dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: tlhoriso ya metjheng ya kgokahano e etsahala ha motho a sebedisa dipuisano tsa elektroniki ka sepheo sa ho hlekefetsa, ho tshosa, ho tlontlolla, ho latella le ho soma motho e mong.

tso: ngobeni u ri ndzavisiso wu komba leswaku 41% ta vana va sungula ku va na richuho ra vanhu endzhaku ko hlangana na nxaniso wa le ka inthanete, 37% ti khomiwa hi ntshikele lamiehleketo, 26% ti na mie hleketo yo tisunga, kasi 25% ti endla swiendlo swo tivavisa.
sot: jwalo ka ha re kgutlela mesebe tsing ya moruo ho phatlalla le diindasteri kaofela – mme re ilo sebetsa le ho lokisa moo ho senyehileng – re na le boikarabelo ba hore re se itebale jwaloka batho ka bo mong, bahiri, badudi, malapa, ditsebi, basebetsi le baahi.

tso: tanihi loko hi tlhelela eka migingiriko ya ikhonomi eka tiindhasitiri to tala – naswona hi tirha ku lunghisa laha ku nga onhaka – hi na vutihlamuleri bya kuva hi nga ti khomisi tingana tanihi vanhu, vathori, miganga, mindyangu, vatokoti, vatirhi na vaakatiko.
sot: melawana ya ho kenya dikwahelanko le molomo e tla matlafatswa.

tso: melawanataolo ya gore batho ba apare dimaseke e tla gagamadiwa.
sot: "ha se wena feela," ho rialo setsebi sa saekholoji sa setjhaba zanele ludziya ho tswa sepetleleng sa stikland, kapa bophirima.

tso: "a wu wexe," ku vula mu tivi wa swa miehleketo wa muganga zanele ludziya kusuka exibedhlele xa stikland ekapavupeladya mbu.
sot: ho fapana le moo, ho na le kimo llonyana e teng bakeng sa balefi ba lekgetho ka bomong, esita le mekgwa e mengatanyana ya ho atolla motheo wa lekgetho la dikgwebo.

tso: hi xona xivangelo lexi xa leswaku, hambiloko ku ri na vangwa ra nkwama wa ti mali, ku hava mitlakukokulu ya xibalo.
sot: re ka nna ra se lemohe sena hangata, empa mollo o bileng palamenteng o bo ntsha haholo kamoo ma afrika borwa a boulelang ka demokerasi ya ona.

tso: hi nge swi voni mikarhi hinkwayo, kambe ndzilo epalamende wu kombisile ndlela leyi maafrikadzonga va titwaka swinene hakona mayelano ni xidemokirasi xa vona.
sot: nakong ya merusu e matla e kileng ya bonahala mmusong ona wa demo krasi, le nakong eo moya e leng wa ho se tshepane o renang, batho bao esaleng ba phela mmoho ka kgotso ba ile ba tsohelana matla.

tso: hi mikarhi yin’wana ya nkatshamiseko wo tika eka xidemokirasi xa hina, hambi kuri xiyimo lexi ehleketelerisaka no pfumala ntsembho, vanhu lava tshameke swin’we hi vuxaka byo rhula va tshwu kiselana mahlo.
sot: ho bile bohloko ho bona masole a iseraele a heletsa moaho wa mekato e mengata oo ho ona ho neng ho dula mekgatlo ya ditaba, mme sena se rometse molaetsa o tshosang ho ba ditaba ba tlalehang ka dikgoka tsena.

tso: swi tlhela swi vava swi nene leswaku mavuthu ya isirayele ya onhe muako wa switheze swo hlaya lowu a wu tirhisiwa hi mihlangano yo hlaya ya swihangalasama hungu, ku ri ku rhumela hungu ro chavisa swihanga lasamahungu leswi vikaka hi madzolonga.
sot: mmoho, diboka tsena di ile tsa hlahisa boitlamo ba matsete a kahodimonyana ho dibilione tse 770 tsa diranta ho phatlalla le makala a ma ngatanyana a moruo wa rona.

