dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: ethel zulu ungumholi welipulazi lakhe lapho ahlanyela khona tibhidvo kanye netinkhukhu ngekwemvelo lakuphakela emasuphamakethe lasimeme.

isiXhosa: kwi sithuba nje seminyaka emibini, sakwazi ukuve lisa iinkukhu zenyama ezingama5 000 kulapho ke saqalisa khona ukuthengisela iivenkile ezinkulu zasekuhlaleni.
Siswati: malapile uchaza kutsi umuntfu lofuna kutfola ticu tebunjiniyela, sibonelo, angadzinga kwenta kancono emamaki akhe etibalo kute kutsi afaneleke kwenta tifundvo taleto ticu.

isiXhosa: ugqi malapile ucacisa ukuba umntu ofuna ukufundela ubunjineli, umzekelo, kusenokudingeka ukuba aphucule iziphumo zakhe zezibalo ukuze abe selungelweni lokungenela ezo zifundo.
Siswati: baholi betfu bendzabuko kudzingeka ku tsi bahambe phambili eku lweni nekubuyisela emalu ngelo nesitfunti sebantfu ba kitsi."

isiXhosa: iinkokeli zethu zomthonyama kufuneka zibe phambili kwi dabi lokulwela ukubuyise lwa kamalungelo kunye nesi dima sabantu bakuthi.
Siswati: kubuka tonkhe tinsayeya letibukene nelidolobhatsi, kwangigcugcutela kutsi ngente lokutsite lokumayelana netekwakha kute ngibe ngilomunye webantfu labatawugucula lesimo lesikhona nyalo," usho njalo.

isiXhosa: ndithe ndakuqwalasela yonke imingeni ejongene nayo idolophu yam, ndafumana inkuthazo yokuba ndifunde okunxulumene nokwakha ukuze ndibe ngomnye wabantu abaguqula imeko ekhoyo ngoku," utsho.
Siswati: uma ngabe kwenteka kukhululeka gezi longetulu kwelizinga lelifanele lophatamisa kusebenta lokwetayelekile kwetinhlayinhlayi temiva, umuntfu angacaleka.

isiXhosa: "ukuxhuzula nje kube kanye akuthethi ukuba unesathuthwane.
Siswati: lomtamo uhlelwe ngekutsi uletse ingucuko futsi ube nelifutse lelikhulu, kunekutsi kube neti nhlelo letinhlalunhlalu letinelifutse lelinemkhawulo.

isiXhosa: eli nyathelo lenzelwe ukwenza utshintsho luze lwenze impe mbelelo, ngokuchasene nee nkqubo ezingaphelelanga ezithe zaba nempembelelo encinci.
Siswati: lamuhla, emaveni lasatfutfuka, linyenti lemihlata yebantfwana ingelashwa ngemphumelelo, futsi emkhatsini we50% ne60% ingelashwa.

isiXhosa: namhlanje, kumazwe asakhasayo, uninzi lwemihlaza yabantwana lunokunyangwa ngokuse benzayo kakhulu, kwaye phakathi kwe50% ukuya kwi60% inokunyangwa.
Siswati: cishe bosomabhizinisi lababomake baseningizimu afrika la3 000 sebevele babhalisile kushetradesza futsi batfola kufundza ngeinthanethi kwamahhala kanye nekuceceshelwa emakhono ekwenta umsebenti.

isiXhosa: zaukufumana ulwazi oluthe vetshe ngeseda tsalela umnxeba kule nombolo: 0860 663 7867 ngeimeyile info@seda.
Siswati: icach ichumanisa titjudeni nematfuba ekufundza silusapho nyanda bantfu labasha labasengakayitfoli indzawo yekufundza etikhungweni temfundvo lephakeme bangachumana neluhlelo lwesikhungo sekunika lusito ngeticelo letifakiwe (icach) kute batfole lusito.

isiXhosa: icach idibanisa abafundi namathuba okufunda silusapho nyanda abantu abatsha abangekazifumani iindawo zokufunda kumaziko emfundo ephakamileyo bangakwazi ukufaka izicelo kwinkqubo yecentral application clearing house (icach) ukuze bafumane uncedo.
Siswati: lombiko wekota losandza kuphuma uchaza kahle umsebenti losewentiwe yioperation vulindlela kanye nematiko lanemsebenti wekwenta letingucuko.

