dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: batjha ba naha ya rona ba emetse mafolofolo, tshepo, monate, bokgoni, bokamoso le tokoloho.

isiXhosa: ulutsha lwelizwe lethu lubonakalisa amandla, ithemba, ulonwabo, ukubanakho, ikamva nenkululeko.
Sesotho: mookamedi ya tshwereng mole po wa seteishene sa matimba sa eskom oba keng mabotja o itse kgaello ya matla a lekaneng a motlakase aforika borwa e thefula maphelo a batho hobane diketsahalo tse tlwaele hileng tse jwalo ka ho pheha le ho qhoba dikgwebo ha di ka ke tsa etsahala nakong ya ho timatima ha phepelo ya motlakase.

isiXhosa: ibambelamlawuli wesitishi kwisikhululo sombane sa kwaeskom imatimba uobakeng mabotja uthi ukunqongophala kwamandla ombane owane leyo emzantsi afrika kuchaphazela iimpilo zabantu kuba imisebenzi yemihla ngemihla ayenzeki ngexesha lokucima kombane.
Sesotho: ke kgopotso hape ya kamoo ho leng bohlokwa hore re sebe letsa le ho matlafatsa le ho sireletsa demokerasi eno.

isiXhosa: kukwasisikhumbuzo sokuba kubaluleke kangakanani na ukuba sisebenzele ukomeleza nokukhusela le ntando yesininzi.
Sesotho: ho feta moo, e mpha matla a ho matlafatsa ba bang ka hara motse wa heso mme kahoo ba nyehele moruong wa naha ya rona," mashego o a hlalosa.

isiXhosa: ngaphezu kwa ko konke, indinika amandla okuxhobisa abanye abantu kuluntu endihlala nalo ize ngolo hlobo elo ibe ligalelo kuqoqosho lwelizwe sethu," ucacisa atsho umashego.
Sesotho: "ha jwale, tsamaiso ya kgutlisetso ya mobu e tswetse molemo bakenyi ba dikopo tsa mobu ba uneng molemo ba fetang dimilione tse pedi mme dihektara tse ka bang dimilione tse 2.7 di abuwe.

isiXhosa: "sikwakhumbula nendlela urhulumente wocalucalulo awayexhasa ngayo abalimi abamhlophe ngezixhobo, ngenkxaso yezobugcisa kunye nokufikelela kwimalimboleko yokwakha ama shishini wabo, kodwa abali mi abamnyama basokola ukuze baphile.
Sesotho: "polokeho ya basebetsi bohle, ho kenyeletswa le basebeletsi ba setjhaba, ke taba e re tshwenyang haholo.

isiXhosa: "ukhuselo lwabo bonke abasebenzi, kuquka abasebenzi bakarhulumente, ngumba osentloko kuthi.
Sesotho: ka ho etsa sena, afrika borwa ha e ya fapana le boholo ba dinaha tse ding.

isiXhosa: ngokwenza njalo, umzantsi afrika awohlukanga kwamanye amazwe amaninzi.
Sesotho: ho na le batho ba sisintseng hore re tlameha ho etsa kgetho, ka nqa e nngwe, mmuso wa ntshetsopele o nang le tema e kgolo ya ho kganna diphetoho tsa moruo le tsa setjhaba, hape, ka nqa e nngwe, lekala la poraefete le hlwahlwa, le sarolohang, le kgannang kgolo ya moruo le tlhahiso ya mesebetsi.

isiXhosa: abanye abantu bacebise ukuba kufuneka sikhethe phakathi kombuso wophuhliso odlala indima ebalulekileyo kwinguqu yoqoqosho nasekuhlaleni kwelinye icala kunye necandelo labucala elikhulayo elidlamkileyo neliqhuba ukukhula nengqesho kwelinye icala.
Sesotho: kgwebo ya hae e fedisa kgaello mona botshabelo mme o na le tshehetso ya bareki ba ntseng ba eketseha mme ba tshepa halang.

isiXhosa: ishishini lakhe linabantu abe bekade befuna uncedo olufana neli ebotshabelo kwaye unabantu bakhe abeza rhoqo kuye.
Sesotho: i – letheba le lesweu ka leihlong, ho qepha ho hotjha, ho foufala ho sa tsejweng hore ho hlaha kae kapa thaka ya leihlo e ruruhang.

