dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: batletlebi ba tla fumana monyetla wa ho etsa kopo ya taelo ya tshirelletso ka inthanete.

Siswati: bamangali batawukwati kufaka sicelo semyalo wenkantolo wekuvikeleka ngekusebentisa tebucwepheshe.
Sesotho: ditshebeletso tsena bobedi ke tsa mahala.

Siswati: totimbili letinsita titfolakala mahhala.
Sesotho: qalong re sebeditse le baku di ba 200, hamorao bakudi ba 400, ka hara kontraka ya jwale re na le bakudi ba 500 bao re sebetsang le bona ka letsatsi le letsatsi.

Siswati: eku caleni besisebenta ngetigulane letinge200, tabese tiba nge400, kantsi kulenkontileka yetfu yanyalo sinetigulane letinge500 lesisebenta ngato onkhe emalanga.
Sesotho: letlole la kimollo ya dikoloto tsa dikgwebo tse nyenyane le tse kgolwanyane (dismme) kamora tsebiso ena ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, hanghang lefapha la ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane le ile la thea letlole la kimollo ya dikoloto bakeng sa dikgwebo tse nyenyane tse thefutsweng hampe ke sewa sena sa covid19 .

Siswati: sikhwama semabhizinisi lamancane sekusita kukhokha tikweleti emva kwesimemetelo sekuvala kuhamba, litiko lekutfutfukiswa kwemabhizinisi lamancane lasungula sikhwama sekusita emabhizinisi lamancane labe nemtselela longasimuhle ngenca yalobhubhane wecovid 19 .
Sesotho: o tla be a kerajuweita ho ya ka meetlo le setso sa ba lobedu.

Siswati: utawuphotfula ngekuha mbisana nemihambo nemasiko esive sebalobedu.
Sesotho: bakudi ba fetisetswa ho rona ha ba se ba lekotswe mme ho tiisitswe hore ba na le tshwaetso ya tb ditleliniking tse robong tsa masepalamoholo wa mangaung".

Siswati: letigulane titfunyelwa kitsi uma kutfolaka la kutsi tinetb emitfolamphilo lehlukahlune leyimfica yelidolobhakati imangaung," kusho umchumanisi wemosa maria trudie harrison.
Sesotho: re tlotla batjha ka ho bontsha sebete,le ka seabo sa bona kahong le ntshetsopeleng ya naha ena.

Siswati: loku nguletinye tetintfo letiphambili teluhlelo lwamengameli lwekuvula ematfula emisebenti kuba ntfu labasha, loletfulwe ku sasele emaviki lambalwa kutsi kungenwe emkha nkhasweni wekuvalwa kwa velonkhe kulomnyaka lo phelile futsi lekungunyalo sewucala kusebenta ngalokugcwele.
Sesotho: o tlameha o bolele se lokelang ho etsahala ka lefa la mojalefa ya tlase di lemong.

Siswati: kufanele usho kutsi ku mele kwentekeni ngelifa lalomncane lozuzako.
Sesotho: jwalo ka mmuso boemong ba naha, profensi le ba mmasepala, re tlameha ho mamela sello sa setjhaba sena, le tse ding, ka hore re ahe dibaka tsa boithabiso, re thehe le mananeo le diprojeke tse tla tswela batjha ba rona molemo profensing.

Siswati: lenye intfo leliciniso kutsi tjwala buyindlela yekubalekela liciniso lemphilo yebantfu labasha emimmangweni lapho khona kute tindzawo letiphephile netekukhibika letihambisana neminyaka yabo.
Sesotho: sebedisa "metsi a sebedisitsweng — a neng a hlapa bateng, a tswang metjhining ya ho hlatswa diaparo le mehloding e meng e bolokehileng ho otla thoelethe ya hao.

Siswati: sebentisa "emanti langcolile" — emanti lasasebentile lasele uma ugeza ebhavini, emishinini yekuwasha kanye nakuleminye imitfombo lephephile kuflasha umthoyi wakho.
Sesotho: mathata ao ke pharela ya tahi baneng.

