dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: letlole lena le ne le thehwe ke mopresidente cyril ramaphosa ka hlakola 2021, ka maikemisetso a ho kenya tshebetsong leano la naha la ho lwantsa gbvf.

Siswati: lesikhwama setfulwa ngu mengameli cyril ramaphosa ngendlovana nga2021, kwesekela kuphunyeleliswa kweluhlelo lwavelonkhe lwelisubuciko legbvf.
Sesotho: leha re ka supa kgatelopele eo re e entseng mabapi le ho diehisa ho nama ha kokwanahloko ena, tsela ya rona e sa le telele.

Siswati: nanomanje kukhona inchubekelembili lesiyentile ekubambeleleni kutselelana leligciwane, iseseyindze kakhulu indlela lesafanele kutsi ihanjwe.
Sesotho: twantsho ya lefu la kokwanahloko ya corona (covid19) afrika borwa e matlafaditswe ke sethusaphefumoloho sa pele se entsweng kahara naha.

Siswati: kulwa nesifo seligciwane lecorona (icovid19) lapha eningizimu afrika kufakwe umfutfo sisitakuphefumula sekucala lesentiwe lapha kulelive lakitsi.
Sesotho: bohloko ba legionnaires bo tshwana le ba nyomonia e matla.

Siswati: sifo selegionnaires siluhlobo lwenyumoniya lenemandla kakhulu.
Sesotho: qoba ho tshwara sefahleho sa hao ka matsoho a ditshila ka nako tsohle.

Siswati: gwema kubamba buso bakho ngetandla letingcolile ngaso sonkhe sikhatsi.
Sesotho: "ka nnete ke motlaotutswe o kgabane haholo.

Siswati: "impela lena yiapp lemanga lisako sibili.
Sesotho: re lokela ho sebetsa mmoho ho lwantsha tse susumetsang dikgoka tse amanang le bong metseng ya rona, ho kenyeletsa tsela ya bophelo e reng banna feela ke dihlooho tsa malapa le baetapele.

Siswati: kufuneka sisebentisane kute sibukane naloko loku banga ludlame lwetebulili emimangweni yetfu, lefaka ekhatsi indlela yekutiphatsa kanye nalenemikhuba leyenta emadvodza abukele phasi labasikati.
Sesotho: ha re tea ka mohlala, mekgatlo ya setjhaba se tswetseng pele hangata e batla ho tseba kamoo mmuso o fanang ka ditshebeletso ka teng, kamoo ditshebeletso di amanang le bajete ka teng le hore na mmu so wa naha, wa provense kapa wa lehae o na le boikarabelo bakeng sa ditshebeletso tse ikgethileng.

Siswati: sibonelo, tinhlangano temmango tivamise kufuna kwati kutsi hulumende uyenta njani utetfula njani tinsita, kutsi tinsita tichumana njani nelwabiwomali nekutsi ingabe hulumende wavelonkhe, wesi fundza newendzawo ubophe leleke njani kutinsita letsite.
Sesotho: iketsetse porofaele mme o kene websaeteng.

Siswati: takhele iphrofayili bese uyangena.
Sesotho: ofisi ya monamodi e ke ke ya amohela tletlebo e seng e ntse e fuputswa semolao me tjheng e meng esele.

Siswati: umphenyitikhalo ngeke ayemukele indzaba nangabe sekuvele kukhona sipha tsimandla lesisayiphenya lendzaba.
Sesotho: setjhaba se momahaneng se bohlokwa katlehong ya afrika borwa vukuzenzele unnamed leha diketso tsa di kgoka le tshenyo tse sa tswa aparela dikarolo tse ding tsa kwa zulunatal le gauteng di bakile tshenyo thepeng le mekgweng ya ho iphedisa, di boetse di bile le tshu sumetso e kgolo moma hanong ya setjhaba.

