dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: "re boetse re ba tshehetsa ka botsamaisi ba kgwebo hobane re a tseba hore ho na le mathata a mabapi le tsamaiso ya dikgwebo e kenyang phaello ho dispaza ."

Siswati: "siyabasekela futsi ngekubanika tinsita tekuphatsa emabhizinisi ngoba siyati kutsi kunetinkhinga tekuphatsa titolo letitipaza kute tente inzuzo," ntshavheni usho njalo.
Sesotho: ka lebaka la nalane ya habo rona, ho pharalatsa phihlello ya mobu wa temo bakeng sa tlhahiso ya kgwebo le bohwai ba ho iphedisa ke taba e ka sehlohlolong mererong ya naha.

Siswati: uma sibuka umlandvo wetfu, kukhulisa kutfolakala kwemhlaba wekulima imikhicito letawutsengiswa kanye nekulimela kutidlela kuyintfo hulumende layibeka embili.
Sesotho: e itlhomme pele," ho rialo john arnoldus, ya phekotsweng covid19 setsing sa boikgethollo se drakenstein.

Siswati: iyindzawo lencono kakhulu sibili," kwasho john arnoldus, loluleme emva kwekutfolwa anecovid19 losendzaweni yekuhlala uwedvwa lelapha edrakenstein.
Sesotho: se ka etsang 84% ya bankakarolo mokgahlelong wa pele e bile batjha ba ka tlasa dilemo tse 35, mme nngwe tharong ebile basadi.

Siswati: emkhatsini walesehlakalo lesimbi setemnotfo lesibangwe ngulobhubhane wesifo seli gciwane lekhorona, kucashwa kuhulumende nakutenhlalo kunikete sikhutsati lesimcoka sekuvula ematfuba emsebenti.
Sesotho: jwale ho na le bopaki bo totobetseng ba hore ho bulelwa ha thekiso ya jwala ho bakile kgatello e matla dipetleleng, ho kenyeletswa le diyuniting tsa dikotsi le tsa ba kulang haholo tsa icu, ka lebaka la dikotsi tsa makoloi, dikgoka le dikotsi tse amanang le tseo.

Siswati: nyalo sekukhona bufakazi lobucacile bekutsi kucala futsi kwekutsengiswa kwetjwala kube nemphumela nekucindzeteleka lokukhulu kwetibhedlela, lokufaka ekhatsi emayunithi ekunakekela timo letibucayi tetingoti nemaicu, ngenca yetingoti tetimoto, budlova kanye netingoti letiphatselene naloko.
Sesotho: diphetoho tsena di ama indaseteri ya temothuo, peeheletso ya metsi le kgwebo ya botshwasi ba ditlhapi mme ka hoo le moruo ka kakaretso.

Siswati: letingucuko tine mtselela lomubi etimbonini tekulima, kutilondvolotama nti nasetinhlantini kanyeke nemnotfo ngebubanti bawo.
Sesotho: letona phaahla o netefaleditse maafrika borwa hore monkeypox ha se kokwanahloko e ntjha, ka hoo, borasaense ba rona ba na le tsebo ka yona.

Siswati: indvuna phaahla ucinisekise bantfu baseningizimu afrika kutsi lencubulu njane ayisilo ligciwane lelingazange selibonwe ngaphambilini futsi bososayensi banelwatiso ngalo.
Sesotho: ■ batho ba lenyalo la sekgowa ba ke ke ba dumellwa ho kena lenyalong la setso.

Siswati: ■ indvodza lefuna kushada umshado wesintfu wesibi li nalomunye umfati ku fanele ibhalele enkhantolo ifake sicelo.
Sesotho: le hoja ke ne ke se karolo ya baithuti bana, ke ile ka ba le thahasello yaba ke etsa kopo ya ho fumantshwa kwetliso mme ka amohelwa," ho rialo arendse.

Siswati: nanome bengingasuye lomunye webafundzi, ngatsatseka kakhulu ngafaka sicelo sekutsi ngiceceshwe, futsi bangemukela," kusho yena njalo arendse.
Sesotho: e ka ba batho ba 25 milione ba phelang dibakeng tsa ma haeng mme ba phela jwalo ka tlasa boetapele ba bae tapele ba setso.

