dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: sekolo sa thabang primary se hapile kgao e ka sehlohlolong dikgaong ka lebaka la ho sebetsa ka thata le boitelo ba sgb ya sona, sehlopha sa tsamaiso le komiti ya nsnp e sebetsang, ho rialo sejake.

isiZulu: ithabang primary school ihambe phambili kwimiklomelo ngenxa yokusebenza kanzima nangokuzimisela kwesgb yayo, ithimba labaphathi kanye nekomidi elibhekelele ukusebenza kwensnp, kusho usejake.
Sesotho: empa e boela e eketsa ditlokotsi tse kang dikotsi tsa dikoloi, boshodu le ditlolo tse ding tsa molao.

isiZulu: kodwa sibuye sandise nezehlakalo zezigemegeme ezifana nezingozi zezimoto, ubusela nobunye ubulelesi.
Sesotho: sena ha se bolele hore o a fokola.

isiZulu: lokhu kakusho ukuthi untekenteke.
Sesotho: v*bakeng sa ho hlahloba menyetla e meng e mengatanyana eo ncc environmental services di fanang ka yona, etela leqephe la bona la facebook.

isiZulu: v*ukuze ubheke amanye amathuba ahlinzekwa yincc environmental services, landela ikhasi labo likafacebook .
Sesotho: tjantjello e ne e le hodima tlhahiso ya mesebetsi makaleng a nang le kgahlamelo e otlolohileng hodima setjhaba a kang thuto, kanetso ya dijo, tokiso ya infrastraktjha ya setjhaba le tshireletso ya tikoloho.

isiZulu: isibonelo, ababambiqhaza abaningi abaqashwa wumnyango wezemisebenzi kahulumeni nengqa lasizinda esigabeni sokuqala sezinhlelo ba kwazi ukuthola imisebenzi emkhakheni wezemise benzi ozimele ekupheleni kukandasa 2021. iningi lalabo ababa sohlelweni lokuqala lokuba ngabasizi basezikoleni, nabo, bathola imisebenzi, sebehlome ngesipili yoni, ukuqeqeshwa kanye namareferensi.
Sesotho: ho lwantsha bothata bona , sehlopha sa csir se leka ho theha mokgwa wa ho elellwa tlhoriso ya metjheng ya kgokahanodiphaposing tsa ho qoqa tse inthaneteng.

isiZulu: ukubhekana nobubhoklolo obenziwa ngeinthanethi, ithimba lecsir lisebenza ngohlelo olukwaziyo ukubona ububhoklolo ezinkundleni zokuxhumana.
Sesotho: e nngwe ya dikotsi tse kgolo nakong ena ke ho hloka tsebo le tlhahisoleseding e fosahetseng.

isiZulu: enye yezingozi ezinkulu kulesi sikhathi ukungazi nokuba nolwazi olungelona iqiniso.
Sesotho: ke tshepa hore batho batla di ananela ho ya kamoo di leng kateng.

isiZulu: ngiyathemba ukuthi abantu bazokwamukela njengoba kunjalo.
Sesotho: re ba utlwi le, re amohela diphehiso tsa bona ebile re tla nka mehato ya ho sebetsana le dingongoreho tseo tsa bona esita le tsona ditlhahiso tsa bona.

isiZulu: sibazwile, siyaya mukela imibono yabo futhi sithatha izinyathelo ukubhe kana nokukhathazeka kwabo kanjalo neziphakamiso zabo.
Sesotho: jwale haeba ke ntse ke jwale haeba ke ntse ke bontsha matshwao ka morabontsha matshwao ka moramatsatsi a 10?

isiZulu: kwenzakalani uma ngisaqhubeka ngikhombisa izimpawu emvakwezinsuku eziyi10?
Sesotho: re tlameha ho fumantsha boholo ba batho ba rona mesebetsi hape.

isiZulu: kumele senze ukuthi abantu bakithi abaningi baqalise ukusebenza futhi.
Sesotho: qoba ho tshwara sefahleho sa hao ka matsoho a ditshila ka nako tsohle.

