dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: intfo lebonakala kuto tonkhe letehlakalo sasethaveni yasenyobeni, senhlekelele yasendzaweni yekutijabulisa yasebusuku ethrob edurban ngemnyaka we2000, kanye nasethaveni yaseosi ekhayelitsha ngemnyaka we2015, ngukutsi tonkhe letindzawo betitsengisela bantfwana labancane tjwala.

isiXhosa: into efanayo phakathi kwethaveni yaseenyobeni, intlekele yeklabhu yasebusuku ithrob ethekwini ngowama2000, kunye nentlekele yethaveni iosi ekhayelitsha ngowama 2015, kukuba la maziko ayethengisela abantwana abasebancinane utywala.
Siswati: kulamalanga, emaviki kanye netinyanga letila ndzelako, kufanele kutsi ngekushesha sigcile kumi tamo yetfu yekuvusetela.

isiXhosa: ‘umsinga wesibini’ wo suleleko athe amazwe ama ninzi awuva yinto eyaku hlala inokwenzeka nakuthi.
Siswati: hulumende usandza kushicilela sichibelo lesihlo ngotwako kute kutsi kususwe umkhawulo wekutfola emalayisense etikhungweni tekuphehla gezi kanye nekukhutsata kutjalwa kwetimali kumiklamo lemikhulu, lesezingeni lelisetulu kute kutsi kwengetwe ngekushesha emandla ekuphehla gezi kugridi.

isiXhosa: kutshanje urhulumente upapashe isihlomelo esicetywayo sokususa imiqathango yelayisenisi emisela umyinge wo mbane onokuveliswa kwaye sikhuthaza utyalomali kwiiprojekthi ezinkulu, eziluncedo neziya kongeza ngokukhawuleza ku mthamo omtsha weziko lombane.
Siswati: sikwatile kuphendvula ngaphandle kwekucitsa sikhatsi kulesidzingo lesikhulu emmangweni, sibonga kuba khona kwesa khiwonchanti lesibaluleki le esiveni kanye netinhlelo teejensi yekucinisekiswa kwetenhlalakahle eni ngizimu afrika (isassa) kanye nesikhwama se mshwalense welabangasa sebenti (iuif).

isiXhosa: sikwazile ukusabela kwesi sidingo sikhulu nesikhawulezileyo kuluntu lwethu ngo ncedo, lweziseko zophuhliso zikazwelonke ezingundoqo nakwiinkqubo zearhente yezibonelelo zezentlalo yomzantsi afrika (isassa) kunye nengxowamali yeinshorensi yabangaphangeliyo (iuif).
Siswati: loku kwentiwe kakhulu ngumsebenti lobabatakekako webetindzaba.

isiXhosa: oku kwenzeke ikakhulu ngenxa yomsebenzi omhle owenziwa ngamajelo wethu weendaba.
Siswati: kutsi wentani ngekwesaba kwakho ngiko lokubalule kile.

isiXhosa: into oyenzayo ngo loyiko lwakho yiyo into ebalulekileyo.
Siswati: litiko letemphilo elimpopo libeka kumunyisa ezingeni lelisha lekungaze kufikwe kulo kanego lewele namore matshediso kumunyisa kumco ka ekukhuleni lokunemphilo kwemntfwana nasekudleni kwetinswane kodvwa bo make labaningi labasebe ntako batfola bumatima ku chubeka nalenchubo emva kwekuphela kwelivi se babuyela emsebentini.

isiXhosa: isebe lezempilo laselimpopo ligxi ninisa ukubaluleka kokuncancisa kanego lewele no more matshediso ukuncancisa ku luncedo kakhulu kwimpilo yomntwa na futhi kuzigcina iintsana zondlekile kodwa oomama abaninzi abaphangelayo ba banobunzima ngokuncanci sa xa bebuyela emisebenzini emva kwekhefu lasemva kokubeleka.
Siswati: kuyo yonkhe imikhakha yetenhlalo, labadzala nalabancane, titjudeni nabomake labasebentako, lababhikishi labebashuca ngekuthula bebaphetse tigwabhugwabhu lebetibhalwe kutsi 'enough is enough ' futsi ' am i next?'

