sent0
stringlengths 4
1.2k
| sent1
stringlengths 1
325
| hard_neg
stringlengths 1
312
|
|---|---|---|
(Muhasebeciler için Kohler Sözlüğü) Kamu yararına Federal Hükümet tarafından finanse edilen ve ulusal ekonomik üretken kapasiteyi artırmak veya korumak için tasarlanmış eğitim ve eğitim programları için yapılan İNSAN KAPİTALİ Giderleri. | Federal Hükümet halkı kendi yararları için eğitti. | Eğitim ve eğitim programları Federal Hükümet tarafından finanse edilmez. |
(Muhasebeciler için Kohler Sözlüğü) SÖZLEŞME YÖNETİMİ - Sözleşme otoritesi bütçe otoritesinin bir alt kümasıdır. | Bütçe otoritesi sözleşme otoritesine bağlıdır. | Sözleşme otoritesi ve bütçe otoritesi tamamen alakasız. |
(Muhasebeciler için Kohler Sözlüğü) TOTAL MALİYET YÖNTEMİ - Tutulan her öğenin gerçek satın alma maliyetini ve bir varlığın yararlı ömrünü uzatan herhangi bir ekleme, iyileştirme, değişiklik, rehabilitasyon veya değiştirme maliyetlerini içeren bir muhasebe yöntemi. | Toplam maliyet yöntemi, her seferinde gerçek satın alma maliyetini ve eklemeler veya iyileştirmeler gibi şeyleri içerir. | Toplam maliyet yöntemi, eklemeler veya iyileştirmeler gibi her seferinde gerçek satın alma maliyetini içerir. |
(Muhasebeciler için Kohler Sözlüğü). | Kohler, muhasebecileri düşünen bir sözlük yayınladı. | Johnson & Johnson Yasal Sözlüğü |
(Müfredat Vitae, o birkaç yıl önce yayınladı anı, kibarca meraklı savuşturuyor.) | Biyografisi, bir çeşit özgeçmiş, spekülasyonu davet etmiyor. | Biyografisinde başka soruları davet eden bir form var. |
(Mürettebat 1995) Böyle bir ayarlamadan sonra, sürdürülebilir bir tekel haline gelebilir. | Uygun ayarlamalar yapıldıktan sonra tekel haline gelebilir. | Sürdürülebilir bir tekel olma konusunda hiçbir değişiklik yok. |
(Müzenin sitesi için buraya ve Weegee örnekleri için tıklayınız.) | Örnekleri burada görebilirsiniz. | Örnekleri göndermiyoruz. |
(Müzik şişer...) | Müzik büyür. | Müzik durgun kalır. |
(NBC burada gösteriyi teşvik ediyor.) | NBC bir gösteriyi zorluyor. | NBC şovu tanıtmayı reddetti. |
(Ne Toobin ne de Random House tekrarlanan çağrılarıma cevap vermedi.) | Toobin ve Random House aramalarımı görmezden geliyor. | Random House beni hemen aradı. |
(Ne anlama geldiklerini görmek için sayfaya gidin.) | Sayfa ne anlama geldiğini söylüyor | Sayfa niyetlerinden bahsetmiyor. |
(Neden bir kart yok!) | Neden kart yok? | Acaba neden bir kart var? |
(Neden en başından beri seslendirme olmadı?) | Sesler harikaydı. | Sesten nefret ederdim. |
(Neden muhabirlerine sormuyorlar?) | Neden gazetecilere soru sormadılar? | Gazetecilerle konuşmamalılar, sadece istasyonun başkanıyla. |
(Nedenini öğrenmek için tıklayın.) | Tıklamak nedenini bulmakla sonuçlanır. | Nasıl yapılacağını öğrenmek için tıklayın. |
(Nedense, Lands'End'in 1995 fazlalığı bir Erteleme Kataloğu Alışveriş Yapanlar, Times'da İstedikleri Ne Kadar Geç Olursa Alsın.) Times'ın haberine göre, Lands'End, 1996'da yüzde 20 daha az ürün sipariş ederek kötü yıla aşırı tepki gösterdi ve bunun için acı çekti. | Lands'End 1995'te kötü bir satış yılı vardı. | 1995, Lands'End için satış açısından en iyi yıldı. |
