dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
sot: ha ho ntho e sithabetsang maikutlo ho feta ha bana ba lla ka tlala ho motswadi, empa yena a hloka dijo tseo a ka ba fepang tsona.

tso: a ku nge vi na xihluku xo tlula xa mutswari loyi vana va yena va n'wi rilelaka va lava swakudya, kambe a ri hava ku va nyika.
sot: re phuthulohile kaha ha ho a ba le tahlelo ya bophelo le hore ha ho motho ya ileng a lemala mollong oo.

tso: hi tshuxekile leswaku a ku na vutomi lebyi lahlekeke naswona ku hava loyi a vavisiweke hi ndzilo.
sot: re hloka mmuso wa ntshetsopele le lekala la poraefete le mahlahahlaha le le tjhatsi.

tso: hi lava mfumo lowu hluvukaka lowu nga na vuswikoti na sekitara leyi nga riki ya mfumo leyi cincacincaka no tirha hi xihatla.
sot: seriti sa botho, e leng motheo o kgubung ya boitseko ba hae ba ho ikelellwa ha batho ba batsho, ke seo a ileng a swetswa ka sona.

tso: ndzhuti wa vumunhu, misinya leyi nga nchumu wa nkoka eka vugi ngiriki bya yena bya lemukiso wa vantima, u aleriwile yona.
sot: monongwaha tvep e abetswe r250 000 mme e tla fumana tshehetso enngwe ya tjhelete bakeng sa 2023. manthada o re matlole a na a entse ho be bobebe hore ba fihlelle mahlatsipeng a mangata le hore mokgatlo o dule o sebetsa.

tso: tvep yi nyikiwile r250 000 ya lembe ra sweswi naswona yi ta kuma mali yin’wana ya 2023. manthada u vula leswaku mali leyi yi endle leswaku tvep yi kota ku fikelela vaxanisiwa vo tala no tlhela yi endla leswaku nhlangano wu tshama wu ri karhi wu tirha.
sot: diteko di bontshitse hore bohle ha ba na yona kokwanahloko ena ebile ba boemong bo botle ba bophelo le ba maikutlo.

tso: hinkwavo ka vona va kambe riwile va kumeka va ri hava xitsongwatsongwana naswona va hanyile kahle na ku tshamiseka emoyeni.
sot: radiphatlalatso wa sepole sa sa mpumalanga mokolo nele mtsholi bhembe o itse ho bohlokwa hore setjhaba se sebetse le sepolesa ho tlaleha ditlolo tsena tsa molao.

tso: muvulavuleri wa maphorisa ya mpumalanga kolonele mtsholi bhembe u vurile leswaku i swa nkoka leswaku vaakandhawu va tirha na maphorisa na ku mangala vuge venga lebyi.
sot: le maemong a thata a tlisitsweng ke sewa sena, kontinente e ntse e kgonne ho tswela pele ka leano la ho ‘kgutsisa dithunya’ ka hara kontinente.

tso: (na loko ku ri ehansi ka swiyimo swo tika leswi tisiweke hi ntungukulu, tikokulu ri susumetile ku ya emahlweni na ku kongoma eka xikongomelo xa ‘ku mi yeta swibamu’ eka tikokulu.
sot: empa jwale nako ya ho eketseha ha ditshwaetso tseo re ileng ra eletswa ka tsona ke ditsebi tsa rona tsa bongaka hore e tla fihla, jwale e fihlile.

tso: fela ga jaanong, tlhatlogo ya ditshwaetso e re sa bolong go lemosiwa ka yona ke baitseanape ba rona ba tsa boitekanelo gore e mo tseleng, e re aparetse.
sot: jwaloka ha naha e fetela mohatong wa bobedi wa tlhokomediso, dithibelo tse ngata tsa diketsahalo tsa kahisano le tsa moruo di nyehlisitswe.

tso: tanihi loko tiko ri ya eka levhele ya vulemukisi ya 2, ku aleriwa kotala eka timha ka ta ntolovelo na ikhonomi swi tlakusiwile.
sot: "re boetse re kgothaletsa le thobalano e bolokehileng ka ho kgothaletsa tshebediso ya kgohlopo le ho ba le molekane a le mong.

