dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ka hoo, jwalo ka dinaha tsa afrika re dumellane ho kgetha maaforika a hlaheletseng ka mahetla jwalo ka baemedi ba kgethehileng, ba tla bua le batshehetsi ba tjhelete ba matjhabatjhaba le ditheo tsa dipuso tse fapaneng bakeng sa ho tshehetsa ka tjhelete le kimollo ya mekitlane ya afrika.

Siswati: sabese siyavumelana singemave aseafrika kutsi sikhetse bantfu baseafrika labanyenti labavelele kutsi babe titfunywa letikhetsekile, letitawukhulumisana nalabasita ngetimali bemave angaphandle kanye neti khungo letimikhakhami nyenti kukhuluma egameni leafrika mayelana netekusitwa ngetimali nekuhhamu leka etikweletini.
Sesotho: marokgo a matjha a 18 a rerilwe e le karolo ya lena neo la marokgo a dibaka tsa mahae la welisizwe.

Siswati: kuhlelwe kutsi kwakhiwe emabhuloho lamasha lalishumi nesiphohlongo njengencenye yeluhlelo iwelisizwe rural bridges.
Sesotho: engelane le motsemoholo wa fora, paris, ho ikwetlisa ha batho ho kginnwe bakeng sa dihora tse itseng le bakeng sa bohole bo itseng ho tloha lapeng la motho.

Siswati: emaveni lafanana neuk kanye nenhlokodolobha yasefrance, eparis, kutivocavoca kwebantfu kuncunyelwe emaawa latsite futsi umuntfu ukwentela ebangeni lelitsite nelikhaya lakhe.
Sesotho: batho bana ba hlahisa taba tsena ka morero o motle, hape ba sa lebella feela hore mmuso o tla nka mehato ka dite moso tsa bona, empa le hore ba tla fumana tshireletso hore ba se ke ba iphumana ba ntshitswe kotsi kapa ba kgeswa ka baka la ketso ena ya bona.

Siswati: bayakhuluma ngekwetsemba lokuhle ababindzi kanye nengekulindzela lokufanele hhayi kuphela kutsi kutawutsatfwa sinyatselo ngaloko labakudza lulile, kodvwa nekutsi batawuvikeleka futsi bangatikhandzi sebahlukubeteka nome sebentelwa phasi.
Sesotho: mokgwa oo imc le meifo ya tshehetso e arabetseng ka ona o bile ka bobedi o teyang mohlala le o tshepisang, ka ho qolleha ho thusa ho tlosa letshoho la setjhaba.

Siswati: zweli mkhize lobuye futsi abe ngusihlalo walo.
Sesotho: hona ho bonahala ka mo kgwa wa: ho etsa diphoso tse bohla swa ho se phethele mesebetsi ho lahla dintho ho sitiseha ha bobebe le bolebadimehlala ya mafolofolo a feteletseng kapa diketso tse sa laoleheng e akga: ho tshwaratshwara ho opaka matsoho kapa ho qhomaqhoma ho hloka botsitso setulong sa bona ho phatloha ka dikarabo le ho raoha ha a tshwanetse hore a dule fatshe.

Siswati: loku kubonakala nge: kungabi nendzaba nekwenta emaphutsa kungacedzi imisebenti kulahlekelwa tintfo kuphatamiseka kalula neku khohlwatibonelo tekubanemdlandla kakhulu noma kuvele nje utsatseke wente tintfo nga phandle kwekucabangisisa tifaka ekhatsi: kungahlaliseki/kuhlala ukhwishikhwisha kushayashaya ngetandla noma ngetinyawo phasi kungahlaliseki/kuntilantjila kuvele nje amemete asho timphendvulo aphindze asukume uma kulindzeleke kutsi uhlale.
Sesotho: marie jantjies ya tswang witzenberg o nkile qeto ya ho latela keletso ya basebetsi ba tlhokomelo ya bophelo bo botle ya hore a ye setsing sa boikgethollo hobane o dula le mme wa hae ya nang le dilemo tse 97 le bana ba hae mme o ne a batla ho ba tshireletsa.