isiXhosa: i ibala elimhlophe elisweni, ukufifithekisa, ukungaboni ngequbu liso, ikhozo lweliso elithe phuhlu.
Sesotho: mopresidente o ne a boetse a bua ka molao o motjha o lokisitsweng wa ditlolo tsa molao (ditlolo tsa molao tsa thobalano le ditaba tse amanang le tsona) o thibelang ho qaphatswa ka motabo le ho nyalwa ha batho ba nang le bokowa ba kelello.

isiXhosa: umongameli ebekwathetha ngomthethosilungiso omtsha wolwaphulomthetho (amatyala ezesondo kunye nemiba eyoyamene nawo) okhupha emthethweni ukusetyenziswa ngokwesondo nokuncwasa abantu abakhubazeke ngokwengqondo.
Sesotho: ho aha botjha botsitso le botshepehi sars e ne e leng e nngwe ya dintlha tsa ka tse ka sehlohlolong ha ke ne ke kgethwa ho ba mopresidente ka 2018. jwalo ka tse ding tsa ditsha tse bohlokwahlokwa, sars e ile ya hahlamelwa hampe ke ditlamorao tsa ho hula mmuso ka nko, ka boitshunyatshunyo ba bahlanka ba dipolotiki, tsamaiso e bohlaswa le dintlha tse ding tse ileng tsa ama tshebetso ya yona hampempe.

isiXhosa: xa iinkqubo zokuqokelelwa kwengeniso yerhafu kunye nemithetho exhasayo isebenza kakuhle, ingantsonkothanga kwaye inobulungisa, oko kukhuthaza ukuthotyelwa okukhulu.
Sesotho: ho tshetjwa hore tlhahiso ya tsona e tla thakgolwa ka ne mme letlole la tshehetsano le se le itlamme ka ho nyehela ka tjhelete ya ho reka dithusaphefumoloho tse 200, tse tla abelwa dipetlele ho ya ka moo ho hlokehang ka teng.

isiXhosa: kuyathenjwa ukuba umsebenzi wokuzenza uza kuqala ngeyesilimela kwaye urhulumente uyathemba ukuba izixhobo zokuphefumlisa nyanga solidarity fund izibophele ngemali yokufumana izixhobo fumlisa ezi ngama200, eziza kuthunyelwa kwizibhedlele ezizidinga kakhulu.
Sesotho: sethusaphefumoloho sa continuous positive airway pressure (cpap) se thusa bakudi ba nang le matshwao a fokolang a covid19 ho phefumoloha habobebe, ka ho fana ka kgatello e tlase ya moya o nang le oksijene e le ho boloka dipeipi tsa bona tsa moya di bulehile.

isiXhosa: "umoya umntu awuphefumlayo ngokwesiqhelo unomongomoya ohlanganisiweyo oziipesenti ezingama23.
Sesotho: ba ka rata kgutso kapa lerata le leholo.

isiXhosa: basenokufuna inzolo okanye ingxolo enkulu.
Sesotho: ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha naha ka bophara e le karabelo ho kokwanahloko ya corona , ho mpefaditse le ho feta mathata ana a neng a se a le teng ka nako e telele.

isiXhosa: olu valeleko phantsi kwemiqathango ethile kukazwelonke kumiselwe ngeenjongo zokulwa intsholongwane icorona ethe yaziveze elubala ezi ngxaki kudala sijamelene nazo.
Sesotho: ho lebelletswe sekgahla se hodimo sa tshebediso ya dikgoka e ka hare ho naha ya rona balekaneng, re matlafaditse mehato ya molao wa tshebediso ya dikgoka malapeng.

isiXhosa: ngenxa yamanqanaba aphezulu ngokugqithisileyo obundlobongela obuphakathi kwabantu abazizinqandamathe kwilizwe lethu, siwenze ngqingqwa umthetho wobundlobongela basekhaya.
Sesotho: ka letsatsi le letsatsi, maafrika borwa a sebete jwalo ka babita deokaran a tsepame ntlheng ya hore a keke a ina matsoho a ona diketsong tsa bobodu, hape a ikemiseditse ho ba dipaki kgahlanong le bona.

