dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: kuhlukunyetwa loku nyenti ngetinkhundla tekuchumana, ngema42%, enteka kuinstagram, la31% kufacebook, la31% kusnapchat, la12% kuwhatsa pp, la10% kuyoutube bese la9% kutwitter.

isiXhosa: umyinge ongama42%, ongoyena mkhulu wokuxhatshazwa ngeintanethi wenzeka kwiinsta gram, ama31% kwifacebook, ama31% kwisnapchat, i12% kwiwha tsapp, i10% kwiyoutube kunye ne9% kwitwitter.
Siswati: nesi loceceshiwe luyanda ga nuganu (25), wasesibhedlela igroote schuur enshonalanga kapa, utsi lelilanga libuye libe litfuba lwekutsi emanesi achu beke nekukhanyisa lomsebenti labaceceshelwe wona njenge sibani lesikhanya kakhulu.

isiXhosa: umongikazi osisigxina uluyanda ganuganu (25), wesibhedlele igroote schuur entshona koloni, uthi olu suku lukwalithuba lokuba abongika zi baqhubeke nokukhanyisa isi bane kumsebenzi wabo.
Siswati: ufanele kutsi uhlolwe.

isiXhosa: kungcono uva vanywe.
Siswati: letinye tindzaba leti ngaphasi kwemandla akhe ngekwesikhundla segepo kufaka ekhatsi: kwehluleka kwetipha tsimandla kwenta imise benti yato ngekulandzela umtsetfo nemitsetfotimiso yesikhwama; kwephula kutibophelela kwabo ngaphandle kwesi zatfu lesivakalako; kanye nelwatiso lolungasilo naloludukisako loluni ketwe basebenti begepf.

isiXhosa: eminye imiba ejongwe ngaphakathi kwegepo iba ndakanya: ukusilela kwamagosa u kwenza imisebenzi yawo ngokomthetho nemigaqo yengxowamali; ukwaphula isibophelelo ngaphandle kwesizathu esibambekayo; kwakunye nolwazi olungachaneka nga okanye olulahleki sayo olusuka kubasebenzi begepf.
Siswati: bantfu labanebantfu labanecovid19covid19bangasendlulisela njani lesifo bangasendlulisela njani lesifo kulabanye?

isiXhosa: umntu onayo iumntu onayo icovid19covid19 angasi angasi dlulisela njani esi sifo kwabanye?
Siswati: kubuya kwabo ekhaya kwenteka ngenca yebantfu labanengi labatinikela futsi basebenta ngekutikhandla kute kutsi lomsebenti wekubabuyisela eveni lakubo ube yimphumelelo.

isiXhosa: ukubuyela kwabo emakhaya kuye kwenziwa kwayimpumelelo ngabantu abaninzi ababalaseleyo abaye bazinikela ngandlela zonke ukwenzaumsebenzi wokubuyiselwa kwabo emakhaya ube yimpumelelo.
Siswati: loku kwente kutsi kudzingeke tindlela letinsha tekusebenta kute kusetjentiswe tinhlelo ngesivinini nangelinani lelingakaze libonwe.

isiXhosa: oku kufune iindlela ezintsha nezino buchule zokusebenza ukuze kuphunyezwe le nkqubo ngesantya kunye nangomlinganiselo ongazange wabonwa.
Siswati: totimbili letingcikitsi timcoka vele kuluhlelo lwetfu lwavelonkhe.

isiXhosa: yomibini le mixholo ibaluleke kakhulu kuqobo lweajenda yethu yesizwe.
Siswati: kunemavithamini futsi lalungile longawasebentisa kute uhlale uphilile," kusho yena njalo.

isiXhosa: kukwakho neevithamini ezilunge kakhulu umntu anokuzisebenzisa ukuze ahlale esempilweni," utsho.
Siswati: asikho sizatfu sekutsi kungani live lelifanana naleletfu – lelinemakhono, emandla ekwenta kanye nemitfombolusito lesinawo – kufanele kutsi libe nekushoda kwagezi.

