dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: di ile tsa hokelwa sepetleleng sa dithuto sa chris hani baragwanath soweto.

Siswati: umnikelo lolandzelako utawusetjentiswa kutisetjentiswa enshonalanga kapa.
Sesotho: bongata ba tsona di ne di ke ke tsa ba le disebediswa tse hlokahalang bakeng sa ho rarolla mathata a bophelo a setjhaba kapa ho tshireletsa meruo ya tsona.

Siswati: linyenti angeke libe nalemitfombolusito ledzingekako yekuhlangabetana netinsa yeya tetemphilo yesive noma yekuvikela iminotfo yayo.
Sesotho: "ba ile ba nkamohela ka matsoho a mofuthu ka mora ho sotleha dilemolemo.

Siswati: "bangemukela ngetandla letifutfumalako emva kwekutsi ngihlupheke iminyaka leminengi.
Sesotho: re batla baqolotsi ba banga ta ba ditaba, eseng ba fokoditsweng.

Siswati: sidzinga tintsatseli letinye nti, hhayi letincane.
Sesotho: molao wa dikgoka tsa ka lapeng o nehela mahla tsipa a dikgoka tsa ka lape ng tshireletso e feletseng eo molao o ka nehelang ka yona.

Siswati: umtsetfo wekuhluku nyetwa emakhaya uniketa labo labahlukunyetwako emakhaya kuvikeleka lokundlulele lokungentiwa ngekusebentisa umtsetfo.
Sesotho: ha re ntse re ntshetsa pele kgodiso ya moruo bakeng sa ho theha mesebetsi e tsitsi tseng e mengata, re tla tswela pele ho aha hodima katleho ya leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi le ho hodisa moo le fihlella teng.

Siswati: njengoba siphikelela ngekukhulisa umnotfo kute isiletsele imisebenti leletsa si tfunti nalesimeme ngelizinga lelikhulu, sitawuchubeka kwakha kulemphumelelo yalesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti futsi sisisabalalise sifike kuyo yonkhe indzawo.
Sesotho: setjhaba sena, se tsama isang serapa sa diphoofolo ka kopanelo le lekgotla la kapa botjhabela la dipaka le bohahlaudi (ecpta) katlasa bodisa ba mokgatlo wa thepa e kopanetsweng ke setjhaba ya likhaya lethu (lcpa), se amohetse r6 milione lefapheng la merero ya tikoloho ho ntshe tsapele projeke ya moruo wa diphoofolo tse hlaha pola sing ya diphoofolo tse hlaha ya boholo ba dihekthara tse 1 400, eo se ileng sa e rekelwa ke lefapha la ntshetsopele ya mahae le tlhabollo ya mobu.

Siswati: lommango, lebalawula nawo lesichiwu ngekusebentisana neeastern cape parks and tourism agency (iecpta) ngapha nsi kwelikhayalethu com munal property association (ilcpa), batfole imali letigidzi ler6 levela kulitiko letemvelo kutsi basungule umkhakha wekukhulisa umnotfo ngetasendle kulesichiwu lesinemahekta la 1 400 lebatsengelwe sona litiko lekutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni netingucuku kutemhlaba.
Sesotho: itshireletse ho covid19 pele re kena mariheng allison cooper jwalo ka ha ditshwaetso tsa afrika borwa tsa covid19 di ntse di ata pele ho leqhubu le ntseng le leptjwa la bohlano le dikgwedi tsa mariha tse seng di le haufi, mmuso o tswela pele ho kgothaletsa setjhaba ho enta kgahlano le vaerase ena le ho hlaba diente tsa tlatsetso.

Siswati: tivikele kucovid19 ngembi kobusika allison cooper njengoba lenyuka lizinga lekutseleleka ngecovid19 eningizimu afrika ngembi kwesikhatsi lesilinganisiwe sekutseleleka kwelihlandla lesihlanu nekungena kwetinyanga tasebusika sekusondzele, hulumende uyachubeka kucela ummango kutsi ugomele leligciwane futsi ungashiywa sikhatsi sekutfola imijovo yekuvusetela.
Sesotho: ketso ena e hlahisitse menyetla e mengata bakeng la dikgwebo tse nyenyane tsa batjha, tsa batho ba neng ba beheletswe ka thoko le basadi.

