dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: ngalesikhatsi ngivakashele ethekwini ngemphala 2019, emabhizinisi lamanyenti endzawo nalabasebentisa sikhu mulo baphakamisa tikhalo nge kusebenta kwesikhumulo sasethekwini.

isiXhosa: ngethuba endandindwe ndwele ethekwini ngeyedwarha ku2019, oosomashishini nabantu abaninzi abasebenzisa izibuko bandixelela ngeenkxalabo zabo malunga nendlela elisebenza ngayo izibuko lasethekwini.
Siswati: indvuna pandor ucinisekise kutsi tigidzigidzi ler4.581 ti bekelwe eceleni labo bafundzi labafanele kungena enyuvesi netigidzi ler2.585 tibeke lwe bafundzi basemakolishi etvet.

isiXhosa: ngowama2017 urhulumente wamemezela ukuba imfu ndo ephakamileyo iza kuba simahla kubafundi abahlu phekileyo kunye nabo bavela kumakhaya amkela umvuzo wonyaka ohlangeneyo oya kutsho kuma350 000 eerandi.
Siswati: sikhungo lesisodvwa lesiphetse konkhe kwalolu lelo siniketa tinsita letehluka hlukene kubahlukunye twa, letifaka ekhatsi lusito lwetemtsetfo, kuvikeleka kwebahlukunyetwa kulabo lababahlukumetako, kula ndzelela emacala lasenkantolo, kwelulekwa nekuniketwa emandla ngekusebentisa luhlelo lwekutfutfukisa emakhono, ngaloko bahlukunyetwa batfola litfuba lekucala kabusha.

isiXhosa: amaziko enkqubo anikezela ngeenkonzo ezahlukeneyo kumaxhoba, kubandakanywa ukufikelela kuncedo lwezomthetho, ukukhuselwa kwamaxhoba kubenzi bobubi, ukujongwa kwamatyala ezi nkundleni, iingcebiso kunye nokuxhotyiswa ngophuhliso lwezakhono, ngaloo ndlela ke le nkqubo inika amaxhoba isiqalo esitsha.
Siswati: kodvwa liciniso belisho kutsi besingasibo bantfu lababumbene.

isiXhosa: kodwa inyani yayikukuba sasingengobantu abama nyeneyo.
Siswati: emacala etikhulu tahulu mende landluliselwe luphiko lwemacala lakhetsekile kuze kutocondziswa tigwegwe atobukisiswa nguloluphiko kuze ahlole inchubekelembili yawo.

isiXhosa: amatyala amagosa ase burhulumenteni athunye lwe licandelo lophando olukhethekileyo ukuze ku thathwe amanyathelo olu leko ngakuwo, aya kujongwa leli candelo ukuvavanya inkqubelaphambili yawo.
Siswati: "kubakhona kwebmw ya seningizimu afrika kukhomb isa tibopho temnotfo lekuku dzala tikhona naletinemandla emkhatsini [wejalimane nesa]," kwasho mengameli ramaphosa.

isiXhosa: "ubukho bakwabmw emza ntsi afrika bubonisa amaqhina oqoqosho aqinileyo ekuda la ekhona phakathi kweja mani nomzantsi afrika," ut shilo umongameli ramaphosa.
Siswati: njengoba sihlalo wekhomishini, liphini lelijaji leliyinhloko raymond zondo atse kungenteka kube nesidzingo salabanye bofakazi labambalwa labatofakaza, umsebenti wekhomishini sowusondzele esigabeni sekugcina kutsi uphele.

isiXhosa: nangona usihlalo wale khomishini, usekela wejaji eyintloko ura ymond zondo ethe kusenokubakho imfuneko yokuba amanye amangqina ambalwa anikeze ubungqina, umse benzi wekhomishini ngoku ukufutshane engqinibeni.
Siswati: kuyo yonkhe imitfolamphilo yalelive kanye netibhedlela tibukene nekuswelakala kwetisebenti.

isiXhosa: kweli lizwe jikelele iikliniki nezibhedlele zijongene nokudingeka kwabasebenzi.
Siswati: lencenye yalombiko ichaza ngekutsi kwangenwa njani kutikhungo letehlukahlukene tahulumende, taphangwa njani nekutsi tacekelwa njani phasi ngalendlela.

