dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Setswana: go a rotloetsa gape le gore ditshwaetso tsa hiv mo barwetsaneng le mo makgarebeng le teng di fokotsegile thata go ne mo ngwagasomeng yo o fetileng.

isiXhosa: kukwakhuthaza ngokunjalo ukuba usuleleko lwehiv kumantombazana afikisayo nabantu basetyhini abaselula luye lwehla ngokuncomekayo kule minyaka ilishumi yokugqibela.
Setswana: rotloetsa bokgoni jwa ngwana wa gago le tiragalo efe fela e e ka tokafatsang go ikamogela ga gagwe, go ipona a na le boleng le go itshepa.

isiXhosa: gxininisa kubuchule bomntwana wakho kunye nawuphi na umsebenzi oza kuphucula ukuzamkela, ukuzixabisa nokuzithemba.
Setswana: "mo ngwageng ono wa dithuto, nsfas e tlametse ka matlole baithuti ba feta ba le 700 000, ba le 248 242 ke ba ba leng kwa dikhole jeng tsa tvet fa ba le 481 339 e le ba ba leng kwa diyuni besiti (bano ke baithuti ba ba nang le makwalo a a nang le tshedimosetso e e supang gore ba setse ba ikwadisitse).

isiXhosa: ingeniso yonyaka kwikhaya lomfundi okhubazekileyo kufanele ingabikho ngaphe zulu kwamar600 000.
Setswana: go itse gore ke karolo ya setlhopha sa ntlha se se dirileng gerata e, e leng sengwe se se tsereng dingwaga se rulaganngwa, e tota e le tlotlo e kgolo thata mo go nna.

isiXhosa: kutsha nje umthi mkhulu wethweswe isidanga sebachelor of veterinary nursing kwidyunivesithi yasepitoli (iup), nekuphela kweyona ndawo yoqeqesho lwezilwanyana emzantsi afrika.
Setswana: cach ke thulaganyo ya nakwana e e tlhodilwe ke lefapha la thuto le katiso tse di kgolwane go thusa baithuti ba ba solofetsang ba ba batlang go tsenela thulaganyo ya katiso le thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa sekolo (pset) mme ba tobane le dikgwetlho tsa gore: ba ne ba dirile kopo ka nako kwa ditheong tsa thuto tseo ba neng ba rata go ithuta kwa go tsona mme dikopo tsa bona tsa se amogelwa mme jaanong go setse go le thari gore ba ka dira dikopo kwa ditheong tse dingwe.

isiXhosa: iofisi kazwelonke yokuqwalasela izicelo yavulwa lisebe lemfundo ephakamileyo noqeqesho ukuze incede okwethutyana abafundi abafanelekileyo abaqala kwizinga lemfundo ephakamileyo noqeqesho (ipset) abafuna uncedo ngale miba ilandelayo: abo bafake isicelo sokufunda kwangethuba kwiziko lemfundo abalithandayo saze isicelo sabo asaphumelela ke ngoku sele bedlulelwe lixesha ukuba bangafaka isicelo kwamanye amaziko.
Setswana: gape di ama le kelelo ya metsi mo melatswaneng le mo ditshi ngwaneng mmogo le go šwa ga dikotla mo lewatleng," ngaka roualt o tlhalositse jalo.

isiXhosa: oku kutshintsha kwemozulu kunefuthe kushishino lwezolimo, oovimba bamanzi nezokuloba kuze kugqi bele ngoqoqosho ngokubanzi.
Setswana: molawanataolo mongwe le mongwe o re o tsentseng tirisong o sekasekilwe ka kelotlhoko.

isiXhosa: nawuphi na ummiselo esiwumiselayo uqwalaselwe kakuhle nangobunono.
Setswana: fa e sale lefapha la thuto ya motheo le bulela dikopo tsa setlhopha se se late lang sa bathusi ba kwa di kolong fa gautshwane, bašwa ba feta 94 000 ba dirile dikopo ka polatefomo ya go ngoka e e sa duelelweng e e bidi wang sayouth.

