dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: taba e ntseng e tswela pele ya ho qhelela ka thoko batho ba batsho, bao e leng bona ba etsang palo e kgolo, kgubung ya moruo, ho kgina kgolo ya moruo, e le ntho eo qetellong e amang kgwebo yohle.

Siswati: lokukhishelwa ngephandle lokuchubekako kwelinyenti lebantfu labamnyama ku mnotfo lomkhulu kukhinya beta kukhula kutemnotfo, ekugcineni kuba nemtselela kuyo yonkhe ibhizinisi.
Sesotho: ke ne ke ngongorohile, empa ke ile ka rapele mme ka leka ho phuthuloha," o rialo.

Siswati: bengikhatsatekile, kodvwa ngathandaza futsi ngalinga kutsi ngikhululeke," kwasho yena njalo.
Sesotho: re tataisitswe ke mekgatlo ya matjhaba le boiphihlelo ba dinaha tse ding.

Siswati: siholwe tinhlangano nemibono yemave emhlaba kanye naloko lamanye emave lahlangabetane nako.
Sesotho: dibaka tsena di fana ka motheo o nang le kgohedi ya ho etsa dihlahiswa bakeng la dikhampani tse batlang ho hlahisetsa mebaraka ya ka hare ho naha le ya ma tjhabeng.

Siswati: nyalo sesinetinkhaba le13 letikhetsekile temnotfo eveni lonkhe, letinika batja limali tikhutsati telu tjalomali letihlosiwe, ema nani emtselo labawa khetsile kanye nekwese kela kutsengisela emave angephandle.
Sesotho: "karabelo eo ke e fumaneng e mmakaditse.

Siswati: "kuta kwebantfu labangaka kwabangetulu kwaloko bengi kucabanga.
Sesotho: lefapha la up la saense ya bongaka ba diphoofolo le tla thusa hwseta ka matsholo a ho ibapatsa, a matlole a dibasari le a ho thaotha.

Siswati: sigaba setemfundvo setesayensi kutekulashwa kwetilwane saseup sitawusita ihwseta nge mikhankhaso yekwatisa, yesikhwama semifundzate neyekuheha bafundzi.
Sesotho: "covid19 e ntse e tshosa mme re ke ke ra kgona ho tlohella metjha yohle ya tshireletso," ho rialo letona phaahla.

Siswati: "icovid19 isasenebungoti futsi angeke sikhone kuyekela tonkhe tindlela tekutivikela," kwasho indvuna phahla.
Sesotho: "boteng ba bmw afrika borwa bo bontsha maqhama a ka nako e telele le a matla pakeng tsa jeremane le afrika borwa," ho ile ha rialo moporesidente ramaphosa.

Siswati: "lokukhombisa sibopho setebhizinisi emmangweni kutfumela umlayeto lomuhle kakhulu nalocacile wekutsi singatsandza kutsi letinye tinkampani letinyenti tikubone loku bese nato setiyakwenta.
Sesotho: ho hirisa mobu katlasa maemo a matle jwaana ho lokela ho ba fa morolo wa ho ja masapo a hlooho; e seng feela ho hodisa dikgwebo tseo e leng tsa bona empa le ho ntshetsapele karolelano ya moruo le nala dibakeng tseo ba lemang ho tsona.

Siswati: kucasha umhlaba ngaphansi kwaletimo letikahle ngalendlela kufuneka kubente bacabange ngalo kwendlulele; bangakhulisi emabhizinisi abo kuphela kodvwa bachubekise kwa belana ngemnotfo nange mphumelelo emimangweni labaphuma kuyo.
Sesotho: kamoo o ka qobang ho tjha kateng dikotsi tsa ho tjha di ka thibelwa ka lapeng.

Siswati: ungakuvikela njani kushakulimala ngekusha kungavinjelwa ekhaya.
Sesotho: maske ha wa tlameha ho hulelwa tlase ha o bua, o kgohlela kapa o ithimula.

