dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ho nyoloha ha ditjeho tsa ho iphedisa ho hloka karabelo ya kopanelo dikgweding tse mmalwa tse fetileng, bareki ba afrika borwa ba tobane le keketseho ya ditheko e hlweleng mokwalaba e ameng boleng ba maphelo a bona hampe haholo.

Siswati: kunyuka kwetindleko tekuphila kubita kubambisana kuletinyanga letimbalwa letengcile, batsengi baseningizimu afrika bashayeke kakhulu ngekwenyuka kwetindleko lokwente kutsi kube nemtselela lomkhulu kulizinga labo lekuphila.
Sesotho: sebaka se kotsing e kgolo se hlaloswa e le sebaka se nang le palo e fetang bohlano ya batho ba tshwaeditsweng hara batho ba 100 000 ba bang le ba bang kapa moo ditshwaetso tse ntjha di eketsehang ka potlako.

Siswati: letinye tindzawo letitsatfwa njengaletitikhungo teligciwane yiwest coast, yioverberg nesigodzi samasipala wecape winelands enshonalanga kapa, sigodzi ichris hani lesisempumalanga kapa, nesi godzi ilembe lesikwazulunatal.
Sesotho: "kgolong ya ka ho ne ho le boima bakeng sa bana beso le nna.

Siswati: "mine nebantfwana bakitsi sikhule kamatima.
Sesotho: ha ba se ba ingodisitse, dbe e tla thusa mothuti e moholo kang ho kgetha dithuto tseo a batlang ho di etsa le ho mo hlalosetsa hore na ke di fe tsa setlamo.

Siswati: "ngemuva kwekubhalisa, idbe itawusita umfundzi lomdzala ngamunye kutsi akhetse tifundvo lafuna kutifundza iphindze futsi ichaze kutsi ngutiphi letibophelelekile.
Sesotho: jwalo ka mahlabisadihlong a mangata a kenyeletsang basebetsi ba mmuso ba unang molemo o seng molaong ho tswa mmusong a bontshitse, motjha ona o tla ba boima mme o tla nka nako.

Siswati: njengobe emahlazo lamaningi labandzakanya basebenti bahulumende labazuza ngalokungekho emtsetfweni embusweni akhombisile, lenchubo itoba matima futsi itotsatsa sikhatsi.
Sesotho: ditshebeletso tsa ntshetsopele ya mosebetsi (tataiso, tlhahisoleseding, keletso le thero ya tsa mesebetsi/tlhahisoleseding mabapi le dikgetho tsa ditjhelete tsa thuto).

Siswati: tinsita tekutfutfukiswa kwetemisebenti (kwelulekwa, lwatiso, kwecwayiswa nekuhlelela umsebenti/lwatiso ngekusekelwa ngetimali kanye netindlela tekusitwa ngetimali).
Sesotho: ho fihlelleng qeto ya kopo ya beili, dinyewe di tlangwa ho shebisisa mabaka a itseng.

Siswati: ekufinyeleleni tincumo nekufaka sicelo sebheyili, tinkantolo ticindzeteleka kutsi tibuke tintfo letinyenti.
Sesotho: profesara mlisana o boletse hore ho bohlokwa ho tsomana le batho ba ileng ba thetsana le bakudi ba bohloko bona, mme lefapha la bophelo bo botle le tla tswela pele le ho etsa jwalo.

Siswati: solwati mlisana utsite kulandzelela labo labatsi ntsene kubalulekile kuloku kantsi litiko letemphilo litawuchubeka likwente loko.
Sesotho: jwaloka karolo ya boi tshunyako, batjha ba seng bakae ba tla thaothelwa ka hara tshebeletso ya naha ya batjha e hlabolotsweng botjha.

Siswati: ngekulandzela loluhlelo lolungumvusa lwetemise benti likamengameli sikhone kufaka bantfu labasha kumkhakha wetebasebenti lokwaba linani lelikhulu ngendlela lengakaze ibonwe ngesikhatsi lesincane.
Sesotho: diketlele di se ke tsa tlatswa ho feta tekano empa di tshelwe metsi a lekaneng ditlhoko tsa hao.