Siswati: loku kwavula ematfuba lamanengi kumabhizinisi lamancane laphetfwe lusha, bantfu lebebacindzetelekile kanye nabomake.
Sesotho: hang ha thuto e qala, e tla lokela ho phethahatswa ho ya ka maemo a thata le ho ya ka palo e lebeletsweng e baletsweng ya barutwana le baithuti.

Siswati: kufundza, uma kucala, kutawenteka ngapha nsi kwetimo leticinile ngelinani lelinemkhawulo lofanelekile webafundzi netitjudeni.
Sesotho: ke moo fuma a ileng a ithuta ho etsa dihlahiswa tsa difaha, mme a boela a fallela paarl ho ya batla makgulo a matala.

Siswati: fuma waseke utifundzisa kwenta umsebe nti webuhlalu lobuphotsiwe, wase uya embekweni epaarl wayofuna khona emadlelo laluhlata.
Sesotho: re ile ra nka qeto ya hore re batla ho ba setjhaba se jwang kgale kwana.

Siswati: kudzala satsatsa sincumo sekutsi sifuna kuba ngu mmango lonjani.
Sesotho: batho ba latelang ba ka kgethwa ho ba ditho tsa sgb: batswadi ba barutwana ba sekolo seo.

Siswati: ngekuhlanganyela kulenchubo yelukhetfo, batali bacinise kisa kutsi sikolwa sisebentela kahle kakhulu tintfo letifunwa bantfwana babo.
Sesotho: di boela di ama phallo ya metsi melapong le dimeleng le phallo ya dijophepo ho ya lewatleng," ho hlalosa ngaka roualt.

Siswati: tiphindze futsi tibe nemtselela lomubi ekugeleteni kwemanti emifuleni kanye nasetitfonjeni temvelo kanye nekungena elwa ndle kudla lokungumsoco ," kuchaza yena njalo dkt.
Sesotho: e nngwe ya dithomo tsa rona e ka sehlohlong ke ho matlafatsa barwetsana le dikgarebe, ka thuto, moruo le maemo a bophelo setjhabeng.

Siswati: lemiphumela inemandla ekutsi kungaciniswa kahle kakhulu kubukana kwetfu nalolubhubhane.
Sesotho: re tsamaile leeto le letelele ho tloha matsatsing ao ho ona boipelaetso ba setjhaba ba ba nono bo neng bo kgahlame tswa ke ditaelo tsa thibelo, ditlaleho tse mahlonoko tsa baqolotsi di neng di ba beha kotsing ya ho hlahlelwa te ronkong kapa ho kwalwa ha diphatlalatso/dikgatiso.

Siswati: sibuya khasane emala ngeni lapho kubhikisha ngekwenhlalo kwemaciko kwakubangela kutsi kube nemiyalo yekuvalwa u mlomo, kanye nekubika kwetintsatseli ngalokuhla bako kwakubekana ebu ngotini bekuvalelwa nome kuvalwa kwalolo lushicilelo.
Sesotho: hape re kgutlisitse le tshebeletso ya blue drop, green drop le no drop lekgetlo la pele ho tlohka 2014 ho etsa bonnete ba hore metsi a hlwekile le hore boleng ba tlhwekiso ya ona bo hodimo.

Siswati: loku bekusinyatselo sekucala lesimcoka lesenta kutsi kungene umkhakha lotimele nesekukhulisa kusebenta kahle kwematheminali emachweba.
Sesotho: maano ana a laolwa le hona ho behwa leihlo ka kopanelo ke kantoro ya ka esitana le kantoro ya naha ya matlotlo.

