dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: re batla ho ba setjhaba se tsepameng hodima seriti sa botho, se nang le tekatekano, se nang le tokoloho le ho hloka kgethollo.

Siswati: simmango logcile ekunikeni sitfunti sebuntfu, ekulinganeni, kunkhululeko nasekunga bandlululani.
Sesotho: ho ata ha ditaba tseo eseng tsa nnete tsa boiqapelo nakong ya sewa sena, haholoholo ho ya ka tshebediso ya ma rangrang a dikgokahano tsa setjhaba, ho ekeditse tlhoke ho ya ditaba tse ngata tse nepahetseng, tse tshepa halang le tse sa yeng ka leeme.

Siswati: kwandza kwetindzaba letingasiwo emaciniso ngesikhatsi selubhubhane, ikakhulu etinkhundleni tetekuchumana, sekwente kutsi kube nesidzingo lesi phutfumako setindzaba letinyenti letinembako, letingito naletingakhetsi luhlangotsi.
Sesotho: e nngwe ya dikarolo tsa bohlokwa tsa projeke ena ke ho tshehetsa dingo tse teng setjhabeng.

Siswati: kunye kwaletincenye letimcoka kakhulu talomklamo kusekela emango lasekela ummango.
Sesotho: le ha feela ho sena pheko, batho ba nang le ds ba una molemo ho tswa malapeng a nang le lerato, tlhokomelo ya bongaka e nepahetseng, bokenadipakeng nako esale teng, ditshebeletso tsa thuto le mosebetsi wa matsoho.

Siswati: nanoma kute likhambi, bantfu labaphetfwe yids bayazuza emakhaya lane lutsandvo, ekulashweni lokufanele, ngekungenelela kusanesikhatsi, kutinsita tetemfundvo netekufundze la likhono.
Sesotho: kgwebo ya hae, e leng bo tshabelo freistata, e bitswang victory body and nail studio , e hola haholo ka potlako mme e hohela batho ba tswang hohle ba tlelang ho roba monakedi.

Siswati: ibhizinisi yakhe isebotshabelo efreystata, ivictory body and nail studio , ikhula ngemfutfo futsi iheha bantfu tindzawo tonkhe kutsi batewumonyo ngwa.
Sesotho: mametiriki a ka tlase ho kgatello e kgolo ya ho nka diqeto tse amang maphelo a bona ha ba se ba qetile ho kena sekolo.

Siswati: tikhatsi tekuya esikolweni atifanani kuto tonkhe tifundza, ngenca yemigomo yetekukhweshelana.
Sesotho: rtmc e re batho ba lokela ho lekola boemo ba dikopo tsa bona pele ba leba ditsing tsa diteko ba ilo di lata.

Siswati: irmtc itsi bantfu bangahlola simo seticelo tabo ngembi kwekuya kutikhungo tekuhlolwa bayolandza emalayisensi abo.
Sesotho: ho sa na le tse ngata tseo re lokelang ho di fatisisa ka diketsahalo tsena tse bi leng teng.

Siswati: kusasekunyenti lekumele kutsi sikuvumbulule loku macondzana naletehlakalo letentekile.
Sesotho: ho tloha ka selemo sa 2011, choc haesale e sebetsa mmoho le lefapha la bophelo bo botle le baetapele ba setso ho fumantsha ditsebi tsa bophelo bo botle, basebetsi ba tsa tlhokomelo ya bakudi, dingaka tsa setso le setjhaba tsebo ya mafu a mofetshe o tshwarang bana.

Siswati: ngekusho kwataryn see gers, umchumanisi wete kuchumana enhlanganweni yemhlata ebantfwaneni yaseningizimu afrika (ichoc), kukholelwa ekutseni ababili kulabatsatfu bantfwana labanemhlata abakutfoli kwelashwa kantsi labakutfolako ngulabo vele lasebasezingeni lekugcina lalesifo.
Sesotho: ditshebeletso tsa bodulo hajwale di a nehelanwa bathong ba fetang 7 000 diterekeng tse nne tse amehileng ka ho fetisisa kwazulunatal.