isiXhosa: le nxalenye yengxelo inika iinkcukacha ngendlela amaziko oluntu amaninzi athe angenwa ngayo, aphangwa kwaye onakaliswa kakhulu.
Siswati: ngesikhatsi nje seliviki linye, bantfu labasikhombisa babulawa, lokwavusa imibhikisho.

isiXhosa: kwimpelaveki nje enye, kwabulawa abantu abasixhenxe, nto leyo eyadala uqhankqalazo.
Siswati: kukhulisa kufinyelela ku mhlaba nakumatfuba etekuli ma kutawusekela kwakhiwa kwematfuba emisebenti nasekutfutfukiseni emabhi zinisi, futsi kutawutfutfukisa imakethe yekudla, yetintfo netinsita tekulima.

isiXhosa: ukunabisa ukufumaneka komhlaba namathuba okuba ngamafama kuza kudala imisebenzi nophuhliso lwama shishini amancinci, kuze kuphucule nenani labantu abathenga ukutya, iimveliso kunye neenkonzo zezolimo.
Siswati: lesikhungo sihlanganisa emakhono ekuphenya etinhlaka tahulumende tekuvimbela bugebengu kanye netekuphepha kanye nalawo esikhungo sebunhloli kutetimali, lesi tfutfukisa tebunhloli kute kutsi tikhungo temtsetfo tiyisebentise eluphenyweni lwato.

isiXhosa: eli ziko lidibanisa ndawonye amandla ophando othintelo lolwaphulomthetho kunye namaqumrhu okhuseleko karhulumente kunye nalawo eziko lezobuntlola bezezimali, eliphuhlisa ubuntlola ukuze iiarhente zogcinomthetho zibuse benzise kuphando lwazo.
Siswati: lelitiko linelitsemba lekutsi loku kutawufaka sandla ku mazinga ekufundza neku fundzisa kuloluhlelo lwemfu ndvo lesisekelo.

isiXhosa: isebe lithemba ukuba oku kuza kubanegalelo ekuphu culeni umgangatho wokufu nda nokufundisa kwinkqubo yemfundo esisiseko yasema phandleni.
Siswati: ngetulu kwaloko, inginika emandla ekutfutfukisa labanye ba ntfu emmangweni wanga kitsi ngaloko ifaka ligalelo kumnotfo walelive letfu," kuchaza mashego.

isiXhosa: ngaphezu kwa ko konke, indinika amandla okuxhobisa abanye abantu kuluntu endihlala nalo ize ngolo hlobo elo ibe ligalelo kuqoqosho lwelizwe sethu," ucacisa atsho umashego.
Siswati: kudzingeka kutsi sisebente kanye kanye kute sigadze hhayi kuphela timphilo tetisebenti tetfu letisebenta ebungo tini kodvwa tonkhe tisebenti.

isiXhosa: kufanele sisebenze kunye ukukhusela hayi nje kuphela impilo yabasebenzi abangabona baphambili edabini kodwa bonke nje abasebenzi.
Siswati: kunjalo, kunengi lokusamele kutsi kwentiwe uma sifuna kwenta umtselela lomuhle lobonakalako ezingeni leli phakeme lekweswelakala kwemisebenti kulelive.

isiXhosa: kunjalo, kuninzi eku funeka kwenziwe ukuba sifuna ukwenza umehluko obonakalayo ngezinga eli phezulu lentswelangqesho kwilizwe lethu.
Siswati: kwesekela lomsebenti lowentiwa tisebenti tetfuletisebenta ebungotini kulolonkhe lelive sitfumela tindvuna kanye nemasekela etindvuna kuleso naleso sigodzi kulelive titibonele tinkinga letitsite kuleto tigodzi kanye nekutsi tisebentisane netiphatsimandla tetemphilo tetifundza.

isiXhosa: ukuxhasa umsebenzi owenzi wa nga basebenzi bethu abanga bona baphambili edabini kweli lizwe jikelele sithumela abaphathiswa noosekela baphathiswa kwisithili ngasinye kweli lizwe ukuze babe nokuzibonela ngokwabo imicelimngeni ngobunjalo bayo kwezi zithili ukuze base benzisane nabasemagunyeni kwezempilo kula maphondo.
Siswati: ngenca yekutsi loku fundza lokusisekelo loku kumcoka emphumelelweni yemntfwana eminyakeni letako, umtsetfosivivinywa wekuchibiyela imitsetfo yetemfundvo lesisekelo lenyalo isephalamende ihlo ngota kutsi kuphoceleke kutsi bonkhe bantfwana batfole imfundvo yeecd yeminyaka lemibili ngembi kwekucala libanga lekucala.

