dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: ngekuva kwelucwaningo lolubanti nekutsintsana ne bantfu, lelitsimba lancoma kwekutsi letinye tintfo tifa kwe kuloluhla.

Setswana: go latela dipatlisiso tse di tseneletseng le go reetsa maikutlo a baagi, phanele eno e ne ya tshitshinya gore mo godi mo ga dilwana tseo di setseng di nopotswe jaaka tseo di ka se tlhatlosetsweng lekgetho, go tshwanetswe go tsenyeletswe le tse di lateng; l borotho jo bosweul folouru ya go baka borothol folouru ya go baka dikukul dilwana tsa kelelaleswe l diaparo tsa sekolol mengato ya masea phanele e rotloeditse gape le lefapha la matlotlo a bosetšhaba go netefatsa gore maungo otlhe a go se tlhatlosiwe ga lekgetho mo dilwaneng tse di rileng tse di rekisiwang a lebisiwe kwa bare king go na le gore a lebe kwa batlhagising ba dilwana tseno.
Siswati: abati kwekutsi bafuna kufundzela ini nabacedza matekuletjeni.

Setswana: ba se na kitso ya gore ba tla ithutela eng morago ga materiki.
Siswati: sebentisa libhakede kunekutsi usebentise litfumbu lemanti kuhlanta imoto yakho.

Setswana: balemirui ba tshwanetse go dira bonnete jwa gore didirisiwa tsa bona tsa temothuo tse di nang le botlhole tsa go koba ditshenekegi ga ba di dirise gaufi le metswedi e e leng teng ya metsi.
Siswati: kungenteka kutsi tintfo tibe timbi kakhulu, kodvwa sinesiciniseko sekutsi sitawubancono.

Setswana: e ka nna ka lebaka la gore go maswemaswe, fela re na le tshepo ya gore go tla siama.
Siswati: ekucaleni kwenyanga yenhlaba, imibhedze lengetulu kwe27 000 etibhedlela tahulumende bese ubekelwe eceleni tigulane tecovid19.

Setswana: fa seetebosigo a ne a roga, malao a feta 27 000 kwa dipetleleng tsa setšhaba a ne a beelwa kwa thoko go leta balwetse ba covid19 .
Siswati: kodvwa wabese utfola litfuba lalinikwa luphiko lwetemvelo lwencc kulomnyaka lophelile.

Setswana: mme o ne a bona tšhono e e neng e rebotswe ke ba koporasi ya tshomarelo ya tlhago (ncc) ya ditirelo tsa tikologo mo ngwageng o o fetileng.
Siswati: onkhe emanyuvesi ahulumende, emakolishi etvet kanye neseta angafi nyelela kudatabase yecach kufuna labo labahlangabetana netincabekelwane tetikhala tekufundza letisasekhona.

Setswana: diyunibesiti tsotlhe tsa puso, dikholeje tsa tvet mmogo le diseta di ka etela sefalanatshedimoso sa cach go tsaya badiradikopo ba ba fitlheletseng dipholo tse di tlhokagalang go ka tsena mo dirutweng tse ba nang le tsona tse di santseng di amogela baithuti.
Siswati: ngesikhatsi ngifinyelela emnya keni wekutsatsa umhlalaphasi lebengikufuna nje kutsi ngibe ngumlimi ngesikhatsi sami le siseceleni.

Setswana: ngaleka yo e neng e le moru tabana o rile o nnile le lerato la go lema fa a ne a santse e le morutabana kwa sekolong se se potlana sa gcilima.
Siswati: sesijoyine umkhankhaso loyinchophamlandvo losichumanisa nemitamo yemhlaba wonkhe yekufezekisa kulingana ngebulili nga2030.

