dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: letlole la tshehetsanomopresidente cyril ramaphosa o boetse a phatlalatsa kgakolo ya letlole la tshehetsano, le fumaneng r150 milione ya ho thakgola mosebetsi mmusong.

isiZulu: isikhwama sobunye nobumbanoumongameli ucyril ramaphosa uphinde wamemezela ukuvulwa kwesikhwama sobunye nobumbano, esiqalwe ngemali eyizigidi ezir150 ephuma kuhulumeni.
Sesotho: batjha ba bangata ba batla ho iqalla dikgwebo.

isiZulu: abantu abasha abaningi bafuna ukusungula amabhizinisi oku ngawabo.
Sesotho: kgoro ena e ne e thehwe dilemong tse pedi tse fetileng ke bolaodi ba ditjhelete tsa naha ka kopanelo le mekgatlo e mengata ya setjhaba.

isiZulu: ingosi yasungulwa eminyakeni emibili eye dlule ngu mgcinimafa kazwelonke ngokubambisana nezinhlangano eziningi zomphakathi.
Sesotho: o ile a bolawa a sa le motjha tjha ke bao ba ileng ba tshoswa ke matla le kamohelo ya molaetsa wa maikutlo a hae a boitokollo esita le matsapa a hae a ho kenya boikgantsho le seriti ho banna le basadi ba batsho.

isiZulu: isikhathi sakhe sanqa nyulwa yilabo ababesaba amandla nendudumo yamaqhinga akhe okuzi khulula kanye nemi zamo yakhe yokutshala ukuzigqaja nezithunzi kumadoda nakubesifa zane abansundu.
Sesotho: o mong wa melemo ya rona e meholo re le naha ke banka ya poloko ya ditjhelete e matla, e ikemetseng, e kgonneng ho boloka infleishene e le ka hara tekanyo e tlase haholo ho feta e leng dinaheng tse ding.

isiZulu: enye yezinto ezinhle njengezwe ibhangengodla lethu eliqinile, elizimele elikwazile ukugcina ukwenyuka kwamanani emile, ngaphansi kwalokho amanye amazwe amaningi abhekene nakho.
Sesotho: ho putlama hona ha moruo ho boetse ho bolela le ho theoha haholo ha lekgetho le kenang.

isiZulu: ukuphazamiseka komnotho futhi kuchaza ukuthi imali yentela yehle ngokubonakalayo.
Sesotho: selemong sena re tsepamisitse maikutlo ka mokgwa o ikgethang dikgwebong tse nyenyane le tse mahareng (dismme), ho dikoporasi le lekaleng la moruo le sa hlophiswang.

isiZulu: okugxilwe kakhulu kukho kulo nyaka ngamabhizinisi amancane, amaphakathi nendawo kanye namancanyana, akwimifelandawonye yamabhizinisi kanye nomkhakha ongahlelekile.
Sesotho: molemong wa ho tseba ngwana wa hao betere dipuisano di bohlokwa haholo vukuzenzele unnamed ha ho bonolo ho hodisa ngwana, empa thusonya na e tswang ditsebing e ka thusa haholo ho netefatsa hore o etsa bohohlehohle ba hao.

isiZulu: ukuxoxisana kusemqoka ekutheni wazi ingane yakho vukuzenzele unnamed akulula ukukhulisa ingane, kodwa usizo oluncane oluvela kongoti lungasiza kakhulu ekutheni wenze okungcono ongakwazi ukukwenza.
Sesotho: kgwedi e tlang ke paseka, e leng nako e halalelang ya ditumelo tse ngata le ho ba nako eo ka yona ho tla ba le ditshebeletso le dikopano tsa batho ba bangata.

isiZulu: ngenyanga ezayo kuzoba kuyiphasika, isikhathi esingcwele sezinkolo eziningi kanye nesikhathi lapho kuba nezinkonzo zezinkumbi nemibuthano.
Sesotho: nnete ke hore ho na le diqholotso tse matla tse tobileng boemo ba sepolesa ka hara afrika borwa.

