dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: kimi kubukekasengatsi, singummango, siyehluleka kunakekela bantfwana betfu.

Setswana: mo go nna go lebega o kare, jaaka baagi, re foseditse bana ba rona.
Siswati: kusesekunyenti kabi lekufanele kutsi sikwente kucinisekisa kutsi bantfu labasha bayahlonyiswa mayelana nekuvikela kwesuleleka, kufaka ekhatsi kuntjintja indlela yekutiphatsa, kutfola emakhondomu kanye nekutihlola njalo njalo.

Setswana: re tshwanetse go dira go tlala seatla go netefatsa gore bašwa ba matlafadiwa gore ba kgone go iphemela gore ba se tshwaetsege, go tsenyeletsa le ka go fetola maitsholo a bona, go neelwa mesomelwana le go dira diteko gangwe le gape.
Siswati: bantfu labangaphumelelanga kamatikuletjeni kantsi futsi bafuna litfuba lesibili.

Setswana: batho ba ba tlogetseng sekolo fa ba sena go falola dithuto tsa bona tsa mophato wa bo 9 (o mo malobeng o neng o bediwa standard 7), ba ba nang le dingwaga di le 21 le go feta, mme ba batla go konosetsa dithuto tsa bona tsa materiki.
Siswati: kufaka ticelo tekuba kulo luhlelo kuvulelwe bantfu labakhubateke imikhono nemi lente kanye nalabo labakhu bateke sicu semtimba sangentasi lasebavele banawo emalayisensi ekufundzela kushayela.

Setswana: "badiradikopo ba kopanngwa pele le ngaka ya moitseanape wa dikgobalo le bogolofadi go netefatsa gore mmele wa bona o siametse go ka kganna sejanaga se se agilweng ka mokgwa o e seng wa setlwaedi ntle le go ka tlhola kotsi epe.
Siswati: emva kwekutsi sebatfolakele kutsi banaleligciwane, bobatsatfu batehlukanisa bahlala ngekwehlukana khona lapho ekhaya.

Setswana: morago ga gore go ﬁ tlhelwe ba tshwaetsegile, boraro jono bo ne ba nnela kgakala le batho mme ba itswalela mo ntlong.
Siswati: iejensi lenelikhono lekugco gca intsela ikutsatsela etulu kwakha hulumende losebe ntako.

Setswana: setheo se se itseng tiro ya sona sa pokeletso ya dituelelo tsa lekgetho se botlhokwa thata mo go ageng puso e e nang le bokgoni.
Siswati: ngalokufananako, siyati kutsi yini lekumele kutsi siyente kute sitivikele futsi sivikele nalabanye.

Setswana: go le jalo, re itse se re tshwanelang go se dira go itshireletsa mmogo le ba bangwe.
Siswati: i – licashata lelimhlo phe esweni, kufica liso lokusha, kungaboni emehlweni lokuvelenje kwenteke ngekushesha noma kukhukhumuka kwendvumbu yeliso.

Setswana: matshwao a bolwe tse jwa kankere mo baneng a a reele tsweng ka st siluan s – batla thuso ya ngaka go santse go na le nako go go tlhatlhoba fa o na le matshwao a a sa foleng.
Siswati: sikhwama selubumbano mengameli cyril ramaphosa uphindze wamemetela kusungulwa kwesikhwama selubumbano , lesitfole imali yekucala tigidzi leti –r150 lebuya kuhulumende.

Setswana: letloletshwaraganelo la go tsibogela dikgwetlho tsa coronamoporesidente cyril ramaphosa gape o itsisitse go tlhomiwa ga letloletshwa raganelo la go tsibogela dikgwetlho tsa corona , leo le amogetseng r150 milione ya go le kgontsha gore le simolole go dira go tswa kwa pusong.
Siswati: kuhlala ungomi kanye nekwegwema kugula lokubangwa kushisa kakhulu kufanele kutsi: unatse emanti lamanyenti kunaloko lovamise kukwenta ngemalanga lashisako.