tso: loko ti katsiwile kun’we, tikhomferense leti ti hlenge lete kuhundzanyana r770 wa tibiliyoni ta tirhandi eka vutiboheleri bya vuvekisi eka mixakaxaka ya tisekitara ta ikhonomi.
sot: "sesebediswa sa cpap se ka sebediswa ditikolohong tsa bongaka ba botekgeniki bo phahameng esita le dibakeng tsa nakwana, tse kang dipetlele tse thokwana le metse esita le ditsheng tsa tshekeho.

tso: didirisiwa tseno tsa cpap di ka dirisiwa mo mafelong a bookelo a a dirisang thekenoloji ya maemo a a kwa godimo le mo maokelong a nakwana, a a jaaka dipetlele tse di leng kgakala le baagi mmogo le mafelo a go katosa bao ba nang le mogare.
sot: mokgwa o motjha wa ho lwantsha bobodu o kgola ditholwana vukuzenzele unnamed ntwa e kgahlano le bobodu e hloka boikemisetso botiileng ba sepolotiki le ditheo tse ikemetseng, tsenang le bokgoni ba ho lwantsha ditlolo tsa molao.

tso: endlelo rintshwa ro lwisana na vukungundzwana ri kuma mivuyelo vukuzenzele unnamed ku lwisana na vuku ngundzwana swi lava haswimbirhi ku tiyimisela ka swa tipolitiki loku tiyeke na mihlangano yo lwisana na vugevenga leyi nga na vuswikoti, leyi tiyimeleke.
sot: ka ona mokgwa o jwalo, re batla batjha ba eketsehileng ba baqolotsi ba ditaba ka hara mosebetsi ona mme e le batjha ba nang le boitsebelo ba theknoloji, ba na le tsebo ya mekgwa e metjha ya ho pheta dipale le tsebo ya ditletlebo tsa batjha.

tso: hi nkarhi wun’we hi dinga van’wamahungu va va ntshwa vo tala lava va tivaka swa thekinoloji, lava va nga na vutivi bya tithirende letintshwa eka mahlayelo ya switori na kutshama va tihlanganisa na swivilelo swa rixaka ra vantshwa.
sot: molao ona o ile wa fetella ka hore o amohe dimilione tsa batho naha ya baholoholo ba bona.

tso: nawu wu hundze na le ka ku tsona timiliyoni ta vanhu misava ya mikwembu ya vona.
sot: ruta bana ba hao hore ba se ke ba kena ho hang ka koloing ya motho eo ba sa mo tsebeng, le hore ba se ke ba qoqa le batho bao ba sa ba tsebeng.

tso: dyondzisa n’wana wa wena leswaku a nga tshuki a nghena emovheni wa munhu loyi a nga n’wi tiviki na ku ka a nga vulavuli na vanhu lava a nga va tiviki.
sot: mohla la 15 tlhakubele selemong sa 2020, mopresidente ramaphosa o ne a phatlalatse boemo ba naha ba koduwa ho latela molao wa taolo ya koduwa, a ba a phatlalatsa mefutafuta ya mehato ya ho kgina ho qhoma ha sewa sa covid19.

tso: hi siku ra 15 nyenyankulu 2020, presidente ramaphosa u tivise xiyimo xa mhangu xa rixaka hi ku landza nawu wa malawulelo ya timhangu naswona u tivise magoza yo hambanahambana ku lawula ku tumbuluka ka covid19.
sot: ho rala molaotheo le setatemente sa tsamaiso ya sekolo.

tso: ku va va endla vumbiwa na xitatimende xa xikongomelo.
sot: ke ka hoo bonamodi bofe kapa bofe ba mosebetsi le tshehetso ya maphelo a batho bo tshehetswang ka matlole ka bo tlalo, ka leano la phethahatso le qaqileng.

tso: leswi hi swona swi endlaka leswaku wun'wana na wun'wana wa mitirho leyi na miphalalo ya nseketelo wa vutihanyisi swi nyikiwa timali hi ku hetiseka, hi kungu ra nsimeko leri nga erivaleni.
sot: ke ka hona matlafatso ya batho ba batsho moruong e leng karolo ya bohlokwa ya kahobotjha le tsosoloso ya moruo nakong ena eo re thefutsweng ke sewa sa covid19.

