dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: "re keke – mme ha re a lokela – ho iphapanya diketso tsa ho ipolaya," ho rialo ngaka tedros adhano m ghebreyesus, motsamaisikakaretso wa who.

tso: "a hi nge swi koti – naswona a hi fanelangi – ku nga swi tekeli enhlokweni ku tisunga," ku vula dkd tedros adhanom ghebrey esus, mulawurijenerali wa who.
sot: mothating wa jwale, ho feta neng kapa neng pejana, metswalle ya rona, ba leloko, basebetsimmoho le baahisane, ba hloka kutlwelobohloko le tshehetso ya rona.

tso: emasikwini, emavhikini na le tin'hwetini leta ha taka, mikarhi yin'wana hi ta tikuma hi ri na mimoya ya le hansi na ku va hi chava tanihiloko hi ri karhi hi vona tinhlayo ta vanhu lava khomiweke hi vuvabyi na ku lova ti ri karhi ti ya emahlweni ti tlakuka.
sot: jwalo ka ha leano la ddm le tshehetsa maano a ntlafatsang ditlhoko le menyetla diba keng tse itseng, marena le ona a na le tsela ya ona e pele ya ho ntlafatsa moruo dibakeng tsa ona.

tso: tanihiloko ddm yi seketela minongonoko ya miganga leyi kongomisaka eka swi dingo, matimba na mikarhi eka tindhawu to karhi, va rhangeri va swa ndhavuko va sungurile endlelo ra vona eka nhluvukiso wa ikhonomi ya miganga.
sot: kamora ho buisana le balaodi ba phahameng ba transnet, ke ile ka hahlaula boemakepe ka seketswana se tsamaisang ba kganni ba dikepe, se atisang ho sebediswa ho tataisa dikepe tse kgolo ho kena moo di emang teng.

tso: endzhaku ka mbhurisano wa xinkadyana na vafambisinkulu va transnet, ndzi rhendzelekile na ndhawu ya swikepe hi xikepe xa nkombiso, lexi hi mikarhi yo tala xi tirhisiwaka ku rhangela swikepe leswikulu hi le muge rhweni wo huma no nghena eka pulatifomo.
sot: tlhahiso ya mesebetsi ngwahola kotareng ya boraro, sekgahla sa tlhokeho ya mesebetsi se fihleletse boemo bo hodimo ka ho fetisisa bo kileng ba tlalewa, moo 34.9% ya batho e ileng ya hloka mesebetsi, e le ka lebaka la mathata a ditjhelete a bakilweng ke covid19.

tso: ku tumbuluxa mitirho lembe leri nga hela, mpimo wa ku pfumaleka ka mitirho wu fikelele levhele ya le henhlahenhla leyi rhekhodiweke ya 34,9% eka kotara ya vunharhu, hikwalaho ka ku onheteriwa ka timali loku vangiweke hi covid19.
sot: pono ya ka e ile ya ananelwa ke setho sa setjhaba, nkululeko ralo, ya ileng a nehela ka karatjhe ya hae ya lapeng hore e sebediswe e le sekolo," ho rialo gilman.

tso: xivono xa mina xi amukeriwile hi xirho xa muganga nkululeko ralo, loyi a nga nyikela hi garaji ya yena leswaku yi tirhisiwa tanihi xikolo," ku vula gilman.
sot: morerong ona ho totobetse hore re tlameha ho tswella ka ho buswa ke motho ya mosweu.

tso: laha xi tshunxo lexi hi xi lavaka xa le rivaleni i ku hlayisa voko ra lavobasa eka vufambisi.
sot: e mong wa basebeletsi ba lefapha mpho kutumela eo hape e leng mme wa mafahla a dikgwedi di 11, la moshe mane le la ngwanana, o tha betse sebaka sena.

tso: un’wana wa vatirhi va ndzawulo mpho kutumela tlhelo mana wa mahahlwa ya 11 wa tin'hweti hi vukhale, mufana na nhwanyana, u tsakile hi xitirhisiwa lexi.
sot: leha ntshetso pele ya meralo ya motheo le matsete e le tsona tse pele kahong botjha ya moruo, empa ho a kgothatsa ho bona keketseho makaleng a kang la kaho.

