inputs
stringlengths 54
674
| targets
stringlengths 16
518
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
Translate this sentence to Hindi: "When you cancel, you get a zero as various charges are deducted." | "जब आप फ्लाइट कैंसल करते हैं, तो आपको कुछ भी नहीं मिलता है क्योंकि कई तरह के चार्ज काटे जाते हैं।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Hindi: "Pages are not stitched properly. Half the pages separate from the book, if you just turn over all the pages one time.Terrible, terrible quality." | "पेज ठीक से स्टिच नहीं किए गए हैं। सिर्फ एक बार सभी पेज एक साथ को पलटने से ही आधे पेज बुक से अलग हो जाते हैं। बहुत-बहुत बेकार क्वालिटी।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "This is not 5 ft long as claimed and not the material which they claim. Leash is weak and cannot withstand the pull." | "यह 5 फीट लंबा नहीं है जैसा कि दावा किया गया है और न ही वह मटेरियल है जिसका वे दावा करते हैं। पट्टा कमजोर है और खींचने पर टूट सकता है।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "Whole machine heats up after just 1 minute of usage, very bad quality, the battery is very poorly made, device doesnt charge properly after 6 hours of charging, it only works for 15 mins." | "पूरी मशीन बस 1 मिनट में ही गर्म हो जाती है, बहुत खराब क्वालिटी, बैटरी बहुत बेकार है, 6 घंटे चार्ज करने के बाद भी डिवाइस ठीक से चार्ज नहीं होती, और केवल 15 मिनट चलती है।" | ['eng'] | 2 |
What's the Hindi translation of this sentence: "The ambience is awesome with some very good bands playing and performing live, and the food is good. The collection of alcohol is also nice." | "कुछ बहुत अच्छे बैंड के साथ और लाइव परफॉरमेंस की वजह से माहौल बहुत बढ़िया है, और खाना अच्छा है। अल्कोहल की कलेक्शन भी अच्छी है।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Hindi: "Awesome designs, very light yet strong to carry heavy loads. Rotating wheels are very strong and flexible. Its products are waterproof and durability is also long." | "बहुत बढ़िया डिजाइन, हल्के लेकिन भारी वजन ले जाने के लिए मजबूत। घूमने वाले पहिये बहुत मजबूत और लचीले हैं। इसके प्रोडक्ट वाटरप्रूफ हैं और ड्यूरेबल भी हैं।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "The food served is often cold on the inside though the outer surface of the food container is hot on touch" | "परोसे जाने वाला खाना अक्सर अंदर से ठंडा होता है, हालांकि खाने के कंटेनर की बाहरी सतह छूने पर गर्म होती है।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "Beutiful compositions by Jeet Ganguly, Mithoon and Ankit tiwari. Everytime you hear those songs, you get a hearwarming experience." | "जीत गांगुली, मिथुन और अंकित तिवारी की ब्यूटीफुल कम्पोज़िशन्स। जब भी आप उन गानों को सुनते हैं, तो आपको एक दिल को छू लेने वाला अनुभव मिलता है।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "It's very bulky and cannot be used on camera hot shoe fixed flash as it tilts it downwards." | "यह बहुत भारी है और इसे कैमरा हॉट शू फिक्स्ड फ्लैश पर इस्तेमाल नहीं किया जा सकता क्योंकि यह इसे नीचे की ओर झुकाता है।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "Compatibility with every operating system and even smartphones" | "और इस प्रकार प्रत्येक ऑपरेटिंग सिस्टम और यहां तक कि स्मार्टफ़ोन के साथ चल रही कम्पेटिबिलिटी के प्रोसेस को समाप्त कर देगा।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "The tonal quality of this guitar is absolutely Great. Rosewood fretboard makes it easier to get the depth of the tone as well as the smoothness" | "इस गिटार की टोनल क्वालिटी जबरदस्त है। रोजवुड फ्रेटबोर्ड टोन की डेप्थ के साथ-साथ स्मूदनेस को भी आसान बनाता है।