dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: o itse ka tlwaelo, kamorao ho ho jalwa ha peo ya botona leheng la bosadi – e leng ntho e etsahalang kahare ho lehlakana la fallopian , lehe leo le amohetseng peo le phusalla kahara lehlakana lena le be le ilo re tjhobe ka popelong, moo le imamarelang lebopong le bitswang endometrial ebe ngwana o a bopeha.

isiXhosa: uye wathi ngokuqhelekileyo, emva kokuchunyiswa kweqanda yimbewu yobudoda – okuthi kwenzeke ngaphakathi kwemibhobho yesibeleko, iqanda elichunyisiweyo lihamba ngombobho liyokutsho ngaphakathi kumngxuma wesibeleko apho lincamathela khona kwinwebu engaphakathi esibelekweni, aze emva koko umntwana akhule.
Sesotho: dintlha tsa tjhelete di se di ntse di phatlaladitswe webosaeteng ya bolaodi ba ditjhelete, empa kgoro e na le dintlha tse fuma nehang habobebe ka mokgwa o ka sebediswang habobebe, e le ho dumella dipuisano tse atlehileng tsa phano ya dintlha, tshekatsheko ya tsona esita le diphuputso.

isiXhosa: iinkcukacha zolwabi wo hlahlomali sezipapashwe kwiwebhusayithi kanondye bo, kodwa isango liqulethe iinkcukacha ezifikeleleka lula futhi ngolungiselelo anokulise benzisa lula umsebenzisi, ukuze kwabelwane ngendlela encomek a ngakumbi ngee nkcukacha, naxa kusenziwa uhlalutyo nophando," uchaze watsho.
Sesotho: ena e ne e le nako ya popeho ya setjhaba e neng e tsitsisitsweng hodima bomorabe, e iponahaditseng ka taolo ya tshubuhlelano, leeme khi rong ya basebetsi, dibaka tsa bodulo tse ajwang ho latela merabe le bukana ya boitsebiso e soto e bitswang tompase.

isiXhosa: eli yayilixesha elidlulileyo lobunjineli bezentlalo obusekelwe kubuhlanga obuzibonakalise ngolawulo lokungena kwabantu abaninzi, ukugcinelwa imisebenzi, iindawo zamaqela obuhlanga kunye needompasi ezoyikekayo.
Sesotho: ho fihlela hajwale, ho na le batho ba dimiliyone tse tharo le halofo ba ho tsejwang hore ba na le covid19 ka hara afrika, mme ba fetang 88 000 ba hlokahetse.

isiXhosa: ukuza kuthi ga ngoku, kukho ngaphaya kwe3.5 yezigidi zezehlo eziqinisekisiweyo eafrika, kwaye ku sweleke ngaphaya kwabantu abangamawaka angama88 000. le ibe yintlekele yezempilo, yobuntu, yentlalo yoluntu neyoqoqosho kumazwe aseafrika, uninzi lwawo ebe ngakulungelanga ukulawula imeko kaxakeka yempilo enkulu kangaka.
Sesotho: sena se ka mpefatsa maikutlo a seng a tsitsipane a setjhaba le ho senya boiteko ba naha.

isiXhosa: la manyathelo afana nalawo amanye amazwe, futhi kubalulekile ukuba sonke siqonde ukuba awasiso isohlwayo kodwa alilinge lokhuseleko loluntu.
Sesotho: ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso leo dinaha tse ding tse mmalwa di bileng le lona ke kgonahalo e dulang e le teng ya hore le rona le ka re fihlela.

isiXhosa: ‘umsinga wesibini’ wo suleleko athe amazwe ama ninzi awuva yinto eyaku hlala inokwenzeka nakuthi.
Sesotho: dibaka tsena di fana ka motheo o nang le kgohedi ya ho etsa dihlahiswa bakeng la dikhampani tse batlang ho hlahisetsa mebaraka ya ka hare ho naha le ya ma tjhabeng.