isiZulu: hlanza izandla zakho njalo ngensipho ngaphambi kokudla nasemva kokuba nabantu.
Sesotho: dikolo di se di qadile ho hira bathusi bana ha jwale, mme di nehela ka menyetla e ya mesebetsi e metjha bathong bohle ka bophara naheng ya rona.

isiZulu: izikole kuyimanje ziyaqasha, zethula amathuba amasha kuyo yonke imiphakathi kulolonke izwe.
Sesotho: ke boetse ka bolela hore re tla tlameha hape ho lwantsha le bobodu le dikhampaneng tse ikemetseng ka tsela e tshwanang hobane ha mosebeletsi wa mmuso a batla tjotjo, ho ba le motho ya batlang ho etsa kgwebo le mmuso ya tlang ho lefa tjotjo eo.

isiZulu: ngisamile futhi ekutheni kumele silwe nenkohlakalo emkhakheni ozimele ngo mfutho olinganayo, ngoba wonke umsebenzi osebenza emkhakheni kahulumeni ofuna ukufunjathiswa, kusho ukuthi kukhona usomabhizinisi ofunayo ukukhokha intshontsho.
Sesotho: leha ke na le kgerata ya mechanical engineer ing, ke ne ke sa tsebe hakaalo ka ho kgobokanya koloi.

isiZulu: noma ngine ziqu zemechanical engineer ing bengingazi kangako ngokuphathelene nokuhla nganisa imoto.
Sesotho: setsi sena ke lemulwana la makala a phethahatso ya molao a abelanang tlhahisoleseding le disebediswa ntweng ya boqhekanyetsi le bobodu bo etsahalang thekong ya thepa le ditshebeletsong tse ama nang le covid19 .

isiZulu: ukuqinisa imizamo yoku nqanda inkohlakalo, umbuso usucije amaejensi ezomthetho ngabasebenzi abanekhono, futhi wasungula nesikhungo ifusion centre .
Sesotho: ke louis pasteur ya neng a re lehlohonolo le tswela molemo kelello e itokiseditseng.

isiZulu: kwakungulouis pasteur owathi umnotho uhambelana nengqondo elungiselelwe.
Sesotho: dipaterone tse kang tsena di bonahetse diphuputsong tse ngata tse fatang bobodu tse entsweng ke lekala le ikge thang la diphuputso (spu), le lekala la diphuputso tse lenaneng le ka pele la ditlolo tsa molao (dpci), le bolaodi ba naha ba botjhutjhisi (npa) le makala a mang.

isiZulu: izindlela ezifanayo zibo nakele kuphenyo oluningi olwenziwa wuphiko olukhethekile oluphenya izenzo zobugebengu (isiu), umkha kha ophenya amacala obugebengu abekwe eqhulwini, umkhakha wezokuphenya wophiko lwezokushushiswa kuzwelonke kanye nabanye.
Sesotho: bohle ba utsweditseng mmuso, ba se ithetse ba nahane hore ba pholohile.

isiZulu: labo abebele umbuso bangacabanga ukuthi baphumelele.
Sesotho: ka ho ya ka websaete ya letlole lena, letlole lena le thusa haholo ho tliseng diphetoho ka lebaka la dipatlisiso, ditlhokomedisa le tshehetso ya lona ho mekgatlo e lwantshanang le gbvf.

isiZulu: ngokwemininingwane ekuwebhusayithi yalesi sikhwama, sidlala indima ebaluleke kakhulu ekuletheni uguquko, olwesekwe phezu kocwaningo, ukuqwashisa kanye nosizo olubonakalayo ezinhlanganweni ezibambe iqhaza ekulweni negbvf.
Sesotho: modulosetulo wa tafelkop farmers association, jerry sefoloshe, o lebohile mmuso ka ho phethahatsa hore dihwai e be beng ba mobu oo ba o sebeditseng ka mashomeshome a dilemo.

isiZulu: usihlalo wetafelkop fa rmers association ujerry se foloshe ubonge uhulumeni ngokwenza ngempumelelo ukuthi abalimi bakwazi uku ba ngabanikazi bomhlaba asebewusebenzele iminyaka engamashumishumi.
Sesotho: ka selemo sa 1995 kahlolo ya lekgotla la molaotheo e ile ya e ba ho fedisa kahlolo ya lefu, moahlodi arthur chaskalson o ile a ngola hore: "tokelo ya ho phela le seriti ke tsa bohlokwahadi tsa ditokelo tsa botho le mohlodi wa ditokelo tse ding tsa motho.

