dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: haeba e o elellwa hore ho na le motho kapa koloi e o setseng morao, e ya tulong e tletseng batho mme o letsetse seponesa kapa motho eo o mo tshepang hanghang.

Siswati: uma ngabe ubona umuntfu noma imoto lekulandzelako, tfola indzawo lenebantfu labanyenti bese ushayela emaphoyisa lucingo noma lomunye umuntfu masinyane.
Sesotho: molao wa kamohelo ya manyalo a setso o hlalosa hore balekane kaofela ba na le ditokelo tse lekanang jwalo ka monna le mosadi.

Siswati: ■ bantfu labayincenye ye mshado wesilungu angeke bashade umshado wesi ntfu.
Sesotho: za) kapa ba romela sms e tlwaelehileng (ka ho romela lebitsole id ho 49200) kapa ba ka ingodisa inthaneteng.

Siswati: za noma ngekutfumela ligama lakho nenombolo yematisi ngesms ku: 49200 noma bangabhalisa kuinthanethi.
Sesotho: ke etsa kgoeletso ho e mong le e mong hore a dule a fadimehile, a tswelepele ho ikobela melawana, a ipoloke a bolokehile a be a boloke le ba bang ba bolokehile.

Siswati: ngicela lowo nalowo kutsi ahla le njalo acaphele, sichubeke sihloniphe imitsetfosimiso, siti gcine siphephile futsi sigcine nalabanye baphephile.
Sesotho: phema dikoloto tse sa rerwang.

Siswati: ngatifaki etikweletini leti ngakahlelwa.
Sesotho: e mong wa basebetsi ke morutehi ya nang le ma ngolo a injiniering sthe mbiso mthembu ya itseng o motlotlo haholo ka ho fuma na mosebetsi ona.

Siswati: munye waletisebenti lone ticu tebunjiniyela sthembiso mthembu utsite uyajabula kakhulu kutsi atfole umsebenti.
Sesotho: ha ho makatse ke hona ho ba utlwa ba re ba letsholong la ho tshireletsa maphelo a bao ba phelang le bona.

Siswati: akumangalisinje kubeva batsi basemkhankhasweni wekuvikela timphilo talabo labasedvutane nabo.
Sesotho: mopresidente o re: "ba bile ba loketse ho thusa ka ho fuputsa le ho fumana batho ba ileng ba kopana le basebetsi ba bona haeba basebetsi bana ba fumanwa ba na le tshwaetso.

Siswati: ngekuya kwaletinhlelo, tinkapani kutawufuneka tifake tintfo tekuhlanteka netindlela tekuhlali sana ngekuchelelana; kutawudzingeka kutsi ticilonge tisebenti njalo uma tifika emsebentini, tivalele leto tisebenti leti ngahle tibe titselelekile bese tenta emalungiselelo ekutsi tihlolwe.
Sesotho: ho ne ho thabisa ho bona mekgatlo eo e seng ya mmuso, badudi, dikgwebo le mekgatlo ya kimollo e kenella bakeng sa ho sebetsa le mmuso mabapi le ho fana ka thuso ya kimollo e batlehang haholo.

Siswati: kube yintfo lejabulisako kubona tinhlangano letitimele tingenelela tisebentisana nahulumende kute tinikete lusito loludzingeka kakhulu.
Sesotho: ke sebaka moo molaotheo wa rona wa demokerasi o ileng wa amohelwa teng dilemong tse ka fetang tse 25 tse fetileng, le moo makgolo a melao ya diphethoho e fetisitsweng teng.

Siswati: tiyindzawo lapho kwavunyelwana khona ngentsandvo yelinyenti yetfu lensha eminyakeni lengetulu kancane kule25 leyengca, nalapho emakhulu emitsetfo leyaletsa tingucuko yashaywa khona.
Sesotho: ho hlakile hore kokwanahloko ena e ama batho ba dinaha kaofela.