isiXhosa: okubonakaliswe kwiiveki ezimbalwa ezigqithileyo kukuba kufuneka senze nangakumbi kwaye sikwenze oko ngokungxamisekileyo.
Siswati: timali – tekuvakasha tiba khona ngetikhatsi letitsite, nga koke kutawudzingeka kutsi wonge kakhulu kute uchubeke usebente ngetikhatsi letingasi matasatasa ekhatsi nemnyaka.

isiXhosa: izimali – ishishini lezokhenketho lihamba ngokwamaxe sha onyaka, ke ngoko kufu neka ube nemali oyibekileyo eza kuqhuba ngala maxesha onyaka anqatyelwe ngabakhenkethi.
Siswati: "asikawukhohlwa lomla ndvo lobuhlungu webalimi lapha elimpopo, lapho kho na bahlali basemapulasini bebaphocwa kutsi babe ti sebenti leticashile emhlabeni wabokhokho wabo, futsi be bangavunyelwa kutsi babe banikati bemhlaba kute bakhone kondla imindeni nekudlisa imfuyo yabo."

isiXhosa: "asiyilibelanga imvelaphi engqwabalala yokulima apha elimpopo, apho aba hlali basezifama banyanze lwa ngenkani ukuba baqeshe indawo yokuhlala ngokuthi babe ngabasebenzi kumhla ba wookhokho babo, kwaye bengavunyelwa ukuba babe nomhlaba wokondla iintsapho zabo okanye wo tyisa imfuyo yabo.
Siswati: ngaleyo ndlelake ngikukhandze kufanelekile kutsi ngisebentise lenkhundla ngetfule luhlelo lwamengameli lwekungenelela ekucashweni kwelusha, lokulisu buciko lembononchanti wavelo nkhe kanye nelisu lelibeka embili tento letibomacalakwentiwa kute kulungiswe indzaba yekweswela umsebenti kwelusha.

isiXhosa: kufanelekile ke ukuba ndisebenzise eli qonga ukumisela ungenelelo lukamongameli kwingqesho yolutsha (ipre sidential youth employment intervention), nto leyo ingu mbono wesizwe kunye nesicwangciso esibonisa amanyathelo okusebenza angxamisekileyo ukujongana nentswelangqesho kulutsha.
Siswati: kukholelwa ekutseni kutikhicita kutawucala ngenhlaba kantsi hulumende uyatsemba kutsi kutawukhicitwa tisitamaphaphu lenge20 000 kuletinyanga letitako.

isiXhosa: isixhobo sonyango sokuphefumlisa ngumatshini onceda imiphunga ukuba ikwazi ukusebenza.
Siswati: "loku kusho kutsi kune sidzingo sekutfutfukisa tinhle lo tekusebenta ngemphumelelo kunsfas.

isiXhosa: "oku kuthetha ukuba kufune ka ziphucuke iinkqubo zens fas kunye nendlela asebenza ngayo.
Siswati: baswela nje kuphela emakhono elwati tsite langabasita kutsi baticalele emabhizinisi abo.

isiXhosa: kunqo ngophele izakhono zobugcisa ezinokulunceda ukuba luziqalisele amashishini.
Siswati: umphatsiswatiko wetemphilo elimpopo dkt.

isiXhosa: umphathiswa wephondo laselimpopo ugq phophi ramathuba ephahlwe ngoomama abancancisayo abeze kuzimasa lo umsitho wokuvulwa kweziko.
Siswati: kulawula tekuhlanteka kufanele kutsi kuciniswe kakhulu kuto yonkhe imikhakha.

isiXhosa: ulawulo lococeko lufanele ukugxininiswa kuwo onke amacandelo.
Siswati: tivikele kucovid19 ngembi kobusika allison cooper njengoba lenyuka lizinga lekutseleleka ngecovid19 eningizimu afrika ngembi kwesikhatsi lesilinganisiwe sekutseleleka kwelihlandla lesihlanu nekungena kwetinyanga tasebusika sekusondzele, hulumende uyachubeka kucela ummango kutsi ugomele leligciwane futsi ungashiywa sikhatsi sekutfola imijovo yekuvusetela.

