dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: bomasipala bendzawo nabohulumende betifundza bebasebentisana nematiko avelonkhe kanye nemaejensi awo kute asite bantfu bakhe kabusha timphilo tabo nekwenta kutsi umnotfo wendzawo uphindze ubuyele usebente futsi.

isiXhosa: oomasipala noorhulumente bamaphondo bebesebenza ngokusondeleleneyo namasebe kazwe lonke kunye neearhente ukuze abantu bakwazi ukwakha kwakhona ubomi babo kunye nokubuyisela uqoqosho lwasekuhlaleni.
Siswati: sinyatselo sekucala lekufanele usitsatse kutsi uye kuma sipala wendzawo uyafaka sicelo sekuniketwa imvume yekusebentisa indzawo yakho njengebhizinisi leninendzawo yekulala.

isiXhosa: inqanaba lokuqala kukuya kumasipala wakho uye kufaka isicelo sokunikwa ilungelo lokuguqula indlu yakho ibe lishishini lokulalisa nokuntenda iindwendwe.
Siswati: khumbula kubagcobisa ngemafutsa ekubavikela kutsi bangashiswa lilanga nabaphumela ngephandle.

isiXhosa: ebantwaneni, ezinye iimpawu zokuqala zokuphelelwa ngamanzi emzimbeni ziquka: umlomo owomileyo okanye oncangathi.
Siswati: bafundzi labasesikolweni semabanga laphakeme.

isiXhosa: abasebenzi kweso sikolo abangengobahlohli.
Siswati: kwehlisa lokwenyu ka kwemazinga ekuphi la, ndvuna wetimali nhlanhla nene ucoke litsimba lelitawukhi pha tiphakamiso kwe kutsi ngutiphi letinye tintfo tasekhaya leti ngangetwa kuleti leti ngatsatselwa intsela.

isiXhosa: ukuphungula umthwalo weengxaki obangwa ngamaxabiso ezinto aphezulu umphathiswa wezemali unhlanhla nene watyumba iqela eliza kucebisa ngezinye izinto zase khaya ezinokongezwa kuluhlu lwezo zingabhataliswa ivat.
Siswati: bontsanga yami bebahlekisa ngami ngesikhatsi ngicala kusebenta epulasini futsi batsi kusebenta epulasini kwebantfu labanga kafundzi.

isiXhosa: iintanga zam zazidla ngokundihleka uku qala kwam ukusebenza efama zide zithi ubulimi ngumsebenzi wabantu abangafundanga.
Siswati: bamba umntfwana ngesandla uma useti ndzaweni letimatasatasa nanoma weca umgwaco.

isiXhosa: mbambe ngesandla umntwana wakho xa ukwiindawo ezixa kekileyo naxa uwela indlela.
Siswati: vukuzenzele.

isiXhosa: vukuzenzele.
Siswati: "ngembi kwekutsi kube nekuvalwa kwelive kwesigaba se5, ngalahlekelwa ngumatisi wami, bengicabanga kutsi mhlawumbe usendzaweni letsite endlini futsi bengingakhatsateki kakhulu ngoba benginelikhadi lami lelisha lamatisi," usho njalo.

isiXhosa: "phambi nje kokuba kuvalwe kwinqanaba lesi5 kuzwelonke, ndilahlekelwe yincwadi yam yesazisi.
Siswati: "kusekelwa kwetitolo letitipaza kutawufaka kutibophelela kwetekuchumana, kwemandla ekutsenga nekwekutsenga ngebunyenti ngekusebentisa titolo letinkhulu letikhetsiwe nalekuvunyelwene ngato," kuchaza indvuna.

isiXhosa: "inkxaso yezipaza iza kuquka ukunikezelwa konxibelelwano lwamacandelo awohlukeneyo, amagunya okuthenga nokuthenga ngezixa ezikhulu ngokusebenzisa oonovenkile abathengisa ngezixa ezikhulu abasebekhethiwe baze bavunywa kwangaphambili," ucacisa atsho umphathiswa.
Siswati: bantfu labanekugula labaphila nako – njengesifuba semoya, ihayihayi, sifo setinso nesifo sashukela – bangahlangabetana netimphawu teligciwane lecorona (icovid19) letimatima kakhulu, futsi bangashona ngenca yebumatima lobubangwa nguleligciwane emitimbeni yabo.