isiXhosa: ingxelo yekota yakutsha nje ichaza umgama osele uhanjiwe ioperation vulindlela kunye namasebe anoxanduva loku kwenziwa ngokutsha.
Siswati: singuhulumende asikasho kutsi loko kuhlatjwa akuphatanyiswe nomake kuthuliswe.

isiXhosa: singurhulumente asikhange simeme ukuba kudanjiswe okanye kuthuliswe oko kugxekwa.
Siswati: sebentisa ingubo yekufu tfumeta kubhonya igiza yakho.

isiXhosa: "ngeentsuku ezishushu kakhulu, isikhululo asikwazi ukuvelisa amandla ngokupheleleyo," utsho.
Siswati: bayasivisisa sibopho sabo bonkhe bantfu betenkholo – ngempela sabo bonkhe bantfu baseningi zimu afrika – kutsi bagcine tinyatselo letimisiwe teku vikela tetemphilo yebantfu nekusindzisa timphilo.

isiXhosa: ziya luqonda uxanduva lwabantu bonke bokholo ngenene bonke abemi bomzantsi afri ka – baqwalasela amanya thelo asebenzayo akhoyo okukhusela impilo yabantu kunye nokusindisa ubomi.
Siswati: lomdlwenguli wamikiswa esi bhedlela kodvwa akazange aye kuyowumangala.

isiXhosa: umdlwenguli wasiwa esibhedlele kwaye akazange afake simangalo.
Siswati: umsebenti wekusungula iejensi yavelonkhe yesa khiwonchanti semitfombo yemanti usetawenti wa letawucinisekisa kulawulwa kahle kwemitfombo yavelonkhe yemanti.

isiXhosa: usaqhubeka umsebenzi wokuseka iarhente yesizwe yeziseko zophuhliso lwemithombo yamanzi eza kuqinisekisa ulawulo olungcono lwemithombo yamanzi esizwe sethu.
Siswati: kute wente loko, kudzingeka kutsi uhlale wedvwa – kungaba kusekhaya nome kube kusisisetjentiswa sekuhlala wedvwa.

isiXhosa: ukukwenza oku, kufanele uyokuba likheswa – nokuba kusekhaya okanye kukwiziko lokuzenza ikheswa.
Siswati: umcimimlilo wecrew juliet usitekela indzaba yakhe dale hes bomake kufanele kutsi bavule indlela ehlane, kusho umcimimlilo.

isiXhosa: umcimimlilo wecrew juliet ubalisa ngebali lakhe dale hes amanina kufuneka akhombe indlela ngokuqala into engazange yenzeka ngaphambili, utshilo umcimimlilo umcimimlilo oselula uvuyiseka arendse (26) yinxalenye yeqela icrew juliet, eliliqela labacimimlilo basendle bokuqala abangamanina.
Siswati: ekufinyeleleni tincumo nekufaka sicelo sebheyili, tinkantolo ticindzeteleka kutsi tibuke tintfo letinyenti.

isiXhosa: ukufikelela kwisigqibo malunga nesicelo sebheyile, iinkundla ziyanyanzeliswa ukuba zithathele ingqalelo izinto ezininzi.
Siswati: timo temnotfo tanga2020 tibukeka sengatsi titawuba matima kakhulu kuna nga2019, ngakoke kuyacindzetela kutsi ubuke timali takho ngeliso lelusoti nekutsi ungavuni luhlangotsi.

isiXhosa: iimeko zoqoqosho zowa ma2020 zibonakala ngathi ziza kuba nobuzaza kunakunyaka wama2019, kunyanzelekile ke ukuba iimali zakho uzijonge nzulu ngeliso elibukhali.
Siswati: "bafundzi betfu labanyenti bavela emakhaya lange nabatali kantsi labanye ba nakekelwa bogogo.