tso: loko nhluvukiso wa switi rhisiwakulu na vuvekisi ku ri xin’wana xa swirhangana swa nkoka eka kungu ra hina ra nhlakarhelo, ku kula ka mitirho eka xiyenge xa vuaki swi tisa ku tshemba.
sot: qoba ho ba lehlatsipa la ho hweba ka batho silusapho nyanda ha e le moo di palo tsa diketso tsa ho hweba ka batho tse tlalehwang di ntse di eketseha, ho bohlokwa hore o nke mehato ya ho netefatsa hore o bolokehile.

tso: papalata ku va muxanisiwa wa ngungumeriso wa vanhu silusapho nyanda tanihi laha nhlayo ya milandzu ya ngungumeriso wa vanhu leyi mangariwaka yi tlakukaka, swi na nkoka leswaku u teka magoza ya ku tiyisisa vuhlayiseki bya wena.
sot: sena se etsuwa ka lebaka la hobane sebopeho sa pele sa eskom se ne se sa lokela dinako tse fetohang tsa phepelo ya motlakase.

tso: leswi swi va kona hikwalaho ka leswi xivumbeko xa nkarhi lowu nga hundza xa eskom a xi nga ringanelangi ku cinca xiyimo xa eneji.
sot: ke ka hona mmuso o sebetsang mmoho le balekane ba setjhaba ho aha moruo o kenyeletsang bohle, ho theha mesebetsi, ho thusa dikgwebo ho tswela pele le ho lwantsha bofuma le tlala.

tso: hiswona swi endlaka leswaku mfumo wu ri eku tirheni na vatirhisani va wona wa timhaka ta vaaki ku aka ikhonomi leyi katsaka hi nwavo, ku tumbuluxa mitirho, ku pfumelela mabindzu ku hanya no lwisana na vusweti na ndlala.
sot: production queue: the card is still being processed and manufactured.

tso: production queue: the card is still being processed and manufactured.
sot: ha matlakane a se a thotse boiphihlelo bo itseng, o ile a buisana le monga polasi ya moo a neng a ithaopa teng, johan nel, mabapi le ho itjalla dipeo tsa hae le ho lema pepere.

tso: loko matlakane a fikelerile ntokoto wo karhi u komberile n’wini wa purasi, johan nel, laha a tirha kona tanihi mutinyiketi leswaku a byala mbewu ya yena ya viriviri.
sot: lenaneo lena le atlehileng le bile le tema e kgolo ntlheng ya ho hlahisa botjhutjhisi bo atlehileng ha esale le thewa, haholoholo ditabeng tsa ditlolo tsa molao tse hlophisitsweng.

tso: nongonoko lowu, lowu nga tisa ku humelela wu tlangile xiave xa nkoka eka ku tiyisisa ku tengisiwa loku nga humelela ku sukela loko wu sungule ku tirhisiwa, ngopfungopfu eka vugevenga lebyi va ka byi kunguhatiwile.
sot: engelane le motsemoholo wa fora, paris, ho ikwetlisa ha batho ho kginnwe bakeng sa dihora tse itseng le bakeng sa bohole bo itseng ho tloha lapeng la motho.

tso: eunited kingdom na le dorobeninkulu ra furwa, paris , ku titoloveta ku pimeriwe eka tiawara to karhi na le ka mpfhuka wo karhi wa le kaya ra wena.
sot: "ka letsatsi le leng ke ile ka leba lebenkeleng ho ya reka mahe mme ka thola a bitsa haholo, kahoo ke ile ka etsa qeto ya ho reka dikgoho tsa mahe tse 10 hore re tle re be le mahe ka lapeng," o rialo.