Siswati: kucacile kutsi leli ligciwane lelihlasela bantfu bato tonkhe tive.
Sesotho: sepheopheo sa ho neelana ka dikarolo tsena tsa mobu ke ho fetola lepatlelo la temothuo ka ho phahamisa moloko o motjha wa dihwai.

Siswati: inhloso lenkhulu yekuniketa balimi lomhlaba kugucula simo setekulima ngekukhulisa situkulwane sebalimi labasha.
Sesotho: lokisa thoelethe e du tlang, ntle le moo e senya dilitara tse 100 000 tsa metsi ka selemo.

Siswati: lungisa umthoyi lovutako uma ungenti njalo utawumosha emalitha emanti langafika ku100 000 ngemnyaka.
Sesotho: bona ke boiteko bo botle ho tswa mmusong mme o fela o fetola dintho, haholoholo ho motho ya motjha jwalo ka nna ya palamang ho tloha soweto ho ya yunivesithing ya johannes burg e auckland park letsatsi le letsatsi.

Siswati: ingumtamo lo mkhulu wahulumende futsi ita tintjintja timphilo ikakhulu teba ntfu labasha njengami labahamba basuka esoweto baya enyuvesi yasejohannesburg eauckland park malanga onkhe.
Sesotho: dikgoho tsa hae tse 50 jwale di behela mahe a 50 ka letsatsi mme o a rekisa ka beke le beke.

Siswati: suduka, lobuye abe ngu mlimi wetimbuti leti73, timvu leti25 netinkhomo leti25, wacala kuba ngumlimi ngemnyaka we2015 emva kwekutfola sitifiketi sen6 sepublic management lasitfola eikhala training and vocational education and training college.
Sesotho: ona a kenyeletsa lenaneo la tshehetso bakeng sa dikgwebo tsa malokeisheneng, kwetliso e amanang le thomelontle e fanwang ke koporasi ya ntshetsopele ya diindasteri (idc) dikgwebong tsa batho ba batsho, basadi le batjha, le bajete e eketsehileng ya metheo ya tshebetso ya moruo e fuwang dismme sebakeng se ikgethang sa moruo sa tshwane.

Siswati: lisebentisa luhlelo lwekwesekela emabhizinisi lasemalokishini, kuceceshwa lokuphatselene ngekutfumela umkhicito ngephandle kulelive lokwentiwa ikoporasi yetekutfutfukiswa tetimboni (iidc) kumabhizinisi alabamnyama, abomake newelusha, kanye nekwandzisa tabelomali tetakhiwonchanti kumasmme etindzaweni tekuhweba ne kuchuba ibhizinisi ngekulandzela imitsetfosimiso lehlukile etshwane.
Sesotho: "ke ne ke sa ho rate ho tsuba – ho ne ho sa nkgahle ho fihlela ke le sehlopheng sa materiki, mme sehlopha sa bashemane bao ke neng ke utlwana le bona se qalang ho nnyatsa ka ho re ha ke a hla lefa ka hobane ke sa tsube.

Siswati: "bengite inshisekelo yeku bhema ligwayi – belingangi hlabi umchwele kwadzi mate kwaba ngesikhatsi sengifundza matekuletjeni lapho licembu lebafana le bengivamise kuhamba nabo bacala bangidzelela bangi tjela kutsi angikahlakaniphi kahle nangabe angibhemi."
Sesotho: pele ho letsatsi la 30 phuptjane, o tla teka moralo wa tshebetso o arabelang ditshisinyo tsa khomishene.

Siswati: kungakendluli lusuku lwamhla ti30 inyoni, mengameli utawetfula luhlelo lolutawulandzelwa lolutawuphendvula kuletincomo tekhomishini.
Sesotho: re boela re leboha batho bohle ba neng ba kene kgabong ya tshebetso ena, ho tloha ho basebetsi ba difofane tsa khamphani ya difofane tsa afrika borwa (saa) ho ya sehlopheng sa bongaka le mapolesa le masole, ba ba tlisitseng kwano lapeng.

