dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Siswati: lenye indzawo lebalulekile yalesivumelwano kwaba kwemukelwa ngaloku fananako kwetimphepha tekugoma kanye netinchubo tekuhlola icovid19 intfo letawuba ngulebalulekile ekuphumeleni ngaphandle kwemincele esikhatsini lesi tako.

Setswana: e nngwe ya dikarolo tse di botlhokwa tsa ditumelano tsa bona ke go tlotla ditokomane tsa dinaga tseno tsa bopaki jwa gore motho o tlhabetse moento le gore o dirilwe diteko tsa go lekola gore o na le covid19 pele a ka tsaya leeto go etela dinaga tse dingwego kgaba ganya melelwane mmogo le tsa go dira diteko le go tlhabela moento wa covid19 e leng ditokomane tse mo isagong di tla nnang botlhokwa thata fa go tla mo go kgabaganyeng melelwane.
Siswati: utsi, "sibaniketa umgodla wekubanakekela bese laba la bahlukunyetiwe bahlala endlini yetfu yekuphepha badzimate balungele kukhuluma.

Setswana: "re tlamela ka sephuthelwa na sa thuso le go letla motswa setlhabelo go nna mo ntlong e e bolokesegileng go fitlha a kgona go bua.
Siswati: umndeni wami wahanjiswa ngekucindzetelwa wayiswa etindzaweni letehlukene talelive emahlandla lamabili.

Setswana: ba lelapa la gaetsho ba ne ba ntshiwa ka dikgoka makgetlho a le mabedi mo ba neng ba nna me ba fudusetswa kwa mafelong a a farologaneng ka fa nageng.
Siswati: basuswa emhlabatsini wabo nguhulumende waseciskei nga1991, ngalesikhatsi bavulela kutsi kwakhiwe sichiwu seti nyamatane semuntfu lomhlo phe.

Setswana: baagi bano mo malobeng ba ne ba neelwa lekwalobopaki la tulo tebang le naga eo, e ba e buseditsweng ka lenaane la pusetsodinaga go beng ba tsona.
Siswati: lomtsetfosivivinyo uphindze ubeke kutsi emagama ebantfu labakunrso afanele kutsi atfolwe sive.

Setswana: molaotlhomo ono o dira gape gore bao maina a bona a tlhagelelang mo go nrso setšhaba se a fitlhelele bonolo.
Siswati: umuntfu kufuneka abuke kuphela kungasimami kwematiko ahulumende uma kuntjintjiselwana noma kuntjintjwa baphatsi laba khulu njalo uma kubekwa indvuna lensha.

Setswana: motho ga a tlhoke go ya kgakala go bona seno ka se iponagatsa fa mafapha a puso a latlhegelwa ke go tsetsepela ka ntlha ya fa batlhankediba golo ba tsamaiso ya mafapha ba sutisiwa mo maemong a ba a okameng mme go tsena ba bangwe fa tona e ntšhwa e goroga mo lefapheng.
Siswati: "bahlolwa bodokotela labe laphana ngekukwentisa umse benti lotsite (maoccupational therapist) kwenta siciniseko se kutsi bayakhona yini kunyakata masinyane futsi kalula nekutsi futsi bayakhona yini kushayela ngetilawuli letentiwe tafane la tidzingo tabo ngaphandle kwekuba sesimeni lesiyingoti.

Setswana: morago ba tla botsolodiwa dipotso tse di tobaneng le matlole a bona go itse gore a naa ba ka kgona go duela bokae, mme madi a a setseng a ba sa kgoneng go a duela a tla duelwa ke letlole," seirlis o tlhalositse jalo.
Siswati: nangabe inkantolo ikhipha umyalo wenka ntolo wekuvikeleka, kufanele kutsi ngesikhatsi lesifananako igunyate sigunyato sekuboshwa, lesimisiwe, sicondziswe kutemisebenti yemaphoyisa aseningizimu afrika (isaps).

