dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: maafrika borwa a kahodimo ho kotara ya milione a se a tshwaeditswe ke kokwanahloko ya corona, mme re a tseba le hore ditshwaetso tse ding tse ngata ha di a utollwa.

Siswati: bangetulu kwekota yesigidzi bantfu baseningizimu afrika lasebasuleleke ngaleligciwane lecorona, siyati futsi kutsi kwesuleleka lokunyenti kusengakabonwa.
Sesotho: nakong ya covid19, ho tea mohlala, re amohetse dikopo tse ngata bakeng sa katoloso ya letsatsi la ho bitsa kopano ya kakare tso ya selemo ka seng," ho ile ha rialo chicktay.

Siswati: lomtimba uphindze ubuyekete imilayeto yetemtsetfo lekhishwe yicipc, lemayelana nekungetwa kwesikhatsi sekulungiselela kukhipha titatimende tetetimali temnyaka nekubamba imihlangano lemikhulu yemnyaka.
Sesotho: o ka letsetsa lekgotla la naha le kgahlanong le ho tsuba ho 011 720 3145 ho o thusa ho tlohela ho tsuba.

Siswati: ungashaya lucingo ushayele umkhandlu wavelonkhe wetekulwa nekubhema ku: 011 720 3145 kukusita kutsi uyekele kubhema.
Sesotho: dithuso tsa ditjhelete tse ekeditsweng di thusitse ho thibela hore dimilione tsa batho di se ke tsa kodumela mosimeng wa bofuma ba lephako.

Siswati: letibonelelo mali letangetwa tasita tigidzi tebantfu kutsi tingabi nge phasi kwelizinga lebuphuya ekudleni.
Sesotho: mohla la 15 tlhakubele selemong sa 2020, mopresidente ramaphosa o ne a phatlalatse boemo ba naha ba koduwa ho latela molao wa taolo ya koduwa, a ba a phatlalatsa mefutafuta ya mehato ya ho kgina ho qhoma ha sewa sa covid19.

Siswati: mhla ti15 indlovulenkhulu 2020, mengameli ramaphosa wamemetela lesimo senhlekelele yavelonkhe ngekulandzela umtsetfo wekulawula inhlekelele futsi wamemetela tindlela letehlukahlukene tekuvikela kucubuka kwecovid19.
Sesotho: lekala la poraefete le hira karolo e etsang dikotara tse tharo tsa basebetsi ba afrika borwa, hape le na le seabo se ka hodimo ho karolo ya pediborarong ya matsete le ditshenyehelo tsa diphuputso le ntshetsopele.

Siswati: umkhakha lotimele ucasha emakota lamatsatfu ebasebenti baseningizimu afrika futsi ubukene nekusisa lokungetulu kwesigamu lesingulokubili kulokutsatsu kanye netindleko teluphenyo netekutfutfukisa.
Sesotho: keketseho ya ditshwaetso tseo ditsebi le boramahlale ba rona ba ileng ba e lepa dikgweding tse kahodimo ho tse tharo tse fetileng, jwale e fihlile.

Siswati: lokwandza kwekwesuleleka tingcweti tetfu tetekwelapha kanye nabososayensi labakubiketele etinyangeni letintsatfu letengcile nyalo sekufikile.
Sesotho: ke a hopola ke ne ke dula ke shebella dilori di tsa di kena di etswa motseng wa heso ke ipotse hore ke mang ya netefatsang hore boleng le bongata ba thepa e nepahetse le hore e fihla moo e loketseng.

Siswati: ngafundza ngete luchungechunge lokwe tfulwa kwetinsita kanye netekulawula kuhanjiswa kwemphahla futsi loku kwekugcina kwacishe kwangidvonsa ngaleso sikhatsi.
Sesotho: hajwale, afrika borwa e na le difehlamoya tsa palo e tlase mme ha ho ka etsahala hore palo ya ba hlokang difehlamoya e phahame nakong ya sewa sena, naha e ka iphumana e le kgotjheletsaneng mme e sa kgone ho thusa ba hlokang thuso.

