dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: jwalo ka naha, re hloka bonono le setso ho phahamisa meya ya rona hape – tshusumetso e nehela ka letlole le letjha ho thusa lekala lena ho ikemela hape, ho kenyeletsa ho tshehetsa ditlhahiso tse entsweng ka mokgwa wa dijithale le katoloso ya dipolatefomo tsa hwebisano ya elektroniki.

Siswati: njengesive, sidzinga tebuciko nemasiko kutsi tiphakamise imoya yetfu – lemivusamisebenti iphindze futsi iniketa lusito lwetimali lolusha lwekusita lomkhakha kutsi usukume ume ngetinyawo ubuyele esimeni sawo lesifanele, kufaka ekhatsi kwesekelwa kwetekucamba kwetedijithali kanye nekukhulisa tinkhundla temnotfo wakuinthanethi.
Sesotho: tshebetso mmoho le makala a poraefete e bohlokwa bakeng sa ho tlisa matsete a matjha, the knoloji le botsebi tshebetsong ya boemakepe le ho ntjhafatsa di sebediswa le meralo ya motheo.

Siswati: itransnet, nesikhumulo sasethekwini lifa lesive lelibalulekile lebantfu ba seningizimu afrika.
Sesotho: dikgwedi tse 11 esale re phethahaditse moralo wa ketso tsa karabelo ya tshohanyetso ho lwantsha dikgoka tsa bong le dipolao tsa basadi (gbvf) re se re bile le kgatelopele ho atoloseng tshehetso le ho tsotella mahlatsipa, mme kgatelopele e entsweng ho tsa tlhabollo ya molao e ba nehela tshireletso e ngata haholo.

Siswati: njengencenye yalomkhankhaso, sijoyine ‘imifelandzawonye’ lemibili , yinye yebulungiswa kutemnotfo nemalungelo kanye lenye ngulemelene nebudlova lobucondziswe kubomake.
Sesotho: batswadi ba ka thusa ka ho netefatsa hore barutwana ha ba mamele ditaba tse ama nang haholo le covid19 , haholoholo tsa ho hloka hala le tsa merero e mebe, hobane sena se ka totisa ho tshoha ha bona sa eketsa le mafu a kelello.

Siswati: batali bangasita ngekutsi bacinisekise kutsi bafundzi abativa ngalokwengcile tindzaba letiphatselene necovid19 , ikakhulu letiphatselene nekufa kanye nemibono eluzungu lolubi lolungekho emtsetfweni, ngobe loko kungabanga kwesaba kwabo bese kuholela etimeni letinyenti tengcondvo.
Sesotho: ka la 27 mmesa 1994, afrika borwa e bile le dikgetho tsa yona tsa pele tsa demokrasi tse sa kgetholleng merabe.

Siswati: mhla ti27 kumabasa 1994 ini ngizimu afrika yabamba lukhe tfo lwayo lwekucala lwentsandvo yelinyenti.
Sesotho: o seke wa ba omanya; bua le bona ka hlompho; ba fe kgetho; ba kenyeletse dipu isanong tsa ho nka diqeto; ba rute tse ntle ho tse mpe; mme o ba kgothaletse ho hlahisa maikutlo a bona.

Siswati: ungabatsetsisi; khuluma nabo ngenhlonipho; bavu mele bakhetse; ababe yince nye yekutsatfwa kwetincu mo; bafundzise lokukahle nalokungasikahle; bese uya bakhutsate kutsi basho indle la labativa ngayo.
Sesotho: ho ya ka npa, ofisiri ya boitukisetso ba lekgotla la dinyewe e sebetsang lekgotleng la dinyewe le motletlebi, lehlatsipa, ya pholohileng kapa paki a tla fang bopaki teng o tla holahana le bona.

Siswati: ngekuya kwenpa, ummangali, umhlukunyetwa, losindzile noma fakazi utawutsintfwa sikhulu lesilungiselelana kuya enkantolo lesivela kuleyo nkantolo latawetfula bufakazi kuyo.
Sesotho: motsetoropo wa motse kapa o kenya tshebetsong dithibelo tsa boemo ba 6b.

