dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: boqolotsi ba ditaba bo loko llohileng ha bo bolele hore ke qetello ya bona.

Siswati: tetindzaba letikhululekile atigcini ngato kuphela.
Sesotho: ho se sebetse hantle le ditjeho tse hodimo tsa marangrang a ditshebeletso ke tshitiso ya ho etsa kgwebo ka hara naha.

Siswati: kungasebenti kahle kanye netindleko letisetulu tenethiwekhi kuvimbela kwenta ibhizinisi kulelive.
Sesotho: zaaddress: private bag x745, pretoria, 0001head of editorial and production regomoditswe mavimbela regomoditswe@gcis.

Siswati: lamuhla sewungumfuyi lofuyela kutsengisa tinkhukhu tabobhayizane letingetulu kwe7 500. lisu lakhe lasekucaleni bekukukhicita tibhidvo temvelo kuphela.
Sesotho: cach e romela bakopi moo ho fanwang ka ditshebeletso tsa ho thusa batjha ho kgetha dithuto tse tla ba lokisetsa mosebetsi mme ha ho kgonahala, e ba thuse hore ba fumane dibaka tse ntseng di le teng diyunivesithing le dikoletjheng tsa tvet, kapa e ba fumanele thuto mosebetsing ho bolaodi ba thuto makaleng le thupello (seta), ntle le hore batjha ba ye setheong sa thuto e phahameng.

Siswati: icach itawendlulisela lowo nalowo kutinsita tekutfutfukisa imisebenti futsi nangabe kwenteka, ibanike litfuba lekutsi babekelwe tikhala tekufundza emanyuvesi nangabe tisekhona kanye nasemakolishi etvet nome kutinhlelo tekufundzela emsebentini kumtimba wemkhakha wemfundvo nekucecesha (iseta), ngaphandle kwe kutsi badzimate baye nome ngabe ngukusiphi sikhungo.
Sesotho: kgoro ena e ne e thehwe dilemong tse pedi tse fetileng ke bolaodi ba ditjhelete tsa naha ka kopanelo le mekgatlo e mengata ya setjhaba.

Siswati: lephothali (likhasi lewebhu sayithi) yasungulwa lihhovisi lemgcinimafa wavelonkhe eminyakeni lemibili leyengcile ngekubambisana netinhlanga no temmango letinengi.
Sesotho: mme e boela e kgothaletsa ho ba le seabo le ho kenyeletswa ha setjhaba moruong, ka ho nehela batho mekgwa ya ho fetolo maphelo a bona ha ba ntse ba batlana le mesebetsi e metjha.

Siswati: tikhutsata kuhlanganyela kwemmango kanye nekufaka ekhatsi konkhe, kuniketa imimango tindlela tekugucula timphilo tayo lapha benta imisebenti lemisha.
Sesotho: haeba o se o fumane tumello ho tswa ho masepala, o tla lokela ho fihlella ditlhoko tse itseng tsa molao.

Siswati: uma ngabe utfola imvume kumasipala, kungadzingeka kwekutsi uhambisane na letinye tidzingo temtsetfo.
Sesotho: hona mananeong ana a tshehetsang kgolo ya lekala le ikemetseng, re tla leka ho eketsa kgiro ya batho mmusong mme re netefatse le tshireletso ya setjhaba, haholoholo ba sa kgoneng ho itshireletsa.

Siswati: ngekuhambisana netinyatselo letisekela kukhula kwemboni letimele, sitawukwandzisa kucashwa kwemmango futsi sicinise kise kuvikeleka kwemmango kulabo labasengotini kakhulu.
Sesotho: o ile a hatela pele ho tloha tabeng ya ho sebedisa dihe ktare tsa hae tse pedi tsa mobu ho ya tabeng ya ho eketsa tlhahiso ya mahe le ho jala sepinitjhe, sepaile, pepere e tala le tamati, tseo a neng a di rekisa tulong ya lehae, ho ya moo qetellong a ileng a hokela ditonele tse pedi tsa meroho, ho lema bo holo ba heketare le halofo ba naha ena le ho aha mekato ya dirobe tse 5 000 le tse 2 000. polasi ena e fepela dire stjhurente tse nne tsa wimpy, pick n pay, hotele ya holiday inn le dispaza tsa lehae, hara tse ding.