Setswana: ga jaanong re tsenetse letsholo le le botlhokwa thata le le re golaganyang le matsapa a a tsewang gore re kgone go fitlhelela tekatekano mo bathong ba bong jo bo sa tshwaneng mongwageng wa 2030. setšhaba sa batho ba ba lekalekanang ke mogopolo o o nang le diphisegelo tse di namagadi tsa go fetola maemo le go fedisatlhaolele le tirisodikgoka mo bathong ba bomme gore le bone ba nne le seabe mo mererong ya dipolotiki, loago le ikonomi go tshwana fela le batho ba bangwe.
Siswati: loku kuliciniso kuto tonkhe tikhungo tentsandvo yelinyenti yetfu.

Setswana: eno ke nnete e e senang tshutiso fa go tla mo ditheong tsotlhe tsa temokerasi tsa naga ya rona.
Siswati: khumbula kubagcobisa ngemafutsa ekubavikela kutsi bangashiswa lilanga nabaphumela ngephandle.

Setswana: gopola go ba tshasa ka setshaso sa go sireletsa letlalo mo letsatsing fa ba tswela kwa ntle.
Siswati: sevele, bawatfolile balimi labangetulu kwe100 000 emavawusha ekukhulisa imikhicito yabo futsi loluhlelo lutawukhuliswa lufinyelele nakulabanye balimi.

Setswana: ga jaana, balemirui ba feta 100 000 ba setse ba amogetse dibaotšha tsa go atolosa tlhagiso ya bona mme lenaneo le tla atolosiwa go fitlhelela balemirui ba bangwe.
Siswati: gucula tibambo temabhodo tingabi phambili esitofini.

Setswana: fa o baya dipitsa mo isong netefatsa gore megokgo ya tsona e furaletse bokwantle jwa setofo.
Siswati: namuhla, sicinisekisa kutsi bafundzi baso laba1 065 batfola sidlo sasekuseni lesinemphilo onkhe malanga kubosomabhizinisi balendzawo.

Setswana: dijo tseno di apewa ke baagi ba ba sa direng mo mo tseng, ba ba thapilweng ke lekgotlataolong la sekolo (sgb).
Siswati: imitsi yekugoma iyadzingeka yini kuvikela kubhebhetseka kwecovid19?

Setswana: a meento e botlhokwa mo go thibeleng go anama ga covid19?
Siswati: asikho sizatfu segbv vukuzenzele unnamed uma ngabe similo sesive sikalwa ngendlela lesiphatsa ngayo bantfu lababomake nebantfwana, loko kungasho kutsi siyahluleka kakhulu.

Setswana: ga go ope yo a tshwanetseng go itshireletsa ka mabaka a a sa reng sepe gore a palelwe ke go ema kgatlhanong le gbv vukuzenzele unnamed fa go ne go diragala gore maitsholo a setšhaba a lebelelwa go ya ka gore se tshwara jang basadi le bana ba sona, maitsholo a rona a ne a tla re tlhabisa ditlhong.
Siswati: kutawu nklinya emahlumela laluhlata ekuvuseteleka kwetemnotfo labekadze asavelile, loko bese kusibuyisela emuva ku sisuse entfwasahlobo kuyise ebusika.

Setswana: go tla gatelela gape le dikgato tsa rona tsa itha rabologelo ya ikonomi tse re setseng re di simolotse, mme tsa re busetsa kwa morago kwa lowe mo letlhafuleng le mo marigeng a re fitileng mo go ona.
Siswati: "incenye lenhle kakhulu lwati nebuciko lobutfolako njengobe usebenta nalabagulako, kodvwa incenye lembi kakhulu beku kufa lobekwenteka kuleliwadi.

Setswana: "selo se se itumedisang ka go dira mo lefelong leno ke go di risana le balwetse, fela selo se se sulafatsang tota mo go dire leng mo wateng eno ke go bona batho ba tlhokafala ka bontsi.
Siswati: idown syndrome (ids) kukhubateka kwemachromosome lokwenteka ngesikhatsi ukhulelwa.

Setswana: makoa a ditlhotshwana tsa matshwao a malwetse a tlha loganyo (ds) ke malwetse a disele a a tlhodiwang ke ka fao disele di ipopang ka teng.
Siswati: lenkinga isasonjululwa.