isiZulu: iqiniso lithi kunezinselele ezinkulu ezibhekene nama phoyisa eningizimu afrika.
Sesotho: ha ho ntse ho etswa jwalo, balaodi ba phethahatso ya molao ba tlameha ho hlonepha ditokelo le seriti sa motho eno.

isiZulu: ngesikhathi kwenziwa njalo, abezomthetho kumele bahloniphe amalungelo nesithunzi salowo muntu.
Sesotho: "re utlwisisa hantle bohlokwa ba nako, mme re fihllella dipakana tsa rona ho netefatsa hore projekte e sebetsa ka tshwanelo.

isiZulu: "siyakuqonda ukubaluleka kwesikhathi nokuhlangabezana nezinhloso zethu sonke ukuqinisekisa ukuthi umsebenzi uhamba ngendlela efanele.
Sesotho: ba ile ba pheta dipale tsa batho tse buang ka hore se kgahla sa ho dula malapeng se amile jwang bophelo le dikgwebong tsa bona.

isiZulu: zisitshele ngezindaba zemiphumela yokuvalwa kwezwe ezimpilweni zabantu kanye nasemabhizinisini abo.
Sesotho: ditsi tsena di fumaneha motseng o mong le o mong wa mahae, toropong e nngwe le e nngwe le metsemeholong e meng le e meng naheng.

isiZulu: lezi zikhungo ziyatholakala kuzo zonke izigodi, amadolobha kanye namadolobhakazi ezweni lonke.
Sesotho: re na le setjhaba se itahlelang ka setotswana ditabeng tsa letsatsi ka leng, se dulang se ikemiseditse ho sireletsa ditokoloho le ditokelo tsa rona tsa mantlha.

isiZulu: sinomphakathi ophapheme ohlezi ume ngomumo ukuvikela inkululeko namalungelo ethu ayisisekelo.
Sesotho: tshusumetso e tla boele e tshireletsa mesebetsi makeleng a hlokolotsi ao a hahlame tsweng ke sewa sena ka se kgahla.

isiZulu: umzamo wokusungula imisebenzi uzophinde uvikele imisebenzi emikha kheni entekenteke eshayeke kanzima ngubhubhane.
Sesotho: haeba mithara e bontsha dipalo tse fapaneng, o tsebe hore ho na le moo ho dutlang teng," ho itsalo lefapha.

isiZulu: uma imitha yamanzi ingasafani, kuchaza ukuthi kukhona lapho econsa khona.
Sesotho: ba boetse ba mpolella hore leha malapa a mang a hloleha ho lefa r20 bakeng sa bana, bana ha ba kgutlisetswe morao.

isiZulu: baphinde bangi tshela ukuthi noma ngabe imindeni ayikwazi ukukhokhela umntwana amar20, abantwana abajikiswa.
Sesotho: ntombizodwa matjila, e leng morejistara wa nrso, o re rejistara e na le mabitso a ka bobedi batlodi ba molao ba banna le ba basadi.

isiZulu: iwuhlu lwamagama alabo abatholakale benamacala ocansi abawenze ebantwa neni nakubantu abakhuba zeke ngokwengqondo.
Sesotho: ho dinyewe tsa tlhaselo tse kabang 73 000 tse ileng tsa tlalehwa nako ng eo, tse fetang 13000 e ne e le tse amanang le tlhekefetso ya ka malapeng.

isiZulu: emacaleni okuhlasela alinganiselwa kwizi73 000 abikwe ngalesi sikhathi, angaphezu kwezi13 000 bekungamacala ahlobene nodlame lwasekhaya.
Sesotho: letlole la mahatammoho le tla bula akhaonto ya banka e ka thoko ya koduwa ya dikgohola eo ho yona bafani ba maafrika borwa le ba dinaha tse kantle ba tla kenya letsoho maitekong a dithuso tsa phallelo ena.

isiZulu: isikhwama sobumbano sizovula enye iakhawunti yasebhange ebhekelele izikhukhula ukuze abantu baseningizimu afrika kanye nalabo abazonikela abaphuma kwamanye amazwe bezofaka isandla emizamweni yokusiza.
Sesotho: moralo wa karabelo ya tshohanyetso bakeng sa ho tobana le gbvmmuso esale o kenya tshebetsong moralo wa karabelo ya tshohanyetso bakeng sa ho tobana le gbvf.

