dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: ligciwane lecovid19 alikabi kuphela nemtselela lomcoka etimphilweni tebantfu kanye nasetindleleni tekutiphilisa, kodvwa liphindze futsi lanyakatisa kuhleleka kwemhlaba wonkhe kwetenhlalo.

Setswana: ga se fela seabe se segolo se mogare wa corona o nnileng le sona mo matshelong a batho le ka fao ba itshedisang ka gone, o kgotlhokgoditse gape le ka fao lefatshe le neng le dira dilo ka gone.
Siswati: basebenti bahulumende labambalwa ngekuhamba kweminyaka batsatse umbono wekutsi kwenta libhizinisi kumbe basitakale ngalokungakafaneli embu sweni kuvumelekile kubo, kubangani babo nasemi ndenini yabo, kuphela nje nangabe akukho lokungekho emtsetfweni lokwentiwe.

Setswana: dikgetse tsotlhe tse di amang badiredipuso tse yuniti e e batlisisang dikge tse tse di itlhophileng e di rometseng kwa bathaping go tsaya dikgatokgalemo ka badiredi ba bona, yuniti eno e ntšhwa e tla di lebelela ka leitlho le le ntšhotšho gore di ntse di tsamaya ka tshwanelo kgotsa jang.
Siswati: lena yindzima yahulumende.

Setswana: ano ke mai karabelo a puso e tshwane tseng go a rwala.
Siswati: inhloso lapha kwesekela kucamba lokubonakalako, imitamo kanye nemakhono lahlelekile lakhona emmangweni lomkhulu kwenta bantfu kutsi basebente imisebenti yekuzuzisa wonkhe wonkhe ngalokufananako.

Setswana: maitlhomo a seno ke go tshegetsa matsholo a mantsi a boitlhamedi, boitshimololedi le a bokgoni jwa ditheo jo bo leng teng mo setšhabeng ka bophara go dira gore batho ba iponele ditiro tse di tswelang batho botlhe mosola.
Siswati: nanome kunjalo, kunekuswelakala kwemappe emhlabeni wonkhe, lokufaka ekhatsi iningizimu afrika.

Setswana: le fa go le jalo, dippe di santse di tlhaela go ralala le lefatshe lotlhe, go akaretsa le mo nageng ya aforika borwa.
Siswati: "sinemishini yekwelekelela kuphefumula letitsitenje kuba ngetudlwana kwala3 000. cabangake kutsi kungentekani uma ngabe bantfu labangetulu kweminyaka lenge65 budzala lababhemako, kungenteka kutsi bayidzinge lemishini.

Setswana: "re na fela le bobotlana jwa dithusa go hema tse di kwa godingwana ga di le 3 000. nagana fela fa batho ba ba leng kwa godimo ga dingwaga di le 65 ba ba tsubang ba ka tlhoka dithusa go hema tseno.
Siswati: "tigulane letingasibo bantfu labamhlophe atinamatfuba lanele ngenca yekuba nelinani leliphasi lebantfu labanikelako labakulamacembu emmango webantfu labamnyama, labamakhaladzi nalabama ndiya," kusho mokomele.

Setswana: "bathobatsho ke bona ba ba leng mo kotsing go gaisa merafe e mengwe ka ntlha ya fa go na le palo e nnye thata ya bana ba mmala wa sebilo, makhalate le maintiya ba ba ikwadisitseng mo sefalana tshedimosetsong seno sa go abelana ka mmoko wa madi a lerapo," ga rialo mokomele.
Siswati: "ganuganu bekatfola kumatima kuya emsebentini ngalesikha tsi semjiko wesibili.

Setswana: go ne go le boima mo go ganuganu fa re ne re tsena mo lekhubung la ditshwaetso tse di ipoang sebedi.
Siswati: sibonelo lesihamba embili saloku sikulomkhakha wetemandla, lapho kube khona tingucuko letinengi letimcoka, letinekuchumana letitawentiwa kute sintjintje indlela lesiphehla ngayo gezi nalesiwusebentisa ngayo.

