dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ho na le dijo tse 19 tse jowang ka mehla tse se nang vat ha o di reka mme tsona di kenyelletsa phofo, setampo, raese, boro tho bo bosotho, ditholwana, meroho, ditlhapi tsa mathini le mahe.

Siswati: kunetinhlo bo teku dla lokuba lulekile leti19 leti ngafake lwa ivat letifaka ekha tsi loku: u mbila, sitambu, lilayisi, sinkhwa lesimnyama, ti tselo, tibhidvo, ti nhlanti nemacandza.
Sesotho: infleishene ya dijo e nyolohetse ho 6.2%.

Siswati: kwehla kwemandla emali yekudla kukhombe kutsi kukumaphesenti la6.2.
Sesotho: mametiriki a saletse morao dithutong tsa bona.

Siswati: kukhona nelinani lelincane lemaphesenti lebafundzi labatawube bafundziswa emakhaya.
Sesotho: ho ya ka lefapha la bophelo bo botle la kapa bophirimela, batho ba nang le kgatello e hodimo ya madi, lefu la tswekere le lefu la diphio le sa foleng, ke ba bang ba bakudi ba nang le mafu a diqebo ba tlwaelehileng ka ho fetisisa ho covid19.

Siswati: ngekusho kwelitiko letemphilo lasenshonalanga kapa, bantfu labanesifo sehayihayi, sashukela kanye nesifo setinso basemkhatsini walabo labanekugula labaphila nako labahlaselwa yicovid19.
Sesotho: "ke ne ke na le tebello e kgo lo mabapi le mokete wa rona wa dikapeso.

Siswati: "bengiwulangatelele kakhu lu umcimbi wetfu wekwetfweswa ticu.
Sesotho: mohlala o motle wa sena o lefapheng la motlakase moo diphetoho tse mmalwa tsa bohlokwa tse hokahaneng le tse ding di ntseng di tla bakeng sa ho fetola mokgwa o re fehlang le ho sebedisa motlakase.

Siswati: loku kunguletinye tibonelo letikhomba kutsi, ngekufaka emandla kumitamo nasekubukisiseni tingucuko letimbalwa leticaliswa embili, lohulumende lona ukhonile kuta nenchubekela embili.
Sesotho: re sisinya palo ya diphe toho tse tla finyellang hole, tse jwalo ka ho atolosa nako ya tshebetso ya dihlooho tsa lefapha ho ya ka makgabane le tshebetso ya bona, ho etsa dihlahlobo tsa bokgoni ba ho phethahatsa tshebetso le ho mema komishini ya tshe beletso ya setjhaba ho ba le seabo diinthaviung tsa mese betsi ya didg le batlatsi ba balaodi ba moholo (diddg).

Siswati: sihlongota kutsi kube ne tingucuko letinengi letibanti, letifana nekungeta sikhatsi sekusebenta kwetinhloko tematiko sihambisane neku faneleka nekusebenta kwato, kwentiwe luhlolo lolugcile ekwatini kwenta umsebenti futsi lolufaka ikhomishana yetisebenti tahulumende uma kwentiwa tingcoco tetinhlolokhono kwebaco ndzisijikelele nekwemase kela ebacondzisijikelele.
Sesotho: hape tvep e thehile mesebetsi bakeng sa batho ba 44 ba e sebeletsang mafapheng a fapaneng a akgang la ditjhelete, la taolo ya tsa tshebetso le la tekolo.

Siswati: nanoma loluhlelo luhlala lutfola imali ler90 000 ngekota lebuya kulitiko lwetekutfutfukiswa kwe mmango laselimpopo, itvep yatsintseka kabi ngecovid19 ngoba bonkhe labo bebanikela ngetimali bahoca, ngaleyondlela taba nemtselela lomubi tinchubo tekusebenta talenhlangano.
Sesotho: re ile ra tshwara seboka sa matsete sa pele ka selemo sa 2018 e le karolo ya morero wa rona o hlwahlwa wa ho hlahisa matsete a balwang ka trilione tse 1.2 tsa diranta.