Siswati: siyabonga futsi kubo bonkhe bantfu labatimbandzakanye kulomsebenti wekubalandza, kusukela ecenjini lelisebenta enhla nganweni yetindizamshini isaa kuya ecenjini letekwelapha kuya emaphoyiseni kanye nakumasotja labababuyise emuva ekhaya.
Sesotho: ha ho microchip ho ente kapa sona sesebediswa se kgo nang ho bona moo motho a tsamayang.

Siswati: kute insinjana lencane noma intfo lelandzelela kuhamba kwe bantfu kulemijovo yekugoma.
Sesotho: e monyane ho bona kaofela o ne a le dilemo di 13 feela.

Siswati: umntfwana lomncane kakhulu labelapho bekaneminyaka le13 budzala.
Sesotho: ditekesi tse potolohang haufinyane jwale di tla dumellwa ho eketsa sekepele sa bapalami hore di tlale tswete, ha ditekesi tsa maeto a malelele tsona di sa tlo dumellwa ho palamisa bapalami ba kahodimo ho lenane le etsang 70%, ha feela ho latelwa ditsamaiso tse ntjha tsa thibelo ya kotsi tse amanang le dikwahelanko le molomo, ho nyanyatsa makoloi ka dibolayadikokwanahloko le ho bula difenstere.

Siswati: ematekisi lahamba luhambo lwendzawo avumelekile kutsi alayishe umtsamo wemaphesenti la100 kantsi lawo lahamba emabanga lamadze ngeke avunyelwe kutsi engce umtsamo wemaphesenti lange70, ngaphasi kwesimo sekutsi sendlelanchubo yekunciphisa bungoti lobusha lobuphatselene netifonyo, kufutsa sigitjelwa ngesibulalimagciwane kanye nekuvulwa kwemafasitelo tiyalandzelwa.
Sesotho: leha tsamaiso ya tlhabollo ya mobu ya kamora 1994 e bakile hore mobu o tomanyana o busetswe ho maafrika borwa a batho ba batsho, ditlamorao tse bohloko tsa molao wa mobu wa batala wa 1913 di ntse di tswelapele ka sebopeho se ammeng boithuelo ba mobu wa bohwai.

Siswati: nanoma inchubo yetingucuko temhlaba yangemuva kwemnyaka we1994 ibange kutsi kukhule kubuyiswa nekubuyiselwa kwemhlaba ebantfwini baseningizimu afrika labamnyama, lobungoti bemtselela wemtsetfo wetemhlaba webantfu be ndzabuko, wemnyaka we1913 usachubeka kulandzela emaphethini ebunikati be mhlaba wekulima.
Sesotho: haeba batswadi ba mofu ka bobedi ba hlokahetse, empa ba hlokahetse ba na le bana, lefa la mofu le tla arolelwa bana ba na ka dikarolo tse lekanang.

Siswati: uma munye umtali ashonile, kodvwa ashiye intalelwane, umtali losele utawutfola incenye yelifa bese intalelwane yalomtali loshonile itfole lelenye incenye.
Sesotho: o tshwanela ho hopola hore ditshebeletso tsena di teng ho o thusa", o itsalo.

Siswati: kufanele ukhumbule kwekutsi kunetinsita letikhona kutsi tikusite".
Sesotho: ntle le mabenkele, ngaka zulu o rekisetsa le bahwebi ba rekisang mebileng dihlahiswa tsa hae.

Siswati: kwengeta kumasuphamakethe, dkt.
Sesotho: ho arabela mafung le dikotsing tsa bana tse bakilweng ke ho wela ha bana ka mekoting ya matlwana, re ile ra thakgola lenaneo la safe ho potlakisa phano ya matlwana a tshwanetseng dikolong tsohle naheng.

Siswati: kuphendvula kulokufa nekulimala lokubangwe kugcumukela kwebantfwana emithoyi yemigodzi, sisungule umklamo wesafe kute siphutfumise kuniketwa kwemithoyi lefanelekile kuto tonkhe tikolo kulelive letfu.
Sesotho: ka ho ntlafatsa tshebetso le ho fetola sebopeho, boemakepe ba durban bo tla kgutlela mae mong a bona a ho ba boemakepe bo sebetsang ka boqetseke bo fetisisang mona aforika.

