dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ha re bontsheng kutlwelobohloko ho ba tshwaeditsweng, le ho ba kgutletseng lapeng ho tswa dinaheng tse kotsing haholo.

Siswati: asivelane nalabo labangenwe ngulesifo, nalabo lasebabuye ekhaya bavela emaveni lasenkingeni lenkhulu kakhulu.
Sesotho: ka hodima ho atolla mesebetsi ya setjhaba, re fana ka tshehetso bathong ba batjha ba sa sebetseng ho ba lokisetsa ho ka sebetsa, ho thusa hore ba hirehe, le ho ba hokela menyetleng ya mosebetsi.

Siswati: kungeta kulokukhula kwekucashwa nguhulumende, sisite bantfu labasha labangasebenti kute sibalungiselele kusebenta, sibente bacasheke kanye nekubachumanisa nematfuba.
Sesotho: ba rwala maske, ho tloha ka letsatsi la ho etsa diteko ho fihla matsatsi a 21 bonyane.

Siswati: tifaka sifonyo, kusukela nge lusuku lwekucilongwa lokungenani tinsuku letinge21.
Sesotho: gauteng on the move e tla fe disa diqeaqeo tsa ho sebedisa dipalangwang tsa setjhaba, ka ha e nehela bapalami ka tlha hisoleseding le nepahetseng, skejule sa dipalangwang le di tjeo tsa gautrain, metrobus, a re yeng, rea vaya, metrorail, gau train bus services, johannesburg city sightseeing bus, tshwane bus services le ditshebeletso tsa ditekesi.

Siswati: igauteng on the move itawususa kungabata loku khona nawusebentisa titfutsi temmango, ngobe inika bagibeli lwatiso mbamba lwesikhatsi, ishejuli yesigitjelwa kanye neti ndleko tekuhamba ngegautrain‚ metrobus‚ a re yeng‚ rea vaya‚ metrorail‚ ngegautrain bus ser vices‚ johannesburg city sight seeing bus‚ tshwane bus services kanye netinsita tematekisi.
Sesotho: le ya pele ho ba lekolo, le teng le ya jwalo ka tlhatlhamano: haeba mofu o hlokahe tse a na le molekane feela, molekane e tla ba yena ya abelwang lefa lohle.

Siswati: liya etihlotjeni letisedvute kucala, ngeku landzelana lokutsite: uma ushiye umlingani kuphela, umlingani uta wutfola lonkhe lifa.
Sesotho: sepheo sa ho enta ke ho fihlella palo e hodimo ya setjhaba se sa tshwaetseheng – ha palo e lekaneng ya batho e tshireletsehile ho kokwanahloko, batho ba sa entang le bona ba a tshireletseha, mme ho nama ha kokwa nahloko ho a laoleha.

Siswati: inhloso yalokugonywa kutsi kufinyelelwe linani lebantfu lelenele – lapho khona uma linani lebantfu lelenele seligonyele leligciwane kuniketa kuvikeleka ngalokungacondzingco labo labangakagonywa, lo kwenta kutsi kubhebhetseka kwaleligciwane kulawuleke.
Sesotho: "ke selemo le halofo jwale barutwana ba tlameha ho itlwaetsa mokgwa o motjha wa ho ithuta, ba sa kopane haholo le ba bang mme le nako ya ho ithuta e fokotsehile.

Siswati: "sengumnyaka nesi gamu nyalo, bafundzi solo batetayeta lendlela lensha yekufundza, yekubonana kancane nebafundzisi babo kanye nesikhatsi lesincane sekufundzisa.
Sesotho: matsatsing a pelepele a selemo se fetileng, re ile ra kenya mehato e jwalo ka ya morero wa kimollo wa nakwana wa mohiri/mosebetsi (ters) wa covid19 , le morero wa netefaletso ya loune ya covid19 le mekgwa e meng e fapaneng ya ho tshehetsa dikgwebo tse thuthuhang ka ho di fa kimollo ya hanghang ya nako e kgutshwanyane ho basebetsi le beng ba dikgwebo ba imetsweng.