Setswana: re mekamekane le bothata jo.
Siswati: cinisekisa kutsi umntfwanakho utfola luhlolo lwetekwelashwa loluphelele lolwentiwe yingcweti lekufundzele loko, kahle hle kube dokotela wemiva.

Setswana: netefatsa gore ngwana wa gago o bona tlhatlhobo e e tseneletseng ya boitekanelo go tswa go moitseanape wa porofešenale, segolo moitseanape wa methapo.
Siswati: "emalunga emndeni alabo lababoshiwe labaseti khungwini tekucondzisa similo ayacelwa kutsi atfumele bomatisi babo kubo ngembi kwekucala kubhalisela kuvota," kwasho mashinini.

Setswana: kwadiso ya batlhophiiec e solofela gore batlhophi bao ba setseng ba ikwadisitse ba tla dirisa tšhono eno go etela diteišene tsa bona tsa ditlhopho go tlhola maemo a bona a ikwa diso segolobogolo go tlhomami sa le go ntšhwafatsa dintlha tsa bona tsa bodulo.
Siswati: balingani betfu betinyo nyana tetisebenti tikubeka kahle kakhulu natitsi kufanele kutsi ngendlela lekhombisako sikuvikele kuvuta kwetimali tahulumende ngekutsi sicedze inkhohlakalo, kucedvwe kusetjentiswa kwetimali ngalokungekho emtsetfweni, kucedvwe ludebentisomali lo lute inzuzo kanye nekusaphata timali.

Setswana: bakaulengwe ba rona ba me kgatlho ya badiri ba bua nnete fa ba re re tshwanetse go tsaya dikgato go bontsha gore re ema kgatlhanong le tirisobotlhaswa ya madi a puso ka go samagana le bonweenwee, go kgutlisa tiri somatlole e e botlhaswa, e e seng mosola e bile e se mo molaong.
Siswati: betindzaba betfu baphi ndze futsi basikhanyisela basikhombisa tintfo lebeku ngenteka ngalokwetayele kile kutsi besingeke sitibone.

Setswana: bobegakgang jwa rona gape bo phuntse sekaku seo tota fa e ne e le mo matsatsing a mo malobeng se neng se ka bo se itlhokomolositswe.
Siswati: kute sichubeke kukhulisa imikhicito yetekulima nekukhulisa kutilimela kudla kwetfu, sitjala kakhulu timali ekukhuliseni emakhono endzawo, kusekela balimi labasafufusa nalabatsengisako ngalokufananako nekusita bantfu labanengi kute bakhone kutilimela kudla kwabo.

Setswana: mo go oketseng ditlhagisiwa tse re di kotulang le mo go gagamatseng dikgato tsa go dira gore re se tlhaelwe ke dijo, re samagana le go dira dipeeletso tse di seng kana ka sepe mo go direng gore re kgone go nna le bokgoni jo bo lekaneng ka fa nageng, mo go emeng nokeng ka go tshwana balemirui ba bagwebi le ba ba sa kotuleng ditlhagisiwa tse dintsi ka fa nageng mmogo le mo go thuseng batho ba bangwe ba bantsi go itemela dijo ka bobona.
Siswati: magwaza utsi bekulikhuni kubeka wonkhe umcondvo wakhe etifundvweni ngenca yekuhlala akhatsatekile ngemali.

Setswana: magwaza a re o fitlhetse go le boima go tsepamisa maikutlo ka ntlha ya matshwenyego a a neng a le mo magetleng a gagwe ka matlole.
Siswati: kungaba kutsi nyalo sesi vunyelwe kutsi sihlangane nebangani nemindeni, si vakashele tindzawo tekuti jabulisa, sitsatse luhambo lwekushaya ngumoya sikhibike kanye nekunatsa tjwala etindzaweni lapho ku tsengwa khona kudla uhla le phasi udle, emabhaleni nasemathaveni.