Siswati: tifonyo tebuso akufuneki tehliswe uma ukhuluma, ukhwehlela noma utsimula.
Sesotho: karabelo ya rona ya naha e kgannwa ke komiti e kopanetsweng ya matona (imc) tlasa bodulasetulo le ketapele ya letona la bophelo bo botle, ngaka zweli mkhize.

Siswati: kubukana kwetfu kwavelonkhe nalesifo kuchutjwa likomidi letindvuna (iimc) leliholwa kahle kakhulu yindvuna yetemphilo, dkt.
Sesotho: o itse ha hona molaotheo kapa karolo ya mmuso e phethahaditsweng ntle le ho nka karolo ha batho ba maafrika o ka netefallwang ke boitshwaro ba nnete.

Siswati: watsi kute umtsetfosise kelo noma luhlobo lwahu lumende lolutawubekwa lotawutfola sicinisekiso sekuphatsa lokukahle nga phandle kwekubamba licha za kwebantfu baseafrika.
Sesotho: jwalo ka karolo ya letsholo la rona la ho hlahisa moloko o motjha wa boradiindasteri ba batsho, mmuso o ananetse tshehetso e ntjha ya dibilione tse 2.5 tsa diranta ho thusa boradiindasteri ba batho ba batsho ba ka bang 180. tshehetso ena e tla tla ka sebopeho sa dikadimo tsa ditjhelete ho tswa ho idc le letlole la naha la matlafatso (nef) le diphallelo ho tswa morerong wa meropotso wa dtic.

Siswati: njengenchenye yemkhankhaso wetfu wekudala bosotimboni labamnyama labasha, kulomnyaka lo phelile hulumende uvume tigidzigidzi letir2.5 ekusekeleni lokusha bosotimboni labamnyama labalinganiselwa ku180 ngemalimboleko lekhishwe yiidc nesikhwama savelonkhe sekutfutfukisa (inef) kanye sibonelelomali lesivela kusikimi sesikhutsati sakadtic.
Sesotho: ke naha feela e nang le bokgoni, e sebetsang hantle, e maitshwaro a matle mme e tsepameng ntshetsopeleng e tla kgona ho phethahatsa boitlamo ba yona ba ho ntla fatsa maphelo a batho ba naha ena.

Siswati: nguhulumende lone likhono, losebenta kahle, lonesimilo nalotsembele entutfukweni kuphela longa tibophelela ekutfutfukiseni timphilo tebantfu balelive.
Sesotho: naha e lokela ho leboha haholo bohle ba neng ba ameha mosebetsing wa khomishene ena; ho tloha ho ba neng ba batlisisa, ba fuputsa le ho hlophisa tlha hisoleseding e ngata; ho ya ho dipaki tse ngata tse pakileng le ho fana ka bopaki; ho ya ho baqolotsi ba ditaba ba tlalehileng ka bokgabane ka ditsamaiso tsena; ho ya ho maqwetha a thusitseng ka ho nehelana ka bopaki.

Siswati: live kufanele libonge kubo bonkhe lababambe lichaza kulomsebenti wekhomishini; kusukela kulabo bebaphenya, bacwaninga baphindze bahlanganise linani lelikhulu leminini ngwane; kulelinyenti labo fakazi labafakazile baletsa nebufakazi; kutintsatseli letibike lobekuchubeka ngekutimisela; kubameli labasite kwetfula bufakazi.
Sesotho: ho ya ka mokgatlo wa aforika borwa wa boemo ba bohahlau di, b&b e fana ka bodulo bo sa hlophiswang ka ditshebeletso tse itekanetseng tse fumanwang malapeng a baahi.

Siswati: ngekusho kwetourism grading council of south africa, emab&b mabhizinsi lanendzawo yekulala leneti nsita letifanako naletiniketwa emakhaya.
Sesotho: kajeno seo ha se sa etsahala hobane mokudi o kenyetswa masole a phetseng bakeng sa a hae a sa sebetseng.