tso: "hi tlhela hi tlakusa timhaka ta masangu lama hlayisekeke hi ku tshikelela ku tirhisiwa ka khondomu na ku va na muringani un’we hi nkarhi.
sot: mebuso ya demokrasi ka ho hlahlamana e nnile ya ntshetsa pele maano a ho lopolla seriti sena se ileng sa lahleha sa batho bao e leng bona ba bangata ka ho fetisisa ba naha ena ka ho ba fumantsha thuto, tlhokomelo ya bophelo, matlo a bodulo le ditshebeletso tsa motheo.

tso: vulawuri bya xidimokirasi byo landzelelana byi tirhisile tipholisi ku vuyisa ndzhuti wa vumunhu lowu lahlekeke wa vanhu vo tala va tiko leri hi ku nyika dyondzo, nhlayiso wa rihanyo, tindlu na vukorho keri bya nkoka.
sot: boprofeshenale bo bohlo kwa hore ho tle ho be le botsitso tshebeletsong ya setjhaba, haholoholo ho ba maemong a hodimo tshebetsong.

tso: ku endliwa ka xiphu rofexinali swi fanerile ku endlela ntshamiseko eka vukorhokeri bya mfumo, ngopfungopfu eka swiyimo swa le henhla.
sot: mosebetsi wa mantlha wa mmuso ke wa ho etsa maemo a tla thusa lekala la poraefete – boemong ba makala a maholo le a manyenyane – ho bitoha, ho hola, ho fumana mebaraka e metjha, ho hlahisa dihlahiswa tse ntjha, le ho hira palo e eketsehileng ya basebetsi," o itsatso.

tso: ntirhonkulu wa mfumo i ku tumbuluxa swiyimo leswi swi nga ta endla leswaku sekitara leyi nga riki ya mfumo – havumbirhi leyikulu na leyitsongo – ti kota ku tumbuluka, ku kula, ku fikelela timakete letintshwa, ku tumbuluxa swikumiwa leswintshwa, na ku thola vatirhi vo tala," a vula.
sot: jwalo ka ha selemo se setjha se qala, malapa a mangata a ntse a utlwela ditlamorao tsa koduwa ena maphelong a ona le moo a phelang teng.

tso: swi ta teka nkarhi eka ikhonomi ku hlakarhela na le ka mitirho leyi lahlekeke ku va yi tlhela yi kumeka hi vuntshwa.
sot: lefapha le nanabeditse divaotjhara tsa boleng ba r1.2 bilione ho dihwai tse hlokang ka sebele.

tso: ndzawulo yi nyikile tivhawuchara leti nga na nkoka wa r1.2 wa tibiliyoni eka van’wamapurasi lava dingaka.
sot: re leboha mmuso wa kapa botjhabela ka ho thusa malapa a amehileng le avbob ka ho thusa malapa ana mabapi le ho boloka bana bana.

tso: hi khensa mfumo wa xifundzakulu xa kapavuxa ku va wu pfuna mindyangu leyi khumbekeke, xikan’we na avbob leyi tinyiketeleke ku pfuna mindyangu ku lahla.
sot: mehato ya ho tsosolosa moruo vukuzenzele unnamed e se e tla ba selemo jwale re bile le ke tsahalo ya pele ya kokwanahloko ya khorona e ileng ya tlalehwa naheng ya rona.

tso: magoza yo pfuxeta ikhonomi vukuzenzele unnamed ku nga ri khale ku ta va lembe kusukela loko ku vile na mhangu leyi tivisiweke yo sungula ya khoronavhayirasi etikweni ra ka hina.
sot: elearni ng@cipc.co.za.

tso: elearning@cipc.co.za.
sot: nakong e fetileng, bakudi bana ba ne ba e shwa.