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "The food quality is not upto the mark, definitely not when compared to the extravagant prices charged for the meals; the welcoming sandwich can make you suffer from stomach pain and diarrhoea. The steep steps would make you think twice before taking any senior citizen with you; also you would be gravely disappointed if you are hoping for any fun activities or games here." | "खाने की गुणवत्ता सही नहीं है, खासकर तब जब आप खाने के लिए अलग से पैसे खर्च करते हैं; वेलकमिंग सैंडविच से आपको पेट दर्द और डायरिया हो सकता है। किसी भी वरिष्ठ नागरिक को अपने साथ ले जाने से पहले खड़ी सीढ़ियां आपको दो बार सोचने पर मजबूर कर देंगी; साथ ही, यदि आप यहां किसी मज़ेदार गतिविधि या खेल की उम्मीद कर रहे हैं तो आप पूरी तरह से निराश होंगे।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Hindi: "very classy design and serves the purpose of protecting my TV" | "बहुत ही उत्तम दर्जे का डिज़ाइन और मेरे टीवी की सुरक्षा के उद्देश्य को पूरा करता है" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Hindi: "Unimaginable experience we had... 3D glasses were full of scratches and when asked for replacement got rudely treated!!" | "बहुत ही मज़ेदार अनुभव... 3D ग्लासेज़ में स्क्रैच लगे हुए थे और जब रिप्लेस करने को कहा तो बहुत बुरा व्यवहार किया गया!!" | ['eng'] | 2 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Has premium quality back mesh, nylon, armrest, plastic, and other materials used in the making. It has the best Hydraulic technology so no sweat is absorbed despite hours of sitting, and the back rest steals the show." | "इसे बनाने के लिए प्रीमियम क्वालिटी के बैक मेश, नायलॉन, आर्मरेस्ट, प्लास्टिक और अन्य मटेरियल का इस्तेमाल किया गया है। इसमें सबसे अच्छी हाइड्रोलिक तकनीक है इसलिए घंटों बैठने के बावजूद कोई पसीना नहीं आता है, और बैक रेस्ट तो कमाल का है।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Hindi: "The copper coil that comes with Blue star central AC makes it costs more than other brands on the market." | "कॉपर कॉइल जो ब्लू स्टार सेंट्रल एसी के साथ आती है, उसकी कीमत बाजार में अन्य ब्रांडों की तुलना में अधिक है।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "Well... I thought it would be cool. But the flow of the comic strip is not so smooth, it is not at all interesting. Moreover, there are less pictures and more to read making it boring for young kids." | "खैर...मैंने सोचा था कि यह अच्छी होगी। लेकिन कॉमिक स्ट्रिप का फ्लो इतना स्मूद नहीं है, यह बिल्कुल दिलचस्प नहीं है। इसके अलावा, इसमें कम चित्र हैं और पढ़ने के लिए बहुत ज़्यादा है जिससे बच्चे बोर हो जाते हैं।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "3800 mAh, long lasting during continuous flash usage." | "3800 mAh, निरंतर फ्लैश के इस्तेमाल के दौरान लंबे समय तक चलती है।" | ['eng'] | 3 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Well padded from inside, compartments are spacious with respect to accessories" | "अंदर से अच्छी तरह से पैडेड, अक्सेसरीज़ के संबंध में कम्पार्टमेंट्स बड़े हैं" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Hindi: "Fitted with 50 Ltr. tank. It keeps the cooler efficient for days together without the tension of refills." | "इसमें 50 लीटर का टैंक लगा है। यह बिना किसी रिफिल की चिंता के कूलर को कई दिनों तक इस्तेमाल योग्य बनाए रखता है।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "Pathetic app, didn't expect this from BBC sounds at all!! The sound quality for certain books is a complete disaster." | "बकवास ऐप, बीबीसी साउंड्स से ऐसी उम्मीद नहीं थी!! कुछ बुक्स के लिए साउंड क्वालिटी बहुत बेकार है।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "The claims seem to be unrealistic and I don't see the approval of organic." | "मुझे इनके दावे रियलिस्टिक नहीं लगे और मुझे कहीं ऑर्गेनिक का अप्रूवल भी नज़र नहीं आया।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "This is one of the best eye concealers I have used so far. It truly reduces my dark circle after every application. JUST WOWWW!!" | "यह सबसे बेस्ट आई कंसीलर है जो मैंने अब तक इस्तेमाल किया है। यह सच में हर बार अप्लाई करने के बाद मेरे डार्क सर्कल को कम करता है। बहुत बढ़िया है!" