dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: "lomtamo siwubona njengesisekelo sinye save lonkhe lesikhulu nalesifa ka ekhatsi konkhe lesizama kwakha ematfuba elusha.

isiXhosa: "eli phulo silibona nje ngenye yeenkqubo zesizwe ezingungundoqo nezibanzi eziza kuncedisa ekudaleleni abantu abatsha amathuba.
Siswati: kube yintfo lejabulisako kubona tinhlangano letitimele tingenelela tisebentisana nahulumende kute tinikete lusito loludzingeka kakhulu.

isiXhosa: kuyavuyisa ukubona imibutho engekho phantsi kukarhulumente, imibutho yamashishini kunye nemibutho yoncedo isebenzisana norhulumente ukunika uncedo olufuneka ngamandla emaxhobeni.
Siswati: khumalo utsi kwabatsatsa imali lelinganiselwa kutigidzi ler18 kutsi lebhizinisi ikhone kucala kusebenta netinyanga letilinganiselwa ku11 kutsi bacale kwenta inzuzo.

isiXhosa: ibis yinkqubo yezibone lelomali yomgaqonkqubo woosomashishini abamnyama eyenzelwe ukuvulela amathuba oosomashishini abamnyama basemzantsi afrika ngokuthi banikwe uncedo olungayimali okanye lube zezinye izinto ezinge yomali olulungiselelwe kanye bona kunye neemeko zabo.
Siswati: "lemboni itjale tigidzi letinger870 kusu ngula timakethe lenge50 ta bosokontileka labamnyama labafuye tinkhukhu kanye nekuchuba tekutsengise la lamanye emave kwakheke imisebenti yakuleli.

isiXhosa: "ishishini lityale izigi di ezingamar870 uku dala iimarike zabalimi abalimela ukuthengisa besivumelwano abantsundu abangama50 kunye nokuqu quzelela ukuthunye lwa kwemveliso kuma zwe angaphandle ukuve lisa imisebenzi yasekhaya.
Siswati: lokhu kubuya kutfumele umla yeto kulabo lebasanga bata kwekutsi idurban yindzawo longayicabanga uma ufuna kusisa," kusho umphatsiswatiko wekutfutfukiswa kwemnotfo, tekuvakasha netemvelo sihle zikalala ngalesikhatsi kuvulwa lendzawo.

isiXhosa: lo mzimveliso ukwangumzekelo wamalinge enziwa yidurban okuthoba amaxhala kwabo bamathidala ukuza kutyala imali kwesi sixeko," utshilo umphathiswa wephondo wezophuhliso loqoqosho, ezokhenketho kunye nezendalo, usihle zikalala ngethuba kuvu lwa lo mzimveliso ngoku sesikweni.
Siswati: kuchubeka kwetindzawo tephule imitsetfo kukhombisa kutsi tiphatsimandla tiyehluleka kugcina kulandzelwa kwemtsetfo.

isiXhosa: ukwanda kwamaziko atyeshela ngokuphandle umthetho kubonakalisa ukusilela kwabasemagunyeni ekunyanzelisa imigaqo.
Siswati: kube asikangeneli savikela tindlela tekutiphilisa futsi sasindzisa emabhizinisi, timo tekuphila tebantfu bakitsi kanye netimonhlalo tetinkhu lungwane temabhizinisi ngabe tibe tibi kakhulu kunaloku.

isiXhosa: ukuba sasingazange singe nelele sisindise abantu ba kuthi kunye namashishini, iimeko zabantu bakuthi kunye nezamawaka amashi shini ngezibe maxongo kakhulu.
Siswati: kodvwa kuphindze futsi kubekhona netimphawu tekwehluleka etintfweni letimcoka esiveni sakitsi ngemuva kwesikhatsi selubandlululo.

isiXhosa: kodwa ukwa zimpa wu zeempazamo nokusilela ekwenzeni umsebenzi wawo lo mbuso wethu ulawulwa ngokwentando yesininzi.
Siswati: "lomnikelo uyincenye yendlelamasu yamasipa la yekutfutfukisa temi dlalo nekucinisekisa ku tsi lonkhe lusha, ngapha ndle kwekubuka buhla nga nelizinga letenhla lo, luyafinyelela kutinsi ta ngalokulinganako kute lusitakale lwente kancono kuluhlobo lwemdlalo lelu wutsandzako.

