dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: kgwebo ya hae, e leng bo tshabelo freistata, e bitswang victory body and nail studio , e hola haholo ka potlako mme e hohela batho ba tswang hohle ba tlelang ho roba monakedi.

isiXhosa: uzinze ebotshabelo efrey stata, ishishini lakhe, ivictor body and nail studio, likhu la ngokukhawuleza kwaye linomtsalane kumntu wonke ofika eze kufuna ukufekethi swa ngandlela ithile.
Sesotho: ho fumana ente e lekaneng ka potlako – le ho netefatsa hore e finyella bathong ba e hlokang – e tla ba o mong wa mesebetsi e meholo selemong sena.

isiXhosa: ngokufumana ugonyo olwaneleyo ngokukhawuleza kwaye kuqinisekiswe ukuba luyafikelela ebantwini abaludingayolowo iya kuba ngowona msebenzi mkhulu wonyaka.
Sesotho: ha jwale re se re ena le mmuso wa batho, o busang batho, o buswang ke batho.

isiXhosa: ngoku sinorhulumente wabantu, owenzelwe abantu, nowenzi we ngabantu.
Sesotho: baphahlamakunutu ke basireletsi ba bohlokwa ba demokerasi ya rona.

isiXhosa: abavezi bobubi ngabagcini ababalulekileyo bentando yesininzi yethu.
Sesotho: ba tshwanela ho tlaleha bobedi ditaba tse molemo le tse mpe, tswelopele eo re e etsang le diphephetso tseo re tadimaneng le tsona.

isiXhosa: amajelo eendaba ethu kufuneka anikezele ngeenkcu kacha ezichanekileyo, eze nza ukuba uluntu lukwazi ukwenza izigqibo ezine ngqiqo, ukufikelela ku mathuba nasekuphuculeni ubomi babo.
Sesotho: "ke fuwe divaotjhara tse tharo tse etsang r19 000 ha di kopane.

isiXhosa: "ndifumene iivawutsha ezintathu ezixabisa imali enga ma19 000 eerandi.
Sesotho: melawana ya ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho e ile ya phephetswa bekeng ya pele feela ya ho kginwa ha ditshebeletso ke moahi wa mpumalanga ya neng a batla ho kotelwa thibelong ya ho ya lepatong.

isiXhosa: imimiselo yokumiswa ngxi kweentshukumo yaye yacelwa umngeni kwakwiveki yokuqala yokumiswa ngxi kweentshukumo ngummi wasempumalanga obefuna ukunxaxha kokuthintelwa kwehambo kuba efuna ukuvunyelwa aye emngcwabeni.
Sesotho: "ngaka e ile ya totobatsa hore ho hlaphohelwa ha ka lefung lena ho ne ho ke ke ha etsahala haeba ke ne ke tswela pele ho tsuba.

isiXhosa: "ugqirha wacacisa gca ukuba ukulawula isigulo sam akunakwenziwa ukuba ndiyaqhubeka nokutshaya.
Sesotho: baikopedi ba ntseng ba na le diakhaonte ba lokela ho kena diakhaonteng tsa bona – hopola, ho dumelletswe porofaele e le nngwe bakeng sa moikopedi ka mong.

isiXhosa: abafakizicelo abasele benazo iiakhawunti badinga nje ukuloga kuzo – khumbula, linye kuphela ibali elifutshane lobomi elivumelekileyo ngomntu ngamnye.
Sesotho: ba bolawa ke mmuso o kgopo o neng o sa kgathalle maphelo a batho ba batsho mme o sa qeaqee ho thunya barutwana ba sa hlomelang ba apereng yunifomo.

isiXhosa: babulawa ngurhulu mente ongenalusini owaye ngabukhathalelanga kwa phela ubomi babantu aba ntsundu, kwaye ongacingi nto ngokuthulula iimbhu bhulu kubantwana besikolo abangaxhobanga, benxibe iyunifomu.
Sesotho: potso: na ke nnete hore ente e na le microchip, e etsang hore ho bonahale moo motho a yang?