Siswati: kucatfuta kwakhe kwaba nembuyiselo lenkhulu futsi lamuhla, ungumnikati lotigcabhako welipulasi izapa, ibhizinisi yetekulima lephumelelako.
Sesotho: sena se ka etswa ka ho netefatsa hore khampani eo e fela e le teng ka ho e hlahloba ho companies and intellectual property commission.

Siswati: loku ungakwenta ngekutsi uhlole kukhomishini yebunikati bempahla kanye netinkampani kutsi vele leyo nkampani ikhona mbamba yini.
Sesotho: ho boloka metsi lapeng kapa kgwebong kwala pompo pakeng tsa ho hlapa sefahleho, ho tsukunya kapa ho kuta ditedu.

Siswati: tindlela tekonga emanti ekhaya noma ebhizinisini lakho vala imphompi uma ugeza buso, uchubha ematinyo noma ushefa.
Sesotho: lengolong le ileng la se arabelwe ke verwoerd kgwedi pele rephaboliki e phatlalatswa, nelson mandela o ile a tiisa tatolo ya mokgatlo wa tokoloho ya rephaboliki ya ba basweu e kentsweng pusong ka qobello.

Siswati: encwadzini lebeyicondzi swe kuverwoerd langaza nge ayiphendvule leyatfu nyelwa kusele inyanga kutsi kumemetelwe iriphabhlikhi, nelson mandela wavuma kutsi umbutfo wenkhululeko angeke uvumele lokubekwe ngenkhani kweriphabhlikhi yebantfu labamhlophe.
Sesotho: tlhekefetso ka ditjhelete: ena e ka etsahala ha lehlatsi pa le thibelwa ho iphumanela lekeno.

Siswati: kuhlukunyetwa ngekwete mnotfo: loku kwenteka uma ngabe ungavunyelwa kwekutsi utentele imali yakho.
Sesotho: bathusi ba dikolo ba sebetsang umgungundlovu ba sebedisa mekgolo ya bona hona umgungundlovu.

Siswati: balekeleli babothishela labacashwe emgungundlovu basebentisa imali yabo emgungundlovu.
Sesotho: lefapheng la metsi, ha esale letsholo la operation vulindlela le fana ka tshehetso ya setekgeniki ho lefapha la metsi le dikgwerekgwere bakeng sa ho kenya tshebetsong leano la phetoho la ho fana ka dilaesense tsa tshebediso ya metsi, ka maikemisetso a ho sebetsana le dikopo tse diperesente tse 80 matsatsing a 90. hape mosebtsi o tseleng wa ho theha setheho sa naha sa mohlodi wa ditshebeletso tsa metsi se tla etsa bonnete ba taolo e ntle ya ditshebeletso tsa rona tsa naha tsa metsi.

Siswati: luhlelo lwekuhlukanisa tigaba teeskom lusendleleni, lapho khona lesikhungo sihambisana nesikhatsi lesibekiwe lesiyingongoni 2021 sekutsi kusungulwe inkampani yavelonkhe yekukhicita gezi.
Sesotho: thusa ho qoba letsatsi la mafelo a metsi dipompong more matshediso lefapha la merero ya metsi le tlhwekiso (dws) le seb etsa mmoho le motsetoropo wa motse kapa ho fedisa dit lamorao tsa komello e kapa bophirimela, e leng e mpe ka ho fetisisa e kileng ya eba teng dilemong tse leshome tse fetileng.

Siswati: sita kuvikela kuphela kwemanti more matshediso litiko letemanti ne kutfutfwa kwelindle (idws) lisebentisana nelidolobha lasekapa kuphungula lesomiso lesisenshonalaga kapa, lekungulesibi kakhulu kunalesake saba khona eminyakeni lelishumi.
Sesotho: ho ya ka tlaleho ya bobodu ya south african fraud prevention service (safps) ya selemo sa 2020, selemong se fetileng bobodu bo eketsehile ka 161% provinseng ya kapa botjhabela le 120% gauteng.