Setswana: le fa tota jaanong re letleletswe go ka etela ditsala tsa rona le ba masika a rona, go etela mafe lo a boitapoloso, go tsaya maeto a go tlhaba kgobe ka mmutla le go ka nwa bojalwa kwa direstšurenteng, kwa dibareng le kwa dithabeneng.
Siswati: ngekuhlanganisa tetingucuko kutsi tibe yinchubo yetetimboni, sitfutfukisa kakhulu indlela yekukhula kwemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kube nekwabelana, kunekutsi umcebo ugcile endzaweni yinye.

Setswana: ka go dira gore pulo ya difeme e tsamaelane le ya go fetola batshola teu, re tla bo re godisa thulaganyo e e dirang gore kgolo ya ikonomi e nne e e ikaegileng ka batho botlhe e e dirang gore batho ba kgaogane ditšhono go na le go dira gore ditšhono di bokane fela mo letlhakoreng le le lengwe.
Siswati: "bomasipala betfu banesidzingo lesikhulu kakhu lu setingcweti.

Setswana: "dimmasepala tsa rona di tlhoka diporofešenale thatathata.
Siswati: ungalibika njani licala lekudlwengulwa emaphoyiseni: ■ kwekucala, yani emtfolamphilo uyohlolwa.

Setswana: o bega jang kgetse ya petelelo kwa sepodising: ■ sa ntlha, o ya kwa tliliniking go tlhatlhobiwa.
Siswati: kubaceceshwa balohlulelo, labange ma94% ngebantfu labasha, la bange31% bomake bese kutsi labayi3% ngebantfu labakhu batekile," washo acinisekisa.

Setswana: go bao ba leng mo lenaenong leno, 94% ya bone ke bašwa, 31% ya bone ke basadi mme diperesente di le tharo tsa bone ba na le dikgwetlho mo mmeleng," a netefatsa.
Siswati: noma ngineticu tebunjiniyela bemakhenikhali kodvwa bengingakwati lokunyenti ngekuhlanganisa imoto.

Setswana: le fa ke ke na le tekerii ya mechanical engineer­ing ke ne ke le mo lefifing fa go tla mo go kopanyeng dikarolo tsa sejanaga gore e nne sejana ga se se feletseng.
Siswati: yini longakulindzela ku sisetjentiswa sekuhlala wedvwa ngenca yesifo?

Setswana: o ka solofela eng kwa lefelotirisong la go beela thoko bao ba nang le mogare?
Siswati: kusimonchanti sekukhula kwemnotfo nekutinta kwetenhlalo.

Setswana: ke selo sa ntlha mo kgolong ya ikonomi le mo tsetsepelong ya loago.
Siswati: ngiko lokusinika lwatiso ngemitsetfosimiso leseyibekile yelizinga lesine ekuphendvuleni kwetfu.

Setswana: dikgato tseno ke tsona tse di kaelang melawanataolo e re e tsentseng tirisong mabapi le kgato ya bone ya go samagana le bolwetse jono.
Siswati: lobekubonakala kutsi lesi khungo sebuholi bendzabuko siyavisisa kutsi kwenta tintfo ngebuchwephesha kumcoka emabhizinisini asemapha ndleni lafana nemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalasafufusa nalanjengema khophorethivu kute abe yi ncenye yemnotfo lomkhulu.

Setswana: baeteledipele ba merero ya setso ba ba neng ba latlhela tlhase legong ba tlhagisitse ponelopele ya bona ka 'ma gosi a a tlisang tlhabologo' mme ba itsaya gore ga se fela basomarelangwao mme gape ke bona ba ba ka tlisang ka tlego le kgatelopele mo ikono ming.
Siswati: liphupho lakhe lomake lekutsi kube nesikolo emmangweni wakhe lacala ngemnyaka we1988, kwatsi ngemnyaka lolandzelako, wacala kwabelana ngembono wakhe nemmango.

Setswana: "mo motseng wa rona go ne go tletse bana ba ba tshwanetseng go bo ba tsena sekolo mme ba ne ba sena ko ba ka yang sekolong gone.
Siswati: lesinye sisekelo lesise mkhatsini ngulokutfutfu kiswa kwalamakhono nelwa ti lwelusha," kusho menga meli ramaphosa.