isiZulu: ngesahlulelo sowe1995 senkantolo yomthethosisekelo eyakhipha emthethweni isigwebo sentambo, ujustice arthur chaskalson wabhala wathi: "amalungelo empilo nesithunzi yiwona abaluleke kakhulu kuwowonke amalungelo omuntu futhi angumthombo wawo wonke amalungelo omuntu.
Sesotho: feela e batla e le sesebediswa sa rona se seholo ka ho fetisisa mabapi le ntwa ya rona ya ho hlola sewa sa kokwanahloko ya corona.

isiZulu: kodwa ibe kuyiyona nto esinayo kulo mzuzu esikuwo wokuzabalazela ukunqoba ubhubhane lwegciwane lecorona.
Sesotho: ka selemo sa 2010, o ile a ingodisa yunivesithing ya jo hannesburg empa maemo a ditjhelete ha a ka a mo dumella ho qeta dithuto tsa hae tsa selemo sa pele mme a lokela ho tlohela sekolo.

isiZulu: ngowezi2010, wabhalisa enyuvesi yasegoli kodwa akabanga nemali eyanele ukuthi aqede unyaka wakhe wokuqala, kwase kuphoqele ka ukuthi ashiye phansi.
Sesotho: e ne e tla ba ntho e kgolo, haholoholo hobane ke ne ke tla ba wa pele wa ho ba le kgerata heso.

isiZulu: bewuzosho lukhulu ngenxa yokuthi bengizoba ngowokuqala ngqa othwala iziqu emndenini wami.
Sesotho: batjha ba habo rona ba tlameha ho ntshetsa pele mehato ya ntlafatso ba be ba e etelle pele.

isiZulu: abantu bakithi abasha kumele basungule imizamo yokuthuthukiswa komphakathi futhi kumele kube yibona abayiholayo.
Sesotho: o re ka ha lefu lena le ka iponahatsa ho tloha nakong ya ho ba mmeleng, ho na le matshwaho a bona halang a itseng a ka elwang hloko.

isiZulu: "uthi ngoba lokhu kufa kungatholakala kusukela ukhulelwa, kanti futhi ku khona izinkomba ezibonaka layo nokumele uzibheke.
Sesotho: ha re bontsheng kutlwelobohloko ho ba tshwaeditsweng, le ho ba kgutletseng lapeng ho tswa dinaheng tse kotsing haholo.

isiZulu: ake sehlise uzwelo kulabo abathelelekile, nalabo abasanda kubuya ekhaya bebuya emazweni esiwathatha njengayingozi kakhulu.
Sesotho: tsena ke dikgau tse phahameng ka ho fetisisa tseo setjhaba, ka mopresidente wa sona, se di abelang baahi ba sona hammoho le baahi ba hlahileng ka mahetla ba matjhaba.

isiZulu: lokhu ukuklo nyeliswa ngezindondo okusez ingeni eliphezulu kakhulu izwe, ngomongameli walo, elikwazi ukuziklomelisa izakhamuzi zalo kanye nabahlonishwa abavela emazweni angaphandle.
Sesotho: ba heletsa diemahale le matshwao a semorabe, e le ho tseka hore ho tloswe bokoloniale dikharikhulamong tsa thuto, ba bile ba etsa kgoeletso ditheong tsa thuto hore di rarolle bothata ba semorabe le ho kotelwa ha setjhaba se itseng.

isiZulu: babhidliza izithombe ezibaziwe nemifanekiso ecwasa ngokobuhlanga, bafuna kukhululwe ezemfundo, futhi bafuna zonke izikhungo zibhekane nokucwaswa ngokobuhlanga nangokwenhlalo.
Sesotho: re ile ra batla ho lekalekanyana ho boloka maphelo le ho boloka mekgwa ya ho iphedisa.