isiXhosa: abantu abanezigulo – ezifana nombefu, uxinzelelo lwegazi, isifo sezintso esinganyangekiyo kunye nesifo seswekile bangaba neempawu ezimbi kakhulu zentsholongwane icorona (icovid19), kwaye basenokufa ngenxa yobunzima obubekwa yiintsholongwane emizimbeni yabongethamsanqa, xa ugqirha oyingcali yokunyanga osebenze ekapa okwangumama womntwana oneminyaka emithathu, uinsaaf mohammed (oneminyaka yobudala engama40) wosuleleka yicovid19 ngelixa ehlaselwe sisifo sombefu, wakwazi ukumelana nazo zombini ezi meko kwaye akazange agule kakhulu.
Siswati: ngaleso sikhatsi sifanele kutsi sitawube sesifikile kulinani lelincunyiwe lebantfu labagonyiwe.

isiXhosa: ngelo xesha kumelwe ukuba sawube sifikelele kukhuse leko lwabantu abaninzi.
Siswati: hulumende welubandlululo wakha ngemabomu umnotfo longekho esimeni lesihle lowawakhiwe ngendlela yekutsi kuzuze kuphela bantfu labamhlophe.

isiXhosa: urhulumente wobandlululo wenza ngabom ekwakheni uqoqosho olungeyonyani olwalulungiselelwe ukuba kuxhamle abantu abamhlophe.
Siswati: "simo sengcondvo sebafundzi betfu nekutetsemba kwabo sevele kutfutfukile ngenca yalesakhiwonchanti lesisha.

isiXhosa: "izimo zengqondo kunye nokuzithemba kwabafundi bethu sele kuphucukile ngenxa yesiseko sophuhliso esitsha.
Siswati: bonkhe labalapho kuletitfombe babukeka basengakaphumi ekubeni ngemabhobhodlelana netidzandzane.

isiXhosa: uninzi lwalo kule mifanekiso lukhangeleka ngathi lusekwiminyaka yolutsha.
Siswati: "udvumisa umndeni wakho kanye netintfo letincane emphilweni kakhulu.

isiXhosa: "ukuqonda kakhulu ukubaluleka koosapho lwakho kunye nezinto ezincinci ebomini.
Siswati: buhlungu: ematsambo, emalunga, ngemuva nekwephuka lula nje.

isiXhosa: ukuqaqamba: amathambo, amalungu omzimba, umqolo kunye nokwaphuka lula.
Siswati: nyalo kwengca kucala sitawubuka umoya wemcondvo lomusha kanye newucala tintfo welusha lwetfu kutsi uvete tisombululo kulenkinga yekweswelakala kwemisebenti kute bazuze, imimango kanye nesive.

isiXhosa: ngoku kunangaphambili siza kujonga kubuchule kunye nomoya wobuvulindlela bolutsha lwethu ukuba luze nezisombululo kwingxaki yokungaqeshwa enokubanceda, kwiindawo abahlala kuzo nakwisizwe ngobubanzi.
Siswati: inchubo yetfu yentsandvo yelinyenti isuselwa kuhulu mende lophendvulako, lapho khona sigungu lesiphetse si nemsebenti wekuphendvula ebantfwini nalapho khona iphalamende imelele bantfu.

isiXhosa: ixesha lethu lomgaqosiseko libhekiselele kurhulumente othathela kuye uxanduva, apho ibhunga labaphathiswa liphendula ebantwini nala pho ipalamente imele abantu.
Siswati: ngekusho kwaloko lokutfo lwe yiipsos pulse of the people kuluklayo lolukhishwe ngabhi mbidvwane, 61% yebantfu base ningizimu afrika labaneminyaka le15 kuya kule17 banembono lomuhle mayelana nemnyaka wa2020.