tso: eka nkarhi lowu nga hu ndza, ku tiyisisiwa ka mava byi lawa a swi tele ku va le byi dlayaka.
sot: "o dumetse hore lepatlelo la twantsho ya mollo ka kakaretso ke mosebetsi wa banna mme o ithutile hore a tiye jwalo ka ha e le mosadi mosebetsing ona.

tso: u amukerile leswaku hi ku angarhela ntirho wa vuti mandzilo i ntirho wa vaxinuna naswona u dyondzile ku tiya tanihi wansati entirhweni lowu.
sot: ho lelekwa haeno o su pilwe ka sethunya ke ketso e bohloko e sa lebaleheng mme e dula e le menahanong ya meloko e latelang.

tso: ku susiwa ekaya ra wena hi ku sindzisiwa u kombe teriwile hi xibalesa i mhaka yo vava leyi nga rivalekiki hi ku olova, naswona yi hundzi seriwa eka tinxaka leti la ndzelaka.
sot: makaleng a sehlooho a kang a kaho, thepa, theknoloji ya tlhahisoleseding le dikgokahano, bohahlaodi le dipalangwang, leruo la batho ba batsho le ile la ba ka hodimo ho dipakana tse behilweng.

tso: eka tisekitarakulu to tanihi vuaki, miako, thekinoloji ya vuxokoxoko na vuhlanganisi, vupfhumba na vutleketli na vun'wini bya vantima byi hundzisile swikongomisiwa.
sot: lenaneo le ato lotsweng la mesebetsi ya setjhaba (epwp), leo e sa le le qala ka selemo sa 2003, le fumantshitse dimilione tsa batho mesebetsi.

tso: ku nga ri kahle ngopfu, hi ku angula eka ku khumbeka ka ikhonomi ko onhetela ka ntungu wa covid19, mfumo lowu wu vekile tihlo eka ndlandlamuko wo tivikana swinene wa mitirho ya mfumo eka matimu ya tiko ra ka hina.
sot: "setjhaba sa rona se ne se tletse bana ba bangata ba dilemong tsa ho kena sekolo mme ho sena moo ba ka yang teng bakeng sa thuto.

tso: "muganga wa hina a wu ri ni vana votala lava nga ni malembe yo ringanela ku ya exikolweni lava a ku nga ri ni laha va nga yaka kona ku ya dyondza.
sot: afrika borwa e fetela mokgahlelong wa 3 vukuzenzele unnamed mopresidente cyril ramaphosa o phatlaladitse hore afrika borwa e fetetse mo kgahlelong wa 3 ho tloha ka la 1 phuptjane 2020 – mme dikarolo tse ngata tsa moruo di tla bula esita le ho fedisa dithibelo tse ngata tsa me tsamao ya batho.

tso: afrikadzonga yi ya eka levhele yavulemukisi ya 3 vukuzenzele unnamed phuresidente cyril ramaphosa u tivisile leswaku afrikadzonga yi sukile yi ya eka levhele ya vulemukisi ya 3 kusukela hi 1 khotavuxika – laha ku nga na tisekitara to tala ta ikhonomi ti pfulaka na ku susiwa ka swipimelo swo hlayanyana eka ku fa mbafamba ka vanhu.
sot: maqalong a dilemo tse leshome, lenaneo la rona la ho thibela tshwaetso ya mme leseeng (pmtct) ka hiv le ne le sa phatlalatswa haholo.

tso: ekusunguleni ka malembe ya khume, nongonoko wa hina wa ku sivela ku tlulela kusukela eka manana kuya eka n’wana (pmtct) wa hiv a wu va nga na mfikelelo wa tindhawu to tala.
sot: lefapha la saense le boqapi le sibollotse mananeo a baahi ba naha a fapaneng a saense, jwalo ka duzi umngeni conservation trust, e hirang batjha ba lehae e le bomampodi ba tikoloho bakeng sa ho matlafatsa setjhaba hore se ntlafatse mehlodi ya lehae ya metsi.