tso: leswi hi swona swi endlaka leswaku havexerisamatimba wa ikhonomi ya vantima wu va xiphemu xa nkoka lexi famba ka swin'we xa ku aka ka hina hi vuntshwa na nhlakarhelo wa ikhonomi loko ku tumbulukile ntungukulu wa covid19.
sot: ha re kopaneng ho netefatsa hore bohle ba shebaneng feela le ho etsa tjhelete ba sa kgathalle maphelo a bana ba rona ha ba dumellwe ho rekisa moo re dulang.

tso: tanihiloko va vula hi ndhavuko wa xiafrika "swi dinga muganga ku kurisa n’wana".
sot: ba pe pesa diketso le mekgwa ya bobodu e etsahala ng mmusong le mekgatlong e ikemetseng.

tso: va vika matikhomelo yo biha na maendlelo eka mfumo na mihlangano yin’wana.
sot: e tla tshwanela ho nyalanngwa le ditharollo tsa nako e telele tse thusang baahi ba habo rona ba tlokotsing ka ho fetisisa, hore ba lebahanye thebe le dinako tse boima tse ntseng di tla latela.

tso: wu dinga ku fambelanisiwa na switshunxo leswi yisekaka emahlweni leswi pfunaka vaakatiko va ka hina lava nga sirhelelekangiki swinene ku lwisana na mikarhi yo tika leyi ya ha taka.
sot: ka hara afrika borwa kajeno, thuto e nang le boleng ke tokelo ya mantlha.

tso: eafrikadzonga, eka nkarhi wa sweswi, dyondzo ya kahle i mfanelo ya nkoka.
sot: e rehelletswe ka mama albe rtina sisulu eo ho ketekwang dilemokgolo tsa hae sele mong sena.

tso: ri thyiwile vito ra mama albertina sisulu loyi lembe ra yena ra vudzana ri nga eku tlangeriweni nan’waka.
sot: ka lebaka la tshebedisano mmoho enngwe le enngwe e etswang le dinaha tse nang le disebediswa tse betere mmoho le batshehetsi ba dinaha tsa matjhabatjhaba, re sibollotse motjha wa afrika wa phepelo ya disebediswa le meriana o tswetseng pele, bakeng sa ho thusa dinaha tsohle tsa afrika ho fumana disebediswa tsa tshireletso le phepelo ya meriana ka ho tshwana le ka ditjeho tse tlase.

tso: eka xinakulobye xin'wana na xin'wana lexi hi xi endleke na tinxaka na muganga wo nyikela wa matiko mambe, hi ti endlerile pulatifomo ya swiphakeriwa swa rihanyu swa afrika swo sungula swa hina ku pfumelela matiko ya afrika leswaku ma hatla ma kuma switirhisiwa swo ti sirhelela hi wexe hi ku hatlisa na hi ndlela yo ringana na ku xaveka.
sot: selemong sa ditjhelete sa 2015/16, ke tjhelete e kalo ka r5 703 bilione e reretsweng lenaneo lena.

tso: hi lembeximali ra 2015/16, kwalomuya ka r5 703 bili yoni a yi averiwile phuro gireme leyi.
sot: thuto ya motheo e bohlokwa katlehong ya ngwana hamo rao dilemong, ke ka hona bili ya tlhomathiso ya melao ya thuto ya motheo e palame nteng e hlahisa hore ho tlame hore bana bohle ba fumane dilemo tse pedi tsa ecd pele ba kena ho kereiti ya 1. ke mokgahlelong ona moo bana ba lokelang ho rutwa, ho ithuta ka ho bapala le ho fumana bonnyane dijo hang ka letsatsi.