isiXhosa: okoko isebe lemfundo esi siseko livule ithuba lezicelo zeqela elilandelayo labancedisi bezikolo kutshanje, bangaphezulu kwama940 000 abantu abatsha abafake izicelo besebenzisa iqonga lokukhangela imisebenzi elingahlawulisiyo elibizwa ngokuba yisayouth.
Setswana: go se di dirise ka tshwanelo go ka dira gore badirisi ba itsenye mo kotsing ya go fetetsa covid19 .

isiXhosa: ukungasetyenziswa kwazo kakuhle kusenokukhokelela ekubeni abasebenzisi bazibeke emngciphekweni wokusasaza icovid19 .
Setswana: ke ka ntlha ya seo re beeletsang mo mafaratlhatlheng mo mafelong ano le go netefatsa gore re samagana le go tokafatsa tlamelo ya ditirelo mo go ona.

isiXhosa: yiyo loo nto sityala imali kwi ziseko zophuhliso kwezi ndawo kwaye sisebenzela ukuphucula ukubonelelwa kweenkonzo.
Setswana: hisetori e ka paka tota gore dipeo tseno di ntse di sa thuthuge ka fao go neng go lebeletswe, e bile mo tsamaong ya nako tshwaragano ya dinaga tsa kontinente e tsamaile e kgopiwa le go fosa dikgato.

isiXhosa: angqina ukuba umanyano lweafrika kufuneka luha mbe phambili ukuze kuqi nisekiswe intlalontle ne mpilo yabantu baseafrika.
Setswana: seno se tla tswela moreki molemo ka se tla dira gore ditlhwatlhwa tsa dilo tse di rekisiwang di rekisiwe ka tlhwatlhwa e e kwa tlase mo nakong e e tlang.

isiXhosa: kumthengi oqhelekileyo, oko kuya kuthetha ukwehla kwamaxabiso kwixesha elide kwizinto zethu ezininzi.
Setswana: re ne ra tshwanelwa ke go tsaya tsia seabe seo re tla itemogelang sone mo ikonoming ya rona e e setseng e kgwetlha mo pakakhutshweng le mo pakateleleng, mmogo le seabe se segolo seo re tla itemogelang sone mo matshelong a dimilione tsa baagi ba rona.

isiXhosa: kwaye kwafuneka ukuba sithathele ingqalelo umonakalo onokwenziwa sesi sifo ngoku nakwixa elizayo kuqoqosho lwethu olutsala nzima kunye neziphumo zolu phazamiseko lungaka kubomi bezigidi zabantu.
Setswana: fa puso ya tlhaolele e ne e phu tlhama, beng ba dikgwebo tse di leng mo lenaaneng la go gwebisana la jse tseo e leng tsa bathobantsho ba ne ba le bontsinyanafela jwa ka fa tlase ga phesente e le nngwe.

isiXhosa: ekupheleni kobandlululo, ubunini babantu abamnya ma beenkampani ezikuluhlu lwejse babungaphantsi kwepesenti enye.
Setswana: maele a go somarela metsi tswala thepe fa o tlhapa meno, o beola kgotsa o tshasa sesepa mo diatleng.

isiXhosa: iindawo ezingabhaliswanga zokuhlamba iimoto zisebenzisa amanzi amaninzi.
Setswana: botsalano bongwe le bongwe jo re nang le jona le dinaga tsa boditšhabatšhaba tse di nang le metswedi e mentsi mmogo le batlamedi ba matlole ba boditšhabatšhaba, re bo sotse mosola ka gore ba dirisane mmogo le rona mo go tlhomeng ditsela tsa boitshimololedi jwa go tlhoma serala sa tlamelo ya melemo ya aforika go kgontsha gore dinaga tsotlhe tsa aforika di kgone go iponela ka bonako diaparo tsa itshireletso mmogo le melemo e mengwe ka selekano le ka ditlhwatlhwa tse di rekegang.