isiZulu: kudingeke ukuthi silinga nise phakathi kokusindiswa kwezimpilo kanye nokulondwa kwendlela yabantu yokuziphilisa.
Sesotho: hara ona re ka bala a tsa temo, tshebediso ya dimela le diphoofolo ho etsa meriana esitana le tsoseletso ya matla a motlakase.

isiZulu: kusuka kwimisebenzi ye zolimo kuya ekwakhiweni kwemikhiqizo ethile kuya kwezamandla avuselelekayo.
Sesotho: lekola dipholisi tsa inshorense botjha – hlahloba inshorense ya bophelo ba hao, ya boitekanelo, ya boqhwala le ya nako e kgutshwane ho netefatsa hore ditefello di nyalana le ditlhoko tsa hao.

isiZulu: uma ukhushulelwe umholo, thatha enye imali uyonge ukunokuthi wandise izindleko zempilo.
Sesotho: re lokela ho ema kgahlanong le maiteko kaofela leha e le afe a ho nyenyefatsa demokerasi ya rona e lwanetsweng ka thata – e ka ba hore maiteko ana a nka sebopeho sa bobodu dikgwebong tsa mmuso, ho thunthetsa makala a rona a qobello ya molao, sabotasi ya infrastraktjha ya rona ya moruo, kapa ditlhaselo tsa boikemelo le boitlhompho ba makgotla a rona a dinyewe.

isiZulu: kumele sivikele noma yini futhi nayo yonke imizamo yokucekela phansi intando yeningi labantu yethu esayizuza ngokusebenza kanzima – noma ngabe le mizamo ithatha uhlobo lwenkohlakalo ezinkampanini zikahulumeni, ukuketulwa kwezikhungo zethu eziqinisekisa ukuthotshelwa komthetho, ukucekelwa phansi kwengqalasizinda yethu yezomnotho, noma ukuhlasela ukuzimela kanye nobuqotho bezobulungiswa bethu.
Sesotho: dilemong tse mashome a mmalwa tse fetileng, batjha ba ile ba lwana dintwa tse ngatanyana kgahlanong le tlhokeho ya toka, ho tloha boipelaetsong ba baithuti ba paris ka 1968, ho ya ntweng e kgahlanong le bokoloniale dinaheng tse ngata tsa afrika le asia, e be ntwa e kgahlanong le kgethollo, hammoho le mehwanto e kgahlanong le mebuso ya maarab.

isiZulu: emashumini eminyaka embalwa edlulile, abantu abasha sebelwe izimpi eziningi zomzabalazo belwela ukungabikho kobulungiswa, kusuka ngowe1968 kumbhikisho wabafundi eparis, kuya kumkhankaso ophikisana nempi emelika ngowe1960, kuya kumzabalazo ophikisana nobuqonela emazweni amaningi aseafrika naseasia, kuya ekulweni nobandlululo, kuya kumibhikisho yokulwela inkululeko yamaarab iarab spring.
Sesotho: ba mpotsa kamehla hore ke sebetsana le eng ho bane re babedi feela ba fihle letseng mona mme ke wa pele wa ho qeta maritime diploma mane koung ya durban.

isiZulu: bangibuza zonke izinsuku ukuthi ngimatasa ngani ngoba sibabili kuphela esesihambe leli banga futhi ngaba owokuqala ukuthola imaritime diploma echwe beni lasedurban.
Sesotho: batho ba nang le batho ba nang le covid19covid19 ba ka tshwaetsa ba bang ka ba ka tshwaetsa ba bang ka lefu lena jwang?

isiZulu: abantu abanecovid19 bangasidlulisela kanjani lesi sifo kwabanye?
Sesotho: ho netefatsa hore ditho tsa gepf le ba malapa a tsona ba sebeletswa kantle ho leeme, boto e sa tswa theha ofisi e sebetsanang le ditletlebo.

isiZulu: ukuze kuqinisekiswe ukuthi amalungu egepf kanye nemindeni yabo ba phatheka ngendlela efanele, ibhodi lisanda kusungula ihhovisi elizosingatha izi khalazo.
Sesotho: ha re baballeng le ho tshehetsa bana ba rona vukuzenzele unnamed letsatsi la matjhaba la paballo ya bana le hopolwang lefa tshe lohle ka bophara ka la 03 phuptjane, le ho hlokome disa batho lefatshe ka bopha ra bakeng sa ditokelo le boi ketlo ba bana.

