dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: o hlalositse hore makala a fapafapaneng a mmuso a sebetsa mmoho ho tshwantsha disenyi, le ho di fumantsha kotlo, le ho fumana puseletso ya ditjhelete tsa mmuso tse tlatlapilweng.

isiXhosa: ucacise ukuba iiarhente ezahlukeneyo zikarhulumente bezisebenzisana ukuchonga abenzi bobubi, ukubohlwaya, nokuze benze kubuyiswe imali karhulumente ethe yebiwa.
Sesotho: dimotlolo tsohle tsa saense di bontsha hore sekgahla sa tshwaetso se tla tswella ho phahama ka lebelo le ka matla dikgweding tse mmalwa tse tlang.

isiXhosa: zonke iinkqubo zobunzululwazi zibonakalisa ukuba izinga losuleleko liza kuqhubeka nokwenyuka ngesantya esikhawulezileyo kwezi nyanga zimbalwa zilandelayo.
Sesotho: le thakgotswe ka pherekgong 2016, lenaneo la monyetla wa bobedi le tshehetsa bohle – ba dilemo di fe kapa di fe – ba batlang ho fihlella kapa ho ntlafatsa lengolo la bona la materiki, thutong kang mme le ka thuto ya nakwana.

isiXhosa: imiselwe ngenyanga yomqungu yowama2016, inkqubo yokunika ithuba lesibini ixhasa nabani na – noba uneminyaka emingaphi na – ofuna ukuphumelela okanye ukuphucula ibakala lakhe lematriki, isifundo ngesifundo kwaye umntu uba ngumfundi wethutyana.
Sesotho: ho fihlella boikemelo ba ditjhelete ke sepheo se tsotehang, empa ke feela batho ba mmalwa ba tsebang hore ba qala kae.

isiXhosa: ukuzimela ngokwasezimalini yinjongo ebukeka kakhulu, kodwa bambalwa kakhulu abantu abaziyo okokuba baqale phi na.
Sesotho: ka ditshebeletso tsa motheo tsa mahala tse kang ka metsi le motlakase bakeng sa malapa a hlokang, re ka netefatsa ha ho lelapa le hlokang ditshebeletso tsa motho.

isiXhosa: ukongeza ekunyuseni umgangatho weemveliso zokutya zasekhaya, iinkqubo zethu ezibanzi zezibonelelo zentlalo kunye nokungafakwa mlinganiselo kwiimpahla ezisisiseko kunceda ukukhusela abantu abahluphekayo ekunyukeni kweendleko.
Sesotho: jwalo ka morokotso o eke tsehang bakeng sa dikgwe bo tse nyenyane, dikgwebo tse hirang batjha ba batho ba batsho ba dilemong tse pa keng tse 18 le tse 29 ba tla ba le phihlello ya lekgetho la morokotso wa mosebetsi o ka lekangwang le r1 000 ka kgwedi.

isiXhosa: njengesibonelelo soku bulela amashishini asa khasayo, lawo aqeshe aba ntu abantsundu abatsha, abaneminyaka yobudala ephakathi kweli18 nenga ma29, aza kuba nelungelo lofumana isaphulela se rhafu yokuqesha esilinga na nemali eli1 000 leerandi ngenyanga.
Sesotho: na mmele wa ka o ke se kgone ho itwantshetsa kokwanahloko ka boona ho ena le hore ke sotlwe ke di tlamorao tsa ente?

isiXhosa: umbuzo: ikhona imfu neko yokuba ndigonye ukuba ndithe ndaphila kwicovid19 ?
Sesotho: thuto ya motheo e bohlokwa katlehong ya ngwana hamo rao dilemong, ke ka hona bili ya tlhomathiso ya melao ya thuto ya motheo e palame nteng e hlahisa hore ho tlame hore bana bohle ba fumane dilemo tse pedi tsa ecd pele ba kena ho kereiti ya 1. ke mokgahlelong ona moo bana ba lokelang ho rutwa, ho ithuta ka ho bapala le ho fumana bonnyane dijo hang ka letsatsi.

