dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ha re qala mosebetsi wa ho aha botjha moruo wa rona kamora maputula ana a sewa sena, indasteri ya boqolotsi ba ditaba e tla batla tshehetso ya rona haholo le ho feta mehla yohle.

Siswati: lapho sicala umsebenti lomkhulu wekwakha ka busha umnotfo wetfu nge muva kwelubhubhane, imbo ni yetindzaba itawudzinga kwesekelwa ngitsi kakhulu kunakucala.
Sesotho: leha ho le jwalo, lekgo tlana lena le ikgethang, le fetola mawa.

Siswati: kodvwake, njengobe lenkhundla yetebulungi swa lekhetsekile seyi khombisile, siyatigucula tintfo kancanekancane.
Sesotho: o ile a eketsa ka hore: "ke dumela hore ho ipabola ka ntho e le nngwe ke bokamoso ba dikholetjhe."

Siswati: wangeta ngekutsi "ngiyatsemba kutsi kuvumela kutsi likolishi libukane kuphela netifundvo letitsite letimba lwa kulikusasa lemakolishi.
Sesotho: ka ho sebedisana mmoho le kemedi ya setsi se kopanetsweng ke ditheo tsa diphuputso tsa melato e meholo, yuniti e tla thusa ho hlwaya basebetsi ba nkgang lefotha dinyeweng tsa melato e meholo tse fuputswang ke maponesa.

Siswati: ngekusebe ntisana nesikhungo ifusion centre , loluphiko lutosita kubuka basebenti labase macaleni lasemcoka laphe nywa tiphatsimandla te mtsetfo.
Sesotho: le maemong a thata a tlisitsweng ke sewa sena, kontinente e ntse e kgonne ho tswela pele ka leano la ho ‘kgutsisa dithunya’ ka hara kontinente.

Siswati: ngisho nangaphasi kwetimo letimatima letivetwe ngulolubhubhane, lelivekati lichubekele embili emgomeni 'wekuthulisa tibhamu' kulelivekati.
Sesotho: tharollo ya dinaha tse pedi ke yona e tla tswela baahi ba iseraele le ba palestina mo lemo mme e lokela ho nna e tshehetswa.

Siswati: sisombululo semibuso lemibili sihlala siyindlela lesebentako ebantfwini bakaisraeli nebasepalestine, futsi kufanele sichubeke nekusekelwa.
Sesotho: sars e fedisa mahlahahla a ba tlwaetseng ho qoba lekgetho, ba unang molemo ho tsamaiso ya ditlolo tsa molao, le ba nang le seabo diketsong tsa bobodu.

Siswati: imali yentsela legcogcwe kutinkhapani letibhalise ejse, legcogcwe kutinkhapani letisebenta emaveni lahlukahlukene kanye naleyo lekufuneka ikhokhwe ngumuntfu ngamunye nyalo seyilawulwa ngendlela lenemphumelelo lenkhulu ngekusebentisa iyunithi yetemabhizinisi lenkhulu, lecale kusetjentiswa kabusha ngemnyaka we2020.
Sesotho: poone e lengwa dihekthareng tse nne, ebe ditapole hekthareng e lenngwe mme dinawa le dierekisi di kopantswe hekthareng ya ho qetela.

Siswati: suduka ufundze lokunyenti kucovid19 , kakhulu kutsi lokubaluleke kakhulu ngiletandla takhe nekusebenta kwakhe ngekutikhandla.
Sesotho: lenaneo lena le qoba tlala ya nakwana hape le thusa ho ntlafatsa bophelo bo botle ba baithuti.

Siswati: loluhlelo lucedza kulamba kwesikhashana kantsi futsi lufaka sandla kunhlalakahle yebantfwana.
Sesotho: le hoja boholo ba diketsahalo tsena di se matleng a rona, mmuso o etsa seo o kgonang ho se etsa ho sireletsa afrika borwa ho nyolloheng ha ditheko hajwale le nakong e tlang.

