dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: "mdletshe o qetile dithuto tsa hae tsa materiki ka 2006, pele a tsamaya ho leba durban university of techno logy ho a ithutela national diploma ya dithuto tsa le watle ka 2007. kamora ho qeta s1 ka 2007 le s2 ka 2008, o ile a qalella ka kwetliso ya hae ya di lemo tse tharo lewatleng, le khamphani ya dikepe tsa safmarine.

isiXhosa: "umdletshe uphumelele imatrikhi yakhe ngowa ma2006, phambi kokuba a singise kwidurban universi ty of technology ukuya ku fundela idiploma kwimar itime studies ngowama2007.
Sesotho: hlatswa bokahodimo ba matsoho a hao, pakeng tsa menwana le ka tlasa manala.

isiXhosa: hlamba imiva yezandla zakho, phakathi kwemi nwe naphantsi kweenzipho.
Sesotho: re nkile qeto ya kabomo ya hore re se ke ra hahamalla motjheng wa ho tiisa letsoho.

isiXhosa: sisithathe isigqibo ngabom sokuba singabophi ibhanti.
Sesotho: le ha ho le jwalo, ho na le dintho tse ding tseo re ka di etsang.

isiXhosa: noxa kunjalo, zikho ezinye izinto esinokuzenza.
Sesotho: mme ntjhafatso ya molao e tla qetella e hlahisitse mmaraka o motjha o qothisang lehlokwa la motlakase, ka tshehetso ya phatlalatso ya sehlomathiso sa bili ya taolo ya motlaka se le mosebetsi o tswelang pele wa ho lokisa molao wa ditheko tsa motlakase.

isiXhosa: siyivuselele inkqubo yokufumana umvelisi wamandla ombane ovuselelekayo ngokuvula izikroba ezintsha zokunika amaxabiso.
Sesotho: re lokela ho tswela pele ho etsa kamoo re ka kgonang, re le mmuso, lekala la poraefete le me kgatlo ya ntshetsopele, ho tshehetsa ditsi tsa thuto ya bana ba banyenyane.

isiXhosa: ukulungiselela abemmi bethu abancinane ngezi xhobo abazidingayo ukuze baphumelele ebomini luxanduva ekufuneka siluthwele ngokuhlangeneyo.
Sesotho: sena ke tshusumetso ya lena neo la driving ambitions , le thehilweng ka selemo sa 2013. qasa e ile ya kopana le khamphani e hirisang makoloi ya avis ho buisana ka ho ruta batho ba nang le boqhwala ho kganna makoloi a tsamaelanang le ditlhoko tsa bona.

isiXhosa: koku okwabangela ukuba kuqaliswe le nkqubo yoku fundisa ukuqhuba yakwadriv ing ambitions ngowama2013.
Sesotho: mmuso o thoholetsa tshe beletso ya sepolesa ya afrika borwa (saps) le dihlopha tsa balebedi ba poraefete tse ileng tsa tshwara babelaellwa ba supileng haufinyane.

isiXhosa: inkonzo yamapolisa omzantsi afrika (isaps) kunye namaqela okhuseleko abucala abambe abarha nelwa abasixhenxe kutshanje kufuneka banconywe ngomsebenzi wabo.
Sesotho: akhaonte ya dikarete tsa dilaesense tsa ho kganna, e hatisang dilaesense, e sebetsa bosiu le motsheare ho akofisa tlhahiso mme e ntse e le motjheng wa ho fedisa tshallomorao mafelong a phuptjane.

isiXhosa: iakhawunti yekhadi lelayisenisi yomqhubi, eyenza iilayisenisi, isebenza imini nobusuku ukukhawulezisa kokwenziwa kwala makhadi kwaye izama kangangoko ukuba ekupheleni kwenyanga yesilimela libesele liqukunjelwe inani ebelisilela emva.
Sesotho: mamela le ho ithuta ho batho ba kileng ba ima e le barwetsana.