Siswati: ngekwentiwa ncono kwako kokubili kusebente netingu cuko tesakhiwo, sikhumulo sasethekwini sitawubuyela endzaweni yaso yekuba sikhu mulo lesisebenta kahle kakhulu eafrika.
Sesotho: ho utlwisa bohloko ho tseba hore taba ena ya ho bewa sepha e susumetswa ke tshabo ya ho tshwaetswa ke lefu lena esita le ke kgaello ya kutlwisiso.

Siswati: kutsiwa kubandlululana kugcugcutelwa kwesaba kwesuleleka ngesifo kanye nekweswela kuvisisa.
Sesotho: ba ikgahetse diqhobosheane makaleng a mangatanyana, ho tloha boitjarong ba nako e telele ho tsa theknoloji ya maemo a hodimo hammoho le tsa tikoloho.

Siswati: sebaticalele loko labangatiphilisa ngako emikhakheni leminyenti kusukela kutebuchwepheshe lobusetulu kuya kutekusimama ngekwetemvelo.
Sesotho: o ne a qale ho tsuba ha a ne a ena le dilemo tse 18 ka lebaka la kgatello ya thaka tsa hae.

Siswati: wacala kubhema asase neminyaka le18 ngenca yekucindzetelwa bontsanga.
Sesotho: sena ha se a hlahela mabitsela a inotshi.

Siswati: loku lokwenteka kumabitsela akukehluki.
Sesotho: jwalo ka mananeo a mesebetsi lefatsheng ka bophara, tshusumetso ena e tshehetsa le ho tshwanela karolo e bohlo kwahlokwa eo lekala la porae fete le nang le yona ho theheng mesebetsi.

Siswati: njengetinhlelo temisebenti yahulumende emhlabeni wonkhe jikelele, loluhlelo lwemivusamisebenti lwesekela lubuye lugcwalisele indzima lebalulekile ledlalwa ngumkhakha lotimele ekwakheni imisebenti.
Sesotho: letona la merero ya tikoloho ngaka edna molewa o reile bahlokomedi lebitso la ‘basire letsi ba serapa’ hobane ba bapa la karolo ya bohlokwa mabapi le ho lwantsha botlokotsebe ba tikoloho, bo kang ba ho tsongwa ho seng molaong ha ditshuku du.

Siswati: indvuna yelitiko letemve lo dkt.
Sesotho: ho elahloko ho tla o thusa ho elellwa ha ho hong ho sa loka.

Siswati: kuhlala kwakho ucaphela kutakusita kutsi ukhone kubona intfo lengahambi kahle.
Sesotho: ha o tshehetsa motho eo o mo ratang, ludziya o re ho a thusa ho utlwisisa tshebetso ya mahlomola, le hore e tla ka ditsela tse fapaneng bathong.

Siswati: nawesekela lomtsandzako, ludziya utsi kuyasita kutsi usicondzisise lesikhatsi selusizi nekutsi nguloyo naloyo simphatsa ngendlela leyehlukile.
Sesotho: o boletse hore batlatsi ba thuto ya mahaeng ho lebe lletswe hore ba fokoletse matitjhere boima dikolong tsa mahaeng ka ho thusa ka mesebetsing e amanang le kharikhulamo e jwalo ka ho hlophisa mekgatlo ya mose betsi wa sekolo, mekgatlo ya mmetse, mekgatlo ya ho bala, mekgatlo ya bonono bo iqapelwang le diprojeke tsa temo.

Siswati: utsite labasiti ngemfu ndvo yasemakhaya balindle ke kutsi behlise lomtfwalo wabothishela etikolweni tasemakhaya ngekutsi basite ngemisebenti lephatselene nekharikhulamu njengeku sebentisana nabo ngemi sebenti yasekhaya, emace mbu lenta tibalo, emace mbu lafundzako, emace mbu emisebenti yebuciko, nemiklamo yetekulima.
Sesotho: a batla hore a fuwe tshe hetso le thupello a e hlokang mmoho le tikoloho e tla dumella setjhaba sa ona ho ikemela.

