dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: lebaka le leng ke la tlhahiso ya temothuo e fokotsehileng ka lebaka la maemo a mabehadi a lehodimo a bakwang ke phetoho ya tlelaemete, jwalo ka dikgohola le komello.

isiXhosa: enye into ebangela oku, kukwehla kwemveliso yezolimo ngenxa yemozulu embi ebangelwa kukuguquka kwemozulu, efana nezikhukula kunye nembalela.
Sesotho: mang kapa mang ya di lemo di 18 ho ya ho tse 55 a ka ingodisetsa ho fana ka ditho tsena ho websaete ya letlole la sunflower.

isiXhosa: yiba lithemba lomntuunaledi senamela (14) kwafunyanwa ukuba uneleukaemia (umhlaza wegazi) kucanzibe ka2020.
Sesotho: ho thwe tokoloho ha e nehelwe, e ya nkwa.

isiXhosa: kuthiwa inkululeko ayinikezelwa, kodwa iyathathwa.
Sesotho: mosebetsi o motjheng bakeng sa ho lokisa dibaka tsa tlhwekiso ya metsi, diteishene tse pompang metsi le marangrang a tsamaiso ya metsi.

isiXhosa: uyaqhubeka umsebenzi wokulungisa iindawo zokucocwa kwamanzi amdaka ezonakeleyo, izitishi zokumpompa kunye nemi bhobho yokuhanjiswa kwamanzi.
Sesotho: batho ba batsho le maindiya ba ne ba sebetsa mmoho ba lwantsha mmuso wa kgethollo, mme bona le ditjhaba tse ding ba ntse ba inehetse setjha beng se kopaneng sa demokrasi.

isiXhosa: uluntu oluntsundu kunye nolwa mandiya lwalumanyene kumzabalazo wokulwa nocalucalulo kwaye, kunye nolunye uluntu, bahlala bezibophelele kwintlalo emanyeneyo neyentando yesininzi.
Sesotho: ha sepetlele se se se le malalaalaotswe hore se amohele bakudi, se ka nna sa ba le mothamo wa dibethe tse 4 000. dithusaphefumoloho afrika borwa, ka thuso ya mebuso e fapaneng, dikhamphane le matlole a itseng, e kgonne ho bokella moqeqeko wa dippe, disebediswa tse ding tsa bongaka hammoho le dithusaphefumoloho.

isiXhosa: urhulumente wasejamani kunye novolkswagen bathembise ngezigidi ezili107 zeerandi ukuba kwakhiwe isibhedlele sethutyana ebhayi.
Sesotho: ke ka lebaka la ditumellano le setjhaba re ntse re tswella ho theha hore mmuso, kgwebo le basetsi ba ntse ba kgona ho sebetsa mmoho ho tshireletsa basebetsi le dikgwebo kgahlano le kgahlamelo e boima ya sewa moruong.

isiXhosa: ukuxhasa amashishini aphele lwe zilayisenisi kunye neemvume eziphelelwe phakathi kweyokwindla 2020 neyesilimela 2021, sizakwandisa ukusebenza kwawo kude kube ngumhla we31 kweyomnga 2022 kwaye akukho ntlawulo yelayisenisi ezakubhatalwa.
Sesotho: dinyewe tsa basebetsi ba mmuso tse fetisitsweng ke yuniti e ikgethileng ya di phuputso bakeng sa dikgato tsa kgalemo di tla lekolwa ke yuniti ho lekola hore na di a phethahatswa kapa tjhe.

isiXhosa: amatyala amagosa ase burhulumenteni athunye lwe licandelo lophando olukhethekileyo ukuze ku thathwe amanyathelo olu leko ngakuwo, aya kujongwa leli candelo ukuvavanya inkqubelaphambili yawo.
Sesotho: hape re kgutlisitse le tshebeletso ya blue drop, green drop le no drop lekgetlo la pele ho tlohka 2014 ho etsa bonnete ba hore metsi a hlwekile le hore boleng ba tlhwekiso ya ona bo hodimo.