isiXhosa: imihla ngemihla, abemmi bo mzantsi afrika abakhaliphileyo abanjengo babita deokaran abagungqi kwinto yokuba abazukuba yinxa lenye yorhwaphilizo kwaye bakulungele ukunikezela ngobungqina ngokuchasene nalo.
Sesotho: ho na le baitseki ba nang le tjheseho ba kang ayakha melithafa wa eerste rivier kapa bophirimela, ya neng a ile foramong ya moruo wa lefatshe ya monongwaha e neng e le davos, ho ya etsa kgoeletso baetapeleng ba lefatshe hore ba lomahanye meno bakeng sa toka ho tsa tlelaemete.

isiXhosa: kukho amatshantliziyo afana noayakha melithafa osuka eeerste rivier entshona kapa, obezimase iworld economic forum edavos ukucela iinkokheli zehlabathi ukuba zime ngokuqinileyo kubulungisa bemozulu.
Sesotho: leha ho nyehlisitswe dithibelo tse ngata, ha ho bolele hore di keke tsa kgutla haeba ho ka ba le ho phahama ho matla ha ditshwaetso.

isiXhosa: nangona imiqathango emininzi irhoxisiwe, oko akuthethi ukuba ayinoku phinda ibuye xa sinoku phinda sehlelwe kukunyuka okukhulu kosuleleko.
Sesotho: hape motsoaledi o itse di tjeho tsa bophelo bo botle tsa poraefete di phahame haholo bakeng sa baahi ba bangata, mme ka thuso ya eo e neng e le hlooho ya tsa toka sandile ngcobo ya thontsweng ke khomishini ya tlhodisano ho etsa dipatlisiso tsa mara ka ditjehong tsa poraefete tsa bophelo bo botle.

isiXhosa: nangona izilungiso kule mi thetho iyilwayo zisagwadlwa, isebe liza kuqalisa ngeeproje kthi zenhi ezine ubuncinane.
Sesotho: ke boletse hore mehato e potlakileng le e matla e tla nkuwa.

isiXhosa: ndithe kudingeka ukuba kuthathwe amanyathelo angxamisekileyo nangqongqo.
Sesotho: ho tea mohlala, dikonteraka di nehilwe bahodisi ba bommaditshibana ba 10 ba batho ba batsho moo ho kentsweng matsete a dimilione tse 336 tsa diranta, e le karolo ya moralo o moholo wa thuo ya bommaditshibana.

isiXhosa: umzekelo, abalimi bexeshana abangabantu abamnyama abali10 baye basekwa ngotyalomali oluzizigidi zeerandi ezingama336 njengenxalenye yesicwangciso esiyintloko sokufuya iinkukhu.
Sesotho: a soka a thola mosebetsi nakong ya dikgwedi tse tsheletseng.

isiXhosa: ngabantu abasebe nexesha elingaphezu lu kweenyanga ezinta ndathu bengasebenzi.
Sesotho: haeba o batla ho ba mooki wa diphoofolo, o se ke wa dumella tshabo kapa kgaello ya tsebo ho o thibela ho le leka le ho le thabela hobane le tla fetola bophelo ba hao hore e be bo betere," ho rialo mthimkhulu.

isiXhosa: ukuba ufuna ukuba ngumongikazi wezilwanyana, ungavumeli uloyiko okanye ukuswela ulwazi kukuthintele ekuzameni nokonwabela lo msebenzi, kuba lo msebenzi ungakwazi kutshintsha ubomi bakho bubengcono," utsho umthimkhulu.
Sesotho: o tlameha ho ba fa nako ya matsatsi a 30 ho lokisa ditaba tseo o ipelaeditseng ka tsona.

isiXhosa: uramabulana ucacise wathi, "kufuneka ubanike ithuba elingangee ntsuku ezingama30 ukuba balungise imiba oyikhalazelayo.
Sesotho: ho leka ho kwetlisa mmele ka metsotso e 30 ka letsatsi.

