dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: "titolo letinkhulu leti tsengisa konkhe neteku tsengiselana titawuvulwa ngalokugcwele, kufaka ekhatsi titolo letigcina imphahla, titolo letitipaza nebatsengisi labangakahle leki.

Setswana: makala a mangwe a a ntseng a butswe, a a jaaka temothuo le dikgwa, dilwana tsa botlhokwa, ditirelo tsa bongaka, tlhagiso ya dijo le tlhagiso ya dikuno tsa itekanelo, a tla nna a butswe ka gotlhe," a rialo.
Siswati: iisraeli nepalestine bacelwe kutsi balingisele iningizimu afrika ngekulandzela kuthula vukuzenzele unnamed lesihlangabe tene nako ngalo luntjintjo lwentsandvo yelinyenti kusifundvo mayelana nemandla eluvelo, kubonisana kanye nekuvumelana.

Setswana: naga ya iseraele le ya palestina di rotloediwa gore di itseele malebela mo nageng ya aforika borwa ka go kgaratlhela kagiso mo dinageng ka bobedi vukuzenzele unnamed maitemogelo a rona mo go nneng le puso ya temokerasi ke seo re ithu tileng sona fa go tla mo ku tlwelobotlhokong, ditheri sanong le mo go ikentsheng setlhabelo.
Siswati: emabhizinisi lamancane ayagcugcutelwa kutsi afake ticelo tekusekelwa nosihle shelembe indvuna yetekutfu tfukisa emabhizinisi lamancane, stella ndabeniabrahams, ugcugcutele emabhizinisi lamancane emalokishini nasetindzaweni tasema khaya kutsi afake ticelo tekwesekelwa ngekusebentisa luhlelo lwete mabhizinisi asemalokishi nasetindzaweni tasemakhaya (itrep).

Setswana: go ikuelwa mo dikgwebopotlaneng gore di tsenye dikopo tsa go enngwa nokeng nosihle shelembe tona ya tlhabololo ya dikgwebopotla na, stella ndabe niabrahams, o ikuetse mo dikgwebopotlaneng kwa makeišeneng le kwa me tseselegaeng gore di tse nye dikopo tsa go enngwa nokeng ka go sola moso la letsholo la go ema nokeng boitshimololedi kgwebo kwa makeišeneng le kwa metseselegaeng (trep).
Siswati: sisebentela ekubeni nendlela lensha yemasoe lekhutsata kuba sebaleni lokukhulu, kutibophelela nekusimama.

Setswana: re samagane le go aga mofuta o montšhwa wa dikgwebo tsa puso tse mo go tsona go nang le botlho kalehunela, go nang le maikarabelo e bile e le tsa go ya go ile.
Siswati: lenkhaba isekela ekuciniseni emakho no etemabhizinisi kanye nekuchudzelana emkha tsini wabosomabhizinisi lababomake baseningizimu afrika lokungenani laba 10 000 esikhatsini lesimi nyaka lemine," kwasho yona njalo indvuna.

Setswana: lefelo leno le ema nokeng basadi ba e leng beng ba dikgwebo ba maaforika borwa ba le 10 000 ka dikgato tsa go ba matlafatsa sebaka sa di ngwaga di le nne ka bokgoni jwa go tsamaisa dikgwebo le jwa go dira ka botswapelo," tona o tlhalositse jalo.
Siswati: "kubalulekile futsi kutsi utfole kuphumula lokwanele futsi unatse emanti lanele nome lokusamanti kute wente siciniseko sekutsi umchamo wakho uhlala njalo unembala losamanti."

Setswana: "go botlhokwa gape gore o ikhutse ka tshwanelo le go nwa metsi a a lekaneng kgotsa dino tse di itshekileng go netefatsa gore moroto wa gago le ona o tswe o itshekile."
Siswati: tinyatselo tekuvimba nekuvikela letifanana netetfu tikhona emaveni lamanengi.