Siswati: bafuna kunikwa kwese kelwa lokudzingekako, kuceceshwa kanye nesimo lesenta tintfo tenteke kute kuvunyelwe imimango ya semaphandleni kutsi ikhone kutimela itentele tintfo.
Sesotho: batho ba phoenix le metse ya boahelani ya bhambayi, zwe litsha le amaoti ba sebetsa mmoho ho lokisa tshenyo e bakilweng ke dikgohlano, ho fedisa tshabo le ho se tshe pane.

Siswati: ekuphendvuleni kulokwesaba nekungetsembani, bantfu basephoenix kanye netindzawo letinguboma khelwane nebhambayi, izwelitsha naseamaoti tiyasebentisana kulungisa lomonakalo.
Sesotho: o ka etsa sena ka ho tshwa ra dikopano tsa lelapa kgafetsa, moo motho e mong le e mong a buang le ho mamela.

Siswati: ningakwenta loku nge kubamba imihlangano ye mndeni njalo njalo, lapho wonkhe umuntfu atawukhu luma abuye alalele.
Sesotho: le hoja ditjeho tsena tse ntseng di nyoloha di ama motho e mong le e mong, malapa a nang le meputso e tlase ke ona a utlwang ka letlalo ka ho fetisisa.

Siswati: nanoma lokunyuka kwetindleko kutsintsa wonkhe umuntfu, imindeni lehola kancane ngiyo letsintseka kakhulu.
Sesotho: ngaka gumede o bolela ha matshwao a sethwathwa a fapafapana, mme a ka iponahatsa ka ditsela tse sa tshwaneng, mme ona a kenyeletsa a manyane, a sa bonahaleng ao motho a tonang mahlo feela.

Siswati: gumede utsi timphawu netinkhomba tesitfutfwane tiyehlukahlukana, kantsi futsi tingatetfula ngetindlela letinyenti letehlukahlukene, kufaka ekhatsi kucaleka lokubitwa ngeabsence seizures (ipetit mal), umuntfu abukeka alahlekile ngekwengcondvo abuke ndzawonye; kucaleka lokubitwa ngetonicclonic (igrand mal), lokucala ngekoma nekucina kwemtimba, ngembi kwekutsi umuntfu awe bese uyanklinklita; kanye nekucaleka lokubitwa ngecomplex partial seizures, lokutsikameta incenye yengcondvo.
Sesotho: tlaleha bobodu ka mohala o tobaneng le thibelo ya bobodu silusapho nyanda haeba o belaella diketso tsa bobodu, boqhekanyetsi, boshodu kapa diketso tse sa lokang tshebeletsong ya mmuso, o kopuwa ho di tlaleha.

Siswati: bika inkhohlakalo ngekusebentisa lucingo lwekulwa nenkhohlakalo silusapho nyanda nangabe usola kutsi kunenkhohlakalo, kukhwabanisa, kweba nome ngabe ngusiphi sento lesingakalungi emsebentini wahulumende, uyakhutsatwa kutsi ukubike loko.
Sesotho: sethusaphefumoloho sa continuous positive airway pressure (cpap) se thusa bakudi ba nang le matshwao a fokolang a covid19 ho phefumoloha habobebe, ka ho fana ka kgatello e tlase ya moya o nang le oksijene e le ho boloka dipeipi tsa bona tsa moya di bulehile.