Siswati: tinsita tekuhlala kungu nyalo tisaniketwa ebantfwini labangetulu kwe 7 000 kuletigodzi letine letishayeke kakhulu kwazulunatali.
Sesotho: o ne a tlameha ho etswa ophareishene ya ho tlosa lebadi bokong.

Siswati: kwadzingeka kutsi ayohli ndvwa enhloko kususwe sibati lesisebucopheni.
Sesotho: ho thwe tokoloho ha e nehelwe, e ya nkwa.

Siswati: kwesine, sifuna kucinisekisa kutsi bomake bayavikeleka ebudloveni lobeyame ebulilini etindzaweni tekusebenta.
Sesotho: dipatlisiso tsa sesosa sa mollo hajwale di motjheng.

Siswati: kusentiwa luphenyo mayelana naloko lokubange lomlilo.
Sesotho: "sehlopha sena se na le di tsebi tse fapaneng tsa tlhokomelo ya bophelo bo botle, tse kenye letsang, baoki, dingaka, balekani ba bongaka le ditsebi tsa bophelo bo botle le tshireletso mosebe tsing," o rialo.

Siswati: utsi "lelitsimba linabo chwepheshe betemphilo, lokufaka ekhatsi emanesi, bodokodela labasebenta emitfolamphilo kanye nalabo la basebenta kutekuphepha netemphilo emisebentini yabo.
Sesotho: kamora ho tobetsa submit, ho tla hlaha nomoro ya tshupiso sekirining.

Siswati: emva kwekuchafata submit , ino mbolo leyireferensi yesicelo sakho itawuvela kusikrini.
Sesotho: mmuso wa jeremane le khamphane ya volkswagen di itlamme ka ho nyehela ka r107 milione bakeng sa ho ahwa ha sepetlele se thokwana le metse port elizabeth.

Siswati: nasesilungile lesibhedlela kutsi singalalisa tigulane, singatsatsa imibhedze le4 000. tisitamaphaphu ngekusitwa bohulumende labehlukahlukene, tinkampani kanye netinhlangano, iningizimu afrika ikhonile kutsi igcogce emappe lamanengi, kanye nekwekwelapha kwetemphilo netisitamaphaphu.
Sesotho: manie van schalkwyk, eo e leng molaodi wa phethahatso wa safps, o re: ho ngongorisang haholo ke hore bobodu ba ho iketsa motho e mong – bo tsejwang feela ka hore ke boshodu ba ho utswetswa mangolo a boitsebiso – bo eketsehile ka mokgwa o nyarosang ka 337%.

Siswati: manie van schalkwyk, umcondzisi lomkhulu wesafps utsi: "intfo lekhatsata kakhulu kutsi kukhwabanisa lokumayelana nekutenta muntfu longasuye yena – lekwatiwa futsi ngekutsi kuntjontjwa kwemininingwane kukhule ngelizinga lelisabekako lelima337%."
Sesotho: ha ngata ho hlolwa ke ente ho iponahatsa ka pele me tsotswana kapa metsotso feela ka mora ho enta.

Siswati: imphendvulo: kupha tseka kabi lokumatima aku kavami kwenteka.
Sesotho: "letona la ditjhelete le itse r1 bilione e tla fumaneha hanghang," ho rialo mopresidente.

Siswati: "indvuna yetetimali itsite sigidzigidzi lesir1 siyatfolakala ngekushesha," kwasho yena.
Sesotho: ho bile monate ho ba mmoho le sehlopha sena sa maafrika borwa a fapaneng, ka dilemo tsa bona tse fapaneng, le dipuo esita le moo ba holetseng teng.

Siswati: kube kuhle kakhulu kucitsa sikhatsi nalelicembu lelahlukahlu kene lebantfu baseningizimu afrika lelakhiwe bantfu bayo yonkhe iminyaka yebudzala, tilwimi kanye nemilandvondza buko.
Sesotho: ka ona mokgwa o jwalo, re batla batjha ba eketsehileng ba baqolotsi ba ditaba ka hara mosebetsi ona mme e le batjha ba nang le boitsebelo ba theknoloji, ba na le tsebo ya mekgwa e metjha ya ho pheta dipale le tsebo ya ditletlebo tsa batjha.