isiXhosa: mamela uze ufunde kwabo bathe bakhulelwa besaqala ukufikisa.
Sesotho: fuma o hlahetse lekeishe neng le kantle ho queenstown, kapa botjhabela, moo a neng a arolelana ntlo e nyenyane le ditho tse 15 tsa lelapa la ha bo. "

isiXhosa: sele esuka eku thwaxweni yintsokolo nendlala empuma kolo ni, waya wazibona ukuba uyayithanda imisebenzi yobugcisa nezandla ku ngoku nje uneshishini la khe apho aphuhlisa aba nye oomama abangase benziyo ngezakhono.
Sesotho: maemong ao mekgwa ya ho phela ya batho e sa tsamaelane le tseo ba di phatlaladitseng, sars e ntse e etsa bolekudi ba mekgwa ya bona ya ho phela.

isiXhosa: ukuqokelelwa kwerhafu kwiinkampani ezidweliswe kwijse, kumazwe ngamazwe kunye nakubantu abanexabiso eliphezulu ngoku kulawulwa ngokufanelekileyo ngeyunithi yamashishini amakhulu, eyathi yaziswa ngokutsha ngo2020.
Sesotho: ho tswa mahlakoreng ohle a setjhaba, basadi ba batjha le ba baholo, ba baithuti le ba sebetsang, baitseki bana ba itsekileng ho sena merusu ba ne ba tshwere dipolakhathe tse neng di ngotswe jwana ‘enough is enough ’ le ‘am i next?’.

isiXhosa: abaqhankqalazi ababenoxolo, bephuma kwiindawo ngeendawo, bequka abancinci nabadala, abafundi kunye namanina asebenzayo, babephethe amaxwebhu amakhulu bewaphakamisele phezulu kwaye ayefundeka ngolu hlobo 'enough is enough' amanye ebhalwe ' am i next?'.
Sesotho: selemong sena se fetileng feela, boitlamo ba matsete bo batlang bo etsa dibilione tse 120 tsa diranta bo ile ba thusa ho theweng ha diprojekte le katoloso.

isiXhosa: liqhubekeka nokuba luphakathi komceli mngeni wemeko yezoqoqosho eba ngelwe ngubhubhane we covid19 , meko leyo eyathi yaphinda yandiswa nangakumbi bubundlobo ngela nentshabalalo eye nzeke kwiindawo ezithile zakwazulunatal nase rhawutini ngenyanga ye khala.
Sesotho: ho na le batho ba batjha dipapading ba kang kgalala ya kolofo sim ‘tiger’ tshabalala, ya hapang dikgau tsa matjhaba tsa kolofo a le dilemo di robedi feela.

isiXhosa: kukho ulutsha oluzibandakanye kwezemidlalo olufana nosim 'tiger' tshabalala oneminyaka esi8 onesiphiwo esimangalisayo ophumelele iimbasa ezininzi zegalufa kwihlabathi.
Sesotho: mmuso hape o ile wa elellwa hore malapa a fuma nehileng haholo a tla ba ka tlasa kgatello e matla ya ditjhelete.

isiXhosa: urhulumente waqonda ukuba oku kuza ku wafaka ezingxakini zezimali amakhaya asokolayo.
Sesotho: l ha motho a nwa jwala kapa a sebedisa dithethe fatsi ho feta tekano.

isiXhosa: lukwanda kokusela utywala okanye ukusebenzisa iziyobisi.
Sesotho: re arabetse tshotleho eo basadi le bana ba phelang ka yona ka ho tjhaela monwana melao e etseditsweng ho ba sireletsa.

isiXhosa: ngenzame ke zokusabela kwiimbandezelo abafazi nabantwana aba phantsi kwazo siye sawisa imithetho eyenzelwe ukubakhusela.
Sesotho: ya bobedi e ne e le thuso ya seponesa sa ditereneng se boneng tlhaselo ya ho qetela ya mofokeng ho mohlasedi wa kgaitsedi ya hae.