Siswati: yindzaba yenkinga yekunatsa tjwala kwebantfwana labasebancane.
Sesotho: dilemong tse feti leng basebetsi ba mmalwa ba mmuso ba bile le mohopolo wa hore ho etsa le kgwebo le mmuso kapa ho una molemo o sa hlokahaleng ho tswa mmusong ho dumeletse hile molemong wa bona, wa metswalle le wa ba malapa a bona, ha feela ho se tlolo ya molao.

Siswati: basebenti bahulumende labambalwa ngekuhamba kweminyaka batsatse umbono wekutsi kwenta libhizinisi kumbe basitakale ngalokungakafaneli embu sweni kuvumelekile kubo, kubangani babo nasemi ndenini yabo, kuphela nje nangabe akukho lokungekho emtsetfweni lokwentiwe.
Sesotho: re aha motheo wa matsete vukuzenzele unnamed ka tlwaelo, nakong ena ya selemo re kopanya batsetedi ho tswa dikgutlong tse nne tsa naha ya rona le ba ma tjhaba sebokeng sa matsete sa afrika borwa sa selemo se seng le se seng.

Siswati: kwakha sisekelo selutjalomali vukuzenzele unnamed ngalokwetayele kile, lesi sikhatsi semnyaka lapho sihlanganisa khona ba tjalimali kulolonkhe lelive kanye nasemhlabeni wo nkhe engcungcutsele ni yaseningizimu afrika yelutjalomali yemnyaka.
Sesotho: ha matlakane a se a thotse boiphihlelo bo itseng, o ile a buisana le monga polasi ya moo a neng a ithaopa teng, johan nel, mabapi le ho itjalla dipeo tsa hae le ho lema pepere.

Siswati: ngesikhatsi matlakane asatfole likhono wakhulumisana nemnikati walelipulasi johan nel lapho bekavolontiya kho na mayelana nekuhlanyela yakhe inhlanyelo aphindze alime bophepha.
Sesotho: mosadi ya nang le dikgwe di tse nne a imme eo e leng moahi wa boitekong, basetsana tlalang (ya dilemo di 28), ya ileng a ba teng ho le leng la matsholo ana, o itse o ile a tlohela ho nwa alkhohole ho hang ka mora ho iphumana a imme, a ba a bolela hore o ba teng dithutong tse hlophiseditsweng baimana le tsa tlhahisoleseding tliliniking.

Siswati: make lonetinyanga letine akhulelwe lohlala eboite kong, basetsane tlalang (28), lobekahambele lomunye walemikhankaso, utse wayekela futsi wagcina ngci kunatsa emva kwekutfola kutsi ukhulelwe futsi watsi sewuhambela emaseshini asemtfolamphilo elwatiso newesikhatsi lesandvulela kubeleka.
Sesotho: ditjhelete – bohahlaudi bo tsamaya ka dihla, ka hona o tla lokela ho ba le tjhelete eo o e bolokileng bakeng sa dihla tse thotseng tsa selemo.

Siswati: timali – tekuvakasha tiba khona ngetikhatsi letitsite, nga koke kutawudzingeka kutsi wonge kakhulu kute uchubeke usebente ngetikhatsi letingasi matasatasa ekhatsi nemnyaka.
Sesotho: re leka ho fumana ente ena dibakeng tse fapafapaneng tse kenyeletsang mokgatlo wa matjhaba wa covax, mokgatlong wa dinaha tsa afrika re boetse hape re buisana ka kotloloho le bahlahisi ba diente tsena.

Siswati: sisebenta ngetindlela letahlukahlukene kutsi sitfole tigomo, lokufaka ekhatsi kusebentisa sisetjentiswa semhlaba wonkhe icovax, umtamo welububhano lweafrika kanye nekuchumana kwetfu nalabo labenta lesigomo.
Sesotho: ditsela tse senye hileng di a lokiswa.

Siswati: imigwaco leyalimala iyalungiswa.
Sesotho: ho nona haholo ke enngwe ntho e kotsi bakeng sa covid19 e mpefetseng.