isiXhosa: sele liqalile ukukhu tshwa ichiza lokugonya kwizwekazi kwaye injongo yethu kukuba athi ephela u2021 lube uninzi lwabemi bezwekazi lugonyiwe ukuze sifikelele kukhuseleko lwa bantu abaninzi.
Setswana: mo matsatsing a le mmalwa morago ga seno, ke ne ka kopa kopanotshwaraganelong ya palamente, mo re neng ra tsibosa fa re tla tlhoka bokanaka r1.6 bilione ya leanotiro la tsibogelo ya ditiragalo tsa tshoganyetso e e tla dirisediwang go lwantshana le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng le dipolao tsa basadi (gbvf).

isiXhosa: emva kwentsuku ezimbalwa, ndabiza indibano yezindlu zombini zepalamente, apho ndazisa isicwangciso sokusebenza esingxamisekileyo esasiza kutyabula isigidigidi seerandi esiyi1.6 sokulwa ubundlobongela obubhekiselele kwisini kunye nokubulawa kwamanina (igbvf).
Setswana: leano la dikgwebo tsa dikgogo le tlisa katlego e kgolo mo balemiruing ba mo nageng vukuzenzele unnamed intaseteri ya aforika borwa ya dikgogo le mae e dira bontle thata mme seno ke ka ntlha ya leanokonokono la kgwebo ya dikgogo.

isiXhosa: isicwangciso seenkukhu sisenzo esinesakhono kakhulu kumafama engingqi vukuzenzele unnamed ushishino lweenkukhu kunye namaqanda emzantsi afrika luyakhula ngenxa yesicwangciso seshishini leenkukhu.
Setswana: mellony ramalho wa afri can bank a re badiri ba du elwa go sale gale ka sedi monthole mme seo se dira gore ba lete sebaka pele ba ka bona letseno le lengwe gape ka kgwedi ya ferikgong.

isiXhosa: umellony ramalho waseafrican bank uthi abasebenzi bayifumana ngaphambi kwexesha imivuzo yabo kwinyanga yomnga, into ke leyo eyenza ukuba libe lide ixesha lokulindela imivuzo yabo yenyanga yomqungu.
Setswana: dikgwebo di le mmalwa di itemogetse ditatlhegelo tse dintsi ka ntlha ya go fokotswa ga ditiro tsa tsona.

isiXhosa: uninzi lwamashishini afumana ilahleko enzima evela kuncitshiso lwemisebenzi.
Setswana: "dinako tse dingwe go ne go le boima, fela ka tshegetso ya cdi le mmasepala, ke kgonne go simolola go dira madi le go fepa bana ba me ba le bane.

isiXhosa: ufuma wayengomnye woosomashishini aba sakhasayo abenza izinto ezihonjiswe ngeentsimbi owakhethwa ngumasipala wengingqi wasedraken stein ukunye nedrakenstein local tourism associa tion (idlta) ukuba aye kwizifundo zoqeqesho ezaziqhutywa yicraft and design institute (icdi).
Setswana: seno se tla fetola boemelakepe jono gotlhelele, mo bogolo jwa bona bo tla amogelang dikhonthei nara tsa dithoto le merwalo di le dimilione di le 11 go gaisa ga jaanong mo bo amogelang dikhontheinara di le dimilione di le 2.9 fela.

isiXhosa: ezi zicwangciso zinamabho ngo ziza kudinga ukuba icandelo labucala lithabathe inxaxheba kwaye lityale imali nangakumbi.
Setswana: seno ke ka ntlha ya gore kwa mafelong a tirelo go le gantsi ga gona sebaka sa phepelo ya letswele go ka tshegetsa batse tse ba ba nang le maseanyana a a metsi fa ba le kwa tirong, mme ba nyema mmoko go tswelela go naya bana ba bona letswele ka ntlha ya fa nako e le ntsi ba bo ba le kwa tirong ba sena le bana ba bona.

isiXhosa: oku kubangelwa kuku ba kungekho zindawo zi fanelekileyo emisebenzini zokuba abadlezana banca ncise iintsana zabo okanye bakhame ubisi, baze bangabi namdla wokuqhubeleka be ncancisa kuba bachitha ixe sha labo elininzi emisebe nzini iintsana zabo zingekho.
Setswana: ke ikuela mo go batho botlhe go ntsha matlho dinameng, go tswelela go obamela melawanataolo, mmogo le go itlhokomela le go tlhokomela ba bangwe gore rotlhe re nne mo polokegong.