isiXhosa: abaqhankqalazi ababenoxolo, bephuma kwiindawo ngeendawo, bequka abancinci nabadala, abafundi kunye namanina asebenzayo, babephethe amaxwebhu amakhulu bewaphakamisele phezulu kwaye ayefundeka ngolu hlobo 'enough is enough' amanye ebhalwe ' am i next?'.
Siswati: tifaka sifonyo, kusukela nge lusuku lwekucilongwa lokungenani tinsuku letinge21.

isiXhosa: banxiba isigqubuthelo sobuso, ukususela ngosuku abafunyaniswa ngalo luxilongo isithuba seentsuku ezingama21 ubuncinane.
Siswati: ngetinchubo letentiwe taba lula yikhomishini yekubuyisana, kulamula kanye nekwehlulela, kusindziswe misebenti le 58 000. njengoba lolubhubhane lungakhombisi timphawu tekuphela masinyane, ema bhizinisi nebasebenti bahlala besengotini.

isiXhosa: iingxoxo kwibhunga lophuhliso loqoqosho lwesizwe kunye nabasebenzi zaba neziphumo zesivumelwano esithi, awona manyathelo asebenzayo nangakwazi ukuzisa uzinzo olukhawulezileyo kwezemali kukwandisa ixesha lesibonelelo secovid19 ters kumacandelo achaphazeleki leyo zizithintelo ezibuyekiziweyo kwisigaba sesine sokumiswa kweentshukumo.
Siswati: umtsetfo loshayiwe ubeka imitsetfo yekutsi lifa kumele labiwe njani.

isiXhosa: lo mthetho umisela imi gaqo yendlela ekulindeleke ukuba lwabiwe ngalo ilifa.
Siswati: lemitselela lemibi ivakala kakhulu eningizimu afrika ngobe live letfu linemvula lencane ngemnyaka lelinga niselwa kuavareji yemamilili tha lange450, nakucatsaniswa neavareji yemhlaba wonkhe lengemamililitha lange860.

isiXhosa: eli futhe liviwa kakhulu ngokukodwa ngumzantsi afri ka kuba ilizwe lethu kakade selinomyinge ophantsi kakade wokuna kwemvula ngonyaka oziimililitha ezingama450, xa kuthelekiswa nomyinge wehla bathi oziimililitha ezingama860.
Siswati: kungaba kukhetsa kutsi sikhokhele lokusakatwako, sesekele buntsatseli lobusitwa ngetimali ngekubambisana, kukhokha timali temalayi sense etfu esabc nomake sitsenge emaphephandzaba, sonkhe singadlala incenye yetfu ekwesekeleni lemboni lesenhlekeleleni.

isiXhosa: nokuba kungokukhe tha ukuhlawulela umxholo, ngokuxhasa ubuntatheli obuhlawulelwa igquba, ngokuhlawula umrhumo welayisenisi yeziko losasazo lomzantsi afrika (isabc) okanye njengokuthenga iphe phandaba, sonke singadlala indima yethu ukuxhasa olu shishino lukwintlekele.
Siswati: bantfu labasha banesifiso sekuphindza babuyele esikolweni bayobona bangani nabothishela babo.

isiXhosa: abantwana bakulangazelela kakhulu ukubuyela esikolweni babone abahlobo nootitshala.
Siswati: lengcophamlandvo yesi gigaba leyenteka eminya keni lenge45 lendlulile iyachubeka nekubungatwa eafrika yonkhe nasemhlabeni wonkhe.

isiXhosa: esi siganeko seminyaka engama45 esadlulayo sisaqhubeka ukukhunjulwa eafrika nakwihlabathi liphela.
Siswati: lamabhasi lamancani anakwa ngalokukhetsekile, lokwatsi, ngesikhatsi acala kusetjentiswa nga2015, aba wekucala ngca eningizimu afrika kuba nesisetjentiswa lesingumshini wekuphakamisa bagibeli la bahleti etihlalweni temasondvo.