tso: hikuva dyondzo leyi ya masungulo i xilotlelo xa ku humelela ka n’wana emalembeni ya le ndzhaku, nawubisi wa ndzulamiso wa milawu ya dyondzo ya masungulo lowu nga emavokweni ya palamende wu ringanyeta leswaku swi va swi boha leswaku n’wana un’wana na un’wana a kuma malembe yambirhi ya ecd a nga se ya eka giredi 1. swi le ka xiyimo lexi leswaku vana va fanele ku dyondza, ku dyondzisiwa hi ku tlanga no kuma swakudya kan’we hi siku.
sot: "ke file sandf matla a ho eketsa masole, phepelo ya ditshelo tsa metsi le ya tlhwekiso ya ona, mmoho le dihlopha tsa diinjinere ho ya thusa ka ho tsosolosa phepelo ya motlakase le ya metsi," o rialo.

tso: "ndzi nyike mpfumelelo wa sandf ku tisa vatirhi votala, swo hlayisela mati ni switirhisiwa swo tengisa mati ni swipanu swa vainjhiniyara ku pfuna hi ku pfuxeta gezi na mati," a vula tano.
sot: o tlatsetsa ka hore ralo o ile a boela a tswela pele ka ho hlophisa khontheinara ya telkom mme ya sebediswa e le phaposi ya borutelo ya tlatsetso.

tso: u tatisa hi ku vula leswaku ralo u lulamisile khonteyina yo huma eka telkom naswona yi tirhisiwile tanihi tlilasi yo engetela.
sot: batjha esale ba itlhomme pele boipelaetsong ba batho, ho tloha boipelaetsong kgahlano le bokgehlepetsi dinaheng tsa latin america ho ella mafelong a bo 1950, le mehwantong ya boipelaetso ho phatlalla le afrika ho ella mafelong a bo 1960. seabo sa moloko wa 1976 boipelaetsong ba baithuti boemong ba matjhaba le ntwa ya bona kgahlano le kgatello le tlhokeho ya toka di ke ke tsa lebalwa.

tso: vantshwa va tshamile va ri emahlweni ka ku kombisa ku vilela ka vanhu hi mika rhi hinkwayo, kusukela eka ku kombisa ku vilela ko alelana na mafumelo yo lerisa elatin amerika ekuheleni ka malembe ya va1950, kuya eka ku kombisa ku vilela eafrika hinkwayo ekuheleni ka malembe ya va1960.
sot: thuso ya ditjhelete e ile ya kwala ditlhoko tsohle tsa dithuto tsa hae, ho kenyeletsa tjhelete ya thuto, dibuka, bodulo le dijo.

tso: basari yi hakerile swilaveko hinkwaswo swa tidyondzo ta yena, ku katsa mali ya tikhoso ta yena, switirhisiwa, byetlelo na swakudya.
sot: kgwedi e tlang ke paseka, e leng nako e halalelang ya ditumelo tse ngata le ho ba nako eo ka yona ho tla ba le ditshebeletso le dikopano tsa batho ba bangata.

tso: tigede ta 35 ta le misaveni ti ta pfariwa na mihlaluko yimbirhi yo nghena laha tikweni yi ta pfariwa, switano na swikolo leswi nga ta pfariwa ku sukela hi ti 18 ta nyenyankulu kufikela hi ku hela ka vhiki ra paseka.
sot: setsi sena se sa tswa ahwa ke mokgatlo wa ntshetsopele wa impande south africa ka tshehetso ya nelson mandela foundation.

tso: senthara yi akiwile swe swinyana hi nhlangano wa nhluvukiso wa impande south africa hi ku seketeriwa hi nelson mandela foundation.
sot: sena se tla re thusa ho ba le tsela e kopanetsweng le e hokahantsweng ya taolo ya koduwa ena le ho teka ditsamaiso tsa tshohanyetso, tsa potlako le karabelo e hlwahlwa.

tso: leswi swi ta endla leswaku hi va na ndlela yo lawula mhangu leyi khomaneke na ku tumbuluxa tisisiteme to angula ta xilamulelamhangu, ta xihatla na ku anakanya.
sot: transnet, ho kenye letsa le boemakepe ba durban, ke letlotlo la bohlokwa la naha la setjhaba sa aforika borwa.