(Nepal, güneş ve ay amblemleri ile iki üst üste üçgen flama yapılır.) | Nepal'de güneş ve ay amblemleri var. | Nepal'de sadece bir tane üst üste binmiş üçgen flama var. |
(Nerve Genevieve Field'ın ortak editörü MTV Books'un yönetici editörüydü — birbirine bağlı kelimeler, Tanrı ve pislik Norman Mailer'a yaptığı gibi gözlerime de garip bakıyorlar.) | MTV Books'un yönetici editörü, aynı zamanda Nerve Genevieve Field'ın ortak editörüydü. | Bir pislik ve Şeytan'ın gözleri kadar garip. |
(New York City Park ve Rekreasyon Bölümü, çalışmanın sigara içmeyi teşvik etmek için tasarlanmadığına dair bir not ekledi. | New York parkları ve rekreasyon çalışmalarının sigara içmeyi teşvik etmek niyetinde olmadığını garanti eden bir not ekledi. | New York parklar ve rekreasyon sigara içmeyi teşvik etmek amacıyla çalışmalarını sağlayan bir not ekledi. |
(New York Post'un Page Six dedikodu sütunu, Noel Günü'nde Enquirer hikayesinde bir başrol yayınladı.) | New York Post dedikodu sütunu, Enquirer hikayesiyle ilgili bir makale yayınladı. | New York Post, Yılbaşı Gecesi'nde Enquirer hikayesiyle ilgili bir köşe yazısı yayınladı. |
(New York Times'tan Thomas L. Friedman'ın McDonald's'lı hiçbir ülkenin McDonald's'lı başka bir ülkeye karşı savaşa girmediğine dair bir teorisi bile vardı.) | Thomas Friedman'ın savaşlarla ilgili bir teorisi vardı. | Teoriye göre McDonald's dünyadaki tüm savaşlara neden oluyormuş. |
(New Yorker bir ay önce bu konu hakkında yazdı.) | Yaklaşık bir ay önce New Yorker bunu yazdı. | New Yorker bu konu hakkında hiç yazmadı. |
(NewsHour'u bir Senato ofisi gibi yönetiyor ve senatör, şovun bir gazisi olduğunu söylüyor.) | Adamın NewsHour adında bir programı var. | Kadının NewsPower adında bir programı var. |
(Nihayetinde, eşit olarak paylaşmadılar. | Bittiğinde paylaşmayı sevmiyorlardı. | Özellikle sonlarına doğru cömertlikten daha fazlaydılar. |
(Nijerya'dan medya reaksiyonları için Uluslararası Kağıtları okuyun.) | Nijerya'daki medya yanıtı Uluslararası Gazetelerde okunabilir. | Yurtiçi Gazeteler, Nijerya'ya medya tepkileri hakkında okuyabileceğiniz yerdir. |
(Nike buz pateni ekipmanı yapmadığından, bu sporun en büyük götünü sübvanse etmeye en yakın şövalye'dir.) | Nike buz pateni için ekipman yapmaz. | Nike buz pateni için harika ekipman yapar. |
(Nisan ortasından ekim ayına kadar her gün Alicante ve Santa Pola'dan tekneler çalışır ve deniz yolculuğunun yarısı kadar sürer. | Sonbahar tekneler Alicante ve Santa Pola koşmak zaman alınan yarıya. | Nisan ortasından ekim ayına kadar Alicante ve Santa Pola'dan tekneler çalışmaz. |
(Nobel'in satın aldığı bungalovla onun için söylemesi kolay!) | Bungalovuyla konuşacak pek bir şeyi yok. | Gecekondu mahallelerde yaşarken şikayet edecek çok şeyi var. |