Siswati: marie jantjies wasewitzenberg wancuma kulandzela seluleko sebanakekeli betemphilo ngekutsi aye kusisetjentiswa sekuhlala ngawedvwana ngobe make wakhe loneminyaka lenge97 uhlala naye kanye nebantfwabakhe ngakoke bekafuna kubavikela.
Sesotho: re na le lekala le matla la temothuo le ntseng le tswela pele ho hola le ho theha mesebetsi.

Siswati: sinemkhakha wetekulima lonemandla lochubekako kukhula nekuvula ematfuba emisebenti.
Sesotho: re batla hore batho ba kene makeisheneng mme ba bone hore re na le setso se kgahlehang sa amaxhosa seo ba lokelang hore ba tlo ipo nela sona," ho boletse entile.

Siswati: sifuna bantfu bete emaloki shini batobona kutsi sinelisiko lesixhosa lelinemandla leku fanele kutsi batibonele lona," kwasho entile.
Sesotho: meputso ya setjhaba e dula e le yona karolo e kgolohadi ya tshebediso ya tjhelete ho ya ka manollo ya moruo.

Siswati: imali yekukhokhela tisebenti siyincenye lenkhulukati yeluse bentisomali ngekuya kwetem notfo.
Sesotho: "ntlheng ya bobedi, re tla tsepamisa maikutlo mosebetsing wa ho tsitsisa le ho tsosoloso ya maemo, le ho boela ho fumantshwa batho ba helehetsweng ke matlo bodulo le ho busetsa motjheng phano ya ditshebeletso.

Siswati: "kwesibili, sitawugcila ekusimamiseni nasekubuyiseni futsi, kunika bantfu tindlu labo labalahlekelwe ngemakhaya abo kanye nekubuyisa futsi nekwetfulwa kwetinsita.
Sesotho: ba bang ba atlehile diphephetsong tsa bona tsa semolao mme ba bang ha ba a atleha.

Siswati: labanye baphumelele kuloko kulwa kwabo ngekwemtsetfo kantsike futsi labanye abakaphumeleli.
Sesotho: "ho ya ka meralo ena, dikhamphani di tla tshwanela ho hlwekisa, ho sebedisa dinyanyatsi tsa thibelo esita le ho hlokomela ho arohana ha batho esita le disebediswa, ba tla be ba hlwele basebetsi ha ba fihla mosebetsing ka letsatsi le letsatsi, ba behelle thoko ba nahanelwang hore ba tshwaeditswe mme ba etse ditlhophiso tsa hore ba etswe diteko.

Siswati: "ngakoke sitawucedzisa timiso temikhakha lemi nyenti futsi sifuna kutsi yonkhe inkapani isungule luhlelo lwekusebenta lwasemsebentini ngembi kwekuvula," usho njalo.
Sesotho: boholo ba nako, batho ba hirwa le ho phahamisetswa maemong a hodimo ao a sa ba tshwaneleng kapa ao ba senang mangolo a ona.

Siswati: esikhatsini lesinengi, bantfu bacashelwa noma bakhushulelwa etikhundleni letimcoka letingakabafaneli noma lebangakatifundzeli.
Sesotho: "re fana ka tlhokomelo mme re dumella mahlatsipa ho dula ntlong e bolokehileng ho fihlela ha ba se ba le malalaalaotswe ho ka bua.

Siswati: utsi, "sibaniketa umgodla wekubanakekela bese laba la bahlukunyetiwe bahlala endlini yetfu yekuphepha badzimate balungele kukhuluma.
Sesotho: aforika borwa e na le nalane e ntle haholo ya ho laola ditshohanyetso tsa kalafo ya setjhaba.

Siswati: ngitawube ngingusihlalo wemkhandlu wavelonkhe wekukhipha sicondziso sekuchumanisa tonkhe tinhlangotsi tekuphendvula kwetfu kwavelonkhe.
Sesotho: haufinyana re tla tsebisa ka ditharollo tse mabapi le diyunivesithi le dikoletjhe.