isiXhosa: zikhusele kwicovid19 ngaphambi kobusika allison cooper njengoko iimeko zomzantsi afrika zecovid19 ziye zisanda ngaphambi kweenyanga ebeziqikelelwe zetyeli lesihlanu kunye neenyanga ezibandayo zasebusika zisondele, urhulumente uyaqhubeka nokukhuthaza uluntu ukuba lugonyelwe le ntsholongwane kwaye lungashiyeki kwisigonyo sokuvuselela.
Siswati: ● lahla konkhe lokukukhu mbuta kubhema ligwayi.

isiXhosa: ● lahla yonke into ekukhumbuza ngoku tshaya.
Siswati: "letinye tikhatsi, bomake bentiwa kutsi bative babancane ngenca yekutsi likhono labo lekuletsa luntjintjo luyangatjatwa.

isiXhosa: "maxa wambi, abantu abangabafazi benziwa bazive bengenabuchule kuba isakhono sabo sokuzisa ingu quko sithandabuzeka.
Siswati: kudzala satsatsa sincumo sekutsi sifuna kuba ngu mmango lonjani.

isiXhosa: sagqiba kudala ukuba sifuna ukuba luluntu olu njani.
Siswati: utsi, "sidzinga kufundzisa bantfwana kutsi kuhlukunyetwa ngetinkhundla tekuchumana kungaholela emiphumeleni lemibi.

isiXhosa: "kufuneka sifundise aba ntwana ukuba ukuxhatsha zwa kwiintanethi kunga khokelela kwiziphumo ezibi" waleke ngelitshoyo.
Siswati: akufuneki sinatse tjwala noma sisebentise tidzakamiva budlabha.

isiXhosa: kufuneka sifune ukuphila ubomi obusempilweni ukwenzela ukuba siziphephe izifo ezinoku thintelwa kwaye siphile ubomi obude.
Siswati: "ingcondvo inetigidzi gidzi tetinhlayinhlayi temiva (emaneurons) lachumana ngetinkhomba tagezi nemakhemikhali.

isiXhosa: xa kukho ukukhutshwa kombane okugqithisileyo ngokukhawuleza okuphazamisa umsebenzi oqhelekileyo weeseli zemithamboluvo, kunokubangela ukuxhuzula.
Siswati: loku kufaka kuchubeka nekufundza kanye nendlela lecacile yekuceceshwa kuso sonkhe sisebenti sahulumende.

isiXhosa: oku kubandakanya ukufunda okuqhubekayo kunye ne ndlela ecacileyo yophuhliso lomsebenzi kuso sonke isise benzi sikarhulumente.
Siswati: acabanga ngekuntjintja kwemifelandzawonye yemave emhlaba lokwaba khona ekupheleni kwemphi yebutsa icold war , wabhala kutsi emave atawudzinga kutsi "aphindze ajikijele emanethi awo" uma ngabe kufanele kutsi bavune tinzuzo etindzabeni temave emhlaba.

isiXhosa: ecinga ngotshintsho kuma nyano lwehlabathi oluziswe kukuphela kwecold war , wabhala ukuba amazwe kwakuza kufuneka ukuba "ayiphose kwakhona imi natha yayo" ukuba ayeza kuvuna iinzuzo kwimiba yamazwe ngamazwe.
Siswati: indvuna pandor utsite ngu msebenti walelive kwesekela leyo mindeni lephuyile.

isiXhosa: ebethetha ngethuba lendi bano noonondaba apho athe wathi thaca indlela eza kuqa liswa ngayo inkqubo yemfu ndo ephakamileyo yasimahla emzantsi afrika.
Siswati: imihlata yebantfwanaimihlata yebantfwana yehlukile emihlateni lehlasela bantfu labadzala.

isiXhosa: imihlaza yabantwanaimihlaza yabantwana yahlukile kwimihlaza echaphazela abantu abadala.
Siswati: timali tahulumende tingaphasi kwekucindzeteleka lokukhulu, ikakhulu nyalo nangenca yekuphendvula ngekwetemphilo kulecovid19 kanye nangetinyatselo tekuhhamula tetemnotfo netenhlalo lesitibekile kute sisite betemabhizinisi kanye nemakhaya laphuyile.

