English
stringlengths 16
806
| Russian
stringlengths 11
790
|
|---|---|
DIR is the Ovrimos' libsqlcli install directory. | DIR - это каталог установки Ovrimos libsqlcli. |
DIR is the Sybase home directory, defaults to /home/sybase. | DIR - это домашний каталог Sybase, по умолчанию /home/sybase. |
DIR is the mhash install directory. | DIR - это каталог установки mhash. |
DNS name or IP address of the host where the script error was generated. | Имя DNS или IP-адрес хоста, где была создана ошибка сценария. |
Dangerous Variable Usage | Опасное использование переменных |
Database Security | Безопасность базы данных |
Date in ISO 8601 format (yyyy - mm - dd) | Дата в формате ISO 8601 (yyyy - mm - dd) |
Dealing with Forms | Работа с формами |
Debugger Error Types | Типы ошибок отладчика |
Debugger Line Types | Линейные типа отладчика |
Debugger Protocol | Протокол отладчика |
Decodes any% ## encoding in the given string. | Декодирует любой % ## кодирования в данной строке. |
Decodes modified UTF-7 text into 8bit data. | Декодирует измененный текст UTF-7 в 8-битные данные. |
Default is zero. | Дефолт равен нулю. |
Define an object id as a symbol. | Определите идентификатор объекта как символ. |
Defines a named constant. | Определяет именованную константу. |
Definition of PHP_INI_* constants | Определение констант PHP_INI_* |
Deletes filename. | Удалить имя файла. |
Deletes the value for key in the database. | Удаляет значение ключа в базе данных. |
Depending how the c-client was configured, you might also need to add --with-imap-ssl= / path / to / openssl / and / or --with-kerberos= / path / to / kerberos into the PHP configure line. | В зависимости от того, как был настроен c-клиент, вам также может потребоваться добавить -with-imap-ssl= / path / to / openssl / и / или -with-kerberos= / path / to / kerberos в строку конфигурации PHP. |
Depending on your security policy, you may find all three to be applicable to your situation. | В зависимости от вашей политики безопасности, вы можете найти все три применимы к вашей ситуации. |
Detailed installation instructions can be found here. | Подробные инструкции по установке можно найти здесь. |
Details about the error can be retrieved using the ora_error() and ora_errorcode() functions. | Подробную информацию об ошибке можно получить с помощью функций ora_error() и ora_errorcode(). |
Detecting simple variable poisoning | Обнаружение простых переменных отравлений |
Developer written error code can aggravate this problem, leading to easy exploitation of formerly "hidden" information. | Написанный разработчиком код ошибки может усугубить эту проблему, что приведет к легкому использованию ранее "скрытой" информации. |
Die Adresse wird bereits verwendet | Оригинальное название: Die Adresse Wird Bereits Verwendet |
Direct SQL Command Injection is a technique where an attacker creates or alters existing SQL commands to expose hidden data, or to override valuable ones, or even to execute dangerous system level commands on the database host. | Прямой SQL Командная инъекция - это метод, при котором злоумышленник создает или изменяет существующие команды SQL, чтобы раскрыть скрытые данные или переопределить ценные, или даже выполнить опасные команды системного уровня на хосте базы данных. |
Disable GD support. | Отключить поддержку GD. |
Disables the internal PHP debugger. | Отключает внутренний отладчик PHP. |
Divides a by b and returns the integer result. | Делит a на b и возвращает целочисленный результат. |
Do not change the TYPE unless you know what you are doing. | Не меняйте TYPE, если не знаете, что делаете. |
Do not print out any database specific information, especially about the schema, by fair means or foul. | Не распечатывайте какую-либо конкретную информацию из базы данных, особенно о схеме, честным или нечестным способом. |
Do you like yellow? * /? | Вам нравится желтый? * /? |
Doesn 't apply in safe mode. | Не применяется в безопасном режиме. |
