dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: re atolla meropotso ya lekgetho la bahiri, hape re sheba diphetoho tse ding tsa melawana e fapafapaneng tseo re ka di etsetsang ho thusa dikgwebo tse nyenyane hore di hire batho ba bangata ho feta pele.

Siswati: sikhulisa lesikhutsati sekuncishicelwa intsela futsi sibuka letinye tingucuko tekulawula letehlukahlukene kute sente kuba malula kutsi emabhizinisi lamancane akhone kucasha bantfu labanengi.
Sesotho: re ntse re le mahareng haholo a sewa sena se bolayang se seng se fetile ka maphelo a fetang 11 000 ka hara afrika borwa feela.

Siswati: sisasekhatsi nekhatsi kwe lubhubhane lolubulalako loseluvele lutsatse timphilo tebantfu baseningizimi afrika kuphela laba11 000. kunetehlakalo letingetulu kwesigidzi tebantfu laba suleleke ngalesifo laba cinisekisiwe, sisakunombolo yesihlanu emaveni emhlaba wonkhe lanekutseleleka ngalesifo lokusesibalweni lesisetulu.
Sesotho: sena se kotsi haholo.

Siswati: loko kuyingoti lenkhulu kabi.
Sesotho: boholo ba batho ba nang le bohloko bo mahareng ba tla ikutlwa ba eba beterenyana ka mora beke eo ba bontshitseng matshwao a bona a pele, empa ho bohlokwa ho beha leihlo matshwao a hao ka hloko.

Siswati: linyenti lebantfu lelinetifo letingasimatima batawucala kutiva sebancono ngesikhatsi lesingaba liviki emva kwetimphawu tekucala, kodvwa kubalulekile kutsi ucaphele timphawu takho ngekucophelela.
Sesotho: mopresidente ramaphosa o itse e batla e le tsohle dithibelo tse amang tshebetso ya moruo le diketsahalo tse amang setjhaba e seng e emisitswe, mme ho lebohuwa lenaneo la ho thakgolwa ha kentelo.

Siswati: mengameli ramaphosa utse cishe yonkhe imibandzela lemayelana netemnotfo netenhlalo sevele isusiwe, ikakhulu ngenca yalokwetfulwa kwaloluhlelo lwekuphakelwa kwemitsi yekugoma.
Sesotho: moralo wa karabelo ya tshohanyetso bakeng sa ho tobana le gbvmmuso esale o kenya tshebetsong moralo wa karabelo ya tshohanyetso bakeng sa ho tobana le gbvf.

Siswati: "kubakhona kwebmw ya seningizimu afrika kukhomb isa tibopho temnotfo lekuku dzala tikhona naletinemandla emkhatsini [wejalimane nesa]," kwasho mengameli ramaphosa.
Sesotho: selemong se fetileng sa ditjhelete, mosebetsi wa setsi sa tshebetsommoho o ile wa tshehetsa dipa tlisiso tse 276 tsa bobodu.

Siswati: kulomnyakatimali lophe lile, umsebenti wefusion centre usekele luphenyo lwenkhohlakalo neku khwabanisa lolunge276.
Sesotho: re ka se tshepe feela hore re tla fedisa hiv haeba re iphapanyetsa ditlhoko, dingongoreho le ditokelo tsa karolo e fe kapa e fe ya setjhaba sa rona.

Siswati: sifanele sisebente ngekutikhandla mayela nekuvikela ihiv kulinanibantfu lelibalulekile, kufaka ekhatsi labo labatsengisa umtimba, emadvodza laya emacansini nalamanye emadvodza, kanye nebantfu labatijova ngetidzakamiva.
Sesotho: "ho ikutlwa hamonate hoo, ha o sebedisa tjhelete ho feta tekanyo ka pudungwana le ka tshitwe ke ntho ya na kwana, mme bareki ba tla utlwa maima a ho etsa dintho tse sa rerwang mafelong a pherekgong 2019. se ke wa sebedisa tjhelete eo o se nang yona," o ekeditse jwalo po tgieter.