Siswati: lidolobha lasekapa litawungenisa imikhawulo yelizinga 6b.
Sesotho: "ho lahlehelwa ke e nngwe ya diphoofolo tsa bohlokwa ka ho fetisisa tse hlaha aforika borwa e kang tshukudu, e leng e nngwe ya tse ‘hlano tse kgolo’ ho ka thefula lenane la bahahlaudi ba etelang aforika borwa.

Siswati: umtselela kutemnotfokutingelwa lokungekho emtsetfweni kwabobhejane nekushushunjiswa kweti lwane tasendle kunemtse lela lomubi ekutfutfukiseni umnotfo welive nematfuba emisebenti, lokufaka kutfu tfukisa umnotfo wetint fo letehlukahlukene lofaka ekhatsi umkhakha wetekuvakasha.
Sesotho: ho boetse ho jwalo ka ho ya ditshebe letsong tsa bodumedi kapa mesebetsing ya botjhaba.

Siswati: kuphindze futsi kube liciniso nangelesikhatsi umuntfu aya etinkonzweni tetenkolo nome imisebenti yetemasiko.
Sesotho: hona ke hobane ha hona dibaka tse loketseng mese betsing e mengata bakeng sa batswetse ba batjha hore ba hame lebese la bona kapa ba nyantshe bana ba bona nakong tsa mosebetsi, mme ba a nyahama ho tswelapele ho nyantsha hobane ba qeta nako e ngata ba le mosebetsi ng ntle le masea a bona.

Siswati: loku kubangwa kutsi kute tindzawo letikahle eti ndzaweni letiningi bomake labanentinswane labasebe ntela kuto lapho bangakha ma lubisi noma bamunyise bantfwana babo ngesikhatsi semsebenti, kubenta balahle kelwe sifiso sekuchubeka bamunyise ngenca yekutsi bacitsa sikhatsi lesinyenti basemsebentini bantfwana bangekho nabo.
Sesotho: tlaleho ya makgaolakgang e na le dintlha tseo siu e di isitseng ho npa, mafa pheng le ditheong tse lekaleng la setjhaba le ba bang.

Siswati: lombiko wekugcina uchaza imininingwane yetindzaba isiu letendlulisele kunpa, kumatiko kanye nakutikhungo kumkhakha wahulumende kanye nakulamanye emacembu.
Sesotho: leha motsetoropo o tsepamisitse maikutlo ohle a wona tiehisong ya letsatsi la mafelo a metsi di pompong, o boetse o lokela ho dula o le malalaalaotswe bak eng sa boemo boo ho bona o tla nka taolo ya phepelo ya metsi a motsetoropo, ho e lelefaletsa hore e fihlelle mariha.

Siswati: ngalesikhatsi lelidolobha licondzise yonkhe imitamo yalo yekuvikela kuphela kwemanti, litsi lidzinga kutilungiselela simo lapho khona lingakhona kulawula lokwetfulwa kwemanti kulelidolobha kudzimate kufike busika.
Sesotho: "hopola, batho ba jwetswa hore ba pheme ho thetsa melomo, dinko le mahlo a bona.

Siswati: "khumbula, bantfu bacelwa kutsi bagweme kubamba imilomo, timphumulo kanye nemehlo abo.
Sesotho: bomphato ba rona mekga tlong ya basebetsi ba nepile ha ba re re tshwanela ho fokotsa, ka mokgwa o bonahalang, ntho ya ho dutla ha ditjhelete tsa setjhaba ka hore re rarolle mathata a bonyofonyofo, re fedise tshenyo le tshebediso e mpe ya ditjhelete.