Siswati: lesisitakuphefumula lesatiwa ngekutsi pheceleti continuous positive airway pressure (icpap) sisita tigulane letinetimphawu letingasimatima kakhulu tecovid19 kutsi tiphefumule lula ngekutsi sitinike umoyamphilo losezingeni lelilingene lesicindzetelo semoya kute kugcineke emaphayiphi lahambisa umoya avulekile.
Sesotho: re tla hokela sebaka ka seng se kotsing le ditshebeletso tsa ho etsa diteko, disebediswa tsa pehellothoko ya ba tshwaeditsweng, pehellothoko ya ba nahanelwang hore ba tshwaeditswe, kalafo, dibethe tsa sepetlele esita le ho batlana le ba bang bao ba kopaneng le ba ho fihletsweng ba kula.

Siswati: lelicembu litawufaka bochwephesha betekucaphela tifo, tisebenti temindeni, bahle ngikati, tisebenti tetemphilo yemmango, bochwephesha bahulumende betemphilo kanye nebetinsita letiphutfumako tekulashwa, labatawusekelwa bochwephesha basecuba.
Sesotho: empa dinaha tse nang le diinstitjushene tse matla, ditshebetso tse hlwahlwa tsa toka esita le boqolotsi bo tjhatsi ba ditaba di bile le hona ho sireletsa ditokelo tsa botho hore di se ke tsa halalwa le bolaodi ba naha hore bo se ke ba sebediswa hampe.

Siswati: kepha emave lanetikhungo letinemandla, tinchubo tete bulungiswa letihlala tica phele kanye nebetindzaba labanemandla akhonile ku vikela emalungelo ebantfu ekutsini anganyatselwa ku phindze futsi kusetjentiswe kabi ligunyamandla lembuso.
Sesotho: leha e le mona re eso tsebe sesosa sa polao ya hae, re ka bolela hore e ne e le paki ya sehlooho diphuputsong tsa siu tse fuputsang ho rekwa ha thepa ya boitshireletso ba batho (ppe) hona lefapheng lena.

Siswati: nanome sisengakasati sizatfu sekutsi bambulale leni, bekakadze angu fakazi lomcoka eluphenyweni lwesiu ekutsengweni kwemphahla yekutivikela elitikweni.
Sesotho: e boela e le le ka ntshetsopele ya moruo.

Siswati: kumayelana futsi nekutfutfuka kutemno tfo.
Sesotho: bona ke bofumahadi ba pele bo ikgethileng ka hare ho naha le ka hare ho khonthinente," o buile jwalo moporesidente ramaphosa.

Siswati: lesi sihlalo sekuca la futsi ngiso sodvwa sebu ndlovukati kulelive nakule livekati," kusho mengameli ramaphosa.
Sesotho: ho ne ho le bohlokwa ho nna hore ha ke araba ke se arabele ka mantswe a fofotsang le ka ditshepiso tse kekeng tsa phethahatswa.

Siswati: kimi bekubalulekile kutsi ngingaphendvulinje ngemagama lalula netitsembiso letingenalutfo.
Sesotho: re na le tsebo, disebediswa le boitsebelo.

Siswati: sinelwati, tintfo netindlela tekusebenta kanye nemakhono.
Sesotho: batjha esale ba itlhomme pele boipelaetsong ba batho, ho tloha boipelaetsong kgahlano le bokgehlepetsi dinaheng tsa latin america ho ella mafelong a bo 1950, le mehwantong ya boipelaetso ho phatlalla le afrika ho ella mafelong a bo 1960. seabo sa moloko wa 1976 boipelaetsong ba baithuti boemong ba matjhaba le ntwa ya bona kgahlano le kgatello le tlhokeho ya toka di ke ke tsa lebalwa.

Siswati: ebantfu labasha bebasolo baphambili emibhikishweni lelwa nekuba ngundlovu ayiphikiswa elatin america ngasekupheleni kweminya ka yabo1950, kuya emibhi kishweni eafrika yonkhe ngasekupheleni kweminya ka yabo1960.
Sesotho: nakong ena ya mathata a maholoholo ha kaale, re tlabe re sa ithuse ka letho ha re ka etsa ditshepiso tseo re senang ho kgona ho di phethahatsa, sena se tla re nyahamisa feela ha re sa kgone ho di fihlella.