Siswati: "bumnandzi bekusebenti sa imali ngalokwendlulele ngelweti nangengongoni yintfo yesikhashana letawe nta batsengi badvonse mati ma ngenca yetincumo leba ngakaticabangisisi labati tsetse ngasekupheleni kwa bhimbidvwane 2019. ungase bentisi imali longenayo," kwangeta potgieter.
Sesotho: lesea le tla potlaka ho ithuta ho nyanya mme seo se tla atisa le lebese.

Siswati: umntfwanakho utawufundza masinyane kutsi ufanele kutsi amunye kanjani futsike loku kutakusita kutsi wente lubisi.
Sesotho: afrika borwa e tlotla baphahlamakunutu vukuzenzele unnamed nakong ya dilemo tse tharo ho tloha ha khomishene ya diphuputso tse amanang le tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso e ne e qala mosebetsi wa yona, re utlwile ka matsapa ao baetsi ba diketso tsa bobodu ba a entseng ha ba pata diketso tsa bona tsa ditlolo tsa molao.

Siswati: live laseningizimu afrika litetfulela sigcoko tinhlabamkhosi vukuzenzele unnamed ngemuva kwesi khatsi seminyaka lemitsatfu kusu kela ikhomishani lephe nya kubanjwa kwembuso ngabhongwana yacala umsebenti wayo, sive ngekujula baleto te nto tekukhohlakala laba kwentile ekufihleni letento tabo tenkhohlakalo.
Sesotho: ka tlasa karolo ya 41 ya molao wa bofalledi, ke feela setho sa sepolesa kapa ofisiri ya ditaba tsa bofalledi ya ka kopang motho e mong ho itsebisa hore na ke moahi, ke moahi ya nang le tumello ya bodudi ya ka dinako tsohle, kapa ke moahi wa naha e nngwe.

Siswati: ngephasi kwesigaba se41 semtsetfo wetifiki, lilunga lemaphoyisa kuphela nome siphatsimandla setekungena eveni lesingabuta umuntfu timphepha tekutatisa njengesakhamuti, umhlali wesiphelane nome sifiki.
Sesotho: ya pele, re tlo kenyeletsa seabo sa basadi moruong ka diphu mantsho tsa mmuso.

Siswati: kufaneleke kutsi senyuse kwesekela kwetfu bomake kute kutsi bakhone kutimela ngekwetetimali.
Sesotho: o ekeditse ka ho re ho na le mobu o anetseng wa temo malebana le ho tshehetsa dimilione tsa balemi ba banyenyane tlhahisong ya bommaditshibana, mehlape, ditholwana le meroho.

Siswati: ungete ngekutsi kunemhlaba wekulima lowanele longakhona kusekela tigidzi tebalimi labancane labafuna kungena kutekukhulisa tinkhukhu, kutekufuya tilwane, kutekutjala titselo nemifino.
Sesotho: "ho etsa mohlala, re na le serapa sa dijo se fepelang meroho e tlatsele tsang dio tsa nsnp," ho hla losa sejake.

Siswati: "kugcina sikhatsi yintfo lelandzelwa njalo.
Sesotho: "mopresidente o re mmuso o babatsa mosebetsi o ntseng o tswela pele ho etswa ke basebeletsi ba setjhaba, haholoholo bao ba leng moleng o ka pele twantshong ya covid19.

Siswati: kutsengiswa kwemikhi cito yeligwayi kutawuhlala kuvaliwe kulesicwayiso selizinga lesitsatfu, ngenca yebungoti lobumayelana nekubhema.
Sesotho: hobaneng ho thusiwa barutwana ba metiriki feela?

Siswati: kungani kwakhetfwa letikhatsi leti, njengobe phela bantfwana batawube basesikolweni?
Sesotho: ke qadile ho sebetsa moo ntho e ka etsang kgwedi kamora ditlhahlobo tsa makgaolakgang mme esale ke thabela motsotso o mong le o mong," o rialo.