Siswati: kutawuvalwa iminyele yekuhamba phasi lenge35 kanye namibili yaselwandle, kanjalo netikolwa nato titawuvalwa kusukela mhla tinge18 indlovulenkhulu kute kwendlule imphelansontfo yeliphasika.
Sesotho: haeba mofu o hlokahetse a sena molekane mme a na le bana feela, bana ba na ba tla abelwa lefa ka dikaralo tse lekanang.

Siswati: uma ungenaye umlingani futsi ushiye bantfwana kuphela, batawutfola lifa ngesabelo lesilinganako.
Sesotho: "re nnile ra reka disebediswa tsa boitshireletso (dippe) lefatsheng ka bophara, re ntse re tshehetsa le dikhamphane tsa kwano lapeng hore di hlahise dippe hona mona," o boletse jwalo moporesidente cyril ramaphosa.

Siswati: "besisolo sitsenga tisetjentiswa tekutivikela (emappe) emhlabeni wonkhe futsi sisekela tinkampani talelive kutsi titikhicite khona lapha ekhaya," kwacinisekisa yena njalo mengameli cyril ramaphosa.
Sesotho: leha boholo ba batho ba habo rona ba nkile dikgato tsa ho thibela ho ata ha kokwanahloko ena, ho na le ba bang ba sa itshwenyang ka ho etsa jwalo.

Siswati: njengaloku linyenti lebantfu bakitsi batsatse sinyatselo sekuvikela kubhebhetseka kwaleligciwane, kodvwa kukhona labanye labangakwenti loko.
Sesotho: kamoo nyewe ya peto e tlalehwang ka teng sepoleseng: ■ qala pele ka ho ya tleliniking bakeng sa tlhahlobo ya bongaka.

Siswati: ungalibika njani licala lekudlwengulwa emaphoyiseni: ■ kwekucala, yani emtfolamphilo uyohlolwa.
Sesotho: mothating wa jwale, ho feta neng kapa neng pejana, metswalle ya rona, ba leloko, basebetsimmoho le baahisane, ba hloka kutlwelobohloko le tshehetso ya rona.

Siswati: nyalo, kakhulu kunakucala, bangani betfu, imindeni yetfu, lesisebenta nabo kanye nabomakhelwane badzinga luvelo lwetfu kwanye nekubasekela.
Sesotho: diindasteri tsena – tse akgang ya motlakase, metsi, dipalangwang le marangrang a mehala – ke tsona tsa bohlokwa moruong.

Siswati: letimboni leti – letifaka ekhatsi gezi, emanti, tigitjelwa netekuchumana ngetincingo – tingumtsambo wekuphila kwetemnotfo.
Sesotho: ka lehlo honolo ka kopana le lula way recruitment agency e sebedisanang le yes, mme ba mpha monyetla wa inthe nshipi.

Siswati: nge nhlahla ngahlangabetana ne lulaway recruitment age ncy lesebentisana neyes, kantsi banginiketa litfuba lokufundzela umsebenti e msebentini, iinternship.
Sesotho: kokwanahloko ya corona ha e a thefula maphelo a batho le mesebetsi ya bona feela, empa e boetse e hlokotse botsitso ba kahisano ya lefatshe lohle.

Siswati: ligciwane lecovid19 alikabi kuphela nemtselela lomcoka etimphilweni tebantfu kanye nasetindleleni tekutiphilisa, kodvwa liphindze futsi lanyakatisa kuhleleka kwemhlaba wonkhe kwetenhlalo.
Sesotho: ka morao ho hlokomela hore ho na le motho ya etsang melato ka lebitso la hae, mabitsela o ile a tlaleha ho utswetswa mangolo a boitsebiso sepoleseng sa afrika borwa (saps).

Siswati: kwadzingeka kutsi abhale incwadzi lefungelwe achaze kutsi ulahlekelwe ngumatisi wakhe bese uyimikisa kulabo lababolekisa ngemali kuhambisane nenombolo yelicala lakhe lalivulile kute avikele kutsi ligama lakhe lifakwe kulabo labatehluleki tekukhokha tikweleti tabo.
Sesotho: bolokolohi ba puo le ba ho ikamahanya, tokelo ya ho hwanta le tokelo ya tekatekano ka pele ho molao e fumantshwa batho bohle.