isiXhosa: eli yaba linyathelo eliyimfuneko ekuvumeleni icandelo labucala ukuba lithathe inxaxheba kunye nasekwandiseni ukusebenza kakuhle kweetheminali zethu zamazibuko.
Sesotho: re le naha, re lebisa diteboho tse se nang moedi ho mmuso le batho ba china ka tlhokomelo e ntle hakaalo eo ba e fileng baahi ba naha ya rona, esita le ka thuso ya bona ya ho hlophisa pusetso ya bona kwano lapeng.

isiXhosa: njengesizwe, sizele yimibulelo emikhulu kurhulumente nakubantu basechina ngokunika abemi belizwe lethu inkathalelo enkulu nentle kangaka, noncedo lwabo lokuququzelela ukubuyiselwa kwabo ekhaya.
Sesotho: re batla baqolotsi ba banga ta ba ditaba, eseng ba fokoditsweng.

isiXhosa: sidinga iintatheli ezininzi, hayi ezimbalwa.
Sesotho: batho ba bangata, malapeng le setjhabeng sa bankakarolo, ba kgotse molemo wa tshusumetso ena.

isiXhosa: abantu abaninzi ingakumbi, kwiintsapho kunye noluntu lwabo baxhamlileyo, baye baziva impembelelo ezintle zenkuthazo nohlumo zale nkqubo.
Sesotho: karabo: mokgatlo wa matjhaba wa bophelo bo botle mmoho le lefapha la bophelo la naha ha di kgothaletse hore motho a tlohele ho nyantsha hore a entele covid19 .

isiXhosa: impendulo: umbutho wehlabathi wezempilo kunye nesebe lezempilo aba cebisi ukuba uyeke ukunca ncisa ukuze ugonyelwe icovid19 .
Sesotho: mahae a fetang 4 000 a helehile mme a 8 300 ona a senyehile hanyenyane, sena se entse hore batho ba 40 000 ba sale lepalapaleng.

isiXhosa: amakhaya angaphezulu kwama4 000 atshatyalalisiwe kwaye angama8 300 onakaliswe kancinane, nto leyo eshiye abantu abangama40 000 bengenamakhaya.
Sesotho: folakga ya afrika borwa e ikge thile.

isiXhosa: watyikitywa waba ngumthetho ngomhla we10 kweyomnga kowe1996.
Sesotho: nakong ya covid19, ho tea mohlala, re amohetse dikopo tse ngata bakeng sa katoloso ya letsatsi la ho bitsa kopano ya kakare tso ya selemo ka seng," ho ile ha rialo chicktay.

isiXhosa: ikwahlola izaziso zokuthobela ezikhutshwe yicipc, ezimalunga nokwandiswa kwexesha lokulungiselela iingxelo zemali zonyaka kunye nokubiza iintlanganiso zikawonkewonke zonyaka.
Sesotho: re ntlafaditse bokgoni ba rona ba twantsho ya botloko tsebe ka ho theha setsi sa kopanelo, se boka nyang mmoho makala a fapafapaneng a qobello ya molao bakeng sa ho aro lelana tlhahisoleseding le ho hokahanya dipatlisiso le botjhutjhisi ba botlokotsebe.

isiXhosa: siwaphucule amandla ethu okulwa ulwaphulomthetho ngokuthi siseke iziko le ndibanisa (ifusion centre), elihlanganisa iiarhente ezahlukeneyo zabantu bomthetho ukuba babe lane ngolwazi kwaye balungelelanise uphando kunye nokutshutshiswa kolwaphulomthetho.
Sesotho: ditaba tse ding tse matleng a gepo di kenyeletsa: ho hloleha ha basebe letsi ho etsa mesebetsi ya bona ho latela molao le melawana ya letlole; ho hloleha ho lefa moikopedi kantle ho mabaka a utlwahalang le; tlhahisoleseding e fosahetseng kapa e lahlehisang e fanweng ke basebetsi ba gepf.

isiXhosa: eminye imiba ejongwe ngaphakathi kwegepo iba ndakanya: ukusilela kwamagosa u kwenza imisebenzi yawo ngokomthetho nemigaqo yengxowamali; ukwaphula isibophelelo ngaphandle kwesizathu esibambekayo; kwakunye nolwazi olungachaneka nga okanye olulahleki sayo olusuka kubasebenzi begepf.
Sesotho: haufinyane, batjha ba ne ba di hula pele mohwantong wa #blacklivesmatter o fumaneng tshehetso lefatsheng lohle kamora ho bolauwa ha george floyd dinaheng tse kopaneng tsa amerika.