Siswati: ngacala kusebenta lapho emva kwenyanga ngicedze kubhala luhlolo lwami lwekugcina futsi ngisaloku ngisitfokotela sonkhe sikhatsi salomsebenti," usho njalo.
Sesotho: haesale re thakgola leano la lewa la naha la ho lwa ntsha tlhekefetso ya bong le polao ya basadi (nsp) ka 2020, ho bile le bonamodi bo mmalwa ho arabela diketso tsa gbv.

Siswati: kusukela kwacalwa luhlelo lwavelonkhe lwendlelalisu yekulwa nebudlova betebulili nekubulawa kwebesifazane (insp) ngemnyaka we2020, kube kukhona kungenelela lokwehlukahlukene lokucondziswe kwigbv.
Sesotho: e nngwe ya ditsela tsa ho thibela ho tshwaetseha ke hiv ke ya ho nwa moriana o bitswang preexposure prophylaxis (prep), o nowang kamehla ke motho ya se nang hiv , empa ya kotsing ya ho tshwaetseha ka thobalano kapa ka ho sebedisa ente.

Siswati: lokwesekelwa ngetimali lokutfolwa ngulenhlangano kusita bomake nemantfombatana la522 255 kanye nemadvodza nebafana labange900 labavela emindenini letsintfwe yigbv kanye nebudlova basekhaya; bantfu labahlukunyetiwe labaphila nekukhubateka; kanye ne mmango welgbtqia+, kusho yena mabaso.
Sesotho: bakeng sa ho e hlola, re tlameha ho e fedisa ka ho etsa bonnete ba hore batho ba bangata ka moo ho ka kgonwang ba entile mme ba tswela pele ka ho hlaba ente ya tlatsetso, ho rialo lefapha.

Siswati: loku kumcoka kakhulu ebantfwini labanemasotja emtimba labutsakatsaka.
Sesotho: karolo e ka etsang 80% ya basebetsi e sebetsa lekaleng la poraefete.

Siswati: bacishe babe80% bantfu labasebentako labacashwe ngumkhakha lotimele.
Sesotho: di kenyeletsa tse nowang ka molomo, tse tsejwang e le ‘pidisi’; thibelo ka ente; le dikgohlopo tsa banna le tsa basadi.

Siswati: tifaka ekhatsi tivikelakukhulelwa letinatfwako, lokwatiwa ngekutsi "liphilisi"; tivikelakukhulelwa letingumjovo; nemakhondomu alabadvuna newalabasikati.
Sesotho: "mashinini o itse hajwale ho na le bakgethi ba 26.1 milione ba ingodisitseng lenaneng la bohle la naha la ho vouta.

Siswati: "mashinini watsi nyalo kune bavoti labatigidzi leti26.1 lababhalisile kuloluhlu lwebavoti lwavelonkhe.
Sesotho: ho rwala semonkwana ha o le ka hara meaho ya setjhaba kapa dibakeng tse nang le batho babangata.

Siswati: kodvwa, kwanyalo, lokucinisekiwe kutsi lokutawuba nemandla tinhlotjana teligciwane letincane teomicron letibitwa ngekutsi yib.4 ne b.5" ngekusho kwaphaahla.
Sesotho: josephine peta, mohlanka e moholo wa tsamaiso ya molao ho lefapha la toka le ofisi ya ntshetsopele ya molao wa motheo ya ofisi ya mmuelli wa lelapa, o hlalosa hore tshebetso ya tlhalano e qala ha disamane di lokollwa.

Siswati: josephine peta, sisebenti lesikhulu sekuphatfwa kwemtsetfo ehhovisi lemmeli wemndeni etikweni letebulungiswa nekutfutfukiswa kwemtsetfosisekelo, uchaza kutsi inchubo yedivosi icala ngesikhatsi kukhishwa emasamanisi.
Sesotho: bodulo le maeto a difofane tsa lehae, ka ntle le ho tsamaya ka mabaka a mosebetsi, e leng tse tla kena ka matsatsi a tla bolelwa.

Siswati: kutsenga ngeintha nethi nako kutawuchubeka nekuhlala kuvuliwe.
Sesotho: thusa ngwanahao le nke mohato o loketseng oo le dumellanang ka ona wa ho rarolla bothata bona.