Siswati: ngekuya kwetemisebenti yekuvikela kukhwabanisa taseningizimu afrika (isafps) umbiko wekukhwabanisa wemnyaka we2020, lomnyaka lowengcile kukhwabanisa kukhule ngema161% emphumalanga kapa kwakhula ngema120% egauteng.
Sesotho: ka ho ya ka websaete ya letlole lena, letlole lena le thusa haholo ho tliseng diphetoho ka lebaka la dipatlisiso, ditlhokomedisa le tshehetso ya lona ho mekgatlo e lwantshanang le gbvf.

Siswati: ngekuya kwewebhusa yithi yalesikhwama, sidlala indzima lebaluleke kakhulu ekwenteni kutsi tingucuko tenteke, ngekuya kwelu cwaningo, kucaphelisa kanye nekwesekelwa lokubonakalako lokunikwa tinhlangano leti sebenta ngalokubonakalako ekulweni negbvf.
Sesotho: balemi ba lokela ho netefatsa hore meriana e bolayang dikokwana e nang le tjhefu ha e kene mehloding ya metsi le melapong.

Siswati: balimi kufuneka bacinisekise kutsi imitsi yekubulala tinambutane ayifinyeleli emitfonjeni yemanti nakumifudlana.
Sesotho: haeba ka nnete re batla fihlella tshepiso ya molaotheo wa rona re tlameha ho lwantshana le dikgato tse etsang hore basadi ba se kgone ho iketsetsa lekeno le dijthelete e leng tsona etseng hore basadi ba iphumane ba mamelletse tlhekefetso ho ketekwa.

Siswati: nangabe sitawufezekisa ngeliciniso setsembiso semtsetfosisekelo wetfu, kufanele kutsi silungise kukhishelwa ngephandle kutemnotfo kanye nakutetimali kwabomake lokuyintfo leyenta bomake kutsi bahlaseleke lula nabahlukunyetwa kanye nebudlova.
Sesotho: dikgwebo tse nyane di kgothalletswa ho kopa thuso nosihle shelembe letona la ntshetso pele ya dikgwebo tse nyane, stella ndabeniabrahams, o kgothalleditse dikgwebo tse nyane tsa metse setoropo le mahaeng ho kopa thuso ho lenaneo la bohwebi la metsesetoropo le mahae (trep).

Siswati: emabhizinisi lamancane ayagcugcutelwa kutsi afake ticelo tekusekelwa nosihle shelembe indvuna yetekutfu tfukisa emabhizinisi lamancane, stella ndabeniabrahams, ugcugcutele emabhizinisi lamancane emalokishini nasetindzaweni tasema khaya kutsi afake ticelo tekwesekelwa ngekusebentisa luhlelo lwete mabhizinisi asemalokishi nasetindzaweni tasemakhaya (itrep).
Sesotho: lenaneo lena le hirile batho ba fetang 5 000 ba tswang metseng e neng e tinngwe menyetla mme le ba rupelletse ka ho tseba ka mollo, thuto, thibelo le ho bipetsa mollo le maitsebelo a mang, a kang thuso ya pele, bobetli, mo pheho, boitekanelo le boipaballo le dikgokahanyo.

Siswati: loluhlelo lucasha bantfu la bangetulu kwalaba5 000 la bavela emimangweni lephuyile luphindze futsi lubaceceshe kutekwati ngemlilo, temfundvo kanye nekuwucindzetela nala manye emakhono, njengelusito lwekucala, kubata, kupheka, temphilo netekuphepha kanye netekuchumana.
Sesotho: seo e leng sa bohlokwa ke hore diphetoho tsena di tla neha eskom sebaka sa ho shebana le diphephetso tsa yona tsa ditjhelete le tsa tshebetso.