Setswana: fa kgotlatshekelo e rebola taelo eno e tshwanetse go felegediwa le ke taolelo e e laoelang sepodisi go golega molatofadiwa mo isagong fa go ka nna le tlhokego ya go dira jalo mme yona e tshwa netse go romelwa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Siswati: tisebenti, banikati betitolo kanye nebaphatsi, labasebentisa tekutfutsa ummango, kanye nebalawuli kanye nebanikati banome ngabe ngusiphi sakhiwo semmango nyalo sebacindzetelwa ngumtsetfo kutsi bacinisekise kutsi nome ngabe ngubani longena emabaleni ato nome logibela sigitjelwa kufanele kutsi afake sifonyo.

Setswana: bathapi, beng ba mabentlele le balaodi, beng ba dipalangwa tse di dirisiwang ke baagi, mmogo le balaodi le beng ba meago yotlhe e e dirisiwang ke baagi jaanong ke molao gore motho mang le mang yo a tsenang mo mafelong a bona kgotsa yo a namelang dipalangwa tsa bona o tshwanetse go bo a apere maseke.
Siswati: kungakoke bonkhe bantfu kufanele kutsi balindze endzaweni yekunakwa emaminithi la15 ngemuva kwekugoma.

Setswana: ke ka ntlha ya seno go tweng batho botlhe fa ba sena go tlhabela moento ba tshwanetswe go beewa kwa lefelong la go leta mme ba lete sebaka sa metsotso e le 15 morago ga gore ba tlhabele moento pele ba ka lokololwa go boela gae.
Siswati: nanoma singativa sinekukha tsateka nekusaba njengoba emadvodzana nemadvodza kati etfu asuka ekunakekelweni ngitsi, kufuneka sigcugcutelwe ngileliphuzu lekutsi wonkhe umtamo wentiwe kubavikela.

Setswana: le fa re belaela e bile re tshoswa ke go bona bana ba rona ba tswa mo dintlong tsa rona go leba dikolong, re tshwanetse go ikgothatsa ka gore go diriwa dikgato tsotlhe go ka ba babalela.
Siswati: uchaza imphume lelo netinyatselo letingatsa tfwa kuphumelelisa lemita mo.

Setswana: e tlhalosa dikatle go le dikgato tse di ka tse wang go tokafatsa letsholo leno.
Siswati: kubhalisa umshado wesintfu kuvikela imindeni dale hes eningizimu afrika, imishado yesintfu iyincenye leyamuke lekile kumasiko nemigu bho yesintfu.

Setswana: go kwadisa manyalo a setso go babalela malapa dale hes mo nageng ya afori ka borwa manyalo a setso ke amangwe a dikarolo tsa setso le ngwao tse di amogetsweng mo nageng.
Siswati: labo lababenetimphawu letisekhatsi nekhatsi nome letimbi kakhulu labahlolwe ngekwetekwelashwa.

Setswana: bao ba bontshitseng matshwao a a bogalenyana kgotsa a a bogale thata ba tshwanetse go isiwa bookelong.
Siswati: kwesatjiswa kwekucubuka kwesitsatfu kukhona sibili futsi kutawuhlala kukhona.

Setswana: kgona galo ya gore re welwe ke lekhubu la boraro e teng ya tshela.
Siswati: loko kwa tfutfukisa imiva lematima kimi yekutsi ngifune kwenta umehlu ko," kusho ganuganu.

Setswana: seno se ne sa ntlhotlheletsa gore ke nne le phisegelo ya go thusa batho," o tlhalosa jalo.
Siswati: sesente tetsembiso letinyenti tekutinikela ngaphasi kweluhlelo lwekulingana kwesitukulwane letitawuphumelela ngekusebentisa lisu lavelonkhe lelisubuciko.