Siswati: kantsi nekuba nemtimba lomkhulu kakhulu kuyimbangela yebungoti becovid19 lematima.
Sesotho: o eketsa ka hore, "ke boetse ka ithuta le ho bua le bakudi.

Siswati: ngifundze nekukhuluma nalabagulako.
Sesotho: pakeng tsa phupu le loetse 2021, batho ba 9 556, bao bongata ba bona e neng e le basadi, ba ile ba betwa.

Siswati: emkhatsini kwakholwane nemphala 2021, bantfu laba9 556, linyenti labo lelibomake, badlengulwa.
Sesotho: ho bohlokwa ho qoba ho sebedisa tjhelete ho feta tekanyo keresemeseng ena, hobane kgabareng e ka ba le ditla morao tse bosula ditjheleteng tsa hao esita le ditekanye tsong tsa hao tsa ditjhelete," ho itsalo matthys potgieter, mookamedi wa dithekiso wa debtsafe.

Siswati: ku ncono kakhulu kugwema kusebentisa imali ngalokwe ndlulele kulokhisimusi ngo ba kungaba nemtselela lo mkhulu emalini yakho isikhatsi lesidze," kwasho umphatsi wetekutsenga nekutsengisa wedebtsafe ma tthys potgieter.
Sesotho: ke a tseba hore ho boima hakae le ho utlwisisa matshwenyeho a boholo ba batho ba bo rona ba nang le ona a kamoo melawana ena e sitisang le ho ngotla ditokelo tsa bona.

Siswati: ngiyati kutsi kulukhuni kangakanani loku futsi ngiyakuvisisa nekukhatsateka kwebantfu bakitsi mayela na nekutsi lemitsetfosimiso ibatsikameta kangakanani futsi ibavimbela kangakanani emalungelo abo.
Sesotho: mosebetsi wa ho arola eskom o motjheng, mme setheo se fihlelletse pehelo ya sona ya ho theha khamphani ya naha ya tsa maiso ya motlakase pele ho tshitwe 2021. mono waha ka tshitwe, re tshepa ho qeta ho arola dikarolo tsa eskom tsa tlhahiso le tsa phepelo ya motlakase setjhabeng.

Siswati: tingucuko kumitsetfo mgomo mayelana nekukhicita kabusha emandla tivumele bomasipala kutsi batitsengele gezi kwekucala ngca.
Sesotho: re boela re hloka ho lwantshana le maemo a moru le a bophelo a bakang dipalo tse hodimo tsa tshwaetso.

Siswati: lolucwaningo, lolwentiwe bososayensi betekulinga kuvikela ihiv , yatfola kutsiimijovo lehlatjwa njalo ngemuva kwemaviki lasiphohlongo beyincono kakhulu kuneliphilisi lelisetjentiselwa kuvikela ihiv .
Sesotho: ho fedisa bobodu tshebeletsong ya setjhaba vukuzenzele unnamed tshenolo ya pala menteng ya hore basebetsi ba mmu so ba diketekete ba ntse ba fumana matlole a dithuso tsa setjhaba ka bokunyata kgwedi le kgwedi e bo ntsha hore re ntse re sa na le leeto le le telele leo re lokelang ho le nka ho ke nya tlwaelo ya maitshwa ro a matle tshebeletsong ya setjhaba.

Siswati: kucedza inkhohlakalo emisebentini yahulumende vukuzenzele unnamed kuvetwa ebaleni ephalamende kutsi tinkhulu ngwane tebasebenti ba hulumende bebatfola si bonelelo sahulumende nja lo ngenyanga kukhombisa kutsi luseludze luhambo lokutsi sifake lisiko leku tiphatsa emisebentini ya hulumende.
Sesotho: "ke nkile karolo dihlahlo bong le ho thuseng rakontra ka moo a neng a hloka tlha kisetso ka ditshwantsho.

Siswati: "bengisebenta nangekuba ngumhloli ngibuye ngisite labakhi lapho badzinga ku caciselwa kumidvwebo.
Sesotho: potso: ke etsa jwang haeba lesea la ka le lla kgafetsa?

