dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: re ke ke ra dumella diketso tsena tse sa lokang hore di boele di etsahale.

Siswati: ngeke sivume kutsi tento letite bulungiswa letifanana naleto kutsi tiphindze futsi tenteke.
Sesotho: mekgolo e kgotsweng mananeong a leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi e thusitse moruo wa dikgwebo tse nyane mmoho le tse sa ngodiswang meruong ya lehae naha ka bopha ra.

Siswati: imiholo leholwe kuletinhlelo tesikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti itfutfukise umnotfo kubosomabhizinisi labancane nakuminotfo yendzawo kulo lonkhe live lakitsi.
Sesotho: yuniti e tla lebisa dinyewe tsa bobodu ho sehlopha sa tshebetso se lwantsha ng bobodu mme e latele mafapha ho etsa bonnete ba hore dinyewe tsa tlolo ya molao tse kenyeletsang basebetsi ba mmuso di kenye letswa le dinyeweng tsa kga lemelo.

Siswati: loluphiko lutondlulisela emacala enkhohlakalo kuli tsimba lelilwa nenkhohla kalo yahulumende iphindze ilandzelele neminyango kucinisekisa kutsi emacala ebugebengu latsintsa base benti bahulumende ayajika abe macala ekucondziswa kwetigwegwe.
Sesotho: selemong se tlang, ho tla be ho fela dilemo tse mashome a mabedi tsa ho pasiswa ha molao wa matlafatso e metheo e batsi ya batho ba batsho moruong (bbbee) – o ileng wa theha lekgotla lena.

Siswati: kulomnyaka lotako, kutawube sekuphele iminyakalishumi lemibili kusukela umtsetfo wekutfutfukiswa kabanti kwebantfu laba mnyama ngekwetemnotfo (ibbbee) – lokunguwo lowasungula lomkhandlu – waphasiswa.
Sesotho: za) bakeng sa bakgethi ba ingodisitseng ba kgonang ho fihlella inthanete ho sheba botjha le/kapa ho fana ka diaterese tsa bona.

Siswati: za) kute bavoti lababhalisile labakhona kufinyelela kuinthanethi babuyekete noma banikete emakheli abo.
Sesotho: mobu ke ntho ya boleng ba bohlokwa e nang le tlhahiso le phaello mme o ka sebediswa e le tshireletso e tiisang hore motho o tla lefa mokitlane wa hae ka wona haeba a sa kgone ho lefella sekepele seo a se kolotang.

Siswati: umhlaba uyimphahla lekhicitako leyakha inzuzo futsi ungasetjentiswa njengesiba mbiso sekutfola letinye tintfo letiyimphahla.
Sesotho: empa e boela e eketsa ditlokotsi tse kang dikotsi tsa dikoloi, boshodu le ditlolo tse ding tsa molao.

Siswati: kodvwa siphindze siletse bungoti lobukhulu lobu fana netingoti tetimoto, kweba nalamanye emacala.
Sesotho: ofisiri e tshwereng mokobobo e ka sehloohong ya misa ntandazo vimba o itse ofisi ya hae e utlwisisa bohlokwa ba tlhokeho ya bokgoni ba enjinering le kaho ya meaho ka hara aforika borwa.

Siswati: libambela lesikhulu lesiphetse (iceo) semisa ntandazo vimba utsite lihhovisi lakhe liyasivisisa sidzingo lesikhulu sebantfu labanemakhono obunjinela newekwakha eningizimu afrika.
Sesotho: "ba malapa a bao ba kwa lletsweng ditjhankaneng ba koptjwa ho ba isetsa di tokomane tsa bona tsa boitse biso (diid) pele ho sephethe phethe sena sa boingodiso," ho rialo mashinini.

Siswati: "mayelana nekuvota, tiboshwa titsatfwa njenge bavoti lababhalisele kuvota esigodzini lijele lelikuso.
Sesotho: lenane la dinyewe tse ho lekgotlana lena le ikgethileng, di bontsha hore mosebetsi o sa le moholo wa ho netefatsa tshebetso e ntle makaleng ohle a mmuso.