isiZulu: "ukuba khona kwenkampani yakwabmw eningizimu afrika kutshengisa ubambiswano lwezomnotho olunamandla futhi okudala lwaba khona phakathi [kweningizimu afrika kanye nelasejalimane]," kusho umongameli uramaphosa.
Sesotho: ka morero wa naha wa thuso ya ditjhelete tsa ho ya sekolong wa baithuti le ka mekgwa e meng ya tshehetso ya mmuso, diketekete tsa maafrika borwa a manyeyane ho tswa malapeng a futsanehileng di nnile tsa kgona ho ba dingaka, boramolao, dititjhere, borasaene, ditsebi tsa mesebetsi ya matsoho le borakgwebo.

isiZulu: ngoxhasomali lwaba fundi inational student financial aid scheme nangezinye izindlela ezehlukene zosizo lukahu lumeni, izinkulungwane zabantwana baseningi zimu afrika abaphuma emakhaya antulayo zikwazile ukuba ngodo kotela, abameli, othisha, ososayensi, izingcweti kanye nosomabhizinisi.
Sesotho: re tla di etsa tsena, le tse ding tse ngata.

isiZulu: sizokwe nza lokhu nokunye okuningi.
Sesotho: ntle le ha re ka etsa jwalo, tokomane ena ya kgatelopele le phetoho e keke ya re tswela molemo mme e tlabe e sena le moelelo.

isiZulu: uma singenzi kanjalo, lo mqulu oya phambili kanye nowenkululeko uzoba yize leze futhi uzobe ungasho lutho.
Sesotho: teko e nngwe hape ya pele ho peleho ke e bitswang amniocentesis .

isiZulu: enye futhi indlela yoku hlola ngaphambi kokubeletha ukwenza uhlolo olubizwa ngeamniocentesis .
Sesotho: mathwasong a dilemo tsa bo 2000, bohloko bona ho ile ha tlalehwa ha bo atile dinaheng tsa afrika tse kang nigeria, democratic republic of the congo, central african republic le ghana.

isiZulu: lesi sifo sake sabikwa emazweni aseafrika anjengasenigeria, edemocratic republic of the congo, ecentral african republic kanye naseghana ekuqaleni kweminyaka yezi2000.
Sesotho: dipalopalo tsena di bo ntsha ho sebetsa ha lenaneo la tsoseletso le kahobotjha ya moruo – dikarolong tse kang kgirong ya batho ka bongata, kahong botjha ya moruo le ntshetso pele ya meralo ya motheo – jwalo ka ha e le tsona tse bileng le kabelo e kgolo menyetleng ena ya mesebetsi.

isiZulu: le misebenzi yayisungulwe ikakhulukazi emikha kheni efana neyezinsizakalo zomphakathi nezenhlalo, ezohwebo, ezezimali kanye nakwezokwakha, ikakhulu kazi.
Sesotho: sars e fedisa mahlahahla a ba tlwaetseng ho qoba lekgetho, ba unang molemo ho tsamaiso ya ditlolo tsa molao, le ba nang le seabo diketsong tsa bobodu.

isiZulu: esinye sezincomo zekhomishana kanugent kwakungukuthi usars aphinde asungule ithimba elizoqapha liphinde liphenye ukuhweba okungekho emthethweni.
Sesotho: letona le boletse ha mokgatlo wa naha wa mahloko a tshwaetsanang (nicd) o rupella basebeletsi ba tsa bophelo bo botle ka inthanete hore ba kgone ho bona matshwao a bohloko bona mme ho etsuwe diteko tse tlamehileng ho etsuwa tsa bohloko bona dilabora toring.