tso: makungu lama nga na ku navela swa xiyimo xa le henhla ya ta lava vutekaxiave na vuvekisi bya se kitara yo ka ya nga ri ya mfumo lebyikulu.
sot: reka ka bohlale.

tso: xava hi vutlharhi.
sot: haufinyane tjena, re ile, mmoho le ditho tsa setjhaba, ra kena leanong la karabelo ya tshohanyetso ya ho fedisa dikgoka kgahlano le basadi le bana.

tso: a hi khale hi ti hlanganisile na mitlawa ya vaaki ku simeka kungu ra magoza yo herisa madzolonga eka vavasati na vana.
sot: nako ya ho kwalwa ha dikopo tsa ditjhelete tsa nsfas e atometse sphelele ngubane baithuti le batjha ba tswang malapeng a hlokang le ba batswadi ba sebetsang ba kgothalletswa ho kenya dikopo tsa ditjhelete ho tswa ho nsfas.

tso: siku ro hetelela ra nkwama wa nsfas ri le ku tshuneleni sphelele ngubane swichudeni na vantshwa ku suka eka mindyangu leyi nga ni vusweti na lava miholo ya vona yi nga ehansi va hlohloteriwa ku endla swikombelo swo hakeleriwa ku suka eka xikimi xo pfuneta swichudeni hi swa timali xa rixaka (nsfas).
sot: pele ho letsatsi la 30 phuptjane, o tla teka moralo wa tshebetso o arabelang ditshisinyo tsa khomishene.

tso: ku nga si hundza 30 khotavuxika, u ta andlala kungu ra leswi nga ta endliwa ku angula eka swibumabumelo swa khomixini.
sot: bohle ba utsweditseng mmuso, ba se ithetse ba nahane hore ba pholohile.

tso: lava yiveleke mfumo va nga tshemba leswaku a va nga vi ni vutihlamuleri.
sot: za) kapa ba romela sms e tlwaelehileng (ka ho romela lebitsole id ho 49200) kapa ba ka ingodisa inthaneteng.

tso: za) kumbe sms leyi ringanisiweke (rhumela vito na nomboro ya pasa hi sms eka 49200) kumbe u ti titsarisela emoyeni.
sot: leha re ne re rata ho phema tlhokeho ya diqoso kgahlanong le mmuso, re lokela ho amohela hore baahi ba sa kgotsofalang ke mohato ofe kapa ofe oo mmuso o entseng qeto ya ho o kenya tshebetsong ba na le tokelo ya ho leba makgotleng bakeng sa thuso leha e le efe eo ba e batlang.

tso: hambiloko hi nga tsakela ku papalata goza ra nawu rihi kumbe rihi leri nga tekiwaka eka mfumo, hi fanele hi amukela leswaku vaakitiko lava nga tsakangiki hi goza rihi kumbe rihi leri mfumo wu ri boheke ku ri tirhisa va na mfanelo yo ya eka tikhoto ta hina ku ya kuma ku rhuliwa ndzwalo kwihi kumbe kwihi.
sot: "motsana wa kwanongoma o na le meralo ya motheo ya boemo bo tlase haholo, mme phano ya ditshebeletso tse jwalo e bonahala e sisitheha haholo.

tso: kutani, municipal infrastructure support agent (misa) yi nghenelerile ku pfuna.
sot: cach e ka boela e thuse ba neng ba entse kopo ditheong tsa thuto e phahameng ba amohelwa, empa jwale ba batla ho fetola mananeo ao ba neng ba a batla.

tso: cach yi nga tlhela yi pfuna lava nga endla swikombelo eka ndhawu ya dyondzo ya le henhla naswona va amukeriwile, kambe se va lava ku cinca khoso.
sot: ebang o kgetha ho tola ka bateng, se ka e tlatsa.

tso: loko u tsakela ku tirhisa bavhu, u nga tati bavhu ro hlambela.
sot: ke rata ho thoholetsa batswadi le bahlokomedi ba bana, ka ho qolleha, bakeng sa seabo seo ba bileng le sona ka dikgwedi tse pedi tse fetileng.