Siswati: ngaso futsi leso sikhatsi lesifananako sidzinga tintsa tseli letinyenti letisesetincane kulomkhakha wetingcweti labanelikhono letebucwephe she, labahlala bati ngetintfo letentekako ekulandziseni indzaba baphindze futsi bati ngaloko lokukhatsata lusha.
Sesotho: mohato ona o potlakisa taba ya ho kgutliswa ha tjhelete le thepa ya mmuso tse lahlehang ka lebaka la bobodu mme hape le thusa ho qoba tiehiso ya diqoso makgotleng a tlwaelehileng a dinyewe moo siu le yona e tlamehang ho emela letsatsi la nyewe jwalo ka motho ohle.

Siswati: inkhundla yetebulungiswa lekhe tsekile yasungulelwa kutsi kusheshiswe kutekwa kwemacala.
Sesotho: taba ena ya tshebedisano e tla ba molemo haholo tsoseletsong ya moruo jwalo ka ha re tseba hore ho na le dinaha tseo moruo wa tsona o tlang ho tsoseletseha ka potlako ho ena le tse ding.

Siswati: lomcondvo welubanji swano loluzuzisa ngekufa nana lutawuba nguloluba luleke kakhulu ekuvukeni kwemnotfo wemave emhlaba, lapho khona kutfutfuka lokungalingani kusho kutsi lamanye emave atawushe sha avuke, kantsi lamanye atawube asalele emuva.
Sesotho: baithuti, matitjhere le batswadi ba rutwa ho itemela dijo.

Siswati: tikolwa futsi tiyagcugcutelwa kutsi titisungulele tingadze tato tekudla kute tingete kulokudla kwensnp.
Sesotho: ho fofisa folakga ha folakga e pepeswa ho tloha hodimo ho ya tlase leboteng, karolo e kgubedu e lokela ho ba ka lehlakoreng le letshehadi la motho ya e shebileng mme ebe thapo e ba ka hodimo.

Siswati: kuphakamisa umjeka uma lomjeka ubekwe ngaloku vundlile ebondzeni, umbala lobovu kufanele ube sesincele saloyo lobukako bese kutsi lapho ucunyekwa khona kube ngenhla.
Sesotho: maqalong a dithuto tsa hae, mkhize o ile a ba le monyetla wa ho sebetsa ka seo a ithutileng sona,ho netefatsa hore o ile a fumana boitshepo ka tsebo ya motheo eo a neng a e ntshetsa pele.

Siswati: kwengeta kulokufundza lobekugcile ekolishi, kwadzingeka kutsi aphindze atfole kuceceshwa lokwenteka emsebentini nekutsi aphumelele luhlolo lwekuba nalobuciko.
Sesotho: ho se je le ho se robale hantle ka dinako tse tlwae lehileng.

Siswati: kukhombisa emaphethini ekungalali ngesikhatsi lesi fananako nekungadli kahle.
Sesotho: haufinyane, batjha ba ne ba di hula pele mohwantong wa #blacklivesmatter o fumaneng tshehetso lefatsheng lohle kamora ho bolauwa ha george floyd dinaheng tse kopaneng tsa amerika.

Siswati: kungasikudzala, bantfu labasha bebahamba embili kumnyakato we#blacklivesmatter lotfole kwesekelwa emhlabeni wonkhe emva kwekubulawa kwageorge floyd emelika.
Sesotho: e nngwe ntlha eo ho dumellanweng ka yona ke ya ho amohelwa ha ma ngolo a bopaki ba ho entelwa covid19 – ao e tlang ho ba setlamo ho ba le lona ha o etela dinaheng tsa matjhaba nakong e tlang.