isiZulu: asivikele siphinde sesekele abantwana bethu vukuzenzele unnamed usuku lomhlaba wonke lokuvike lwa kwabantwana, olugujwa emhlabeni jikelele mhla zi3 kunhlangu lana, ukuze kunakwe ama lungelo abantwana emhla beni jikelele nenhlalakahle.
Sesotho: ho tloha nakong eo re fumaneng demokrasi ka yona, disoe tsena di se di ile tsa atollela phano ya ditshebeletso ka mokgwa o matla ho mafutsana.

isiZulu: yingakho ingxenye esemqoka yohlelo lwethu kuwukuqinisa amabhizinisi kahulumeni, ukuwabuyisela esimweni esiyiso sezezimali, ukwenza ngcono ukusebenza kwawo kanye nokwenza ukuthi adlale indima egqamile futhi enenzuzo emnothweni wezwe lakithi.
Sesotho: ebang lekgotla la dinyewe le dumela hore moqosi a ka nna a ntshwa kotsi le ka ntsha taelo ya tshireletso hanghang ntle le ho tsebisa moqosuwa ka diqoso.

isiZulu: umthetho omusha ochitshiyelwe wodlame lwa sekhaya ubhekelela ezinye zezinselele ebudlelwaneni basekhaya obunodlame.
Sesotho: esale koduwa ena e qala, batho ba bangata ba sebedisitse tokelo ya bona ya ho leba makgotleng a dinyewe.

isiZulu: selokhu kwaqala lolu sizi, abantu abaningi basebenzise ilungelo labo lokuya ezinkantolo.
Sesotho: ka ho kopanya phetolo le tshebetso ya diindasteri, re ntshetsa pele motlolo wa kgolo o kenyeletsang bohle haholo, o abang, ho ena le o bokellang maruo nqa e le nngwe.

isiZulu: ngokuhlanganisa uguquko kwinqubo yokuthuthukiswa kwezimboni, senza ngcono indlela yokukhulisa umnotho efaka wonke umuntu eyabelanayo, kunokugxila emnothweni.
Sesotho: ho tlatselletseng matlafatso ya tlhahiso ya dijo tsa lehae, tshebetso e pharelletseng ya dithuso tsa matlole a setjhaba le ho se be le lekgetho ho thepa ya motheo ho thuso ho sireletsa mafutsana kgahlanong le ditshenyehelo tse ntseng di phahama.

isiZulu: ukongeza ekukhuliseni umkhiqizo wokudla kuleli lizwe, uhlelo lwethu lwezibonelelo zenhlalo kanye nokungakhokhwa kwentela ekudleni okubalulekile kusiza ukuvikela labo abadla imbuya ngothi emananini enyukayo.
Sesotho: moralo wa nakwana o ha tella tlhokeho ya ho netefatsa hore basebetsi ba mmuso ba ikarabella tshebedisong e bohlaswa ya ditjhelete tsa setjhaba, ho fedisa tlwaelo ya ho se fumantshwe kotlo tsamaisong e bohlaswa ya ditjhelete le e sa tshwanelang ya mehlodi ya mmuso.

isiZulu: uhlaka lomthetho osadi ngidwa lugcizelela isidingo sabasebenzi bakahulumeni ukuthi baziphendulele uma ungenziwe kahle umsebenzi, nokuqeda nya ukungajeziswa kokungaphathi kahle kanye nokuxhashazwa kwezinsiza zombuso.
Sesotho: qeto ka nngwe ya rona e bakwa ke tlhokeho ya ho ntshetsapele ditokelo tsa bophelo le seriti jwaloka ha di tekilwe ka hara molaotheo wa rona.

isiZulu: zonke izinqumo zethu ziholwa isidingo sokwenza ngcono amalungelo empilo nesithunzi njengoba kubekiwe kumthethosisekelo wethu.
Sesotho: mokgahlelong wa boraro ho tlo entwa batho ba baholo ba setseng ba ka bang dimiliyone tse 22.5. sepheo ke ho enta batho ba 67% ha selemo sa 2021 se fela.