Siswati: balingani betfu betinyo nyana tetisebenti tikubeka kahle kakhulu natitsi kufanele kutsi ngendlela lekhombisako sikuvikele kuvuta kwetimali tahulumende ngekutsi sicedze inkhohlakalo, kucedvwe kusetjentiswa kwetimali ngalokungekho emtsetfweni, kucedvwe ludebentisomali lo lute inzuzo kanye nekusaphata timali.
Sesotho: nakong ena eo re sebetsang mmoho ho aha botjha moruo, esita le setjhaba sa rona, tlasa maemo a sewa sa kokwana hloko ya khorona, mokgwa phatlalatso o hlwahlwa ke wa bohlokwa le ho feta pele.

Siswati: ngesikhatsi lapho sisebentisana khona ngekuhlanganyela ekwa kheni futsi umnotfo wetfu kanye nemmango wetfu kulesimo selubhubhane lweligciwane lecovid19, betindzaba labacinile ba mcoka kakhulu kunakucala.
Sesotho: "ke ne ke makaditswe ke ka moo dipeonyana tse nyane di ka fetohang ho ba dimela tse kgolo tse hlahisang pepere e tala.

Siswati: "ngamangaliswa kutsi tinhlanyelo letincane kangaka tingaba titjalo letitsela bo phepha labaluhlata satjani labakhulu kangaka.
Sesotho: re ile ra tshwanela ho e nkela hloohong taba ya hore ebe dibekeng tsena tsa ho ikwalla ka malapeng, ho tla bolela eng ho ba sebetsang empa ba sa amohele meputso ya bona ya kamehla, ho ba sa sebetseng ho hang le ba tsomang mesebetsi, ho ba sebetsang mesebetsi ya nakwana kapa ya dihla tse itseng, ho ba lekala la baitshokodi, ho bahloki le bao ba tlokotsing.

Siswati: kudzingeke kutsi sibuke kutsi emaviki ekuhlala ekhaya atawusho kutsini kulabo labasebentako nabangasatfoli njalo imiholo, kulabo labangasebenti futsi labasafuna umsebenti, kulabo labasebenta ematoho nome labasebenta ngetikhatsi letitsite temnyaka, kulabo labasemkhakheni longa kahleleki, kulabo labaphuyile kanye nakulabo labahlaseleka kalula.
Sesotho: hona ho kenyeletsa ditaelo tsa makgotla tse molaong tse thibelang batho ho nka ditshwantsho tsa dibaka tsa tshireletso tsa naha, kapa ho fana ka tlaleho tabeng tse amanang le polokeho ya mmuso.

Siswati: loku kufaka ekha tsi kuvinjelwa ngekwe mtsetfo kutsebula titfombe tetindzawo tavelonkhe letimcoka nome kubika ngetindzaba letifaka ekha tsi kuvikeleka kwembuso.
Sesotho: "selemong se fetileng bahlokomedi ba tikoloho ba ka bang 1 659 ba ile ba jalwa dibakeng tse hlokolosi tsa ho tsongwa ho seng molaong ha ditshukudu ho thusa ka tshireletso ya tikoloho.

Siswati: edna molewa sewetse balandzele ligama lebujaha le litsi 'libutfo letemvelo' ngoba badlala umsebenti lomkhulu ekulweni nebugebengu, njenge kutingela kubulawe bobhejane ngalokungekho emtsetfweni.
Sesotho: re utlwile ka diketso tse bakileng boshodu ba dibilione tsa diranta tsa tjhelete ya setjhaba.

Siswati: sivile ngetento letiholele ekutseni kwebiwe tigidzigidzi temarandi emali yemphakatsi.
Sesotho: dikgao tsa nsnp sekolo sa thabang primary se bethlehem, freistata, ke se seng sa dikolo tse unang moleng ho nsnp.

Siswati: bafundzi, bothi shela nebatali bayafundziswa kutsi batilimele kudla kwabo.
Sesotho: tataiso e butlebutle ya ho sebedisa maske ya sefahleho vukuzenzele unnamed lefapha la bophelo bo botle la naha le kgothaletsa batho kaofela afrika borwa ho rwala maske wa lesela (o boelang o tsebahala e le maskeeseng wa bongaka) ha ba le hara batho.

