dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: uma ngabe ungu mcashi lophetse sikhungo seku tfutfukiswa kwebantfwana labancane, ungulomunye webantfu lekudzingeka ngekwemtsetfo kutsi uhlole kutsi ingabe basebenti bakho bakhona yini kurejista yavelonkhe yetephulamtsetfo tetemacansi (inrso).

Setswana: fa e le gore o na le sekolo sa bana ba mapimpana, o yo mongwe wa batho ba molao o ba gapele tsang gore ba tshwanetse go lekola gore badiredi ba bona ga ba na melato e e tsamaisanang le tsa thobalano mo rejisetareng eno.
Siswati: sigaba sesitsatfu, bantfu labalinganiselwa kutigidzi letinge22.5 belinani lebantfu labadzala labasele batawugonywa.

Setswana: mo kgatong ya boraro, re tla kgona go dira gore bagodi ba ba iseng ba entiwe ba le dimilione di le 22.5 ba entiwe.
Siswati: tinsita tekuhlala kungu nyalo tisaniketwa ebantfwini labangetulu kwe 7 000 kuletigodzi letine letishayeke kakhulu kwazulunatali.

Setswana: ditirelo tsa mafelobonno ga jaana di reboletswe batho ba feta 7 000 mo didikeng tse nne tse di amegileng go gaisa kwa kwazulunatal.
Siswati: ngaphandle kwesibindzi sabo kanye netingenelelo leticotfo, besingeke sikhone kuvumbulula labo labenta tento tenkhohlakalo.

Setswana: kwa ntle ga seabe sa bona se se bontshang bogatlha melamasisi le go nna le mai tshwaro, re ne re ka se kgone go upolola bao ba dirang bonweenwee.
Siswati: kodvwa liciniso belisho kutsi besingasibo bantfu lababumbene.

Setswana: fela boammaruri tota e ne e le gore seoposengwe se a buang ka sona mo bathong ba naga ya rona se ne se se teng.
Siswati: umphatsi waloluhlelo lwesanral n3 tshepo matekane utsi inkapani yakhe icinisekisile kutsi umse benti lo30% waniketwa tinkapani tendzawo letinelikhono lekwenta imisebenti letitsite.

Setswana: molaodi wa matsholo a n3 e bong tsepo matekane a re setla mo sa gagwe se dirile bonnete jwa gore 30% ya tiro e kgaoganngwa le ditlamo tse dingwe tsa kgaolo eo tse di nang le ditirelo tse di farologaneng.
Siswati: umlungiselelinkantolo uta wube akhona kute esekele ummangali enkantolo nakuko konkhe kutekwa kwelicala.

Setswana: motlhankedi wa dithulaganyo tsa kgotlatshekelo o tla nna a tshegeditse mongongoregi ka dinako tsotlhe kwa kgotlatshekelo go fitlha tsheko e ya bokhutlong.
Siswati: tikhomba kwenyuka kwelizinga lekudlwengulwa nekuhlaselwa ngekwemacansi babhale njengaboma ke labaphila njalo ngekwesaba; sebalahlekelwa kuwetsemba umtsetfo.

Setswana: ba ne ba nopola ditiragalo tse di oketsegelang ruri tsa dipetelelo le go sotliwa ka thobalano tse ba kwadi leng ka tsona ba re bona jaaka basadi ba tshelela mo letshogong le le seng kana ka sepe; mme ga ba sa na tshepo mo molaong.
Siswati: kukhicitwa kwakolo kwehla ngemaphesenti lange47 nga2017 loko kungabanga kushoda kwemalitha latigidzi letinge90 eliwayini langatsengiselwa emave angephandle kumbe khona lapha eveni.