isiXhosa: kutsha nje, ulutsha beluphambili kwintshukumo ye#blacklivesmatter ethe yafumana inkxaso kwihlabathi jikelele emva kokubulawa kukageorge floyd emelika.
Sesotho: potso: na ke tlameha ho tlohela ho nyantsha hore ke ente?

isiXhosa: umbuzo: ingaba kumelwe ukuba ndiyeke na ukunca ncisa ukuze ndigonywe?
Sesotho: motsoaledi o ne a bua hau finyana tjena kopanong ya masedinyana moo a neng a bula le ho tsebahatsa sehlo mathiso sa bili ya nhi le se hlomathiso sa bili ya sekema sa kalafo.

isiXhosa: ugq motsoaledi ebethe tha kutsha nje kwintla nganiso nonoondaba apho ebenika iinkcukacha ezi gcweleyo ngomthethosihlo melo oyilwayo wenhi kunye nomthethosihlomelo oyilwa yo wezikimu zezonyango.
Sesotho: batlodi ba molao ba etsa ka bohohlehohle ho pata mehlala ya bona.

isiXhosa: abenzi bobubi benza imigudu emangalisayo yokugquma imikhondo yabo.
Sesotho: ka hona ho a swabisa ho bona letsatsi la la 16 phupjane le ntse le lebaleha batjheng ba afrika borwa.

isiXhosa: imbali irekhoda ngoku thembekileyo igalelo lesi zukulwana sika1976 lo mbutho wabafundi wama zwe aphesheya kunye no kuma kwawo ngokuchasene nengcinezelo kunye nesenzo sentswelobulungisa.
Sesotho: sena se habile ho rarolla bothata ba ho se nya lane dipakeng tsa mananeo a seng a le teng a thuto, thupelo le ntshetsopele hammoho le ditlhoko tsa moruo.

isiXhosa: oku kujolise ekushukuxeni ingxaki yokungahambelani phakathi kwemfundo esele ikho, iinkqubo zoqeqesho nezophuhliso kunye nezakhono ezifunekayo kuqoqosho lweli lizwe.
Sesotho: ya boraro, re batla ho netefatsa hore basadi ba bangata ba fumana thepa ya bohlokwa e jwalo ka lefatshe.

isiXhosa: okwesithathu, sifuna ukuqinisekisa ukuba abantu basetyhini bayakwazi ukufikelela kwiimpahla ezivelisayo ezifana nomhlaba.
Sesotho: dilemong tse leshome le motso tseo ka tsona re bileng setho sa brics, naha ya rona e hatetse pele haholo.

isiXhosa: kule minyaka eli11 oko sazibandakanya nebrics, ubulungu bethu buziqhubele phambili kakhulu iinjongo zethu zesizwe.
Sesotho: jwaloka mosebetsi wa rona wa naha, lefapha la bophelo bo botle le tla tswella ka letsholo le keneletseng le le tswellang la ho hlahisa temoso ka thibelo, phetisetso le matshwao a tshwaetso.

isiXhosa: siya kwipasika kwinyanga ezayo, ithuba elingcwalisiweyo malunga neemvaba zenkolo eziliqela elikwalixesha lobukho beenkonzo zezihlwele zabantu kunye neendibano.
Sesotho: dipalopalo tsa batho ba sebetseng di bontsha hore moruo wa rona o a hola vukuzenzele unnamed dilemong tse mmalwa tsa ho feta, palo ya batho ba sa sebetseng e ne e eketseha butle butle afrika borwa.

isiXhosa: amanani emisebenzi abonisa ukuba uqoqosho lwethu lusendleleni yokubuyela kwimo entle vukuzenzele unnamed kule minyaka imbalwa idlu lileyo, abemi bomzantsi afrika kuye kwafuneka ukuba bajongane nokukhula okucothayo kunye nokunyuka kwentswelangqesho.
Sesotho: ha ba se ba ingodisitse, dbe e tla thusa mothuti e moholo kang ho kgetha dithuto tseo a batlang ho di etsa le ho mo hlalosetsa hore na ke di fe tsa setlamo.

