dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
siSwati: "lokusengakacaci kahle kutsi bososayensi betfu basitjela kutsi lelihlandla lelisha litawuta ngeluhlotjana leligciwane lolusha loluteketiswa ngekutsi yipi, lolutawenta kutsi kube nekutselelana kakhulu futsi angeke sikubalekele kutseleleka ngayo.

isiZulu: "okungakaqinisekiswa yilokho esikutshelwa ngososayensi bethu ukuthi umxhantela wegciwane omusha uzofika ngomxha ntela omusha oteketiswa ngelikapi, ozofuna ukusabalala ngesivinini futhi wehlule namasotsha omzimba aqinile.
siSwati: nawesekela lomtsandzako, ludziya utsi kuyasita kutsi usicondzisise lesikhatsi selusizi nekutsi nguloyo naloyo simphatsa ngendlela leyehlukile.

isiZulu: uma weseka othandiweyo, uludziya uthi kuyasiza ukuthi uqonde indlela yokuzila kanye nokuthi wazi ukuthi omunye nomunye ubhekana nakho ngendlela engafani.
siSwati: ngekusho kwendvuna yetemphilo dkt joe phaahla, mhla ti25 mabasa iningizimu afrika ibe nekutseleleka lokusha kwecovid19 lokukhule nge137%, uma kucatsaniswa netinsuku letengcile letisikhombisa, lokubangwa kakhulu kutseleleka lokusemazingeni lasetulu egauteng, kwazulunatali nasenshonalanga kapa.

isiZulu: joe phaahla, mhla zingama25 kumbasa iningizimu afrika yaqopha ukukhula kwezigameko ezintsha zecovid19 ngama137%, uma kuqhathaniswa nezinsuku eziyisikhombisa ezedlule, okuholwa kakhulu ngamazinga aphezulu okusuleleka ezifundazweni zasegauteng, kwazulunatali kanye nasentshonalanga kapa.
siSwati: loku kufaka ekha tsi kuvinjelwa ngekwe mtsetfo kutsebula titfombe tetindzawo tavelonkhe letimcoka nome kubika ngetindzaba letifaka ekha tsi kuvikeleka kwembuso.

isiZulu: lokhu kubandakanya izijeziso zomthetho ngokuthwebula izithombe zezinto ezibalulekile zikazwelonke noma ukubika ngezindaba ezibandakanya ezokuvike lwa kombuso.
siSwati: lesikhungo samsita ngekutsi akhone kuvulela lisoka lasahlukene nalo emacala nangekutsi akhone kutfola umyalo wasenkantolo weku tivikela kulelisoka.

isiZulu: umurendeni vhengani (26) owasinda nowatakulwa itvep kowayeyisoka lakhe elalimhlukumeza.
siSwati: kutfutfukiswa kwebantfwana kusikhiya lesivula likusasa letfu vukuzenzele unnamed imbalwa kakhulu imisebenti yelihhovi si lamengameli le yenelisanako kwendlula kucitsa sikhatsi saseku seni usemkhatsini kwe bantfwana labancane.

isiZulu: izikhungo zokuthuthukiswa kwabantwana zingukhiye wekusasa lethu vukuzenzele unnamed zimbalwa izinto ezibalulekile ezihlaba umxhwe le ukwedlula ukuchi tha isikhathi sasekuseni nabantwana abancane.
siSwati: bebatilungiselele kutsatsa luhambo lolumatima kanye nekutfunywa lokuyingoti kanye nekutifaka kuluvalelo ngenca yalesifo.

isiZulu: bebezimisele ukuthunywa kulo msebenzi onzima noyingozi nokuzibeka esimweni sokuvalelwa.
siSwati: umbuto: ngingajova yini umjovo wami wekugoma wesi bili wakapfizer kungakapheli emalanga lange42 ngijove lona wekucala?

isiZulu: umbuzo: ngingakwazi yini ukuthi ngithole umjovo wesibili womgomo wepfizer ngaphambi kokuphela kwe zinsuku ezingu42 emva komjovo wami wokuqala?
siSwati: luhlelo lwemisebenti yemmango alusilonje lwemisebenti lete emakhono.