Siswati: kukhu luma nekuhlanganyela ngekukhululeka, lilungelo lekubhikisha kanye nelilungelo lekulingana ngembi kwemtsetfo ku yalandzelwa kubo bonkhe bantfu.
Sesotho: mokgahlelo wa kahobotjha ya naha le ya matlo o tla kenyeletsa kaho ya matlo dibakeng tse tshwanelang.

Siswati: sigaba sekwakha futsi kanye nekubuyisela esimeni sitawufaka ekhatsi kwakhiwa kwetindlu etindzaweni letifanele.
Sesotho: boholo ba batho ba naha bo ne bo wela tlasa mongolong o tlase leqepheng pheletsong ya diphumantsho tsa ona tse 121, mokgahlelong wa sehlooho sa ‘tsamaiso ya ditaba tsa bathobatsho, jwalojwalo.’molaetseng o neng o haswa telebesheneng, tonakgolo hf verwoerd o ile a re: "re hloka ntshetsopele ya merabe ya rona ka tsela e itseng.

Siswati: linyenti lebantfu balelive belifakwe njengembhalo wangaphansi ngasekugci neni kwetibonelelo tawo leti121, ngaphansi kwesi gaba lesinalesihloko lesitsi ’kuphatfwa kwetindzaba tebantfu labamnyama, njll’.
Sesotho: pono ya ka e ile ya ananelwa ke setho sa setjhaba, nkululeko ralo, ya ileng a nehela ka karatjhe ya hae ya lapeng hore e sebediswe e le sekolo," ho rialo gilman.

Siswati: umbono wami wamukelwa lilunga lemmango nkululeko ralo, lowanikela ngeligalaji lelikhaya lakhe kutsi lisetjentiswe njengesikolo," kusho gilman.
Sesotho: ya boraro, re batla ho netefatsa hore basadi ba bangata ba fumana thepa ya bohlokwa e jwalo ka lefatshe.

Siswati: kwesibili, sitakwenyusa kwesekelwa kwemasmme laphetfwe bomake kanye nabomake labasebenta emkhakheni longakahleleki nome labo labangasebenti.
Sesotho: "palo e kgolo ya dipetlele tsena e se e loketse bakudi ba kokwanahloko ya corona.

Siswati: simemetelo lesimayelana naloku sitawentiwa uma setiphetsiwe tingcoco nalomkhakha mayelana naletimo," mengameli usho njalo.
Sesotho: ba na le tshepo, ba matla ebile ba sebete, hangata ba tobana le maemo a boima ka ho fetisisa.

Siswati: banesifiso lesihle, batimisele ngekwengcondvo futsi banesibindzi, ikakhulu nababukene netimo letimatima kakhulu.
Sesotho: bafani ba ditjhelete ba ka naheng le banyehelani ba mekgatlo le bona ba lokela ho hlahella mme ba tshehetse mekutu ena ya boqolotsi ba ditaba e mo lemong wa setjhaba, jwaloka ha ho etswa jwalo mererong e mengata ya demokrasi.

Siswati: tinhlangano temmango letikhutsata inhla lakahle kanye naletinikelako nato tifanele kutsi tihlanga nyele tesekele imisebenti yebuntsatseli lefunwa sive, njengobe kunjalo kutintsa ndvo telinyenti.
Sesotho: maharaj ya qadileng pro jekeng ena ka phatho 2016, mme eo pele a neng a etsa meralo ya ditselana tse ka thoko le tsa jiometri ho la port elizabeth setsi sa tswe lopele sa sanral, o re o se a ithutile dithuto tse ngata haholo esale a fallela leboya.

Siswati: maharaj lowacala kulomkla mo ngenyanga yengci nga2016, kantsi ngaphambilini bekasakha tindledlana letise celeni kwemgwaco enta ne midvwebo yejiyomethri eport elizabeth esikhungweni se kucecesha sasanral, utsite sewuvele ufundze tifundvo letinyenti letibalulekile suke la wenyukela ngasenyakatfo.
Sesotho: re leboha haholo ditimamollo tse ileng tsa lwantsha mollo mme qetellong tsa o tima ka ho phethahala.