isiXhosa: kodwa umsebenzi omkhulu wenziwe kwezi bhasi zincinci, zona ukufika kwazo ngowama2015, yayizezokuqa la emzantsi afrika ukuba nenqwanqwa lokunyusa abantu abahamba ngezitulo ezinama vili zibakhwelisa.
Siswati: kungaba kutsi nyalo sesi vunyelwe kutsi sihlangane nebangani nemindeni, si vakashele tindzawo tekuti jabulisa, sitsatse luhambo lwekushaya ngumoya sikhibike kanye nekunatsa tjwala etindzaweni lapho ku tsengwa khona kudla uhla le phasi udle, emabhaleni nasemathaveni.

isiXhosa: ngoku kufanele siwu lawule umngcipheko size siqinisekise ukuba iinzuzo esele sizizuzile ukuza ku tsho ngoku ekulawuleni ukunwena kwalo bhubhane asizibuyiseli mva.
Siswati: baholi bendzabuko baphi ndze bavakalisa sifiso sabo sekuba yincenye lenkhulu yalenchubo yetingucuko temhlaba.

isiXhosa: iinkokheli zemveli zikwa vakalisile ukuzimisela kwazo ukuthatha inxaxheba ebona kalayo kwinkqubo yokubu yiselwa komhlaba.
Siswati: kuvamile kutsi kube madvodza lenta lokubi lokumayelana nebudlova basekhaya.

isiXhosa: ikakhulu ngamadoda angabenzi bobubi bobundlobongela basekhaya.
Siswati: "kunemabhizinisi la108 lamancane, lasemkhatsini nalasafufusa kungunyalo lasebenta kumiklamo lehlukahlukene," usho njalo.

isiXhosa: "kungoku nje kukho amashishini amancinci, aphakathi kwakunye nalawo aqhutywa ngumntu omnye alinani la108 asebenza kwiiprojekthi ezahlukeneyo," uqhube watsho.
Siswati: kusita batsengisi labangakahleleki hulumende futsi ufuna kusungula emaphakheji latawuniketa sibonelelo semali kubatsengisi basemgwacweni labalahlekelwe imalingena ngenca yalenhlekelele.

isiXhosa: ukunceda oosomashishini abangekho sesikweniurhulumente ukwasebenza ngokudala ingxowa eza kubonelela ngoncedo loosomashishini abathengisa ecaleni kwendlela abathe balahlekelwa yingeniso ngenxa yale ntlekele.
Siswati: angeke sikhone kuhlala sine kubambeleleka lokungapheli ekubukaneni nalenkinga ngenca yetinchubo tekugcwalisa emafomu langapheli, tekuswelakala kwemakhono nekuhlela, noma tetinhlelo tesikhashana noma letingenakusimama.

isiXhosa: kwaye asikwazi kumelana nokulibaziseka okungapheliyo ekulungiseni le ngxaki, ulibaziseko olwenziwa kukwenziwa kwezinto ngokwemimiselo, ngokweenkqubo zokuqesha eziphelelweyo, nangoko kunqongophala kwamandla kunye nokucwangcisa, okanye ngenxa yeenkqubo ezihlala ixesha elifutshane kwaye ezingazinzanga.
Siswati: "sengifundze indlela bu njiniyela bekwakha lebu lukhuni ngayo nekutsi tintfo tihlangana njani kutsi tise bente.

isiXhosa: "ndiye ndafunda ukuba icandelo lecivil enginee ring linzima kangakanani na kwanangendlela yonke into ehlangana ngayo ukwenza izinto zisebenze."
Siswati: labanye bantfu babona kutsi kufuneka sikhetse emkhatsini, kulolunye luhlangotsi, sive lesisatfutfuka lesidlala indzima lemcoka kutingucuko temnotfo nakutenhlalo, kantsi, kulolunye, kufuneka kufakwe umfutfo, ekukhuliseni umkhakha lotimele lohamba embili ekukhuliseni umnotfo nasekuvuleni ematfuba emsebenti.

isiXhosa: abanye abantu bacebise ukuba kufuneka sikhethe phakathi kombuso wophuhliso odlala indima ebalulekileyo kwinguqu yoqoqosho nasekuhlaleni kwelinye icala kunye necandelo labucala elikhulayo elidlamkileyo neliqhuba ukukhula nengqesho kwelinye icala.
Siswati: "badzinga kucinisekisa kwekutsi umhlaba ubuyise lwa kulabo labawusebe ntako kantsi labo labatawu niketwa umhlaba kufanele babe netindlela tekuwusebe nta," kusho mengameli rama phosa.