isiZulu: ukuqashwa komphakathi akuwona nje umsebenzi ongenakhono.
siSwati: lesinye sizatfu lesiba lulekile kutsi kutawube sekube nekugomela icovid19 lokukhulu kakhulu ngaleso sikhatsi, lokuyintfo letakwenta kutsi kuvakasha neku hlangana kube lula kakhulu.

isiZulu: esinye sezizathu esiba lulekile sokuyibamba ngonyaka ozayo ukuthi bazobe sebebaningi abantu asebegomele icovid19 ngaleso sikhathi, okuzo kwenza kube lula uku hamba kanye nokubuthana.
siSwati: bafezekise umsebenti wabo wekuba ngulabagadzile ngekutsi bavumbulule tento tenkhohlakalo nekusetje ntiswa kabi kwemali yahu lumende, lokuvutsele inkhu lumomphikiswano lenkhulu yavelonkhe lokubese kuhole la kuluphenyo loluphakeme kakhulu.

isiZulu: bayifezile indi ma yabo emphakathini ngokuvundulula izenzo zenkohlakalo nokunga phathi ngendlela, basusa inkulumompikiswano enku lu kuzwelonke ekuphenywe ni kwamacala asezingeni eliphezulu.
siSwati: uma umjeka ubekwe eceleni noma emuva kwalokhulumako, kufanele ubekwe ecaleni lesekudla laloyo lokhulumako.

isiZulu: ukundizisa iflegi uma iflegi limiswa liqondane nodonga, indawo ebomvu kumele ibe kwesokunxele solibukayo bese umphetho wentambo ube ngaphezulu.
siSwati: letikimi letilandzelako tiyatfolakala kulabo bosomabhizinisi labafanelekako: luhlelo lwekwesekela babhaki betinkhwa nemakhekhe luhlelo lwekusekela kulungiswa kwetimoto kanye netitolo letitsengisa tincenye tetimoto neku khinika timoto (kanye netitolo letincane tetincenye tetimoto naletitimele kanye nabosomabhizinisi betimoto labatimele).

isiZulu: imikhakha elandelayo ikhona kosomabhizinisi abafanelekile: uhlelo lokweseka ama bhizinisi okubhaka izi nkwa namakhekhe uhlelo lokweseka ama bhizinisi akhanda izimo to kanye nomakhenikha (kanjalo nezitolo ezincane ezizimele ezithengisa okokukhanda izimoto kanye nosomabhizinisi abangahlelekile bezimoto) uhlelo lokweseka amabhusha uhlelo lokweseka abathunga izimpahla zokugqoka, abasebenza ngesikhumba kanye ne zindwangu uhlelo lokweseka imisebenzi yokuzicwala uhlelo lokweseka iziphaza uhlelo lokweseka amabhizinisi eshisanyama kanye nokudla okuphe kiweukubhalisa kungenziwa kusmmesa.
siSwati: lolucwaningo, lolwentiwe bososayensi betekulinga kuvikela ihiv , yatfola kutsiimijovo lehlatjwa njalo ngemuva kwemaviki lasiphohlongo beyincono kakhulu kuneliphilisi lelisetjentiselwa kuvikela ihiv .

isiZulu: ucwaningo, olwenziwe ngososayensi bethimba lehiv prevention trials network, luthole ukuthi ukuthola imijovo esebenza isikhathi eside kanye emva kwamaviki ayisishiyagalombili yayingcono kakhulu ukwedlula amaphilisi asetshenziselwa ukunqanda ihiv .
siSwati: lomklamo uyincenye yekubungata inyanga ye tekuvakasha lapho masipa la akhetsa khona emacembu lasitfupha lasuka elokishini lasethembalethu nasepaca ltsdorp kutsi amukele ti vakashi letivela phesheya ngesidlo lesinato tonkhe ti biliboco kanye nekwenta imidlalo yekujabulisa leti vakashi.