isiXhosa: ukuzama ukuzivocavoca imizuzu engama30 ngosuku.
Sesotho: ditleliniki le dipetlele naha ka bophara di tobane le kgaello ya basebetsi.

isiXhosa: kweli lizwe jikelele iikliniki nezibhedlele zijongene nokudingeka kwabasebenzi.
Sesotho: sephetho sa diteko tsa ka ha sephetho sa diteko tsa ka ha sena tshwaetso empa ke ntse sena tshwaetso empa ke ntse ke ena le matshwao.

isiXhosa: uvavanyo lundifumaniseuvavanyo lundifumanisendingenayo kodwa ndisenazondingenayo kodwa ndisenazoiimpawu.
Sesotho: o hlalositse hore adhd le add ke phokolo ya tswelopele ya kelello e iponahatsang ka mathata a boitshwaro, a jwalo ka ho se tsotelle.

isiXhosa: uyachaza ukuba iadhd kunye neadd sisifo sokuphazamiseka kwemithamboluvo esithi sibangele ukuba umntwana aziphathe ngendlela engafanelekanga, efana nokungahoyi.
Sesotho: ofisiri ya boitokisetso ba lekgotla la dinyewe e tla ba teng ho tshehetsa motletlebi lekgotleng ho fihla nyewe e ya qetelong.

isiXhosa: igosa lokulungiselela inkundla liza kubakhona ukunika inkxaso kummangali enkundleni lide liphele ityala.
Sesotho: ke ka lebaka la moralo ona hore mokgatlo wa afrika borwa wa dihwai tsa di kgoho (sapa) o lefelletseng laesense ya tshebediso ya metsi ya mhlabane le ho mo fumantsha thupello ka tlhahiso ya mahe.

isiXhosa: sityikitywe ngowama2019, esi sicwangciso sijolise ekukhuliseni imisebenzi kolu shishino ngamanyathe lo aliqela azakwaziswa kule minyaka imbalwa izayo.
Sesotho: "diphuputso di supa hore batho ba tsubang ba na le di peresente tse 30 ho ya ho 40 tsa kgonahalo ya ho tshwa rwa ke lefu la tswekere ho feta ba sa tsubeng.

isiXhosa: "uphando lubonisa ukuba abantu abatshayayo banamathuba angama30% ukuya kuma40% ukuba bavele isifo seswekile sodidi lwesibini kunabantu abangatshayiyo.
Sesotho: se tshosang ke hore bakga nni ba fetang 9,000 ba ile ba kwalelwa ditlolo tsa molao tse kenyeletsang ho kganna tlasa ba tahilwe, lebelo le hodimo, ho kganna ha bohlaswa le ho se tsotelle.

isiXhosa: iyadanisa into yokuba abaqhubi zimoto abangama9,000 babanjelwe amatyala aquka ukuqhuba phantsi kweempembelelo zotywala, ukuqhuba ngesa ntya esiphezulu, nokuqhuba kakubi nangokungakhathali.
Sesotho: sepheo ka tsohle tseo re di etsang re le mmuso ke ho kenya letsoho ntlafatsong ya maphelo a batjha.

isiXhosa: abantu abatsha ngabona baphambili ekufakeni isa ndla ingakumbi kwizinto zepolitiki, nokuba zizinto ezifana nokufuna imfu ndo yasimahla okanye ngo kuchasene nemikhwa emibi enje ngobundlobongela obusekelwe kwisini.
Sesotho: ke tse bile hona moo hore sena ke seo ke neng ke batla ho se etsa," ho ile ha rialo matlakane.

isiXhosa: ndaziqonda kwangoko ukuba nantsi into endinqwenela uku yenza," utshilo umatlakane.
Sesotho: mesebetsi ya setjhaba ha se ya batho ba senang bokgoni feela.

isiXhosa: ukuqeshwa koluntu asingomsebenzi onge nasakhono kuphela.
Sesotho: potso: matsatsing a mmalwa a pele, haeba ke se na lebese le lekaneng, na nka fa lesea metsi kapa mofuta o mong wa lebese?