isiXhosa: "uninzi lwabafundi bethu luvela kumakhaya angena bantu badala ngelixa abanye bephuma kumakhaya aphethwe ngoomawokhu lu.
Siswati: ungulomunye webalimi labasha labanyenti labazuza kulisu lelikhu lu lekufuya tinkhukhu, lelentiwa nguhulumende nalabatsintsekako balembo ni, kufaka ekhatsi bafuyi betinkhukhu, balimi, bendlulisi nalabatitsengise la ngaphandle kulamanye emave, labatitsenga kula manye emave kanye ne basebenti labahlelekile.

isiXhosa: ungomnye wabalimi abasakhasayo abaninzi abaxhamlayo kuxwebhu lwesicwangciso lwexesha elide lweenkukhu, olwaveliswa ngurhulumente kunye nabachaphazelekayo kushishino, kuquka abavelisi beenkukhu, amafama, abenzi bemveliso, abathengisi bama zwe angaphandle, abangeni sa elizweni kunye nabase benzi abalungelelanisiweyo.
Siswati: kimi bekubalulekile kutsi ngingaphendvulinje ngemagama lalula netitsembiso letingenalutfo.

isiXhosa: kwakubalulekile kum ukuba ndingaphenduli nje ndingadlulisi usana kunina xa ndibaphendula futhi ndenze nezithembiso endingazi kuzizalisekisa.
Siswati: nasebayidvonsile kuin thanethi, leapp itawusita labo labayisebentisako kutsi bahlele luhambo lwabo ngekutsi bakhe tse indlela yekuhamba laba yifunako, sikhatsi sekuhamba kanye nalokunye labangakhetsa kuko, njengeluhambo lolufisha nalolushiphe kakhuluumfundzi wasejohannesburg nalomunye webagibeli glen dlamini batsi leapp itakwenta tinkhulungwane tebagibeli kutsi bangasakhatsateki nabafuna kuhamba.

isiXhosa: yakuba ikhutshelwe, le app yenza kube lula kwabo bayise benzisayo ukuba bacwangcise uhambo lwabo ngokukhetha iindlela zezothutho abazi nqwenelayo, amaxesha oku hamba nezinye izinto abazikhe thayo, ezinjengeyona hambo imfutshane nengabizi kakhulu.
Siswati: jikelele, kutfolakale kutsi kube nekwehla kufinyelela kwemmango kutfola lwatiso kanye nekwenyuka kwetihibe ekubikeni tindza ba emaveni lamanyenti.

isiXhosa: ngokubanzi, kwafuma niseka ukuba kukho ukuhla kufikelelo loluntu kwii nkcukacha kunye nokonyu ka kwemiqobo ekusasa zweni kweendaba kumazwe amaninzi.
Siswati: kwamanje lelitsimba liniketa lusito lwetemphilo emagunjini etiguli lasitfupha.

isiXhosa: okwangoku eli qela linikezela ngeenkonzo zonyango kwiiwadi ezisithandathu.
Siswati: zulu wayekela umsebenti wakhe elitikweni letekulima enyakatfo nshonalanga kute acale iejensi yakhe yekucecesha leyatiwa ngekutsi yihope nutrition business consultants.

isiXhosa: ugqr zulu wayeka umsebenzi wakhe kwisebe lezolimo emntla ntshona ukuze aqalise iarhente yoqeqesho ebizwa ngokuba yihope nutrition business consultants.
Siswati: kufacebook ku: www.

isiXhosa: ufacebook ku: www.
Siswati: sumay utsi kusebenta ku lomklamo kuta netinkhinga tako.

isiXhosa: usumay uthi ukusebe nza kwiprojekthi kunemice limngeni.
Siswati: tincenye letitfutfukiswako nyalo sigaba semgwaco lomakhi lomitha (km) la19 losuka ecato ridge ufike edarda nelles, lowatiwa ngekutsi ngumgwaco iumlaas; sigaba semgwaco lesi20.6 km losuka edardanelles inter change kuya elynnfield park; kanye nesigaba semgwaco lesi30km losuka elynnfield park uye eashburton inter change.

