Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment-bengali

like 0

Can you translate this text to Bengali: "It is made with high-quality natural cotton rope and jute that prevents rope burns on your hands. This rope leash has a heavy-duty steel clasp on the one end that attaches the collar or harness. It is ideal for outdoor activities like walking, training, tracking and patrolling."

"এটি উচ্চমানের প্রাকৃতিক তুলার দড়ি ও পাট দিয়ে তৈরি যা আপনার হাতে দড়ি পোড়া প্রতিরোধ করে। এই দড়ির পাতটির এক প্রান্তে একটি ভারী-শুল্ক স্টিলের আলিঙ্গন রয়েছে যা কলার বা জোতাকে সংযুক্ত করে। এটি হাঁটা, প্রশিক্ষণ, ট্র্যাকিং এবং টহলের মতো বহিরঙ্গন ক্রিয়াকলাপের জন্য আদর্শ।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Has nice EQ mode apart from Ultra bass and Gaming modes. EQ will adjust the balance in the audio signal that will allow to boost or cut certain frequencies, essentially volume control for bass (lows), mids, or treble (highs)."

"আলট্রা বেস এবং গেমিং মোড ছাড়াও রয়েছে চমৎকার ইকিউ মোড। ইকিই অডিও সিগন্যালে ভারসাম্য সামঞ্জস্য করবে যা নির্দিষ্ট ফ্রিকোয়েন্সি বাড়াতে বা কাটতে দেয়, মূলত বেস (কম), মিডস, বা ট্রেবল (বেশি) এর জন্য ভলিউম নিয়ন্ত্রণ।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "82 mm and not compatible with all types of cameras."

"82 মিমি এবং সব ধরনের ক্যামেরার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Material used is thick and pouch comes with neoprene lining from outside and soft faux fur lining from inside to protect the lens from bumps."

"ব্যবহার করা উপাদানগুলি পুরু এবং থলিগুলি বাইরে থেকে নিওপ্রিন আস্তরণ এবং লেন্সকে বাম্প থেকে রক্ষা করার জন্য ভিতর থেকে নরম ফক্স পশম আস্তরণের সাথে আসে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The food has very good flavour, easy to digest, coat becomes shinier. It has a Positive effect on their tummies and skin. Haircoat becomes significantly soft and shiny after a month of eating."

"খাবারের খুব ভালো গন্ধ রয়েছে, সহজে হজম হয়, এবং এর ফলে লোমগুলি চকচকে হয়। এটি তাদের পেট এবং ত্বকে ইতিবাচক প্রভাব ফেলে। খাওয়ার এক মাস পর গায়ের লোম উল্লেখযোগ্যভাবে নরম ও চকচকে হয়ে ওঠে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Too heavy for the age 4-6. The language is not so simple for the kids to read on their own."

"4-6 বছর বয়সীদের জন্য খুব একটা ভালো নয়। ভাষাটা এত সহজ নয় যে বাচ্চারা নিজে এটি পড়তে পারবে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Not portable but easy to set up."

"বহনযোগ্য না হলেও সেট আপ করা সহজ।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "it has an inbuilt ultra bass woofer. In a single speaker, we get the complete effect of a party set, and the bass level of the woofer simply trembles the heart."

"এতে রয়েছে ইনবিল্ট আল্ট্রা বেস উফার। একটি মাত্র স্পিকারে, আমরা একটি পার্টি সেটের সম্পূর্ণ প্রভাব পাই এবং উফারের বেস লেভেল হৃদয় কাঁপিয়ে দেয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The shared bathrooms are not at all abiding by the general cleanliness necassary for a stay to have, the minimum amenities like a soap is not provide even in the bathrooms of the highly priced single bed room (so no fulfilling bath after a long flight and thereafter a long journey from the airport). Also the wifi was interrupted due to frequent powercuts with no backup power source avilable."

"শেয়ার্ড বাথরুমগুলি থাকার জন্য সাধারণ পরিচ্ছন্নতার প্রয়োজনীয়তাগুলি মোটেই মেনে চলে না, সাবানের মতো ন্যূনতম সুযোগ-সুবিধাগুলি এমনকি উচ্চ মূল্যের সিঙ্গেল বেড রুমের বাথরুমেও দেওয়া হয় না (তাই দীর্ঘ ফ্লাইটের পরে এবং তারপরে বিমানবন্দর থেকে একটি দীর্ঘ যাত্রার পরে কোনও পরিপূর্ণ স্নান হয় না)। এছাড়াও কোন ব্যাকআপ পাওয়ার উৎস উপলব্ধ না থাকায় ঘন ঘন পাওয়ারকাট হওয়ার কারণে ওয়াইফাই বিঘ্নিত হয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Very small area and the music is not up to the mark and very loud that is uncomfortable for the ears in a small area. The entry fee is very high (₹1000/- per person)"

"খুব ছোট এলাকা এবং সঙ্গীত উচ্চমানের নয় এবং খুব জোরে যা একটি ছোট এলাকায় কানের জন্য অস্বস্তিকর। প্রবেশ মূল্য অনেক বেশি (জনপ্রতি 1000 টাকা)"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Easily accessible perfect location with well-maintained and clean bathrooms, beds (both male and female dormitories and bunk beds available with attached bathrooms), kitchen, dining and living rooms giving a homely and safe feeling to the lodgers added to the very affordable price for overnight stay as well with convenient check-in and check-out timings. Free wi-fi is also available, the breakfast is also complementary and the self-service system is well-equipped with a kitchen provided with cutlery, microwave and cook-top, a washing machine, an aquaguard, and a small library in the lounge gives an enriching feel to the place."

"পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি বাথরুমের সাথে সহজেই অ্যাক্সেসযোগ্য নিখুঁত অবস্থান, বিছানা (পুরুষ ও মহিলা উভয় ডরমিটরি এবং সংয়ুক্ত বাথরুম সহ বাঙ্ক বেড উপলব্ধ), রান্নাঘর, খাবার এবং থাকার ঘরগুলি লজারদের কাছে একটি ঘরোয়া এবং নিরাপদ অনুভূতি প্রদান করে এবং সুবিধাজনক চেক-ইন এবং চেক-আউট সময়ের সাথে রাতভর থাকার জন্য খুব সাশ্রয়ী মূল্য যোগ করে। এছাড়াও রয়েছে ফ্রি ওয়াই-ফাই পরিষেবা, প্রাতরাশটিওপরিপূরক এবং স্ব-পরিষেবা ব্যবস্থাটি কাটলারি সরবরাহ করা একটি রান্নাঘরের সাথে সুসজ্জিত, মাইক্রোওয়েভ ও কুক-টপ, একটি ওয়াশিং মেশিন, একটি অ্যাকোয়াগার্ড, এবং লাউঞ্জের মধ্যে একটি ছোট লাইব্রেরি সহ সুসজ্জিত জায়গাটিকে একটি সমৃদ্ধ অনুভূতি দেয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Very safe as every station is manned by several guards"

"খুব নিরাপদ কারণ প্রতিটি স্টেশনে বেশ কয়েকটি গার্ডস রয়েছে"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Masterpiece symbolising time-travel!! May be the only one of it's kind from Indian subcontinent."

"টাইম-ট্রাভেলের প্রকৃত মাস্টারপিস!! এটি হয়তো ভারতের প্রথম উপমহাদেশের বই।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Manufactured with high quality plastic with no manufacturing fault."

"উচ্চমানের প্লাস্টিক দিয়ে তৈরি, যার উৎপাদনে কোনও ত্রুটি নেই।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "My 4 year old son is mildly autistic and has a severe speech delay, but this book is perfect for kids facing similar issues. It is carefully designed activity oriented book for educational development of all the kids. Loved it!!"

"আমার 4 বছর বয়সী ছেলে একটু অটিস্টিক এবং স্পিচে অনেক বিলম্ব রয়েছে, কিন্তু এই বইটি একই ধরনের সমস্যার সম্মুখীন বাচ্চাদের জন্য উপযুক্ত। এটি সমস্ত শিশুদের শিক্ষা বিকাশের জন্য সতর্কতার সাথে ক্রিয়াকলাপ ভিত্তিক একটি বই। ভাল লেগেছে!!"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "doesn't produce noises as other inverters of this kind. It's such a relief"

"এই ধরনের অন্যান্য ইনভার্টারের মত এটি শব্দ উৎপন্ন করে না। এটা একটা স্বস্তির ব্যাপার"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Quite monotonus for certain narrators. They narrate the content in the same pitch which makes the books boring at times."

"নির্দিষ্ট ন্যারেটোরদের জন্য বেশ একঘেয়ে। তারা একই পিচে কনটেন্ট বর্ণনা করে যা বইগুলোকে অনেক সময় একঘেয়ে করে তোলে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Finding friends and connecting with them is made easy. The only thing you need is exact name and you can easily find them, connect with them, follow what they are doing and chitchat with them. Nostalgic!"

"এটি বন্ধুদের খুঁজে পাওয়া এবং তাদের সাথে সংযোগ করা সহজ করে তোলে। আপনার শুধুমাত্র সঠিক নামটি প্রয়োজন এবং আপনি সহজেই তাদের খুঁজে পেতে পারেন, তাদের সাথে সংযোগ করতে পারেন, তারা যা করছে তা অনুসরণ করতে পারেন এবং তাদের সাথে চিটচ্যাট করতে পারেন। নস্টালজিক!"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It is not durable."

"এটা টেকসই নয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "I have been looking for a simple arcade like this for a long time, the device does not slow down when the balls are increased and the gameplay is pretty simple and smooth."

"আমি দীর্ঘদিন ধরে এই জাতীয় একটি সাধারণ আর্কেড খুঁজছি, যা বলগুলি বাড়ানো হলে ডিভাইসটিকে স্লো করে দেয় না এবং গেম প্লেটি যাতে বেশ সহজ এবং স্মুথ হয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Just inspiring! It is a good motivational documentary to watch and truly gives an insight into what it takes to be an Olympic Archer."

"শুধু অনুপ্রেরণাদায়ক একটি সিনেমা! এটি দেখার মতো একটি ভাল অনুপ্রেরণামূলক ডকুমেন্টরি এবং সত্যিই এটি একটি অলিম্পিক আর্চার হওয়ার জন্য কী প্রয়োজন তার একটি অন্তর্দৃষ্টি দেয়।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Doesn’t support V-Brakes, cable slot is vulnerable to debris"

"ভি-ব্রেক সাপোর্ট করে না, তারের স্লট ধ্বংসাবশেষের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ"

['eng']

Translate from English to Bengali: "It housed inside Trion IT park, (previously Inorbit mall) is a great cinema multiplex hall with top notch services."

