#C006(Translation to Japanese)Calendly Jobs: Describe a day in the life.
By: Kenji Koshikawa
Tags: Translation, Calendly

I translated the following video to Japanese in order to study English powered by DeepL, GoogleTranslate and me.

Video: (1:56)

https://cdn.altrulabs.com/uploads/production/videos/video-103204/video_103204_U23ZVklrbf_gwJ0-b9krrg.mp4?v=2

Transcription:

https://api.altrulabs.com/api/v1/captions/r/CMwMkDFDDq54/fc44f40/en.vtt

(The speaker is Bobby, Account Executive.)

All right, a day in the life in sales at Calendly. So no day is ever the same in sales, but the beauty of Calendly is that we’re drinking our own champagne.

さて、今回はCalendlyでの営業の一日をご紹介します。営業の仕事は一日として同じ日はありませんが、Calendlyの良さは、自分たちでシャンパンを飲んでいることです。

So when I open up my laptop in the morning, I’m automatically having meetings booked on my calendar overnight. And so the first thing I’ll do is respond to emails from prospects and clients. And I’ll also start prepping for the day so research on LinkedIn, I’ll look through our database. I’ll start to really jot out how I’m gonna approach each call.

朝、ノートパソコンを開くと、一晩中、自動的にカレンダーにミーティングが予約されているわけです。まず最初にすることは、見込み客やクライアントからのメールに返信することです。また、その日の準備として、LinkedInでリサーチをしたり、データベースに目を通したりすることもあります。そして、それぞれの電話に対してどのようにアプローチするかを書き留めておきます。

Shortly after that, we’ll have our daily stand up, where we’ll meet with our sales leadership, with our sales engineers and then my other team members.

And this is just an opportunity where we can discuss the different deals that we’re working, the meetings that we have upcoming, and just bounce ideas off of each other and really discuss different ways to approach unique use cases and how we can best serve our customers.

その後すぐに日課のスタンドアップがあり、セールスリーダー、セールスエンジニア、その他のチームメンバーと会います。

ここでは、現在取り組んでいるさまざまな案件や今後予定されている会議について話し合い、お互いにアイデアを出し合って、ユニークなユースケースへのアプローチ方法や、お客様に最高のサービスを提供する方法について議論します。

Shortly after our stand up, I’ll start kicking off my meetings. So I typically have around four to eight meetings and the companies in use cases vary drastically. So at 10 a.m. i could be meeting with an admissions team from a large university and at 11 I could be meeting with a VP of sales at a software company.

スタンドアップの後すぐに、私はミーティングを開始します。通常は4〜8件のミーティングを行いますが、使用する企業は多岐にわたります。例えば、午前10時には大規模な大学の入学試験チームと、11時にはソフトウェア企業の営業担当副社長とミーティングを行うこともあります。

And each one of those customers, the way that we approach the meetings, might drastically change because of who they are and their particular use case.

そして、そのようなお客様の一人一人に合わせて、ミーティングでのアプローチの仕方も、そのお客様の特徴や特定のユースケースに合わせて、大幅に変えることができます。

But it could be a demo. It could be a discovery. It could be a combination of the two. Or it could be an on boarding call after we close the deal. So no day is ever the same.

でも、それはデモかもしれない。それは発見かもしれない。その2つを組み合わせたものかもしれません。あるいは、契約を結んだ後のオンボーディングコールかもしれません。ですから、一日として同じ日はありません。

But between those meetings and over the course of the day, I’m constantly responding to customers via email, over the phone. I’m taking notes and adding in into our CRM. And then hopefully by the end of the day, I have the chance to close out a few deals and then hopefully bang the gong.

しかし、ミーティングの合間や1日のうちに、私は常にメールや電話でお客様に対応しています。メモを取り、CRMに追加していきます。そして一日の終わりには、いくつかの取引を成立させ、ゴングを鳴らすことができればいいなと思っています。

(Memo)

It took about 40 minutes to take dictation about the video. My dictations result is followings.