isiXhosa: "kufuneka baqinisekise ukuba umhlaba ubuyiselwa ebantwini abawusebenzayo futhi abo babuyiselwe u mhlaba kufuneka babe nazo izixhobo zokuwusebenza," utshilo umongameli rama phosa.
Siswati: loku kubonakale ka khulu kuletehlakalo letilu sizi letenteke ephoenix nase tindzaweni letisedvute na khona kanye nasethekwini.

isiXhosa: oku kwacaca gca kwizi ganeko ezimanyukunyezi ezenzeke kwiindawo eziku futshane nephoenix kunye nasethekwini.
Siswati: kusukela ngemalanga ekucala alolu bhubhane futsi siholwa yiau, masinyanenje senta lisubuciko lelivekati lekubukana nalesimo, siholwa yiafrika cdc kanye nemibutfo lesebentako yesigodzi.

isiXhosa: ngokwenza njalo, ikakhulu sisebenzise ulwazi, amandla namaziko alo izwekazi, afana namaziko eafrika olawulo nothintelo lwezifo (icdc yaseafrika)iafrika khange ihlale nje isonge izandla ngethuba kuvela obona bungakanani nobungozi balo bhubhane.
Siswati: namanje kusadzingeka kakhulu kutsi siphelelise kuvuselela timakethe temisebenti.

isiXhosa: kusafuneka kakhulu ukuxhasa iindlela zokubuyela kwakhona kwemisebenzi, kuba kaloku imisebenzi iyakwazi ukuphucula uqoqosho ngeendlela ezibalulekileyo.
Siswati: etimeni letima 98%, indzawo kukhulelwa kweekhthophikhi lekwenteka kuyo kusemashubhini efallopian .

isiXhosa: kwiziganeko ezingama98%, olu hlobo lokukhulelwa lwenzeka kwimibhobho yesibeleko.
Siswati: nje ngemadvodza, kufuneka sikhombise kungakuvumeli kubandlulula ngekwebulili, singawuvumeli umcondvo wekubukela phasi labasi kati kanye neludlame lolumayelana netebulili ngendlela lesiphatsa ngayo balingani betfu, labo lesise benta nabo, bomake, bosesi kanye nemadvodzakati etfu.

isiXhosa: njengamadoda, kufuneka sibonise uku nganyamezeli kwethu ucalucalulo ngokwesini, umkhuba wokukhoke lisa phambili iimfuno zamadoda kunye nobu ndlobongela obusekelwe kwisini kwindlela esi phatha ngayo amaqa bane ethu, oogxa bethu, oomama, oodade kunye neentombi zethu.
Siswati: sibonelo, labaningi kulabo bebayincenye yaloluhlelo lebebacashwe litiko letemisebenti yahulumende nelesakhiwonchanti kuletinhlelo talo tesigaba sekucala bakhona kutsi batfole umsebenti kumkhakha lotimele ngasekupheleni kwendlovulenkhulu ngemnyaka we2021.

isiXhosa: umzekelo, abanye abatha thinxaxheba abaqeshwe kwiinkqubo zesigaba sokuqala zesebe lemisebenzi karhulumente neziseko zophuhliso bakwazile ukufumana ingqesho kumacandelo abucala ekupheleni kweyokwindla ka2021.
Siswati: indvuna pandor umemetele ngalokusemtsetfweni kutsi hulumende wengete nge lutjalotimali lwetigidzigidzi letir7.166 esikhwameni semifundzate yebantfwana bemindeni lephuyile nalehola imiholo lemincane labangena emanyuvesi nasematvet kulomnyaka.

isiXhosa: umphathiswa upandor uqinisekisile ukuba imali ezi bhiliyoni eziyi4.581 zeerandi ibekelwe bucala ukulungise lela abafundi abayifaneleyo abafunda eyunivesithi yaze imali ezibhiliyoni eziyi2.585 zeerandi yabekelwa abafundi abafunda kwiikholeji zetvet.
Siswati: lomtsetfo lomusha uphindze futsi ucinise tinhlelo tetfu tekufuna ibheyili.