isiXhosa: ngokwakufunyaniswe kwi ipsos pulse of the people eyakhu tshwa kwinyanga yomqungu, iipesenti ezingama61 zabemi bomzantsi afrika abaneminyaka eli15 ukuya kweli17 baziva benethemba malunga nowama2020.
Siswati: utsite kuvunyelwa ko muntfu losikati kutsi abekwe njengendlovukati eningi zimu afrika kukhombi sa kutinikela kulomgomo wekulingana ngekwebulili, ngalesikhatsi kubuye kuna kwe lendzima yebuholi ledla lwa bomake kuyo yonkhe imi khakha yemphilo.

isiXhosa: uthe ukuvunyelwa uku ba abantu basetyhini babe kwe njengeekumkanikazi emzantsi afrika kubonisa ukuzibophelela kumthetho ohlonipha ukubaluleka ko lingwano phakathi kwabase tyhini namadoda, ngeli thuba ihlonitshwayo indima yoku khokela edlalwa ngooma ma kuwo onke amabakala obomi.
Siswati: ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, bantfu labanesifo sehayihayi, sashukela kanye umdlavuta, emaphesenti lamabiliumndeni wamohammed bewusolo utilandzela tonkhe tinyatselo tetekuhlanteka emsebentini nasekhaya, kute bagweme kwesuleleka ngaleligciwane.

isiXhosa: ngokwesebe lezempilo lasentshona koloni, abantu abanoxinzelelo lwegazi, abanesifo seswekile kunye nesifo sezi ukutyeba kakhulu, iipesenti ezili13 kunye nomkhuhlane.
Siswati: ngekwentiwa ncono kwako kokubili kusebente netingu cuko tesakhiwo, sikhumulo sasethekwini sitawubuyela endzaweni yaso yekuba sikhu mulo lesisebenta kahle kakhulu eafrika.

isiXhosa: nokuphucula indlela yokuse benza nohlaziyo lolwakhiwo, izi buko lasethekwini liza kuphinda lithathe indawo yalo njenge lona zibuko lisebenza kakuhle eafrika.
Siswati: kusenjalo, nanome kunjalo, ku tawudzingeka kutsi sisebentise imali kakhulu kute sisekele kwakhiwa kabusha kwemasoe njengeeskom nesaa.

isiXhosa: ngaxeshanye sifuna ukuse benzisa imali eninzi sisenza utshintsho kwiisoe ezifana noeskom nosaa.
Siswati: kufuneka sicinisekise kutsi umhlaba lotfolakale nge nhloso yekulima usetjentiswa kahle.

isiXhosa: kufuneka siqinisekise ukuba umhlaba ofunyanelwe ukufama usetyenziswa nge ndlela enemveliso.
Siswati: ummango wetenkholo ukhombise kukhona kwenta imitamo nekwenta tintfo ngendlela lensha mayelana nekuchuba tinkonzo ngesikhatsi lapho khona bekunekungaciniseki lokukhulu mayelana nekutsi lo lubhubhane lucondze kuphi.

isiXhosa: amabandla abonakalise utshintsho kunye neqhinga lokukhonza ngexesha apho bekukho ukungaqi niseki okukhulu malunga nomkhondo wobhubhane.
Siswati: imitsetfomgomo yekufaka tifonyo itawuciniswa.

isiXhosa: imigaqo engokunxitywa kwezigqubuthelobuso iza kuqiniswa.
Siswati: "linani lebasebenti balesi bhedlela liphansi kakhulu kutsi lingakwati kubukana nesibalo setigameko njengamanje.

isiXhosa: "ngokwalo mzuzu inani labasebenzi liphantsi kunelo elingakwazi ukulawula inani labantu obosuleleki leyo.
Siswati: kwakha umtsetfosisekelo nemgomo wesikolwa.

isiXhosa: ukuqulunqa umgaqosiseko wesikolo nenkcazo yomnqophiso.
Siswati: "iavis yasivisisa lesidzingo, yaphindze futsi yakubona kubaluleka kwabo njengoba nje bacashisa ngetimoto letishayelwa ngetandla kuphela.