isiZulu: leli su liyingxenye yoku gubha inyanga yezokuvaka sha lapho umasipala eqoke amathimba ayisithupha aselokishini lasethemba lethu nasepacaltsdorp uku ba amukele abavakashi baphesheya kwezilwandle ngesidlo esihamba nazo zonke izibiliboco kanye nezikaqedisizungu.
siSwati: lapho sibuyeketa sikhatsi setfu sekuba kulesikhu ndla, ngikhumbula sisho lesidzala lesitsi ‘ema tfuba lamahle avuka etime ni letimatima’kwetfu kube ngumbha bhatiso wemlilo, ngemuvanje wekungena esikhu ndleni sekuba ngusihlalo ngayo yona leyo nyanga kwabikwa sehlakalo sekucala seligciwane lekhorona kulelivekati.

isiZulu: njengoba sibhe ka onyakeni wethu sise sikhundleni, ngikhu mbula isisho sakudala esithi ‘kuba mnyama kakhulu uma sekuzosa’.
siSwati: lenye insita yamahhala leniketwa yict kucatulula kungcubutana.

isiZulu: enye insiza yamahhala ehlinzekwa yict yisixazululo sesikhalo.
siSwati: kunetindzawo lapho inchubekelembili ihambe kancane kunaloku besikulindzele, futsi nyalo titfola kunakwa lokukhulu.

isiZulu: kusenezindawo lapho inqubekelaphambili ibihamba ngonyawo lonwabu kakhulu uma kuqhatha niswa nalokho obekulindele kile, futhi lezo zindawo manje sezithola ukunakwa.
siSwati: kunelulwimi lolusemtsetfweni lolusha loluhlongotwako eningizimu afrika neo semono ikhelobedu ingahle ibe lulwimi loluse mtsetfweni lwema12 eningizimu afrika ngenca yekuhambisana nekubuyi swa kwesitfunti sebaholi bendzabuko.

isiZulu: iningizimu afrika kungenzeka ibe nolimi olusemthethweni olusha neo semono ikhelobedu ingaphe nduka ulimi lwe12 olusemthethweni eni ngizimu afrika ngokuha mbisana nohlelo lokubuyise la isithunzi sabaholi benda buko.
siSwati: ngekushona kwabo, si lahlekelwe bantfu labahamba embili ekulondvoloteni tintfo letimagugu etfu, nebantfu la bahlonishwako labanakekela bavikele imilandvo yebantfu babo labahlukahlukene.

isiZulu: ngokukhothama kwabo, silahlekelwe ngamaqhawe okulondolozwa kwesiko lethu, kanye nabagcini bo mlando abahlonishwayo kubantu babo.
siSwati: emanti lamanyenti alelive atfolakala nakuna litulu, kodvwa ngenca yalelinani lelatiwako lemvula lelinciphe nge40% kunaleyo leyisilinganiso semnyaka yemhlaba, lelive livamise kuhlala lihlaselwa somiso.

isiZulu: amanzi amaningi ezwe aqhamuka emvuleni, kodwa ngesilinganiso semvula esingama40% esingaphansi kwesilinganiso sonyaka somhlaba, leli lizwe lihlale lihlaselwa isomiso.
siSwati: linyenti lalabantfu laba litfolakala kalula ngekusebentisa inkhundla isayouth.

isiZulu: iningi lalaba bantu kulula ukubathola enkundle ni isayouth.
siSwati: uma uhambisana nato tonkhe tidzingo (letifana nekutsi ibhizinisi yakho ihambisana nayo yonkhe imitsetfo yekukhokha intsela futsi inebunikati lobumaphesenti lali100 ekuba yemuntfu waseningizimu afrika), ima li yekukhokha sikweleti itawubhadalwa kulabo ticelo tabo tivunyiwe kungakengci tinsuku tekusebenta leti12.

isiZulu: 3. uma unayo yonke imininingwane edingekayo futhi ufanelekile (njengokuthi ibhizinisi lakho liyayilandela imigomo yentela futhi liphethwe ngabantu baseningizimu afrika), imali yosizo izokhokhwa kulabo abaphumelele ezicelweni zabo ezinsukwini zokusebenza eziyi12.
siSwati: ngemuva kwekubuka ngekucophelela kanye nekucocisana, inccc yaphindza futsi yasibukisisa kabusha sincumo sayo mayelana neligwayi.