tso: loko beverly mhla bane a teke rendzo ro ya evhengeleni ku ya xava mandza, a nga swi tivangi leswaku loko a tlhelela ekaya swi nga tswala miehleketo yo va na bindzu ra yena n’wini ro humelela.
sot: "selemong se fetileng bahlokomedi ba tikoloho ba ka bang 1 659 ba ile ba jalwa dibakeng tse hlokolosi tsa ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu ho thusa ka tshireletso ya tikoloho.

tso: edna molewa u thyile vahlayisi va mbango vito ra 'varindzi va mbango’ hikuva va teka xiave lexikulu eku lweni na vugevenga bya mbango, byo fana na ku hlotiwa ka swibe jwana.
sot: o boela a re ho tloha ho nyehlisweng ha dikgato tsa ho kginwa ha maeto, ho bonahala ho bile le keketseho e tsitsitseng ya ho tlalewa ha boqhekanyetsi bo amanang le diphallelo tsa setjhaba, haholoholo diphallelo tsa kimollo ya setjhaba.

tso: hi tlhela hi va na sisiteme yo rhekhoda swihungwana ya otometiki eka lava tsakelaka ku fonela nomboro ya hina ya riqingho ra xilamulelamhangu endzhaku ka tiawara to tirha," ku vula seloane.
sot: re atolla meropotso ya lekgetho la bahiri, hape re sheba diphetoho tse ding tsa melawana e fapafapaneng tseo re ka di etsetsang ho thusa dikgwebo tse nyenyane hore di hire batho ba bangata ho feta pele.

tso: hi le ku ndlandlamuxeni ka nhlohlotelo wa xibalo xa ku thola na ku languta ku cinca kun’wana ka malawulelo yo hambanahambana ku olovisela mabindzu lamatsongo ku thola vanhu vo tala.
sot: lehae le mo thusitse ho bula nyewe kgahlano le mohlankana enwa le ho kopa tshireletso ya molao.

tso: senthara leyi yi n’wi pfunile ku pfula swihehlo ehenhla ka khale ka jaha ra yena ni ku nghenisa xileriso xo n’wi sirhelela.
sot: ho arabela sena, dbe e thakgola lenaneo la ntshetsopele ya botsebi selemong sena le ikemiseditseng ho fihlella batjha ba dimillione tse3.4 ba hlokang mesebetsi, thuto le thupello.

tso: hi ku angula, dbe yi le ku simekeni ka nongonoko wo hluvukisa swikili lembe leri lowu wu nga ta kongoma 3.4 wa timiliyoni ta vantshwa lava va nga tirhiki, va nga riki ku dyondzeni kumbe va nga riki eka ndzetelo.
sot: ha e se e tjhaetswe monwana, batho jwale ba ke ke ba sa tlameha ho nna ba nwa dipidisi kamehla.

tso: xikan’wekan’we loko yi pasisiwa, vanhu a va nga ha boheki ku nwa philisi siku rin’wana na rin’wana.
sot: keketso ya tefello bakeng sa 2018/19 e tla etsa bonnete ba hore baithuti ba 458 875 ba fumana dibasari.

tso: kwalomu ka 50 480 wa swichudeni swa tikholichi ta tvet leswi fikelelaka swilaveko swa mpfuneto wa swa vutleketli, vutshamo na swakudya swi ta tlhela swi seketeriwa, kasi 82 600 ya swona swi ta lulamela mali ya mpfuneto wa swa vutleketli.
sot: ditsebi tsa tshireletso tlhori song ya metjheng ya kgoka hano tsa lekgotla la dipatli siso tsa mahlale le tshibollo ya tsebo (csir) di re tlhoriso ya metjheng ya kgokahano e kotsi haholo baneng mme e ka baka ho tetebela maikutlo, ho hlora, kgalefo, ho teneha, ngongereho le tshabo.

tso: "swi nga tlhela swi vangela ku pfumaleka ka ku titshemba, ku tlula nawu eka milandzu ya xikalo xo vevuka, madzolonga ya le swikolweni, swiphiqo swa le mindyangwini na mie hleketo yo tisunga," ku hlamu sela mulavisisinkulu wa le ka csir sipho ngobeni.
sot: ka ho sebedisa letlole la dibopeho tsa motheo jwalo ka o mong wa mekgwa ya tshebetso, re theha mekga ya diprojeke mehloding e fapafapaneng ho tswa ka bobedi, mmusong le makaleng a ikemetseng.