(Norton kitabı buraya tıkar.) | Kitap Norton tarafından tıkalı. | Kitabın adı Norton değil. |
(Nüfus eğilimleri hakkında bir Arduvaz Diyaloğu için tıklayınız.) | Nüfus eğilimleri bir Arduvaz Diyaloğunda görüntülenir. | Kirlilik eğilimleri hakkında bir Arduvaz Diyaloğu için tıklayınız. |
(O bu kitabı yazmaya karar nasıl Kidder ile bir röportaj dinleyin. | Kidder'la yazmaya nasıl karar verdiğine dair bir röportaj var. | Kidder hiç röportaj yapılmadı. |
(O mikrofon için ödenen muhtemelen Spencer Tracy siyasi komedi geldi | Spencer Tracy komedisinden gelen mikrofonun parasını ben ödedim. | Spencer Tracy komedisinden gelen mikrofonun parasını ben ödemedim. |
(O yeminli tahıl benzetmeler vardır.) | Tahıl benzetmelerinin kullanılmasına karşı yemin etti. | Tahıl benzetmeleri kullanmaya yemin etti. |
(O çöpçü her zaman parlak ama çalışılamaz askeri donanımlar için enayi olmuştur.) | (O adam her zaman çekici ama pratik olmayan askeri araçlar sevdim.) | (Bu adam neye benzediğine bakılmaksızın pratik olanlara takıntılı.) |
(OMB Circular A-11 uyarlanmış) Kredi garantisi sübvansiyon maliyeti idari maliyetler hariç, mevcut bir değer bazında hesaplanan kredi teminatı hükümete tahmini uzun vadeli maliyettir. | Kredi garantisi sübvansiyon maliyeti, kredi teminatlarının hükümete uzun vadeli maliyettir. | Kredi garantisi sübvansiyon maliyeti, kredi teminatlarının hükümete kısa vadeli maliyettir. |
(OMB Circular A-11 uyarlanmıştır) Doğrudan kredi sübvansiyon maliyeti, idari maliyetler hariç, mevcut bir değer bazında hesaplanan doğrudan kredilerin hükümete tahmini uzun vadeli maliyettir. | (OMB Circular A-11 uyarlanmıştır) Hükümetin doğrudan kredi maliyeti bugünkü değer bazında hesaplanır. | (OMB Circular A-11 uyarlanmıştır) Doğrudan kredi sübvansiyon maliyetleri idari maliyetleri içerir. |
(Oh hayır, onun sıkıcı hikayelerinden başka!) | Onun sıkıcı hikayelerinden biri daha var. | Yaklaşan hikayesini büyük ölçüde tahmin ediyorum. |
(Oh, adamım, diyor ki, korku sonunda eterden sızıyor. | Konuşma yeteneğine sahiptir, korku mevcut. | Konuşma yeteneğine sahip değil, sadece korku. |
(Oksitosin erkeklerde de bağ formülünün bir parçası gibi görünüyor.) | Oksitosin erkeklerdeki ilişkileri etkiliyor gibi görünüyor. | Oksitosin erkek bağları üzerinde hiçbir etkisi yoktur. |
(Onlar bile günlük bakım satın almak için iyi araçlar olmayabilir. | Gündüz bakım almak için bile iyi bir araç değiller. | Yemek malzemeleri almak için bile iyi bir araç değiller. |
(Onlar) yaşlı bir kişinin evini korumak gibi davalar nedeniyle yırtıcı bir kredi haciz ediliyor, ya da evsiz olacak bir kişinin yasadışı tahliye olduğunu söyledi Roodman. | İcra eden yaşlı birinin evini korumak gibi davaları alırlar. | Sadece uyuşturucu davalarıyla ilgileniyorlar, haciz ile değil. |
(Onları hiç duymadın mı? | Onlar hakkında hiç konuşulmadı mı? | Onları duydum ve birkaç kez tanıştım. |