Siswati: ngekuhamba kwesikhatsi, loluhlelo lutawufaka ekhatsi incenye 'yemsebenti yetenhlalo', lapho sitawuhlanganyela khona naleminye imikhakha yetenhlalo kute kucashwe bantfu emisebentini leyahlukahlukene – kusukela ekwenteni ncono kutsi kube nekudla, kubukana nebudlova lobucondziswe ebulilini lobutsite kute kutfutfukiswe tekuhlaliswa kwebantfu lokungakahleleki – konkhe kube neligalelo ekwenteni lokuhle.
Sesotho: re ipiletsa ho bohle ba amehang ho itshwara, ho hlompha maphelo a ba bang, leho beha marumo fatshe.

Siswati: senta lubito kuwo onkhe emacembu latsintsekako kutsi akhombise kutibamba, ahloniphe imphilo yebantfu futsi ayekele lobutsa lobukhona njengamanje.
Sesotho: re tlameha ho netefatsa hore bahlankana ba rona ba bolotswa ka tsela e bolokehileng.

Siswati: iningizimu afrika ifanele kutsi ikhuphule imitamo yayo yekusokwa kwalabadvuna ngekwetekwelashwa kute kutsi kuncishiswe ingoti yabo yekutfola ihiv .
Sesotho: mobu wa temo ke seikoko tlelo sa motheo sa dihlodi lweng tsa habo rona.

Siswati: umhlaba wetekulima uyinsika lesisekelo semnotfo wetfu wemvelo.
Sesotho: katleho ya rona e itshetle hile hodima bokgoni ba rona ba ho ikobela melawana ena le ho netefatsa hore bohle re itshwara ka hloko le ka boikarabelo.

Siswati: imitsetfo lemayelana nekuchelelana ngekwenhlalo, kufaka si fonyo sebuso, imihlangano yetenhlalo kanye neluhambo loluya emaveni emhlaba solo isasenjalo iyasebenta.
Sesotho: ka mokgwa ona wa ho sebetsa mmoho jwalo ka kontinente, re kgonne ho fihlella kimollo ya mekitlane bakeng sa dinaha tse ngata le ho fumana thuso ya tjhelete bakeng sa ho lwantsha covid19 le ho thusa ho tsosa moruo.

Siswati: ngalendlela lena, kusebenta njengelivekati linye, sakhona kutfola kuhhamuleka etikweletini kwemave lamanyenti nekutfola lusito lwetetimali tekubukana necovid19 nekuvusetelwa kwemnotfo.
Sesotho: ho ya ka dws, dipula ha di a na ka ho lekaneng athe le mothamo wa matamo le ona o a fokotseha.

Siswati: ngekusho kwedws imvula ayikani ngalokwanele kantsi emazinga emadamu ehlile.
Sesotho: botsamaisi bo botjha ba tran snet le dikarolo tsa yona tsa tshebetso di tsepamisitse mai kutlo ho fetolweng ha tshebetso ya boemakepe.

Siswati: baphatsi labasha betrans net netigaba tayo tekusebenta bancume kugcila ekuguculeni kusebenta kwalesikhumulo.
Sesotho: neha lesea nako e anetseng ya ho nyanya – o se ka phakisa ho le amoha letswele.

Siswati: yenta kutsi umntfwana abe nesi khatsi lesenele sekumunya ungamsusi umntfwana ebeleni asamunya.
Sesotho: afrika borwa e na le mobu o mongata o loketseng dihlahiswa tsa temo, moo hajwale 37,9% ya kakaretso ya mobu wa habo rona e sebedise tswang temo ya kgwebo.

Siswati: iningizimu afrika inendzawo lenkhulu yemhla ba lelungele kukhicita tekuli ma, lapho khona indzawo seyiyonkhe lenge37,9% nyalo isetjentiselwa kulimela kutsengisa.
Sesotho: ka mohlala, dihwai tse nyane di kgonne ho etsa dikopo tsa tshehetso ka ho romela sms le ho fumana divaotjhara tsa ho sebedisa diselfounu tsa tsona.

Siswati: sibonelo, balimi labasafufusa bakhona kufaka ticelo tekwesekelwa ngekuse bentisa iussd bese batfola emavawusha latawufakwa kubomakhalekhikhini babo.
Sesotho: phumantsho ya mobu mmuso o tswela pele ka diphetoho tsa mobu mme o lebeletse ka thahasello ho ananelwa ha bili ya ho amo huwa ha mobu.