Setswana: dikgato tsa go thibela le go thibelaketegelo tse di jaaka tse le rona re nang le tsona le tsona di tsentswe tirisong kwa dinageng di le dintsinyana.
Siswati: loluhlelo luhlose kususa tikolo leticekela phasi kuphepha kwebafundzi nekwebasebenti, ngenca yekuswelakala kwesakhi wonchanti lesifanele, yekuswelakala kwemanti, yekuswelakala kwetinsita tekutfutsa indle neyeku swelakala kwagezi.

Setswana: go fitlha mo motsing ono ka letsholo leno la asidi go setse go agilwe dikolo di le 266, go agilwe dintlwanaboithusetso mo dikolong di le 886, dikolo di le 1 030 di tsenyeditswe metsi fa dikolo di le 372 tsona di tsenyeditswe motlakase.
Siswati: kuphendvula kulokufa nekulimala lokubangwe kugcumukela kwebantfwana emithoyi yemigodzi, sisungule umklamo wesafe kute siphutfumise kuniketwa kwemithoyi lefanelekile kuto tonkhe tikolo kulelive letfu.

Setswana: mo go samaganeng le dintsho le dikotsi tse di bakilweng ke bana ka go wela mo mesimeng ya dintlwanaboithusetso, re ne ra thankgolola letsholo la safe go itlhaganedisa go neelana ka dintlwanaboithusetso tse di maleba mo dikolong tsotlhe mo nageng.
Siswati: kutfola ticu takhe bekungasiyo intfo lemalula.

Setswana: go fitlhelela dithutego tse go ne go se bonolo.
Siswati: lisekela lendvuna bogopanezulu usandza kuhambela tincenye letehlukahlukene talelive letfu, afundzisa bomake mayelana nebungoti bekunatsa tjwala bakhulelwe njengencenye yemkhankaso we999 fasd.

Setswana: mo go diragatseng letsholo la 999 fasd mo malobanyaneng, motlatsatona bogopanezulu o ne a jela nala dikarolo di le mmalwa tsa ka fa nageng, mo a neng a lemosa batho ba bomme ka dikotsi tsa go itshiela o le mo mmeleng.
Siswati: loku kwendvulelwe kucocisana lokunyenti nalabo labatsintsekako lokufaka ekhatsi betemabhizinisi, basebenti, tinhlangano tetenkholo, tinhlangano temmango kanye nemkhandlu loweluleka mengameli ngekwetemnotfo.

Setswana: seno se tla latelwa ke dipuisano di le dintsinyana le bannaleseabe go akaretsa ba dikgwebo, ba mekgatlho ya badiri, ba mekgatlho ya dikereke, ba mekgatlho ya baagi mmogo le ba lekgotla la moporesitente la dikeletso tsa merero ya ikonomi.
Siswati: loluhlelo lu hlose kufinyelela kubo bonkhe bantfwana laba setikolweni tahulumende letisemkhakheni welizi nga lebuphuya 1 kuya ku3, letilinganiselwa kumaphe senti la60 etikolweni leti phuye kakhulu eningizimu afrika.

Setswana: lenaane leno le totile barutwana bo tlhe mo mephatong ya 1 go ya go wa bo 3 mo dikolong tsa puso, e leng e e lekanang le 60% ya dikolo tse di hu manegileng tota mo aforika borwa.
Siswati: futsi bekuba netingoti temgwaco letinengi letibangwa bashayeli betitfutsi temtfwalo ngenca yekunganakekeli uma bahamba lapho kune majika lamakhulu.

Setswana: "ntle le go fedisa mokitlano wa dijanaga ka go godisa tsela eno ka go aga mela e mengwe, go godisa tsela eno ya n3 go tla dira gore dikotsi mo tseleng eno di fokotsege.
Siswati: kantsi futsi sikhatsi lesibi lapho khona kubonakala emandla etfu.

Setswana: fela ke fa matsapa a re farafere jaana moo re ntshang ga tshwene.
Siswati: "awusiwedvwa," kusho zanele ludziya losati setengcondvo semphakatsi esibhedlela istikland enshonalanga kapa.