Siswati: bantfu labalinganiselwa ku tigidzi leti25 labahlala ema phandleni bakwenta loku ngaphansi kwebuholi beba holi bendzabuko.
Sesotho: ho tloha qalong ya sewa sena re ntse re etelletswe pele ke au, re ile ra etsa leano la ho se phallela ka potlako ka thuso ya africa cdc mmoho le dihlopha tsa tshebetso tsa mabatowa a kontinente.

Siswati: kusukela ngemalanga ekucala alolu bhubhane futsi siholwa yiau, masinyanenje senta lisubuciko lelivekati lekubukana nalesimo, siholwa yiafrika cdc kanye nemibutfo lesebentako yesigodzi.
Sesotho: setsi sena se sa tswa ahwa ke mokgatlo wa ntshetsopele wa impande south africa ka tshehetso ya nelson mandela foundation.

Siswati: lesikhungo sisandza kwa khiwa yinhlangano yekutfu tfukisa iimpande south africa ngekwesekelwa yinelson mandela foundation.
Sesotho: vmotsheanong 2020 kgatiso 2mokgwa wa ho sebedisa maske wa hao wa lesela 1. sebedisa feela maske o hlatsitsweng le ho terekwa.

Siswati: vinkhwekhweti 2020 lushicilelo 2ungasiphatsa njani sifonyo sakho sebuso 1. sebentisa kuphela sifonyo lesiwashiwe sabese siyaayinwa.2.
Sesotho: taba ya rona e ka sehlohlolong ke ho baballa maphelo.

Siswati: inhloso yetfu lehamba embili namanje isachubeka nekuba kusindzisa timphilo.
Sesotho: mokgwa wa ho thibela ho ima ha barwetsana vukuzenzele unnamed ho na le ditsela tse fapafa paneng tsa ho thibela ho ima ha ba rwetsana, ho kenyeletsa ho kgetha ho se kene thobalanong ho fihlela o nyalwa kapa o le malalaalaotswe hore o be le bana.

Siswati: ungakuvikela njani kukhulelwa kwelusha vukuzenzele unnamed kunetindlela letinengi letehlukahlukene tekuvikela kukhule lwa kwelusha, letifa ka ekhatsi kukhetsa kungayi ecansini kute kube sikhatsi lapho sewusemshadweni noma sewukulungele kuba nebantfwana.
Sesotho: dibaka tse 358 di se di hlwailwe kapa bophirimela, mme di tla ba le dibethe tse kahodimo ho 27 500.

Siswati: tisetjentiswa leti358 leseti bonakele enshonalanga kapa, letimelele imibhedze lengetulu kwe27 500. tisetjentiswa leti395 setihloliwe litiko letemphilo, letimelele imibhedze le35 759. tibhedlela letinge32 emphumalanga kapa, leti19 kwazulunatal kanye ne10 empumalanga setibonakele kutsi tivusetelwe futsi tilungiswe kutsi tibe tibhedlela tesikhashana icape town international convention centre, sibhedlela sesikhashana lesikhulukati lapha eveni, sinemibhedze lenge862.
Sesotho: re sa le ka tlasa diperesente tse 50 tsa batho ba baholo ba entileng ente e le nngwe mme seo ha se a loka.

Siswati: basengaphansi kwe50% bantfu labadzala labatsetse umtsamo wekucala wekugoma futsi loko akusikahle.
Sesotho: ho boela ho ena le divithamini tse hantle tseo o ka di sebedisang ho dula o phetse hantle," o rialo.

Siswati: kunemavithamini futsi lalungile longawasebentisa kute uhlale uphilile," kusho yena njalo.
Sesotho: nakong ya ho fela ha kgethollo, dikhampani tsa batho ba batsho tse ngodisitsweng ho jse di ne di le ka tlase ho 1%.

Siswati: ekupheleni kwelubandlululo, tinkampani talabamnyama letibhalisiwe kujse betingephasi kweliphesenti linye.
Sesotho: ho thibela ho eba lehlatsi pa la ho hweba ka batho o tlameha ho qoba ho tsamaya o le mong, ho tsamaya bosiu kapa mebileng e senang batho.