Setswana: re setse re tlhomilemaikemisetso a le mantsinyana ka letsholo la setšhaba sa batho ba ba lekalekanang a a tla tsenngwang tirisong ka leanotlhomo la naga.
Siswati: siyamncoma hulumende wesifundza sasemphumalanga kapa ngekusita lemindeni levelelwe ngulengoti, kanye naavbob lotsembise kutsi utawusita lemindeni ngekubangcwabela.

Setswana: le fa ditheo tse di matshwanedi tsa molao di samagane le go batlisisa gore go ka tswa go diragetse eng gore kwa bofelong ba ba latlhegetsweng ba nne le phimolakeledi, re le baagi ba naga eno re tshwanetse go nna fatshe re lebelaneng ka fo matlhong re buisane ka kgang eno.
Siswati: tibhedlela tesikhashana emphumalanga kapaemphumalanga kapa, kwakhiwe sibhedlela sesikhashana lesinemibhedze le1 000 lapha enelson mandela bay stadium.

Setswana: mabala a mangwe a metshameko le one a dirisiwa jaaka mafelo a go katosa bao ba nang le mogare mmogo le go dirisiwa jaaka dipetlele tse di leng kgakala le baagi, ona a tsenyeletsa lebala la metshameko la cape town le lebala la metshameko la fnb.
Siswati: umnakekeli wekucala kufuneka abike kusassa kutsi umntfwana akasanakekelwa nguye, bese umnakekeli lomusha uyeta atofaka sicelo sesibonelelo," kungeta letsatsi.

Setswana: yo a neng a mo godisa o tshwanetse go leba kwa dikantorong tsa sassa go ya go ba itsise gore ngwana ga a sa le mo matsogong a gagwe ka jalo ba se tlhole ba duelela madi ao mo seatleng sa gagwe, mme motho yo montšhwa yo a mo godisang o tshwanetse go leba kwa dika ntorong tseno go dira kopo ya gore a kwadisiwe gore a amogele madi ao," letsatsi o tlaleleditse jalo.
Siswati: ngalesikhatsi sebuyaluyalu lobukhulu, sitawube asitenteli umusa uma singenta tetsembiso letingafezeki letiphakamisa ematsemba, kodvwa kube yinkinga uma angafezwa.

Setswana: mo nakong e tshwana le e, e e aparetsweng ke mathata a gana go fela, re tla bo re sa itirele molemo go dira ditsholofetso tse re itseng gore di ka se kgonagale ka go dira gore batho ba nne le tsholofelo mo go rona, mme re bo re retele lwa ke go diragatsa jaaka re solofeditse.
Siswati: sigaba se6 sekucishwa kwagezi ngenhloso yekuwonga kwabangelwa kulahleka kwemamegawatts (emamw) langetulu kwe18 000 emandla ekuphehla ngenca yekwephuka kwemayunithi kanye nesiteleka sebasebenti bakaeskom lesingekho emtsetfweni.

Setswana: gore naga e tsene mo kgatong ya borataro ya go tshaba ga mabone ke ka ntlha ya gore dijenereitara tse di fetlhang motlakase wa dimekawate di le 18 000 di robegile mme gape le badiri ba ba di baakanyang ba ne ba tsenela megwanto e e seng mo molaong ya go okelediwa megolo.
Siswati: njengemmango, sinesibo pho sonkhe ngekuhlanganyela kutsi sikucedze nya lokubandlululwa kwebantfu labasuleleke ngaleligciwane lecoro na.

Setswana: go nnile le dipegelo tse di tlhobang boroko ka ga bangwe bao ba tlhopololwang ke baagi mmogo le baagi ba bangwe ba ipelaetsa kgatlhanong le go amogelwa ga balwetse ba mogare wa corona mo maokelong le mo ditleliniking tsa selegae.
Siswati: "ticu letinsha teminyaka lemitsatfu titawuniketa bahlengikati labaceceshiwe litfuba lekutsi babhalisele kwenta tifundvo tabo tepostgraduate, lokutawenta kutsi batfole ticu tehonours, temasters netephd.

