translation
translation
sentence_type
class label
2 classes
{ "bg": "Разработване на обучителни курсове", "en": "Development of training courses" }
1sentence_data
{ "bg": "KA1 Rnet", "en": "KA1 Rnet" }
1sentence_data
{ "bg": "Камбоджа", "en": "Cambodia" }
1sentence_data
{ "bg": "Организиране на дейности, свързани с Европейската седмица на младежта", "en": "Organising activities linked to the European Youth Week" }
1sentence_data
{ "bg": "Основно образование", "en": "Primary education" }
1sentence_data
{ "bg": "Индивидуални ученици", "en": "Individual Pupils" }
1sentence_data
{ "bg": "Възможности за учене за хора в риск от социална изолация", "en": "Learning opportunities for people at risk of social marginalisation" }
1sentence_data
{ "bg": "GRU Асистенти", "en": "GRU Assistants" }
1sentence_data
{ "bg": "Игрова конзола", "en": "Console game" }
1sentence_data
{ "bg": "ЗЕМЕДЕЛИЕ, ЛЕСОВЪДСТВО И РИБАРСТВО", "en": "AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING" }
1sentence_data
{ "bg": "СЪПЪТСТВАЩИ МЕРКИ", "en": "ACCOMPANYING MEASURES" }
1sentence_data
{ "bg": "Мейлинг листове", "en": "Mailing lists" }
1sentence_data
{ "bg": "Индонезия", "en": "Indonesia" }
1sentence_data
{ "bg": "Предлагане и търсене на образование за възрастни", "en": "Provision and demand for adult learning" }
1sentence_data
{ "bg": "Добив на въглища и лигнитни въглища", "en": "Mining of coal and lignite" }
1sentence_data
{ "bg": "Проекти, подкрепящи плана за модернизиране на висшите училища", "en": "Projects supporting the modernisation agenda for higher education institutions" }
1sentence_data
{ "bg": "Да помогне на младите хора в придобиването на основни умения и компетенции за тяхното личностно развитие, бъдеща заетост и активно европейско гражданство", "en": "To help young people acquire the basic life-skills and competences necessary for their personal development, for future employment and for active European citizenship" }
1sentence_data
{ "bg": "професионални или технически програми", "en": "vocational or technical programmes" }
1sentence_data
{ "bg": "Транснационална младежка инициатива", "en": "Trans-national youth initiative" }
1sentence_data
{ "bg": "ERA MobIP", "en": "ERA MobIP" }
1sentence_data
{ "bg": "Лекция", "en": "Lecture" }
1sentence_data
{ "bg": "Бахрейн", "en": "Bahrain" }
1sentence_data
{ "bg": "Изчисления (други)", "en": "Computing (others)" }
1sentence_data
{ "bg": "to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular", "en": "to promote young people’s active citizenship in general and their European citizenship in particular" }
1sentence_data
{ "bg": "COM BilPart", "en": "COM BilPart" }
1sentence_data
{ "bg": "Фиджи", "en": "Fiji" }
1sentence_data
{ "bg": "Пущу", "en": "Pushto" }
1sentence_data
{ "bg": "ИТАЛИЯ", "en": "ITALY" }
1sentence_data
{ "bg": "Сертификационна система", "en": "Certification system" }
1sentence_data
{ "bg": "Разпространяване резултатите от проектите, наградени с Европейски езиков знак и насърчаването на мрежите между такива проекти", "en": "Spreading of the results of European Language Label projects and promotion of networking among them" }
1sentence_data
{ "bg": "Проблеми с комуникацията", "en": "Communication problems" }
1sentence_data
{ "bg": "РУМЪНИЯ", "en": "ROMANIA" }
1sentence_data
{ "bg": "ERA MultProj-ECDCE", "en": "ERA MultProj-ECDCE" }
1sentence_data
{ "bg": "Стратегии за общности на ученето", "en": "Strategies for learning communities" }
1sentence_data
{ "bg": "Оман", "en": "Oman" }
1sentence_data
{ "bg": "Асистент", "en": "Assistant" }
1sentence_data
{ "bg": "Напълно", "en": "Totally accomplished" }
1sentence_data
{ "bg": "Други работници в сферата на занаятите и сходни дейности", "en": "Other craft and related trades workers" }
1sentence_data
{ "bg": "Канури", "en": "Kanuri" }
1sentence_data
{ "bg": "Нигер", "en": "Niger" }
1sentence_data
{ "bg": "Холандски Антили", "en": "Netherlands Antilles" }
1sentence_data
{ "bg": "Предприемачество и инициативност", "en": "Sense of initiative and entrepreneurship" }
1sentence_data
{ "bg": "Остров Ман", "en": "Isle Of Man" }
1sentence_data
{ "bg": "Компютърни ремонти", "en": "Computer repairing" }
1sentence_data
{ "bg": "Авестски", "en": "Avestan" }
1sentence_data
{ "bg": "Разработване на образователни услуги като специални курсове за надграждане на знания и умения", "en": "Developing educational services such as special courses for upgrading knowledge and skills" }
1sentence_data
{ "bg": "Гуам", "en": "Guam" }
1sentence_data
{ "bg": "Мотивира ме да продължа развитието на професионалните ми умения за в бъдеще", "en": "Motivated me to carry on developing my professional skills in the future" }
1sentence_data
{ "bg": "Равенство между половете", "en": "Gender equality" }
1sentence_data
{ "bg": "ГРЮНДВИГ Съпътстващи мерки", "en": "GRUNDTVIG Accompanying measures" }
1sentence_data
{ "bg": "ЕРАЗЪМ Модернизация на висшето образование", "en": "ERASMUS Modernisation of Higher Education" }
1sentence_data
{ "bg": "Създаване на мрежа", "en": "Networking" }