Siswati: kubumbana kwemimango kumcoka kakhulu emphumelelweni yeningizimu afrika vukuzenzele unnamed nanome lobudlova nekonakalisa lobe kuhlasele tincenye takwazulunatal nasegau teng esikhatsini lesisandza kwendlula kubange umona kalo lomkhulu etimphahleni nasetindleleni tekutiphilisa, kuphindze futsi kwaba nemtselela lomkhulu ekubumbaneni kwemimango.
Sesotho: akhaonte ya dikarete tsa dilaesense tsa ho kganna, e hatisang dilaesense, e sebetsa bosiu le motsheare ho akofisa tlhahiso mme e ntse e le motjheng wa ho fedisa tshallomorao mafelong a phuptjane.

Siswati: iakhawunti yelikhadi lelayisensi yekushayela, lephrinta lamalayisensi, isebenta busuku nemini kukhulisa kukhicita futsi itibophelele kucedza lokusalela emuva ngasekupheleni kwenhlaba.
Sesotho: re fetotse boetapele dikgwebong tse mmalwa tsa lewa tsa mmuso (disoe), le ho qala motjha wa ho di tsoseletsa hore di itekanele ho tsa ditjhelete le tshebetso.

Siswati: sintjintje buholi bemabhizi nisi labalulekile ahulumende, sicale nekuwabuyisela etimalini nasekusebenteni lokuphilako.
Sesotho: 2021 e betere ho maafrika borwa ohledibeke tsa pele tsa selemo e bile tse boima ho maafrika borwa ohle.

Siswati: umnyaka wa2021 loncono kubo bonkhe bantfu baseningizimu afrika emaviki ekucala emnyaka bekamatima kubo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
Sesotho: letona la thuto ya motheo angie motshekga le itse di kgetho tsena ke mohato wa bohlokwahadi naheng ena, ka ntle le dikgetho tsa mebuso ya lehae le tsa setjhaba ka kaka retso.

Siswati: lukhetfo lutawubanjwa kuto tonkhe tikolwa tahulumende kulo lonkhe lelive.
Sesotho: jwalo ka karolo ya morero wa rona wa kaho le tsosoloso ya moruo, re tla tswela pele ho sebetsa re sa kgathale ho hodisa meralo ya motheo ya matsete le ho ntlafatsa diindasteri tsa rona tsa marangrang.

Siswati: njengencenye yetfu yeluhlelo lwekwakha kabusha nekuvu setelwa kwemnotfo sitawuchu beka nekusebenta ngekutikha ndla kwandzisa lutjalomali lwesakhiwonchanti nekugucula timboni lesitfungene nato.
Sesotho: dihwai tse sebeletsang ho iphedisa di ile tsa tshehetswa mabapi le ho ntlafatsa tlhahiso, mme dithepa tsa tikoloho tse kang dinoka le mekgwabo di ile tsa tsosoloswa le ho baballwa.

Siswati: ngekulandzela luhlelo lolungumvusa lwetemise benti likamengameli bantfu labasha bacashelwa kusekela nekuba basiti babothishela etikolweni tetfu.
Sesotho: kamora ho phethela materiki o ile a sokola ho fumana mose betsi dilemo tse pedi.

Siswati: ngemuva kwekuphotfula ma tikuletjeni washikashikeka imi nyaka lemibili angatfoli umse benti.
Sesotho: tshebediso e mpe ya letlole la dithuso tsa bana ha e molaong more matshediso haeba o tseba hore letlole la dithuso tsa bana le fumanwang ke mohlokomedi e sebediswa hampe, o na le boikarabelo ba ho tlaleha ketso ena ho kemedi ya matlole a dithuso tsa setjhaba a afrika borwa (sassa).

Siswati: kusetjentiswa kabi kwesibonelelo sesondlo sebantfwana kulicala more matshediso uma wati kutsi sondlo sebantfwana lesitfolwa nguloyo lonakekela umntfwana sisetjentiswa ngendlela lengakafaneli, kumsebenti wakho kutsi ubike kueje nsi yekucinisekiswa kwete nhlalakahle eningizimu afrika (isassa).
Sesotho: "re nanabetsa kgoeletso ena ho baporofeshenale bohle ba bophelo bo botle, esita le bao ba seng ba beile meja fatshe, hore ba atamele mme ba kene kgabong ya mosebetsi, le haeba e le ka nako e kgutshwane," o itsalo letona mkhize.