Setswana: "ga o nosi," go bua mothobamaikutlo zanele ludziya go tswa kwa bookelong jwa stikland kwa porofenseng ya kapa bophirima.
Siswati: "batali bami bebete imali leyanele yekungitfumela esi kolweni.

Setswana: "balolapa lwa me ba ne ba sena madi a a lekaneng go ka ntsenya sekolo.
Siswati: luhlose kuchumanisa inkhundla yekutfutfukisa temabhizinisi kulomkhakha wetemfundvo weningizimu afrika.

Setswana: maitlhomo a seno ke go rula ganya tsweletsopele ya serala sa kgwebo se se ka fa lephateng la thuto e e bonwang kwa yunibe sithing mo aforika borwa.
Siswati: lommango wasedouble drift dvutane nasegrahamstown uhlala bantfu labalinganiselwa ku1 500 labavela emindenini le264.

Setswana: baagi ba kwa double drift gaufi le grahamstown ba kana ka 1 500 go tswa mo malapeng a le 264. ba ne ba fudusiwa mo nageng ya bona ke puso ya ciskei ka 1991, gore ba sutele serapa sa diphologolo tsa naga sa basweu.
Siswati: kuleminyaka lesipho hlongo leyendlulile, isiu ivumbulule timali nempha hla leyenta tigidzigidzi letir2.6 yaphindze futsi yancamula emakontileka lenta tigidzigidzi letir18.

Setswana: dikgetse tsotlhe di le kana ka 119 tse di ka dirang boleng jo bo kanaka r13 bilione di setse di kwadi sitswe ke siu kwa lekgotleng la go sekela dikgetse tse di itlhophileng.
Siswati: phambilini bengicabanga kutsi, basebenta kuphela emadolobheni kucisha imililo yasetakhiweni," kusho yena.

Setswana: ke ne ke tsaya fela gore batimamelelo ba tima fela melelo kwa diteropong mo meagong," a rialo.
Siswati: kube khona futsi inchubekela embili lenkhulu ekulungiseni sakhiwonchanti lesimcoka lesisekela lichweba lasethekwini.

Setswana: go nnile gape le tswelopele e e bonalang mo go baakanyeng mafaratlhatlha a botlhokwa a a tshegetsang boemakepe ba durban.
Siswati: imisebenti yekutinakekela, lefaka kwenta tinwele nemisebenti yekutimonyonga.

Setswana: motsamao wa batho le thekiso ya nnotagibatho ba tla kgona go ikatisa nako nngwe le nngwe mo letsatsing, fela eseng ka ditlhopha.
Siswati: ngekwentiwa ncono kwako kokubili kusebente netingu cuko tesakhiwo, sikhumulo sasethekwini sitawubuyela endzaweni yaso yekuba sikhu mulo lesisebenta kahle kakhulu eafrika.

Setswana: ka go tokafatsa tiro ya boema kepe le go tsosolosa meago ya jona, boemakepe jwa durban bo tla boela mo maemong a bona a go nna boemakepe bo bo dirang sentle thata mo aforika.
Siswati: naledi pandor, indvuna yetemfundvo lephakeme nekucecesha lebekwe ngendlovana iniketwe u msebenti wekungenisa luhle lo lwemfundvo lephakeme yamahhala kulabo laba phuyile kanye nalabafundzi labavela kumindeni lehola imali lengetulu kwelizinga lelibekiwe kepha labasolo bangakhoni kukhokhela ti ndleko tasenyuvesi.

Setswana: fa e sale a thapilwe mo kgwe ding ya tlhakole mono ngwaga jaaka tona ya thu to e kgolwane le katiso, naledi pandor o neilwe tiro ya go diragatsa thuto e e sa lefelelweng go thusa baithuti ba ba humanegileng le "bao letseno la kwa mala peng a bo bona le sa ba kgo ntsheng go ka tlamelwa ka matlole a nsfas".
Siswati: kutfola ticu takhe temaster’s kwenta wonkhe umehluko.