isiXhosa: umbuzo: kwiintsuku ezi mbalwa zokuqala, ukuba andinalo ubisi olwaneleyo, ndingamnika amanzi okanye olunye ubisi?
Sesotho: "re tla boela re thuse hwseta mabapi le ho tsamaisa dibasari, tse neng di abetswe baithuti ba selemo sa pele sa saense ya kalafo ya diphoofolo ho tswa dihlopheng tse hlokang menyetla," ho rialo chris van blerk, hlooho ya dikgokahanyo le merero ya boraditaba lefapheng la saense ya kalafo ya diphoofolo la up.

isiXhosa: "kwakhona siza kunceda ihwseta ekulawuleni inkxasomali yokufunda, ezakuba yabelwa abafundi bonyaka wokuqala kubunzululwazi bezilwanyana abaphuma kumaqela atyunjiweyo," utshilo uchris van blerk, oyintloko yezonxibelelwano kunye namajelo osasazo nopapasho kwicandelo lobunzululwazi bezilwanyana.
Sesotho: maiteko a rona a ho kgothaletsa momahano ya baahi a sitiswa ke meralo e sii lweng ke mmuso wa kgethollo le ho se lekane ho phehelletseng.

isiXhosa: iinzame zethu zokwakha uluntu oluhlangeneyo zityhafiswa lilifa lesicwangciso socalucalulo kunye nokungalingani okuzingi sayo.
Sesotho: ke bona eka, jwalo ka se tjhaba, re hloleha ho hlokomela bana ba rona.

isiXhosa: apha kum kuyacaca ukuba, njengesizwe, siyasilela ekudlaleni indima yethu kuba ntwana bethu.
Sesotho: haeba re batla se re hopo tsang ka botlalo hore re lokele ho fadimeha, ke hore re shebe se etsahetseng dikilomithara tse dikete hole le rona e leng naheng ya new zealand.

isiXhosa: ukuba ngokuyinene sidi nga ukuzikhumbuza nge mfuno yokuba sihlale sipha phile, kufanele sikhangele kwizehlo zakutsha nje ku mgama ongamawaka nga mawaka weekilomitha kude le enew zealand.
Sesotho: re tla ntlafatsa phano ya thekolohelo nakong ena, e le ho thusa malapa a kollang ntsi hanong.

isiXhosa: siza kuzandisa izibonelelo zentlalontle ngeli thuba ukuze sincede amakhaya asokola kakhulu.
Sesotho: re lokela ho lebella ho theoha ha diyantle, ho theoha ha bahahlaudi le kgahlamelo e matla tlhahisong, phallo e ntle ya kgwebo le tlhahiso ya mesebetsi le ho e baballa.

isiXhosa: kufune ka silindele ukwehla kwiimve liso ezithengiswa ngaphandle, ukwehla kwamanani abakhenkethi abafika kweli kunye nefuthe elixhalabisayo kwimisebenzi yokwenza iimveliso, uzinzo loshishino kunye nokudalwa kwemisebenzi kananjalo nokugcineka kwayo.
Sesotho: sefutho le boikitlaetso ba hae ba ho iketsetsa lebitso lepatlelong la ho tima mollo le kgurumeditsweng ke banna, ke kgothatso ya sebele basading bohle.

isiXhosa: uarendse ukhulele kwidolophana encinci yasentshona koloni ibhobhofolo (beaufort west).
Sesotho: batswadi ba ka thusa ka ho netefatsa hore barutwana ha ba mamele ditaba tse ama nang haholo le covid19 , haholoholo tsa ho hloka hala le tsa merero e mebe, hobane sena se ka totisa ho tshoha ha bona sa eketsa le mafu a kelello.

isiXhosa: abafundi kufuneka banci phise ukusebenzisa amajelo eendaba zoluntu, njengoko kuchitha ixesha lokufunda kwaye kusisiphazamiso esikhulu.
Sesotho: matsatsing a tlang, dibekeng tse tlang le dikgweding tse tlang, ka dinako tse ding re tla iphumana re nyahame re bile re tshohile ha re ntse re bona manane a batho ba tshwaetsehang le ba shwang a ntse a tswelapele ho eketseha.