Siswati: emalangeni ekucala kulo mnyaka lophelile, setfule ti nyatselo letifana necovid temporary employer/employee relief scheme (iters), icovid19 loan guarantee scheme netinhlobonhlobo teti ndlela kuze sisekele emabhi zinisi lamancane sinikete lusito lwesikhashana lolusheshisako kubasebenti labatfwele kama tima nebanikati bemabhizinisi.
Sesotho: "ke ithutile sebopeho se rarahaneng sa boenjeneri ba ditsela le hore na dintho tsohle di kopana jwang hore di sebetse.

Siswati: "sengifundze indlela bu njiniyela bekwakha lebu lukhuni ngayo nekutsi tintfo tihlangana njani kutsi tise bente.
Sesotho: ho se ho e na le mosebetsi o kgabane o entsweng ke mekgatlo ya basebetsi, wa ho ruta ditho tsa yona ka taolo ya kokwanahloko ena le thibelo ya yona le bohlweki.

Siswati: kunemsebenti lomuhle kakhulu losewentiwe tinyonyana ekufundziseni emalunga eveni lonkhe mayelana nekulawula kusuleleka kanye nekuvikeleka kanye nekuhlanteka.
Sesotho: potgieter o eletsa bareki ka hore ba qale ho reka digrosare tsa keresemese ho sa kga nya ba be ba netefatse hore ba tlatsa dihatsetsi le di phaposi tsa bona tsa poloke lo ya dijo ka metswako e tla dula nako e telele, ho boloka ditekanyetso tsa bona tsa di tjhelete di le taolong esita le ho qoba boturu ba ho reka ka motsotso wa ho qetela.

Siswati: potgieter ucwayisa batse ngi kutsi bacale kutsenga tintfo tangengongoni kusanesikhatsi futsi bacinisekise kutsi banekudla lokwanele futsi banetinhlobo teku dla letitawuhlala sikhatsi lesidze, kute bakhone kulawula indlela lebayise bentisa ngayo imali yabo nekugwema kutsenga sekute sikhatsi tintfo setibita kakhulu.
Sesotho: esale re ikema ka hore re tshepetse hodima tlhahisoleseding ya saense, moruo le e tshwarehang ha re tla tabeng ya ho etsa diqeto le ho bopa melawana e mabapi le karabelo ho kokwanahloko ya corona.

Siswati: sichubekenjalo nekusho kutsi setsembele kumininingwane yetesayensi, temnotfo neyebufakazi nakukhulunywa ngeludzaba lwekutsatsa tincumo nekwenta imitsetfomgomo mayelana nekubukana kwetfu neligciwane icorona.
Sesotho: re ka nna ra se lemohe sena hangata, empa mollo o bileng palamenteng o bo ntsha haholo kamoo ma afrika borwa a boulelang ka demokerasi ya ona.

Siswati: angeke sihlala sikubona loku, kodvwa lomlilo wasephalamende ukhombise kakhulu kutsi bantfu baseningizimu afrika bayitsandza kanganani intsandvo yelinyenti yabo.
Sesotho: bajete ena ke karolo ya bohlokwa ya tjantjello ya rona ya kgolo e kenyeletsang bohle, tlhahiso ya mesebetsi, botsete di esita le mmuso o nang le bokgoni.

Siswati: lesabelomali siyincenye lemco ka yemtamo wetfu wekukhula lokungukhukhulelangoco, kusungulwa kwemisebenti, lutjalomali kanye nembuso lokhona kwenta tintfo tenteke.
Sesotho: ke tlolo ya molao ho nwa jwala ha ngwana ya dilemo di ka tlase ho tse 18. jwalo ka batho ba baholo, re tlameha ho kgaotsa mokgwa wa ho roma bana jwala, kapa hona ho ba rekela bona.

Siswati: njengemindeni kufanele kutsi sibe netinkhulumiswano letivulekile letimayelana netjwala futsi sibeke imikhawulo.
Sesotho: tlhekefetso ya bong ke bothata ba dikgoka ka banna.