Siswati: nanoma linyenti laletigameko tingetulu kwemandla etfu, hulumende wenta lokutsite kuvikela bantfu baseningizimu afrika kulokwenyuka kwetindleko tekutsenga kwanyalo nekwesikhatsi lesitako.
Sesotho: ntlheng ena, re tla tswella ho sebetsa boemong ba naha le lebatowa ho tshwaela monwana seboka sa mokgatlo wa matjhaba (ilo) wa mosebetsi sadikgako le tlhekefetso mesebetsing.

Siswati: kufanele kutsi sicinisekise kutsi balimi lababomake labalimela kutondla kanye nebalimi labancane bayachubeka kutfola kwesekelwa ngisho ngemuva kwalolubhubhane selwendlulile.
Sesotho: re tlameha ho etsa sena re ntse re tjamelane le koduwa ena.

Siswati: futsi sikwente loko nanome lolubhubhane lunje.
Sesotho: ke ka hona batho kaofela ho hlokahalang hore ba ke ba nke metsotso e 15 ba lekolwa ka mora ho enta.

Siswati: kunga phatseki kahle kwemtimba kuvamise kwenteka nge masekhondi noma ema minishananje ngemuva kwekugoma.
Sesotho: ha re tadima bohlokwa ba boqolotsi ba ditaba bakeng sa bophelo bo botle ba demokra si ya rona, ke tletlebo e kgolo e bonahalang hore jwaloka dikarolo tse ding tsa moruo, tlokotsi ena ya kokwanahloko ya corona e thefutse matlo a boqolotsi ba ditaba haholo.

Siswati: uma kubukwa kubaluleka kwebetindzaba kutemphilo yentsandvo yetfu yelinye nti, kuyintfo lekhatsatana kakhulu kutsi yonkhe lemi nye imikhakha yetemnotfo, lenhlekelele yeligciwane lecorona lihlasele kamatima tindlu tikhungo tetfu tebeti ndzaba.
Sesotho: ho lefa dino tse ding ho boetse ho etsa hore le se nyanye kgafetsa, e leng se tla etsa hore o se kgone ho ba le lebese le anetseng.

Siswati: lokunye futsi, uma ngabe umntfwanakho unatsa letinye tinatfo, angeke bamunye ngendlela labafa nele kutsi bamunye ngayo futsike nawe angeke wakhe lubisi lolwenele emabeleni akho.
Sesotho: ho ya ka ngaka nhlakanipho gumede, motsamaisi ya ka sehloohong wa ditshebeletso tsa kalafo sepetleleng sa harry gwala mane pietermaritzburg, sethwathwa ha se bohloko ba kelello, kokwanahloko kapa bona bokulo, mme hape ha se tshwaetsane.

Siswati: nhlakanipho gumede, umphatsi wetinsita tetekwelashwa esibhedlela sesigodzi iharry gwala epietermaritzburg, sitfu tfwane akusiko kungasebenti kahle kwengcondvo, sifo noma kugula, kantsi futsi asitselelwana.
Sesotho: "ke batjha bana bao e leng mahakwe a sebele a bokamoso ba naha ya rona, ba re hopotsang hore tokoloho ya rona e fumanwe ka boitelo ba bahlankana le barwetsana ba neng ba iki tlaelleditse hore e se be bona feela, empa le bao ba tlang kamorao, ba tshwanelang ho phela leseding la tokoloho.

Siswati: sewukleliswe waba we7 emhlabeni kulabaneminyaka lelingana neyakhe ngebudzala futsi sewuphumelele kabili umcudze lwano wemdlalo wegalufi weba ntfwana wasemelika.
Sesotho: phihlello e kgolo ka ho fetisisa e kenyeletsa ho nyollwa ha bonyane ba sekepele sa dilaesense tsa ho fehla motlakase ho isa ho dimekawate tse 100, tse dumellang kgokahano ya diporojeke tsena le ho rekisetsa bareki motlakase.