Setswana: diphetogo tse di dirilweng mo melawanataolong e e buang ka tlhagiso ya metlakase e mešwa di thusitse dimasepala go kgona go ithekela motlakase ka bo ona fa e sale.
Siswati: kute ubhalisele kuceceshwa, vakashela www.

Setswana: go ikwadisetsa katiso eno, etela www.
Siswati: iakhawunti yelikhadi lelayisensi yekushayela, lephrinta lamalayisensi, isebenta busuku nemini kukhulisa kukhicita futsi itibophelele kucedza lokusalela emuva ngasekupheleni kwenhlaba.

Setswana: akhaonto ya dikarata tsa laesense ya go kgweetsa, e e gatisang dilaesense, e semeletse go itlhaganedisa tlhagiso mme e tswelela go nna mo dinakong go ka fedisa tshalelomorago e mo mafelong a seetebosigo.
Siswati: "kunemikhicito yentsengo lephansi lengagadza lokwe ntiwa bantfwana bangaboni, bese ikutfumela iimeyili yemiphumela ngasese kaningi ngendlela lotsandza ngayo.

Setswana: "go na le diepe tse dingwe tse di sa bitseng go le kalo tse di ka disang ka fao bana ba gago ba dirisang megala ya bona ya seatla ntle le gore ba itse ka di go romela imeile go ya ka fao o batlang ka ga seo ba se dirang fa ba le mo megaleng.
Siswati: ngetibonelo tabo, basikhumbuta kutsi kusho kutsini kuba nesibopho kitsi ngekwetfu nakulabanye bantfu.

Setswana: ka ditiro tsa bona, ba re gopotsa gore go kaya eng go nna motho yo o maikarabelo le go rwala ma ikarabelo mo go ba bangwe.
Siswati: kusebentisa ishawa sikhatsi lesimizuzu lesihlanu ngelusuku kunekutsi ugeze ebhavini, konga emanti langafika kumalitha la400 ngeliviki.

Setswana: go tlhapela mo šawareng sebaka sa metsotso e le metlhano ka letsatsi go tla dira gore o dirise kotara ya metsi a ka metlha o a dirisang fa o tlhapela mo bateng e kgolo ya go tlhapela, mme seno ka beke se tla dira gore o boloke dilitara tsa metsi di le 400. go tlhapa ka šawara go dirisa dilitara di ka nna 20 tsa metsi ka motsotso, mme go tlhapela mo bateng e kgolo ya go tlhapa go dirisa magareng ga dilitara di le 80 le di le 150 mo bateng e nngwe le e nngwe fa o tlhapa.
Siswati: kuleminyaka le11 kusukela sajoyina ibrics, bulunga betfu sebukhulise kakhulu tintfo letifunwa nguvelonkhe.

Setswana: mo sebakeng sa dingwaga di le 11 tsa fa e sale re nna karolo ya brics, go nneng karolo ya setlhopha seno go tswetse naga ya rona mosola thata.
Siswati: iasidi iphutfumisa kuphakelwa kwesakhiwonchanti etikolweni more matshediso sikolo semabanga laphasi inkululeko ralo primary school sisibonelo lesihle lesikho mba kutsi imiphumela lemihle ingatfolakala uma imimango isebentisana ngekubambisana nahulumende.

Setswana: asidi e sala morago tshalelomorago e e leng teng mo mafaratlhatlheng a dikolo more matshediso nkululeko ralo primary school ke motlhala wa gore go ka diriwa dilo tse dintle go le kana kang fa baagi le puso ba dirisana mmogo sentle.
Siswati: lusha lweyes kufanele: lube neminyaka le18 ne34 budzala.