Siswati: sibambe ingcungcutse la yelutjalomali yekucala nga2018 njengencenye yemkhankhaso wetfu wekwandzisa r1.2 wesi gidzi setigidzi kulu tjalomali lolusha emi nyakeni lesihlanu.
Sesotho: nakong ya dikgwedi tse robedi, ebile e le ka tshehetso ya balekane ba rona kahisa nong, re ile ra anetsa mehato e phethahetseng ya ho kgina sefutho sa kokwanahloko ena setjhabeng le moruong.

Siswati: kuletinyanga letisiphohlo ngo letengcile kanye nekwe sekelwa balingani betfu betenhlalo, sikhiphe luhlu lwetinyatselo letiphelele tekuvikela umtselela wete nhlalo kanye newetemnotfo walolubhubhane.
Sesotho: lefupe la pele la dithusaphefumoloho le tla abelwa dipetlele tsa mmuso tse nang le kgatello ka lebaka la kgaello ya disebediswa tsa ho lwantsha covid19.

Siswati: tisitakuphefumula tekucala titawunikwa tibhedlela tahulumende leticindzetelekile ngenca yekungabikhona kwetisetjentiswa tekubukana necovid19.
Sesotho: se bakile tshitiso le mathata a maholo.

Siswati: sekubanga kuphatamiseka nebumatima lobukhulu kakhulu.
Sesotho: o ne o sa kenyeletsa bili ya ditokelo.

Siswati: bewungenawo umculu we malungelo.
Sesotho: ka dihlasimollo tsena, batjha ba fetang 300 000 ba ile ba hirwa e le bathusi ba dikolong.

Siswati: ngalesikhutsato, bantfu labasha labangetulu kwe300 000 bafakwe etikolweni njengebasiti.
Sesotho: l ha motho a na le takatso e kgolo ya ho shwa kapa ha motho a dula a ngongoreha ka lefu le ho shwa.

Siswati: l sifiso lesikhulu sekufa noma kuzindla ngekufa nekufa.
Sesotho: mmuso o itlhophisetsa keketseho e kgolo ya ditshwaetso tsa covid19 allison cooper boitlhophisetso ba kgonahalo ya keketseho ya ditshwaetso tsa covid19 bo se bo le motjheng moo mmuso le lekala la poraefete ba ahang dipetlele tse thokwana le metse, ba reka disebediswa tsa boitshireletso mme ba netefatsa le hore afrika borwa e itlhahisetsa dithusaphefumoloho tsa yona.

Siswati: hulumende ulungiselela kwenyuka kakhulu kwekutseleleka ngecovid19 allison cooper kulungiselela kwenyuka lokungabakhona kwetehlakalo tecovid19 hulumende usachubeka nako kantsi umkhakha lotimele wakha tibhedlela tesikhashana, utsenga tisetjentiswa tekutivikela futsi ucinisekisa kutsi iningizimu afrika yakha tinsitamaphaphu.
Sesotho: le ho siya taba ya hore re se re 'kgathetse ke koduwa' ena, jwalo ka maafrika borwa, re na le tshepo ya ho etsa se tlamehang ho etswa.

Siswati: nanome sekunaloko umuntfu langakubita ngekutsi 'kukhatsala kwelubhubhane', loko akusho kutsi asikatimiseli njengebantfu baseningizimu afrika kwenta loko lokudzingeka kutsi sikwente.
Sesotho: e nngwe ntho eo re e hlokometseng ke hore mathata a tahi batjheng a atile haholo dibakeng tseo dibaka tsa boithabiso tsa batjha di leng mmalwa ho tsona.

Siswati: kufanele kutsi batsatse tinyatselo letivakalako kucinisekisa kutsi nome ngabe ngubani labamtsengisela tjwala mdzala.
Sesotho: bao ba bileng le matshwao a mahareng kapa a mpehadi mme ba kena tlasa tekolo ya bongaka.