Siswati: ngekusebentisa ioperation vulindlela , sikhonile kulandzela indlela lenembako kakhulu nalefaka konkhe kuletingucuko, lecinisekisa kuchumana lokuncono lapho khona kungenelele ematiko lahlukahlukene netikhungo.
Sesotho: boraditaba ba hlwahlwa ba bohlokwa le ho feta pele vukuzenzele unnamed re phela naheng eo ho yona e seng ba qolotsi ba ditaba feela empa setho le ha e le sefe sa setjhaba se kgo nang hore, ka bolokolohi, se hlahise mehopolo ya sona, maikutlo a sona, ho se kgotsofale ha sona ka ntle le ho tshaba ho nkelwa bohato ba kgalemo.

Siswati: betindzaba labaci nilebamcoka kakhulu kunakucala vukuzenzele unnamed siphila eveni lapho hhayi tintsatseli kuphela ko dvwa nome ngabe nguliphi lilunga lemmango liyakhona kuvakalisa luvo lwalo, imibono yawo futsi kanye nekungenetiseki kwawo ngaphandle kwekwesaba kujeziswa.
Sesotho: thuso ya ditjhelete e ile ya kwala ditlhoko tsohle tsa dithuto tsa hae, ho kenyeletsa tjhelete ya thuto, dibuka, bodulo le dijo.

Siswati: lomfundzate wakhokhela tonkhe tidzingo temfundvo, kufaka ekhatsi imali yekufundza, emabhuku nekwe kubhalela, indzawo yekuhla la nekudla.
Sesotho: "ke bile lehlohonolo haholo hore ke fumane mosebetsi sepetlele sa diphoofolo sa fourways selemong sa ka sa ho qetela.

Siswati: "ngaba nenhlanhla kutfola umsebenti efourways veterinary hospital nga lesikhatsi ngenta umnyaka wekufundza wekugcina.
Sesotho: setjhaba sa mazulu se sa tswa boloka morena wa sona morena goodwill zwelithini ka bhekuzulu ya busitseng dilemo tse 50 kaofela.

Siswati: sive semazulu sisandza kufihla lohloniphekile ka khulu inkhosi goodwill zwelithini ka bhekuzulu lobuse sigamu seminyaka lelikhulu.
Sesotho: letlole la mahatammoho le tla bula akhaonto ya banka e ka thoko ya koduwa ya dikgohola eo ho yona bafani ba maafrika borwa le ba dinaha tse kantle ba tla kenya letsoho maitekong a dithuso tsa phallelo ena.

Siswati: sikhwama selubumbano sitavula iakhawunti yasebhange leseceleni yenhlekelele yetikhukhula yebantfu baseningizimu afrika nebantfu bangephandle labanikela ngetimali kutsi bafake ligalelo kulemitamo yelusito lwekuhhamula.
Sesotho: dipetlele di ile tsa ba tlasa kgatello e kgolo jwalo ka ha bongata ba batho bo ile ba hloka tlhokomelo ya bongaka.

Siswati: tibhedlela setetfwele kamatima kakhulu njengaloku bantfu labanengi badzinga kunakekelwa ngekwetekwelashwa.
Sesotho: hore re kgone ho atleha ho sena, ho tlameha ho ba le tumellano pakeng tsa mmuso, setjhaba le mekgatlo ya basebetsi, e seng ka diphetoho tse tlamehang ho etswa feela, empa le hore re tlameha ho etsa jwang ho ka fihlela ditoro tsa rona.

Siswati: nanoma kunjalo, kute kutsi imphumelelo icinisekiswe, kutawudzingeka kutsi kube nekumelana emkhatsini wemabhizinisi, basebenti kanye netinhlangano te mmango hhayi kuphela ngetingucuko letidzingekako, kodvwa ekuhwebelaneni lokudzingekako kute sifeze tinjongo tetfu.
Sesotho: esale koduwa ena e qala, batho ba bangata ba sebedisitse tokelo ya bona ya ho leba makgotleng a dinyewe.

Siswati: kusukela kwacala lenhlekelele, banyenti bantfu labasebentise lilungelo labo lekuya etinkantolo.
Sesotho: moralo wa lewa wa naha wa gbvf, o tekang letoto la mekgwa ya ho lwantsha gbvf, le ona o se o hlahisitswe.