tso: leswi swi vumba masungulo yo tiya ya ntirhisano lowu tirhaka kahle lowu wu tswongaka eka swipfuno, vuswikoti na matimba kusuka eka swiyenge hinkwaswo swa rixaka.
sot: "ho se ho sa hlaka ke hore boramahlale ba rona ba re jwetsa hore leqhubu le letjha le tla tla ka mofuta o motja o bitswang pi, o tla hoka ho fetiswa haholo le ho baleha tshireletseho.

tso: "leswi ku nga si vaka na ntiyiso wa swona hileswaku vativi va hina va sayense va hi byela leswaku gandlati lerintshwa ri ta ta hi muxaka wuntshwa lowu nga nyikiwa vito ra pi, lowu nga ta tlulela hi xihatla na ku papalata nsawuto.
sot: ha jwale re ba le ditshwaetso tse ntjha tse kahodimo ho 12 000 letsatsi le letsatsi.

tso: jaanong re iphitlhela re bega dikgetse tse dintšhwa di feta di le 12 000 letsatsi le lengwe le le lengwe.
sot: sena se tla thusa batjha ho fumana menyetla kaha ba bang ba bona ba se na mahokedi a ba nolofaletsang hore ba fumane menyetla ya mesebetsi.

tso: leswi swi ta kotisa vantshwa ku va na mfikelelo wa swivandlanene tanihileswi van’wana va vona va nga hava tinetiweke leti ti endlaka mfikelelo wo olova wa swivandlanene wu koteka.
sot: bankakarolo ba ile ba nehwa monyetla wa ho una boiphediso, ho ithuta maitse belo a matjha le ho ntlafatsa a ntseng a le teng, le ho sebedisa boiphihlelo ba bona jwaloka motheo wa ho thola mesebetsi e meng kapa ho itshebetsa.

tso: vathoriwa va se va nyikiwile nkateko wo vuyeriwa hi swa rihanyu, ku dyondza vutshila byintshwa no hluvukisa lebyi va nga na byona, ni ku tirhisa ntokoto tanihi masungulo ku kuma ntirho lowu landzelaka kumbe vutitirhi.
sot: ntle le dibakeng tsa bohlokwa tsa kgwebo le ditheong tsa bohlokwa, jwaloka dipetlele," ho itsalo pole lo ya motsetoropo.

tso: xikan’wekan’we loko mimpimo ya madamu yi fika 13.5 wa tiphesente, va ta sungula ku pfala sisiteme ya mphakelo, handle ka tindhawukulu ta mabindzu na mihlangano, yo tanihi swibedhlele," ku vula dorobankulu eka xitatimente.
sot: le ha feela e le maikarabelo a mmuso ho nehela ka menyetla ya moruo ho basadi ho theha leano la tshebetso le tla bakang hore ho ntlafatswe tekatekano ya bong, bohle setjhabeng ba tlameha ho bapala karolo ya bona.

tso: ku tatisa eka muholo, tiphurogireme leti ti ta nyika tindlela to kuma vuswikoti na ntokoto lowu faneleke ku nghena eka ikhonomi.
sot: ke bona eka, jwalo ka se tjhaba, re hloleha ho hlokomela bana ba rona.

tso: hi ku vona ka mina, tanihi rixaka, hi le ku tsandzekeni ku hlayisa vana va hina.
sot: vuk’uzenzele e tadimana le bohlokwa ba letsatsi lena le seo le se bolelang ho rona jwaloka baahi ba afrika borwa.

tso: vuku’uzenzele yi langutisisa nkoka wa siku leri na leswi ri vulaka swona eka hina tanihi maafrikadzonga.
sot: leha ho le jwalo lefapha le o fa dikeletso tsa ho boloka metsi.