Siswati: igbv lebangwa madvodza.
Sesotho: ■ balekane ka bobedi ba lokela ho ba kahodimo ho dilemo tse 18, ntle le ha batswadi kapa bahlokomedi ba ka nehelana ka tumellano ha e mong wa bona kapa bobedi bo le ka tlase dilemong.

Siswati: letidzingo letilandzelako kufanele kufinyelelwe kuto: ■ emacala omabili kufanele avume kutsi ayashada.
Sesotho: re bone mehwanto e lebisitsweng metseng ya batho, mme le matlo a bona a ileng a hlaselwa ke batho ba batlang bopaki ba diketso tsa tlolo ya molao.

Siswati: sibone imishuco lecondze emakhaya ebantfu kanye nasetindzaweni tabo tekuhlala kuyewuhlolwa bufakazi betento tebugebengu.
Sesotho: lereo "real" le emetse hore r e emetse responsibility e leng boikarabelo, e e emetse enlightenment e leng ho hlaboloha le ho ba le tsebo, a e emetse archetypal (exemplary) e leng ho ba mohlala, athe l yona e emetse loving e leng ho ba le lerato," ho rialo mofokeng.

Siswati: ligama lesingisi lelitsi "real" limele responsible (kuba nemtfwalo), enlightened (kukhanyelwa), archetypal (kuba sibonelo) kanye naloving (kutsandza)," kusho yena njalo tshepo.
Sesotho: ka la 23 mmesa 2020, ke ile ka tsebisa hore thekiso ya sakerete e tla dumellwa nakong ya mohato wa bone.

Siswati: mhla tinge23 mabasa, ngamemetela kutsi kutsengiswa kwasikilidi kuta wuvunyelwa ngelizinga lesine.
Sesotho: ha mafapha a ikarabellang a mmuso le makala a amehang a etsa dipheto tsena, letsholo la operation vuli ndlela lona le beha leihlo, le ho hlwaya diphephetso le ditshitiso.

Siswati: ngalesikhatsi ematiko netikhungo tahulumende tenta letingucuko, ioperation vulindlela yona itawugadza futsi ibuke tinseyeya netihibe.
Sesotho: nnete ke hore ha re so fihlelle sehlohlolo sa ditshwaetso afrika borwa.

Siswati: sisengakafinyeleli esicongweni sekutseleleka ngalesifo lapha eningizimu afrika.
Sesotho: tsena e ne e se diqeto tse bobebe ho di nka, haholo ha re shebile kgahlamelo ya tsona ho mekgwa ya batho ya ho iphedisa.

Siswati: leti bekungasito tincumo letilula kutenta, kucatjangelwa umtselela wato etimphilweni tebantfu.
Sesotho: e thusana le matsapa a rona a naha a ho etsolla ho hloka tekatekano le ho netefatsa hore ho be le seabo se bonahalang sa batho bao e leng bona ba bangata naheng ya rona moruong wa rona.

Siswati: kungasikudzala kangakanani, ngimemetele kucokwa kwemkhandlu wekweluleka ngekutfutfukiswa kabanti ngekwetemnotfo kwebantfu labamnyama, lowakhiwa nguhulumende, ngemabhizinisi, basebenti, kanye nalabanye labatsintsekako.
Sesotho: "sithibe ke moeteledipele mo dikgaolong di le mmalwa.

Siswati: "sithibe wenta tintfo letinyenti.
Sesotho: tseba mefuta e fapaneng ya tlhekefetso vukuzenzele unnamed haeba o le di kamanong tse nang le tlhekefe tso kapa ngwana ya tlasa tlhokomelo ya hao a hle kefetswa, o ka nka dikgato tsa ho itshireletsa kapa ho tshireletsa ngwana ka ho ikopantsha le makgotla a dinyewe kapa ho tlaleha taba eo tshebeletsong ya sepolesa sa aforika borwa (saps).