Siswati: kufinyelela ekutfolakaleni kwemhlaba hulumende uyachubeka netingucuko temhlaba futsi ulindzele kutsi umtsetfosivivinywa wekubuyiselwa kwemhlaba uphasiswe kulomnyaka.
Sesotho: molao o motjha o hlomathisitsweng wa tlolo ya molao le dintlha tse ding tse ame hang o sireletsa ba seng ba hlekefeditswe hore ba se hlekefetsehe hape ka ho dumella makgotla a dinyewe ho kgetha bathusi ba ka hlahlobang bana, ba sa itekanelang kapa ba seng ba hodile ha ho buuwa dinyewe.

Siswati: lomtsetfo lomusha wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene nabo uvikela labo labahlaseleka kalula kutsi bangahlukumeteki kwesibili ngekuvumela tinkantolo kutsi tikhetse balamuli labatakuba khona uma bantfwana labancane, umuntfu lophila nekukhu bateka nome losakhulile kakhulu bebutwa mibuto enkantolo.
Sesotho: ruri tsena ke dinako tsa tsitsipano.

Siswati: leti tikhatsi tekuphelelwa litsemba sibili.
Sesotho: ke boikarabelo ba tsona ho fana ka dibopeho tsa motheo le ditshebeletso tseo moruo o itshetlehileng ho tsona, le ha e ka ba lekaleng la phehlo ya motlakase, la dipalangwang tsa setjhaba, la phepelo ya metsi, la ho thothwa ha thepa kapa la dibopeho tsa motheo tsa dikgokahanyo.

Siswati: anemsebenti weku phakela sakhiwonchanti ne tinsita umnotfo loncike kuto, noma kungaba kukhicita gezi, tigitjelwa temmango, kuphakelwa kwemanti, ku tfutswa kwemphahla noma tekuchumana ngetincingo.
Sesotho: projeke ya thuso ya thu to ya mahaeng (reap) ke lenaneo la dilemo tse tharo le tla kenngwa tshebetsong ho tloha ka 2018 ho fihlela 2021 bakeng sa mokgahlelo wa teko, mme le reretswe ho tswela dikolo tse ka bang 188 molemo afrika borwa nakong ena.

Siswati: lomklamo wabasiti ngemfundvo yasemakhaya (ireap) luhlelo lweminya ka lemitsatfu lolutawucala kusetjentiswa nga2018 kute kube nga2021 njengeluhle lo lwekulinga, kantsi luhlose kuhlomulisa tikolo leti188 eningizimu afrika ngaleso sikhatsi.
Sesotho: ho laola covid19 : lapeng le setsing se hlwahilweng allison cooper haeba o sa kgone ho ikgetholla, letsetsa mohala wa naha wa ka nako tsohle wa kokwanahloko ya corona ho 0800 029 999 mabapi le tlhahisoleseding ka setsi sa boikgethollo kapa khwaranteni.

Siswati: kulawula icovid19 : ekhaya kanye nakusisetjentiswa lesincunyiwe allison cooper kubaluleke kakhulu kutsi kakhulu kutsi wehlukane nalabanye, kungaba kusekhaya nome kusisetjentiswa wehlukane nalabanye, kungaba kusekhaya nome kusisetjentiswa longahlala kuso wedvwa, nangabe uhlolwe wakhandzakala kutsi uneligciwane lelongahlala kuso wedvwa, nangabe uhlolwe wakhandzakala kutsi uneligciwane lecovid19covid19 .. bantfu labanengi baseningizimu afrika labahlolwe bakhandzakala kutsi banaleligciwane lecorona (icovid19) abakhoni kuhlala bodvwa ngobe emakhaya abo mancane kakhulu kutsi bangakhona kuhlala nekulala ekamelweni langalali kanye nalomunye kulo.
Sesotho: tlhaselo e sa hlokeheng le e ntseng e tswela pele ya ise raele baahing ba gaza e tla ba le diphetho tse mpe bakeng sa batho ba fetang dimili yone tse pedi bao esaleng ba sotleha ka dilemo tse 14 tsa dithibelo tsa iseraele.