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "This is the best app if you are a zee fan, all of zee at one location. They also have been bidding to most populer moves and have their premium web series." | "यदि आप Zee(ज़ी) के फैन हैं, तो यह सबसे बेस्ट ऐप है, Zee(ज़ी) के सारे कंटेंट एक ही जगह मिल जाते हैं। वे ज्यादातर पॉपुलर फिल्म लाते रहे हैं और उनकी अपनी प्रीमियम वेब सीरीज है।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "It's really easy to shave. The hair comes out smoothly and without any issues. It works flawlessly." | "इससे शेव करना वाकई आसान है। बाल आसानी से और बिना किसी समस्या के निकल जाते हैं। यह आराम से काम करता है।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "I love their range of bottles and sippers. They are flexible and anti-colic and very easy to clean." | "मुझे उनकी बोतलों और सिपर्स की रेंज बहुत पसंद है। ये बहुत फ्लेक्सिबल और एंटी-कोलिक हैं और इन्हें साफ करना बहुत आसान है।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "Milk bikis biscuits are crunchy and are very filling when consumed with tea. Definitely better than parle-g" | "मिल्क बिकिस बिस्किट क्रंची हैं और चाय के साथ खाने पर ये बहुत ही स्वादिष्ट लगते हैं। डेफिनेटली पार्ले-जी से बेहतर है।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "Being a futuristic sci-fi film, 'The Martian' incorporates themes that link to ideas of human nature and humanity's future in an amazing manner. it is just phenomenal to experience man's natural desire to persevere and survive." | "एक फ्यूचरिस्टिक साइ-फाई फिल्म होने के नाते, 'द मार्शियन' में ऐसे विषय शामिल हैं जो मानव प्रकृति के विचारों और मानवता के भविष्य को अद्भुत तरीके से जोड़ते हैं। दृढ़ रहने और जीवित रहने की मनुष्य की स्वाभाविक इच्छा का अनुभव करना लाजवाब है।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "The detergent is neither biodegradable nor removes stains. It's just a gimmick by the brand. There are other good, authentic options available in the market. Please do your research and buy." | "डिटर्जेंट न तो बायोडिग्रेडेबल है और न ही दाग-धब्बों को हटाता है। यह ब्रांड द्वारा सिर्फ एक मार्किट स्टंट है। बाजार में इससे ऑथेंटिक ऑप्शंस उपलब्ध हैं। कृपया खुद रिसर्च करें और तब ही खरीदें।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "Original flawless screenplay adaptaions by a genius director. I still can't believe this is indian movie and would highly recommended to horror fantasy genre fans" | "एक बेहतरीन निर्देशक द्वारा ओरिजिनल उत्तम स्क्रीनप्ले अडॉप्टेशन। मुझे अभी भी यकीन नहीं हो रहा है कि यह भारतीय फिल्म है और हॉरर फैंटसी स्टाइल के प्रशंसकों को ज़रूरर देखनी चाहिए।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "AC lacks thermostats. Its either very low temperature or total lack of air conditioning." | "एसी में थर्मोस्टेट की कमी है। इसका या तो बहुत कम तापमान होता है या एयर कंडीशनिंग बिलकुल नहीं होती।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "this pedestal fan has 180-degree and 360-degree oscillation features. It is very efficient in crowded places like marriage halls etc." | "इस पेडस्टल फैन में 180-डिग्री और 360-डिग्री ऑसीलेशन फीचर्स हैं। यह मैरिज हॉल आदि भीड़-भाड़ वाले स्थानों में बहुत कुशल है।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "Durable and easy to clean. This is very sturdy product." | "टिकाऊ और साफ करने में आसान। यह बहुत ही दमदार प्रोडक्ट है।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Hindi: "At many places, factual things have been twsted or manipulated to grasp eyes and lot of exaggerative narrations just to jsutify the glory associated with his name." | "कई जगहों पर, तथ्यात्मक चीजों को घुमाया गया है या हेरफेर किया गया है और बहुत से अतिशयोक्तिपूर्ण कथन सिर्फ उनके नाम से जुड़ी महिमा को जस्टिफाई करने के लिए हैं।