tso: hambiswiritano, ndzawulo yi na switsundzuxo swo hlayisa mati eka wena.
sot: re arabetse ka potlako bakeng sa ho kgina bobodu bo jwalo, ho hlwaya ba ikarabellang le ho nka bohato kgahlanong le bona.

tso: hi teke magoza hi xihatla ku sivela vukungundzwana byolebyo, ku kuma lava nga na vutihlamuleri na ku teka magoza ehenhla ka vona.
sot: ba hlaha setjhaba lese ding ka tse etsahalang esita le ho disa hore batho ba fuweng matla ha ba iketsetse kamoo ba ratang ka teng.

tso: va tirhela ku endla leswaku vanhu va tshama vari na vutivi na ku kambi sisa matimba.
sot: re boetse ra sebedisana hantle haholo le mahlahana a rona ho brics bakeng sa theko ya thepa ya tshireletso ho covid19 le ente ya yona.

tso: ku tlhele ku va na ntirhisano wo tivikana na vatirhisani va hina va brics eka ku kuma switirhisiwa swo tisirhelela na ntirhisano hi mayelana na mfikelelo wa swisawutisi na hangalaso.
sot: sanne o re kahodimo ho ho pompa moya o nang le oksijene, cpap e boela e thusa bakudi ho phefumolohela ka ntle.

tso: sanne a re mo godimo ga go thusa go pompa mowa o o fetlhilweng ka oksijene, cpap e thusa gape balwetse gore ba kgone go hemela kwa ntle mowa o o tswang ka fa teng ga matshwafo a bona.
sot: moifo wa basebetsi bao e seng matitjhere sekolong seo.

tso: swirho swa vatirhi kwala xikolweni lava va nga ri ki vadyondzisi.
sot: sehlopha sena sa tshebetso sa bongaka se hlongwe sepetlele sa dihuto tsa bophelo bo botle sa chris hani baragwanath, mane johannesburg.

tso: ntlawa wa xintirhwana xa vutshunguri wu vekiwile echris hani baragwanath acade mic hospital ejoni.
sot: ke sena seo o tshwanelang ho se tseba: baahi bohle ba aforika borwa ba nang le dilemo tse 16 kapa kahodimo, ba nang le diid tsa semmuso, ba ka ingodisa e le bakgethi (leha e le hore ke bao ka letsatsi la ho vouta ba tla be ba le dilemo di 18 feela ba ka voutang).

tso: leswi hi swin’wana swa leswi u faneleke ku swi tiva: vaakatiko hinkwavo va afri kadzonga lava va nga na malembe ya 16 hi vukhale na kutlula lava va nga na pasi ra ximfumo va nga titsarisela tanihi vavhoti (hambileswi ntsena lava va nga na 18 wa malembe hi vukhale hi siku ra nhlawulo va nga ha vhotaka).
sot: re buile ka ntlha e amang ho hlekefetswa ha basadi le bana leha ba e na le taelo ya tshireletso kapa ba ntse ba etsa kopo ya yona.

tso: nawu wu ya emahlweni wu lawula ntirho wo vika wa vanhu lava tivaka leswaku ku endliwile milandzu ya swa masangu ehenhla ka vanhu lava nga tsana.
sot: mohlala, thekiso ya tahi nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho e thibetswe dibakeng tse ngata le ke mebuso ya lehae, ho kenyeletswa dikarolo tsa mexico, hong kong le greenland, tseo kgweding e fetileng di kentseng thibelo ya thekiso ya tahi nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso ho fokotsa ditshwaetso empa hape le ‘ho thibela dikgoka kgahlanong le basadi le bana.’ho bile le dipuopuo ho tswa setjhabeng mabapi le qeto ya mmuso ya ho atolosa thibelo ya dihlahiswa tsa kwae ho ya ho mohato wa bone.