Setswana: go bona dithuto tsa masters go nnile le seabe se segolo. "
Siswati: imphendvulo: cha, lubisi lwe kucala (loluphuma kucala) lunemanti lamanyenti futsi lucedza koma kwemntfwana.

Setswana: karabo: nnyaa, mekgato ka boyona e na le metsi a le mantsi mo go yona mme ka jalo e kgona go timola lenyora mo maseeng.
Siswati: ngikhutsata bonkhe bantfu baseningizimu afrika kutsi batetayete tintfo letifanele tetekuvikela.

Setswana: ke rotloetsa maaforika borwa otlhe go ikamanya le metswedi e e matshwanedi ya thibelaketegelo.
Siswati: ngalelo langa nasemala ngeni lalandzelako, laba ningi balahlekelwa miphe fumulo yabo.

Setswana: ka letsatsi leo le mo matsatsing a a tla latelang, batho ba bantsi ba ne ba latlhegelwa ke matshelo a bona.
Siswati: eskom wente kutsi kube nemhlaba edvute netiteshi takhe temandla kute kutsi kube nelutjalomali lolutimele kumiklamo yemandla lavusetelelwako.

Setswana: eskom e na le mabala gaufi le mo diteišeneng tsa bona tsa motlakase ao bao ba beeletsang mo motla kaseng wa go fetlhiwa ka ditsela tse dinšhwa tse di sa kgotlheleng tikologo ba ka a dirisang.
Siswati: ngekusho kwendvuna yetasekhaya malusi gigaba imigca lemidze beyibangwa linani lelisetulu lebantfu, indzawo lengakaneli yelihhovisi lelingembili, tinkinga tebuholi kanye nekuvalwa kwemahho visi ngabomgcibelo.

Setswana: go ya ka tona ya merero ya selegae malusi gigaba mela e meleele e ne e tlholwa ke thologelo e e kwa godimo ya baagi, dikantorobogorogelo tse dinnye, matsapa a boeteledipele le go tswalwa ga dikantoro ka bo lamatlhatso.
Siswati: lonkhe lubanjiswano lolwentiwe netive letinemi tfombo lencono nemmango wemave emhlaba lonikela ngetimali, sisungula yetfu inkhundla yaseafrika yekuniketa tintfo tete kwelashwa lensha naleyi ncalisakuvela letawenta ku tsi onkhe emave aseafrika kutsi atfole masinyane tisetjentiswa tekutivikela kanye naletinye tintfo tetekwela shwa ngendlela lelinganako, nalengabiti kakhulu.

Setswana: re le dinaga tsa aforika re ne ra utlwana gore re thape maaforika a le mantsinyana a borona go nna baromiwa ba ba botlhokwa,gore ba ye go buisana le batlamedi ba boditšhabatšhaba ba matlole mmogo le ditheo tsa dinaga di le dintsinyana go itlhagisa mo go bona go ba tlhagisetsa mabaka gore ba re thuse ka matlole le go fokotsa sekoloto sa aforika.
Siswati: kwenta kwetfu loko kususelwa ebufakazini baloko losekuke kwahlangabetanwa nako, ulwati lwetesayensi kanye neletemnotfo kanye nekwenta tintfo ngendlela yemaveemhlaba lencono kakhulu.

Setswana: ditshwetso tsa rona di ikaegile ka bopaki jo bo sa itayeng sefoletsa, tshedimosetso e e ikaegileng ka dikeletso tsa saense le tsa ikonomi mmogo le ditshwetso tse di mosola tse di ntseng di tsewa mo maemong a boditšhabatšhaba.
Siswati: tindlela longatigcina ngato uphephile kulesikhatsi semaholide akhisimusi dale hes sikhatsi semaholi de akhisimusi sikhatsi senjabulo.