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "I personally found the lyrics are just exaggeration. Even while watching the film, I felt like just forwarding those." | "मुझे पर्सनली लगा कि लिरिक्स बस बढ़ा चढ़ा कर बना दिए गए हैं। फिल्म देखते समय भी मुझे लगा कि बस थोड़ा फॉरवर्ड कर दूं।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "The quantity of food served is not always satisfactory to the customer. Also sometimes there are complaints about the deteriorated quality of food served" | "परोसे गए भोजन की मात्रा ग्राहक के लिए हमेशा संतोषजनक नहीं होती। साथ ही कभी-कभी परोसे जाने वाले भोजन की खराब गुणवत्ता को लेकर भी शिकायतें आती हैं।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Hindi: "This air travel kennel for dogs has a durable, ergonomic comfort-grip handle ventilated sides for comfortable transport." | "कुत्तों के लिए इस एयर ट्रेवल केनेल में आरामदायक रूप से जाने के लिए एक टिकाऊ, एर्गोनोमिक कम्फर्ट-ग्रिप हैंडल वेन्टिलेटेड साइड्स हैं।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Hindi: "the design is so shabby and lousy, it looks like a carton box. Looks matter Crompton." | "डिजाइन इतना बेकार और घटिया है कि यह एक कार्टन बॉक्स की तरह दिखता है। लुक्स मैटर करती है, क्रॉम्पटन।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Hindi: "The android app makes searching for a book, shows overly frustrating.The app is slow to respond when clicking on the sort option or filter." | "एंड्रॉइड ऐप में बुक सर्च करना बहुत फ़्रस्ट्रेटिंग है। ऐप सॉर्ट ऑप्शन या फ़िल्टर पर क्लिक करने पर धीरे काम करता है।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Hindi: "They suffer from stomach problems, losse motions and vomiting" | "उन्हें पेट की समस्या, लूज़ मोशन और उल्टियां होने लगती हैं।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "The images are all reversed which may take quite some time to get used to it and the model is very costly." | "सभी इमेजेज़ रिवर्स होती हैं इसकी आदत पड़ने में काफी समय लग सकता है और इसका मॉडल बहुत महंगा है।" | ['eng'] | 4 |
What's the Hindi translation of this sentence: "This Intex tower speaker has standard, EQ, and DJ modes for audio output. It is like having a stereo and a fully equipped party set." | "इस इंटेक्स टॉवर स्पीकर में ऑडियो आउटपुट के लिए स्टैंडर्ड, ईक्यू और डीजे मोड हैं। यह एक स्टीरियो और एक पूरी तरह से पार्टी सेट होने जैसा है।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Hindi: "SSPC is not resistant to extreme changes in temperature, e.g. freezing and thawing conditions." | "एसएसपीसी तापमान में अत्यधिक परिवर्तन होने के लिए प्रतिरोधी नहीं है, उदाहरण के लिएजमने और विगलन की स्थिति।" | ['eng'] | 4 |
What's the Hindi translation of this sentence: "I have used this for once and all I can say is that it needs to work on its lasting time. It controls body odour only for a few hours and doesn't last long compared to other deodorants available right now." | "मैंने इसे एक बार इस्तेमाल किया है और मैं केवल इतना कह सकता हूं कि उन्हें इसके टिके रहने के समय पर काम करने की जरूरत है। यह केवल कुछ घंटों के लिए ओडोर को कंट्रोल करता है और अभी बाजार में उपलब्ध अन्य डिओडोरेंट की तुलना में लंबे समय तक नहीं रहता है।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Hindi: "Primarily a wedding venue, this place has an awesome eating arrangement along with the delicious food they serve clubbed with the well-behaved staff members and the manager of the resort. The banquet/dining hall is spacious enough to accommodate all your guests and family members; the wifi is also good and gives decent speed, along with ample parking space available." | "मुख्य रूप से एक शादी का वेन्यू है, इस जगह में स्वादिष्ट भोजन के साथ-साथ अच्छी तरह से व्यवहार करने वाले स्टाफ सदस्यों और रिज़ॉर्ट के प्रबंधक के साथ मिलकर खाने की शानदार व्यवस्था है। बैंक्वेट/डाइनिंग हॉल अपने सभी मेहमानों और परिवार के सदस्यों को एकोमोडेट करने के लिए काफी बड़ा है; वाई-फ़ाई भी अच्छी स्पीड देता है और पर्याप्त पार्किंग की जगह उपलब्ध है।