isiXhosa: ngenxa yokuba le mfundo ingundoqo kwimpumelelo yomntwana kwiminyaka ezayo, umthetho osayilwayo olungisiweyo wemi thetho yemfundo esisiseko ophambi kwepalamente ngoku uphakamisa ukuba kunyanzeleke ukuba bonke abantwana bafumane iminyaka emibini yeecd phambi kokuba bangene kwibanga loku1.
Sesotho: maemo a moruo a selemo sa 2020 a shebahala eka a tla ba boima ho feta a selemo sa 2019, kahoo ho bohlokwa hore o shebe ditjhelete tsa hao ka thata le ka kelello e bulehileng.

isiXhosa: iimeko zoqoqosho zowa ma2020 zibonakala ngathi ziza kuba nobuzaza kunakunyaka wama2019, kunyanzelekile ke ukuba iimali zakho uzijonge nzulu ngeliso elibukhali.
Sesotho: baetapele ba badumedi ba utlwisisa le ho ananela kotsi ya sebele ya ditshwaetso tsa leqhubu le le letjha la covid19 .

isiXhosa: iinkokheli zamabandla ziyayiqonda kwaye ziyayazi lengozi yokwenyani yexesha elitsha losuleleko olugqithi sileyo lwecovid19 .
Sesotho: ho na le disupo tse tshepi sang tsa hore moruo wa rona o ntse o hlaphohelwa butlebutle, ka kgolo le ho thehwa ha mesebetsi ho makala a mmalwa, ho tloha ho la tlhahiso ho ya ho la merafong le la temothuo.

isiXhosa: bangaphezu kwe30 000 abantu abatsha abanikwe amathuba kweze nkcubeko nakwicandelo lobugcisa nemidlalo.
Sesotho: ena ke e nngwe ya dinetefaletso tseo ke di etseditseng lekgotla la kgwebo la batho ba batsho pejana kgweding ena, moo re neng re buisana ka boemo ba bbbee ka hara naha, tswelopele e seng e entswe le seo re tshwanelang ho se etsa mmoho ho aha hodima dikatleho tsa rona.

isiXhosa: esi sesinye seziqinisekiso endazithetha kwibhunga loshishino lwabantu abamnyama ekuqaleni kwenyanga ephelileyo, apho besixoxa ngobume bebbbee elizweni, inkqubela esele yenziwe kunye noko kufuneka sikwenze njengembumba ukwakhela phezu kweenzuzo zethu.
Sesotho: le ha hole jwalo ba ile ba di kenya.

isiXhosa: kodwa bazifaka.
Sesotho: pehelo setjhaba ya mmuso ka melawana ya diterene ya naha, e tjhaelletsweng monwana ke kabinete ka tlhakubele, e hlakisa merero ya ho ntjhafatsa meaho le diporo tsa diterene le ho letla dikhamphani tse ikemetseng tsa diterene ho sebedisa diporo tsa diterene.

isiXhosa: kwicandelo lamanzi, ioperation vulindlela inikezela ngenkxaso yobuchwephesha kwisebe lezamanzi nogutyulo ukuze liphumeze isicwangciso sotshintsho ekunikezelweni kweelayisenisi zokusebenzisa amanzi, lijolise ekujongeni malunga nama80% zazo zonke izicelo zingaphelanga iintsuku ezingama90.
Sesotho: karolo e nngwe ya bohlokwa ya mosebetsi wa yuniti e tla ba ho tiisa melao ya mai tshwaro a matle le botshepehi maemong a tshebeletso ya setjhaba.

isiXhosa: elinye icala elibaluleki leyo lelicandelo iya kuba kukumisela imigaqo yoku ziphatha kakuhle kunye nokuthembeka kumaziko karhulumente.
Sesotho: go george e etella pele matlafatso ya batho ba nang le boqhwala vukuzenzele unnamed phihlello ya di palangwang tsa bohle hangata ke phephetso bakeng sa batho ba nang le boqhwala kaha dibese tse tlwaelehileng le dibese tse nya ne tse ngata di sena disebediswa tse hlokahalang bakeng sa ho palamisa bapalami ba nang le boqhwala.