tso: ndzi lava ku hluvulela vatswa ri na vahlayisi xihuku, hi ku kongoma, eka xiave lexi va nga xi teka eka tin'hweti timbirhi leti nga hundza.
sot: nsfas e tiisetsa ditoro tsa ka more matshediso sekema sa dithuso tsa ditjhelete tsa baithuti (nsfas) se ngotlile sekgeo sa mathata a ditjhelete pa keng tsa karabo mashego (21) le morero wa hae wa ho ntshetsa dithuto tsa hae pele.

tso: nsfas yi tiyisisa milorho ya mina more matshediso xikimi xa tiko xa mali ya mphalalo wa machudeni (nsfas) xi pfarile va ngwa ra mali exikarhi ka karabo mashego (21) na kungu ra yena ro yisa tidyondzo ta yena ema hlweni .
sot: "ha ke na qeaqeo ya hore ka boitelo le mafolofolo a batho bohle ba bileng le seabo, projeke ena e tla tswella ho atleha," o rialo.

tso: ""a ndzi ni ku kanakana hi vutiyimiseri ni matimba ya hinkwavo lava nga ni xiave, projeke leyi yi ta ya ema hlweni yi kula," a vula tano.
sot: sena ke kgopotso ya bohlokwa ya hore ditheo tsa rona tsa demokerasi ha di hlaloswe ke meaho, empa di hlaloswa ke mosebetsi oo di o etsang le tshepo eo batho ba nang le yona ho tsona.

tso: lexi i xitsundzuxo xa nkoka xa leswaku migingiriko ya xidemokirasi xa hina a yi hlamuseriwi hi miako leyi yi rhurhelaka, kambe hi mitirho leyi yi yi endlaka no titshemba loku vanhu va nga na kona eka yona.
sot: re ne re batla ho rarolla bothata bona, mme sa bohlokwa ka ho fetisi sa, re etse hore batho ba thole mesebetsi," ho ile ha rialo mo hlanka e moholo wa phethahatso (ceo) wa qasa, ari seirlis eo le yena a nang le boqhwala.

tso: a hi lava ku herisa xiphiqo lexi, naswona xa nkoka i ku va endla va tholeka," ku vula ari seirlis ceo wa qasa, loyi na yena a nga munhu loyi a nga lamala kusuka exisutini kuya ehansi.
sot: ho rota ha mmalwa ho feta tlwaelo.

tso: ku tshama u karhi u tsakamisa ku tlula ntolovelo.
sot: batho ba sebetsang karolong ya moruo e sa hlophiswang le bona ba amehile habohloko.

tso: vanhu lava tirhaka eka sekitara yo ka yi nga ri ya ximfumo na vona va hluphekile.
sot: kholetjhe ya tvet ya umfolozi e ile ya re neha tsebo ya theori le ya tshebetso.

tso: kholichi ya umfolozi ya tvet yi hi dyondzisile swa mianakanyo na ku titoloveta.
sot: twantsho ya komello e kgolo vukuzenzele unnamed ka ha komello e se e fihlile maemong a qaka kapa leboya le kapa botjhabela, moo maemo a matamo a mmase pala wa motsetoropo wa nelson mandela bay a seng a eme ho 25%, ke nako ya hore maafrika borwa a ko pane ho boloka mohlodi ona o hlokolotsi o bileng o haella.

tso: ku lwa na ku oma lokukulu vukuzenzele unnamed tanihileswi dyandza ri ti nyikeke matim ba ekapan’walungu na kapavuxa, laha xiyimo xa madamu emasipala wa doroba ra nelson mandela bay xi nga eka 25 phesente ntsena, i nkarhi wa leswaku maafrikadzonga ya va nya ndza yin’we to hlayisa xiti rhisiwa lexi xo kala na nkoka swinene.
sot: lengolong le ileng la se arabelwe ke verwoerd kgwedi pele rephaboliki e phatlalatswa, nelson mandela o ile a tiisa tatolo ya mokgatlo wa tokoloho ya rephaboliki ya ba basweu e kentsweng pusong ka qobello.