isiXhosa: "uavis wayiqonda le ngxa ki, futhi wabona nokubalule ka kwayo njengoko beqeshisa ngeemoto ezinobuxhakaxhaka bokuqhuba obusetyenziswa ngezandla.
Siswati: letichibelo letiphakanyisiwe tiphindze futsi tetfwese litiko letekutfutfukiswa kwetenhlalo, temfundvo lesisekelo, temfundvo lephakeme netemphilo sibopho sekunika labo labasindzile tinsita letitsite nekubendlulisela etindzaweni tekukhosela nekunakekelwa ngetekwelashwa.

isiXhosa: abamangali kufuneka bakwazi ukufaka isicelo sokhuseleko kwiintanethi.
Siswati: lidolobha lasekapa litawungenisa imikhawulo yelizinga 6b.

isiXhosa: isixeko sasekapa ngoku sisebenzisa imigqaliselo ekwinqa naba 6b.
Siswati: "ngenca yemiphumela yetindlelamasu tetfu tekulwa nekutingela lokungekho e mtsetfweni eknp sibona kwehla kwelinani letintfo letimayelana nekutingela lokungekho emtsetfweni kulepaki, lelikhomba kutsi beliku2662 ngemnyaka we2017 uma licatsaniswa ne2883 ngemnyaka we2016.

isiXhosa: ukuthintela ukuzingelwa kwemikhombe ngokungekho mthethweni urhulumente namahlakani akhe basungule amanyathelo ngamanyathelo okuthintela ukuzingelwa kwemikhombe ngokungekho mthethweni, kuquka iinkqubo zokubeka esweni ngokuhambahamba kwiipaka zesizwe nokuse benzisa ubuchwepheshe obukwiqondo eliphezulu.
Siswati: kufanele kutsi udle wedvwa, usebentise titja takho tekudla; usebentise likamelo lakho wedvwa lekugezela, nangabe kwenteka, futsiungatsintsani ngisho namunye wemalunga emndeni.

isiXhosa: kufuneka uzityele; usebenzise ezakho izixhobo zokutya nezitya; usebenzise elakho igumbi lokuhlambela, ukuba kunokwenzeka oko; kwaye uqinisekise ukuba awuna qhagamshelwano lwakhe nabani na apho kusapho lwakho.
Siswati: nomzamo entile (lone minyaka yebudzala lenge31) loyincenye yalamacembu la sitfupha ungumholi welice mbu iexplore our hood, la sethembalethu.

isiXhosa: baye bafundiswa izakhono ezinxulumene nokuqala kunye nokuqhuba ishishini, injongo yoku ikukuba ekugqi beleni babe ngoosomashishi ni abanengeniso encumisayo kwicandelo lezokhenketho.
Siswati: isaps ivete kutsi kunenchubekela embili ekunciphiseni kusalela emuva lokukhulu emsebentini wekuhlatiya idna, lekuyintfo lemcoka yekuletsa bulungiswa kulabo labasindze emacaleni etemacansi.

isiXhosa: isaps ibonise ukuba senza inkqubela ekunciphiseni imisebenzi engekenziwa ebonakalayo kuhlalutyo lwedna, nto leyo ebalu lekileyo ekuqinisekiseni ubulungisa kumaxhoba olwaphulomthetho ngo kwesondo.
Siswati: ngalesikhatsi lelidolobha licondzise yonkhe imitamo yalo yekuvikela kuphela kwemanti, litsi lidzinga kutilungiselela simo lapho khona lingakhona kulawula lokwetfulwa kwemanti kulelidolobha kudzimate kufike busika.

isiXhosa: nangona isixeko sisenza konke okusemandleni ukulwa ukuba ungafiki omhla omkhulu wokuphela kwamanzi kodwa sithi silungiselela ukufika kwimeko apho sikwaziyo ukonga amanzi aqhube kude kufike iimvula zobusika.
Siswati: sinemigomo lebalulekile leme ngemumo yekucinisekisa kutsi tonkhe tinhlangotsi tekubusa tiyakhona kumela nekuhlolisiswa ngekwemtsetfosisekelo.

isiXhosa: sineendlela zokukhangela novavanyo ezikhoyo ukuqinisekisa ukuba zonke iinkalo zolawulo zingakwazi ukumelana nopicotho olugxile kumgaqosiseko.
Siswati: kunetindlela letinyenti tekutijabulisa ngaphandle kwekusebentisa imali.

isiXhosa: zininzi iindlela zokuzonwabisa ngaphandle kokuchitha imali.
Siswati: kubona kusebenta kwale sikhumulo usema ntini, umuntfu ukhunju twa bukhulu bendzawo nebuma tima bekusebenta kwaso.

isiXhosa: ukubona ukusebenza kwezi buko usemanzini, kukhumbuza indlela elikhulu nelintsokothe ngayo.
Siswati: "ngamangaliswa kutsi tinhlanyelo letincane kangaka tingaba titjalo letitsela bo phepha labaluhlata satjani labakhulu kangaka.

isiXhosa: "ndamangaliswa yindlela imbewu nje encinane ekwazi ukujika ngayo ibe zizityalo ezivelisa iipepile eziluhlaza ezinkulu.
Siswati: ngulowo nalowo wabo utsatse sibopho sekuphephisa nesenhlalakahle yalabanye.

isiXhosa: umntu ngamnye kubo uye wazigqatsela ukuthatha uxa nduva lokhuseleko nokuphila kwabanye.
Siswati: nge tinyanganje leti12, kwasungulwa balimi la banemakontileka ekufuya betinkhukhu labamnyama laba13 kwaphindze futsi kwakhiwa imisebenti lenge960.

isiXhosa: kwiinyanga nje ezili12, abalimi abalimela ukuthengisa besivumelwano abantsundu abali13 baye basekwa kwaye imisebenzi engama960 iye yaveliswa.
Siswati: "kulomnyaka lophelile kwakhishwa balandzeleli be temvelo la1 659 bayiswa etindzaweni letihamba embili ekutingelweni kubuye kubu lawe bobhejane ngalokungekho emtsetfweni kute bayokweleke lela ekuvikelweni kwemvelo.

isiXhosa: "kulo nyaka uphelileyo kutyalwe abahloli bezendalo abali1 659 kwiindawo apho ukuzingelwa kubalawe imikhombe ngokungekho mthethweni kugquba khona ukuba bayokuncedisa ngokukhusela indalo.
Siswati: njengaloku bekunebantfu labebatama kusebentisa kabi kuhlaseleka lula k w e b a n t f u k a n y e nekubanga siphitsiphitsi, kukhona nalabo labafuna kuveta tento te bugebengu njengetento tebuhlanga kute kufezeke tinjongo tabo.

isiXhosa: njengokuba babekhona abantu ababezama ukuxha phaza abantu abasesichengeni kwaye babangele isiphithiphithi, kukho abo bebefuna ukubonisa izenzo zolwaphulomthetho ngoko buhlanga ukuze bafezekise iinjongo zabo.
Siswati: kwati kutsi bengiyincenye yeliklasi lekucala lekwenta tifundvo tedegree, lokutsetse iminyaka kutsi kwenteke, kuyintfo lenhle kakhulu.

isiXhosa: andikayikholelwa nangoku into yokuba bendi yinxalenye yabafundi bokuqala ukuthwaliswa isidanga, emva kweminyaka eminizi ziqulunqwa ezi zifundo, ndiziva ndifumene elona wonga elikhulu.
Siswati: kodvwake loku akusho kutsi ingoti seyendlulile.

isiXhosa: kodwa oku akuthethi ukuba siphumile engozini.
Siswati: kumikhakha lemcoka lefanana neyekwakha, yetindlu, lwatiso nebuchwepheshe betekuchumana, tekuvakasha netekutfutsa, bunikati bebantfu labamnyama bengce imigomo lebeyihlosiwe.

isiXhosa: kumacandelo angundoqo afana nelokwakha, ipropathi, ubugcisa bolwazi nonxibelelwano, ukhenketho nothutho, ubunini babantu abamnyama bugqithile koko bekujoliswe kuko.
Siswati: tisebenti, banikati betitolo kanye nebaphatsi, labasebentisa tekutfutsa ummango, kanye nebalawuli kanye nebanikati banome ngabe ngusiphi sakhiwo semmango nyalo sebacindzetelwa ngumtsetfo kutsi bacinisekise kutsi nome ngabe ngubani longena emabaleni ato nome logibela sigitjelwa kufanele kutsi afake sifonyo.