isiXhosa: ama candelo alungiswayo ngoku yi19 yeekhilomitha (km) ukusuka ecato ridge ukuya edardanelles, eyaziwa ngokuba yiumlaas road; icandelo leekhilomitha ezingama26.6 ukusuka kudardanelles interchange ukuya elynnfield park; kunye neekhilomitha ezingama30 ukusuka elynnfield park ukuya kwiashburton interchange.
Siswati: banesifiso lesihle, batimisele ngekwengcondvo futsi banesibindzi, ikakhulu nababukene netimo letimatima kakhulu.

isiXhosa: lulithemba nesibane esijonge kuso.
Siswati: asisebente ngekuhlanganyela kute silungise simo setfu setetimali vukuzenzele unnamed sabelomali lesetfulwe yindvuna yetetimali tito mboweni siveta simo lesibucayi kakhulu semnotfo wetfu.

isiXhosa: masisebenzisane silungise imeko yezimali yeli lizwe vukuzenzele unnamed ntetho yohlahlo lwabiwomali eyenziwe ngumphathiswa wezemali utito mboweni isinike umfanekiso owoyikisayo wemeko yoqoqosho lweli lizwe lakuthi.
Siswati: sesisondzele sikhatsi sekuphela kwesimo senhlekele esa vukuzenzele unnamed mengameli cyril ramaphosa usandza kumemetela enkhulumeni yebunjalo besive (isona) yakhe yemnyaka we2022 kutsi hulumende uhlele kususa lesimo savelonkhe senhlekelele njengoba lelive lingena kusigaba lesisha sekulawula lobhubhane wesifo seligciwa ne lekhorona (ico vid19).

isiXhosa: ukuphela kwemeko yentlekele kusondele emzantsi afrika vukuzenzele unnamed umongameli cyril ramaphosa usandula ukubhengeza kwintetho yakhe engobume besizwe (isona) ka2022 ukuba urhulumente uceba ukuphelisa imeko yentlekele yesizwe njengokuba ilizwe lingena kwisigaba esitsha solawulo lobhubhane wesifo sentsholongwane yecorona (icovid19).
Siswati: abavikele kushiswa lilanga ngesikhatsi lilanga lishisa kakhulu (kusukela nga9 ekuseni kuya ku3 ntsambama).

isiXhosa: usithibe uphila kamnandi ngoku anealbinism ingaba abantu abanealbinism bazikhathalela njani?
Siswati: akube nebulungi swa emangwenimengameli watsi ummango wabeketelela bumatima lobu nengi eminyakeni leyengci le futsi "lamatayitela aletsa bulungiswa emangweni lobewutsatselwe umhlaba.

isiXhosa: ubulungisa kolu luntuumongameli uthe olu luntu lunyamezele ubunzima obuninzi kule minyaka idlu lileyo kwaye "iitayitile zi zisa ubulungisa kolu luntu lwahluthwa umhlaba".
Siswati: zaaddress: private bag x745, pretoria, 0001head of editorial and production regomoditswe mavimbela regomoditswe@gcis.

isiXhosa: za acting editorinchief zanele mngadi | zanelemngadi@gcis.
Siswati: usitfola kuphela nangabe utsintsane nemuntfu lonaso," kwasho mlisana.

isiXhosa: ubunokusifumana kuphela xa uthe wadibana ngqo nomntu owosulelekileyo," utshilo.
Siswati: "bengiwulangatelele kakhu lu umcimbi wetfu wekwetfweswa ticu.

isiXhosa: "ngenene bendililangazelela umsitho wothwesozidanga.
Siswati: ngetulu kwetinsuku leti120, siphumelele kubambelela kubhebhetseka kweligciwane lelibanga umonakalo lomkhulukati emhlabeni wonkhana.

isiXhosa: iintsuku ezingaphezulu kwezi120, siphumelele ekulibaziseni ukunwenwa kwale ntsholongwane izisa intshabalalo kwihlabathi jikelele.
Siswati: mofihli teleki wekhomi shini utsi indzima ledlalwa yicge kusita bahluku nyetwa bavule emacala enkantolo.

isiXhosa: umofihli teleki wale khomishini uthi enye yeendima zecge kuku ncedisa amaxhoba ukuba avule amatyala enkundla.
Siswati: webrangers.co.za.