Siswati: namuhla, kufakwa kabusha kwema hlumela eseli yengati kungaba nemandla ekulapha lokunga vikela imphilo njengoba ku suswa emahlumela emaseli engati langasasebenti kahle avalwe ngulamasha lane mphilo.
Sesotho: le leng la mananeo ana ke la woza matrics , le thakgotsweng ka la 1 loetse mmoho le ditshebeletso tse itseng tsa kgaso le ditsebi tsa thuto.

Siswati: litiko letemfundvo lesise kelo lente sicinisekiso sekutsi kubuye kuvulwe kwetikolwa futsi ngalokuphephile kungulokunye kwetintfo tabo letingubomacalangaye, kanye nekusita bafundzi ngetinhlelo letehlukene kubasita baphotfule ngemphumelelo umnyaka wabo wekufundza.
Sesotho: dinako tse ngata o tla tlameha ho tsoha ka matsha mme o robale bosiu haholo, mme o tla lokela ho itlwaetsa baeti ba etelang lelapa la hao.

Siswati: kutawu hlala kudzingeka kwekutsi uhlala uvuka ekuseni uyolala ebusuku, kantsi kutawufuna wente tingucuko ngenca yeti vakashi letitawuta ekhaya la kho.
Sesotho: transnet e rerile ho tsetela dibilione tse lekgolo tsa diranta nakong ya dilemo tse hlano tse tlang ho ntlafatseng dibopeho tsa yona tsa motheo ka bophara ba tshebetso ya madiboho.

Siswati: itransnet ihlele kwenta tjalomali lolungemabhiliyoni lar100 kuleminyaka letako lesihlanu kute itfutfukise sakhiwo nchanti sayo kulo lonkhe luhlelo lwematibuko.
Sesotho: se ka fetang halofo ya milione ya maafrika borwa e se e kgotse molemo mokgahlelong wa pele, moo ho ntseng ho na le mananeo a mang a mo tjheng.

Siswati: lendlela yekukhutsata kucashwa futsi ikhombise kubaluleka kwekusebenti sana kutenhlalo.
Sesotho: ka mehlala ya bona, ba re hopotsa hore na ho bolelang ho nka boikarabelo esita le ho ikarabella ho ba bang.

Siswati: ngetibonelo tabo, basikhumbuta kutsi kusho kutsini kuba nesibopho kitsi ngekwetfu nakulabanye bantfu.
Sesotho: ha ho sa kgonahala ho qoba ho tlaleha diketso tsa bosenyi tse amang motabo ho ya kamoo bothata bona bo seng bo atile naheng ya rona.

Siswati: ngenca yekukhula kwa lenkhinga kulelive lakitsi, akusakhonakali kutsi singawunaki umsebenti wetfu wekubika emacala lamayelana netemacansi.
Sesotho: ke batla hore batho ba tikolohong efe kapa efe ya mosebetsing ba nke boikarabelo ka maphelo a bona ba be ba rute ba malapa a bona le bana, haholoholo nakong ena hobane bana ba kgutletse dikolong.

Siswati: ngifuna kutsi bantfu nome ngabe ngukuyiphi indzawo yekusebenta kutsi banakekele imphilo yabo futsi bafundzise imindeni yabo kanye nebantfwana, ikakhulu nyalo njengaloku bantfwana sebabuyele etikolweni.
Sesotho: matsapa ana a se a ntse a bo ntsha sephetho sa tlhokomelo ya disebediswa, ho fokotseha ha tshubuhlellano, tshebetso e potlakileng le tshebediso e eke tsehileng ya diterene ho fapana le dipalangwang tsa mmileng.

Siswati: lemitamo seyivele ikhombisa imiphumela ekunakekelweni lokwentiwe ncono kwetisetjenti swa , kwehla kwesiminyeminye, kuphangisa kwesikhatsi sekwe nta umsebenti kanye, nekusetje ntiswa kwesitimela kunekuha mbisa ngemgwaco.
Sesotho: ha a bua haufinyana tjena ho thakgolweng ha motlaotutswe kantorong ya mohlahisi wa motlaotutswe ona midrand, letona la dipalangwang gaut eng ismail vadi o itse lefapha le lemohile tlhokeho ya theke noloji le mokgwatshebetso wa dipalangwang o hlalefileng jwalo ka banyeheli ba ntshetso pele ya mokgwatshebetso wa dipalangwang.