isiZulu: ungqongqoshe uthe inational institute for communicable disea ses (inicd) iqeqesha abasebenzi bezempilo ngeinthanethi besemsebenzini ukuze bakwazi ukusibona lesi sifo futhi ukuze kwenziwe nokuhlolwa kwaselabhorethri okudi ngekayo.
Sesotho: "re tla kgona ho tswela pele ka maphelo a rona, le ha re ntse re na le kokwa nahloko ena mehopolong ya rona," o boletse jwalo, a boetse a eketsa hore sewa sena se mpefaditse phapang e pakeng tsa ba sebetsang le bao ba hlokang mesebetsi.

isiZulu: "sizokwazi ukuqhubeka nempilo yethu, ngisho naleli gciwane liphakathi kwethu," usho kanje, wengeza ngokuthi lolu bhubhane selubhebhethekise uqhekeko phakathi kwalabo abasebenzayo kanye nabangasebenzi.
Sesotho: mehato ya ho tsosolosa moruo vukuzenzele unnamed e se e tla ba selemo jwale re bile le ke tsahalo ya pele ya kokwanahloko ya khorona e ileng ya tlalehwa naheng ya rona.

isiZulu: izinyathelo zokuvuselela kabusha umnotho vukuzenzele unnamed akusasele sikha thi esingakanani kuphele unyaka selokhu kwabikwa isigameko sokuqala segciwane lecorona ezweni lakithi.
Sesotho: ba hloka ho utlwisisa hore na keng se bakang tlhekefetso ya bong, haholoholo dikgoka ka tlhekefetso ya motabo.

isiZulu: kudingeka ukuthi aqonde ukuthi iyini igbv, ikakhulu kazi udlame lwezocansi.
Sesotho: monongwaha re tla phatlala tsa molao o motjha o lelekelang moralo wa meputso bakeng sa ditheo tsa setjhaba le dikgwe bo tsa mmuso, ho thibela ho lefshwa ha meputso e fetang tekanyo ya ditho tsa diboto esita le baphethahatsi.

isiZulu: sizoshicilela umthetho omu sha kulo nyaka sethule uhlaka lwamaholo lwezinhlanga no zikahulumeni kanye ne zinkampani eziphethwe uhulu meni ukugwema ukukhokhe lwa ngokweqile kwamalungu ebhodi kanye neziphathima ndla.
Sesotho: ntle le dikatleho tsa tshebetso e hlwahlwa ya sepolesa mabapi le ho lwantsha ditlolo tsa molao tsa moruo, mosebetsi o boima wa saps mabapi le ho sebetsana le botlokotsebe bo pharalletseng hangata ha o ananelwe.

isiZulu: isaps isungula ithimba elizobhekana nokumba ezimayini ngokungemthetho, kanye namanye amathimba azobhe kana nokuphangwa kwenda wo yomsebenzi wokwakha, ukwebiwa kwekhopha kanye nezintambo zikagesi, kanye nokwebiwa nokucekelwa phansi kwengqalasizinda yezomnotho.
Sesotho: boho long ba mafapha ana ho ne ho ena le ketapele e tsitsitseng, diphetho tsa bohlakisi tse hlwekileng mme le matlole a setjhaba a ne a sebediswa ka maikarabelo.

isiZulu: kweminingi yale minyango lapho kukhona uzinzo kubaholi, imiphumela yocwaningo lwamabhuku ivame ukuba mihle futhi nezimali zikahulumeni kuya phenduleka ngazo.
Sesotho: letona pandor o phatlaladi tse hore mmuso o tsetetse tjhe lete e ekeditsweng e kana ka r7.166 biliyone ho lefella diba sari bakeng sa bana ba malapa a mafutsana le malapa a sehlo pha sa basebeletsi ba kenang diyunivesithing le ditvet selemong sena.

isiZulu: wayekhuluma ngesikhathi sesithangami sabezindaba lapho aveza khona inqubo yo kwethula imfundo ephakeme yamahhala eningizimu afrika.
Sesotho: batswadi ba batla tiisetso ya hore mehato e tshwanelehang ya tlhokomelo e tla ba teng e le hona ho baballa barutwana ka botlalo.

