dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: ngalokuhlela kabusha sicinisekiso semalimboleko lesatfulwa ngasekucaleni kwetinyanga tekubhedvuka kwabhubhane wecovid19, senta kutsi imali ‘longaphindza uyibolekwe’ itfolakale kalula kumabhizinisi lamancane.

Setswana: ka thadisosešwa ya sekema sa netefaletso ya kadimo se re se itsisitseng mo dikgweding tsa ntlha tsa leroborobo la covid19, re dira gore tšhelete ya ‘go boela’ e fitlhelesege botoka mo dikgwebong tse dipotlana.
Siswati: loluhlobo lolu lweku shushumbiswa lwenteka nome ngabe nguku phi – ngisho nasetinkhu ndleni tekuchumana, esiko lweni, emoli nangaphandle kwelikhaya lakho.

Setswana: tiro eno ya go utswa batho e ka diragala gongwe le gongwe – tota le mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano, kwa sekolong, kwa marekelong le fa pele ga lefelo leo o nnang kwa go lona.
Siswati: nasekuphotfuliwe, tibhedlela letakhiwe kwesikhashana titawuba nemibhedze le13 000. tindzawo tekuvalelwa ngenca yesifo kanye netibhedlela letakhiwe kwesikhashanaindvuna yetemisebenti yahulumende netakhiwonchanti patricia de lille utsite: tisetjentiswa leti1 751 seti lungiselelwe tindzawo tekuhlala wedvwa letiphakamisiwe, letimelele imibhedze lengetulu kwa129 600 eveni lonkhe, kuto tonkhe tigodzi letinge44 kanye netindzawo letisemadolobheni lamakhulu letisiphohlongo.

Setswana: fa e le dipetlele tse di leng kgakala le baagi tsone, fa go setse go kono seditse go di rulaganya, tsona di tla bo di na le malao a le 13 000. mafelo a go katosa balwetse le dipetlele tse di leng kgakala le baagi tona ya lefapha la ditiro tsa puso le mafaratlhatlha a setšhaba patricia de lille o rile: mafelotiriso a le 1 751 a tshwa ilwe gore a tla dirisiwa jaaka mafelo a go katosa balwetse, mme ona a na le malao a feta a le 129 600 ka fa nageng mo ditikologong tsotlhe di le 44 le mo diteropokgolong tsotlhe di le robedi.
Siswati: labanye baphumelele kuloko kulwa kwabo ngekwemtsetfo kantsike futsi labanye abakaphumeleli.

Setswana: ba bangwe ba fentse dikgetse tseo fa ba bangwe bona ba reteletswe.
Siswati: tinyanga letinengi, bebasolo bavaleleke lapho bebakwe khona, kwekucala ewuhan tinsuku letinge51 kwase kuba kusepolokwane tinsuku leti14.

Setswana: e setse e le dikgwedi ba ntse ba sekegilwe nakwana, kwa tshimologong e ne e le kwa wuhan mo ba neng ba sekegilwe sebaka sa matsatsi a le 51 mme ya nna gape kwa polokwane mo ba ntseng matsatsi a le 14. ba ne ba kganeditswe go ka kopana le ba malapa a bona, go ka tswa mo mafelong a bodulo jwa bona e bile ba sa itse gore leru le le ba aparetseng le tla apoga neng.
Siswati: "sifuna bavoti bete basebentise lelitfuba," kwasho mamabolo.

Setswana: "re tlhoka gore batlhophi ba tlhagelele mme ba dirise tšhono e" go bua mamabolo.
Siswati: imikhu mbi futsi iba nemimo leye hlukahlukene kantsi itfwala imitfwalo lehlukene, leku chaza kutsi kufuneka ilawu lwe ngetindlela letehlukene," kwasho mdletshe, lekumtfo kotisa kakhulu kusebenta nelitsimba lelinebantfu la bahlukahlukene labavela emaveni lahlukene.