Setswana: bašwa ba yes ba tshwane tse go bo ba le: magareng ga dingwaga di le 18 le 34. mo sebakeng sa di kgwedi di feta di le thataro ba sa dire.
Siswati: "uma ngabe lemali isetjentiselwa kunatsa tjwala, tidzakwamiva noma kuge mbula, ingakasebenti kusekela umuntfu lofanelekile kutsi ayitfole, lenchubo lengenhla yekubika kutawufuneka ilandzelwe," kusho letsatsi.

Setswana: "fa e le gore madi ano a dirisediwa go reka notagi, diritibatsi kgotsa gona go tshameka ka ona mme a sa dirisediwe go tlhokomela mong wa ona, dikgato tsa go buletsa ditiragalo tseno go tshwana le fa dikarolong tse go boletsweng ka tsona fa godimo di tshwanetswe go tsewa," letsatsi o tlhalositse jalo.
Siswati: inhloso yalomkhankhaso kugcugcutela imimango kutsi isite kuvikela bantfwana lebasengakabelekwa ngekufundzisa bantfu, kakhulu bomake labasakhona kubeleka, mayelana nebu ngoti bekunatsa tjwala ube ukhulelwe noma usamu nyisa.

Setswana: maitlhomo a letsholo leno ke go rotloetsa baagi gore ba sireletse maseanyana ano a a iseng a belegwe ka go ruta baagi ka dikotsi tsa go itshiela o le mo mmeleng kgotsa o le motsetse, segolobogolo batho ba bomme ba mebele ya bona e setseng e ka kgona go ka nna le bana.
Siswati: sinyatselo lesitsatsiwe kusukela lwacala loluphenyo, isiu, ngekusebentisana nalamanye emaejensi, yenta lenchubekelembili lelandzelako: emacala lange45, lanesamba sesihlangene selinani letigidzigidzi ler2.1, sewafakwe kumkhandlu lokhetsekile wetenkhohlakalo, kukhwabanisa nekuhanjiswa kwemali ngendlela lengekho emtsetfweni.

Setswana: dikgato tse di setseng di tserwe fa e sale go thankgololwa dipatlisiso tseno, siu, e thusiwa ke ditheo tse dingwe, e setse e tsere dikgato tse di latelang: dikgetse di le 45, tse boleng jwa tsona jo bo kopantsweng bo dirang r2.1 bilione, di rometswe kwa lekgotleng la go sekela dikgetse tse di itlhophileng tse di ka ga bonweenwee, bokhukhuntshwane le ditiro tse di seng mo molaong tsa go tlhatswa madi a bogodu.
Siswati: nankha emathiphu langakusita uma wenta njalo:beka imigomo yakho yetetimali buyeketa indlela botiphetse ngayo ngekwetimali nga2019 bese utibekela imigomo lemisha ya2020.

Setswana: ano ke maele a o ka a dirisang go go thusa:tlhoma dipeelo tsa gago tsa matlole etela tiriso ya gago ya ma tlole mo ngwageng wa 2019 go bona tse dintle le makoa a o nnileng le ona mme o loge maano a mašwa mo ngwage ng wa 2020. tswala dikoloto tse o nang le tsona dirisa madi a mangwe le a mangwe a o nang le ona kwa thoko go tswalela dikoloto, ka ntlha ya gore fa o duelela dikoloto tsa gago ka bonako o iphokoletsa go iphitlhela o duetse madi a a boitshegang a a tla bong a tlhodilwe ke dinamane tsa sekoloto.
Siswati: njengencenye yaloluhlelo, kusakatwa emoyeni tifundvo tekubamba sikhatsi lesilahlekile letibalulekile letisitfupha kusabc, dstv nakuopen view (ishaneli122) onkhe malanga emaviki la12, kusukela ngensimbi ye8 ekuseni kuye ensimbini ye10 ekuseni nangensimbi ye1 emini kuye ensimbini ye3 emini.