Siswati: lokuchubeka kwekuchunyiswa kwemabhomu lokungenangcondvo lokwentiwa kaisraeli lokubhekiswe egaza kutoba nemtselela lophula umoya ebantfwini labangetulu kwetigidzi letimbili labebahlupheka ngaphansi kwekuvinjelwa lokungekho emtsetfweni iminyaka le14.
Sesotho: re thaothile ebile re ntse re tswela pele ho thaotha baoki ba tlatsetso, dingaka le basebetsi ba ditshebeletso tsa tshohanyetso tsa bophelo bo botle.

Siswati: sesitsenge saphindza futsi saletsa tisetjentiswa tekutivikela etibhedlela, emitfolamphilo kanye nasetikolweni kulolonkhe lelive kute kutsi sivikele tisebenti tetfu tetemphilo letisembili lapho imphi ishisa khona.
Sesotho: sena se bohlokwa mabapi le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo.

Siswati: loku kubaluleke ka khulu mayelana nesinyatselo sesimo selitulu.
Sesotho: meralo ena ya ketso e tla phethahatswa ka mekgahlelo ya dinako tse kgutshwanyane, tse mahareng le tse telele.

Siswati: lamasu ekwenta tintfo atawu cala kusebenta njengetinya tselo tekungenelela tethemu lemfisha, lesemkhatsini kanye neyesikhatsi lesidze.
Sesotho: empa, ho ntse ho ena le tse ngata tse tshwanelang ho etswa, ke mmuso le setjhaba.

Siswati: kungunyalo, kuyacaca kutsi kusesekunyenti lokufuneka kutsi sikwente, singuhulumende nemmango.
Sesotho: ebile hona ho maleba ka ho fetisisa bakeng sa batho ba nang le masole a mmele a fokolang.

Siswati: sicela bonkhe labo lekufuneka batfole imijovo yekuvusetela kutsi batsatse lelitfuba ngembi kwekungena kwebusika lobunemandla.
Sesotho: ho lokile ho se ikutlwe hantle.

Siswati: kulungile kutiva ungakalungi.
Sesotho: boiphihlello ba mesebetsi le bokgoni bo fumanweng ke ba uneng molemo ho letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente ba tla ntlafatsa menyetla ya bona ya ho fumana mesebetsi ka semmuso.

Siswati: sipiliyoni semsebenti nemakhono latfolwe bazuzi beluhlelo lwemivusamisebenti lwelihhovisi lamengameli lutawentancono ematfuba abo ekutfola imisebenti.
Sesotho: boholo ba dijo tse jewang haholo di bitsa tjhelete e ngata ho feta selemo se fetileng, moo dijo tsa bohlokwa tse kang mafura a phehang di nyolohileng haholo ho feta tse ding kaofela.

Siswati: kudla lokunyenti lokusisekelo kubita kakhulu kunalomnyaka lowengcile, kudla lokusisekelo lokufana nemafutsa ekupheka kukhomba kunyuka lokukhulu kunako konkhe.
Sesotho: e tla qala ka ho tsepamisa maikutlo ho dithuso tsa phallelo tsa hanghang tsa setjhaba, ho netefatsa hore bohle ba amehileng o bolokehile, mme ditlhoko tsa bona tsa mantlha di a kgahlametswa.

Siswati: sekucala sitawugcila elusitweni lwebuntfu lwekuhhamula masinyane, kucinisekisa kutsi wonkhe umuntfu lotsintsekile uphephile kanye nekutsi tidzingo tabo letisisekelo kuyahlangabetanwa nato.
Sesotho: e fedisitswe ke diketso tse kopanetsweng tsa maafrika borwa ho tswa ka makgalo ohle, a sebetsa dibakeng tse fapaneng ho busetsa makgabane a demokerasi ya rona ya molaotheo.