isiXhosa: ndihlaba ikhwelo kubo bonke abantu ukuba bahlale bevundlile, baqhubeke nokuthobela imiqathango, bazigcine bona kunye nabanye abantu bekhuselekile.
Setswana: o ne gape a simolola go romela dikopo kwa diyunibesithing ka tsholofelo ya go bona dithuso ka madi.

isiXhosa: ngowama2010, wabhalisa kwiyunivesithi yaserhawu tini kodwa ingxaki yema li zange imvumele ukuba awugqibe unyaka wokuqala wakhe waze wanyanzeleka ukuba asiyeke isikolo.
Setswana: serala sa brics sa dipatlisiso le tirisanommogo mo mererong ya motlakase se tla nna le seabe se se botlhokwa thata jaaka re samagane le go aroganya setheo sa naga ya rona sa tlhagiso ya motlakase.

isiXhosa: iqonga lebrics lopha ndo ngamandla ombane oluyintsebenziswano liza kuxabiseka xa sizama ukufumana imithombo eyahlukeneyo yamandla ethu ombane.
Setswana: a meento e botlhokwa mo go thibeleng go anama ga covid19?

isiXhosa: ingaba amachiza okugonya ayimfuneko kusini na ukuze kuthintelwe ukusasazeka kwecovid19?
Setswana: ke ne ke ya se kolong fa ke tswa kwa ti rong go ithuta seo se neng se rutiwa mo letsatsing leo," o ne a rialo.

isiXhosa: uku phuma kwam emsebenzini, ndandiye ndiye esikolweni ndileqe umsebenzi wesikolo waloo mini," utshilo.
Setswana: dikiletso tsa mothale oo di ne tsa tshwanelwa ke go tse nngwa gape tirisong mo di kgaolong di le mmalwa tsa naga ya yuropa jaaka di ite mogela ditiragalo tsa go ipoa sebedi ga ditshwaetsego.

isiXhosa: imiqathango efanayo kuye kwanyanzeleka imiselwe kwakhona kwimimandla eliqela yaseyurobhu nje ngokuba baye beva ‘umsi nga wesibini’ wosuleleko.
Setswana: marie jantjies wa kwa witzenberg o ne a swetsa ka go tsaya kgakololo ya modiredi wa boitekanelo mme a ikisa kwa lefelotirisong la go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare ka ntlha ya fa a ne a batla go babalela mme wa gagwe yo a nang le dingwaga di le 97 mmogo le bana ba gagwe bao a nnang le bona mo ntlong e le nngwe.

isiXhosa: umarie jantjies wasewitzenberg ugqibe kwelokuba alandele iingcebiso zabasebenzi benkathalelo yezempilo waze waya kwiziko lokugcina bucala kuba uhlala nomama wakhe ominyaka ingama97 ubudala kunye nabantwana bakhe kwaye ebefuna ukubakhusela.
Setswana: dikarolo tse di atoloswang ga jaana ke ya dikhilomitara di le 19 e e gogang go tswa kwa cato ridge go leba kwa dardanelles, e e itsegeng thata ka gore ke umlaas road; karolo ya dikhilomitara di le 26.6 e e tswang kwa dardane lles interchange go leba kwa lynnfield park; mmogo le karolo ya dikhilomitara di le 30 go tswa kwa lynnfield park go leba kwa ashburton interchange.

isiXhosa: kwikota yokugqibela ka2021, isanral inikezele ngeekhontrakthi ezinta thu, kwaye umsebenzi wokwakha waqala phakathi kwenyanga yomqungu nekatshazimpunzi.
Setswana: morago ga tlhaselo eno, monna yo o ne a laela bana bano ba motho go lebotsa phokojwe mme ba se gadime le kwa morago.