Setswana: pilara e nngwe e e botlhokwa ke go tlhagisa bokgoni jwa ba šwa," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Siswati: umcondzisi lomkhulu wegugu dlamini foundation, mandisa mabaso, wasungula lenhlangano nga2010 nge muva kwekutsi make wakhe – longasekho emhlabeni gugu dlamini – wagcotjwa ngematje wate wafa nga1998 ethekwini ngenca yekutsi wadzalula kutsi unehiv .

Setswana: "maitlhomo a mokgatlho ono ke go gagamatsa dipusoselegae gore di tlhabolole ditsela tseo di tsibogelang ka tsona ditiragalo tsa gbvf, e leng selo se se bo tlhokwa thata mo go direng gore leroborobo la hiv le se tswe mo taolong ka fa nageng ya aforika borwa," ga rialo mabaso.
Siswati: kuzuza kutimela ngekwetimali kungumgomo loncomekako, kepha bambalwa bantfu labatiko kutsi kufanele kutsi ucale kuphi.

Setswana: go ikemela fa go tla mo tirisong ya matlole ke ntlha e kgolo e e tlotlegang, fela ke batho ba le mmalwa fela ba ba itseng gore ba tshwanetse go simolola kae.
Siswati: kubaluleke kakhulu kutsi kule tigidzi letinger75 tekuhhamula tecovid19 letibekelwe eceleni tekulima, emavawusha emaphesenti lange53 ebazuzi kufanele kutsi kube bomake basetindzaweni tasemaphandleni.

Setswana: go botlhokwa gore madi a a kana ka r75 milione a diboutšhara tsa go fokoletsa batho boima jwa covid19 a a tla thusang balemirui 53% ya ona e nne ya bajalefa ba basadi ba kwa metseselegae.
Siswati: "lokusengakacaci kahle kutsi bososayensi betfu basitjela kutsi lelihlandla lelisha litawuta ngeluhlotjana leligciwane lolusha loluteketiswa ngekutsi yipi, lolutawenta kutsi kube nekutselelana kakhulu futsi angeke sikubalekele kutseleleka ngayo.

Setswana: "se re santseng re sena bonnete jwa sona ke gore borasaense ba naga ya rona ba re bolelela gore lekhubu le le leng mo tseleng le tla le gapa mogare o o sa tshwaneng le e e tlwaelegileng o o bediwang pi, mme ona ga go itsiwe gore o ka fetela batho ka bontsi go le kae kgotsa jang le gore o ka fetela le bao masole a bona a mmele a sireletsegileng kgotsa jang.
Siswati: umshushisi longakaphikisi ibheyili emacaleni lakhetsekile kufanele kutsi babeke tizatfu tabo letisitatimende lesisemtsetfweni.

Setswana: motšhotšhisi yo a sa ganetsaneng le beile mo dikgetseng tse di rileng o tshwanetse go tsenya mo rekotong mabaka a gagwe a go se dire jalo.
Siswati: sikhiphe sibonelelomali lesikhetsekile secovid19 sekuhhamula, lesifinyelele kubantfu labatigidzi letisitfu pha kute kube ngulamuhla.

Setswana: re ne ra tlhagisa mogolo wa go thusa baagi wa mogolo o o itlhophileng wa covid19 , o o setseng o thusitse batho ba le dimilione di le thataro go fitlha mo motsing ono.
Siswati: mosamoria efreyistataimosamaria yasemangaung, ingulenye yemango latfole imali kulumklamo.

Setswana: mosamaria kwa porofenseng ya foreisetatamokgatlho wa mosamari o o fitlhelwang kwa mangaung, ke o mongwe wa dingo tse di amogetseng matlole go tswa mo porojekeng eno.
Siswati: lapha eningizimu afrika, luvalelo lwasekhaya luhamba nebulukhuni kanye nesitresi, kantsi senta konkhe lokusemandleni kutsi siwudzambise lowo mtselela kubantfu bakitsi.