isiXhosa: umbuzo: ingaba yinyani ukuba la machiza okugonya anetshiphu encinane elande la umkhondo weentshukumo zabantu?
Sesotho: ho a utlwahala hore ka mora nako e fetang selemo ya ho sotleha tlasa dithibelo tsa dipokano tsa bodumedi, badumedi ba tjhesehela ho kgutlela maemong a setlwa eding.

isiXhosa: kuyaqondakala ukuba emva konyaka wokuse benza phantsi kwezithintelo zeendibano zenkolo uku ba uluntu lwezenkolo lufuna ukubuyela kwi meko yalo yesiqhelo.
Sesotho: ho aheng bokgoni bakeng sa balemilenaneo la tshehetso le ntshetsopele ya balemi le ikemiseditse ho aha bokgoni bakeng sa batho le metse e neng e sa kgone ho fihlella menyetla ena, haholoholo majalefa a ntlafatso ya naha.

isiXhosa: ngowama2015, wakwazi ukuthumela kumazwe anga phandle umthwalo weelamuni ozitoni ezingama31.
Sesotho: ka morao ho materiki, ke ile ka ya univesithi, mme hobane ke sa dule le ba tswadi ba ka, ka nwa jwala kgafetsa ka moo ke ratang kateng.

isiXhosa: "emva kwematriki, ndaya eyunivesithi kwaye inkululeko eza nokungahlali nabazali bam yayithetha ukuba ndingasela u tywala rhoqo kangangoko ndifuna.
Sesotho: "batho ba ka bontsha matshwao a mosito, ho teneha, maswabi kapa monyebe.

isiXhosa: "abantu banokubonakalisa iimpawu zomsindo, ukucaphuka, ukudakumba okanye ukungakhathali.
Sesotho: ho ya ka mmuso wa profensi ya kapa bophirima, ditlhoko tsohle tsa hao di a hlokomelwa.

isiXhosa: ngokutsho korhulumente wasentshona koloni, zonke izidingo zakho zithathelwa ingqalelo.
Sesotho: tlhahisoleseding mabapi le thuso ya ditjhelete (tlhahisoleseding ya nsfas).

isiXhosa: ukuxhasa amagcisa (iziko lesizwe lokuxhasa uphuhliso lwamagcisa).
Sesotho: ebang o kgetha ho tola ka bateng, se ka e tlatsa.

isiXhosa: ukuba ukhetha ukuhlamba, musa ukuyigcwalisa ibhafu.
Sesotho: notlela koloi ka nako tsohle haeba o tla ya thoko le yona ho sa na tsehe bolelele ba sebaka seo o tla se nka.

isiXhosa: zama uku livula icango ngoku sele litshixiwe ukuqinisekisa ukuba litshixiwe ngenene.
Sesotho: mokgwa oo sewa sena se ropohileng ka wona ebile sehopotso sa ho amana ha batho bohle, le botebo ba ho se lekane ho teng dipakeng tsa dinaha tse fapaneng esita le kahare ho dinaha ka botsona.

isiXhosa: indlela lo bhubhane uthe walibamba ngalo ihlabathi ube sisikhumbuzo sokuba ekugqibeleni sonke singabantu abaphila ngokubambisana kunye nokungalingani okunzulu okukhoyo phakathi kwamazwe nakumazwe ngaphakathi.
Sesotho: tlaleho ena e boetse e supa keketseho selemong sa 2021 ya diketsahalo tsa ditshoso tsa baqolotsi, haholoholo baqolotsi ba batshehadi mekgwaphatlalatsong ya setjhaba.

isiXhosa: iphawula ukuba ngelixa umgaqosiseko womzantsi afrika uyikhusela inkululeko kwaye sinesiqhelo esisekiweyo sobuntatheli bophando, uninzi lwezi thintelo lusathintela ii ntatheli ekwenzeni imise benzi yazo.
Sesotho: tjhelete e bokeleditsweng ke sars e lefa phano ya ditshebeletso le meralo ya ditheo.

isiXhosa: ingeniso yerhafu ikhuthaza uphuhliso lwesizwe sethu.
Sesotho: marena a bohlokwa mehatong ya tsoseletso ya moruo vukuzenzele unnamed dikgweding tse mma lwa tse fetileng, marena a mabedi a neng a hlomphuwa haholo naheng ena a iketse badi mong.