Siswati: utsi hulumende usebentisa lemininingwane lekhona kute kutsi atsatse tinyatselo tekucaphela lapho achubeka nekuvikela iningizimu afrika ekutseni ihlangabetane netehlakalo letibonwe kulamanye emave njengeitaly.
Sesotho: "o batla ho tshireletsa ba lelapa la hao," o rialo.

Siswati: "ufuna kuvikela umndeni wakho," kusho yena.
Sesotho: re ka hloka difehlamoya tse fetang 10 000 bakeng sa sehlotshwana seo feela.

Siswati: kwamanje iningizimu afrika inemishini yekwelekelela tigulane kutsi tikwati kuphefumula lembalwa futsi linani lalabo labadzinga lemishini likhula kakhulu ngesikhatsi salolubhubhane, lelive litatitfola licindzeteleke ekhoneni futsi lingakhoni kusita labo labadzinga lolusito.
Sesotho: le boela le tshehetsa ho iphumana ha moruo ka ditsela tse bohlokwa.

Siswati: lesikhutsati futsi sisekela kuvuselelwa kwe mnotfo ngetindlela letimcoka.
Sesotho: lenaneo le leng la lefapha le thusa bahwebi ho etsa dikopo tsa kgwebo ya moruo o motala (o fedisang tshilafatso ya moya, o tshehetsang kgolo ya moruo ka mokgwa o sa silafatseng bophelo bo botle).

Siswati: lolunye luhlelo lwalelitiko lusita bosomabhizinisi kutsi bente tiphakamiso temabhazinisi letimayelana nemnotfo lovikela simondza wo.
Sesotho: ho kgothaletsa ho ruta le ho ithuta motlatsi wa letona la thuto ya motheo, reginah mhaule, o re lefapha le batla ho netefatsa hore meralo ya motheo ya sekolo se seng le se seng e kgothaletsa baithuti ho kena sekolole ho ithuta, le matitjhere ho ruta.

Siswati: ukukhutsata kufundza nekufundzisa lisekela lendvuna yetemfundvo lesisekelo reginah mhaule utsi litiko lifuna kucinisekisa kutsi sakhiwonchanti lesitakhiwo saso sonkhe sikolo sikhu tsata bafundzi kutsi bete esikolweni nekutsi bafundze, nekutsi bothishela nabo bafundzise.
Sesotho: matshwao a ho sarelwa batswadi ba lokela ho fadi meha ba shebe matshwao a fapaneng a ka bontsha ng hore ngwana o tshwenye hile.

Siswati: timphawu tekuphatfwa kucindzeteleka emoyeni batali kufanele kutsi bacaphele futsi bagadze timphawu letahlukahlukene letingakhombisa kutsi umntfwanabo ucindzetelekile emoyeni.
Sesotho: lenaneo lena le thehilwe ka kgwedi ya motsheanong selemong sa 2012.

Siswati: yasungulwa ngenkhwe khweti 2012.
Sesotho: 2. hlatswa matsoho a hao pele o rwala maske.

Siswati: geza tandla ngembi kwekufaka sifonyo.3.
Sesotho: leha ba se na malebela a mahlo noko a puso ya kgethollo ka kotloloho, ba ntse ba tswelapele ho phela le masalla a yona a ho se lekane ha merabe, tlhokeho ya toka esita le bofuma.

Siswati: angingatsiti kutsi lomcabango lomuhle lonkhe lusha lwabelana ngawo jikelele futsi ikakhulu labo labatelwe ngesikhatsi sekungena kwenkhulunkhwanemnyaka nyalo lasebacale imphilo yabo yebudzala, labo bantfu labasha labatibita ngekutsi bangema2000.
Sesotho: dinako tsa ho ya sekolong di a fapana ho ya ka dikgaolo le ho ya ka diporovinsi, jwaloka ha ho imatahanngwa le mehato ya ho se atamelane.