isiXhosa: igo george ihamba phambili kuma phulo okuxhobisa abakhubazekileyo vukuzenzele unnamed ukusebenzisa izithuthi zikawonkewonke yingxaki enkulu abajamelene nayo abantu abakhubazekileyo njengoko iibhasi kunye neeteksi ezininzi zingenabo ubuxhakaxhaka obufunekayo ukuze zikwazi ukubakhwelisa.
Sesotho: ho tloha qalehong ya sewa sa covid19, ka maswabi bona ebile boemo boo bo tobaneng le dikgwebo tse ngata tse kgolo le tse nyane ka bobedi, eseng feela naheng ya rona empa lefatsheng ka bophara.

isiXhosa: kususela oko kwaqala ubhubhane wecovid19, ibeyimeko ebuhlungu ejongene namashi shini amaninzi kuquka amancinane kunye namakhulu, kwaye le meko ingekho buhlungu kweli lizwe lethu qha kodwa kumhlaba wonke jikelele.
Sesotho: tlhekefetso ya bong ke bothata ba dikgoka ka banna.

isiXhosa: igbv yingxaki yobundlobongela bamadoda.
Sesotho: jwalo ka dinaha tse ding, afrika borwa le yona e rata ho finyella maemong a tsi tsitseng a ho fokotseha ha ho silafala ha moya le hoja e sa ntsa neng e le naha e thuthuhang.

isiXhosa: njengamazwe amaninzi, umzantsi afrika ufuna uku hamba kwindlela evelisa izinga eliphantsi lekha bhoni, ebandakanyayo, ezinzileyo nethabathela ingqalelo indawo yethu njengelizwe elisakhulayo.
Sesotho: dibili tse tharo tse amanang le tshebediso ya dikgoka e itshetlehileng hodima bong (gbv) di se di hlahisitswe palamenteng haufinyana tjena.

isiXhosa: imithetho eyilwayo engundoqo emithathu enxulumene nobundlobongela obusekelwe kwisini isanda kungeniswa epalamente.
Sesotho: tshehetso ena ya tjhelete e thusitse hore re thuse banana le basadi ba 522 255 banna le bashemane ba 900 ba tswang malapeng a anngweng ke gbv mmoho le merusu ya ka lapeng le ditlhekefetso tsa batho ba sa itekanelang le ba lgbtqia+ ho rialo mabaso.

isiXhosa: "eli ziko likwajolise ekunci phiseni usuleleko lwehiv/aids, landise ukufikelela ekunyamekelweni kunye nase kuphuculweni kweziphumo zempilo kwabasetyhini kunye nasemadodeni osulelekileyo nabachaphazelekayo yihiv/aids," wongeze watsho.
Sesotho: re ne re le baahi ba naha eo ditokelo tsa motho, katleho ya hae le bophelo ba hae bo leng matsohong a motho wa morabe o mong.

isiXhosa: sasingabemmi belizwe apho amalungelo omntu, amathemba kunye nexesha elilindelekileyo lokuphila ubomi zazimiselwa bu buhlanga bomntu.
Sesotho: letlole la tshehetsano le se le itlamme ka ho nyehela ka tjhelete ya ho reka dithusaphefumoloho tse 200, tse tla abelwa dipetlele ho ya ka moo ho hlokehang ka teng.

isiXhosa: isolidarity fund izibophele ngemali yokufumana izixhobo zokuphefumlisa ezi ngama200, eziza kuthunyelwa kwizibhedlele ezizidinga kakhulu.
Sesotho: afrika borwa e tlotla baphahlamakunutu vukuzenzele unnamed nakong ya dilemo tse tharo ho tloha ha khomishene ya diphuputso tse amanang le tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso e ne e qala mosebetsi wa yona, re utlwile ka matsapa ao baetsi ba diketso tsa bobodu ba a entseng ha ba pata diketso tsa bona tsa ditlolo tsa molao.