Setswana: "gerata e ntšhwa e ya dingwaga tse tharo e tla neela baoki ba ba alogileng tšhono ya go ikwadisetsa dithuto tsa morago ga gerata, e leng se se ka bakang go rebolwa ga digerata tsa honours, masters le phd."
Siswati: kulwa nesifo seligciwane lecorona (icovid19) lapha eningizimu afrika kufakwe umfutfo sisitakuphefumula sekucala lesentiwe lapha kulelive lakitsi.

Setswana: ntwa kgatlhanong le bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) ka fa nageng ya aforika borwa e tshegeditswe ka tlhagiso ya metšhini ya go thusa go hema e e dirilweng ka fa nageng.
Siswati: emva kwekuphotfula is1 ngemnyaka we2007 kanye nes2 ngewe2008 wacala kuceceshwa kwakhe imi nyaka lemitsatfu elwandle, nesafmarine shipping co mpany.

Setswana: ke moo a ithutileng go laola dikepe tse di rwalang merwalo, mo lewatleng le le bulegileng le go di supetsa fao di ka emang gone mo mafelong a a farologaneng a boemelakepe kwa yuropa, aforika le asia gore ba kgone go diragatsa tiro ya bone ya go rwala le go folo sa merwalo e e tsamayang ka sekepe le go pholopho tsa fa dikepe di santse di ba balesegile e bile di siametse le go ka tsaya maeto.
Siswati: intfo beyiloku ivela ku babambi lichaza ngalokuco cisana kwamuva nje beku kutsi abafuni kuhlala bacela noma kutsi imimango yabo ihlale ibuke hulumende kutsi ayisite ngetetimali.

Setswana: maikutlo a mantsi a bao ba neng ba na le seabe mo dinga ngisanong tseno ke gore ga ba batle go itshepela mo go neelweng masaledi kgotsa go bona baagi ba metse ya bona ba iphedisa ka go tlamelwa ke puso ka matlole a go ba thusa.
Siswati: indvuna yetemfundvo lephakeme,yetesayensi neyetekucanjwa kwaloku sha, dkt.

Setswana: tona ya thuto e kgo lwane, saense le boitshi mololedi, ngaka blade nzi mande, o buletse paka ya go dira dikopo tsa nsfas ya ngwaga wa 2021 sebaka sa dikgwedi di le nne, go simolola ka la bo 3 phatwe go fitlha ka la bo 30 ngwa naitseele 2020. baithuti ba ba tswang kwa malapeng a a dikobo dikhutshwane le a batsadi ba bona ba iponelang le tseno le le seng kalo mme ba fisegela go tsweletsa dithuto tsa bona mo dikholejeng tsa puso tsa katiso le thuto ya diatla le ya setegenik (ditvet) kgotsa diyunibesiti ba ka dira dikopo tsa bona.
Siswati: tonkhe takhamuti tifanele kutsi tinakekele tekuphepha tato ngekugcina timiso letifana nekugeza tandla ngensipho noma ngesibulalimagciwane sekugeza tandla kanye nekuvala imilomo netimphumulo ngethishu uma bakhwehlela noma bathimula noma ngekugoba umkhono ukhwehlele noma uthimulele ngekhatsi kuwo.

Setswana: moagi mongwe le mongwe o tshwanetse go tsaya tshwetso ka pabalesego ya bona ka go obamela dikgato di tshwana le go tlhapa diatla gangwe le gape ka metsi a sesepa kgotsa go itshasa diatla ka sebolayamegare kgotsa go thiba nko kgotsa molomo ka thišu kgotsa ka sejabana fa ba ethimola kgotsa fa ba gotlhola.
Siswati: uma ngabe ukhushulelwa umholo, faka lenye kuleyo lo yongako kune kutsi ukhuphule lusebentisomali lwakho lwe ndlelakuphila.