Siswati: sebentisana nemtfwana wakho kufinyelela kuleninga kwenta lenivumelana ngako nobabili.
Sesotho: shetradesza hub e tshehetsa bahwebi ba basadi ba 10 000 ba afrika borwa ka ho ba matlafatsa ka tsebo ya kgwebo le tlhodisano bonyane sebaka sa dilemo tse nne," ho rialo letona.

Siswati: luhlelo lwekwesekela emasilaha luhlelo lwekwesekela labatfunga timphahla tekugcoka, labasebenta ngesikhumba nangendvwangu luhlelo lwekwesekela kuticwala luhlelo lwekwesekela titolo tetisipaza luhlelo lwekwesekela ishisanyama nekudla lokuphekiwekubhalisa kungentiwa ku: smmesa.
Sesotho: ha re baballeng le ho tshehetsa bana ba rona vukuzenzele unnamed letsatsi la matjhaba la paballo ya bana le hopolwang lefa tshe lohle ka bophara ka la 03 phuptjane, le ho hlokome disa batho lefatshe ka bopha ra bakeng sa ditokelo le boi ketlo ba bana.

Siswati: asivikeleni futsi sisekele bantfwana betfu vukuzenzele unnamed lilanga lemhlaba wonkhe lekuvikela bantfwana, leligujwa umhlaba wonkhe mhla wesi3 inhlaba, kute kube nekunakwa kwemalunge lo ebantfwana kumhlaba wonkhe nekunakekelwa kwabo.
Sesotho: ka lona leano lena, dikete tse balwang ka mashome tsa batho ba sa sebetseng di kgona ho fumana manyane le hona ho ithuta jwalo ka ha ba fana ka ditshebeletso tsa bohlokwa setjhabeng.

Siswati: luhlelo lwesikhutsati samengameli semisebenti ngulesinye sibonelo sekwenteka kwekusebenta ngekuhlanganyela.
Sesotho: re ile ra tjho nakong e fetileng hore ditlolo tsa molao tsa tlhekefetso ka banna ho basadi ke sewa sa bobedi seo naha ya rona e tlamehang ho tobana le sona, mme jwalo ka covid19 se ka hlolwa haeba bohle re ka sebedisana mmoho.

Siswati: sike sasho ngaphambilini kutsi lobudlova lobucondziswe kubomake lobentiwa madvodza bungubhubhane wesibili lekufuneka lelive letfu libukane naye, futsi njengalobhubhane wecovid19 naye lona singawuncoba uma singasebentisana.
Sesotho: le hatetsepele, hobane le nehela ka matlole a setjhaba le phano ya makeno ho ba futsanehileng ka lebaka la hore ba hloka mesebetsi.

Siswati: lunenchubekelembili, ngoba lunikana kuvikeleka kwetenhlalo nekuciniseka ngemali lengenako kulabo lababukene nenhlupheko ngoba abakhoni kutfola imisebenti.
Sesotho: sethusaphefumoloho sena se radilwe ke lekgotla la diphuputso tsa saense le indasteri (csir) ka kopanelo le balekane ba bangatanyana ba kwano lapeng, mme se nanabetswa naha ka bophara ho bakudi ba bonahalang ba na le mathata a phefumoloho qalehong ya tshwaetso ya covid19.

Siswati: lesisitakuphefumula sadizayinwa ngumkhandlu wetesayensi netelucwaningo lwetetimboni (icsir) ngekuhlanganyela nebalingani bakuleli labanengi futsi sisatjalaliswa eveni lonkhe sisetjentiswe tigulane letikhombisa kuba nenkinga ekuphefumuleni esigabeni sekucala sekuhabula icovid19.
Sesotho: ho kgutlela mosebetsing ka mora ho tshwarwa ke covid19 allison cooper ka kgutlela mosebetsing neng ka mora ho tshwarwa ke kokwanahloko ya corona (covid19)?

Siswati: kubuyela emsebentini emva kwekwelulama ekuphatfweni yicovid19 allison cooper ungabuyela nini emuva emsebentini emva kweku hlolwa ukhandzakale kutsi uneligciwane lecorona (icovi d19)?
Sesotho: haeba o ba le matswele kapa ditlhoko tse bohloko, potlaka o kope thuso tliliniking.