isiXhosa: iinkokheli zemveli ziphambili kwimizamo yokubuyisela kwimeko yesiqhelo vukuzenzele unnamed kwezi nyanga zi mbalwa zidluli leyo, kuye kwafu neka siginye nokuba kuya krakra xa iinkosi ezimbini ezihlonitshwayo kwilizwe lethu ziye zasutywa ku kufa.
Sesotho: hona ho ile ha ntsosa molota hore ke ba bontshe hore nka o etsa, e seng feela bakeng sa ka empa le ka lebaka la basadi bohle ba afrika borwa."

isiXhosa: oko kwandityhalela ekubeni ndibabonise ukuba ndingakwazi, oko ndingakwenzeli nje mna kuphela kodwa ndikwenzela onke amanina asemzantsi afrika.
Sesotho: matshwao a ree letsweng ka st siluan a kankere ya bongwaneng s – batla thuso ya dingaka esale ka nako bakeng sa matshwao a sa iphodising.

isiXhosa: iimpawu zomhlaza wasebuntwaneni zest siluan s – funa uncedo lwe zonyango kwangethuba ngeempawu eziqhube kayo.
Sesotho: theholetsa maitshwa ro a matle a bana ka mehlaka ho ba tsebisa hore o rata ha kakang dintho tse ntle tseo ba di etsang, maitshwaro a mabe a ka nna a nyamela.

isiXhosa: soloko ubancoma abantwana ngokuziphatha kakuhle ngokubaxelela indlela ozithanda ngayo izinto ezintle abazenzayo, ukuziphatha kakubi kunga thi shwaka.
Sesotho: re tla dula re tshepahetse dintleng tsa rona tsa mamellano le hlompho tseo re tsebahalang ka tsona jwaloka batho.

isiXhosa: masibonakalise isisa kwabo basulelekileyo, kananjalo nakwabo babuyele ekhaya bevela emazweni angumngcipheko ophezulu.
Sesotho: ho kena lenaneong la tshireletso ya dipaki ke ka boithaopo, mme saps kapa npa e keke ya qobella motho ho etsa jwalo.

isiXhosa: ukungena kukhuseleko lwamangqina kwenziwa ngokuzithandela, kwaye akukho namnye kwisaps okanye inpa abanokunya nzela ingqina ukuba lenze oko.
Sesotho: o hlalositse hore, "ba fu mane thupello ya motheo e tla ba dumella hore ba etse mesebetsi eo ba e fuweng.

isiXhosa: "bafumene uqeqesho olu sisiseko oluza kubaxhobisa batsho bakwazi ukwenza imi sebenzi eyabelwe bona.
Sesotho: dibekeng tse mmalwa tsa ho qetela, ha re ntse re itokisetsa ho kgutlela dikolong, re bile le dipuisano tse matla tse batsi hammoho le baamehi bohle mererong ya thuto.

isiXhosa: kwezi veki zimbalwa zidlu lileyo, njengoko sisenza amalungiselelo okubuyela kwabantwana esikolweni, siye sabamba iingxoxo ezishushu nabo bonke abadlalindima kwicandelo lezemfundo.
Sesotho: "lenaneo la shetrades ndabeniabrahams o itse ka metjha e fapaneng, mmuso o thusitse lekala la dikgwebo tse nyane ho hola le ho theha mesebetsi.

isiXhosa: "inkqubo yeshe tradesundabeniabrahams uthe kumaphulo awohlukeneyo urhulumente ukwazile ukuncedisa icandelo lamashishini asakhasayo ukuze likhule, likwazi ukudala amathuba engqesho afuneka ngamandla.
Sesotho: e mong wa basebeletsi ba lefapha mpho kutumela eo hape e leng mme wa mafahla a dikgwedi di 11, la moshe mane le la ngwanana, o tha betse sebaka sena.