Setswana: lekola dipholisi tsa gago tsa inšorense tlhatlhoba inšorense ya gago ya botshelo jwa gago, ya boitekanelo, ya go tshela ka bogolofadi le ya nakwana go netefatsa gore dituelelo tsa gago di tsamaelana le ditlho kwa tsa gago.
Siswati: kuliciniso kubekhona lapho kungahambanga kahle khona, kodvwa linyenti lebantfu baseningizimu afrika basivisisa sidzingo sekutivimbela ekuhambeni kwabo kanye nasemisebentini, bahambisana nalemitsetfosimiso lesiyishayile.

Setswana: ke nnete gore go nnile le matlhaodi, fela bontsi jwa maaforika borwa bo ne bo tlhaloganya tlhokego ya dikiletso mo motsamaong le mo ditirong tsa bona, mme ba ikobela melawana e re neng ra tshwanelwa ke go e tlhoma.
Siswati: tisetjentiswa leti358 leseti bonakele enshonalanga kapa, letimelele imibhedze lengetulu kwe27 500. tisetjentiswa leti395 setihloliwe litiko letemphilo, letimelele imibhedze le35 759. tibhedlela letinge32 emphumalanga kapa, leti19 kwazulunatal kanye ne10 empumalanga setibonakele kutsi tivusetelwe futsi tilungiswe kutsi tibe tibhedlela tesikhashana icape town international convention centre, sibhedlela sesikhashana lesikhulukati lapha eveni, sinemibhedze lenge862.

Setswana: mafelotiriso a le 358 a tshwa ilwe kwa porofenseng ya kapa bophirima mme ona a na le malao a feta a le 27 500. mafelotiriso a le 395 a setse a tlhatlhobilwe ke ba lefapha la boitekanelo mme ona a na le malao a le 35 759. dipetlele di le 32 kwa poro fenseng ya kapa botlhaba, di petlele di le 19 kwa poro fenseng ya kwazulunatal mmogo le dipetlele di le 10 kwa porofenseng ya mpuma langa tsotlhe di nopotswe gore di ntšhwafadiwe le go baakanyediwa go dira jaaka dipetlele tse di leng kgakala le baagi.
Siswati: loku kufaka ekhatsi emave lanelinanibantfu lelikhulu kwengca linanibantfu letfu, njengelive lasendiya lelinebantfu latigidzigidzi leti1.5.

Setswana: tsona di tsenyeletsa le dinaga tseo palo ya baagi ba yona e leng kwa godimo go re gaisa, tse di jaaka naga ya india e e nang le baagi ba le 1.5 bilione.
Siswati: ngesikhatsi kwenteka lenhlekelele yemvelo, kube nekukhatsateka kutsi baphatsi abanawo emandla noma sifiso sekuphe ndvula ngendlela lefanele nalesebentako kulesimo salabo labalahlekelwe ngiko konkhe bebanako.

Setswana: fa mafelo ano a ne a welwa ke matlhotlhapelo a, go ne go na le pelaelo ya gore a bothati bo na le bokgoni kgotsa bo tla tsibogela ka tshwanelo le ka nonofo maemo a a utlwisang botlhoko ano a batho ba ba latlhegetsweng ke dithoto tsotlhe tsa bona.
Siswati: lokutfolakele kanye neti ncomo tekhomishini nakanjani kutocinisa lemitamo.

Setswana: tseo di utololwang le tseo di tla tshitshingwang ke khomišene eno ga go na pelaelo epe ya gore di tla gagamatsa matsapa ano re solofela gore khomišene eno e tla utolola a mangwe a makoa a re nang le ona mo tsamaisong ya dikgwebo tsa rona a a dirileng gore go nne bonolo gore ditheo tse dingwe tsa puso di gogiwe ka nko.
Siswati: imijovo yekugoma iyanco nywa kutsi isetjentiswe bo make labamunyisako.