isiXhosa: "esi sipho siyinxalenye yezicwangciso zikamasi pala zokuphuhlisa ezemi dlalo nokuqinisekisa ukuba abantu abatsha, kungajo ngwanga bala labo nakufu ma kweepokotho zamakha ya abaphumo kuwo, banazo izixhobo eziza kubanceda ukuba bagqame kuhlobo lomdlalo abawukhethileyo.
Siswati: uma munye kubomakhelwane bakho atawubakhona, mcele akubukele indlu yakho.

isiXhosa: ngeli xesha ukwiholide, zigcine endaweni efihlakeleyo izinto zakho ezibalulekileyo ezifana neminxeba yeselula nezipaji.
Siswati: umbuto: ngingajova yini umjovo wami wekugoma wesi bili wakapfizer kungakapheli emalanga lange42 ngijove lona wekucala?

isiXhosa: umbuzo: ndingalifu mana ithamo lam lesibini lechiza lokugonya lakwa pfizer zingaphelanga iintsuku ezingama42 emva kwesitofu sam sokuqala?
Siswati: kunye kwaletincenye letimcoka kakhulu talomklamo kusekela emango lasekela ummango.

isiXhosa: enye yeenxenye ezibaluleke kakhulu zeprojekthi kukuni ka inkxaso kwiingo ezisekwe eluntwini.
Siswati: bososayensi betfu kanye nebaluleki betekwelapha baseluleka ngekutsi lizinga lekusuleleka litakwenyuka njengaloku sisondzela esicongweni setfu.

isiXhosa: oosonzululwazi bethu nabacebisi bezonyango basixelele ukuba izinga losule leko liza kunyuka njengoko sifikelela encotsheni yethu.
Siswati: ngalokufanako futsi, beba bantfu labamcoka labatfutfu kisa tindzawo tasemakhaya, futsi batibophelele ekuchu bekiseni embili tinhlelo teku tfutfukisa timo letibona kalako tebantfu babo.

isiXhosa: kwangelo xesha, ba bengabadlali bendima ebalulekileyo kuphuhliso lwasemaphandleni, kwaye babezinikele kwiinkqubo zokuqhuba ukuphakamisa iimeko ezibonakalayo za bantu babo.
Siswati: nanoma kunjalo, ekucaleni kwalomnyaka, ku siphatsimandla sase ningizimu afrika lesilawula imikhicito yetemphilo sivume kusetjentiswa kweringi yesitfo sangasese sabomake (ivaginal ring) njengeprep .

isiXhosa: okwangoku, ebutsheni balo nyaka, ugunyaziwe wolawulo lweemveliso zezempilo emzantsi afrika uphumeze ukusetyenziswa kweringi efakwa kwilungu labucala lomntu wasetyhini njengeprep .
Siswati: imibuso yentsandvoye linyenti lelandzelanako isebentise imitsetfomigomo leletsa sitfunti sebantfu balelive lebesilahlekile ngekubanika imfundvo, kunakekelwa kwetemphilo, tindlu kanye netinsita letisi sekelo.

isiXhosa: ulawulo lwalo rhulumente wentando yesininzi ngo kulandelanayo luphumeze imigaqonkqubo yokuhlangula isidima esilahlekileyo soninzi lweli lizwe ngokuthi lubonelela ngemfundo, ukhathalelo lwempilo, izindlu kunye neenkonzo ezisisiseko.
Siswati: ungashaya lucingo ushayele umkhandlu wavelonkhe wetekulwa nekubhema ku: 011 720 3145 kukusita kutsi uyekele kubhema.

isiXhosa: ungatsalela umnxeba ibhunga lesizwe elichasene nokutshaya kwa011 720 3145 ukuze likuncede uyeke ukutshaya.
Siswati: bafuna kucedza lomehluko lokhona etindzaweni tase madolobheni netasemapha ndleni wekufinyelela kuti nsita tahulumende nakuti nsita temkhakha wangasese.