isiXhosa: okwesibini okumsindisileyo kukungene lela kwamapolisa akwaloliwe ambonayo utshepo ehlasela umdlwenguli kadade wabo.
Sesotho: lereo "real" le emetse hore r e emetse responsibility e leng boikarabelo, e e emetse enlightenment e leng ho hlaboloha le ho ba le tsebo, a e emetse archetypal (exemplary) e leng ho ba mohlala, athe l yona e emetse loving e leng ho ba le lerato," ho rialo mofokeng.

isiXhosa: igama elithi ‘real’ sisishunquleli sala magama esingesi: responsi ble (thembekileyo), enlightened (khanyiselwe), archetypal (yiba ngumzekelo) kunye noloving (nokuthanda)," utshilo umo fokeng.
Sesotho: basadi le bana ba bangata ba amuweng ke gbv , ho tea mohlala, ba kileng ba betwa, ba na le letshoho la ho hlahella kgotla le ho fana ka bopaki le ho phetha dintlha tsohle tse etsahetseng ka pele ho batho feela.

isiXhosa: abasetyhini abaninzi nabantwana abathe bahlaselwa kwigbv , umzekelo, ukudlwengulwa, baba nexhala lokuya kungqina enkundleni futhi babalise iinkcukacha ezifihlakeleyo zesehlo phambi kwabantu abangabaziyo.
Sesotho: ebe afrika borwa e fumana ente ya yona ya pele hotswa kae?

isiXhosa: umzantsi afrika uza kuwafumana phi amachiza okugonya okuqala?
Sesotho: sehwai sa mosadi se ikgathela tema ya katleho nonkululeko mathebula ho tloha tabeng ya hore o tswa lela peng la bofutsana le ho tshehwa ka hore o sebetsa polasing, mahlatse matlakane (20) jwale ke se hwai se atlehileng sa pepere e tala.

isiXhosa: umfama obhinqileyo ulime wada wanempumelelo nonkululeko mathebula ukususela ekuthwaxweni yindlala nasek wenziweni intlekisa kuba esebenza efa ma umahlatse matlakane (oneminyaka yobudala enga ma20) ngoku ungumfama ogqamileyo wepepile eluhla za.
Sesotho: sena se kenyeletsa ho ithuta ho tswelapele le tsela e hlakileng ya ntshetsopele ya boprofeshenale ba mosebetsi e mong le mong wa setjhaba.

isiXhosa: oku kubandakanya ukufunda okuqhubekayo kunye ne ndlela ecacileyo yophuhliso lomsebenzi kuso sonke isise benzi sikarhulumente.
Sesotho: jwalo ka karolo ya letsholo la rona la ho hlahisa moloko o motjha wa boradiindasteri ba batsho, mmuso o ananetse tshehetso e ntjha ya dibilione tse 2.5 tsa diranta ho thusa boradiindasteri ba batho ba batsho ba ka bang 180. tshehetso ena e tla tla ka sebopeho sa dikadimo tsa ditjhelete ho tswa ho idc le letlole la naha la matlafatso (nef) le diphallelo ho tswa morerong wa meropotso wa dtic.

isiXhosa: njengenxalenye yephulo lethu lokuvelisa isizuku lwana esitsha soosomashishini abangabantu abamnyama, kunyaka ophelileyo urhulumente uvumele iibhiliyoni zeerandi eziyi2.5 kwinkxaso entsha koosomashishini abangabantu abamnyama abamalunga ne180 nge ndlela yemalimboleko esuka kwiidc nakwingxowamali yokuxhobisa yesizwe (inef) nangezibonelelomali ezivela kwisicwangciso senkuthazo sedtic.
Sesotho: sena se ne se itshetlehile hodima mohopolo wa lekgotla la naha la taolo ya kokwanahloko ya corona (nccc), le o neng o le teng ka hara moralo o neng o phatlaladitsweng bakeng sa ditherisano.

isiXhosa: oko kwakususela kwimibono yebhunga lesizwe lolawulo lwentsholongwane yecorona (inccc), nokwakuqulathwe kwinkqubosikhokelo eyilwayo neyayishicilelelwe ufakwanomlomo.
Sesotho: ho ya ka letona la merero ya lehae, malusi gigaba mela e melelele e ne e bakwa ke palo e phahameng ya bareki, seba ka se sa lekanang sa ofisi e ka pele, ditaba tsa boetapele le ho kwalwaha diofisi tsa yona ka matsatsi a moqebelo.