Siswati: kute kutsi ugweme kuba ngumhlukunyetwa wetekushushumbiswa kwebantfu ufanele kutsi ugweme kuhamba wedvwana, ebusuku, nomake kuhamba etitaladini leti ngenamuntfu.
Sesotho: baetapele ba rona ba setso ba lokela ho ba moleng o ka pelepele wa ntwa ho busetsa ditokelo le seriti sa batho ba rona.

Siswati: baholi betfu bendzabuko kudzingeka ku tsi bahambe phambili eku lweni nekubuyisela emalu ngelo nesitfunti sebantfu ba kitsi."
Sesotho: "ct e kgothaletsa bonamodi bakeng sa ho baballa mesebetsi, ka ho qolleha nakong ya covid19, mme batho ba lokela ho qala ho e sebedisa haholo," ho ile ha rialo chicktay.

Siswati: umuntfu angatfumela indzaba yakhe kute isonjululwe ngekusebentisa kungenelela ngenhloso yekucwayisa, kubuyisana noma kulamula, njengendlela lencono kunekuya enkhantolo.
Sesotho: fokotsang ditekanyetso tsa boithabiso – batlanang le dintho tsa mahala, tse kang diphaka, dilaeborari le dintho tseo le ka di etsang tulong ya lona.

Siswati: tinikeni sikhatsi na khe umbononchanti ninobabili wekutsi nifuna likusasa lenu libukeke njani.
Sesotho: za mme o tobetse ‘regi ster’ hodimo leqepheng.

Siswati: za bese ucafata ‘register’ losetulu kwelikhasi.
Sesotho: hlahlobo e sa tswa phatlalatswa ya foramo ya lefatshe ya moruo e bontsha hore hoo ka bang kotara ya batho lefatsheng ka bophara, ho akarelletsa le dinaha tsa morou o tswetseng pele, di hula ka thata ditjheleteng ka lebaka la ho phahama ha ditheko.

Siswati: lubalo lolusandza kushicilelwa lenkhundla yemhlaba yetemnotfo lukhomba kutsi cishe ikota yebantfu emhlabeni wonkhe, kufaka ekhatsi labo labasetindzaweni letitfutfukile, badvonsa matima kutetimali ngenca yekwenyuka kwetindleko tekutsenga.
Sesotho: za kapa bophirimakapa bophirima – gary titus – 021 487 7287/ 021 421 7287 – gvtitus@npa.

Siswati: za enshonalanga kapaenshonalanga kapa – gary titus – 021 487 7287/ 021 421 7287 – gvtitus@npa.
Sesotho: o boemong ba bosupa lefa tsheng dithakeng tsa hae, mme o se a hapile thonamente ya kolofo ya us kids habedi.

Siswati: ngiphindze futsi ngamemetela ngesikhatsi senkhulumo yebunjalo belive kutsi sitawubekela eceleni 1% yesabelomali savelonkhe yesingenelelo sekucashwa kwelusha.
Sesotho: ha ke sebetse fee la ka meralo ya ditsela tse ka thoko.

Siswati: akusiko nje kwenta imidvwebo yetindledlana letiseceleni kwemgcwaco kuphela.
Sesotho: se bakwa ke eng sethwathwa bathong ba tsheletseng ho ba leshome sesosa sa sethwathwa ha se tsejwe.

Siswati: timbangela kanye nekucaleka timbangela tesitfutfwane kubantfu labasitfupha kulabalishumi atatiwa.
Sesotho: "lekala la rona la babuelli le felehetsa batletlebi ho ya makgotleng a dinyewe ho bula dinyewe tsa ka malapeng esita le ho ba thusa ho tlatsa diforomo tse tshwanelehang.

Siswati: "litiko letemtse fo liphekeletela bamangali baye etinkantolo tamantji bayovula emacala ebudlo va basekhaya liphindze futsi libasite ngekugcwalisa emafomu lafanele.
Sesotho: "le se ke la laolwa ke seo batho ba reng le ka se etsa kapa le ke ke la se etsa."