(Onu sınıftan sınıfa uçurmanın yüksek teknolojili bir yolu yok mu, belki Boeing'in yeni Delta III roketinde; bilirsin, arızalı bir durduğunda.) | Boeing'in yeni bir Delta III roketi var. | Boeing'in yeni bir Delta III uzay gemisi var. |
(Onun Associated Press iyi bu hafta bildirdi ki, yoksul Zairianlara yardım uçmak için yaptığı Operasyon Blessing tarafından satın alınan iki uçak Robertson'un Zairian elmas madenlerine hizmet etmek yerine kullanıldı.) | Yardım için yardım kuruluşunun satın aldığı uçaklardan ikisi sonunda elmas madenlerinin yararına kullanıldı. | Aslen elmas madeni için olan uçaklar Zaire'deki yoksullara yardım taşımak için kullanıldı. |
(Onun analizi Web'de yayınlanmıştır.) | Adamın analizi internette mevcuttu. | Analizlerini internette yayınlamaya hiç gitmediler. |
(Onun en iyi sevgisizlik ve nevroz üzerine Freud deneme.) | En iyi makalesinin başlıklarından biri nevrozdu. | En iyi makalesi sevilmekle ilgili. |
(Onun genel dikkatli onun yüzsüz zampara ile nasıl tezat görmek için tıklayın.) | Buraya tıklamak, zamparalığıyla kıyaslandığında genel dikkat seviyesini gösterir. | Kadına bakarken nasıl temkinli olmadığını görmek için tıklayın. |
(Onun tadı, tesadüfen, No John Grisham veya John Gray olmuştur; ilginç, az kamuoyuna roman bir sürü. | Onun zevkleri bir sürü ilginç roman içeriyor. | Romanlardan gerçekten nefret ediyor ve okumayı reddediyor. |
(Oprah'ın özel hayatı David Letterman'ınkinden daha dikkatli incelenmesinin nedeni budur.) | Oprah'ın hayatını David Letterman'dan daha dikkatli incelemesinin sebebi bu. | Oprah'ın hayatını David Letterman'dan daha dikkatli incelemesinin sebebi bu değil. |
(Orijinalini tutmuş olmalı, çünkü sahip olduğum şey bir kopyası gibi görünüyor.) | Orijinali onda, bende de bir kopyası var. | Orijinali bende, sadece bir kopyasını sakladı. |
(Otantik dinlerde Kierkegaard'ın inanç sıçramasını gerektirmez mi? | Otantik dinlerde Kierkegaard'ın inanç sıçramasını gerektirmez mi? | Otantik dinlerde Schrodinger'ın kedisini almıyor mu? |
(PBS serisi önizleme.) | Seri PBS tarafından önizlenir. | Serinin herhangi bir önizlemesi gösterilmez. |
(PDFA artık Philip Morris, RJR Reynolds ve Anheuser-Busch veya diğer içki ve sigara şirketlerinden para almıyor, ama yine de, waif noktasını yaratan alkol bağlantısı Margeotes/Fertitta ve Ortakları da Stolichnaya votka reklamları tasarlıyor.) | PDFA sağlıksız ürünler satan bazı şirketleri kara listeye aldı. | Alkol ve tütün şirketleri PDFA'nın en büyük para üreticilerinden bazılarıdır. |
(PDFA'nın finansmanının yüzde 50'sinden sorumlu olan Robert Wood Johnson Vakfı, geçen yıl PBS'ye 500.000 dolardan fazla bağışta bulundu.) | PDFA'nın fonlarının %50'sini oluşturan Robert Wood Johnson Vakfı, geçen yıl PBS'ye 500.000 dolardan fazla bağışta bulundu. | Robert Wood Johnson Vakfı geçen yıl sadece PBS'e bağışladı. |
(PDFA'nın kampanyasının paternalizmi büyük haber odalarında battı. | PDFA'nın kampanyası büyük haber odalarında battı. | PDFA'nın kampanyası hiçbir babalık göstermedi. |