Setswana: gore o se felelwe ke metsi mo mmeleng le gore o se swe letlhakore ka ntlha ya mogote: fa go le bolelo e nwa metsi a mantsi go feta ao o tlwaetseng go a anwa.
Siswati: lamuhla, emaveni lasatfutfuka, linyenti lemihlata yebantfwana ingelashwa ngemphumelelo, futsi emkhatsini we50% ne60% ingelashwa.

Setswana: mo motsing ono, kwa dinageng tse di santseng di iketetsa, bontsi jwa malwetse a kankere mo baneng bo kgona go alafiwa, mme halofo kgotsa 60% ya balwetse ba tle ba alafiwe.
Siswati: enshonalanga kapa, loku sifundza sesibili lesikhicita kakhulu kutekulima talelive, kwaphela imisebenti lelinga niselwa kule21 000 ekoteni ye sitsatfu kulomnyaka lophelile.

Setswana: kwa kapa bophirima, e leng porofense ya bobedi mo nageng mo go tsenyeng letsogo mo seelong sotlhe sa ditlhagisiwa tsa naga mo ngwageng (gdp) sa temothuo, go nnile le ditiro di ka nna 21 000 tse di latlhegileng ngogola mo kotareng ya boraro.
Siswati: sitalincoba leligciwane futsi siphindze sisakhe futsi sive sakitsi.

Setswana: re tlile go fenya mogare o mme ra aga sešwa setšhaba sa rona.
Siswati: kuchama umchamo lofuna kuba mnyama, nalonuka kabi.

Setswana: go rota moroto o o nang le mmala o o tseneletseng, ka monkgo o o nkgang thata.
Siswati: kumtsengi lotayelekile, loku kutawusho kutsi kutawu ncipha emanani esikhatsini lesidze lesitako etintfweni letinengi.

Setswana: seno se tla tswela moreki molemo ka se tla dira gore ditlhwatlhwa tsa dilo tse di rekisiwang di rekisiwe ka tlhwatlhwa e e kwa tlase mo nakong e e tlang.
Siswati: ngaphandle kwekutsi siyicedze lemphi lecondziswe kubomake baseningizimu afrika, leliphupho lesive lesisha ngeke lifezeke.

Setswana: fa re sa fenye ntwa eno e basadi ba naga ya aforika borwa ba tobaneng le yona, toro ya rona ya go aga setšhaba se sentšhwa e tla nna e e letobo.
Siswati: lomtsetfosivivinyo wekucala uchibela umtsetfo wetebugebengu (emacala wetemacansi netindzaba letiphatselene nawo) umtsetfo wekuchibela.

Setswana: ya ntlha molaotlhomo ono o tla kwalola sešwa molao wa bosenyi (ditlolo tsa molao wa thobalano le melato ya mothale ono) molao o o kwalolotsweng sešwa.
Siswati: ngalokufanako futsi, beba bantfu labamcoka labatfutfu kisa tindzawo tasemakhaya, futsi batibophelele ekuchu bekiseni embili tinhlelo teku tfutfukisa timo letibona kalako tebantfu babo.

Setswana: le fa go le jalo, e ne gape e le banna le seabe ba ba botlhokwa thata mo tlhabo lolong ya metseselegae, e bile ba ne ba ikemiseditse go tlisa tlhabologo mo matshelong a merafe ya bona.
Siswati: kute kutsi ugweme kuba ngumhlukunyetwa wetekushushumbiswa kwebantfu ufanele kutsi ugweme kuhamba wedvwana, ebusuku, nomake kuhamba etitaladini leti ngenamuntfu.

Setswana: go tila go nna motswa setlhabelo wa go utswiwa o tshwanetse go kgaotsa go tsamaya o le esi, go tsamaya bosigo kgotsa go tsamaya mo mebileng e go senang batho mo go yona.
Siswati: sinetilwane tasendle, lesifaka ekhatsi emadvube lali10, 15 wetingongoni ne10 leti mphofu," kusho ngesi, kungeta kuloko kutawube kunetinyatsi netimpala njengalokudzinge kako.