isiXhosa: ngenxa yokuba le mfundo ingundoqo kwimpumelelo yomntwana kwiminyaka ezayo, umthetho osayilwayo olungisiweyo wemi thetho yemfundo esisiseko ophambi kwepalamente ngoku uphakamisa ukuba kunyanzeleke ukuba bonke abantwana bafumane iminyaka emibini yeecd phambi kokuba bangene kwibanga loku1.
Siswati: iwuhan, lidolobhakati lelinebantfu labatigidzi leti11 esifundzeni sasehubei, libe nebantfu labasuleleke ngalesifo labangetulu kwe50,000.

isiXhosa: iwuhan, esisixeko esinabantu abazizigidi ezi11 kwiphondo lasehubei, inabantu abangaphezu kwamawaka angama50 abosulelekileyo.
Siswati: lamaviki netinyanga letitako titawuba nguletimatima futsi kutawufuna lokunyenti kakhulu kubantfu bakitsi.

isiXhosa: iiveki neenyanga ezisezayo zisezakuba nzima kwaye zizakufuna nangakumbi kubantu bakuthi.
Siswati: ungeta ngekutsi, "tincu mo bekudzinga kutsi tentiwe ngekuphuftuma futsi ucabange ume ngetinyawo.

isiXhosa: "izigqibo kufuneka zenziwe ngokukhawuleza kwaye kufu neka ucinge msinyane.
Siswati: ngekuya kwetibonelelo temtsetfo letisandza kucala kusebenta, letingeta kulokutibophelela kwe kutiphatsa kwetfu, nyalo sonkhe sinemsebenti losemtsetfweni wekubika kubaphatsi uma sinelwa tiso, sinenkholelo noma sinetinsolo letivakalako tekutsi kunelicala letema cansi lelentiwe lelibhekiswe emuntfwini lobutsakatsaka.

isiXhosa: ngokomthetho omtsha okhoyo ngoku sonke sinoxanduva ngoko mthetho, ukongeza kweli lokuvakalelwa kwethu njengabantu, lokuchaza kwabasemagunyeni xa sinolwazi, urhano okanye sikrokrela ukuba ityala lokuxhatshazwa ngo kwesondo olenziwe kumntu osesichengeni.
Siswati: lomunye walabo labazuza kuloku nguphindile ngcoya loneminyaka le36 waserichmond kwazulunatali.

isiXhosa: omnye wabaxhamli abanja lo nguphindile ngcoya (36) waserichmond kwazulunatal.
Siswati: ematfuba ekufundza laniketwa beluhlelo lwepset.

isiXhosa: ulwazi ngenkqubo yokufaka izicelo kunye nemihla yokugqibela yokufaka izicelo.
Siswati: loku kufuneka kwenteke masinyane kute kucinisekiswe kutsi emabhizinisi ahlala asebenta nekutsi ematfuba emisebenti ahlala asimeme.

isiXhosa: oku kuyimfuneko engxamisekileyo ukuze kuqinisekiswe ukuba amashishini ayakwazi ukuhlala emile kwaye nemisebenzi ikwazi ukuzinza.
Siswati: eminyakeni lemashumi lamatsatfu leyengca, ngemnyaka we1992, iafrican national congress yavumelana ngaledokhumenti lenesihloko lesitsi ‘ready to govern’.

isiXhosa: kwiminyaka engamashumi amathathu eyagqithayo, ngo1992, iafrican national congress yamkela njengeyalo uxwebhu olunesihloko esithi ‘ready to govern’.
Siswati: lisiko lekuba nesibopho lisho kutsi bobabe kufuneka babe khona etimphilweni teba ntfwana babo.

isiXhosa: maninzi amanina ekufuneka ezikhulisele aba ntwana babo bodwa, into leyo inciphisa amathuba abo kunye nawabantwana babo okuphumelela ebomini.
Siswati: kusebentisa ishawa sikhatsi lesimizuzu lesihlanu ngelusuku kunekutsi ugeze ebhavini, konga emanti langafika kumalitha la400 ngeliviki.