isiXhosa: olu tyalomali kumandla ombane luza kusinceda ukuba soyise ucimicimi wombane ilizwe elijongene nawo owenziwa njengeenzame zokuncitshiswa komthwalo osemandleni ombane eli zweni, njengoko ngoku umthamo omtsha wokuvelisa umbane sele uqaliswa.
Sesotho: "ho fetafeta moo tlhahisong ya mesebetsi bakeng sa badudi ba tikoloho eo, re na le lena neo la botsetedi setjhabeng, leo ka lona re thusang basadi ba makeisheneng le ba mahaeng ho qala dikgwebo tse nyenyane tse ipabolang ka tlhahiso ya disebediswa tsa malapeng tsa bophelo bo botle le bohlweki," o itsalo.

isiXhosa: ukhumalo uthi indima edla lwa yile nkampani ekuhlaleni ingaphezulu nakule misebenzi iyidalayo.
Sesotho: ka selemo sa 2017, makha nda o ile a kula, mme a amohelwa sepetlele.

isiXhosa: ngowama2017, umakha nda wagula kwaye walali swa esibhedlele.
Sesotho: mohammed o fumane tshwaetso ya covid19 monneng wa hae, ya sebetsang laboratoring ya sepetlele sa groote schuur.

isiXhosa: unyana kamohammed oneminyaka esixhenxe naye wosulelwe.
Sesotho: maqalong arnoldus o ne a qeaqea ka ho ya setsing sa boikgethollo ka lebaka la mohopolo o fosahetseng wa hore ha o ya setsing ka o kula o tlo kula le ho feta mme o shwe.

isiXhosa: uarnoldus ekuqaleni wayemadolwanzima ukuya kwiziko lokugcina bucala ngenxa yengcingane engalunganga yokuba ukuba ngaba uye kwiziko elifana neli uza kugula nangakumbi ugqibele ngokubhubha.
Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ka ho buuwa ho ka etswa ke mooki ya ingodisitseng (haeba mpa ya moimana e so qete dibeke tse 12) kapa ngaka (haeba mpa ya moimana e na le nako ya dibeke tse 12 ho ya ho tse 20).

isiXhosa: ukukhupha isisu ngonyango, okubandakanya ukusela iipilisi ezimbini ukuphelisa ukukhulelwa, kunokwenziwa de kube ziiveki ezilithoba zokukhulelwa.
Sesotho: mookamedi e moholo wa ditshebetso tsa matjhaba tsa mahindra, arvind matthew, o itse khamphane e habile ho fumana 40% ya disebedisuwa tsa yona tsa vene ya pik up ho barekisi ba kwano lapeng.

isiXhosa: isikhulu semisebenzi yehlabathi sakwamahindra uarvind matthew uthi le nkampani ineenjongo zokuthenga ama40% eentsimbi zepik up apha emzantsi afrika.
Sesotho: dikgahlamelo tsena di bo nahala haholo afrika borwa hobane naha ya rona e se ntse e na le palohare e tlase ya pula selemo le selemo ya dimililitha (ml) tse 450, ha e bapiswa le palohare ya lefatshe ka bo phara 860ml.

isiXhosa: oku kutshintsha kukwacha phazela nokuhamba kwamanzi emachibini, izityalo nokungena kwezondlo elwandle," uchaze watsho ugqirha roualt.
Sesotho: leqhubu la bohlano le ha e le mona ditshwaetso tsa covid19 di ntse di ata mme naha e lebelletse ho ba leqhubung la bohlano haufinyana, ha ho eso tsejwe hore le tla ba lebe ha kae.

isiXhosa: ityeli lesihlanu nangona amanani ecovid19 esanda kwaye ilizwe lilindeleke ukuba lingene kwityeli lesihlanu kungekudala, akukaziwa ukuba eli tyeli liya kuba bukhali kangakanani na.
Sesotho: mehato eo – e neng e kenyeletsa ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho hammoho le ho kwalwa ha madiboho a rona – e bonahetse e beha ditholwana mabapi le ho fokotsa ho ata ha lefu lena.