Setswana: dikgakololo tse di tla go thusang gore o boloke sege mo pakeng eno ya setlha sa meletlo dale hes paaka ya setlha sa meletlo ke nako ya boitumelo.
Siswati: ngifuna kubonga tigidzi tebatali, tabogogo netebanakekeli bebantfwana kuyo yonkhe iningizimu afrika letisachubeka kudlala indzima lemcoka kuminyaka yeku khula etimpilweni tetakhamuti tetfu letincane.

Setswana: ke rata go ka leboga dimilionemilione tsa batsadi, bokoko le bontatemogolo mmogo le batlhokomedi ba bana go ralala le naga ya aforika borwa ba ba tswelelang go nna le seabe se se botlho kwa mo go godiseng baagi ba naga eno ba ba potlana.
Siswati: kusukela kwabhedvuka lubhubhane lwecovid19 , iningizimu afrika seyitfole kusitwa ngetigidzigidzi letir28 libhange inew deve lopment bank ngaphansi kwe luhlelo lwemalimboleko yesimo lesiphutfumako yecovid19 kulwa nalolu bhubhane kanye nekwesekela kuvuka kwemnotfo wetfu.

Setswana: fa e sale re welwa ke leru la leroborobo la covid19 , aforika borwa e setse e amo getse r28 billione go tswa mo bankeng eno e e leng ya madikadimo a go dirisiwa mo maemong a tshoganyetso gore e kgone go lwantshana le leroborobo leno le go ema nokeng matsholo a naga ya rona a go tsosolosa ikonomi ya rona.
Siswati: umutsi wekugoma weuniversity of oxfordastrazeneca sewuvele uvunyiwe balawuli labanyenti labehlukene be mhlaba wonkhe futsi sewu calile kusetjentiswa kulama nye emave.

Setswana: moento wa oxford universityastrazeneca o setse o reboletswe tetla ke ditheo di le dintsinyana tsa bothati jwa taolo ya melemo mo lefatsheng e bile o setse o dirisiwa mo dinageng tse dingwe.
Siswati: lisiko lekuba nesibopho futsi lisho kutsi kufuneka sisebentise tindlela letiphephile tekuya eca nsini, singativuleli kutsi singen we noma sesulele labanye ngehiv .

Setswana: kgato ya go itlwaetsa go rwala maikarabelo gape e kaya gore re tshwanetse go ikamanya le merero ya thobalano e e sireletsegileng le go sa fetelwe ke mogare wa hiv kgotsa go o fetisetsa go ba bangwe.
Siswati: njengaloku solwati jonathan jansen asho: "lentfomba tanyana iyatetsemba, incancalu tsini futsi inenshisekelo.

Setswana: jaaka moporofesara jonathan jansen a buile: "o a itshepa, o tlhamaletse sentle mo puong ya, o na le kitso le lerato la se a se dirang".
Siswati: sikha tsi sekuba sesikhundleni sesgb yiminyaka lemitsa tfu.

Setswana: nako ya kantoro go maloko a sgb ke dingwaga di le tharo.
Siswati: lwatiso ngekubhala luhlolo lwekuchibiyela.

Setswana: tshedimosetso ka ga ditlhatlhobo tsa tlaleletso.
Siswati: lapha eningizimu afrika kunemtsetfo lobanti wekuvikela tinhlabamkhosi, lokufaka ekhatsi kusebentisa umtsetfo wekuvikela lokudzaluliwe, umtsetfo webudlelwane kutemisebenti, umtsetfo wetinkampani, umtsetfo wekuvikela kugcagcalata, kanye nemtsetfosisekelo lucobo lawo.

Setswana: mo aforika borwa go na le melao e le mentsi ya tshireletso ya dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee e e akare tsang tsotlhe, go tsenyeletsa molao wa tshireletso ya go ribolola diphitlhela, molao wa merero ya badiri, molao wa dikhamphani, molao wa tshireletso ya go tlhokofa diwa, le molaotheo ka bo ona.
Siswati: wangeta ngekutsi iningi zimu afrika yatiwa ngekuba nenkinga yekunatsa tjwala, lelive libalwa njengalamanye lamabi lahamba embili emhlabeni ngenca yemazinga alo ekunatsa tjwala.