tso: xikombiso, ku xavisiwa ka byalwa hi nkarhi wa ku pfaleriwa, ku arisiwa kumbe ku yirisiwa eka matiko yotala na hi mifumo ya miganga, ku katsa na swiphemu swa mexico , hong kong na greenland lawa n’hweti leyi nga hundza ma nga yirisa ku xavisiwa ka byala hi nkarhi wa ku pfaleriwa ku hunguta ntlulelo wa vuvabyi na ku tlhela ku siveriwa madzolonga ehenhla ka vamanana na vana.
sot: bakeng sa dintlha tse ding tse ngatanyana letsetsa mohala o sebetsang bosiu le motshehare wa national institute of communicable disease ho 0800 029 999 kapa o hokele ho www.

tso: ku kuma vuxokoxoko hi vuenti hi ku fonela riqingho ra xilamulelamhangu ra 24 wa tiawara vandla ra rixaka ra mavabyi mo tlulela eka 0800 029 999 kumbe u nghena eka www.
sot: re bone batho ba emiswa diterateng ke baahi, mme ba qobellwa ho hlahisa boitsebiso bo netefatsang boemo ba bona ba bofalledi.

tso: hi vone van’wana va varhangeri va swa tipolitiki va vulavula swilo swo ka swinga tiyisisiwanga mayelana ni vahlampfa ku tirhisa swivilelo swa vanhu hi ndlela yo biha leswaku va ta vuyeriwa eka swa tipolitiki.
sot: diketsahalong tsena tse 34 tse setseng ho tse lekgolo, sesosa se ka tsebisahala mme sena he sona se bitswa symptomatic epilepsy.

tso: eka kwalomu ka 66% ta timhangu, xivangelo lexi tumbeleke xa switshetshela a xi tiveki.
sot: o eletsa batho ho hlokomela diphetoho tsa boitshwaro, tse kang ho ba menyepetsana kapa ho eketseha ha tshebediso ya tahi kapa dithethefatsi.

tso: u tsundzuxa vanhu ku va va tiva ku cinca ka mati khomelo, ko tanihi ku rila kumbe ku tlakuka ka ku nwa byalwa na ku tirhisa swidzidziharisi.
sot: mashinini o itse diteishe ne tsohle tsa ho voutela tse 22 932 di tla bula ho tloha ka hora ya 08:00 hoseng ho ya ho hora ya 17:00 mantsiboya mafelong a beke a ho ingodisetsa ho vouta.

tso: mashinini u vule leswaku switichi swo vhotela swa 22 932 hinkwaswo swi ta pfuriwa kusuka hi 08h00 kufikela 17h00 eka ku hela ka vhiki laha vavhoti va faneleke va titsarisela.
sot: josephine peta, mohlanka e moholo wa tsamaiso ya molao ho lefapha la toka le ofisi ya ntshetsopele ya molao wa motheo ya ofisi ya mmuelli wa lelapa, o hlalosa hore tshebetso ya tlhalano e qala ha disamane di lokollwa.

tso: josephine peta, muofosirinkulu wa mafambiseloxinawu eka hofisi ya gqwetakulu ra swa mindyangu ya ndzawulo ya vululami na nhluvukiso wa vumbiwa, u hlamusela leswaku endlelo ra ndlhayavukati ri sungula loko samanisi ya rhumeriwa.
sot: re thaothile ebile re ntse re tswela pele ho thaotha baoki ba tlatsetso, dingaka le basebetsi ba ditshebeletso tsa tshohanyetso tsa bophelo bo botle.

tso: re thapile e bile re tsweletse go thapa baoki, dingaka le batlhankedi ba tirelo ya tshoganyetso ya boitekanelo.
sot: re tshwanela ho etsa bonnete ba hore mehato ena ya diphallelo e fana ka motheo o tiileng bakeng sa tsosoloso e batsi kantle ho ho kgannela naha tebetebeng ya dikoloto.

tso: hi fanele ku tiyisisa le swaku magoza lama mpha lalo ma nyika masungulo mo tiya ma nhlakarhelo wo anama handle ko ndzondzo meta tiko eswikweletini.
sot: meputso ya tshebeletsong ya setjhaba e nyolohile ka sekgahla se kahodimo ho sa infleishene ka dilemo tse ngata, mme re tlameha ho lokisa ntho ena haeba re batla ho bea ditjhelete tsa rona taolong.