isiXhosa: umthetho omtsha ukwaluqinisa kakhulu ulawulo lwethu lwebheyile.
Siswati: umcashi ucaphela tisebenti kucinisekisa kutsi atibuyeli emva.

isiXhosa: umqeshi umbeka esweni umntu lowo ungumsebenzi ukuqinisekisa ukuba akabuyi mva.
Siswati: lomhlaba unesilinganiso semali lengetulu kwetigidzi leti r25.5 kodvwa uniketwe mahhala kulabalimi.

isiXhosa: lo mhlaba unexabiso eli ngaphezulu kwamashumi amabini anesihlanu anesi qingatha sezigidi zeerandi (amar25.5 seezigidi) kodwa unikezelwe kubalimi si mahla.
Siswati: loku yintfo lebalulekile lebonakalako kutsi lirekhodi lemkhakha lotimele lelimayelana nekumeleleka kwebulili esigabeni sekulawula kusasilele emuva kunemkhakha wahulumende.

isiXhosa: oku kubaluleka ngakumbi xa uqwalasela ukuba imbali yecandelo labucala ekumelweni kwesini kwinqanaba lezikhundla zezolawulo litsala emva kunecandelo likarhu lumente.
Siswati: umbiko wekugcina weyunithi lekhetsekile yeku phenya (isiu) lomayelana neluphenyo lwayo kuletinsolo letiphatselene nanome ngabe ngukuphi kungasebentisi kahle timali tecovid19, kuyo yonkhe imikhakha yahulumende nakumkhakha lotimele isandza kugunyatwa ngumengameli cyril ramaphosa kutsi iwukhiphele sive.

isiXhosa: ingxelo yeyunithi yophando ekhethekileyo (isiu) emalunga nophando lwayo lwezityholo ezinxulumene nokusetyenziswa gwenxa kwemali yecovid19, kuwo onke amanqwanqwa karhu lumente kunye namacandelo abucala.
Siswati: ngembikwelusuku lwenkhulumo yebunjalo belive ngibe nelilu ngelomusa lekucocisana nelicembu lebantfu labasha lelinenshisekelo kunkhulumiswano yekuhlanga nisa titukulwane lebeyisingatfwe yiejensi yavelonkhe yekutfutfu kisa lusha.

isiXhosa: ngaphambi kwentetho kamongameli engobume besizwe ndiye ndaba nethuba lokunxibelelana neqela lolutsha elinamandla kwindibano yokufakana imilomo ibiququzelelwe yiarhente yesizwe yophuhliso lolutsha.
Siswati: nangabe singasifaki sifonyo emhlanganweni webantfu, nasihambele imicimbi lene bantfu labanengi, asitifaki tsine kuphela ebungotini kodvwa sifaka nalabanye.

isiXhosa: ukuba asisinxibi isifonyo kwiindibano zoluntu, xa sisiya kwimisitho enabantu abaninzi, asizibeki nje thina kuphela kunye nabanye emngciphekweni.
Siswati: "mashinini watsi nyalo kune bavoti labatigidzi leti26.1 lababhalisile kuloluhlu lwebavoti lwavelonkhe.

isiXhosa: "umashinini uthi bazizigidi ezingama26.1 abavoti aba bhalisileyo kumqulu wabavoti odibeneyo wesizwe.
Siswati: ufanele kutsi umunyise umntfwana njalonje kutsi lubisi lutokhona lwakheka ebeleni wenta lubisi lolunyenti ngaleyo ndlela.

isiXhosa: kufuneka nje uncancise umntwana rhoqo ukuze wehlise ngolo hlobo wenza ubisi oluninzi.
Siswati: kuba nebumatima kutsi agcile ndzawonye.

isiXhosa: ukungayigqibi imisebenzi kunye nemisebenzi yesi kolo eyenzelwa ekhaya.
Siswati: kodvwa kwabelana ngetintfo letinjena kubufakazi bekuhlukunyetwa kwebantfwana.