Setswana: re na le diphologolo tsa naga tse di akaretsang dipitse tsa naga di le 10, dikgama di le 15 le diphofu di le 10," ga rialo ngesi, a tlaleletsa ka gore dinare le diphala le tsone di tla rekiwa mo nakong e e sa fediseng pelo.
Siswati: ngulabane kuphela kulabali shumi labanelwatiso lolutsite mayelana nekuphepha kuinthanethi.

Setswana: ke bana ba le bane fela mo go ba le 10 ba ba tlhalositseng gore ba na le kitsonyana e e rileng ka ga tshedimosetso ya go babalesega fa ba dirisa inthanete.
Siswati: "kuhlala unakekela temphilongemuva kwekuhlala yedvwa emalanga la14, mohammed wabuyela emsebentini.

Setswana: "go alafegamorago ga go nna kgakala le batho sebaka sa matsatsi a le 14, mohammed o ne a boela kwa tirong.
Siswati: ● tjela umndeni wakho ne bangani bakho kutsi uzama kuyekela kubhema ligwayi kute kutsi bakwesekele.

Setswana: itsese balelapa le ditsala gore o mo dikgatong tsa go tlogela motsoko gore le bona ba tle ba go tshegetse.
Siswati: ufanele kutsi uhlolwe.

Setswana: se gongwe o ka se dirang ke go dira diteko go bona gore o tshwerwe ke eng.
Siswati: njengaloku umnyaka lomusha ucala, imindeni leminengi solomane isayiva imitselela yalolubhubhane etimphilweni tayo kanye nasemisebentini letiphilisa ngayo.

Setswana: jaaka ngwaga o mošwa o simolola, malapa a mantsi a santse a itemogela ditlamorago tsa leroborobo le mo matshelong a bona le mo ditseleng tseo ba iphedisang ka tsona.
Siswati: kuluphawu lwenchu bekelembili lesiyentako ekunciphiseni kusuleleka lokusha ngalesifo kanye nalokutawufuneka kuti setjentiswa tetfu tetemphilo.

Setswana: seno ke sesupo sa kgate lopele e re e dirang mo go fokotseng palo ya ditshwae tso tse dintšhwa le go fokotsa motlalo wa kwa dipetleleng.
Siswati: kufanele kutsi sichubeke sisebente ngekuhlanganyela ndzawonye njengahulumende, temabhizinisi, temisebenti kanye netinhlangano temmango kute sicinisekise kutsi lomtfwalo wekweswelakala kwe msebenti awuchubeki ucindzetele bantfu labasha, ubaphule imimoya bese ubabanga kutsi baphelelwe litsemba.

Setswana: re tshwanetse go tswelela go dira mmogo re le puso, kgwebo, mekgatlho ya badiri le ya baagi go netefatsa gore mokgweleo wa botlhokatiro o se tswelele go ketefalela bašwa ba rona, go tšhwatlaganya mewa ya bona le go ba dira gore ba tlhoke tsolofelo.
Siswati: "indvuna yetetimali itsite sigidzigidzi lesir1 siyatfolakala ngekushesha," kwasho yena.

Setswana: "tona ya matlotlo o boletse gore go na le diranta di le bilione o le mongwe tse di ka dirisiwang ka gangwe," ga rialo moporesidente.
Siswati: lapho bafike banike kunakekela kwetekwe lashwa, kwesekela ngetekuphatsa kanye naletinye tinsita letifanana nekuhlanta kanye nekuphakela ngekudla.