isiXhosa: abaqashi, abanini zivenkile kunye nabalawuli, abaqhubi bezithuthi zikawonkewonke, kunye nabalawuli kunye nabanini baso nasiphi na isakhiwo sikawonkewonke bayanyanzelwa ngumthetho ukuba baqinisekise nabani na ongena kwizakhiwo zabo okanye izithuthi kufuneka esinxibile isigqubuthelobuso.
Siswati: sibone imishuco lecondze emakhaya ebantfu kanye nasetindzaweni tabo tekuhlala kuyewuhlolwa bufakazi betento tebugebengu.

isiXhosa: siye sabona imingcelele isiya kumakhaya abantu kunye neendawo zabo zokuhlala zigqogqelwa ubungqina bezenzo zolwaphulomthetho.
Siswati: lomtsetfo uphindze futsi uchubeke ulawule umsebenti wekubika kwalabo bantfu labawabonako emacala etemacansi lentiwe kubantfu labahlaseleka lula.

isiXhosa: lo mthetho ukwalawula umsebenzi wokunika ingxelo wabantu abaziyo ukuba izenzo zolwaphulomthetho ngokwesondo zenziwe kubantu abase sichengeni.
Siswati: kusukela kwacala lolubhu bhane lwecovid19, loku kube simo lesidzabukisako emabhizinisi lamakhulu nala mancane labukene naso, ku ngasiko la eveni letfu kuphela kodvwa emhlabeni wonkhe jikelele.

isiXhosa: kususela oko kwaqala ubhubhane wecovid19, ibeyimeko ebuhlungu ejongene namashi shini amaninzi kuquka amancinane kunye namakhulu, kwaye le meko ingekho buhlungu kweli lizwe lethu qha kodwa kumhlaba wonke jikelele.
Siswati: kufuneka sicinisekise kutsi loluphenyo luyentisiswa kahle nekutsi luyaphotfulwa masinyane.

isiXhosa: kufuneka siqinisekise ukuba olu phando lwenziwa ngokugqibeleleyo kwaye luyaqukunjelwa ngaphandle kolibaziseko.
Siswati: bantfu labanyenti baseningizimu afrika bebaloku bagcina inkholo yabo lebalu lekile.

isiXhosa: izigidi za bemi bomzantsi afrika be ziqwalasela inkolelo eba lulekileyo yokholo lwabo.
Siswati: kufanele kutsi babike ngetindzaba letimbi na letinhle, inchubekelembili lesesiyentile kanye neti nsayeya letisebukana nato.

isiXhosa: kufuneka banike ingxelo kuzo zombini iindaba ezimnandi kunye neendaba ezimbi, inkqubelaphambili esiyenzayo kunye nemicelimngeni esijamelana nayo.
Siswati: siyati kutsi yini lokubange la leligciwane nekutsi yini lesingakwenta kute sitivikele kutsi singatseleleki.

isiXhosa: siyayazi ukuba ibangelwa yintoni le ntsholongwane nokuthi yintoni esinokuyenza uku zikhusela ukuba singosuleleki.
Siswati: njengaloku linyenti lebantfu bakitsi batsatse sinyatselo sekuvikela kubhebhetseka kwaleligciwane, kodvwa kukhona labanye labangakwenti loko.

isiXhosa: nangona uninzi lwabantu bakuthi bewathathile amanyathelo okuthintela ukunwenwa kwale ntsholongwane, bakhona abanye abangayenzanga loo nto.
Siswati: lesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti satfulwa ngoba kufuneka siphendvule kulenhlekelele yekuswelakala kwemisebenti leyabhebhe tseliswa ngulobhubhane wecovid19.

isiXhosa: inkqubo kamongameli yovuselelo lwengqesho yaphehlelelwa ukuphendula kwingxaki yentswelangqesho eye yenziwa nzulu linxeba lobhubhani wecovid19.
Siswati: kantsike futsi, njengobe lesimo salolubhubhane singakate sesibe khona, kube njaloke nasendleleni emave aseafrika lahlangane ngayo kute alwe nalo.