isiXhosa: webrangers.co.za.
Siswati: kuvuma lomtsetfosisekelo wetfu, sacinisekisa kutinikela kwetfu kutsi sibe ngummango lowesekelwe etikwemagugu entsandvo yelinyenti, bulungiswa betenhlalo kanye nemalungelo eluntfu.

isiXhosa: ekwamkeleni lo mgaqosiseko, siye saqinisekisa ngokuzibophelela kwethu kuluntu ngokusekelwe kwiinqobo ezisemgangathweni zentando yesininzi, ubulungisa bezentlalo nakumalungelo oluntu.
Siswati: kungumjikeleto lophikisako, ngekutsi ngesikhatsi kwelulama kuchubekela embili, lizinga lebubanti bekucashwa nguhulumende litawehla.

isiXhosa: kuyinto ejikelezayo, kuba njengoko ukubuyela kwimeko yesiqhelo kuqhubela pha mbili, inqanaba lokuqeshwa koluntu luza kuhla.
Siswati: ubonge wonkhe umuntfu lonikelile kulesikhwama, lokufaka ekhatsi emalunga ephalamende kanye naletinye tindlela tekusekela labo labatsintsekile ngalobhubhane.

isiXhosa: ubulele wonke umntu oye wafaka isandla kule ngxowamali, kuquka namalungu epalamente kunye namanye amaphulo ukuxhasa abo bachatshazelwe ngulo bhubhane.
Siswati: loko kwenyusa lizi nga lami lekubhema ligwayi."

isiXhosa: oku konyusa izinga lam lokutshaya."
Siswati: letichibelo tihlisibeta tibopho letisha kutikhulu tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo nasetinkantolo tetfu.

isiXhosa: ezi zilungiso zibeka uxanduva olutsha kumagosa ogcinomthetho kunye nakwiinkundla zethu.
Siswati: kahlehle kusho kufundza kuhlanganisa tintfo tonkhe ndzawonye bese utenta kutsi tisebente," asho njalo.

isiXhosa: okubalulekileyo kukufunda indlela yokubeka yonke into kunye nokuyenza ukuba isebenze, "utshilo.
Siswati: kutsengiswa kwemikhi cito yeligwayi kutawuhlala kuvaliwe kulesicwayiso selizinga lesitsatfu, ngenca yebungoti lobumayelana nekubhema.

isiXhosa: intengiso yeemveliso zecuba ayizikuvumeleka nalapha kwisigaba sesi3, ngenxa yobungozi beemveliso zecuba kwabo batshayayo.
Siswati: kute kube kumanje, lenchubo yekubuyiselwa kwemhlaba yente kutsi kuzuze bantfu labafake ti celo labangetulu kwetigidzi letimbili futsi yente kutsi kuniketwe emahekhtha emhlaba lalinganiselwa kutigidzi leti2.7.

isiXhosa: "ukuza kufikelela ngoku, inkqubo yokubuyiselwa komhlaba ixhamlise nga phezulu kwezigidi ezibini zababangi bomhlaba kwaye ikhokelele ekugqithiselweni kwe2.7 sezigidi zeehektare.
Siswati: kepha luhle lo lolungakavami lwenhlanga no iquadpara association of south africa (iqasa) selu fundzise bantfu laba120 labakhubatekile kushayela timo to letakhiwe tafanela tidzingo tabo, labange80 balabantfu sebawatfolile emalayisensi abo ekushayela.

isiXhosa: kodwa inkqubo eyodwa eqhutywa yiquadpara association of south africa (iqasa) ifundise abantu abakhubazekileyo abangama120 ukuqhuba iimo to ezilungiselelwe abantu abakhubazekileyo, kwaba bantu abangama80 sele bezifumene iilayisenisi zabo zokuqhuba.
Siswati: sisebenti sa imali lenengi ekukhokheleni sikweleti kunekutsi sikhokhele temphilo, temfundvo netekut futfukisa tenhlalo letitfola imali kakhulu.