Siswati: tinkhombandlela tekusetjentiswa kwesifonyo sebuso vukuzenzele unnamed litiko letemphilo lavelonkhe lincoma kutsi wonkhe umuntfu eningizimu afrika kufuneka afake sifonyo (lesiphindze satiwe ngekutsi sifonyo lesingasiso sekulapha) uma asemmangweni.
Sesotho: batho ba fetang 400 ba lahlehetswe ke maphelo a bona kzn, mme batho ba bangata ba nyametse.

Siswati: bantfu labangetulu kwe400 balahlekelwe timphilo tabo kwazulunatal kantsi labanyenti bantfu banyamalele.
Sesotho: re tlameha ho kopana mmoho re le setjhaba ho lwantsha bothata bona bo senyetsang batjha ba rona maphelo, bo ba etse makgoba a tahi.

Siswati: kunatswa kwetjwala lusha kubanga kutsi kube nekungasebenti kahle, nekuphutselwa kuya esikolweni, netingoti letiphatselene netjwala, nemicabango yekutibulala nekulinga kutibulala, kanye nekutiphatsa ngendlela lenebungoti.
Sesotho: ke ka hona karolo ya bohlokwahlokwa ya lenaneo la rona e leng ho matlafatsa dikgwebo tsa mmuso, re di buseletsa matla a ho itjara ho tsa ditjhelete, re ntlafatsa tshebetso ya tsona ya ka mehla le ho di thusa hore di nke tema ya bohlokwa le e molemo haholwanyane moruong.

Siswati: kuliciniso loko lokuhloswe ‘yiready to govern’, hulumende uhola kokubili kukhula kwemnotfo netingucuko ngekusebentisa tintfo letifana netinchubomgomo tekucudzelana, tibonelelo tekufukulwa lokubanti kwebantfu labamnyama kutemnotfo kanye nemitsetfo yetekulingana emsebentini, nangekuchumanisa kuniketwa kwemalayisensi lahlukahlukene kute asebente yonkhe indzawo kanye netibopho tekunikwa emandla.
Sesotho: ena ha se yona fela karolo ya afrika borwa e shebaneng le mathata a kang ana.

Siswati: lena akusiyo kuphela incenye yalelive lebukene netinsayeya letinjengaleti.
Sesotho: "karolo e bohlokwahadi ho nna ke boiphihlelo bo ke bo fumaneng ha ke ntse ke thusa bakudi, empa karolo e mpe ka ho fetisisa ke mafu ohle a hla hileng phaposing ena bookelo.

Siswati: "incenye lenhle kakhulu lwati nebuciko lobutfolako njengobe usebenta nalabagulako, kodvwa incenye lembi kakhulu beku kufa lobekwenteka kuleliwadi.
Sesotho: o eletsa batswadi ho kenya software e behang dike tsahalo tsa inthanete leihlo diselfounung le ho tse ding tsa bana ba bona ho bona tse etsahalang.

Siswati: ululeka batali kutsi bafake isoftware ye inthanethi yekugadza lesi sekelo kumakhalekhi khini webantfwana babo kuze bagadze labakwentako.
Sesotho:  afrika borwa e nka dikgato tsa ho rarolla qaka ya kgaello ya dithusaphefumoloho silusapho nyanda sethusaphefumoloho se entsweng kwano lapeng se tla thusa bakudi ba nang le matshwao a fokolang a covid19 ho phefumoloha habobebe.

Siswati: iningizimu afrika itsatsa sinyatselo sekulungisa kuswelakala kwetisitakuphefumula silusapho nyanda sisitakuphefumula lesakhiwe kulelive sitawusita tigulane letinetimphawu letingasimatima kakhulu tecovid19 kutsi tiphefumule lula.
Sesotho: "ke ne ke le mohlophisi akhademing ya chrysalis ha ba ncc ba fihla ho tla buisana le baithuti mabapi le monyetla wa ho etsa kopo ya kwetliso bakeng sa moifo wa pele wa basadi feela ho tsa ho tima hlaha.