isiXhosa: loo manyathelo – naquka ukuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile nokuvalwa kwemida yethu – kuye kwabonakalisa ukusebenza ekulibaziseni ukunwenwa kwesi sifo.
Sesotho: bmw e ya kenella ntweng kgahlanong le gbv vukuzenzele unnamed bmw group south africa e fane ka dikoloi tsa bmw i3 tse tla sebediswa ke basebeletsi ba tlhokomelo ya badudi bakeng sa ho fihlella diphofu tsa tlhekefetso ya dikgoka e amang basadi le bana (gbv).

isiXhosa: abakwabmw bazibandakanya nephulo lokulwa ukuhlukunyezwa ngokwesini vukuzenzele unnamed abakwabmw group south africa banikezele ngeemoto ezintlanu zohlobo lwebmw i3 ziza kusetyenziswa nga bagcini basekuhlaleni ukuze bafikelele kuma xhoba okuhlukunyezwa ngokwesini.
Sesotho: sena se etswa ka ditherisano le dikgwebo, mekgatlo ya basebetsi le ditheo tse ding tse amehang.

isiXhosa: oku kwenziwa ngokubonisana naboshishino, abasebenzi kunye namanye amaziko anonxulumano.
Sesotho: shawara e sebedisa di litara tse 20 ka motsotso, ha bate e nka dilitara tse pakeng tsa tse 80 ho ya ho tse 150 bakeng sa motho ka mong.

isiXhosa: ukuhlamba ngeshawa kunokusebenzisa ukuya kutsho kwiilitha ezingama20 zamanzi ngomzuzu, kanti ukubhafa kunokusebenzisa phakathi kweelitha ezingama80 kunye ne150 zamanzi kwibhafu nganye.
Sesotho: setjhaba sa scenery park se boletse ha dibaka tsa dipapadi, tsa thuto mmoho le tse thusang kgolong ya batjha e le leqeme feela, e leng se etsang batjha ba qetelle ba ‘kena ditameneng’.

isiXhosa: sihlaba ikhwelo kuluntu ukuba lusebenzisane nabasemagunyeni ukuqinisekisa ukuba iithaveni, iishibhini, iindawo zolonwabo kunye neendawo ezophula umthetho zijongana neziphumo zoko.
Sesotho: leqhubu la bobedi la tshwaetso ya covid19 le ka latelwa ke a mang a ka kgahlapetsang maphelo a batho ba rona le yona tsoseletso ya moruo wa rona.

isiXhosa: ityeli lesibini lokosuleleka yicovid19 lisenokulandelwa ngamanye amatyeli, wona ayakuthi abe sisoyikiso empilweni zabantu bethu kunye nokubuyiselwa koqoqosho lwethu.
Sesotho: motho ya nang le sethwathwa se sa hlakang hantle a ka bonahala e le motho ya ferekaneng, ya phatsamisehileng kapa ya tahilweng.

isiXhosa: ngexesha lokuxhuzula okubizwa ngecomplex partial seizure, umntu unokubonakala edidekile, ephazamisekile okanye enxilile.
Sesotho: "molemong wa ho vouta, batshwaruwa ba nkuwa ba ingodiseditse ho vouta diterekeng tsa ho vouta tseo ditjhankana tsa bona di leng teng.

isiXhosa: umashinini uthi ukubha lisela ukuvota kuzakuqhu tywa nakumaziko ezolule ko (iintolongo) kweli lizwe jikelele ukunika amabanjwa ithuba lokuba asebenzise ilungelo lawo lokuvota.
Sesotho: maafrika borwa a 114 a ileng a balehiswa wuhan mane china dibekeng tse mmalwa tse fetileng a ile a phethela nako ya bona ya tshekeho mme a boelanngwa le ba malapa a bona.

isiXhosa: abemi bomzantsi afrika abafuduswa ewuhan, echina kwiiveki eziliqela ezidlulileyo, balugqibile uvaleleko lwabo baza badityaniswa neentsapho zabo.
Sesotho: ho rwala semonkwana ha o le ka hara meaho ya setjhaba kapa dibakeng tse nang le batho babangata.

isiXhosa: ukuba iindawo ezingaphakathi zingena umoya kakuhle.
Sesotho: baahi ba rona ha ba a lokela ho di sireletsa.

