Datasets:

evilfreelancer

/

opus-php-en-ru-cleaned

like 1

Arbitrary length integers and Floating point numbers

Произвольные целые числа длины и числа плавающих точек

Array ([a] = 1 [c] = 3 [e] = 5) Even:

Array ([a] = 1 [c] = 3 [e] = 5) Даже:

Arrays are essential for storing, managing, and operating on sets of variables.

Массивы необходимы для хранения, управления и работы с наборами переменных.

As a trivial example, the pattern The quick brown fox matches a portion of a subject string that is identical to itself.

В качестве тривиального примера, шаблон Быстрая коричневая лиса соответствует части предметной строки, которая идентична самой себе.

As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data.

В качестве альтернативы движку перезаписи вы также можете рассмотреть возможность использования директивы Apache ErrorDocument, но имейте в виду, что переадресованные страницы ErrorDocument не могут получать данные POST.

As of PHP 4.1.0, $_SESSION is available as a global variable just like $_POST, $_GET, $_REQUEST and so on.

С PHP 4.1.0 $_SESSION доступен как глобальная переменная, такая как $_POST, $_GET, $_REQUEST и так далее.

As of Windows 2000 though, enabling the php_shmop.dll in your php.ini will enable this functionality though.

Однако, начиная с Windows 2000, включение php_shmop.dll в ваш php.ini позволит использовать эту функциональность.

As shown in Figure 24-1 As shown in Figure 24-1 above, PHP can be extended primarily at three points: external modules, built-in modules, and the Zend engine.

Как показано на рисунке 24-1 Как показано на рисунке 24-1 выше, PHP может быть расширен в основном в трех точках: внешние модули, встроенные модули и движок Zend.

As soon as this point is reached, it 's time to touch the heart of PHP and take a look at its core, the C code that makes PHP go.

Как только эта точка достигнута, пришло время прикоснуться к сердцу PHP и взглянуть на его ядро, код C, который заставляет PHP работать.

As with anything that outputs its result directly to the browser, you can use the output-control functions to capture the output of this function, and save it in a string (for example).

Как и в случае со всем, что выводит результат непосредственно в браузер, вы можете использовать функции управления выводом, чтобы захватить выходные данные этой функции и сохранить их в строке (например).

As with most PHP internal functions if a failure occours an E_WARNING message will be generated describing the nature of the error.

Как и в случае с большинством внутренних функций PHP, при сбое генерируется сообщение E_WARNING, описывающее характер ошибки.

Ask your administrator to enable it for you using the Installation Ask your administrator to enable it for you using the Installation chapter of the manual.

Попросите администратора включить его для вас, используя Установку Попросите администратора включить его для вас, используя главу Установка руководства.

At last but not least, we have many other interesting extensions, the mnoGoSearch search engine functions, the IRC Gateway functions, many compression utilities (gzip, bz2), calendar conversion, translation...

Наконец, но не в последнюю очередь, у нас есть много других интересных расширений, функции поисковой системы mnoGoSearch, функции IRC Gateway, многие утилиты сжатия (gzip, bz2), преобразование календаря, перевод ...

At runtime, you can define these variables by calling define_syslog_variables().

Во время выполнения вы можете определить эти переменные, позвонив по адресу define_syslog_variables().

At some point in the future, the PHP team might want to add another constant or keyword, or you may introduce another constant into your application, and then you get in trouble.

В какой-то момент в будущем команда PHP может захотеть добавить еще одну константу или ключевое слово, или вы можете ввести другую константу в свое приложение, и тогда у вас возникнут проблемы.

At the minimum that means it must generate a Content-type header.

Как минимум, это означает, что он должен генерировать заголовок типа контента.

Attacking Variables with a custom HTML page

Атака переменных с пользовательской HTML-страницей

Because any variety of wrapper may be added to PHP, there is no set limit on what can be done with them.

Поскольку в PHP может быть добавлена любая разновидность обертки, нет никаких ограничений на то, что с ними можно сделать.