isiXhosa: ngokutsho komphathiswa wemicimbi yezekhaya umalusi gigaba imigca emide ibibange lwa bubuninzi obugquthisileyo babantu, indawo enganelanga yabantu abanceda uluntu, imiba yobunkokeli kunye nokuvalwa kweeofisi ngemigqibelo.
Sesotho: moralo o matla wa dikgoho vukuzenzele unnamed moralo wa dikgoho ke tlholo bakeng sa borapolasi ba nahaha beverly mhla bane a ne a nka leeto ho ya lebe nkeleng ho ya reka mahe, o ne a sa tsebe hore nakong eo a kgutlang ho tla ba le mohopolo o ropohang ba keng sa kgwebo ya hae e atlehileng.

isiXhosa: isicwangciso seenkukhu sisenzo esinesakhono kakhulu kumafama engingqi vukuzenzele unnamed ushishino lweenkukhu kunye namaqanda emzantsi afrika luyakhula ngenxa yesicwangciso seshishini leenkukhu.
Sesotho: afrika borwa e motlotlo ka nalane ya yona ya makgabane a ho se kgetholle ka mmala le tshe bedisano ya basebetsi.

isiXhosa: umzantsi afrika unembali yokuzingca yokuziphatha ngokungacaluli ngoko buhlanga kunye nobumbano lwabasebenzi.
Sesotho: borapolasi le mmapolasi ba thuthuhang ba fetang 74 000 le bona ba tla boela ba fumantshwa matlole a tlhahiso.

isiXhosa: angaphezulu kwama74,000 amafama amancinci aza kuzifumana nawo izibonelelo zongenelo lwemveliso.
Sesotho: hodima moo, ditheko tsa nama di phahame ka 9.5% ho tloha ka phuptjane 2021 ho isa ka phuptjane 2022, mme di bitsa hanyane ho feta kamoo di neng di le kateng ka motsheanong 2022. dioli le mafura di phahame selemo ka seng ka 32.5%, ha ho bapiswa le 26.9% ka motsheanong ha cpi e ne e phahama.

isiXhosa: unyuko lwenyanga lube yi2.6%, amaxabiso onyuke ngokuqaphelekayo ngawomgubo wombona (5.2%), isonka esimdaka (3.2%) kunye nemakharoni (3%).
Sesotho: ke ntho e kgothatsang ho bona hore marena kaofela a tshehetsa leano lena mme a batla ho sebetsa mmoho le makgotla a metsaneng ho netefatsa katleho ya lona.

isiXhosa: baqulunqe isicwangciso esikhulu seinvestrural , eyasungulwa emntla ntsho na kwinyanga ephelileyo.
Sesotho: ho sebetsa leha e le ha jwang ha dibaka tsena ho bontsha ho hloleha ha ba ka taolong ho qobella melao e behilweng.

isiXhosa: asikokokuqala ngqa sijongana neziganeko ezimbi ezifana nesenzeke escenery park kwiveki ephelileyo.
Sesotho: projeke ena ya boitshimollelo e hapile kgau nakong ya dikgau tsa boitshimollelo tsa 2019 tsa mokga wa 17 wa setjhaba, ka tlasa mokgahlelo wa innova tions harnessing 4ir solutions .

isiXhosa: le projekthi yesindululo esi tsha inikwe imbasa ngethuba leembasa zezindululo ezitsha zesihlandlo se17 kwicandelo loluntu ngowama2019, phantsi koluhlu lweinnovations harnessing 4ir solutions .
Sesotho: kahoo re entse qeto ya hore, hore re boloke bokgoni ba dipetlele, thekiso, le thomello le kanetso ya jwala e tla kwalwa hanghang.