isiXhosa: icovid19 ichaphazele onke amazwe akweli lizwekazi.
Siswati: lokuchubeka kwekuchunyiswa kwemabhomu lokungenangcondvo lokwentiwa kaisraeli lokubhekiswe egaza kutoba nemtselela lophula umoya ebantfwini labangetulu kwetigidzi letimbili labebahlupheka ngaphansi kwekuvinjelwa lokungekho emtsetfweni iminyaka le14.

isiXhosa: olu hlaselo soluthathe imiphefumlo yabantu abaninzi, kuqukwa nabantwana.
Siswati: loku ngulokunye kweticinisekiso lengatisho kumkhandlu wemabhizinisi alabamnyama ekucaleni kwalenyanga lephelile, lapho sacocisana khona ngesimo sebbbee kulelive, inchubekelembili leseyentiwe nekutsi yini loko lekumele kutsi sikwente ngekuhlanganyela kute sakheni loko lesitakuzuza.

isiXhosa: esi sesinye seziqinisekiso endazithetha kwibhunga loshishino lwabantu abamnyama ekuqaleni kwenyanga ephelileyo, apho besixoxa ngobume bebbbee elizweni, inkqubela esele yenziwe kunye noko kufuneka sikwenze njengembumba ukwakhela phezu kweenzuzo zethu.
Siswati: "sitawuchumanisa sikhungo ngasinye kutinsita tekuhlolwa, kutikhungo tekuhlaliswa we dvwa, kutikhungo tekuti valela, tekulashwa, kumibhede etibhedlela nasekufuneni labo lekutsintsenwe nabo.

isiXhosa: "ukuba kukho imfuneko, nayiphi indawo yelizwe inokubuyiselwa kwisigaba sesi4 okanye sesi5 ukuba inani labantu abosulelekileyo liyaqhubeka nokukhula nangoku sele sithathe la manyathelo okungenelela kwaye kubonakala ukuba amaziko ethu ezempilo aza konganyelwa ngamandla ngumthwalo wabantu abafuna uncedo," utshilo.
Siswati: ibizportal iniketa labo labafuna kucala ibhizinisi indzawo leyodvwa yekubhalisa inkampani, yekubhalisela kukhokha intsela, yekubhalisa ligama lenkampani, yekufaka sicelo sesitifiketi sebbbee, yekubhalisa kusikhwama sekuncephetelisa nakumshwalense wekulahlekelwa ngumsebenti, neyekuvula iakhawunti yasebhange.

isiXhosa: ibizportal inika abo bafuna ukuqalisa ishishini iqonga elipheleleyo lokubhalisa inkampani, ukubhali sela irhafu, ukubhalisa igama, ukufaka isicelo sesatifikethi sebbbee, ukubhalisa kwingxowamali yembuyekezo kunye nengxowamali yeinshurensi yokungasebenzi, kunye nokuvula iakhawunti yebhanki yeshishini.
Siswati: icge yenta bulungiswa bufinyeleleke dale hes bahlukunyetwa bebudlova lobu condziswe kubu lili lobutsite (igbv) banebulukhuni kutfola lusito nekwesekelwa laba kudzingako bacelwa ku tsi batsintse ikhomishini yetekulingana ngebulili (icge).

isiXhosa: icge ibonelela ngokufikelela kubulungisa dale hes amaxhoba obu ndlobongela obugxile kweze sini (igbv) asokolayo ukufumana uncedo nenkxaso ayidingayo ayacelwa ukuba aqhaga mshelane nekhomishini kamakulingwane kweze sini (icge).
Siswati: "kusivisa buhlungu tsine njengebaholi bahulumende kubona bantfu bakitsi bayekela tinsita tetemphilo letiphephile netamahhala, akukhatsalekile kutsi bakwenta ngasiphi sizatfu loko, bahambe bayewusebentisa imali yabo yekugcina labete nanayo bayewukhokhela umuntfu lotawubeka imphilo yabo ebungotini.

isiXhosa: asikho isizathu sokuba abasetyhini balungise ukukhulelwa okungacetywanga ngokuthi bakhuphe isisu ngokungekho mthethweni nangokungakhuselekanga kuba sonke siyazenza iimpazamo.
Siswati: lomutsi wekugoma uphephile yini?