isiXhosa: izimali zikarhulumente ziphantsi koxinzelelo olugqithisileyo, ngoku nangakumbi ngenxa yeendleko zeziphumo kwezempilo kwicovid19 kunye nemilinganiselo yezoncedo kwezentlalo nezoqoqosho esiyimisileyo ukukhawulelana namashishini kunye namakhaya ahluphekayo.
Siswati: "kusetjentiswa kwalomtsetfo kutawusita kakhulu kucinisekisa kutsi emacala ashushiswa ngemphumelelo, kutsi labo labasindzile bavikeleke nekutsi kunetintfo letingetiwe letisebenta kancono letibekiwe tekubavikela."

isiXhosa: "ukumiselwa kwalo mthetho kuza kuhamba umgama omde ekuqinisekiseni ukuba izehlo zitshutshiswa ngokuyimpumelelo, ukuba abo basindileyo bayakhuselwa nokuba kumiselwa izithintelo ezisebenzayo.
Siswati: lesikhwama setfulwa ngu mengameli cyril ramaphosa ngendlovana nga2021, kwesekela kuphunyeleliswa kweluhlelo lwavelonkhe lwelisubuciko legbvf.

isiXhosa: le ngxowamali yaqalwa ngu mongameli ucyril ramaphosa kweyomdumba wama2021, ukuxhasa ukuphunyezwa kwe sicwangcisoqhinga sesizwe segbvf.
Siswati: isebenta njani icach?

isiXhosa: icach isebenza njani?
Siswati: tafakwa echris hani baragwanath academic hospital esoweto.

isiXhosa: nangona kunjalo, kusekho ukunqongophala kweeppe kwihlabathi liphela, kuquka nakumzantsi afrika.
Siswati: iisraeli nepalestine bacelwe kutsi balingisele iningizimu afrika ngekulandzela kuthula vukuzenzele unnamed lesihlangabe tene nako ngalo luntjintjo lwentsandvo yelinyenti kusifundvo mayelana nemandla eluvelo, kubonisana kanye nekuvumelana.

isiXhosa: isirayeli nepalestina ibongozwe ukuba ilinganise umzantsi afrika ilandele uxolo vukuzenzele unnmaed amava ethu malu nga notshintsho lwentando yesininzi abasisifundo nga mandla ovelwano, othe thathethwano kunye nawokuhlangabezana.
Siswati: sibeka embili bomake, lusha nebantfu labanekukhubateka kute babe bazuzi.

isiXhosa: siwuthatha njengomba ophambili ukuqala ngabantu basetyhini, ulutsha kunye nabantu abakhubazekileyo njengabaxhamli kule nkqubo.
Siswati:  lisu lekufuya tinkhukhu sento selikhono lelisezingeni leliphakeme lebalimi bakuleli vukuzenzele unnamed imboni yetinkhukhu nemacandza yaseningizimu afrika iyandlondlobala ngenca yelisu lelikhulu lekufuya tinkhukhu.

isiXhosa: isicwangciso seenkukhu sisenzo esinesakhono kakhulu kumafama engingqi vukuzenzele unnamed ushishino lweenkukhu kunye namaqanda emzantsi afrika luyakhula ngenxa yesicwangciso seshishini leenkukhu.
Siswati: produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.

isiXhosa: produced and ready for collection: the card will be ready for collection in 21 days.
Siswati: inhloso lapha kwesekela kucamba lokubonakalako, imitamo kanye nemakhono lahlelekile lakhona emmangweni lomkhulu kwenta bantfu kutsi basebente imisebenti yekuzuzisa wonkhe wonkhe ngalokufananako.

isiXhosa: injongo kukuxhasa ubuchule obukhulu bokuyila, izakhono zenyathelo lokuqala kunye nezeziko elikhoyo kuluntu ngokubanzi ukubandakanya abantu kumsebenzi onenzuzo kumntu wonke.
Siswati: licanjwe ngeligama lama ke albertina sisulu lesigu bha umkhosi weminyaka le likhulu yekutalwa kwakhe lomnyaka.