isiZulu: emva kokucabangisisa okunzulu nokuxoxisana, inccc yabuye yabuyekeza isinqumo sayo egwayini.
siSwati: kuyenteka kutsi utfole imiphume la yeluhlolo lengasilo liciniso.

isiZulu: kuyenzeka uthole imiphumela okungesiyo.
siSwati: sidzinga kwenta siciniseko kutsi wonkhe umuntfu lowesulelekile uyakufinyelela kwelashwa nekunakekelwa.

isiZulu: kufanele siqinisekise ukuthi noma ngubani osehaqwe yileli gciwane uyakwazi ukuﬁ nyelela ekwelashweni kanye nasekunakekelweni.
siSwati: kufundza, uma kucala, kutawenteka ngapha nsi kwetimo leticinile ngelinani lelinemkhawulo lofanelekile webafundzi netitjudeni.

isiZulu: ukufu nda, uma sekuqalile, kuzokwe nzeka ngaphansi kwezimo eziqinile nenani elinomkha wulo labafundi.
siSwati: nanoma loluhlelo luhlala lutfola imali ler90 000 ngekota lebuya kulitiko lwetekutfutfukiswa kwe mmango laselimpopo, itvep yatsintseka kabi ngecovid19 ngoba bonkhe labo bebanikela ngetimali bahoca, ngaleyondlela taba nemtselela lomubi tinchubo tekusebenta talenhlangano.

isiZulu: itvep isidale amathuba omsebenzi kubantu abangama44 abasebenza eminyangweni eyahluka hlukene efana nowezimali, owabasebenzi kanye nowokuhlola.
siSwati: tento letinga sito temtsetfo leticondziswe kubantfu bekufika, baneti mphepha nome bete timphepha, ngeke buvunyelwe.

isiZulu: izenzo ezingenamthetho eziqondiswe kwabokufika, noma ngabe banamaphepha noma abanawo, angeke zibekezelelwe.
siSwati: utsite kunekufanana kwetimphawu emkhatsi ni kwalencubulunjane yetingobiyane kanye nencubulunjane leyatiwa ngesmallpox.

isiZulu: uthe kukhona okufanayo phakathi kwesifo semonkeypox nenqubulunjwana.
siSwati: njengemsakato wesive, sinesibopho sekucinisekisa kutsi lokusakatwako kufaka ekhatsi tinhlelo tetemfundvo letinyenti, ikakhulu ngesikhatsi lapho khona tidzingeka kakhulu.

isiZulu: njengomsakazo osiza umphakathi, sizibophezele emsebenzini ukuqinisekisa ukuthi okuqukethwe ngumsakazo kubandakanya izinto ezibalulekile ezinhlelweni zokufundisa, ikakhulukazi ngesikhathi lapho kudingeka khona.
siSwati: lelihlandla lesibili lekutseleleka ngecovid19 lingalandzelwa ngemahlandla lachubekako, latawubeka timphilo tebantfu engotini kanye nekuvuseteleka kabusha kwemnotfo.

isiZulu: ihlandla lesibili lokusuleleka ngecovid19 lingalandelwa ngezinye izigaba zokwesuleleka, okuzobeka engcupheni impilo yabantu bakithi kanye nokuvuselelwa komnotho wethu.
siSwati: kube ngulabamnyama (labamnyama bomdza bu, emakhaladi noma emandiya).

isiZulu: abantu abamnyama (owomdabu, oyikhala di noma oyindiya).
siSwati: ngekwesekelwa sikhwama semfelandzawonye kanye neminikelo levela kulabo bantfu labanengi baseningi zimu afrika, emabhizinisi, tinhlangano kanye nalabanye bohulumende, sikhonile kutsi sitsenge tisetjentiswa tekuvikela letisebenti letinesibindzi letisebenta embili lapho kunebungoti khona.