isiXhosa: bafuna ukuvala iyantlu kwano phakathi kwasezido lophini nasemaphandleni ekufikeleleni kwiinkonzo zi karhulumente nakwizixhobo zecandelo labucala.
Siswati: inkhinga kutsi linyenti letfu likhetsa kubindza ngoba lolobhebhetsekisa ludlame ungumngani, umlingani noma umuntfu lesisebenta naye.

isiXhosa: ingxaki kukuba uninzi lwethu lukhetha ukuthula kuba umenzi wobubi engumhlobo, eli qabane okanye engumntu osebenza naye.
Siswati: aphindze futsi abe nendzawo yetihlalo temasondvo kanye neminyango levulwa iphindze ivalwe yimishini lesebenta nge mandla emoya (ngehydrau lics), leyenta kube lula kutsi bagibeli labakhubatekile bakwati kungena ebhasini.

isiXhosa: zikwanayo nendawo yokuba bamise izitulo zabo ezinamavili futhi amacango azo anehayidrolikhi, loo nto yenze ukuba abantu abakhuba zekileyo bakwazi ukuzikhwela.
Siswati: ngekushona kwabo, si lahlekelwe bantfu labahamba embili ekulondvoloteni tintfo letimagugu etfu, nebantfu la bahlonishwako labanakekela bavikele imilandvo yebantfu babo labahlukahlukene.

isiXhosa: ngokudlula kwabo emhla beni, siphulukene neentsha tsheli zolondolozo lwamafa ethu, kwaye sihlonipha aba gcini beembali zabantu babo.
Siswati: kucitsa sikhatsi lesinyenti ngisesibhedlela bekumatima," usho njalo.

isiXhosa: ukuchitha ixesha elide esibhedlele kwaba nzima kakhulu," utshilo.
Siswati: timbangela kanye nekucaleka timbangela tesitfutfwane kubantfu labasitfupha kulabalishumi atatiwa.

isiXhosa: kubantu abangama40%, sinokubangelwa kukwenzakala kwentloko, ukwenzakala ngexesha lokubeleka, ukusetyenziswa kakubi kotywala kunye neziyobisi, ukuguga okanye ukuphazamiseka okanye ukungalingani ekwakhekeni komzimba okanye iikhemikhali emzimbeni.
Siswati: kubalulekile kutsi bomake kuba ngibo labazuzako eluhlelweni lolusheshako lwekugucula temhlaba.

isiXhosa: kubalulekile ukuba abantu basetyhini babe ngabaxhamli kwinkqubo yohlengahle ngiso lomhlaba ekhawulezileyo.
Siswati: nanoma linyenti laletigameko tingetulu kwemandla etfu, hulumende wenta lokutsite kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokwenyuka kwetindleko tekutsenga kwanyalo nekwesikhatsi lesitako.

isiXhosa: ngelixa uninzi lweziziganeko lungaphaya kwamandla ethu, urhulumente wenza konke anako ukukhusela abemi bomzantsi afrika ekunyukeni kwamaxabiso ngoku kunye nakwixesha elizayo.
Siswati: sitfunti sebuntfu, leku simiso lesihamba embili kulobushoshovu bakhe bekubuyisa sitfunti semuntfu lomnyama, sacekelwa phasi.

isiXhosa: kodwa ke yena wasweleka engakhange ayingcamliswe incindi yokunikwa isidima somntu, lo kwakungowona mongo womgaqomthetho owawuphembelela ubutshantliziyo bakhe obabukhuthaza isidima somntu omnyama.
Siswati: ngisho nangaphambi kwekuba lijaji zondo lifake loko lelikutfolile netincomo takhe kumengameli, sonkhe singavuma kutsi umsebenti wekhomishini bewubaluleke kakhulu.

isiXhosa: kwanangaphambi kokuba ujaji zondo angenise iziphumo neengcebiso zakhe kumongameli, singavuma sonke ukuba umsebenzi wekhomishini ubaluleke kakhulu.
Siswati: kulesikhu tsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti, loku kufaka kutfutfukisa kufundza etikolweni, kutfutfukisa ti ndzawo tekuhlala letimikhu khu, kusekela labo labasindze kuludlame lolumayelana netebulili, labo labavikela indalo nalabo labeta netindle la letisha tekuvuselela kabu sha imfucuta.