Because the SQL command quoting for single quotes uses duplicated single quotes (as opposed to a single quote preceded by a backslash, used in some other databases), it is advisable to set the PHP configuration directives php3_magic_quotes_gpc and php3_magic_quotes_sybase to On for all PHP scripts using the SESAM interface.

Поскольку SQL-командное цитирование для одиночных котировок использует дублированные одиночные котировки (в отличие от одной цитаты, предшествующей ответной реакции, используемой в некоторых других базах данных), рекомендуется установить директивы конфигурации PHP php3_magic_quotes_gpc и php3_magic_quotes_sybase для Для всех скриптов PHP, использующих интерфейс SESAM.

Before installing first, you need to know what do you want to use PHP for.

Перед установкой вам необходимо знать, для чего вы хотите использовать PHP.

Behaviour of converting to integer is undefined for other types.

Поведение преобразования в целое число не определено для других типов.

Binds to the LDAP directory with specified RDN and password.

Привязывается к каталогу LDAP с указанным RDN и паролем.

Both are case-insensitive.

Оба нечувствительны к регистру.

Brazilian Portuguese, Chinese, Czech, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish and Spanish.

Бразильский португальский, китайский, чешский, голландский, французский, немецкий, венгерский, итальянский, японский, корейский, польский и испанский.

Builtin support for ctype is available with PHP 4.3.0.

Встроенная поддержка ctype доступна на PHP 4.3.0.

Builtin support for overload is available with PHP 4.3.0.

Встроенная поддержка перегрузки доступна с PHP 4.3.0.

Builtin support for tokenizer is available with PHP 4.3.0.

Встроенная поддержка токенизатора доступна с PHP 4.3.0.

But PHP can do much more.

PHP может сделать гораздо больше.

But before you rush to download this format and hit the Print button, be warned that the manual is nearly 2000 pages long, and constantly being revised.

Но прежде чем вы поспешите загрузить этот формат и нажмите кнопку "Печать", предупредите, что руководство составляет почти 2000 страниц и постоянно пересматривается.

But do not submit bug reports using the annotation system please.

Но не отправляйте отчеты об ошибках с помощью системы аннотации, пожалуйста.

But in some cases, every little bit of extra security is desirable.

Но в некоторых случаях каждая небольшая дополнительная безопасность желательна.

By putting engine off in the appropriate places in the httpd.conf file, PHP can be enabled or disabled.

Отключение двигателя в соответствующих местах httpd. Conf-файл, PHP можно включить или отключить.

By setting expose_php = off in your php.ini file, you reduce the amount of information available to them.

Устанавливая exact_php = off в файле php.ini, вы уменьшаете количество доступной им информации.

By setting the optional preserve_keys parameter to TRUE, you can force PHP to preserve the original keys from the input array.

Установив необязательный параметр save_keys в значение TRUE, вы можете заставить PHP сохранять исходные ключи из входного массива.

By testing your code, prior to deployment, with E_ALL, you can quickly find areas where your variables may be open to poisoning or modification in other ways.

Проверяя свой код перед развертыванием, вы можете быстро найти области, где ваши переменные могут быть открыты для отравления или изменения другими способами.

C:\WINNT\SYSTEM32 or C:\WINDOWS\SYSTEM32)

C:\WINNT\SYSTEM32 или C:\WINDOWS\SYSTEM32

C:\WINNT\SYSTEM32 or C:\WINDOWS\SYSTEM32).

C:\WINNT\SYSTEM32 или C:\WINDOWS\SYSTEM32.

CASE_UPPER is used with array_change_key_case() and is used to convert array keys to upper case.

CASE_UPPER используется с array_change_key_case() и используется для преобразования клавиш массива в верхний регистр.

CERT advisory CA-96.11 recommends against placing any interpreters into cgi-bin.

CERT Advisory CA-96.11 рекомендует не помещать переводчиков в ци-бин.

COM functions are only available on the Windows version of PHP.

Функции COM доступны только в версии PHP для Windows.

Calculate greatest common divisor of a and b.