Setswana: ke teng koo ba neelanang ka tirelo ya tlhokomelo go boitekanelo, tshegetso ya botsamaisi le ditirelo tse dingwe jaaka go phepafatsa le go baakanya diyamaleng.
Siswati: "kulomnyaka lophelile kwakhishwa balandzeleli be temvelo la1 659 bayiswa etindzaweni letihamba embili ekutingelweni kubuye kubu lawe bobhejane ngalokungekho emtsetfweni kute bayokweleke lela ekuvikelweni kwemvelo.

Setswana: ba tla natlafatswa go nna baambasatara ba ditshukudu mo dikgaolong tseno," a rialo.
Siswati: ngekwesekelwa sikhwama semfelandzawonye kanye neminikelo levela kulabo bantfu labanengi baseningi zimu afrika, emabhizinisi, tinhlangano kanye nalabanye bohulumende, sikhonile kutsi sitsenge tisetjentiswa tekuvikela letisebenti letinesibindzi letisebenta embili lapho kunebungoti khona.

Setswana: ka tshegetso ya letloletshwa raganelo le meneelo go tswa go maaforika borwa ka bontsi, dikgwebo, mekgatlho le mebuso e mengwe, re kgonne go senkela badiredi ba rona ba ba di gogang kwa pele dippe.
Siswati: timphawu letivamile tecovid19 emtimbeni tifaka kukhwehlela, kuphuma emafinyila, imfiva nekungaphefumuli kahle.

Setswana: ma tshwao a a tlwaelegileng a covid19 mo mmeleng a tsenyeletsa go gotlhola, go elela ga mamina mo dinkong, letshoroma le go retelelwa ke go hema.
Siswati: zondi ungete watsi bomake nabo banelikhono njengabo babe futsi inkapani yakhe inemlandvo lomuhle wekwenta umsebenti.

Setswana: zondi o tlaleleditse ka gore basadi le bona ba na le bokgoni fela jaaka banna mme e bile gape setlamo sa gagwe se itsege ka go dira tiro e ntle mo se dirileng teng.
Siswati: ngaphandle kwetinkantolo tetfu, lihhovisi lemvikeli wemmango nekhomishini yemalungelo eluntfu eningizimu afrika tikhona kute kutsi tichubele embili emalungelo etakhamuti takitsi, njengobe kwenta leyo mitimba lenikwe lowo msebenti wekwengamela emaejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo.

Setswana: ntle le dikgotlatshekelo tsa rona, re ikarabela gape le mo go ditheo tse di sireletsang molaotheo wa temokerasi tse di netefatsang gore ditshwanelo tsa baagi ba rona di a diragadiwa mmogo le ditheo tsotlhe tse di leng teng tse di samaganang le ditiro tsa go ikgatolosa molao ga puso e leng tseo di netefatsang fa molao o obamelwa.
Siswati: loku kufaka ekhatsi kutfunyelwa kwetisebenti tesaps, licembu letekuntjwiza emantini, tinja tekutfungatsa, tindiza letineluphiko emhlane kanye netindiza etindzaweni letitsintseke kakhulu.

Setswana: seno se akaretsa go romelwa ga badiri ba saps, ditlhopha tsa bathumi le mekorwana e e farologaneng, dihelikoptara le difofane tse dinnye go ya go bontsi ba dikgaolo tse di amegileng.
Siswati: umbuto: ngabe kulici niso yini kutsi kunensinjana lencane (imicrochip) kule mijovo yekugoma, lelandzelela kuhamba kwebantfu?

Setswana: potso: a ke boammaruri gore meento eno e na le maekerotšhipi e e disang metsamao ya batho?
Siswati: kunebantfu labafana naralph bouwers namark nicholson, labahlela imidlalo yetekukhibika yebantfu labasha baselavender hill ekapa kubavikela kutsi bangangeneli emacembu emagengi.

Setswana: go na le batho ba tshwana le ralph bouwers le mark nicholson, bao ba rulagantseng ditiro tsa boitapoloso tsa bašwa kwa lavender hill kwa motse kapa e le go ba tlosa mo go ka ikamanyeng le digongwana tsa basenyi.
Siswati: "leyo ndzawo ingasindzisa timphilo!