Siswati: lenye indzawo lebalulekile yalesivumelwano kwaba kwemukelwa ngaloku fananako kwetimphepha tekugoma kanye netinchubo tekuhlola icovid19 intfo letawuba ngulebalulekile ekuphumeleni ngaphandle kwemincele esikhatsini lesi tako.
Sesotho: nhi ke mohato ntlafatsong ya tlhokomelo ya bophelo bo botle vukuzenzele unnamed letona la bophelo bo botle ngaka aaron motsoaledi o re sehlo mathiso sa bili ya inshorense ya setjhaba ya bophelo bo bo tle (nhi) se tla ntlafatsa bo leng ba tlhokomelo ya bophe lo bo botle naheng ya aforika borwa.

Siswati: inhi seyifike kutekunakekelwa ngetemphilo letincono vukuzenzele unnamed indvuna yetemphilo dkt.
Sesotho: ka 2020, re thehile setsi sa tshebetsommoho se nang le mekgwa e menga ta ya tshebetso e le setsi sa tshebetso le ho shebana le ditlolo tsa molao tsa ditjhe lete tse ka sehlohlolong, ho kenyeletsa bobodu.

Siswati: nga2020, sasungula sikhungo ifusion centre lesimkhakhaminyenti saba sikhungo sekusebentela kute kutsi kubukwane nemacala ebugebengu lahamba embili, kufaka ekhatsi inkhohlakalo.
Sesotho: "re keteka kgatelopele, hobane letsatsi le letsatsi lenaneo la rona la kabobotjha ya mobu le ntse le hatela pele.

Siswati: "kugucula imboni yetekulimamengameli watsi lokuni ketwa kwemhlaba kugcu gcutela litsemba ngoba ku khomba kutsi uma kungaba nekwesekelwa lokukahle nematfuba, imboni yete kulima ingaguculwa kute kuzuze live letfu.
Sesotho: kahoo, ho ne ho ntokela hore nka sebedisa lepatlelo lena ho kgakola bokenadipakeng ba moporesidente ba mesebetsi ya batjha, boo e leng tjhebelopele le morero wa lewa la naha le thathamisang diketso tsa ho rarolla leqeme la mesebetsi ya batjha.

Siswati: bangatsandza kubona tikhungo tetetimali letahlukahlukene, tikhungo tete ntfutfuko kutetimali, batjalimali labatimele, emafemu latjala timali etinkampanini letitimele kanye nemabhange etemabhizinisi akweletise futsi ente sivumelwane na bosomabhizinisi labasasebancane.
Sesotho: hona ho tla kenyeletsa dipuisano le lekala la ditjhelete ho etsa hore ditshebeletso tsa ditjhelete di fumanehe ha bobebe ka theko e tlase ho basadi.

Siswati: sesibeke umgomo wekucinisekisa kutsi lokungenani emaphesenta lange40 etimphahla kanye netinsita letitsengwa tikhungo tahulumende kumabhizinisi banikati bawo kubomake.
Sesotho: haesale dintho di fetoha ka 1994, ha re a ka ra fella ka ho hlola kgethollo ya mmala feela, empa re ne re fetole dintho le matjhabeng ka hore leano la afrika borwa la dika mano tsa matjhabeng e be la ho "qala botjha".

Siswati: kusukela kwaba nalolu ntjintjo lwemhlaba nga1994 lapho sehlukana ngalokuca cile hhayinje nelubandlululo kuphela kepha nekuma kwetebudlewane emaveni emhlaba, inchubomgomo yebudlelwane nemave emhla ba iyachubeka nekubona kala ngako "kuphindza ujike inethi".
Sesotho: kgwedi e tlang ke paseka, e leng nako e halalelang ya ditumelo tse ngata le ho ba nako eo ka yona ho tla ba le ditshebeletso le dikopano tsa batho ba bangata.

Siswati: masinyanenje sitawumemetela tinyatselo letitawutsatfwa mayelana nemanyu vesi nemakolishi.
Sesotho: dipalopalo tsa batho ba sebetseng di bontsha hore moruo wa rona o a hola vukuzenzele unnamed dilemong tse mmalwa tsa ho feta, palo ya batho ba sa sebetseng e ne e eketseha butle butle afrika borwa.