isiXhosa: ingaba eli chiza lokugonya likhuselekile?
Siswati: kulahlekelwa yimise benti ngenca yekuvalwa kwavelonkhe sekubhebhe tsele inhlekelele kutinka mpani tetindzaba lebese tiveleke tibukene netinsa yeya njengekulahlekelwa yi mali lengenako yekukhangi sa, kwehla kwekujikeleta kanye nemasheya etima kethe lokwabese kutsatfwa tindzaba tabomakhalekhikhi kanye nalobunye bucwephe she.

isiXhosa: ukulahleka kwemisebenzi okubangelwe kukuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kuyenze mandu ndu intlekele yeenkampani zezendaba esele zijongene nemicelimngeni efana nokuphulukana nemali enge niswa kukwenziwa kwee ntengiso, ukuhla kwenani lamaphephandaba athengi swayo nezabelo zezorhwe bo esezithathwe kukuqala kwezixhobo eziphathwayo nobunye ubuchwephe she.
Siswati: lomtsetfo lomusha wekuchibela tebugebengu (emacala etemacansi neti ndzaba letiphatselene nawo) wenta kutsi kube licala kuhluku nyetwa ngekwemacansi kanye nekutenta umngani nebantfu laba khubatekile ngekwengcondvo ngenhloso yekubasebentisa kabi, nekwenta kutsi emacala etemacansi lentiwa kubantfu labakhubatekile ngekwengcondvo kufanele kutsi abhaliswe kurejista yavelonkhe yebantfu labente emacala etema cansi (inrso).

isiXhosa: umthethosihlomelo omtsha womthetho wolwaphulomthetho (ulwaphulomthetho lwezesondo kunye nemiba enxulumene noko) uyakukhaba ukuxhatshazwa ngokwesondo kunye nokuncwaswa kwabantu abakhubazeke ngengqondo, kwaye ubonelela ngokuba izenzo zolwaphulomthetho ngokwesondo ngakubantu abakhubazeke ngokwasengqondweni mazibhalwe kwirejista yesizwe yabaphulimthetho ngokwesondo (inrso).
Siswati: tisetjentiswa tekuhlaliswa wedvwa ngenca yesifolabo labangakhoni kuhlala bodvwa bahlukane nemalunga emndeni labahlala nawo ekhaya, hulumende ubeke tisetjentiswa tamahhala tekuhlala wedvwa ngenca yesifo eveni lonkhe kute kutsiugcineke uphephile wena kanye nalobatsandzako.

isiXhosa: amaziko okugcina bucalakwabo bangakwaziyo ukuzigcina kude kwabanye abahlala nabo ekhaya, urhulumente useke amaziko okugcina bucala kweli lizwe jikelele uku bagcina bekhuselekile kunye nabo babathandayo simahla.
Siswati: kusukela kwacalwa luhlelo lwavelonkhe lwendlelalisu yekulwa nebudlova betebulili nekubulawa kwebesifazane (insp) ngemnyaka we2020, kube kukhona kungenelela lokwehlukahlukene lokucondziswe kwigbv.

isiXhosa: ukusukela oko kwasungulwa isicwangcisoqhinga sesizwe sokulwa ubundlobongela obusekelwe kwisini kunye nokubulawa kwabasetyhini (insp) ngowama2020, kuye kwakho amangenelelo amaninzi okuphendula kwigbv.
Siswati: tifaka lamadolobhakati lala ndzelako: itshwane ijohannesburg ekurhuleni ethekwini inelson mandela bay ibuffalo city ikapa.

isiXhosa: ziquka ezi zixeko zimbaxa zilandelayo: isixeko sasetshwane isixeko sasegoli ekurhuleni ethekwini isixeko inelson mandela bay ibuffalo city isixeko sasekapaezinye iindawo ezichongwe njengeendawo ezinabantu abaninzi ngokugqithisileyo abanesi sifo ngumasipala wesithili wasewest coast, ioverberg necape winelands entshona koloni, isithili sasechris hani empuma koloni, kunye nesithili saseilembe kwazulunatal.