Siswati: "sendlulisela lesicelo nasetingcwetini tetemphilo, ngisho naleto lesetatsatsa umhlalaphasi, kutsi tibuye titewucashwa – nanome kutawuba kwesikhashana," kwasho yena njalo ndvuna mkhize.
Sesotho: re tlameha ho theha moruo o motheo wa ona o fapaneng ka, ho tse ding tsa dintho, ho ntlafatsa boemo ba leruo la basadi.

Siswati: kukhululwa kwabomake kunga ba ngemagama nje lasephepheni nangabe akuhambisani nekutinikela kwayo yonkhe imikhakha yemmango.
Sesotho: ho bohlokwahlokwa ho ikgetholla ho ikgetholla ho batho ba bang, ekaba ho batho ba bang, ekaba lapeng kapa setsing sa boikgethollo sa mahala, haeba o ena le lapeng kapa setsing sa boikgethollo sa mahala, haeba o ena le covid19covid19 .. boholo ba maafrika borwa a nang le kokwanahloko ya corona (covid19) ha ba kgone ho kena boikgethollong hobane matlo a bona a manyenyana haholo hore ba ka kgona ho phela le ho robala ka phaposing eo ba sa e kopanelang le motho e mong.

Siswati: hulumende wente siciniseko sekutsi kube netisetjentiswa letincunyelwe kuhlala wedvwa nangabe uhlolwe wakhandzakala uneligciwane lecorona , kanye futsi netisetjentiswa letincunyelwe kuvalela bantfu ngenca yesifo labo labasalindze imiphumela yeluhlolo lwabo.
Sesotho: batjha ba tla fumana thu pello ya maitsebelo a dijithale mme dikgwebo tseo e leng tsa batjha di tla thola tshehetso ya ho hola le ho hira.

Siswati: labo lebaba yincenye yesigaba sekucala laba84% bekubantfu labasha labaneminyaka lengaphasi kwe35, kwatsi linani lelingukubili kulokutsatfu kwaba bomake.
Sesotho: re tswella ho mamela dingongoreho tsa batho ba bo rona mme re ikemiseditse ho etsa ditokiso tse tsitsisang dingongoreho tsa bona tse mabapi le diphephetso tseo ba di tobileng mabapi le tlhokeho ya ho baballa maphelo.

Siswati: siyachubeka ngekulalela kukhatsateka kwebantfu bakitsi futsi sitimisele kulungisa kute sicatsanise kukhatsateka kwebantfu lokumayelana netinsayeya lababukene nato kanye nesidzingo sekusindzisa timphilo tebantfu.
Sesotho: netefatsa hore ngwana hao o fumana tlhahlobo e phethahetseng ya bongaka ho tswa mothong ya rupelletsweng, ho ka ba molemo ha e ka ba ngaka ya boko le methapokutlo.

Siswati: bantfwana ngisho nome ngabe basesebancane baneminyaka lemitsatfu bayakhona kuvisisa kutsi ingcondvo ilawula umtimba.
Sesotho: jwale ho etswa jwang?

Siswati: sekufanele kutsi kwentekenike nyalo?
Sesotho: mobi, le bopang karolo ya naha ya marangrang a motjha wa bolaodi.

Siswati: mobi, leyincenye yavelonkhe yepathway management network.
Sesotho: letsholo la tshusumetso ya mesebetsi ya mopresidente e nehela ka matlole a dithuso ho malapa a ileng a tobana le mariha a boima haholo ka lebaka la phokoletsohadi ya makeno a bona, le ho batho ba qedileng dilemo tse ngatangata ba sa sebetse.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti lwelihhovisi lame ngameli liniketa kuhhamuleka kwesikhashana kumindeni lemelene nebusika lobudze futsi lobumatima lobube neku ncishiswa lokukhulu kwemali lengenako, nakubantfu labahleli iminyaka leminyenti bangasebenti.
Sesotho: bobodu ke tlolo ya molao e rarahaneng haholo ho qoswa.