isiXhosa: sisebe nzisa imali ukubhatala ityala eninzi ngaphezulu kwale siya bele ezempilo; licandelo leze mfundo nelezophuhliso loluntu afumana imali engaphezulu kwale siyibhatala ematyaleni.
Siswati: imphumelelo yeluhlelo lwekululama nelekwakha kabusha umnotfo igcile ekwakheni kusebentisana lokunemandla hhayi ku phela emkhatsini kwahu lumende, kwabosoma bhizinisi netisebenti, kodvwa nasemkhatsini kwebuholi bendzabuko kanye nase mkhatsini kwaletinye takhi wo temmango.

isiXhosa: impumelelo yesicwangci so sokwakha ngokutsha nokuvuselelwa koqoqosho ixhomekeke ekubumbeni ubudlelwane obuluqilima phakathi kungekuphela ku karhulumente, amashishini kunye nabasebenzi, kodwa kunye neenkokheli zemveli kunye nolunye ulwakhiwo loluntu.
Siswati: kusungulwa kweejensi yekutfutfukisa tekulima neyetingucuko temhlaba nako kutawuce dzelwa kulomnyaka.

isiXhosa: ukusekwa kwearhente yohlaziyo nophuhliso lolimo nomhlaba nako kuza kugqitywa kulo nyaka.
Siswati: kuphela kwemshado ngekwemtsetfo dale hes nasewulinge konkhe longakwenta kutsi umshado wakho uphumelele, idivosi kungaba yintfo lencono kini nobabili wena nemlingani wakho.

isiXhosa: uqhawulomtshato ngokusemthethweni dale hes xa sele uzame yonke into ukwenza ukubaumtshato wakho usebenze, uqhawulomtshato lungayeyona nto ingcono kuni nobabini nomlingane wakho.
Siswati: labachumanisi balo mklamo batawubuye basite kutsi bente lucwaningo ne luhlolo lwalomklamo.

isiXhosa: abaququzeleli be projekthi baza kusinceda kananjalo ekubekeni iliso nasekuhlolweni kweproje kthi.
Siswati: umlandvo ungufakazi wekutsi lenhlanyelo beyingaweli emhlabatsini lovundzile ngaso sonkhe sikhatsi, futsi ekuhambeni kweminyaka umklamo webunye beafrika uhlangabetene netinkinga letinyenti kanye nekucala lokungasilo liciniso.

isiXhosa: xa umbutho womanya no lweafrika wawusekwa ngo1963, amazwe angamalungu atyala iimbewu zentsebenziswano nobu mbano ngethuba ekhangelela abantu baseafrika ubomi obubhetele.
Siswati: kubugebengu futsi kuyingoti.

isiXhosa: kululwaphulomthetho kwaye kuyingozi.
Siswati: lesikolo futsi sicinisekisa kutsi kunekudla lokwanele lekulawulwa kahle, kucinisekisa kutsi kuhlala kunekudla lokwanele kuloluhlelo.

isiXhosa: isikolo sikwaqinisekisa ukuba ukutya kukhona ngokwaneleyo kwaye kulawulwa ngendlela eyiyo, ukuqinisekisa ukuba kusoloko kukho ukutya kwenkqubo.
Siswati: loku kukhula lokukhutsatako kwemisebenti ledzingeka kakhulu kwisi gamu sekucala salomnyaka.

isiXhosa: oku kukwanda okukhutha zayo kwemisebenzi efuneka ngamandla kwisiqingatha sokuqala salo nyaka.
Siswati: ngemuva kwekutsi labaphe tse bakatransnet batsi kungicha tsatela, ngivakashele lendzawo yekungenisa imikhumbi ngesi kebhe lesincane, lesiyaye sise tjentiswe kuhola imikhumbi le mikhulu endzaweni lekungena khona imikhumbi.

isiXhosa: emveni kokufumana ingxe lo kubalawuli abaphezulu bakwatransnet, ndiye ndakhe nketha izibuko ngesikhepe saba lathindlela, esidla ngokusetye nziselwa ukukhokela iinqanawe ezinkulu xa zingena kwijelo lokungena kwibrorho ezimisa kuyo.
Siswati: bengihlala ngisho kutsi kuiulama kwemnotfo wetfu emuva kwalobhubhane weligciwane lekhorona kufuneka kufake wonkhe umuntfu, futsi kute umuntfu lekufuneka ashiywe emuva.