Siswati: lisu lekuphendvula ngalokuphutfumako ekulungiseni igbvhulumende bekasolo aloku afezekisa lisu lekuphendvula ngaloku phutfumako ekulweni negbvf.
Sesotho: za kapa botjhabela (mthatha)kapa botjhabela (mthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.

Siswati: za emphumalanga kapa (emthatha)emphumalanga kapa (emthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.
Sesotho: e entse leano la ho phahamisa mafolofolo a ho lefa lekgetho le boikamahantso.

Siswati: isars isebentise indlelalisu legcile ekuguculeni simo kute itibeke esimeni sekusebenta lesinemphumelelo nalesisezingeni lelisetulu.
Sesotho: misa ke karolo ya mmuso wa naha ka hara lefapha la kopanelo ya mebuso.

Siswati: imisa luphiko lwahulumende wavelonkhe le lingekhatsi kwelitiko letekubusa ngekubambisana.
Sesotho: harrison o re: "ha re tea ka mohlala, selemong sa 2018 re bile le bakudi ba 514 ba ileng ba fodiswa".

Siswati: "sibonelo, ngemnyaka we2015, tigulane tetfu letinge514 talashwa taphila," kusho harrison.
Sesotho: ke mosebetsi wa afrika borwa waho ruta batjha more matshediso letona la thuto le thupello tse pha hameng e leng na ledi pandor o re afrika borwa e kgona ho lefella dibasari bakeng sa bana ba malapa a futsanehileng le ba sehlopha sa basebeletsi ba kenang diyunivesithing le dikholetjheng tsa thuto ya setekgeniki le mosebe tsi wa matsoho (tvet) ka 2018. letona pandor o itse ke mo sebetsi wa naha ho tshehetsa malapa a mafutsana le ba so tlehang haholo ka ho fetisisa.

Siswati: umsebenti weningizimu afrika kufundzisa lusha more matshediso indvuna yetemfundvo lephakeme nekucece sha nalendi pandor utsi iningizimu afrika iyakhona kunika umfundzate bantfwa na bemindeni lephuyile na lehola imiholo lemincane labangena emanyuvesi nasemakolishi emfundvo nekuceceshela umsebenti wemakhono (ematvet) nga2018.
Sesotho: ntle le diphuputso tsena, mmasepala e moholo wa buffalo city, le ona o lekola taba ya hore na e be tamene eo ha e a tlola e meng ya melawana ya mmasepala.

Siswati: ngemphumela waloluphenya, masipala wasedolobhenikati ibuffalo ubuka kutsi lethaveni ngabe ayikayephuli yini imitsetfosimiso yamasipala.
Sesotho: kahoo ho bohlokwa, o itsalo, hore maaforika borwa ohle a etse tsohle tse matleng a bona ho sebedisa motlakase hanyane.

Siswati: ngakoke kumcoka, kutsi bonkhe bantfu baseningizimu afrika badlale tindzima tabo kute basebetise gezi lomncane.
Sesotho: mopresidente o hlalositse ha dikgohola tsena e le koduwa ya setjhaba e qositseng hore ho be le matsapa "a maholo le a potlakileng a dithuso tsa phallelo.

Siswati: mengameli letikhukhula utichaze njengenhlekelele yeluntfu ledzinga kutsi kube "nemtamo lomkhulu wekuyihhamula futsi ngalokuphutfumako.
Sesotho: ebang setho sa saps se belaela hore moqosi o kotsing ka lebaka la ho tellwa ha taelo, se lokela ho tshwara moqosuwa hanghang.

Siswati: nangabe inkantolo ikholwa kutsi lofake sicelo usengotini lengenteka nome kunini, ingawukhipha ngekushesha umyalo wekuvikeleka ngaphandle kwesidzingo sekunika lowo lekumele kutsi aphendvule, satiso setinchubo.
Sesotho: re boetse re lokela ho lebana le kgethollo ya mmala setjhabeng sa rona.