Siswati: emacala lasembi kwe nkhundla yetebulungiswa lekhetsekile akhombisa kutsi usesemkhulu umsebenti lokusamele wentiwe kucinisa kwengamela imisebenti yahulumende nekuphatsa kuto tonkhe tinhlaka tembuso.
Sesotho: leha ho le jwalo, baithuti le mati tjhere ba ne ba soka ba eba le disebediswa tse nepahe tseng ho fihlela ha morao tjena, ha ba kena menyakong ya sekolo sa bona se setjha, sa maemo a hodimo.

Siswati: kodvwake, bafundzi nabothishela abazange babe nenhlanhla yekuba netinsita letifanele kute kube kunyalo, lapho khona bangena kuminyango yesikolo sabo lesisha, lesinebuciko lobusezingeni.
Sesotho: leha di le nyenyane ka boholo, dike tswana tsena di matla ha holo mme ho sebetsana le tsona ho batla boitsebelo bo boholo.

Siswati: nanoma titi ncane ngebukhulu, letikebhe tinemandla kakhulu kantsi kutishayela kudzinga likho no lelisezingeni lelisetulu.
Sesotho: ke ile ka mo jwetsa hore a ikopantshe le batho ba ileng ba ntlhokomela – ke ona mokgwa wa ho ba betere oo.

Siswati: ngamtjela kutsi atsintse bantfu labamnakekela – ngiyo indlela yekuba ncono leyo.
Sesotho: "lenaneo lena le bohlokwahlokwa bakeng sa ho ntshetsapele ditokelo tsa baithuti tsa molaotheo tsa phepo e ntle le thuto ya motheo," ho hlalosa motlatsi wa letona la thuto ya motheo, ngaka reginah mhaule.

Siswati: loluhlelo luhlose kutfutfukisa likhono lebantfwana lekufundza, ngekunciphisa indlala nekungondleki kahle naseku khuliseni kuta esikoleni, kakhulu etikolweni lebetincishwe ema tfuba.
Sesotho: dibili tse ngata di ralwa ke lefapha la mmuso ka tlasa tataiso ya letona le nepahe tseng.

Siswati: umtsetfosivivinyo luhlaka lwemtsetfo.
Sesotho: o ne o tla tsamaisana le phokotso e mpe ya meputso ya basebetsi ba mmuso, boholo ba tshebe letso ya setjhaba, ho pukutla dibonase le dipenshene, ho nyolla lekgetho esita le ho re kisa dithepa tsa bohlokwa tsa mmuso.

Siswati: bekutawufaka ekhatsi nekwehliswa kakhulu kwemi holo yetisebenti tahulumende, bungako betinsita tahulu mende, kunciphisa emabhonasi netimphesheni, kwenyuswa kwemitselo kanye nekutsengisa timphahla tembuso letimcoka.
Sesotho: nakong ena batho ba rona ba itshepetse ho lesedinyana le tswang ma tlong a rona a tsebahalang a boqolotsi ba ditaba bakeng sa phumano ya dintlha tse tshepahalang, hape e le ntho e supang bohlokwa ba tsona demokrasi ya rona.

Siswati: ngalesikhatsi lesi bantfu bakitsi batsembe le kutikhungo tetindzaba letiyinkhandzangikhona kute batfole lwatiso, ngiyaphindza futsi ngigcizelela kubaluleka kwato njengetinsika tentsa ndvo yelinyenti yetfu.
Sesotho: ba mpole lletse hore matsatsing a pele, basebetsi ba setsi ba ne ba sa fumane meputso empa ba ntse ba etla mosebetsing.

Siswati: bangitjele ngebu matima labahlangabetana nabo uma sisacalwa lesi khungo, bebanebumatima bekukhokhela basebenti kodvwa bebachubeka beta emsebentini.
Sesotho: ba tseba diphoso le mathata a seo.