Siswati: kucedvwe tento letihlangene tebantfu baseningizimu afrika labachamuka emikhakheni yonkhe yemphilo, labasebenta etindzaweni letihlukahlukene kubuyisela emagugu entsandvo yeli nyenti yemtsetfosisekelo.
Sesotho: re tlameha ho tswela pele ho hlwekisa le ho nyanyatsa bokahodimo ba dibaka tsohle, dibakeng tsohle tseo ho phetheselang setjhaba ho tsona.

Siswati: kufanele kutsi sichubeke sigeze futsi sihlante ngesibulalimagciwane lonkhe lingetulu letindzawo lapho kutfolakala khona bantfu.
Sesotho: metjha e molaong ya ho ntsha mpa muthupei o re basadi ba batlang ho fedisa boimana ba bona ba na le metjha e bolokehileng le e sa lefellweng eo ba ka e nkang ditliliniking le dipetleleng tsa mmuso.

Siswati: tindlela tekuhushula sisu ngalokusemtse tfweni muthuphei utsi bomake labafisa kuhushula tisu banendlela lephephile futsi yamahhala kutsi bangakwenta loko emitfolamphilo nasetibhedlela.
Sesotho: "ke taba ya bohlokwa ya hore basadi bohle ba immeng le bao ba lakatsang ho beleha masea a phetseng hantle ba qobe tshebediso ya alkhohole.

Siswati: "kumcoka kutsi bonkhe bomake labakhulelwe nalabo labanesifiso sekutala bantfwana labaphile kahle bayekele kunatsa tjwala.
Sesotho: karabo: lebese la pele le tswang ho motswetse ka mora ho beleha, le kgona ho hlwekisa lesea ka maleng.

Siswati: imphendvulo: umtfubi, lokulubisi lwekucala lweli bele lukhishwa ngemadlala lasemabeleni ngemuva kwekubeleka, luhlanta emangcoliso ekucalangca esiswini seluswane.
Sesotho: "re ipiletsa ho bana le batjha hore ba se phakise ho kena ho tsa thobalano ho fihlela ba kgona ho etsa diqeto tse nepahetseng," ho rialo mabaso.

Siswati: kwengeta, iprep lensha – umjovo lotsatsa tinyanga letimbili usemtimbeni – usalindzele kuvunywa.
Sesotho: leha jwang kapa jwang ba batla hore ba ntlafatse maphelo a bona, ba boetse ba batla ho ﬁ hlella boemong ba setjhaba se betere le lefatshe le betere.

Siswati: ngesikhatsi kahle kahle bafuna kwenta ncono timphilo tabo, bafuna futsi kufezekisa ummango loncono kanye nemhlaba loncono.
Sesotho: sena se tla tlatseletsa boiteko ba lekala la mmuso, le ho dumella kgahlamelo ya setjhaba e kgolokgolo ha mmoho le mekgwa ya bolekane e metjha le makala a setjhaba a fapafapaneng.

Siswati: loku kutawugcwalisa imitamo yemkhakha wahulumende, kuvumela bubanti lobukhulu kanye nelifutse lemmango kanye nelubanjiswano lolusha nebabambisani labasha labahlukahlukene.
Sesotho: ho lefella morero ona wa basari, tefelo e ekeditsweng ya mmuso ya r7.166 biliyone e ile ya ajwa ka 2018 – mme r4.581 biliyone e behetswe thoko bakeng sa baithuti ba tshwanelang ba yunivesithi ha r2.585 biliyone e abetswe baithuti ba kholetjhe ya tvet.

Siswati: lomfundzate wesekelwe nge mali leyengetiwe yahulume nde letigidzigidzi letir7.166 ngemnyaka we2018 – kwatsi tigidzigidzi ler4.581 tabeke lwa bafundzi labaphumelele kungena emanyuvesi kwatsi tigidzigidzi ler2.585 tabeke lwa bafundzi bemakolishi etvet.
Sesotho: "ka lebaka la lewa la rona la ho lwantsha ho tsoma ho seng molaong knp , re bona ho na le phokotseho lenaneng la diketsahalo tsa ho tsoma ka hara serapa, ka lenane la 2662 le ngodisitsweng ka 2017 papisong le 2883 ya 2016. sena se bontsha phokotseho ya 7.6%," letona le tiisitse jwalo.