Siswati: akhuluma ngesikhatsi kwe tfulwa leapp ehhovisi lalabo labayisungulile lelisemidrand esikhatsini lesisandza kwendlu la, indvuna yetekutfutsa ye sifundza sasegauteng ismail vadi utsite litiko lisibonile vele sidzingo sekutsi kube khona tebuchwepheshe letihlakaniphile kanye neluhlelo lwetekutfutsa loluhlakaniphile njengalokufaka ligalelo ekutfutfukisweni kwete kutfutsa.
Sesotho: ho jwalo feela le ka mabotho a baphahla makunutu ba bang, bao ka ho beha maphelo a bona tsietsing, ba thusang ho qhibolla diketso tsa ditlolo ya molao, tsa tsamaiso e mpe, tsa khiro ya metswalle le tsa boshodu.

Siswati: njengelinyenti letinhlabamkhosi, ngekutifaka ebungotini lobukhulu, bayasita kutsi bavumbulule tento tebubi, kungaphatsi ngemfanelo, kucashana ngebungani kanye nekweba.
Sesotho: haeba o ka tswella ho bontsha matshwao a covid19 ikopantshe le mosebetsi wa tlhokomelo ya bophelo bo botle.

Siswati: nangabe solo uchubeka ukhombisa kuba netimphawu tecovid19 tsintsa ingcweti yakho lenakekela ngetemphilo.
Sesotho: diketsahalo tsena di bontsha kamoo batho ba bang ba ikemiseditseng ho re arola, le hore re lokela ho leka ka hohle ho hanyetsana le sena.

Siswati: letehlakalo tikhombisa kutsi labanye bantfu bati misele kangakanani kutsi basehlukanise, kanye nekutsi yini lekudzingeka kutsi sikwente kute simelane nabo.
Sesotho: na ke le kgorisetse ka la botlolo?

Siswati: ngifanele yini kumnika lubisi lwesikotela?
Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ho bolokehileng le ho molaong ha ho lefellwe allison cooper ha ho lebaka la hore basadi ba sebedise ditliliniki tsa ho ntsha mpa tse seng molaong le tse sa bolokehang ha ba batla ho fedisa boimana ba bona.

Siswati: kuhushula sisu lokuphephile nalokusemtsetfweni kumahhala allison cooper asikho sizatfu sekutsi bomake basebentise imitfolamphilo lengekho emtsetfweni nendlela lengakaphephi nangabe bafuna kuhushula sisu.
Sesotho: "kabobotjha ya mobu ha e molemong wa ho lokisa, toka le momahano ya setjhaba feela.

Siswati: "kubuyiswa kwemhlaba akusiyo intfo lenesifiso sekulungisa, sebulungiswa nesekubumbana kwemma ngo.
Sesotho: qetellong o ile a ikemela ka boyena mme ha a so tadime morao esale ho tloha moo.

Siswati: ngekuhamba kwesikhatsi wakulungela kutsi akhone aphume atimele futsi akazange asabuka emuva kusukela leso sikhatsi.
Sesotho: hona ho atolosa letlowa larejistara ya setjhaba ya batlodi ba motabo (nrso) ho kenyelletsa dintlha tsohle tsa batlodi bohle ba ditlolo tsa motabo.

Siswati: ukhulisa bubanti berejista yavenkhe yetigilamkhuba tetemacansi (inrso) kutsi ifake ekhatsi imininingwane yetigilamkhuba tetemacansi.
Sesotho: netefatsa hore o etsa diphuputso ka botlalo ka bao e tlabang bahiri ba hao pele o kopana le bona mabapi le diinthaviu.

Siswati: yenta siciniseko sekutsi uyacwaningisisa ngalabo labangaba bacashi ngembi kwekutsi uhambe uyohla ngana nabo buso nebuso wente luhlolokhono.
Sesotho: haeba e pepeswa ho tloha lehlakoreng le leng ho ya ho le leng, thapo e lokela ho ba ka lehlakoreng le letshehadi la motho ya e shebileng mme ebe karolo e kgubedu e ba ka hodimo.