isiZulu: abazali bafuna isiqiniseko sokuthi izindlela zokuvikela ezidingekayo zizoba khona ukuze zivikele ngokwanele abafundi.
Sesotho: hlwaya matshwao a temoso ya mafu a mofetshe o tshwarang bana e sa le ka pele allison cooper kgwedi ya tlhokomediso ya lefu la mofetshe o baneng, e tshwarwang ka kgwedi ya loetse selemong se seng le se seng, e hlokomedisa setjhaba ka mafu a mangata a mofetshe o tshwarang bana.

isiZulu: yazi ukubona izimpawu zomdlavuza ezinganeni allison cooper inyanga yokuqwashisa ngomdlavuza ezinganeni, okwenzeka njalo ngomandulo, kusiqwashisa ngomdlavuza owehlukahlukene ezinganeni.
Sesotho: "o ile a tlatsaletsa ka hore basebetsi ba dipolasing ba ile ba hanyapetswa le ho hlekefetswa nakong eo profense ena e neng e bitswa northern transvaal"re boela re hopola le mokgwa oo mmuso wa kgethollo ka mmala o neng o tshehetsa dihwai tsa ba basweu ka disebediswa, tshehetso ya thekheniki le ho fumantshwa mekitlana ya ho aha dikgwebo tsa bona, empa dihwai tsa batho ba batsho tse neng di thuthuha di ile tsa sokola ho iphedisa.

isiZulu: "wengeze ngokuthi abase benzi abamnyama basema pulazini baxhashazwa futhi bahlukunyezwa endaweni eyayaziwa ngenorthern transvaal phambilini.
Sesotho: jwaloka ha ho ile ha lemohuwa tlalehong ya 2019 ya phanele ya boeletsi ya moporesidente ya tlhabollo ya mobu le temothuo, e reng "leha re na le diyantle tsa dijo, morao lapeng 41% ya batho ba mahaeng le 59,4% ya ba ditoropong ba ntse ba na le kgaello e kgolo ya phihlello ya dijo."

isiZulu: njengoba kubekiwe embi kweni wangowezi2019 wesi gungu eseluleka umongameli ngokuguqulwa komhlaba kanye nezolimo, "ngesikhathi thina sithumela ukudla kwamanye amazwe, emuva ekhaya abantu abangama41% ezindaweni zasemakhaya kanye nabangama59.4% emadolobheni abafinyeleli ngokwanele ekudleni."
Sesotho: sena se latela phokotso e dilopotsieng, ka lebaka la diphetoho tse minis terial handbook .

isiZulu: lokhu kulandela ukuncishiswa kwezi nzuzo okwenzeke emva kokwenza izinguquko encwadini equkethe uhlu lwezinzuzo zongqongqoshe.
Sesotho: jwalo ka ha leano la ddm le tshehetsa maano a ntlafatsang ditlhoko le menyetla diba keng tse itseng, marena le ona a na le tsela ya ona e pele ya ho ntlafatsa moruo dibakeng tsa ona.

isiZulu: abaholi bendabuko basesi meni esihle kakhulu ukuqini sekisa ukuthi izinhlelo zesi funda ziphendula izidingo zangempela zemiphakathi futhi zibonisa impilo eyiyona ezindaweni zasemakhaya.
Sesotho: o ile a siya mohlasedi enwa a mo robile leoto empa ha mo fokeng a hlalosetsa maponesa a ditereneng seo monna eo a se entseng ka dilemo tseo tsohle tse fetileng, ba ile ba etsa qeto ya ho lokolla motjha eo ka ho mo kgalema feela.

isiZulu: umdlwenguli wasala ephuke umlenze kodwa ngesikhathi utshepo echazela ama phoyisa aqapha kujantshi wesitimela ukuthi le ndoda yayenzeni eminyakeni emini ngi edlule, akhetha ukumdedela kodwa amyala.
Sesotho: za gauteng (johannesburg)gauteng (johannesburg) – asewa fundi – 011 220 4085 – afundi@npa.

isiZulu: za gauteng (ejohannesburg) gauteng (ejohannesburg) – uasewa fundi – 011 220 4085 – afundi@npa.
Sesotho: marokgo a matjha a 18 a rerilwe e le karolo ya lena neo la marokgo a dibaka tsa mahae la welisizwe.