Siswati: inkhohlakalo licala lelima tima kakhulu kulishushisa.
Sesotho: ke ka hona o bonang palo ya batho ba hodileng ba bolawang ke covid19 e theoha haholo dinaheng tse ngata.

Siswati: nge sizatfu sekugoma sibona lizinga lebantfu labadzala lababulawa yicovid19 liyehla kakhulu emaveni lamanyenti.
Sesotho: mme ntjhafatso ya molao e tla qetella e hlahisitse mmaraka o motjha o qothisang lehlokwa la motlakase, ka tshehetso ya phatlalatso ya sehlomathiso sa bili ya taolo ya motlaka se le mosebetsi o tswelang pele wa ho lokisa molao wa ditheko tsa motlakase.

Siswati: sibuyekete luhlelo lwekutsenga gezi kubakhiciti labatimele ngekuvula sikhatsi lesisha sekufaka ticelo.
Sesotho: tshusumetso ya mesebetsi ha se boitlamo ba ho theha mesebetsi bo fokaelang feela bo tla phethahatswa mmamorao, empa ke leano la ho thehwa ha mesebetsi hona tjena.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti alusimayelana nekuti nikela lokungekho esikhatsini lesitako, kepha lumayelana nekwakhiwa kwemisebenti lapha futsi khona manje.
Sesotho: ntlheng ya boraro, re tla tsitsisa maikutlo ho kahobotjha ya naha le ya matlo", o rialo.

Siswati: kwesitsatfu, sitawugcila ekwakheni futsi kanye nasekubuyiseleni esimeni," kwasho yena njalo.
Sesotho: seo batswetse ba phelang le hiv ba tlamehang ho se tseba vukuzenzele unnamed e tswella pele ho tswa ho leqephe la 1jwalo ka ha afrika borwa e keteka letsatsi la matjhaba la eitsi ka la 1 tshitwe, lefapha la bophelo la kwazulunatal le ele tsa bomme ba phelang le hiv hore ba nya ntshe masea a bona letswele feela dikgwedi tse tsheletseng.

Siswati: bomake labanehiv labamunyisako lokufanele kutsi bakwati vukuzenzele unnamed njengoba ini ngizimu afrika itawube ibungata lilanga lemhlaba le ngculazi mhla lu1 nge ngongoni, litiko lete mphilo lakwazulunatal selicaphelise ngeku tsi bomake labanehiv labamunyisako kutsi bacabange ngekumunyisa libele kuphela bantfwana babo tinyanga letisi tfupha.
Sesotho: go george e etella pele matlafatso ya batho ba nang le boqhwala vukuzenzele unnamed phihlello ya di palangwang tsa bohle hangata ke phephetso bakeng sa batho ba nang le boqhwala kaha dibese tse tlwaelehileng le dibese tse nya ne tse ngata di sena disebediswa tse hlokahalang bakeng sa ho palamisa bapalami ba nang le boqhwala.

Siswati: igo george ihola embili ekuhlomiseni bantfu labakukhubatekile vukuzenzele unnamed kufinyelela tigitjelwa temmango kuvamise kuba yinsayeya kubantfu labakhubatekile ngoba emabhasi lamanyenti kanye nemakhumbi ete tisetjentiswa letidzingekako kute kugitjeliswe bagibeli labakhu batekile.
Sesotho: "o dumetse hore lepatlelo la twantsho ya mollo ka kakaretso ke mosebetsi wa banna mme o ithutile hore a tiye jwalo ka ha e le mosadi mosebetsing ona.

Siswati: "ukuvumile kutsi lomsebenti wekucima umlilo ngalokwetayelekile ungumsebenti wemadvodza futsi sewufundze kutsi acine abe nemandla ku lomkhakha.
Sesotho: thupello ya mahala cipc hape moraorao tjena e thakgotse lepatlelo la mahala la learnibiz la thupello ka inthanete bakeng sa ho thusa batsamaisi le baetapele ba dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo ho aha bokgoni ba bona ba ho tsamaisa dikgwebo tse atlehileng, ha ka nqa e nngwe ba netefatsa hore ba imatahanya le ditlhokeho tsa semolao.