Setswana: o tlaleleditse gape le ka gore aforika borwa e itsege thata ka gore ke naga e e ratang bojalwa mo go maswe, mo e tsewang e le e nngwe ya dinaga tse di tlompunye ditseng tlhogo mo nkgong.
Siswati: kunetivikelakukhulelwa letehlukene tekuvikela kukhulelwa letisebenta ngetindlela letehlukene, kodvwa tonkhe tentelwe kuvikela kukhulelwa.

Setswana: go na le dithibelapelegi tse di dirang ka ditsela tse di farologaneng, fela tsone tsotlhe di diretswe go thibela go nna mo mmeleng.
Siswati: ubese uba nematfuba lamancane kabi ekutsi ungendlulisela leligciwane kulomunye umuntfu.

Setswana: ka jalo, go nna le kgonagalo e nnye ya gore o ka tshwaetsa motho yo mongwe.
Siswati: luhlelo lwentfutfuko nekwakha kabusha lweti ndlu (irdp), kungahanjiswa ngemfanelo kwemathenda netibonelelo tahulumende nguletinye tetinsolo tenkho hlakalo letenteka kakhulu lokubikwe ngato.

Setswana: ditatofatso tse di amanang le kabo ya dintlo tsa setšhaba (dirdp), dithendara le megolo ya go thusa baagi ke tsona ka bontsi tse di begiwang.
Siswati: ngetinchubo letiguculiwe tetfu siyatfutfukisa ngesineke kusebenta kahle kwetikhu mulo tetfu nemizila yetiti mela futsi sivula lutjalomali lolukhulu kusakhiwonchanti.

Setswana: ka dikgato tsa rona tsa go fe tola batsholateu, gannyane ga nnyane re tsweletse go tokafa tsa tiro ya maemelakepe a rona mmogo le ya diterene gore re kgone go bulela dipeeletso tse dintsi mo mafaratlhatlheng a rona.
Siswati: ngemandla ekube ketela nawebuhlakani, unga tincoba letihibe," washo njalo.

Setswana: ka go nna le kgotle lelo le go dira ka bojotlhe, o ka kgona go fedisa maparego ano, o ne a rialo.
Siswati: ngesikhatsi babaleka kabuhlungu baya ekhaya, dzadzewabo wamtjela kutsi akatsembise kutsi ngeke atjele muntfu ngalokudlwengulwa kwakhe.

Setswana: fa ba lebile kwa gaabona mo kutlobotlhokong eo ba neng ba le mo go yona, ausi wa gagwe o ne a mo kopa gore a mo solofetse gore ga a kitla a bolelela ope ka seo se diragetseng.
Siswati: kuphakamisa umjeka uma lomjeka ubekwe ngaloku vundlile ebondzeni, umbala lobovu kufanele ube sesincele saloyo lobukako bese kutsi lapho ucunyekwa khona kube ngenhla.

Setswana: molaotheo wa aforika borwa molaotheo o ne wa kwalwa go ya ka melawana ya kgaolo 5 ya molaotheo wa nakwana (molao 200 wa 1993) mme wa amogelwa lwa ntlha ke kokoano ya molaotheo ka la 8 motsheganong 1996. wa saenwa go nna molao ka la 10 sedimonthole 1996. matshwao a rona a bosetšhaba aforika borwa ke naga e e kge thegileng ka ntlha ya fa re kgona go keteka pharologano ya rona ka go dirisa matshwao a bosetšhaba le folaga ya bosetšhaba, pina ya bosetšhaba ya aforika borwa le letshwao la setšhaba.
Siswati: kulandzelelwa: kwenteka ngalesikhatsi lona lokuhlu kumetako aloku akulandzela noma afune kukhuluma nawe ngenkhani ungatsandzi kukhu luma naye.