Siswati: yati tinhlobo tekuhlukunyetwa letihlukene vukuzenzele unnamed uma ngabe uku budlelwano lapho uhlukunyetwa khona noma umntfwana lo nakekelwa nguwe uyahlu kunyetwa, ungatsatsa tinya tselo tekutivikela noma uvikele lomntfwana nge kutsi uye enkhantolo noma ubike loludzaba embutfweni wemaphoyisa aseningizimu afrika (isaps).
Sesotho: lenaneo la ho matlafatsa mahlatsipa le kgutlisa tshepo owen mngadi lenaneo la ho matlafatsa mahlatsipa la thohoya ndou (tvep) le sebetsa ka thata ho kgutlisetsa tshepo ho makala a toka ka boikgathatso ba ona bo tebileng bo reretsweng ho thusa batho ba phonyohileng tlhekefetso ya bong (gbv) le tlhekefetso ya motabo ka ho ba fumantsha ditshebeletso tsa ho thoba maikutlo le kelello.

Siswati: luhlelo lwekunika bahlukunyetwa emandla lubuyisa litsemba owen mngadi luhlelo lasethohoya ndou lwekunika bahlu kunyetwa emandla (itvep) lufuna kubuyisa litsemba nekutitsemba kuluhlelo lwetebulungiswa ngekusebentisa tinyatselo talo letinemandla letihlose kusita labo labasindzile kuludlame lolumayelana netebulili (igbv) nasekudlwengulweni ngekubanika tinsita tetengco ndvo.
Sesotho: institjhuti ya naha ya mahlo ko a tshwaetsanang e na le dikarabo tseo o di hlokang.

Siswati: sikhungo savelonkhe setitfo letitsatselanako sinetimphendvulo lotidzingako.
Sesotho: ha re balella le matsatsi a 17 a setseng ao ka ona ho tla beng ho ntse ho kginnwe metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha afrika borwa, bona ba tla be ba kginetswe metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ka matsatsi a 82 ka kakaretso.

Siswati: nasengeta letinsuku leti17 letisasele bantfu baseningizimu afrika labasatatihlala bavaleleke emakhaya kusho kutsi kubo sekutawuba tinsuku letinge82.
Sesotho: jwaloka mmuso, le ka ntle ho maemo a kganyang a atle hileng a moruo, re tla tswe la pele ho eketsa dipapatso tse etsetswang diphatlalatso le kgaso, haholoholo boqolotsi ba ditaba tsa setjhaba.

Siswati: singuhu lumende, nanomanje simo semnotfo singasiso lesikahle sitawuchubeka nekunika letishicilelwa nebasakati, ikakhulu betindzaba temma ngo imali yekukhangisa.
Sesotho: twantsho ya gbvf mmuso o tla tswela pele ho matlafatsa ntwa kgahlanong le dikgoka tse amanang le bong le polao ya ba batshehadi (gbvf) selemong sena ka ho phethahatsa moralo wa leano la naha le malebana le gbvf.

Siswati: kulwa negbvf hulumende utawuphindza futsi achubeke kucinisa kulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite nekubulawa kwebesifazane (igbvf) kulomnyaka, ngekusebentisa luhlelo lwendlelalisu yavelonkhe kutegbvf.
Sesotho: ho sa na le ho hongata ho sa tsejweng ka nalane ya kokwanahloko ena.

Siswati: kusesekunyenti kakhulu lokungatiwa mayelana nesifundvo salolubhubhane lwaleligciwane.
Sesotho: hodimo ha moo, le letlole la kimollo la thuso ya setjhaba la covid19 le ikgethileng le ho atolosa phumantsho ya matlole a setjhaba a seng a le teng di fanne ka bophelo ho batho ba futsanehileng le ho malapa a bona.

Siswati: ngetulu kwaloko, sibonelelo lesikhetsekile icovid19 so cial relief of distress grant nekwandziswa kwekufinye lela etibonelelweni letivele tikhona kunikete tindlela teku tiphilisa ebantfwini labaswele nasemindenini.
Sesotho: ho bobebe ho fumana bongata ba batho bana ka sayouth.