"এটি ট্রিয়ন আইটি পার্কের ভিতরে অবস্থিত, (আগে ইনঅরবিট মোলে ছিল) শীর্ষস্থানীয় পরিষেবাসহ একটি দুর্দান্ত সিনেমা মাল্টিপ্লেক্স হল।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The 4 blade variant is a new features. It is a very good feature, especially for larger areas like lounges and halls."

"4 ব্লেড ভেরিয়েন্ট একটি নতুন বৈশিষ্ট্য। বিশেষ করে লাউঞ্জ ও হলের মতো বড়ো এলাকার জন্য এটি খুবই ভালো বৈশিষ্ট্য।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "My 5 year kid loves listening to fascinating stories. Helps your kid enrich his imagination and vocab. It has attractive illustrations to add fun to the stories."

"আমার 5 বছরের বাচ্চা আকর্ষণীয় গল্প শুনতে ভালবাসে। আপনার বাচ্চাকে তার কল্পনা এবং শব্দকে সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করে। গল্পে মজা যোগ করার জন্য এতে রয়েছে আকর্ষণীয় ছবি।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The air conditioners were not working properly making the inside very hot. The service needs to be improved quite a bit to suit all types of customers, especially those carrying a check-in luggage with them, who need to be attended to promptly without any laidback attitude."

"এয়ার কন্ডিশনার ঠিকমতো কাজ করছে না বলে ভেতরে খুব গরম হয়ে যায়। সমস্ত ধরনের গ্রাহকদের জন্য পরিষেবাটি কিছুটা উন্নত করা প্রয়োজন, বিশেষ করে যারা তাদের সাথে চেক-ইন লাগেজ বহন করে, যাদের কোনও ধীরস্থির মনোভাব ছাড়াই অবিলম্বে উপস্থিত হওয়া প্রয়োজন।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Its products are lightweight, water resistant and premium leather. It’s a comfortable backpack for students and it is unisex. Good for travelling purposes too."

"এর পণ্যগুলো লাইটওয়েট, ওয়াটার রেজিস্ট্যান্ট এবং প্রিমিয়াম লেদার। এটি শিক্ষার্থীদের জন্য আরামদায়ক ব্যাকপ্যাক এবং এটি ইউনিসেক্স। ভ্রমণের জন্যও ভালো।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is really sweet at its job! Apart from being paraben free and waterproof, it also conceals my dark circle completely with almost a professional touch."

"সত্যিই অসাধারণ কাজ করে! প্যারাবেন ফ্রি এবং ওয়াটারপ্রুফ হওয়ার পাশাপাশি এটি আমার ডার্ক সার্কেলকেও প্রায় প্রফেশনাল টাচ দিয়ে পুরোপুরি কভার করে রাখে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "I do not recommend it as the pics/lines from backside page is visible. No adorable designs, in fact it has animals with scary theeths and eyes which is not good for 4-5 year old kids."

"ব্যাকসাইড পেইজের ছবি/লাইনগুলো দৃশ্যমান হওয়ায় আমি এটি সুপারিশ করবো না। কোন সুন্দর নকশা নেই, আসলে এটিতে ভয়ঙ্কর দাঁত এবং চোখসহ প্রাণী আঁকা রয়েছে যা 4-5 বছরের বাচ্চাদের জন্য ভাল নয়।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "I feel more of like secure using whatsapp than before from the point the started end-to-end encryption for every chat. No thirdparty picking into private zone anymore!"

"প্রতিটি চ্যাটের জন্য এন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন শুরু হওয়ার পর থেকে আমি আগের চেয়ে হোয়াটসঅ্যাপ ব্যবহার করে অনেক বেশি নিরাপদ বোধ করি। প্রাইভেট জোনে কোন থার্ডপার্টি ঢুকছে না!"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The collar is made of nylon and has a nice grip. The collar is adjustable."

"কলারটি নাইলনের তৈরি এবং সুন্দর গ্রিপ রয়েছে। কলার অ্যাডজাস্টেবল।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The pencils are dry and brittle and break frequently while colouring; the lead is not pigmented enough to make your drawings look great. Can be given to children if you want to teach them to be patient; but for serious usages, it's an absolute waste of money."

"পেন্সিলগুলি শুকনো এবং ভঙ্গুর এবং রঙ করার সময় এটি ঘন ঘন ভেঙে যায়; আপনার অঙ্কনগুলিকে দুর্দান্ত দেখাতে সীসটি যথেষ্ট পিগমেন্টযুক্ত নয়। শিশুদের ধৈর্য ধরতে শেখাতে চাইলে দেওয়া যেতে পারে; কিন্তু গুরুতর ব্যবহারের জন্য, এটি অর্থের একটি পরম অপচয় করা হবে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Their diapers are super soft and anti-rash. I am quite content with my buy."

"এদের ডায়াপার সুপার সফট এবং অ্যান্টি র্যাশ। আমি আমার কেনাকাটায় সন্তুষ্ট।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Fans are now coated with a dust-resistant coating. It is easy to clean the fans because the dust settling on the blades is very less."