isiZulu: ngokwesekwa yisikhwama sobunye nobumbano noxhaso oluvela kwizakhamuzi zaseningizimu afrika ezingabantu ngabodwana, amabhizinisi, izinhlangano kanye nabanye ohulumeni, sikwazile ukuthenga izinsizakusebenza zokuzivikela zalaba basebenzi abangamaqhawe namaqhawekazi abahamba phambili kule mpi.
siSwati: "sekungumkhuba kwabelana ngetintfo letsite kuinthanethi.

isiZulu: "sekujwayelekile nje ukwabelana ngokuthile ezinkundleni zokuxhumana.
siSwati: kuyajabulisa kutfola lwati lolujulile lwemizabalazo yabo kanye nekuncoba kwabo kanye nemibononcha nti yabo lemayelana naloko lokungentiwa kutfutfukisa lelive.

isiZulu: kuyathokozisa impela ukuthola imicabango yabo mayelana nobunzima abahlangabezana nabo kanye nezimpumelelo zabo, ngokunjalo futhi nenhlosombono yabo mayelana nalo kho okungenziwa ukuthuthu kisa leli lizwe.
siSwati: engadzini hlala njalo unisela titjalo takho ekuseni kakhulu noma ntsambama, ngalesikhatsi emazinga ekushisa sehlile.

isiZulu: engadini chelela njalo izitshalo zakho ngezikhathi zasekuseni noma ntambama, uma amazinga okushisa esepholile.
siSwati: sicelo sakhe selusito lwetimali kunsfas saphumelela ngemnyaka wekufundza we2018.

isiZulu: waye wafaka ngempu melelo isicelo soxhasomali lukansfas ukuze axhaseke ngonyaka wokufunda wezi2018.
siSwati: bengiya emakhaya ebantfu ngiyowubutsa khona kute kutsi ngigcine tibhidvo tami titemvelo.

isiZulu: bengihamba ngingena emizini yabantu ukuyowulanda ukuze ngizogcina izitshalo owesifazane wokuqala waseningizimu afrika oyiparatrooperngezolimo udkt ethel zulu uhola phambili epulazini lakhe lapho akhulisa khona izitshalo nezinkukhu azithumela ezitolo ezinkulu.
siSwati: kuhlukunyetwa loku nyenti ngetinkhundla tekuchumana, ngema42%, enteka kuinstagram, la31% kufacebook, la31% kusnapchat, la12% kuwhatsa pp, la10% kuyoutube bese la9% kutwitter.

isiZulu: ukubandakanya wonke umuntu – intsha, abazali, othisha, abomthetho kanye nezinkampani zezinkundla zokuxhumana – iyona ndlela yokubhekana nale nkinga," engeza.
siSwati: muva nje loluphiko lusandza kucala umkhankhaso lowatisa ngetemisebenti yetesayensi kutekulashwa kwetilwane, ngekusebentisana nelitiko letemfundvo lephakeme netekuce cesha, futsi batawuvakashela tikolo tasemakhaya kute bagcugcutele ba fundzi kutsi bente tifundvo temisebenti yekulashwa kwetilwane kute kube yindlela yabo yemsebenti.

isiZulu: isanda kwethula umkhakhanso iveterinary science career guidance campaign , ngokubambisana nomnyango wezemfundo ephakeme nokuqeqesha, futhi izovakashela izikole zasemakhaya ukukhuthaza abafundi ukuba bacabange ngokuthatha umkhakha wokufundela umsebenzi wezokwelashwa kwezilwane.
siSwati: nanoma ufake sifonyo kusafuneka kutsi: ugeze tandla ulandzele kuchelelana emmangweni ukhumbule kutsimula noma kukhwehlelela engcozeni legobekile ugweme kutsintsa emehlo akho, imphu mulo noma umlomo ngetandla letingakage zwa.

isiZulu: nalapho ufake isifonyo kufanele: ugeze izandla zakho ulandele umyalelo wokuqhelelana nabantu khumbula ukuthimulela nokukhwehlelela endololwaneni yakho gwema ukuthinta ame hlo akho, ikhala noma umlomo ngezandla ezingcolile.
siSwati: kufanele isayinwe pha mbi kwabofakazi labane likhono lababili noma ngetulu.