Siswati: linyenti lalabantfu laba litfolakala kalula ngekusebentisa inkhundla isayouth.
Sesotho: vuk’uzenzele e tadimana le bohlokwa ba letsatsi lena le seo le se bolelang ho rona jwaloka baahi ba afrika borwa.

Siswati: vuk’uzenzele ibuka kubaluleka kwalolusuku nekutsi lisho kutsi ni kitsi sibantfu baseningizimu afrika.
Sesotho: ho sa le hole moo re yang mme e ngata le tjhelete ya setjhaba e tlamehang ho kgutla.

Siswati: iseseyindze indlela lefanele kutsi ihanjwe, futsi yinkhulu kakhulu imali yahulumende lentjontjiwe lekufanele kutsi itfolwe.
Sesotho: sena se latelwa ke modikadikwane, ho theoha ha kgatello ya madi, ho ya le maidiidi, ho harolwa ke letswalo esita le ho shwa haeba kalafo e sa potlakelwe," o itsalo.

Siswati: loku kungalandzelwa kuba nesiyeti, kwehla kwemfutfo wengati, kuculeka, kushaceka nekufa uma kwelashwa kungaphutfunyiswa," washo njalo.
Sesotho: le ntse le hlokeha haholo bakeng sa ho thusa tsoseletso ya mesebetsi.

Siswati: namanje kusadzingeka kakhulu kutsi siphelelise kuvuselela timakethe temisebenti.
Sesotho: e le karolo ya lenaneo lena, bakgolamolemo ba tla rupe llwa ka bolaodi ba ditjhelete le ntshetsopele ya kgwebo.

Siswati: njengencenye yaloluhlelo, labazuzile batawuceceshelwa kuphatsa timali nekutfutfu kisa emabhizinisi.
Sesotho: tjhelete e kahodimo ho r500 milione e ile ya bokellwa ka letlole lena, e leng tjhelete eo ba dikgwebo tse nyenyane le tse kgolwanyane, ba lokelang ho etsa dikopo ka ho latela tsela ya inthaneteng hore ba e fumane.

Siswati: imali lengetulu kwetigidzi letir500 yentiwe kutsi itfolakale ngekusebentisa lesikhwama, lapho emabhizinisi lamancane nalasemkhatsini angafaka ticelo ngekusebentisa inchubo yeinthanethi kufaka sicelo.
Sesotho: ba ne ba re batho ba bang ba ka phela feela dibakeng tse itseng, ba ka etsa dikgwebo tse itseng, kapa ba hirwa mesebetsing e itseng.

Siswati: bebatsi luhlobo lolutsite lwebantfu bangahlala kuphela etindzaweni letitsite, bachume emabhizinisi latsite nome basebente imisebenti letsite.
Sesotho: dibili tse tharo tse amanang le tshebediso ya dikgoka e itshetlehileng hodima bong (gbv) di se di hlahisitswe palamenteng haufinyana tjena.

Siswati: kusandza kwetfulwa ephalamende imitsetfosivivinyo lemitsatfu lemikhulu lephatselene negbvf .
Sesotho: dithuto tsa nako e kgutshwane tse tsepameng makgabaneng ao bahiri ba a hlokang, jwale di tla hlophiswa.

Siswati: loku kufaka ekhatsi indlela yavelonkhe yenethiwekhi yelulawulo lecatsanisa emakhandidethi nema tfuba emsebenti.
Sesotho: tse ngata di ile tsa fihlellwa ka dilemo, empa tse ngata di ntse di lokela ho etswa ho ntlafatsa naha ya rona le ho fetola ma phelo a baahi bohle ba afrika borwa.

Siswati: kuningi lese kuzuziwe kuleminyaka, kodvwa kuningi lekusafuneka kwentiwe kutfutfukisa live letfu nekuntji ntja timphilo tabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
Sesotho: o ka thusa bana ba hao ka ho ba theholetsa ma bapi le ho leka ho thusa le ho sebedisa menahano, bohlale le boswasi ba bona; ho ba kgothaletsa ho bua; ho etsa hore ba ikutlwe ba ikgethile, le ho tshepahala, hore ba tle ba kgone ho o tshepa.