isiXhosa: ukuhlamba ngeshawa imizuzu emihlanu ngosuku endaweni yokubhafa kuya kusebenzisa isinye kwisithathu samanzi okuhlamba ebhafini, ukonga ukuya kutsho kwiilitha ezingama400 ngeveki.
Siswati: njengahulumende, tincumo leticinile kunchitfomali yesive kumele tentiwe futsi ticaliswe kusentjetiswa kulomnyaka lona.

isiXhosa: njengorhulumente, izigqibo ezinzima kwinkcitho yo luntu kuya kufuneka zenzi we kwaye ziphunyezwe kulo nyaka.
Siswati: lisiko lekuba nesibopho futsi lisho kutsi kufuneka sisebentise tindlela letiphephile tekuya eca nsini, singativuleli kutsi singen we noma sesulele labanye ngehiv .

isiXhosa: kufu neka singaseli utywala kakhulu okanye sisebenzise iziyobisi.
Siswati: tikolwa futsi tiyagcugcutelwa kutsi titisungulele tingadze tato tekudla kute tingete kulokudla kwensnp.

isiXhosa: izikolo zikwakhuthazwa ukuba zizenzele ezazo izitiya ukongeza ekutyeni kwensnp.
Siswati: kwesibili, sifuna ummango wati kuts i hulumende uyi sebentisa njani imali lebuya esikhwameni sahulumende," kwasho best.

isiXhosa: okwesibini, sinqwene la ukuba uluntu luyazi indlela urhulumente ayichitha ngayo imali evela eluntwini," utshilo ubest.
Siswati: watsi ngalokwetayelekile, emva kwekutsi sidvodza sihlangene nelicandza lokwenteka ngekhatsi emashubhini efallopian , licandza leselilumbene nesidvodza lihamba eshubhini liye esikhaleni lesinotsile sesibeletfo lapho khona lichumeka kumkhakha weendometrial bese umntfwana ucala kubakhona .

isiXhosa: uye wathi ngokuqhelekileyo, emva kokuchunyiswa kweqanda yimbewu yobudoda – okuthi kwenzeke ngaphakathi kwemibhobho yesibeleko, iqanda elichunyisiweyo lihamba ngombobho liyokutsho ngaphakathi kumngxuma wesibeleko apho lincamathela khona kwinwebu engaphakathi esibelekweni, aze emva koko umntwana akhule.
Siswati: loku kubange insayeya kubantfu labahlolako baphindze futsi bacale kunatsa imitsi yabo yetindzambisigciwane.

isiXhosa: oku kuye kwabangela umcelimngeni ekuvavanyweni kwabantu nokuqalisa unyango lokuthomalalisa intsholongwane kagawulayo.
Siswati: lolunye luhlolo lwangembi kwekubeleka ngulolubitwa ngeamniocentesis .

isiXhosa: olunye uvavanyo lwapha mbi kokubeleka lubizwa ngokuba iamniocentesis .
Siswati: loku kulandzela kuncishi swa kwetinzuzo lokusukela etingucukweni letisebhukwini letindvuna.

isiXhosa: oku kulandela uku phungulwa kwamaqithiqithi, into leyo yenzeke emva kokuba kwenziwe utshintsho kwincwadi enoluhlu lwama qithiqithi abaphathiswa.
Siswati: ngesikhatsi lesifanako, emaejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo asebenta kamatima ekulweni nekucekelwa phasi, kweba nekukhwabanisa lokwenteka kaeskom ngenhloso yekulungisa lobungoti eluhlelweni lwagezi lobubangwa nguletento tebugebengu.

isiXhosa: kwangaxeshanye, iiarhente zogcinomthetho zisebenza nzima ukulwa nokonakaliswa, ubusela nobuqhophololo kwaeskom ukuze zizisiphule neengcambu zazo izenzo zolwaphulomthetho kwinkqubo yombane.
Siswati: lo mklamo utawuvula umgwaco in3 kutsi ube naleminye imizila eluhlangotsini ngalunye.