tso: eka papila ra verwoerd leri a ri nga hlamuriwanga, n’hweti ku nga si hlamba nyiwa rhiphabiliki, nelson mandela u tiyisisile leswaku mihlangano ya ntshuxeko yi bakanyerile etlhelo rhiphabi liki ra nsindziso ra lavobasa.
sot: i – letheba le lesweu ka leihlong, ho qepha ho hotjha, ho foufala ho sa tsejweng hore ho hlaha kae kapa thaka ya leihlo e ruruhang.

tso: i – papa ro basa etihlwe ni, ku sungula ku va na mangayi, vubofu bya xitshuketa, ku pfimba tindzololo.
sot: le boela le tshehetsa ho iphumana ha moruo ka ditsela tse bohlokwa.

tso: wu tlhela wu seketela ku pfuxetiwa ka ikhonomi hi tindlela ta nkoka.
sot: re le setjhaba re na le boikarabelo ka kopanelo, ba ho fedisa ho bewa sepha ha batho ba tshwaetsehileng ke kokwanahloko ya corona .

tso: tanihi rixaka, hi na vutihlamuleri bya nhlanganelo ku simula ku hlekuriwa ka vanhu lava khomiweke hi khoronavhayirasi.
sot: sena ke motheo o matla wa tshebedisano mmoho e radilweng ka disebediswa, bokgoni le matla dikarolong tsohle tsa setjhaba.

tso: leswi hi swona swi endlaka hi dinga ku va na maendlelo mantshwa na ku kongomisa eka makungu ya hina ya ku aka ikhonomi hi vuntshwa.
sot: lahla dithishu, dikokwana le matlakala a mang moqomong eseng ka thoeletheng.

tso: ku cukumeta tithixu na malakatsa man’wani ebinini kungari xihambukelweni.
sot: ha re hetla morao moo selemo sa rona se qadileng teng re le maemong ana, ke hopola mantswe a kgale a reng ‘ka hara bobe bo bong le bo bong ho na le botle’.

tso: loko hi karhi hi la nguta eka lembe ra hina eka xiyimo lexi, ndzi tsundzu xiwa hi xivulavulelo xa khale lexi nge ‘laha ku nga na ku tika ku na ku humelela’.
sot: o phaelletse ka hore tjhelete ena e behelletsweng ka thoko bakeng sa diphofu tsa dikgohola e tlameha ho finyella ho batho ba e hlokang ka ho fetisisa.

tso: "u engetele hi ku vula leswaku mali leyi vekiweke etlhelo ya lava twisiweke ku vava hi ndhambi yi fanele ku fikelela lava yi dingaka swinene.
sot: melao e meraro e metjha e se e ntse e le tshebetsong ya ho matlafatsa sistimi ya ho lwantsha ditlolo tsa molao le ho phethahatswa ha toka le tshehetso ya mahlatsipa.

tso: milawu leyintshwa yinharhu se yi le ku tirheni ku tiyisa sisiteme ya vululami bya vugevenga na ku seketela lava poneke.
sot: mohlokomedi o tlameha ho ba le dilemo tse 16 (maemong a malapa a ete lletsweng pele ke bana) kapa ho feta.

tso: muhlayisi u boheka ku va na malembe ya 16 hi vukhale (eka xiyimo xa leswaku n’wana hi yena nhloko ya muti) kumbe kutlula.
sot: ho ntlafatsa polokehelo ya dijo tsa naha ya rona ho bohlokwa haholo bakeng sa ho mamella ditshenyehelo tsena le tse tlang.

tso: ku antswisa nsirhelelo wa swakudya wa rixaka ra ka hina i swa nkoka ku kota ku kondzelela leswi na swihlamariso swa nkarhi lowu taka.
sot: re phatlaladitse inthaneteng dintlha kaofela tsa dikonteraka tse amana ng le ditheko tsa mabaka a covid19 ditheong kaofela tsa mmuso, e leng ntho e neng e qala ho etsahala ka hara naha.