isiXhosa: emva kolu hlaselo, le ndoda yamyalela yena nodade wabo ukuba babaleke bangabheki ngasemva.
Setswana: za, webesaete ya mahala ya covid19 mo go coronavirus .

isiXhosa: za , iwebhusaythi esimahla yecovid19kwacoronavirus.
Setswana: e tshwanetse go saeniwa ke dipaki di le pedi kgotsa go feta tse di itseng se wili eno e buang ka sona.

isiXhosa: kufuneka utyikitywe pha mbi kwamangqina afane lekileyo amabini nanga phezulu.
Setswana: go ikemela fa go tla mo tirisong ya matlole ke ntlha e kgolo e e tlotlegang, fela ke batho ba le mmalwa fela ba ba itseng gore ba tshwanetse go simolola kae.

isiXhosa: ukuzimela ngokwasezimalini yinjongo ebukeka kakhulu, kodwa bambalwa kakhulu abantu abaziyo okokuba baqale phi na.
Setswana: matlole – bojanala ke o mongwe wa mefuta ya dikgwebo tse di sa rekelweng go le kalo, ka jalo o tla tlhoka madi a le mantsi nyana a o a bolokileng gore o kgone go tswelela go nna o ntse o butse mo kgwebong ya gago mo matsatsing a fa go le bonya mo kgwebong.

isiXhosa: izimali – ishishini lezokhenketho lihamba ngokwamaxe sha onyaka, ke ngoko kufu neka ube nemali oyibekileyo eza kuqhuba ngala maxesha onyaka anqatyelwe ngabakhenkethi.
Setswana: ngwana wa me wa mosimanyana ene o ne a opiwa ke tlhogo matsatsi a le mararo, fela o ne a itharabologelwa ka bonako fa matshwao a gagwe a okobala," o tlhalositse jalo.

isiXhosa: usapho lwakamohammed beluthobele iinkqubo zococeko emsebenzini nasekhaya, ukuphepha ukosuleleka yintsholongwane.
Setswana: lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima le re go ya ka tshedimosetso e ntsi e e leng teng ka fa nageng le kwa dinageng tsa boditšhaba e bontsha gore moento o mosola thata mo go itlhokomeleng mo bolwetseng jwa covid19.

isiXhosa: ukungabi nakusulelwa ngokwendalo kuye kwehle emva kwexesha kwaye akufani nesigonyo, akubekelwa xesha.
Setswana: eno ke ntlha e e re tshwenyang tota mme ga se selo se se tla letlelelwang.

isiXhosa: ugrogriso olunjalo alwa mkelekanga kwaphela, ko dwa luyingozi ngokukodwa xa lujolise kwiintatheli zabasetyhini kwaye ngamanye amaxesha lukhatshwa zizoyikiso zobundlobongela obuphathelele nesondo.
Setswana: woza matrics e thankgolotswe dale hes maitlhomo a letsholo la woza matrics ke go thusa baithuti botlhe ba mophato wa bo 12 gore ba kgone go falola ditlhatlhobo tsa bona tsa bokhutlo jwa ngwaga.

isiXhosa: ukuqalwa kwewoza matrics dale hes inkqubo yewoza matrics ijolise ekuncedeni bonke abafundi bematriki ukuba baphumelele iimviwo zabo zokuphela konyaka.
Setswana: ka jalo, go romelana tshedimosetso ya mothale ono e tla nna bopaki jwa gore o bogisa bana.

isiXhosa: kodwa ukwabelana ngohlobo olunje lwento bubungqina bokuxhatshazwa kwabantwana.
Setswana: tiro e kgolo e setse e tsweletse go busetsa ditirelo tsa motheo mo dikgaolong tse di farologaneng tsa kzn.

isiXhosa: umsebenzi omkhulu uyaqhubeka ukuze kubuyiselwe iinkonzo ezisisiseko kwiindawo ezahlukeneyo kwazulunatal.
Setswana: jaaka karolo ya letsholo leno, bašwa ba le mmalwa ba tla tsenngwa mo tire long ya bosetšhaba ya bašwa e e ntšhwafaditsweng.