Siswati: "bengisechrysalis academy njengemchubinchubo ngesikhatsi bakancc bafika batewukhuluma nebafundzi mayelana nelitfuba lekufaka ticelo tekuceceshwa kwelicembu lebacimimlilo wetikhotsa lekucala labomake kuphela.
Sesotho: boemong ba leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi, bona bo kenyeletsa thuto dikolong, ho ntlafatsa dibaka tsa baipehi, ho tshehetsa mahlatsipa a tlhekefetso ya bong, tlhokomelo ya tikoloho le boqapi ho ntjhafatso ya matlakala hore a sebediswe hape.

Siswati: kulesikhu tsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti, loku kufaka kutfutfukisa kufundza etikolweni, kutfutfukisa ti ndzawo tekuhlala letimikhu khu, kusekela labo labasindze kuludlame lolumayelana netebulili, labo labavikela indalo nalabo labeta netindle la letisha tekuvuselela kabu sha imfucuta.
Sesotho: kantle ho qeaqeo, a bile teng mathatanyana a setekgeniki le a mang boleleng ba nako, empa tsena tsohle di ile tsa rarolleha kapele.

Siswati: kusobala kutsi bekunetingcinamba ekusebenteni kanye nekutsikameteka endleleni, kodvwake leti nyenti takhona talungiswa masinyane.
Sesotho: re na le kotara ya dilemo tse lekgolo re sebetsa ka thata ho aha setjhaba se jwalo.

Siswati: sikhatsi lesiyikota yemi nyaka lelikhulu besisebenta kwakha ummango lonjena.
Sesotho: na prep e ka thibela hiv allison cooper jwalo ka ha afri ka borwa e keteka letsatsi la matjhaba la eitsi ka la 1 tshitwe le matsatsi a 16 a twantsho ya tlhekefetso ya basadi (gbvf) ho tloha ka la 25 pudungwana ho isa ka la 10 tshitwe, vuk’uzenzele e lekola dikamano pakeng tsa gbv le hiv/aids.

Siswati: iprep ingayivikela ihiv vukuzenzele unnamed njengobe ini ngizimu afrika itawube ikhu mbula lilanga lemhla ba lengculazi mhla lu1 ingongoni kanye nemalanga la16 ebushikashi ki bekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite (igbv), kusukela mhla tinge25 i mphala kuya ku mhla ti10 ingongoni, ivuk’uzenzele ibukisisa budlelwane lobukhona emkhatsini wegbv nehiv/aids.
Sesotho: ke ne ke ya matlong a batho ke o lata hore dijalo tsa ka di hole di nonne.

Siswati: tekulima bekusolo ngititsandza kusukela ngesikhatsi ngisasemncane futsi angizange sengitibone ngenta lokunye."
Sesotho: haeba o kgetha ho ila kapa ho diehisa thobalano, ho na le dintho tse ding tseo o ka di etsang ho itshireletsa: kgetha metswalle ka hloko.

Siswati: uma ukhetsa kutitsiba noma kuhlehlisa sikhatsi sekuya ecansini, kukhona letinye tintfo longatenta kute utivikele: khetsa bangani bakho ngekucophelela.
Sesotho: diketsahalo tsa lekeisheneng la gauteng le bitswang diepsloot haufinyane tjena di bile sehloho.

Siswati: letehlakalo taselokishini lasegauteng ediepsloot letisandza kwenteka betitehlakalo letibuhlungu.
Sesotho: hape ba ka ba bohale kapa ba omana ha bua," o rialo.

Siswati: bangaba nebudlova noma inhlitiyo lencane."
Sesotho: malebela a re rutile hore hangata dihwai tse ntseng di thuthua di haellwa ke boqhetseke ba tsa ditjhelete bakeng sa ho utolla menyetla ya mebaraka le ho itahlela ka setotswana mathathamong a dikgwebo tse kgolwanyane.

Siswati: lokuhla ngabetwene nako emphilweni kukhombise kutsi balimi labasacatfuta nalabalima kancane bavamise kuswela emakhono etetimali kute basebentise ematfuba lasetimakethe futsi bakhone kuhlanganisa loku neluchungechunge lwetintfo letimcoka.
Sesotho: moruo wa rona le setjhaba di thefulehile haholo.