Siswati: tinombolo temisebenti tikhombisa kutsi umnotfo wetfu ucala kuvuka vukuzenzele unnamed eminyakeni le mbalwa leye ndlulile, bantfu baseningizimu afrika kwadzingeka kutsi babukane nekukhula kancane kanye ne kwenyuka kwekwe swelakala kwemisebe nti.
Sesotho: ditsi tsena ha di fumananehe ditoropong kapa metseng yohle, empa di fumaneha dibakeng tseo e leng hore ho bile le palo e hodimodimo ya batho ba ingodisitseng, ho bolelang sebaka sa boithutelo se ka fetoha selemo le selemo.

Siswati: letikhungo atikho kuwo onkhe emadolobha netigodzi, kepha timise etindzaweni lapho khona kubhalise linani lelikhulu lebantfu lokunye kutsi tindzawo tato tingantjintja njalo ngemnyaka.
Sesotho: o sebedisa monontsha wa dikgoho bakeng sa ho hodisa meroho e jwalo ka sepinitjhi, borokholi, khabetjhe, le diphepha.

Siswati: usebentisa umcuba wetinkhukhu nakahlanyela tibhidvo letifanana nesipinashi, ibhrokholi, ikhabishi nabopelepele.
Sesotho: bankakaroloba mmalwa ba ile ba hlahisa maano a kgo diso ya moruo a seng a hatetse pele haholo.

Siswati: ngalesikhatsi kubanjwe inkhulumomphikiswano endlini yavelonkhe yebaholi bendzabuko kwahlongotwa kutsi intfo lenkhulu lenga ngeta imphumelelo ye luhlelo lolukhulu lweku sisa etindzaweni tasemapha ndleni ngikutsi kuceceshwe emacembu emmango endza buko, akhuliswe futsi anikwe emakhono.
Sesotho: o itse mmuso o lwantshana le mathata a boleng bo tlase ba bophelo bo botle le tlhokeho ya ditshebeletso tse tshwane tseng tsa bophelo bo botle di petleleng tsa setjhaba.

Siswati: lokwetfulwa kwalemitse tfosivivinyo lemibili kusho kutsi inigizimu afrika seyi dvute ngesinyatselo sinye ekutsini itfole tekunakekelwa kwebantfu ngelizinga lelihle letemphilo ngalokufananako lokusho kutsike masinyane nje inhi itawuba ngumtse tfo.
Sesotho: re tlameha ho busetsa tjhelete ya rona moruong wa rona ka ho reka dihlahiswa tsa ka hara naha, re tshehetse dikgwebo tsa ka hara naha le bahlahisi ba ka hara naha, re reke ho bafepi ba ka hara naha.

Siswati: kumele sibuyisele imali yetfu emuva emnotfweni wetfu ngekutsenga imikhi cito yasekhaya, sisekele emabhizinisi asekhaya netimboni nekutsenga kubakhiciti basekhaya.
Sesotho: dilemong tse 10 tse fetileng, ha a ne a le dilemo tse 23 e le rakgwebo, mansfield o ile a nyahlatsa monyetla wa ho sebetsa polasing eo a neng a fumana disirilamunu ho yona ho di rekisa hape.

Siswati: eminyakeni lelishumi le yendlulile, ngesikhatsi angusomabhizinisi lone minyaka lenge23 budzala, mansfield wala litfuba leku sebenta epulazini lebeka cupha kulo emalamula bese uyawatsengisa.
Sesotho: re le mmuso, re na le mose betsi le boikarabelo ba ho fana ka mehlodi e hlokehang holwantshwa ditlolo tsa molao tsa tlhekefetso ya bong.

Siswati: njengahulumende, sinemsebenti nesibopho sekuphophelela tonkhe tinsitaletimcoka ekulweni nebugebengu begbv.
Sesotho: "ngaka zulu o hlalositse hore o sebeditse diporofenseng tse tshelela ka khamphane ya hae, a thusa basadi le batjha ka tsa temo le ho rua.