Вычислите наибольший общий делитель a и b.

Calculates n modulo d.

Вычисляет n по модулю d.

Calculates the MD5 hash of str using the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

Вычисляет хэш MD5 строки с использованием алгоритма дайджеста сообщений MD5 RSA Data Security, Inc.

Calculates the MD5 hash of the specified filename using the RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

Вычисляет хэш MD5 указанного имени файла с использованием алгоритма дайджеста сообщений MD5 RSA Data Security, Inc.

Calculates the metaphone key of str.

Вычисляет метафонный ключ ст.

Calculates the soundex key of str.

Вычисляет звуковой ключ str.

Calling this PHP file in your Web browser should give you the output shown in Figure 29-1.

Вызов этого PHP-файла в веб-браузере должен дать результат, показанный на рис. 29-1.

Can this be used in conjunction with other scripts in a negative manner?

Можно ли это использовать в сочетании с другими сценариями в негативном ключе?

Can this script be used in unintended ways?

Может ли этот сценарий использоваться непреднамеренно?

Can unusual or undesirable data be acted upon?

Можно ли использовать необычные или нежелательные данные?

Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user.

Некоторые атрибуты всегда устанавливаются сервером Hyperwave, другие могут быть изменены пользователем.

Check all variables which are submitted.

Проверьте все переменные, которые представлены.

Check for the existence of the format message set name.

Проверьте наличие заданного имени сообщения формата.

Check if the given input has the expected data type.

Проверьте, имеет ли данный вход ожидаемый тип данных.

Check the 'Execute' checkbox, and confirm.

Проверьте флажок "Исполнить" и подтвердите.

Checks whether the directory in which you are about to operate has the same UID (owner) as the script that is being executed.

Проверяет, имеет ли каталог, в котором вы собираетесь работать, тот же UID (владелец), что и выполняемый скрипт.

Checks whether the directory in which you are about to operate has the same UID (owner) as the script that is being executed. (note: only affected since PHP 4.2.1)

Проверяет, имеет ли каталог, в котором вы собираетесь работать, тот же UID (владелец), что и выполняемый скрипт. (примечание: затронуто только начиная с PHP 4.2.1)

Checks whether the directory in which you are about to operate has the same UID (owner) as the script that is being executed. (note: only the target is checked)

Проверяет, имеет ли каталог, в котором вы собираетесь работать, тот же UID (владелец), что и выполняемый скрипт. (примечание: проверяется только цель)

Checks whether the directory in which you are about to operate has the same UID (owner) as the script that is being executed. (on source and target)

Проверяет, имеет ли каталог, в котором вы собираетесь работать, тот же UID (владелец), что и выполняемый скрипт. (по источнику и цели)

Checks whether the files or directories you are about to operate on have the same UID (owner) as the script that is being executed.

Проверяет, имеют ли файлы или каталоги, с которыми вы собираетесь работать, тот же UID (владелец), что и исполняемый сценарий.

Choose any real SQL server instead; MySQL or Postgres are common choices with PHP. dBase support is here to allow you to import and export data to and from your web database, because the file format is commonly understood by Windows spreadsheets and organizers.

Вместо этого выберите любой реальный сервер SQL; MySQL или Postgres являются распространенными вариантами с PHP. Поддержка dBase позволяет импортировать и экспортировать данные в и из вашей веб-базы данных, потому что формат файла обычно понимается таблицами Windows и организаторами.

Classes and Objects

Классы и объекты

Classify the bug as "Documentation Problem".

Классифицируйте ошибку как "Проблема с документацией".

ClibPDF lets you create PDF documents with PHP.

ClibPDF позволяет создавать PDF-документы на PHP.

Close the imap stream.

Закройте поток имап.

Closes a directory entry specified by zip_entry.

Закрывает вход в каталог, указанный zip_entry.

Closes a file pointer to a pipe opened by popen().

Закрывает указатель файла на канал, открытый функцией popen().

Closes a zip file archive.

Закрывает ZIP-архив.

Closes connection given by id.