tso: ndzawulo ya sayense na vutumbuluxi yi tivise minongonoko yo hambana ya sayense ya vaaki leyi nga na vutumbuluxi, tanihi duzi umngeni conservation trust, leyi tholaka vantshwa va le mugangeni tanihi envirochamps ku nyika vaakindhawu matimba yo pfuxeta swihlovo swa mati swa le mugangeni.
sot: ha a bua sebokeng sa batjha sa shetradesza se sa tswa tshwarelwa tshwane, letona le itse boleng bo hodimodimo ba trep ke miliyone e le nngwe ya diranta, karolo enngwe ya yona ke e o e fiwang mme enngwe ke e o e kadi ngwang.

tso: hi matshalatshala yo ti yisisa leswaku maendle lo ya mahakelelo ya mabindzu lamatsongo ya tirheka no tirhiseka hi ku olova, mfumo wu le ku ti rheni ko lava ku hlanga nisa mihlangano ya mabindzu lamatsongo ku vumba ejensi yin’we.
sot: haeba o batla ho ba mooki wa diphoofolo, o se ke wa dumella tshabo kapa kgaello ya tsebo ho o thibela ho le leka le ho le thabela hobane le tla fetola bophelo ba hao hore e be bo betere," ho rialo mthimkhulu.

tso: loko u lava ku va muongori wa swiharhi, u nga pfumeleli ku chava kumbe ku pfumala vutivi ku ku lolohisa ku ringeta no tiphina hi wona hikuva swi ta cinca vutomi bya wena byi va byo antswa," ku vula mthimkhulu.
sot: kahoo re entse qeto ya hore, hore re boloke bokgoni ba dipetlele, thekiso, le thomello le kanetso ya jwala e tla kwalwa hanghang.

tso: ka ntlha ya seno, re tsere tshwetso ya gore, gore re kgone go somarela bokgoni jwa dipetlele go ka samagana le matsapa a re tobaneng le ona, thekiso, kabelano le phasalatso ya notagi e tla tshwanelwa ke go kgaotswa go tloga mo motsing one o. go tsaya kgato e nngwe gape go ka fokotsa boima jo dipetlele di bo rweleng, re tla tsenya gape le dikiletso tsa go tsamaya masigo magareng ga ura ya bo robongwe mo maitsiboeng le ura ya bone mo matsheng.
sot: ka nako efe kapa efe, choc e ka ba le bana le batjha ba fetang 1 500 tlhokomelong ya yona, e ntse e boela e fana ka tshehetso ya maikutlo le kelello ho malapa a fetang 1 500," ho rialo seegers.

tso: eka nkarhi wun’wana wihi kumbe wihi, choc yi nga va na ku hundza 1 500 wa vana na vakondloandzidyi lava nga ehansi ka nhlayiso wa yona, loko yi ri karhi yi nyika nseketelo wa swa miehleketo na wa vanhu eka kuhundza 1 500 wa mindyangu," ku vula seegers.
sot: enteng tsena tsa covid19 ha e yo e nang le motswako wa mahe.

tso: angulo wa rin yenyanyenya ra miri hakan yingi yi humelela endze ni ka tisekondi kumbe timi nete endzhaku ka ku kuma xisawutisi.
sot: ketso ya bona ke sehlohlolo sa bosebeletsi ba setjhaba.

tso: xa vona i vukorhokeri bya mfumo bya xiyimo xa le henhla.
sot: letsholo la ho bopa mese betsi la boporesidente le thusitse le ho akofisa tshebedi sano ka hara lekala la mmuso.

tso: swihanano swa mitirho hi presidente swi endle ni ku hatlisisa ntirhisano eka mabindzu ya mfumo.
sot: dibekeng tse pedi tse feti leng, dipuisano le setjhaba di ile tsa nka sebaka ma bapi le tokomane ya leano le bohlokwa le tla fana ka matla boitekong ba rona ba ho nolofatsa, ho matlafatsa le ho fana ka bokgoni ho tshebeletso ya setjhaba.