Siswati: uma ubekwe wema wabuka etulu, loko locunyekwa ngako kufanele kube sesandleni sesincele saloyo lobukako bese kutsi umbala lobovu ube setulu.
Sesotho: npa e tla phethela motjha wa ho qosa ba tlotseng molao le ho sebetsana le bofokodi bo hlwauweng ke phuputso ya siu, ho hlalositse presidente.

Siswati: inpa itawuphotfula inchubo yekuboshwa kwalabo labangakenti kahle kanye nekulungisa butsakatsaka lobutfolwe luphenyo lwesiu, kwachaza yena njalo mengameli.
Sesotho: ka letsatsi la pele la selemo sa 2022, setjhaba se ile sa bokana ka moya o le mong bakeng sa ho dumedisa moarekabishopo desmond tutu st george’s cathedral ho la motse kapa.

Siswati: ngelilanga lekucala lemnyaka we2022, sive sahlanganyela ndzawonye ngekwemoya savalelisa umbhishobhi lomkhulu desmond tutu est george’s cathedral ekapa.
Sesotho: ka phuptjane selemong sena maemo a moruo wa rona a kgutletse maemong ao o neng o le ho ona pele ho sewa sena.

Siswati: ngenhlaba, kulomnyaka lesikuwo sibone umnotfo wetfu ubuyela emazingeni ekukhula ngembi kwelubhu bhane ngenca yemphumela lomuhle wegdp ngekota yekucala yemnyaka.
Sesotho: re tiisitse melawana ya lefapha la matlotlo, ra theha setsi sa ditheo tsa molao tse kopanetseng mosebetsi le ho neha siu thomo e batalletseng ya ho batlisisa dipelaelo tsohle tse amanang le bobodu ba dithendara tsa covid19.

Siswati: sicinise timiso temgci nimafa, sasungula sikhungo ifusion centre futsi saniketa luphiko lokuphenya lelikhetsekile ligunya lelibanti lekuphenya tonkhe tinsolo tenkhohlakalo letiphatselene necovid19.
Sesotho: diboka tsa batho ba fetang 100 di thibetswe le mekete e meholo ya matsatsi a naha e fedisitswe.

Siswati: imibutsano yebantfu labangetulu kwalaba100 ayikavumeleki futsi nekugujwa kwemikhosi yemalanga avelonkhe kumisiwe.
Sesotho: le ha ho le jwalo, ka palo e hodimo ya setjhaba se entileng, batho bana ba sa entang, bongata ba bona bo ka tshireletseha.

Siswati: nanoma kunjalo, ngalelinani lelenele leligonyiwe, labantfu laba batawuba nekuvikeleka lokukhulu.
Sesotho: moporesident ramapho sa o bontshitse boitlamo ba mmuso ho bolokeng le ho tliseng seriti boetapeleng ba setso.

Siswati: mengameli ramapho sa ubuye wacinisekisa ku tinikela kwahulumende ekubuyiseleni kuhlonipha nesitfunti sebuholi bendza buko.
Sesotho: mohlala, thekiso ya tahi nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho e thibetswe dibakeng tse ngata le ke mebuso ya lehae, ho kenyeletswa dikarolo tsa mexico, hong kong le greenland, tseo kgweding e fetileng di kentseng thibelo ya thekiso ya tahi nakong ya ho kginwa ha ditshebeletso ho fokotsa ditshwaetso empa hape le ‘ho thibela dikgoka kgahlanong le basadi le bana.’ho bile le dipuopuo ho tswa setjhabeng mabapi le qeto ya mmuso ya ho atolosa thibelo ya dihlahiswa tsa kwae ho ya ho mohato wa bone.