1sentence_data
{ "bg": "Галски (Шотландци)", "en": "Gaelic (Scots)" }
1sentence_data
{ "bg": "Аймара", "en": "Aymara" }
1sentence_data
{ "bg": "LEO AccMeas", "en": "LEO AccMeas" }
1sentence_data
{ "bg": "Средиземноморски партньорски страни", "en": "Mediterranean partner countries" }
1sentence_data
{ "bg": "Среща за оценка", "en": "Evaluation meeting" }
1sentence_data
{ "bg": "Засилване на връзките между образованието и работата", "en": "Reinforcing links between education and working life" }
1sentence_data
{ "bg": "СЕКТРОНИ ПРОГРАМИ", "en": "SECTORAL PROGRAMMES" }
1sentence_data
{ "bg": "частен", "en": "private" }
1sentence_data
{ "bg": "ЕРАЗЪМ Сертификат за консорциум за студентски практики", "en": "ERASMUS Consortium Placement Certificate" }
1sentence_data
{ "bg": "Очаквания за продължителност", "en": "Duration expectation" }
1sentence_data
{ "bg": "Задоволително", "en": "Fair" }
1sentence_data
{ "bg": "Активни граждани за Европа иновативни дейности", "en": "Active Citizens for Europe Innovative Actions" }
1sentence_data
{ "bg": "Йемен", "en": "Yemen" }
1sentence_data
{ "bg": "МАЛТА", "en": "MALTA" }
1sentence_data
{ "bg": "Биология и биохимия", "en": "Biology and biochemistry" }
1sentence_data
{ "bg": "Подобрени условия на достъп за хора от групи в неравностойно социално икономическо положение", "en": "Improved access arrangements for people from disadvantaged socio-economic backgrounds" }
1sentence_data
{ "bg": "Наставничество", "en": "Mentoring" }
1sentence_data
{ "bg": "Дейности по заетост", "en": "Employment activities" }
1sentence_data
{ "bg": "Превръщане на образованието по наука и технологии в по-атрактивно", "en": "Making science and technology education more attractive" }
1sentence_data
{ "bg": "КА4 Валоризация", "en": "KA4 Valorisation" }
1sentence_data
{ "bg": "Обучителен материал за учители", "en": "Teaching material for teachers" }
1sentence_data
{ "bg": "Развих общи езикови компетенции", "en": "I developed my general linguistic competences" }
1sentence_data
{ "bg": "ERA MultProj-ECDEM", "en": "ERA MultProj-ECDEM" }
1sentence_data
{ "bg": "КОМЕНСКИ Асистентски стаж (АСИСТЕНТИ)", "en": "COMENIUS Assistantships (ASSISTANTS)" }
1sentence_data
{ "bg": "Анализ, укрепване и разпространение на резултатите, за това как дигиталните компетенции могат да помогнат групи, изложени на риск от изключване и подобряване на тяхното самочувствие, самоувереност, автономност и мотивация отново да се обвържат с обучението", "en": "Analysing, reinforcing and disseminating findings on how digital competences can assist groups at risk-of-exclusion and improve their self-esteem, self-confidence, autonomy and motivation to re-connect to learning" }
1sentence_data
{ "bg": "Индивидуални кандидати", "en": "Individuals" }
1sentence_data
{ "bg": "Мога да се изразявам по-добре на друг език", "en": "I can express myself better in another language" }
1sentence_data
{ "bg": "Аржентина", "en": "Argentina" }
1sentence_data
{ "bg": "Производство на дрехи", "en": "Manufacture of wearing apparel" }
1sentence_data
{ "bg": "Изучаване на аспекти от образованието за възрастни в приемащата страна", "en": "Studying aspects of adult education and learning in the host country" }
1sentence_data
{ "bg": "Липса на време за работа по проекта", "en": "Lack of time for project work" }
1sentence_data
{ "bg": "достъп до ниво 5А/Б повече от 3у", "en": "access to level 5A/B more than 3y" }
1sentence_data
{ "bg": "Икономически пречки", "en": "Economic obstacles" }
1sentence_data
{ "bg": "ERA MultProj-CO", "en": "ERA MultProj-CO" }
1sentence_data
{ "bg": "Дебатиране по различни теми, свързани със Структурирания диалог или Европейските политики", "en": "Debating relevant topics to the Structured Dialogue or EU Policies" }
1sentence_data
{ "bg": "Медии и комуникация", "en": "Media and communication" }
1sentence_data
{ "bg": "Езиково обучение в образованието за възрастни", "en": "Language learning in adult education" }
1sentence_data
{ "bg": "Публични изследователски центрове (различни от висшите училища)", "en": "Public research centres (not HE)" }
1sentence_data
{ "bg": "Физична наука (всеобхватни програми)", "en": "Physical science (broad programmes)" }
1sentence_data
{ "bg": "Европейски регистър за осигуряване на качество", "en": "EQAR" }
1sentence_data
{ "bg": "Производство на хартия и на хартиени изделия", "en": "Manufacture of paper and paper products" }
1sentence_data
{ "bg": "Квалифицирани земеделски и свързани с рибарството работници ", "en": "Skilled agricultural and fishery workers" }
1sentence_data
{ "bg": "ERA MultProj-CD", "en": "ERA MultProj-CD" }
1sentence_data
{ "bg": "Радио / Телевизионно предаване", "en": "Radio / TV Broadcasting" }
1sentence_data
{ "bg": "Мрежи на заинтересованите", "en": "Stakeholder networks" }
1sentence_data
{ "bg": "Архитектура и градоустройство", "en": "Architecture and town planning" }
1sentence_data
{ "bg": "Животновъдство", "en": "Animal husbandry" }
1sentence_data
{ "bg": "Шри Ланка", "en": "Sri Lanka" }
1sentence_data