Siswati: ngalokunjalo, kudzingeka kutsi sibukane nebuhlanga emmangweni wetfu.
Sesotho: ho tloha ba le dilemo di tharo feela, bana ba ka utlwisisa hore boko bo laola mmele.

Siswati: emathiphi latsite ekukhulisa umntfwana lonesitfutfwane: matise umntfwanakho ngalesimo.
Sesotho: kamora ho phethela lengo lo la materiki matlakane o ile a dula hae selemo leha a ne a amohetswe yunivesithing ya johannesburg ho ithutela tsa molao.

Siswati: ngemuva kwekuphotfula matikuletjeni wakhe matlakane wabambelela kuya enyuvesi ngemnyaka munye nanoma nje besebamemukele enyuv esi yasejozi (iuj) kutsi uyofundza tifundvo temtsetfo.
Sesotho: "ka nnete lena ke letsatsi le leholo ho setjhaba sa tafelkop, ho batho ba limpopo, le afrika borwa ka kakaretso.

Siswati: lomhlaba unesilinganiso semali lengetulu kwetigidzi leti r25.5 kodvwa uniketwe mahhala kulabalimi.
Sesotho: "ke selemo sa boraro jwale ke kenyeditswe masole ana mme ke phela bophelo boo ke neng ke sa bo lebella, ke leboha motho enwa wa mo jeremane ya bontshitseng botho ka ho nehela ka masole ana."

Siswati: "nyalo sekwengce iminyaka lemitsatfu ngafakwa lihlume la leseli yengati futsi ngiphila imphilo bengingacabangi kutsi ngingayiphila, ngibonga umjalimani wami lowangini kelela ngalesento sakhe sebu ntfu nesekuba nemusa kimi.
Sesotho: e ne e akga dithibelo tse matla maphelong a letsatsi le letsatsi mme e na le kgahlamelo e mpe moruong wa china.

Siswati: kufake ekhatsi kuvinjelwa lokumatima mayelana nekuphila kwemihla ngemihla futsi kunemtselela lomubi kakhulu emnotfweni waseshayina.
Sesotho: ho nyollwa ha moedi o tlase wa dilaksense tsa bahlahisi ba banyenyane ho ya ho dimegawate tse 100 ho ka nna ha eketsa matsete a lekala la poraefete ka mokgwa o moholo diprojekteng tsa tlhahiso ya motlakase.

Siswati: tinkampani letikhetsiwe letinge25 leti nconywako kumzuluswano wetfu wesihlanu welu hlelo lwekutfola bakhiciti labatimele betekunciphisa bungoti bagezi irenewable energy independent power producer procurement programme tilindzeleke kutsi ngekuhlanganyela titjale tigidzigidzi letili nganiselwa kur50 emno tfweni.
Sesotho: 0hona ho tlwaelehile, mme ho ka fokotseha ka morao ho letsatsi, kapa a mabedi, mme ho ka nyamela nakong ya matsatsi a 14. makhanda o re leeto la hae ha le ka la eba bobebe, empa o itlamme ho tlohela ho tsuba.

Siswati: loku vele kufanele kwenteke futsi kutawuba ncono emva kwelilanga linye nome mabili bese kutsi emva kwemalanga la14 kuphele.
Sesotho: melawana ya ho kenya dikwahelanko le molomo e tla matlafatswa.

Siswati: njengaloku nyalo sesifinyelela ngasezingeni lelisetulu lekusuleleka, sidzinga kutsi sicaphele kakhulu futsi sicinise letinyatselo letikhona kute sehlise lizinga lekundluliseleka kwalesifo.
Sesotho: "e ka baka le ho se itshepe, diketso tsa tlolo ya molao, dikgoka sekolong, mathata lapeng le menahano ya ho ipolaya," ho hlalosa sipho ngobeni eo e leng mofuputsi ya ka sehloohong csir.

Siswati: "kungaletsa kutenyeta, bugebengu, ludlame etiko lweni, tinkhinga temndeni nemicabango yekutibu lala," kuchaza sipho ngobeni longumcwaningi lomkhulu ecsir.
Sesotho: ntlha ena e ile ya toboketswa ke mopresidente cyril rama phosa puong ya hae ya boemo ba naha ya selemo sa 2022.