tso: eka mavhiki mambirhi lama nga hundza, mikanerisano ya vaaki a yi ri ku endlekeni eka dokhumente ya pholisi ya nkoka leyi yi nga ta nyika mafulufulu lamakulu eka matshalatshala ya hina ya ku seketela, ku tiyisa na ku nyika vuswikoti eka vuko rhokeri bya mfumo.
sot: bohlokwa ba ho ikgetholla ho ba bathong ba bang ntweng e kgahlano le tshwaetso ya kokwanahloko ya covid19 , ho ikgetholla ho ba bathong ba bang ho bohlokwa ho thusa ho fokotsa ho ata ha lefu lena naheng ka kakaretso.

tso: 10. swipfalaxikandza swi fanele ku hlantswiwa hi xisibi na mati yo hisa, na ku basisiwa hi ku hetiseka kutani xi ayiniwa.
sot: ho boetse ha re fa le monye tla wa ho fumana tsebo le maano a dinaha tse hatetseng pele moruong le ho fumana tshehetso bankeng ya naha ya ntshetsopele.

tso: swi hi nyikile mfikelelo wa pholisi na vuswikoti bya xithekiniki bya tiikhonomi letikulu na ku va leti tiyeke, xikan’we na ku nyika nseketelo wa bangi ya nhluvukiso wa rixaka.
sot: ditediamo tse ding di se ntse di sebediswa e le ditsha tsa tshekeho le dipetlele tse thokwana le metse, ho akga le setediamo sa cape town le setediamo sa fnb.

tso: swibedhlele swa nkarhinyana swa le kapavuxaekapavuxa, xibedhlele xa nkarhinyana xa mibedwa ya 1000 xi endliwile erivaleni ra mitlangu ra nelson mandela bay, timbala tin’wana ti le ku tirhisiweni tanihi miako yo veka wexe na ku va swibedhlele swa nkarhinyana, ku katsa na rivala ra doroba ra kapa na fnb.
sot: re leboha haholo ditimamollo tse ileng tsa lwantsha mollo mme qetellong tsa o tima ka ho phethahala.

tso: ha khensa swinene eka vatimelandzilo lava nga lwisana na ndzilo ku kondza va kota ku wu timela.
sot: ena ke pehelo eo baetapele ba bodumedi bao ke kopa neng le bona ba e tshehetsang le ho e ananela.

tso: lowu i nawu lowu va rhangeri va vukhongeri lava ndzi hlanganeke na vona va wu seketelaka hi ku hetiseka na ku wu amukela.
sot: ho ipiletswa dinaheng tsa iseraele le palestina ho nka mohlala ho afrika borwa ka ho tsitlallela kgotso vukuzenzele unnamed boiphihlelo ba rona ka ho kena mmu song wa demokra si bo re rutile ka matla a kutlwelano, ditherisano le tshebedisano.

tso: isirayele, palestina ma hlohloteriwa ku encenyeta afrikadzonga hi ku lavana na ku rhula vukuzenzele unnamed ntokoto wa hina wa ku cincela eka xidemokirasi i dyondzo hi mayelana na matimba ya ntwelavusi wana, ku kanerisana na ku fikelela ntwanano.
sot: sena se tla tlatseletsa boiteko ba lekala la mmuso, le ho dumella kgahlamelo ya setjhaba e kgolokgolo ha mmoho le mekgwa ya bolekane e metjha le makala a setjhaba a fapafapaneng.

tso: leswi swi ta tatisa matshalatshala ya mfumo, swi pfu melela xikalu xa le henhla na nkhumbo wa vanhu xikan’we na mixaka yintshwa ya xinakulobye na vatlangi va vaaki vo hambanahambana.
sot: "ngaka zulu o hlalositse hore o sebeditse diporofenseng tse tshelela ka khamphane ya hae, a thusa basadi le batjha ka tsa temo le ho rua.

tso: "u engeterile leswaku tihuku ta yena a ti pfaleriwi no hlayisiwa ku nga tirhisiwi tikhemikali, to pfumala tihoyi humelerisiwile hi: vufambisi bya mfumo bya vuhlanganisi na mahungu (gcis) english/xitsonga yi humelerisiwile hi: vufambisi bya mfumo bya vuhlanganisi na mahungu (gcis) english/xitsongaalso available on:y a mahala a yi xa visiwiwebusayiti: www.
sot: leha e le hore ho tsitsisa meputso ya basebetsi ba se tjhaba ho bohlokwa botsitsong ba ditjhelete tsa setjhaba, ho ntlafatsa tshebetso lekaleng la poraefete le hona ho bohlokwa haeba re batla ho aha mmuso o nang le bokgoni ebile e le o sebetsang hantle.