Setswana: tlhagiso ya korong e wetse kwa tlase ka 47% mo ngwageng wa 2017 mme e bile go na le kgona galo ya gore go ka tlhaelwa ka dilitara di ka nna dimilione di le 90 tsa beine tse di rekisediwang dinaga tsa kwa ntle le tsa ka fa nageng.
Siswati: imisebenti yawo yacondzaniswa kute kugwenywe kutsi kube nekuphindvwaphindvwa nekumoshwa kwemise benti futsi kutfutfukiswe kufundza ngekusebentisa sipiliyoni salabanye.

Setswana: ditiro tsa ona di ne di lepalepane go efoga go dira dilo tse di tshwanang le tshenyo mmogo le go tokafatsa go ithuta ka maitemogelo a ba bangwe.
Siswati: akusiko nje kwenta imidvwebo yetindledlana letiseceleni kwemgcwaco kuphela.

Setswana: ga ke dire fela ka mebetlo ya go taka ditshwantsho tsa ditselanathoko tsa dinao.
Siswati: loku kufaka ekhatsi emabhokisi asikilidi, sitja semlotsa weli gwayi, kwekulumeka ligwayi.

Setswana: fano re bua ka dipaki tsa me tsoko, dipitsana tse mo tsoko o thinthelwang mo go tsona, didirisiwa tse di kuketsang motsoko le sengwe le sengwe sa mothale ono.
Siswati: kute sindlule kulesikhatsi lesimatima, labanikati bemabhizinisi bangasebentisa lelitfuba lelinekungenelela lokunyenti lekubekwe nguhulumende kute basitakale.

Setswana: gore re kgone go feta mo nakong eno e e thata, bang dikgwebo bano ba ka sola mosola ditsereganyo tseo puso e di tlhagisitseng go ba thusa.
Siswati: umsebenti lomkhulu uyeta wekubuyisela esimeni tinsita letimcoka etindzaweni letahlukahlukene kwazulunatal.

Setswana: tiro e kgolo e setse e tsweletse go busetsa ditirelo tsa motheo mo dikgaolong tse di farologaneng tsa kzn.
Siswati: kunemavithamini futsi lalungile longawasebentisa kute uhlale uphilile," kusho yena njalo.

Setswana: go na gape le dibitamini tse di siameng tse motho a ka di tsayang go mo thusa go nna a itekanetse," o tlhalositse jalo.
Siswati: kunetindlela letengetiwe letibekiwe tekunika kusekela ngetimali kuwo omabili emabhizinisi lamancane nalamakhulu latsintsekile.

Setswana: go dirwa gape le ditsela tse dingwe tsa go tlamela ka tshegetso ya matlole go dikgwebo tse dikgolo le tse dinnye tse di leng ka fa tlase ga kgatelelo.
Siswati: bangaba nebudlova noma inhlitiyo lencane."

Setswana: gape ba ka nna bogale kgotsa pelo e khutshwane," a rialo.
Siswati: kugcina indzaba yange16 inhlaba iphila kusikhumbuto esitukulwaneni sana muhla sekutidzela lokukhulu lokwentiwe kuvikela inkhululeko yabo.

Setswana: go tswelela go ruta bašwa ka ditiragalo tseno tsa june 16 ke segopotso mo bašweng ba gompieno gore bašwa ba mo malobeng ba ikentshitse setlhabelo go le kanakang gore bašwa ba gompieno ba utlwe monate wa kgololesego.
Siswati: kushisa kuhlala sikhatsi lesidze enhlabatsini.

Setswana: molelo o kgona go batalala ka fa gare ga mmu sebaka sa diura di le dintsi.
Siswati: eminyakeni lemashumi amabili nesikhombisa singe ne kuntsandvoyelinyenti, kungashiwo kutisebenti tahulumende kutsi nanoma kunetintfo letinengi letentiwe kahle kakhulu, sinetinseyeya letimcoka kumatiko lama nengi ahulumende letima yelana nemakhono, kwati umsebenti nekucecesheka.