Siswati: umbuto: uma ngabe u mntfwanami ukhala njalonje, yini lokufanele kutsi ngikwente?
Sesotho: ho leka ho kwetlisa mmele ka metsotso e 30 ka letsatsi.

Siswati: linga kutsi utivocavoce imizuzu lenge30 ngelilanga.
Sesotho: molao o boetse o dumella phano ya bopaki ka mokgwa wa ho hokahana ka video.

Siswati: uphindze futsi uvumele kusetjentiswa lokwengetiwe kwebufakazi ngekusebentisa bucwepheshe bekukhuluma ngevidiyo.
Sesotho: ho fihla ha jwale, asidi e se e ahile dikolo tse 266, ya kenyetsa dikolo tse 886 matlwana, ya kenyetsa tse 1030 metsi le tse 372 ka motlakase.

Siswati: loluhlelo luhlose kususa tikolo leticekela phasi kuphepha kwebafundzi nekwebasebenti, ngenca yekuswelakala kwesakhi wonchanti lesifanele, yekuswelakala kwemanti, yekuswelakala kwetinsita tekutfutsa indle neyeku swelakala kwagezi.
Sesotho: bankakarolo bana kaofela ba fanne ka dijo, diaparo, dikobo, dipakana tse busetsang seriti le diaparo tsa sekolo malapeng a tsietsing bakeng sa ho kgotsofatsa ditlhoko tsa bona tsa mantlha.

Siswati: bonkhe laba labadlala indzima bebanika bantfu kudla, timphahla tekugcoka, tingubo tekulala, tekunakekela mtimba kanye netimphahla tesikolo emindenini lebutsakatsaka kute ikhone kumelana netidzingo letisisekelo.
Sesotho: ebile ho bohlokwa hore ho kginwa hona ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha esita le mekgwa e meng yohle ya tshohanyetso, ho ikamahanngwe le yona kahohlehohle mme e phethahatswe kamehla.

Siswati: futsi kumcoka kutsi loluvalelo lwasekhaya kanye naletinye tinyatselo letiphutfuma ko kokubili kuyagcinwa kakhulu futsi kucinisekiswe kutsi kwentiwa njalo kungayekelwa.
Sesotho: keketso ya tefello bakeng sa 2018/19 e tla etsa bonnete ba hore baithuti ba 458 875 ba fumana dibasari.

Siswati: bafundzi labafanele, kuyo yonkhe iminyaka yekufundza kwabo, lababhalise emakolishi etvet ahulumende batawu tfola umfundzate kukhokhela imali yekufundza kanye neti nsita tekufundza.
Sesotho: ho lahlehelwa ke motho eo o mo ratang ha se ntho e bobebe, hape e ka qholotsa maemo a fapafapaneng a boikutlo.

Siswati: kulahlekelwa ngulomtsandzako akusilula futsi kungavusa imiva leyehlukehlukene.
Sesotho: mokhukhu o fetotswe spa se setle nonkululeko mathebula thaini masakane o iketseditse lebi tso ka ho fetola mokhukhu ho ba spa sa bo intlafatso.

Siswati: umkhukhu uguculwe waba spa lesinetsetekile nonkululeko mathebula uthaini masakane utentele ligama ngekutsi agucule umkhukhu wakhe ube spa, indzawo yekutilungisa kutsi ube muhle .
Sesotho: ho ya ka tonakgolo ya kapa botjhabela, phumulo masualle, r21 milione e se e beilwe ka mahlelo tume llanong ya tefello ya mobu, mme e tla neelanwa ka mekgahlelo.

Siswati: lommango usandza kutfola tincwadzi tebuniyo talomhlaba, lewabuyiselwa kubo ngekwa loluhlelo lekwabiwa kabusha kwemhlaba.
Sesotho: mosuwehlooho ntombi kayise mkhize wa ozwathi ni primary school e seba keng sa nodwengu, setere keng sa ilembe o tshepa hore lenaneo le tla thusa boholo ba baithuti ba hae ba hlo lwang ke ho bala le dipalo.