Siswati: esikhatsini lesinyenti, tisebenti tingabuyela emsebentini ngaphandle kwekutsi tihlolwe futsi nangabe: setiphotfule tinsuku le10 letigunyatiwe tekuhlala babodvwa ngenca yesifo nome yekutihlalela bodvwa.
Sesotho: melawana ya ho kginwa ha ditshebeletso le metsamao ya batho e ile ya phephetswa bekeng ya pele feela ya ho kginwa ha ditshebeletso ke moahi wa mpumalanga ya neng a batla ho kotelwa thibelong ya ho ya lepatong.

Siswati: lemitsetfomgomo yekumiswansi kwemisebenti neminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe kwaphikiswana nayo kusukela ngeliviki lekucala lekumiswansi kwemisebenti neminyakato nekuhlala ekhaya kwavelonkhe sakhamuti sangasese lesivela empumalanga lebesifuna kukhululwa ekungavunyelweni kuhambela umngcwabo.
Sesotho: "e ne e ka ba nakong ya tlhakubele le mmesa moo ka tshohanyetso ho bileng le phepelo e fokolang ya dithusaphefumoloho ho tswa ho bafepedi ba rona ba matjhaba.

Siswati: "kusukela ngendlovulenkhulu kanye namabasa, kwaba nekuswelakala ngekushesha kwekuphakelwa ngetisitakuphefumula kubatfulitinsita betfu bemave emhlaba.
Sesotho: sekgahla sa dipolao tsa bana se nyolohile ka palo e ka etsang boraro ha ho ba piswa le nakong e fetileng ya ditlaleho.

Siswati: lizinga lemacala ekubulawa kwebantfwana likhule ngalokucishe kube ngilokuphindvwe katsatfu uma kucatsaniswa nesikhatsi lesengcile sekukhishwa kwalombiko.
Sesotho: ho nwa ha batjha ke pharela e kgolo naheng ena, le mokgatlo wa matjhaba wa tsa bophelo bo botle o bolela ha naha ena e le e nngwe ya tse nwang haholo.

Siswati: linyenti lebantfu labasha basescenery park batjele betindzaba kutsi bona babone tatiso etinkhundleni tekuchumana, lebetikhangisa ngekutfolakala kwetjwala bamahhala kubo bonkhe labatawuhambela lomcimbi ngalobo busuku.
Sesotho: re ntlafaditse bokgoni ba rona ba twantsho ya botloko tsebe ka ho theha setsi sa kopanelo, se boka nyang mmoho makala a fapafapaneng a qobello ya molao bakeng sa ho aro lelana tlhahisoleseding le ho hokahanya dipatlisiso le botjhutjhisi ba botlokotsebe.

Siswati: sitfutfukise emandla ekulwa nebugebengu ngekusungulwa kwefu sion centre, lehlanganisa ndzawonye emaejensi lahlukene ekucinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo kucobelelwane ngelwati futsi acondzise kuphenywa nekushushiswa kwebuge bengu.
Sesotho: dilemong tsa morao tjena, boemakepe bona bo theohile ho tloha maemong a bona a pele ho ya ho a boraro aforika, bo ka morao ho tangier ya morocco le port said ya egypt.

Siswati: eminyakeni lesandza kundlu la, lesikhumulo sisukile endza weni yaso njengesekucala eafrika saba sesitsatfu, sala ndzela itangier lesemorocco neport said leseegypt.
Sesotho: "ho ya ka best, vulekamali e tshehetsa seabo sa setjhaba ka kakaretso tshebetsong tsohle tsa bajete mme e dumella baahi ho ba le dipuisano tse tshwanelehang mabapi le maano a mmuso.

Siswati: ngekusho kwabest, ivule kamali isekela kungenelela kwetinhlangano temmango kanye nemmango kutinchubo telwabiwomali futsi yenta takhamuti tibe nekucocisana lokuhlutekile mayelana netinchubomgomo tahulumende.
Sesotho: haeba motho a hlokahala a sa etsa wili, thepa eo a neng a ena le ona e tla ajwa ho latela molao wa ho aba thepa ya mofu ho ya ka tlhatlhamano ya malapa, ho batho ba tshwa netseng ka ho nepahala hore ba e fumane.