"পাখায় এখন একটি ধুলো-প্রতিরোধী আবরণ লেপা হয়। পাখা পরিষ্কার করা সহজ কারণ ব্লেডের ওপর ধুলো জমতে খুব কম সময় লাগে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Need to announce in English with equal frequency as in Tamil, particularly inside the trains"

"তামিলের মতো সমান ফ্রিকোয়েন্সির সঙ্গে ইংরেজিতে ঘোষণা করার প্রয়োজন, বিশেষ করে ট্রেনের ভিতরে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Hook is not available in the pouch and also it does not show that much effective resistant to water."

"হুক পাউচে উপলব্ধ নয় এবং এটি জল প্রতিরোধী হিসাবে তেমন কার্যকর দেখায় না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Baltra is giving 4 blades in its table fans, which is not necessary. The space between the blades is so less that it almost stops blowing air when kept in a closed area."

"বাল্ট্রা তার টেবিল ফ্যানে 4টি ব্লেড দিচ্ছে, যেটার কোনো প্রয়োজন নেই। ব্লেডের মাঝের জায়গাটা এত কম যে বন্ধ জায়গায় রাখলে প্রায় হাওয়া দেওয়া বন্ধ হয়ে যায়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "He seems to get gripy stomach after being given this."

"এটা দেওয়ার পর মনে হয় তার পেট খারাপ হয়ে গেছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Thankful to the developers. A perfect platform for me as an influencer to customize and design and domain-wise themes and I can seamlessly add links to the products, articles and what not to expand my outreach to wider audiences."

"ডেভেলপারদের অনেক ধন্যবাদ। কাস্টমাইজ এবং ডিজাইন এবং ডোমেইন-ভিত্তিক থিমগুলির ইনফ্লুয়েন্সের হিসাবে আমার জন্য এটি একটি পারফেক্ট প্ল্যাটফর্ম এবং আমি নিরবিচ্ছিন্নভাবে আমার প্রোডাক্ট, আর্টিকেলগুলির লিঙ্ক যোগ করতে পারি এবং দর্শকদের কাছে পৌঁছে যাওয়ার জন্য একটি ভালো প্লাটফর্ম।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Saves a lot of time in the busy capital city"

"ব্যস্ত রাজধানী শহরে এটি অনেক সময় বাঁচায়"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Inverter tech is very old. It doesn't support devices which have a temperature control mechanism like fridge, water heater, etc."

"ইনভার্টার প্রযুক্তি অনেক পুরনো। এটি ফ্রিজ, ওয়াটার হিটার ইত্যাদির মতো তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণের ব্যবস্থা রয়েছে এমন ডিভাইসগুলি সাপোর্ট করে না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The lens is ill-equipped to block dust and prevent scratches."

"লেন্সটি ধুলাবালি আটকাতে এবং স্ক্র্যাচ প্রতিরোধ করতে সক্ষম নয়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Makerd could have easily made this to educate people but instead they chose to criticise to the government sarcastically."

"মাকার্ড সহজেই মানুষকে শিক্ষিত করার জন্য এটি তৈরি করতে পারতেন কিন্তু পরিবর্তে তিনি ব্যঙ্গাত্মকভাবে সরকারের সমালোচনা করার জন্য এটিকে বেছে নিয়েছিলেন।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Material used is not good and it is not waterproof"

"ব্যবহৃত উপাদান ভাল নয় এবং এটি ওয়াটারপ্রুফ নয়"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Went on a Friday evening show for KGF 2, theatre is clean. However, they lowered the movie sound which evidently affected the surround movie watching and felt I was watching it in my home theatre, it spoiled the movie experience."

"শুক্রবার সন্ধ্যায় কেজিএফ 2-এর একটি শো-তে গিয়েছিলাম। যাইহোক, তারা সিনেমার সাউন্ড কমিয়ে দেয় যা স্পষ্টতই সিনেমা দেখার উপর প্রভাব ফেলেছিল এবং অনুভব করলাম যে আমি এটি আমার হোম থিয়েটারে দেখছি, এটি আমার সিনেমার অভিজ্ঞতা নষ্ট করেছিল।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The headrest has a locking mechanism which can be used only on full-recline or upright positions, so one can never get the desired recline. Besides, the armrests cannot be adjusted sideways or horizontally, so they feel very uncomfortable as if constantly protruding away from your body."

"হেডরেস্টের একটি লকিং পদ্ধতি রয়েছে যা কেবলমাত্র ফুল-রেক্লাইন বা সোজা অবস্থানগুলিতে ব্যবহার করা যেতে পারে, তাই কেউ কখনও তাদের কাঙ্ক্ষিত রেক্লাইন পেতে পারে না। তাছাড়া, আর্মরেস্টগুলিকে পাশে বা অনুভূমিকভাবে সামঞ্জস্য করা যায় না, যার ফলে খুব অস্বস্তিকর বোধ হয় মনে হয় যেন এটি আপনার শরীর থেকে ক্রমাগত দূরে সরে যাচ্ছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The quality of the MV88+ for voice recordings is much worse than the quality of the internal microphone of the iPhone"

"ভয়েস রেকর্ডিংয়ের জন্য এমভি88+ এর গুণমান আইফোনের অভ্যন্তরীণ মাইক্রোফোনের গুণমানের চেয়ে অনেক খারাপ"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Bad mediocre movie. The dialogues are terrible and the plot is boring and predictable."

"বাজে মেডিওকার মুভি। ডায়লগগুলি খুবই বাজে ছিল এবং প্লটটি একঘেয়ে এবং অনুমানযোগ্য ছিল।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "After using this iKall 's new home theater system for a week I saw that it has only USB and HDMI connectivity. Strangely It doesn't have Bluetooth, hence the wired connection is messy."

