上诉 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"децата му обичат баща си и е чудесно , че са заедно .",
"Seine Kinder lieben ihren Vater und es ist eine tolle Sache , dass sie zusammen sind .",
"Τα παιδιά του αγαπούν τον πατέρα τους και είναι υπέροχο που είναι μαζί .",
"His children love their father and it 's a great thing they 're together .",
"Sus hijos aman a su padre y es genial que estén juntos .",
"Ses enfants aiment leur père et c' est une bonne chose qu' ils soient ensemble .",
"उनके बच ् चे अपने पिता से प ् यार करते हैं और यह एक महान बात है कि वे एक साथ हैं .",
"Его дети любят своего отца , и это здорово , что они вместе .",
"Watoto wake wanapenda baba yao na ni jambo kuu wao pamoja .",
"ลูก ของ เขา รัก พ่อ ของ พวกเขา และ มัน เป็น สิ่ง ที่ ยิ่งใหญ่ ที่ พวกเขา อยู่ ด้วยกัน",
"Çocukları babasını seviyor ve birlikte oldukları harika bir şey .",
"اس کی اولاد نے اپنے باپ دادا سے محبت کیا اور یہ کہ ان کے ساتھ ایک اچھا کام ہے ۔",
"Con của ông ấy yêu cha của họ và đó là một điều tuyệt vời mà họ ở bên nhau .",
"他 的 孩子 爱 他们 的 父亲 , 这 是 一个 伟大 的 事情 他们 在 一起 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "ومن الواضح ان كاليفورنيا يمكنها - ويجب عليها - ان تفعل افضل من ذلك",
"bg": "ясно е , че калифорния може и трябва да се справи по-добре .",
"de": "Klar , Kalifornien kann - und muss - besser machen .",
"el": "Προφανώς , η Καλιφόρνια μπορεί - και πρέπει - να τα πάει καλύτερα .",
"en": "Clearly , California can - and must - do better .",
"es": "Claramente , California puede - y debe - hacerlo mejor .",
"fr": "De toute évidence , la Californie peut - et doit - faire mieux .",
"hi": "स ् पष ् ट रूप से , कैलिफ ़ ोर ् निया कर सकते हैं - और चाहिए - बेहतर करें .",
"ru": "Очевидно , что калифорния может - и должна - делать лучше .",
"sw": "Wazi , california inaweza - na lazima - kufanya bora zaidi .",
"th": "ชัดเจน แคลิฟอร์เนีย สามารถ - และ ต้อง - ทำ ดีกว่า",
"tr": "Belli ki , Kaliforniya ' nın bir - ve daha iyisini yapması gerekiyor .",
"ur": "ٹھیک ہے ، کیلیفورنیا کو بہتر ہے ۔",
"vi": "Rõ ràng , California có thể - và phải - làm tốt hơn .",
"zh": "显然 , 加利福尼亚 可以 而且 必须 做 得 更 好 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"калифорния не може да се справи по-добре .",
"Kalifornien kann es nicht besser .",
"Η Καλιφόρνια δεν μπορεί να κάνει κάτι καλύτερο .",
"California cannot do any better .",
"California no puede hacer nada mejor .",
"La Californie ne peut pas faire mieux .",
"कैलिफोर ् निया कोई बेहतर नहीं कर सकता .",
"Калифорния не может быть лучше .",
"California haiwezi kufanya nafuu yoyote .",
"แคลิฟอร์เนีย ไม่ สามารถ ทำ สิ่ง ที่ ดีกว่า นี้ ได้",
"California daha iyisini yapamaz .",
"کیلی فورنیا",
"California không thể làm được gì tốt hơn .",
"加利福尼亚 不 能 做 任何 更 好 的 事情 ."
]
} | 2contradiction
|
{
"ar": "وقد كان ينظر اليه مرة على انه اجمل شارع في اوروبا , وهو ادعاء يصعب فهمه اليوم منذ ان تم استبدال العديد من المباني الاصلية .",
"bg": "някога се считаше за най-красивата улица в европа , която е трудно да се разбере днес , тъй като много от оригиналните сгради са били заменени .",
"de": "Sie wurde einst als die schönste Straße Europas angesehen , eine Behauptung , die heute schwer zu verstehen ist , da so viele der ursprünglichen Gebäude ersetzt wurden .",
"el": "Κάποτε θεωρήθηκε ο πιο όμορφος δρόμος στην Ευρώπη , ένας ισχυρισμός που είναι δύσκολο να κατανοήσουμε σήμερα , δεδομένου ότι τόσα πολλά από τα αρχικά κτίρια έχουν αντικατασταθεί .",
"en": "It was once regarded as the most beautiful street in Europe , a claim that is difficult to understand today since so many of the original buildings have been replaced .",
"es": "Una vez fue considerada como la calle más hermosa de Europa , una afirmación que es difícil de entender hoy , ya que muchos de los edificios originales han sido reemplazados .",
"fr": "Elle était autrefois considérée comme la plus belle rue d' Europe , une revendication difficile à comprendre aujourd' hui puisque tant de bâtiments originaux ont été remplacés .",
"hi": "यह एक बार यूरोप में सबसे खूबसूरत सड ़ क के रूप में माना गया था , यह दावा है कि आज से बहुत अधिक मूल इमारतों को बदल दिया गया है .",
"ru": "Когда-то считалось , что это самая красивая улица в Европе , которую трудно понять сегодня , поскольку многие из оригинальных зданий были заменены .",