Siswati: lokubalulekile, letingucuko leti titawunika ieskom litfuba lekubukana netinsa yeya tayo tetetimali netekuse benta.
Sesotho: tshusumetso e tla boele e tshireletsa mesebetsi makeleng a hlokolotsi ao a hahlame tsweng ke sewa sena ka se kgahla.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti lutawuphindze futsi luvikele imisebenti emikhakheni lehlaseleka kalula letsintfwe kakhulu lubhubhane.
Sesotho: empa kotsi e tlisitsweng ke sewa sena e qobelletse dinaha tsa afrika ho sebetsa mmoho.

Siswati: bacinisekisa kutsi bunye beafrika bebubaluleke ka khulu uma ngabe inhlala kahle nekuphila kahle kwe bantfu beafrika bekufanele kutsi kucinisekiswe.
Sesotho: "ho tlaleha ho lahlehelwa kapa ho utswetswa mangolo a boitsebiso ho safps le ho saps ho re thusa hore re tsebe ho kenya dintlha tsena polokelong ya rona le ho tsebisa ditho tsa rona.

Siswati: "kubika ngekulahlekelwa noma ngekuntjontjelwa kusafps nakusaps kwenta kutsi sikhone kufaka imininingwane ngekweelekthroniki nekwatisa emalunga etfu.
Sesotho: barutwana ba lokela ho fokotsa nako ya bona diwebsateng tsa ho etsa setswalle hobane hoo ke tshenyo ya nako le tshitiso e kgolo.

Siswati: bafundzi kufanele kutsi banciphise kucitsa sikhatsi etinkhundleni tekuchu mana, ngobe loko kucitsa sikhatsi sekufundza futsi kusetsikameto lesikhulu.
Sesotho: mesebetsi e miliyone le menyetla ya lekeno, ebile menyetla e sa tswella pele vukuzenzele unnamed dilemong tse ka tlase ho tse pedi tse fetileng, re ile ra kgakola leano la moporesidente la ho susumetsa theho ya mesebetsi le ho tshehetsa lekeno e le karolo ya ho tshehetsa tsoseletso ya moruo ka mora sewa sa covid19.

Siswati: imisebenti netindlela tekutiphilisa letigidzi, futsi sisachubeka vukuzenzele unnamed esikhatsini lesingapha nsi kweminyaka lemibili leyengci le, sasungula sikhutsati samengameli sekwakha ematfuba emsebenti kute sivule ematfuba emsebenti nekusekela tindlela tekuphila njengencenye yekusekela kuvuselelwa kwemnotfo ngemuva kwalesikhatsi salo bhubhane wecovid19.
Sesotho: re nka mehato ena re tseba hantle hore e qobella dithibelo tse sa amohelehang maphelong a batho.

Siswati: sitsatsa letinyatselo ngekwati kahle kamhlophe kutsi titawuletsa kuvimbeleka lokungemukeleki etimphilweni tebantfu bakitsi.
Sesotho: dinaha tse tswelang pele tse atlehileng di ile tsa kenya mekgwa e jwalo ho di thusa ho ntshetsa pele boprofeshenale lekaleng la ditshebeletso tsa setjhaba.

Siswati: bohulumende labasatfutfuka labanemphu melelo basebentisa letindlela letifana naleti kusita kwenta kube nekucecesheka kuhulu mende.
Sesotho: hona ho bolela hore tshe beletso ya setjhaba e tlameha ho hirelwa banna le basadi ba profeshenale, ba nang le tsebo, ba sa inahaneleng ba le bang mme ba nang le botshepehi.

Siswati: loku kusho kutsi hulume nde kufuneka abe netisebenti letibobabe nabomake labace ceshekile, labanemakhono, labatinikele nalabatsembe kile.
Sesotho: sena se bolela hore tsela eo bolaodi bo tla arabelang ditlo tsena tsa molao e tlameha ho ba e maemong a phahameng le yona.

Siswati: lokuke kusho kutsi kuphendvula kwetiphatsi mandla nako kufanele kutsi kube ngulokushubile.
Sesotho: elahloko ha o sebedisa marangrang a inthanete, haholoholo ha motho a ithaopa ho o thusa, ho o neha tjhelete, bodulo kapa monyetla wa mosebetsi mabapi le seo o se phatlaladitseng.