Download the latest version from the ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/ncurses/ or from an other GNU-Mirror. | Скачать последнюю версию с ftp://ftp.gnu.org/pub/gnu/ncurses/ или с другого зеркала GNU. |
Download the ming archive. | Скачать архив Ming. |
Download the most recent version of Apache 2.0 and a fitting PHP version from the above mentioned places. | Скачайте последнюю версию Apache 2.0 и подходящую версию PHP из вышеупомянутых мест. |
Drop all logging and error reporting. | Бросьте все записи и отчеты об ошибках. |
Each line has a type, and several lines compose a message. | Каждая строка имеет тип, и несколько строк составляют сообщение. |
Each new version will often include both major and minor changes to enhance and repair security flaws, configuration mishaps, and other issues that will affect the overall security and stability of your system. | Каждая новая версия часто включает в себя как серьезные, так и незначительные изменения для улучшения и исправления недостатков безопасности, ошибок конфигурации и других проблем, которые повлияют на общую безопасность и стабильность вашей системы. |
Earlier we used the $_SERVER autoglobal, now above we just introduced the $_POST autoglobal which contains all POST data. | Ранее мы использовали $_SERVER автоглобал, теперь выше мы только что представили $_POST автоглобал, который содержит все данные POST. |
Edit the PREFIX= line in the Makefile to change the installation directory. | Редактировать строку PREFIX= в Makefile, чтобы изменить каталог установки. |
Enable regular expression functions with multibyte character support. | Включите функции регулярного выражения с поддержкой многобайтных символов. |
Encodes a HTML string html_string for output. | Кодирует HTML-строку html_string для вывода. |
Encrypting the data is a good way to mitigate this threat, but very few databases offer this type of data encryption. | Шифрование данных является хорошим способом уменьшить эту угрозу, но очень немногие базы данных предлагают этот тип шифрования данных. |
End the current session and store session data. | Завершите текущий сеанс и сохраните данные сеанса. |
Entry can be set anywhere | Вход можно установить в любом месте |
Entry can be set in php.ini or httpd.conf | Запись может быть установлена в php.ini или httpd.conf |
Entry can be set in php.ini, .htaccess or httpd.conf | Вход может быть установлен в php.ini, .htaccess или httpd.conf |
Entry can be set in user scripts | Вход может быть установлен в пользовательских скриптах |
Escalating the Apache user' s permissions to root is extremely dangerous and may compromise the entire system, so sudo'ing, chroot'ing, or otherwise running as root should not be considered by those who are not security professionals. | Эскалация разрешений пользователя Apache на root чрезвычайно опасна и может скомпрометировать всю систему, поэтому использование sudo'ing, chroot'ing или иное использование root не должно рассматриваться теми, кто не является профессионалом в области безопасности. |
Essentially, it was renamed. | По сути, его переименовали. |
Establishes a connection to an InterBase server. | Устанавливает соединение с сервером InterBase. |
Evaluating a FDF document | Оценка документа FDF |
Example 1. modifying an attribute | Пример 1. изменение атрибута |
Example 1. moldb.xml - small database of molecular information | Пример 1. moldb.xml - небольшая база данных молекулярной информации |
Example 1. openssl_csr_new() example - creating a self-signed-certificate | Пример 1. openssl_csr_new() создание самоподписанного сертификата |
Example 1. openssl_csr_sign() example - signing a CSR (how to implement your own CA) | Пример 1. openssl_csr_sign() подписание CSR (как реализовать собственный CA) |
Example 1. swf_addbuttonrecord() function example | Пример 1. swf_addbuttonrecord() пример функции |