Siswati: bayawati emaphutsa nebubi baloko.
Sesotho: ho se ho totobetse hore ‘ralekgetho’ ke e nngwe ya disebediswa tse sebe tsang haholo ho fedisa bobodu.

Siswati: ngenca yekuphumelela kwesars kugucula simo kube nekukhula ekutfobeleni umtsetfo mayelana nemaliye ntsela yemalingena yemuntfu, yemalingena yemabhizinisi kanye nakuntsela ledvonswa kumiholo yebasebenti.
Sesotho: ke ka hona re sebetsang ka matla ho theha dikgwebo tse atlehang makeisheneng le metseng ya mahae, re tsepa misang maikutlo kgolong ya dikgwebo tse nyenyane.

Siswati: kungaleso sizatfuke sakha emalokishi lachumako kanye neminotfo yase tindzaweni tasema phandleni, kanye nekugcila ekukhuleni kwemabhizi nisi lamancane.
Sesotho: afrika borwa e sa tswa fumana boitlamo ba pele bo ka etsang dibilione tse 131 tsa diranta bakeng la ho e sebe disetsa ho fetohela moruong wa tshebediso e tlase ya ma shala (khabone) ka ho tsetela mekgweng ya phehlo e sa sebediseng mashala ya mo tlakase, dikoloi tse sebedisang haedrojene e sa hlahisweng ka tshebediso ya mashala le tsa motlakase.

Siswati: kwenyuka kwesimo setimvume sesiphehligezi kufike kumamegawatt la100 kutawuba nemphu mela welutjalomali lolu timele loluphatsekako kumiklamo yekuphehla gezi.
Sesotho: leha re amohela phokotseho ya dikotsi mebileng nakong ya sehla sa matsatsi a phomolo a phethelang selemo, se nyarosang ke hore ke batho ba fetang 1,600 ba ileng ba hlo kahalla mebileng ya rona na kong ya kgwedi le halofo feela.

Siswati: nanoma sikwemukela lokwehla kwelizinga letingoti temgwaco ngalesikhatsi semaholide, liciniso lelingatsandzeki litsi bantfu labangetulu kwe1,600 bafile emigwacweni yetfu esikhatsini lesiyinyanga nesigamu.
Sesotho: re hloka ho sebetsa ka thatathata ho thibela tshwaetso ya hiv haholoholo ho ditho tsa setjhaba tse nang le kgonahalo e hodimo ya ho tshwaetseha, tse kenyeletsang basebetsi ba rekisang mmele, banna ba etsang thobalano le banna ba bang, le batho ba itlhabang ka dithethefatsi.

Siswati: kusesekunyenti kabi lekufanele kutsi sikwente kucinisekisa kutsi bantfu labasha bayahlonyiswa mayelana nekuvikela kwesuleleka, kufaka ekhatsi kuntjintja indlela yekutiphatsa, kutfola emakhondomu kanye nekutihlola njalo njalo.
Sesotho: ba entse tseo tsohle maemong a thata haholo, ebile hangata ba se na le mehlodi e lekaneng.

Siswati: bente loku ngaphansi kwetimo letimatima kakhulu, futsi imvamisa basebentisa imi tfombolusito lenemikhawulo.
Sesotho: mohlanka wa sepolesa o tla o kopa dikawena a be a o botse hore na ho etsahetseng.

Siswati: leliphoyisa litakubuta imininingwane yakho nekutsi kwentekeni kuwe.
Sesotho: molaodi wa lenaneo, ngaka sandy malapile, o re lengolo la materiki le bohlokwahlokwa hobane ntle le lona, boholo ba menyetla e tla dula a kwetswe.

Siswati: sandy malapile, utsi kutfola ticu takamatikuletjeni kuyintfo lebaluleke kakhulu ngoba ngaphandle kwato, iminyango leminyenti yematfuba lamahle ihlala ivalekile.
Sesotho: "kabo ya motheo ho nsfas ho tshehetsa baithuti ba yunivesithi ba futsanehileng le ba sehlopha sa basebetsi esita le ba tvet e tla eketswa ho tloha ho r9.849 biliyone ka 2017/18 ho isa ho r35.321 biliyone ka 2020/21.