Siswati: ngalesikhatsi sebuyaluyalu lobukhulu, sitawube asitenteli umusa uma singenta tetsembiso letingafezeki letiphakamisa ematsemba, kodvwa kube yinkinga uma angafezwa.
Sesotho: re leboha baoki ba rona allison cooper baoki ba naha ya rona, mmoho le basebeletsi ba bang ba bophelo, ba beile bophelo ba bona tsi etsing bakeng sa ho thusa batho ba bang nakong e thata ya sewa sa kokwanahloko ya corona (covid19) .

Siswati: sibonga bonesi betfu allison cooper emanesi alelive kanye nalabanye basebe nti betemphilo, babeka timphilo tabo engotini ekutseni basite labanye ngalesikhatsi selu bhubhane lwesifo seligciwane ikhorona (icovid19).
Sesotho: ke tsena dikgato tse tshwanelang ho latelwa:1. kgwebo ya hao e tlameha hore e be e ngodisitswe lenaneng la smme south africa .

Siswati: nati tindlela lekufuneka tilandzelwe:1. ibhizinisi yakho kufuneka ibe ibhalisiwe kuphothali yemabhizinisi lamancane yaseningizimu afrika.
Sesotho: e mong wa basebeletsi ba lefapha mpho kutumela eo hape e leng mme wa mafahla a dikgwedi di 11, la moshe mane le la ngwanana, o tha betse sebaka sena.

Siswati: lomunye wetisebenti talelitiko mpho kutumela longumake wemawele lane tinyanga leti11, umfana nentfombatane, uyalitfokote la leligumbi.
Sesotho: barutwana ba ile ba tobana le diphe phetso tse ngata ka lebaka la lefu la coronavi rus (covid19) le dithibelo tsa ho kwalwa ha ditshebe letso naheng.

Siswati: bafundzi bahlanga betane netinsayeya letinyenti ngenca y a l e s i f o s e l i g c i w a n e lecovid19 k a n y e n e m i t s e t f o y e k u i m b e l a kusebenta kwetintfo.
Sesotho: mokgatlo o tshehetsa bana le batjha ba nang le kankere kapa mafu a madi a kotsikotsi le ba malapa a bona.

Siswati: "sihlose kusheshe sisi bone lesifo bese siselapha ngemphumelelo.
Sesotho: nakong eo o ile a itlama ka hore eba ng siu e fumana bopaki bo reng ho tlotswe molao, e tla tlameha ho fetisetsa bopaki boo ho bolaodi ba naha ba botjhutjhisi (npa).

Siswati: ngaleso sikhatsi, wavakalisa kutinikela kwakhe watsi nangabe isiu itfole bufakazi lobutsi kunelicala lebugebengu lelentiwe, itawubopheleleka kutsi yendlulisele bufakazi kumtimba wavelonkhe wetekushushisa (inpa).
Sesotho: ho ikgetholla ho ba bathong ba bang ho bolela ho boloka bohole bo ka bang dimitara tse pedi dipakeng tsa hao le batho ba bang hore o tle o fokotse tshwaetso ya covid19 .

Siswati: kuchelelana emmangweni kumayelana nekugcina ligeba leliphephile lelingaba ngemamitha lamabili kulabanye kute unciphise kutselelana ngecovid19 .
Sesotho: katleho ya leano la tsose letso le kahobotjha ya moruo ha e a tlameha ho ba letsema la mmuso, borakgwebo le basebetsi feela, empa marena le mekgatlo e meng ya setjha ba e tlameha ho kenyeletswa.

Siswati: imphumelelo yeluhlelo lwekululama nelekwakha kabusha umnotfo igcile ekwakheni kusebentisana lokunemandla hhayi ku phela emkhatsini kwahu lumende, kwabosoma bhizinisi netisebenti, kodvwa nasemkhatsini kwebuholi bendzabuko kanye nase mkhatsini kwaletinye takhi wo temmango.
Sesotho: "re sisinya mokgwa o mong o hlwahlwa wa ho hira le ho kgetha basebetsi ba setjhaba, tsamaiso ya kamohelo ya basebetsi ba batjha le tshe betso.