(Pan, tripodu at!) | Pan, şu tripoddan kurtul! | Pan, şu tripodu kullanmaya devam et. |
(Paramount, yeniden serbest bırakmayı kendi sitesinde takar.) | Sitede yeniden serbest bırakma fişi var. | Paramount sitelerine hiçbir şey takmaz. |
(Parmaklarımı kıstırdığımı hayal edin, ama çekici bir İtalyan takım elbisesi ve daha iyi bir apartman dairesinde.) | Beni daha iyi bir apartmanda, üzerinde çekici bir İtalyan takım elbisesiyle, parmaklarımı şıkladığını düşün. | Beni daha iyi bir dairede düşün, üzerinde çekici bir İtalyan kıyafeti olan, dilimi çıkaran. |
(Peki, neden olmasın?) | Nasıl oldu? | Söylesene, neden? |
(Peki, tamam, kısaca duralım. | Kısaca burada kalmamıza izin ver. | Devam edeceğiz. |
(Peki, tamam, yağsız sütlü bir kase Özel K.) | Yağlı sütlü bir kase spesiyal K'ya izin vereceğim. | Biftek ve salata ile doldurulmuş patates alacağım. |
(Perakende hizmet maliyetleri kırsal kesimlerden ortadan kaldırılırsa yüzde yedi daha yüksek.) | Kırsal kesimlerden perakende hizmet maliyetleri ortadan kaldırılırsa yüzde yedi daha yüksek olacaktır. | Perakende hizmet maliyetleri kırsaldan kaldırılırsa yüzde iki yüz daha yüksek. |
(Perkins röportaj için çeşitli isteklere yanıt vermedi.) | Perkins röportaj yapmadı. | Perkins röportaj yapmayı kabul etti. |
(Pincio arkasında Villa Borghese parkında büyük sanat müzesi için,.) | Villa Borghese parkında harika bir sanat müzesi bulunmaktadır. | Buralarda müze yok. |
(Pinker suçlamayı reddetti, infanticidal davranışları anlamaya çalıştığını, göz yummadığını savundu.) | Pinker, davranışları anladığını söyleyerek suçlamaları reddediyor. | Pinker onların bir daha böyle davranmalarını yasakladı. |
(Plaj turizmi ve düşük ücretli üretimin gelişmesi gereken Hırvat ekonomisi tam bir karmaşa.) | Hırvat ekonomisi turizmde gelişmeli, ama değil. | Hırvatistan turizmi gelişiyor. |
(Plastik astarlı olanlardan kaçının.) | Plastik astarlı olanlardan uzak durun. | Özellikle plastik astarlı olanları ararlar. |
(Playboy'un Nisan sayısının Eszterhas ile uzun bir röportaj yayınladığı şaşırtıcı değil.) | Playboy'un Nisan yayınında Eszterhas'ın yer aldığı bir şok değil. | Playboy'un Nisan sayısında Eszterhas'la yapılan röportajdan bir parça yok. |
(Poz orijinalini görmek istiyorsanız, Alışveriş Merkezi'ni geçebilirsiniz, Jacques-Louis David'in 1812 Napolyon'unun Çalışması'nda asılı olduğu Ulusal Galeri'ye.) | Ulusal Galeri onun çalışma David'in 1812 Napolyon olduğunu. | Orijinalini görmek istiyorsanız, korkarım artık yok. |
(Pratikte, muhtemelen nüfusun küçük bir bölümü olacak — muhtemelen gelir dağılımının en düşük ucunda — 500$'dan bile sigorta satın almak zorunda kalmaktan mutsuz olacak. | Bazı insanlar sigorta için 500 dolar ödemekten mutsuz olabilir. | İnsanlar sağlık sigortası için 500 dolar ödemekten memnuniyet duyarlar. |
(Prudie, doğrudan taraflarla konuşmanın muhtemelen yararlı olmayacağını kabul ediyor.) | Prudie, partilerle konuşmanın işe yaramayacağını kabul ediyor. | Partilerle konuşmanın faydalı olacağını söyledim. |