"sw": "Mara moja je kama mtaa mzuri zaidi barani ulaya , madai ambayo ni vigumu kuelewa leo kwa kuwa wengi wa majengo ya asili na .",
"th": "ครั้งหนึ่ง เคย ถูก มองว่า เป็น ถนน ที่ สวยงาม ที่สุด ใน ยุโรป คำเรียกร้อง ที่ ยาก ที่จะ เข้าใจ ใน วันนี้ ตั้งแต่ หลาย อาคาร เดิม ได้ ถูก แทนที่",
"tr": "Bir zamanlar Avrupa ' nın en güzel caddesi olarak kabul edilen bir iddia , bu kadar çok orijinal binanın yerini beri bu yana bugün anlamak zor olan bir iddia .",
"ur": "اسے یورپ میں سب سے خوبصورت سڑک کا پتہ دیکھا گیا ، جس کا دعویٰ کیا گیا ہے کہ اب اس کے علاوہ اصل عمارتوں میں سے ایک ہے ۔",
"vi": "Đó là một lần được đánh dấu là con đường đẹp nhất châu âu , một sự đòi hỏi khó hiểu ngày hôm nay kể từ khi quá nhiều tòa nhà gốc đã được thay thế .",
"zh": "它 曾经 被 视为 欧洲 最 美丽 的 街道 , 今天 很 难 理解 这 一 说法 , 因为 很多 原来 的 建筑物 已经 被 取代 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"толкова много от оригиналните сгради са били заменени от магазини .",
"So wurden viele der ursprünglichen Gebäude durch Bequemlichkeit ersetzt .",
"Πολλά από τα αρχικά κτίρια είχαν αντικατασταθεί από τα καταστήματα ευκαιρίας .",
"So many of the original buildings had been replaced by convenience stores .",
"Así que muchos de los edificios originales habían sido reemplazados por tiendas de conveniencia .",
"Beaucoup de bâtiments originaux avaient été remplacés par des magasins de proximité .",
"इस प ् रकार की मूल इमारतें सुविधा दुकानों द ् वारा प ् रतिस ् थापित की गई थीं ।",
"Таким образом , многие из оригинальных зданий были заменены удобства магазинами .",
"Kwa hiyo majengo mengi ya asili na na maduka ya urahisi .",
"หลาย อาคาร เดิม ถูก แทนที่ โดย ร้าน สะดวก ซื้อ",
"O kadar çok orjinal binaların kolaylık kolaylık kolaylık .",
"اس کے بہت سے نمایاں عمارتوں میں کئى عمارتیں بھی شامل ہیں ۔",
"Rất nhiều các tòa nhà gốc đã được thay thế bởi các cửa hàng tiện lợi .",
"很多 原来 的 建筑物 已 被 便利店 取代 ."
]
} | 1neutral
|
{
"ar": "قوراب قوراب هي تقليد محفوظ بشكل جميل في ذروة ( راج ) البريطاني .",
"bg": "катер са прекрасно запазена традиция в разцвета на британския радж .",
"de": "Hausboote sind eine schön erhaltene Tradition der Blütezeit des britischen Raj .",
"el": "Οι πλοία είναι μια ωραία διατηρημένα παράδοση της ακμής του βρετανικού ρατζ .",
"en": "Houseboats are a beautifully preserved tradition of the heyday of the British Raj .",
"es": "Los barcos son una tradición bellamente conservada del apogeo del raj británico .",
"fr": "Les péniches sont une tradition magnifiquement préservée de l' apogée du raj britannique .",
"hi": "Houseboats ब ् रिटिश राज के सुनहरे सुनहरे heyday की एक खूबसूरती है ।",
"ru": "Плавучих - это прекрасно сохранилась традиция расцвета британского раджа .",
"sw": "Houseboats ni utamaduni wa beatfull wa heyday wa raj wa uingereza .",
"th": "Houseboats เป็น ประเพณี ที่ เก็บรักษา ไว้ อย่างสวยงาม ของ รุ่งเรือง ของ ชาวอังกฤษ รา จ",
"tr": "Koymamaları , ingiliz raj ' ın en parlak doruk .",
"ur": "اٹارنیز نے برطانوی راج کے دوران برطانوی راج کے دوران برطانوی راج کے لئے ایک لباس تیار کیا ہے ۔",
"vi": "Houseboats là một truyền thống được bảo tồn tuyệt vời của thời hoàng kim của người anh raj .",
"zh": "船 是 英国 raj 鼎盛 时期 的 一个 美丽 传统 ."
} | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"",
"традицията на катер е възникнала , докато британският радж все още е бил силен .",
"Die Tradition der Hausboote entstand , während der britische Raj immer noch stark war .",
"Η παράδοση του πλοία ξεκίνησε ενώ ο Βρετανός ρατζ ήταν ακόμα δυνατός .",
"The tradition of houseboats originated while the British Raj was still going strong .",
"La tradición de barcos se originó mientras el raj británico seguía siendo fuerte .",
"La tradition des péniches est née alors que le raj britannique était toujours fort .",
"Houseboats की परंपरा ने पैदा किया जबकि ब ् रिटिश राज अभी भी मजबूत हो रहा था .",
"Традиция плавучих зародилась в то время , как британский радж все еще был сильным .",
"Utamaduni wa houseboats mwanzo wakati raj wa uingereza alikuwa bado anaenda imara .",
"ประเพณี ของ houseboats มะกัน ในขณะที่ รา จ อังกฤษ ยัง แข็งแรง อยู่",
"Koymamaları geleneği , ingiliz raj ' ın hala güçlü olduğu sırada ortaya çıktı .",
"اٹارنیز نے ایک بار پھر انگریزوں کی روایت کا آغاز کیا ۔",
"Truyền thống của houseboats có nguồn gốc trong khi người anh raj vẫn còn mạnh mẽ .",
"船 的 传统 起源 于 英国 的 raj 仍然 很 强大 ."
]
} | 0entailment
|