Siswati: loku kugcizelelwe ngumengameli cyril ramaphosa kunkhulumo yamengameli yebunjalo belive yemnyaka we2022.
Sesotho: ho ka phetwa tse tshwanang le dikgwebong tse nyenyane tse thusitsweng ke diphallelo tse fapafapaneng esita le dikadimo tse fanweng ke mafapha a mangata.

Siswati: lokufanako kungashiwo nangemabhizinisi lama ncane lasitwe tibonelelo letehlukene nekubolekwa timali lokwentiwa matiko lahlukene.
Sesotho: lapeng ho ne ho sena tjhelete ya ho nkisa sekolong.

Siswati: "batali bami bebete imali leyanele yekungitfumela esi kolweni.
Sesotho: dikgetho tsa phano ya ditjhelete tsa ho ithuta.

Siswati: tindlela tekuniketwa kwetimali nelusito ngetimali tekufundza.
Sesotho: kamora tshekatsheko e tebileng le dipuisano, nccc e ile ya sheba botjha qeto ya yona e mabapi le kwae.

Siswati: ngemuva kwekubuka ngekucophelela kanye nekucocisana, inccc yaphindza futsi yasibukisisa kabusha sincumo sayo mayelana neligwayi.
Sesotho: o ile a bolawa a sa le motjha tjha ke bao ba ileng ba tshoswa ke matla le kamohelo ya molaetsa wa maikutlo a hae a boitokollo esita le matsapa a hae a ho kenya boikgantsho le seriti ho banna le basadi ba batsho.

Siswati: wabulawa asengakafiki esicongweni semphilo yakhe ngilabo bebasaba emandla ekubona imibono yakhe lesetulu yekutikhulula kanye nemitamo yekufaka kumuntfu lomnyama kutitsandza nekuba nesitfunti emadvodzeni nakubomake besive lesinsundvu.
Sesotho: bofumahadi ba balobedu bo thakgotswe semmuso ka kgwedi ya hlakubele 2016 kamorao ha dipatlisiso tse ileng tsa etswa ke khomishi ni ya dingangisano le ditle leimi ya boetapele ba setso (ctldc) mabapi le maemo a balobedu ho ya ka ditle leimi tse ileng tsa nehelwa ctldc.

Siswati: bukhosi besive sebalobedu bamukelwe ngalokusemtse tfweni ngenyanga yendlovu lenkhulu nga2016 ngemuva kwekutsi icommission on traditional leadership di sputes and claims (ict ldc) yenta lucwaningo ngesimo sesive sebalobedu, ngekusho kwaticelo letile tfwe kuctldc.
Sesotho: le ha ditho tsa makgotla a dikolo di sa hloke hoba le mangolo a thuto, batswadi ba nang le bokgoni ba ho se betsa ka dibuka tsa matlole le ditshebeletso tsa molao ka ho qolleha, le ba nang le kgahleho le lerato la thuto, ba kgotha lletswa ho kenela dikgetho.

Siswati: emandla ekuphatfa sikolwa umtsetfo wetikolwa wase ningizimu afrika unika emasgb emandla labonaka lako ekwengamela tikolwa njengencenye yesakhi wo lesibalulekile sentsandvo yelinyenti.
Sesotho: dilemong tse mashome a mararo tse fetileng, ka selemo sa 1992, african national congress (anc) e ile ya dumela tokomane e bitswang ‘ready to govern’.

Siswati: eminyakeni lemashumi lamatsatfu leyengca, ngemnyaka we1992, iafrican national congress yavumelana ngaledokhumenti lenesihloko lesitsi ‘ready to govern’.
Sesotho: puong ya ka ya pele ya pulo ya naha, ka 2018, ke ile ka itlama ka ho fetola mawa kgahlanong le bobodu ditheong tsa rona tsa setjhaba le ho lwantsha boqhekanyetsi le bohanyapetsi makaleng a poraefete ka sepheo le morero o tshwanang.