(Putz kelimenin tam anlamıyla penis anlamına gelen Yidce bir hakarettir, ama ortak kullanımda aptallık demektir. | İbranice koymak penis ve ahmak demektir. | İbranice koyar penis ve pizza demektir. |
(Quayle — şu vergi ve harcama liberali — yüzde 19'a ayarlardı.) | Quayle %19'a ayarlardı. | Quayle bir şarjla ortadan kalkardı ve %0'a ayarlandı. |
(Rahatsız edici canlılık ile çoğu sınav katılımcıları yaptığı gibi.) | Çoğu sınav katılımcısı bunu canlı bir şekilde yaptı. | Sınavı alan hiç kimse bunu canlı bir şekilde yapamamıştı. |
(Rahibe Teresa hayvanları tutkuyla önemsiyor.) | Rahibe Teresa hayvanları severdi. | Rahibe Teresa hayvanlardan nefret ederdi. |
(Raporda, teknolojinin kullanımı ile ilgili bilgileri paylaşmak üzere toplanan Devlet Genelinde Yasal Hizmetler Teslim ve Teknoloji Çalışma Grubu'nun kurulmasıyla tüm hukuk hizmetleri programları arasında başlamış olan çalışmaları da kabul etti.) | Eyalet çapında Yasal Hizmetler Teslim ve Teknoloji Çalışma Grubu kuruldu. | Eyalet çapında bir Hukuk Hizmetleri Teslim ve Teknoloji Çalışma Grubu dağıtıldı. |
(Reagan, 1988 Cumhuriyetçi Kongresi'nde bilinçsizce bu kararı, John Adams'dan bir alıntı yaparak, gerçekler aptalca şeylerdir. | Reagan John Adams'tan bir alıntı yaptı. | Reagan 1990 kongresinde karar kararını değiştirdi. |
(Reform Partisi'nin cumhurbaşkanlığı adayını nasıl seçtiğini özetliyor.) | Cumhurbaşkanlığı adayı Reform Partisi tarafından seçilir. | Reform Partisi'nin adayını nasıl seçtiğine dair bir temel yok, bu yüzden sadece Yeşil adayı destekliyorlar. |
(Reich'in yeni sürümünü orijinaliyle karşılaştırmak için tıklayın.) Ama bu sefer Washington hikayesini anladı temelde Washington'daki çoğu duruşmanın amacı, kabine sekreterleri de dahil olmak üzere tüm ilgili olanlar için dinlemek ve öğrenmek değil, konuşmak ve puan kazanmak. | Washington'daki çoğu duruşmanın amacı konuşmak ve puan almak. | Washington'daki çoğu duruşma dinleme ve öğrenme noktasını oluşturuyor. |
(Reklamları yayınlayan istasyonlar, çocukların normal görüntüleme saatleri boyunca bunları yayınlamadıklarını iddia etti.) | Reklamları yayınlayan istasyonlar, ilk çocuk izleme saatlerinde yayınlamayacaklarını belirttiler. | İstasyonlar, reklamları çocuklar için normal görüntüleme saatlerinde yayınlıyordu. |
(Reno, Pazar günü ortaya çıktığı Face the Nation'da herhangi bir özel muamele görmüyordu.) | Reno Pazar günü Face the Nation'da ortaya çıktı. | Cuma günü Reno Face the Nation'a gitti. |
(Resimler Met'in koleksiyonundan alınmıştır, ancak genellikle müzenin etrafına dağınıktır.) | Met'in koleksiyonu tek bir yerde toplanmıştı. | Mets koleksiyonu, ülke çapında çeşitli müzelere yayılmış olduğu için kullanılamıyordu. |
(Resmler, klipler ve benzerleri için 1600 sitesindeki Cinayet'e bakın.) | Daha fazlası için 1600 sitedeki cinayeti görün. | 1600 sitenin daha fazla bilgisi yok. |