Закрывает соединение, заданное по id.

Commits a version of a docuemnt.

Фиксирует версию документа.

Computes the inverse of a modulo b.

Вычисляет обратное значение по модулю b.

Concept asa always had an interest in supporting open source languages, db+ + has had Perl and Tcl call interfaces for years now and uses Tcl as its internal stored procedure language.

Concept asa всегда была заинтересована в поддержке языков с открытым исходным кодом, db++ уже много лет использует интерфейсы вызовов Perl и Tcl и использует Tcl в качестве своего внутреннего языка хранимых процедур.

Configuration settings from php.ini may be overridden by php_flag settings in the server configuration file or local .htaccess files.

Настройки конфигурации php.ini могут быть переопределены настройками php_flag в файле конфигурации сервера или локальных файлах .htaccess.

Connect to Ovrimos SQL Server and select from a system table

Подключение к Ovrimos SQL Сервер и выберите системную таблицу

Consequently you will have to copy the files to the proper location manually.

Следовательно, вам придется копировать файлы в нужное место вручную.

Constant containing the session name and session ID in the form of "name=ID".

Постоянный, содержащий имя сеанса и идентификатор сеанса в виде "name=ID".

Content is just a text node and can be added with DomNode_append_child().

Контент является текстовым узлом и может быть добавлен с помощью DomNode_append_child().

Continues retrieving / sending a file nbronously

Продолжает получать/отправлять файл в автоматическом режиме.

Control Structures

Управляющие конструкции

Converts 8bit data to modified UTF-7 text.

Преобразует 8-битные данные в измененный текст UTF-7.

Converts an object_array into an object record.

Преобразует object_array в запись объекта.

Converts an object_record into an object array.

Преобразует object_record в массив объектов.

Copy the header file pfpro.h to /usr/local/include and the library file libpfpro.so to /usr/local/lib.

Скопируйте файл заголовка pfpro.h в /usr/local/include и файл библиотеки libpfpro.so в /usr/local/lib.

Counts the number of words inside string.

Подсчитывает количество слов внутри строки.

CrackLib will also give helpful diagnostic messages that will help 'strengthen' the password.

CrackLib также предоставит полезные диагностические сообщения, которые помогут "укрепить" пароль.

Create a new PDF file using the supplied file name.

Создайте новый файл PDF, используя имя файла.

Creates an HTML document from the dom representation.

Создает HTML-документ из представления dom.

Creates an XML document from the dom representation.

Создает XML-документ из представления dom.

Creates an slob object and opens it.

Создает объект и открывает его.

Creates the specified directory.

Создает указанный каталог.

Creating Variables

Создание переменных

Creating an array of arrays

Создание массива массивов

Crédit Mutuel CyberMUT functions

Функции Crédit Mutuel CyberMUT

Currently supported types are generic PHP types (strings, booleans, floats, integers and nulls) and types you define with w32api_deftype().

В настоящее время поддерживаемые типы являются общими типами PHP (струны, булевы, поплавки, целые числа и нули) и типы, которые вы определяете с помощью w32api_deftype().

Currently, the behaviour is the same as if the value was first converted to boolean.

В настоящее время поведение такое же, как если бы значение было сначала преобразовано в булево.

Currently, this means that such characters are replaced by a question mark.

В настоящее время это означает, что такие символы заменяются вопросительным знаком.

Currently, this module will not function on non-Unix platforms (Windows).

В настоящее время этот модуль не будет работать на платформах без Unix (Windows).

Custom filters can be defined in a PHP script using stream_register_filter() or in an extension using the API Reference in Chapter 43.

Пользовательские фильтры могут быть определены в PHP-скрипте с использованием stream_register_filter() или в расширении с использованием ссылки API в главе 43.

CyberMUT is a popular Web Payment Service in France, provided by the Crédit Mutuel bank.

CyberMUT - это популярный во Франции сервис веб-платежей, предоставляемый банком Crédit Mutuel.

DB+ + Error Codes

DB + Коды ошибок