Siswati: umphatsisikolo ntombi kayise mkhize wasesiko lweni semabanga laphansi iozwathini primary lese ndzaweni yasenodwengu esigodzini saseilembe une litsemba lekutsi loluhlelo lutawusita bafundzi ngema khono ekubala nekufundza.
Sesotho: kamora ho bona kgatelopele ya hae polasing ya nel morena wa sebaka o ile a mo fa dihektare tse 40 tsa mobu polasing ya babirwa ba tau ya tswala moo hajwale a tsamaisang kgwebo ya hae.

Siswati: ngemuva kwekubona inchubekelembili yakhe epulasini lanel sikhulu sendzawo sabese simupha umhlaba longemahektha lange40 epulasini ibabirwa ba tau ya tswala lapho khona manje sekusepulasini lakhe lalima kulo.
Sesotho: vtsela ya ho etsa kopo baikopedi ba lokela ho etela www.

Siswati: vindlela longafaka ngayo sicelo labafaka sicelo kufuneka bavakashele www.
Sesotho: ho tla tshwanela hore ho etswe boitelo le dikananyetsa no.

Siswati: tikhatsi letifuna kutsi sebente ngekuhlanga nyela, hhayi kungcubutana.
Sesotho: ka dinako tse fapaneng nalaneng ya demokerasi ya rona, esale re tobana le diketsahalo le maemo a behileng boitseko ba batho ba bo rona le bokga bane ba ditheo tsa rona ditekong tse matla.

Siswati: etikhatsini letehlukene temlandvo wentsandvoyelinyenti, sihlangabetane netigameko netimo leti nkhulu letilinga kutibophelela kwebantfu bakitsi kanye nekusebenta ngalokufanele kwetikhungo tetfu.
Sesotho: ena ke e nngwe ya dinetefaletso tseo ke di etseditseng lekgotla la kgwebo la batho ba batsho pejana kgweding ena, moo re neng re buisana ka boemo ba bbbee ka hara naha, tswelopele e seng e entswe le seo re tshwanelang ho se etsa mmoho ho aha hodima dikatleho tsa rona.

Siswati: loku ngulokunye kweticinisekiso lengatisho kumkhandlu wemabhizinisi alabamnyama ekucaleni kwalenyanga lephelile, lapho sacocisana khona ngesimo sebbbee kulelive, inchubekelembili leseyentiwe nekutsi yini loko lekumele kutsi sikwente ngekuhlanganyela kute sakheni loko lesitakuzuza.
Sesotho: ela hloko maemo a ka bang kotsi, jwaloka metswalle e nwang kapa e sebedisang dithethefatsi, seo se ka lebisa thobalanong e sa boloke hang.

Siswati: caphela timo letingahle tibe nekungaphephi, njengebangani labanatsako noma labasebe ntisa tidzakamiva, leti ngakuholela ekutsini uye ecansini ngendlela lengakaphephi.
Sesotho: ho nkeng qeto mabapi le tumelo e tla sebediswa le ho latelwa sekolong.

Siswati: kuncuma inchubomgomo yelulwimi lolutawusetjentiswa esikolweni.
Sesotho: re boetse ra sebedisana hantle haholo le mahlahana a rona ho brics bakeng sa theko ya thepa ya tshireletso ho covid19 le ente ya yona.

Siswati: kuphindze futsi kwaba khona lubanjiswano lolukhulu kubalingani betfu bebrics ekutsengeni tisetjentiswa tekutivikela nelubanjiswano ekufinyeleleni nasekusaba laliseni imijovo yekugoma.
Sesotho: 3. haeba o fihlella dipeelo tsohle tse batlehang (jwaloka hore kgwebo ya hao e lefa lekgetho ebile beng ba yona ka botlalo ke maafrika borwa), tjhelete ena ya kimollo e tla lefshwa ho bakopi ba ananetsweng ka nako ya matsatsi a 12 a tshebetso.