isiXhosa: abantu bakuthi akufuneki bakhusele abaphulimthetho abahlala phakathi kwabo.
Sesotho: "ke lebohela menyetla le mamati a tla buleha bakeng sa rona baoki hore re ntshe tse dithuto tsa rona pele le ho ipabola ka hara lekala la rona, e leng se neng se le boima ho se etsa nakong e fetileng," o rialo.

isiXhosa: "ndiyawabulela amathuba kunye neengcango eziza kusivulekela thina bongikazi ukuze sikwazi ukuqhubekela phambili nezifundo zethu kwaye sibe ziingcaphephe emsebenzini wethu, nto leyo kwakunzima ukuyenza kwixesha langaphambili," utshilo.
Sesotho: re mo tlotlo ka monyetla ona, mme re tshepa hore re tla fumana menyetla e mengata ho feta, e le hore khamphani ya rona e tle e hole ho latela maemo a kaho," o boetse a rialo.

isiXhosa: siyalivuyela eli thuba kwaye sinethemba lokuba kusekuninzi okuzayo, ukuze inkampani yethu nayo ikwazi ukukhula ngokwamanqanaba okwakha," wongeze watsho.
Sesotho: ditaba tse akaretsango ka ikgokahanya le motsamaisi/mohlophisi wa o ka ikgokahanya le motsamaisi/mohlophisi wa boitokisetso ba lekgotla porofinsing ya hao ka boitokisetso ba lekgotla porofinsing ya hao ka ho letsetsa kapa ho romela imeile o sebedisa ho letsetsa kapa ho romela imeile o sebedisa dintlha tse latelang tse ka tlase:dintlha tse latelang tse ka tlase: kapa botjhabela (grahamstown)kapa botjhabela (grahamstown) – pumla nomfemele – 041 502 5443 – pnomfemele@justice.

isiXhosa: eminye imiba gabalalaungaqhagamshelana nomphathi wokulungiselela ungaqhagamshelana nomphathi wokulungiselela inkundla/nomnxibelelanisi kwiphondo lakho ngokuthi inkundla/nomnxibelelanisi kwiphondo lakho ngokuthi utsalele okanye uthumele iimeyile kwezi nkcukacha utsalele okanye uthumele iimeyile kwezi nkcukacha zingezantsi:zingezantsi: empuma koloni (emakhanda)empuma koloni (emakhanda) – kupumla nomfemele – 041 502 5443 – pnomfemele@justice.
Sesotho: bongata ba tsona di qadilwe ke basadi ba me tseng ho tshehetsa batswadi ba batlang hore bana ba bona ba hlokomelwe ha ba le mose betsing.

isiXhosa: uninzi lwaqalwa ngabasetyhini ekuhlaleni ukuxhasa abazali abafuna ukuba abantwana babo bakhathalelwe xa besemsebenzini.
Sesotho: ho bile le, mme ho tla dula ho na le, ditlhaselo le ho se utlwane ho matla ka dintlha tse ngata tsa karabelo ya rona ya naha ho kokwanahloko ya corona, ho tloha ho dimotlolo le bolepi tsa tlhahisoleseding, ho ya ho ditlamorao tsa moruo tsa ho kginwa ha ditshebeletso le ho ya melawaneng.

isiXhosa: bekusoloko kukho, kwaye kusezakuhlala kuqhubeka kukho, ukugxeka okudlamkileyo nokungqwabalala kwemiba eliqela endlela yethu yesizwe esiqubisana ngayo nentsholongwane yecorona, ukususela ekusetyenzisweni kolwazi olukhoyo nokubonisa, ukuya kwimpembelelo yezoqoqosho lokumiswa ngxi kweentshukumo, ukuya kwimimiselo.
Sesotho: ela hloko molekane ya reng o tla robala le yena haeba o mo rata.

isiXhosa: walumkele amaqabane athi ukuba uyawathanda uza kulala nawo.
Sesotho: "bala mithara ya metsi pele esita le kamora dihora tse pedi, ha ho se metsi a sebedisitsweng.

isiXhosa: kwindlu yangasese hlamba ngeshawa endaweni yokuhlambela ebhafini abantwana bahlambe ngaxeshanye, kunye.
Sesotho: boinehelo ba basebesetsi ba setsing sa ecd bo bohlokwa hobane ditsi tsena tsa bana ba banyenyane di na le karolo ya bohlokwa ntshetsopeleng ya setjhaba sa rona.