isiXhosa: omnye wabasebenzi bese be umpho kutumela nongu mdlezana onamawele, eli yinkwenkwe neliyintombi, aneenyanga ezili11 ubudala, uvuyiswa kakhulu kukuvu lwa kweli ziko.
Sesotho: bakgethi ba tshwanela ho nka khophi ya id e nang le khoutu kapa karete ya id kapa setifikeiti sa nakwana sa id ha ba ilo ingodisa seterekeng sa ho voutela seo ba dulang ho sona.

isiXhosa: naku ekufanele ukuba ukwazi: bonke abemi bomzantsi afrika abaminyaka ili16 nangaphezulu ubudala abaneencwadizazisi banga bhalisa njengabavoti (nango na ingabo baminyaka ili18 ubudala ngosuku lokuvota abanokuvota).
Sesotho: tsena tsohle di se di loketse ho phethahatswa, mme sena ke tlatselletso hodima boitlamo bo seng bo le teng.

isiXhosa: nganye kwezi ikulungele uku phunyezwa, futhi yongezwa kwizibophelelo ezikhoyo.
Sesotho: selemong se fetileng sa ditjhelete, yuniti ya ho nka thepa e ile ya fumana ditaelo tsa ho kgina dithoto tsa boleng ba r5.4 bilione tse amanang le melato ya bobodu, mme r70 milione e lefetswe ho letlole la pusetso ya thepa ya botlokotsebe.

isiXhosa: kulo nyakamali uphelileyo, icandelo lo kuthinjwa kwempahla lifumene imiyalelo yo kuthintelwa ekusetye nzisweni kwempahla exabisa iibhiliyoni zeerandi eziyi5.4 ezinxulumene namatyala olwaphulomthetho, apho izigidi zeerandi ezingama70 zihlawulwe kwingxowamali yokubuyisa impahla yolwaphulomthetho.
Sesotho: setsi sena ke lemulwana la makala a phethahatso ya molao a abelanang tlhahisoleseding le disebediswa ntweng ya boqhekanyetsi le bobodu bo etsahalang thekong ya thepa le ditshebeletsong tse ama nang le covid19 .

isiXhosa: ukomeleza iinzame zoku nqanda urhwaphilizo, urhu lumente uxhobise iiarhente zogcinomthetho ngabasebenzi abanezakhono, kwakhona waseka iziko elidibanisa zonke iiarhante zogcinomthetho ifusion centre .
Sesotho: dimpa tse tletseng di lebisa ho dimaraka tse ntlafetseng more matshediso baithuti ba fetang dimilione tse ro bong ho phatlalla afrika borwa ba kgona ho etsa mosebetsi wa bona wa sekolo hantle ho feta ka le baka la lenaneo la mmuso le netefatsang hore dimpa tsa bona di tletse dijo tsa phepo e ntle.

isiXhosa: abantwana abahluthiyo baqhuba kakuhle kwizifundo zabo more matshediso abantwana besiko lo abangaphezulu kwizigidi ezisithoba kwizikolo zikarhulumente emzantsi afrika banakho ngoku ukwenza umsebenzi wabo wesikolo.
Sesotho: thibelo ya sakerete e tla baballa maphelo ditsubi tse tshwerweng ke kokwanahloko ya corona (covid19) di kotsing ya ho ba le matshwao a mabe haholo.

isiXhosa: ukuvalwa kokuthengiswa kwemidiza kuya kusindisa ubomi babaninzi silusapho nyanda abantu abatshayayo abanentsholongwane icorona (covid19) bakumngcipheko wokubulaleka zimpawu ezimandundu.
Sesotho: bakopi ba ka bang teng ba so kang ba etsa dikopo hobane ba ne ba sa kgotsofatse ditlhoko tsa ho kena ho latela diphetho tsa bona tsa kereiti ya 11 empa jwale ba fumana hore diphetho tsa bona tsa kereiti ya 12 di kgotsofatsa ditlhoko tsa ho kena.

isiXhosa: abo bangakhange bafake zicelo kuba bengawafumenanga la manqaku afunwayo kwibanga 11 ukuze umntu athathwe.
Sesotho: mosuwehlooho ntombi kayise mkhize wa ozwathi ni primary school e seba keng sa nodwengu, setere keng sa ilembe o tshepa hore lenaneo le tla thusa boholo ba baithuti ba hae ba hlo lwang ke ho bala le dipalo.