Setswana: dikepe le tsona di na le dibopego tse di farolo ganeng e bile dirwala me rwalo e e farologaneng, seo se kaya fa go tlhokagala gore motho a dire ka tso na ka ditsela tse di farolo ganeng," o ne a rialo mdle tshe, yo a itumelelang go dira le badirimmogo ba ditso tse di farologaneng, go tswa kwa dinageng tse di farologaneng.
Siswati: loku nguletinye tetintfo letiphambili teluhlelo lwamengameli lwekuvula ematfula emisebenti kuba ntfu labasha, loletfulwe ku sasele emaviki lambalwa kutsi kungenwe emkha nkhasweni wekuvalwa kwa velonkhe kulomnyaka lo phelile futsi lekungunyalo sewucala kusebenta ngalokugcwele.

Setswana: tseno ke tse dingwe tsa dintlha tse di botlhokwa mo letsholong la moporesitente la go bulela bašwa ditiro, leo le thankgolotsweng dibeke di se kae fela pele re welwa ke leru la go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng mo ngwageng o o fetileng mme ga jaanong letsholo leno le diragadiwa ka botlalo.
Siswati: tikhatsi letinjengaleti tisibita kutsi sente tintfo ngeliciniso, singabi bantfu labangafuni kuphikiswa.

Setswana: maemo fa a le jaana a tlhoka gore re se ikaketse.
Siswati: kungaleso sizatfuke kucekiswa kwemitsetfo yekuvimbela yaloluvalelo lwavelonkhe lwelive kufanele kutsi kube kancane kancane futsi ngekucaphela.

Setswana: ke ka ntlha ya seno go tswa mo dikgatong tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go tshwanetse go diragadiwa ka iketlo le ka kelotlhoko.
Siswati: ngekuya kwelwatiso lolukuwebhusayithi yensfas, kusuka kumnyaka wekufundza we2021, insfas ayisaniketi lusito lwetimali yetifundvo letentiwa emva kwekutfola ticu takho tekucala.

Setswana: fano go buiwa le ka disetifikheiti, ditipoloma, ditekerii, ditekerii tsa masetase le tsa bongaka tsa maemo a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse digolwane.
Siswati: ufa nelwe kutfola umjovo wesi bili ngemuva kwemalanga lange42.

Setswana: o le tleletswe go tlhabela lebo tlolwana la gago la bobedi la moento morago ga matsatsi a le 42. potso: ke santse ke tlhoka go tlhabela moento le fa e le gore ke ne ka tshwarwa ke covid19 mme jaanong ke fodile?
Siswati: kuphindze futsi kuniketwa nemasu eluhlolo.

Setswana: go na gape le dikeletso mabapi le tseo barutwana ba tshwanetseng go di tlhokomela mo ditlhatlhobong tsa bona.
Siswati: uchaze watsi iadhd neadd kuphatamiseka kwengcondvo lokunemtselela ekutfutfukiseni emakhono etemfundvo lokwenta kutsi kube matima kukhona kutiphatsa, njengekunganaki.

Setswana: o tlhalositse gore adhd le add ke makoa a kgolo le tswelopele ya boboko eo e tlhagelelang ka mathata a maitsholo, jaaka go sa kgone go tlhwaya tsebe.
Siswati: njengaloku senta loku ngekuhlanganyela kute sincobe lolubhubhane, kutawudzingeka kutsi sisebente ngekuhlanganyela ekwakheni futsi kanye nekuntjintja umnotfo wetfu.

Setswana: re na le bokgoni le maikemisetso a go tsosolosa tsamaiso ya ikonomi, go godisa ikonomi ya rona le go tlhola ditiro.
Siswati: lenye yetintfo letihamba embili ekukhuliseni umnotfo nekucashwa kwebantfu ngilamabhizinisi ahulumende (emasoe).