"এই আইকলের নতুন হোম থিয়েটার সিস্টেমটি এক সপ্তাহ ব্যবহার করার পর দেখলাম এতে শুধু ইউএসবি এবং এইচডিএমআই সংযোগ আছে। অদ্ভুতভাবে এটিতে ব্লুটুথ নেই, তাই তারযুক্ত সংযোগটি সমস্যার ৷"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "There are no attractive colours in their products. I can make better designs than these guys"

"তাদের পণ্যে কোনো আকর্ষণীয় রং নেই। তাদের চেয়ে আমি ভাল ডিজাইন করতে পারি"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It's a really good app especially if you wanna make friends from all around the world. it's a pretty good app. Defnitely reccomend for everybody."

"এটা খুব ভালো একটি অ্যাপ, বিশেষ করে যদি আপনি সারা পৃথিবী জুড়ে বন্ধু বানাতে চান। এটি বেশ ভালো একটি অ্যাপ। অবশ্যই প্রত্যেকের জন্য সুপারিশ করবো।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The sound quality is pretty decent and there are lots of different settings."

"এর শব্দের গুণমান বেশ ভালো এবং বিভিন্ন সেটিং রয়েছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "In recent weeks, SonyLiv is listing some really popular series and some good content to binge watch."

"এই রিসেন্ট সপ্তাহগুলিতে, সোনিলিভ দেখার মতো কিছু জনপ্রিয় সিরিজ এবং কিছু ভাল কনটেন্টের তালিকা তৈরি করছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Best ambience with extremely delicious food at a very reasonable price, and the menu has a good blend of western and oriental dishes. Their Green Martini and the very yummy Brownie Delight have unforgettable taste."

"অত্যন্ত যুক্তিসঙ্গত মূল্যে অত্যন্ত সুস্বাদু খাবার সহ সর্বোত্তম পরিবেশ, এবং মেনুতে পশ্চিমের এবং প্রাচ্যের খাবারের একটি ভাল মিশ্রণ রয়েছে। তাদের সবুজ মার্টিনি এবং খুব সুস্বাদু ব্রাউনি ডিলাইটের অবিস্মরণীয় স্বাদ রয়েছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Sonodyne's tower speakers come with an inbuilt extra-bass woofer, wifi connectivity, and DJ mode. It's a party feel to play this magnificent speaker."

"সোনোডাইনের টাওয়ার স্পিকারে রয়েছে ইনবিল্ট এক্সট্রা-বাস উফার, ওয়াইফাই কানেক্টিভিটি, ডিজে মোড। এই অসাধারণ স্পিকার বাজালে পার্টির ফিল আসে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Nice with a pool bar and music, ambience is quite good, the staffs are helpful and courteous. The food is also good."

"একটি পুল বার এবং সঙ্গীতের সাথে চমৎকার, পরিবেশ বেশ ভাল, কর্মচারীরা সাহায্যকারী এবং ভদ্র। খাবারও বেশ ভাল।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It smells pathetic."

"বেদনাদায়ক গন্ধ।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It is quite a fun place for kids and adults both with helful staff. A must try for people who love adventure"

"এটি শিশু এবং বয়স্কদের জন্য বেশ মজার জায়গা। যারা অ্যাডভেঞ্চার পছন্দ করেন তাদের অবশ্যই এখানে আসা উচিত।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "After I watched Raya and the Last Dragon, this movie is just WOW!!! The character development od dragons is outstanding and yes, MORE WOW!"

"রায়া এবং লাস্ট ড্রাগন দেখার পরে, এই মুভিটি আমার অসাধারণ লেগেছে!! ড্রাগনদের চরিত্রের বিকাশ অসামান্য, একটাই শব্দ বলবো বাহ!"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Very well maintained stations and coaches"

"খুব ভাল রক্ষণাবেক্ষণ করা স্টেশন এবং কোচ"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Ugg! No garvity effects in space ship. They are roaming like they are in office."

"জঘন্য! স্পেস শিপে কোন গ্রাভিটির প্রভাব দেখানো হয় নি। তারা এখন থেকে ওখানে অফিসের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is not alcohol free. In fact, to me it felt like the smell resonates so much of alcohol. Had a terrible experience in using this."

"এটা অ্যালকোহল ফ্রি নয়। আসলে, গন্ধটা খুব বেশি অ্যালকোহলের মতো। এটি ব্যবহার করার পরে একটা অসাধারণ অভিজ্ঞতা হয়েছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Made of high quality TPE material and stainless steel safety blades, it will not rust, is ergonomic, non-slip, fine grip handle. Regular brushing easily removes stubborn tangles and dead undercoat so no fur goes flying. It is ideal for removing loose hairs, dead fur, eliminates tangles, increases blood circulation, reduces fur loss and helps prevent future fur loss."

"উচ্চ মানের টিপিয়া উপাদান এবং স্টেইনলেস স্টীল নিরাপত্তা ব্লেড দিয়ে তৈরি, এটি মরিচা পড়বে না, এটি এর্গোনমিক, নন-স্লিপ, সূক্ষ্ম গ্রিপ হ্যান্ডেলযুক্ত। নিয়মিত ব্রাশ করলে জেদি টানেল এবং মৃত আন্ডারকোট সহজেই দূর হয়ে যায়, যাতে কোনো পশম উড়ে না যায়। এটি আলগা চুল, মৃত লোম দূর করার জন্য আদর্শ, টানেল দূর করে, রক্ত সঞ্চালন বৃদ্ধি করে, লোমের ক্ষতি হ্রাস করে এবং ভবিষ্যতের লোমের ক্ষতি রোধ করতে সহায়তা করে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Has a big tank but the motor is just 1 HP. Though it looks like covering a large area in size, the motor won't allow pushing the limits."