isiXhosa: le projekthi izakwandisa in3 nge minye imizila kwicala ngalinye.
Siswati: sonhlalakahle wegrip thandiwe maseko utsi lenhlangano inakekela labahlukunyetwe ngekudlwengulwa.

isiXhosa: unontlalontle osebenzela igrip uthandiwe maseko uthi lo mbutho unceda amaxhoba okudlwengulwa.
Siswati: imphendvulo: yebo.

isiXhosa: impendulo: ewe.
Siswati: emadolobhakati etfu, ema dolobha kanye netindzawo letisemaphandleni solo mane tisahlukaniswe buhlanga kanye neku kungalingani.

isiXhosa: izixeko zethu, iidolophu kunye neendawo zase maphandleni zisahlulahlulwe ngokobuhlanga nangokodidi lwentlalo.
Siswati: lokubulala ngebunyenti kwebantfu kwabeka ebaleni sihluku lesentiwa hhayi kuphela ngumbutfo wemaphoyisa weunion of south africa, kodvwa nangeluhlelo lwekubandlulula ngebuhlanga leyabekwa licala lekukusekela.

isiXhosa: ngethuba imikhosi yezokhuselo yakwasirayeli yayihlasela abanquli kwi al aqsa mosque, nathi emzantsi afrika sasilu ngiselela ukukhumbula ikhulu leminyaka le bulhoek massacre kwindawo yonqulo enta belanga empuma koloni.
Siswati: mabotja uchaze watsi kwa belana ngagezi kwenteka uma ieskom ihluleka kukhicita gezi lowanele lotawuhambisana netidzingo talelive.

isiXhosa: umabotja uyachaza ukuba ukucima kombane kwenzeka xa ueskom engakwazi ukuvelisa umbane owaneleyo ukuba ujongane neemfuno zelizwe.
Siswati: however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.

isiXhosa: however, due to the high number of cards being processed, the rtmc advises you to wait 35 days before going to collect.
Siswati: loku kuvetwa ebaleni kwaloluhlobo, bukhulu nekujula kwekubanjwa kwembuso ngabhongwane akukenteki ngasese, kodvwa kwasakatwa eveni lonkhe.

isiXhosa: oku kuvezwa kwe ndlela, kobungakanani kunye nobunzulu bokubanjwa ngobhongwane kukarhulumente akwenzekanga khusini, kodwa kwasasazwa kwilizwe lonke.
Siswati: imicondvo ngiyo legcugcutele inchubekelembili yeluntfu futsi ngiyo letasisita kutsi sivule indlela lensha ngesikhatsi lesitawuba ngemuva kwaleligciwane lecovid19.

isiXhosa: iimbono zibangele inkqubela phambili yoluntu kwaye zizinto ezinokusenza ukuba sikwazi ukuveza indlela entsha emva kokuba igqithile intsholongwane icorona.
Siswati: ekugcineni, sitakuzuza kuncoba iaids ngekuhlomisa bantfu labasha, bomake nalabanye bantfu labasengotini.

isiXhosa: ekugqibeleni, siza kuphumelela ekupheliseni iaids ngokuxhobisa abantu abatsha, abantu basetyhini kunye nabanye abantu abasemngciphekweni.
Siswati: kusebentisa litfumbu lasengadzini kungatsatsa emanti langafika kumalitha emanti la30 ngemzuzu.

isiXhosa: ukusebenzisa umbhobho wesitiya kungasebenzi sa iilitha ezingama30 zamanzi ngomzuzu.
Siswati: kuhanjiswa kwagezi lokusuka ecohora bassa emazambiki sekubuyiselwe esimeni futsi, lokwenta kutsi kungenteke 600 mw kugridi kanye neyunithi ye6 yasemedupi seyiyasebenta kusukela ngemgcibelo, lokukwengete lamanye ema720 mw.

isiXhosa: intambo yothumelo esuka ecahora bassa emoza mbique sele ibuyiselwe, yongeza i600 mw kwigridi, kananjalo ngomgqibelo iyunithi 6 yasemedupi ibuyele kwakhona iyasebenza, yona yongeza enye i720 mw.
Siswati: nangabe licala selivuliwe, emadokhumenti atfunyelwa emuva kummangali, lokunguye lotsatsa emasethi lamabili alamadokhumenti ayowanika mabhalane wenkantolo yemajaji wakuleyo ndzawo ummangalelwa lasebenta kuyo nome lahlala kuyo.