isiXhosa: ngoko ke sithathe isigqibo sokuba khona ukuze sikwazi ukugcina umthamo wezibhedlele uphantsi, ukuthengiswa, ukusasazwa kunye nokuhanjiswa kotywala kuza kurhoxiswa ngoko nangoko.
Sesotho: boemo ba provense ya gauteng ba ho ba malalaalaotswetonakgolo ya gauteng david makhura o itse provense e: na le dibethe tse 8 301 tse seng di le teng dipetlele, lokollotse bakudi ba seng maemong a mabe haholo dikarolong tsa dipetlele tse ding hore ba alafelwe malapeng, mme dikarolo tseo tsa fetolwa hore di sebediswe e le dikarolo tsa covid19, mme di na le dibethe tse seng di le teng tse tlwaelehileng tse 555 le dibethe tsa phaposi ya ba kulang haholo(icu) tse 308, e entse diphaposi tsa moshwelella tsa bakudi sepetleleng sa kopanong, sa jubilee, sa chris hani baragwanath le sa george mukhari, ya ba keketseho ya dibethe tse 800, mme ya netefatsa hore sebaka sa nasrec se ba le dibethe tse ntjha tse 500. ka motsheanong, tonakgolo makhura o amohetse dinyehelo tse tswang ho ba bmw le nissan tsa ho thusa ho aha sepetlele se thokwana le metse rosslyn, tshwane.

isiXhosa: imeko yasegauteng yokulungela icovid19inkulumbuso yasegauteng udavid makhura uthi iphondo: lineebhedi zesibhedlele ezingama8 301, lilungise izibhedlele ezikhoyo laza lazijika zaba zizibhedlele zecovid19 , into leyo eyenze kwakho iibhedi ezingama555 zabantu abangaguli kakhulu kunye neebhedi ezingama308 zabagula kakhulu (iicu), lenza iiwadi ezisisigxina ezintsha kwizibhedlele ikopanong, ijubilee, ichris hani baragwanath kunye negeorge mukhari, ngolo hlobo longeza iibhedi ezingama800, laze laqinisekisa ukuba iziko lasenasrec lineebhedi ezintsha ezingama500.
Sesotho: haeba o dula sebakeng se sa hoheleng baeti o tla ba le bothata ba hore kgwebo ya hao e atlehe.

isiXhosa: ukuba uhlala kwindawo engathandwa kakhulu ngabakhenkethi kuza kubanzima kakhulu ukuba ishishini lakho liqhube kakuhle.
Sesotho: ha ho lebaka la hore basadi ba lokise phoso ya boimana bo sa rerwang ka ho latela metjha ya ho qhala mpha e seng molaong, hape e sa bolokehang, hobane bohle re a di etsa diphoso.

isiXhosa: asikho isizathu sokuba abasetyhini balungise ukukhulelwa okungacetywanga ngokuthi bakhuphe isisu ngokungekho mthethweni nangokungakhuselekanga kuba sonke siyazenza iimpazamo.
Sesotho: cach ke tshebeletso ya mmuso e fumanehang inthaneteng e laolwang ke lefapha la thuto e phahameng le thupello (dhet).

isiXhosa: icach yinkonzo karhulumente efunyanwa kwiintanethi elawulwa lisebe lemfundo ephakamileyo noqeqesho (idhet).
Sesotho: ka lebaka la nalane ya habo rona, ho pharalatsa phihlello ya mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya kgwebo le bohwai ba ho iphedisa ke taba e ka sehlohlolong mererong ya naha.

isiXhosa: njengoko sonke siyazi imbali yeli lizwe, ke ngoko ukukhokelisa njengomba ophambili kwisizwe ukufikelela kumhlaba wokulima ukwenzela iimveliso zezo rhwebo futhi nokulimela uku zondla kubalulekile.
Sesotho: leha ho ropoha ha moraorao e ne e le ha ditlaleho tse mmalwa, mmuso oo o ile wa potlakela ho kenya dithibelo tshebe tsong hape.