Setswana: salwa morago : seno se dira gala fa motho yo a go sotlang a go sala morago ka dinako tsotlhe kgotsa a gapeletsa go bua le wena le fa o gana.
Siswati: egbe utsi ngaphandle kwaloko lokwentiwa kubhema, kuvamise kutsi kwabelwane ngabosikilidi emkhatsini webangani lokungabangela kutsi bantfu batselelane icovid19 masinyane.

Setswana: ngaka egbe a re ntle le ditlamorago tsa go goga motsoko tse di tlholang malwetse a mangwe, gantsi fa batho ba goga motsoko ba na le go gogisana e leng selo se se ka oketsang lebelo la tshwaetsano ya covid19 mo baaging.
Siswati: lusha lwaseningizimu afrika lwanga2020 lungetulu kwekuhlangabetana nelizinga lelisetulu lelabekwa ngulabo labebakhona ngaphambili.

Setswana: bašwa ba naga ya aforika borwa mo ngwageng wa 2020 ba tlhatlositse maemo go gaisa a ba mo malobeng.
Siswati: "siyati sonkhe kutsi hulumende akakhi imisebenti.

Setswana: "rotlhe re itse gore puso ga e tlhame ditiro.
Siswati: esikhatsini lesitako kutawukhulunywa kutsiwe lomnyaka, 2020, ube wekucala kwesikhatsi lesisha emlandvweni weluntfu.

Setswana: mo dinakong tse di tlang e tla re fa go buiwa ka monongwaga, ngwaga wa 2020, ga ‘twe ke ngwaga o o rebotseng dikgato tse dintšhwa mo hisetoring ya batho.
Siswati: timali tahulumende tingaphasi kwekucindzeteleka lokukhulu, ikakhulu nyalo nangenca yekuphendvula ngekwetemphilo kulecovid19 kanye nangetinyatselo tekuhhamula tetemnotfo netenhlalo lesitibekile kute sisite betemabhizinisi kanye nemakhaya laphuyile.

Setswana: matlole a bosetšhaba a ka fa tlase ga kgatelelo e kgolo, segolo ga jaana ka ntlha ya tsibogo ya rona ya boitekanelo kgatlhanong le covid19 gammogo le ditsereganyo tsa kimololo ya loago le ikonomi tse re di dirileng go thusa dikgwebo le malapa a a humanegileng.
Siswati: labo labanemacala ebugebengu betemacansi labawente kubantfwana nome kubantfu labaphila nekukhubateka kwengcondvo, banekuboshwa kwaphambilini kuloku, futsi bagwetjwa sikhatsi lesingetulu kwetinyanga leti18 bangafaka sicelo sekutsi emagama abo asuswe kurejista ngemuva kweminyaka lenge20.

Setswana: batho bao ba latlhelwang kwa kgolegelong go latela gore ba fitlhelwe ba na le molato mo ditatofatsong tsa thobalano le bana kgotsa batho ba ba sa itekanelang mo tlhaloganyong, e bile e le gore ba kile ba latlhelwa kwa kgolegelong ka ntlha ya ditatofatso tsa mothale oo, e bile ba kile ba latlhelwa kwa kgolegelong sebaka sa dikgwedi di le 18 ba ka dira dikopo, mo morago ga sebaka sa dingwaga di le 20, tsa gore maina a bona a phimolwe mo rejisetareng eno.
Siswati: "sekungumkhuba kwabelana ngetintfo letsite kuinthanethi.

Setswana: "e setse e le setlwaedi jaanong gore batho ba romelana tshedimosetso ka mafaratlhatlha a ditlhaeletsano.
Siswati: bayachubeka ngekuhlanteka kwabo kanye nekuchela kulabanye bantfu.

Setswana: ba tshwanetse go tswelela go itlhokomela ka go tlhapa le go katoga batho ba bangwe.
Siswati: kumayelana futsi nekutfutfuka kutemno tfo.

Setswana: pusetso eno ya dinaga e tshwanetse gape e tlhabolole ikonomi.
Siswati: kantsi ilifa letfu lelikhulukati emzabalazweni wetfu lomkhulu wekuncoba lolubhubhane lwecorona.