Siswati: ungagcwalisi emanti emagedleleni kodvwa awanele kufeza tidzingo takho.
Sesotho: dilemong tse robedi tse fetileng, siu e buseditse matlole le dithepa tsa boleng ba r2.6 bilione mme ya behella ka thoko dikontraka tsa boleng ba r18 bilione.

Siswati: kuleminyaka lesipho hlongo leyendlulile, isiu ivumbulule timali nempha hla leyenta tigidzigidzi letir2.6 yaphindze futsi yancamula emakontileka lenta tigidzigidzi letir18.
Sesotho: ha ho a lekana ho namola ha nngwe feela ha bahlekefetsi ba kwalla tjhankaneng.

Siswati: akukaneli kungenelela kuphela uma badlenguli sebangene eluhlelweni lwetebulungiswa.
Sesotho: banna ba boela ba lokela ho bapala karolo ya bohlokwa le ho ba teng malapeng a bona, haholoholo ho hodiseng bara ba bona ho bontsha bonna bo nepahetseng, bo lokileng mme bo hlo mphang basadi le bana.

Siswati: emadvodza kufuneka futsi adlale indzima yawo lenkhulu leyakhako neyekutsi ahlale akhona emindenini yawo, kakhulu ekukhuliseni emadvodzana awo kute akhombise kuphila kahle, nebudvodza lobukahle lobuhlonipha bomake ne bantfwana.
Sesotho: ha ho kgantshwe ho be ho tingwe silusapho nyanda ho na le dintho tse ngatanyana tseo maaforika borwa a ka di etsang ho boloka motlakase le ho qoba ho timatima ha phepelo ya motlakase.

Siswati: kukhanyiswa nekucinywa silusapho nyanda kunetintfo letinyenti letehlukene bantfu baseningizimu afrika labangatenta konga gezi futsi ngalokoke bavikele bucimicimi bagezi (kusebentisa gezi ngekwabelana).
Sesotho: nakong ya merusu e matla e kileng ya bonahala mmusong ona wa demo krasi, le nakong eo moya e leng wa ho se tshepane o renang, batho bao esaleng ba phela mmoho ka kgotso ba ile ba tsohelana matla.

Siswati: ngesikhatsi saletiphitsiphitsi letimbi kakhulu kuntsandvo yelinyenti yetfu, kanye nasesimeni lesivele sisolisa kakhulu futsi sekungetsembani, bantfu labebahletisene ngekuthula bajikelene bodvwa.
Sesotho: motsetoropo o se o thakgotse setsi sa tshebetso ya tsa dikodu wa (doc) ho phetha morero wa koduwa ya metsi, o tla kenngwa tshebetsong ha ho fihla letsatsi la mafelo a metsi dipompong.

Siswati: lelidolobha livule tikhungo talo letisebenta ngetinhlekelele (idoc) kutsi ticale luhlelo lwewater disaster plan, lelitawucala kusebenta uma ngabe kwenteka kutsi kuphele emanti.
Sesotho: boiphihlelo ba matjhabeng bo re rutile hore re seke ra leka modimo tumelo.

Siswati: lesikubonile emaveni emhlaba kusifundzise kutsi singatenti tintfo letingema gangangoti.
Sesotho: teleki o ile a hlalosa hore boemong bona cge e phethahatsa thomo ya bohlwedi mme e etsa mo sebetsi wa yona wa ho lekola bakeng sa dinyewe tsa gbv mme e hlahloba dintlha tsa motheo, jwaloka boitshwaro bo sa lokang ba babuelli, ho phetwa ha tlhekefetso ya mahlatsipa a pholositsweng esita le dipotso tsa babuelli tse sa nkeleng hlohong mai kutlo a mahlatsipa.