isiXhosa: untombikayise mkhize oyi nqununu yesikolo samaba nga aphantsi iozwathini pri mary enodwengu kwisithili saseilembe uthemba ukuba le nkqubo iza kunceda uni nzi lwabafundi bakhe abatsa la nzima ngokufunda noku bala.
Sesotho: ha re tshwaya keteko ya kamohelo ya molaotheo wa demokrasi, ha re hopoleng hore re tswa hole jwang mmusong o neng o tsamaiswa ka kgethollo, bohanyapetsi, kamoho ya mobu le kgatello tsa nako e fetileng.

isiXhosa: njengokuba sibhiyozela isikhumbuzo sokwamkelwa komgaqosiseko wethu wentando yesininzi, ma sikhumbule ukuba laliyi ntoni ikhefu eliqinisekileyo lenkqubo eyayixhaswa bu buhlanga, ukuxhatshazwa, ukuhluthwa kunye nengci nezelo eyayikhona nga phambili.
Sesotho: letona pandor o itse dikho letjhe tse ipabolang ka makala a itseng a thuto di ka fetoha ho ba ditsi tsa boipabollo bo tshwanang le ho hlahiswa ha boitsebelo bo kgabane ka ho fetisisa lekaleng la bona.

isiXhosa: umphathiswa pandor uthe iikholeji ezizincutshe kwizifu ndo ezizodwa zingangamaziko abalaseleyo afana ngqo nazala ezona zona zakhono kwisigaba esithile semfundo.
Sesotho: karolo ena ya tlaleho e fana ka setshwantsho se hlobaetsang sa kamoo ditheo tse ka sehlohlolong tsa demokerasi ya rona di neng di behilwe tsietsing le ho nyatsuwa ka maikemisetso a botlokotsebe.

isiXhosa: le nxalenye yale ngxelo izoba umfanekiso okhathazayo kakhulu, wendlela apho amaziko abalulekileyo entando yesininzi athi afakwa engozini kwaye ajongelwa phantsi ngenjongo yolwaphulomthetho.
Sesotho: bannabanneng: e ba monna moshemane wa ka vukuzenzele unnamed ha *tshepo mofokeng a ne a le dilemo tse 10, o ne a bone kgaitsedi ya hae e dilemo di 17e betwa.

isiXhosa: njengendoda yoqobo, ndithi nawe ube yindoda emadodeni, nyana vukuzenzele unnamed ngela xesha *utshepo mofokeng waye neminyaka eli10, wahlala engcungcuthekiswa ngaphakathi yintlungu yoku dlwengulwa kukadade wabo ominyaka ili17 ubudala.
Sesotho: ho ya ka lefapha la thuto ya motheo (dbe), baithuti ba rutwa mekgwa e metle ya ho ja dijo tse matlafatsang mmele le ditsela tse ntle tsa mokgwa wa ho phela.

isiXhosa: ngenxa yensnp, abantwana abaninzi bafika esikolweni ngexesha kwaye baya rhoqo, futhi ukuzikisa ingqondo kwabo eklasini kuye kwaphucuka.
Sesotho: o re ka ha lefu lena le ka iponahatsa ho tloha nakong ya ho ba mmeleng, ho na le matshwaho a bona halang a itseng a ka elwang hloko.

isiXhosa: "uthi ngenxa yokuba uku phazamiseka kunokubonwa ekukhulelweni, kukho iimpa wu ezikuxelelayo ekufu neka uzijongile.
Sesotho: sepheo sa morero ona ke ho kgothaletsa setjhaba sohle ho thusa ho tshireletsa masea a inngweng ka ho ruta batho, haholoholo basadi ba dilemong tsa ho beleha, malebana le kotsi ya ho nwa alkhohole nakong eo ba ithwetseng kapa ba nyantshang.