Siswati: uma uhambisana nato tonkhe tidzingo (letifana nekutsi ibhizinisi yakho ihambisana nayo yonkhe imitsetfo yekukhokha intsela futsi inebunikati lobumaphesenti lali100 ekuba yemuntfu waseningizimu afrika), ima li yekukhokha sikweleti itawubhadalwa kulabo ticelo tabo tivunyiwe kungakengci tinsuku tekusebenta leti12.
Sesotho: matsete a mangata a matjha ditsheng tsa datha le tsa mehala e tsamayang ka tlasa lewatle ha a tlo tlisa feela matsete a matjha, empa a tla fana le ka metheo ya tshebetso ya moruo e hlokehang bakeng la kgolo ya theknoloji le diindasteri tsa dikgokahano.

Siswati: lolutjalomali kutemandla lutasisita ekuncobeni kucishelwa gezi ngenhloso yekuwonga lelive leli bukene nako, njengaloku indlela lensha yekuphehla gezi ilungiswa.
Sesotho: ke tse bile hona moo hore sena ke seo ke neng ke batla ho se etsa," ho ile ha rialo matlakane.

Siswati: ngavele ngati khona lapho kutsi loku nguyona yintfo lengifuna kuyenta," kwasho matjakane.
Sesotho: sena ke kgopotso ya bohlokwa ya hore ditheo tsa rona tsa demokerasi ha di hlaloswe ke meaho, empa di hlaloswa ke mosebetsi oo di o etsang le tshepo eo batho ba nang le yona ho tsona.

Siswati: loku kusikhumbuto lesimcoka sekutsi tikhungo tetfu tentsandvo yelinyenti atatiwa ngetakhiwo letikuto, kodvwa tatiwa ngemsebenti letiwentako nangelitse mba bantfu labanalo kuto.
Sesotho: ha re ne re sa ka ra kena dipakeng ho sireletsa mese betsi le ho pholosa dikgwebo, maemo a ho phela a batho ba habo rona le maemo a dikete kete tsa dikgwebo a ka be a mpefetse le ho feta.

Siswati: kube asikangeneli savikela tindlela tekutiphilisa futsi sasindzisa emabhizinisi, timo tekuphila tebantfu bakitsi kanye netimonhlalo tetinkhu lungwane temabhizinisi ngabe tibe tibi kakhulu kunaloku.
Sesotho: cge e thusa batho ho fumana tshebeletso ya toka dale hes mahlatsipa a tlhekefetso ya dikgoka e amang basadi le bana (gbv) ba sokolang ho fumana thuso le tshe hetso eo ba e hlokang, ba kotjwa ho ikopanya le khomishene ya tekano ho ya ka bong (cge).

Siswati: icge yenta bulungiswa bufinyeleleke dale hes bahlukunyetwa bebudlova lobu condziswe kubu lili lobutsite (igbv) banebulukhuni kutfola lusito nekwesekelwa laba kudzingako bacelwa ku tsi batsintse ikhomishini yetekulingana ngebulili (icge).
Sesotho: basebeletsi ba lefapha ba boetse ba ka tlisetswa masea a bona mosebetsing ke bahlo komedi ba ona ka nako ya dijo tsa motsheare hore ba nyantshe masea.

Siswati: tisebenti talelitiko tingavu mela bantfu labasala neba ntfwana kutsi baletse ti nswane emsebentini nge tikhatsi tekudla kute timu nyiswe.
Sesotho: baetapele ba badumedi ba utlwisisa le ho ananela kotsi ya sebele ya ditshwaetso tsa leqhubu le le letjha la covid19 .

Siswati: baholi bemmango wetenkholo bayavisisa futsi bayayibona ingoti yekucubuka lokusha kwecovid19 .
Sesotho: "diphetho tsena di bontsha hore tlhoriso ya bana metjheng ya kgokahano e tebile.

Siswati: wengeta ngekutsi, "loku lokutfolakele kukhombisa kutsi kuhlukunyetwa ngekwetinkhundla tekuchuma na kuyinkinga lenkhulu… kubandzakanya wonkhe umuntfu insha, batali, bafundzisi, kuciniswa kwemtsetfo kanye netinka mpani tekuchumana kwelu ntfu kusikhiya sekubukana nalenkhinga."
Sesotho: theko ya mafura, e amang theko ya ntho e nngwe le e nngwe, e nyolohile ka makgetlo a mararo dikgweding tse 12 tse fetileng ho fihlela ka hlakubele 2022. afrika borwa ha se yona feela e bothateng bona.