Siswati: uma umuntfu afa angaka yenti incwadzi yesivume lwano selifa, timphahla lebekanato titokwabiwa ngekwendlela yemtsetfo iinterstate succession act , kulabantfu lekufanele bati tfole.
Sesotho: potso: na ke tlameha ho tlohela ho nyantsha hore ke ente?

Siswati: umbuto: ngifanele yini kuyekela kumunyisa kute kutsi ngitfole kugoma?
Sesotho: ho bona banna, basadi le bana ba ntshuwa mahaeng ao meloko ya malapa a bona e phetseng ho ona ho hopotsa bongata ba maafrika borwa tse bohloko tsa kgale tsa ho lelekwa dibakeng tsa ona le ho nkelwa naha.

Siswati: kubona emadvodza, bafati nebantfwana bacoshwa emakhaya imindeni yabo lehlale kuyo titukulwane netitukulwane kubuyisa tinkumbulo letibuhlungu telinyenti lebantfu baseningizimu afrikatekususwa nekumukwa umhlaba ngekucindzetelwa.
Sesotho: ke bona eka, jwalo ka se tjhaba, re hloleha ho hlokomela bana ba rona.

Siswati: kimi kubukekasengatsi, singummango, siyehluleka kunakekela bantfwana betfu.
Sesotho: ha ke ne ke fana ka puo ya seboka sa molaotheo dilemong tse 25 tse fetileng, ke ile ka re molaotheo wa rona o tlameha ho ba hofeta mantsweng a leqhepeng; o tlameha ho fetolwa nnete maphelong a batho ba rona.

Siswati: lesikhatsi ngetfula inkhu lumo kumkhandlu wemtse tfosisekelo eminyakeni le25 leyengcile, ngatsi umtsetfo sisekelo wetfu kufuneka u ngabi magama lasephepheni kuphela; kufuneka ubeyintfo yangemphela etimphilweni tebantfu betfu.
Sesotho: basireletsi ba serapa ba sireletsa ditshukudu dale hes en mohlokomedi wa tsa tikoloho phakamani nyawo (26), ya kampong ya diphoo folo tse hlaha ya umkhuze kwazulunatal, ke e mong wa bahlokomedi ba 1 659 ba tshepetsweng ke mokgatlo wa diphaka tsa naha wa aforika borwa (sanparks) bakeng sa ho hlokomela tikoloho dibakeng tsa tlhokomelo ya tsa tlhaho tsa mmuso le tsa po raefete ho phatlalla le aforika borwa.

Siswati: libutfo letemvelo livikela bobhejanes dale hes umelusi wetemvelo phakamani nyawo (loneminyaka yebudzala le26), lotinte esichiwini semvelo eumkhuze game reserve kwazuluna tal, ungulumumye webelu si laba1 659 temapaki ave lonkhe aseningizimu afrika (isanparks) lebanike umse benti wekunakekela imvelo etichiwini tekonga imvelo ta hulumende netangasese kuyo yonkhe iningizimu afrika.
Sesotho: ngaka mhlari o itse mosadi o tlokotsing e kgolo ya kemaro ya ectopic haeba a; na le mahlakana a fallopian a senyehileng kapa a bopehileng hampe, ka leba ka la ditshwaetseho tse fetileng tsa mahlakana, tse bakilweng ke ditshwaetso tsa motabo kapa ho sehwa ha mahlakana; kile a ba le kemaro ya ectopic nakong e fetileng; sa kgone ho ba le bana; kena thobalanong le batho ba bangata; tsuba disikarethe.