isiXhosa: ngetha msanqa, basenokuthatha isigqibo sokuba umntu ufuna ukwenza izifundo ezingaphi na ngonyaka kuba abanaxesha limiselweyo lokugqiba imatriki yabo."
Sesotho: tshehetsa sepolesa hore afrika borwa e betulo e bolokehileng vukuzenzele unnamed ho na le ho nyahama le kgalefo ya setjhaba mabapi le maemo a ditlolo tsa molao ka hara naha ya bo rona.

isiXhosa: xhasa amapolisa ukwenza umzantsi afrika ukhuseleke vukuzenzele unnamed kuyakhula uku phoxeka kunye nomsindo woluntu ngamanqanaba olwaphulomthetho kwilizwe lethu.
Sesotho: se ileng sa hlokomeleha ke hore marena a elellwa taba ya hore ho tle dikgwebo tsa mahaeng di atlehe mme e be karolo ya moruo wa naha ena, di tlameha ho sebetsa ka tsela ya profeshenale ho sa natsehe hore ke tse thuthuhang, tse mahareng, tse hodileng kapa tsa matsema.

isiXhosa: olu luhlu lususela kwiiprojekthi zezolimo ukuya kuhlolo kwe mveliso ezivela kwizilwanya na nezityalo ezohlukeneyo ukuya ekudaleni amandla amatsha ombane.
Sesotho: motsoaledi o itse mmuso o elellwa ka maikutlo a bohloko ntlha ya hore batho ba bang ba kgolwa hore le pele ho buu wa ka nhi ho na le tlhoke ho e kgolo ya ho lokisa pele maemo a tsa bophelo bo botle dipetleng tsa setjhaba.

isiXhosa: le nkqubo iza kuqinisekisa uku ba bonke abemi bomzantsi afrika bayazifumana iinko nzo zempilo ezibalukeleki leyo, nokuba umntu usebenza phi na okanye akanayo imali yokubhatala inhi.
Sesotho: ka mokgwa o jwalo mehato ena ya diphallelo ya nakwana e tlameha ho bonwa e le mokgwa wa ho etsa hore moruo wa rona o boele o ikemele ka maoto.

isiXhosa: ngoko ke kufuneka la manyathelo oncedo abonwe njengeendlela zokubuyisela kwimeko yesiqhelo uqoqosho lwethu.
Sesotho: na kong eo o ne a se na thahase llo e kaalo temong.

isiXhosa: isizathu sakhe yayikukuba ngelo xesha waye ngenamdla kwinto yokuba ngu mfama.
Sesotho: haeba monna ka mong a ka bokella banna ba babedi mme boraro ba bona ba itlama hore ba keke ba beta mosadi, ba ke ke ba beha mosadi letsoho mme ba tla arabelana ka boitlamo bona, re ka qalaho hlola tlhekefetso ya bong naheng ya rona ka nnete.

isiXhosa: ukuba indoda nganye iqokelela amadoda amabini kwaye bobathathu benze isibhambathiso sokuba abasoze badlwengule owasetyhini, abasoze babeke isandla kowasetyhini kwaye babambane kwaye indoda nganye ibenoxanduva lokuphendula ngesi sibhambathiso, singaqalisa ngokuzimiseleyo ukulwa negbv kwilizwe lethu.
Sesotho: boloka tjhelete: reka thepa e sa lefellweng lekgetho allison cooper ha ditjeo tsa bophelo di ntse di tswella ho phahama ka hara afrika borwa di thefula baahi ba yona, ka ho qolleha ba malapa a lekeno le tlase, motho a ka netefatsa hore tjhelete ya hae e ya mo sebeletsa ha a reka korosara ka ho reka thepa e sa lefellweng lekgetho.