"একটি বড় ট্যাঙ্ক আছে কিন্তু মোটর মাত্র 1 এইচপি। যদিও এটি আকারে একটি বড় এলাকা কভার করার মত দেখাচ্ছে, মোটরটি সীমা অতিক্রমের অনুমতি দেবে না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Most liberal about luggage."

"লাগেজ নিয়ে সবচেয়ে উদার।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It is made with super soft jersey cotton fabric, these stretchable t-shirts are great for year round weather. Great to wear under fleece coats in winter to avoid skin rashes and dandruff caused by warm fabrics. Protects in summer against AC chill. specially designed armholes do not cause matting."

"এটি সুপার সফট জার্সি কটন ফ্যাব্রিক দিয়ে তৈরি করা হয়, এই স্ট্রেচেবল টি-শার্টগুলি বছরব্যাপী আবহাওয়ার জন্য দুর্দান্ত। উষ্ণ কাপড়ের কারণে ত্বকের ফুসকুড়ি এবং খুশকি এড়াতে শীতকালে ফ্লিস কোটের নিচে পরার জন্য ভালো। গ্রীষ্মে এসির ঠান্ডা হাওয়া থেকে রক্ষা করে। বিশেষভাবে ডিজাইন করা আর্মহোল ম্যাটিং সৃষ্টি করে না।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "Totally false and wrongly diverted film with history even not match 1%"

"ইতিহাসের সাথে সিনেমাটি 1% ও মিল খায় না এবং ভুলভাবে ডাইভার্ট করা"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "More than the special effects, it looks like VR experience. Fooling your brain through special effects."

"স্পেশ্যাল এফেক্টের থেকেও বেশি ভিআর- এর অভিজ্ঞতা রয়েছে। স্পেশাল এফেক্টের মাধ্যমে আপনার মস্তিষ্ককে বোকা বানানো হচ্ছে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The tower speakers of iKall are connected through wifi. So there is no hassle of messy wires, failed Bluetooths, searching cables, etc."

"আইকলের টাওয়ার স্পিকার ওয়াইফাই এর মাধ্যমে সংযুক্ত। তাই এলোমেলো তার, ব্যর্থ ব্লু টুথ, সার্চিং কেবল ইত্যাদির ঝামেলা নেই।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The space is a bit congested and the food was served without tissue and water. The staffs' behaviour was also not good with used tissues scattered here and there, thus making the scene not a very impressive one at a first glance."

"জায়গাটা একটু ঘিঞ্জি, এবং খাবারটি টিস্যু আর জল ছাড়াই পরিবেশন করা হত। এখানে সেখানে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ব্যবহৃত টিস্যু নিয়েও কর্মীদের আচরণ ভাল ছিল না, ফলে প্রথম দর্শনেই দৃশ্যটি খুব একটা চিত্তাকর্ষক হয়ে ওঠেনি।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The only issue with scoop it is that it isn't easy-to-share photos, videos.You'd need to learn to use it before you can actually use it like a pro. Not one of the easiest tools out there."

"একমাত্র সমস্যা হল এখানে সহজে ফটো শেয়ার করা যায় না। এটিকে বাস্তবে ব্যবহার করার আগে আপনাকে এটি ব্যবহার করতে শিখতে হবে। সবচেয়ে সহজ সরঞ্জামগুলির মধ্যে একটিও সেখানে নেই।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Sleeper width is inadequate for two adult males sleeping side by side. Its a very bad experience."

"দুই পূর্ণবয়স্ক পুরুষের পাশাপাশি ঘুমানোর জন্য অপর্যাপ্ত স্লিপার উইড্থ। খুব খারাপ অভিজ্ঞতা।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "It has a wonderful and mesmerising fragrance. It turns you into your best fresh and active version upon the very first use."

"তার মধ্যে রয়েছে অপূর্ব ও মনোমুগ্ধকর গন্ধ। এটির প্রথম ব্যবহারের পরেই আপনি তাজা এবং সক্রিয় অনুভব করবেন।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The fabric is SUPER SOFT!! Excellent well woven cotton."

"কাপড়টা খুবই নরম!! চমৎকার সুতো দিয়ে বোনা।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "The tank capacity of the window air cooler by Usha is too less. We can't fill it often because it's a window cooler and we need to take it down while filling water."

"উষার উইন্ডো এয়ার কুলারের ট্যাঙ্কের ক্ষমতা খুবই কম। আমরা প্রায়শই এটি পূরণ করতে পারি না কারণ এটি একটি উইন্ডো কুলার এবং জল ভর্তি করার সময় আমাদের এটিকে নামাতে হবে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "This product includes rare important vitamins, minerals and anti oxidants which are very important for their nervous system,skin and digestion which are rarely found in one complete pack made by other manufacturers."