isiZulu: kuhlelwe ukuba kwakhiwe amabhu loho ayishumi nesishiyagalombili amasha njengengxenye yohlelo lwewelisizwe rural bridges.
Sesotho: batho ba batsho le maindiya ba ne ba sebetsa mmoho ba lwantsha mmuso wa kgethollo, mme bona le ditjhaba tse ding ba ntse ba inehetse setjha beng se kopaneng sa demokrasi.

isiZulu: imiphakathi yabantu abamnyama namandiya yayimunye emzabalazweni olwa nobandlululo, futhi ngokubambisana neminye imiphakathi, yaqhubeka nokuzinikela ekubeni nomphakathi obumbene nonentando yabantu.
Sesotho: ho fihlela ha jwale, re kgonne ho theha setswalle le dinaha tsohle tsa matjhaba tse ka borwa le tse ka leboya.

isiZulu: kuze kube manje, sesakhe imifelandawonye yamaqhi ngasu namazwe aseningi zimu yomhlaba kanye noku sebenzisana okunenzuzo efa nayo namazwe asenyakatho.
Sesotho: dibaka tseo re kgutletseng morao ho tsona di kenyeletsa ho eketswa ha taolo ya botsamaisi ho batho ba batsho, ho ntlafatswa ha ntshetsopele ya bokgoni, ho tsetselela ntlafatso ya dikgwebo le katoloso ya tshebetso ya theko ho fumantsha basadi ba batho ba batsho le batjha menyetla.

isiZulu: sibuyele emuva uma kuziwa ekwandiseni abantu aba mnyama abalawula amabhizinisi, ukuthuthukiswa kwamakhono, ukuqinisa ukuthuthukiswa kwamabhizinisi kanye nokwandisa izindlela zokuthengiselana ukuze kuzonikwa abesifazane abamnyama nentsha amathuba.
Sesotho: sena se thusitse haholo me kutung ya naha ya ho ngotla ho nama ha lefu lena.

isiZulu: lokhu kusize kakhulu emzamweni kazwelonke wokunqanda ukubhebhetheka kwesifo.
Sesotho: le ha feela e le maikarabelo a mmuso ho nehela ka menyetla ya moruo ho basadi ho theha leano la tshebetso le tla bakang hore ho ntlafatswe tekatekano ya bong, bohle setjhabeng ba tlameha ho bapala karolo ya bona.

isiZulu: ekwengezeni kumalingeniso, lezi zinhlelo zizobahlinzeka ngethuba lokufunda amakhono kanye nesipiliyoni esidingekayo ukungena kumnotho ohlukahlukene.
Sesotho: za mme o tobetse ‘regi ster’ hodimo leqepheng.

isiZulu: za futhi bese ucofoza u‘register’ maphezulu nekhasi lakho.
Sesotho: tse ngata tse etsahetseng ke sephetho se ke keng sa qojwa ha batho ba inkela molao matsohong.

isiZulu: okuningi kwalokhu okwenzekile kungumphumela ongenakugwemeka uma abantu bezithathela umthetho ngezandla zabo.
Sesotho: ka tlhahiso ya dibili tsena, re hlompha tshepiso eo re e entseng ho batletlebi selemong se fetileng le ho basadi kaofela naha ka bophara.

isiZulu: ngokwethulwa kwale mithethosivivinywa, sigcina isethembiso esasenza kubabhikishi ngonyaka odlule nakubobonke abesifazane bakuleli lizwe.
Sesotho: ditshwaetso tsa bohloko ba kokwanahloko ya corona afrika borwa (covid19) di lebelletswe hore di eketsehe dibekeng tse tlang, mme mmuso o tiisitse meqheleba ho netefatsa hore lekala la bophelo bo botle le ba malalaalaotswe.

isiZulu: izigameko zesifo segciwane lecorona (icovid 19) kulindeleke ukuthi zenyuke kulamaviki ezayo futhi uhulumeni umatasa usebenza engaphumuli ukuqinisekisa ukuthi umkhakha wezempilo usesimweni esilulungele lolu bhubhane.
Sesotho: jwalo ka karolo ya leano, re kentse dihlasimollo tsa mosebetsi tsa bopresidente ho fana ka lekeno le tshehetso ya mekgwa ya ho iphe disa ho dimilione tsa ba tla unang molemo.