Siswati: "sihlongota kutsi kube nendlela lenemandla yeku casha neyekukhetsa tisebenti tahulumende, yekungeniswa kwato neyekulawula umse benti wato.
Sesotho: ka mantswe le diketso tsa bona, ba tlameha ho batla ho aha setjhaba se betere, seo bohle ba ka se ananelang ba be ba se kgathalle.

Siswati: ngemagama netento tabo, kufuneka bafune kwakha ummango loncono lapho khona wonkhe umuntfu atawubongwa khona futsi anakekelwe.
Sesotho: hona ho bolela hore sephetho sa hao sa pele se ka tla se sena tshwaetso, empa ha mmamora sephetho sa tla se ena le tshwaetso.

Siswati: loku kungasho kutsi luhlolo lwakho lwekucala belungasho kutsi uneligciwane, kodvwa ungahlolwa ukhandzakale kutsi unalo emva kwesikhatsi.
Sesotho: betjhe ya mmuso letshwao la naha, le tsejwang hape e le betjhe ya mmuso, ke letshwao le phahameng ka ho fetisisa la mmuso.

Siswati: siphandla sesive siphandla sesive, lephindze satiwe ngekutsi liphawu lesive, siluphawu lolukhulu lolugcamile lwesive.
Sesotho: sena se bohlokwa haholo.

Siswati: loku kubaluleke kakhulu.
Sesotho: tshebediso ya dithekenoloji tse ntjha mabapi le ho fana ka menyetla ya khiro e entse hore ho thaotha ho be bonolo, ho potlake le ho ba le ponaletso.

Siswati: kusetjentiswa kwebucwepheshe lobusha ekuniketeni ematfuba emisebenti kwenta kutsi kucashwa kube malula kakhulu, kusheshise futsi kuvuleleke kuwo wonkhe umuntfu.
Sesotho: mosebetsi wa mantlha wa mmuso ke wa ho etsa maemo a tla thusa lekala la poraefete – boemong ba makala a maholo le a manyenyane – ho bitoha, ho hola, ho fumana mebaraka e metjha, ho hlahisa dihlahiswa tse ntjha, le ho hira palo e eketsehileng ya basebetsi," o itsatso.

Siswati: umsebenti lomcoka wahulumende kwakha simo lesitawenta imikhakha letimele – yomibili lomkhulu nalomncane – kutsi ihlangane, ikhule, ifinyelele etimakethe letinsha, yakhe imikhicito lemisha, nekutsi ikhulise lizinga lekucasha basebenti," usho njalo.
Sesotho: lefapha la bophelo bo botle la limpopo le phahamisa bohlokwa ba ho nyantsha kanego lewele le more matshediso ho nyantsha ngwana ho hotle ka ho feti sisa bakeng sa kgo lo e ntle le phepo ya masea, empa bongata ba batswetse ba sebetsang ba thatafallwa ke ho tswelapele ho nyantsha ha ba boela mosebetsing ka mora matsatsi a mosebetsing a phomolo ya botswetse.

Siswati: litiko letemphilo elimpopo libeka kumunyisa ezingeni lelisha lekungaze kufikwe kulo kanego lewele namore matshediso kumunyisa kumco ka ekukhuleni lokunemphilo kwemntfwana nasekudleni kwetinswane kodvwa bo make labaningi labasebe ntako batfola bumatima ku chubeka nalenchubo emva kwekuphela kwelivi se babuyela emsebentini.
Sesotho: ho enta ho tla etsa hore mmele wa hao o matlafale mme o kgone ho lwantsha dikokwanahloko nako e telele.

Siswati: imphendvulo: bufakazi bukhombisa kutsi kulwa kwemtimba wakho, uma ngabe uyagula unecovid19 , kuba butsaka tsaka kakhulu kantsi futsi kuba kwesikhatsi lesincane kunangesikhatsi ulwa kulo mgomo.