Siswati: uma ngabe unenkinga njengekuba buhlungu kwetingono noma emabele, yenta siciniseko sekutsi usheshe uye emtfolamphilo uyotfola lusito.
Sesotho: potso: lesea le batla ho nyanya kgafetsa, mohlomong ke hobane ha ke na lebese le lekaneng?

Siswati: umbuto: umntfwana ufuna kuhlala njalonje amunya mhlawumbe kwentiwa kutsi ngite lubisi lolwenele?
Sesotho: ketapele le basebetsi ba sars ba tshwanetswe ke thoriso ka mosebesi wa bona o bokgabani.

Siswati: uma tikhungo tahulumende tiphetfwe kahle nangendlela lenemphumelelo, uma tikho mbisa kutsembeka nekusebenta ngebucotfo, loku kwengeta kumazinga lasetulu ekutse mbeka kuhulumende.
Sesotho: re phela naheng eo ditjhaba di ka kenyang kopo ya molao ho tseka mobu oo ba ileng ba tloswa ho ona ka dikgoka, mme moo batho kapa malapa ba tshireleditsweng kgahlano le ho lelekwa malapeng a bona.

Siswati: siphila eveni lapho khona imimango ingakhona kufaka simangalo lesisemtsetfweni semhlaba leyasuswa kuwo ngenkhani, futsi lapho khona bantfu noma imindeni ivi kelekile ekutsini ingasuswa ngenkhani emakhaya ayo.
Sesotho: ka lebaka lena, ho ile ha dumellanwa ka ho thehwa ha setsi se molaong sa brics seo ho sona dinaha tsena di tla arorelanang teng ka tsebo, bokgoni le boiphihlelo ho ke nyeletsa le yona thekenoloji.

Siswati: mayelana nalokuke, kwa banjwa tingcoco mayelana nekwakhiwa kwetinkhundla tebrics letihlelekile kute kucotjelelwane ngetindle lakwenta letisezingeni leli setulu, lwati nemakhono, kufaka ekhatsi kusetjentiswa kwetinkhundla tebucwephe she temtfombo lovuleleke kuwona wonkhe umuntfu.
Sesotho: arendse o holetse torotswaneng ya beaufort west kapa bophirimela.

Siswati: arendse wakhulela edolobheni lelincane lasebhofolo lelisenshonalanga kapa.
Sesotho: "ho fetola indasteri ya temothuomopresidente o itse phano ya mobu e fana ka tshepo hobane e bontsha hore ka tshehetso le menyetla e napahetseng, indasteri ya temothuo e ka fetolwa molemong wa naha.

Siswati: "siyakhumbula futsi indle la hulumende welubandlu lulo bekasekela ngayo ba limi labamhlophe ngetinsita, kusekelwa ngetebuchwe pheshe nangekutsi bakhone kubolekwa timali kute ba khe emabhizinisi abo, ko dvwa kubalimi labasafufusa labamnyama bekumatima bangakhoni kutiphilisa.
Sesotho: malebela a ho tlohela ho tsubamokgatlo wa kankere wa afrika borwa (cansa) o fana ka dikeletso tse latelang haeba o leka ho tlohela ho tsuba: etsa qeto malebana le letsatsi leo o tla tlohela ho tsuba ka lona, mme o etse jwalo.

Siswati: emathiphu ekuyekela kubhema ligwayi inhlangano yemhlata yase ningizimu afrika (icansa) inikana lamathiphu lala ndzelako nangabe uzama kuyekela kubhema ligwayi: ●ncuma lusuku lotawuyekela ngalo kubhema bese uyakwenta loko.
Sesotho: e tlameha ho saenwa ke di paki tse pedi kapa ho feta tse nang le tsebo ka se wili e buang ka sona.