isiXhosa: ngokubhekisele kule nkqubo kamongameli yovuselelo lwengqesho, singabandakanya ukuphucula ukufunda ezikolweni, ukuphuculwa kwamatyotyombe, ukuxhasa amaxhoba obundlobongela obusekelwe kwisini, ukulondolozwa kwendalo kunye nokusungulwa kwezinto ezintsha kusetyenziswa inkunkuma ehlaziyiweyo.
Siswati: labafaka sicelo lesevele baneakhawunti kufuneka bangene kuakhawunti yabo – khumbula, kuvumeleke iphrofayili leyo dvwa kuphela kuloyo lofaka sicelo.

isiXhosa: abafakizicelo abasele benazo iiakhawunti badinga nje ukuloga kuzo – khumbula, linye kuphela ibali elifutshane lobomi elivumelekileyo ngomntu ngamnye.
Siswati: kuyacaca kutsi njenga loku kulwa nenkhohlakalo sekwenteka ngemfutfo, sidzinga kutsi sibukete ngekushesha indlela yetfu yanyalo lesilandzelako hhayi kuphela mayelana nekuvikela bofakazi, kodvwa yekuvikela nje kabanti tinhlabamkhosi.

isiXhosa: kucacile ukuba njengo kuba idabi lokulwa no rhwaphilizo lifumana umfutho, kufuneka siyi qwalasele ngokungxa misekileyo indlela yethu yangoku kungekuphela nje ukhuseleko lwama ngqina, kodwa ibelukhu seleko olubanzi lwabavezi bobubi kananjalo.
Siswati: kwengeta, kubhema sikilidi kulimata cishe tonkhe titfo temtimba kuphindze futsi kunciphise lizinga lekukhona kwemtimba kulwa netifo.

isiXhosa: ukongeza apho, ukutshaya umdiza konzakalisa phantse ilungu ngalinye lomzimba kwaye ngokwesiqhelo kunciphisa amandla omzimba okulwa nezifo.
Siswati: kuleminyaka lesipho hlongo leyendlulile, isiu ivumbulule timali nempha hla leyenta tigidzigidzi letir2.6 yaphindze futsi yancamula emakontileka lenta tigidzigidzi letir18.

isiXhosa: kule minyaka isibhozo idlulileyo, isiu iye yafu mana inkxasomali kunye neempahla ezixabisa ibhiliyoni zeerandi eziyi2.6 yaza yabekela bucala iikhontrakthi ezixabisa ibhiliyoni zeerandi ezili18.
Siswati: luhlelo lolungumvusa lwetemisebenti likamengameli lukhombise kutsi singayakha imisebenti uma sisebentisana njengemkhakha wahulumende, wetebasebenti, wemmango nahulumende.

isiXhosa: isivuseleli sikamongameli sengqesho sibonakalise ukuba xa sinosebenzi sana njengamacandelo karhulumente, elabasebenzi kunye noluntu singakwazi ukudala amathuba emise benzi.
Siswati: loku kuto sinika emandla ekutsi sitsatse letinye tindlela tekulungisa.

isiXhosa: oku kuya kusixhobisa ngakumbi ukuba sithathe amanyathelo okulungisa aqatha.
Siswati: bavoti bangabuye bashayele sikhungo sekuchumana (0800 11 8000), kusukela ngemsombuluko kuya kulesihlanu ngetikhatsi temsebenti, bacele lusito lolumayelana nalapho kunetiteshi tekuvota khona nekubuta leminye imibuto.

isiXhosa: kanti ke abavoti banako nokutsalela umnxeba iziko lonxibelelwano kule nombolo: 0800 11 8000 ukususela ngomvulo ukuya kulwesihlanu ngamaxesha omsebenzi.
Siswati: bantfwana labangephasi kweminyaka lesihlanu, bantfu lasebakhulile kanye nebantfu labasebentela ngephandle ikakhulu koma kubahlasela kalula kanye nekugula lokubangwa kushisa kakhulu (simo lesibangwa kutsi umtimba wakho ushisa kwalokwecile).