Setswana: jaaka karolo ya lenaane leno, go gasiwa dirutwana di le thataro tse di botlhokwa tsa materiki mo dikanaleng tsa sabc, dstv le openview (channel 122) letsatsi le letsatsi sebaka sa dibeke di le 12 go tloga ka ura ya borobedi mo mosong go fitlha ka ura ya bo lesome mo mosong e bo e tshameka gape go tloga ka ura ya bongwe mo motshegareng go fitlha ka ura ya boraro mo motshegareng go thusa barutwana go se salele morago.
Siswati: yolisa uphotsa indlela yakhe leya emphumelelweni dale hes lutsandvo lwebuciko luholele fuma kutsi asungule ibhizinisi lephumelelako.

Setswana: yolisa o a atlega mo tirong ya gagwe ya go loga dibaga dale hes lerato la boitlhamedi le dirile gore fuma a tlhame kgwebo e e atlegileng.
Siswati: lokulukhuni kunako konkhe, lolubhubhane lutsetse timphilo talabo labebabondli emindenini le minyenti, basala sebaswela kakhulu, baba nekwesaba ngelikusasa.

Setswana: se se boima go gaisa ke gore leroborobo leno le fetile ka matshelo a bao mo malapeng a le mantsi e neng e le bona batlamedi, ba a tlogela a humanegile le go sa itse se isago e ba tsholetseng sona.
Siswati: konkhe lodzinga ku kwati ngekucala ib&b dale hes ngabe ufuna kunge nisa imali ngekutsi unikete tivakashi indzawo yekulala, ubanikete indzawo labangahlala kuyo kamnandzi ngalesikhatsi ba vakashile endzaweni yanga kini?

Setswana: tsotlhe tse o tlhokang go di itse ka go itshimololela kgwebo ya b&b dale hes ao batla go itirela letseno ka go hirisetsa bajanala marobalo le go dira gore ba tlhabe kgobe le go itumelela go etela lefelo la gago?
Siswati: titfombe tespa sakhe le sisemkhukhwini latitfumele etinkhundleni tekuchumana tibe nelisasasa lelikhulu, lapho ba ntfu bebadvumisa khona umco ndvo lomusha wamasakane basho nekusho futsi kutsi uya wakhutsata emantfombatana aselokishini.

Setswana: ditshwantsho tse a di phasala ditseng mo mafaratlhatlheng a ditlhaeletsano ka ga spa sa gagwe se sentle se se leng mo mokhukhung se ne sa tlalatlala gotlhe morago jaana, ka batho ba tlotlomatsa boitshimoledi jwa ga masakane ba bo ba re o rotloetsa gape le basetsanyana ba kwa makeisheneng.
Siswati: sitakwenyusa lusito lwentenhlalakahle ngalesikhatsi kute kusitwe lawo makhaya laphila ngaphasi kwelizinga lebuphuya lelilindzelekile.

Setswana: re tla oketsa dithuso tsa loago mo pakeng eno go ka thusa malapa a a gogang boima.
Siswati: "sitawuchumanisa sikhungo ngasinye kutinsita tekuhlolwa, kutikhungo tekuhlaliswa we dvwa, kutikhungo tekuti valela, tekulashwa, kumibhede etibhedlela nasekufuneni labo lekutsintsenwe nabo.

Setswana: "re tla gokaganya mafelo a tshwaetsego e e kwa godimo le ditirelo tsa tlhatlhobo, mafelo a phapho, mafelo a tswalelo, kalafi, malao a bookelo le go gata motlhala bao ba kileng ba kopana le batho bao go fitlhetsweng ba tshwaetsegile.
Siswati: kusukela kwamenyetelwa luhlelo lwavelonkhe lwe temandla ngakholwane kulomnyaka, singuhulumende besiloku sisebentisana nebadlalindzima labanyenti labehlukene mayelana nekuphunyeleliswa nekuhlelwa kabusha kwenchubomgomo.