isiXhosa: eli ziko lithiywe ngegama likamama albertina sisulu.
Siswati: sekubekwe loyo bekakadze alijaji lelikhu lu sandile ngcobo yikho mishini yetekuncintisana ku tsi ente lucwaningo ngetindle ko tetinsita tetemphilo leti bitwa tikhungo tetemphilo letitimele.

isiXhosa: ugq motsoaledi uphinde wongeza wathi imali ebi zwa ngamaziko onyango abucala ayifikeleki kube mi beli abaninzi, kanga ngokuba kutyunjwe lowo wayesakuba yijaji eyintloko usandile ngcobo yikomishi ni yezokhuphiswano ukuba aqhube uphando ngeendleko zempilo kumaziko onyango abucala.
Siswati: lokwenyuka kwetindleko, kakhulu kwemafutsa etigitjelwa, kubangwe tigameko lesenginawo emandla ekutilawula.

isiXhosa: oku konyuka, ingakumbi ixabiso lepetroli, ziziphumo zeziganeko ezingekho sezandleni zethu.
Siswati: njengaloku linani selilonkhe lebantfu labacinisekisiwe kutsi basuleleke ngecovid19 mhlaba wonkhe selandze lafinyelela kulabange700,000 futsi linani lalabo labafako lengce33,000, kukhonake tifundvo lesingatitfola kulamave.

isiXhosa: njengokuba inani elingqiniweyo elipheleleyo leemeko zecovid19 ehlabathini jikelele likhula ngaphezulu kwamawaka angama700 libe lona elokusweleka likhule langaphezulu kwamawaka angama33, kukhona esinokukufunda kula mazwe.
Siswati: kuleliviki lelengcile lodvwa nje ngihlangene nebantfu labasha labanengi baseningizimu afrika labenta kutsi ngitigcabhe ngekwati kutsi sibuya khashane kangakanani nekutsi sizuze ini.

isiXhosa: kule veki iphelileyo ndiye ndadibana nolutsha lwasemzantsi afrika olwandenza ndazingca ukuba sisuka phi nempumelelo yethu.
Siswati: letisebenti ticeceshwe ngekubambisana nebakamahindra kanye neaih logistics kantsi bata wutfunyelwa eindia kutsi bachubeke nekuceceshwa lapho kudzingeke khona.

isiXhosa: abantu abatsha abangama25 bakwazulunatal bafumene uqeqesho kunye nomsebenzi ngokuvulwa kwalo mzimveliso mtsha wakwamahindra edurban.
Siswati: sinelwati, tintfo netindlela tekusebenta kanye nemakhono.

isiXhosa: sinalo ulwazi, sixhobile kananjalo sinobuchule.
Siswati: catherine egbe, sosayensi longugobela kumkhandlu wetelucwaningo waseningizimu afrika, weluphiko lolucwaninga ngetetjwala, ligwayi naletinye tidzakamiva.

isiXhosa: ugqi egbe uthi ukutshaya kwaziwa njengonobangela wezigulo ezininzi ezinganyangekiyo abantu abaphila nazo ezayanyaniswa neempawu ezimandundu zecovid19.
Siswati: tifiki letingekho emtsetfweni tinemtselela ekuletfweni kwetinsita futsi tibeka imitfwalo leyengetiwe kutinsita letimcoka njengekunakekela ngetemphilo kanye nemfundvo.

isiXhosa: ukufudukela kwelinye ilizwe ngokungekho mthethweni kuchaphazela unikezelo lwenkonzo kwaye kubeka umthwalo owongezelelweyo kwiinkonzo ezibalulekileyo ezifana nokhathalelo lwempilo kunye nemfundo.
Siswati: letingucuko titakwenta ncono likhono kanye nekuchudzelana, kwehlise tindleko teku chuba ibhizinisi lapha eningizimu afrika, futsi kugcugcutele lutjalo mali lolukhulu lwalabo labatimele kusakhiwo nchanti setfu setemnotfo.

isiXhosa: kutsha nje umzantsi afrika ufumene isibophelelo sokuqala esimalunga ner131 yeebhiliyoni zokuxhasa ngemali utshintsho oluya kuqoqosho lwekhabhoni ephantsi, ngokutyala imali kumandla ombane ohlaziye kayo, ihayidrojini ecocekileyo kwakunye nezithuthi zo mbane.
Siswati: "uma sicela ummango kutsi ube yincenye kutinchubo telwabiwomali bese kutfolakala kutsi awati, angeke ukhone kufaka emagalelo lasezingeni.