Siswati: unga basita bantfwana bakho ngekutsi ubabonge ngekutsi bazame kusita nekusebe ntisa imicabango yabo, ku hlakanipha nekudlala nabo; kubakhutsata kutsi bakhu lume; ubente bative bakhe tsekile nekutsi ubatjele kutsi babaluleke kangakanani; futsi utsembeke, kute kutsi batsembele kuwe.
Sesotho: lehae le mo thusitse ho bula nyewe kgahlano le mohlankana enwa le ho kopa tshireletso ya molao.

Siswati: lesikhungo samsita ngekutsi akhone kuvulela lisoka lasahlukene nalo emacala nangekutsi akhone kutfola umyalo wasenkantolo weku tivikela kulelisoka.
Sesotho: ka hara afrika borwa kajeno, thuto e nang le boleng ke tokelo ya mantlha.

Siswati: namuhla eningizimu afrika, kutfola imfundvo lesezingeni kulilungelo lelisisekelo.
Sesotho: ka selemo sa 1995 kahlolo ya lekgotla la molaotheo e ile ya e ba ho fedisa kahlolo ya lefu, moahlodi arthur chaskalson o ile a ngola hore: "tokelo ya ho phela le seriti ke tsa bohlokwahadi tsa ditokelo tsa botho le mohlodi wa ditokelo tse ding tsa motho.

Siswati: kusehlulelo sanga1995 senkantolo yemtsetfosisekelo lesenta kutsi sigwebo sentsambo singabi semtsetfweni, lijaji arthur chaskalson wabhala watsi: "emalungelo ekuphila newesitfunti abaluleke kakhulu kuwo onkhe emalungelo eluntfu kanye nemtfombo wawo onkhe lamanye emalungelo lacondzene nemuntfu.
Sesotho: tlhekefetso e etsahala ka mekgwa e fapaneng mme ho bohlokwa haholo hore basadi ba utlwisise mefuta e fapaneng ya tlhekefetso ho itshireletsa.

Siswati: kuhlukunyetwa kwente ka ngetindlela letihlukene kantsi kubalulekile kutsi bomake bavisise letinhlobo letihlukene tekuhlukunye twa kute bativikele.
Sesotho: ha a tsebe na a ithutele eng haa qeta ho phethela matriki.

Siswati: abati kwekutsi bafuna kufundzela ini nabacedza matekuletjeni.
Sesotho: ho latela boitseko ba nako e telele ba naha yohle tlasa le petjo la #feesmustfall , ho ile ha phatlalatswa ka tshitwe hore batjha ba tswang ma lapeng a amohelang lekeno le ka tlase ho r350 000 ka se lemo ba tla fumana thuto ya mahala e phahameng le kwetliso.

Siswati: emva kwesiteleka lesidze savelonkhe ngaphansi kwesihloko lesitsi: #fees mustfall, kwamenyetelwa ngengongoni kutsi lusha loluvela kumindeni lehola imali lengaphansi kwer350 000 ngemnyaka lutawu tfola imfundvo yemazinga laphakeme nekuceceshwa yamahhala.
Sesotho: le ha feela ho nkile dilemo tse fetang mashome a mararo pele dikopo tsa mokgatlo wa tokoloho di phethahatswa, re ile ra qetella re hlotse tokoloho ya rona.

Siswati: nanoma be sekutawuba ngetulu kwemi nyaka lemashumi lamatsatfu ngembi kwekutsi tikhalo tenhlangano yenkhululeko taphumeleliswe, sagcina siyitfolile inkhululeko.
Sesotho: tshupane ya moraorao ya ditheko tsa bareki ya mmesa 2022 e phatlaladitsweng ke lekala la dipalopalo tsa afrika borwa (stats sa) e bontsha hore ho bile le kimollo e nyenyane ho maafrika borwa a jereng ka thata.