isiXhosa:  gcina imali:thenga iimpahla ezingafakelwa rhafu allison cooper ngelixa ukunyuka kweendleko zokuhlala ku thwaxa abemi bomzantsi afrika, ingakumbi abo basuka kumakhaya arhola imivuzo ephantsi, ungaqinisekisa ukuba imali yakho ikunika lukhulu ngokuthi xa uthenga ukutya uthenge izinto ezingafakelwanga rhafu.
Sesotho: moo bana ba amehang, ofisi ya leqwetha la lelapa e lokela ho tsebiswa.

isiXhosa: kwimeko apho kuchaphazeleka khona abantwana, iofisi yegqwetha lejaji elijongene nemiba yeentsapho kufuneka yazisiwe," uphawule watsho upeta.
Sesotho: pele a kenya tletlebo ya hae ho gepo, motho o tlameha ho romela tletlebo e ngo tsweng ho gepf, ho lekala la tsamaiso ya dipentjhele tsa mmuso (gpaa) kapa ho mohiri wa hae, mme a ba fe nako ya ho lokisa taba eo.

isiXhosa: phambi kokufaka isikhalazo kwigepo, umntu kufu neka athumele isikhalazo esibhaliweyo kwigepf, mhlawumbi kwiarhente yolawulo lomhlalaphantsi karhulumente (igpaa) okanye kumqeshi wakhe, aze abanike ithuba loku silungisa isikhalazo eso.
Sesotho: re llela desmond tutu hobane e ne e le ntate wa semoya wa demokerasi ya rona.

isiXhosa: simzilele udesmond tutu kuba ebengutata osibonisa indlela malunga nentando yesininzi yethu.
Sesotho: ho latela lesedi le websaeteng ya nsfas, ho tloha ka selemo sa dithuto sa 2021, nsfas ha e sa tshehetsa dithuto tsa lengolo le ka hodimo ho dikri ya pele.

isiXhosa: ngokweenkcukacha ezikwiwebhusayithi yensfas, ukusukela kunyaka wezifundo ka2021, insfas ayisaboneleli ngenkxasomali yezifundo zabasele benezidanga.
Sesotho: ka letsatsi la pele la selemo sa 2022, setjhaba se ile sa bokana ka moya o le mong bakeng sa ho dumedisa moarekabishopo desmond tutu st george’s cathedral ho la motse kapa.

isiXhosa: ngosuku lokuqala luka2022, isizwe sahlangana ukuthi ndlelantle kubhishophu omkhulu udesmond tutu est george’s cathedral, eka pa. ibilixesha elibuhlungu kakhulu sikhumbula ubomi kunye negalelo leqabane elithandekayo, nowaye sisazela, ngeendlela ezininzi, zokuziphatha sisisizwe.
Sesotho: dikeletso tsa poloko ya metsi kwala pompo ha o ntse o itsukunya, o beola kapa o semara matsoho ka sesepa.

isiXhosa: esi sisicwangciso siza kuqala ukusebenza xa amadama esitsha neempompo zamanzi zivalwa.
Sesotho: ho ya ka molao wa boikgethelo ba ho ntsha mpa wa 92 wa selemo sa 1996 (molao wa 92 wa 1996), ho ntshuwa ha mpa ho ka boela ha etsuwa ho tloha dibekeng tse 13 ho ya ho tse 20 haeba ngaka, ka morao ho ho rerisana le moimana, e dumela hore: ho tswela pele le boimana bona ho bonahala ho ka beha kotsing bophelo ba moimana enwa mmeleng wa hae kapa kelellong.

isiXhosa: "isigulane ngoko ke sinokukhupha isisu ekhaya hayi eklinikhi okanye esibhedlele," utshilo umuthuphei.
Sesotho: ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso ke maemo a hlokang thuso ya bongaka ka tshohanyetso.

isiXhosa: ingxaki yokunyuka kakhulu kweqondo lobushushu bomzimba yingxaki enkulu efuna oogqirha.
Sesotho: batletlebi ba tla fumana monyetla wa ho etsa kopo ya taelo ya tshirelletso ka inthanete.

isiXhosa: abamangali kufuneka bakwazi ukufaka isicelo sokhuseleko kwiintanethi.
Sesotho: ha ho kgantshwe ho be ho tingwe silusapho nyanda ho na le dintho tse ngatanyana tseo maaforika borwa a ka di etsang ho boloka motlakase le ho qoba ho timatima ha phepelo ya motlakase.