isiXhosa: kwiintsuku, iiveki nezi nyanga ziphambi kwethu, ngamanye amaxesha siza kuzifumana siphelelwa lithemba kwaye sibe noloyiko xa sibona inani labantu abosulelekayo nababhubhayo liqhubeka ukonyuka.
Sesotho: reka ka bohlale.

isiXhosa: thenga izinto ezifanelekileyo.
Sesotho: batswadi ba batla tiisetso ya hore mehato e tshwanelehang ya tlhokomelo e tla ba teng e le hona ho baballa barutwana ka botlalo.

isiXhosa: abazali bafuna ukuqinisekisa ukuba enziwe amalungi selelo okukhusela abafundi ngendlela efanelekileyo.
Sesotho: mohokanyi wa dipuisano wa mokgatlo wa kankere ya bana wa afrika borwa (choc), taryn seegers, o re ka ho tseba matshwao a tlwaelehileng a kankere batjheng, o ka thusa ho pholosa bophelo ba bona.

isiXhosa: umququzeleli wonxi belelwano lwechildhood cancer foundation south africa (ichoc) utaryn seegers uthi ngokwazi iimpawu ezixhaphakileyo zomhlaza kulutsha, kunganceda ukusindisa ubomi.
Sesotho: "re ikemiseditse ho fedisa tlhokeho ya mesebetsi le bofuma, empa re boetse re na le maikarabelo a ho hodisa moruo," ho rialo letona ndabeniabrahams.

isiXhosa: "ukuzimela ngokwasezimalini kuphela kwento enokusinceda siphelise isibetho sobundlobonge la obusekelwe kwisini ngokuthi abasetyhini bazibandakanye kwezolimo, phakathi kwezinye izinto," utshilo ugqr zulu.
Sesotho: "ha ke hola ke ne ke batla ho ba ngaka, empa hamorao ka batlisisa ka makala a mang.

isiXhosa: ndifunde malunga nokulandelelana kweenkqubo ezibanda kanyekayo ekuvelisweni nasekuhanjisweni kwe mpahla yorhwebo kwaye ndaphantse ndatsaleleka ngoko nangoko kuyo.
Sesotho: re aha setjhaba se lokolohileng ditleneng tsa tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso vukuzenzele unnamed ho mamelwa ho neng ho rerilwe ha dipatlisiso tsa komishene ya boahlodi e mabapi le tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso ho sa tswa phethelwa moraorao tjena, e leng se fetang matsatsi a 1 000 kamora ho mamelwa ha bopaki ba paki ya pele.

isiXhosa: ukwakha isizwe esingena rhulumente obanjwe ngobhongwane vukuzenzele unnamed iindibano ebezihleli we zokunika ubu ngqina kwikhomishi ni yophando ngokubanjwa ngobhongwane kukarhulumente ziqukunjelwe ku tshanje, emva kweentsu ku ezingaphezu kwe1 000 ingqina lokuqala lanikeza ngobungqina balo.
Sesotho: molao wa kamohelo ya manyalo a setso o hlalosa hore balekane kaofela ba na le ditokelo tse lekanang jwalo ka monna le mosadi.

isiXhosa: ■ indoda efuna ukutshata umfazi wesibini ngokwesi ntu kufuneka ifake isicelo enkundleni.
Sesotho: batho ba nang le khompiyutha empa ba hloka inthanete kapa data, ba ka kopa cd e nang le dibukana tsa ho ithuta tsohle, mme ba tle e romellwa.

isiXhosa: bonke abafundi abo badibana nabahlohli ngokufanayo kunye nabo bazifundela ekhaya bavulelekile ukufumana uludwe olupheleleyo lweenkonzo zenkxaso yokufunda, ukususela kwizifundo ezisasazwa kunomathotholo nakumabonakude ngamaxesha aqinise kileyo; ukuya kwizixhobo zokufunda ezinokukhutshelwa zifumaneka kuintanethi ; ize, kwabo bangakwaziyo ufikelela kwiikhopyutha, iiprinta neintanethi – izixhobo zokufunda eziprintiweyo bayazithunyelwa lisebe lezemfundo esisiseko (idbe).
Sesotho: dintlha tsa bohlokwa cach ha e kgone ho netefalletsa mokopi ofe kapa ofe sebaka sa ho ithuta.