Setswana: morago ga dingwaga di le 27 tsa temokerasi, re ka bua ka tirelopuso ra re le fa go na le dikarolo dingwe di le dintsi nyana tse di dirang bontle thata, re santse re na le dikgwe tlho tse dikgolo mo mafa pheng a le mantsi a puso fa go tla mo bokgoning, mo go phadisaneng le mafapha a mangwe le mo go nneng mafapha a a dirang ka mano ntlhotlho.
Siswati: loku kungasho kutsi luhlolo lwakho lwekucala belungasho kutsi uneligciwane, kodvwa ungahlolwa ukhandzakale kutsi unalo emva kwesikhatsi.

Setswana: seno se raya gore dipholo tsa diteko tse o di dirileng lwantlha di ka re ga o lwale, fela mo tsamaong ya nako di ka tla di re o a lwala.
Siswati: sibone labanye baholi bemacembu etepolitiki basho titatimende letingasito busayensi letimayelana nebachamuki ngekuchaphata tikhalo tebantfu kute bazuze ngekwetepolitiki.

Setswana: re bone baeteledipele ba sepolotiki ba bangwe ba bolela dipuo tse di senang bopaki bope ka ga batswakwa le go dirisa botlhaswa dingongorego tsa batho go ingokela balatedi ba bangwe.
Siswati: nanoma kute likhambi, bantfu labaphetfwe yids bayazuza emakhaya lane lutsandvo, ekulashweni lokufanele, ngekungenelela kusanesikhatsi, kutinsita tetemfundvo netekufundze la likhono.

Setswana: le fa bolwetse jono bo sena kalafi, batho ba ba nang le bo lwetse jono ba tle ba belegelwe mo malapeng a a ba ratang, ba bone tlhokomelo e e ba tshwanetseng ya boitekanelo, ba thusiwe go sa le gale, mmo go le go tlamelwa ka ditirelo tsa thuto le tsa katiso.
Siswati: ngekusebentisana netinhlaka letibalulekile eluhlelweni lwetebulu ngiswa kutebugebengu, luphiko lwetekuphenya selubhalise emacala enkhohlakalo langetulu kwalange20 kulomnyakati mali lophelile kwaphindze futsi kwaboshwa basolwa labange65.

Setswana: ka ntlha ya go dirisana mmogo le ditheo tse di botlhokwa tsa twantsho ya bosenyi, kantoro eno ya mokaedi wa dipatlisiso e kgonne go tlhatlhela dikgetse di feta di le 20 tsa bonwee nwee mo ngwageng yo o fetileng wa matlole mmogo le go latofatsa batho ba le 65. melato eo ke e mmalwa ya 'ditiragalo tsa go goga puso ka nko' mmogo le dikgetse tse dingwe tse dikgolo tsa bonweenwee.
Siswati: sanika lusito lwekuhhamula emabhizinisi lamancane ngendlela yeku wahhamula etikweletini, kutetimali, kwengcisa ekukhokheni umtselo kanye nangaletinye tindlela.

Setswana: re thusa dikgwebopotlana ka go di kgaotsetsa sekoloto, ka go di tlamela ka matlole, ka go diegisa paka ya gore di duelele lekgetho le ka go dirisa e mengwe ya mekgwa ya mothale ono.
Siswati: zakufundza ivuk'uzenzele faka igovapp ku:bhekasa government ku google playstore nome appstorevuk'uzenzele@vukuzenzelenews tsintsana natsi tshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083iimeyli: vukuzenzele@gcis.

Setswana: zago buisa vuk'uzenzele tsenya epe ya govapp e o ka e fitlhelang mo go:morago o batle sa government mo go google playstore kgotsa mo go appstorevuk'uzenzele @vukuzenzelenews ikgolaganye le rona mo gotshedimosetso house: 1035 cnr frances baard and festival streets, hatfield, pretoria, 0083imeile ke: vukuzenzele@gcis.
Siswati: isars ibatsatsela tinyatselo bonkhe lababalekela kukhokha intsela, bonkhe labazuzako ngekulandzela tinchubo tebugebengu, nalabo labenta inkhohlakalo.