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "Sometimes a movie just seeps into the deepest part of your soul and quietly removes a piece of your heart, and you don’t realize it until the spell of the cinema is broken and the lights come back on." | "कभी-कभी कोई फिल्म बस आपकी अंतर आत्मा के गहरे हिस्से में जा पहुँचती है और चुपचाप आपके दिल का एक टुकड़ा निकाल देती है, और आपको इसका एहसास तब तक नहीं होता जब तक सिनेमा का जादू टूट नहीं जाता और लाइट्स ऑन नहीं हो जाती।" | ['eng'] | 4 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Multi coating and efficient for photography in any condition." | "मल्टी कोटिंग और किसी भी हालत में फोटोग्राफी के लिए कुशल।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Hindi: "There's a wide range of veg and non-veg dishes to choose from along with good table service given the humble and good behaviour of the servers. The food is also affordable" | "सर्वर के विनम्र और अच्छे व्यवहार को देखते हुए अच्छी टेबल सर्विस के साथ-साथ चुनने के लिए शाकाहारी और गैर-शाकाहारी खाने के ऑप्शन उपलब्ध है। खाना सस्ता भी है।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Hindi: "Profoundly deep, genuinely whimsical, utterly hilarious, highly imaginative and a visual feast." | "बहुत सोच में डालने वाली, वास्तव में सनकी टाइप, कॉमेडी से भरपूर, बहुत ज़्यादा इमेजिनेटिव और एक विज़ुअल फेस्ट।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Hindi: "It is very inferior in quality: the metal starts rusting in a few days and the chair gets extremely squeaky after a day or two. The product is not at all durable, I am afraid it'll just break within a few months of usage." | "क्वालिटी बहुत ही खराब है: धातु में कुछ ही दिनों में जंग लगना शुरू हो जाती है और कुर्सी एक या दो दिनों के बाद बहुत ज़्यादा चरचराने लग जाती है। प्रोडक्ट बिल्कुल भी टिकाऊ नहीं है, मुझे डर है कि इस्तेमाल करने के कुछ महीनों के भीतर ही टूट जाएगी।" | ['eng'] | 2 |
What's the Hindi translation of this sentence: "Central railway is always running late. do the train EVERRRRRR come on time?!!!!!" | "सेंट्रल रेलवे हमेशा लेट चलती है। क्या ट्रेन कभी समय पर आती है?!!!!!" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Hindi: "Is there a rule that there has to be a love angle to every story. Characters of Samantha and Nithya are just unnecessary." | "क्या कोई ऐसा नियम है क्या कि हर कहानी में एक लव एंगल होना ही चाहिए। सामंथा और नित्या के किरदार बस फ़ालतू हैं।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Hindi: "Though Zara is known for its quality, most of its products are OVERPRICED and designs are limited." | "हालांकि ज़ारा अपनी क्वालिटी के लिए जाना जाता है, लेकिन इसके अधिकांश प्रोडक्ट ओवरप्राइस्ड हैं और इनके डिजाइन लिमिटेड हैं।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Hindi: "A wonderful and interesting storybook containing 20 stories with 80 colorful picture pages. My kids liked it very much. I got it for Rs. 175 on Amazon. Wonderful book at decent price." | "एक अद्भुत और दिलचस्प कहानी की किताब जिसमें 80 रंगीन चित्रित पृष्ठों के साथ 20 कहानियां हैं। मेरे बच्चों को यह बहुत पसंद आई। मुझे यह अमेजन पर 175 रु रुपये में मिली। अच्छी कीमत पर एक अद्भुत पुस्तक।" | ['eng'] | 1 |
What's the Hindi translation of this sentence: "True to their brand image, the pencils are smooth and sharp. They're dark yet neat to give you a decent outcome. Perfectly suitable for school kids." | "उनकी ब्रांड इमेज के मुताबिक है, पेंसिल स्मूद और शार्प हैं। वे डार्क लेकिन आपको एक अच्छी आउटकम देने के लिए साफ-सुथरे हैं। स्कूल के बच्चों के लिए बिल्कुल परफेक्ट है।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Hindi: "I like the cooconut smell of this roll-on. It is mild yet quite invigorating." | "मुझे इस रोल-ऑन की कोकोनट स्मेल पसंद है। यह हल्का है फिर भी काफी तरोताज़ा करने वाला है।" | ['eng'] | 2 |