Siswati: caphela nawusebentisa tinkhundla tekuchumana, ikakhulu uma ngabe umuntfu longamati atsembisa kukunika lusito, kukunika imali, indzawo yekuhlala nomake umsebenti ekuphendvuleni kwakhe kuloko lokufakile.
Sesotho: boholo ba nako, basebetsi ba ka kgutlela mosebetsing ntle le ho etsa diteko lekgehlo la bobedi haeba: ba phethetse matsatsi a 10 a setlamo a khwarantine kapa a boikgethollo.

Siswati: loku kusho kutsi babe netimphawu tekucala ngetulu ngetinsuku le10 letengca futsi abazange sebabe nanome ngutiphi timphawu lokungenani tinsuku letintsatfu.
Sesotho: maemo ana a ile a mpefatswa ke sewa sa covid19, merusu ya phupu 2021, ha mmoho le dikgohola tsa selemong sena karolong tsa kwazulunatal, kapa botjhabela le leboya bophirima.

Siswati: loku kube kubi kakhulu ngenca yelubhubhane lolu bhubhisako, kutama kuvu kela umbuso ngakholwane 2021 netikhukhula letine mandla kuletinye tindzawo takwazulunatal, emphu malanga kapa nasenyakatfo nshonalanga ekucaleni kwa lomnyaka.
Sesotho: ha re batle dikholetjhe tsohle tsa rona ho etsa ntho e tshwanang."

Siswati: asifuni kutsi onkhe ente intfo lefanako.
Sesotho: dintlha tsa tjhelete di se di ntse di phatlaladitswe webosaeteng ya bolaodi ba ditjhelete, empa kgoro e na le dintlha tse fuma nehang habobebe ka mokgwa o ka sebediswang habobebe, e le ho dumella dipuisano tse atlehileng tsa phano ya dintlha, tshekatsheko ya tsona esita le diphuputso.

Siswati: lwatiso lolumayelana nelwabi womali sevele lushicilelwe kuwebhusayithi yelihhovisi letekugcinwa kwemafa, kodvwa iphothali icuketse lwati so lekufinyeleleka kulo kalula ngendlela lesebentiseka kalula, kute kwabelwane kahle ngelwatiso, kucubungula nekwen ta lucwaningo," wachaza njalo.
Sesotho: hantlentle, ke setjhaba sa maafrika borwa seo e leng bona bareki ba mantlha ba thepa le ditshebeletso.

Siswati: kahle hle, kuko konkhe, ngabantfu baseningizimu afrika labangebatsengi bekucala balemikhicito naletinsita.
Sesotho: matsatsing a mmalwa a latelang, ke ile ka bitsa kopano ya komiti ya palamente, moo ho ileng hatlalewa leano la tshohanyetso la mohato wa boikarabelo la r1.6 billion ho lwatshana le tshebediso ya dikgoka e itshetlehileng hodima bong le dipolao tsa basadi (gbvf).

Siswati: ngemuva kwemalanga lambalwa, ngabita umhlangano wetindlu tephalamende totimbili, lapho khona samemetela lisutinyatselo lekuphendvula ngekuphutfuma letigidzigidzi letir1.6 lekulwa nebudlova lobucondziswe kubulili lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (igbvf).
Sesotho: "se bohlokwa sena, haho loholo bakeng sa dithuto tse ba thatafallang," ho bolela tlhapane.

Siswati: "loku kubalulekile, ika khulu etifundvweni letibanika insayeya," kwengeta yena njalo.
Sesotho: diyunivesithi tse mashome a mabedi le metso e tshelela di thusa ho kenya batho ba phethetseng dithuto tsa ka mora sekolo mesebetsi ng eo ba e balletseng.