tso: tanihiloko hi ri karhi hi kamanyeta swinene bili ya miholo ya mfumo, i swa nko ka swonghasi ku tshamisekisa timali ta mfumo, ku antswisa matirhelo ya sekitara ya mfu mo i swa nkoka swinene loko hi lava ku aka mfumo lowu nga na vuswikoti, lowu tirhaka hi ku hatlisa ku ri hava ntlangiso wa swipfuno.
sot: maemo a batjha ba afrika borwa ba 2020 a ka nqane ho maemo a hodimo a siilweng ke batjha ba tlileng pele ho bona.

tso: vantshwa va afrikadzonga va 2020 va ringanerile ku tlurisa mpimo ku fikelela mpimo lowu vekiweke hi lava va nga va bulela ndlela.
sot: ha re sebetseng mmoho ho sireletsa setjhaba sena sa kamoso ho bolaweng ke dithethefatsi le jwala.

tso: tanihi miganga hi fanele ku tirha na tiforamu ta maphorisa ya miganga, na mihlangano ya miganga na tihuvo ta vufambisi bya swikolo no tlanga xiave xo vonaka evuton’wini bya vana va hina no tiyisisa vuhlayiseki bya vona na rihanyu lerinene.
sot: "ho ne ho na le batho ba ba ngata ba batlang dihlahiswa tsa difaha.

tso: "a ku ri na vanhu votala lava a va lava leswaku ndzi va endlela hulelovuhlalu.
sot: o itse mmuso o lwantshana le mathata a boleng bo tlase ba bophelo bo botle le tlhokeho ya ditshebeletso tse tshwane tseng tsa bophelo bo botle di petleleng tsa setjhaba.

tso: u vule leswaku mfumo wa swi vona swiphiqo swa risima ra xiyimo xa le hansi na mpfu maleko wa matirhelo lama nga tlangisiki swipfuno eka sisiteme ya nhlayiso wa ri hanyu ya mfumo.
sot: letlole la mahatammoho mopresidente ramaphosa o phatlaladitse hore letlole la mahatammoho le bokeletse dibilione tse 3.4 tsa diranta ho tswa ho maafrika borwa a fetang 300 000 le dikhampani, ha batho ba fetang 400 le dikhampani tse 100 ba ile ba ithaopela ho nyehela ka nako ya bona le ditshebeletso.

tso: nkwama wa nseketelano presidente ramaphosa u tivise leswaku nkwama wa nseketelano wu hlengeletile r3.4 wa tibiliyoni kusuka eka kutlula 300 000 ya vanhu va afrikadzonga na tikhamphani, loko kutlula 400 ya vanhu na 100 ra tikhamphani ti nyiketerile nkarhi na vukorhokeri bya tona.
sot: sena se latela diphuputso tsa siu tse utullutseng tse ngata tse kenyelletsang ho lefuwa ha dikhamphane pele di etsa mosebetsi ke lefapha la mesebetsi ya mmuso le meralo ya motheo.

tso: leswi swi landza ndzavisiso wa siu lowu nga kumisisa maendlelo yobiha mohlaya, ku katsa ni ku hakeriwa ka tikhamphani ti nga si tirha hi ndzawulo ya mitirho ya mfumo ni switirhisiwa nkulu.
sot: dintho tse ngatanyana di ka sitisa tlhahiso ya motlakase, ho akga ditokiso tsa meralo ya motheo, ho kginwa ho sa rerwang esita le boemo ba lehodimo.