Setswana: go a itsege gore balekgetho ba bangwe ba ba mosola thata fa go tla mo go lwantshaneng le bonweenwee.
Siswati: ngekusho kwenhlangano yesitfutfwane yaseningizimu afrika, batali bangakhatsateka ngelikusasa lemntfwanabo futsi bakukhandze kulukhuni kwemukela sitfutfwane nome kukhuluma ngaso.

Setswana: go ya ka setheo sa epilepsy south africa, batsadi ba ka tshwenyegela isago ya ngwana wa bona mme se, sa ba ketefaletsa go amogela le go bua ka bolwetse jo.
Siswati: lesikhutsati futsi sisekela kuvuselelwa kwe mnotfo ngetindlela letimcoka.

Setswana: kgato eno le yona ke e nngwe ya tse di emang nokeng ditsela tse di bo tlhokwa tsa go tsosolosa ikonomi.
Siswati: liculo lesive, umjeka, imiklomelo yesive, siphandla sesive netimpawu tibungata kwehlukahlukana vukuzenzele unnamed kulenyanga kunelilanga lelibekelwe kubungata kucala kwenkululeko nentsandvo yelinyenti kanye netimphumelelo tabo bonkhe ba ntfu baseningizimu afrika le ticedza kutondzana, kungevani kanye netemlandvo lobuhlu ngu netekwakha likusasa lelifa nanako ngekubambisana.

Setswana: go keteka pharologano ka pina ya bosetšhaba, folaga, dikabo, le letshwao la setšhaba.
Siswati: sekube nenchubekelembili etindzaweni letinengi.

Setswana: go setse go na le kgatelopele e e dirilweng mo dikarolong di le dintsinyana.
Siswati: sibonelo, emahhovisi labomahamba nendlwane ancedza labo labalahlekelwa madokhumenti abo labucayi ngaletikhukhula kute bakhone kutfola emakhadi lamasha emaid nangekuphindza kukhishwe letinye titifiketi tekutalwa.

Setswana: sekao, go na le dikantoro tse di tsamayang mo motseng tse di thusang ba ba latlhegetsweng ke ditokomane tsa botlhokwa mo merwaleleng gore ba kgone go rebolelwa dikarata tsa boitshupo tse dišwa le makwalo a matsalo.
Siswati: loko kuyingoti lenkhulu kabi.

Setswana: seno se ka tlhola kotsi e kgolo thata.
Siswati: kusukela ngaleso sikhatsi, siloku sisebenta ngeku tikhandla kute sicinise siphindze futsi sisekele emaejensi etfu nalaha mbisana nawo lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo.

Setswana: go tloga ka ona motsi oo re ntse re samagane le go ema nokeng ditheo tsa rona tsa molao le tse di dirang tiro e e tshwanang le eo.
Siswati: "lolu empheleni lusuku lo lukhulu kakhulu emangwe ni wasetafelkop, ebantfwini baselimpopo nakubo bo nkhe bantfu baseningizimu afrika.

Setswana: "gompieno e tota e le letsatsi le le itumedisang mo baaging ba tafelkop, mo baaging ba limpopo, le mo baaging botlhe ba aforika borwa.
Siswati: ngicela lowo nalowo kutsi ahla le njalo acaphele, sichubeke sihloniphe imitsetfosimiso, siti gcine siphephile futsi sigcine nalabanye baphephile.

Setswana: ke ikuela mo go batho botlhe go ntsha matlho dinameng, go tswelela go obamela melawanataolo, mmogo le go itlhokomela le go tlhokomela ba bangwe gore rotlhe re nne mo polokegong.
Siswati: lesincumo setfu sisekelwa sidzingo sekuchubela embili emalungelo ekuphila nesitfunti njengobe kubekiwe kumtsetfosisekelo.