Siswati: siyabonga kakhulu kubacishimlilo labalwa nalelilangabi bagcina bakhonile kulicima.
Sesotho: hangata mohlala o yeng o qotswe wa lenaneo le leholo la ditshebeletso tsa setjhaba ke le ileng la phethahatswa ke amerika ka morao sewa sa kgatello e kgolokgolo ya moruo dilemong tsa bo1930.

Siswati: kuhlala njalo kwentiwa sibonelo ngeluhlelo lwahulumende lolukhulukati lolwentiwa yimelika ngemuva kwekwehla kwemnotfo lokukhulu ngeminyaka yabo1930.
Sesotho: kahoo, pokello ya lekgetho e ile ya fokola haholo mme re ile ra tlameha ho kadima haho lwanyane e le ho tsitsisa maemo tshebedisong ya tjhelete ntshe tsopeleng, meralong ya motheo le meputsong ya basebetsi.

Siswati: umphumela waloko, kugcogcwa kwemalin gena kube butsakatsaka futsi kwadzingeka kutsi siboleke kute sisimamise kusetjentiswa kwemali kutentfutfuko, ku takhiwonchanti kanye nasemi holweni.
Sesotho: ho na le batho ba kang ralph bouwers le mark nicholson, ba hlophisang diketsahalo tsa boithapollo molemong wa batjha mane lavender hill e motse kapa, ho etsetsa hore ba se ke ba kena boqulwaneng ba dinokwane.

Siswati: kunebantfu labafana naralph bouwers namark nicholson, labahlela imidlalo yetekukhibika yebantfu labasha baselavender hill ekapa kubavikela kutsi bangangeneli emacembu emagengi.
Sesotho: ha e se e thebollotswe, motlao tutswe o etsa hore basebedisi ba kgone ho rala leeto la bona ka ho kgetha mokgwa wa di palangwang oo ba o thabelang, dinako tsa ho tsamaya le kgetho tse ding, tse jwalo ka leeto le lekgu tshwanyane le le theko e tlase.

Siswati: nasebayidvonsile kuin thanethi, leapp itawusita labo labayisebentisako kutsi bahlele luhambo lwabo ngekutsi bakhe tse indlela yekuhamba laba yifunako, sikhatsi sekuhamba kanye nalokunye labangakhetsa kuko, njengeluhambo lolufisha nalolushiphe kakhuluumfundzi wasejohannesburg nalomunye webagibeli glen dlamini batsi leapp itakwenta tinkhulungwane tebagibeli kutsi bangasakhatsateki nabafuna kuhamba.
Sesotho: hona ho qobelletse ba ikara bellang hore ba kenye mehato e tiileng tshebetsong, ho diehisa letsatsi le ka bang teng la mafelo a metsi dipompong, moo dimpopo di ka nnang tsa oma.

Siswati: loku kuphocelele labaphetse kutsi babeke imitsetfo lecinile kute kutsi emanti angapheli ngekushesha, lapho kutawuba bete emanti etimpompini.
Sesotho: haeba, ka morao ho matsatsi a 30, ditaba tsa hao di sa raro lleha, o ka romela tletlebo ya hao ho ofising ya monamodi" o hlalosa jwalo ramabulana.

Siswati: nangabe, emva kwemalanga lange30, inkinga yakho solomane ingakasonjululwa, unga tfumela sikhalo sakho ku mphenyitikhalo," kuchaza yena njalo ramabulana.
Sesotho: dikeketseho tsena, haholoholo ya theko ya mafura, ke ditlamorao tsa diketsahalo tseo re nang le taolo e fokolang hodima tsona.