isiXhosa: kodwa ukwabelana ngohlobo olunje lwento bubungqina bokuxhatshazwa kwabantwana.
Siswati: nanome kunjalo, tidzingekile kute siphumelele kuncoba kulelizinga lelisetulu lekutseleleka ngalesifo.

isiXhosa: noxa kunjalo, ayafuneka, ayimfuneko ukusinceda siphumele kweli xesha le nkcochoyi yesi sifo.
Siswati: "lenkhundla iyinkhombandlela yekufundza lesebenta ngeinthanethi futsi ifaka tifundvo tevidiyo nesivivinyo sekutihlola saleso naleso sifundvo kuletisikhombisa," kwasho shakung.

isiXhosa: eli qonga sisikhokelo sokufunda esidijithali kwaye sibandakanya izifundo zevidiyo kunye nokuzivavanya kwimodyuli nganye kwezi zisixhenxe," utshilo ushakung.
Siswati: hulumende nemkhakha lotimele bamcoka ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed njengoba sisebenta kukhulisa umnotfo wetfu nekwakha ematfuba emsebenti, kunekucocisana lokubanti lokumayelana netindzima letehlukene lekumele tidlalwe nguhulumende nabosomabhizinisi kute kufinyelelwe kuletinhloso.

isiXhosa: amacandelo karhulumente nelabucala abalulekile ekukhuleni koqoqosho vukuzenzele unnamed njengokuba sisebenzela ukukhulisa uqoqosho lwethu nokudala imisebenzi, kukho iingxoxo ezininzi malunga nokoyamana kwendima yombuso neyamashishini ekufezekiseni ezi njongo.
Siswati: egbe ukholelwa ekutsini hulumende utsetse sincumo lesikahle.

isiXhosa: uthi urhulumente usebenzisa ulwazi analo ukuthatha amanyathelo okuhlala elumkile ukuqhubeka ukukhusela umzantsi afrika ukuba ungazibhaqi ukwimeko efana nombono obonwe kumazwe afana neitaly.
Siswati: lemitsetfosivivinyo, uma seyi photfuliwe, itawusita kubuyisa kutetsemba kwabomake balelive lakitsi kutsi umtsetfo ukhona ngempela kutewubavikela.

isiXhosa: le mithetho iyilwayo, nje yakuba igqitywe, iya kunceda ukubuyisela ukuzithemba kwamanina elizwe lethu ukuba umthetho ukhona ngokwenene ukubakhusela.
Siswati: loku kufaka ekhatsi kutfunyelwa kwetisebenti tesaps, licembu letekuntjwiza emantini, tinja tekutfungatsa, tindiza letineluphiko emhlane kanye netindiza etindzaweni letitsintseke kakhulu.

isiXhosa: oku kuquka ukusasazwa kwabasebenzi besaps, amaqela okuntywila, amacandelo ezinja kunye neenqanawa ezahlukeneyo, iinqwelontaka kunye neenqwelomoya ezisebenzisa amaphiko ukuya kwezona ndawo zichaphazelekayo.
Siswati: utsi litiko beseke latisa ipsc ngaloko lelikutfolile.

isiXhosa: useloane uthi ipsc iye inike amasebe karhulumente iintsuku ezingama60 ukuba enze uphando, avale ityala.
Siswati: letinye tizatfu taloku kugagadlela kanye nekwala kwemadvodza kuya emacasini asebentisa lijazi lemkhwenyana.

isiXhosa: ezinye zezizathu zoku kukudlwengulwa kunye nokwala kwamadoda ukuse benzisa iikhondom.
Siswati: wengete ngekutsi lemali lebe kelwe eceleni kufanele kutsi ifinyelele kulabo labakhahlabetwe tikhukhula labayidzinga kakhulu.

isiXhosa: "uqhube wathi imali ebekelwe amaxhoba ezikhukula kufuneka ifikelele kwabo bayidinga kakhulu.
Siswati: ngito tonkhe leti tikhungo letingaphasi kwelitiko letekuhwebelana, letetimboni neletekuchudzelana.