Setswana: "lefelo leno le kgona go thusa go boloka matshelo a batho!
Siswati: nel wamnika emahektha lamabili emhlaba epulasini lakhe.

Setswana: nel o ne a mo naya diheke tara di le pedi tsa lefatshe mo polaseng ya gagwe.
Siswati: nga2017 hulumende umemetele kutsi imfundvo lephakeme itawubamahhala kubafundzi labaphuyile kanye nalabo labavela emindenini lehola ngemnyaka umholo lohlanganisiwe losengaka dvonswa letinye timali loyima lingena ler350 000. labafundzi basekelwa ngesikimu semfundzate lese ngetiwe, lesitsatsa sikhundla semalimboleko yaphambilini kanye nesikimu lesingasiwo umfundzate lophelele lesi niketwa sikimu savelonkhe sekusita bafundzi ngetimali (insfas).

Setswana: baithuti ba tla tshegediwa go tswa mo sekemeng se se atolosi tsweng sa dibasari, seo se tsenang mo legatong la sekema sa mo malobeng sa kadimo le bontlha bongwe jwa dibasari seo se neng se neelwa ke sekema sa bosetšha ba sa thuso ya ditšhelete tsa thuto mo baithuting (nsfas).
Siswati: za kute ubhalise.2.

Setswana: za go e kwadisa.
Siswati: "bafundzi betfu labanyenti bavela emakhaya lange nabatali kantsi labanye ba nakekelwa bogogo.

Setswana: "bontsi jwa barutwana ba rona ke bona ba ba tlho kometseng malapa a bobo na mme ba bangwe ba tlho kometswe ke bonkoko le bontatemogolo ba bona.
Siswati: kufacebook ku: www.

Setswana: mo facebook mo go: www.
Siswati: sinyatselo sekucala lekufanele usitsatse kutsi uye kuma sipala wendzawo uyafaka sicelo sekuniketwa imvume yekusebentisa indzawo yakho njengebhizinisi leninendzawo yekulala.

Setswana: kgato ya ntlha ke go ikopanya le masepala wa gaeno gore o neelwe tetla ya go dira gore o kgone go dirisa ntlo ya gago jaaka kgwebo ya go hirisa marobalo.
Siswati: uma usola kutsi kungenteka kutsi ukhulelwe, hamba nemuntfu lometsembako niye emtfolamphilo losedvute uyohlolwa kukhulelwa.

Setswana: fa e le gore o belaela gore o mo mmeleng, kopa mongwe yo o mo tshepang go ya le wena kwa tleliniking e e gaufi le wena go dira diteko tsa go tlhola fa e le gore o mo mmeleng.
Siswati: kungakhoni kuyekela ligwayi: imphilo yakho ingasha kgaogelo letsebe kugubha lilanga lemhlaba lekungabhemi mhla tinge31 inkhwekhweti,ivuk’uzenzele icocisana nalowo labengakhoni kuyekela ligwayi mayelananekuncoba kwakhe umkhuba wekungakhoni kuyekela kubhema ligwayi.

Setswana: go gosomela ka tlhogo mo motsokong o ka ipiletsa dingalo mo boitekanelong jwa gago kgaogelo letsebe mo go tlotleng letsatsi la lefatshe la go kgaotsa tiriso ya motsoko ka la bo 31 motsheganong, ba vuk’uzenzele ba buisana le mongwe yo a neng a gosometse ka tlhogo mo motsokong gore ene o tswile jang mo nkgong eno ya tiriso ya motsoko.
Siswati: ngesikhatsi lapho sisebentisana khona ngekuhlanganyela ekwa kheni futsi umnotfo wetfu kanye nemmango wetfu kulesimo selubhubhane lweligciwane lecovid19, betindzaba labacinile ba mcoka kakhulu kunakucala.