Setswana: e nngwe ya ditheo tse di botlhokwa go gaisa tsa kgolo ya ikonomi le ditiro ke dikgwebo tsa puso (disoe).
Siswati: vikela bantfwana ekuhlukunyetweni ngetinkhundla tekuchumana kgaogelo letsebe bosolwati becsir bazama kucedza kuhlukunyetwa kwasetinkhundleni tekuchumana ngekusebentisa bucwepheshe.

Setswana: sireletsa bana mo dithogakanong tsa mo inthaneteng kgaogelo letsebe bosetlhogo le ditlamo rago tse di sa jeseng diwelang tsa ditho gakano tsa mo inthaneteng tse bana ba itemogelang tsona di tlhageletse mo pe peneneng mo dikgweding tse di sa tswang go feta.
Siswati: kuba segumbini linye kwabomake nebantfwana kutawukhutsata loku.

Setswana: fa leseanyana la gago le tshwere ke tlala, le kgalegile kgotsa le sa itumela, fa le anya letswele le tla itumela.
Siswati: "lokukahle ngekuba sitjudeni sasetvet akusiko kuphela kuvuleleka babone tintfo, kodvwa baphindze batfole kufundza lokuphocelekile lokugcile kulokwenteka endzaweni yekusebenta yangemphela lokucinisekisa kutsi banemakhono lafanele ngembi kwekutsi batfole ticu tabo," usho njalo.

Setswana: fela jaaka e setse e le setlwaedi mo bašweng ba le bantsi ka fa nagen ya aforika borwa ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng, mkhize le ene o ne a itse gore o batla go ithutela boenjenere, fela ka fa gaabo go ne go se ope yo a neng a ka kgona go mo isa sekolong.
Siswati: letinyatselo letafezekiswa tahamba indzima lendze kutsi tivikele ummango wetfu kulemimoya lenelunya yecovid19 .

Setswana: dikgato tse re di tsereng di nnile mosola thata mo go sireletseng baagi ba rona mo matlhotlhapelong a a tlisi tsweng ke covid19 .
Siswati: "bengilindzele lokubi kakhulu, kodvwa ngemukelwa kahle kakhulu.

Setswana: "ke ne ke solofetse go bona tirelo e e swabisang nko go feta molomo, fela ke ne ka amogelwa ka diatla tsoopedi.
Siswati: lokwetfulwa kwalemitse tfosivivinyo lemibili kusho kutsi inigizimu afrika seyi dvute ngesinyatselo sinye ekutsini itfole tekunakekelwa kwebantfu ngelizinga lelihle letemphilo ngalokufananako lokusho kutsike masinyane nje inhi itawuba ngumtse tfo.

Setswana: go itsisewe ga melaotlho mo eno go raya gore aforika borwa e gaufi le go fitlhelela tlhokomelo ya boitekanelo ya botlhe e leng seo se rayang gore fa gautshwane nhi e tla nna molao.
Siswati: kudla lokunyenti lokusisekelo kubita kakhulu kunalomnyaka lowengcile, kudla lokusisekelo lokufana nemafutsa ekupheka kukhomba kunyuka lokukhulu kunako konkhe.

Setswana: tlhwatlhwa ya leokwane, eo e nang le seabe se segolo mo ditlhwatlhweng tsa dilo tse dingwe tsotlhe, e tlhatlogile ka bogolo jwa makgetlo a le mararo mo dikgweding di le 12 go fitlha ka kgwedi ya mopitlwe 2022. leru leno ga le a wela fela naga ya aforika borwa.
Siswati: lahla emathishu, tinambutane naletinye tintfo longasatidzingi etibini kunekutsi utilahlele emthoyi.