isiXhosa: onke la ngamaqumrhu esebe lezorhwebo, ushishino nokhuphiswano.
Siswati: insita lebalulekileicge beyiloku isebenta njengensita lebalulekile kuso sonkhe lesikhatsi sekuvalwa kwelive lokukhulu.

isiXhosa: inkonzo engundoqoicge ibisebenza njenge nkonzo engundoqo oko kwaqalisa ixesha lokuvalele ka phantsi kwemiqathango ethile.
Siswati: kubalule ke kakhulu kutsi wonkhe muntfu egeorge akwati kufinye lela tigitjelwa temmango kute kutsi akwati kutfola ematfuba emsebenti, ekuyotsenga etitolo, etenkholo, ekukhibika kanye ne tinsita letifanana nekunakekelwa ngetemphilo.

isiXhosa: kubalulekile ukuba wonke umntu wasegeorge akwazi ukuzisebenzisa izithuthi ziwonkewonke ukuze akwa zi ukuya emsebenzini, ezivenkileni, ecaweni, kwiindawo zolonwabo kunye nezo kufu maneka kuzo iinkonzo zezempilo.
Siswati: "kwesibili, sitawugcila ekusimamiseni nasekubuyiseni futsi, kunika bantfu tindlu labo labalahlekelwe ngemakhaya abo kanye nekubuyisa futsi nekwetfulwa kwetinsita.

isiXhosa: "okwesibini, siza kugxila ekuzinziseni nasekuvuselelweni kwemeko yesiqhelo, ukubuyisela abantu abaphulukene namakhaya kwiindawo zabo nokubuyisela ukunikezelwa kweenkonzo.
Siswati: kunekutsi kube nemtselela "wekucala etulu wehlele phasi", imali ifakwe ngco etandleni temimango lapho idzingeka khona kakhulu.

isiXhosa: endaweni ‘yokugqithiselwa’ imali iphinde inikwe ngqo izandla zoluntu oluyidinga kakhulu.
Siswati: kute uhlale uphephile, cinisekisa kutsi: wenta luhlolo lwemoto ngembi kwekucala luhambo, kute ucinisekise kutsi imoto yakho isesimeni lesikahle.

isiXhosa: ukuze uhlale ukhuselekile, qinisekisa ukuba: uyasihlola isithuthi sakho phambi kokuba ungene endleleni ukuya apho usingise khona, ukuqinisekisa ukuba imoto yakho ikumga ngatho ofanelekileyo.
Siswati: utsi labo labanetb nesifo sesifuba nabo batigulane letisengotini lenkhulu lapho kutsintseka khona icovid19.

isiXhosa: uthi abo bazizigulana zetb nombefu nabo basemngciphekweni omkhulu ngokumalunga necovid19.
Siswati: kudzimate kube ngule minyaka lemine leyengca ayekela kubhema, makha nda (28) bekavamise kubhema imicu yabosikilidi labangetulu kulabange30 ngelilanga.

isiXhosa: de wayeka kwiminya ka emine eyadlulayo, umakhanda (28) waye dla ngokutshaya nga phezulu kweesigarethi ezingama30 ngosuku.
Siswati: "esimeni lapho khona umntfwana asuka kulomunye umnakekeli aya kulomunye, lesibonelelo kufuneka simlandzele umntfwana.

isiXhosa: "kwimeko apho umntwana esuka komnye umngcini esiya komnye, isibonelelomali kufuneka sihambe no mntwana.
Siswati: letinye tindzawo letitsatfwa njengaletitikhungo teligciwane yiwest coast, yioverberg nesigodzi samasipala wecape winelands enshonalanga kapa, sigodzi ichris hani lesisempumalanga kapa, nesi godzi ilembe lesikwazulunatal.

isiXhosa: indawo enabantu abaninzi ngokugqithisileyo yindawo enabantu abangaphezu kwesihlanu abasulelekileyo kubantu abangama100 000 okanye apho inani labantu abatsha abasulelekayo landa ngesantya esikhawulezayo.
Siswati: kubhalisa kutawuvulwa mhla lu1 imphala bese kuvalwa ngendlovana 2021. bafundzi bangatifundzela bodvwana noma bayofundza kusinye saletikhungo leti133 telitfuba lesibili lapho khona bafundzi bafundza ngekubonana nathishela buso nebuso ngemuva kwetikhatsi tekusebenta nangetimphelansontfo.