Siswati: lokwenyuka kwetindleko, kakhulu kwemafutsa etigitjelwa, kubangwe tigameko lesenginawo emandla ekutilawula.
Sesotho: nyehelo ena ya sehlopha sena sa tlhahiso ya makoloi e bontsha semphato se ntseng se hola pakeng tsa mmuso le setjhaba ka kakaretso, se kenyeletsang lekala la dikgwebo le balekane ba matjhaba, ntweng e kgahlanong le gbvf.

Siswati: lokufaka ligalelo kwalelicembu letimoto kukhombisa kukhula kwelubanjiswano emkhatsini wahulumende netinhlangano temmango, lokufaka ekhatsi umkhakha wetemabhizinisi kanye nebalingani bekusebentisana bemave emhlaba, ekulweni negbvf.
Sesotho: monkeypox ke bohloko bo seng matla, bo hlahella ng e le matjhatjhetsi kapa diso letlalong la motho.

Siswati: leligciwane selitfolakele egauteng nasenshonalanga kapa.
Sesotho: qe tellong, makda o ne a fumane motho ya nang le masole a tshwanang le a hae, empa seo e ne e se ho fela ha mathata a hae a bophelo.

Siswati: ekugcineni makda wamtfo la umuntfu lotamnikelela, kodvwa indlela yakhe leya ekuphileni beyisasekudzeni.
Sesotho: ena ke karolo ya melao e meraro eo ke e saenneng pejana selemong sena e matlafatsang ntwa kgahlano le dikgoka tse amanang le bong mme e tshehetsa le ho sireletsa mahlatsipa.

Siswati: lena ngulenye incenye yemitsetfo lemitsatfu lephasiswe ekucaleni kwa lomnyaka lekhulisa kulwa neludlame lwetebulili futsi lenika kusekela lokukhulu nekuvikeleka kulabo labasindzile kulokuhluku meteka.
Sesotho: sefutho le boikitlaetso ba hae ba ho iketsetsa lebitso lepatlelong la ho tima mollo le kgurumeditsweng ke banna, ke kgothatso ya sebele basading bohle.

Siswati: emandla akhe kanye nekutimisela ekutakheleni ligama kulomkhakha wetekucima umlilo lobuswa ngulabadvuna kuyinshisekelo sibili kubo bonkhe bomake.
Sesotho: mashego o qetile lengolo la materiki ka selemo sa 2016 mme e le moithuti ya ka sehloohong sehlopheng sa hae, empa a se na mo kgwa wa ho lefella dithuto tsa hae.

Siswati: mashego watfola mati kuletjeni ngemnyaka we2016 futsi bekamfundzi lowaphuma embili eklasini lakhe, kodvwa angenayo indlela yekukhokhela tifundvo takhe.
Sesotho: ke mokgwa oo ka ona demokrasi e fihle llwang le ho baballwa.

Siswati: yindlela yekutfola nekugci na intsandvo yelinyenti.
Sesotho: le rona re entse jwalo naheng ena ya rona, empa ho kgina ha rona ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ho senotse diphoso tse bohloko haholo setjhabeng sa habo rona, tse utollang kamoo bofuma, ho se lekane le leqeme la mesebetsi di ruthuthang maphelo a baahi ba habo rona ka teng.

Siswati: natsi sente lokufanako lapha eveni letfu, kodvwa luvalelo lwetfu luvete inkinga lebeyibhacile ledzabukisako kakhu lu esiveni sakitsi leveta kutsi buphuya bungakanani, kungalingani kanye nekungasebenti kudzabula kwehlukanise ekhatsi imimango yetfu.
Sesotho: thendara e ne e le karolo ya projeke ya naha ya dithusaphefumoloho kahare ho lefapha la kgwebisano, indasteri le tlhodisano.

Siswati: lethenda beyiyincenye yemklamo wavelonkhe wetisitakuphefumula wahulumende kulitiko letekuhwebelana, timboni nekuchudzelana.
Sesotho: mmuso o ikemiseditse ho thakgola kemedi ya tlhabollo ya tsa temo ho potlakisa kabobotjha ya mobu.

Siswati: hulumende uhlele kusu ngula iejensi yetekubuyi swa kwemhlaba nekwete kulima kute kuphutfunyi swe kubuyiswa kwemhla ba.
Sesotho: batho ba bang ba ile ba bolawa.