Siswati: "ungavumi kuchazwa bantfu ngaloko bantfu labatsi ungakwenta naloko futsi labatsi angeke ukwente."
Sesotho: sena se tla thusa ho notla sekoloto le ho fokotsa ditlhoko tsa rona tsa ho kadima.

Siswati: loku kutawusita ekutseni ku nciphise kuswelakala kwemali bese kunciphisa tidzingo tetfu tekuboleka.
Sesotho: "ena ke e nngwe ya ditshiya tsa bohlokwa tsa tsamaiso ya go george.

Siswati: "leli ngilo kuphela luhlobo lwemabhasi eningizimu afri ka lelifinyeleleka ngalokuphe lele," kwasho umphatsi wego george james robb.
Sesotho: lekgotlana le ikgethileng le bontsha hore bonokwane ha bo na molemo allison cooper pitsong ya mopre sidente e sa tswa tshwarelwa mahikeng, setjhaba se ile sa tletleba ka monyebe oo letsholo la twantsho ya bonokwane le tsamayang ka ona.

Siswati: inkhundla yetebulungiswa lekhetsekile ikhombisa kutsi bugebengu abunambuyiselo allison cooper kulembizo yeli hhovisi lamengameli lesandza kwenteka emahikeng, takhamuti letinyenti tikhombise kukhatsateka mayelana nelitubane lekulwa nenkhohlakalo.
Sesotho: jwale ho na le bopaki bo botjha ba hore kokwanahloko ena e ka nna ya fetiswa ka dikarolwana tse nyenyane haholo tse moyeng dibakeng tseo ho tsona ho subuhlellaneng batho, tse kwalehileng kapa tse nang le lephallo le fokolang la moya.

Siswati: nyalo sekunebufakazi lobusha lobuvelako bekutsi leligciwane lingahlala emoyeni etindzaweni lapho kunesicuku sebantfu, letivalekile nome letingangenisi kahle umoya.
Sesotho: "bonyane ke kgona ho rala maeto a ka betere, ho ya ka tjhelete ya ka, le ho bala dinako tsa maeto ho ya dibakeng tseo a fellang teng.

Siswati: "lokungenani njalo sengitawu khona kuhlela luhambo lwami ncono, macondzana netimali, kanye nekubala sikhatsi sekuha mba lengitasitsatsa sekuya lapho ngifuna kuya khona.
Sesotho: ho thusa ho etsa bo nnete ba hore kankere e bonwa ka pele kamoo ho ka kgonehang ka teng, choc e etsa mananeo a tlhokomediso metseng, a rutang batswadi le bana ka matshwao a pele ao ba lokelang ho a ela hloko.

Siswati: lenhlangano yesekela bantfwana nebantfu labasha labanamdlavuta noma tifo tengati letisongela imphilo kanye nemindeni yabo.
Sesotho: disebediswa le ditekgenini tse ikgethileng di sebedisetswa ho bontsha lehlatsipa hore le sekehetswe tsebe, le tshirelleditswe le ho hlomphuwa.

Siswati: kusetjentiswa emathulusi netisetjentiswa letikhetsekile kukhombisa umhlukunyetwa kutsi uyalalelwa, uvikelekile futsi uyahlonishwa.
Sesotho: re bone bonngwe bo sa tlwaelehang le tshehetso metseng e amehileng kwazulunatal, kapa botjhabela le leboya bophirima.

Siswati: sibone kubambisana lokungakajwayeleki nekusekelwa kwemindeni kwemimmango yakwazulunatali, yasemphumalanga kapa neyasenyakatfo nshonalanga.
Sesotho: nako eo dintlha tsa motlodi wa molao di tla beng di le rejisitareng e ekeditswe, mme bao mabitso a bona a leng lenaneng la rejisitara ba tla lokela ho senola tsena ha ba etsa dikopo tsa ho sebetsa le batho ba se nang matla a ho itwanela.