isiXhosa: kwisigaba sesibini sale nkqubo silindele ukuba eli nani linyuke nangakumbi, njengoko olu vuselelo luya kubonelela ngemali ephantse ibe yibhiliyoni yeeranti kungenelelo lukamongameli lwengqesho yolutsha.
Setswana: go dikarolo dingwe tsa ikonomi tse di tla tsayang sebaka go boela mannong ka ntlha ya kwelotlase ya tlhokego ya ditlhagisiwa tsa bona go ralala lefatshe ka kakaretso, gammogo le ka ntlha ya dikiletso mo maetong a boditšhaba.

isiXhosa: izimali zikarhulumente ziphantsi koxinzelelo olugqithisileyo, ngoku nangakumbi ngenxa yeendleko zeziphumo kwezempilo kwicovid19 kunye nemilinganiselo yezoncedo kwezentlalo nezoqoqosho esiyimisileyo ukukhawulelana namashishini kunye namakhaya ahluphekayo.
Setswana: naya lesea nako e ntsinyana gore le iphantshe ka letswele o seke wa ntsha letswele ka fa ganong la lonafa e le gore lesea la gago le kolobetsa mengato e feta e le merataro ka letsatsi, go raya gore le anyisiwa gangwe le gape ka tshwanelo (e ka nna go anyisiwa makgetlo a le maro bedi go fitlha go a le lesome le bobedi ka letsatsi), mme gape lesea leo le a otlologa ka go oketsa mmele ka dikeramo di ka nna 500 kgwedi e nngwe le e nngwe, mme seno se raya gore matswele a gago a dira mekgato e e lekaneng.

isiXhosa: nika usana lakho ixesha elongezelelweyo lokuba luncancise musa ukususa usana ebeleni.
Setswana: ka go tlhabela meento re bona phokotsego e kgolo thata mo dipalong tsa batho ba bagolo ba ba neng ba thula botala ka tlhogo ka ntlha ya covid19 mo dinageng di le dintsinyana.

isiXhosa: yiyo loo nto bonke abantu kunyanze lekile ukuba balinde kwi ndawo yokujongwa imizuzu engama15 emva kokugonya.
Setswana: go sa le gale, bo thankgolotse letsholo la kaedi ya dithutego tsa saense ya kalafi ya diphologolo ka semphato le lefapha la thuto e kgolwane le katiso, mme bo tla etela dikolo tsa kwa metsemagaeng go rotloetsa baithuti go tsaya ditirelo tsa kalafi ya diphologolo jaaka nngwe ya ditiro tsa borutegi.

isiXhosa: inkxasomali yokufunda yokujongana nokunqongophala kwezakhonongenxa yokunqongophala okukhulu kwezakhono kweli candelo, umthimkhulu akazange asokole ukufumana umsebenzi.
Setswana: re ne ra tlhoma kantoro ya mokaedi wa dipatlisiso mo sethe ong sa bosekisi jwa naga (npa) gore e samagane le botlhokotsebe jo bogolo jwa bonweenwee mmogo le go tlhoma lekgotla la go sekela dikgetse tse di itlhophileng gore le kgone go thusa gore go nne bonolo go dira gore yuniti e e batlisisang dikgetse tse di itlhophileng (siu) e buse madi a a utswitsweng.

isiXhosa: siye saseka ulawulo lwegunya lotshutshiso lwesizwe ukuze lujongane norhwaphilizo olunobu zaza kunye nenkundla yamatyala ekhethekileyo ukuze icandelo lophando elikhethekileyo (isiu) likwazi ukubuyisa kwa khona iimali ezibiweyo.
Setswana: mavhunga o ipolaile ka go ikatela le go kometsa dipilisi go feta selekano ka ntlha ya gore bidio eo mo go yona a rekotilweng a bediwa e pepentshitswe mo mafara tlhatlheng a ditlhaeletsano.