Example 12-5. include() through HTTP | Пример 12-5. include() через HTTP |
Example 12-6. include() and conditional blocks | Пример 12-6. include() и условные блоки |
Example 12-7. include() and the return() statement | Пример 12-7. include() и return() состояние |
Example 12-8. require_once() is case sensitive | Пример 12-8. require_once() чувствителен к регистру |
Example 12-9. include_once() is case sensitive | Пример 12-9. include_once() чувствителен к регистру |
Example 2. adding a completely new attribute | Пример 2. добавление совершенно нового атрибута |
Example 2. array_flip() example: collision | Пример 2. array_flip(): коллизия |
Example 2. array_unique() and types | Пример 2. array_unique() и типы |
Example 2. find the word "web" | Пример 2. найдите слово "веб" |
Example 2. getimagesize (URL) | Пример 2. getimagesize (URL) |
Example 2. imap_get_quota() 4.3 or greater example | Пример 2. imap_get_quota() 4.3 или новее |
Example 2. in_array() with strict example | Пример 2. in_array() со строгим примером |
Example 2. ingres_connect() example using default link | Пример 2. ingres_connect() с использованием ссылки по умолчанию |
Example 2. lists each field 's name and type | Пример 2. содержит имя и тип каждого поля. |
Example 2. mb_encode_numericentity() example | Пример 2. mb_encode_numericentity() |
Example 2. mysql_fetch_array with MYSQL_NUM | Пример 2. mysql_fetch_array с MYSQL_NUM |
Example 2. parsemoldb.php - parses moldb.xml into and array of molecular objects | Пример 2. parsemoldb.php - анализы moldb.xml на молекулярные объекты |
Example 2. pdfclock example from PDFlib distribution | Пример 2. pdfclock пример из дистрибутива PDFlib |
Example 2. pdfclock example from pdflib 2.0 distribution | Пример 2. pdfclock пример распределения pdflib 2.0 |
Example 2. php.ini setting for EUC-JP users | Пример 2. php.ini для пользователей EUC-JP |
Example 2. setcookie() delete examples | Пример 2. setcookie() примеры удаления |
Example 2. sprintf(): formatting currency | Пример 2. sprintf(): форматирование валюты |
Example 2. sscanf() - using optional parameters | Пример 2. sscanf() - с использованием дополнительных параметров |
Example 2. urlencode / htmlentities() example | Пример 2. urlencode/htmlentities() |
Example 2. usort() example using multi-dimensional array | Пример 2. usort() пример с использованием многомерного массива |
Example 28-1 shows the source. | Пример 28-1 показывает источник. |
Example 3. getimagesize() and MIME types | Пример 3. getimagesize() и MIME типы |
Example 3. in_array() with an array as needle | Пример 3. in_array() с массивом в виде иглы |
Example 3. modifying Title attribute | Пример 3. изменение атрибута Title |
Example 3. mysql_fetch_array with MYSQL_ASSOC | Пример 3. mysql_fetch_array с MYSQL_ASSOC |
Example 3. outputs the content of data property into HTML table | Пример 3. выводит содержимое свойства данных в таблицу HTML. |
Example 3. php.ini setting for SJIS users | Пример 3.php.ini для пользователей SJIS |
Example 3. usort() example using a member function of an object | Пример 3. usort() пример с использованием функции элемента объекта |
Example 36-1 Example 36-1 shows a source example and its output. | Пример 36-1 Пример 36-1 показывает пример источника и его выход. |
Example 38-1 shows a small demonstration of calling a user function. | Пример 38-1 показывает небольшую демонстрацию вызова функции пользователя. |
Example 4. getimagesize() returning IPTC | Пример 4. getimagesize() возварщает IPTC |
Example 4. modifying Title attribute | Пример 4. изменение атрибута Title |
Example 4. mysql_fetch_array with MYSQL_BOTH | Пример 4. mysql_fetch_array с MYSQL_BOTH |
Example 43-1. simple stream example that displays the PHP home page | Пример 43-1. простой пример потока, отображающий домашнюю страницу PHP |
Example 5. php.ini setting example | Пример 5. php.ini пример настройки |
Example 5. removing attribute | Пример 5. удаление атрибута |