Setswana: mo nakong eno gore re kgone go thusana go tsoso losa ikonomi ya naga ya rona le setšhaba sa borona mo leroborobong la mogare wa corona , re tlhoka bobe gakgang jo bo gatlhamelang masisi.
Siswati: loku kufaka ekhatsi titifiketi letentiwa emuva kwekutfola ticu tekucala, emadiploma lentiwa emuva kwekutfola ticu tekucala, ticu tehonours, temasters netephd.

Setswana: seno se raya gore sekema seno se duelela lekwalo le le lengwe fela la thuto e kgolwane e leng tekerii ya ntlha.
Siswati: sibonelo, kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi saloluvalelo lwavelonkhe kunemikhawulo nome vele kuvaliwe etindzaweni letinengi futsi nabohulumende bendzawo, lokufaka ekhatsi tincenye temexico , ehong kong kanye nasegreenland , kulenyanga lephelile leshaye umtsetfo loncabela kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi seluvalelo lwavelonkhe ngenhloso yekunciphisa kutseleleka kodvwa kanye futsi ‘nekuvimbela ludlame lolucondziswe kubomake kanye nakubantfwana.’kube nekuphawula lokunyenti esiveni lokumayelana nesincumo sahulumende sekundlulisela kungavunyelwa kutsengiswa kwemikhicito yeligwayi ezingeni lesine.

Setswana: go naya sekai, thekiso ya notagi mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e ileditswe kgotsa e thibetswe mo ditikologong le mo dipusoselegaeng di le dintsinyana, go tsenyeetsa le mo dikarolong tsa mexico, hong kong le greenland, mo go tserweng dikgato mo kgwe ding e e fetileng tsa go thibela go rekisa notagi e le go leka go fokotsa tshwaetsego mmogo le ‘go thibela tirisodikgoka mo basading le mo baneng.’go nnile le dipuopuo di gana go fela mabapi le tshwetso ya puso ya go oketsa dikgatokiletso go iletsa le thekiso ya motsoko fa re tsena mo kgatong ya maemo a bone.
Siswati: linga kutsi utivocavoce imizuzu lenge30 ngelilanga.

Setswana: go leka go ikatisa mebele sebaka sa metsotso e le 30 ka letsatsi.
Siswati: ngisho nangaphambi kwekuba lijaji zondo lifake loko lelikutfolile netincomo takhe kumengameli, sonkhe singavuma kutsi umsebenti wekhomishini bewubaluleke kakhulu.

Setswana: le fa moatlhodi zondo a ise a rebole pegelo ya gagwe ka seo se fatolotsweng le ditshitshinyo tsa gagwe go moporesitente, rotlhe re a bona gore khomišene eno e ne e tlhanasetse go le kana kang.
Siswati: bengihlala ngingekho esikolweni ngenca yekugula futsi bengingakhoni kubamba lichaza kutemidlalo.

Setswana: ke ne ke phela ke se teng kwa sekolong ka ntlha ya fa ke ne ke tshwanelwa ke go ya bookelong mme ka jalo ke ne ke sa kgone le go nna le seabe mo metshamekong.
Siswati: kuleningizimu afrika lebeyicindzetela leyabulala steve biko, bekute kukhu luma ngekukhululeka kantsi kuba sishoshovi kutepolitiki bekuholela ekutseni uboshwe ngaphandle kwekushushiswa noma ubulawe.

Setswana: mo pusong ya aforika borwa wa tlhaolele eo e bolaileng steve biko, batho ba ne ba tseetswe ditshwanelo tsa go ntsha maikutlo a bona mo phasala tseng e bile go tsaya karolo mo dipolotiking e ne e le sebe se sekgolo se se ka dirang gore o tshwariwe kgotsa o diriwe selo se se bosula le go feta.
Siswati: usebentisa umcuba wetinkhukhu nakahlanyela tibhidvo letifanana nesipinashi, ibhrokholi, ikhabishi nabopelepele.