isiXhosa: kwisenzo sakutsha nje sokuxhatshazwa ngeintanethi, umfundi webanga le10 ulufuno mavhunga, wesikolo samabanga aphakathi imbilwi elimpopo, uye wazibulala emva kokubethwa ngomnye umfundi.
Setswana: mo dikgweding tsa fa o le mo mmeleng kgotsa fa o le motsetse dira bonnete jwa gore fa o tsenela ditiragalo tsa thobalano o dira jalo o sometse mosomelwana gore o se welwe ke malwetse a mangwe a tho balano a o senang ona.

isiXhosa: ngeenyanga okhulelwe ngazo, naxa uncancisa, qiniseka ukuba usebenzisa ikhondom xa usabelana ngesondo ukuthintela naluphi na ulosuleleko olutsha.
Setswana: gore ba kgone go dira tiro e ya bopelokgale ba tlhoka tshegetso ya rona mmogo le tshireletso ka go ba tlamela ka didirisiwa tsa go itshireletsa (dippe).

isiXhosa: ukuze bakwazi ukwenza lo msebenzi mkhulu kangaka ufuna amandla badinga inkxaso yethu kwakunye nokhuseleko ngokubonelelwa ngezixhobo zokusebenza ezikhuselekileyo (iippe).
Setswana: sešweng jaana aforika borwa e iponetse ditsholofetso tsa ntlha tsa maikano a go beeletsa matlole a a ka dirang r131 bilione a a tla dirisedi wang go thusa ikonomi ya rona gore e se itshetlege mo didiri siweng tse di kueletsang mesi ka go e dirisetsa go reka motla kase o o fetlhiwang ka phefo le letsatsi, motlakase o o fetlhi wang ka metsi mmogo le go tlhagisa dijanaga tse di tsamayang ka motlakase.

isiXhosa: iaspen pharmacare isa ndula kuphehlelela ulwandiso lwayo lwer3.4 yeebhiliyoni, eyayilubhengeze kwinkomfa yotyalomali yonyaka yo wama2018.
Setswana: "o seke wa ya ka batho fa ba re ke eng se o ka kgonang go se dira le se o ka se kgoneng go se dira."

isiXhosa: "musa ukuxelelwa ngabantu ukuba yintoni onokuyenza nongenakuyenza."
Setswana: phothale eno e ne ya tlhomi wa dingwaga di le pedi tse di fetileng ke lefapha la matlotlo a bosetšhaba ka tirisanommo go le mekgatlho ya baagi e le mentsinyana.

isiXhosa: eli sango lasekwa kwiminyaka emibini edlulileyo ngunondyebo wesizwe ngokusebenzisana nemibutho ethile yoluntu .
Setswana: re leboga baoki ba rona allison cooper baoki ba ka fa nage ng, mmogo le badire di ba lekala la boite kanelo, ba ikentshitse setlha belo gore ba thuse ba ba ngwe mo leroborobong la bole tse jwa mogare wa corona (covid19).

isiXhosa: sibulela abongikazi bethu allison cooper abongikazi beli lizwe, kunye nabanye abasebenzi bezama yeza, babeke ubomi babo esichengeni ukuze bancede abanye abantu ngexesha lobhubhane wesifo sentsho longwane yecorona (icovid19).
Setswana: o tlhalositse gore jaaka bagolo, bana bano ba ka nna le kotsi e e oketsegileng ya malwetse a mangwe a tlhaloganyo, jaaka matshwenyego le kgatelelo ya maikutlo, mme gape ba ka dirisa diritibatsi botlhaswa.

isiXhosa: uyacacisa ukuba njengabantu abadala, aba bantwana basenokuba semngciphekweni omkhulu wokuhlaselwa zezinye izifo zengqondo, ezinjengexhala kunye nokudakumba komphefumlo, futhi basenokusebenzisa iziyobisi.
Setswana: go melaotlhomo e e botlhokwa e le meraro e e amanang le tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv) e e rometsweng kwa palamenteng mo malobeng.