isiXhosa: nangona okwakutsha nje ukuqhambuka kwakho na kwale ntsholongwane kube zizehlo nje ezimbalwa, urhulumente ukhawulezise wamisela kwakhona imi qathango yokuvaleleka pha ntsi kwemiqathango ethile.
Sesotho: re hloka kgokahano e matla le bankakarolo kaofela, ho kenyeletsa le dikgwebo, hore mehlodi le mautlwela a botlokotsebe di arolelanwe bakeng sa hore ka bobedi di matlafatse polokeho ya setjhaba le ho sebetsana le ditlolo tsa molao tse sitisang mesebetsi ya moruo.

isiXhosa: ngokufunda kwizixholo xholo ezenzeke ngeye khala kunyaka odlulileyo, sisebenzela ukuphucula intsebenziswano phakathi kweearhente zogcinomthetho kunye neshishini labucala lokhuseleko eku lweni ulwaphulomthetho.
Sesotho: ho hlekahleka: ho etsa mo hlala e ka ba ka mokgwa wa ho fumana mehala ya fono fono ka phethaphetho kapa ho dula o shejuwe ka mehla mme sena se baka hore o dule o tshohile.

isiXhosa: ukuxhatshazwa: umzekelo kukusoloko utsalelwa umnxe ba okanye ukusoloko ujongiwe, nto leyo ekwenza woyike.
Sesotho: mekgolo e kgotsweng mananeong a leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi e thusitse moruo wa dikgwebo tse nyane mmoho le tse sa ngodiswang meruong ya lehae naha ka bopha ra.

isiXhosa: ingeniso efunyenwe kwii nkqubo zikamongameli zovuselelo lwengqesho ibe yinkuthazo kuqoqosho lwamashishini amancinane nakumashishini angekho sikweni nakuqoqosho lwase khaya nakwilizwe liphela.
Sesotho: wasaa e rekile diasete tsohle tse tsamayang le 20% ya dishere metjheng e kopanyang kou le boemakepe.

isiXhosa: ngengxelo yowama2020 yekomishoni yokuxhotyiswa kwabantu abamnyama ngokubanzi kwezoqoqosho ebonisa ukuba uninzi lwamacandelo ezoqoqosho ayasilela kwizinto ebekujoliswe kuzo zobunini babasetyhini abamnyama, le ntengiselwano efunyenwe yinkampani yamafutha olwelo yowasetyhini omnyama iluphuhliso oluyimbali.
Sesotho: thusa ho qoba letsatsi la mafelo a metsi dipompong more matshediso lefapha la merero ya metsi le tlhwekiso (dws) le seb etsa mmoho le motsetoropo wa motse kapa ho fedisa dit lamorao tsa komello e kapa bophirimela, e leng e mpe ka ho fetisisa e kileng ya eba teng dilemong tse leshome tse fetileng.

isiXhosa: masisebenzisane silwe ukuba ungafiki umhl’omkhulu wokuphela kwamanzi more matshediso isebe lezamanzi nogu tyulo (idws) lisebe nzisana nesixeko sasekapa ukulwa imbalela entshona kolo ni, eyiyona yakha yambi emva kweminyaka emininzi.
Sesotho: bohle ha re nneng re tswe lepele ho etsa letsoho la monna.

isiXhosa: ukuba asisinxibi isifonyo kwiindibano zoluntu, xa sisiya kwimisitho enabantu abaninzi, asizibeki nje thina kuphela kunye nabanye emngciphekweni.
Sesotho: ka ho ya ka websaete ya letlole lena, letlole lena le thusa haholo ho tliseng diphetoho ka lebaka la dipatlisiso, ditlhokomedisa le tshehetso ya lona ho mekgatlo e lwantshanang le gbvf.

isiXhosa: ngokutsho kwewebhusayithi yale ngxowamali, idlala indima ebaluleke ka khulu ekwenzeni utshintsho, olusekelwe kuphando, kulwazi kunye nenkxaso ebonakalayo kwimibutho ebandakanyekayo ekulweni igbvf.
Sesotho: ka ditshitshinyo tsa ho phahamisa sekgeo se hlokang laesense bakeng sa phehlo e etswang ke dikhampani tse nyenyane – moo dikhampani di itlhahisetsang motlakase, hape di hlahisetsang dikgwebo tse ding – ho tloha tekanyong ya megawate e le nngwe ho isa ho tse lekgolo, re ka lebella hore matsete a poraefete a tla eketseha ho feta mona.