Siswati: mphatsi lomkhulu wesabc madoda mxakwe utsi lomsakato uyatigcabha ngekuba yincenye yalomtamo.
Sesotho: ho fumana ente e lekaneng ka potlako – le ho netefatsa hore e finyella bathong ba e hlokang – e tla ba o mong wa mesebetsi e meholo selemong sena.

Siswati: kutfola tigomo ngekushesha nakwenteka – kanye nekwenta siciniseko sekutsi letigomo tifinyelela kulabo bantfu labatidzingako – kutawuba nguleminye yemisebenti lemikhulukati kulonyaka.
Sesotho: dilemong tsa bo1990 ba ile ba ikgobokanya ho ingodisa jwalo ka dihwai tsa kgwebo ka tlasa flolaga ya tafelkop farmers association mme ba kena dipuisanong le mmuso.

Siswati: labalimi bahlangana ba hleleka ngeminyaka ye1990 kute babhalise njengeba limi labatsengisako nga phansi kwenhlangano lebi twa ngekutsi yitafelkop farmers association naleyabese icala kucocisana nahulu mende.
Sesotho: netefatsa hore bana ba banyane ba tlama mabanta ka koloing.

Siswati: emotweni, cinisekisa kutsi bantfwana labancane bahlala bafase libhandi.
Sesotho: ka ho ya ka molao o laolang jwala, beng ba dibaka tse rekisang jwala dilaesense tsa bona ha di ba dumelle ho rekisetsa batjha ba dilemo di ka tlase ho tse 18 jwala.

Siswati: intfo lebonakala kuto tonkhe letehlakalo sasethaveni yasenyobeni, senhlekelele yasendzaweni yekutijabulisa yasebusuku ethrob edurban ngemnyaka we2000, kanye nasethaveni yaseosi ekhayelitsha ngemnyaka we2015, ngukutsi tonkhe letindzawo betitsengisela bantfwana labancane tjwala.
Sesotho: phadimeho e kgolo e a hlokeha ho rona bohle, re tsebe ho boloka kokwanahlo ko ena e le hojana le rona.

Siswati: kucaphela lokukhulu kakhulu kudzingeka kutsi kusuke kitsi sonkhe kute kutsi sigcine leligciwane likhashane natsi.
Sesotho: betjhe ya afrika borwa e ne e kgakolwe ka letsatsi la tokoloho ka 2000. dikarolo tse ho yona di hlophisitswe ka tsela e bontshang botsitso le kgohedi.

Siswati: siphandla sesive saseningizi mu afrika sasungulwa ngelusu ku lwenkhululeko ngemnyaka we2000.
Sesotho: qeto e tshwanang le ena e tshwanetse ho baka dikgang, empa ho fosahetse ho sisinya hore ho na le matona a etsang le ho bua seo a se ratang tabeng ena kapa moporesidente ya etsang jwalo.

Siswati: sincumo lesinjengalesi kumele vele kutsi sisuse kuphikisana, kodvwa akusingiko kuphakamisa kutsi kukhona tindvuna nome mengameli wenta futsi akhulume nome ngabe yini lakufunako macondzana naloludzaba.
Sesotho: afrika borwa ke yona e boemong bo ka pele ho etella pele twantsho ya tb ka lefatsheng lohle, esita le usaid le bona bo kene ho fana ka tshehetso.

Siswati: iningizimu afrika itsetse sincumo sekuba ngumholi kulemphi yemhlaba wonkhe yekulwa netb, futsi iejensi yasemelika yekutfutfukisa emave emhlaba (iusaid) nayo ingenele kute isite.
Sesotho: re tsitsisa ditjhelete tsa rona tsa setjhaba e le ho etsa kgonahalo ya kgolo e kenye letsang bohle esita le ho thea mesebetsi.

Siswati: ngekusebentisa lisubuciko letetimboni kanye nesikhutsati selutjalomali sivula tindzawo letimcoka tekukhula.
Sesotho: empa mohoo oo o ne o tlwaelehile: ba ne ba le malalaalaotswe ba bile ba na le bokgoni ba ho kenya letsoho moruong ka mekgwa e fapaneng, ho akga le ho ba bahwebi, empa ditshita tsa bo tsamaisi le kgaello ya ditjhe lete di ba thibela ho etsa jwalo.