Siswati: mhlari watsi make unelitfuba lelikhulu lekukhulelwa kweekhthophikhi uma; anemafallopian tubes lamoshakele noma langa katayeleki, labangwe kutseleleka kwakudzala ngetifo temacansi noma ake wahlindvwa emashubhu; wase wakhulelwa ngeekhthophikhi ngaphambilini; angakhoni kutfola bantfwana; anebalingani betemacansi labanengi; abhema ligwayi.
Sesotho: hara dikhemikhale tsena tse 250, tse 69 di tsejwa ka ho baka mofetshe.

Siswati: kulamakhemikhali lange250, lange69 abanga mdlavuta.
Sesotho: o re nakong e fetileng, dipalopalo tsa botlokotsebe di ne di bontsha hore hona le dinyewe tse ngata tsa tlhekefetso ya motabo thohoyandou, empa tvep e nkile mehato ya ho hlaba mokgosi le ho fana ka ditshebeletso tsa ho thoba maikutlo a mahlatsipa bakeng sa ho thibela thohako ena.

Siswati: utsi esikhatsini lesengci le, lubalobalo lwemacala beluvamise kukhomba kutsi bewamanengi emacala ekudlwengula ethohoyandou, kodvwa itvep ibe neligalelo lelikhulu ekuletseni lwatiso nekunika bantfu tinsita tekwelulekwa ngekuhlukumeteka kute kuliwe nalomkhuba lomubi.
Sesotho: tlasa maemo ana a sa tlwaelehang, re le mmuso, re le batho ka bo mong le setjhaba ka nako e nngwe re tla etsa diphoso.

Siswati: ngaphasi kwaletimo letingakavami, njengahulumende, lowo nalowo futsi njengesive ngaletinye tikhatsi siyawenta emaphutsa.
Sesotho: bothata ke hore bonga ta ba rona re kgetha ho itholela hobane sesenyi e le motswalle, molekane kapa mosebetsimmoho.

Siswati: imimango yetfu akufuneki ifihle tigebengu letisemkha tsini kwayo.
Sesotho: se ileng sa hlokomeleha ke hore marena a elellwa taba ya hore ho tle dikgwebo tsa mahaeng di atlehe mme e be karolo ya moruo wa naha ena, di tlameha ho sebetsa ka tsela ya profeshenale ho sa natsehe hore ke tse thuthuhang, tse mahareng, tse hodileng kapa tsa matsema.

Siswati: loku kufaka imiklamo yetekulima kuya kuluchwaningo lwemitsi lesuselwa etilwaneni naseti tjalweni kuyofika kumnotfo wemandla langapheli.
Sesotho: sena ke ho ya ka dipalo palo tsa moraorao tsa mokgatlo wa lefatshe wa bophelo bo botle (who), tse bontshang hore batho ba fetang 700 000 ba shwa ka ho ipolaya selemo ka seng – hona ho bolela hore bathong ba 100 ba shwa ng a le mong ke ya ipolayang, mme ho akanyetswa hore metsotswaneng e meng le e meng e 40 ho na le motho a le mong ya shwang.

Siswati: loku kumayelana netibalo takamuva tenhlangano yetemphilo yemhlaba (iwho), letikhomba kutsi bangetulu kwe700 000 bantfu labatibulalako ngemnyaka – loku kufa kwamunye kulabalikhulu futsi cishe muntfu munye ngemizuzwana lenge40.
Sesotho: re le mmuso ha re so ka re thibela hore ho be le ditlhaselo mme di sitiswe kapa di kgutsiswe.

Siswati: singuhulumende asikasho kutsi loko kuhlatjwa akuphatanyiswe nomake kuthuliswe.
Sesotho: sena se ile sa etellwa pele ke letoto la dipuisano hammoho le ba bangatanyana ba amehang, ho akga ba dikgwebo, bosebetsi, mekgatlo ya bodumedi, setjhaba ka kakaretso esita le lekgotla la boeletsi ba moruo la moporesidente.

Siswati: loku kwendvulelwe kucocisana lokunyenti nalabo labatsintsekako lokufaka ekhatsi betemabhizinisi, basebenti, tinhlangano tetenkholo, tinhlangano temmango kanye nemkhandlu loweluleka mengameli ngekwetemnotfo.
Sesotho: bolaodi ba lekala la thuto le thupello la kalafo le thekolohelo (hwseta) le itlametse ho tobana le kgaello ya maitsebelo e fetelletseng ka hara lekala la kalafo ya diphoofolo le ho netefatsa diphethoho.