Siswati: kuceceshwa kwamahhala icipc futsi isandza kusungula inkhundla yayo yekuceceshwa ngeinthanethi yamahhala ilearnibiz kute kusitakale emabhizinisi lamancane, lasemkhatsini kanye nebacondzisi bemabhizinisi lasafufusa nekutsi bosomabhizinisi bakhone kutfutfukisa emakhono abo ekuphatsa ibhizinisi ngemphumelelo, babe futsi bacinisekisa kutsi balandzela tidzingo temtsetfo.
Sesotho: hara tse ding, melao ena e atolosa mosebetsi wa rejistara ya naha ya disenyi tsa motabo, e matlafatse motjha wa ho fuputswa ha batho hore ha ba so etse bosenyi na, e boele e hlahise mefuta e meng ya bosenyi ba motabo.

Siswati: kulokunye, lemitse tfo ikhulisa lobubanti berejista yavelonkhe yetephulamtsetfo tema cala etemacansi, ikhulisa lenchubo yekuhlola tephu lamtsetfo, kanye nekufaka letinye tinhlobo temacala etemacansi.
Sesotho: nakong eo setjhaba se ne se llela mafu a uyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess le ba babang ba basadi ba bangata ba lahlehetsweng ke maphelo a bona matsohong a banna ba kgopo.

Siswati: ngaleso sikhatsi, sive besisebu hlungwini lobukhulu bekubulawa kukauyinene mrwetyana, leighandre jegels, jesse hess kanye nalabanye bomake labanyenti laba lahlekelwa timphilo tabo etandleni temadvodza lanesibhuku.
Sesotho: haesale re eketsa teka nyetso ya tlhahiso ya motlakase eo laesense e e dumellang e ba 100 megawatts ka phuptjane 2021, re se re fumane bahlahisi ba ikemetseng ba tla hlahisa 500 mw mme ho na le diprojeke tse ding tse ka etsang 6 000 mw tse tlang.

Siswati: inchubo yekuhlelwa kabu sha kwetakhiwo iyachubeka nekubhalisa inchubekele mbili ekusekeleni kukhula kwemnotfo kanye nekuheha batjalitimali.
Sesotho: basebetsi ba setjhaba ba tlameha ho tswe lapele ho etsa mosebetsi wa bona "ho sa kgathalatsehe hore na ho na le phetholo ya matona, ditho tsa lekgotla la phethahatso kapa balekgotla mokgatlong o busang o ika rabellang tsamaisong, kapa ha mekgatlo ya dipolotiki e fetoha ka mora dikgetho".

Siswati: tise benti tahulumende kufuneka tikhone kuchubeka tente umsebenti wato "nanoma ngabe kube nekuntjintjwa kwetindvuna, kwemalunga emkhandlu lophetse noma kwemakhansela ngekhatsi kwelicembu leliphetse umbu so, noma kwetingucuko temacembu etepolitiki emva kwelukhetfo".
Sesotho: tabatabelo ya mobu wa ho lema e ntse e tota, haholoholo hara bafutsana ba dibakeng tsa mahae.

Siswati: kweswelakala kwendzawo yekulima kuyakhula, ikakhulu kumimango lesemakhaya lephuyile.
Sesotho: re phatlaladitse inthaneteng dintlha kaofela tsa dikonteraka tse amana ng le ditheko tsa mabaka a covid19 ditheong kaofela tsa mmuso, e leng ntho e neng e qala ho etsahala ka hara naha.

Siswati: kwekucala kulelive, sishicilele ku inthanethi yonkhe imini ningwane yemankontileka ecovid19 ekutsenga kuyoyonkhe imikhakha yahulumende.
Sesotho: ■ lenyalo leo le lokela ho ngodiswa lefapheng la merero ya lehae nakong ya dikgwedi tse tharo ho sirelletsa ditabatabelo tsa balekane, bana le maloko a lelapa ha ho ka hlalanwa kapa lefu la hlaha.