isiXhosa: abantwana abaneminyaka engaphantsi kwemihlanu, abantu abadala kunye nabantu abasebenzela phandle basemngciphekweni omkhulu wokuba babe nale ngxaki yokuphelelwa ngamanzi emzimbeni kunye neyokunyuka kakhulu kweqondo lobushushu lomzimba.
Siswati: matlakane uhlala kagamoi simane ebuchum ngaphandle nje kwepolokwane elimpopo.

isiXhosa: umatlakane uzinze egamoisimane ebuchum nje ngaphandle kwepolokwane elimpopo.
Siswati: kudzingeka kutsi yomibili imikhakha isebentisane futsi ihambisane.

isiXhosa: sidinga ukuba asebenzisane ancedisane apho elinye lisilela khona.
Siswati: "sengigunyate isandf kutsi iletse tisebenti letinyenti, tilondvoloti temanti kanye netisetjentiswa tekuwahlanta kanye nemacembu etebunjiniyela atewusita ngagezi kanye nekubuyiswa kwemanti," kwasho yena.

isiXhosa: "ndigunyazise isandf ukuba izise abasebenzi abaninzi, ugcino lwamanzi kunye nezixhobo zokucoca kunye namaqela eenjineli ukuncedisa ngombane kunye nokubuyiselwa kwamanzi," utshilo.
Siswati: "uma ngabe kunentfo leyodvwa lesivumelana ngayo sonkhe, ngukutsi kulesikhatsi lesikuso nyalo – sekukhula kwebuphuya, sekuswelakala kwemisebenti kanye nesekungalingani – asikavumeleki futsi asinakusimama."

isiXhosa: "ukuba kukho into enye esivumelana ngayo sonke, kukuba le meko ikhoyo ngoku – yentlupheko enzulu, intswelangqesho nokungalingani – ayamkelekanga kwaye ayinakho ukuhlala inje."
Siswati: sicelo sakhe selusito lwetimali kunsfas saphumelela ngemnyaka wekufundza we2018.

isiXhosa: ufake isicelo senkxasomali ngokuyimpumelelo kunsfas sonyaka wokufunda wowama2018.
Siswati: ngenhlanhla, inyuvesi ya sevenda yasemukela sicelo sakhe wabese ucala ticu ta khe teurban and regional pla nning nga2012.

isiXhosa: ngethamsanqa, iyunivesithi yasevenda yasamkela isicelo sakhe waze waqalisa ngesidanga kwiurban and regional planning ngowama2012.
Siswati: sidzinga kwenta siciniseko kutsi wonkhe umuntfu lowesulelekile uyakufinyelela kwelashwa nekunakekelwa.

isiXhosa: kufanele siqinisekise ukuba umntu ngamnye owosulelekileyo uyakwazi ukufikelela kunyango nenkathalelo.
Siswati: sibonelelo secovid19 lesikhetsekile selulwe ngaletinye tinyanga letintsatfu.

isiXhosa: isibonelelo esikhethekileyo secovid sandiselwe ezinye iinyanga ezintathu.
Siswati: tinyatselo tekuvuselela umnotfo vukuzenzele unnamed sekutawuhlangana umnyaka solo kwavakala indzaba yekucala ngeligciwane lekhorona eveni letfu.

isiXhosa: amanyathelo okuvuselela uqoqosho vukuzenzele unnamed kungekudala iza kuba ngunyaka ukusukela oko sanika ingxelo yokuqala yesimo sentsholongwane icorona kwilizwe lethu.
Siswati: loku kubalulekile uma kucutjungulwa kutsi benti balokubi labasuke basoleka bavamise kuhambahamba, babhace noma balahle imali labayitfole ngenkhohlakalo.

isiXhosa: oku kubalulekile xa kuqwalaselwa ukuba abenzi bobubi abarhanelwayo badla ngokwenza inzame ezi nkulu zokuhambisa, bafihle okanye balahle iinzuzo zorhwaphilizo.
Siswati: nyalo sekunebufakazi lobusha lobuvelako bekutsi leligciwane lingahlala emoyeni etindzaweni lapho kunesicuku sebantfu, letivalekile nome letingangenisi kahle umoya.