Siswati: sikhatsi imininingwane yesigilamkhuba letawusihlala kurejista sikhulisiwe, futsi labo lababhalwe kulerejista batawudzingeka kutsi bakudzalule loku uma bafaka ticelo tabo temisebenti tekusebenta nebantfu labahlaseleka kalula.
Sesotho: ba ile ba du mela ho nyehela ka koloi ya rona ya pele e tla sebediswa bakeng sa dithuto tsa ho kganna," ho ile ha rialo seirlis.

Siswati: "iavis yasivisisa lesidzingo, yaphindze futsi yakubona kubaluleka kwabo njengoba nje bacashisa ngetimoto letishayelwa ngetandla kuphela.
Sesotho: zaha o batla ho tseba haholwanyana ka seda letsetsa 0860 663 7867, o romele imeile ho info@seda.

Siswati: "luhlelo lweshetrades ndabeniabrahams utsite ngekusebentisa imitamo leyehlukahlukene, hulumende usite umkhakha wetemabhizinisi lamancane kutsi ukhule futsi udale kucasheka lokudzingeka kakhulu.
Sesotho: ha sepetlele se se se le malalaalaotswe hore se amohele bakudi, se ka nna sa ba le mothamo wa dibethe tse 4 000. dithusaphefumoloho afrika borwa, ka thuso ya mebuso e fapaneng, dikhamphane le matlole a itseng, e kgonne ho bokella moqeqeko wa dippe, disebediswa tse ding tsa bongaka hammoho le dithusaphefumoloho.

Siswati: sisitamaphaphu setekwelapha ngumshini losita emaphaphu kutsi asebente.
Sesotho: re boela re hahama lla pele ka ditlhabollo tsa nako e telele dinthong tse kang mo tlakase, madiboho le tsa diterene le tsa dikgokahano tsa mehala, e le ho fokotsa ditjeo tsa ho etsa kgwebo.

Siswati: esikhundleni saloko, kukhona kuhhamule ka lokutsite kulabo nalabo labakhokha umtselo kanye neti nyatselo letinengi tekwandzisa sitinto semtselo wemabhizi nisi.
Sesotho: e tlameha ho sebediswa le mekgwa e meng ya tshireletso e kang kgohlopo ya basadi kapa ya banna hobane prep ha e o sireletse kgahlano le mahloko a mang a tsa thobalano, hape ha e thibele pelehi.

Siswati: utsite tikhungo tetemphilo lesisekelo tase ningizimu afrika letinge70%, noma leti2 419, setifaka iprep lenatfwako kuluhlu lato le tinsita letinato.
Sesotho: "ha a se a hodile e bile e se e le motjha ya matla, mofokeng o ne a hloleha ho laola kgalefo ya hae, mme ha ngata o ne a hlasela mohlasedi wa kgaitsedi ya hae hang feela ha a mmona.

Siswati: "ngesikhatsi sekamdzala, se kalibhungu leselicinile, tshepo akazange akhone kubamba lulaka lwakhe, bekamhlasela njalo lomuntfu lowadlwe ngula dzadzewabo nakatfuke wambona.
Sesotho: maqalong a dilemo tse leshome, lenaneo la rona la ho thibela tshwaetso ya mme leseeng (pmtct) ka hiv le ne le sa phatlalatswa haholo.

Siswati: ekucaleni kwalomnya kalishumi, luhlelo lwetfu lwehiv lwekuvikela kwesuleleka kwemntfwana lokusuka kumake (ipmtct) belufinyelela kulabambalwa kakhulu.
Sesotho: re lokela ho tswela pele ho hatlela matsoho a rona ka metsi le sesepa kapa ka sebolayadikokwanahloko kgafetsa .

Siswati: kufanele kutsi sichubeke sigeze njalo tandla tetfu ngensipho nemanti nome ngesibulalimagciwane.
Sesotho: ena e tla ba katleho e kgolo matsapeng a rona a ho rarolla mathata a motlakase, e leng sa bohlokwa kgolong ya moruo le ho hoheleng bo ramatsete.