isiXhosa: masonge umbane ukuze ungacimi silusapho nyanda kukho izinto ezahlukileyo abemi bomzantsi afrika abanokuzenza ukonga umbane futhi bakuphephe ukucinywa kombane.
Sesotho: kopa mopepisi ho o neha lesea la hao halofong ya hora le hlahile hore o kgone ho le beha sefubeng.

isiXhosa: cela umbelekisi ukuba akunike usana lwakho kwisiqingatha sokuqala seyure emva kokubeleka, ukuze ulufake ebeleni.
Sesotho: ho nka nako, mamelo, le tshehetso ya kamehla le phepo e sa fetofetong ho tloha boseyeng ho isa boholong.

isiXhosa: kuthatha ixesha, umonde, inkxaso ethe gqolo kwakunye nokumkhulisa ngononophelo eseliyuku ade abemdala.
Sesotho: sehopotso sena se sa thabiseng se nkile sebaka hona kgweding eo re ketekang sehopotso sa dilemo di 25 tsa phatlalatso ya seboka sa molaotheo sa molaotheo wa rona o motjha wa demokrasi, o ileng wa ba bopaki ba tswalo e ntjha ya nnete ya naha e kopaneng.

isiXhosa: esi sikhumbuzo singonwa bisiyo senzeka ngenyanga enye esasibhiyozela ngayo isikhumbuzo seminyaka engama25 sokwamkelwa sisigqeba somgaqosiseko omtsha wentando yesininzi, nesaba sisiqinisekiso soku zalwa sesizwe esimanyene ngokwenene.
Sesotho: "dimasepala tsa rona di hlo ka diporofeshenale haholo.

isiXhosa: "oomasipala banengxa ki enkulu yokunqo ngaphala kweengca li ezinezakhono eziku mgangatho ophezulu.
Sesotho: haeba e pepeswa ho tloha lehlakoreng le leng ho ya ho le leng, thapo e lokela ho ba ka lehlakoreng le letshehadi la motho ya e shebileng mme ebe karolo e kgubedu e ba ka hodimo.

isiXhosa: u‘v’ kwiflegi ubonisa ukuhla ngabezana kwezinto ezahlukeneyo zomzantsi afrika kwanokuhamba kunye indlela eya phambili ngo kusingisele kwimanyano.
Sesotho: o na le tlhahisoleding e tshepehang ka covid19 ebang wena kapa wa le loko a tshwaetseha?

isiXhosa: ingaba unazo iinkcuka cha ezithembekileyo malunga necovid19 xa kunokwenzeka ukuba wena okanye umntu omthandayo osuleleke?
Sesotho: moralo ona o ananetswe ke kabinete ka pudungwana selomong se fetileng mme le dipuisano tse hlophisitsweng le makala a mmalwa a setjha ba, se dintse di tswelapele.

isiXhosa: le nkqubosikhokelo ya vunywa yikhabhinethi kwe yenkanga kunyaka ophe lileyo kwaye uthetha thethwano olucwangcisi weyo kunye namacandelo ohlukeneyo oluntu ngoku luyaqhuba.
Sesotho: ebe batlodi ba molao ba hapa tshepo ya bona mme ba qale ho ba tjhorisa.

isiXhosa: emva koko abaphulimthetho baye bafumane ikroba lokuba abantwana babathembe kwaye baqalise ukubaqeqesha.
Sesotho: sena se latela diphuputso tsa siu tse utullutseng tse ngata tse kenyelletsang ho lefuwa ha dikhamphane pele di etsa mosebetsi ke lefapha la mesebetsi ya mmuso le meralo ya motheo.

isiXhosa: le mali yeyabemmi kwaye kufuneka isetyenziselwe ukuhlangabezana neemfuno zabo.
Sesotho: matsete a mangata a matjha ditsheng tsa datha le tsa mehala e tsamayang ka tlasa lewatle ha a tlo tlisa feela matsete a matjha, empa a tla fana le ka metheo ya tshebetso ya moruo e hlokehang bakeng la kgolo ya theknoloji le diindasteri tsa dikgokahano.