Siswati: nga2017 hulumende umemetele kutsi imfundvo lephakeme itawubamahhala kubafundzi labaphuyile kanye nalabo labavela emindenini lehola ngemnyaka umholo lohlanganisiwe losengaka dvonswa letinye timali loyima lingena ler350 000. labafundzi basekelwa ngesikimu semfundzate lese ngetiwe, lesitsatsa sikhundla semalimboleko yaphambilini kanye nesikimu lesingasiwo umfundzate lophelele lesi niketwa sikimu savelonkhe sekusita bafundzi ngetimali (insfas).
Sesotho: enngwe ya diqholotso tse ropohileng naheng ya rona ke ya ho bewa sepha ha batho ba nang le tshwaetso ya kokwanahloko ya corona .

Siswati: yinye yetinsayeya lebonakele kulelive letfu kubandlululwa kwalabo bantfu labatfolakale kutsi banaleligciwane lecoro na.
Sesotho: re bona boitlamo bo botjha ba ho kenya tjhelete bakeng sa kaho ya meralo ya motheo kamora motshetshetho o bileng teng bekeng e fetileng o neng o le mabapi le projeke ya meralo ya motheo.

Siswati: sibona kutinikela kweku sekelwa ngetimali lokusha kwekutfutfukiswa kwesakhi wonchanti ngemuva kwe mhlangano wekubonisa ngemklamo wetakhiwo nchanti kuleliviki leliphe lile.
Sesotho: taba ena e tlisa ngongoreho e kgolo, mme e ke ke ya amo heleha.

Siswati: lolu ludzaba lolukhatsatako kakhulu fu tsi ngeke kuvunyelwe kutsi kuchubeke kwenteke.
Sesotho: "ka bomadimabe, bahlanka ba 21 ba tswang basebeletsing ba rona, ba ile ba tshwarwa mabapi le diketsahalo tse amanang le ho tsoma ho seng molaong ka 2017," ho itsalo letona molewa.

Siswati: "lokudzabukisako ku tsi, kuboshwe tisebenti tetfu leti21 tiboshelwa emacala lahambisana nekutingelwa lokungekho emtsetfweni kwabobhejane ngemnyaka we2017", kwasho indvuna molewa.
Sesotho: "baithaupi ba rona ba tshelela ba hiruweng ba hlophisang dijo (vfh) ba pheha dijo tse fepelwang ke lefapha la thuto ka dikabelo tsa matlole ho sekolo," ho rialo sejake.

Siswati: "ngibonga kakhulu kutsi lesikolwa siwine lomklomelo," kusho seyanokeng sejake, longuthishelanhloko wethabang primary school kuleminyaka lema24 leyengcile.
Sesotho: tshebeletso ena e tla etsa hore ba ikutlwe ba lokollohile ebile ba phuthollohile.

Siswati: lensita lena itabenta bative batse kukhululeka kakhulu.
Sesotho: ho tloha qalehong ya sewa sa covid19, ka maswabi bona ebile boemo boo bo tobaneng le dikgwebo tse ngata tse kgolo le tse nyane ka bobedi, eseng feela naheng ya rona empa lefatsheng ka bophara.

Siswati: kusukela kwacala lolubhu bhane lwecovid19, loku kube simo lesidzabukisako emabhizinisi lamakhulu nala mancane labukene naso, ku ngasiko la eveni letfu kuphela kodvwa emhlabeni wonkhe jikelele.
Sesotho: pehelo setjhaba ya mmuso ka melawana ya diterene ya naha, e tjhaelletsweng monwana ke kabinete ka tlhakubele, e hlakisa merero ya ho ntjhafatsa meaho le diporo tsa diterene le ho letla dikhamphani tse ikemetseng tsa diterene ho sebedisa diporo tsa diterene.