isiZulu: kumele isayinwe pha mbi kofakazi ababili noma ngaphezulu abanekhono.
siSwati: kufuneka bacinise kise kutsi kunesakhiwonchanti lesanele nalesiphephile kuto tonkhe tikolo.

isiZulu: kumele basukumele phezulu uma ngabe kunokuphazamiseka ekuphake lweni kwamanzi emiphakathini noma kubikwa ukuthi ku khona lapho ugesi wokukha nyisa umgwaqo ungasebenzi ngendlela.
siSwati: ngekusebentisa luhlelo lwekutfola umhlaba iproactive land acquisition strategy kanye nalokukhululwa kwemhlaba wahulumende kute usetjentiselwe tekulima, siyabasekela labanye balimi labasafufusa kute bakhulise emabhizinisi abo futsi bawente aphumelele kutetimali.

isiZulu: ngohlelo lokubuyiselwa komhlaba iproactive land acquisition strategy kanye nokudedelwa komhlaba ongaphansi kukahulumeni ukuthi kulinywe kuwona, seseka abalimi abasafufusa ukuthi bakhulise amabhizinisi abo bawenze ukuthi akwazi ukuthengisa ngempumelelo.
siSwati: ib&b ivumele kutsi ibe namakamelo etivakashi la matsatfu kuphela.

isiZulu: amab&b akanakuba namagumbi ezihambeli anga phezu kwamathathu.
siSwati: uma unembuto ngeprdp, tfumela inombolo yakho yamatisi ngesms ku44220.

isiZulu: maqondana nombuzo ngesicelo seprdp, thumela inombolo kamazisi yakho ku44220.
siSwati: kufanele kutsi acashe bomake labanengi futsi acashe kakhulu bomake etikhundleni tekulawula.

isiZulu: kumele baqashe abesifazane kakhulu futhi babeke abesifazane abaningi ezikhundleni zokuphatha.
siSwati: ngetulu kwetinsuku leti120, siphumelele kubambelela kubhebhetseka kweligciwane lelibanga umonakalo lomkhulukati emhlabeni wonkhana.

isiZulu: ezinsukwini ezingaphezu kweziyi120, sesiphumelele ukukulibazisa nokho ukudlondlobala kwaleli gciwane eselidale umonakalo omkhulu emhlabenijikelele.
siSwati: lusito lukhona kunetinsita letehlukahlukene letikhona tekusita bantfwana kute basebentise iinthanethi ngendlela lephiphile.

isiZulu: usizo olukhona kunezinsiza ezehlukene ezikhona ukusiza abantwana ukuthi basebenzise iinthanethi ngokuphepha.
siSwati: lomtsetfo lomusha wekuchibela tebugebengu (emacala etemacansi neti ndzaba letiphatselene nawo) wenta kutsi kube licala kuhluku nyetwa ngekwemacansi kanye nekutenta umngani nebantfu laba khubatekile ngekwengcondvo ngenhloso yekubasebentisa kabi, nekwenta kutsi emacala etemacansi lentiwa kubantfu labakhubatekile ngekwengcondvo kufanele kutsi abhaliswe kurejista yavelonkhe yebantfu labente emacala etema cansi (inrso).

isiZulu: umthetho ochitshiyelwe omusha wobugebengu (amacala ezocansi kanye namacala ahlobene nawo) uyakwenqabela ukuxhashazwa ngokocansi futhi nokuheha ngenhloso yocansi abantu abaphila nokukhubazeka ngokwengqondo, futhi uhlinzeka ngokuthi amacala ocansi abhekiswe kubantu abaphila nokukhubazeka ngokwengqondo kumele aqoshwe kurejista kazwelonke yabahlukumezi bocansi (inrso).
siSwati: kuletifundvo lengitikhetsile, ecinisweni bengingeke ngikhone kukhokhela tinyanga letisitfupha, angisakhulumi ngemnyaka wekufundza lowodvwa," uyachaza.

isiZulu: ngokomkha kha engiwukhethile, bengi ngeke ngikwazi ukukhokhela ngisho imali yokufunda izi nyanga eziyisithupha, ngi ngasakubali okonyaka owo dwake nje lowo," kuchaza yena.
siSwati: lomtamo uhlelwe ngekutsi uletse ingucuko futsi ube nelifutse lelikhulu, kunekutsi kube neti nhlelo letinhlalunhlalu letinelifutse lelinemkhawulo.