Siswati: bantfu labanyenti babulewe.
Sesotho: mokgahlelo ona o batla ho sekasekwa ho ya pele bakeng sa ho netefatsa hore na ebe ho na le dintlha tse ding hape tse teng kapa tjhe," o ile a tlatseletsa jwalo.

Siswati: loluhlobo lwemakheli ludzinga kucutju ngulwa nekucinisekiswa kutsi ingabe kukhona yini leminye imininingwane le khona", kwangeta mamabolo.
Sesotho: baikopedi ba qalang ba tla hloka khopi ya id kapa ya lengolo la tswalo mme ba thehe porofaele photaleng ya mynsfas .

Siswati: labafaka sicelo kwekucala kufuneka babe nekhophi yeid noma yesitifiketi sekutalwa kute babhalise bese batakhela iphrofayili kuphothali yamynsfas .
Sesotho: ka lebaka la dipehelo tsena tsa bona, ba ile ba ikgapela tshepo ho tswa ho setjhaba.

Siswati: ngako lokubika batfole kwetsenjwa bantfu.
Sesotho: karolo ena ya tlaleho e teka ka botlalo kamoo ditheo tse ding tsa mmuso di ileng tsa kenakenwa, tsa utswetswa le ho senngwa hampempe.

Siswati: lencenye yalombiko ichaza ngekutsi kwangenwa njani kutikhungo letehlukahlukene tahulumende, taphangwa njani nekutsi tacekelwa njani phasi ngalendlela.
Sesotho: hona ho tla tlisa matsete ho tswa makaleng a poraefete le ho ntlafatsa tshebetso le polokelo ya dikhontheina.

Siswati: loku kutawuletsa lutjalomali lwangasese futsi ku tfutfukiswe kuphatsa kahle kwetintfo tekuphatsa.
Sesotho: o tlameha ho ngodisa dithepa tsa hao kaofela le hore o batla ho di siyela bomang, ho kenyeletsa mabitso le dintlha tsa bona.

Siswati: kufanele ufake minini ngwane lephelele yeti mphahla takho nekutsi ufuna kutishiya kubani, lokufaka ekhatsi emaga ma nemininingwane yabo.
Sesotho: mohala ona o ne o thakgolwe ke khomishene ya tshebeletso ya mmuso (psc) ka selemo sa 2014, mme ho tloha hona hoo, ho se ho amohetswe ditlaleho tse fetang 100 000 tsa bobodu le diqoso tsa tsamaiso e mpe.

Siswati: lenombolo yelucingo ye tfulwa ikhomishini yetemi sebenti yahulumende (ipsc) nga2004 futsi kusukela leso sikhatsi, sekunetincingo letinge tulu kwe100 000 letibika tinsolo tenkhohlakalo nekungaphatsi ngemfanelo lesetitfoliwe.
Sesotho: jwaloka ha bright hlongwa ne wa batjha ba kgwebong aforika borwa a ile a mpole lla, ho hlokeha hore ho be teng dithuso tse ngatanyana tsa ditjhelete tse lebiswang ho batjha ba bahwebi.

Siswati: labo labebakhona kulenkhulumiswano balemukele liphuzu lelitsi indzaba yekusebenta kwelusha itfola kunakwa emazingeni lase tulu kakhulu ahulumende.
Sesotho: ka lebaka lena, ka dinako tse ding re ye re timellwe ke ho ananela hore na re se re kgathile tema e kae ho phediseng metheo eo molao wa rona wa motheo o theilweng hodima yona hape e le eo mohopolo le dithuto tsa steve biko di tsepameng ho yona.

Siswati: ngenca yaloko, sivamise kunga boni kutsi sisuka khashane kanganani kute sikhone kufeza timiso letisisekelo semtsetfosisekelo wetfu futsi letichumanisa imicondvo netifundziso tasteve biko.
Sesotho: ho tloha mohla la 25 motsheanong, batho ba nang le mafu a diqebo a latelang ba bontshitse matshwao a mpefetseng: kgatello e hodimo ya madi, ke 58% lefu la tswekere, ke 56% lefu la diphio le sa foleng, ke 17% hiv , ke 16% letshweya kapa lefu le sa foleng le amanang le ho phefumoloha, ke 15% lefu la pelo, ke 11% botenya bo fetisisang, ke 13% lefuba, ke 13% mofetshe, ke 2% mafu a mang a diqebo, ke 16%.