Siswati: kulomkhakha wemanti, ioperation vulindlela beyiniketa kusekela lokubucayi kulitiko letemanti nekutfutfwa kwendle kute kube neluhlelo lwekugucula simo kulokuniketwa kwemalayisensi ekusebentisa emanti, ngenhloso yekuphotfula ticelo leti80% etinsukwini leti90.
Sesotho: "ke maikemisetso a rona ho emisa boemo ba naha ba koduwa hanghang ha re se re phethile mehato e meng e tlasa molao wa naha wa bophelo le melao e meng e reretsweng ho kgina sewa sena," ho boletse mopresidente.

Siswati: "kuyinhloso yetfu kucedza simo senhlekelele yavelonkhe masinyane uma sesivumelene ngaletinye tindlela letingaphasi kwemtsetfo wavelonkhe wetemphilo kanye naleminye imitsetfo yekulawula lobhubhane," kusho mengameli.
Sesotho: hantlentle, leano la tsoseletso ya moruo leo re le phatlaladitseng ka mphalane ngwahola, le thehilwe tumellanong le mahlahana a rona ka mehato e hlokahalang kahong botjha ya moruo.

Siswati: ngalokumcoka, lelisu lekwakha kabusha umnotfo nekuwuvusetela lesalimemetela ngenyanga yemphala kulomnyaka lophelile limayelana nekuvumelana emkhatsini wabo bonkhe mayelana naloko lekumele kutsi kwentiwe kute kwakhiwe kabusha lomnotfo.
Sesotho: "el niño ke ketsahalo ya tlhaho e etsahalang ka dilemo tse ding le tse ding tse tharo ho isa ho tse hlano mme e ka nka dilemo tse pedi.

Siswati: "iel niño sehlakalo semvelo lesenteka ngetikhatsi letitsite lesibuya njalo emva kweminya ka lemitsatfu kuya kulesihlanu futsi singahlala iminyaka lemi bili.
Sesotho: re utlwile kamoo ditheo tse ngata tsa mmuso le dikhamphani tsa mmuso di neng di putlamiswa ka boomo kateng.

Siswati: sivile kutsi tingaki tikhungo temphakatsi netinkampani tahulumeni letentiwa butsa katsaka ngemabomu.
Sesotho: "matshwao a iponahatsa ka mekgwa e mmedi kapa e me ngata – lapeng, sekolong, le ho metswalle kapa ba leloko kapa nakong ya diketsahalo tse ding tse itseng – a ka sitisa ditshebetso tsa phedisano, mosebetsing kapa sekolong.

Siswati: "timphawu letibakhona etindzaweni letimbili noma leti ntsatfu – ekhaya, esikolweni, kubangani noma etihlotjeni noma uma kwentiwa leminye imisebenti – futsi tiphatamisa imisebenti yetenhlalo, yetemisebenti noma yetesikolo.
Sesotho: batho ba ileng ba se kgone ho pasa materiki mme ba batla monyetla wa bobedi wa ho pasa.

Siswati: bantfu labangaphumelelanga kamatikuletjeni kantsi futsi bafuna litfuba lesibili.
Sesotho: rwala mosetla kapa o itshireletse ka sekgele.

Siswati: gcoka sigcoko lesinembenga lenkhulu nome usebentise sambulelo.
Sesotho: ka mohlala, palo e ngata ya bankakarolo ba hirilweng ke lefapha la mesebetsi ya setjhaba le infrastraktjha mokgahlelong wa lona wa pele wa mananeo a lona ba ile ba hirwa lekaleng la poraefete mafelong a tlhakubele 2021. bongata ba lebotho la pele la bathusi ba matitjhere, le bona, ba kgona ho thola mesebetsi, ba hlometse ka boiphihlelo, thupello le ditshupiso.

Siswati: bantfu baseningizimu afrika labangetulu kwesigamu sesigidzi sevele bazuzile kulesigaba sekucala, lapho khona tinhlelo letehlukahlukene tisetawulandzela.
Sesotho: jwaloka ha re tshwanela ho netefatsa hore bana ba kgona ho holela tikolohong e bolokehileng, ba baletswe mme re hahamalle boemong ba hore re tle re kgone ho ikutlwa re na le boikarabelo ba ho tshireletsa le ho kgathalla bohle bao re ba tsebang, esita le ho buisana le bona.