Setswana: tshwetso nngwe le nngwe e re e tsayang e ikaegile ka tlhokego ya go babalela matshelo le seriti sa batho jaaka go tlhalositswe mo molaotheong.
Siswati: ngekulandzela umtsetfo wekutikhetsela kuhushula sisu (umtsetfo nombolo 92 wanga1996), kuhushula sisu kungentiwa kusukela sisu nasesinemaviki la13 kuya kulange20 nangabe dokotela, ngemuva kwekubonisana nalowo make lotetfwele, akholwa kutsi: kuchubeka nekukhulelwa kutawuba nebungoti bekulimala kwalomake emtimbeni nome engcondvweni.

Setswana: go ya ka molao wa ditsela tsa go tsholola mpa tse batho ba ka itlhophelang tsona wa bo 92 wa ngwaga wa 1996 (molao wa bo 92 wa 1996), batho ba ka tsholola mpa fa ba na le sebaka sa go tloga mo dibekeng di le 13 go fitlha mo go di le 20 mme seno se tla diriwa fa ngaka, morago ga go tšhotlha kgang eno le mosadi yo a ithweleng, a dumela gore: fa mpa eno e tlogelwa go gola e tla ntsha mosadi yono kotsi mo mmeleng kgotsa mo tlhaloganyong.
Siswati: "sita umntfwana wakho kutsi atfole tindlela leticanjiwe tekukhombisa lutsandvo kubangani babo, ngaphandle kwekusondzela kanye nekutsintsana.

Setswana: "thusa ngwana wa gago gore a batle ditsela tse dingwetse dintšhwa tsa go bontsha fa a santse a na le lerato mo ditsaleng tsa gagwe, ntle le gore ba atumelane le go kgomana.
Siswati: hulumende futsi uyatsintseka ngco ekukhiciteni ematfuba ekucashwa ngetulu kwalawo alabo labasebenta kuhulumende.

Setswana: gape puso e na le seabe ka tlhamalalo sa go tlhamiwa ga ditiro kwa ntle ga batho ba ba thapilweng mo tirelong ya setšhaba.
Siswati: ekwenteni njalo, sikhombise emandla etfu ekumelana netimo letimatima kanye nekuba bachubi bentfutfuko yetfu.

Setswana: mme jaanong jaaka go setse go na le moento wa covid19, re dirile mmogo re le seoposengwe go netefatsa gore kontinente eno le yona e neelwa moento ono, ka go tsaya karolo mo letsholong la covax mmogo le go etelelwa pele ke setlhophatiro sa go reka moento wa aforika.
Siswati: kungani kube ngumntfwanami?

Setswana: goreng ngwanake?
Siswati: imimango yetenkholo ifanele kutsi itsatse tincumo mayelana naloko lokuvuna kahle kakhulu temphilo yemakholwa kanye nalelive lonkhe.

Setswana: dikereke e tla nna tsona tse di itseelang tshwetso ka botsona ka phuthego ya tsona mabapi le merero ya boitekanelo e e tla amang bona le baagi naga ka bophara.
Siswati: ● natsa emanti lamanyenti – kutawusita ekuwasheni leni cotine lesemtimbeni wakho.

Setswana: o nwe metsi a mantsi – a tla go thusa go ntsha masaledi a motsoko mo mmeleng wa gago.
Siswati: "iyes ingumtamo loyinhla nganisela wahulumende, ti nhlangano tetisebenti nema bhizinisi kutsi banikete ba ntu labasha baseningizimu afrika labasigidzi misebenti lekhokhelwayo kuleminyaka lemitsatfu letako.