Siswati: kusukela mhla tinge25 inkhwekhweti, bantfu labanekugula labaphila nako lokulandzelako bakhombisa timphawu letimatima: ihayihayi, emaphesenti lange58 sifo sashukela, emaphesenti lange56 sifo setinso, emaphesenti la17 ihiv , emaphesenti la16 sifuba semoya nome sifo sekuphefumula, emaphesenti la15 sifo senhlitiyo, emaphesenti la11 kuzimuka kakhulu, emaphesenti la13 sifo sesifuba, emaphesenti la13 umdlavuta, emaphesenti lamabili letinye tifo letitsatsa sikhatsi lesidze kwelapheka, emaphesenti la16.
Sesotho: "mathata a ka iponahatsang ka morao honako e telele, basadi ba ka shebana le kotsi e batlang e le kgolwanyane ya ho hloka pelehi, ho ima ho etsahalang sethong se sa tshwanelang, ho senyehelwa kapa pelehi e tlang pele ho nako, kapa le lona lefu," o rialo muthupei.

Siswati: "ngekuhamba kwesikhatsi, bomake bangahlangabetana nekwenyuka kancane kwebungoti bekungakhulelwa, kukhulelwa lokwenteka eshubhini lesibeletfo, konakalelwa sisu nome kutfola umntfwana sikhatsi sisengakafiki nome kufa," kusho muthuphei.
Sesotho: pepeso ena ya sebopeho, ho nama le botebo ba tshusumetso e bolotsana di qetong tsa puso e ne e sa etsahale sephiring, empa e ile ya hasetswa naha kaofela.

Siswati: loku kuvetwa ebaleni kwaloluhlobo, bukhulu nekujula kwekubanjwa kwembuso ngabhongwane akukenteki ngasese, kodvwa kwasakatwa eveni lonkhe.
Sesotho: arendse o ile a fumana kwetliso e neng e kenyeleditse dithuto tsa bukeng esita le ho tshwariswa ha matsoho twantshong ya ho tima mollo.

Siswati: arendse waceceshwa, ngalokuhlanganisa lwatimcondvo kanye netinhlangotsi talokwentiwa ngetandla mbamba tekucima umlilo.
Sesotho: moifo wa ditimamollo wa crew juliet o pheta pale ya hae dale hes basadi ba tlameha ho ba bopulamadiboho ba tsa ho tima mollo, ho rialo setimamollo sena.

Siswati: umcimimlilo wecrew juliet usitekela indzaba yakhe dale hes bomake kufanele kutsi bavule indlela ehlane, kusho umcimimlilo.
Sesotho: ba tlameha ho netefatsa hore ho na le meaho ya sekolo e lekaneng mme e bolokehileng.

Siswati: kufuneka bacinise kise kutsi kunesakhiwonchanti lesanele nalesiphephile kuto tonkhe tikolo.
Sesotho: ho fihlela a tlohela di lemong tse nne tse fetileng, makhanda, ya dilemo di 28, o ne a tsuba disikarete tse fetang 30 ka letsatsi.

Siswati: kudzimate kube ngule minyaka lemine leyengca ayekela kubhema, makha nda (28) bekavamise kubhema imicu yabosikilidi labangetulu kulabange30 ngelilanga.
Sesotho: empa le ha e le mona dinaha tsa afrika di kopile thuso ho matjhabatjhaba, re ithusitse ka borona pele – ra aha latlole la ho lwantsha covid19 a kontinente.

Siswati: kepha nanomanje emave aseafrika acela lusito emmangweni wemave emhlaba, sacala ngekutisita tsine ngekwetfu – kusungula nekugcila kusikhwama sekubukana necovid19 salelivekati.