Setswana: kgwebo ya gagwe e tsamaya sentle mo e bile a thapileng gape le basadi ba bangwe ba le 12 mo ditirong tsa letsatsi le letsatsi.
Siswati: lapho singentanga kuhle khona, ngekudzabuka siyibonile imiphumela yako.

Setswana: kwa re tlhaetseng teng, ka bomadimabe, re ne ra bona ditlamorago.
Siswati: "kuyintfo lekhatsatako kutsi kuphakelwa kwemanti ngalokutsembekile kukhombisa timphawu tekuncipha," usho njalo.

Setswana: "ke selo se se re tshwenyang thata fa re bona tlamelo ya metsi e re sa tlwaelang gore e a tle e nne le matsapa e simolola go nna le matsapa," o tlhalositse jalo.
Siswati: "leso sigulane sitawubeseke sihushula lowo mbungu ekhaya hhayi emtfolamphilo nome esibhedlela," kusho muthuphei.

Setswana: "mpa ya moimana yono go latela gore a nosiwe dipilisi tseno e tla tshologa a le kwa gae e seng a le kwa sepetlele kgotsa kwa tleliniking," ga rialo muthuphei.
Siswati: sekuvamile kuhlaselwa kwabomake, nanome kunjalo tshepo bekakhatsatekile kakhu lu.

Setswana: ditlhaselo mo basading di a oketsega, mme seno se tlho baetsa mofokeng thata.
Siswati: "tinsita tecach betiso lomane tikhona kusukela mhla tinge24 bhimbidvwane nga2022, futsi titawuvalwa mhla tinge31 indlovulenkhulu kusita labo labadzinga kutfola imfundvo ngemuva kwamatekuletjeni kodvwa lababukene netinsayeya tekutfola indzawo," kusho indvuna yetemfundvo lephakeme nekucecesha dkt.

Setswana: "ditirelo tsa cach di butse ka la bo 24 ferikgong mme di tla tswalela ka la bo 31 mopitlwe 2022 mme tsona di thusa bao ba batlang go tsweletsa dithuto tsa bona kwa ditheong tse dikgolwane tsa thuto le katiso mme ba retelelwa ka ntlha ya go tlhaelwa ke sebaka," ga rialo tona ya ditheo tse dikgolwane tsa thuto le katiso ngaka blade nzimande.
Siswati: loku kukucala kwekusebenta kwekutibophelela kwetfu kwekutsi hulumende kufu neka asekele ngemandla kucashwa ngalesikhatsi imakethe yetisebenti isavu selelwa.

Setswana: ka letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente, re tsentse bašwa mo diti rong ka dipalo tse di kwa godimo thata ka tsela e e sa tlwaelegang mo pakeng e khutshwane.
Siswati: ngalokunjalo, kufanele kutsi sicinise luhlelo lwetfu lwetebulungiswa, kucinisekisa kutsi tigilamkhuba tiyaboshwa, timo tekutfola ibheyili kanye nekukhululwa ngekwetsenjwa kutsi ngeke ubaleke tiyaciniswa bese kutsi lapho labanikwe sigwebo sekudzilikelwa lijele bacitsa imphilo yabo yonkhe basejele.

Setswana: go santse go le jalo, re tshwanetse go gagamatsa thulaganyo ya naga ya rona ya bosiamisi, re netefatse gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa, dikgato tsa kgonagalo ya gore ditlhokotsebe tseno di ntshiwe mo kgolegelong ka beili kgotsa ka parola di a gagamadiwa le go netefatsa gore batho bao ba atlholelwang botshelo jwa bone jotlhe kwa kgolegelong ba golegwa koo matshelo a bona otlhe.
Siswati: bantfu labanengi laba naleligciwane lecorona bete timphawu talo futsi kungenteka kutsi abati ne kwati kutsi basulelekile.