Siswati: incwadzi yesivumelwano selifa isebenta kuphela uma yentiwa ngumuntu lonemi nyaka le16 noma ngetulu, futsi kufanele ihlangabetane naletidzingo letilandzelako: kumele ibhalwe phansi, futsi isayinwe kuwo onkhe emakhasi nasekugcineni.
Sesotho: baahi le mekgatlo ya baahi e tlameha ho sebedisana mmoho le mmuso ho tla ka mehato e metjha ya ho hlalosa seo monna e leng sona hore re tle re tsebe ho hodisa banna ba nang le kutlwelobohloko, mamello le tlhompho.

Siswati: imimango netinhlangano temmango kufuneka tisebentisane nahulumende kute kube nekungenelela lokutawuchaza kabusha budvodza kute sikhulise emadvodza laneluvelo, labeketelako nalanenhlonipho.
Sesotho: "ke ne ke lebeletse tse mpehadi, empa ke ile ka amohelwa hantle haholo.

Siswati: "bengilindzele lokubi kakhulu, kodvwa ngemukelwa kahle kakhulu.
Sesotho: re ile ra lokela ho sekaseka sekgahla sa karabelo ya naha le hore na ke dithibelo tse toma hakae tseo re tla tshwanela ho di qobella.

Siswati: kudzingeke kutsi sidzimate sibuke kulingana kwekuphendvula kwavelonkhe kanye nebungako bemikhawulo lebesingatsandza kutsi yenteke.
Sesotho: le ha seboka sa matsete sa bone se diehisitswe ka di kgwedi tse moelana, morero wa rona o hlwahlwa o ntse o tswela pele.

Siswati: nanome ingcungcu tsela yelutjalomali yesine ibambeleleke ngetinyanga letimbalwa, umkhankha so wetfu wesifiso lesikhulu selutjalomali uyachubeka.
Sesotho: bahiri ba beha mosebetsi leihlo ho netefatsa hore ha ba kule hape.

Siswati: bayachubeka ngekuhlanteka kwabo kanye nekuchela kulabanye bantfu.
Sesotho: leha ho nyehlisitswe dithibelo tse ngata, ha ho bolele hore di keke tsa kgutla haeba ho ka ba le ho phahama ho matla ha ditshwaetso.

Siswati: nanome imi tsetfo yekuvimbela lemine ngi seyisusiwe, akusho kutsi ngeke ibuyiswe nangabe sihlangabetana nekwenyuka lokukhulu kwekutseleleka ngalesifo.
Sesotho: re kgonne ho kgutlisetsa tshepo mme batho ba se ba tshepa ditshebeletso tsa toka ka kamano ya rona le mapolesa," o rialo.

Siswati: itvep futsi ivulele bantfu laba44 ematfuba emsebenti labasebentela ematiko lahlukahlukene lafana nelitiko letetimali, letebasebenti nelekwenta luhlolo.
Sesotho: motho e mong le e mong o na le seabo seo a ka se etsang ho fetola menahano ya batho, ho rialo mofokeng.

Siswati: "wonkhe umuntfu unendzima lekumele kutsi ayidlale ekugu culeni tingcondvo," kwasho tshepo.
Sesotho: re kgodisehile haholo hore thuo ya thepa ya mmuso e a hlokeha makaleng a hlokolosi a moruo le hore naha ya rona e hloka dikhampani tsa mmuso tse matla tse nang le bokgoni ba ho ntshetsa pele kgolo ya moruo le diphetoho.

Siswati: siyetsemba kakhulu kutsi lokutsi abe mabhizinisi ahu lumende kumcoka kumi khakha lebucayi yetemnotfo nesekutseni lelive lidzinga emasoe lanemandla lata wukhona kuchubekisela embili kukhula kwemnotfo nekuletsa tingucuko.
Sesotho: ho fihlella boikemelo ba ditjhelete ke sepheo se tsotehang, empa ke feela batho ba mmalwa ba tsebang hore ba qala kae.

Siswati: kuzuza kutimela ngekwetimali kungumgomo loncomekako, kepha bambalwa bantfu labatiko kutsi kufanele kutsi ucale kuphi.
Sesotho: re tlameha hore re nne re tswele pele ho tataiswa ke nnete, e seng ke hlokwana la tsela.