Setswana: "yes ke letsholo le le ko panetsweng ke puso, me kgatlho ya badiri le di kgwebo go ka neela milione o le mongwe wa bašwa ba naga eno maitemogelo a tiro ba ntse ba duelelwa mo tsa maong ya dingwaga di ka feta di le tharo tse di tlang.
Siswati: "ibhulomashini/indzawo lengumtfombo wemanti kufanele ikalwe kantsi bonkhe labayisebentisako kufanele bagcine emarekhodi futsi agcinwe kwentelwa kuhlolwa," kusho lelidolobha.

Setswana: e tlaleleditse ka gore baagi ba tshwanetse go bona tetla go tswa go dws fa ba rata go reki sa kgotsa go reka metsi a sediba se se borilweng/petse.
Siswati: ngembikwekumemetelwa kwemasu ekwenta tintfo litiko litsite akube khona umbiko wekuhlola kutfola kutsi lemigca singayilawula njani ncono kanye nekwenta ncono tinsitakalo talo.

Setswana: pele ga kitsiso ya maanotiro ano, lefapha le ne la rebola thulaganyo ya go tlhatlhoba gore ke tsela efe e e maleba ya go tsamaisa le go laola mela le go tokafatsa ditirelo tsa yona.
Siswati: lomcondvo lona awusimusha.

Setswana: mogopolo ono ga o montšhwa.
Siswati: nanoma takhiwo tephalamende timoshakele ngendlela yekutsi angeke tisasebentiseka, iphalamende njengesikhungo iyachubeka kwenta umsebenti wayo wekusebentela bantfu.

Setswana: le fa moago wa palamente o senyegile mo o ka se kgoneng go ka dirisiwa, setheo sa palamente sona ga se emise ka tiro ya sona ya go abela baagi ka tirelo ya yona.
Siswati: kugcugcuteleka, kusekelwa nekuvikeleka kwebantfwana lokuvela kubatali babo nakubanakekeli babo kumcoka entfokotweni yabo yesikhatsi lesitako nakumphu melelo yabo.

Setswana: thotloetso, tshegetso le pabalesego e bana ba e bonang mo batsading ba bona le mo batlhokomeding ba bona e botlhokwa thata mo bokamosong le mo go direng sentle ga ngwana.
Siswati: kusenjalo, kubanjwa kwembuso ngabhongwane kanye nenkhohlakalo kube nemtselela kutekwengamela, ekusebenteni ngemphumelelo kanye nekusimama ngekwete timali etikhungweni letinengi tahulumende, lokufaka ekhatsi tinkampani tembuso (emasoe).

Setswana: dithulaganyo tsa go goga puso ka nko mmogo le tsa bonweenwee le tsona di ne tsa ama tsamaiso ya puso ka tsela e e maswe, tsa kgoreletsa tiragatso e e lolameng, mmogo le ya taolo e e lolameng ya matlole mo di theong di le mmalwa tsa puso, go akaretsa le tsa dikgwebokgolo tsa puso (disoe).
Siswati: "lokunye futsi lehlose ku kwenta kunciphisa kwesuleleka ngehiv/aids, kukhulisa kufinyelela kutekunakekelwa nekwenta kancono imiphu mela yetemphilo yebesifazane nalabadvuna labasulelekile nalabatsintfwa yihiv/aids," kwasho yena engeta.

Setswana: tshegetso ya matlole e mo kgatlho ono o e amogelang e thusa basadi le basetsana ba le kanaka 522 255 mmogo le banna le basimane ba le kanaka 900 mo malapeng a a wetsweng ke leru leno la gbv le la tirisodi kgoka magareng ga batho ba ba amanang; go thusa batho ba ba tshelang ka bogolofadi ba ba bogisiwang; mmogo le go thusa batho ba lgbtqia+, ga rialo mabaso.
Siswati: sikhwama semabhizinisi lamancane sekusita kukhokha tikweleti emva kwesimemetelo sekuvala kuhamba, litiko lekutfutfukiswa kwemabhizinisi lamancane lasungula sikhwama sekusita emabhizinisi lamancane labe nemtselela longasimuhle ngenca yalobhubhane wecovid 19 .

