Upload README.md with huggingface_hub

README.md

@@ -4,41 +4,64 @@ language:
 license: cc-by-4.0
 task_categories:
 - text-classification
-pretty_name: French First Names Dataset
+pretty_name: Base de Données des Prénoms Français
 size_categories:
 - 1M<n<10M
 ---
 
-# French First Names Dataset
+# Base de Données des Prénoms Français
 
-## Dataset Description
+## Description du Dataset
 
-This dataset contains information about first names given in France, including historical data from 1900 to 2023.
+Cette base de données contient des informations sur les prénoms attribués en France, incluant des données historiques de 1900 à 2023. Elle recense la fréquence d'attribution des prénoms par département, par année de naissance et par sexe.
 
-### Data Fields
+### Champs de Données
 
-- YOB: Year of Birth
-- SEXE: Gender (Masculin/Féminin)
-- PRENOM: Original name code
-- PRENOM_COMPLET: Complete name
-- GEO: Geographic code (French departments)
-- GEO_OBJECT: Type of geographic division
-- TIME_PERIOD: Year of observation
-- OBS_VALUE: Number of occurrences
+- YOB (Année de Naissance) : Année de naissance
+- SEXE : Genre (Masculin/Féminin/Non spécifié)
+- PRENOM : Code du prénom original
+- PRENOM_COMPLET : Prénom complet
+- GEO : Code géographique (départements français)
+- GEO_OBJECT : Type de division géographique
+- TIME_PERIOD : Année d'observation
+- OBS_VALUE : Nombre d'occurrences
 
-## Dataset Structure
+## Structure du Dataset
 
-The dataset contains 4563263 rows and 8 columns.
+Le jeu de données contient 4563263 lignes et 8 colonnes.
 
-## Dataset Creation
+## Création du Dataset
 
-This dataset was created by merging two separate datasets:
-1. A main dataset containing name frequencies
-2. A metadata dataset containing name mappings
+Ce jeu de données a été créé en fusionnant deux datasets distincts :
+1. Un dataset principal contenant les fréquences des prénoms
+2. Un dataset de métadonnées contenant les correspondances des prénoms
 
-## Additional Information
+## Informations Complémentaires
 
-- Most common male name: Jean
-- Most common female name: Marie
-- Year range: -1 - 2023
-- Total unique names: 37766
+- Prénom masculin le plus courant : Jean
+- Prénom féminin le plus courant : Marie
+- Période couverte : -1 - 2023
+- Nombre total de prénoms uniques : 37766
+
+## Source et Méthodologie
+
+Les données proviennent des registres d'état civil français et ont été compilées par département. La base inclut tous les prénoms attribués, avec une attention particulière pour la protection des données personnelles (les prénoms rares sont regroupés).
+
+## Traitement des Données
+
+- Les genres ont été standardisés (Masculin/Féminin/Non spécifié)
+- Les valeurs manquantes ont été traitées
+- Les formats de données ont été harmonisés
+- Les caractères spéciaux ont été normalisés
+
+## Utilisation Suggérée
+
+Ce dataset peut être utilisé pour :
+- Analyser l'évolution des prénoms en France
+- Étudier les tendances démographiques
+- Observer les variations régionales dans le choix des prénoms
+- Effectuer des analyses socio-culturelles
+
+## Note sur la Qualité des Données
+
+Les données ont été nettoyées et standardisées. Une attention particulière a été portée à la correction des genres et au traitement des valeurs manquantes.