Siswati: kufanele kutsi sichubeke siholwe ngemaciniso hhayi emahemuhemu.
Sesotho: ka tsela e jwalo re abile r105 miliyone e ekeditsweng ka moralo wa ditshenyehelo wa nako e bohareng ho thusa nsfas ho eketsa le ho ma tlafatsa bokgoni ba yona ba botsamaisi."

Siswati: "loku kusho kutsi kune sidzingo sekutfutfukisa tinhle lo tekusebenta ngemphumelelo kunsfas.
Sesotho: lekola dipholisi tsa inshorense botjha – hlahloba inshorense ya bophelo ba hao, ya boitekanelo, ya boqhwala le ya nako e kgutshwane ho netefatsa hore ditefello di nyalana le ditlhoko tsa hao.

Siswati: uma ngabe ukhushulelwa umholo, faka lenye kuleyo lo yongako kune kutsi ukhuphule lusebentisomali lwakho lwe ndlelakuphila.
Sesotho: mmuso hape o ile wa elellwa hore malapa a fuma nehileng haholo a tla ba ka tlasa kgatello e matla ya ditjhelete.

Siswati: hulumende ubuye wabona kwekut si emakhaya laphuyile atawucindzeteleka kakhulu ngetimali.
Sesotho: malebela a maafrika borwa kwana wuhan a bontsha tshebetso e ntle esita le tlhokeho ya boemo ba ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha.

Siswati: loko bantfu baseningizimu afrika labahlangabetane nako ewuhan kukhombisa imphumelelo – kanye nesidzingo – sesimo sekuhlala emakhaya.
Sesotho: ha ho e ka bang teng ha e nngwe e le siyo.

Siswati: lokunye ngeke kube khona ngaphandle kwalokunye.
Sesotho: re ile ra re ka hara rephaboliki ya rona ya demokrasi, bohle ba ya lekana ka pela molao mme ba na le tokelo ya tshireletso le ho una molemo molaong ka ho lekana.

Siswati: sishito kutsi kuriphabhlikhi yetfu yentsandvo yelinyenti, bonkhe bantfu bayalingana ngembi kwemtsetfo futsi banelilungelo lekutfola kuvikeleka lokulinganako nenzuzo yemtsetfo.
Sesotho: ka lebaka lena, re tlameha ho ntlafatsa bokahare ba tikoloho ya dibaka tse phetheselang batho, moo kotsi ya tshwaetso e leng kgolo ka ho fetisisa.

Siswati: ngaleso sizatfuke kufanele kutsi sitente ncono timondzawo letingekhatsi tetindzawo temmango lapho bungoti bekusuleleka ngalesifo bubukhulu kakhulu.
Sesotho: "maqeba a mollo ke dikotsi tse mpe tse nang le ditlamorao tse matla mmeleng le maikutlong le bophelong ho mahlatsipa le beng ka ona," ho boletsengaka dos passos.

Siswati: "tilondza tekusha ngelilangabi tikulimala lokukhubako emphilweni yonkhe lokunemiphumela lebonakalako emtimbeni nasengcondvweni yebantfu labasindzile kanye nemindeni yabo," kusho dkt dos passos.
Sesotho: "ho fihlela ha jwale, mmuso o se o abilebotjha dihektara tse fetang dimilione tse hlano tsa mobu, ho lekantshang dipolasi tse 5 500, ho batho ba uneng molemo ba fetang 300 000.

Siswati: "sibungata inchubekela embili, ngoba onkhe mala nga luhlelo lwetfu lweku buyiswa kwemhlaba lutfola umfutfo.
Sesotho: mabotja o itse seteishene sa hae, haholoholo, se angwa ke motjheso o hodimo.

Siswati: tintfo letimbalwa tingaphatamisa kukhicitwa kwagezi, letifaka ekhatsi kunakekelwa, kuvalwa lokungakahlelwa futsi uma kuhlolisiswa, nesimo selitulu.
Sesotho: lefapha la bodulo le se le ntse le qadile ho hlahloba tshenyo e etsahetseng matlong provenseng ka bophara.