"এই পণ্যটিতে বিরল গুরুত্বপূর্ণ ভিটামিন, খনিজ এবং অ্যান্টি-অক্সিডেন্ট রয়েছে যা তাদের স্নায়ুতন্ত্র, ত্বক এবং হজমের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যা অন্য নির্মাতাদের দ্বারা তৈরি একটি সম্পূর্ণ প্যাকে খুব কমই পাওয়া যায়।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "As a marketer, business, a blogger, scoop it has a lot to offer you in terms of finding new content ideas, building relationships, getting backlinks, promoting content, , and more."

"মার্কেটার, বিজনেস, ব্লগার হিসাবে, নতুন কন্টেন্ট আইডিয়া খুঁজে বের করা, সম্পর্ক তৈরি করা, ব্যাক লিঙ্ক পাওয়া, কন্টেন্ট প্রচার করা, এবং আরও অনেক কিছুর ক্ষেত্রে এটি আপনাকে অনেক সাহায্য করতে পারে।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The thing about the book is that it is light, funny, easy to digest due to simple language and all around great for the kids"

"বইটির সেরা বিষয়টি হল এটি লাইট, মজার, সহজ ভাষার হওয়ার কারণে এটি বাচ্চাদের বোঝর জন্য সহজ এবং দুর্দান্ত"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Manufacturing quality is poor as some peices come with a hole also is not long lasting."

"ম্যানুফ্যাকচারিং কোয়ালিটি খারাপ কারণ কিছু পিস ফুটোর সাথে আসে তা দীর্ঘস্থায়ী হয় না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Well connected to almost all district HQs in the state of Maharashtra. You can also go to some major cities in the adjoining states."

"মহারাষ্ট্র রাজ্যের প্রায় সমস্ত জেলার সদর দপ্তরগুলির সাথে ভালভাবে সংয়ুক্ত। পাশের রাজ্যের কিছু বড় শহরেও যেতে পারেন।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It is nourishing and instantly helps control odour. It is really gentle and alcohol-free to prevent skin irritation."

"এটি পুষ্টিকর এবং তাৎক্ষণিকভাবে গন্ধ নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে। এটি ত্বকের জ্বালা রোধ করতে সত্যিই মৃদু এবং অ্যালকোহল-মুক্ত।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "AC is now providing a voice commands facility. But the Wifi connectivity is too slow, hence most of the time commands won't work properly."

"এসি এখন ভয়েস কমান্ডের সুবিধা দিচ্ছে। কিন্তু ওয়াইফাই কানেকটিভিটি খুব ধীর গতির, তাই বেশিরভাগ সময় কমান্ড ঠিকমতো কাজ করবে না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Cap is scratch resistant as it has a coating on it and also protects the lens from scratches."

"ক্যাপ স্ক্র্যাচ প্রতিরোধী, কারণ এর ওপর প্রলেপ রয়েছে এবং এটি লেন্সকেও স্ক্র্যাচ থেকে রক্ষা করে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "It is sharp and durable. The motor generates low sound and vibration."

"এটি শক্ত এবং টেকসই। মোটরটি কম শব্দ ও কম্পন উৎপন্ন করে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "The 35mm film camera with a sleek design made me nostalgic and took me to the old fashioned way of taking pictures. The overall quality of the camera and the pictures is quite nice."

"একটি মসৃণ ডিজাইনের 35 মিমি ফিল্ম ক্যামেরা আমাকে নস্টালজিক করে তোলে এবং আমাকে তোলার পুরানো পদ্ধতিতে নিয়ে যায়। ক্যামেরা এবং ছবির সামগ্রিক মানও বেশ সুন্দর।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Take my words, this one has substance, glory and beauty-everything in true Bhansali style! But the film is not just visually beautiful, it roars depth and passion be it the story, screenplay,, direction or performances or chemistry..So, just take a break, get through to the nearest multiplex, relax in your seat and get ready to witness one of the best period-romance dramas ever made!!"

"এই ছবিটিতে রয়েছে বনশালীর আসল স্টাইল, পদার্থ, গৌরব এবং সৌন্দর্য! কিন্তু সিনেমাটি যে শুধু দৃষ্টিনন্দন, তা নয়, এটি গল্পের গভীরতা এবং আবেগকে প্রকাশ করে, সিনেমাটির চিত্রনাট্য, পরিচালনা বা অভিনয় বা কেমেস্ট্রি। যাইহোক না কেনো এটি গল্পটিকে আরো ভালো করে তুলেছে, তাই এখন রিলাক্স করুন এবং আপনার কাছের মাল্টিপ্লেক্সে যান, আপনার সিটবেছে নিন এবং আরামে সেরা রোম্যান্টিক সিনেমা দেখার জন্য প্রস্তুত হোন!!"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Onida central AC has the best voice command option with wifi compatibility."

"ওয়াইফাই কম্প্যাটিবিলিটির সঙ্গে ওনিডা সেন্ট্রাল এসিতে রয়েছে সর্বোত্তম ভয়েস কমান্ড বিকল্প।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "This concealer is very light. Hence, it won't work well to conceal my dark circles or puffiness."

"এই কনসেলারটি খুবই হালকা। তাই, আমার ডার্ক সার্কেল বা পিম্পল লুকানোর জন্য এটা ভাল কাজ করবে না।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "The ambience is nice and the service was exceptionally good with some friendly bartenders and other staffs. Also, the variety of cocktails to choose from is quite inpressive, with The Kolkata range cocktails being very well-designed."