Setswana: basadi ba ba anyisang ba elediwa go tlhabela meento ba ntse ba anyisa.
Siswati: noma kunjalo, luhlolo luphindze lwatfola kutsi ba ntfu labasha balesitukulwane bavulekile kutsi bafundze ngetigigaba temlandvo letibalulekile futsi bakholelwa ekuchubekeni kwekubalu leka kwato.

Setswana: le fa go le jalo, dipatlisiso tseno gape di ribolotse gore bašwa bano ga ba kgatlhanong le go ithuta ka kitso e e botlhokwa ya hisetori e bile ba dumela gore e botlhokwa e bile e tla tswelela go nna botlhokwa.
Siswati: "umoya lotayelekile umuntfu lawuphefumulako unemoyamphilo lowetiye ngemaphesenti lange23.

Setswana: "mowa o gantsi batho ba o hemang o na le diphesente di le 23 tsa oksijene.
Siswati: takhamuti tiyacelwa kutsi tilungise timpompi letivutako.

Setswana: boapelo tswala sinki fa o tlhatswa dijana, o se tlogele metsi a elela go tswa mo thepeng.
Siswati: watsi ngalokwetayelekile, emva kwekutsi sidvodza sihlangene nelicandza lokwenteka ngekhatsi emashubhini efallopian , licandza leselilumbene nesidvodza lihamba eshubhini liye esikhaleni lesinotsile sesibeletfo lapho khona lichumeka kumkhakha weendometrial bese umntfwana ucala kubakhona .

Setswana: "mo dikgetseng tsa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo, lee le le thuthusitsweng le ikgomaretsa mo karolong nngwe le nngwe ya mmele.
Siswati: kwati kutsi bengiyincenye yeliklasi lekucala lekwenta tifundvo tedegree, lokutsetse iminyaka kutsi kwenteke, kuyintfo lenhle kakhulu.

Setswana: go itse gore ke karolo ya setlhopha sa ntlha se se dirileng gerata e, e leng sengwe se se tsereng dingwaga se rulaganngwa, e tota e le tlotlo e kgolo thata mo go nna.
Siswati: loku kufuneka kwenteke masinyane kute kucinisekiswe kutsi emabhizinisi ahlala asebenta nekutsi ematfuba emisebenti ahlala asimeme.

Setswana: se se tlhokega ka bonako go netefatsa gore dikgwebo di tswelela go dira le gore ditiro di tla tswelela go bolokiwa.
Siswati: iningizimu afrika iyakusi cwayiso lesisezingeni lesi3 vukuzenzele unnamed mengameli cyril ramaphosa umemetele kutsi iningizimu afrika seyiseli zingeni lesi3 kusukela mhla ti1 inhlaba – lapho khona imikhakha leminyenti ye temnotfo itawuvulwa kanye nekususwa kwemibandzela leminyenti yekuhamba kwebantfu.

Setswana: aforika borwa e tsena mo kgatong ya boraro vukuzenzele unnamed moporesidente cyril ramaphosa o itsisitse gore aforika borwa e tla tsena mo kgatong ya boraro go tloga ka la 1 seetebosigo 2020 – ka go bula bontsi ba makala a ikonomi le go tlosa palo ya dithibelo tsa motsamao wa batho.
Siswati: ngekusebentisana nebakasiemens, simera, akacia, gabler, umoya kanye nenyuvesi yasekapa, icsir ikhicite lecpap ngekulandzela tilinganisozinga tenhlangano yemhlaba yetemphilo.

Setswana: metšhini ya go thusa go hema ya ntlha e tla neelwa dipetlele tsa puso tse di tobaneng le matsapa a go tlhoka didirisiwa tsa go samagana le covid19.
Siswati: nanoma titi ncane ngebukhulu, letikebhe tinemandla kakhulu kantsi kutishayela kudzinga likho no lelisezingeni lelisetulu.