Siswati: tindleko temafutsa etigitjelwa, lokutsintsa cishe tindleko tayo yonkhe intfo, tenyuke ngalokuphindvwe katsatsu kuletinyanga letilishumi nakubili kuya kundlovulenkhulu 2022. iningizimu afrika ayisiyodvwa kuloku.
Sesotho: sena ke lebaka le entseng hore re theohele ho mohato wa bone wa karabelo ya rona.

Siswati: ngiko lokusinika lwatiso ngemitsetfosimiso leseyibekile yelizinga lesine ekuphendvuleni kwetfu.
Sesotho: tamarin fisher, e leng moporesidente wa mokgatlo wa baoki ba diphoofolo wa afrika borwa, o re ona ke mokolokotwane o moholo ka ho fetisisa nalaneng ya dilemo tse 42 lekaleng lena.

Siswati: tamarin fisher, longu mengameli wenhlangano yebahlengikati betilwane eningizimu afrika, utsi loku kuyincophamlandvo kulomsebenti loseneminyaka le42.
Sesotho: matsatsing a tlang, dibekeng le dikgweding tse tlang, re lokela ho tsepamisa maikutlo ka matla maite kong a ho hlaphohelwa.

Siswati: kulamalanga, emaviki kanye netinyanga letila ndzelako, kufanele kutsi ngekushesha sigcile kumi tamo yetfu yekuvusetela.
Sesotho: dipokano tse nang le batho ba bangata, e ka ba e le tsa bodumedi kapa tse ding, di na le bokgoni ba ho atisa kokwanahloko ena, ho sa natswe tshebediso ya ditsela tse amanang le ho sielana se baka le ho hlapa matsoho ka sebolayadikokwanahloko.

Siswati: imibutsano lemikhulu, kungaba yetenkholo noma yalokunye, inemandla ekubhebhetsekisa leligci wane, ngisho noma ngabe kulandzelwa tinchubo tekuphepha tekukhweshelana nekugeza tandla ngesibulalamagciwane.
Sesotho: re ke ke ra hlola botlokotsebe ka diketso tsa bohlohleletsi, dikgoka, ditshoso le ka diketso tsa maqulwana a inkelang molao matsohong tse lebisitsweng ho matswa ntle, le hona e le tse tobisitsweng ho baahi ba tswang dinaheng tse ding tsa afrika.

Siswati: ngeke sibuncobe bugebengu ngekususa lutfutfuva, budlova, kwesabisa kanye nebunchapheli lobucondziswe kubetive, ikakhulu betive labachamuka emaveni aseafrika.
Sesotho: ditshoso tsena ha di a amoheleha ho hang, empa di kotsi ka ho kgethehileng ha di lebisitswe ho baqolotsi ba ba tshehadi, hape, ka dinako tse ding di tsamaya le ditshoso tsa dikgoka tsa tsa motabo.

Siswati: lokukwesatjiswa a kwemukeleki nje nakancane, kodvwa kubuhlungu kakhulu nangabe kucondziswe ngalokukhetsekile etintsa tselini tebesifazane futsi nga letinye tikhatsi kuhambisana nekwesatjiswa ngebudlova betemacansi.
Sesotho: dikgwebo tse nyane di kgothalletswa ho kopa thusonosihle shelembe letona la ntshetso pele ya dikgwebo tse nyane, stella ndabeniabrahams, o kgothalleditse dikgwebo tse nyane tsa metse setoropo le mahaeng ho kopa thuso ho lenaneo la bohwebi la metsesetoropo le mahae (trep).

Siswati: "nangabe kwesekwela nguhulumende kukutfola, kutawuba kukufukula lokwengetiwe.
Sesotho: tjhelete e ka bang r613 milione ya merokotso e belaelwang e le ya botlokotsebe e ile ya kginwa.