"পরিবেশটি চমৎকার এবং কিছু বন্ধুত্বপূর্ণ বারটেন্ডার এবং অন্যান্য কর্মীদের সাথে পরিষেবাটি ব্যতিক্রমীভাবে ভাল ছিল। এছাড়াও, কলকাতা রেঞ্জের ককটেলগুলি খুব ভালভাবে পরিকল্পনা করা হয়েছে, যার মধ্যে থেকে বেছে নেওয়ার জন্য বিভিন্ন ধরণের ককটেল বেশ চিত্তাকর্ষক।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It is not washable."

"ধোয়া যায় না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "EQ lets you have your say on what the music you are listening to should sound like. But Noise's new soundbar doesn't have this feature, hence everything plays with high bass."

"আপনি যে সঙ্গীতটি শুনছেন তা কেমন হওয়া উচিত সে সম্পর্কে ইকিউ আপনাকে আপনার মতামত জানাতে দেয়। কিন্তু নয়েজের নতুন সাউন্ডবারে এই বৈশিষ্ট্য নেই, তাই সব কিছুই উচ্চ বেসের সাথে খেলে।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "No parking available inside the premises. Sometimes the customers complain about the bad and unprofessional behaviour of the staff alongside the AC not working even in a so-called Super Deluxe room and some appliances in the toilet not working properly."

"পার্কিংয়ের কোনো জায়গা নেই। কখনও কখনও তথাকথিত সুপার ডিলাক্স রুমেও এসির পাশাপাশি কর্মীদের খারাপ এবং অপেশাদার আচরণ এবং টয়লেটের কিছু যন্ত্রপাতি ঠিকমতো কাজ না করার অভিযোগ করেন গ্রাহকরা।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Very durable product."

"খুব টেকসই প্রোডাক্ট।"

['eng']

Translate this sentence to Bengali: "Get replacement parts straight from Intense website"

"ইনটেন্স ওয়েবসাইট থেকে সরাসরি রিপ্লেসমেন্ট পার্টস নিন"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "It is made of nylon and thus is durable. This collar protects your dog at night because of its reflector. It has a plastic buckle for easy on and off."

"এটি নাইলন দিয়ে তৈরি এবং তাই টেকসই। এই কলারটি আপনার কুকুরকে রাতে রক্ষা করে তার রিফ্লেক্টরের কারণে। এতে অন ও অফ করার জন্য রয়েছে প্লাস্টিকের বাকল।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "A masterpiece of identity haunting & dark reflection on America's past with chilly atmospherics, originality in concept, psychological torment + twists, old-world suspense-building, and one of the best scorings in modern Horror history."

"ঠাণ্ডা আবহাওয়া, ধারণার মৌলিকতা, মনস্তাত্ত্বিক যন্ত্রণা + টুইস্ট, পুরানো-বিশ্বের সাসপেন্স-বিল্ডিং এবং আধুনিক হরর ইতিহাসের সেরা স্কোরিংগুলির মধ্যে দিয়ে আমেরিকার অতীতের অন্ধকারের প্রতিফলন দেখানো হয়েছে এই মাস্টারপিসটিতে।"

['eng']

Translate from English to Bengali: "The cream filling in the oreo sandwich biscuits is so rich and tasty. The 'twist, lick and dunk' formula is adding even more fun while having the cookies."

"ওরিও স্যান্ডউইচ বিস্কুটে ক্রিম ফিলিং এত সমৃদ্ধ এবং সুস্বাদু। 'টুইস্ট, লিক অ্যান্ড ডাঙ্ক' ফর্মুলা কুকিজ রাখার সময় আরও মজা যোগ করছে।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "Bought this after long deliberation. Sonodyne home theater system comes with 125 watts speakers of 5.1 channels. It gives a maximum boost to the sound and ultra bass."

"দীর্ঘ আলোচনার পর এটা কিনেছিলাম। সোনোডাইন হোম থিয়েটার সিস্টেমে রয়েছে 5.1 চ্যানেলের 125 ওয়াট স্পিকার। এতে সাউন্ড ও আল্ট্রা বেসের সর্বোচ্চ বুস্ট পাওয়া যায়।"

['eng']

Can you translate this text to Bengali: "Often when viewing and responding to shared images/events on an individual timeline, the process dumps you back to the beginning of the timeliness rather than continuing to the next one. Then you have to scroll all the way back again to view where you left off. Nobody ain't doing that."

"প্রায়ই একটি পৃথক টাইমলাইনে শেয়ার করা ছবি / ইভেন্টগুলি দেখার এবং প্রতিক্রিয়া জানানোর সময়, এই প্রক্রিয়াটি আপনাকে পরবর্তী স্টেপে নিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে আবার একদম শুরুতে নিয়ে যাবে। তারপরে আপনি যেখানে ছেড়েছিলেন তা দেখতে আপনাকে আবার পুরোটা স্ক্রোল করতে হবে। কেউ তা করছে না।"

['eng']

What's the Bengali translation of this sentence: "This app has a robust video library allowing me to edit video titles and descriptions for tailor-made content. I am just awstrucked."

"এই অ্যাপটিতে ভিডিও এডিট করার অনেক বিকল্প রয়েছে যা আমাকে টেইলর-মেইড কন্টেন্টের জন্য ভিডিও শিরোনাম এবং বর্ণনাগুলি এডিট করার অনুমতি দেয়। আমি এখন স্তব্ধ।"

['eng']