Siswati: zulu wayekela umsebenti wakhe elitikweni letekulima enyakatfo nshonalanga kute acale iejensi yakhe yekucecesha leyatiwa ngekutsi yihope nutrition business consultants.
Sesotho: e mong wa banyalani ya qalang ka tshebetso ena ya tlhalano o bitswa moqosi mme molekane wa hae o bitswa moqosuwa," ho rialo peta.

Siswati: lowo locala inchubo yedivosi emkhatsini walabo labashadile ubitwa ngekutsi ngummangali bese kutsi lolomunye yena ubitwa ngekutsingummangalelwa," kwasho yena njalo peta.
Sesotho: ditlaleho tsena tse entsweng ke dihlabamokgosi di thusitse hore ho be le dinyewe tse 24 035 tsa bobodu, boqheka nyetsi le ditlolo tse ding tsa molao tse fuputswang, ho rialo mokomishenara wa tshebeletso ya mmuso michael seloane, ya okamelang mosebetsi wohle o etswang ke khomishene.

Siswati: letincingo letishaywe ti nhlabamkhosi tiholele emacaleni latiti24 035 enkhohlakalo, kukhwabanisa kanye nalamanye emacala la phenywako, kusho khomishina wetemisebenti yahulumende michael seloane, lokunguye lowengamele yonkhe imisebenti leyentiwa ngulekhomishini.
Sesotho: o hlalosa ha sethwathwa e le ho phatsamiseha ha ho sebetsa ha methapo ya boko le ya mmele ho phatsamisang maikutlo, ho etse hore motho a idibane mme le mmele o tsitsipane.

Siswati: uchaze watsi sitfutfwa ne kungasebenti kahle kwemiva lokubonakala ngetehlakalo tekuphatamiseka kwemiva letivelenje tenteke njalonjalo, kucaleka noma kunklinklita uchwishe, lokuhambisana netenteko tagezi engco ndvweni letingakatayeleki.
Sesotho: hona ho bolela hore lengo lo le hodimo ka ho fetisisa le tshehetswang ke letlole lena ke.

Siswati: loku kufaka ekhatsi titifiketi letentiwa emuva kwekutfola ticu tekucala, emadiploma lentiwa emuva kwekutfola ticu tekucala, ticu tehonours, temasters netephd.
Sesotho: leha ho le jwalo lefapha le o fa dikeletso tsa ho boloka metsi.

Siswati: nanoma kunjalo, litiko linetindlela letiticwayiso letibekelwe wena tekonga emanti.
Sesotho: dikeletso tsa poloko ya metsi kwala pompo ha o ntse o itsukunya, o beola kapa o semara matsoho ka sesepa.

Siswati: emabhulomashinilelidolobha alikukhutsati nakancane lokusetjentiswa kwemabulomashini lagujwa ngaphandle kantsi litsi kutselela kutawufinyetwa kube sikhatsi lesingandluli lihora linye kuphela ngabolesibili nangemgcibelo, ngembi kwensimbi ye9 ekuseni nangemuva kwensimbi ye6 ntsambama.
Sesotho: please return to the testing centre.

Siswati: please return to the testing centre.
Sesotho: ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso ke maemo a hlokang thuso ya bongaka ka tshohanyetso.

Siswati: kugula lokubangwa kushisa kakhulu simo lesiphutfumako setemphilo.
Sesotho: ka lehlakoreng le leng, ha leloko la saps le hloleha ho ikamahanya le boitlamo ba mosebetsi wa bona, tlasa molao ona, hono ho tla nkuwa e le tlolo ya molao mme ho tla lokelwa ho tlelehuwa ho tshebeletso ya sepolesa ya mongodi wa setjhaba.