isiZulu: njengengxenye yalolu hlelo, sethula uhlelo lukamongameli lokusungula imisebenzi ukuze kuhlinzekwe ngemalingeniso nokweseka indlela yokuziphilisa yezigidi zabantu abafanelekile.
Sesotho: ho fedisa bobodu tshebeletsong ya setjhaba vukuzenzele unnamed tshenolo ya pala menteng ya hore basebetsi ba mmu so ba diketekete ba ntse ba fumana matlole a dithuso tsa setjhaba ka bokunyata kgwedi le kgwedi e bo ntsha hore re ntse re sa na le leeto le le telele leo re lokelang ho le nka ho ke nya tlwaelo ya maitshwa ro a matle tshebeletsong ya setjhaba.

isiZulu: ukuqedwa kwenkohlakalo kuhulumeni vukuzenzele unnamed ukuvela obala epha lamende ukuthi abasebenzi abayi zinkulungwane bakahu lumeni bebethola ngo kungemthetho izibonelelo zikahulumeni nyanga zo nke kubonisa ukuthi ise yinde indlela esisazoyi hamba ekugcizeleleni usi ko lokuziphatha kuhulu meni.
Sesotho: mafapha a mmuso boemong ba naha le ba diprovense; dimmasepala; mekgatlo eo e seng ya mmuso le dikgwebo, haesale di ntse di aba disebediswa tsa mantlha tsa dithuso tsa phallelo tse kang dijo, dikobo, dimaterase, diaparo, meriana ya mafu a sa foleng, dintho tsa ho hlapa le disebediswa tsa ho pheha.

isiZulu: ukwengeza kulokhu, iminyango kahulumeni kuzwelonke nasezifundazweni; omasipala; izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni kanye namabhizinisi bebelokhu behambisa izinto ezilusizo ezifana nokudla, izingubo zokulala, omatilasi, izingubo zokugqoka, imithi yokwelapha izifo eziyimbelesela, okokugeza kanye nokupheka.
Sesotho: ho hlakile hore kokwanahloko ena e ama batho ba dinaha kaofela.

isiZulu: kuyacaca ukuthi leli igciwane elihlasela abantu balolonke uhlanga.
Sesotho: molao ona o ile wa fetella ka hore o amohe dimilione tsa batho naha ya baholoholo ba bona.

isiZulu: lo mthetho waqhubeka na ngaphezu kokuphuca izigidi zabantu umhlaba wokhokho babo.
Sesotho: ngaka gumede o bolela ha matshwao a sethwathwa a fapafapana, mme a ka iponahatsa ka ditsela tse sa tshwaneng, mme ona a kenyeletsa a manyane, a sa bonahaleng ao motho a tonang mahlo feela.

isiZulu: udkt gumede uthi izimpawu nezinkomba zesithuthwane ziyahluka, futhi zingaziveza ngezindlela ezahlukene, kubandakanya ukudlikiza kwesikhashana (ipetit mal), uma umuntu kuvele kube mnyama amehlo noma agqolozele esikha leni nje; ukudlikizela okubizwa ngetonicclonic (igrand mal), okujwayele ukuqala ngokuqina komzimba, ngaphambi ko kuthi umuntu awe phansi bese eqala ukudlikizela; kanye namacomplex partial seizures, wona athinta ingxenye yobuchopho.
Sesotho: ente ya covid19 : dipotso tsa hao di arabilwe allison cooper jwalo ka ha le tsholo la ho entela kokwanahloko ya khorona ( covid19) le tswela pele afrika bo rwa, vuk’uzenzele e fu mane lesedi tabeng ena lefapheng la naha la bo phelo bo botle le arabang dipotso tse tlwaelehileng tseo setjhaba se ipotsang sona ka ente.