Siswati: emayunivesithi lamashumi lamabili nesitfupha ayasita ngekufaka bantfu labaneticu labangakacashwa emisebe ntini lehambisana neticu tabo.
Sesotho: batsamaisi ba dikolo, matitjhere le bankakarolo ba bang bohle ba a dumela hore karolo e bapa lwang ke bathusi ba dikolo e ntlafaditse maemo a thuto dikolong.

Siswati: baphatsi betikolo, bothishela nalabanye balingani bonkhe bavumelana kutsi leligalelo lalabasiti babothishela lente kutsi sibe ncono simo sekufundza etikolweni.
Sesotho: ho ya ka sehlopha sa afrika borwa sa tetebelo ya mai kutlo le letshoho (sadag), ho na le ditlaleho tsa ho ipolaya tse 23 le tse 230 tsa maiteko a sehloho a ho ipolaya tse rekotuweng afrika borwa letsatsi ka leng.

Siswati: ngekwesouth african depression and anxiety group (isadag), kunekutibulala loku23 kanye nekutimisela kutama kutibulala loku230 lokubhaliwe eningizimu afrika onkhe emalanga.
Sesotho: ena ke katleho e kgolo tsamaisong ya tlhabollo ya tsa temo, e bile e fana ka tshehetso tshepisong ya tokomane ya tokoloho ya hore mobu o tla arolelanwa le bohle ba o sebetsang.

Siswati: loku kusinyatselo lesikhulu salenchubo yetingucuko kutekulima, futsi kuphumelelisa sitsembiso semculu wenkhululeko sekutsi umhlaba utawabelwa labo labawusebentako.
Sesotho: kotsi e hlaiswang ke fasd e ama maphelo a bana ho ya ho ile, mme ha e na pheko, mme bana ba tswalwang le boemo bona ba ba le mathata a mmele le a kelello," o itsatso motlatsi wa letona bogopanezulu nakong ya thakgolo.

Siswati: sigaba lesitsintsekako semgwaco in3 kuleminyaka leyengcile besine kumphintjana kwetigitjelwa, kakhulu ngetikhatsi letiphitsitelako ngoba linyenti letitfutsi temitfwalo lemikhulu letichamuka elugwini lasethekwini tisebentisa lomgwaco kuya egauteng nakuletinye tifundza letisemkhatsini kwalelive.
Sesotho: "re thabile ho ba ba bang ba banka karolo ba bohlokwa ba ho pholosa selemo sa 2020 sa meteriki.

Siswati: loluhlelo lohlukile ngoba luhlose linyenti lebafundzi belibanga le12 kulelive labangatfoli iinthanethi ngaso sonkhe sikhatsi baphindze futsi bachume kutisetjentiswa tedijithali.
Sesotho: ho kenya tshebetsong di teko tsa seriti ho batho bohle ba hlwahilweng ho lenane la diinthaviu ho tla thusa hore re kgone ho fumana basebetsi ba mmuso ba tla sebetsa ka botshepehi.

Siswati: kucala kusebentisa luhlolo lwebucotfo kubo bonkhe bantfu labafakwe eluhlwini lwenhlololuvo kungasisita kute sikhone kucasha tise benti tahulumende letingase benta ngekwetsembeka.
Sesotho: "mmuso wa porofenseng ya gauteng o tsetetse nako, boiteko le disebediswa ntshetsopeleng ya moralo wa maeto o tla etsang hore bapalami ba kgone ho iko pantsha ha bonolo le boholo ba mefuta ya dipalangwang tse ka hara porofense.

Siswati: "hulumende wesifundza sasegauteng wente lutjalotimali lwesikhatsi sakhe, lwemitamo kanye nemitfombolusito ekwakh iweni kwalesihleliluhambo kute kutsi kubelula kutsi bagibeli bakhone kuchumana lula netinhlobo tetitfutsi letinkhulu talesifundza.
Sesotho: botahwa batjheng bo tsamaisana le mathata a kang ho thisa sekolong, ho lemala ka lebaka la botahwa bona, ho ba le menahano ya ho ipolaya esitana le boitshwaro bo hlephileng.