Setswana: mo nageng ya aforika borwa tota, go sekega nakwana go tlisa matsapa a mangwe a a seng kana ka sepe, mme re leka ka bojotlhe jo re ka kgonang go fokotsa boima jo tshekego eno e nang le jone mo matshelong a batho ba borona.
Siswati: lucwaningo lolwenti we lukhombisa kutsi lwati lwemsebenti lwemnyaka munye lolubhala kucv , nencwadzi yereferensi, ku tfutfukisa ematfuba emuntfu lomusha ekutfola umsebenti emahlandla lamatsatfu.

Setswana: dipatlisiso tse di tserweng ke bannaleseabe di supa gore ngwaga o le mongwe fela wa maitemogelo a tiro mo lekwalong la go batla tiro, mmogo le lekwalo la bao ba nang le kgatlhege lo ya go go ema nokeng, di oketsa ditšhono tsa mošwa tsa go ka iponela tiro ka makgetlho a le tharo.
Siswati: bonkhe bakubomasipala kuto tonke tifundza letiyimfica njengencenye yaloluhlelo.

Setswana: botlhe ba mo dimmasepaleng go ralala diporofense di le robongwe jaaka karolo ya lenaane.
Siswati: timphawu letingekho ezingeni emahhovisi.

Setswana: ■ tsela e e sa lolamang ya go laola mela.
Siswati: sibona kutinikela kweku sekelwa ngetimali lokusha kwekutfutfukiswa kwesakhi wonchanti ngemuva kwe mhlangano wekubonisa ngemklamo wetakhiwo nchanti kuleliviki leliphe lile.

Setswana: re bona maikano a mangwe a mantšhwa a go tlamela di kgato tsa tlhabololo ya mafa ratlhatlha ka matlole go latela dipuisano tse di tshwerweng mo bekeng e e fetileng tse di ka ga diporojeke tsa mafa ratlhatlha.
Siswati: uma sengiya kwesibili kulelidolobhakati kusukela kwaba naletikhukhula, kwangicacela kutsi lokukhatsateka bekungakafaneli.

Setswana: morago ga go etela toropokgolo eno lekgetlo la bobedi go latela gore le aparelwe ke merwalela, ke iponetse ka ame a mabedi gore pelaelo eno e ne e le e e fosagetseng.
Siswati: tisimamisa tindlela tekutiphilisa, ka khulu kubomake, lekuyindle la leyengeta ekwakheni ema tfuba emsebenti emima ngweni leminengi.

Setswana: fa leroborobo la covid19 le ne le re aparela, diecd di ne tsa rwala boima jo bo seng kana ka sepe.
Siswati: libamba lemcondzisi waloluhlelo fhatuwani manthada utsi loluhlelo luhlose kufaka indlela yekubuka tintfo lengavumeli nakancane kutsi kube nekuhlukunyetwa ngekwemacansi, ngekwegbv kanye nekwebantfwana kuletakhamuti tasethohoyandou, ngoba kuliciniso lelimsulwa kutsi loluhlobo lwemacala ayenteka kulendzawo.

Setswana: mokaedi wa namaotshware, fhatuwani manthada, a re mai tlhomo a letsholo leno ke go dira gore baagi botlhe ba thohoyandou ba se tlhole ba itshokela ditiro tse dintsintsi tsa go sotla batho ba bangwe ka thobalano, go bogisa basadi mmogo le go bogisa bana, segolobogolo jang jaaka ditiragalo tseno e le tsona tse di renang mo lefelong leno.
Siswati: sibonelo, kusungulwe bafuyi beti nkhukhu laba10 labamnyama ngelutjalomali lwetigidzi letinger336 njengencenye yelisu lelikhulu letinkhukhu.

Setswana: go naya motlhala, go tswile dikonteraka di le 10 go neelwa bathuthusi ba dikgogo tse mo go tsona go beeleditsweng madi a le kanaka r336 milione mme seno ke karolo ya leano la konokono la dikgogo.
Siswati: kuphumelela kwetfu kuya ngekutsi siyakhona yini kuhlonipha lemitsetfo simiso kanye nekucinisekisa kutsi lowo nalowo utiphatsa ngekunakekela kanye nange kutibophelela.