Setswana: gangwe le gape fa o tsamaisa leswe ka metsi mo ntlwanaboithusetsong o dirisa dilitara tsa metsi di le 12. fa o na le ntlwanaboithusetso e e tsamaisang leswe ka metsi mme go na le mo e dutlang metsi gone, e baakanye gonne fa o sa dire jalo mo ngwageng e tla senya metsi a le kanaka dilitara di le 100 000. dirisa "metsi a a dirisitsweng" — ano ke metsi a go tlhapilweng ka ona, a go tlhatswitsweng ka ona le a mangwe a a seng kotsi go tsamaisa leswe ka fa ntlwanaboithusetsong.
Siswati: lesikolo sacedvwa kwakhiwa njengencenye yeluhlelo lwekuphutfu misa kuphakelwa kwesakhiwonchanti setikolo (iasidi), lolacalwa litiko letemfundvo lesisekelo ngemnyaka we2011.

Setswana: sekolo seno gore se fetswe go agiwa ke ka ntlha ya letsholo le le potlakisitsweng la go tlisa mafaratlhatlha a dikolo (asidi), le le thankgolotsweng ke lefapha la thuto ya motheo mo ngwageng wa 2011. letsholo leno maitlhomo a lona ke go fedisa dikolo tse di bayang mo kotsing matshelo a barutwana le a batlhankedi ba dikolo, ka ntlha ya go tlhoka dikago tse di botlhokwa tse di tlhokagalang, metsi, dintlwanaboithusetso le motlakase.
Siswati: nanoma hulumende akutfokotela kutsi ticelo letinyenti letingeniswa enkantolo tichutjwa ngemoya lomuhle lowetayelekile, natsike sifanele kutsi sibone kutsi tincumo letitsatfwa nguhulumende titsatfwa ngenhloso lenhle futsi tentelwe kuchubela embili, hhayi kulimata, timfuno tebantfu baseningizimu afrika.

Setswana: fela jaaka puso e dumela gore dikgetse tsotlhe tse di isitsweng kwa kgotlatshekelo ke baagi ga di a tlhotlhelediwa ke bolotsana bope, le rona re tshwanetse go dumela gore ditshwetso tse di tsewang ke puso le tsona di tsewa go sena bolotsana bope e bile maitlhomo a tsona ke go tsholetsa dikgatlhegelo tsa maaforika borwa go na le go tlisa dikgotlang.
Siswati: sekubanga kuphatamiseka nebumatima lobukhulu kakhulu.

Setswana: di tlhotlhile dikgoreletsi di thiba letsatsi le tshotlego e e seng kana ka sepe.
Siswati: imboni yetekwakha igcwele kakhulu emadvodza.

Setswana: intaseteri ya kago e tletse ka banna bontsi.
Siswati: nguhulumende lone likhono, losebenta kahle, lonesimilo nalotsembele entutfukweni kuphela longa tibophelela ekutfutfukiseni timphilo tebantfu balelive.

Setswana: ke fela puso e e dirang ka botswapelo, ka matsetseleko le ka maikarabelo e e ka dira gatsang ditshepiso tsa yona tsa go tokafatsa matshelo a baagi ba naga eno.
Siswati: leti ti nchubo temazinga ekusebenta tifaka tintfo letifana nekucecesha nekujwayeta labo labenta kucilonga kwetempilo, kuco ndzanisa kahle kwelithebula letikhatsi tekusebenta nekulu ngisa emagumbi ekufundzela kute ahambisana netidzingo tekuchelelana ekuhlalisaneni.

Setswana: dikgato tseno tse di letleletsweng di tsenyeletsa dintlha tse di jaaka katiso le go katisa batlhankedi ba ba tla samaganang le ditiro tsa tlhatlhobo, thulaganyosešwa ya lenaneo la dithulaganyo tsa dithuto mmogo le go rulaganya diphaposi gore di obamele melao ya go katogana ga batho.
Siswati: sicale tinhlaka letinsha, njengeluhlaka lwemcondzisi wekuphenya kunpa kuze kutsi lishushise bukhohlakali lobusezingeni lelisetulu kanye nespecial tribu nal yesiu kute kubuyiselwe timali temphakatsi letintjontjiwe.