Setswana: fela ke yona selo se se botlhokwa thata fa re le mo kgaratlhong ya go fenya leroborobo la mogare wa corona.
Siswati: nanoma kunjalo, kutfolakala kwato kubalule kile kakhulu," kusho yena.

Setswana: le fa tota go le boima, go botlho kwa thata gore matshwao ano a bonwe nako e santse e le teng," o tlhalositse jalo.
Siswati: "nanoma kunjalo, sinekweswela ngoba ku funwa kwemkhicito wetfu kungetulu kwemandla etfu futsi, ngenca yaloko, sitfola emacandza kulabanye bali mi bendzawo.

Setswana: "le fa go le jalo, re santse re tlhaela gonne batho ba ba re rekelang ba bantsi go feta ditlhagisiwa tse re nang le tsona mme ka ntlha ya seno, re reka mae a mangwe mo batlhagiseng ba mo motseng wa rona.
Siswati: kufuneka bacinisekise kutsi imigomo yetemphilo neyekuphepha iyasetjentiswa nekutsi umtsetfo uyalandzelwa.

Setswana: ba tshwanetse go netefatsa gore melao ya boitekanelo le pabalesego e a obamelwa le gore go na le molao.
Siswati: ngaso sonkhe sikhatsi uma uflasha umthoyi, usebentisa emanti lamalitha la12.

Setswana: o se tlatse peepee metsi a go thumelwang mo go ona mo malapeng kgotsa wa dirisa metsi a mantsi go tlhatswa mafelo a go thumelwang mo go ona ka fa lapeng.
Siswati: kusukela kwaba nalolu ntjintjo lwemhlaba nga1994 lapho sehlukana ngalokuca cile hhayinje nelubandlululo kuphela kepha nekuma kwetebudlewane emaveni emhlaba, inchubomgomo yebudlelwane nemave emhla ba iyachubeka nekubona kala ngako "kuphindza ujike inethi".

Setswana: fa e sale diphetogo tse di kgolo tse di diragetseng mo ngwageng wa 1994 fa re ne re fenya e seng fela puso ya tlhaolele, mme le go fenya botsalano jwa dinaga tsa boditšhabatšhaba, pholisi ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ya naga ya aforika borwa e tswelela go itshegetsa ka mogopolo ono yo o reng "simolola botsalano sešwa".
Siswati: kungani kwakhetfwa letikhatsi leti, njengobe phela bantfwana batawube basesikolweni?

Setswana: goreng go tlhophilwe dinako tse di beilweng ka barutwana ba tla bo ba le kwa sekolong?
Siswati: ngekwemagama emmeli wemndeni wakhe sir sydney kentridge, "kushona kwakhe bekubuhlungu kakhulu futsi bekayedvwa ashonela emethini lephasi esemendeni yelijele."

Setswana: fa re dirisa mafoko a rramolao yo e neng e le mmueledi wa lapa la gagwe e bong rre sydney kentridge, o ne a tlhalosa a re "o tlhokafetse setlhogo a le esi a kudupane mo metsheng o o adilweng mo fulurung ya matlapa ka fa teng ga kamotshana ya kgolegelo".
Siswati: v laba labatsintsekako labalandzelako bangakhetfwa kutsi babe kusgb: batali bebantfwana labafundza kulesikolwa.

Setswana: baamegi bao ba latelang ba ka tlhophiwa go nna sgb: batsadi ba barutwana ba sekolo.
Siswati: ngekusebentisa ioperation vulindlela , sikhonile kulandzela indlela lenembako kakhulu nalefaka konkhe kuletingucuko, lecinisekisa kuchumana lokuncono lapho khona kungenelele ematiko lahlukahlukene netikhungo.

Setswana: re tsosoloditse letsholo la dithendara tsa ditlamo tse di ikemetseng tsa tlhagiso ya motlakase o o ntšhwafaditsweng ka go bulela dithendara tse dintšhwa.