isiXhosa: izinto ekufuneka ziqatshelwe icach ayizibopheleli ithi umfakisicelo uza kuyifumana indawo yokufunda.
Sesotho: bekeng e fetileng feela ke teane le ba tjha ba bangatanyana ba afori ka borwa, ba nketsang hore ke be motlotlo ka bohole ba moo re tswang teng hammoho le seo re se fihlelletseng.

isiXhosa: kule veki iphelileyo ndiye ndadibana nolutsha lwasemzantsi afrika olwandenza ndazingca ukuba sisuka phi nempumelelo yethu.
Sesotho: lefapha la mesebetsi ya setjhaba le infrastraktjha le ntse hlwaya mobu wa mmuso o loketseng ho sebedisetswa dithuso tsa phallelo ya batho hore ho tle ho boele ho fumantshwe batho ba amehang mahae.

isiXhosa: isebe lemisebenzi karhulumente kunye neziseko zophuhliso liqwalasela umhlaba karhulumente ofanelekileyo onokusetye nziselwa ukuhlaliswa kwabantu ngokutsha.
Sesotho: 6. ha o se o rwetse maske, se ka itshwara sefahleho hape ho fihlela o rola.

isiXhosa: wakuba usinxibile sigqubuthelobuso, musa ukuthinta ubuso bakho kwakhona ude usikhulule.
Sesotho: ngaka e tla o ngolla meriana o ka e sebedisang ho latela dilemo tsa ngwana hao, maemo a hae a mmele le mofuta wa sethwathwa se mo tshwereng.

isiXhosa: kwiimeko ezizezinye unobangela uyabonakala, unokuchazwa njengesifo sesymptomatic epilepsy.
Sesotho: "tvep e fumana palo e mahareng a 80 le 100 ya mahlatsipa a merusu ya malapeng kgwedi le kgwedi, athe ho tlalehwa dinyewe tsa tlhekefetso ya motabo tse 45 ho isa ho 50 ka kgwedi," ho bolela manthada.

isiXhosa: "itvep yamkela amaxhoba aphakathi kwama80 ukuya kwi100 odushe lwasekhaya nyanga nganye, ngelixa amatyala odlwengulo angama45 ukuya kuma50 nawo axelwa ngenyanga," utsho umanthada.
Sesotho: sewa sena se bakile ditshenyehelo tse kgolo bophelong ba setjhaba esita le maphelong a dimilione tsa batho ba habo rona.

isiXhosa: ubhubhane uza nendleko enkulu kwimpilo yoluntu nakwiindlela zokuphila zezigidi zabantu bethu.
Sesotho: ho bohlokwa hore palamente e tswelle ho shebana le ho tswellisa melao e tla fetola setjhaba le ho tswella ka bodisa le ho netefatsa boikarabelo ha mmuso o ntse o sebeletsa ho kenya tshebetsong thomo e tswang setjhabeng.

isiXhosa: kubalulekile ukuba ipalamente iqhubeke ithathe ingqalelo kwaye ipasise imithetho eza kuguqula uluntu kwaye iqhubeke ukubeka iliso nokuqinisekisa uxanduva njengoko urhulumente esebenzela ukuphumeza isigunyaziso asifumene ebantwini.
Sesotho: mehato ya ho tsosolosa moruo vukuzenzele unnamed e se e tla ba selemo jwale re bile le ke tsahalo ya pele ya kokwanahloko ya khorona e ileng ya tlalehwa naheng ya rona.

isiXhosa: amanyathelo okuvuselela uqoqosho vukuzenzele unnamed kungekudala iza kuba ngunyaka ukusukela oko sanika ingxelo yokuqala yesimo sentsholongwane icorona kwilizwe lethu.
Sesotho: "kabo ya motheo ho nsfas ho tshehetsa baithuti ba yunivesithi ba futsanehileng le ba sehlopha sa basebetsi esita le ba tvet e tla eketswa ho tloha ho r9.849 biliyone ka 2017/18 ho isa ho r35.321 biliyone ka 2020/21.