Siswati: litiko letekuhlaliswa kwebantfu selivele licalile ngekuhlola umonakalo wetindlu kuso sonkhe lesifundza.
Sesotho: nakong e fetileng, bakudi bana ba ne ba e shwa.

Siswati: esikhatsini lesengcile, loku cilongwa loku bekuvamise kubanga kufa.
Sesotho: enteng tsena tsa covid19 ha e yo e nang le motswako wa mahe.

Siswati: kute imigomo yecovid19 lene maphrotheni emacandza.
Sesotho: o ne a bua nakong ya kopano ya baqolotsi ba ditaba e leng moo a ileng a senola tshebetso ya ho qala ka thuto e pha hameng ya mahala ka hara afrika borwa.

Siswati: indvuna pandor utsite ngu msebenti walelive kwesekela leyo mindeni lephuyile.
Sesotho: karabo: ho ba le maemo a mabe a ho hlolwa ke mori ana ha se ntho e tlwaelehileng.

Siswati: umbuto: kuyingoti kanga kanani kuphatseka kabi kwemtimba lokubangelwa ngumgomo?
Sesotho: ka ho etsa jwalo, re bontshitse bokgoni ba ho ikemela le ho intshetsa pele.

Siswati: ekwenteni njalo, sikhombise emandla etfu ekumelana netimo letimatima kanye nekuba bachubi bentfutfuko yetfu.
Sesotho: ha le a tlameha ho mo tshwara kapa hona ho mo kenya ntho ka hanong.

Siswati: ungakukhinyabeti kuhamba kwakhe nomake nifake nanoma yini emlonyeni wakhe.
Sesotho: menyetla ya ho ithuta e fanwang ke sistimi ya pset.

Siswati: ematfuba ekufundza laniketwa beluhlelo lwepset.
Sesotho: lefapha le nanabeditse divaotjhara tsa boleng ba r1.2 bilione ho dihwai tse hlokang ka sebele.

Siswati: litiko likhiphe emavawu sha lalingana r1.2 emabhili yoni kubalimi labanesidzingo.
Sesotho: ke naha eo mang kapa mang a ka ipiletsang ka bolokolohi ho tshehetsa matsholo a setjhaba, a dipolotiki kapa a mang kae kapa kae.

Siswati: live lapho khona noma ngubani angabhikishela kutsi asekelwe kutenhlalo, kute politiki nakunoma ngusiphi sizatfu sanoma ngikuphi.
Sesotho: re tlameha ho fumantsha boholo ba batho ba rona mesebetsi hape.

Siswati: sifanele kutsi sente kutsi bantfu bakitsi labanye ngendlela lesingakhona ngayo bacale kusebenta futsi.
Sesotho: nakona ya sewa sena ganuga nu o ile a tlameha ho ithuta ho sebetsa ka tlasa kgatello.

Siswati: ngalesikhatsi salolubhubhane ganuganu kwafuneka kutsi afundze kusebenta ngaphansi kwekucindzeteleka.
Sesotho: o tla thuswa ho tlatsa foromo ya boingodiso e batlang dintlha tsa hao tsa aterese ya moo o dulang teng.

Siswati: utawusitwa kugcwalisa lifomu lekubhalisa lelitawudzinga imininingwane yelikheli lendzawo lohlala kuyo.
Sesotho: ho ntshuwa ha mpa ho ka boela ha etsuwa ha moimana a na le nako ya dibeke tse 20 a imme haeba ngaka, ka morao ho therisano le mmelehisi ya ingodisitseng, e dumela hore ho tswela pele le mpa ena ho ka ba kotsi bophelong ba mosadi ya immeng, ha baka bofokodi leseeng kapa lesea la ba kotsing ya ho lemala.

Siswati: kuhushulwa kwesisu kungentiwa futsi ngemuva kwemaviki lange20 nangabe dokotela, ngemuva kwekubonisana nembelekisi lobhalisiwe, akholelwa ekutseni kuchubeka nekukhulelwa kutawufaka engotini imphilo yamake lotetfwele, kuholele ekonakaleni lokukhulu kwembungu nome kube nebungoti nome kulimala kwembungu.