Siswati: njengoba kufuneka sicinisekise kutsi bantfwana bayakhona kukhula kusimondzawo lesiphephile, lesinakekelako nalesivuselelanako, ngakoke kufuneka sitive sinemsebenti wekuvikela nekunakekela bonkhe labo lesibatiko nalesitsantsana nabo.
Sesotho: leha mohlasedi eo ya neng a hlometse a ne a laele moshe mane eo e monyenyane ho roba la fatshe mme a se ke a sheba, o sa ntse a kgona ho hopola sello se otlang pelo sa ho hoeletsa ha kgaitsedi ya hae.

Siswati: ngesikhatsi lomhlaseli wadzadzewabo labehlomile atjela tshepo kutsi alale phasi angabukeli, usakuva nanyalo kukhala kwadzadzewabo.
Sesotho: re le naha, re lebisa diteboho tse se nang moedi ho mmuso le batho ba china ka tlhokomelo e ntle hakaalo eo ba e fileng baahi ba naha ya rona, esita le ka thuso ya bona ya ho hlophisa pusetso ya bona kwano lapeng.

Siswati: sisive, sibonga kakhulu kuhulumende kanye nakubantfu baseshayina ngekunakekela kahle takhamuti tetfu, kanye nelusito lwabo ekuhleleni kutsi babuyiselwe eveni lakubo.
Sesotho: "re boela re ipiletsa hore bohle ba ntse ba eso ente ba tle ba tlo enta.

Siswati: "siyaphindza futsi sicela bonkhe labo labasengakagomi kutsi bagome.
Sesotho: "batho bana ba rutwa ka matshwao a sethathong, le hore ba tsebe ho netefaletsa setjhaba mafu ana, esita le ho tlosa sekgobo se amahanngwang le mafu ana setjha beng", ho rialo seegersmatshwao a sethathong a temoso ke ana: batla thuso ya bongaka e sa le kapele ha o bona matshwao a ho kula a sa dumeleng ho fola.

Siswati: kusukela nga2011, ichoc beyisolo isebentisana nelitiko letemphilo kanye nebelaphi bendzabuko kunika tingcweti tetemphilo, tisebenti letinakekela ngetemphilo, belaphi bendza buko kanye nemimango ngelwati lemhlata webantfwana.
Sesotho: o tlameha ho hlahlojwa ke ngaka hore e pake hore ho jwalo," o rialo.

Siswati: lucilongo lolwentiwa sisebenti setekwelashwa sifanele sikucinisekise loku," kusho yena.
Sesotho: batjha ba re yes ho phumaneho ya mesebetsi vukuzenzele unnamed masego temane o thabile haholo ho iphumanela maitemohelo a mosebetsi o tsamaisanang le tsebo ya dithuto tsa hae tsa human resource management diplo ma, jwaloka monkakarolo wa tshebeletso ya mesebetsi ya batjha (yes).

Siswati: lusha luyalwemukela luhlelo lweyes vukuzenzele unnamed masego temane uyatfokota ku tsi atfole lwati lwemsebenti, lolutawuha mbisana neticu takhe tedi ploma yehuman resource management, njengalongene lele kuletinsita tekucashwa kwelusha (iyes).
Sesotho: mohlanka wa dikgokahanyo wa wof lebogang maseko o hlalositse hore lenaneo lena le tobile batjha le ho hira batho ba qhwadileng bakeng sa ho sebetsa dikampong tsa lona tsa diporofense.

Siswati: sikhulu setekuchuma sewof lebogang maseko uchaze watsi loluhlelo luhlose bantfu labasha luphindze futsi lucasha bantfu labakhubatekile kutsi base bente etikhungweni talo letisetifundzeni.
Sesotho: motho e mong le e mong eo e leng moamehi e moholo wa motheo, ekaba motswadi, setho sa sgb, titjhere kapa mohlanka wa mmuso, o lokela ho ba le dintlha tse nepahe tseng mabapi le boitokisetso ba sekolo ka seng.