isiXhosa: ndisoloko ndisitsho ukuba ukubuyela kwethu kuqo qosho emva kobhubhane wentsholongwane icorona kufuneka kubandakanye wonke umntu, kwaye aku kho mntu ekufuneka ashi yeke ngasemva.
Siswati: futsi kufanele kutsi sivume kutsi kuletinsuku kanye nemaviki lalandzele, kusita takhamuti talelive letfu letihlaseleka kalula kuhambe kancane kakhulu kunaloku bekudzingeka, kanye nekutsi kube nekubambeteleka.

isiXhosa: siyakuqonda ukuba kwiintsuku neeveki zokuqala emva kokuba sithathe esi sigqibo, khange sibanike inkxaso eyaneleyo abantu bakuthi abangabona basemngciphekweni wokuba ngamaxhoba ale ntsholongwane, kwaye zikhona neempazamo esizenzileyo.
Siswati: imma isebentisa emaweb rangers, lekuluhlelo loludiji thali lwekufundza nekubhala lwekutfutfukisa emakhono ebantfwana, abothishela newebatali.

isiXhosa: imma iqhuba iweb rangers, inkqubo yokufunda nokubhala edijithali yokuphucula izakhono zabafundi, ootitshala kunye nabazali.
Siswati: ■ hamba uye emaphoyiseni lasedvute nawe uyovula licala.

isiXhosa: ■ emva koko ungaya kwisikhululo samapolisa esikufutshane nawe uvule ityala.
Siswati: emacembu latimele eteku vikela kanye nesaps lababambe basolwa labasikhombisa esikhatsini lesisandza kwendlula kufa nele kutsi badvunyiswe ngemsebenti wabo.

isiXhosa: inkonzo yamapolisa omzantsi afrika (isaps) kunye namaqela okhuseleko abucala abambe abarha nelwa abasixhenxe kutshanje kufuneka banconywe ngomsebenzi wabo.
Siswati: emkhatsini walesehlakalo lesimbi setemnotfo lesibangwe ngulobhubhane wesifo seli gciwane lekhorona, kucashwa kuhulumende nakutenhlalo kunikete sikhutsati lesimcoka sekuvula ematfuba emsebenti.

isiXhosa: kudodobalo okukhoyo okukhulu kwezoqoqosho okubangelwa ngubhubhane wentsholongwane icorona, ingqesho yoluntu nentla lontle ibonelele ngovuselelo olubalulekileyo ekudaleni amathuba emisebenzi.
Siswati: lamanye kwadzi ngeka kutsi avale.

isiXhosa: amanye kuye kwanyanzeleka ukuba avale.
Siswati: hlala ulungele tinkinga leti ngakuvelela.

isiXhosa: zilungiselele izinto ezino kubuyisela umva.
Siswati: umbuto: ngiyakudzinga yini kugoma uma ngabe sengi luleme ngemuva kwekubanjwa yicovid19 ?

isiXhosa: umbuzo: ikhona imfu neko yokuba ndigonye ukuba ndithe ndaphila kwicovid19 ?
Siswati: sithibe uphila imphilo yakhe lenco no njengomuntfu lonealbinism ngabe bantfu labanealbinism bangatinakekela njani?

isiXhosa: njengokuba eyomsintsi iyinyanga yokufundisa ngealbinism usithibe uthi angavuya kakhulu ukuba angabona abanye abantu abanealbinism bethatha inxa xheba kwicandelo loonobuhle nakumanye amacandelo.
Siswati: emkhatsini waletinye tintfo, kwasungula umchantela lomkhulu wetinkampani letisebentisa bantfu labangasibo banikati bato njengebanikati bato ngenhloso yekuhambisa timali kanye netinkhokhelo letikhokhelwa labo labatsintseka kwipolitiki.

isiXhosa: phakathi kwe zinye izinto, uthungelwano olukhulu lweenkampani eziphambili zasekwa ukuze zihambise imali ngokujikelezayo kwaye zifihle iintlawulo ezenziwe kubantu abanxulumene nezopo litiko.
Siswati: "nangabe asakwenti le loko, kufanele kutsi aphindze futsi afake sicelo sekutiphendvulela kungakapheli sikhatsi lesitsite.