isiXhosa: mzantsi afrika wothulela umnqwazi abavezi bobubi vukuzenzele unnamed kwisithuba semi nyaka emithathu ukusukela oko ikomishini yophando lokubanjwa ngobho ngwane kukarhulu mente ithe yaqala umse benzi wayo, sivile ngobunzulu abenzi bobubi bezenzo zorhwa philizo abathe bafihla ngayo izenzo zabo ezinga lunganga.
Sesotho: leha re ntse re bula moruo butlebutle, kgahlamelo ya sona hodima maemo a ditlhoko tsa batho e tla ba e bohloko.

isiXhosa: nangona siluvula kancincikancinci uqoqosho, impembelelo kwiimeko zabantu bakuthi iza kuba buhlungu.
Sesotho: ha ke tswa mosebetsing, ke ne ke ya sekolong ho tswela pele ka dithuto tse entsweng le tsatsing leo".

isiXhosa: uku phuma kwam emsebenzini, ndandiye ndiye esikolweni ndileqe umsebenzi wesikolo waloo mini," utshilo.
Sesotho: ho ipiletswa dinaheng tsa iseraele le palestina ho nka mohlala ho afrika borwa ka ho tsitlallela kgotso vukuzenzele unnamed boiphihlelo ba rona ka ho kena mmu song wa demokra si bo re rutile ka matla a kutlwelano, ditherisano le tshebedisano.

isiXhosa: isirayeli nepalestina ibongozwe ukuba ilinganise umzantsi afrika ilandele uxolo vukuzenzele unnmaed amava ethu malu nga notshintsho lwentando yesininzi abasisifundo nga mandla ovelwano, othe thathethwano kunye nawokuhlangabezana.
Sesotho: ha ho a utsuwa feela tjhelete e ngata, empa ditheo tsena di ne di sa kgone ho sebetsa ka tshwanelo bakeng sa ho fihlella mesebetsi eo di neng di e reretswe ha di thehwa.

isiXhosa: akubiwanga nje izixa zemali kuphela, kodwa la maziko awakwazanga kuzalisekisa ngokufanelekileyo imisebenzi ayemiselwe yona.
Sesotho: bana ba katlase ho dilemo tse hlano, metsofe le batho ba sebetsang lepalapaleng ke bona ba tlokotsing e kgolo ya ho fokollwa ke metsi le ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso (e leng lefu le bakwang ke motjheso o fetisisang mmeleng wa hao).

isiXhosa: abantwana abaneminyaka engaphantsi kwemihlanu, abantu abadala kunye nabantu abasebenzela phandle basemngciphekweni omkhulu wokuba babe nale ngxaki yokuphelelwa ngamanzi emzimbeni kunye neyokunyuka kakhulu kweqondo lobushushu lomzimba.
Sesotho: mo thuse ho hema hantle ka mora sethwathwa ka ho mo robatsa ka lehlakore.

isiXhosa: mncede ukuba aphefumle ngokumlalisa umntu ngecala xa ukuxhuzula kuphela.
Sesotho: betjhe ya afrika borwa e ne e kgakolwe ka letsatsi la tokoloho ka 2000. dikarolo tse ho yona di hlophisitswe ka tsela e bontshang botsitso le kgohedi.

isiXhosa: imbasa yesizwe imbasa yesizwe, ikwaziwa nje ngomqondiso wesizwe, lelona phawu lesizwe libonakalayo ne lihlonitshwayo.
Sesotho: batjha ba bangata ba batla ho iqalla dikgwebo.

isiXhosa: uninzi lolutsha lufuna ukuqala amashishini alo.
Sesotho: ka ho tshwanang, re tseba seo re tshwanelang ho se etsa hore re itshireletse re be re sireletse le ba bang.

isiXhosa: kwangaxesha nye, siyayazi ukuba yinto emasiyenze ukuzikhusela nokukhusela abanye.
Sesotho: za mme ba tobetse ho mynsfas .

isiXhosa: za baze bacofe kumy nsfas.
Sesotho: ho qobella ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka nako e kgutshwane naha ka bophara, ho bile le diqholotso tse ngatanyana.