Siswati: inkhomba yetindleko tebatsengi yakamuva yamabasa 2022 leshicilelwe telubalobalo tase ningizimu afrika ikhombise kutsi kube nekuphumula kwesikhashana ebantfwini labatsintseke kakhulu base ningizimu afrika.
Sesotho: "re keke – mme ha re a lokela – ho iphapanya diketso tsa ho ipolaya," ho rialo ngaka tedros adhano m ghebreyesus, motsamaisikakaretso wa who.

Siswati: "angeke sikwati futsi akukafaneli kutsi sitsalalise ngekutibulala," kusho dkt.
Sesotho: sena se bonahetse hantle diketsahalong tsa mahlo mola tse etsahetseng phoenix ethekwini.

Siswati: loku kubonakale ka khulu kuletehlakalo letilu sizi letenteke ephoenix nase tindzaweni letisedvute na khona kanye nasethekwini.
Sesotho: se bohlokwa ke seo o se etsang ka ho tshoha ha hao.

Siswati: kutsi wentani ngekwesaba kwakho ngiko lokubalule kile.
Sesotho: mohlanka e moholo wa dikgetho wa khomishene, sy mamabolo, o itse diteishene tsohle tsa ho vouta tse 22 612 di tla bulwa mafelong a beke ya la 10 le la 11 hlakubele 2018, ho tloha ka hora ya borobedi hoseng ho fihlela ya bohlano mantsiboya, ho nolofaletsa bakgethi ho ntjhafatsa dintlha tsa bona tsa boi ngodiso kapa hore ba ingodise.

Siswati: umphatsi lomkhulu wekuvotisa walekhomishini sy mamabolo utsite tonkhe titeshi tekuvotisa leti22 612 titawuvulwa kumphelaso ntfo yamhla ti10 kuya mhla ti11 indlovu 2018, kusuka nge nsimbi ye8 ekuseni kuyo shaya insimbi ye5 entsa mbama kute kube lula futsi kuhambisane netidzingo tebavoti tekubuyeketa imini ningwane yabo noma teku bhalisa.
Sesotho: beili ha e a tlameha ho dumellwa ntle le haeba lekgotla le kgotsofetse ke mabaka ao ho fanwang ka ona a hore mme laellwa a tswe ka beili.

Siswati: inkantolo kufanele kutsi ibuke nome ngabe ngukuphi kwesatjiswa ngebudlova lobentiwa kulofake sikhalo kanye nekubuka kuphepha kwalofake sikhalo.
Sesotho: emong wa ba unneng molemo oo ke phindile ngcoya a dilemo tse 36 a dulang richmond kwazulunatal.

Siswati: lomunye walabo labazuza kuloku nguphindile ngcoya loneminyaka le36 waserichmond kwazulunatali.
Sesotho: e nngwe ya dikotsi tse kgolo nakong ena ke ho hloka tsebo le tlhahisoleseding e fosahetseng.

Siswati: yinye yetingoti lenkhulukati ngalesikhatsi lesi kungati kanye nelwatiso lolungasilo liciniso.
Sesotho: maele a ho o thusa ho tsitlallela moralo wa haoho tsitlallela moralong wa hao wa ditjhelete kamehla ha ho bonolo, feela rera ho: dula o hlahloba diakhaonte tsa hao tsa banka – lekola ditshenyehelo tsa hao.

Siswati: kunetindlela letinyenti tekutijabulisa ngaphandle kwekusebentisa imali.
Sesotho: ba tlameha ho netefatsa hore melao ya bophelo bo botle le ya tshireletso, e a hlokomelwa.

Siswati: kufuneka bacinisekise kutsi imigomo yetemphilo neyekuphepha iyasetjentiswa nekutsi umtsetfo uyalandzelwa.
Sesotho: dibeke le dikgwedi tse tlang e tla ba tse boima mme ho tla batleha hore batho ba bo rona ba sebetse haholo ho feta.

Siswati: lamaviki netinyanga letitako titawuba nguletimatima futsi kutawufuna lokunyenti kakhulu kubantfu bakitsi.
Sesotho: ho sielana sebaka le bohlweki bo nepahetseng e sa le tsona tsa bohlokwahadi le boitshireletso ntweng ena.