Siswati: "ecaleni lelinjena, icge ichuba sibutsetelo maciniso sekumelela iphi ndze futsi yente umsebenti wayo wekulandzelela ema cala egbv iphindze futsi ihlolisise tindzaba letibalu lekile, njengekutiphatsa ngalokungenaluvelomiva kwalabo labaphetse licala, kuhlumeteka kwelizinga lesibili kwebahlukunyetwa labasindzile nekuphindzili twa ngemibuto lokungena luvelomiva," kuchaza te leki.
Sesotho: mmuso ona mmoho le basebetsi ba ona o tla etsa bonnete ba hore toka e phethahatswe basading ba aforika borwa.

Siswati: lohulumende lona kanye nebalingani bakhe utawenta lokuhle wente bomake balapha eningizimu afrika.
Sesotho: ho na le mefuta e mmedi ya tlhalano: e sa tsekweng – moo batho ba babedi ba dumellanang hore tlhalano e lokela ho ba teng; le e tsekwang – moo batho ba babedi ba sa dumellaneng ka tlhalano kapa dipehelo tsa yona.

Siswati: kunetinhlobo letimbili tedivosi: lengaphikiswa – lapho khonaomabili emacembu avumelana kutsi idivosi ku fanele kutsi yenteke; futsi ingaphikiswa – lapho khona emacembu angavumelani ngaledivosi nome ngemibandzela yayo.
Sesotho: "motjha wa ho etsa kopo o ne o le boima.

Siswati: "inchubo yekufaka sicelo beyimatima.
Sesotho: lelapa le ka fetola mokgwa oo le phelang ka ona ka ho kenyeletsa mesebetsi ya ho itlhokomela, e kang boi kwetliso ba mmele le ho bapala.

Siswati: umndeni ungatetayeta indlela yawo yekuphila nge kutsi wengete imisebenti yekutinakekela, njengeku tivocavoca umtimba kanye nekudlala.
Sesotho: "arendse o kgothaletsa basadi ba afrika borwa hore ba se ke ba ikgella fatshe le ka mohla.

Siswati: "arendse ugcugcutela bomake baseningizimu afrika kutsi bangatikhobosi.
Sesotho: kgetho ya dithuto.

Siswati: kukhetsa tifundvo.
Sesotho: le ha ho le jwalo, ho nnile ha eba le boikitlaetso ba bohlokwa ba lekala la poraefete, esita le mehato e bonahalang ya mmuso ya ho thusa hore ho be le seabo se seholwanyane le se bonahalang sa batho ba batsho moruong.

Siswati: ngesikhatsi lesifanako, kube khona tihlongoto temkhakha wangasese letibalulekile ka nye netinyatselo letentiwe ngumbuso kwenta kutsi kube nenchubo lenkhulu nalenengi yekutimbandzakanya ngalokuphatsekako kwebantfu labamnyama kutemnotfo.
Sesotho: yuniti ya moruo o seng molaong e ileng ya thehwa botjha ka 2018 mme e fihleletse dikatleho tse mmalwa ho lwantsheng dikgwebisano tsa moruo tse seng molaong, ho kenyeletsa le ho tsepama ho bolaodi ba meedi bo sa ikamahantsheng le molao.

Siswati: lesinye saletincomo tekho mishini yanugent kwaba ngukutsi isars yasungula kabusha likhono layo lekugadza nelekuphenya imikhuba yekutsengiselana ngaloku ngekho emtsetfweni.
Sesotho: re sebedisa mekgwa ya theknoloji ya dijithale ho matlafatsa boitsebahatso, ho fofonela le ho kgethela ba ileng ba atamelana le batshwaetsuwa, esita le hona ho fana ka tshehetso ho bao diteko di reng ba fela ba na le tshwaetso.

Siswati: siyasebenta kute kutsi sandzise kuphakelwa kwemoyamphilo, tisitakuphefumula kanye naletinye tisetjentiswa kulabo labatawudzinga kunakekelwa lokubucayi, lokufaka ekhatsi kujikiswa kuphakelwa kwemoyamphilo kuletinye tinhloso.
Sesotho: mme ho matsohong a rona bohle ho netefatsa hore ditlwaelo tsena di keke tsa dumellwa ho etsahala hape.