Siswati: umnotfo wetfu kanye nesive setfu sikhahlabeteke kakhu lu.
Sesotho: o boetse a re ha ho amoheleha hore dikontraka tse ngata ka mokgwa ona tsa ho pholosa maphelo a batho le ho sireletsa boiphediso ba batho di be le bomenemene, di fapane le molao kapa di be le manyofonyofo.

Siswati: wangeta ngekutsi akwemukeleki sanhlobo nje kutsi tinkontileka letinengi kangaka lebekuhloswe ngato kutsi tisindzise timphilo kanye nekuvikela kulahlekelwa tindlela tekutiphilisa betingekho emtsetfweni, betentiwe ngekungala ndzeli umtsetfo nome betinekukhwabanisa.
Sesotho: "ho lokisa diphoso tsa nako e fetilengmopresidente o re mmuso o sebetsa ka thata ho lokisa se ileng sa senyeha nakong ya dilemo tsa mmuso wa kgethollo ka mmala le diphoso tse entsweng ka mora qalo ya demokrasi.

Siswati: "kubukana nema phutsa lengcilemengameli watsi hulume nde usebenta matima kute alungise loko lokwahamba kabi ngesikhatsi seminyaka yelubandlululo nangesikha tsi kusukela kucala kuba nahulumende wentsandvo yelinyenti.
Sesotho: csir e qadile ho sebetsana le cpap kamora hore lefatshe lohle le qale ho ba le kgaello e kgolo ya dithusaphefumoloho.

Siswati: icsir yacala kwakha lecpap ngemuva kwekutsi umhlaba ucale kubukana nekuswelakala lokukhulu kwetisitakuphefumula.
Sesotho: ho jwalo fela le putsonderwater.

Siswati: kwenteka kanjalo naseputso nderwater.
Sesotho: mang kapa mang ya di lemo di 18 ho ya ho tse 55 a ka ingodisetsa ho fana ka ditho tsena ho websaete ya letlole la sunflower.

Siswati: labanikelako labanesifiso labasemkhatsini kweminyaka le18 nale55 bangasita se namela nalabanye lebanye nti labadzinga longanikela ngekubhalisa kuwebhusayithi yesunflower fund .
Sesotho: di bontsha ho se hlomphe ka hohlehohle dipehelo tsa lekgotla la tshireletseho la matjhaba a kopaneng, tse reng palestina e se ke ya amo huwa naha mme le baahi ba naha eo ba nkuwe e le batho ba nang le ditokelo.

Siswati: bakhombisa kungatinaki tincumo temkhandlu wetekuphepha wetive letihlangene letenta lubito lokutsi akuphele kutsatfwa kwemhlaba wasepalestine futsi kugcwaliseke emalungelo ebantfu basepalestine.
Sesotho: re se re qadile tshebetso ya ho hlopholla eskom re e etsa dikgwebo tsa mmuso tse tharo, moo e nngwe e tla ikarabella ho phehlo ya motlakase, e nngwe e tla ikarabella ho kgokelo ya motlakase, ha ya ho qetela e tla ikarabella phepelong ya motlakase.

Siswati: sicalile ngeluhlelo lwekuhlela kabusha ieskom kutsi ibe ngemasoe lahlukene lamatsatfu, latawubukana nekukhicita, kuhanjiswa nekusabalaliswa kwagezi ngekwehlukahlukana kwawo.
Sesotho: e nngwe ya dipale tsa katleho tsa qasa ke ya carol khoza, ya ileng a ba kotsing ya koloi dilemong tse pedi tse fetileng.

Siswati: bahlanganyeli baneluchunge chunge lolugcwele lwetifundvo tekufundza kushayela, kute kube ngulapho sebaku lungele kutsi sebangenta luhlolo lwabo.
Sesotho: selemong se fetileng, sars e ile ya phethela bolekudi ba mekgwa ya ho phela e ileng ya baka hore ho bokellwe r474 milione.