isiXhosa: xa sele livuliwe ityala, amaxwebhu abuyiselwa kummangali, ekufanele eyokuwanikezela kunothimba wendawo ahlala okanye asebenza kuyo ummangalelwa.
Siswati: nanome sicinisa sandla ekulweni kwetfu nebugebengu, kute bulungiswa ekutseni bantfu batitsatsele umtsetfo etandleni tabo.

isiXhosa: nanjengoko siqinisa idabi lethu lokulwa nolwaphulomthetho, akukho sizathu sokuba abantu bathathele umthetho ezandleni zabo.
Siswati: yenta siciniseko kutsi umndeni wakho utichela ngesibulalimagciwane ngembikwekutsi ungene ekhaya, shiya ticatfulo takho egalashi nawukhona, khumula tonkhe tembatfo takho bese ugeza umtimba ngembikwekutsi ubingelele umndeni wakho futsi nakekela kakhulu temphilo kute ubavikele," kusho yena.

isiXhosa: yenza usapho lwakho luzicoce ngesibulalantsholongwane ngaphambi kokuba lungene endlwini, lushiye izihlangu zalo egaraji ukuba luyakwazi, khulula zonke iimpahla zakho uze uhlambe ngaphambi kokubulisa usapho lwakho futhi qaphela impilo ukuze ubakhusele," utsho.
Siswati: ukhumbute bantfu kutsi imitsi yekugoma iyincenye lencono yekuvikela kugula, kufa necovid19, lesevele itsetse imiphefumulo yebantfu lecishe ibe100 000 eveni letfu.

isiXhosa: ukhumbuze abemi beli ukuba amachiza okugonya ayeyona ndlela ihamba phambili yokuzikhusela ngasekuguleni, ekufeni nakwicovid19, esele ithathe ubomi babantu abaphantse bafikelele kuma100 000 kweli.
Siswati: nanome imikhakha leminengi yeteminotfo ikhonile kutsi iphindze futsi isebente tinyanga letinengi, kutawutsatsa sikhatsi kutsi umnotfo uphindze usimame kanye nekubuyiswa kwemisebenti lelahlekile.

isiXhosa: nangona uninzi lwamacandelo ezoqoqosho ekwazile ukusebenza kwakhona ngeenyanga ezininzi, kuza kuthatha ixesha ukuba uqoqosho lubuyele kwimeko yesiqhelo kunye nokubuyiselwa kwemisebenzi elahlekileyo.
Siswati: batali bafanele kutsi badlale indzi ma lenkhulu elukhetfweni lwesgb batali banelitfuba lekudlala indzima lehamba embili ekwenganyelweni kwetikolwa tahulumende ngenhloso yekwenta ncono emazinga nekwenta sikolwa sibe yindzawo lencono yebantfwana babo.

isiXhosa: abazali baza kuzibalula kunyulo lweesgb abazali banethuba lokudlala indima ephambili kulawulo lwezikolo zikarhulumente ngenjongo yokuphucula umgangatho wokusebenza nokwenza isikolo sibe yindawo ephucukileyo yabantwana babo.
Siswati: umbuto: uma ngabe phambilini ngiye ngaba nekubonyabonyeka lengiku bangelwe ngumutsi noma ngumjovo wekugoma ngifa nele yini kugoma?

isiXhosa: umbuzo: ukuba bendikhe ndaliwa liyeza okanye ichiza lokugonya, ingaba kumelwe ukuba ndigonye?
Siswati: kodvwa futsi kukhona ku khatsateka kulicala lebatali, labothishela nelebafundzi ngekwabo.

isiXhosa: kodwa lisekhona ixhala elincinci kubazali, kootitshala nakubafundi uqobo.
Siswati: kukhona labanye emkhatsini wetfu labangayishayi mkhuba lemitsetfomgomo leshayiwe yekulwa nalesifo.

isiXhosa: bakhona abanye apha phakathi kwethu abangayihoyiyo imimiselo ephunyezelwe ukulwa esi sifo.
Siswati: "bengitsi nangiphuma esi kolweni ngiye emasimini.