Siswati: luphiko ihealth and welfare sector education and trai ning authority (ihwseta) lutibophelele kubukana nalokuswelakala ka khulu kwemakhono kulo mkhakha wete kulashwa kwetilwane nasekucinisekiseni kutsi kuba netingucuko.
Sesotho: le ha feela re fokoditse mafu le ditshwaetso tse ntjha, re ntse re le hole le ho ﬁ hlella maikemisetso a rona ao re ikanneng ka ona ka 2016 a ho ﬁ hlella 75% ya phokotso ya ditshwaetso tsa hiv ka 2020. ha re ka atleha ho etsa sena, re ka kgona ho fedisa aids jwalo ka kotsi e kgahlano le bophelo bo botle ka 2030. ka maswabi, ha re so ﬁ hle moo.

Siswati: nanoma sesiwanciphisile emanani ekwesuleleka lokusha, sisesekhashane nekuﬁ nyelela umgomo lesatibekela wona nga2016 wekuzuza kuncipha kwelwesuleleko lwehiv nge75% nga2020.
Sesotho: re ile ra tshwanela ho e nkela hloohong mabapi le nako e telele le e kgutshwane taba ena ya thefuleho e tla ba teng moruong ona o seng o thekesela, esita le sefutho sa tshitiso ena maphe long a matle a dimilione tsa batho.

Siswati: kudzingeke kutsi sibuke umtselela lotawuba semnotfweni lovele intekenteke kuto totimbili tikhatsi lesidze nalesiﬁ shane, kanye nemtselela walokutsikameteka lokukhulu kangaka etimphilweni tetigidzi tebantfu.
Sesotho: hona ho ile ha eketsa sekgahla sa ka sa ho tsuba.

Siswati: loko kwenyusa lizi nga lami lekubhema ligwayi."
Sesotho: ho bohlokwahlokwa hore dimaske tsa masela di sebediswe hantle.

Siswati: kumcoka kutsi tifonyo tebuso tisetjentiswe ngendlela lekahle.
Sesotho: monamodi wa dipentjhele tsa basebetsi ba mmuso (gepo) ke ofisi e ka hare ho gepf, empa e e ikemetse.

Siswati: umphenyitikhalo wesi khwama semphesheni sebasebenti bahulumende (igepo) usebenta nge khatsi kodvwa lihhovisi leliti mele legepf.
Sesotho: "tlhahlobo e batsi ya ditjeho tsa moruo tse bakilweng ke dikgohola tsena e sa ntse e tla etswa, empa ho hlakile hore e tla qosa dibilione tsa diranta ba keng sa kahobotjha ya meralo ya motheo le bakeng la tahlehelo ya tlhahiso."

Siswati: "luhlolo loluphelele lwetindleko tetemnotfo taletikhukhula lusatawukwentiwa, kodvwa kuyacaca kutsi titawubatigidzigidzi temarandi kute kwakhiwe kabusha sakhiwonchanti kanye nekulahleka kwemisebenti yekukhicita."
Sesotho: ho batho ba bane ho ba leshome teng se ka bakwa ke ho lemala hloohong kapa ho lemala nakong ya pelehi, tshebediso e bohlaswa ya tahi le dithethefatsi, botsofadi kapa ho phatsamiseha ha ho sebetsa ka nepo ha methapokutlo ya mmele.

Siswati: kulabanye labangema40%, singabangelwa kulimala kwenhloko, kulimala nawubelekwa, tjwala nekusebentisa tidzakamiva budlabha, kuguga noma kugayeka kwekudla kube ngemandla emtimbeni nomake kuphatamiseka noma inchubo yemakhemikhali emtimbeni nekungasimami kweluhlelo lwemtimba.
Sesotho: motjha wa sehwai o fumana tshehetso ya covid19 silusapho nyanda sehwai se thuthuang sa kapa botjhabela ke e mong wa ba fotseng molemo letloleng la mmuso la kimollo ya kokwanahloko ya corona.