Setswana: letlole la go imolola dikoloto tsa dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane (dismme)go latela kitsiso ya letsholo la go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng, lefapha la tlhabololo ya dikgwebopotlana le ne ka bonako la tlamela ka letlole la go imolola dikoloto tsa dikgwebopotlana tse di amegileng ka tsela e e sa siamang ke go anama ga covid19 .
Siswati: lalela futsi ufundze kulabo lesebayihambile lendlela yekukhulelwa basesebasha.

Setswana: reetsa le go ithuta mo bathong ba ba kileng ba nna mo mmeleng e santse e le bašwa.
Siswati: leti tikhatsi tekuphelelwa litsemba sibili.

Setswana: eno ke nako ya selelo sa khurano ya meno.
Siswati: landza likhadi lakho lelayisensi yekushayela vukuzenzele unnamed bashayeli betimoto labafake ticelo telikhadi lelisha noma lekuvuselela ilayi sensi yekushayela noma imvume yekushayela ngekwemsebenti iprofessional driving permit (iprdp) emkhatsini kwemphala nengongoni lomnyaka lowengcile bayacelwa kutsi balandze emakhadi abo.

Setswana: eya go tsaya karata ya laesense ya gago ya go kgweetsa vukuzenzele unnamed bakgweetsi ba ba dirileng dikopo tsa karata ya laensense ya go kgweetsa kgotsa phemiti e ntšhwa ya go kgweetsa ya porofešenale (prdp) kgotsa e o e ntšhwafaditseng magareng ga diphalane le sedimonthole ngogola go ikuelwa mo go bona gore ba tle go di tsaya.
Siswati: koma imvamisa kubangwa kunganatsi lokusamanti lokwanele kuvala sikhala semanti lalahleka ngenca yekujuluka.

Setswana: go felelwa ke metsi mo mmeleng go le gantsi go tlhodiwa ke go se nwe dilo tse di lekaneng tsa go nna le metsi go tlaleletsa metsi a a tswileng mo mmeleng wa gago ka ntlha ya go fufulelwa.
Siswati: ngiyabonga kakhulu ngalelitfuba lenginikwe lona, ngobe ngitawukhona kuchu ba ibhizinisi yami," kuchaza yena njalo fuma.

Setswana: ke lebogela tšhono e ke e boneng, jaaka ke tla kgona go tsweledisa kgwebo ya me, ga tlhalosa fumi.
Siswati: tonkhe tindlela tetesayensi tikhombisa kutsi lizinga lalokutseleleka litawuchubeka lenyuke ngesivinini lesisetulu kuletinyanga letimbalwa letitako.

Setswana: mefuta yotlhe ya saense e supa gore lebelo la go tshwaetsega le tla tswelela go oketsega mo dikgweding tse di tlang di le dintsinyana.
Siswati: kulomnyakatimali lophe lile, umsebenti wefusion centre usekele luphenyo lwenkhohlakalo neku khwabanisa lolunge276.

Setswana: mo ngwageng yo o fetileng, tiro ya tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphutsha bonweenwee e thusane le dipatlisiso di le 276 tsa ditiragalo tsa bogodu le bonweenwee.
Siswati: utawusitwa kugcwalisa lifomu lekubhalisa lelitawudzinga imininingwane yelikheli lendzawo lohlala kuyo.

Setswana: o tla thusiwa go tlatsa foromo ya ikwadiso e e tlhagisang aterese ya bodulo.
Siswati: lolubhubhane luyindzaba yekufa neku phila.

Setswana: leroborobo leno le tsho setsa tota matshelo a rona.
Siswati: loku kugcizelelwe ngumengameli cyril ramaphosa kunkhulumo yamengameli yebunjalo belive yemnyaka we2022.