Setswana: re tlhomile ditheo tse dingwe, tse di jaaka lephata la botsamaisi jwa diphuru phutso mo setheong sa npa go tšhotšhisa dikgetse tse dikgolo tsa bonweenwee mmogo le bothati jwa dikgetse tse di itlhophileng jwa setheo sa yuniti ya dipatlisiso tsa dikgetse tse di itlhophi leng (siu) go sala morago madi a a utswitsweng a puso le go a busetsa mo sekgwa meng seo a utswitsweng mo go sona.
Siswati: loku kwabasincumo lesatsatfwa ngekuhlanganyela futsi titatimende letetfulwa esiveni ngitsi sobabili nendvuna tentiwa egameni, futsi tatigunyatwe ngulenhlanganyelo lengiyiholako.

Setswana: eno ke tshwetso e re e tsereng rotlhe mme dipuo tsa phatlalatsa tse nna mmogo le tona re nnileng le tsona di dirilwe mo legatong la rona rotlhe, e bile ke go sekegela thomo ya ditokololo tsa setlhopha seo ke se eteletseng kwa pele.
Siswati: inpa itawuphotfula inchubo yekuboshwa kwalabo labangakenti kahle kanye nekulungisa butsakatsaka lobutfolwe luphenyo lwesiu, kwachaza yena njalo mengameli.

Setswana: npa e tla garela thulaganyo ya go dira gore bao ba tlotseng molao ba di game ba sa di tlhapela mmogo le go samagana le makoa a siu e tsamaileng e a nopola mo dipatlisisong tsa yona, moporesitente o tlha lositse jalo.
Siswati: njengaloku sibuyela kuyowusebenta cishe kuto tonkhe timboni kanye nekusebentela kulungisa lo monakalo lowentekile – sine sibopho sekungayekeleli nje singacapheli lowo nalowo, bacashi, imimango, imi ndeni, bongcweti, tisebenti kanye netakhamuti.

Setswana: fela jaaka re busetsa sekeng ditiragalo tsa ikono mi go ralala le diintaseteri tse di batlang e ka nna tsotlhe – le go samagana le go baaka nyana le ditshenyegelo tse di nnileng teng – re na le mai karabelo a go netefatsa gore yo mongwe le yo mongwe wa rona e ka tswa e le batho ka bo bona, bathapi, baagi, bamalapa, baporofeshenale, badiri le baagi ga a goge maoto.
Siswati: umbuto: ngingagoma yini uma ngabe ngikhulelwe?

Setswana: potso: a ke tshwanetse go tlhabela moento le fa ke le mo mmeleng?
Siswati: esikhatsini lesiminyaka lemitsatfu, sivile bufakazi lobuchaza ngetinsolo tenkhohlakalo letentiwa ngelizinga lelikhulu.

Setswana: re na le sebaka sa dingwaga di feta di le tharo re ntse re utlwa batho ba latofatsa ba bangwe ka bonweenwee jwa gore ba ne ba utswa ka makatlanamane.
Siswati: ngemnyaka we2009, litiko letekulima laseli mpopo langaphambilini le nta tincomo kulitiko le temisebenti yahulumende tekutsi lomhlaba uniketwe labalimi.

Setswana: makwalobopaki ano a ne a kwadisiwa ka maina a balemirui bano sešweng jaana monongwaga.
Siswati: loku kuyisite kakhulu imi tamo yavelonkhe yekulawu la kubhebhetseka kwalesifo.

Setswana: seno se nnile mosola thata mo dikgatong tsa ka fa nageng tsa go thibela go anama ga bolwetse jono.
Siswati: lomgo mo uphephile yini kubantfu labadzala?

Setswana: a moento o siame tse go ka tsewa ke batho ba bagolo?
Siswati: kufanele isayinwe pha mbi kwabofakazi labane likhono lababili noma ngetulu.