Siswati: futsi kukitsi sonkhe kuci nisekisa kutsi lemikhuba ingavunyelwa kutsi yenteke futsi.
Sesotho: ho fapana le moo, ho na le kimo llonyana e teng bakeng sa balefi ba lekgetho ka bomong, esita le mekgwa e mengatanyana ya ho atolla motheo wa lekgetho la dikgwebo.

Siswati: kungaleso sizatfuke kutsi, nanome kune ligebe kutetimali tahulumende, kute kwenyuka lokukhulu emtselweni.
Sesotho: hona ho tla ntlafatsa ponahaletso, ho eketse maemo a tlhodisano, hape ho kgothaletse ho rekwa ha motlakase o theko e fihlellehang.

Siswati: loku kutawenta kutsi tintfo tenteke ngalokuvulekile, kutawukhulisa kuchu dzelana futsi kutawugcu gcutela kutsi kutsengwe gezi longabiti kakhulu.
Sesotho: tlaleho ya moraorao ya kotara ka nngwe e hlakisa tema e kgathilweng ke letsholo la operation vulindlela le mafapha a ikarabellang ntlafatsong tsena.

Siswati: lombiko wekota losandza kuphuma uchaza kahle umsebenti losewentiwe yioperation vulindlela kanye nematiko lanemsebenti wekwenta letingucuko.
Sesotho: kamora dikgwedi tse pedi, o ile a qala ho rekisetsa baahisani mahe.

Siswati: ngemuva kwetinyaga letimbili, wabese ucala kutsengisela boma khewane lamacandza.
Sesotho: ho kenya letsete ka kotloloho setjhabeng ho tshehetsa mesebetsi le ho theha menyetla ya moruo e nang le hlompho hona ho molemo haholo ho feta ho lwantshang feela le qaka ya tlhokeho ya mesebetsi setjhabeng.

Siswati: lutjalo ngco lwahulumende lwekwesekela imisebenti kanye nekwakha ematfuba lakha kubaluleka kwetenhlalo lwenta lokungetulu kunekumane lubukanenje netinkinga tekweswelakala kwemisebenti.
Sesotho: "dibasari di reretswe ka ho toba baithuti ba dibakeng tsa metse ya mahae kaha ba ka busetsa tsebo ya bona metseng ya bo bona," ho rialo ngaka nomfundo mnisi, e leng modulasetulo wa hwseta.

Siswati: "lemifundzate icondziswe kakhulu kuphela kubafundzi labasetindzaweni tasemakhaya njengoba kulindzeleke kutsi bahambe nalolwati babuyele nalo etindzaweni tabo lapho babuya khona," kusho dkt nomfundo mnisi, sihlalo wehwseta.
Sesotho: demokerasi ya rona e matla e fana ka matla le boitseko boo re bo hlokang bakeng sa ho hlola koduwa ena.

Siswati: intsandvo yelinyenti yetfu isinika emandla nekucina lesikudzingako kute kutsi siyincobe lenhlekelele lejulile.
Sesotho: diqoso tseo psc e di feti setsang mafapheng bakeng la dipatlisiso, di kenyeletsa: basebetsi ba mmuso ba etsang mesebetsi e meng e ka thoko e ba kenye tsang tjhelete kantle ho tumello ya mafapha a ba a sebe letsang; ditabatabelo tse etsang kgohlano tse sa kang tsa totobatswa le; boitshwaro bo sa lokang.

Siswati: loku kufaka ekhatsi imininingwane yekutsi ngubani lowente loku, nekutsi lesento lesiso lwako senteke nini, nekutsi kungani.
Sesotho: mmuso o thoholetsa tshe beletso ya sepolesa ya afrika borwa (saps) le dihlopha tsa balebedi ba poraefete tse ileng tsa tshwara babelaellwa ba supileng haufinyane.