isiXhosa: ngoku kukho ubungqina obuvelayo bokuba le ntsholongwane isenokuhamba njengamasuntswana amancinci emoyeni kwiindawo ezinabantu abaninzi, ezivaliweyo okanye ezingangeni kakuhle umoya.
Siswati: sibonelo lesihamba embili saloku sikulomkhakha wetemandla, lapho kube khona tingucuko letinengi letimcoka, letinekuchumana letitawentiwa kute sintjintje indlela lesiphehla ngayo gezi nalesiwusebentisa ngayo.

isiXhosa: owona mzekelo ubalaseleyo woku ukwicandelo lezamandla, apho uninzi lokwenza ngokutsha olubalulekileyo nolunxibeleleneyo luqhuba khona ukuze kutshintshwe indlela esivelisa kunye nesiwusebenzisa ngayo umbane.
Siswati: lomake loneminyaka lenge49 ukhumbula sikhatsi sekutsi wayisebentisa kanjani injini yekuphenya yegoogle kute aphenye ngetekulima.

isiXhosa: lo mama oneminya ka engama49 ukhu mbula kakuhle ngedlela awayeqhele ukukhange la ngayo kugoogle ukwenza uphando kwezolimo.
Siswati: ngembikwekutsi ufake sikhalo sakho kugepo, umuntfu kufanele kutsi atfumele incwadzi yesikhalo lesibhalwe phasi kagepf, nome kuejensi yekuphatsa timphesheni tahulumende (igpaa) nome kumca shi wabo, abanike litfuba lekutsi basombulule lolu dzaba.

isiXhosa: phambi kokufaka isikhalazo kwigepo, umntu kufu neka athumele isikhalazo esibhaliweyo kwigepf, mhlawumbi kwiarhente yolawulo lomhlalaphantsi karhulumente (igpaa) okanye kumqeshi wakhe, aze abanike ithuba loku silungisa isikhalazo eso.
Siswati: kufuneka futsi sicinisekise kutsi balimi bayasekelwa endleleni leya ekusimameni nasekutfoleni inzuzo.

isiXhosa: kufuneka siqinisekise kwa khona ukuba amafama afu mana inkxaso xa ezama uku ba amashishini awo anozinzo kwaye enza nengeniso.
Siswati: bafundzi kufanele kutsi basebentise yonkhe imitfombolusito lekhona labanikwe yona esikolweni kanye nalemayelana netinhlelo tekufundza, letihambisana neluhlelo lwetifundvo, letisakatwa kumabonakudze kanye nasemisakatweni yemoya.

isiXhosa: abazali bangancedisa ngokuqinisekisa ukuba abafundi abaziboni ka khulu iindaba zecovid19 , ingakumbi malunga noku sweleka kunye neengcingane zamayelenqe, njengoko oku kunoku bangela uloyiko lwabo kwaye kukhokelele kwii meko ezininzi zengqondo.
Siswati: indvuna ntshavheni ungenta ngekutsi lesikimu sitawuboleka banikati betitolo letitipaza imali, kute bakhone kufinyelela emalini ledzingekako yekutsenga sitoko.

isiXhosa: umphathiswa untshavheni wongeza athi esi sicwangciso siza kubonelela abanini bezipaza ukuba bakwazi nokuthenga ngetyala, ukubanika ithuba lokufumana imali abayidingela ukuthenga istoko.
Siswati: sigaba sesi2: emaejenti atawushayela lomfundzi lofake sicelo mahhala, batamshayela kulesikhungo sekutsintsana bese babhalisa yonkhe imininingwane ledzingekako eluhlweni lwedatha yecach, kufaka ekhatsi loku umfundzi langatsandza kukufundzela kanye nesifundza langatsandza kufundzela kuso.