Setswana: fa e sale leano la naga la mo tlakase le itsesiwe ka phukwi monongwaga, re le puso re ntse re samagane le go dirisana le bannaleseabe ba bangwe mo go tsenyeng tirisong le mo go kwaleng sešwa pholisi eno.
Siswati: umtselela kutemnotfokutingelwa lokungekho emtsetfweni kwabobhejane nekushushunjiswa kweti lwane tasendle kunemtse lela lomubi ekutfutfukiseni umnotfo welive nematfuba emisebenti, lokufaka kutfu tfukisa umnotfo wetint fo letehlukahlukene lofaka ekhatsi umkhakha wetekuvakasha.

Setswana: "tatlhegelo ya aforika borwa ya nngwe ya ditshedi tsa naga tse di botlhokwa tse di jaaka tshukudu eo e leng nngwe ya diphologolo tse tlhano tse di kgolo e ka nna le ditlamorago tse di sa siamang mo palong ya bajanala ba ba etelang aforika borwa.
Siswati: tinkapani kutawudzi ngeka kutsi tibe netindlela letinsha tekuphatsa neti nchubo leticinisa kusimama nenzuzo, kanye nekugcina umsebenti kube ngulokuphambili letikunakako.

Setswana: dikhamphani di tla tlhoka go itshimololela mekgwa le ditsamaiso tseo di sireletsang tswelelo le morokotso wa bona, go boloka ditiro e le ntlha e e kwa pele.
Siswati: "dokotela wakusho kwa vakala kutsi kulawuleka kwe sifo sami ngeke kwenteke na ngabe ngiyachubeka nekubhe ma ligwayi.

Setswana: "ngaka e ne e tlhamaletse gore fa ke sa tlogele motsoko nka se fole.
Siswati: konkhe lokudzingekako yicotton swab kuphela kanye nemizuzu lemincane yesikha tsi sakho.

Setswana: se se tlhokegang ke fela lerothodi la mmoko mmogo le metsotso e le mmalwa nyana.
Siswati: kunyenti lekusamele kutsi kwentiwe kulomnyaka lesikuwo.

Setswana: go na le tse dintsi tse di ka dirwang mo ngwageng o. le fa go le jalo, ga re a tshwanela go lebala gore re tlile go samagana le dikgwetlho tse dintsi tse di masisi.
Siswati: nika umntfwana sikhatsi lesenele sekutsi amunye adzimate asutse ngelibele linye kute wente siciniseko sekutsi umntfwanakho utfola lubisi lwakamuva lubisi lolu tfolwa ngumntfwana wakho ekucineni kwekumunya.

Setswana: anyisa lesea letswele le le lengwe gore le anye go fitlha le kgora gore le kgone go anya le mekgato ya bofelo mo letsweleng e leng mekgato e lesea le e anyang fa mekgato e fela mo letswe leng.
Siswati: "simo sengcondvo sebafundzi betfu nekutetsemba kwabo sevele kutfutfukile ngenca yalesakhiwonchanti lesisha.

Setswana: "barutwana ba rona maitsholo a bona a setse a fetogile e bile ga ba sa ikobonya ka ntlha ya sekolo se sentšhwa seno.
Siswati: nangabe betindzaba ba tawuhlala njalo benta tibo pho tabo ngelicinisa kuse kela intsandvo yelinyenti, tintsatseli tetfu kufanele kutsi tichubeke tibike ngaphandle kwekwesaba nome kutsatsa luhlangotsi nga letinye tindzaba telilanga.

Setswana: fa bobegakgang bo batla go tswelela ka tiro ya jone ya go tshegetsa temokerasi, babegakgang ba rona ba tshwanetse go se fele lentswe mo go begeng dikgang ntle le go tshaba kgotsa go tsaya le tlhakore ka merero e mengwe e e diragalang e re tshelang mo go yona.
Siswati: mayelana nalokuke, kwa banjwa tingcoco mayelana nekwakhiwa kwetinkhundla tebrics letihlelekile kute kucotjelelwane ngetindle lakwenta letisezingeni leli setulu, lwati nemakhono, kufaka ekhatsi kusetjentiswa kwetinkhundla tebucwephe she temtfombo lovuleleke kuwona wonkhe umuntfu.