isiXhosa: ukumiselwa kwemeko yokuvaleleka phantsi kemiqathango ethile kukazwelonke ngesiquphe kubangele iingxakana ezimbalwa.
Sesotho: "arendse o kgothaletsa basadi ba afrika borwa hore ba se ke ba ikgella fatshe le ka mohla.

isiXhosa: "uarendse ukhuthaza amanina asemzantsi afrika ukuba angakhe alinge azidelele.
Sesotho: dibili tse ngata di ralwa ke lefapha la mmuso ka tlasa tataiso ya letona le nepahe tseng.

isiXhosa: imithetho eyilwayo emininzi ibhalwa lisebe likarhulumente, isebe elo likhokelwa ngumphathi swa walo.
Sesotho: re tlameha ho fedisa sekgobo le kgethollo e kgahlano le batho bana.

isiXhosa: kufanele siqinisekise ukuba umntu ngamnye owosulelekileyo uyakwazi ukufikelela kunyango nenkathalelo.
Sesotho: re tshwanela ho ba le bo ikarabelo, molemong wa bana ba rona le ba bang.

isiXhosa: njengesizwe, kufuneka sizifundise ukuthatha uxanduva.
Sesotho: "setsha sa pele sa thupello sa semmuso sa bmw south africa ka hara aforika borwa se butswe ka selemo sa 1978 mme esale ho tloha moo, ba fetang 2 000 ba fumane thupello ya bmw le ho thola mesebetsi khamphaning ya bmw.

isiXhosa: ukongeza koku, unedeljko vic wathi bangaphezu kwama 40 000 abantu abaqeshwe ngo kusebenzisa amanye amaziko oncedo ale nkampani emzantsi afrika.
Sesotho: thuso e ya fumaneha ho na le mehlodi e mengata e fumanehang ho thusa bana ho sebedisa inthanete ka mokgwa o bolokehileng.

isiXhosa: uncedo olukhoyo kukho izixhobo ezahlukeneyo ezikhoyo zokunceda abantwana ukuba basebenzise iintanethi ngokukhuselekileyo.
Sesotho: malebela a re rutile hore hangata dihwai tse ntseng di thuthua di haellwa ke boqhetseke ba tsa ditjhelete bakeng sa ho utolla menyetla ya mebaraka le ho itahlela ka setotswana mathathamong a dikgwebo tse kgolwanyane.

isiXhosa: ama va angaphambili asibonisa ukuba amafama asakhasayo namancinci kumaxa amaninzi awabinazo izakhono zezimali ukuze akwazi ukusebenzisa amathuba akhoyo kurhwebo nokusebenzisana namanye amashishini akweli candelo.
Sesotho: ditshebeletso tsa diphu theho di ne di tshwarwa ka marangrang a inthanete mme barapedi ba ne ba kgothale tswa ho rapella malapeng ho e na le ho ya ditshebeletsong.

isiXhosa: iinkonzo zamabandla zaziqhutywa ngeinta nethi kwaye abakho nzi bakhuthazwa ukuba bathandaze emakhayeni abo endaweni yo kuzimasa iinkonzo.
Sesotho: sena ha se bolele hore o a fokola.

isiXhosa: oku akuthethi ukuba ubuthathaka.
Sesotho: cge e ka o thusa ka ditshe beletso tsa toka dinyeweng tsa kgodiso ya ngwana, dinyeweng tsa tlhekefetso ka thobalano, dinyeweng tsa kgethollo ho ya ka bong le ho tsa gbv , mme e fana ka keletso ya molao le ditshebe letso ho mahlatsipa.

isiXhosa: icge inganceda kwimiba yesondlo sabantwana, impathombi kwezesondo, ucalucalulo kwezesini ku nye negbv , kwaye inikezela ngeengcebiso zezomthetho zasimahla nokuwasebenzela simahla amaxhoba.
Sesotho: ha ho motho ya tlamehang ho atamela ho wena sebaka sa dimetara tse tharo.

isiXhosa: kungabikho namnye umntuosondela umgama ongange emitha ezintathu kuwe.
Sesotho: leha modulasetulo wa khomishene, motlatsi wa moahlodi e moholo raymond zondo a itse ho ka nna ha hlokahala hore ho be le dipaki tse mmalwa hape tse lokelang ho paka, mose betsi wa khomishene jwale o haufi haholo le ho phethelwa.