Siswati: sibonelo, kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi saloluvalelo lwavelonkhe kunemikhawulo nome vele kuvaliwe etindzaweni letinengi futsi nabohulumende bendzawo, lokufaka ekhatsi tincenye temexico , ehong kong kanye nasegreenland , kulenyanga lephelile leshaye umtsetfo loncabela kutsengiswa kwetjwala ngesikhatsi seluvalelo lwavelonkhe ngenhloso yekunciphisa kutseleleka kodvwa kanye futsi ‘nekuvimbela ludlame lolucondziswe kubomake kanye nakubantfwana.’kube nekuphawula lokunyenti esiveni lokumayelana nesincumo sahulumende sekundlulisela kungavunyelwa kutsengiswa kwemikhicito yeligwayi ezingeni lesine.
Sesotho: mellony ramalho wa afri can bank o ile a re hangata basebetsi ba lefshwa maqa long a tshitwe, e leng ntho e etsang hore nako ya bona ya hore ba fumane meputso ya pherekgong e lelefale le ho feta.

Siswati: mellony ramalho weafri can bank watsi tisebenti ti vamise kuholelwa ngembi kwesikhatsi ngengongoni, lokwenta sikhatsi sekulindza kuhola ngabhimbidvwane sibe sidze.
Sesotho: le ka sena sebaka mohlankana enwa o ntse a le teraeleng.

Siswati: lelisoka lakhe namanje lisaboshiwe.
Sesotho: "nakong ena ya teko, re tla lekanya kamo le katleho ya lenaneo ka ho disa le ho etsa ditekanyo tsa lenaneo la reap .

Siswati: ngalesikhatsi sekulinga, sikale lomtselela nemphume lelo ngekutsi sente lucwani ngo nekuhlola kwaloluhle lo lwereap .
Sesotho: "ke fumane kgau ena ka ho ba ya atlehileng haholo ka ho fetisisa ka nako e kgutshwanyane hobane ke atlehile ho ditekong tsa bohlakisi bo se nang bosodi ke na fela le sebaka sa bekeng ya pele ya ho sebetsa boemong boo."

Siswati: "ngatfola umklo melo wekuba ngulohamba embili ngekuphotfula tifundvo masinyane ngoba umsebenti wami watfola umphumela wekuhlolwa kwemabhuku lote lichashati ngeliviki leku cala lekuba libamba kulesikhu ndla."
Sesotho: lekgotla la dinyewe le lokela ho shebisisa ditshoso dife kapa dife tsa dikgoka kgahlano le moqosi le ho mamela maikutlo a moqosi ka polokeho ya hae.

Siswati: umshushisi longakaphikisi ibheyili emacaleni lakhetsekile kufanele kutsi babeke tizatfu tabo letisitatimende lesisemtsetfweni.
Sesotho: ke emong wa ditho tse leshome tsa lelapa le lemang mmoho mme o re thuso eo a e fumaneng e thusitse ho boloka tshebetso mmoho ena e ntjha le hore e be le phaello.

Siswati: ungulomunye wemalunga enhlangano yemndeni yekulima futsi utsi levawusha layitfolile incedzile kutsi lenhlangano lensha ikhone kusindza ingafi nekutsi ikhone kwenta inzuzo.
Sesotho: qetellong re ile ra kgetha hore re mpe re nke lehlakore la ho ipaballa.

Siswati: ekugcineni sikhetse kutsi sibe ngaseluhlangotsini lwekucaphela.
Sesotho: "ganuganu, eo e bileng mooki wa porofeshenale bakeng sa dilemo tse pedi tse fetileng, o kgethile mosebetsi ona hobane o rata ho thusa batho.

Siswati: ganuganu, losekabengunesi loceceshiwe iminyaka lemibili leyendlulile, wakhetsa kucece shwa kulomsebenti ngoba utsandza kusita bantfu.
Sesotho: sena ke ona mosebetsi o moholo wa mmuso.

Siswati: lena yindzima yahulumende.
Sesotho: bao ba nang le lehlohonolo la hore ba na le lekeno le tsitsitseng ba tla kgona ho kgutlela mesebetsing ya bona; empa bakeng sa dimilione tse ding ena e tla ba kgwedi ya ho qetela moo ka mohlomong ho yona ba neng ba ka iphumanela mesebetsi ya nakwana, ba iketsetsa dikgwebo lekaleng la baitshokodi kapa ba boloke tjhelete eo ba e amohetseng e neng e tla ba thusa ka maikarabelo a malapa a bona.