isiXhosa: ngesindululo sokunyusa ukukhutshwa kwamaphephamvume kwiinkampani ezixhomekekileyo ngemveliso apho iinkampani zizivelisela umbane ngokwazo kunye nabanye abasebenzisi borhwebo ukusuka kwi1mw ukuya kwi100mw, sinokulindela utyalomali lwabucala ngakumbi.
Sesotho: ena e tla ba katleho e kgolo matsapeng a rona a ho rarolla mathata a motlakase, e leng sa bohlokwa kgolong ya moruo le ho hoheleng bo ramatsete.

isiXhosa: susela oko kwabhenge zwa isicwangciso sesizwe sombane kweyekhala kulo nyaka, singurhulumente oko sisebenzisana namahlakani ahlukeneyo ukuphumeza kunye noku guqula umgaqonkqubo.
Sesotho: ke batla hore batho ba tikolohong efe kapa efe ya mosebetsing ba nke boikarabelo ka maphelo a bona ba be ba rute ba malapa a bona le bana, haholoholo nakong ena hobane bana ba kgutletse dikolong.

isiXhosa: ndifuna abantu nakweyiphi indawo abasebenza kuyo bathathe uxanduva ngeempilo zabo kwaye bafundise iintsapho zabo nabantwana babo, ingakumbi njengokuba abantwana bebuyele esikolweni.
Sesotho: lenaneo lena le hirile batho ba fetang 5 000 ba tswang metseng e neng e tinngwe menyetla mme le ba rupelletse ka ho tseba ka mollo, thuto, thibelo le ho bipetsa mollo le maitsebelo a mang, a kang thuso ya pele, bobetli, mo pheho, boitekanelo le boipaballo le dikgokahanyo.

isiXhosa: le nkqubo iqeshe abantu abangaphezulu kwabangama5 000 abasuka kwiindawo ezi hlelelekileyo kwaye ibaqeqeshe kwizakhono zokwazi ngemi lilo, ezemfundo, ukuthintela nokubamba umlilo unganwenwi kunye nezinye izakhono, ezifana noncedo lokuqala, ukuchwela, ukupheka, ezempilo nokhuseleko kunye nonxibelelwano.
Sesotho: mooki wa porofeshenale e leng luyanda ganuganu (a dilemo tse 25), a sebe tsang sepetleleng sa groote schuur ho la kapa bophirima, o re letsatsi lena le boetse ke monyetla wa ho tswela pele ka ho ikgantsha ka mosebetsi wa bona.

isiXhosa: umongikazi osisigxina uluyanda ganuganu (25), wesibhedlele igroote schuur entshona koloni, uthi olu suku lukwalithuba lokuba abongika zi baqhubeke nokukhanyisa isi bane kumsebenzi wabo.
Sesotho: maano ana a laolwa le hona ho behwa leihlo ka kopanelo ke kantoro ya ka esitana le kantoro ya naha ya matlotlo.

isiXhosa: ezi nzame ziyaququzelelwa kwaye zibekwe iliso ngokudibeneyo yiofisi yam kunye nonongxowa wesizwe.
Sesotho: ka ho sebedisana hammoho le siemens, simera, akacia, gabler, umoya le yunivesithi ya cape town, csir e hlahisitse cpap ho ya ka maemo a beilweng ke mokgatlo wa lefatshe wa bophelo bo botle.

isiXhosa: icsir iqalise ukusebenza ngecp ap emva kokuba ihlabathi liqalise ukufumana ukudingeka okukhulu kwezixhobo zokuphefumlisa.
Sesotho: diketsahalo tsena di bontsha kamoo batho ba bang ba ikemiseditseng ho re arola, le hore re lokela ho leka ka hohle ho hanyetsana le sena.