Siswati: ■ labalingani bobabili ku fanele babe ngetulu kwe minyaka le18, ngaphandle kwekutsi labatali noma bondli ngalokusemtse tfweni baniketa imvume uma ngabe munye noma bobabili bangebantfwana.
Sesotho: dikeletso tsa dihlahlobo le tsona di a fumaneha woza matrics e amohela hore le ha baithuti kaofela ba senyehetswe ke nako ya sekolo, baithuti ba mophato wa 12 ke bona ba amehileng haholo, ka ha dimaraka tsa bona di le bohlokwa haholo bakeng sa ho fumana mesebetsi le ho amohelwa diyunivesithing.

Siswati: njengencenye yaloluhlelo, kusakatwa emoyeni tifundvo tekubamba sikhatsi lesilahlekile letibalulekile letisitfupha kusabc, dstv nakuopen view (ishaneli122) onkhe malanga emaviki la12, kusukela ngensimbi ye8 ekuseni kuye ensimbini ye10 ekuseni nangensimbi ye1 emini kuye ensimbini ye3 emini.
Sesotho: re iphumana re na le di tlaleho tse etsang halofo ya milione tse tiiseditsweng, re ntse re na le ditshwaetso tse maemong a bohlano tse phahameng ka ho fetisisa lefatsheng.

Siswati: kuhlala njalo kunelitfuba lekutsi lesifo siphindze futsi sivuke.
Sesotho: ho thusa barutwana ho tswelella, o fana ka dikeletso tse latelang: utlwisisa hore ho tlwaele hile ho kgathatseha kapa ho tshoha.

Siswati: kusita bafundzi kutsi bakhone kumelana nalesimo, ubanika leseluleko lesilandzelako: visisa kutsi kwetayelekile kutsi ukhatsateke nome wesabe.
Sesotho: "haeba re kgotsofatswa ke mehato eo lefapha le e nkileng, re tla e kwala nyewe ena, empa haeba re sa kgotsofala, re kgutlela ho bona.

Siswati: seloane utsi ipsc inika litiko lahulumende emalanga lange60 kutsi iphenye futsi iluvale ludzaba.
Sesotho: "ka mora ho lekola botjha boholo le bobehadi ba komello e ntseng e tswella bonyane di porofenseng tse tharo, taolo ya koduwa e ile ya boela e tseba hatsa komello e le koduwo ya naha, ho rialo hlooho ya setsi sa naha sa taolo ya koduwa, ngaka mmaphaka tau.

Siswati: "ngemuva kwekuhlola futsi bukhulu nemtse lela lomubi kakhulu walesomiso lesichu bekako, lesesichu bekele kulokungenani etifundzeni letintsatfu, labalawula tinhlekele le baphindze futsi basihlela kabusha lesomiso batsi sesiyi nhlekelele yavelonkhe nyalo," kwasho inhloko yesikhungo savelonkhe lesilawula tinhle kelele, dkt.
Sesotho: batho ba bangata ha ba batle ho emela ho fihlela ba nyalwa pele ba kena thobalanong.

Siswati: bantfu labanengi abafuni kulindza baze bangene emshadweni ngembi kwekuya ecansini.
Sesotho: jwaloka ha ba ile ba e nkela matsohong a bona ntwa ya tekano thutong e phahameng, makgabane a mangatanyana a batjha ba habo rona a tlameha ho tataisetswa ho lwaneleng phihlello e lekanang tlhokomelong ya tsa bophelo bo botle, diphetohong tsa bohlokwa boithuelong ba mobu, esita le ya bohlokwahlokwa, e leng bakeng sa toka ya bong.