Setswana: batho ba le bantsi ba ba nang le mogare wa corona ga ba na matshwao ape e bile le bona ba ka tswa ba sa itse gore ba tshwaetsegile.
Siswati: tifaka ekhatsi kuvalwa kwetivakashi letibuya emaveni lasengotini lenkhulu; kuhlolwa lokuphocelelekile, kutihlunga kulabanye noma kuvalelwa bodvwana kwebantfu baseningizimu afrika lababuya kulamave lawa; nekucinisa kugadza, kucilongwa nekuhlolwa eminyeleni yekungena kuleli laseningizimu.

Setswana: tsona di akaretsa dikgato tsa go kgaoletsa baeti ba ba tswang kwa dinageng tse di amegileng bogolo go tla ka fa nageng; go dira diteko mo bathong botlhe go sa kgathalesege gore ke bo mang, go ikgoga mo bathong kgotsa go ikalafa tebang le baagi ba naga ya aforika borwa ba ba tswang kwa dinageng tse di amegileng bogolo; mmogo le go gagamatsa matsholo a go disa maemo, a go dira ditekolo le a go dira diteko mo mafelong a go tsena ka fa nageng ya rephaboliki.
Siswati: njengaloku bengi ngakafundzi, kwadzingeka kutsi ngizame yami indlela yekwenta imali," kwasho yena njalo fuma.

Setswana: ka ntlha ya go se rutege, ke ne ka tshwanela ke go ipatlela tsela ya go itirela lotseno," ga rialo fuma.
Siswati: lengcophamlandvo yesi gigaba leyenteka eminya keni lenge45 lendlulile iyachubeka nekubungatwa eafrika yonkhe nasemhlabeni wonkhe.

Setswana: tiragalo eno ya hisetori e e diragetseng mo dingwageng di le 45 tse di fetileng e santse e ketikiwa mo kontinenteng ya aforika le mo lefatsheng ka bophara.
Siswati: njengenzuzo lengetiwe kumabhizinisi lasemanca ne, labo labacasha bantfu labasha labamnyama, la baneminyaka yebudzala lesemkhatsini we18 ne29, batawulungela kutsi bazuze sibonelelo semtselo weku casha lesilingana nar1 000 ngenyanga.

Setswana: jaaka morokotso wa tlale letso mo dikgwebopo tlaneng, tseo di thapang bašwa ba bathobatsho ba ba magareng ga dingwaga di le 18 le di le 29, di tla rokotsiwa ka go morokotso wa phoko letsolekgetho la go thapa o o ka nnang bokanaka ka r1 000 ka kgwedi.
Siswati: kodvwa kusasekusha kakhulu kutsi singacala sijabule.

Setswana: fela go santse go le gale go ka keteka.
Siswati: njengaloku bekunebantfu labebatama kusebentisa kabi kuhlaseleka lula k w e b a n t f u k a n y e nekubanga siphitsiphitsi, kukhona nalabo labafuna kuveta tento te bugebengu njengetento tebuhlanga kute kufezeke tinjongo tabo.

Setswana: fela jaaka re bone batho bangwe ba dirisa batho ba bangwe ba ba dikobodikhutshwane go dira merusu le go tlisa tlhakatlhakano, le mo ntlheng eno go na le bao ba lekang go tlhagisa ditiragalo tseno tsa bosenyi e kete e ne e le ditiragalo tsa letlhoo la bosemorafe.
Siswati: umcondzisi lomkhulu wekusetjentiswa kwekha rikhulamu nekunotsiswa kwayo kulitiko lemfundvo lesisekelo seliki tlhabane, u tsite lelitiko selimeme bantfu labasha labalinganiselwa kulabange750 lebaphase matikuletjeni kutsi basite ngetemfundvo etikolweni tasemakhaya.

Setswana: mokaedibogolo wa tsenyotirisong le tlhatloso ya kharikhulamo kwa le fapheng la thuto ya motheo seliki tlhabane, a re lefapha ga jaanong le setse le tha pile bašwa ba ka nna 750 ba ba nang le materiki go nna bathusi mo thutong ya kwa metseselegae kwa dikolong tseno tsa kwa metseselegae.