isiXhosa: "ukuba sicela uluntu ukuba lube nenxaxheba kwiinkqubo zolwabiwo hlahlomali kodwa abantu babe bevela kwimo yokungabi nalwazi, abakwazi kuba negalelo olusemgangathweni.
Siswati: sidzinga tintsatseli letinye nti, hhayi letincane.

isiXhosa: sidinga iintatheli ezininzi, hayi ezimbalwa.
Siswati: isanral inikete tinkhontileka letintsatfu kulekota leyengcile yemnyaka we2021 umsebenti wacala kwentiwa emkhatsini kwabhimbi dvwane namabasa.

isiXhosa: kwikota yokugqibela ka2021, isanral inikezele ngeekhontrakthi ezinta thu, kwaye umsebenzi wokwakha waqala phakathi kwenyanga yomqungu nekatshazimpunzi.
Siswati: vadi ucinisekise kutsi sifundza sitawuchubeka ngekusebentisa umcondvo lomusha, lucwaningo kanye nentfutfuko kugcugcutela kutsi kube nesifundza lesenta tintfo ngekuhlakanipha kute kube nemphumelelo nekufinyelela ti nsita tetigitjelwa.

isiXhosa: uvadi uqinisekise into yokuba eli phondo liza kuthi gqolo lise benzise ukungena kobuchule obutsha, uphando nophuhliso ukuze kukhuthazwe iphondo elisemgangathweni kuphucul we ukusebenza kakuhle noku fikelela kwiinkonzo zezothutho.
Siswati: bangema chawekati nemachawe sibili emphi yetfu yekulwa naleligciwane lecorona.

isiXhosa: bangamaqhawe namaqhawekazi okwenene wedabi lethu lokulwa intsholongwane icorona .
Siswati: "siyaphindza futsi sicela bonkhe labo labasengakagomi kutsi bagome.

isiXhosa: icovid19 iseyingozi kwaye asinako ukuyeka zonke iindlela zokuzithintela," utshilo umphathiswa uphaahla.
Siswati: sekuhlangene, lokwengetwa kwesakhiwonchanti kulesikhu mulo kutawudzinga tigidzigi dzi letir100 kutjalomali lolu sha esikhatsini seminyaka leli shumi nangetulu.

isiXhosa: oku kuza kulitshi ntsha kwaphela eli zibuko, landise umthamo walo wokusinga tha izikhongozeli ukusuka kwi2.9 yezigidi zeeyunithi ukuya kwizigidi zeeyunithi ezi ngaphaya kwe11.
Siswati: umtimba lobukene netemacala latsite etinkampaninidkt.

isiXhosa: inkundla yeenkampani ugqr mohammed chicktay, usihlalo wect, ucacise wathi eli qumrhu linceda ngokunika isisombululo esikhawulezayo kwiimbambano zenkampani, ezinxulumene nezicelo kunye nezikhalazo ezenziwe ngokomthetho weenkampani nomb.
Siswati: imibutsano yebantfu labangetulu kwalaba100 ayikavumeleki futsi nekugujwa kwemikhosi yemalanga avelonkhe kumisiwe.

isiXhosa: zithintelekile iindibano zabantu abangaphezu kwe100 kananjalo irhoxisiwe nemibhiyozo yezihlwele zabantu ngeentsuku zesizwe.
Siswati: ngito letihlaba umkhosi nangabe kunetento letingakemukeleki kanye nalokwentiwako lokungakemukeleki kuhulumende nasetinhlanganweni.

isiXhosa: bahlaba umkhosi ngokuchasene nezenzo nangeendlela zokuziphatha ezingekho mthethweni kurhulu mente nakwimibutho.
Siswati: lokunye ngeke kube khona ngaphandle kwalokunye.