Siswati: emacembu latimele eteku vikela kanye nesaps lababambe basolwa labasikhombisa esikhatsini lesisandza kwendlula kufa nele kutsi badvunyiswe ngemsebenti wabo.
Sesotho: hona ho tla fetola boemakepe ka botlalo, ho tla hodisa sebaka sa polokelo ya dikhontheina ho tloha ho tse dimiliyone tse 2.9 ho isa ho tse dimiliyone tse 11. merero ena e tla hloka matsete le tshehetso e kgolo ya makala a poraefete.

Siswati: loku kutawuntjintja lesikhu mulo ngalokuphelele, kwe ngete nemtsamo wekubeka kwekuphatsa kusuka kumayu nithi latigidzi le2.9 kuye kula ngetulu kwalatigidzi le11 .
Sesotho: e bile e na le hona ho fetisetsa mahlatsipa hore a fumane tshehetso ho tsa botsitso ba kelello.

Siswati: iyakwati futsi nekwendlulisela bahluku nyetwa ekutfoleni kweseke lwa ngekwengcondvo.
Sesotho: ha sena se etsahala, mosadi a ka nna a opelwa haholo mme ba bang ba ka nna ba tswa madi sethong sa botshehadi.

Siswati: uma loku kwenteka, make angahlangabetana netinhlungu letinkhulu futsi labanye bangopha esitfweni sabo sangasese.
Sesotho: tlaleho ya bongaka e tla ba karolo ya faele ya nyewe mme e tla thusa mapolesa ho tshwara senokwane.

Siswati: lombiko utawuba yincenye yelifayela lalelicala kantsi kutawusita emaphoyisa kutsi abambe lona lotsintsekako.
Sesotho: lokisa ditekanyetso tsa hao ka tsela e hlokehang – ha o ntse o behile leihlo hodima ditlwaelo tsa hao tsa ho sebedisa tjhelete, etsa ditokiso tse hlokehang ditekanyetsong tsa hao, eketsa dipolokeho tsa hao mme o fokotse ditshenyehelo.

Siswati: khokhela tonkhe tikweleti takho faka nanoma ngutiphi timali letisipele noma emabhonasi nalokhushulelwe ngayo umholo etikweletini kute uticedze, ngoba kukhokhela sikweleti masinyane kukongela imali lenkhulu yentalo lobota yikhokha.
Sesotho: se ka sikara ngwana ha o phehile mme o se ka siya bana ba le bang ka kitjhining kapa pela yona.

Siswati: ungaphatsi umntfwana uma upheka kumbe ushiye bantfwana bangakabhasojwa ekhishini noma edvute nalo.
Sesotho: ho bapatsa b&b ya hao – indasteri ya madulo e na le tlhodisano e matla haholo, ka hona o tla lokela ho tsetela nako e itseng le tjhelete ho bapatseng b&b ya hao.

Siswati: kukhangisa ib&b yakho – timboni tetindzawo tekulala tiyancintisana, ngakoke kutawudzingeka kutsi usise sikhatsi sakho nemali ekukhangiseni ib&b.
Sesotho: mokgatlo wa bophelo wa lefatshe (who) le ona o kgethile afrika borwa ho amohela setsi sa tlhahiso ya ente ya mrna tlasa biovac institute, eo e leng morero o kopanetsweng ke lekala la poraefete le mmuso.

Siswati: lolu tjalomali lugucule sikhungomkhicito ia spen sasegqeberha saba ngulesinye lesikhu lukati emhlabeni wonkhe lesikhicita tidzambisi tinhlungu jikelele futsi inike tilinganisomutsi letisigidzi le100 temutsi wekugomela icovid19 wejohnson & johnson losukhicitiwe.
Sesotho: diphetho tsa tlaleho siu e fupuditse dikontraka tse 5 467 tse nehilweng bafani ba ditshebeletso ba 3 066, tsa boleng ba dibiliyone tse r14.3.

Siswati: kubika ngalokutfoliwe isiu iphenye tinkontileka leti5 467 letaniketwa batfulinsita laba3 066, letilinganiselwa kutigidzigidzi letir14.3.
Sesotho: ba bolawa ke mmuso o kgopo o neng o sa kgathalle maphelo a batho ba batsho mme o sa qeaqee ho thunya barutwana ba sa hlomelang ba apereng yunifomo.