isiXhosa: nangona usihlalo wale khomishini, usekela wejaji eyintloko ura ymond zondo ethe kusenokubakho imfuneko yokuba amanye amangqina ambalwa anikeze ubungqina, umse benzi wekhomishini ngoku ukufutshane engqinibeni.
Sesotho: molao ona o boetse o bolela hore ditlolo tsa molao tsa thobalano kgahlanong le batho ba nang le bokowa ba kelello di tlameha ho tlalewa rejistareng ya naha ya batlodi ba molao wa thobalano.

isiXhosa: lo mthetho ukwaxela ukuba amatyala ezesondo ngakubantu abakhubazeke ngokwengqondo kufuneka bafakwe kumqulu wesizwe waboni bezesondo.
Sesotho: banna ba tlameha ho hlompha basadi le dikgarebe tsa bona mme ba utlwisise hore ho ba dikamanong tsa marato le molekane wa hao ha ho bolele hore tlhekefetso ya ka malapeng e amohelehile.

isiXhosa: amadoda kufuneka ahloniphe abafazi bawo kunye namantombazana athandana nawo kwaye aqonde okokuba ukuba kubudlelwane bokuthandana ayisosizathu sokuba kwenzeke ubundlobongela basekhaya.
Sesotho: mohlanka wa sepolesa o tla o kopa dikawena a be a o botse hore na ho etsahetseng.

isiXhosa: ipolisa liza kufuna ulinike iinkcukacha zakho futhi uchaze nokuba kwenzeke ntoni.
Sesotho: "mmuso wa porofenseng ya gauteng o tsetetse nako, boiteko le disebediswa ntshetsopeleng ya moralo wa maeto o tla etsang hore bapalami ba kgone ho iko pantsha ha bonolo le boholo ba mefuta ya dipalangwang tse ka hara porofense.

isiXhosa: "urhulumente wephondo lasegauteng usebenzise ixesha, amalinge nezixhobo ezifanele kileyo ekuphuhliseni isicwang ciso solu hambo esenza kube lula kubakhweli ukunxibele lana neendidi ezahlukenenyo zezothutho ngaphakathi kweli phondo.
Sesotho: ngobeni o re dipatlisiso di bontsha hore 41% ya bana e ba le bothata ba ho phedisana le batho ba bang kamora ho hloriswa metjheng ya dikgo kahano, 37% ya bana e ba le kgatello maikutlong, 26% e ba le menahano ya ho ipolaya ha 25% e intsha dikotsi.

isiXhosa: ungobeni uthi uphando lubonisa ukuba ama41% wabantwana babanovalo lokujongana noluntu emva kokufumana ukuxha tshazwa ngeintanethi, ama37% abonakalisa uxinzelelo lomphefumlo, ama26% aneengcinga zokuzibulala kwaye ama25% ayaze nzakalisa.
Sesotho: re naha e ntseng e ikoka maqeba a diphetho tsa diketso tse mahlonoko tse neng di amana le ho beha baahi dibakeng tse itseng ho ya kamoo mmuso wa kge thollo o neng o batla kateng.

isiXhosa: ukususwa ngenkani komntu kwikhaya lakhe ekhonjwe ngompu yintlu ngu engalibaleki lula, kwaye idlulela kwizizukulwana ngezizukulwana.
Sesotho: jwaloka ha pehelo ya lefapha la bophelo bo botle e sa tswa bontsha, ho qobella ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka nako eo re ho entseng ka yona, ho fokoditse sekgahla sa tshwaetso mme ntho e leng ya bohlokwahlokwa, ke hore ho re file nako e ntle ya ho itokisetsa ho eketseha ha ditshwaetso ho ka nnang ha etsahala dibekeng le dikgweding tse tlang.