isiXhosa: abafundi baxhaswa ngenkqubo yebhasari eyandisi weyo, ethatha indawo yema limboleko yangaphambili kunye nenkqubo enesixa esiyi bhasari ebinikezelwa sisikimu sesizwe soncedo lwezemali sabafundi (insfas).
Sesotho: 9. bonyane motho a le mong o tlameha ho ba le dimaske tsa masela tse pedi hore a tle a kgone ho ba le o hlwekileng o loketseng ho sebediswa ha o mong o hlatswitswe.

isiXhosa: kufuneka umntu ngamnye abe zigqubuthelobuso ezimbini ubuncinane ukuze akwazi ukuthi xa ehla mbe enye, abe nesinye ecocekileyo esilungele ukusetyenziswa.10.
Sesotho: ho fedisa karohano ya dikgokahanyo disebedisweng tsa dijithale, tshusumetso e tla nehela malapa a nang le lekeno le tlase phepelo ya inthanete e theko e tlase, e potlakang ka ho a lefella karolo e itseng ya dikgokahanyo mmoho le ho eketsa wifi ya mahala setjhabeng.

isiXhosa: ukoyisa iyantlukwano yedijithali, ukuvuselela kuza kunikezela ngeintanethi ehamba ngesa ntya esiphezulu ngexabiso eli phantsi, kumakhaya afumana imivuzo ephantsi ngendlela yeenkxaso yonxibelelwano loqaliso lwezinto ezintsha kunye nokwandiswa kwe wifi yasimahla yoluntu.
Sesotho: mopresidente o re: "ba bile ba loketse ho thusa ka ho fuputsa le ho fumana batho ba ileng ba kopana le basebetsi ba bona haeba basebetsi bana ba fumanwa ba na le tshwaetso.

isiXhosa: "kwakhona afanele ukuncedisa ngokufumaneka komkhondo wabadibene nabo bafunyaniswe benale ntsholongwane.
Sesotho: dienjeniri tsa batjha di fumana thupello ya tshebetso kahong ya ditsela vukuzenzele unnamed ha hona phapusi ya ho rutela e betere bakeng sa morupe llwa wa boenjeneri e fetang sebaka se rofo se lerwele sa kaho se tletseng metjhini e rorang le banna le basadi ba fufuletsweng ba tshwereng ka thata mosebetsing.

isiXhosa: iinjineli ezisakhulayo zifumana uqeqesho zisebenza ekwakhiweni kweendlela vukuzenzele unnamed alikho igumbi loku fundela elibhetele lenjineli esaqeqe shwayo kunasembenzini apho abasebenzi bebila be soma futhi kuqhuma nothu li kuphithizela oomatshini abangxolayo.
Sesotho: mohlala, haesale re sebedisana mmoho le batshehetsi ba ikemetseng ba ditjhelete le mekgatlo e fapafapaneng ya ntshetsopele ho rala diprojeke tsa dibopeho tsa motheo dikarolong tse kang tsa dipalangwang, ho dudiswa ha batho, metsi le tsa kgokahano.

isiXhosa: umzekelo, besisebenza ngokubambisana nabaxhasi ngezimali babucala kunye namaziko ophuhliso lwamazwe amaninzi ukulungiselela iiprojekthi zeziseko zophuhliso kwiindawo ezinje ngezothutho, ukuhlaliswa kwabantu, amanzi kunye nonxibelelwano ngomnxeba.
Sesotho: "baoki ba bang ba kwetliseditswe ho sebetsa ka fietha.

isiXhosa: uninzi lwabongikazi luneziqu zokonga kwinqanaba lesi danga, kumakhono ohlukeneyo aquka ukhathalelo lwempilo oluphambili.
Sesotho: ka ho ya ka palesa mokome le, hlooho ya tsa dipapatso le dikgokahanyo letloleng lena la sunflower, ke bakudi ba balwang ka dikete ba fu manwang ba na le tshwaetso mading selemo le selemo.

isiXhosa: ngokukapalesa mokomele, intloko kwicandelo lezente ngiso kunye noqhagamshe lwano yesunflower fund , amawaka ezigulana afu nyaniswa enezifo ezinxu lumene negazi minyaka le.