Siswati: babulawa ngumbuso lonelunya lobewungenandzaba netimphilo talabamnyama futsi unga cabangi lutfo ngekuvulela ngenhlavu ebantfwaneni besikolo labangakahlomi, bagcoke nenyufomu.
Sesotho: malapa ana re tla dula re a hopola mme re tla a beha le dithapelong hore a kgone ho amohela masisapelo ana.

Siswati: emicabangweni yetfu kanye nasemithandazweni yetfu sikhumbula lemindeni lebukene nalolusizi lolungaka lolungakhulumeki.
Sesotho: ha jwale mobu o sebedisetswa ho lema kwae, le khothone le meroho le ditholwana.

Siswati: nyalo lomhlaba usetjenti selwa kulima ligwayi, ikotini kanye nemikhicito yekudla.
Sesotho: tsena ke diketso tse nyarosang tsa bosoto tse sa batleheng ho hang setjhabeng sa habo rona.

Siswati: leti tento letitfusako letingakhombisi buntfu futsi tite indzawo emmangweni wetfu.
Sesotho: ena e bile qeto e kopanetsweng mme dipehelo tsa setjhaba tsa ka bobedi nna le letona di entswe lebitsong la, le ka thomo ya boetapele bo kopanetsweng.

Siswati: loku kwabasincumo lesatsatfwa ngekuhlanganyela futsi titatimende letetfulwa esiveni ngitsi sobabili nendvuna tentiwa egameni, futsi tatigunyatwe ngulenhlanganyelo lengiyiholako.
Sesotho: jwale, kamora dikgwedi tse fetang tse pedi kamora ho kenngwa tshebetsong ho matla ha ho kginwa ha metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, provense e se e bile le ditshwaetso tse ntjha tse katlase ho 20 dibekeng tse pedi tse fetileng.

Siswati: nyalo, ngemuva kwetinyanga letingetulu kwaletimbili ngemuva kwetinyatselo leticinile teluvalelo lwasekhaya titsatsiwe, lesifundza sesinetahlakalo tekwesuleleka lokusha kwebanfu labangephasi kwalabange20 labasuleke kulamaviki lamabili lengcile.
Sesotho: tlhahisoleseding mabapi le thuso ya ditjhelete (tlhahisoleseding ya nsfas).

Siswati: lwatiso netinsita ngetimali (lwatiso nge nsfas).
Sesotho: boingodiso ba ho voutaiec e a tshepa hore bakgethi ba seng ba ingodisitse, ba tla sebedisa monyetla ona ka hore ba lebe diteisheneng tsa bona tsa ho voutela ba ilo hlahloba ngodiso ya bona, haholoholo ho ya netefatsa le ho ntjhafatsa dintlha tsa di aterese tsa bona.

Siswati: "emalunga emndeni alabo lababoshiwe labaseti khungwini tekucondzisa similo ayacelwa kutsi atfumele bomatisi babo kubo ngembi kwekucala kubhalisela kuvota," kwasho mashinini.
Sesotho: letlole la mahatammoho mopresidente ramaphosa o phatlaladitse hore letlole la mahatammoho le bokeletse dibilione tse 3.4 tsa diranta ho tswa ho maafrika borwa a fetang 300 000 le dikhampani, ha batho ba fetang 400 le dikhampani tse 100 ba ile ba ithaopela ho nyehela ka nako ya bona le ditshebeletso.

Siswati: sikhwama sekubumbana mengameli ramaphosa wamemetela kutsi lesikhwama sekubumbana sitfole emabhiliyoni lar3.4 lavela ebantfwini baseningizimu afrika nakutinkhapani, ngaleso sikhatsi bantfu labangetulu kwe400 netinkhapani leti100 bavolontiya ngesikhatsi sabo nangetinsita tabo.
Sesotho: lenaneo lena le atlehileng le bile le tema e kgolo ntlheng ya ho hlahisa botjhutjhisi bo atlehileng ha esale le thewa, haholoholo ditabeng tsa ditlolo tsa molao tse hlophisitsweng.