Siswati: ngekutentekela nje, kufinyelela kutfola umsebenti kanye nema tfuba kube ngiko lesikhulume ngako kakhulu eluhlelweni lwetfu lemhlangano.
Sesotho: "letlole lena le phethahaditse tema ya bohlokwahlokwa ka ho tshehetsa karabelo ya naha ya bophelo bo botle le ho fokotsa mathata a setjhaba a ileng a tjamela naha ya rona le batho ba habo rona.

Siswati: "lesikhwama sadlala indzima lenkhulu kusekela kumphendvulo yetemphilo tavelonkhe nasekucedzeni lenhlekelele lebukene nelive letfu kanye nebantfu bakitsi."
Sesotho: le ha ho le jwalo, ho na le dintho tse ding tseo re ka di etsang.

Siswati: noma kunjalo, tikhona letinye tintfo lesingatenta.
Sesotho: sethusaphefumoloho sa cpap se ka pompa sekepele se phahameng sa oksijene e le ho thusa motho hore a phefumolohe.

Siswati: impampi yesisitakuphefumula yecpap ingampompa linani lelisetulu lemoyamphilo, kusita umuntfu kutsi aphefumule.
Sesotho: re batla hore maafrika borwa kaofela e be karolo ya boiteko bona ba naha.

Siswati: sifuna kutsi bonkhe bantfu baseningizimu afrika babe yincenye yalomtamo wavelonkhe.
Sesotho: ho latela dipatlisiso tse kenelletseng tse entsweng ka botlao le dikopano tsa ho batla maikutlo a setjhaba, sehlopha se sisinya hore ho na le dintho tsa tlatsetso tse lokelang ho kengwa lenaneng.

Siswati: ngekuva kwelucwaningo lolubanti nekutsintsana ne bantfu, lelitsimba lancoma kwekutsi letinye tintfo tifa kwe kuloluhla.
Sesotho: hodima tsena tsohle, mathata a motlakase le ona a tlisitse mathata amang moruong, malapeng le dikgwebong.

Siswati: emkhatsini wako konkhe loku, inkinga lenkhulu yagezi ikhule kakhulu, yadala umonakalo emnotfweni kanye nebumatima emakhaya nase mabhizinisini.
Sesotho: sekolothupello sa naha sa mmuso (nsg) se bapala ka rolo e bohlokwa ntlheng ena.

Siswati: sikole savelonkhe sahu lumende sinemsebenti lo mcoka lesingawenta nga loku.
Sesotho: haeba o etsa qeto ya hore ho ila le ho diehisa thobalano ha se diqeto tse hlwahlwa ka ho fetisisa bakeng sa hao mme ha o kgone ho ema, nka nako ya ho ithuta ka tshireletso, ho kenyeletsa ho thibela pelehi, ho sebedisang mokgwa (o tlwaelehileng kapa wa dikhemikhale) bakeng sa ho thibela ho ima.

Siswati: uma utsatsa sincumo sekutsi kutitsiba nekuhlehlisa kuya ecansini akusito tincumo letikahle lotitsetse letikufanele futsi ubona kuncono kutsi ungalindzi, tinike sikhatsi sekufundza ngekutivikela, lokufaka ekhatsi kuvikela kukhulelwa, lokusebentisa indlela (yemshini noma yemakhemikhali) kute uvikele kukhulelwa.
Sesotho: maikutlo a hlahelletseng hangata a ho emisa ho llela mmusong a bontsha hore ma rena a ne a sa rate ho phutha matsoho mme a thabele taba ya ho kgaketswa ke mmuso kapa hona hore setjhaba sa ona se nne se shebe mmuso mahlong bakeng la thuso ya ditjhelete.

Siswati: intfo beyiloku ivela ku babambi lichaza ngalokuco cisana kwamuva nje beku kutsi abafuni kuhlala bacela noma kutsi imimango yabo ihlale ibuke hulumende kutsi ayisite ngetetimali.
Sesotho: potso: na ke nnete hore ente e na le microchip, e etsang hore ho bonahale moo motho a yang?