isiXhosa: nanjengoko ingxelo enikwe yioﬁ si yomphathiswa wezempilo kutsha nje, ukumisela ukuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile ngela xesha sayimisela ngalo kwasithoba isantya abantu abosuleleka ngaso, kwaye okubaluleke ngamandla, kwasinika umtyhi wokuba senze onke amalungiselelo okulalelisela xa linokuthi linyuke inani labantu abosulelwa sesi sifo kwezi veki nezi nyanga zizayo.
Sesotho: bana e kaba diphofu tsa dilalome tsa tlhekefetso ka motabo tsa inthane teng ha ba batla ho itseng feela inthaneteng le ho tobetsa lehokanyi le fosahetseng.

isiXhosa: abantwana banokuba lixhoba labaxhaphazi ngokwesondo kwiintanethi ngokuthi esenza nje uphando olumsulwa kwiintanethi aze acofe ikhonkco elimsa kwindawo engalunganga.
Sesotho: motho enwa ha a tlameha ho eba mo jalefa.

isiXhosa: lo mntu akanakuba yindlalifa.
Sesotho: "hangata ngwana o ba le dihlong mme kahoo o tshaba ho bua ka sena, e leng se etsang hore ho be boima ho ba ntsha ho tebetebeng ena ya ho tjhorisetswa diketso tsa thobalano ya bana," ho rialo poto.

isiXhosa: "umntwana uye ehlazeke koku kwaye angathethi ngako, nto leyo eyenza kube nzima ukuba aphume kokukuqeqeshwa," utshilo upoto.
Sesotho: ke thabetse hore ke ile ka thola monyetla ona," o ile a rialo.

isiXhosa: ndichwayitile kukuba ndafu mana eli thuba," utshilo.
Sesotho: tjhelete e nngwe hape ya dibilione tse 25 tsa diranta e reretswe ho tshehetsa dikhampani tsa batho ba batsho, basadi le basebetsi.

isiXhosa: imali eyongezelelweyo yeebhili yoni zeerandi ezingama25 izakunikezelwa ekuxhaseni iinkampani zabantu abamnyama, ezabasetyhini, ezolutsha kunye nezabasebenzi.
Sesotho: ho thusa ho etsa bo nnete ba hore kankere e bonwa ka pele kamoo ho ka kgonehang ka teng, choc e etsa mananeo a tlhokomediso metseng, a rutang batswadi le bana ka matshwao a pele ao ba lokelang ho a ela hloko.

isiXhosa: ukunceda ukuqinisekisa ukuba umhlaza ubonwe ngokukhawuleza, ichoc iqhuba iinkqubo zokwa zisa uluntu, ixelela abazali nabantwana ngeempawu ezilumkisa kwangethuba ekufuneka baziqaphele.
Sesotho: re ka se tshepe feela hore re tla fedisa hiv haeba re iphapanyetsa ditlhoko, dingongoreho le ditokelo tsa karolo e fe kapa e fe ya setjhaba sa rona.

isiXhosa: kufanele sisebenze nzima nga kumbi ngokuthintela usuleleko lwehiv phakathi kwabemi abangundoqo, kuquka nabo bathengisa ngemizimba, ama doda awabelana ngesondo namanye amadoda, kunye nabantu abazitofa ngeziyobisi.
Sesotho: ho entela covid19 ke mo kgwa o motle wa ho itshire letsa kgahlano le kokwana hloko, hobane kotsi ya hore o tswaetsehe e a fokotseha.

isiXhosa: ukugonyelwa icovid19 yindlela esebenzayo yoku zikhusela kwintsholo ngwane kuba umngcipheko wakho wokosuleleka uya ncipha.
Sesotho: ka ho tsebahatsa maemo a koduwa ya naha le ho kenngwa tshebetsong ha ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara, re kene mothating o motjhatjha ho rona.

isiXhosa: sisisizwe siyayizibula le meko yesimo sentlekele kazwelonke kunye neyokumiselwa kwemeko yokuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kwizwelonke.
Sesotho: ho dinyewe tsa tlhaselo tse kabang 73 000 tse ileng tsa tlalehwa nako ng eo, tse fetang 13000 e ne e le tse amanang le tlhekefetso ya ka malapeng.