Siswati: njengendlela labatsatse ngayo umzabalazo wekulingana kutemfundvo lephakeme, emandla nemdlandla welusha lwetfu kufanele kutsi usetjentiselwe ekulweleni kuﬁ nyelela lokulingene ekunakekelweni ngetemphilo, kanye nekuguculwa kwebunikati bemhlaba, lokubaluleke kakhulu, bulungiswa kutebulili.
Sesotho: madiboho a sebetsang hantle ho feta pele a tla etsa hore moruo wohle o eketse ho sebetsa hantle – mme ha methamo ya madiboho e eketseha, mesebetsi e tla thewa madibohong moo.

Siswati: uma ematibuko lamane ngi asebenta kahle kutawenta kutsi tonkhe tinhlelo tetemnotfo tisebente kahle futsi uma linani lematibuko likhula, kutawuba nematfuba emisebenti kulawo matibuko ngekwawo.
Sesotho: ho rohakana ka pela bana le ho rohaka bana ho ka etsa hore ba ikutlwe ba le kotsing kapa ba tshohile.

Siswati: kutfuka embi kwebantfwana noma kuba tfuka kungabenta bative ban gakaphephi futsi basatjiswa.
Sesotho: baikopedi ba ka sebedisa selefounu, thabolete kapa khompyutha bakeng sa ho etsa kopo.

Siswati: labafaka sicelo bangasebentisa makhalekhikhini, ithebulethi noma ikho mpiyutha kufaka sicelo.
Sesotho: mhlabane, moenjinere wa mehleng, esale a na le me rero ya ho tlohela lepatlelo la kgwebo ho iqalla kgwebo ya hae ya matlo.

Siswati: mhlabane, lobekadze angunjiniyela, bekahlala njalo anemasu ekuphuma kulomsebenti aticalele yakhe ibhizinisi yekutsengisa tindlu.
Sesotho: ho ya ka tlaleho, ke dimiliyone tse r551.5 kaofela (e leng tjhelete le thepa) e lokelang ho kgutliswa, mme ho se ho fumanwe dimiliyone tse r34.2 ho fihlela jwale.

Siswati: ngekusho kwalombiko, samba sesisonkhe setigidzi lenger551.5 (linani lakheshi netimphahla) titawubuyiswa, bese kutsi tigidzi letinger34.2 setibuyisiwe kute kube ngulamuhla.
Sesotho: ka ho le leng ho bile le ditherisano le ditsebi tsa bongaka, bankakarolo ba fapafapaneng le diindaseteri tse fapaneng.

Siswati: kuloko kuphindze futsi kwaba nekubonisana netati tetekwelapha, tincenye letahlukahlukene temmango kanye netimboni letahlukene.
Sesotho: "setjhaba sa rona se ne se tletse bana ba bangata ba dilemong tsa ho kena sekolo mme ho sena moo ba ka yang teng bakeng sa thuto.

Siswati: liphupho lakhe lomake lekutsi kube nesikolo emmangweni wakhe lacala ngemnyaka we1988, kwatsi ngemnyaka lolandzelako, wacala kwabelana ngembono wakhe nemmango.
Sesotho: bona ba tla ba seterekeng se seng le se seng se nkang karolo projekeng ena.

Siswati: batawuba khona kusinye ngasinye sigodzi lesinge nelele.
Sesotho: bahlodi ba dikgao mokgahlelong wa dikolo tse hlwahlwa, grootdrink inte rmediate, se mane seterekeng sa mgcawu, kapa leboya, se nkile boemo ba bobedi; mme sekolo sa aaron gqedu primary, se nelson mandela bay mane kapa botjhabela, sa nka boemo ba boraro.

Siswati: asivumi kutsi kube nalabalovako, bangenaso sizatfu lesivakalako, futsi site bafundzi labayekela sikolwa.
Sesotho: e ka ba ka ho ikgethela ho lefela mananeo a ditaba, ho tshehetsa pokele tsong ya ditjhelete tsa ho thu sa ho boloka mesebetsi ya bo qolotsi, ho lefella ditefello tsa laesense ya sabc kapa hona ho reka koranta feela, bohle re ka ba le seabo ho tshehetsa indasteri ena e nang le mathata.