isiXhosa: ukuzinikela kwabase benzi beziko leecd ku baluleke kakhulu kuba amaziko ophuhliso lwa bantwana abasaqalayo adlala indima ebalulekileyo kuphuhliso lwesizwe sethu.
Sesotho: matsete ana a motlakase a tla re thusa ho fedisa ho kga olwa ha phepelo ya motlakase ho kgathatsang matla hoo naha ya rona e tadimaneng le hona ha jwale, nakong eo ho hlahang phadimehelo ya tlhokeho ya mekgwa e metjha ya tlhahiso ya motlakase.

isiXhosa: enye indawo yokukhula kwezoqoqosho ikwicandelo lamandla ombane.
Sesotho: diphetho le dikgothaletso tsa khomishene ya zondo di tla thusa naha ho aha botjha ditheo tsena le ho etsa hore ba ikarabellang ba jariswe molato.

isiXhosa: iziphumo kunye nezindululo zekomishini kazondo ziza kunceda ilizwe ukuba liwakhe ngokutsha la maziko kwaye libambe abo banoxanduva lokuphendula.
Sesotho: diforamo tsena di kopanya baahi le baemedi ba sepolesa ho ntlafatsa polokeho ya dibaka tsa bodulo le ho beha mapolesa boemong ba boikarabelo.

isiXhosa: nanjengoko siqinisa idabi lethu lokulwa nolwaphulomthetho, akukho sizathu sokuba abantu bathathele umthetho ezandleni zabo.
Sesotho: nkang nako ya ho aha tjhebelopele e tshwanang ya hore le batla bokamoso ba lona mmoho e be bo jwang.

isiXhosa: yibani neentla nganiso zenyanga nenyanga zokuxoxa ngohlahlolwabiwo mali, iinjongo zenu ngemali nento eniyifunayo ninobabini kwilixa elizayo.
Sesotho: mebuso ya demokrasi ka ho hlahlamana e nnile ya ntshetsa pele maano a ho lopolla seriti sena se ileng sa lahleha sa batho bao e leng bona ba bangata ka ho fetisisa ba naha ena ka ho ba fumantsha thuto, tlhokomelo ya bophelo, matlo a bodulo le ditshebeletso tsa motheo.

isiXhosa: ulawulo lwalo rhulumente wentando yesininzi ngo kulandelanayo luphumeze imigaqonkqubo yokuhlangula isidima esilahlekileyo soninzi lweli lizwe ngokuthi lubonelela ngemfundo, ukhathalelo lwempilo, izindlu kunye neenkonzo ezisisiseko.
Sesotho: mohokahanyi wa mosama ria e leng trudie harrison o re: "re hirile bahlokomedi ba 74 bakeng sa projeke ena.

isiXhosa: "siqeshe abaniki bokhathalelo abangama74 malunga nale projekthi.
Sesotho: lengolong le ileng la se arabelwe ke verwoerd kgwedi pele rephaboliki e phatlalatswa, nelson mandela o ile a tiisa tatolo ya mokgatlo wa tokoloho ya rephaboliki ya ba basweu e kentsweng pusong ka qobello.

isiXhosa: kwincwadi engaphendu lwanga eya kuverwoerd kwinyanga engaphambi kokubhengezwa kweripha bliki, unelson mandela waqinisekisa ukuba umbutho wenkululeko uzokukwala ukunyanzelwa kweriphabliki yabantu abamhlophe.
Sesotho: boprofeshenale ha bo bolele ho ba le mangolo a tshwanetseng le botsebi ba matsoho feela, empa le ho ba le maemo a tshwane tseng a maitshwaro a nang le hlompho, boitlhompho, le seriti ha o sebetsa le ditho tsa setjhaba.