Siswati: umbuto: ngabe kulici niso yini kutsi kunensinjana lencane (imicrochip) kule mijovo yekugoma, lelandzelela kuhamba kwebantfu?
Sesotho: tswelopele ya ho bokella mehlodi e ka sehloohong ya tlhahiso e kang ya mobu o matsohong a ba mmalwa ha se feela tshita ya ho ntshe tsapele setjhaba se lekanang; e boetse e hlohlelletsa merusu setjhabeng.

Siswati: lokuchubeka kwekupha tfwa bantfu banye kwetintfo tekukhicita letimcoka letifana nemhlaba akusiko kuphela tihibe letivimba kuchube kisela embili ummango loli nganako futsi lonemalungelo lalinganako; loku futsi ku yimbangela yekutsi kungabi nelutinto kutenhlalo.
Sesotho: mohammed o fumane tshwaetso ya covid19 monneng wa hae, ya sebetsang laboratoring ya sepetlele sa groote schuur.

Siswati: mohammed wasuleleka ngecovid19 ayitfola kumyeni wakhe, losebenta elabhorethi esibhedlela egroote schuur.
Sesotho: matsapa a ho tsosolosa moruo le ho aha botjha ditheo nakong ya dilemo tse pedi tse fetileng, a hatiketswe ke ko duwa ya motlakase, e leng ntho e sithabetsang kgolo le ho feta, ebile e eketsa morwalo o boima ditjheleteng tsa setjhaba.

Siswati: imitamo kuleminyaka lemibili leyengcile yekuvusetela umno tfo kanye nekwakha kabusha tikhungo, nyalo seyentelwe phasi yinkinga lenkhulu yage zi, kuchubela embili sihibe sekukhula futsi kwenta kutsi kube nemtfwalo lowengetiwe etimalini tahulumende.
Sesotho: sena se kenyeletsa mahokedi a botsamaisi ba metjha ya naha a nyalanyang baiketi le menyetla ya mesebetsi.

Siswati: kute kutsi live letfu liphumelele futsi lichubekelembili kufanele kutsi sente konkhe loko lokusemandleni etfu kukwenta kute sicinisekise kutsi bantfu labasha bayakhona kutimbandzakanya kumnotfo wetfu ngendlela levakalako, ngendlela yekucashwa ngalokungahleleki nome ngendlela yekutisebenta.
Sesotho: "re ikutlwa re se re loketse hape re nyakalletse ho amo hela baeti ba mosehomawa tle.

Siswati: "sikulungele kuvakashe lwa futsi siyatfokota kakhu lu kwamukela tivakashi taphesheya.
Sesotho: ke ka lebaka la moralo ona hore mokgatlo wa afrika borwa wa dihwai tsa di kgoho (sapa) o lefelletseng laesense ya tshebediso ya metsi ya mhlabane le ho mo fumantsha thupello ka tlhahiso ya mahe.

Siswati: kwaba ngumphumela walelisu kutsi inhlanga no yekufuya tinkhukhu yaseningizimu afrika (isapa) yakhokhela ilayi sensi yemanti yamhlabane yaphindze futsi yamcece sha mayelana nekukhicitwa kwemacandza.
Sesotho: etswa jwang?

Siswati: kutsi kwentekenike nyalo?
Sesotho: ka nako tse ding re a tshaba kapa re tshaba ho hlekefetswa.

Siswati: noma simane siyasaba kutsi sitawentakaliswa.
Sesotho: diketsahalo tsena tsa bo kgopo ke thohako tokelong ya basadi le banana ya ho phela le ho sebetsa ka bolo kolohi le ka polokeho.