Siswati: kungaba kukhetsa kutsi sikhokhele lokusakatwako, sesekele buntsatseli lobusitwa ngetimali ngekubambisana, kukhokha timali temalayi sense etfu esabc nomake sitsenge emaphephandzaba, sonkhe singadlala incenye yetfu ekwesekeleni lemboni lesenhlekeleleni.
Sesotho: "ba lokela ho netefatsa hore naha e busetswa ho bao ba e sebetsang mme bao ba buse tswang naha ba be le bokgo ni ba ho ka e sebetsa," ho buile moporesident rama phosa.

Siswati: "badzinga kucinisekisa kwekutsi umhlaba ubuyise lwa kulabo labawusebe ntako kantsi labo labatawu niketwa umhlaba kufanele babe netindlela tekuwusebe nta," kusho mengameli rama phosa.
Sesotho: "ebang morutwana a lahle helwa ke eo a phelang le yena, a ka nna a ba le matshwao a kgatello maikutlong kapa a ho ngongoreha.

Siswati: "nangabe umfundzi asho nelwa ngulamtsandzako, bangakhombisa timphawu tekudzabuka letifanana nekucindzeteleka ngekwengcondvo nome kukhatsateka.
Sesotho: e entse phapang pakeng tsa dikhampani tse setseng di sebetsa le tse ileng tsa tlameha ho kwalwa, pakeng tsa mesebetsi e ileng ya bolokeha le e ileng ya lahleha.

Siswati: kwente umehluko phakatsi kwetinkapani letisele tivu liwe kanye naletiphoceleke kutsi tivalwe, naphakatsi kwemisebenti lehlengekile nalelahlekile.
Sesotho: ha re a tlameha ho sebedisa jwala le dithethefatsi hampe.

Siswati: lisiko lekuba nesibopho futsi lisho kutsi kufuneka sisebentise tindlela letiphephile tekuya eca nsini, singativuleli kutsi singen we noma sesulele labanye ngehiv .
Sesotho: "ka hodima dintlafatso tsena, nsfas e entse metjha ya tlatsetso ya ho etsa dikopo bakeng sa bakopi ba bokgo ni bo fapafapaneng, hape re hopole hore bakopi ba bangata ke batjha ba tlwae tseng ho sebedisa mokgwa wa dijithale wa ho etsa dintho," letona nzimande o a phaella.

Siswati: lokunye lokwengetiwe, labafaka ticelo bangalumisa kwesikhashana loluhlelo bese bayachubeka emva kwesikhatsi ngaphandle kwekucala phasi, lekuyintfo beyingenteki kulemijikeleto leyengcile, usho njalo.
Sesotho: boitlamo bona ba dinaha tse kopaneng tsa amerika, united kingdom, france, germany le european union bo amana le tumellano ya paris, e tlamang dinaha tse ruileng ho tshehetsa dinaha tse ntseng di hola morerong wa ho fedisa tshebediso ya mashala le dihlahiswa tsa oli.

Siswati: live laseningizimu afrika lisandza kutfola setsembiso sekutinikela sekucala lesili nganiselwa kutigidzigidzi letir131 kusita ngetimali umkhankhaso lolungile wekuntjintjela kumnotfo lokhicita ikhabhoni le ncane ngekutsi kutjalwe timali kutemandla lavu setelelekako, kumitfo mbolusito lekhicita ema ndla lavusetelelekako (igreen hydrogen) kanye netigitjelwa letihamba ngagezi.
Sesotho: letona pandor o nnetefa ditse hore r4.581 biliyone e beheletswe ka thoko bakeng sa baithuti ba tshwanele hang ba yunivesithi athe r2.585 biliyone e mabapi le baithuti ba dikholetjhe tsa tvet.

Siswati: indvuna pandor umemetele ngalokusemtsetfweni kutsi hulumende wengete nge lutjalotimali lwetigidzigidzi letir7.166 esikhwameni semifundzate yebantfwana bemindeni lephuyile nalehola imiholo lemincane labangena emanyuvesi nasematvet kulomnyaka.