isiXhosa: inqanaba 2: umsebenzi wecach uza kumtsalela umnxeba umfundi lowo, kwiziko lemibuzo aze ambhalise kuluhlu lwecach, enika iinkcukacha ngekhondo elikhethwe ngulo mfundi kunye nephondo abafuna ukufunda kulo.
Siswati: iyindzawo lencono kakhulu sibili," kwasho john arnoldus, loluleme emva kwekutfolwa anecovid19 losendzaweni yekuhlala uwedvwa lelapha edrakenstein.

isiXhosa: ngokuyinene yeyona ingcono," utshilo ujohn arnoldus, noye walulama kwicovid19 kwiziko lokugcina bucala edrakenstein.
Siswati: letehlakalo taselokishini lasegauteng ediepsloot letisandza kwenteka betitehlakalo letibuhlungu.

isiXhosa: iziganeko ezenzeke kwilokishi yasediepsloot egauteng mva nje zibe yintlekele.
Siswati: kwadzingeka kutsi ayohli ndvwa enhloko kususwe sibati lesisebucopheni.

isiXhosa: kwafuneka enziwe uqhaqho ebuchotsheni ukuze ku suswe izivubeko ezaye zisengqondweni yakhe.
Siswati: kuligugu lelikhulu kuhola inhlangano yebunye bemave aseafrika vukuzenzele unnamed sikhatsi seningi zimu afrika se kuba ngusihlalo wenhlangano yebunye bemave aseafrika (iau) sesifike ekugcineni.

isiXhosa:  uzuko lokukhokela imanyano yamave aseafrika vukuzenzele unnamed ixesha lomzantsi afrika njengosihlalo wemanya no yamave aseafrika (iau) lifikelele esiphe lweni.
Siswati: kungasikudzala, bantfu labasha bebahamba embili kumnyakato we#blacklivesmatter lotfole kwesekelwa emhlabeni wonkhe emva kwekubulawa kwageorge floyd emelika.

isiXhosa: kutsha nje, ulutsha beluphambili kwintshukumo ye#blacklivesmatter ethe yafumana inkxaso kwihlabathi jikelele emva kokubulawa kukageorge floyd emelika.
Siswati: icach ingasita labo labafake ngesikhatsi ticelo tekwemukelwa enyuvesi nome ekolishi nga2021 kodvwa abazange banikwe sikhala sekufundza kulolo hlelo lwekufundza lwabalukhetsile.

isiXhosa: icach ingakwazi ukunceda abo abangakhange banikwe ndawo kwizifundo ebebezikhethile, nangona bebefake izicelo zabo zokwamkelwa eyunivesithi okanye ekholejini kwangethuba kunyaka ophelileyo ka2021.
Siswati: kudzingeke kutsi sitsatse sinyatselo masinyane kute sisindzise timphilo tebantfu.

isiXhosa: kuye kwanyanzeleka ukuba sithathe amanyathelo akhawulezileyo ukuze sisindise abantu bakuthi.
Siswati: ngalesikhatsi ucedza kucinywa umlilo ephalamende, libamba lelijaji lelikhulu raymond zondo watfula incenye yekucala yembiko wekhomishini yeluphenyo lwekubamba umbusongabhongwane.

isiXhosa: kanye xa ucinywa umlilo epalamente, ibambela lejaji eyintloko uraymondzondo ungeniseinxalenye yokuqala yengxelo yekomishini yophando ngokuthathwa kombuso.
Siswati: gwema kubamba buso bakho ngetandla letingcolile ngaso sonkhe sikhatsi.

isiXhosa: kuthintele ukubamba ubuso bakho ngezandla ezimdaka ngawo onke amaxesha.
Siswati: tipholise ngekutsi usebentise libhodlela lekutifafata.

isiXhosa: bagcine endlwini ngaphakathi abantwana okanye kwindawo enomthunzi, banxibise iimpahla ezipholileyo uze umana ubosula ngelaphu elifumileyo ngeenjongo zokubagcina bepholile.
Siswati: lenhlan gano inelicembu letisebenti temmango tetemphilo, umphatsi wemklamo kanye nesisebenti lesitsatsa imininingwane, bonk he basebenta kucinisekisa kutsi tigulane titfola kwelashwa kute tiphile ngesikhatsi lesitinyanga letisitfupha.