isiXhosa: abanikimaxabiso abangama25 ababekhethwe kumjikelo wesihlanu wenkqubo yethu yokufumana umvelisi ozi meleyo wamandla ombane ohlaziyekayo, kulindeleke ukuba batyale imali emalunga neebhiliyoni ezingamar50 kuqoqosho.
Sesotho: mabaso o re prep e ka thusa nakong eo baratani ba batlang ho ba le ngwana hore molekane ya se nang hiv a se tshwaetsehe ha mmoho le lesea la bona.

isiXhosa: "umntu osebenzisa iprep akanyanzelekanga ukuba ayithathe ubomi bakhe bonke, unokukhetha ukuyithatha qho xa esemngciphekweni woko sulelwa yihiv .
Sesotho: jwalo ka mmuso boemong ba naha, profensi le ba mmasepala, re tlameha ho mamela sello sa setjhaba sena, le tse ding, ka hore re ahe dibaka tsa boithabiso, re thehe le mananeo le diprojeke tse tla tswela batjha ba rona molemo profensing.

isiXhosa: enye into eyinyani kukuba utywala yindlela yolutsha yokubaleka kwiindawo zokuhlala apho amathuba olonwabo olukhuselekileyo nolulungele ubudala beminyaka embalwa.
Sesotho: e bile bothata bo boholo ditheong tsa bophelo, botho, phedisano le moruo bakeng sa dinaha tsa afrika, tseo bongata ba tsona di hae llwang ke disebediswa tsa ho laola koduwa ya bophelo e kgolo ha kana.

isiXhosa: kodwa nangona kunjalo, nangona ubume balo bhubhane ibobungazange babonwa, ikwa njalo ne ndlela amazwe aseafrika aye abumbana ngayo uku yilwa.
Sesotho: lekgotlana lena le ikgethileng, le ne le thehelwe ho potlakisa diqoso tsa bobodu.

isiXhosa: igweba kwimiba ethi isiu iyisungulele ama tyala oluntu emva kokuba iluqukumbele uphando lwayo.
Sesotho: tsena di kenyeletsa bothata ba ho fumana ditjhelete tsa ho qala le ho atolla dismme, esita le bokgoni ba tsona ba ho fumana mebaraka bakeng sa dihlahiswa tsa tsona.

isiXhosa: oku kuquka ubunzima bokufikelela kwimali yokuqalisa kunye nokwandisa ishishini kunye nokubanakho kweesmme ukufumana iimarike zeemveliso zazo.
Sesotho: di phetoho tsena di tla ntlafatsa tshebediso ya disebediswa e kgabane le tlhodisano, ka hona e tlise phokotso ya ditjeho tsa kgwebo ka hare ho afrika borwa, hape, e tla kgothaletsa haholo matsete a lekala la poraefete methe ong ya tshebetso ya moruo wa rona.

isiXhosa: kutsha nje umzantsi afrika ufumene isibophelelo sokuqala esimalunga ner131 yeebhiliyoni zokuxhasa ngemali utshintsho oluya kuqoqosho lwekhabhoni ephantsi, ngokutyala imali kumandla ombane ohlaziye kayo, ihayidrojini ecocekileyo kwakunye nezithuthi zo mbane.
Sesotho: jwaloka setjhaba, re lokela ho fa boqolotsi ba ditaba tshe hetso ka botlalo.

isiXhosa: njengoluntu amajelo eendaba adinga inkxaso yethu.
Sesotho: ha ho ka etsahala hore o mong wa yona o ntshe matla a mangata haholo a motlakase, mmele o tla nyaroha mme o tsitsipane.

isiXhosa: xa kukho ukukhutshwa kombane okugqithisileyo ngokukhawuleza okuphazamisa umsebenzi oqhelekileyo weeseli zemithamboluvo, kunokubangela ukuxhuzula.
Sesotho: tokomane ya ‘ ready to govern’ e ile ya ba le pono ya puso ya demokrasi eo qetellong e tla fihlella boikarabelo ba ‘ho hokahanya, ho rala le ho tataisa ntshetsopele ya moruo ho ya fihlella paterone ya kgolo ka tshebedisanommoho le lekala la mekgatlo ya basebetsi, kgwebo le makala a mang a setjhaba.