isiZulu: imigomo yecovid19 : imibuzo yakho iphenduliwe allison cooper ngokuqhubeka ngokuphelele kohlelo lokugo ma lwesifo segciwane lecorona eningizimu afrika (icovid19), iphephandaba ivuk’uze nzele lithole ulwazi olu vela emnyangweni we zempilo kazwelonke ukuphendula imibuzo ejwayelekile emphaka thini mayelana nomgomo.
Sesotho: ka leano le tswelang pele la kabelo ya mobu le phano ya mobu wa mmuso bakeng sa tsa temothuo, re tshehetsa dihwai tse ngata tse thuthuhang ho atolosa dikgwebo tsa tsona le ho di atlehisa kgwebong.

isiZulu: ngohlelo lokubuyiselwa komhlaba iproactive land acquisition strategy kanye nokudedelwa komhlaba ongaphansi kukahulumeni ukuthi kulinywe kuwona, seseka abalimi abasafufusa ukuthi bakhulise amabhizinisi abo bawenze ukuthi akwazi ukuthengisa ngempumelelo.
Sesotho: tse ngata di ile tsa fihlellwa ka dilemo, empa tse ngata di ntse di lokela ho etswa ho ntlafatsa naha ya rona le ho fetola ma phelo a baahi bohle ba afrika borwa.

isiZulu: kuningi osekuzuziwe eminya keni edlule, kodwa kuningi oku sadinga ukuthi kwenziwe ukuze kwenziwe ngcono izwe lethu futhi kuguqulwe nezimpilo zabo bonke abantu baseningizimu afrika.
Sesotho: ke ipiletsa ho banna ba afrika borwa ba batjha le ba baholo, ba dulang ditoropong le ba mahaeng, ba sejwalejwale le ba setso, ba nyetseng le ba sa nyalang, ho ba karolo ya matsholo a boiteko ba ho thibela tlhekefetso a hlokehang haholo malapeng le baahing ba rona.

isiZulu: ngihlaba ikhwelo kuwowonke amadoda aseningizimu afrika, amancane namadala, ahlala emadolobheni nahlala ezindaweni zasemakhaya, aphila isimanjemanje naphila ngokwendabuko, ashadile nangashadile, ukuthi abe yingxenye yemizamo yokugwema edingeka kabikabi emakhaya nasemiphakathini yethu.
Sesotho: pepeso ena ya sebopeho, ho nama le botebo ba tshusumetso e bolotsana di qetong tsa puso e ne e sa etsahale sephiring, empa e ile ya hasetswa naha kaofela.

isiZulu: lolu hlobo lokuvezwa obala, ubukhulu nokujula kokuqhwagwa kombuso akwenzekanga nje esithe, kepha kwasakazwa ezweni lonke jikelele.
Sesotho: batswadi ba ka kenya letsoho ho ithaopa ho hlwekisa dikolo, ho etsa ditshingwana tsa meroho kapa ho ba le seabo dikomiting tsa dikolo tse ahisaneng le rona.

isiZulu: abazali bangavolontiya ukuhlanza izikole, basungule izivande zezitshalo noma babe ingxenye yekomidi lezokuphepha kwesikole emphakathini.
Sesotho: ho boetse ha re fa le monye tla wa ho fumana tsebo le maano a dinaha tse hatetseng pele moruong le ho fumana tshehetso bankeng ya naha ya ntshetsopele.

isiZulu: kusenze safinyelela ku mthethonqubo nobuchwe pheshe bokusebenza kwemi notho emikhulu nethuthukile, kanjalo nokufinyelela ekwe sekweni yi national deve lopment bank .
Sesotho: ho aheng bokgoni bakeng sa balemilenaneo la tshehetso le ntshetsopele ya balemi le ikemiseditse ho aha bokgoni bakeng sa batho le metse e neng e sa kgone ho fihlella menyetla ena, haholoholo majalefa a ntlafatso ya naha.

isiZulu: ngonyaka wezi2015, wa kwazi ukudayisa ngapha ndle lwaleli cishe amathani angama31 kalamula futhi ngowezi2016, lesi sibalo sakhuphuka kakhulu saba ngamathani angu168.