isiXhosa: akunakubakho enye ngaphandle kwenye.
Siswati: umoyamphilo udvonswa ethangeni lelinegesi yemoyamphilo iphindze futsi ibhicaniswe nemoya wemvelo kulesisitakuphefumula, kusuka lapha bese wendluliselwa kulesifonyo bese sigulane siyayihogela.

isiXhosa: isixhobo sec pa p singasetyenziswa kwiimeko ezinobuchwepheshe obuxhome kakhulu bezonyango nakwiimeko zethutyana, ezifana nezibhedlele zethutyana nakumaziko okuvalela bucala.
Siswati: kepha emave lanetikhungo letinemandla, tinchubo tete bulungiswa letihlala tica phele kanye nebetindzaba labanemandla akhonile ku vikela emalungelo ebantfu ekutsini anganyatselwa ku phindze futsi kusetjentiswe kabi ligunyamandla lembuso.

isiXhosa: kodwa kumazwe ana maziko awomeleleyo, iinkqubo zeenkundla ezi phaphileyo kunye namajelo eendaba awomeleleyo akwa zile ukuthintela ukusingelwa phantsi kwamalungelo olu ntu nokusetyenziswa gwenxa kwamagunya wombuso.
Siswati: sikhulumeli semaphoyisa ase mpumalanga colonel mtsholi bhembe utsi kubalulekile kutsi umphakatsi usebentisane nemaphoyisa babike ngalobugebengu.

isiXhosa: isithethi samapolisa sephondo lasempumalanga ucolonel mtsholi bhembe uthi kubalulekile ukuba uluntu lusebenzisane namapolisa luzizise ngaphambili ezi zenzo zolwaphulomthetho.
Siswati: kudlala indzima yetfu, hulumende utawuchubeka kugadza lesimo futsi utawenta konkhe lokusemandleni kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokukhula kwetindleko tekuphila letingabeketeleki.

isiXhosa: ukudlula kweli xesha linzima, uluntu lonke kufuneka luzibandakanye.
Siswati: "kodvwake, labanye bomake ababi netimphawu bate babone ngekudzabuka kwemashubhu efallopian .

isiXhosa: "nangona kunjalo, abanye abantu basetyhini ababinazo iimpawu kude kugqabhuke imibhobho yesibeleko.
Siswati: futsi bayakutfokotela kutsi bafanele kutsi bachubeke nekugwema imi butsano lemikhulu.

isiXhosa: kwaye bayayiqonda ngo kuchanekileyo into yokuba kufuneka baqhubeke uku phepha iindibano ezinkulu.
Siswati: tibhedlela tesikhashana emphumalanga kapaemphumalanga kapa, kwakhiwe sibhedlela sesikhashana lesinemibhedze le1 000 lapha enelson mandela bay stadium.

isiXhosa: imeko yasegauteng yokulungela icovid19inkulumbuso yasegauteng udavid makhura uthi iphondo: lineebhedi zesibhedlele ezingama8 301, lilungise izibhedlele ezikhoyo laza lazijika zaba zizibhedlele zecovid19 , into leyo eyenze kwakho iibhedi ezingama555 zabantu abangaguli kakhulu kunye neebhedi ezingama308 zabagula kakhulu (iicu), lenza iiwadi ezisisigxina ezintsha kwizibhedlele ikopanong, ijubilee, ichris hani baragwanath kunye negeorge mukhari, ngolo hlobo longeza iibhedi ezingama800, laze laqinisekisa ukuba iziko lasenasrec lineebhedi ezintsha ezingama500.
Siswati: sishito kutsi sitsatsa indlela yakancane kancane, ngekulandzela teluleko tebososayensi betfu nekuholwa ngiloko lokuliciniso lokwenteka ebantfwini nangekucocisana nababambi lichaza.

isiXhosa: kwezi veki zimbalwa zidlu lileyo, njengoko sisenza amalungiselelo okubuyela kwabantwana esikolweni, siye sabamba iingxoxo ezishushu nabo bonke abadlalindima kwicandelo lezemfundo.
Siswati: loku kufaka phakatsi ku julisa umgudvu imaydon wharf kuvumela imikhumbi yesimanje kutsi ingene esi khumulweni, kugcwaliswa kwepier 1 napier 2 lokuto kwakha umtsamo longetiwe wetintfo tekuphatsa neku tfutfukiswa kwetiteshi tetintfo tekuphatsa letinsha kupoint precinct.