Siswati: kuyintfo lekahle kutsi "umsebenti wekugcogca intsela" ungulelinye lithulusi lelisebenta kahle kakhulu lekucedza inkhohlakalo.
Sesotho: nomagcinandile suduka (27) o hodisa lefa le maruo a habo ka ho itahlela ka setotswana temothuong.

Siswati: nomagcinandile suduka (27) ukhu lisa ligama nemno tfo wemndeni wakubo ngekusisa kutekulima.
Sesotho: ho nkeng qeto moralong wa puo e sebediswang sekolong.

Siswati: kuncuma inchubomgomo yekwemukela bafundzi esikolweni.
Sesotho: mme jwalo ka ha ente e thibelang covid19 e se e le teng, re sebeditse mmoho ho netefatsa hore kontinente e fumana karolo ya yona e e tshwanetseng, ka tshebedisano mmoho le setheo sa covax le ketello pele ya sehlopha sa afrika sa tshebetso ya phumano ya ente.

Siswati: futsi manjeke njengoba umutsi wemjovo wekugoma icovid19 sewukhona, sisebente simunye kute sicinisekise kutsi lelivekati litfola sabelo lesifanele, sisebentisana nesisetjentiswa secovax futsi siholwa ngeletfu licembu laseafrika le lisebentako lekutfola umutsi wemjovo wekugoma.
Sesotho: ha ho ka etsahala hore o mong wa yona o ntshe matla a mangata haholo a motlakase, mmele o tla nyaroha mme o tsitsipane.

Siswati: uma ngabe kwenteka kukhululeka gezi longetulu kwelizinga lelifanele lophatamisa kusebenta lokwetayelekile kwetinhlayinhlayi temiva, umuntfu angacaleka.
Sesotho: le ha o rwetse maske o tlameha ho: hlatswa matsoho a hao ho ikgetholla ho ba ba thong ba bang hopola ho thimulela kapa ho kgohlella ka setsung tsa hao qoba ho itshwara mahlo, nko kapa molo mo ka matsoho a sa hlwekang.

Siswati: nanoma ufake sifonyo kusafuneka kutsi: ugeze tandla ulandzele kuchelelana emmangweni ukhumbule kutsimula noma kukhwehlelela engcozeni legobekile ugweme kutsintsa emehlo akho, imphu mulo noma umlomo ngetandla letingakage zwa.
Sesotho: meruo e hlokang tekatekano e tswala ditjhaba tseo ho seng tekatekano ho tsona, ditjhaba tse hlokang tekatekano ha di hole, mme ha di atlehe.

Siswati: iminotfo lengalingani idala kutsi kube nemimango lengalingani, nekutsi imimango lengalingani ayikhuli futsi ayichumi.
Sesotho: o ile a kgutlela ho nel ho kopa thuso ka tsa polasi mme a sisinya hore a bue le morena wa sebaka mabapi le ho mo fa mobu.

Siswati: wabuyela emuva kunel wayomcela lolunye futsi lusito loluyenti wabese umbonisa kutsi acele sikhulu sendzawo kutsi singete samupha yini umhlaba.
Sesotho: tlaleho ena, e boelang e akaretsa sehla sa ho qetela sa 2017, e bontsha kgatelopele lenaneng la ba tshwarwang, dipatlisisong le ho kwallweng ha ditsomi le dikgukguni esita le ho fokotseha ho seng hokae lenaneng la ditshukudu tse tso nngweng naheng ka bophara ka 2017 (1028), papisong le 2016 (1054).

Siswati: lombiko, lobuye ufake ikota yekugcina yemnyaka we2017, ukhomba imphumelelo kulinani lekubopha, kuphenya kanye nekugwe tjwa kwalabo labatingela ngalokungekho emtsetfweni nalabashushumbisa bo bhejane kanye nekuncipha lokuncane kwabobhejane labatingelwe ngalokungekho emtsetfweni eveni lonkhe ngemnyaka we2017 (1028), uma kucatsaniswa nemnyaka we2016 (1054).
Sesotho: kamora lenaneo lena o ile a sebetsa seteisheneng sa ditimamollo beaufort west, mme o ne a amohela moputso wa r1 900 feela ka kgwedi.