isiXhosa: ezi ziganeko zikwabo nisa indlela abanye abantu abazimisele ngayo eku sahlulahluleni, kunye nendlela ekufuneka senze ngayo ngokusemandleni ethu ukumelana nabo.
Sesotho: ba thehile dikhamphani tse sa sebetseng ho pata ditshebetsano tse mpe, ditjhelete tse tsamaiswang ka potlako dipakeng tsa diakhaonto tse ngata, ho hlahisa lekeno le fosa hetseng ho balaodi ba lekgetho, mme ntlheng ya basebetsi ba mmuso, ho sebedisa metswale le beng ka bona ho kenya dikopo tsa dithendara ho pata ho nkakarolo ha bona.

isiXhosa: baseka iinkampani ezisemthethweni nezi ngasebenziyo ukufihla iintengiselwano ezingalu nganga, bethubelezisa iimali ngokukhawuleza phakathi kweeakhawunti ezininzi, ezibonakalisa ingeniso ngendlela enge yiyo kumagunya erhafu, kwaye, kwimeko yabase benzi bakarhulumente, basebenzisa izihlobo nezalamane ukufaka izicelo zeethenda ukufihla uku bandakanyeka kwabo.
Sesotho: lenaneo lena la ho ngoka mesebetsi le tla thusa lefapha la tsa lehae ho thaotha batjha ba 10 000 ba sa sebetseng bakeng la ho kenya direkoto tse pampiring tsa lefapha dikhomphuteng, mme letlole la setjhaba la mesebetsi (sef) le tla thea menyetla e meng hape ya mesebetsi e 50 000. lefapha la thuto e phahameng le thupelo le tla kenya mesebetsing batjha ba sa sebetseng ba 10 000 ba nang le mangolo a tekgniki le thuto le thupelo ya mosebetsi (tvet) ho tloha ka kgwedi ya mmesa selemong sa 2022. polatefomo ya sayouth.

isiXhosa: uvuselelo lwengqesho luza kwenza ukuba isebe lemicimbi yekhaya lifune abantu abatsha abangama10 000 abangaqeshwanga ukuba basebenze ukwenza iingxelo esisemaphepheni zibe dijithali, ingxowamali yentswelangqesho yoluntu iza kudala amanye amathuba omsebenzi angama50 000. isebe lemfundo ephakamileyo noqeqesho liza kufaka abantu abangama10 000 abangaphangeliyo abaphumelele imfundo yobugcisa nemisebenzi yezandla kunye nezithwalandwe zoqeqesho kwiindawo zokusebenza ukususela kwekatshazimpuzi 2022. iqonga lesayouth.
Sesotho: re lokela ho rwala sekwahelanko le molomo sa lesela se kwahelang nko le molomo kgafetsa ha re tloha malapeng.

isiXhosa: kufanele sinxibe isigqubuthelobuso esenziwe ngelaphu esigquma iimpumlo nomlomo ngalo lonke ixesha siphuma ekhaya.
Sesotho: ya bone, re batla ho netefatsa hore basadi ba tshireletsehile kgahlano le gbv mesebetsing.

isiXhosa: okwesine, sifuna ukuqinisekisa ukuba abantu basetyhini bakhuselekile kubundlobongela obugxile kwezesini kwindawo yempangelo.
Sesotho: katleho ya leano la tsose letso le kahobotjha ya moruo ha e a tlameha ho ba letsema la mmuso, borakgwebo le basebetsi feela, empa marena le mekgatlo e meng ya setjha ba e tlameha ho kenyeletswa.

isiXhosa: impumelelo yesicwangci so sokwakha ngokutsha nokuvuselelwa koqoqosho ixhomekeke ekubumbeni ubudlelwane obuluqilima phakathi kungekuphela ku karhulumente, amashishini kunye nabasebenzi, kodwa kunye neenkokheli zemveli kunye nolunye ulwakhiwo loluntu.
Sesotho: sena se lekanyetsa ka ho nepahala botenya ba mokedikedi o thi shung e ka morao molaleng wa lesea o bitswang nuchal translu cency .

isiXhosa: oku kulinganisa ngokuchaneki leyo ukubangqindilili kolwe lo emva kwentamo yosana, obubizwa ngokuba yinuchal translucency .