Siswati: ngalokufananako, kwehluleka kwelilunga lesaps kuhambisana netibopho tabo ngaphansi kwemtsetfo kutawutsatfwa njengekungatiphatsi kahle futsi ufanele kutsi abikwe kubomabhalane betemisebenti yemaphoyisa.
Sesotho: "maemo a ngwana ka mong a qollehile mme a ntse a tswelapele, kahoo ho bohlokwa hore ho etswe dithlahlobo tsa bongaka ka botlalo ho hlwaya dintlha tse ding tse ka sitisang tswelopele ya bona, hammoho le makgabane a ka ntlafatswang ho ba thusa ho fihlella bokgoni ba bona bo feletseng," ho rialo ngaka jhazbhay.

Siswati: "timo temntfwana ngamunye tehlukile futsi tiyatfutfuka, ngakoke kumcoka kutsi kwentiwe luhlolo lolugcwele kute kutsi kutfolakale letinye tintfo letingahle tibe nemtselela ekutfutfukeni kwabo, kanye nekutfutfukiswa kwetindzawo labanemandla kuto kute tibasite kutsi bafinyelele ezingeni lelisetulu lemakhono abo," kwasho dkt jhazbhay.
Sesotho: kopa mopepisi ho o neha lesea la hao halofong ya hora le hlahile hore o kgone ho le beha sefubeng.

Siswati: cela umbelekisi akunike luswane lwakho kungakapheli liawa lekucala ngemuva kwekubeleka, kute kutsi ubeke luswane lwakho ebeleni.
Sesotho: sena ke sa bohlokwa haholo nakong ena eo naha ya rona e tshwenngwang ke kgaello e kgolo ya motlakase, ka nako e telele, hape e le moo eskom kapa naha e sa tsebeng ho tsetela mokgweng o motjha wa phehlo ya motlakase.

Siswati: loku kumcoka kulesikha tsi lapho live libukene ne kuswelakala kanye neku ngasimami lokukhulu kwa gezi futsi lapho khona ieskom kanye nahulumende bangakhoni kutjala timali kulamandla lamasha ekukhi cita.
Sesotho: "csir e eletsa batswadi ho etsa tse latelang ebang ba belaela hore bana ba bona ke mahlatsipa a tlhoriso ya metjheng ya kgokahano: etsa bonnete ba hore ngwa na o ikutlwa a bolokehile, o mo tshehetse ka dinako tsohle.

Siswati: icsir iniketa batali labasola kutsi bantfwana babo baya hlukunyetwa etinkhundleni tekuchumana lamathiphu lalandzelako: cinisekisa kutsi umtfwana utiva aphephile, khombi sa kumeseka lokungena mibandzela.
Sesotho: "dimasepala tsa rona di hlo ka diporofeshenale haholo.

Siswati: "bomasipala betfu banesidzingo lesikhulu kakhu lu setingcweti.
Sesotho: haeba e behwa kaekae ka hara sebaka sa kopano, e lokela ho ba ka lehlakoreng le letona la mokgopi.

Siswati: uma ubekwe kulenye indzawo lapho kunemhlangano khona, kufanele ube ngasesandleni sekudla salabo labahleli phansi labalalelako.
Sesotho: maiteko a rona a ho kgothaletsa momahano ya baahi a sitiswa ke meralo e sii lweng ke mmuso wa kgethollo le ho se lekane ho phehelletseng.

Siswati: imitamo yetfu yekwakha imimango lehlangene yehlu lekiswa ngumshiyandvuku wekuhlela kwelubandlululo nekungalingani.
Sesotho: dibekeng tse pedi tse feti leng, dipuisano le setjhaba di ile tsa nka sebaka ma bapi le tokomane ya leano le bohlokwa le tla fana ka matla boitekong ba rona ba ho nolofatsa, ho matlafatsa le ho fana ka bokgoni ho tshebeletso ya setjhaba.

Siswati: "kulamaviki lamabili lengci le, kube nekucocisana ne mmango mayelana nedo khumenti yenchubomgomo lemcoka letawufaka umfu tfo lomkhulu kumitamo yetfu yekucinisa, kukhulisa nekufundzisa tisebenti tahu lumende.
Sesotho: re le mmuso re inehetse mosebetsing wa ho ntlafatsa maemo a tlhokomelo le ho netefatsa boteng ba mehlodi e hlokehang ditsing tsa ecd molemong wa hore di be le diketsahalo tse loketseng bakeng sa bana ba banye nyane, ho ba lokisetsa ho ya sekolong.