isiZulu: lolu hlelo lwenzelwe ukuletha uguquko futhi lwenze nomthelela omkhulu, ngokungafani nezinhlelo eziyinhlakanhlaka ezinomthelela omncane.
siSwati: "senta imisebenti lecishe ifane njengemaare.

isiZulu: "senza umsebenzi othi awu fane ncamashi nowamaare.
siSwati: nanoma ngunini, ichoc ingana kekela bantfwana nebantfu labasha labangetulu kwalaba1 500, ibe futsi yesekela ngekwetengcondvo nangekwetenhlalo imindeni lengetulu kwale1 500," kusho seegers.

isiZulu: inhlangano yeseka abantwana kanye nentsha enomdlavuza noma isifo esiyingozi segazi kanye nemindeni yabo.
siSwati: sidzinga tigayigayi tetfu tebetindzaba, labeta ne sipiliyoni lesikhulu kanye nenkhumbulo yesikhungo, futsi labakhona kubika ngetintfo letibalulekile ne luhlatiyo lolungulonalona.

isiZulu: sidinga omakadebona bezintatheli bakithi, aba zoletha isipiliyoni kanye nezikhumbuzo zabezindaba, futhi abazokwazi ukuletha imibiko ebucayi nenolwazi.
siSwati: luhlelo lwekulungiselela inkantolo ike bona lesedi ikhona kuletinyenti tinkantolo temacala etemacansi nakuletinye tinkantolo letisebenta ngetegbv .

isiZulu: uhlelo lwenkantolo ike bona lesedi luyatholakala ezinkanto lo eziningi ezisebenza ngezenzo zokuphula umthetho wezocansi kanye nezinye izinkantolo ezisebenza ngamacala ahlobene negbv .
siSwati: kukhicitwa kwakolo kwehla ngemaphesenti lange47 nga2017 loko kungabanga kushoda kwemalitha latigidzi letinge90 eliwayini langatsengiselwa emave angephandle kumbe khona lapha eveni.

isiZulu: umkhiqizo kakolweni wehle ngamaphese nti angama47 ngowezi2017 fu thi kuzoba nokushoda okunga malitha ayizigidi ezingama90 ewayini kumkhiqizo othengiswa emazweni angaphandle kanye nangaphakathi kuleli.
siSwati: "kutikhetsela tindlela kufanele kutsi kube khona, tonkhe leto tindlela kufanele kutsi tentiwe ngudokotela loceceshiwe nalonesipiliyoni nome kwentiwe ngumhlengikati loyingcweti," kwengeta yena.

isiZulu: izindlela zokukhipha isisu ngokusemthe thweni umuthupei uthi abesifazane abafuna ukukhipha isisu banezindlela eziphephile futhi ezimahhala ukwenza lokho emitholampilo nasezibhedlela zikahulumeni.
siSwati: ungabuye utfole kabanti ngekuvakashela likhasi labo lefacebook lelitsi: cach_sa.

isiZulu: eminye imininingwane ungayithola ekhasini labo le facebook (cach_sa).
siSwati: "wonkhe umuntfu unendzima lekumele kutsi ayidlale ekugu culeni tingcondvo," kwasho tshepo.

isiZulu: wonke umuntu unendima okumele ayidlale ngokupha thelene nokuguqula indlela abantu abacabanga ngayo, kusho utshepo.
siSwati: kuyasikhumbuta futsi kutsi kumcoka kanganani kutsi sisebentele kunika emandla nekuvikela lentsandvo yelinyenti.

isiZulu: lokho futhi kuyisikhumbuzo sokuthi kubaluleke kangakanani ukusebenzisana ukuqinisa futhi sivikele le ntando yeningi labantu.
siSwati: batali bangahlanganela kuvolonthiya kuhlanta tikolo, kucala tinga dze tetivandze noma kuba yi ncenye yemakomiti emmango etekuphepha etikolweni.