isiXhosa: imithetho eyilwayo engundoqo emithathu enxulumene nobundlobongela obusekelwe kwisini isanda kungeniswa epalamente.
Setswana: e nngwe ya dikarolo tse di botlhokwa tsa ditumelano tsa bona ke go tlotla ditokomane tsa dinaga tseno tsa bopaki jwa gore motho o tlhabetse moento le gore o dirilwe diteko tsa go lekola gore o na le covid19 pele a ka tsaya leeto go etela dinaga tse dingwego kgaba ganya melelwane mmogo le tsa go dira diteko le go tlhabela moento wa covid19 e leng ditokomane tse mo isagong di tla nnang botlhokwa thata fa go tla mo go kgabaganyeng melelwane.

isiXhosa: sisandula ukuthabatha inxa xheba kwingqungquthela yebrics ye13, apho ama zwe ebrics aye avuma ukwenza nzulu intsebenzi swano yokulwa icovid19 nokushukumisa inkxaso yezopolitiko kunye nezi xhobo zezezimali ezidi ngekayo ukulungela uku phendula kubhubhane kwixesha elizayo.
Setswana: lekwalo le ne le tlhagisa dikaedi tsa pholisi tsa aforika borwa mme, mo dingwagasomeng di ka nna tharo, le tlhotlhe leditse ntlha ya pholisi mo ditsamaisong tse di tlhomaganeng tsa temokerasi.

isiXhosa: olu xwebhu lwaluqulethe izikhokelo zomgaqonkqubo womzantsi afrika wenta ndo yesininzi kwaye kwiminyaka engaphaya kwamashumi amathathu sele ube nempembelelo kwindlela ethathwa ngumgaqonkqubo wolawulo lwentando yesininzi olulandelelanayo.
Setswana: bobegakgang jwa bogatlhamelamasisi jaanong bo tlhokagala thata go feta mo malobeng vukuzenzele unnamed re tshela mo na geng eo baagi, e seng fela babega kgang, ba gololesegileng go ka ntsha maikutlo a bona, seo ba se akanyang le dingongorego tsa bona ntle le go boifa gore ba ka tle ba gatelelwa.

isiXhosa: amajelo eendaba anamandla abalulekile kakhulu kunangaphambili vukuzenzele unnamed siphila kwilizwe apho ingezizo nje iintatheli kuphela kodwa naliphi na ilungu loluntu linakho ukuvakalisa izimvo zalo ngokukhululekileyo, izimvo zabo ngokwenene nangokungoneliseki kwabo ngaphandle kokoyika ukohlwaywa.
Setswana: fa folaga e beilwe gaufi kgotsa kwa morago ga sebui mo kopanong, e tshwanetse go nna mo letlhakoreng la moja la sebui.

isiXhosa: xa imiswe ngokuxwesileyo, umphetho ongqi ndilili okanye eli cala lingena inta mbo kufuneka libe ngasekhohlo kulo uyijongileyo uze umgca obomvu ube ngaphezulu.
Setswana: ikonomi ya rona ga e ise e gole go le kalo mo dingwageng di le lesome tse di fetileng, mme seno se tlhodilwe bogolosegolo ke matsapa a matlole mo lefatsheng a go itemogetsweng ona ka ngwaga wa 2008 mmogo le kwelotlase ya go rekiwa ga dime nerale tsa rona tse re di rekisang kwa dinageng tsa kwa ntle.

isiXhosa: uqoqosho lweli lizwe alukhange lukhule kule minyaka ilishumi idluli leyo, ubukhulu becala, ngenxa yombhodamo owenzeka kuqo qosho lwehlabathi ngowe2008 kunye nokuhla komthamo wezimbiwa ezithengiselwa amazwe angaphandle.
Setswana: kantoro eno e tla thusa go rarabolola fela di ngongora tse di nang le sebaka sa dingwaga di le tharo di ise di rarabololwe.

isiXhosa: eminye imiba ejongwe ngaphakathi kwegepo iba ndakanya: ukusilela kwamagosa u kwenza imisebenzi yawo ngokomthetho nemigaqo yengxowamali; ukwaphula isibophelelo ngaphandle kwesizathu esibambekayo; kwakunye nolwazi olungachaneka nga okanye olulahleki sayo olusuka kubasebenzi begepf.