tso: swiphemu swo tala swi nga kavanyeta ku endliwa ka gezi, ku katsa na vuhlayisi, ku timeka ka gezi loku nga kunguhateriwangiki, kasi xa nkoka swonghasi, maxelo.
sot: bo tswelapele ho bontsha hore kwazulunatal ke sebaka se setle sa ba tsetedi.

tso: swi ya emahlweni swi kombisa leswaku laha kwazulunatal i ndhawu leyi lulameleke eka vave kisi.
sot: hona ho kenyeletsa thuto ya kgwebo ka hara thuto ya dikolo, ntshe tsopele ya boithuti ba kgwebo ya baithuti esita le diyunivesithi tsa kgwebo.

tso: leswi swi katsa van’wamabindzu eka timhaka ta dyondzo, nhluvuki so wa swichudeni leswi lavaka ku va van’wamabindzu ku katsa na tiyunivhesiti leti ti la ngutanaka na van’wamabi ndzu.
sot: bokgoni bona bo bongata bo tlameha ho tjhoriswa, mme le bokgoni le boiphihlelo ba rona bohle bo lokela hore tswela molemo kahongbotjha ya naha ya rona nakong ena ya kokwanahloko ya corona.

tso: vuswikoti lebyo hambanahambana byi boheka ku tirhisiwa, na swikili swa nhlanganelo na vuswikoti swi tirhisiwa eka ku aka hi vu ntshwa tiko ra ka hina eka ku tumbuluka ka khoronavhayirasi.
sot: re bone bonngwe bo sa tlwaelehang le tshehetso metseng e amehileng kwazulunatal, kapa botjhabela le leboya bophirima.

tso: hi vonile twanano wa xiyimo xa le henhla na nseketelo eka vaaki va tindhawu leti khumbekeke ekwazulunatal, kapa vuxa na n’walungu vupe ladyambu.
sot: o ile a re: "morero o motjha wa dibasari ke thuso e kgolo ya mmuso wa afrika borwa le, e le ka nnete, batho ba afrika borwa hobane ke makgetho a bona a lefellang hona".

tso: "nkwama wa basari lowu ntshwa i ku nghenisa xandla ka nkoka ku suka eka mfumo wa afrikadzonga, na le ka vanhu va afrikadzonga, hi kuva i swibalo swa vona leswi hakelaka nkwama lowu."
sot: tshebetso e tswelang pele ya ntlafatso ya sebopeho sa moruo wa rona e tla tshehetsa matsapa ana.

tso: vulavisisi byi ta kambela loko ku ri na vuxisi byihi kumbe byihi eka mafambiselo leswi endlaka leswaku swakudya swi durha swinene.
sot: hara dikopo tsohle tse fumanweng, tse 739 526 di amohetswe nakwana ho fihlela bakopi ba ingodisa ditheong tse fapaneng tsa thuto e phahameng.

tso: eka swikombelo leswi amukeriweke, 739 526 wa swikombelo swi pasisiwile swa xinkarhana ku kuma mali loko ka ha yimeriwe ku tsarisiwa eka swivandla swa dyondzo leswi faneleke.
sot: jwale haeba ke ntse ke jwale haeba ke ntse ke bontsha matshwao ka morabontsha matshwao ka moramatsatsi a 10?

tso: loko ndzo va ndza ha komba loko ndzo va ndza ha komba swikombeto endhaku ka 10 ra swikombeto endhaku ka 10 ra masiku ke?
sot: sena se tla etsa hore madiboho a rona a sebetse hantle, mme dihlahiswa tsa rona tse romelwang dinaheng tse ding di emelane le tlhodisano, me di tswele molemo moruo wohle wa naha.

tso: leswi swi ta endla leswaku mihlaluko ya hina yi tirha kahle naswona tinhundzu ta hina leti rhumeriwaka emati kweni mambe ti ta phikizana swinene, na ku vuyerisa ikho nomi hinkwayo.
sot: re ke ke ra ba swabisa.

tso: a hi nge va nyumisi.
sot: re a rolela kgaebana maafrika borwa a sebete a siyang metse ya ona, ba malapa le baratuwa ba bona e le hore ba ilo itlaleha mesebetsing kamehla ditleliniking, dipetlele le ditsing tse ding tsa kokelo ntle le tikatiko.