isiXhosa: lo mbutho uneqela labasebenzi bempilo baseluntwini, kukho umlawuli weprojekthi nomcholacholi weenkcukacha ezigciniweyo kwaye bonke basebenzela ukuqinisekisa ukuba izigulana zihlala zisebenzisa unyango lwazo ukuze ziphile kwithuba leenyanga ezintandathu.
Siswati: nanoma titi ncane ngebukhulu, letikebhe tinemandla kakhulu kantsi kutishayela kudzinga likho no lelisezingeni lelisetulu.

isiXhosa: noxa be bancinci, oodokolwane ba namandla ngolona hlobo kwaye ukuqhutywa kwabo kufuna ubunono nobuchule.
Siswati: ingabe bewati?

isiXhosa: ubusazi na?
Siswati: umntfwana lomncane kakhulu labelapho bekaneminyaka le13 budzala.

isiXhosa: oyena mntwana mncinane ebeneminyaka eli13 kuphela ubudala.
Siswati: lisu lekuphendvula ngalokuphutfumako ekulungiseni igbvhulumende bekasolo aloku afezekisa lisu lekuphendvula ngaloku phutfumako ekulweni negbvf.

isiXhosa: isicwangciso sokusabela ngexesha likaxakeka ukuze kushukuxwe umba wokuhlukunyezwa ngokwesini (igbv)urhulumente ebesoloko esebenzisa isicwangciso sokusabela ngexesha likaxakeka ukuze kushukuxwe umba wokuhlukunyezwa ngokwe sini nokubulawa kwamanina (igbvf).
Siswati: patrick soonshiong lotalelwe lapha eningizimu afrika kanye nenkampa ni yakhe inantworks kungasikudzala ume metele umtamo lomu hle wekunika emakhono ekwenta ekunakekela lokusembili ngekwete mphilo lapha eafrika.

isiXhosa: uqoqosho olubonisa intla ntsi entsha kwaye olukhula ngokonwabisayo likuma shishini avelisa amayeza.
Siswati: luhlelo lwemisebenti yemmango lelithulusi lelingenta konkhe loku lokungetulu: kwakha imisebenti leholelako kulesikhashana tibe timakethe telulama, kanye nekwakha kubaluleka kwemmango kusachutjekwa.

isiXhosa: ukuqeshwa koluntu sisixhobo esinokukwenza konke oku kungentla: ukuvelisa imisebenzi kangangoko ngexesha elifutshane ngelixa iimarike zibuyela kwimeko yesiqhelo, kunye nokuvelisa ixabiso lentlalontle kwangaxeshanye.
Siswati: ujabulile kutsi utawusebe nta kulomklamo lomatima lekawuchaza njengalomkhu lu kantsi ufaka ekhatsi ema bhuloho lamakhulu lambalwa kanye nemabhuloho lama ncane ekugijimisa emanti.

isiXhosa: uyavuya kukusebenza kwiprojekti enomcelimnge ni ayichaza njengento eyahlu kileyo nequka ukwakhiwa kweebrorho ezinkulu ezini nzi kunye nezinye ezinci nci ezinqumla phantsi kwe ndlela.
Siswati: imimango netinhlangano temmango kufuneka tisebentisane nahulumende kute kube nekungenelela lokutawuchaza kabusha budvodza kute sikhulise emadvodza laneluvelo, labeketelako nalanenhlonipho.

isiXhosa: uluntu kunye nemibutho yasekuhlaleni kufuneka basebenzisane norhulumente ukuphumeza amangenelelo achaza ngokutsha ubudoda ukuze sikhulise amadoda ngovelwano, unyamezelo kunye nentlonipho.
Siswati: ngaleso sikhatsi, sive besisebu hlungwini lobukhulu bekubulawa kukauyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess kanye nalabanye bomake labanyenti laba lahlekelwa timphilo tabo etandleni temadvodza lanesibhuku.

isiXhosa: ngelo xesha, isizwe sasixhelekile kukubulawa kukauyinene mrwetyana, uleighandre jegels, ujesse hess kunye namanye amanina aphulukana nobomi bawo ebulawa ngamadoda anobundlobongela.