Siswati: "ngenca yemiphumela yetindlelamasu tetfu tekulwa nekutingela lokungekho e mtsetfweni eknp sibona kwehla kwelinani letintfo letimayelana nekutingela lokungekho emtsetfweni kulepaki, lelikhomba kutsi beliku2662 ngemnyaka we2017 uma licatsaniswa ne2883 ngemnyaka we2016.
Sesotho: 2. hang ha ngodiso ya hao e se e phethilwe ka botlalo, o ka etsa kopo ya letlole la kimollo ya dikoloto la covid19 smme.

Siswati: uma ucedzile kubhalisa, ungafaka sicelo kusikhwama semabhizinisi lamancane sekusita kukhokha tikweleti secovid19 .
Sesotho: matsatsi a dikopo tsa kotara ya bobedi le a ngodiso.

Siswati: ticelo letifakwa ngesigamu sesibili netinsuku tekubhalisa.
Sesotho: ka kakaretso ke ho ithuta ho kopanya dintho mmoho le ho etsa hore di sebetse," o boletse jwalo.

Siswati: kahlehle kusho kufundza kuhlanganisa tintfo tonkhe ndzawonye bese utenta kutsi tisebente," asho njalo.
Sesotho: le kajeno letsholo leo le ntse le nkuwa e le lona le atlehileng ka ho fetisisa matsholong a ho bala le ho ngola nalaneng ya moraorao.

Siswati: nalomuhla loko kusatsatseka njengemkhankhaso wekufundzisa kubhala nekufundza lowaba yimphumelelo emlandvweni wesimanje.
Sesotho: sena se bakilwe ke kgolo tlhahisong ya thepa kotareng ya pele ya selemo.

Siswati: ngalokwetayelekile inhloso kusuka ngalokubonakalako kulesisekelo lesiphasi, loku ngikoke sichubeka nekugcila kwetfu ekuhlelweni kabu sha kwetakhiwo lokungiko lokuchuba kukhula kwe mnotfo.
Sesotho: o tlameha ho kgetha motho ya tla ikarabella ho abeng lefa la hao (mo phethahatsi).

Siswati: kufanele ukhetse umuntfu lotophatsa lifa lakho (lo waba lifa).
Sesotho: ka kakaretso, katoloso ya mo ralo wa motheo ya boemakepe e hloka matsete a matjha a dibili yone tse 100 tsa diranta dile mong tse leshome le ho feta tse tlang.

Siswati: sekuhlangene, lokwengetwa kwesakhiwonchanti kulesikhu mulo kutawudzinga tigidzigi dzi letir100 kutjalomali lolu sha esikhatsini seminyaka leli shumi nangetulu.
Sesotho: hara bothata bo matla ba moruo bo bakilweng ke sewa sa lefu la kokwanahloko ya corona, khiro ya setjhaba le kahisano di fanne ka tlhasi mollo ya bohlokwa mabapi le tlhahiso ya mesebetsi.

Siswati: tikhungo letinengi tekutfutfukisa bantfwana labasesebancane tasitakala kute tikhone kumelane neku phindza tivulwe.
Sesotho: ha a fana ka lesedi la tlaleho ya tshehetso ya tjhelete ya nsfas bakeng sa selemo sa dithuto sa 2022, letona nzimande o re tekanyetso ya tjhelete ya dibiliyone tse 43 tsa diranta e ile ya abelwa letlole bakeng sa ditefello tsa dithuto, ho kenyeletsa dijo, ditefello tsa maeto a hoya dithutong le ho kgutla, mmoho le disebediswa tsa thuto.

Siswati: indvuna nzimande utsi lesikimu sincume kutsi kuvulwe lomjikeleto wekufaka ticelo ngembi kwesikhatsi, kute labo labatawufaka ticelo batfole sikhatsi lesanele sekutfumela ticelo tabo kanye nemadokhumenti lahambisana naleto ticelo.
Sesotho: karabo: dipatlisiso di bontshitse hore mmele wa hao ha o na matla a makalo a ho itwanela ha o tshwerwe ke covid19 ha ho bapiswa le ha o entile.