Setswana: le fa bogolo jwa tsona bo sa re sepe, dikepe tseno di na le maatla a mantsi mo go ma swe mme go dira ka tsona go tlhoka kitso e e tsenele tseng.
Siswati: emasu ekonga emanti vala impompi ngalesikhatsi ugeza ematinyo, ushefa noma ufaka insipho etandleni shawa sikhashana kantsi usebentise emanti lamancane nawugeza vikela kutsenga emanti lasemabhodleleni.

Setswana: dirisa šawara go tlhapa mme o dirise metsi a mannye fa o tlhapa.
Siswati: bantfu bakitsi labasha kufanele kutsi basungule imitamo yekutfutfukisa sive kanye nekutsi baphindze futsi bayihole.

Setswana: bašwa ba rona ba tshwanetse go ithuta matsholo a go ithuta go itirela dilo ka bobona le go etelela kwa pele matsholo ano.
Siswati: wacedza tinyanga leti46 ahlala nendvodzakati yakhe leneminyaka lemine kulesi khungo.

Setswana: manthada a re madi ano a kgonne go thusa tvep gore e kgone go thusa batho ba bangwe ba bantsi mmogo le go dira gore letsholo leno le se phutlhame.
Siswati: inkantolo iyayikhipha idivosi ngobe kungakaphendvulwa nangabe emasamanisi akhishiwe atfunyelwa kulowo lekushadwe naye kodvwa wangawaphendvuli ngesikhatsi lesincunyiwe.

Setswana: kgotlatshekelo e tla tsibogela kopo ya go tswa mo lenyalong fa e le gore motho yo ba mo rometseng taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo ga a tsibogele taelo eno ka nako e a e neilweng mme ba e mo neetse mo letsogong.
Siswati: lamaviki netinyanga letitako titawuba nguletimatima futsi kutawufuna lokunyenti kakhulu kubantfu bakitsi.

Setswana: dibeke le dikgwedi tse di tlang di tla re ketefalela mme di tla tlhoka gore batho ba borona ba itime go le gontsi go feta mo malobeng.
Siswati: loluhlelo lufundzise labo labalungenele kutsi bakhi cite imikhicito lesibonelo semikhicito letsandzwa batsengi letawubasita kutsi basungule emabhizinisi abo.

Setswana: lenaneo le rutile batsaakarolo go tlhagisa dikao tsa dikumo tse di ka rekiwang tseo di ka thu sang babetli go aga dikgwebo tsa bona.
Siswati: kutehlakalo letilinganiselwa ku66%, imbangela yesitfutfwane ayatiwa.

Setswana: mo teng ga dikgetse di le 66 mo go tse 100, ga go itsiwe gore seebana se bakiwa ke eng.
Siswati: siyati kutsi yini lokubange la leligciwane nekutsi yini lesingakwenta kute sitivikele kutsi singatseleleki.

Setswana: re itse gore mogare ono o tlholwa ke eng le gore re ka dirang go itshireletsa mo go tshwaetsegeng.
Siswati: umhlukunyetwa wegbv angafaka sicelo sakhe kute atfole lusito lwenpa.

Setswana: batswasetlhabelo ba gbv ba ka romela dikopo tsa bona kwa go npa go ba tswa thuso.
Siswati: sinabochwephesha labahambembili labanakekela ngalokundlulele futsi bahlala balungele kusita".

Setswana: re na le baritibatsamaikutlo ba ba siameng ba ba nang le tlhokomelo e bile ba nna ba le gone ka metlha go thusa," o rialo.
Siswati: ngekulandzela letindlela, yonkhe imisebenti yekukhicita, yetetimayini, yekwakha, yetemisebenti yetetimali, imisebenti yebuchwephesha neye mabhizinisi, yetelwatiso, yetekuchumana, imisebenti yahulumende netemisebenti yebetindzaba, ivuliwe kusuka mhlati1 inhlaba.