isiXhosa: ubuchule abuphelelanga nje ekubeni ubeneziqinisekiso zemfundo ezifanelekileyo kunye nezakhono zobugcisa, kodwa bukwamalunga no kubanemigangatho efanele kileyo yentlonipho, imbeko nentembeko ekusebenzisa neni namalungu oluntu.
Sesotho: dikgwebo tse nyane di kgothalletswa ho kopa thuso nosihle shelembe letona la ntshetso pele ya dikgwebo tse nyane, stella ndabeniabrahams, o kgothalleditse dikgwebo tse nyane tsa metse setoropo le mahaeng ho kopa thuso ho lenaneo la bohwebi la metsesetoropo le mahae (trep).

isiXhosa: amashishini asakhasayo abongozwa ukuba afake izicelo zenkxaso nosihle shelembe umphathiswa wophuhliso lwamashishini amancinci, ustella nda beniabrahams, ukhutha ze oosomashishini aba sakhasayo ezilokishini nasezilalini ukuba bafake izicelo zenkxaso besebe nzisa inkqubo yosoma shishini basezilokishi ni nasemaphandleni (itrep).
Sesotho: dipalopalo tsena di bo ntsha ho sebetsa ha lenaneo la tsoseletso le kahobotjha ya moruo – dikarolong tse kang kgirong ya batho ka bongata, kahong botjha ya moruo le ntshetso pele ya meralo ya motheo – jwalo ka ha e le tsona tse bileng le kabelo e kgolo menyetleng ena ya mesebetsi.

isiXhosa: le misebenzi idalwe ika khulu kumacandelo afana neenkonzo zoluntu neze ntlalo, kurhwebo, kweze mali kunye, ngokukodwa, kwezolwakhiwo.
Sesotho: mokgahlelo wa 4: tshebeletso ya cach e tla netefatsa tlhahisoleseding ya moithuti mme e e fetisetse ditsing tse ntseng di na le sebaka.

isiXhosa: inqanaba 4: icach iza kuqinisekisa iinkcukacha zomfundi ize izithumele kumaziko emfundo asenazo iindawo zokufunda.
Sesotho: diketsahalo tsa lekeisheneng la gauteng le bitswang diepsloot haufinyane tjena di bile sehloho.

isiXhosa: iziganeko ezenzeke kwilokishi yasediepsloot egauteng mva nje zibe yintlekele.
Sesotho: ha a bua sebokeng sa batjha sa shetradesza se sa tswa tshwarelwa tshwane, letona le itse boleng bo hodimodimo ba trep ke miliyone e le nngwe ya diranta, karolo enngwe ya yona ke e o e fiwang mme enngwe ke e o e kadi ngwang.

isiXhosa: esenza intetho yakhe kwinkomfa yolutsha yeshetradesza ebibanjwe kutsha nje epitoli, umphathiswa uthe elona xabiso lesixhamali liphezulu letrep likwisigidi seerandi, nangona kukho icala elisisibonelelo nelinye eliyimalimboleko.
Sesotho: lekgotlana lena le ikgethileng, le boetse la atleha ho kgutlisa tjhelete ho tswa ho batsamaisi ba ka sehloohong ba dikhamphane tsa mmuso ba neng ba etsa diketso tsa bolotsana.

isiXhosa: oku kula ndela uphando olwenziwa yisiu oluthe lwafumanisa izinto ezininzi ezitenxileyo, eziquka ukuhlawulwa kwangaphambili kwiinkampani lisebe lemisebenzi karhulumente neziseko ezingundoqo.
Sesotho: ka hoo, ha ho bobebe hore o ka tshwaetsa batho ba bang ka kokwanahloko.

isiXhosa: athi ke amathuba okuba ugqithisele le ntsholongwane komnye umntu abe mancinci kakhulu.
Sesotho: thupello ya mahala cipc hape moraorao tjena e thakgotse lepatlelo la mahala la learnibiz la thupello ka inthanete bakeng sa ho thusa batsamaisi le baetapele ba dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo ho aha bokgoni ba bona ba ho tsamaisa dikgwebo tse atlehileng, ha ka nqa e nngwe ba netefatsa hore ba imatahanya le ditlhokeho tsa semolao.