isiXhosa: ubhaliso luvuliwe ngomhla woku1 kweyedwarha luze luvalwe kweyomdumba yowama2021.
Siswati: tehlakalo ipsc leti ndlulisela ematikweni kutsi tiphenywe, tifaka ekhatsi: basebenti bahulumende labenta umsebenti lowengetiwe batfole imali ngaphandle kwemvume yematiko kushayisana kwetimfu no lokungakadzalulwa, kanye nekutiphatsa ngaloku ngasiyo inchubo lemu ke lekile.

isiXhosa: ipsc iye mhlawumbi icebise ngamanyathelo olungiso kwisebe elicha phazelekayo okanye ityala elo ligqithiselwe kokhetshe, kwisaps okanye kwiqela lokulwa urhwaphilizo ukuze kuphandwe nangakumbi.
Siswati: abafuni futsi kujaka kwenta tintfo bese benta emaphutsa labita kakhulu.

isiXhosa: kwakhona alufuni kungxama ukwenza nantoni na luze lwenze iimpazamo ezinkulu.
Siswati: sikhatsi sekutsi utsi ababati umuntfu losulelekile nome lotsintsekile ngaleligciwane lecorona sesendlule kudzala.

isiXhosa: ixesha lokuba umntu athi aka zi mntu owosulelweyo okanye ochatshazelweyo yintsholongwane icorona ledlula kudala.
Siswati: "arendse ugcugcutela bomake baseningizimu afrika kutsi bangatikhobosi.

isiXhosa: "uarendse ukhuthaza amanina asemzantsi afrika ukuba angakhe alinge azidelele.
Siswati: lucwaningo lukhombisa kutsi mancane kakhulu ematfuba ekutsi luswane lungatfola ihiv elubisini lwelibele lamake uma ngabe make amunyisa libele kuphela tinyanga letisitfupha.

isiXhosa: uphando lubonise ukuba umntwana unamathuba amancinane kakhulu okufumana ihiv kwibisi lebele ukuba ngaba umama u mncancisa ibele qha.
Siswati: nika umntfwana sikhatsi lesenele sekutsi amunye adzimate asutse ngelibele linye kute wente siciniseko sekutsi umntfwanakho utfola lubisi lwakamuva lubisi lolu tfolwa ngumntfwana wakho ekucineni kwekumunya.

isiXhosa: nika usana lwakho ixesha elaneleyo lokuncanca de aneliseke kwibele elinye, ukuze uqiniseke ukuba lufumana ola bisi lokugqibela nolufunyanwa ngumntwana ekupheleni kokuncanca.
Siswati: lemali lena yetakhamuti futsi ifanele kutsi isetjentiselwe kuhlangabetana netidzingo tabo.

isiXhosa: le mali yeyabemmi kwaye kufuneka isetyenziselwe ukuhlangabezana neemfuno zabo.
Siswati: ● tjela umndeni wakho ne bangani bakho kutsi uzama kuyekela kubhema ligwayi kute kutsi bakwesekele.

isiXhosa: ● yazisa usapho kunye nabahlobo bakho ukuba uzama ukuyeka ukutshaya ukuze babenokunika inkxaso.
Siswati: kube ngumsebenti loma tima kakhulu kuvumbulula lokuchumana lokube khona ekwenteni kutsi kube nalenkhohlakalo.

isiXhosa: ibiyinto enzima kakhulu ukwazisa uthungelwano lwempembelelo olwenza urhwaphilizo.
Siswati: njengaloku kunemakhata lashubisa umnkantja lahlasele lelive lakitsi lachamuka eningizimu yeatlantic ngalesikhatsi semnyaka, timbalwa tincenye talelive letingeke titsintfwe nguleligciwane lecorona.

isiXhosa: njengale ngqele iqhaqhazelisa amazinyo indlongozela ukungena kwilizwe lethu ivela kwiatlantic esemazantsi ngeli xesha lonyaka, imbalwa imimandla yeli lizwe eya kusinda kule ntsholongwane icorona.