Siswati: umtimba wami ungalwa yini nalesifo wona ngekwawo, ngaphandle kwe kutsi ube nekubonyabonyeka lokubangelwa ngulomgomo?
Sesotho: ho thehwa ha balaodi ba naha ba maemakepe jwalo ka lekala le ikemetseng la transnet ngwahola ho ile ha diehiswa ka dilemo tse fetang tse 15. ona e bile mohato wa pele o hlokahalang wa ho thusa mekgatlo ya poraefete ho ba le seabo le ho eketsa tshebetso ya diteishene tsa rona tsa boemakepe.

Siswati: kusungulwa kweluphiko lwetemachweba avelonkhe abe incenye lengaphansi kwetransnet lomnyaka lowengcile kwabambeleleka ngeminyaka lengetulu kwelishumi nesihlanu.
Sesotho: ha ho le ya mong wa rona ya batlang ho kgutlela ma tsatsing a pele a ho kginwa ho matla ha ditshebeletso le metsamao ya batho.

Siswati: kute namunye wetfu lofuna kubuyela emuva kulamalanga ekucala emi tsetfo yekuvimbela lecinile.
Sesotho: "hore motho a se lemale nakong ya sethwathwa, le tlameha ho tlosa dintho tse kotsi haufi le yena mme le tshehetse hlooho ya hae hantle.

Siswati: "vikela umuntfu logulako ekulimaleni ngekutsi ususe tintfo letidvutane naye bese ucamelisa kahle inhloko yakhe.
Sesotho: ha a ne a bua le setjhaba haufinyana mabapi le tse etsahalang ka hara afrika borwa mabapi le mokgwa o hlophiseditsweng ho thibela kotsi tse ka hlahang e le ho thibela ho ata ha covid19, mopresidente o re naha e tla ba le mokgwa ona o ikgethileng ho sebetsana le dibaka tse nang le sekgahla se phahameng sa tshwaetso le katiso ya yona.

Siswati: akhuluma nesive muva nje ngalokwentekako mayelana nendlelalisu yekulungisa bungoti kute kulawulwe ku bhebhetseka kwecovid19, mengameli utsi sive sitawulandzela tindlela letehlukanisi we tekubukana netindzawo letinemazinga lasetulu kakhulu ekutseleleka nekubhebhetsekisa leligciwane.
Sesotho: ho na le kotsi e kgolo eo senamane sena se ka tshwarwang ke bokowa bo matla ba mmele kapa ba kelello.

Siswati: kunebungoti lobukhulu bekutsi lombungu utawulimala kakhulu emtimbeni nome ungabi nengcondvo lephelele kahle.
Sesotho: dikeletso mabapi le ho hodisa ngwana ya nang le bohloko ba sethwathwa: elellwisa ngwana hao ka maemo a hae.

Siswati: khumbula, imitsi lemelana nekuchucha ayiselaphi sitfutfwane kodvwa, esikhatsini lesinyenti, inciphisa tiwombe tekubambeka kanye nekubakubi kwato.
Sesotho: ho feta mona ho hlwek iswa ha kamore ho lokelwa ho etswa letsatsi le leng le le leng ha moeti a ntse a le teng.

Siswati: kungeta kuloko, kuniketa tinsita kulelikamelo kufanele kwenteke onkhe malanga ngalesikhatsi tivakashi titahle li.
Sesotho: re na le palo ena e tlase ya mafu naheng ya rona ka lebaka la boiphihlelo le boikitlaetso ba diporofeshenale tsa rona tsa bophelo bo botle, esita le mehato ya tshohanyetso eo re e nkileng ho aha bokgoni ba tsamaiso ya rona ya bophelo bo botle.

Siswati: lelinani lelincane lalabashonako kulelive kungenca yesipiliyoni kanye nekutinikela kwetingcweti tetfu tetemphilo kanye netinyatselo letiphutfumako lesititsetse sakha emandla ekwenta umsebenti eluhlelweni lwetfu lwetemphilo.