Siswati: wonkhe umuntfu lodlala indzima le mcoka, longaba mtali, lilunga lemkhandlu lophetse sikolo, thishela noma sisebenti sahulumende kufuneka akhone kuba nelwatiso lolufanele lolumayelana nekulungela kuvulwa kwaleso naleso sikolo.
Sesotho: e kenyeletsa batho ba nang le mangolo a thuto e phahameng, menyetla ya mesebetsi ya baoki, batho ba nang le mangolo a saense, diathesine le e meng.

Siswati: kugcilwe kubo bonkhe bantfu labaneticu tasenyuvesi, inematfuba emanesi, labaneticu tesayensi, emaciko kanye nalabanye.
Sesotho: dijo tsa kahare ho naha di monate haholo bakeng sa baeti ba mosehomawatle dale hes baahi ba lekeishene la masepala wa george ho la kapa bophiri ma ba tlo fa bahahlaudi ba mosehomawatle bosiu boo ba ke keng ba bo lebala ka le tsholo la dine with locals.

Siswati: tivakashi taphesheya atiwuvali umlomo ngemphatfo yeningizimu afrika dale hes takhamuti tamasipa la wemalokishi asegeorge enshonala nga kapa titawube tinika ti vakashi taphesheya busuku letingeke tibukhohlwe nga lomklamo wedine with lo cals.
Sesotho: ka kananelo ya bohlokwa ba ho kena tshebeletsong e le phutheho maphelong a batho ba bo rona, mmuso esale o buisana le badumedi.

Siswati: ekucabangeleni kubalu leka kwekukhontela ndza wonye etimphilweni te bantfu bakitsi, hulumende abeloku akhulumisana nemmango wetenkholo.
Sesotho: barutwana ba ile ba tlameha ho itlwaetsa ho emelana le mokgwa o motjha wa ho ithuta ka inthanete le dithuto tse diehileng, ho se be le ba bang, tahlehelo, tsharelo le matshwenyeho, e leng ntho tse ka bakang ngongoreho le kgatello ya maikutlo.

Siswati: bafundzi kudzingeke kutsi batfole indlela lensha yekufundza ngeinthanethi nome kufundza lokubambelekile, kuhlala wedvwa, kulahlekelwa, kudzabuka nekuhlukumeteka, konkhe loku kungabanga kukhatsateka nekucindzeteleka emoyeni.
Sesotho: batjha ba re bolella hore makgabane a mantlha a seriti, kutlwelanobohloko le tshehetsano di tlameha ho ba matshwao a boitsebahatso a setjhaba se setjha se tla bitoha, mme bona ba ikemiseditse ho ba bopulamadiboho ba lefatshe leo le letjha le betere.

Siswati: bantfu labasha basitjela kutsi emagugu enhlalo lafanana nebucotfo, luvelo nekubumbana kufanele kutsi kube timphawu talommango lomusha lotawuvela, futsi batimisele kutsi babe boshampheni balomhlaba lomusha, naloncono.
Sesotho: ditsebi tsa batjha di ile tsa fuwa menyetla ho makala a ntshetsopele ya meralo ya metheo, tlhokomelo ya bophelo bo botle, paballo ya tikoloho le ho makala a mang hape a mmalwa.

Siswati: bosochwepheshe labasebasha baniketwe ematfuba ekutfutfukisweni kwesakhi wonchanti, temphilo, kongiwa kwemvelo kanye nakuleminye mikhakha lemningi.
Sesotho: boholo ba batho ba fumane ho le boima ho phaka meriana ya bona mme ke batho ba mmalwa feela ba ileng ba kgona ho fumantshwa ditshebeletso tse itseng, tse jwalo ka ho bolotswa ha banna ka bongaka ka boithaupi.