isiZulu: esigabeni sesithathu, cishe abantu ababalelwa kwizigidi ezingama22.5 zalabo bantu abadala ezisele bazogonywa.
Sesotho: letona pandor o itse dikho letjhe tse ipabolang ka makala a itseng a thuto di ka fetoha ho ba ditsi tsa boipabollo bo tshwanang le ho hlahiswa ha boitsebelo bo kgabane ka ho fetisisa lekaleng la bona.

isiZulu: ungqongqoshe pandor uthe amakolishi agxile emikhakheni ethile yezemfundo angase abe yizikhungo ezivelele ezaziwa ngokukhiqiza amakhono aphambili emikhakheni yazo.
Sesotho: ho ngodiswa ha manyalo a setso ho sirelletsa malapa dale hes naheng ya aforika borwa manyalo a setso a amohetswe jwalo ka karolo ya setso le botjhaba.

isiZulu: ukubhalisa umshado wesi ntu kuvikela imindeni dale hes eningizimu afrika, imishado yesintu yamukeleka nje ngenxenye yamasiko nenda buko.
Sesotho: "a mang a maitsebelo a bohlokwa ao mooki a lokelang ho a bontsha ke tlhokomelo ya bakudi, ho buisana le ditlelaente, ho thusa dingaka tsa diphoofolo ka ditsamaiso, le ntho e nngwe le e nngwe e tla thusa sepetlele sa diphoofolo ho sebetsa ka tsela e hlwahlwa ka ho fetisisa.

isiZulu: "amanye amakhono abalulekile abahlengikazi wukubonisa ukunakekelwa kweziguli, ukuxoxisana namaklayenti, ukusiza odokotela bezilwane ngezinqubo zokwelapha, kanye nanoma yini ezosiza isibhedlela sezilwane sisebenze ngokusezingeni eliphambili.
Sesotho: se bakile tshitiso le mathata a maholo.

isiZulu: sekudale ukuphazamiseka okukhulu nobunzima.
Sesotho: leha diphuputso di ntse di tswela pele ho netefatsa hore malapa a mahlatsipa a qetella a tsebile se etsahetseng, empa ho na le mathata ao re tlamehang ho tobana le ona jwalo ka setjhaba.

isiZulu: nakuba iziphathimandla ezifanelekile zizama ukuthola ulwazi kanye nokuqonda okwenzeka ukuze kuqinisekiswe ukuthi abagilwa bathola ubulungiswa, kunengxoxo okumele sihlale phezu kwayo njengezwe.
Sesotho: bobodu bona bo etsa hore mmuso o se kgone ho etsa seo o tlameha ho se etsa.

isiZulu: lobu budlelwano benkohlakalo sebuqede ikhono lombuso lokufeza igunya lalo.
Sesotho: baetapele ba bodumedi ba bapetse karolo ya bohlokwa mabapi le ho kgothaletsa setjhaba ho ikobela mehato ya bophelo bo botle mabapi le ditlwaelo tsa meetlo le tsa botjhaba tse akgang mapato.

isiZulu: abaholi benkolo badlale indima ebaluleke kakhulu ekugqugquzeleni umpha kathi ukuthi uthobele izinya thelo zezempilo emicimbini yesintu namasiko efana ne mingcwabo.
Sesotho: ha ditsha tsa mmuso di tsamaiswa le ho sebetsa hantle, ha di bontsha botshepehi le hloka leeme tshebetsong ya tsona, sena se ba le seabo ho eketseng maemo a tshepo mmusong.

isiZulu: usars uveza obala labo ababalekela ukukhokha intela, abazuza ezenzweni zobugebengu, kanye nalabo ababandakanyeka kwizenzo zenkohlakalo.
Sesotho: ha ho tlhokeho ya toka e kgolo ho feta eo ho yona ba bang setjhabeng ba phelang ka boiketlo mme ba hafa ka nkatana, ha ba bang ba hula ka falese ho iphedisa ka bonyane boo ba nang le bona, kapa ba se na letholetho.