isiXhosa: kumatyala okubetha aphantse abe ngama73 000 axeliweyo ngeli xesha, ngaphezulu kwama13 000 ayenxulumene nobundlobongela basekhaya.
Sesotho: baetapele ba rona ba setso ba lokela ho ba moleng o ka pelepele wa ntwa ho busetsa ditokelo le seriti sa batho ba rona.

isiXhosa: iinkokeli zethu zomthonyama kufuneka zibe phambili kwi dabi lokulwela ukubuyise lwa kamalungelo kunye nesi dima sabantu bakuthi.
Sesotho: molaotheo wa rephaboliki ya kgethollo o ne o ena setlamo le modimo, "ya ileng a jara baholoholo ba bona mmoho ho tswa mafatsheng a mangatangata a ba fa lena lefatshe ho ba la bona".

isiXhosa: umgaqosiseko weripha bhliki yobandlululo wa thembisa umbuso kuthixo, "ohlanganise ookhokho bethu kwimihlaba emininzi kwaye wabanika oku njenge mihlaba yabo".
Sesotho: thusa ho thibela ho ata ha covid19 vukuzenzele unnamed setjhaba sa habo rona se hlahetswe ke koduwa e kgolo ka ho fetisisa nalaneng ya demokrasi ya rona.

isiXhosa: nceda unqande ukunwenwa kwecovid19 vukuzenzele unnamed isizwe sakuthi sijamelene neyona ntlekele inzima kakhulu kwimbali yedemokhrasi yethu.
Sesotho: jwalo feela kaha mmuso o ananela hore bongata ba ba hlahlelang dinyewe kgotla ba etsa seo molemong wa bohle, le rona re lokela ho ananela hore diqeto tse nkuweng ke mmuso di entswe ka maikemisetso a matle mme di reretswe ho ntshetsapele, mme e seng ho thunthetsa, dikgahlehelo tsa maafrika borwa.

isiXhosa: kanye ngale ndlela urhulumente ekuqonda ukuba uninzi lwezicelo zemingeni ezifakwe enkundleni ziqhutywa bubuhle obuqhelekileyo, kufanele sikuqonde ngokunjalo ukuba nezigqibo ezithathwa ngurhulumente zenziwa ngomoya olungileyo kwaye iinjongo zazo zintle, kwaye azenzelwanga ukwenzakalisa, iimfuno zabemi bomzantsi afrika.
Sesotho: bongata ba dibaka tsena bo qadile e le dikeretjhe le dibaka tsa tlhokomelo ya bana ya motsheare.

isiXhosa: uninzi lwala maziko aqala njengeendawo zokugci na abantwana kunye neendawo zokhathalelo lwabantwana.
Sesotho: leha ho le jwalo, lebelo leo kokwanahloko e atang ka lona le palo ya batho ba tla tshwaetswa e itshetlehile hodima seo re se etsang hajwale.

isiXhosa: kodwa ke, isantya enwenwa ngaso le ntsholongwane kunye nenani labantu abosulelekayo ekugqibeleni liya kuxhomekeka koko sikwenzayo.
Sesotho: leha ho le jwalo ditlaleho tsa semmuso le batho ba ipone tseng ba re bolelletse hore batho ba ne ba kgethollwa ka mmala dithibelong tse seng molaong tsa mebi leng, ba bang ba ntshuwa ka dikoloing ba otlwa ha ba bang ba ne ba tlontlollwa ba tlatlapuwa.

isiXhosa: k o d w a s i y a z i n g o k w e e ngxelo zomthetho nakulwazi lwethu ukuba abantu bebe bukulwa ngokobuhlanga kwiindlela ezivalwe ngo kungekho semthethweni, abanye abantu bakhutshwa ezimotweni babethwa, kwaye abanye bathotywa isidima kwaye becekelwa phantsi.
Sesotho: afrika borwa ke naha e haellwang ke metsi, mme e hara dinaha tse 30 tse fokollwang ke metsi lefatsheng.

isiXhosa: njengelizwe elinqongo pheleyo ngamanzi, umzantsi afrika uphakathi kwamazwe angama30 awomileyo ehlabathini.