(Rolls-Royce gibi) | Bir Rolls-Royce olarak | Bir Lamborghini olarak |
(Rosenberg Sözlüğü) | Sözlük Rosenberg'in. | Sözlük Rosenberg'e ait değil. |
(Rupert Murdoch geçenlerde kablo pazarında büyük bir uydu saldırısı planlarını terk etti.) | Murdoch haber pazarının peşine düşmemeye karar verdi. | Murdoch haber pazarının peşine düşme planını devam ettirmeye karar verdi. |
(Ruslar 100 anti-füze ile Moskova'yı korumayı seçti.) | Rusya Moskova'yı korumak için 100 anti-füze kullandı. | Rusya Moskova'yı hiç korumadı. |
(Rusya, örneğin, sürekli onun savaş ölü altını.) | Savaştan ölen insanları sayarken Rusya her zaman doğru değildir. | Rusya, ölülerin muhasebeleştirilmesi konusunda her zaman %100 doğruluğa sahipti. |
(Sadece New Kids on the Block'a sor. | Sadece pop grubuna bakın. | Drake'e sor. |
(Sadece O dördüncü Indiana Jones filmi planlıyor.) | Başka bir Indiana Jones filminde oynayacak, ki bu da serinin dördüncü bölümü olacak. | Oprah Winfrey 5. Indiana Jones filminde olacak. |
(Sadece saçmalık, Magnet diyor. | Mıknatıs saçmalık olduğunu söylüyor. | Mıknatıs mutlak gerçek olduğunu söylüyor. |
(Sadece şaka!) | Bir şaka yapıldı. | Şaka yapmıyorum. |
(Saigo 1871 yılında Japonca'da sorunlu bir kahramandır, bulmasına yardım ettiği hükümete karşı başarısız bir isyanda öldürüldü.) | 1871 yılında Japonya'da bir isyan girişimi oldu. | Saigo 1894'te doğal nedenlerden dolayı öldü. |
(Saint Johnswort cildinizi güneş ışığına duyarlı hale getirir.) | Saint Johnswort'u kullanırsan cildin hassaslaşır. | Saint Johnswort'u kullanmalısın. Cildinizi hassas yapmaz, değil mi? |
(Sanal makine, Java programını oluşturan kompakt Java bayt kodlarını yorumlayan veya bazı durumlarda derleyen ve çalıştıran programdır.) | Java programları bir sanal makinede çalıştırılabilir. | Java programları sanal makinelerde çalıştırılamaz. |
(Sarıl bana!) | Sarıl bana! | Uzak dur benden! |
(Satışı yaptım mı? | Satışı yapıp yapmadığımı merak ediyordum. | Bu satışı kesinlikle ben yaptım. |
(Sağlık Hizmetleri Finansman İdaresi Medicare Programı Başlıca Kuralı, B-275549, B-275552, 9 Aralık 1996 hakkındaki raporumuz, iyi bir neden istisnası uzun bir şekilde tartışılmaktadır.) | Sağlık Hizmetleri Finansman İdaresi Medicare Programı Başlıca Kuralı ile ilgili rapor uzun iyi neden istisna tartışır. | Sağlık Hizmetleri Finansman İdaresi Medicare Programı Başlıca Kuralı hakkındaki rapor iyi bir neden istisnası uzun tartışmıyor. |
(Scalia, Eşit Koruma Maddesi'nin farklı bir metinselci okumasını önerdi ve baş muhalefetini çoğunlukçılıkla sağlam bir şekilde toprakladı — Mahkeme, bir Kulturkampf'ı kindar olarak karıştırdı. | Scalia, Mahkeme'nin bir Kulturkampf yorumuna karşı çıktı. | Scalia, Mahkeme'nin görüşünü kabul etti ve hiçbir karşılık önermedi. |
(Ses ve video örnekleri ve fotoğraflar resmi sitede mevcuttur.) | Resmi sitede, ses, video ve fotoğraf şeklinde gelen örnekler var. | Şu anda resmi sitede mevcut örnekler bulunmamaktadır. |