Siswati: letentfo letimbi telunya tibukela phasi emalungelo abomake nemantfomba tane tekutsi baphile futsi basebente ngekukhululeka nangendlela levikelekile.
Sesotho: jwalo ka matsapa a ho etsa bonnete ba hore metjha ya tshehetso ya tjhelete bakeng sa dikgwebo tse nyane e ba metle mme e ba bobebe, mmuso o ntse o sebetsana le ho kopanya ditheo bakeng sa dikgwebo tse nyane ho etsa setheo se le seng.

Siswati: emabhizinisi lamancane ayagcugcutelwa kutsi afake ticelo tekusekelwanosihle shelembe indvuna yetekutfu tfukisa emabhizinisi lamancane, stella ndabeniabrahams, ugcugcutele emabhizinisi lamancane emalokishini nasetindzaweni tasema khaya kutsi afake ticelo tekwesekelwa ngekusebentisa luhlelo lwete mabhizinisi asemalokishi nasetindzaweni tasemakhaya (itrep).
Sesotho: ditshwantsho tse neng di tletse ho inthanete tsa moketjana ona wa ‘ho thabela ho qeta ho ngola ditlhahlobo’, di ne di bontsha batjha ba neng ba phahamiseditse dibotlolo tsa jwalo hodimo.

Siswati: titfombe nemifanekiso letfunyelwe etinkhundleni tekuchumana yelidzili lelatiwa ngekutsi ‘kubeka phasi emapeni’ kuleyo ndzawo ebusuku kubonakala bantfu labasha batijabulisa babambe emabhodlela etjwala.
Sesotho: theholetsa maitshwa ro a matle a bana ka mehlaka ho ba tsebisa hore o rata ha kakang dintho tse ntle tseo ba di etsang, maitshwaro a mabe a ka nna a nyamela.

Siswati: babonge njalo bantfwana uma bente kahlengekubatjela kwekutsi utitsandza kangakanani letintfo letihle labatentako, tento letimbi tingahle titi phelele.
Sesotho: temane o ekeditse ka hore o rata mosebetsi wa hae, haho lo hobane o kgona ho thusa batjha ba bang ho fumana mesebetsi ka ha e le yena ya leinthene le thaothang base betsi.

Siswati: temane ungete ngekutsi uyawutsandza umsebenti wakhe, ikakhulukati ngoba usita lolunye lusha kutfo la imisebenti njengoba ayi intern lecashako.
Sesotho: tabeng ena, sebetsa se tla re thusa ho lwantsha bobodu mmoho le kgapo ya puso, ke lekgotlana le ikgethileng la lekala le ikgethileng la mafokisi (siu), le thehilweng ka 2019. lona le shebana le dinyewe tse tswang ho siu ha e se e phethetse diphuputso tsa yona.

Siswati: mayelana naloku, sinye setikhali tetfu lesinemandla kakhulu kutsi silwe nenkhohlakalo nekubanjwa kwembuso ngabhongwane inkhundla yetebulungiswa lekhetsekile yeluphiko lwetekuphenya lolu khetsekile (isiu), lenga yisungula nga2019.
Sesotho: ntombizodwa matjila, e leng morejistara wa nrso, o re rejistara e na le mabitso a ka bobedi batlodi ba molao ba banna le ba basadi.

Siswati: loku kuluhlu lemagama alabo labatfolwa banelicala lekwephula umtsetfo wete macansi ebantfwaneni nase bantfwini labakhubateke ngekwengcondvo.
Sesotho: re na le bahlabolli ba maikutlo ba tswileng matsoho ba bile ba tsotella, ba dulang e le malalaalaotswe ho ka thusa," o itsalo.

Siswati: sinabochwephesha labahambembili labanakekela ngalokundlulele futsi bahlala balungele kusita".
Sesotho: etela https://digifyafrica.

Siswati: vakashela https://digifyafrica.
Sesotho: peta o ile a eketsa ka hore: "disamane di lokela ho hlalosa hore moqosuwa o na le matsatsi a 10 – sebakeng seo a phelang tikolohong e le nngwe le moqosi, kapa matsatsi a 20 – haeba bao ba babedi ba phela diprovenseng tse fapaneng, ho arabela disamane.