Siswati: kukhula kwekuvumeleka emmangweni kwebantfu kutsi banatse tjwala sekugucuke kwaba yinkinga lenkhulu kulelive lapho khona linyenti lebantfu labanatsako sevele batsatfwa njengetidzakwa yinhlangano yemhlaba yetemphilo.
Sesotho: badumedi ba lokela ho nka diqeto tabeng ena molemong wa bophelo bo botle ba diphutheho tsa bona le naha ka kakaretso.

Siswati: liphasika likulenyanga letako, sikhatsi lesingcwele kutenkholo letinyenti nesikhatsi lapho kuba khona tinkonzo letikhulu nemibutsano.
Sesotho: mmuso o boetse o ameha ka kotloloho tlhahisong ya mesebetsi, e seng feela bakeng sa batho ba sebetsang tshebeletsong ya mmuso, empa le makaleng a mang.

Siswati: loluhlelo lwemisebenti yahulumende lolululiwe, lolwacala kusebenta kusukela ngemnyaka we2003, selukhicite ematfuba emisebenti ebantfwini labatigidzi.
Sesotho: ho feta moo, e mpha matla a ho matlafatsa ba bang ka hara motse wa heso mme kahoo ba nyehele moruong wa naha ya rona," mashego o a hlalosa.

Siswati: ngetulu kwaloko, inginika emandla ekutfutfukisa labanye ba ntfu emmangweni wanga kitsi ngaloko ifaka ligalelo kumnotfo walelive letfu," kuchaza mashego.
Sesotho: ho ya ka molao o motjha o sa tswa kena tshebetsong, le haeba re hlompha matswalo a rona, re a lokela bohle jwale ho ya ka molao ho tlalehela mapolesa ha re na le tsebo, tumelo e lekaneng kapa pelaelo ya hore motho ya seng maemong a ho itshireletsa o hlekefeditswe ka motabo.

Siswati: ngekuya kwetibonelelo temtsetfo letisandza kucala kusebenta, letingeta kulokutibophelela kwe kutiphatsa kwetfu, nyalo sonkhe sinemsebenti losemtsetfweni wekubika kubaphatsi uma sinelwa tiso, sinenkholelo noma sinetinsolo letivakalako tekutsi kunelicala letema cansi lelentiwe lelibhekiswe emuntfwini lobutsakatsaka.
Sesotho: tshusumetso ena e kenyele tsa lenaneo la naha le letjha la ho hira bathusi ba matitjhere dikolong.

Siswati: lemivusa ifaka ekhatsi luhlelo lwavelonkhe lolusha lwekucasha belekeleli bekufundzisa nebesikolo etikolweni.
Sesotho: moo ho nang le mehato e sisintsweng ya ntjhafatso ya molao, ha motho a na le tsebo, tumelo e sa belaetseng kapa kgwao ya hore ketso ya tshebediso ya dikgoka malapeng e entswe kgahlanong le ngwana, motho ya phelang ka bohole kapa ho leqheku, mme a hloleha ho e tlaleha ho mosebelletsi wa setjhaba kapa tshebeletsong ya sepolesa sa afrika borwa (saps) motho eo a ka fuwa kotlo kapa a kwallwa.

Siswati: mhlawumbe kusichibelo lesiphakanyisiwe lesiyincophamlandvo kulomtsetfo, uma ngabe kunemuntfu lonelwati, kukholelwa lokwenele noma tinsolo tekutsi kukhona sento sebudlova basekhaya lesentiwe kumntfwana, umuntfu lonekukhubateka noma umuntfu lomdzala futsi ehluleke kubikela sonhlalakahle noma liphoyisa bangahlawuliswa noma baboshwe.
Sesotho: ka nqa e nngwe, re kgotha tswa haholo ke ho tseba hore re na le mokgwaphatlalatso o lokolohileng, o hlwahlwa o kgonang ho tlaleha kantle ho leeme ka bao ba matleng a puso, ka ditaba tse hlokolosi tsa setjhaba tsa nakong ena ya rona, le ho fana ka tlhahi soleseding e nepahetseng, e hlokang leeme ho setjhaba.