tso: miholo ya vatirhelamfumo hi nhlayoxikarhi yi tlakukile hi mpimo wa le henhla swinene kutlula inifulexini emalembeni lamo tala, naswona hi dinga ku lunghisa leswi loko hi fanele ku tisa timali ta mfumo ehansi ka vulawuri.
sot: ba na le tshepo, ba matla ebile ba sebete, hangata ba tobana le maemo a boima ka ho fetisisa.

tso: va na ku tshembha, ku tiyisela na nhlohlotelo, na loko va langutane na swiyimo swo tika,hivona va hi nyikaka nhlohlotelo na ku tshembha.
sot: leha ho le jwalo, hore prep e sebetse hantle, e tlameha ho nowa kamehla [nakong eo]," ho bolela mabaso.

tso: hambiswiritano, ku va prep yi tirha hi ku hetiseka, yi fanele ku nwiwa siku rin’wana na rin’wana [hi nkarhi lowu]," ku tiyisisa mabaso.
sot: "haeba o le boikgethollong hoo ho bolela hore o tlameha ho fumana karolo ya ntlo moo o tla bang mong mme o sa kopane le batho bohle ba lelapa.

tso: "loko u tikhetela etlhelo swi vula leswaku u fanele u kuma xiphemu xa yindlu laha u nga hlanganiki na ndyangu hinkwawo.
sot: leha ho le jwalo, a se nyahame.

tso: handle ka mitlhontlho leyi, a tshama a langutele leswinene.
sot: bakeng sa ho rarolla le ho hlola diphephetso tsena, re thehile letsholo la operation vulindlela ka mphalane 2020 e le boikitlahetso ba kantoro ya moporesidente le lefapha la matlotlo a naha ba ho potlakisa phetoho ya meralo diindastering tsena tsa marangrang.

tso: ku lulamisa na ku hlula mitlhontlho leyi, hi sungule operation vulindlela hi nhlangula 2020 tanihi pfhumba ra hofisi ya phure sidente na vutamelankwama bya rixaka ro hatlisisa mipfuxeto leyi na xivumbeko eka indasitiri leta netiweke.
sot: bongata ba diketsahalo tse amanang le tlhoriso metjheng ya kgokahano, e leng 42%, di ho instagram , 31% ho facebook , 31% ho snapchat , 12% ho whatsapp , 10% ho youtube le 9% ho twitter .

tso: nxaniso wa le ka inthanete hi xitalo, 42%, wu humelela eka instagram , 31% eka facebook , 31% eka snapchat, 12% eka whatsapp , 10% eka youtube na 9% eka twitter .
sot: tshebeletso ya pokello ya lekgetho e tsebang mosebetsi wa yona e bohlokwa haholo botebong ba ho aha mmuso wa naha o nang le bokgoni.

tso: ejensi ya nhlengeleto wa malinhlengeleto ya xibalo hi yona mbilu ya ku aka mfumo wa vuswikoti.
sot: netefatsa hore ngwana hao o fumana tlhahlobo e phethahetseng ya bongaka ho tswa mothong ya rupelletsweng, ho ka ba molemo ha e ka ba ngaka ya boko le methapokutlo.

tso: vana va vutsongwana bya kwalomu ka malembe manharhu va nga kota ku twisisa leswaku byongo bya vona byi lawula miri.
sot: "re lokela ho tswa le ho etsa hore badudi ba utlwisise hore na hobaneng ho le bohlokwa ho ba balla tlhaho.

tso: "hi fanele ku ya emigangeni hi ya burisana na vanhu na ku va endla va twisisa nkoka wa ku hlayisa ntumbuluko.
sot: boleng ba mobu oo bo feta r25.5 milione empa o fuwe dihwai mahala.

tso: van’wamapurasi va 30 va amukele mapapila ya vun’winyi bya misava yo huma eka presidente cyril ramaphosa endzhaku ka loko ndzawulo ya mitirho ya mfumo ni switirhisiwa yi hundzisele misava hi swikongomelo swo yi ava hi vuntshwa.
sot: o tlameha ho hlahlojwa ke ngaka hore e pake hore ho jwalo," o rialo.