Siswati: labo labanenhlanhla labanemalingena letintile batawukhona kubuyela emisebentini yabo, kodvwa labanye labatigidzi kutawuba yinyanga lelahlekile lapho lonkungenani ngabe batfole umsebenti wesikhashane, bachuba ibhizinisi emkhakheni longakahleleki nome bonge imali labayitfolile kute bahlangabetane tibopho tabo temindeni.
Sesotho: tshehetso bakeng sa dihwaimolaodi kakaretso wa sapa izaak breitenbach o re inda steri ena e tsetetse dimilione mabapi le ho tshehetsa di hwai tsa batho ba batsho le ho hodisa tlhahiso ya dikgo ho ka 5%.

Siswati: kweseke lwa kwebalimi umphatsijikelele wesa pa izaak breitenbach utsi lemboni seyitjale tigidzi kute kwesekelwe balimi labamnyama nekukhu lisa kukhicitwa kwetinkhukhukhu nge5%.
Sesotho: lefatshe ka bophara jwale le kena selemong sa bobedi sa koduwa ena ya kokwanahloko ya corona.

Siswati: umhlaba nyalo sewungene emnyakeni wesibili walolubhubhane lwaleligciwane lecorona.
Sesotho: "o re ho thibelwa ha thekiso ya sakerete tlasa maemo a hajwale a ho kginwa ha ditshebeletso ho molemong wa batho.

Siswati: "utsi lokuvalwa kwekutsengiswa kweligwayi kulesigaba sekuhlala emakhaya kungulokusindzisa bantfu.
Sesotho: kitjhini sebedisa sinki e kwetsweng ho hlatswa dijana, eseng pompo e phallang metsi.

Siswati: noma bakhona labangemancusa emanti labatinikele labasebentela kusita kuvikela kuphela kwemanti, lelidolobha licela bantfu balo kutsi nabo badlale indzima yabo ekongeni emanti.
Sesotho: ha morao tjena, mmuso o phatlaladitse yuniti e ntjha ya ho thusa ka merero ya mai tshwaro, botshepehi le di kgato tsa kgalemelo ya ba sebetsi tshebeletsong ya setjhaba.

Siswati: lokusandza kwenteka, hulu mende wetfule luphiko lolu sha lolusita ngekutiphatsa, bucotfo nekucondziswa kwetigwegwe kuhulume nde.
Sesotho: batjha bana ba a itshepa ebile ba na le dithahasello.

Siswati: bangemadvodzana nema dvodzakati latalwe ngemuva kwentsandvo yelinyenti.
Sesotho: ho boetse ha re fa le monye tla wa ho fumana tsebo le maano a dinaha tse hatetseng pele moruong le ho fumana tshehetso bankeng ya naha ya ntshetsopele.

Siswati: sekusente sakwati kufi nyelela inchubomgomo ne makhono etebucwepheshe eminotfo lemikhulu lesime me, kanye nekufinyelela kwe sekelwa libhange inational development bank .
Sesotho: ha e tsebe meedi ya naha kapa ya bodulo, e tshwaeditse batjha le ba baholo, mme e ntse e phahama ka ho tshwana dinaheng tse tswetseng pele le tse ntseng di tswela pele.

Siswati: ayivinjwa kuma kwendzawo noma iminyele, ibambe bantfu labancane nalabadzala, futsi imandla emaveni lasatfutfukile nakulawo lasatfutfuka.
Sesotho: "sena se ne se nkutlwisa bohloko empa ke ne ke batla ho iphumanela tsebo ya tsa polasi hore ke tle ke be sehwai," o ile a rialo.

Siswati: "loku bekungephula umoya kepha bengifuna kwati kulima kute kutsi ngichubeke nako njengemsebenti wami lengi wukhetsile," kwasho yena.
Sesotho: re lokela ho netefatsa hore re ba sebedisa ho sireletsa ditheo tsena ho isa bokamosong hore di se hlole di haptjwa hape.