Siswati: kulinganiselwa kutigidzi letinger613 letavalwa lekusolwa kutsi tinzuzo tebugebengu.
Sesotho: motsoaledi o itse mmuso o elellwa ka maikutlo a bohloko ntlha ya hore batho ba bang ba kgolwa hore le pele ho buu wa ka nhi ho na le tlhoke ho e kgolo ya ho lokisa pele maemo a tsa bophelo bo botle dipetleng tsa setjhaba.

Siswati: lomtse tfosivivinyo ufanele kutsi ubese uvunywa yikhabhine thi ngembi kwekutsi wetfulwe ephalamende.
Sesotho: komello ke nako e lelefa ditsweng ya pula e tlase ho sa tlwaelehang ho bakang kgaello ya metsi.

Siswati: somiso sikhatsi lesidze sekuna kwemvula lencane kakhulu lokuholela ekutseni kuswelakale emanti.
Sesotho: sena se kenyeletsa dinaha tse nang le setjhaba se sengata haholo ho feta sa bo rona, se kang sa india ka batho ba 1.5 bilione.

Siswati: loku kufaka ekhatsi emave lanelinanibantfu lelikhulu kwengca linanibantfu letfu, njengelive lasendiya lelinebantfu latigidzigidzi leti1.5.
Sesotho: ho keteka letsatsi la naha la lefu la down syndrome kgaogelo letsebe mokgatlo wa matjhaba wa mafu a down syndrome o hlwahile 21 tlhakubele e le letsatsi la lefatshe la lefu la down syndrome la ho keteka ba lwanelang kenyelletso ya baratuwa ba bona ba phe lang ka lefu lena.

Siswati: kugubha lilanga lemhlaba ledown syndrome kgaogelo letsebe inhlangano yemhlaba yetedown syndrome icinisekise kutsi mhla tinge21 indlovu lenkhulu kutawuba lusuku lwekugubha idown syndrome kulabo labalwa nekubandzaka nyeka kwetihlobo tabo letiphila nalokugula.
Sesotho: ho betere ho etsa phoso o itlhokemetse ho e na le ho lemala ka lebaka la ho iphapanya kotsi kamoso.

Siswati: kuncono kutsi sente liphutsa sibe seluhlangotsini lwekucophelela kunekutsi sitikhandze sesikhokha kakhulu esikhatsini lesitako ngenca yekutsatsa sincumo lesingakasihlolisisi ngalokujulile.
Sesotho: ha diphuputso tsena di ntse di tswela pele ho atleha, mme ho atamelwa ho fumaneheng ha batlodi ba molao ba belaellwang, re bone dipaki di fumantshwa ditshoso, ba malapa a tsona le bona ba etsetswa ditshoso, hape di iphumane di tlameha ho ipata, kapa di be di bolawe.

Siswati: njengaloku loluphenyo beluchubeka nenethi yacale yabamba labo labatsintse kako, sibone bofakazi basa tjiswa, imindeni yabo isatjiswa, baphoceleka kutsi babhace, futsi babulawe nekubulawa.
Sesotho: moralo wa naha wa tshe betso wa nakwana o mabapi le ho phahamisa botsebi ba tshebeletso ya setjhaba o ike miseditse ho aha naha e tla fa batho ba rona ditshebeletso tse betere, tse tshireletsehi leng kgahlano le kgahlamelo ya dipolotiki mme le moo batho ba hirwang ho ya ka makgabane a bona.

Siswati: umtsetfosivivinyo lo luhlaka wenchubomgomo yavelonkhe lomayelana nekucecesheka kwebase benti bahulumende uhlose kwakha hulumende losebe ntela kancono bantfu bakitsi, lovikelekile ekungenelelweni kwetepolitiki lokungenasi dzingo nalocasha ngekubuka kufaneleka.
Sesotho: ke dife tse ding tseo o ka di etsang ho netefatsa hore wena le ba bang le bolokehile?

Siswati: yini lokunye longakwenta kucinisekisa kuphepha kwakho kanye nekuphepha kwalabanye?