Siswati: umlimi lomncane utfola lusito lwecovid19 silusapho nyanda umlimi losafufusa wasempumalanga kapa ungulomunye walabazuzile esikhwameni selusito lweligciwane lecorona sahulumende.
Sesotho: mathata a boitshwaro a kang leqhoko.

Siswati: tinkinga tekutiphatsa, njengekuba nebuhonga.
Sesotho: l ha motho a na le ma tshwao a ho tetebela, a kang ho halefa, ho nya hama, ho ikgula, bothata ba takatso ya dijo le ba boroko, le ho lahlehelwa ke thahasello dinthong tseo a tlwaetseng ho di etsa.

Siswati: l timphawu tekudzangala, njengekuntjintja kwesimo sengcondvo, kubete litsemba, kutikhipha ebantfwini, kungakhanuki kudla nekulala kanye nekuphelelwa ngumdlandla etintfweni letitayelekile.
Sesotho: potso: haeba nkile ka hlolwa ke meriana kapa yona ente nakong ya pele, na ke ente?

Siswati: imphendvulo: bantfu labanetifo letibomahlala khona basengotini lenkhulu kakhulu yekutsi icovid19 ingabagulisa kakhulu.
Sesotho: ha ba hloke tumello ya motswadi kapa mohodisi.

Siswati: abayidzingi imvume yebatali nome yemnakekeli wabo.
Sesotho: sepheo sa morero ona ke ho kgothaletsa setjhaba sohle ho thusa ho tshireletsa masea a inngweng ka ho ruta batho, haholoholo basadi ba dilemong tsa ho beleha, malebana le kotsi ya ho nwa alkhohole nakong eo ba ithwetseng kapa ba nyantshang.

Siswati: inhloso yalomkhankhaso kugcugcutela imimango kutsi isite kuvikela bantfwana lebasengakabelekwa ngekufundzisa bantfu, kakhulu bomake labasakhona kubeleka, mayelana nebu ngoti bekunatsa tjwala ube ukhulelwe noma usamu nyisa.
Sesotho: boholo ba basebetsi ba rona ba mmuso ba sebatsa ka boi nehelo, ba hlompha molao ebile ba na le maitshwaro a matle.

Siswati: liningi lebasebenti bahulu mende litibophelele, ligcina umtsetfo futsi litiphatsa nga lokwamukelekako.
Sesotho: ka mantswe a mang, re sebe disa tjhelete e ngata ho feta eo re e amohelang.

Siswati: nasikubeka ngemavi lalu lanje, sisebentisa imali lenget ulu kwaleyo lesiyitfolako.
Sesotho: dikgahlamelo tsena di bo nahala haholo afrika borwa hobane naha ya rona e se ntse e na le palohare e tlase ya pula selemo le selemo ya dimililitha (ml) tse 450, ha e bapiswa le palohare ya lefatshe ka bo phara 860ml.

Siswati: lemitselela lemibi ivakala kakhulu eningizimu afrika ngobe live letfu linemvula lencane ngemnyaka lelinga niselwa kuavareji yemamilili tha lange450, nakucatsaniswa neavareji yemhlaba wonkhe lengemamililitha lange860.
Sesotho: mohammed o re ntho eo a neng a e tshaba ka ho fetisisa e ne e le ya ho thatafallwa ke ho phefumoloha ka lebaka la covid19.

Siswati: mohammed utsi kwesaba kwakhe lokukhulu kwaba kuhlangabetana netinkinga tekuphefumula ngenca yalecovid19.
Sesotho: sekolo sa thabang primary se hapile kgao e ka sehlohlolong dikgaong ka lebaka la ho sebetsa ka thata le boitelo ba sgb ya sona, sehlopha sa tsamaiso le komiti ya nsnp e sebetsang, ho rialo sejake.