isiZulu: abazali bangavolontiya ukuhlanza izikole, basungule izivande zezitshalo noma babe ingxenye yekomidi lezokuphepha kwesikole emphakathini.
siSwati: tini ketwe inhlangano yekusebenta ngekubambisana yaseningi zimu afrika yetemphilo ne ngculaza (isabcoha) kutsi itilawule egameni lelikomidi lelikhulu lesikhashana lemikhakhaminyenti lelibukene netebudlova lobucondziswe kubebulili lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (igbvf).

isiZulu: zinikezelwe enhlanganweni yamabhizinisi eningizimu afrika ebhekene nezempilo kanye nengculazi (isabcoha) ukuze bazilawule ngendlela egameni lekomidi lesikhashana lemikhakha ehlukene elangamele ezodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabesifazane (igbvf).
siSwati: lekhomishini itfole kutsi tindleko temikhicito yetitjalo betikhula tiba ngetulu kwelizinga lemandla emali, nekutsi loku kube nemtselela wekungahambisani nebantfu labaphuyile.

isiZulu: yakuphawula ukuthi amanani okudla okutshaliwe ebelokhu ekhuphuka ngaphezu kwamazinga amandla emali, futhi lokhu kudale ukungalingani kulabo abadla imbuya ngothi.
siSwati: lolunye ludzaba lolubalule kile emshwadweni wesintfu kwekutsi ebalingani abakuvi sisi kudivosa nekwehlukana.

isiZulu: enye inkinga engase ibe khona wukuthi abashada umshado wesintu bavame ukupha mbanisa ukwahlukanisa u mshado nokwahlukana ngale komthetho.
siSwati: konkhe lesikwentako nje ngahulumende kunelichaza ekutfutfukiseni timphilo tebantfu labasha.

isiZulu: konke esikwenzayo njengohulumeni kunegalelo ekuphuculeni izimpilo zabantu abasha.
siSwati: libhizinisi lakhe linemphumelelo ngendlela yekutsi ucashe bomake laba12 siphelane.

isiZulu: ngokusho kukadkt zulu, ukufuya izinkukhu kungumkhakha obucayi kakhulu kuleli lizwe, nje ngoba imindeni eminingi idla inyama yenkukhu kakhulu ukwedlula olunye uhlobo lwenyama.
siSwati: kulabanye labangema40%, singabangelwa kulimala kwenhloko, kulimala nawubelekwa, tjwala nekusebentisa tidzakamiva budlabha, kuguga noma kugayeka kwekudla kube ngemandla emtimbeni nomake kuphatamiseka noma inchubo yemakhemikhali emtimbeni nekungasimami kweluhlelo lwemtimba.

isiZulu: kulaba abanye abanga ma40%, singabangelwa ukulimala ekhanda, ukulimala ngesikhathi sokubelethwa, utshwala kanye nokusebenzisa izidakamizwa, ukuguga noma ukuphazamiseka noma ukungalingani kwendlela yokwakheka komzimba noma kwamakhemikhali emzimbeni.
siSwati: yinye yetinsayeya lebonakele kulelive letfu kubandlululwa kwalabo bantfu labatfolakale kutsi banaleligciwane lecoro na.

isiZulu: enye yezinselele eziqubuke ezweni lethu wukubekwa isihlava kwabantu abatholakale benegciwane lecorona .
siSwati: tinkhukhu takhe leti50 nyalo tikhicita emacandza la50 ngelilanga, lawatsengisa njalo ngeliviki.

isiZulu: izinkukhu zakhe ezingama50 manje sezikhiqiza amaqanda angama50 ngosuku, akawadayisa njalo ngeviki.
siSwati: lesikhwama setfulwa ngu mengameli cyril ramaphosa ngendlovana nga2021, kwesekela kuphunyeleliswa kweluhlelo lwavelonkhe lwelisubuciko legbvf.

isiZulu: isikhwama lesi sethulwa ngumongameli ucyril ramaphosa ngonhlolanja wezi2021, ukuze sizokweseka ukuqaliswa kwe qhingasu lohlelo lu kazwelonke lwegbvf.