isiXhosa: iinjongo zeli phulo kukukhuthaza nokufundisa uluntu ukuba luncedise ekukhuseleni iintsana ezingekazalwa, ingakumbi abasetyhini abakwiminyaka yokuzala, libafundisa ngo bungozi bokusela utywala ngethuba bekhulelwe okanye bencancisa.
Sesotho: ke rata ho leboha dimiliyone tsa batswadi, bonkgono le bo ntatemoholo esita le bahlo komedi ba bana hohle mona afrika borwa ka ho tswela pele ho ba le seabo sa bohlokwa dilemong tsa bana ba rona tsa kgodiso jwaloka baahi ba banyenyane ba naha ya heso.

isiXhosa: inkuthazo, inkxaso kunye nokhuselo aba ntwana abalufumana kubazali nabagcinibantwana zibalulekile kubomi nempumelelo yabantwana xa bebadala.
Sesotho: ka mohlala, palo e ngata ya bankakarolo ba hirilweng ke lefapha la mesebetsi ya setjhaba le infrastraktjha mokgahlelong wa lona wa pele wa mananeo a lona ba ile ba hirwa lekaleng la poraefete mafelong a tlhakubele 2021. bongata ba lebotho la pele la bathusi ba matitjhere, le bona, ba kgona ho thola mesebetsi, ba hlometse ka boiphihlelo, thupello le ditshupiso.

isiXhosa: bangaphezu kwesiqingatha sesigidi abemi bomza ntsi afrika abasele bexhamlile kwisigaba sokuqala sale nkqubo, kusekho neenkqubo ezininzi ezisa qhubayo.
Sesotho: re se re qadile tshebetso ya ho hlopholla eskom re e etsa dikgwebo tsa mmuso tse tharo, moo e nngwe e tla ikarabella ho phehlo ya motlakase, e nngwe e tla ikarabella ho kgokelo ya motlakase, ha ya ho qetela e tla ikarabella phepelong ya motlakase.

isiXhosa: siqalisile ngenkqubo yokwakha ngokutsha ueskom abe ziisoe ezintathu, ezijongene nokuveliswa, ukuhanjiswa nokusasazwa ngokulandelelana kwazo.
Sesotho: re tshwanela ho etsa bonnete ba hore mehato ena ya diphallelo e fana ka motheo o tiileng bakeng sa tsosoloso e batsi kantle ho ho kgannela naha tebetebeng ya dikoloto.

isiXhosa: kufuneka siqinisekise ukuba la manyathelo oncedo abonelela ngesiseko esiqinileyo sokubuyela kwimeko yesiqhelo ebanzi ngaphandle kokutyhalela nzulu ilizwe etyaleni.
Sesotho: ha ho na lebaka la ho etsa diketso tsa tlhekefetso ya bong vukuzenzele unnamed haeba semelo sa naha se ka ahlolwa ho ya ka hore na naha e tshwara basadi le bana ba yona jwang, ho tjhong re wela boemong bo fatshefatshe haholo.

isiXhosa: asikho isizathu segbv vukuzenzele unnamed ukuba iinkolelo okanye iimbono ekwabelwana ngazo zesizwe zinokugwe tywa ngendlela esibaphatha ngayo abasetyini kunye nabantwana, ngoko ke siyasilela ukufikelela koko kujoliswe kuko.
Sesotho: re keteka basadi ka kenyeletso re keteka basadi ka kenyeletso ya bona moruongya bona moruong vukuzenzele unnamed ka phato afrika borwa e keteteka kgwedi ya basadi.

isiXhosa: ukubhiyozela abantu basetyhini ukubhiyozela abantu basetyhini ngokubabandakanya kuqoqoshongokubabandakanya kuqoqosho vukuzenzele unnamed ngenyanga yethupha umzantsi afrika ubhiyozela inyanga yabantu basetyhini.
Sesotho: mokoena o ikemiseditse ho ba molaodi wa ditshebetso nakong ya dilemo tse pedi tse tlang.

isiXhosa: umokoena uzimisele ekubeni ngumlawuli womsebenzi kule minyaka mibini izayo.
Sesotho: tlhaselo e sa hlokeheng le e ntseng e tswela pele ya ise raele baahing ba gaza e tla ba le diphetho tse mpe bakeng sa batho ba fetang dimili yone tse pedi bao esaleng ba sotleha ka dilemo tse 14 tsa dithibelo tsa iseraele.