Setswana: gore re atlege re tlhoka go obamela melawanataolo eno le go netefatsa gore botlhe ba rona re itshwara sentle le go nna le maikarabelo.
Siswati: kutsenga tibhidvo ku leyo ndzawo kunemtselela wekuniketa inzuzo etiko lweni nas em m angweni kubuye kukhulise tekulima etigodzini tasemakhaya.

Setswana: "go reka merogo mo di kgaolong tsa fa gae go kgona go unngwela dikolo le baagi mmogo le go tsosolosa temo thuo ya fa gae."
Siswati: kuhlukunyetwa loku nyenti ngetinkhundla tekuchumana, ngema42%, enteka kuinstagram, la31% kufacebook, la31% kusnapchat, la12% kuwhatsa pp, la10% kuyoutube bese la9% kutwitter.

Setswana: bontsi jwa dithogakano tseno tsa mo inthaneteng bo diragala mo mafaratlhatlheng ano a di tlhaeletsano, mo bathong bo tlhe ba ba dirisang instagram , 42% ya bona e itemogela dithogakano tseno, mo ba ba dirisang facebook , 31% ya bona e itemogela dithogakano tseno, mo ba ba dirisang snapchat , 31% ya bona e itemogela dithogakano tseno, mo ba ba dirisang whatsapp , 12% ya bona e itemogela dithoga kano tseno, mo ba ba dirisang youtube , 10% ya bona e itemo gela dithogakano tseno fa mo bathong botlhe ba ba dirisang twitter , 9% ya bona e le e e ite mogelang dithogakano tseno.
Siswati: umcimimlilo lomncane vuyiseka arendse (26) uyincenye yelicembu lecrew juliet, licembu laseningizimu afrika lekucala lebacimimlilo wetikhotsa labomake kuphela.

Setswana: mošwa wa motimamelelo vuyiseka arendse (wa dingwaga di le 26) ke yo mongwe wa setlhopha sa crew juliet, setlhopha sa ntlha sa basadi fela ba batimamelelo ba naga ya aforika borwa.
Siswati: timphawu letivamile tifaka ekhatsi: buhlungu besinye, kweciwa sikhatsi sabomake kopha esitfweni sabomake sangasese.

Setswana: matswhao a a tlwaelegileng a tsenyeletsa; go opelwa ke letheka, go tlolwa ke matsatsi a gago a go ya kgweding, le go tsuntsunyega madi mo serweng sa bosadi.
Siswati: baphatsi banenshisekelo ne tinhlelo letitsakasisako tekwa ndzisa emabala aletikhumulo letisihlanu.

Setswana: ba bolaodi ba na le maano a magolo a a itumedisang a go atolosa lefelo leno mo dikaro long tsotlhe di le tlhano tsa lona.
Siswati: bantfu labasha labavolo ntiyako emiphakatsini yetfu, bakha live letfu ngeluhlelo lwamengameli lwekuvula ematfuba emisebenti, bachuba emabhizinisi abo futsi bafundzela kutitfutfukisa bona ngekwabo.

Setswana: re akgola kakatlelo ya mošwa yo mongwe le yo mongwe ka go nna le seabe mo go ageng le mo go tlhabololeng naga ya rona.
Siswati: nanome kunemibono leyehlukanako mayelana netincumo lesititsetse – futsi kuletinye tikhatsi loku kwehlukanise imibono– hulumende wenta yonkhe imitamo kutsi ente tintfo ngendlela yekutsi kuchutjelwe embili emalungelo ekuphila kanye nesitfunti abo bonkhe bantfu.