Siswati: linyenti lebantfu bakutfola kumatima kulandza imitsi yabo futsi baba bancane nebantfu labakhona kutfola tinsita tabo, njengekusokwa kwalabadvuna ngekutinikela.
Sesotho: jwaloka batswadi, matitjhere, makgotla a taolo ya dikolo (disgb) le mmuso, re a dumellana hore ho se be sekolo se bulwang ho fihlela mekgwa e tshwanelehang ya tshireletso e hlophiswa, ebile e ba teng.

Siswati: njengebatali, bothishela, imikhandlu lephetse tikolo nahulumende, siyavumelana kutsi kute sikolo lekufuneka sivule ngembi kwekutsi kubekwe tonkhe tindlela te kuvikeleka.
Sesotho: selemong se fetileng, re ne re sebetsa ntle le ho fetofe toha ho tshireletsa basebetsi bao mesebetsi ya bona e leng ko tsing, haholoholo ba maka leng a thefulehileng haholo a jwalo ka a thekiso, dijo le dino le indastri ya tshepe.

Siswati: kulomnyaka lowengcile, besisolo sisebenta ngeku ngagucuki kuvikela basebenti lababutsakatsaka imisebenti yabo lebeyisengotini, kakhulukati emikhakheni leshayeke kakhulu lefana nekutsengisa, timboni tekudla netinatfo kanye nekukhicitwa kwensimbi.
Sesotho: dikhampani tsa mmuso di tlameha ho ntshetsa pele kgolo ya moruo le diphetoho vukuzenzele unnamed e se e le dilengwana jwale dikgwebo tsa mmuso (disoe) tsa afrika borwa, mahlong a setjhaba, di amahanngwa le ho hulwa ha puso ka nko, tshebediso e mpe ya ditjhelete le ho se sebetse hantle.

Siswati: emasoe kufuneka achubekisele embili kukhula kwemnotfo futsi aletse tingucuko vukuzenzele unnamed sekuminyaka lemine ngi nyalo, emabhi zinisi ahulumende (emasoe) waseningizimu afrika ummango uwahlo banise kakhulu nekubanjwa kwahulumende ngabho ngwane, kungaphatfwa ka hle kwetimali nekungase benti kahle.
Sesotho: tlwaelo ya ho ba le boikarabelo e bolela hore bontate ba hloka ho ba teng maphelong a bana ba bona.

Siswati: bomake labanyenti bakhulisa bantfwana babodvwana, lokubeseke ku khinyabeta kutitfutfukisa kwabo nekwebantfwana babo.
Sesotho: tokomane ena e lokodi sitse tataiso ya leano bakeng la afrika borwa e lokolohi leng, hape, nakong e batlang e feta dilemo tse mashome a mararo, ya susumetsa motjha wa maano o latetsweng ke dipuso tse ileng tsa hlahlamana tsa demokrasi.

Siswati: ledokhumenti iniketa tinkhombandlela teningizimu afrika yentsandvoyelinyenti futsi, kuleminyaka lemashumi lamatsatfu, ibe nemtselela ekukhombeni kutsi kufuneka kuphatfwe ngekulandzela intsandvoyelinyenti nangekunikana ematfuba.
Sesotho: sena ke sehlopha sa baahi se bohlokwa haholo hobane ke bona ba ka bang kotsing e kgolokgolo ya ho tshwaetswa ke hiv .

Siswati: leli licembu lelibaluleke kakhulu ngoba basesimeni lesikhulu kakhulu sekutsi bangaba sengotini yekwesuleleka ngehiv .
Sesotho: ke leboha ho mene hane ka monyetla ona, ka ha ke tla kgona ho hodisa kgwebo ya ka," ho hlalosa fuma.

Siswati: ngiyabonga kakhulu ngalelitfuba lenginikwe lona, ngobe ngitawukhona kuchu ba ibhizinisi yami," kuchaza yena njalo fuma.
Sesotho: ho oma molomo.

Siswati: koma umlomo.
Sesotho: "re etsa mesebetsi e tshwanang le e tswang ke diare.

Siswati: "senta imisebenti lecishe ifane njengemaare.