Siswati: kufuneka sicinisekise kutsi sisebentisa letincomo kuvikela letikhungo kute tingaphindzi tibanjwe ngabhongwane esikhatsini lesitako.
Sesotho: ntlha e nngwe ya bohlokwa ke hore nakong ya mehato ya tlhokomediso e fapafapa neng, mekgatlo ya bodumedi e bile le ditahlehelo tse kgolo tsa ditjhelete tse tshosetsang boemo ba yona ba ho ite kanela.

Siswati: lokunye lokubalulekile kutsi ngalesikhatsi setigaba teku caphelisa, tinhlangano tetenkholo tihlangabetane neku lahlekelwa timali lokukhulu lokube yinkinga ekusimame ni kwato.
Sesotho: meetlong e mengata, banna ke bona ba okametseng mme basadi ba bonwa ba le boemong bo lekanang le ba bana mme ka hona ho bonahala ho amohele hile ho ba kgalema ka tsela e tshwanang," ho rialo mofokeng.

Siswati: emasikweni lamanengi, emadvodza ayabusa bese kutsi bomake bona babe sezingeni linye nebantfwana ngaleyo ndlelake kwemukelekile nje kutsi nabo bomake bacondziswe tigwegwe ngendlela lefananako neyebantfwana," kwasho yena njalo tshepo.
Sesotho: sona ya selemo sa 2022: ho ntlafatsa maphelo le boiphediso vukuzenzele unnamed mmuso o etsa boitlamo ba ho tsotella batho ho feta tsohle, mme o iphile nako ya matsatsi a 100 a ho phetha moralo o amang makala ohle a setjhaba ho hodiseng moruo wa afrika borwa, ho thea mesebetsi le ho lwantsha tlala.

Siswati: isona 2022: kwenta ncono timphilo tebantfu netindlela tabo tekutiphilisa vukuzenzele unnamed hulumende utibophelele ekucaliseni bantfu embili, futsi utinikete tinsuku leti100 kutsi acedzele luhlelo lekukhulisa umnotfo waseningizimu afrika loluta wufaka yonkhe imikhakha yemmango, lolutawuvula ematfuba emisebenti nalolutawucedza indlala.
Sesotho: ha ho tlhokeho ya toka e kgolo ho feta eo ho yona ba bang setjhabeng ba phelang ka boiketlo mme ba hafa ka nkatana, ha ba bang ba hula ka falese ho iphedisa ka bonyane boo ba nang le bona, kapa ba se na letholetho.

Siswati: kute kungabikhona kwebulungiswa lobukhulu kwengca sive lapho ukhandza kutsi labanye baphila kahle kute lokubahluphako futsi banako konkhe, bese kutsi labaye bona badvonsa kamatima kutsi batiphilise ngalokuncane nome bete lutfo.
Sesotho: mopresidente o itse mmuso o tla hlahisa sekema se setjha sa netefaletso ya kadimo ya ditjhelete ho thusa lekala la dikgwebo tse nyenyane ho boela di phahama.

Siswati: mengameli utse hulumende utawutfula luhlelo lolusha lwesicinisekiso semalimboleko kute kululame emabhizinisi lamancane.
Sesotho: best o ile a re: ha re kopa setjhaba ho ba le seabo tshe betsong ya bajete mme ho bonahala hore ha ba na tsebo, ba ke ke ba hlahisa ditshisinyo tse nang le boleng kapa tse molemo.

Siswati: "uma sicela ummango kutsi ube yincenye kutinchubo telwabiwomali bese kutfolakala kutsi awati, angeke ukhone kufaka emagalelo lasezingeni.
Sesotho: temothuo le tsamaiso ya ho eketsa boleng ho tsa temothuo di tlameha ho fetola meruo ya mahaeng," ho rialo mopresidente ramaphosa.

Siswati: tekulima kanye ne misebenti yetekulima tingakhona futsi kufuneka tiletse ingucuko kumi notfo yasemakhaya," kwasho mengameli rama phosa.