Siswati: kuchelelana ngekwetenhlalo kanye netekuhlanteka kusangiko lokubekwe embili kakhulu futsi ngito kuphela tindlela tetfu tekutivikela kulomzabalazo.
Sesotho: hona ho bolela hore ho na le tekanyetso ya tshebediso ya dilithara tse 50 tsa metsi kapa ka tlase ho moo letsatsi ka leng bakeng sa motho ka mong, hore na ke lapeng, mosebetsing, se kolong kapa dibakeng tse ding.

Siswati: loku kusho kutsi kutawuba nemkhawulo welusuku longemalitha la50 emanti noma nga phansi umuntfu ngamunye, noma ngabe kusekhaya, emsebentini, esikolweni noma kuphi kulenye indzawo.
Sesotho: le ha e le mona re matlafatsa ntwa ya rona kgahlano le botlokotsebe, ho ke ke ha amoheleha hore batho ba inkele molao matsohong.

Siswati: ngalokufananako, siyabona kutsi tifiki letingekho emtse tfweni tifaka ebungotini tekuvikeleka, tekusimama taseningizimu afrika kanye nenchubekelembili kutemnotfo.
Sesotho: haesale ho qala koduwa ena ya covid19 , afrika borwa e se e fumane tjhelete e ballwang ho r28 billione ho tswa bankeng ena ya ntshetsopele e le karolo ya lenaneo la tshohanyetso la tshehetso ya ditjhelete ho thusa ho lwantsha koduwa ena le ho tsoseletsa moruo.

Siswati: kusukela kwabhedvuka lubhubhane lwecovid19 , iningizimu afrika seyitfole kusitwa ngetigidzigidzi letir28 libhange inew deve lopment bank ngaphansi kwe luhlelo lwemalimboleko yesimo lesiphutfumako yecovid19 kulwa nalolu bhubhane kanye nekwesekela kuvuka kwemnotfo wetfu.
Sesotho: motjha eo e leng setimamollo, vuyiseka arendse ya dilemo di 26, ke karolo ya moifo wa juliet oo e leng moifo wa pele wa basadi feela ba timang mollo wa hlaha.

Siswati: umcimimlilo lomncane vuyiseka arendse (26) uyincenye yelicembu lecrew juliet, licembu laseningizimu afrika lekucala lebacimimlilo wetikhotsa labomake kuphela.
Sesotho: yuniti e tla shebana le boitshwaro ba ditlhahlobo tsa bophelo ba basebetsi ba setjhaba.

Siswati: loluphiko litawubukisisa kwentiwa kwelucwaningo lwendlela yekuphila kwe basebenti bahulumende.
Sesotho: ditsebi tsa tshireletso tlhori song ya metjheng ya kgoka hano tsa lekgotla la dipatli siso tsa mahlale le tshibollo ya tsebo (csir) di re tlhoriso ya metjheng ya kgokahano e kotsi haholo baneng mme e ka baka ho tetebela maikutlo, ho hlora, kgalefo, ho teneha, ngongereho le tshabo.

Siswati: solwati wetekuphepha kutekuchumana wecou ncil for scientific and indu strial research (icsir) utsi kuhlukunyetwa kwase tinkhundleni tekuchumana kuyingoti lenkhulu eba ntfwaneni futsi kungaholela ekucindzetelekeni, ekudzabukeni, entfukutselweni, ekukhungatsekeni, ekukhatsatekeni nasekwesabeni.
Sesotho: baetapele ba bodumedi ba bapetse karolo ya bohlokwa mabapi le ho kgothaletsa setjhaba ho ikobela mehato ya bophelo bo botle mabapi le ditlwaelo tsa meetlo le tsa botjhaba tse akgang mapato.

Siswati: baholi betenkholo badlale indzima lebaluleke ka khulu ekukhutsateni sive kutsi silandzele tinyatselo tetemphilo mayelana ne tinchubo temihambo ne masiko njengemingcwabo.