isiXhosa: xa zizonke, ukwandiswa kwamaseko kweli zibuko kuza kufuna iibhiliyoni ezilir100 ezilutyalomali olutsha kweli shumi leminyaka lizayo nanga phezulu.
Siswati: bantfu labasha bahleti pha mbili emishikashikeni, noma yekufuna imfundvo yama hhala kumbe lemelene ne bubi bemphakatsi njengelu dlame lolubhekiswe kubulili lobutsite.

isiXhosa: abantu abatsha ngabona baphambili ekufakeni isa ndla ingakumbi kwizinto zepolitiki, nokuba zizinto ezifana nokufuna imfu ndo yasimahla okanye ngo kuchasene nemikhwa emibi enje ngobundlobongela obusekelwe kwisini.
Siswati: bangani kufuneka bafune ukutfole loko lokukahle kakhulu kuwe futsi kufuneka basihloniphe sincumo sakho sekungayi ecansini.

isiXhosa: abahlobo kufuneka bakuqwenelele okukulungeleyo kwaye kufuneka basihloniphe isigqibo sakho sokunga belani ngesondo.
Siswati: edna molewa sewetse balandzele ligama lebujaha le litsi 'libutfo letemvelo' ngoba badlala umsebenti lomkhulu ekulweni nebugebengu, njenge kutingela kubulawe bobhejane ngalokungekho emtsetfweni.

isiXhosa: umphathiswa wezendalo ugq edna molewa aba bahloli ubabiza ngokuba ‘ngoo nogada abakhusela imiyezo yendalo kuba badlala indima ebaluleke kakhulu ekulweni ulwaphulomthetho lwezendalo, olufana nokuzingelwa kubulawe imikhombe ngokungekho mthethweni.
Siswati: sisebenta ngekunisela emcondvweni wekutsi kute kweswelakala kwemisebenti lengentiwa kute kutsi kubukwane naletinkinga letinyenti tetenhlalo emmangweni wetfu.

isiXhosa: sisebenza kuluvo lokuba akukho kunqongophala komsebenzi ekufuneka kwenziwe ukulu ngisa iingxaki ezininzi zolu ntu kwiindawo esihlala kuzo.
Siswati: imitsi yekugoma yeco vid19 yendlula kunchubo lebitako, lenetigaba letinyenti tekuhlolwa, kufaka ekhatsi kulinga kwekusebenta kwayo lokutsatsa sikhatsi lesidze lokufaka ekhatsi tinkhulu ngwane letingemashumi shumi tebantfu.

isiXhosa: amachiza okugonyela icovid19 afakwa phantsi kweenkqubo zovavanyo ezingqongqo nezingamanqanaba amaninzi, ezi quka iimvavanyo ezinkulu ezibandakanya amashumi amawaka abantu.
Siswati: titfombe tespa sakhe le sisemkhukhwini latitfumele etinkhundleni tekuchumana tibe nelisasasa lelikhulu, lapho ba ntfu bebadvumisa khona umco ndvo lomusha wamasakane basho nekusho futsi kutsi uya wakhutsata emantfombatana aselokishini.

isiXhosa: iifoto zendawo yakhe yokuvocavocwa ongenaku tsho ukuba isetyotyombeni ngenxa yobuhle bayo azifake kumajelo oluntu onxibele lwano zithandwe ngabantu abaninzi bencoma ubuchule bukathaini besithi ungumze kelo omhle wokuvuselela amantombazana asezilo kishini.
Siswati: loluhlaka lwavunywa yi khabhinethi ngalweti lo mnyaka lowengcile kantsi nyalo kucocisana lokuhlele kile nemikhakha lehluka hlukene yemmango kuya chubeka.

isiXhosa: le nkqubosikhokelo ya vunywa yikhabhinethi kwe yenkanga kunyaka ophe lileyo kwaye uthetha thethwano olucwangcisi weyo kunye namacandelo ohlukeneyo oluntu ngoku luyaqhuba.