Setswana: go ikaegile ka dikgato tseno, batlhagisi botlhe, dimaene, kago, ditirelo tsa ditšhelete, ditirelo tsa boporofešenale le kgwebo, thekenoloji ya tshedimosetso, ditlhaeletsano, ditirelo tsa puso le ditirelo tsa bobegakgang, di butswe go tloga ka la bo 1 seetebosigo 2020. dithulaganyo tse di maleba tsa dikgato tsa go bulwa di tlhokwa go tsenngwa tirisong go lefelotiro lengwe le lengwe.
Siswati: tikhatsi tekusebenta kwema loli titfutfukile kakhulu.

Setswana: go diega ga dirori le dite roko le gone go fokotsegile thata.
Siswati: kwesibili, sifuna ummango wati kuts i hulumende uyi sebentisa njani imali lebuya esikhwameni sahulumende," kwasho best.

Setswana: sabobedi, re batla setšhaba se nne le kitso ya gore puso e dirisa madi a a tswang mo sekgwameng sa setšhaba jang," ga rialo best.
Siswati: esikhundleni saloko, kukhona kuhhamule ka lokutsite kulabo nalabo labakhokha umtselo kanye neti nyatselo letinengi tekwandzisa sitinto semtselo wemabhizi nisi.

Setswana: boemong jwa seno, baduelalekgetho ba tla utlwelwa botlhoko mme go tla nna le di kgato di le dintsinyana go atolosa lekgetho la dikoporasi.
Siswati: lokukhululwa kwalobuchakachaka lobusha kutawutfutfukisa kuchumana futsi kwehlise tindleko tedatha.

Setswana: dikgato tsa go tlhomiwa ga bothati jwa maemelakepe a bosetšhaba jwa transnet mo ngwageng yo o fetileng le tsona di ne tsa diegisiwa ka sebaka sa dingwaga di feta di le 15. kgato eno e ne e le matshwanedi gore e tsewe gonne e tla dira gore makala a poraefete a kgone go nna le seabe le go dira gore maemelakepe a naga ya rona a kgone go dira sentle.
Siswati: le yingcophamlandvo lebalulekile lesisondzeta edvute nekubala ngalesinye seticephu letonakalise kakhulu emlandvweni wetfu wentsandvo yelinyenti.

Setswana: tiro eno e botlhokwa thata jaaka e re thusa go baakanya ditshenyo tsa matlho ga di bonwe tse fa e sale temokerasi ya rona e simolola re iseng re di bone.
Siswati: imiholo leholwe kuletinhlelo tesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti itfutfukise umnotfo kubosomabhizinisi labancane nakuminotfo yendzawo kulo lonkhe live lakitsi.

Setswana: letseno le go iponetsweng lona ka ntlha ya letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le thusitse tota dikgwebopotlana le dikgwebo tse di sa kwadisiwang semmuso tse di leng teng mo diikonoming tsa ka fa nageng.
Siswati: kungumjikeleto lophikisako, ngekutsi ngesikhatsi kwelulama kuchubekela embili, lizinga lebubanti bekucashwa nguhulumende litawehla.

Setswana: fela maitemogelo le bokgoni jo bajalefa bano ba letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente ba tla bong ba iponetse one a tla ba thusa mo go iponeleng ditiro tsa semmuso.
Siswati: ● kungenteka uve sengatsi uyayatsa, buhlungu benhloko nome kukhwehlela nangabe sewuyekele kubhema li gwayi.

Setswana: fa o sena go tlogela motsoko o tla ikutlwa ekete o tsewa ke sedidi, o opiwa ke tlhogo kgotsa o gotlhola.
Siswati: umonakalo lomkhulu letimvula tibange umonakalo lomkhulu etindlini; kutemabhizinisi; emigwacweni nasemabhulohweni; emantini, kugezi, kutakhiwonchanti tekuhamba kwetitimela netekuchumana.

Setswana: tshenyo e e tseneletseng dipula di bakile tshenyo e e tseneletseng go matlo; dikgwebo; ditsela le maborogo; metsi, motlakase, mafaratlhatlha a seporo le a tlhaeletsano.