Setswana: mo ntlheng eno go ne ga tshwarwa dipuisano tebang le ka fao brics e ka tlho mang dirala tsa semmuso tsa go abelana botlhale, kitso le bokgoni mo go diragatseng seno mmogo le mo go diriseng dirala tsa thekenoloji ya go itshimololela didirisiwa tsa thekenoloji.
Siswati: balimi labasafufusa basekelwa kute bakhulise kukhicita, kantsi imphahla yemvelo lefana nemifula netitete kwasima miswa futsi kwanakekelwa.

Setswana: jaaka karolo ya legato la bobedi, re simolola letlole la go tlholela baagi ditiro le le tla tshegetsang tiro e e siamelang botlhe le le etelelwang pele ke mekgatlho ya baagi mo dikarolong tse di farologaneng go tshwana le temothuo mo metse setoropong, botsweretshi jwa setšhaba, tokafatso ya mafelo a baipei le pabalesego ya baagi.
Siswati: kugucula emaphethini ebunikati bemhlaba wetekulima kumcoka hhayi kuphela ekulungiseni lokungabi nebulungiswa besikhatsi lesengcile, kodvwa kuvikela kutfolakala kwekudla kwesive setfu.

Setswana: go fetola dipaterone tsa go nna mong wa lefatshe la temo go botlhokwa go samagana le tshokelelo ya paka e e fetileng, fela go sireletsa go nna gona ga dijo go setšhaba sa rona.
Siswati: "njengesitjudeni semnyaka wekucala ekolishi, besengi vele ngicalile kubukana netinkinga tagezi emangweni wangakitsi.

Setswana: kholeje ya tvet ya umfolozi e dirile gore re nne le kitso ya go tlhaloganya se se rutiwang le go diragatsa seo re se rutilweng.
Siswati: kusuka ngemnya ka we2018, baholi bendza buko babeke eceleni umhlaba longatfolakala locishe ube mahektha la1 500 000 we kuhlalisa bantfu longatfu tfukiswa, futsi kunelitsemba lekutsi lelinani litawukhula esikhatsini lesitako.

Setswana: gore re tlhagise leano le le rulagantsweng sentle le le tla nnelang ruri, re dumelane gore mo ngwageng o o tlang re tla tshwara kopano ya kantoro ya moporesitente e e ka ga merero ya mafatshe.
Siswati: sincumo setfu sekumemetela kumiswansi kwemisebenti, iminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe kwavimbela kusuleleka lokukhulu ekucaleni ngesikhatsi tinsita tetfu tetemphilo betisengakalungeli kahle, lokuyintfo lengabe yaholela ekulahlekelweni kakhulu timphilo tebantfu.

Setswana: tshwetso ya rona ya go tsena mo kgatong ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e re thusitse gore re se gosomelwe ke ditshwaetsego tse dintsi re santse re le mo tshimologong fao ka nako eo maokelo a rona a neng a santse a ise a ithulaganye, e leng seo se ka bong se bakile dintsho tse di seng kana ka sepe.
Siswati: iningizimu afrika ifanele kutsi ikhuphule imitamo yayo yekusokwa kwalabadvuna ngekwetekwelashwa kute kutsi kuncishiswe ingoti yabo yekutfola ihiv .

Setswana: aforika borwa e tshwanetse go oketsa matsapa a yona a go rupisiwa sekgowa ga basimanyana go fokotsa dikotsi tsa gore ba ka topa hiv .
Siswati: njengaloku labantfu baseningizimu afrika lababuya ewu han bangafakaza, kuvinjelwa lokunjalo ekuphileni kwemihla ngemihla, mayelana nekuhambahamba kanye nekutsintsana nemuntfu lokwetayelekile kulukhuni kakhulu kukubeketelela.