Siswati: loluhlelo lolunemphumelelo ludlale indzima lemcoka ekutseni kube nekushushiswa loku nemphumelelo kusukela lwasungulwa, ikakhulu macondzana nebugebengu lobuhleliwe.
Sesotho: dihlomathiso tsena di tla kgatha tema bakeng sa phu maneho e fihlellwang ya tlho komelo ya bophelo bo botle ka tshebediso ya nhi.

Siswati: motsoaledi bekakhuluma emhlanganweni webetindza ba losandza kubanjwa lapho beketfula khona umtsetfo sivivinyo wekuchitjelwa kwetindzaba tenhi kanye nemtsetfosivivinyo wekuchi bela tindzaba tetikimu tete kwelashwa.
Sesotho: sena se etswa ka ditherisano le dikgwebo, mekgatlo ya basebetsi le ditheo tse ding tse amehang.

Siswati: loku kwentiwa ngekubonisana nemabhizinisi, tisebenti kanye naletinye tikhungo letifanele.
Sesotho: ho beng ba dikgwebo ba ba ngata, ho bona kgwebo eo ba iqaletseng yona fatshe e sokola, kapa e qobellwa ho kwala ma mati a yona, ho utlwisa bohloko.

Siswati: kubanikati bemabhizinisi labaningi, kubona ibhizinisi loyikhulise kusukela ekucaleni ushikashikeka kutsi uphile, noma uze uphoceke kutsi uvale iminyango yayo, kudzabukisa inhlitiyo.
Sesotho: fetola mehele ya pitsa hore e se shebe bokapeleng ba setofo kenya kerese botlolong e tebileng ya kgalase e nang le lehlabathe tlase mane le tla etsa hore kerese e time ebang e ewa.

Siswati: gucula tibambo temabhodo tingabi phambili esitofini.
Sesotho: sepheo sa moloko wa 1976 e ne e le ho fedisa thuto e neng e reretswe batho ba batsho feela; mme sepheo sa batjha ba kajeno ke ho ntshetsa pele letsema la naha la poelano le diphetoho tsa bohlokwa.

Siswati: inchubombono wesitukulwane sanga1976 kwakususa luhlelo lwemfundvo lebeyinikwa bantfu labamnyama kuphela, lusha lwalomuhlake lona kutsi bachubekelise embili umklamo wavelonkhe wekubuyisana kanye nengucuko.
Sesotho: jwaloka ha palo yohle ya ditshwaetso tsa covid19 tse netefaditsweng lefatshe ka bophara e ntse e hola ebile e feta 700 000, mme palo ya mafu e feta 33 000, ho na le dithuto tseo re ka ithutang tsona dinaheng tseo.

Siswati: njengaloku linani selilonkhe lebantfu labacinisekisiwe kutsi basuleleke ngecovid19 mhlaba wonkhe selandze lafinyelela kulabange700,000 futsi linani lalabo labafako lengce33,000, kukhonake tifundvo lesingatitfola kulamave.
Sesotho: haeba paki e ka fumana ditshoso tse behang bophelo ba yona kotsing, kapa ya ikutlwa e sa bolokeha, e tshwanela ho tlalehela bafuputsi ba nyewe taba ena, mme e etse kopo ya ho kenngwa lenaneong la tshireletso.

Siswati: nangabe fakazi utfola kusongelwa kwekwesatjiswa ngemphilo yabo nome bativele bangakaphephi, kufanele kutsi batise baphenyi bese bafaka sicelo sekutsi bafakwe ngaphasi kwelu hlelo lwekuvikelwa kwabo fakazi.
Sesotho: e rehelletswe ka mama albe rtina sisulu eo ho ketekwang dilemokgolo tsa hae sele mong sena.