Setswana: seno se gateletswe ke moporesidente cyril rama phosa mo puong ya gagwe ya maemo a setšhaba ya ngwaga wa 2022.
Siswati: sikolo sakhe sinebafundzi laba387 kusukela kuliba nga r kuya ku7 lababhalise kulomnyaka.

Setswana: sekolo sa gagwe se na le barutwana ba ka nna 387 go simolola ka mophato wa r go fitlha ka mophato wa 7 mo ngwageng ono o le esi.
Siswati: bika inkhohlakalo ngekusebentisa lucingo lwekulwa nenkhohlakalo silusapho nyanda nangabe usola kutsi kunenkhohlakalo, kukhwabanisa, kweba nome ngabe ngusiphi sento lesingakalungi emsebentini wahulumende, uyakhutsatwa kutsi ukubike loko.

Setswana: buletsa ditiro tsa bonweenwee ka go letsetsa mogala wa go lwantshana le bonweenwee silusapho nyanda fa e le gore o belaela gore felo gongwe mo pusong go diriwa bonweenwee, bogodu kgotsa sengwe se se seng mo molaong, o kopiwa gore o buletse ditiro tseo.
Siswati: baholi nebasebenti besars kufuneka bahalaliselwe ngenca yemsebenti wabo lomuhle.

Setswana: re tshwanetse go leboga le baduelalekgetho ba aforika borwa ba ba latelang molao wa tuelo ya lekgetho.
Siswati: indlela yetfu lesiyilandzelako kutsi singasuki nje sincamule bungako betisebenti tahulu mende, kodvwa kuhlolwe lizinga lekwenyuka kwemiholo.

Setswana: maitlhomo a rona ga se go kgaolo palo ya badiredipuso, ke go tlhatlhoba lebelo leo megolo ya bona e golang ka lona.
Siswati: liso: libala lelimhlophe esweni, emasoli lamasha, kungaboni lokusha, kukhukhumuka kweliso.

Setswana: matlho a a nang le thoro e tshweu, a a pelekaneng, a a sa boneng, a a rurugileng.
Siswati: marlin mccay, longudokotelamvama lolapha eflorida enshonalanga rand, intfo yekucala lekumele kutsi uyente nangabe uhlolwe wakhandzalaka kutsi unaleligciwane lecovid19 kutsi ukhawule kubhebhetse ka kwalolufu.

Setswana: puso e netefaditse gore e tlhoma mafelo a go katosa bao ba nang le mogare, mmogo le go netefatsa gore mafelotiriso a go beela thoko bao go belaelwang ba na le mogare a tlhomiwa go tlhokomela batho bao ba santseng ba letetse dipoelo tsa diteko tsa bona.
Siswati: umsebenti wekusungula iejensi yavelonkhe yesa khiwonchanti semitfombo yemanti usetawenti wa letawucinisekisa kulawulwa kahle kwemitfombo yavelonkhe yemanti.

Setswana: setlamo sa diterene le diporo sa transnet se setse se simolotse go tsenya mo lenaneong la sona la tsamaiso ya diterene dinako tse diterene tsa ditlamo tse di ikemetseng di tla tsamayang ka tsona.
Siswati: kuyo yonkhe imitfolamphilo yalelive kanye netibhedlela tibukene nekuswelakala kwetisebenti.

Setswana: ditleliniki le maokelo go ralala naga di itemogela tlhaelo ya badiredi.
Siswati: kwentekani nangabe solo ngisakwentekani nangabe solo ngisakhombisa kuba netimphawu emva khombisa kuba netimphawu emva kwetinsuku le10?

Setswana: go diragala eng fa e le gore ke santse ke itemogela matshwao ano fa morago ga sebaka sa matsatsi a le 10?
Siswati: kodvwa kwabelana ngetintfo letinjena kubufakazi bekuhlukunyetwa kwebantfwana.

Setswana: ka jalo, go romelana tshedimosetso ya mothale ono e tla nna bopaki jwa gore o bogisa bana.