Siswati: "lamasamanisi kufanele kutsi aphindze futsi asho kutsi ummangalelwa unetinsuku leti10 – nangabe ahlala endzaweni yinye nemmangali, nome tinsuku letinge20 – nangabe lamacembu ahlala etifundzeni letahlukene, kute aphendvule lamasamanisi," kwengeta peta.
Sesotho: lenaneo la misa young gradu ate ha jwale le na le ba tjha ba nang le digrata ba 70, ho kenyelletsa baradi ba dit eropo le mabatowa ba 31, di enjineri tsa motlakatse tse 24, dienjineri tsa meaho le ditsela tse 12 le batsamaisi ba kaho le diprojeke ba bararo.

Siswati: luhlelo lwebaphotfu li labancane lwemisa kwamanje lunebaphotfuli labange70, kufaka ekhatsi bahlelidolobha nebahlelisigodzi labange31, nabonjinela bagezi labange24, bonjinela betekwakha laba12 nebaphatsi labatsatfu betekwakha nemiklamo.
Sesotho: re a tseba jwale kotsi ya tshubuhlellano le ho ba mokguping, ho se apare sefonyo le ho se ipehe thoko le ba bang.

Siswati: nyalo sesiyati mayelana ngebungoti betindzawo letivaliwe kanye nemihlangano lenesicuku sebantfu, wekungafaki sifonyo kanye nekungachelelani nalabanye.
Sesotho: moo re nang le dikgaello, re tla lebellwa ho ikarabella makgotleng a rona a dinyewe mme, hodima tsohle, ke baahi ba rona.

Siswati: uma ngabe kukhona lapho sitfolakala sinesikhebesi khona, tinkantolo tetfu titawusenta sitiphendvulele futsi, ngetulu kwako konkhe, takhamuti tetfu.
Sesotho: "barutwana ba hloka ho hopotswa nako le nako hore maiteko a bona le boinehelo ba bona bo a bonwa le ho ananelwa, mme sena se tla etsa hore ba itshepe ho feta.

Siswati: "bafundzi badzinga kukhunjutwa njalo kutsi imitamo yabo kanye nekutinikela kwabo kuyabonakala futsi kuyadvumiseka, loko kwenyusa kutetsemba kwabo.
Sesotho: ho ya ka molao, basadi bohle, le ha e ka ba bana ba dilemo di ka tlase ho 18, ba na le tokelo ya ho kgaola boimana.

Siswati: ngekusho kwemtsetfo, bonkhe bomake, ngisho nome ngabe bancane bangephasi kweminyaka le18, banelilungelo lekuhushula sisu.
Sesotho: menyetla ya dibasari kgaogelo letsebe sonia malinga (23) wa piet retief, mpumalanga o re ho fumana basari ya shoprite group ho mo netefaleditse bokamoso bo tjhatsi.

Siswati: ematfuba emfundzate kubantfu labasha kgaogelo letsebe sonia malinga (23) wasepiet retief empumalanga utsi kutfola umfundzate lovela kushoprite group kucinisekise kutsi utawu ba nelikusasa lelitsembi sako.
Sesotho: lekala la mmuso mmoho le la poraefete ke a bohlokwa kgolong ya moruo vukuzenzele unnamed jwalo ka ha re ntse re sebetsa ka thata ho hodisa moruo wa rona le ho thea mesebetsi, ho na le ngangisano e matla ya hore na tema ya mmuso ha e bapiswa le ya lekala la kgwebo e tshwanela ho ba kae ha re leka ho fihlella merero ena.

Siswati: hulumende nemkhakha lotimele bamcoka ekukhuliseni umnotfo vukuzenzele unnamed njengoba sisebenta kukhulisa umnotfo wetfu nekwakha ematfuba emsebenti, kunekucocisana lokubanti lokumayelana netindzima letehlukene lekumele tidlalwe nguhulumende nabosomabhizinisi kute kufinyelelwe kuletinhloso.
Sesotho: re tlameha ho thibela tlhekefetso ya bong pele e etsahala.