Siswati: enkhulumeni yami yekucala yebunjalo belive, nga2018, ngenta sifungo sekutinikela kutsi ngigucule simo setenkhohlakalo eti khungweni tetfu ngiphi ndze futsi ngilwe neku khwabanisa nekubambisana ngenhloso lembi emkhakhe ni lotimele ngemandla ne nhloso lefananako.
Sesotho: ho netefatsa hore ditho tsa gepf le ba malapa a tsona ba sebeletswa kantle ho leeme, boto e sa tswa theha ofisi e sebetsanang le ditletlebo.

Siswati: kucinisekisa kutsi emalunga egepf kanye nemindeni yabo babatfwa ngekunga khetsi liphela emasini, ibhodi kamuva nje isungule lihho visi lelitawubukana netikhalo.
Sesotho: o mong wa melemo ya rona e meholo re le naha ke banka ya poloko ya ditjhelete e matla, e ikemetseng, e kgonneng ho boloka infleishene e le ka hara tekanyo e tlase haholo ho feta e leng dinaheng tse ding.

Siswati: lenye yetintfo letikahle lenemandla yelive lakitsi ngilokuba nelibhange ngodla lelinemandla, lelitimele lelikhone kugcina kwehla kwemandla emali kungakahluki kakhulu kunaloko lokuhlosiwe, lokungaphasi kakhulu kunaloko lahlangabetana nako lamanye emave emhlaba.
Sesotho: mohlasedi enwa o ile a iswa sepetlele mme ha a ka a etsa qoso.

Siswati: lomdlwenguli wamikiswa esi bhedlela kodvwa akazange aye kuyowumangala.
Sesotho: ho latela tlaleho ya selemo sa 2020 ya khomishene ya matlafatso e metheo e batsi ya batho ba batsho moruong, e bontshitseng hore bongata ba makala a moruo bo hlolehile ho fihlella dipakana tsa ona tsa borakgwebo ba basadi ba batho ba batsho, thekisetsano ena e unnweng ke khampani, eo beng ba yona e leng basadi ba batho ba batsho, ya kou ya mafura ke ya pele paleng ya naha ya rona.

Siswati: kufaka ligalelo kumtamo wetfu wavelonkhe wekulungisa kungalingani kanye nekucinisekisa kutsi kunekutimbandzakanya lokuvakalako kumnotfo walelive kwebantfu balelive labanyenti.
Sesotho: re fetola lekala la temo vukuzenzele unnamed lefapha la temo thuo, tlhabollo ya mobu le ntshetsopele ya mahae (dlrd) le sa tswa tsebisa hore ditho tsa setjha ba di tla kgona ho etsa kopo ya ho hira mobu wa mmuso wa dihekthara tse 700 000 o sa sebedisweng ka botlalo kapa o disa busabu diprovenseng tse supileng.

Siswati: kugucula umkhakha wetekulima vukuzenzele unnamed muva nje, litiko letekulima, letekutfu tfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni netingucuko kutemhlaba (idlrd) limemetele kutsi emalunga emma ngo atawukhona kufaka ticelo tekuboleka emahekhtha lange700 000 emhlaba wahulumende longakasetjentiswa ngalokuphelele noma longasetjentiswa etifundzeni letisikho mbisa.
Sesotho: jwaloka ha ba phetha mesebetsi ya diporofeshene tsa bona, le rona re na le boikarabelo ba rona ho bona le ba malapa a bona.

Siswati: njengaloku nabo benta umsebenti wabo webungcweti, natsi kanjalo sinemsebenti lekumele kutsi siwente kubo kanye nasemindenini yabo.
Sesotho: ‘leqhubu la bobedi’ la ditshwaetso leo dinaha tse ding tse mmalwa di bileng le lona ke kgonahalo e dulang e le teng ya hore le rona le ka re fihlela.

Siswati: ‘leligagasi lesibili’ leku tseleleka ngalesifo emave lamanengi lahlangabetane nalo yintfo lengenteka nome kunini nakitsi.
Sesotho: ka feela dikgwedi tse 12, dihwai tsa konteraka tse 13 di ile tsa thehwa mme ha hlahiswa mesebetsi e 960.