tso: hi losa maafrikadzonga lava xitiyanhlana lava va sukelaka makaya ya vona, mindyangu na varhandziwa va vona ku ya entirhweni masiku hinkwawo etitliliniki, eswibedhlele na le ka miako yin'wana ya swa rihanyo.
sot: basadi ba tlameha ho tshireletswa kgahlano le tlhekefetso le kgethollo mosebetsing.

tso: leyi i mhaka leyi yi tshamaka yi kha yi vuriwa eka miburisano leyi ni ngava na yona na minhlangano ya mabindzu ya vavasati yo hlaya.
sot: nakong eo setjhaba se ne se llela mafu a uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess le ba babang ba basadi ba bangata ba lahlehetsweng ke maphelo a bona matsohong a banna ba kgopo.

tso: hi nkarhi wolowo, tiko a ri chavisiwile hi ku dlayiwa ka uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess na nhlayo ya vaxisati van'wana lava va nga lahlekeriwa hi vutomi bya vona emavokweni ya vaxinuna va tihanyi.
sot: hape di na le dibaka tsa ditulwana tsa batho ba nang le boqhwala le mamati a sebetsang ka haedroloki, ho etsa hore ho be bonolo hore bapala mi ba nang le boqhwala ba kene ka beseng.

tso: nakambe ya na ndhawu yo veka tiwhili chere na timbanti leti tirhaka hi hayidiroliki, leswi endlaka swi olovela vakhandziyi lava nga na vutsoniwa ku nghena ebazini.
sot: bankakarolo ba tla ntlafatsa bokgoni ba bona le boiphihlelo ba ho iqalla dikgwebo tseo e leng tsa bona, mme ba ka sebedisa makeno a tsitseng a tswang ho mesebetsi ya setjhaba ho etsa mekgwa e meng ya ho iketsetsa lekeno.

tso: vatekaxiave va ta antswisa swikili na vuswikoti bya vona ku sungula mabindzu ya vona vini, naswona va nga kota ku tirhisa malinghena leya nkarhi na nkarhi leyi nyikiwaka hi ntirho wa mfumo ku nghena eka migingiriko yin'wana yo endla malinghena.
sot: ho totoba ha hae ho ile ha mo tswela molemo mme kajeno, ke monga polasi ya zapa farm ya motlotlo, e leng polasi e atlehileng ya kgwebo ya temo.

tso: u hluvukile kusukela eka ku tirhisa tihekitara ta yena timbirhi ta misava ku tlakusa vuhumelerisi bya mandza ni ku byala swipinichi, khayili, pepere ra rihlaza na mata matisi, leswi a swi xavisa emugangeni, ekuheteleleni kufika eka ku nghenisa mi gerho yimbirhi ya matsavu, ku rima 1.5 wa tihekitara ni ku aka tindlu ta tileyara ta vukulu bya 5 000 na 2 000. purasi leri ri xavisela mune wa mavhengele ya swaku dya ya wimpy, pick n pay, hodela ya holiday inn na mavhengelexiphaza ya le mugangeni, exikarhi ka swin’wana.
sot: ho bile le ditlaleho tse nyarosang tsa batho ba hoboswang dibakeng tseo ba dulang ho tsona, esita le tsa setjhaba se ipelaetsang kgahlanong le bakudi ba kokwanahloko ya corona ba amohelwang dipetleleng le ditleliniking.

tso: ku vile na swiviko swo vavisa swa vanhu lava va nga eku tsan'wiweni emigangeni ya ka vona na swa ku va miganga yi kombisa ku vilela ehenhla ka vavabyi va khoronavhayirasi lava va amukeriwakaeswibedhlele na le titliliniki ta le migangeni.
sot: re lokela ho netefatsa hore dipatlisiso tsena ke tse tebileng mme di tla phethelwa ntle le tshenyo ya nako.

tso: hi lava ku tiyisisa leswaku milavisiso leyi ya tiya naswona yi hela handle ko hlwerisiwa.