isiXhosa: "xa sele kwenzekile konke oko, kukwafuneka efake impendulo ayakuzithethelela ngayo phakathi kwexesha elicacisiwe.
Siswati: sikhiphe sibonelelomali lesikhetsekile secovid19 sekuhhamula, lesifinyelele kubantfu labatigidzi letisitfu pha kute kube ngulamuhla.

isiXhosa: saqalisa ngesi bonelelo esikhethekileyo secovid19 sezentlalo, sona esincede abantu asele befikelele kwizigidi ezitha ndathu kungokunje.
Siswati: mhlawumbe kusichibelo lesiphakanyisiwe lesiyincophamlandvo kulomtsetfo, uma ngabe kunemuntfu lonelwati, kukholelwa lokwenele noma tinsolo tekutsi kukhona sento sebudlova basekhaya lesentiwe kumntfwana, umuntfu lonekukhubateka noma umuntfu lomdzala futsi ehluleke kubikela sonhlalakahle noma liphoyisa bangahlawuliswa noma baboshwe.

isiXhosa: ezi zilungiso zicetywayo zikwanyanzela isebe lezophuhliso loluntu, elezemfundo esisiseko, elezemfundo ephakamileyo kunye nelezempilo ukuba anikezele ngeenkonzo ezithile kumaxhoba apho zifuneka khona aze awathumele kwindawo yokuhlala nonyango.
Siswati: ngekuvumela kutsi bonkhe bantfu baseningizimu afrika balandzele lokwentiwa yikhomishini, kusitile kutsi kufake kutetsemba kwemphakatsi entsandvweni yetfu yeliningi ngendlela lekhutsata kubonakala kanye nekwentiwa kwetintfo ebaleni.

isiXhosa: ngokuthi kuvunyelwe bonke abemi bomzantsi afrika ukuba balandele iingxelo zekhomishini, kuncede eku betheleleni ithemba kuluntu malunga nentando yesininzi yethu kwaye ikhuthaza ukungafihlwa kunye nokwenziwa kwezinto elubala.
Siswati: "ngaya kuyofaka sicelo sesikhatsi lesifishane sekubolekwa imali ngoba bengifuna kutiphilisa emva kwekutsi ngidzilitiwe emsebentini ngenhlaba yemnyaka we2020.

isiXhosa: "ndiye ndayokufaka isicelo semalimboleko yexeshana kuba bendifuna imali yokuziphilisa emva kokudendwa ngeyesilimela ka2020.
Siswati: sibambe ingcungcutse la yelutjalomali yekucala nga2018 njengencenye yemkhankhaso wetfu wekwandzisa r1.2 wesi gidzi setigidzi kulu tjalomali lolusha emi nyakeni lesihlanu.

isiXhosa: sibadibanisela kwinkomfa yotyalomali yasemzantsi afrika ebanjwa rhoqo ngo nyaka.
Siswati: ngitsandza kwetfulela sigcoko bonkhe bafundzi belibanga le12 kanye nemindeni yabo ngekubeketela nekutimisela kwabo.

isiXhosa: ndifuna ukuvuyisana nabafundi bebanga le12 kunye neentsapho zabo ngonyamezelo kunye nokuzimisela.
Siswati: manthada utsi timali tente kutsi itvep ikhone kufinye lela kubahlukunyetwa labanengi futsi ibe igcina inhlangano isebenta kahle.

isiXhosa: ngesixamali ser128 lezigidi esathi saqokelelwa ngeminikelo esuka kwicandelo labucala, ingxowamali yamacandelo amaninzi, ingxowamali yegbvf iza kunceda kwaye ixhase ukuphunyezwa kwesicwa ngcisoqhinga sesizwe segbvf.
Siswati: umcimimlilo lomncane vuyiseka arendse (26) uyincenye yelicembu lecrew juliet, licembu laseningizimu afrika lekucala lebacimimlilo wetikhotsa labomake kuphela.

isiXhosa: amandla kunye nokuzimisela kwakhe ekuzenzeleni igama kwihlabathi labacimimlilo elilawulwa ngamadoda kukhuthaze onke amanina.