Siswati: ngaleso sikhatsi futsi, siyadvudvuteka kakhulu ngekwati kutsi sinebeti ndzaba labakhululekile na labacinile labakhona kubika ngaphandle kwekwesaba nekutsatsa luhlangotsi mayelana nalabo labase tikhundleni, macondzana netindzaba tenhlalo letibucayi tesikhatsi setfu, kanye nekunika ummango lwatiso lolunembako nalolunga tsatsi luhlangotsi.
Sesotho: mme ruri ba ananela hore ba lokela ho tswella ho phema dipokano tse kgolo.

Siswati: futsi bayakutfokotela kutsi bafanele kutsi bachubeke nekugwema imi butsano lemikhulu.
Sesotho: ha baholo ba rona ba ne ba rala tjhata ya tokolo ka selemo sa 1955, eo metheo ya yona e kenyeleditsweng ho molaotheo wa rona, mme ba phatlalatsa hore afrika borwa ke ya batho bohle ba phelang ho yona, ba ne ba batla setjhaba se hlokang boratanaha bo feteletseng ba ho itshehla thajana ha merabe, kgethollo ya bomorabe, kgethollo ya morabe le kgethollo ya bong.

Siswati: ngesikhatsi emahambambili etfu abhala umculu wenkhululeko nga1955, imitsetfomgomo yawo ifakiwe kumtsetfosisekelo wetfu, futsi wamemetela kutsi iningizimu afrika yabo bonkhe labahlala kuyo, bebafuna ummango lokhululekile emcondvweni wekutinaka wona kakhulu, buve, buhlanga nekubandlulula ngekwebulili.
Sesotho: moo re ileng ra haellwa teng, ka bomadimabe, re bone ditlamorao tse bosula.

Siswati: lapho singentanga kuhle khona, ngekudzabuka siyibonile imiphumela yako.
Sesotho: feela, ka ho sebetsa mmoho, re qadile ho lokisa dintho.

Siswati: kodvwa, ngekusebenta ngekuba mbisana, sicalile kwenta tintfo kahle.
Sesotho: boimana bo etsahetse ka lebaka la peto kapa thobalano le mong ka motho.

Siswati: lokukhulelwa kungenca yekugagadlelwa nome kulala nesihlobo sengati.
Sesotho: "pherekgong ke kgwedi e nyolosetsang bathong ba bangata, moo ba bang ba kgelohelang dikareteng tsa dikoloto kapa ba ilo kadima tjhelete.

Siswati: "bhimbidvwane yinyanga lematima ebantfwini labani ngi, labanye bagcina base bentisa emacredit card noma baboleke imali.
Sesotho: molato kaofela o ne o ka etsa r100 000.

Siswati: "mabitsela watfola kutsi unetinkhontileka letimbili tabomakhalekhikhini, kunemali lebolekwe ebhange ler65 000 netikweleti letinengi tasetitolo letivulwe ngeligama lakhe.
Sesotho: ho ya ka childline south africa ya afrika borwa, mokgatlo o sa etseng pha hello o tshireletsang bana ho mekgwa yohle ya dikgo ka le ho theha setho sa di tokelo tsa bana afrika bo rwa, batswadi ba tlameha ho bua le bana hantle.

Siswati: ngekusho kwechildline south africa, inhlangano lengatfoli inzuzo levikela bantfwana kuto tonkhe ti nhlobo teludlame kantsi ye nta kube nendlela yekuna kwa kwemalungelo eba ntfwana eningizimu afrika.
Sesotho: ho putlama hona ha moruo ho boetse ho bolela le ho theoha haholo ha lekgetho le kenang.

Siswati: kuncipha kwemnotfo kusho kutsi imalingena yemtselo yehlile kakhulu.
Sesotho: maemo a jwalo a re kgothaletsa hore re be le nnete, re se ke ra satalatsa melala.

Siswati: silungisa tetimali tetfu ta hulumende kute kutsi sente kutsi kube nekukhula lokungu khukhulelangoco kanye neku dala imisebenti kwenteke.