Siswati: nge tinyanganje leti12, kwasungulwa balimi la banemakontileka ekufuya betinkhukhu labamnyama laba13 kwaphindze futsi kwakhiwa imisebenti lenge960.
Sesotho: ba hloka ho utlwisisa hore na keng se bakang tlhekefetso ya bong, haholoholo dikgoka ka tlhekefetso ya motabo.

Siswati: kufuneka avisise kutsi yini lengena ngaphansi kwegbv, kakhulu budlova betemacansi.
Sesotho: "haeba batho ba bangata ba ba le tsebo e ngatanyana ka ho lemoha ho ipolaya le ho tseba kamoo ba ka thollang motho thuso pele ho senyeha, re ka thusa ho fokotsa sekgahla sa ho ipolaya," o rialo.

Siswati: utsi, "uma bantfu labaningi banelwati ngekutibulala futsi bati nekutsi bangamtfolela njani lomunye lusito kungakandluli sikhatsi, singasita ekwehliseni lizinga lekutibulala."
Sesotho: merero e fetolwa hore e be diketso ha boikitlaetso bona bo bonahala mesebetsing le menyetleng.

Siswati: emasu aguculwa aba ngu lokwentiwako kanye nekuti nikela kuyabonakala emise bentini kanye nasematfubeni.
Sesotho: kamora leeto la ka la bobedi motsemoholo esale kamora dikgohola, ke hlaketswe hore ngongoreho ena e ne e se yona.

Siswati: uma sengiya kwesibili kulelidolobhakati kusukela kwaba naletikhukhula, kwangicacela kutsi lokukhatsateka bekungakafaneli.
Sesotho: kahoo re entse qeto ya hore, hore re boloke bokgoni ba dipetlele, thekiso, le thomello le kanetso ya jwala e tla kwalwa hanghang.

Siswati: ngenca yalokoke sesincume kutsi kute songe umtsamo wetibhedlela, kutsengiswa, kusatjalaliswa kwetjwala kutawumiswa ngekushesha.
Sesotho: saps e bontshitse hore re ntse re hatela pele ho fokotsa tshallomora e kgolo ya ho manolla dna, e leng se bohlokwa bakeng sa ho fumanela mahlatsipa a ditlolo tsa molao tsa tlhekefetso ya motabo toka.

Siswati: isaps ivete kutsi kunenchubekela embili ekunciphiseni kusalela emuva lokukhulu emsebentini wekuhlatiya idna, lekuyintfo lemcoka yekuletsa bulungiswa kulabo labasindze emacaleni etemacansi.
Sesotho: e boetse ke ntshetsopele ya bohlokwa jwaloka ha re tsitlallela ho qala botjha moruo wa rona.

Siswati: kuphindze futsi kube yintfu tfuko lebaluleke kakhulu njengaloku silwela kuvusete la umnotfo wetfu.
Sesotho: "ho lesea le leng ho a 1 000 a hla hetseng dinaheng tsa lefatshe tse ka pelepele le ho le leng ho masea a 650 a hlahela dina heng tse thuthuhang tse jwalo ka ya rona, a ya ameha.

Siswati: "munye umntfwana kulaba1000 labatelwe ema veni latfutfukile nemntfwa na munye kulaba650 labatalwa emaveni lasatfu tfuka, njengaleli letfu, bayatsi ntseka.
Sesotho: jwalokaha ho bile le batho ba neng ba leka ho sebedisa bofokodi ba batho le ho baka meferefere, ho na le ba batlang ho kwahela ketso tsa tlolo ya molao ka ho di etsa tsa kgethollo ya mmala hobane ba na le merero e itseng.

Siswati: njengaloku bekunebantfu labebatama kusebentisa kabi kuhlaseleka lula k w e b a n t f u k a n y e nekubanga siphitsiphitsi, kukhona nalabo labafuna kuveta tento te bugebengu njengetento tebuhlanga kute kufezeke tinjongo tabo.