Siswati: namuhla, sicinisekisa kutsi bafundzi baso laba1 065 batfola sidlo sasekuseni lesinemphilo onkhe malanga kubosomabhizinisi balendzawo.
Sesotho: boikitlaetso bona ke karolo ya letlole la diphethoho la indaseteri ya tlhahiso ya makoloi (ya boleng ba r6 bilione), le ileng la thehwa bakeng sa ho fetola lethathama la boleng la tlhahiso ya makoloi le ho thusa ka bonkakarolo ho ba ba neng ba tinngwe menyetla pele le ho kotelwa ho ya ka nalane, ho kenyeletswa basadi, batjha le ba phelang ka boqhwala.. ha a ne a bua moketeng wa ho nehelana ka makoloi, o neng o tshwaretswe polanteng ya tlhahiso ya sehlopha sa bmw rosslyn, tshwane, haufinyana, moporesidente ramaphosa o itse makoloi ana a tla thusa ho pholosa bophelo.

Siswati: lomtamo uyincenye yesi khwama setingucuko se mboni yetimoto (lotigidzigi dzi letir6), lowentelwa kugu cula inchubo yemanani etimo to nekuvumela kuhlanganyela kulomkhakha kwemacembu labekadze ancishwe ematfuba esikhatsitsini lesendlulile ngekwemlandvo, kufaka ekhatsi bomake, lusha kanye nebantfu labanekukhubateka.
Sesotho: mmuso o tla boela o fana ka divaotjhara ho thusa malapa ho aha botjha matlo a senyehileng hanyane, ho rialo mopresidente .

Siswati: "hulumende utawuphindza futsi akhiphe emavawusha kusita emakhaya kutsi akhe futsi tindlu takho letidzilike kancane," kwasho mengameli.
Sesotho: ho thewa ha lekala la ntshetsopele ya temo le diphetoho tsa mobu le hona ho tla phethwa selemong sena.

Siswati: kusungulwa kweejensi yekutfutfukisa tekulima neyetingucuko temhlaba nako kutawuce dzelwa kulomnyaka.
Sesotho: se ka atamela bana o tshwere emere ya ho bedisa metsi kapa pitsa tse nang le metsi a a belang.

Siswati: ungaphatsi sibilisimanti kumbe emabhodo lanemanti labilako lapho kunebantfwana khona.
Sesotho: kamora nako ya matsatsi a 10 kapa a 20, moqosi a ka hlahlela tlhalano lenaneng la lekgotla la dinyewe.

Siswati: emva kwetinsuku leti10 nome letinge20, mabhalane wenkantolo yemajaji angayibhalisa ledivosi kuluhlu lwemacala enkantolo.
Sesotho: hape bili ena e etsa sebaka sa mabitso a batho ba hlahellang ho nrso hore a behwe pepeneneng.

Siswati: lomtsetfosivivinyo uphindze ubeke kutsi emagama ebantfu labakunrso afanele kutsi atfolwe sive.
Sesotho: mme ha re sebedisa tokelo ena, re lokela ho etsa bonnete ba hore ha re behe ditokelo le maphelo a ba bang kotsing.

Siswati: futsike ekusebentiseni leli lungelo, sifanele kutsi sente siciniseko sekutsi asifaki le lilungelo nomake timphilo talabanye bantfu engotini.
Sesotho: ho fetola thuto e phahameng amukelani chauke ponahalo ya naha ya thuto e phahameng ya afrika borwa e a fetoha, mme thuto ya ditsha tse phahameng ha e fihlele he habobebe haholwanyane feela empa hape e hlophisi tswe hantle haholwanyane ho fihlella ditlhoko tsa inda steri.

Siswati: kugucula temfundvo lephakeme amukelani chauke imfundvo lephakeme eningizimu afrika iyagucuka, akusiko kuphela kutsi sekulula ku tfola imfundvo lephakeme kodvwa futsi utfola leco ndziswe kahle kutsi imelane netidzingo tetimboni.