Siswati: njengahulumende, sitse tse sinyatselo sekutfutfu kisa emazinga ekunakekela nekwenta kutsi tinsita titfo lakale kutikhungo teecd kute titakhona kwenta imi sebenti lefanele kubantfwana labancane kute balungele kufundza lokuhlelekile.
Sesotho: sebokeng sena ho ne ho tlile baemedi ba fetang sekete sele mong sa 2018 le sa 2019, mme ka 2020 se ile sa tshwarwa ka mokgwa wa vidio ka lebaka la sewa sa covid19 .

Siswati: le ngcungcutsela yahanje lwa titfunywa letingetulu kwenkhulungwane nga2018 kanye nanga2019, kwatsi nga2020 yaba njwa ngekusebentisa ividiyo yeinthanethi ngenca yelubhubhane lwecovid19 .
Sesotho: ofisi ya monamodi e tla thusa haeba ho na le tiehiso e sa hlokahaleng tshebetsong ya ho ntsha ditjhelete tse yang ho baikopedi ba lokelang.

Siswati: ngembi kwekutsi bantfu baletse ti khalo tabo ehhovisi lemvikeli wesive nome etinkantolo, bangacela kulanyulwa ngu mphenyitikhalo.
Sesotho: mabaso o re prep e ka thusa nakong eo baratani ba batlang ho ba le ngwana hore molekane ya se nang hiv a se tshwaetsehe ha mmoho le lesea la bona.

Siswati: "bantfu labanatsa iprep abadzingi kutsi bayinatse timphilo tabo tonkhe, banga khetsa kuyinatsa ngaso sonkhe sikhatsi uma basengotini yekwesuleleka ngehiv .
Sesotho: ha ho lebaka la hore basadi ba lokise phoso ya boimana bo sa rerwang ka ho latela metjha ya ho qhala mpha e seng molaong, hape e sa bolokehang, hobane bohle re a di etsa diphoso.

Siswati: kute sizatfu lesinebulungiswa lesingenta bomake kutsi balungise kukhulelwa lokungakahlelwa ngekusebentisa indlela lengekho emtsetfweni nalengakaphephi yekuhushula leso sisu ngobe sonkhe siyawenta emaphutsa.
Sesotho: ho fihlela hajwale, ho na le batho ba dimiliyone tse tharo le halofo ba ho tsejwang hore ba na le covid19 ka hara afrika, mme ba fetang 88 000 ba hlokahetse.

Siswati: kute kube ngulamuhla kucinisekiswe tehlakalo letitigidzi leti3.5 eafrika, futsi seba ngetulu kwe88 000 bantfu labashonile.
Sesotho: e se e le dikgwedi tse tshe letseng esale maemo a naha a tlokotsi a phatlaladitswe.

Siswati: setinyanga letisitfupha solo kwamenyetelwa inhlekelele yavelonkhe.
Sesotho: mebuso ya demokrasi ka ho hlahlamana e nnile ya ntshetsa pele maano a ho lopolla seriti sena se ileng sa lahleha sa batho bao e leng bona ba bangata ka ho fetisisa ba naha ena ka ho ba fumantsha thuto, tlhokomelo ya bophelo, matlo a bodulo le ditshebeletso tsa motheo.

Siswati: imibuso yentsandvoye linyenti lelandzelanako isebentise imitsetfomigomo leletsa sitfunti sebantfu balelive lebesilahlekile ngekubanika imfundvo, kunakekelwa kwetemphilo, tindlu kanye netinsita letisi sekelo.
Sesotho: baoki ba diphoofolo ba bohlokwa dihlopheng tsa seporofeshenale tsa dingaka tsa diphoofolo, ho rialo mthimkhulu.

Siswati: bahlengikati betilwane bamcoka kakhulu emacenjini ebuchwephesha abodokotela betilwane, kusho mthimkhulu.