Setswana: maaforika borwa a a neng a le kwa wuhan ba ka paka tota gore dikgato tsa kganetso tsa mothale oo mo matshelong a batho, tse di kganetsang go ebela mo mebileng le go kgomana jaaka e le setlwaedi di bokete tota go itshokela tsona.
Siswati: ungakuvikela njani kukhulelwa kwelusha vukuzenzele unnamed kunetindlela letinengi letehlukahlukene tekuvikela kukhule lwa kwelusha, letifa ka ekhatsi kukhetsa kungayi ecansini kute kube sikhatsi lapho sewusemshadweni noma sewukulungele kuba nebantfwana.

Setswana: ditsela tsa go thibela go nna mo mmeleng ga bašwa vukuzenzele unnamed go na le ditsela tse di farologaneng tse o ka thibelang ka tsona go iphi tlhele o le mo mmeleng e se ka maikaelelo, mme tsona di tsenyeletsa le go se robalane go fitlha o tsena mo kgolaganong ya lenyalo kgotsa go fitlha o ipona gore o siametse go ka nna le bana.
Siswati: iningizimu afrika itsatsa sinyatselo sekulungisa kuswelakala kwetisitakuphefumula silusapho nyanda sisitakuphefumula lesakhiwe kulelive sitawusita tigulane letinetimphawu letingasimatima kakhulu tecovid19 kutsi tiphefumule lula.

Setswana: aforika borwa e tsaya dikgato go samagana le tlhaelo ya metšhini ya go thusa go hema silusapho nyanda motšhini wa go thusa go hema o o dirilweng ka fa nageng o tla thusa balwetse ba ba nang le matshwao a a seng bogale a covid19 go hema botoka.
Siswati: kantsike futsi, njengobe lesimo salolubhubhane singakate sesibe khona, kube njaloke nasendleleni emave aseafrika lahlangane ngayo kute alwe nalo.

Setswana: covid19 e amile dinaga di le dintsi mo kontinenteng ya rona.
Siswati: live lapho khona noma ngubani angabhikishela kutsi asekelwe kutenhlalo, kute politiki nakunoma ngusiphi sizatfu sanoma ngikuphi.

Setswana: eno ke naga e mo go yona motho mang le mang a letleletsweng go ka tsenela mogwanto o mongwe le o mongwe o a batlang go o tsenela a gwantela merero ya leago, dipolotiki le e mengwe le e mengwe e e mo gwetlhang ka fa teng.
Siswati: tinkampani letikhetsiwe letinge25 leti nconywako kumzuluswano wetfu wesihlanu welu hlelo lwekutfola bakhiciti labatimele betekunciphisa bungoti bagezi irenewable energy independent power producer procurement programme tilindzeleke kutsi ngekuhlanganyela titjale tigidzigidzi letili nganiselwa kur50 emno tfweni.

Setswana: sešweng jaana aforika borwa e iponetse ditsholofetso tsa ntlha tsa maikano a go beeletsa matlole a a ka dirang r131 bilione a a tla dirisedi wang go thusa ikonomi ya rona gore e se itshetlege mo didiri siweng tse di kueletsang mesi ka go e dirisetsa go reka motla kase o o fetlhiwang ka phefo le letsatsi, motlakase o o fetlhi wang ka metsi mmogo le go tlhagisa dijanaga tse di tsamayang ka motlakase.
Siswati: kutfuka embi kwebantfwana noma kuba tfuka kungabenta bative ban gakaphephi futsi basatjiswa.

Setswana: go rogakana fa pele ga bana mmogo le go ba rogaka go tla dira gore ba ikutlwe ba le mo kotsing e bile ba tshogile.
Siswati: kutibophelela kwebase benti balesikhungo seecd kumcoka ngoba tikhungo tekutfutfukiswa kweba ntfwana tidlala inzima le nkhulu ekutfutfukiseni sive sakitsi.