isiZulu: akukho ukungabi nabu lungiswa obedlula umpha kathi lapho abanye baphila ngokunethezeka nokungasweli lutho, ngesikhathi abanye bezabalazela ukuphila ngalokhu okuncane abanakho noma ngalokhu abangenakho nhlobo.
Sesotho: ka lehlohonolo, ba ka kgona ho nka qeto ya hore na ke dithuto tse kae tseo ba batlang ho di etsa ka selemo hobane ha ba behelwa nako eo ba tlamehang ho phethela materiki ya bona ka yona."

isiZulu: "baningi abafundi asebebadala abangeke besakwazi ukunikela isikhathi sabo sonke ezifundweni zabo.
Sesotho: leha di le nyenyane ka boholo, dike tswana tsena di matla ha holo mme ho sebetsana le tsona ho batla boitsebelo bo boholo.

isiZulu: yize noma zizincanyana, izikebhe ezi donsa ezinye kodwa zina mandla kakhulu futhi uku zishayela kudinga ikhono kakhulu.
Sesotho: boemong ba leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi, bona bo kenyeletsa thuto dikolong, ho ntlafatsa dibaka tsa baipehi, ho tshehetsa mahlatsipa a tlhekefetso ya bong, tlhokomelo ya tikoloho le boqapi ho ntjhafatso ya matlakala hore a sebediswe hape.

isiZulu: odabeni lohlelo lukamongameli lokusungula amathuba emisebenzi, lokhu kubanda kanye ukwenza ngcono ukufunda ezikoleni, ukuthu thukiswa kwezindawo zemijondolo, ukweseka labo abasinde kudlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, ukulondolozwa kwemvelo kanye nokuqamba kabusha ekugayweni kabusha kwe mfucuza.
Sesotho: molaodi wa bolaodi ba ditjhelete e leng andile best, ya eteletseng pele boikitlaetso ba kgoro ya vulekamali , o itse sepheo se seholo sa bona ke ho eketsa thahasello ya setjhaba, ho ba le seabo le tsebo ya mana neo a mmuso a ditjhelete.

isiZulu: umqondisi womgcinimafa kuzwelonke, uandile best, ohola ingosi yevulekamali, uthe inhloso yabo enkulu ukukhulisa intshisekelo emphakathini, uk ubamba iqh aza kanye nokuba nolwazi ngezinhlelo zezimali zikahulume ni.
Sesotho: o re ofisi ena e thehetswe ho thusa batho ba tletlebiswang ke ditshebeletso tsa gepf.

isiZulu: uthi leli hhovisi lisungulwe ukusiza abantu abangajabule ngezinsizakalo zegepf.
Sesotho: na prep e ka thibela hiv allison cooper jwalo ka ha afri ka borwa e keteka letsatsi la matjhaba la eitsi ka la 1 tshitwe le matsatsi a 16 a twantsho ya tlhekefetso ya basadi (gbvf) ho tloha ka la 25 pudungwana ho isa ka la 10 tshitwe, vuk’uzenzele e lekola dikamano pakeng tsa gbv le hiv/aids.

isiZulu: iprep ingayivikela ihiv vukuzenzele unnamed njengoba ini ngizimu afrika izobe ikhu mbula usuku lomhlaba lwesifo sengculazi mhla lu1 kuzibandlela kanye nomkhankaso wezinsuku ezingama16 woku lwa nodlame o lubhekiswe kwabobulili obuthile (igbv) kusuka mhla wama25 kulwezi kuya mhla we10 kuzibandlela, iphephandaba ivuk’uzenzele ibukisisa ubudlelwano obukhona phakathi kwegbv kanye nehiv/aids.
Sesotho: o ekeditse ka ho re ho na le mobu o anetseng wa temo malebana le ho tshehetsa dimilione tsa balemi ba banyenyane tlhahisong ya bommaditshibana, mehlape, ditholwana le meroho.