isiXhosa: uqeqesho lwasimahla icipc isandu kuphehlelela iqonga loqeqesho lasimahla kwiintanethi ilearnibiz ukunceda abalawuli bamashishini amancinci, aphakathi kunye nasakhasayo kunye noosomashishini ukuze bakhulise izakhono zabo zokuqhuba amashishini anempumelelo, ngelixa beqinisekisa ukuba bathobela iimfuno zomthetho.
Sesotho: mosamaria provenseng ya freistatamosamaria ke e nngwe ya dingo tse fumanwang mangaung tse fumaneng tshe hetso ya ditjhelete tse tswang projekeng ena.

isiXhosa: imosamaria efree stateimosamaria, esemangaung yenye yeengo ezifumene inkxasomali evela kwiprojekthi.
Sesotho: mokgwa o motjha wa ho lwantsha bobodu o kgola ditholwana vukuzenzele unnamed ntwa e kgahlano le bobodu e hloka boikemisetso botiileng ba sepolotiki le ditheo tse ikemetseng, tsenang le bokgoni ba ho lwantsha ditlolo tsa molao.

isiXhosa:  indlela entsha yokulwa urhwaphilizo ifumana iziphumo vukuzenzele unnamed umlo wokulwa urhwaphilizo ufuna zombini intando eqinileyo yezo politiko kunye namaziko azimeleyo anako ukulwa ulwaphulomthetho.
Sesotho: hape ba ka ba bohale kapa ba omana ha bua," o rialo.

isiXhosa: banokuba ndlongondlongo ngakumbi okanye bacaphuke msinyane," utshilo.
Sesotho: letona pandor o nnetefa ditse hore r4.581 biliyone e beheletswe ka thoko bakeng sa baithuti ba tshwanele hang ba yunivesithi athe r2.585 biliyone e mabapi le baithuti ba dikholetjhe tsa tvet.

isiXhosa: umphathiswa upandor uqinisekisile ukuba imali ezi bhiliyoni eziyi4.581 zeerandi ibekelwe bucala ukulungise lela abafundi abayifaneleyo abafunda eyunivesithi yaze imali ezibhiliyoni eziyi2.585 zeerandi yabekelwa abafundi abafunda kwiikholeji zetvet.
Sesotho: re aha motheo wa matsete vukuzenzele unnamed ka tlwaelo, nakong ena ya selemo re kopanya batsetedi ho tswa dikgutlong tse nne tsa naha ya rona le ba ma tjhaba sebokeng sa matsete sa afrika borwa sa selemo se seng le se seng.

isiXhosa: ukwakha isiseko sotyalomali vukuzenzele unnamed ngokwesiqhelo, kweli xesha lonya ka sidla ngoku dibanisa abatyalimali abaphuma kwilizwe liphe la nakwihlabathi jikelele.
Sesotho: ke boikarabelo ba rona ka kopanelo ho etsa bonnete ba hore tikoloho ya thuto e bolokehile.

isiXhosa: luxanduva lwethu sonke ukuqinisekisa ukuba indawo yokufunda ikhusele kile.
Sesotho: maano a rona le dikamano tsa matjhaba a kopantse tsa moruo le dipolotiki a ke nyeletse le ntshetsopele ya afrika, tshebedisanommoho, ho pepeswa ha demokrasi, kgotso le ditokelo tsa botho.

isiXhosa: umgaqonkqubo wethu wamazwe ngamazwe ubeka phambili umanyaniso lopoli tiko noqoqosho lwengingqi, ukuzingela uphuhliso lweafrika, ukuzibandakanya kwamazwe amaninzi kunye nokuphakanyiswa kwenta ndo yesininzi, uxolo nama lungelo oluntu.
Sesotho: ha jwale mobu o sebedisetswa ho lema kwae, le khothone le meroho le ditholwana.

isiXhosa: ngonyaka wama2009, elalisakuba lisebe lezolimo elimpopo lacebisa isebe le misebenzi yoluntu ukuba lo mhlaba ugqithiselwe kwaba balimi.
Sesotho: jwaloka mmuso, le ka ntle ho maemo a kganyang a atle hileng a moruo, re tla tswe la pele ho eketsa dipapatso tse etsetswang diphatlalatso le kgaso, haholoholo boqolotsi ba ditaba tsa setjhaba.