Siswati: ngemuva kwaloluhlelo, wasebenta esiteshisni sekucima umlilo ebhofolo, aholar1 900 kuphela ngenyanga.
Sesotho: o seke wa roma ngwana ntle le ho netefatsa hore ho na le motho e moholo ya tshepahalang ya mo shebileng.

Siswati: ungacali utfume umntfwana kutsi ayokwe nta lokutsite ngaphandle kwekugadvwa ngumuntfu lomdzala lometsembako.
Sesotho: "ka lebaka la asidi, sekolo se qadile ho ahwa ka 2018 mme sa phethelwa ka 2021," ho rialo gilman.

Siswati: "kwakhiwa kwesikolo kwacala ngemnyaka we2018 sacedza kwa khiwa ngemnyaka we2021, sibonga iasidi," kusho gilman.
Sesotho: ka lehlohonolo, ba ka kgona ho nka qeto ya hore na ke dithuto tse kae tseo ba batlang ho di etsa ka selemo hobane ha ba behelwa nako eo ba tlamehang ho phethela materiki ya bona ka yona."

Siswati: ngenhlanhla, bangatikhetsela kutsi bafuna kwenta tifundvo letingaki ngemnyaka ngoba abadzingi kuphotfula matikuletjeni wabo ngesikhatsi lesitsite lesincunyiwe.
Sesotho: tsela e ntjha ya ho phela – ts ela ya hao ya ho phela e tlo fetoha haholo ha o qala ho ba rakgwebo wa b&b.

Siswati: kuphila imphilo lensha – imphi lo loyiphilako itawuntjintja nga lokuphelele uma ngabe uba ngumnikati web&b.
Sesotho: pele ba ka qala ka mesebetsi ya bona, sehlopha sa tshebetso sa bongaka se ile sa tlameha ho entwa hore se tle se kgone ho tshireletseha ha se ntse se sebe tsana le palo e eketsehileng ya bakudi ba nang le covid19 le ba robatswang sepetlele.

Siswati: ngaphambi kwekucala imisebenti yabo, litsimba letekwelapha kwafuneka kutsi lijovwe kuze kutsi ligcinwe liphephile ngale sikhatsi ibukana nelinani lelinyukako letigameko tekwe tseleleka nekwemukelwa etibhedlela.
Sesotho: ‘v’ e ka hara folakga e emela ho teana mmoho ha dikarolo tse fapaneng tsa afrika borwa le ho tswela pele hammoho ka kopanelo.

Siswati: loluphawu lwa‘v’ kulomjeka lumelele kuhlangana kwetintfo letiningi teningizimu afrika nekubamba ngekubumbana indlela leya embili.
Sesotho: ha ho tjhesa haholo, batswetse ba nyantshang ba tlameha ho nyantsha masea a bona kgafetsa.

Siswati: bomake labamunyisako kufanele kutsi batimunyise njalo tinswane tabo nangabe kushisa kakhulu.
Sesotho: re tshepa hore batho ba tla bona sena e le lebaka le letle la ho tlohela ho tsuba," o rialo.

Siswati: setsemba kutsi bantfu batakubona loku njengesizatfu lesihle sekuyekela kubhema," kusho yena.
Sesotho: kgohlano e ntseng e tswela pele dipakeng tsa russia le ukraine e bile le kgahlamelo e kgolo ho theko ya mafura le dijo.

Siswati: lokungcubutana lokuchubekako emkhatsini kwerussia neukraine kube nemtselela lomkhulu kutindleko temafutsa etigitjelwa netekudla.
Sesotho: re beile basadi, batjha le dikowa hore e be bona ba kgolamolemo ba ka sehloo hong.

Siswati: sibeka embili bomake, lusha nebantfu labanekukhubateka kute babe bazuzi.