Siswati: kufuneka siyigweme ingenteki igbv ngembi kwekutsi yenteke.
Sesotho: mosebetsi o ka pele ho rona ke ho sebetsa mmoho ho fothola ba sa ikamantshe ng, le ho lokisa mohopolo o fosahetseng wa hore bohle ba hirilweng mmusong ba itjhe bile bo bona kapa ba tletse bobodu.

Siswati: umsebenti lophambi kwetfu kusebenta ngekubambisana kuze kutsi sizuphune labo labangenti njalo, siphindze silungise umbono longa siwo wekutsi bonkhe labo labacashwe kuhulumende batisebentela bona kumbe bakhohlakele.
Sesotho: ho lebelletswe sekgahla se hodimo sa tshebediso ya dikgoka e ka hare ho naha ya rona balekaneng, re matlafaditse mehato ya molao wa tshebediso ya dikgoka malapeng.

Siswati: manje budlova buchazwa ngendlela yekutsi bufaka ekhatsi kukhulumisana, kujola, kubudlelwane besintfu, kwenta mbamba letiphatselene nemacansi noma kutilingisa, budlelwane betemacansi noma budlelwane betemacansi banoma sikhatsi lesingakanani.
Sesotho: nakong ena e boima, re lokela ho kopanela ho tsepamisa maikutlo tabeng ya ho netefatsa hore boitekanelo le bophelo di a baballwa, hore phano ya dijo, metsi, tlhokomelo ya kalafo, tshireletso ya setjhaba le tshehetso ya sona ha di sitisehe.

Siswati: ngalesikhatsi lesimatima, emandla etfu lahlanganisiwe kufanele kutsi aco ndziswe ekucinisekiseni kutsi kuphila nemphilo kuyalondvolotwa, kuletfwa kwekudla, kwemanti, kunakekelwa ngekwemphilo, kuvikeleka ngekwetenhlalo kanye nekwesekelwa ngekwetenhlalo akutsikameteki.
Sesotho: ha e le mona re ntse re hlophisa butlebutle bakeng sa ho bulwa ha dikolo le dibaka tsa thuto e phahameng, balaodi ba thuto ba sebeditse ka matla ho fumana mekgwa ya boitshireletso bakeng sa boipaballo le bophelo bo botle.

Siswati: njengoba sitilungiselela kuvula kancane kancane tikolo tetfu netindzawo temfundvo lephakeme, baphatsi bete mfundvo bebasebenta matima kwenta kutsi kube netindlela tetemphilo netekuvikeleka letidzingekako.
Sesotho: pele ho phatlalatso ya meralo ya ketso, lefapha le ile la sebe disa pehelo ya tekolo e le ho fumana mokgwa o lokileng ka ho fetisisa wa ho laola mela le ho ntlafatsa mesebetsi ya lona.

Siswati: ngembikwekumemetelwa kwemasu ekwenta tintfo litiko litsite akube khona umbiko wekuhlola kutfola kutsi lemigca singayilawula njani ncono kanye nekwenta ncono tinsitakalo talo.
Sesotho: phuputso e thibetse tahlehelo ya dimiliyone tse r114.2, mme ya behella thoko dikontraka tsa boleng ba dimiliyone tse r170.4.

Siswati: loluphenyo luvikele kulahleka kwetigidzi letir114.2, kanye netinkontileka letibekelwe eceleni telinani letigidzi ler170.4.
Sesotho: "ha re moriana kapa dithotsela jwalo ka ha batho ba naha na.

Siswati: "asisiwo umutsi noma bantfu labafana netilwane letingatiwa kutsi tivelaphi njengoba bantfu bacabanga.
Sesotho: sephetho sa diteko tsa ka ha sephetho sa diteko tsa ka ha sena tshwaetso empa ke ntse sena tshwaetso empa ke ntse ke ena le matshwao.

Siswati: ngihlolwe ngakhandzakala kutsi ngihlolwe ngakhandzakala kutsi ngite ligciwane kodvwa solomane ngite ligciwane kodvwa solomane ngisanetimphawu.