Siswati: licanjwe ngeligama lama ke albertina sisulu lesigu bha umkhosi weminyaka le likhulu yekutalwa kwakhe lomnyaka.
Sesotho: mokgwa o motjha wa ho lwantsha bobodu o kgola ditholwana vukuzenzele unnamed ntwa e kgahlano le bobodu e hloka boikemisetso botiileng ba sepolotiki le ditheo tse ikemetseng, tsenang le bokgoni ba ho lwantsha ditlolo tsa molao.

Siswati: indlela lensha yekulwa nenkhohlakalo itfola imiphumela lemihle vukuzenzele unnmaed kulwa nenkhohlakalo kudzinga sandla setepolitiki lesicinile kanye netikhungo, letitimele, letikhonako kulwa nebugebengu.
Sesotho: e ne e le keteko ya bonngwe bo matla le ho fapana ha batho ba bo rona, le kgopotso ya boitelo bo entsweng ke batho ba bangata bakeng sa ho fihlella demokerasi ya rona.

Siswati: bekumbungato wekubumbana lokukhulu newekwehlukahlukana kwebantfu bakitsi, futsi bekusikhumbuto sekutidzela lokwentiwa bantfu labanengi kute kutfolakale intsandvo yelinyenti.
Sesotho: o phaelletse ka hore tjhelete ena e behelletsweng ka thoko bakeng sa diphofu tsa dikgohola e tlameha ho finyella ho batho ba e hlokang ka ho fetisisa.

Siswati: wengete ngekutsi lemali lebe kelwe eceleni kufanele kutsi ifinyelele kulabo labakhahlabetwe tikhukhula labayidzinga kakhulu.
Sesotho: lefapha la bophelo bo botle la kapa bophirimela le re ho nwa metsi a lekaneng le ho alosa tswekere e mading, kgatello ya madi le motjheso ke dintho tsa bohlokwa taolong ya covid19, haholoholo bakuding ba nang le mafu a diqebo.

Siswati: litiko letemphilo lasenshonalanga kapa litsi kuhlala njalo unatsa emanti futsi ugadze lizinga lashukela engatini, kanye nesicindzetelo sengati nelizinga lekushisa tintfo letimcoka ekulawuleni icovid19, ikakhulu kubantfu labaphila nekugula.
Sesotho: haufinyane tsamaiso ya dikgokano le tlhahisoleseding ya mmuso (gcis) le digify africa di ile tsa tshwara kopano ya inthaneteng le media monitoring africa (mma) le film and publication board (fpb) ho ruta bana, matitjhere, batswadi le setjhaba ka mokgwa wa ho ba le boikarabelo inthaneteng.

Siswati: tekuchumana tahu lumende netekwatisa (igcis) kanye nedigify africa basandza kubamba umhlangano weinthanethi nenhlangano yetekulawulwa kwetetindzaba imedia monitoring africa (imma) kanye nebhodi yetemafilimu neyetekushicilela (ifpb) kute kufundziswe bantfwana, bothishela, batali kanye nemmango mayelana nendle la lekahle yekusebentisa iinthanethi.
Sesotho: ditshebeletso tsa kalafo tsa hlomaohlomolle, ho kenyeletswa diente tsa covid19, di a nehelanwa bathong ba dibakeng tseo ditsha tse tshwarehang di so kang di sebetsa ka botlalo.

Siswati: tinsita letingumahamba nendlwane tetemphilo, letifaka kugomela icovid19, nato tiyabonelelwa ebantfwini etindzaweni lapho khona takhiwo tingasebenti ngalokuphelele.
Sesotho: ela hloko matshwao a pele a kankere ya bongwaneng more matshediso ho hloka tlhokome diso ka kankere ya bongwaneng le matshwao a yona ho bolela hore bana ba bangata ba afrika borwa ba fumanwa ba ena le tshwaetso ha lefu lena le se le le boemong bo mpefetseng.

Siswati: caphela timphawu letisheshe tivele tamdlavuta wasebuntfwaneni more matshediso kungacapheli mdlavuta wase buntfwaneni kanye netinkhomba tawo kusho kutsi bantfwana labanyenti baseningizimu afrika ngesikhatsi batfolakala kutsi banalesifo sisuke sesisezi ngeni leliphakeme.