isiXhosa: uxwebhu oluthi ‘ready to govern’ lalinombono wombuso wentando yesininzi onoxanduva olupheleleyo ‘lokuququzelela, ukucwangcisa nokukhokela uphuhliso loqoqosho luhambe ngendlela yokukhula ezinzileyo’ lusebenzisana nentshukumo yeemanyano zorhwebo, amashishini kunye namanye amalungu oluntu.
Sesotho: mathata a boitshwaro a kang leqhoko.

isiXhosa: iingxaki zokuziphatha, njengobundlongondlongo.
Sesotho: lenanaeo la boitokisetso ba kgotla la ke bona lesedi le teng makgotleng a ditlolo tsa motabo le makgotleng a mang a a sebetsanang le gbv .

isiXhosa: inkqubo yeke bona lesedi court preparation iyafumaneka kuzo zonke iinkundla zamatyala ezesondo nezinye iinkundla ezijongene negbv .
Sesotho: basadi ba tlameha ho tshireletswa kgahlano le tlhekefetso le kgethollo mosebetsing.

isiXhosa: ngokufanayo, kufuneka sikuphelisile ukungalingani okugxile kwisini kwimivuzo yamadoda neyabantu basetyhini, size sisebenzise imigomo yokuhlawula umvuzo olinganayo ngomsebenzi ofanayo oqulathwe kumthetho womakulinganwe emsebenzini.
Sesotho: tse ding tsa diphihlello tsa ho ba motlotlo tsa sithibe di kenyelletsa ho fumana korone ya miss free state albinism 2018 le ho kgethwa jwalo ka e mong wa kenelang makgaola kgang a face of free state fashion week 2018. jwalo ka ha loetse e le kgwedi ya temoso ya boswefe sithibe o itse a ka thaba haholo ho bona batho ba bangata ba phelang ka boswefe ba itlhahisa le ho etsa dintho tse kgabane indastering ya tsa botle le disekethareng tse ding .

isiXhosa: ezinye zezinto angasoze azili bale ebomini bakhe usithibe ziquka ukuwongwa ngokuba ngumiss free state albinism ngowama2018 kunye nokukhethwa njengomnye unobuhle ufikelele kumjikelo wokugqibe la wokuba ngunobuhle onguno zakuzaku wombonisozimpahla, iface of free state fashion week yowama2018.
Sesotho: mametiriki a kopane le ditshitiso tse ngata tse kgolo dithutong tsa bona tsa sekolo ho tloha ka hlakubele 2020 ka lebaka la hore kharikhulamo ya bona ha e soka e kgutsufatswa.

isiXhosa: uninzi lwabafundi bematriki baza kuba semakhaya ngexesha losasazo lwezifundo.
Sesotho: ma vhunga o ile a nwa dipidisi tse ngata ho feta tse lekanyedi tsweng kamora hore kgatiso ya vidiyo ya ho otlwa ha hae e phatlalatswe metjheng ya kgokahano.

isiXhosa: umavhunga watya iipilisi ngokugqi thiseleyo emva kokuba ividiyo yokubethwa kwakhe isasazwe kumakhasi onxibelelwano.
Sesotho: o ka ikgalefela, wa tetebela maikutlo, wa ikgalala mme wa ba wa ipona molato, leha ho le jwalo, o ka kgona ho hlola maikutlo ana kaofela esitana le lona letswalo ka ho ithuta ka maemo ana.

isiXhosa: ungaziva unomsindo, udandathekile, ungonelisekanga kwaye uzive unetyala, kodwa ungazoyisa ezi mvakalelo kunye noxinzelelo lwakho ngokuzifundisa ngale meko.
Sesotho: kgwebo ka dikgokahano tsa mehala e tla tswela pele e ntse e butswe.

isiXhosa: "iivenkile ezinkulu nezo zithengisa ngezixa ezikhulu ziza kuvulwa ngokupheleleyo, kuquka iivenkile zesiqhelo, iivenkile ezizizikroxo (iziphaza) nabathengisi abangabhalisanga ngokusesikweni.