Setswana: e tshwanetse go saeniwa ke dipaki di le pedi kgotsa go feta tse di itseng se wili eno e buang ka sona.
Siswati: idhet ichaze kutsi loku kuvamise kutsi kwenteke nangabe lowo lofake sicelo akahlangabetani netincabekelwane letidzingekako nomake leso sikhungo suke sesifinyelele kumkhawulo welinani letitjudeni lekumele kutsi sititsatse.

Setswana: dhet e rile seno gantsi se diragala ka ntlha ya fa e le gore morutwana o ne a sa falola ka dipholo tse di tlhokegang mo serutweng se a batlang go se ithutela kgotsa ka ntlha ya fa palo ya barutwana ba ba amogetsweng mo serutweng seo e setse e tletse.
Siswati: emabhizinisi kufanele kutsi asekele emabhizinisi laphetfwe bomake ngekutsi atsenge timphahla netinsita tawo.

Setswana: lephata la dikgwebo le tshwanetse go tshegetsa dikgwebo tse di laolwang ke basadi ka go reka ditlhagisiwa le ditirelo mo go tsona.
Siswati: ngekusho kwendvuna yetemphilo dkt joe phaahla, mhla ti25 mabasa iningizimu afrika ibe nekutseleleka lokusha kwecovid19 lokukhule nge137%, uma kucatsaniswa netinsuku letengcile letisikhombisa, lokubangwa kakhulu kutseleleka lokusemazingeni lasetulu egauteng, kwazulunatali nasenshonalanga kapa.

Setswana: go ya ka tona ya boite kanelo ngaka joe phaahla, ka la bo 25 moranang naga ya aforika borwa e rekotile dipalo tse dintšhwa tsa balwetse ba covid19 tse di oketsegileng ka 137%, fa di bapisiwa le mo matsatsing a le supa a a fetileng, mme se se gakaditseng tlhatlogo eno ke ditshwaetso tse dintsi mo porofenseng ya gauteng, kwazulunatal le ya kapa bophirima.
Siswati: lelinye litfuba lekutfola matikuletjeni wakho cathy grosvenor lilanga alikashoni kangako kutsi ungete wamtfola matikuletjeni wakho nomake utfole lemiphumela lofisa kuyitfola, lona ngumlayeto weluhlelo lwelitfuba lesibili lwekwesekela bafundzi bakamatikuletjeni lwelitiko letemfundvo lesisekelo (lwedbe).

Setswana: tšhono e nngwe ya go konosetsa dithuto tsa gago tsa materiki cathy grosvenor ga go thari go ka konosetsa dithuto tsa gago tsa materiki kgotsa go iponela dipholo tse o di batlang, ono ke molaetsa go tswa mo letsholong la lefapha la thuto ya motheo (dbe) le le ka ga go tshegetsa baithuti go iponela tšhono e nngwe ya go konosetsa dithuto tsa materiki.
Siswati: nanome loku kudzinga kuhlanganyela kwemmango wonkhana, ngicela nine madvodza kakhulu kutsi ningenele umzabalazo wekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili.

Setswana: le fa kgato eno e tlhoka setšhaba sotlhe go nna le seabe, ke ikuela bogolosegolo mo makaung a naga eno go samagana le gbv .
Siswati: kunetinhlangano letinengi tetenkholo letifana nenhlangano yebabhishobhi basekatholika yaseafrika lengaseningizimu, lengisandza kuhlangena nabo labangitjele ngemsebenti labawentako kuphendvula kuletidzingo talabaphuyile, kwese kela imindeni kute ikhulise lizinga lekunakekela nekusingatsa nekuncedza bantfu labasha kutsi babukane netinseyeya letinengi lababukene nato.

Setswana: go na le ditlhopha tse dintsi tsa sedumedi jaaka southern african catholic bishops’ conference, bao ke kopaneng le bona sešweng jaana bao ba mpoleletseng ka ga tiro e ba e dirang go samagana le ditlhoko tsa bahumanegi, go tshegetsa malapa go nna le tlhokomelo e e tseneletseng le go nonotsha le go thusa bašwa go mekana le dikgwetlho tse di fa pele ga bona.
Siswati: "sifanele kutsi sihambe siyo fundzisa imimango futsi siyente ivisise kutsi kungani kubalule kile kutsi kongiwe imvelo.