isiXhosa: nje ngorhulumente, nangona ime ko yezoqoqosho imfiliba nje siza kuqhubeka ukwandisa inkcitho yokwenza iintengiso kushicilelo nakusasazo, inga kumbi kumajelo eendaba oluntu.
Sesotho: projeke ena e fana ka tshehetso ya ditjhelete ho dingo tse 21 tse thusang bakudi ba fetang 3 500, bongata bo phela dibakeng tsa mahaeng.

isiXhosa: iprojekthi inika inkxasomali kwiingo ezingama21 ezixhase nga phezu kwezigulana ezinga ma3500, uninzi lwazo lukwi indawo ezisemaphandleni.
Sesotho: ka lebaka la tlhokomelo ya bongaka e tswetseng pele, bo holo ba batho ba hlahang ba ena le ds matsatsing ana ba baphela nako e telele e kabang dilemo tse 55. batho ba nang le ds ba na le maikutlo le ditlhoko tse tshwanang le tsa motho ofe kapa ofe mme ba tshwanetswe ke menyetla le tlhokomelo e tshwanang,"ho rialo maluleka.

isiXhosa: ngenxa yonya ngo olunenkqubelaphambili, uninzi lwabantu abazalwe benedown syndrome na mhlanje banexesha lokuphila ubomi obumalunga nemi nyaka engama55.
Sesotho: "pele ke ile ka qala ke sebe letsa motho e mong ka hara indasteri enwa mme ke moo ke ileng ka fumana boiphihle lo teng," o ile a rialo, mme a eketsa ka hore o ithutile thuto ya bointlafatso kholetjheng ya thuto le thupello ya mosebetsi wa matsoho (tvet) ya motheo mane bloemfontein.

isiXhosa: "ndaqala ngokuse benzela omnye umntu oneshishini elifana neli kwaye kulapho ndathi ndafumana khona amava," utshilo, wongeza athi wafu ndela izifundo zobugci sa bokutsheyisa noku hombisa umzimba, icosme tologist kwikholeji imotheo tvet, ebloemfontein.
Sesotho: dinako tsa ho ya sekolong di a fapana ho ya ka dikgaolo le ho ya ka diporovinsi, jwaloka ha ho imatahanngwa le mehato ya ho se atamelane.

isiXhosa: njengequmrhu losasazo loluntu, sinyanzelekile ukuba siqinisekise ukuba iinkqubo zethu zosasazo ziquka iinkqubo ezininzi ezinemfundiso, ingakumbi ngexesha apho oku kuyimfuneko kakhulu.
Sesotho: "basadi ba ka boela ba tshwarwa ke ditlamorao tse amang maikutlo tse bakilweng ke ho ntshuwa ha mpa ho seng molaong, tse kenyeletsang lefu la kgatello ya maikutlo, kgatello ya maikutlo ya nako e telele e matla le mathata a dikamano le batho ba bang.

isiXhosa: "kwixesha elide, abasetyhini banokujongana nokwanda kancinci komngcipheko wokungazali, ukukhulelwa kwindawo engaqhelekanga, ukuphuncukelwa sisisu okanye ukubeleka phambi kwexesha okanye nokufa," utshilo umuthuphei.
Sesotho: re tlameha ho ba le dipuisano tsa nnete ka maikutlo a rona ka ba bang, le ka maemo a bophelo a re arolang.

isiXhosa: kufuneka sithethe ngokunyanise kileyo kungekuphela nje ngeembono zethu komnye nomnye, kodwa nangeemeko ezibonakalayo ezisahlulahlulayo.
Sesotho: e nngwe ntlha eo ho dumellanweng ka yona ke ya ho amohelwa ha ma ngolo a bopaki ba ho entelwa covid19 – ao e tlang ho ba setlamo ho ba le lona ha o etela dinaheng tsa matjhaba nakong e tlang.

isiXhosa: enye indawo ebalule kileyo yesivumelwano ibekukunanzwa kwama xwebhu okugonya nenkqubo yokuvavanyela icovid19 ngamacala onke – into eza kubaluleka kakhulu ku khenketho olunqumla imida kwixesha elizayo.