inputs
stringlengths 55
672
| targets
stringlengths 13
598
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
Translate from English to Panjabi: "It disperses the light over a wider area for a softer, more balanced and natural effect and also eliminates the annoying red eye effect." | "ਇਹ ਇੱਕ ਨਰਮ, ਵਧੇਰੇ ਸੰਤੁਲਿਤ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲਾਲ-ਅੱਖ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "It's very light-weighted, with smooth revolvers, and wheels; the metal is top-notch and has an elite matte-like finish. The back-rest is comfortable and comes with a lockable recliner which makes it very safe yet cosy." | "ਇਹ ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ, ਸਮੂਦ ਰਿਵਾਲਵਰਾਂ ਅਤੇ ਪਹੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ; ਧਾਤ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਪੱਧਰੀ ਮੈਟ ਵਰਗੀ ਫਿਨਿਸ਼ ਹੈ। ਬੈਕ-ਰੈਸਟ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਰੀਕਲਾਈਨਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫਿਰ ਵੀ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "Does not have multi locking, and supports only 4 adjustable heights." | "ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਲਟੀ ਲਾਕਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ 4 ਵਿਵਸਥਿਤ ਉਚਾਈਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "The room service as well as the service in restaurant is very bad with the banquet/restaurant staff being quite inattentive. The breakfast option does not have any choices; the lunch also does not offer a good variety of cuisines to choose from." | "ਦਾਵਤ/ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਸਟਾਫ਼ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਾਰਨ ਕਮਰੇ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸੇਵਾ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਹੈ। ਨਾਸ਼ਤੇ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚੋਣਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ; ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "the AC doesn't contain a voice command facility yet. It is really surprising how far is the product yet to traverse to support Wifi." | "ਏਸੀ ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵੌਇਸ ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਤਪਾਦ ਅਜੇ ਤੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Panjabi: "The ink looks faded at the beginning and darkens only after a few days of usage; the ink flow is not consistent, so one has to scribble a few times before actually writing. The ink is a bit light sometimes, so a lot of pressure has to be put." | "ਸਿਆਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਫਿੱਕੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਸਿਆਹੀ ਦਾ ਵਹਾਅ ਇਕਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਵਾਰ ਲਿਖਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਸਿਆਹੀ ਕਈ ਵਾਰ ਥੋੜੀ ਹਲਕੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਬਾਅ ਪਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Panjabi: "The dog enjoys Moist and Meaty cheeseburger flavor with a ridiculous ritual involving lip-smacking noises & food guarding maneuvers. It improves health and energy levels. It provides good nutrition and perfect metabolism. Good for toothless friends as it is easy to chew." | "ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ੇ-ਮਜ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਨਾਲ ਨਮੀਦਾਰ ਅਤੇ ਮੀਟੀ ਪਨੀਰ ਬਰਗਰ ਦੇ ਸੁਆਦ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੂਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਭਿਆਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਨ ਮੈਟਾਬੋਲਿਜ਼ਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੰਦਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਲੇ ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਨੂੰ ਚਬਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "Drawings are nice & big i.e A4 size. The drawings have thick bold lines which highlights each and every picture. Best colouring book for my 5 year old kid." | "ਡਰਾਇੰਗ ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ A4 ਆਕਾਰ। ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੋਟੀਆਂ ਬੋਲਡ ਲਾਈਨਾਂ ਹਨ ਜੋ ਹਰ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮੇਰੇ 5 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰੰਗਦਾਰ ਕਿਤਾਬ।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "Very powerful in terms of optimum air delivery. But the colors are so boring that they look like factory parts." | "ਸਰਵੋਤਮ ਹਵਾ ਸਪੁਰਦਗੀ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਪਰ ਰੰਗ ਇੰਨੇ ਬੋਰਿੰਗ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਪੁਰਜ਼ਿਆਂ ਵਾਂਗ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "The design of the window air cooler by Usha is elegant with smooth edges and cool colours. It matches with any interior colour." | "ਊਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਵਿੰਡੋ ਏਅਰ ਕੂਲਰ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਠੰਡੇ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "The machine heats up." | "ਮਸ਼ੀਨ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "The cotton t-shirt adopts loose round neck design, which makes it easy to put on and take off, and will not restrict pets' movement, allowing them to run, jump, roll at ease." | "ਸੂਤੀ ਟੀ-ਸ਼ਰਟ ਢਿੱਲੀ ਗੋਲ ਗਰਦਨ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਣਾ ਅਤੇ ਉਤਾਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੀ ਹਰਕਤ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਦੌੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਛਾਲ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "It cleans the coat really well, making it really soft! It also takes care of any flea or bacteria present. Also, it leaves behind a pleasant scent!" | "ਇਹ ਕੋਟ ਨੂੰ ਮੁਲਾਇਮ ਨਰਮ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ! ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਿੱਸੂ ਜਾਂ ਬੈਕਟੀਰੀਆ ਦਾ ਵੀ ਧਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਸੁਗੰਧ ਛੱਡਦਾ ਹੈ!" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "The bristle brush side helps knock off loose hair or dirt and the pin brush side helps with finishing and combing to give a healthy shiny coat. It also controls hair shedding. Works great for dogs of all sizes and hair types." | "ਬ੍ਰਿਸਲ ਬੁਰਸ਼ ਸਾਈਡ ਢਿੱਲੇ ਵਾਲਾਂ ਜਾਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਬੁਰਸ਼ ਸਾਈਡ ਸਿਹਤਮੰਦ ਚਮਕਦਾਰ ਕੋਟ ਦੇਣ ਲਈ ਫਿਨਿਸ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਕੰਘੀ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਵਾਲ ਦੇ ਝੜਨ ਨੂੰ ਵੀ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਆਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਲਈ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "Honest disclosure of all ingredients" | "ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਖੁਲਾਸਾ" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "For the model Hero Splendor, many buyers found the engine to be the same as the older model of Hero Honda Splendor. There were also complaints about its chassis stucture being weak." | "ਹੀਰੋ ਸਪਲੈਂਡਰ ਮਾਡਲ ਲਈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੇ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਹੀਰੋ ਹੌਂਡਾ ਸਪਲੈਂਡਰ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਮਾਡਲ ਵਰਗਾ ਪਾਇਆ। ਇਸ ਦੀ ਚੈਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋਣ ਦੀਆਂ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਸਨ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "The fit is a little funny and I ordered sleeveless but they keep sending dress with sleeves. Had a terrible experience!!!" | "ਫਿੱਟ ਥੋੜਾ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਲੀਵਲੇਸ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ ਪਰ ਉਹ ਸਲੀਵਜ਼ ਵਾਲੇ ਪਹਿਰਾਵੇ ਭੇਜਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਅਨੁਭਵ ਸੀ !!!" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "A nice homestay at a good location with a great view of Mt. Kanchenjungha and the Mirik Lake from the common balcony and from most of the rooms as well. The food is also good at an affordable rate." | "ਆਮ ਬਾਲਕੋਨੀ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕਮਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕੰਚਨਜੰਘਾ ਅਤੇ ਮਿਰਿਕ ਝੀਲ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੋਮਸਟੇ। ਖਾਣਾ ਵੀ ਸਸਤੇ ਰੇਟ 'ਤੇ ਵਧੀਆ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "The cap fits loosely on the lens and hence does not protect it from dust." | "ਕੈਪ ਲੈਂਸ 'ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਇਸਨੂੰ ਧੂੜ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The space is not very large with the very limited seats. The price of both the food and the alcohol is quite a bit high-notch." | "ਬਹੁਤ ਸੀਮਤ ਸੀਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਗ੍ਹਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਾਫ਼ੀ ਉੱਚੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "Just a heck of a movie. Story looks like loosly knitted plot in a hurry to make a movie." | "ਇੱਕ ਬਕਵਾਸ ਫਿਲਮ। ਫਿਲਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ ਕਹਾਣੀ ਢਿੱਲੇ ਬੁਣੇ ਹੋਏ ਪਲਾਟ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "The ambience is fantastic along with a great menu to choose from. The beer is to die for and have also got valet parking facility" | "ਚੋਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੀਨੂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਹੌਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਬੀਅਰ ਵਧੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈਲੇਟ ਪਾਰਕਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਵੀ ਮਿਲੀ ਹੈ" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "One of the story that must reach the world! The Power of Marathas" | "ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਜਿਸਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ! ਮਰਾਠਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "Quality has deteriorated as compared to its previous versions. The deo doesn't last long as is advertised and often it works under 6 hours." | "ਪਿਛਲੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਕੁਆਲਿਟੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਡੀਈਓ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਕਸਰ ਇਹ 6 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਲਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "This platform is pretty open to have discussions and I think it has pretty interesting range of discussion topics with a wide range of people from different backgrounds participating. A great place to share knowledge and views and get quick answers." | "ਇਹ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਿਛੋਕੜਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਦੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲਚਸਪ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ। ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਥਾਂ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "Sweat and water resistant." | "ਪਸੀਨਾ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਰੋਧਕ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "Not reccommended for cell phones as the holder is not good and have chances of damaging phone" | "ਮੋਬਾਈਲ ਫ਼ੋਨਾਂ ਲਈ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਧਾਰਕ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Sound quality is the one thing Audible needs to improve. We are disconnected from the story a lot of times due to the poor sound quality." | "ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਮਾੜੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਕਈ ਵਾਰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "With Google Podcasts, you can play the latest episodes from your favourite shows, explore podcast recommendations just for you and manage your listening activity. What a stupendous app it is!" | "Google Podcasts ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸ਼ੋਆਂ ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਐਪੀਸੋਡ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਲਈ ਪੌਡਕਾਸਟ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਐਪ ਹੈ!" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "I can vouch for the fragrance of this deodorant. It's long lasting and stays even after 5 hours during the summer months." | "ਮੈਂ ਇਸ ਡੀਓਡੋਰੈਂਟ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੌਰਾਨ 5 ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਵੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Nithin's performance, I think he is very very stylish, natural and especially very good at handling comedy scenes. The faceoff scenes with the villain are extraordinary and I think this performance is one of the best in his career" | "ਨਿਤਿਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਟਾਈਲਿਸ਼, ਕੁਦਰਤੀ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਮੇਡੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅੰਜਾਮ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਖਲਨਾਇਕ ਦੇ ਨਾਲ ਝੂਝਣ ਦੇ ਸੀਨ ਅਸਧਾਰਨ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਉਸਦੇ ਕਰੀਅਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "It is made up of 300 series stainless steel material with round tips, which makes it ultra-durable and strong. The metal hairbrush protects the pet from coat irritation as it gently removes all the dead hair, knots, and tangles, leaving the pet in a comfortable state. This Dematting & Deshedding grooming tool can also be used to remove lice and ticks." | "ਇਹ ਗੋਲ ਟਿਪਸ ਦੇ ਨਾਲ 300 ਸੀਰੀਜ਼ ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਬਣਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਅਤਿ-ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਧਾਤ ਦਾ ਵਾਲ ਬੁਰਸ਼ ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਕੋਟ ਦੀ ਜਲਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਸਾਰੇ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਾਲਾਂ, ਗੰਢਾਂ ਅਤੇ ਉਲਝਣਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਾਲਤੂ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਡੀਮੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਡਿਸ਼ੈੱਡਿੰਗ ਗਰੂਮਿੰਗ ਟੂਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜੂਆਂ ਅਤੇ ਟਿੱਕਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "I can't believe Pixar tried to rip off the amazing film that is Ratatoing and just thought nobody would notice? This is ridiculous." | "ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਪਿਕਸਰ ਨੇ ਰੇਟਾਟੋਇੰਗ ਨਾਂ ਦੀ ਇਸ ਅਦਭੁਤ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ? ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "Though the racket is lightweight, it is not that well-balanced as compared Yonex rackets." | "ਹਾਲਾਂਕਿ ਰੈਕੇਟ ਵਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਲਕਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਯੋਨੈਕਸ ਰੈਕੇਟਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Constant use of flash drains out the battery very soon." | "ਫਲੈਸ਼ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "The visuals effects are breathtaking, some beautiful shots and immersive cinematography." | "ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਇਫੈਕਟ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ , ਕੁਝ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ਾਟ ਅਤੇ ਇਮਰਸਿਵ ਸਿਨੇਮੈਟੋਗ੍ਰਾਫੀ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "the garder is so big that whenever you go you see some maintenance activity going on and restriced access in repective areas. Just not peaceful!" | "ਗਾਰਡਨ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਥੇ ਜਾਉ ਤਾਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁਝ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਂਤਮਈ ਨਹੀਂ!" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "it works fine only before Vignetting" | "ਇਹ ਵਿਗਨੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "Normal fibre build and not long lasting and is suggested for only beginners not for professional usage" | "ਸਧਾਰਣ ਫਾਈਬਰ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰ, ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਨਹੀਂ।" | ['eng'] | 4 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Excellent movie experience with combo food. Cinepolis Follows covid rules. Good sound and picture quality and comfortable vouch. It's on the 3rd floor and connects to major food giants." | "ਕੰਬੋ ਭੋਜਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ ਅਨੁਭਵ। ਸਿਨੇਪੋਲਿਸ ਕੋਵਿਡ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚੰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਅਤੇ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਵਾਉਚ। ਇਹ ਤੀਜੀ ਮੰਜ਼ਿਲ 'ਤੇ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੋਜਨ ਦਿੱਗਜਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "Designed and built by mountain bikers for mountain bikers.Lifetime frame warranty" | "ਪਹਾੜੀ ਬਾਈਕਰਾਂ ਲਈ ਪਹਾੜੀ ਬਾਈਕਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। ਲਾਈਫਟਾਈਮ ਫ੍ਰੇਮ ਵਾਰੰਟੀ" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "It is not long-lasting." | "ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "classic multimedia player is now equipped with blue tooth. It's like grandpa with cell phone, nostalgia combined with hi-tech." | "ਕਲਾਸਿਕ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਹੁਣ ਬਲੂਟੁੱਥ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦਾਦਾ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਉੱਚ-ਤਕਨੀਕੀ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "Sodium Nitrite is used in this dog food which is not good for dog heath. This product gave both my 5 month old puppies terrible diarrhea." | "ਇਸ ਕੁੱਤੇ ਦੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਸੋਡੀਅਮ ਨਾਈਟ੍ਰਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਕਾਰਨ ਮੇਰੇ 5 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਕਤੂਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਸਤ ਲਗ ਗਏ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "The table service is quite nice, is good to eat out with family, taking the minimum-most toll on the pocket." | "ਟੇਬਲ ਸੇਵਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਜੇਬ 'ਤੇ ਘੱਟ ਭਾਰ ਪਾ ਕੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "AC is now equipped with a Copper condenser. It is more energy-efficient and durable compared to other materials in the market." | "AC ਹੁਣ ਕਾਪਰ ਕੰਡੈਂਸਰ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਇਹ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਊਰਜਾ-ਕੁਸ਼ਲ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "Very nice activity oriented book. It has everything you need to strengthen your child's prewritting skills with colorful and attractive pictures and writting activities" | "ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਗਤੀਵਿਧੀ ਅਧਾਰਿਤ ਕਿਤਾਬ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੰਗੀਨ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪ੍ਰੀ-ਲਿਖਣ ਦੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "This movie is a best example of terrifc story telling, but all in Negative sense. You will have to find a time to make a sense of every scene!" | "ਇਹ ਫਿਲਮ ਇੱਕ ਬੇਹਤਰੀਨ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣਾ ਹੋਵੇਗਾ!" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Gather your friends and test your mettle in competitive ranked mode or sharpen your aim in social play. Everything in this game will just amaze you." | "ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਵਾਲੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਵਧਾਉ। ਇਸ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "The seams came off in the first wash itself and it seems synthetic even though it says 100% cotton." | "ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਧੋਣ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੀਮ ਖਰਾਬ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿੰਥੈਟਿਕ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇਸ ਨੂੰ 100% ਸੂਤੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "The Table service is very commendable, with the serving personnels being ever ready to answer any menu related queries and ready to serve the customers the way they want" | "ਟੇਬਲ ਸੇਵਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ਲਾਘਾਯੋਗ ਹੈ, ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਰਮਚਾਰੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੇਨੂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਰਜ਼ੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "Not very clean interiors, may be because they don't remain at the terminal for a long time." | "ਇੰਟੀਰੀਅਰ ਬਹੁਤ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "The product quality is not great as after a wash the cloth tears up and the print fades away. ." | "ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਧੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੱਪੜਾ ਫਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Awsome depiction of 19th century Indian village and its enchanticng characters. Watching how Mowgli is taken into by the human society as he learns their ways is so convincing and bone chilling." | "19 ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਭਾਰਤੀ ਪਿੰਡ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਮਨਮੋਹਕ ਪਾਤਰਾਂ ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿੱਤਰਣ। ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਕਿ ਮਨੁੱਖੀ ਸਮਾਜ ਦੁਆਰਾ ਮੋਗਲੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆਇਆ ਜਾਂਦਾ ‘ਤੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤਰੀਕੇ ਕਿਵੇ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਯਕੀਨਨ ਅਤੇ ਠਾਰਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "This is just awesome !! Thankfully like other apps this one isn't monotonic. Distinct voices just kept me engaged." | "ਇਹ ਸਿਰਫ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ !! ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਐਪਸ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਮੋਨੋਟੋਨਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵੱਖਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੁਝੇ ਰੱਖਿਆ।" | ['eng'] | 1 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Very well maintained and green garden. Big ground with seperate children play area and a round walking track surrounding the middle ground with many sitting desks." | "ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਅਤੇ ਹਰਾ ਬਗੀਚਾ। ਵੱਡਾ ਮੈਦਾਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਖੇਡਣ ਦੇ ਵੱਖ ਖੇਤਰ ਹਨ ਅਤੇ ਮੱਧ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਡੈਸਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੋਲ ਵਾਕਿੰਗ ਟਰੈਕ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The bland taste of the biscuits make them a less preferable option" | "ਬਿਸਕੁਟਾਂ ਦਾ ਨਰਮ ਸੁਆਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹੀ ਵਿਕਲਪ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The star cast is so much better than that of the orignal Harry Potter movies" | "ਸਟਾਰ ਕਾਸਟ ਅਸਲੀ ਹੈਰੀ ਪੋਟਰ ਫਿਲਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "Even a slight movement of the microphone will cause the micro-USB cord to shift and thus terminate the ongoing process" | "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ ਦੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਹਿੱਲਜੁਲ ਵੀ ਮਾਈਕ੍ਰੋ-USB ਕੇਬਲ ਨੂੰ ਸ਼ਿਫਟ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਵੇਗੀ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "The pram is not easy to fold at all. Both my husband and I have to struggle to put it in our car. I am NOT RECOMMENDING this to any of the new parents." | "ਪ੍ਰੈਮ ਨੂੰ ਫੋਲਡ ਕਰਨਾ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਵੇਂ ਮਾਪਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹਾਂ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "The smell is a little funny. I start sneezing everytime I use it on my baby." | "ਇਸ ਦੀ ਗੰਧ ਥੋੜੀ ਅਜੀਬ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ 'ਤੇ ਵਰਤਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਛਿੱਕ ਆਉਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: ".The way the movies starts , it will surely give goosebumps to every MJ fan.It takes u to an exciting and inspirational journey of michael." | "ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਫਿਲਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ , ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਰ MJ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਦੇਵੇਗੀ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਈਕਲ ਦੀ ਇੱਕ ਰੋਮਾਂਚਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਨਾਦਾਇਕ ਯਾਤਰਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "Aha, we finally have our own Marathi Romeo and Juliet.Parshya and Archie's love story has all the ingredients to become a bigger blockbuster." | "ਵਾਹ, ਆਖਰਕਾਰ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਪਣਾ ਮਰਾਠੀ ਰੋਮੀਓ ਅਤੇ ਜੂਲੀਅਟ ਹੈ। ਪਾਰਸ਼ਿਆ ਅਤੇ ਆਰਚੀ ਦੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਲਾਕਬਸਟਰ ਬਣਨ ਲਈ ਸਾਰੇ ਤੱਤ ਹਨ।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Panjabi: "Bite-sized, chewable, coat becomes healthy and lustrous." | "ਦੰਦ ਮਾਰਨਯੋਗ ਆਕਾਰ, ਚਬਾਉਣਯੋਗ, ਕੋਟ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Panjabi: "The price is a bit on the higher side especially during the Christmas, along with the gradually deteriorating quality of the cakes and the rumball. The cakes need to be available in smaller sizes as well (minimum buy for a whole cake is 500gm)" | "ਕੀਮਤ ਥੋੜੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕੇਕ ਅਤੇ ਰੰਬਲ ਦੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਵਿਗੜਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦੇ ਨਾਲ। ਕੇਕ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਪੂਰੇ ਕੇਕ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਖਰੀਦ 500 ਗ੍ਰਾਮ ਹੈ)" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Panjabi: "Best is that you can find music albums just like in a music store but for free. And on the top of that you can download songs to create your own favourite playlist." | "ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੰਗੀਤ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਜਿਵੇਂ ਕਿਸੇ ਸੰਗੀਤ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਪਰ ਮੁਫ਼ਤ ਵਿੱਚ। ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਨਪਸੰਦ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Rates are very low currently" | "ਦਰਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹਨ" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "cooler is not yet upgraded to humidity controller and all. It emits the same level of cool air in all the seasons which irritated sometimes." | "ਕੂਲਰ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਨਮੀ ਕੰਟਰੋਲਰ ਅਤੇ ਸਭ ਲਈ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਮੌਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਪੱਧਰ ਦੀ ਠੰਢੀ ਹਵਾ ਦਾ ਨਿਕਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "Holy wow! what an amazing movie! I love the message about choosing between friendship that improves your social skills or presuming what you really want in life that would get you to succeed." | "ਵਾਹ! ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਿਲਮ! ਮੈਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚੋਣ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਪਸੰਦ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਜਿਕ ਹੁਨਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Panjabi: "No more bad breath, easy to use and keeps the plaque at bay." | "ਸਾਹ ਦੀ ਕੋਈ ਬਦਬੂ ਨਹੀਂ, ਵਰਤਣ ਵਿਚ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਤਖ਼ਤੀ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "As you explore Clubhouse chat rooms and listen to different speakers, you have to be discerning about who you trust and take advice from. A lot of coaches and speakers claim to be successful multimillionaire gurus, but when I’ve done a bit of digging into their experience and their companies, I’ve found it’s all just smoke and mirrors." | "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਲੱਬਹਾਊਸ ਚੈਟ ਰੂਮਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਪੀਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਪਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕਿਸ ਤੋਂ ਸਲਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੋਚ ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਸਫਲ ਅਤੇ ਬੇਹਤਰੀਨ ਗੁਰੂ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਗਹੁ ਨਾਲ ਪੜਤਾਲ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਸਿਰਫ ਝੂਠ ਅਤੇ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "Now comes with very good sweep size. The blades on this ceiling fan have a sweep length of 1200 mm, which means it can deliver the optimum amount of air suitable for any large room." | "ਹੁਣ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਵੀਪ ਆਕਾਰ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਪੱਖੇ ਦੇ ਬਲੇਡਾਂ ਦੀ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਲੰਬਾਈ 1200mm ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੱਡੀ ਥਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹਵਾ ਦੀ ਅਨੁਕੂਲ ਮਾਤਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "One of the worst movies I have seen. Such a lame and filthy humour" | "ਮੇਰੀਆਂ ਦੇਖੀਆਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ। ਅਜਿਹਾ ਭੱਦਾ ਅਤੇ ਗੰਦਾ ਮਜ਼ਾਕ" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Has integrated control now. It's a high-resolution audio server so that you can stream our entire personal digital music collection, and also controls the complete home theater." | "ਹੁਣ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਉੱਚ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਆਡੀਓ ਸਰਵਰ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪੂਰੇ ਨਿੱਜੀ ਡਿਜੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕਰ ਸਕੋ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਹੋਮ ਥੀਏਟਰ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰ ਸਕੋ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "I have realized that it was nothing more than a sleazy gossip web rather than knowledgable people addressing discussions. Repetitive questions, no controversial comments the moderators don't like, they make it difficult to leave." | "ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਜਾਣਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਭੱਦੀਆਂ ਗੱਪਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਦੁਹਰਾਏ ਗਏ ਸਵਾਲ, ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਜੋ ਸੰਚਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Panjabi: "Wide tooth slot is missing." | "ਚੌੜਾ ਦੰਦ ਸਲਾਟ ਗੁੰਮ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Panjabi: "Voltas AC Inverter has energy-saving technology that eliminates wasted operation in air conditioners by efficiently controlling motor speed. Plus it is AI-operated, what more comfort can you expect!" | "ਵੋਲਟਾਸ ਦੇ AC ਇਨਵਰਟਰ ਊਰਜਾ-ਬਚਤ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਮੋਟਰ ਸਪੀਡ ਨੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਕੇ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰਾਂ ਦੇ ਬੇਕਾਰ ਸੰਚਾਲਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ AI-ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਰਾਮ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "This movie is an emotional rollercoaster, and in the best way possible. Dealing with such a dark topic with such empathy and sensitivity, the subtle humour, with such engaging characters, the 1.5 hours I invested into watching this was worth it." | "ਇਹ ਫਿਲਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਯਾਤਰਾ ਸੀ। ਅਜਿਹੇ ਸੰਗੀਨ ਵਿਸ਼ੇ ਨੂੰ ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ, ਸੂਖਮ ਹਾਸੇ-ਮਜ਼ਾਕ, ਅਜਿਹੇ ਦਿਲਚਸਪ ਪਾਤਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੈਂ ਜੋ 1.5 ਘੰਟੇ ਲਗਾਏ, ਉਹ ਇਸ ਦੇ ਯੋਗ ਸਨ ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Panjabi: "The overall story feels slightly intriguing and there are a few twists that make the final part of the film quite unpredictable!" | "ਸਮੁੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੇ ਮੋੜ ਹਨ ਜੋ ਫਿਲਮ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਅਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਭਰਪੂਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ!" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "Love the soft fabric. Super easy to maintain." | "ਪਿਆਰਾ ਨਰਮ ਫੈਬਰਿਕ। ਮੇਨਟੇਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ." | ['eng'] | 1 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Now comes Air Purifiers in Split AC, but as the air purifiers do not remove Carbon dioxide, it is highly important to occasionally open the windows. Keeping doors and windows open will reduce the effectiveness of the air purifier." | "ਹੁਣ ਸਪਲਿਟ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਰਾਂ ਵਿੱਚ ਏਅਰ ਪਿਊਰੀਫਾਇਰ ਹਨ, ਪਰ ਕਿਉਂਕਿ ਏਅਰ ਪਿਊਰੀਫਾਇਰ ਕਾਰਬਨ ਡਾਈਆਕਸਾਈਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਢਦੇ, ਇਸ ਲਈ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਰੱਖਣ ਨਾਲ ਏਅਰ ਪਿਊਰੀਫਾਇਰ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Blue star AC has introduced a combined evaporator as a new technological feature. But it costs more on maintenance." | "ਬਲੂ ਸਟਾਰ AC ਨੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਇਵੈਪੋਰੇਟਰ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਇਸਦੀ ਸਾਂਭ-ਸੰਭਾਲ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਰਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "It's the walk on easy place to have a chat with your friends. To add in to that they have some funny as well as creative sticketrs to help your reactions being felt." | "ਇਹ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਸਾਨ ਥਾਂ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਐਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੁਹਾਡੇ ਤੀਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਅਤੇ ਰਚਨਾਤਮਕ ਸਟਿੱਕਰ ਹਨ।" | ['eng'] | 1 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "The story doesn't grip you as much as it should because there are too many characters, too many confusing events and not much to focus on." | "ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਨੀ ਪਕੜ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਇਹ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਤਰ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਉਲਝਣ ਵਾਲੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਨ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "Creatively designed for educational development. The concept of Solar System is very well put up while camping under the black skies and initiating the conversation by making campfire (representing SUN), drawing circles around and using fruits, pebbles or anything round as planets on the orbits." | "ਵਿੱਦਿਅਕ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਰਚਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਸੂਰਜੀ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਂਪਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਕੈਂਪਫਾਇਰ (SUN ਦਾ ਨਿਰੂਪਣ ਕਰਦੇ ਹੋਏ),ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਖਿੱਚਣ ਅਤੇ ਫਲਾਂ, ਕੰਕਰਾਂ ਜਾਂ ਗ੍ਰਹਿਆਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੋਲ ਚੀਜ਼ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Designed for dogs with sensitive stomachs. It smelled so good and our dog's nose was sniffing so hard, it was almost trembling. It is healthy." | "ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪੇਟ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਗੰਧ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਸੀ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਨੱਕ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁੰਘ ਰਹੀ ਸੀ, ਇਹ ਲਗਭਗ ਕੰਬ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਹ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "Thiscooler by Havells is noisy and heavy. Not suitable for kids' rooms where they have to study." | "ਹੈਵੇਲਜ਼ ਦਾ ਇਹ ਕੂਲਰ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਭਾਰੀ ਹੈ। ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਕਮਰਿਆਂ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Panjabi: "Pattern Squencer is Isolated , Thus favourite banks won't work with Pattern Sequencer and Audio loops take too much time to load." | "ਪੈਟਰਨ ਸੀਕੁਏਂਸਰ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਇਸਲਈ ਮਨਪਸੰਦ ਬੈਂਕ ਪੈਟਰਨ ਸੀਕੁਏਂਸਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ, ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਲੂਪਸ ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "The residence of Bengal's Ex-CM Siddhartha Shankar Roy, the heritage building offers visitors a feel-good heritage stay-experience in the venue along with the homely food on offer.The ambience is nice with quite a large library welcoming the guests; located in an advantageous position in Kalighat, the neighbouhood is calm, serene and safe." | "ਬੰਗਾਲ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸਿਧਾਰਥ ਸ਼ੰਕਰ ਰਾਏ ਦੀ ਰਿਹਾਇਸ਼, ਇਹ ਵਿਰਾਸਤੀ ਇਮਾਰਤ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਘਰੇਲੂ ਭੋਜਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਰਾਸਤੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਹੌਲ ਵਧੀਆ ਹੈ; ਕਾਲੀਘਾਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਸ਼ਾਂਤ, ਨਿਰਮਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "this doesn't support many devices like refrigerators and water heaters. It's ridiculous that I'm not informed about this prior." | "ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉਪਕਰਣਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਰਿੱਜ ਅਤੇ ਵਾਟਰ ਹੀਟਰਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" | ['eng'] | 3 |
What's the Panjabi translation of this sentence: "These tower speaker comes with a small woofer and doesn't have DJ mode. The sound feels flat and uninspiring because of the lack of audio output modes." | "ਇਹ ਫਲੋਰਸਟੈਂਡਰ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਵੂਫਰ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਡੀਜੇ ਮੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਧੁਨੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਆਵਾਜ਼ ਫਲੈਟ ਅਤੇ ਬੋਰਿੰਗ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Panjabi: "A great app, you can find all the music in any language. Suggestions are pretty good, sound quality too is amazing." | "ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਐਪ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਸੰਗੀਤ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸੁਝਾਅ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Panjabi: "The best part of this game is that it allows you to take on friends and rivals in global 8-player, cross-platform, real-time racing. You can drop into any race to challenge their AI controlled versions in time-shifted multiplayer modes" | "ਇਸ ਗੇਮ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲੋਬਲ 8-ਪਲੇਅਰ, ਕਰਾਸ-ਪਲੇਟਫਾਰਮ, ਰੀਅਲ-ਟਾਈਮ ਰੇਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨਾਲ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ AI ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਟਾਈਮ-ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤੇ ਮਲਟੀਪਲੇਅਰ ਮੋਡਾਂ ਵਿੱਚ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "Gives a sense to manage shots time to time from sharp flash lights and the velcrove is quite right to mount." | "ਤਿੱਖੀ ਫਲੈਸ਼ਲਾਈਟ ਤੋਂ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸ਼ਾਟਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੈਲਕਰੋ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Panjabi: "Small, comfortable, well padded, and it is waterproof" | "ਛੋਟਾ, ਆਰਾਮਦਾਇਕ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਡਡ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਾਟਰਪ੍ਰੂਫ ਹੈ" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Panjabi: "Its very easy to insure the journey when you book online on irctc's site" | "ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ irctc ਦੀ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਔਨਲਾਈਨ ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਬੀਮਾ ਕਰਵਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "air cooler is small in size for tiny spaces. But the caster wheels' quality is so poor that it fails to support even such a small cooler." | "ਏਅਰ ਕੂਲਰ ਛੋਟੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਲਈ ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਕੈਸਟਰ ਦੇ ਪਹੀਏ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਇੰਨੀ ਮਾੜੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਛੋਟੇ ਕੂਲਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Panjabi: "46 mm thread size with UV filter that bocks out UV light and produces sharper, more brilliant images with true-to-life colour." | "ਇੱਕ UV ਫਿਲਟਰ ਦੇ ਨਾਲ 46mm ਥਰਿੱਡ ਦਾ ਆਕਾਰ ਜੋ ਸੱਚ-ਤੋਂ-ਜੀਵਨ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਪਸ਼ਟ, ਚਮਕਦਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ UV ਰੇਡੀਏਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Panjabi: "Undesirable sound quality with average picture quality." | "ਔਸਤ ਤਸਵੀਰ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਨਾਲ ਅਣਚਾਹੀ ਸਾਉਂਡ ਕੁਆਲਿਟੀ।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Panjabi: "Keeps the skin moisturized for the whole day." | "ਪੂਰੇ ਦਿਨ ਲਈ ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਨਮ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।" | ['eng'] | 4 |