Setswana: le fa re sa dumelane ka ditshwetso tse dingwe tse re di tsereng – mme mo mabakeng a mangwe mabaka a a newang ga se a a utlwalang – puso e dira matsapa otlhe a e ka a kgonang mo matleng a yona go tsaya ditshwetso tse di tla thusang go somarela ditshwanelo tsa matshelo a batho le tsa seriti sa batho botlhe.
Siswati: kukhona futsi tigidzigidzi letinger25 letengetiwe letetsenjisiwe tekwesekela tinkampani talabamnyama, tabomake, lusha kanye netebasebenti.

Setswana: go mo pepeneneng gore ke dilo tse dintsi tse di santseng di tlhoka go ka diriwa go samagana le dikgwetlho tse dikgwebo tsa bathobantsho di santseng di kopana le tsona.
Siswati: kulomnyakatimali lophe lile, seegers utsi ichoc yakhona kutfula tinsita kubantfwana laba1 724, bantfu labasha laba553 kanye nebantfu labadzala laba2 232 ngetinhlelo tayo letingumgogodla.

Setswana: setheo sa rona sa choc ka gang se ka kgona go amogela bana ba le 1 500 mo maokelong a sona, mmogo le go ema nokeng malapa a a feta a le 1 500 a a amegang ka thuso ya go thoba maikutlo le tlhaloganyo," seegers a rialo.
Siswati: labanye njalo bagcine sebatihocisa ticelo tabo ngemuva kwekubonisana nahulumende.

Setswana: ba bangwe bona ba ne ba gogela dikgetse tsa bona kwa morago go latela go buisana le puso.
Siswati: kumikhakha lemcoka lefanana neyekwakha, yetindlu, lwatiso nebuchwepheshe betekuchumana, tekuvakasha netekutfutsa, bunikati bebantfu labamnyama bengce imigomo lebeyihlosiwe.

Setswana: mo maphateng a a botlhokwa a a jaaka a go aga, a dintlo, a tlhokomelo ya didirisiwa tsa tshedimosetso le tsa thekenoloji, a bojanala le a dipalangwa, teng dipeelo tsa go dira gore batho bantsho e nne bona beng ka bontsi di diragaditswe go feta le ka fao go neng go lebeletswe.
Siswati: icovid19 angeke iphele nyalo nanyalo.

Setswana: covid19 e santse e tla nna le rona sebakanyana.
Siswati: ngatsintseka kakhulu nge kutibophelela kwebasebenti balesikhungo ngekutsi base kele ummango nebantfwana bawo.

Setswana: ke itumedisitswe tota ke go dira ka botswapelo ga ba tlhankedi ba sekolo seno jaaka ba thusa baagi mo mo tseng le bana ba bona.
Siswati: "kuko konkhe nalokungetulu kwekwakha ematfuba emsebe nti kubantfu bendzawo, sinelu hlelo lwekusisa emmangweni lapho sisita khona bomake basemadolobheni nasemakhaya kutsi batisungulele emabhi zinisi lasemancane lasebenta ngekukhicita imikhicito yekuhlobisa nekucoceka emakhaya," asho alandzisa.

Setswana: "mo godimo ga go tlhola ditiro mo baaging ba tikologo, re na gape le lenaane le le beeleditseng mo setšhabeng ka lona re thusa basadi ba kwa makeišeneng le ba kwa metseselegaeng gore ba kgone go ipulela dikgwebopotlana tsa bona tse di dirang ka go ikaapela didirisiwa tsa go phepafatsa mo malapeng le ditlhagisiwa tsa phepafatso ya kgelelaleswe," o tlaleleditse jalo.
Siswati: labafaka sicelo kufuneka bavume kutsi lwatiso lolumayelana nabo luhlolwe ngu muntfu wesitsatfu kodvwa uma banga vumelani naloku, angeke bavunyelwe kuchubeka nenchubo yekufaka sicelo.

Setswana: modirakopo o tshwanetse go neelana ka tetla ya gore tshedimosetso ya gagwe e ka kelekiwa ke ditheo tse dingwe tsa molao mme fa e le gore ga a dumele go neelana ka tetla eno, le ene ga a kitla a neelwa tetla ya go ka tswelela ka thula ganyo ya go dira kopo.