isiXhosa: oko imikhosi yezokhuseleko yakwasirayeli yaqala ukuhlasela abakhonzi kwial aqsa mosque ejeru salem kwiveki ephelileyo, ubundlobongela ngoku bugubungele igaza strip, iindawo ezininzi ewest bank kunye nezixeko ezininzi zakwasirayeli.
Sesotho: ba tla romelwa india bakeng sa thupello enngwe hape, moo ho hlokehang.

isiXhosa: abasebenzi bafumana uqeqesho oluqhutywa yinkampani yakwamahi ndra group isebenzisana noaih logistics futhi baza kuthunyelwa eindia ukuze bafumane olunye uqeqesho xa kukho imfuneko.
Sesotho: ke bona ba tshwereng teu twantshong ya sewa sena.

isiXhosa: ngabo abangabona baphambili edabini lokulwa nalo bhubhane.
Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ho bolokehileng le ho molaong ha ho lefellwe allison cooper ha ho lebaka la hore basadi ba sebedise ditliliniki tsa ho ntsha mpa tse seng molaong le tse sa bolokehang ha ba batla ho fedisa boimana ba bona.

isiXhosa: ukukhupha isisu ngokukhuselekileyo nokusemthethweni kusimahla allison cooper asikho isizathu sokuba abase tyhini basebenzise iklinikhi yokukhupha isisu engekho mthethweni nengakhuselekanga ukuba bafuna ukukhupha izisu zabo.
Sesotho: ho holela tikolohong e nang le meralo ya motheo ya boemo bo tlase ho file magwaza morolo wa ho phopholetsa mekgwa e metjha ya ho ntlafatsa sebaka sa habo.

isiXhosa: umagwaza ufumene imfu ndo yesidanga yokuqala kwi zifundo zokwakha kwiyuni vesithi yasewitwatersrand ngowama2019.
Sesotho: o ne o totobatsa tsamaiso ya mmuso, o dumellang batho ba basweu feela ho kgona ho kgetha le ho eba baemedi ba setjhaba.

isiXhosa: wawucacisa ngolawulo lu karhulumente, ugxininisa ukuba ngabantu abamhlo phe kuphela abanelungelo lokuvota kwaye basebenze njengabameli boluntu.
Sesotho: dipatlisiso tse entsweng ke bankakarolo lenaneong lena di bontsha hore selemong se le seng sa maitemohelo a mo sebetsi se hlahellang ho cv , ka tshehetso ya lengolo la refarense, se eketsa menye tla ya motjha ya ho fumana mosebetsi.

isiXhosa: uphando olwenziwe nga mahlakani ethu lubonisa ukuba isithuba esingunyaka omnye ubani esebenza kwicv ehamba neleta yengcaci so nengqina izakhono zom fakisicelo, siwaphucula ngokuphindwe kathathu amathuba okufumana u msebenzi.
Sesotho: mohla la 15 tlhakubele selemong sa 2020, mopresidente ramaphosa o ne a phatlalatse boemo ba naha ba koduwa ho latela molao wa taolo ya koduwa, a ba a phatlalatsa mefutafuta ya mehato ya ho kgina ho qhoma ha sewa sa covid19.

isiXhosa: ngomhla we15 kweyokwindla 2020, umongameli ramaphosa wabhengeza imeko yentlekele yesizwe ngokwemimiselo yomthetho wolawulo lwentlekele waze wazisa uluhlu lwamanyathelo okunqanda ukwanda koqhambuko lwecovid19.
Sesotho: jwalo ka batjha ba bangata ba afrika borwa ba tswang malapeng a hlokang, mkhize o ne a tseba hore o batla ho sebetsa mokgahlelong wa mosebetsi wa boenjenieri, empa ho ne ho se mang kapa mang lelapeng la habo yaneng a ka kgona ho lefella ditefiso tsa kholetjhe.

isiXhosa: iumfolozi tvet college isinike zombini ithiyori kunye nokusebenza.
Sesotho: qeto ka nngwe ya rona e bakwa ke tlhokeho ya ho ntshetsapele ditokelo tsa bophelo le seriti jwaloka ha di tekilwe ka hara molaotheo wa rona.