tso: i rosungula eka tiko leri, hi nga hangalasa eka inthanete vuxokoxoko bya tikontiraka ta ku xaviwa ka tinhundzu na vukorhokeri ta covid19 hinkwato eka mavandla wa mfumo hi nkwawo.
sot: arendse e ne e le e mong wa baithuti ba pejana ba lenaneo la 2016 la ntshetsopele ya batjha la akhademi ya chrysalis la mmuso wa kapa bophirimela.

tso: arendse ke yo mongwe wa dialogane tsa bajalefa ba lenaane la tlhabololo ya bašwa la ngwaga wa 2016 la puso ya kapa bophirima la chrysalis academy.
sot: "hajwale re motjheng wa ho kopanya sefa le seda ha mmoho le khamphane ya ntshetsopele ya dibanka tsa mahatammoho.

tso: "sweswi hi le ka endlelo ro hlanganisa sefa na seda hambi ku ri ejensi ya nhluvukiso wa tibangi leti pfunaka mabindzu hi timali.
sot: katleho ya mdletshe ya ho hlola mathata ana e bonahala ka kgau eo a e hapileng jwalo ka molaodi wa setekgeniki mawatleng ya tshwereng mokobobo.

tso: ku humelela ka mdletshe eka ku hlula swirhalanganya leswi swi vonaka hi ku hlula ka yena laha a kumeke sagwati tanihi mufambisi wa xithekiniki wa le lwandle wo khomela.
sot: ho kgaola lebidi la ntshetsopele e tlase ha se feela setlamo sa ho sebeletsa toka; empa ke mohopolo o motle wa kgwebo.

tso: ku tshova ndzhendzeleko wa nhluvukiso wa xiyimo xa le hansi hi ku tirhisa havexerisamatimba wa ikhonomi ya vantima a ko va ntsena leswi nga na nkoka swa vumunhu; swi tlhela swi va na mongo wa xibindzu.
sot: ke moo fuma a ileng a ithuta ho etsa dihlahiswa tsa difaha, mme a boela a fallela paarl ho ya batla makgulo a matala.

tso: endzhaku ka swona fuma u tidyondzile hule lovuhlalu, kutani a rhurhela embekweni epaarl ku ya lava madyelo ya rihlaza.
sot: o eletsa batswadi ho kenya software e behang dike tsahalo tsa inthanete leihlo diselfounung le ho tse ding tsa bana ba bona ho bona tse etsahalang.

tso: u tsundzuxa vatswari ku hoxa sofuwere yo veka tihlo ya inthanete ya masungulo eka switirhisiwa swa vana va vona ku kota ku veka tihlo migingiriko ya vona.
sot: ha ho ntse ho etswa jwalo, balaodi ba phethahatso ya molao ba tlameha ho hlonepha ditokelo le seriti sa motho eno.

tso: loko va ri karhi va endla sweswo, varhangeri va vahlayisi va nawu va fanele ku xixima timfanelo ni xindzhuti xa munhu yoloye.
sot: dibeke le dikgwedi tse tlang e tla ba tse boima mme ho tla batleha hore batho ba bo rona ba sebetse haholo ho feta.

tso: mavhiki na tin’hweti leti nga ta landzela tita nonoha, naswona ti ta lava swotala ku suka eka vanhu va ka hina.
sot: ka kakaretso ke ho ithuta ho kopanya dintho mmoho le ho etsa hore di sebetse," o boletse jwalo.

tso: kahlekahle i ku dyondza ku hlanganisa swilo endhawini yin’we na ku endla leswaku swi tirha," a vurile.
sot: ditshwantsho tse neng di tletse ho inthanete tsa moketjana ona wa ‘ho thabela ho qeta ho ngola ditlhahlobo’, di ne di bontsha batjha ba neng ba phahamiseditse dibotlolo tsa jwalo hodimo.

tso: mikandziyiso na swinepe leswi hoxiweke eka swa leswi vitaniwaka tlangu wa ‘pens down’ endhawini liya vusiku byebyo swi komba vantshwa va tsakile va karhi va bananisa mabondhlele ya byala.