isiZulu: wengeze ngokuthi kuno mhlaba owanele ongalimeka ukusekela izigidi zabalimi abancane abafuya izinkukhu, imfuyo, izithelo kanye nezitshalo.
Sesotho: "nakong ena ya teko, re tla lekanya kamo le katleho ya lenaneo ka ho disa le ho etsa ditekanyo tsa lenaneo la reap .

isiZulu: "kulesi sigaba sokulingwa kwalolu hlelo, sizohlola umthelela nempumelelo yalo ngokuthi siqaphe fu thi sihlole uhlelo lwereap .
Sesotho: lenaneong le leholo ka ho fetisisa le tshehetswang ke tshusumetso ena, mohlala, palo e ka bang 600 000 ya batjha e sebetsa e le bathusi dikolong tse fetang 22 000 naha ka bophara.

isiZulu: ohlelweni olukhulukazi olwesekwe yilolu hlelo lukamongameli, isibonelo, cishe izi600 000 zabantu abasha baqashwa njengabasizi bothisha ezikoleni kwizikole ezingaphezu kwezi22 000 kuzozonke izingxenye zaleli lizwe.
Sesotho: sena e ka ba ntho e etsa halang ha motho a etela ba leloko, haholoholo ba seng ba hodile le ba ntseng ba tshwerwe ke mafu a mang a ka etsang hore ba tshwae tsehe ha bonolo.

isiZulu: kuzoba njalo uma ku vakashelwa izihlobo, ikakhu lukazi abantu asebekhulile kanye nalabo abanezifo ezi ngamahlalakhona ezibenza babe buthakathaka ekwe sulelekeni.
Sesotho: diprofenseng tse kang leboya bophirima, dihwai tse thuthuhang di tshehetswa ka "distarterpack" tsa temothuo tsa dipeo le dikgoho, tse tswang dikoletjheng tsa moo tsa temothuo tse sebedisanang le mmuso.

isiZulu: ezifundazweni ezifana nenyakatho ntshonalanga, abalimi abasafufusa besekwa ngokuthola amaphakethe ezimbewu kanye namachwane ezinkukhu, ngokubambisana namakolishi ezolimo asendaweni.
Sesotho: haeba mofu o hlokahetse a na le molekane le bana, molekane o tla fumana karolo e lekanang le ya bana kapa r250 000, ho ya ka hore ke efe e kgolo, mme bana ba tla arolelana tjhelete e setseng.

isiZulu: uma ushiye oshade naye nezingane, oshade naye uzothola isabelo sengane noma izir250 000, noma yikuphi okukhulu, bese izingane zabelana nge mali esele.
Sesotho: tshebeletso ena e tla etsa hore ba ikutlwe ba lokollohile ebile ba phuthollohile.

isiZulu: lo msebenzi uzokwenza ukuthi zikhululeke.
Sesotho: e le mohato o ekeditsweng wa ho fokotsa kgatello dipetleleng, ho tla ba le thibelo ya motsamao dipakeng tsa hora ya borobong bosiu le hora ya bone hoseng.

isiZulu: sekunobufakazi obucacile bokuthi ukuvulwa kabusha kokuthengiswa kotshwala kulethe ingcindezi enkulu ezibhedlela, kubandakanya amayunithi ezinhlekelele nalawo abagula kakhulu, ngenxa yezingozi zezimoto, udlame kanye nokulimala okuhlobene notshwala.
Sesotho: ho kgutlela mosebetsing ka mora ho tshwarwa ke covid19 allison cooper ka kgutlela mosebetsing neng ka mora ho tshwarwa ke kokwanahloko ya corona (covid19)?

isiZulu: ukubuyela emsebenzini emva kokululama kwicovid19 allison cooper ungabuyela nini emsebenzini uma ngabe uke watholakala ukuthi wesuleleke ngegciwane lecorona (icovid19)?
Sesotho: moralo ona o ananetswe ke kabinete ka pudungwana selomong se fetileng mme le dipuisano tse hlophisitsweng le makala a mmalwa a setjha ba, se dintse di tswelapele.

isiZulu: uhlaka lwagunyazwa yi khabhinethi ngolwezi ngo nyaka owedlule futhi izi ngxoxo ezihlelekile nemikha kha yomphakathi eyehluka hlukene ziyaqhubeka njenga manje.