Setswana: boineelo jo batlhankedi ba sekolo seno ba nang le bona mo tirong ya bona bo bo tlhokwa thata go nne dikolo tsa thuto ya bomapimpana di botlhokwa thata mo di kgatong tsa naga ya rona tse di mabapi le tlhabologo.
Siswati: loku kuhlomulise ema bhizinisi lafana nesihle’s brew, indzawo yekudle la egauteng, lekhonile kugcina basebenti bayo labangu18 ngenca yeluhlelo leters.

Setswana: seno se ungwetse dikgwebo tse di jaaka sihle’s brew, e leng lefelo la borekisetso dijo mo gauteng, leo le neng la kgona go boloka ditiro tsa badiri ba le 18 ba lona ka ntlha ya sekema sa ters.
Siswati: nangabe fakazi utfola kusongelwa kwekwesatjiswa ngemphilo yabo nome bativele bangakaphephi, kufanele kutsi batise baphenyi bese bafaka sicelo sekutsi bafakwe ngaphasi kwelu hlelo lwekuvikelwa kwabo fakazi.

Setswana: fa botshelo ba paki bo ka tshosediwa kgotsa a ikutlwa a sa sireletsega, o tshwanetse go itsise babatlisisi le go dira kopo ya go amogelwa mo lenaneong.
Siswati: sikhumulo semikhumbi sasethekwini sakhela iningizimu afrika ematfuba labanti vukuzenzele unnamed kamuva, ngivakashele sikhumulo semi khumbi sasethe kwini kuyotibonela umse benti lowentiwako lowenta lesikhumulo kutsi sibe neli khono nekuchudzelana kahle.

Setswana: boemelakepe jwa kwa durban bo bulela ntletsentletse ya ditšhono mo nageng ya aforika borwa vukuzenzele unnamed sešweng jaana ke sa tswa go etela bo emelakepe jwa kwa durban go iponela ka bo nna tiro e go samaganweng le yona mo go direng gore boemelakepe jono bo dire ka botswapelo le ka matse tseleko.
Siswati: tel: 012 473 0353 email: vukuzenzele@gcis.

Setswana: tel: 012 473 0353 email: vukuzenzele@gcis.
Siswati: umsebenti wetfu nyalo ku khulisa nekujulisa umtselela walomsebenti.

Setswana: se re saletseng ke go se dira jaanong ke go dira gore tiro eno e tsenyelediwe.
Siswati: letinengi setikhulile tatfutfuka kute tikhone kufaka ikharikhulamu yemfundzo lesisekelo kumisebenti yato.

Setswana: bontsi jwa mafelo ano bo godile mo jaanong e setseng e le dikolo tsa bo mapimpana mo go nang le ditirelo tse di botlhokwa tsa go ruta bana.
Siswati: kubuka tonkhe tinsayeya letibukene nelidolobhatsi, kwangigcugcutela kutsi ngente lokutsite lokumayelana netekwakha kute ngibe ngilomunye webantfu labatawugucula lesimo lesikhona nyalo," usho njalo.

Setswana: fa ke lebelela dikgwetlho tse di itemogelwang mo teropong ya gaetsho, ke ne ka rotloetsega go dira sengwe se se amanang le tsa kago jalo go fetola maemo a gajaana," a rialo.
Siswati: ngemnyaka we2017 kubanjwe emahlandla lasiphohlongo bashushumbi si betimphondvo tabhejane esikhumuleweni setindiza semave ngemave ior tambo, kwaboshwa basolwa labatingela ngalokungekho emtsetfweni bobhejane laba502, basolwa labatsengisa bobhejane laba16, lokwenta lenombolo ifike ku518, le khomba kuncipha kusuka ku608 ngemnyaka we2016.

Setswana: ka ngwaga wa 2017 go nnile le diphamolo di le 8 tsa dina ka tsa ditshukudu kwa boe mafofane ba or tambo mme go tlhatlhetswe babelaelwa ba batsomi ba ditshukudu ba le 502 le babelaelwa ba bagwebi ka dinaka tsa ditshukudu ba le 16, seno se tlisa palo go 518, kwelotlase go tswa go 680 ya ngwaga wa 2016.