isiXhosa: "ndandiqhele ukuthi xa ndibuya esikolweni ndiye emasimini.
Siswati: lolubhubhane lwecorona kanye netinyatselo lesititsetse tekulwa nalo sekube nemiphumela lematima kakhulu kubantfu bakitsi.

isiXhosa: ubhubhane wentsholongwane yecorona namanyathelo esiwathathileyo ukuthintela kuye ekutsaliseni abantu bakuthi nzima.
Siswati: kufanele kutsi sihlangane silwe nalesihlava lesibulala likusasa lebantfu labasha kanye neminyaka yabo lemihle yekuphila, lesibenta kutsi babe tigcila tetjwala.

isiXhosa: kufuneka sidibane silwe lo mkhwa uphanga ulutsha lwethu eyona minyaka igqwesileyo yobomi balo, ubenza babe sesichengeni sokuzenza amakhoboka otywala.
Siswati: kufake ekhatsi kuvinjelwa lokumatima mayelana nekuphila kwemihla ngemihla futsi kunemtselela lomubi kakhulu emnotfweni waseshayina.

isiXhosa: kuquka nemiqathango engqongqo kubomi bemihla ngemihla kwaye oku kuye kwanempembelelo engekho ntle kuqoqosho lwasechina.
Siswati: emabheshi ekucala emitsi yekugoma latawufika lapha eningizimu afrika (sigidzi sinye ngabhimbidvwane bese kutsi ngendlovana sekufika500 000) ngabe imitsi yekugoma yeoxford universitya strazeneca ibuya kusikhungo iserum institute of india.

isiXhosa: iibhetshi ezimbini zokuqala zamachiza okugonya eziza kufika emzantsi afrika (isigidi esinye kweyomqungu nesiqingatha sesigidi kwe yomdumba) ngamachiza okugonya ayioxford universityastrazeneca asuka eserum institute of india.
Siswati: »hlala kakhulu ekhaya uma kukhonakala.

isiXhosa: »hlala ekhaya kangangoko unakho.
Siswati: uma ngabe uyahamba uyohlangana nemuntfu longamati, hlanganani endzaweni lenebantfu futsi utjele umuntfu lometsembako kutsi ukuphi.

isiXhosa: ukuba uzakuphuma uyokudibana nomntu oza kuqala ukudibana naye, yenza oko kwindawo esesidlangalaleni kwaye uxelele umntu omthembileyo apho ukhoyo.
Siswati: kungenteka babe nenkinga yekutintisa ingcondvo noma babukeke badidekile," kusho ludziya.

isiXhosa: basenokuba nengxaki yokuzokisa ingqondo okanye babonakale bedidekile, "utshilo uludziya.
Siswati: tigidzi letilinganiselwa kuletinger659 tabuyi selwa kuhulumende ngekusebentisa kulondvo lota nekuvumbulula inzuzo yebugebengu.

isiXhosa: malunga nezigidi zeerandi ezingama659 zabuyiselwa kurhulumente ngendlela yokulondoloza kunye nokubuyiswa kwengeniso yolwaphulomthetho.
Siswati: ict isebenta njengemcumanisi emkhatsini kwemacembu laphikisanako.

isiXhosa: ict isebenza njengomququzeleli phakathi kwamaqela.
Siswati: loku kukucala kwekusebenta kwekutibophelela kwetfu kwekutsi hulumende kufu neka asekele ngemandla kucashwa ngalesikhatsi imakethe yetisebenti isavu selelwa.

isiXhosa: oku ibe kukuphunyezwa kwe sibophelelo sethu sokuba urhulumente kufuneka axhase ezengqesho ngelixa icandelo lezemisebenzi lisazama ukubuyela kunda lashe.
Siswati: "litiko letekutfutfukisa emabhizinisi lamancane neseda bakhe budle lwane nesikhungo semave emhlaba sekuhweba (iitc), kute kutsi kuletfwe loluhlelo lweshetrades lapha eningizimu afrika kanye nekudala kutsi kube nenkhaba yeshetradesza.

isiXhosa: "isebe lophuhliso lwamashishini amancinci kunye neseda baseke intsebe nziswano neziko lorhwebo lwamazwe ngamazwe (iitc), ukuze kuziswe inkqubo yeshetrades emzantsi afrika, nokwakha umbindi weshetradesza.