isiXhosa: isigqibo ngasinye esisithathayo siqhutywa yimfuno yokuqhutyelwa phambili kwamalungelo okuphila nelungelo lesidima njengoko kubhaliwe kumgaqosiseko.
Sesotho: bathusi ba dikolo ba sebetsang umgungundlovu ba sebedisa mekgolo ya bona hona umgungundlovu.

isiXhosa: oku kungokuba kaloku abancedisi beetitshala abaqeshwe emgu ngundlovu imivuzo yabo bayichitha kwalapha emgu ngundlovu.
Sesotho: empa he, jwaloka ha batjha ba maoba ba ile ba talola sepheo sa bona, le batjha ba kajeno ba talotse sa bona.

isiXhosa: ulutsha lwasemzantsi afrika lowama2020 luyakwazi, futhi gqibelele, ukuhamba ezinyaweni zobhuti noosisi balo bangaphambili.
Sesotho: tlwaelo ya ho ba le boikarabelo e bolela hore bontate ba hloka ho ba teng maphelong a bana ba bona.

isiXhosa: ukuthatha uxanduva kuthetha ukuba ootata kufuneka babekhona ebomini baba ntwana babo.
Sesotho: badumedi ba bontshitse ntjhafatso le boikitlaetso mabapi le ho tshwara di tshebeletso ha ho ne ho na le qeaqeo e kgolo mabapi le boemo ba sewa sena.

isiXhosa: amabandla abonakalise utshintsho kunye neqhinga lokukhonza ngexesha apho bekukho ukungaqi niseki okukhulu malunga nomkhondo wobhubhane.
Sesotho: ho sa na le tse ngata tseo re lokelang ho di fatisisa ka diketsahalo tsena tse bi leng teng.

isiXhosa: kusekuninzi ekufuneka sikuvumbululile malunga neziganeko ezenzekileyo.
Sesotho: batho ba na le ho nena dikahare mme ke batla ho ba bontsha hore ha o di phehile hantle, di ka latsweha ha monate jwaloka leqa lefe kapa lefe la nama.

isiXhosa: umolefe uzimase umsitho wamawonga kweyesilimela ebilbao, espain, kwaye uthi ibilusuku olukhuthazayo noluneengxoxo nabanye abathandi bokutya.
Sesotho: jwale re lokela ho laola kotsi ena le ho netefatsa hore seo re se fihletseng ho fihlela mona mabapi le ho laola ho ata ha sewa sena ha se re kgutlisetse morao.

isiXhosa: ngoku kufanele siwu lawule umngcipheko size siqinisekise ukuba iinzuzo esele sizizuzile ukuza ku tsho ngoku ekulawuleni ukunwena kwalo bhubhane asizibuyiseli mva.
Sesotho: ho lwantsha bothata bona , sehlopha sa csir se leka ho theha mokgwa wa ho elellwa tlhoriso ya metjheng ya kgokahanodiphaposing tsa ho qoqa tse inthaneteng.

isiXhosa: ukulwisana nokuxha tshazwa ngeintanethi, iqela lecsir lenza indlela eza kuthi ibone ukuxhatshazwa komntu kwiingxoxo eze nzeka kumagumbi onxibele lwano.
Sesotho: bobedi mekotaba ena e hlokolotsi ho ajenda ya naha ya rona.

isiXhosa: umakulingwane kwisizukuluwana yiajenda yebhongo neyenguqu yokuphelisa ucalucalulo nobundlobongela obugxile kwabasetyhini nokuthatha kwabo inxaxheba ngokulinganayo kubomi bezepolitiki, ezentlalo nobezoqoqosho.
Sesotho: boemo bona bo kotsinyana ebile bo ke ke ba tshwarella haleletsana.

isiXhosa: le meko ayintlanga kwaphela futhi iza kuseyelisela kungeku dala.
Sesotho: "le se ke la laolwa ke seo batho ba reng le ka se etsa kapa le ke ke la se etsa."

isiXhosa: "musa ukuxelelwa ngabantu ukuba yintoni onokuyenza nongenakuyenza."