Setswana: "re tlhoka go ya kwa baaging le go ba tlhalosetsa gore ke goreng go le botlhokwa go babalela tlhago.
Siswati: sithibe (loneminyaka lenge28) lohlala ekroonstad esifundzeni sasefreyistata, uchaza kwekutsi simo sakhe sihamba emndenini lapho khona umuntfu wakhona uba nemelanin lenganele le menta abe mhlophe esikhu njeni sakhe, etinweleni noma emehlweni.

Setswana: sithibe (28) wa kwa kroonstad kwa foreistata, o tlhalositse gore boswafi jwa gagwe o belegwe ka jone mme e bile ke seemo seo motho a tshelang ka sebalafat si se se kwa tlase thata sa mmala mo mmeleng se se dirang gore a nne le mmala o o seng bogale go le kalo mo letlalong, mo moriring le mo mat lhong.
Siswati: inhlitiyo icale kushaya ngekushesha.

Setswana: pelo ya gago e kubela ka bonako.
Siswati: imali yentsela ikhulisa kutfu tfuka kwesive sakitsi.

Setswana: pokeletso ya lekgetho ke yona e e dirang gore naga ya rona e nne le tlhabologo.
Siswati: jijana, lophila nekukhubateka, utsi inkapani yakhe isebenta kufaka timphawu temgwaco emkhatsini kwasehilton nasemgungundlovu.

Setswana: jijana, yo a golofetseng, a re setlamo sa gagwe se neilwe tiro ya go tsenya matshwao a tsela go tloga kwa hilton go fitlha kwa pietermaritzburg.
Siswati: yinye yetinsayeya lebonakele kulelive letfu kubandlululwa kwalabo bantfu labatfolakale kutsi banaleligciwane lecoro na.

Setswana: nngwe ya dikgwetlho tse di runtseng mo nageng ya rona ke go tlhaolwa ga batho bao go netefaditsweng ba tshwaetsegile ka mogare wa corona .
Siswati: uma ngabe ubona umuntfu noma imoto lekulandzelako, tfola indzawo lenebantfu labanyenti bese ushayela emaphoyisa lucingo noma lomunye umuntfu masinyane.

Setswana: fa o ka lemoga gore go na le motho kgotsa sejanaga se se go setseng morago, feresella mo go tletseng batho mme o letsetse sepodisi mogala kgotsa o letsetse motho mongwe le mongwe yo o mo tshepang mogala ka bonako.
Siswati: lenchubo ihlose kucondzisa konkhe kungasebentiseki kahle kwemanti nekungahambisani nalomtsetfo wekusebentisa emanti ngendlela lebekiwe, bebabukete ikakhulukati kuletindzawo letiwasha timoto letingekho emtsetfweni.

Setswana: "go ya ka legato la toropok golo la selekanyetso sa 6b, metsi a mmasepala a a leng mo metemeng e mennye ga a ne a dirisediwa go tlhatswa dikoloi.
Siswati: singummango sifanele kutsi sesekele betindzaba ngawo onkhe emandla etfu.

Setswana: re le baagi re tlhoka go tshegetsa bobegakgang ka botlalo.
Siswati: uma ngabe ku khoneka, hamba nemuntfu.

Setswana: fa go kgonega, o kope mongwe go go felegetsa.
Siswati: siphindze futsi sasita ngekwesekela nekunika imitfombolusito imitimba lebalulekile lelwa nebugebengu njengelu phiko lwekudla imphahla, luphiko lolukhetsekile lwetebugebengu beteku tsengisa kanye neluphiko lwekuphenya bugebengu lobuhamba embili, lolubitwa ngekutsi ngemahawks .