tso: ku kumiwa ka vuvabyi hi mutivi wa swa vutshunguri swi fanele ku swi tiyisisa," a vula tano.
sot: lereo "real" le emetse hore r e emetse responsibility e leng boikarabelo, e e emetse enlightenment e leng ho hlaboloha le ho ba le tsebo, a e emetse archetypal (exemplary) e leng ho ba mohlala, athe l yona e emetse loving e leng ho ba le lerato," ho rialo mofokeng.

tso: "xiviri xi yimela vutihlamuleri ku dyondzeka, xikombiso na ku rhandza," ku vule mofokeng.
sot: kapa ka mohlomong bo radikonteraka ba siya mekoti e epilweng e sa tshireletseha kapa meaho ya sekolo e sa hloko melwa, kapa dipalangwang tsa sekolo tseo ho tsona ho pete tswang bana, maphelo a bana a ba kotsing.

tso: loko van’watikontiraka va tshika michini yo cela misava yi nga sirheleriwa nga kumbe swimakiwakulu swa xikolo swi nga sirheleriwangi kumbe swifambo swa xikolo swi rhwala vana vo tala kutlula mpimo, sweswo swi tisa nxungeto evuton'wini bya vona.
sot: lefapha le re batho ba nang le lefu la tswekere ba kotsing e kgolo ya ho ba le matshwao a mpefetseng a covid19, empa kotsi ya hore ba kule haholo e a fokola haeba lefu la bona la tswekere le le taolong e ntle.

tso: ndzawulo yi vula leswaku vanhu lava nga na mavabyi ya chukele va le ka khombo swinene eka swikombeto na hlanganohlangano wa covid19, kambe nxungeto wa ku u vabya switlhela swi va ehansi eka vanhu lava nga na mavabyi ya chukele loko swifambisiwa kahle.
sot: re thabela ho buisana ka matla le mmuso wa rona le ka bo rona mabapi le ditaba tse tjhesang tsa letsatsi.

tso: ha tiphina hi mikanerisano yo ntlhontlha miehleketo na mfumo wa hina na le xikarhi ka hina eka timhaka leti nonohaka ta siku.
sot: moo ho bileng le kgaello ya dippe, dipetlele tsa rona di phahametse mapoqo ho netefatsa hore di a fumaneha.

tso: laha ku veke na mikayivelo ya ppe swibedhlele swa ka hina swi le ku tirhaneni na yona ku tiyisisa leswaku yi kumeka.
sot: za, websaete ya mahala ya covid19 ho coronavirus.

tso: za, webusayiti ya mahala ya covid19 eka coronavirus.
sot: ka phato, letona joe phaahla o boletse hore afrika borwa e na le palo e hodimo ya batho ba sebedisang prep dinaheng tsena tse haufi le lehwatata la sahara.

tso: hi mhawuri, holobye joe phaahla u vule leswaku afrikadzonga yi na nhlayo ya le henhla yo sungula ku tirhisa prep yo nwiwa eafrika ya le dzongeni wa sahara.
sot: mebuso ya bomasepala le ya diprovense esale e sebetsa mmoho le mafapha a naha le makala a mang bakeng sa ho thusa batho ho aha botjha maphelo a bona le ho etsa hore mesebetsi ya moruo ya lehae e boela motjheng.

tso: timasipala na mimfumo ya swifundzankulu a yi tirhisana na tindzawulo ta rixaka na tiejensi ku endlela leswaku vanhu va kota ku aka vutomi bya vona hi vuntshwa no endla leswaku migingiriko ya ikhonomi ya muganga yi vuyela evutshan’wini.
sot: re na le diaterese tse ding hape tse 3.5 milione tse nkuwang e le tse sa ‘fellang’ kapa tse ‘tshwanang’.

tso: hi tlhela hi va na 3.5 wa timiliyoni ta tikherefu leti ntlawahatiweke tanihi 'a ti helelanga' kumbe ‘a ti kongomisi ndhawu’.