Setswana: re eme gape nokeng le ditheo tse dingwe tse di lwantshanang le botlhoko tsebe tse di jaaka yuniti ya thopo ya dithoto, yuniti ya go lwantshana le dikgetse tse di itlhophileng tsa bosenyi mo dikgwebong mmogo le setheo sa dipatlisiso tsa melato e megolo ya botlho kwa ka go di neela kemono keng le didirisiwa tse di di tlhokang, se se tumileng thata ka leina la dihawks.
Siswati: sekuhlangene, lokwengetwa kwesakhiwonchanti kulesikhu mulo kutawudzinga tigidzigi dzi letir100 kutjalomali lolu sha esikhatsini seminyaka leli shumi nangetulu.

Setswana: madi otlhe a a tla tlhokagalang go tswa mo dipeeletsong tse dintšhwa mo go atoloseng ma faratlhatlha a boemelakepe jono a ka dira r100 bilione mo seba keng sa dingwaga di le lesome kgotsa go feta tse di tlang.
Siswati: ungayekeli kunatsa umutsi wakho ngaphandle kwekutsi sisebenti lesinakekela ngetemphilo sikutjele kutsi wente njalo futsi ungashiyelani nalomunye ngemutsi wakho.

Setswana: go se kgaotse go nwa melemo ya bona ntle fa e le gore ngaka ya bona e ba laetse jalo e bile ba seke ba nwa melemo ya bona le ope.
Siswati: sinenhlangano yemmango lenemandla lehlala njalo ilungele kugadza tinkhululeko nemalungelo etfu labalulekile.

Setswana: re na le baagi ba ba matlhagatlhaga mo setšhabeng bao ka dinako tsotlhe ba emeng sejaro go emelela dikgololesego le ditshwanelo tsa rona tse di botlhokwa.
Siswati: nyalo sekucaca kahle kamhlophe kutsi indlela lenemphume lelo lenkhulu kutsi sive silawule kubhebhetseka kwalesifo kutsi bantfu bahlale emakhaya futsi bahlale ngabodvwa ngulowo nalowo lokungenani emaviki nje lambalwa.

Setswana: jaanong go totobetse gore molemo yo motona go gaisa gore setšhaba se samagane le go anama ga bolwetse jono ke gore baagi ba rona ba nne kwa malapeng a bona mme ba se kopane sebaka sa bobotlana jwa dibeke di le mmalwa.
Siswati: uma uhambisana nato tonkhe tidzingo (letifana nekutsi ibhizinisi yakho ihambisana nayo yonkhe imitsetfo yekukhokha intsela futsi inebunikati lobumaphesenti lali100 ekuba yemuntfu waseningizimu afrika), ima li yekukhokha sikweleti itawubhadalwa kulabo ticelo tabo tivunyiwe kungakengci tinsuku tekusebenta leti12.

Setswana: 3. fa e le gore kgwebo ya gago e obamela dikaelo tsotlhe (tse di jaaka fa kgwebo ya gago e duela lekgetho ebile e le mo diatleng tsa maaforika borwa fela), letlole la go imolola dikoloto le tla duelwa go badiradikopo bao dikopo tsa bona di atlegileng mo sebakeng sa matsatsi a tiro a le 12. fa o le mong wa kgwebo e kgolonyana, o tla thusiwa ke setheo sa tlhabololo ya dikgwebo tse dikgolowane (seda) go go thusa go dira kopo go sekema sa go imo lola dikoloto.
Siswati: uma ungenaye umlingani noma bantfwana, kodvwa batali bobabili baphila, batawutfola lifa ngesabelo lesilinganako.

Setswana: fa e le gore moswi o ne a sena molekane le bana, ba tsadi ba gagwe ba tla kgao ganngwa lefa ka bogare.
Siswati: besenta futsi kwehlukana ngalokuphelele nelimuva letfu.

Setswana: re ne gape re ikgolola ka botlalo go tswa mo maitemogelong a rona a a fetileng.