Siswati: kusukela kwamenyetelwa luhlelo lwavelonkhe lwe temandla ngakholwane kulomnyaka, singuhulumende besiloku sisebentisana nebadlalindzima labanyenti labehlukene mayelana nekuphunyeleliswa nekuhlelwa kabusha kwenchubomgomo.
Sesotho: marena ohle a buileng mona, a bontshitse taba ya hore ona ha se marena a she bileng paballo ya setso feela, empa a ntshetsa pele le taba ya moruo dibakeng tseo a busang ho tsona.

Siswati: lobekubonakala kutsi lesi khungo sebuholi bendzabuko siyavisisa kutsi kwenta tintfo ngebuchwephesha kumcoka emabhizinisini asemapha ndleni lafana nemabhizinisi lamancane, lasemkhatsini nalasafufusa nalanjengema khophorethivu kute abe yi ncenye yemnotfo lomkhulu.
Sesotho: hang feela ha dibili tsena di phethelwa, di tla thusa ho busetsa serithi sa basadi ba naha le ho etsa hore ba dumele hore molao ka nnete o tla ba tshirelletsa.

Siswati: lemitsetfosivivinyo, uma seyi photfuliwe, itawusita kubuyisa kutetsemba kwabomake balelive lakitsi kutsi umtsetfo ukhona ngempela kutewubavikela.
Sesotho: ka ho ralwa botjha ha sekema sa netefaletso ya kadimo ya ditjhelete, seo re se thehileng dikgweding tsa pele tsa sewa sa covid19, ho etsa hore ho fumaneha ha tjhelete ya ‘ho boya sekwele’ ho be bonolo haholo bakeng la dikgwebo.

Siswati: ngalokuhlela kabusha sicinisekiso semalimboleko lesatfulwa ngasekucaleni kwetinyanga tekubhedvuka kwabhubhane wecovid19, senta kutsi imali ‘longaphindza uyibolekwe’ itfolakale kalula kumabhizinisi lamancane.
Sesotho: esale sewa sena se ropoha, mekgatlo ya bo dumedi e nkile mehato ya phadimeho le e hlwahlwa ya ho fokotsa ho nama ha lefu lena hara barapedi.

Siswati: kusukela kwabhedvuka lo lubhubhane, tinhlangano tetenkholo titsetse tinyatselo tekuvimbela naletikahle te kunciphisa kubhebhetseka kwalesifo emakholweni.
Sesotho: o mong wa menyetla ena ke ho ithuta ho kganna koloi.

Siswati: kunye kwaloku kufundza kushayela imoto.
Sesotho: hang ha matsatsi ana a ho dula lapeng a fela mme barutwana ba kgutlela sekolong, re lokela ho tswela pele re le batswadi ho ba le seabo se seholo thutong ya bana ba rona, ekaba ka ho kenela disgb, ho ithaopa ho etsa mesebetsi diko long kapa ka mekgwa e meng efe kapa efe eo re ka thusang ka yona.

Siswati: emva kwekwengca kwesi khatsi sekuvalwa kuhamba kwesive, bafundzi labanyenti sebabuyele esikolweni, tsine batali kufuneka sichubeke ku dlala indzima lenkhulu ku temfundvo yebantfwana betfu, kungaba ngekungenela ube lilunga lemikhandlu lephetse ti kolo, ngekuvolonthiya kunika tinsita tetfu etikolweni noma letinye tinhlobo telusito.
Sesotho: setsi sena ke lemulwana la makala a phethahatso ya molao a abelanang tlhahisoleseding le disebediswa ntweng ya boqhekanyetsi le bobodu bo etsahalang thekong ya thepa le ditshebeletsong tse ama nang le covid19 .

Siswati: kucinisa imitamo yeku vimba inkhohlakalo, umbuso unike emandla ekwenta emaejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngebasebenti labanemakhono, waphindza futsi wasungula ifusion centre .
Sesotho: tshoso: mohlala wa tshoso ke ha lehlatsipa le fuma ntshwa melaetsa ka disms tse tshosang.

Siswati: kwetfuswa: sibonelo sekwe tfuswa kungalesikhatsi lolohlukunyetwako atfola imi layeto noma emasms lamsa bisako nalatfusako.
Sesotho: a re qosa hore re be le tshebedisa nommoho, e seng dikgohlano.

Siswati: tikhatsi letinjengaleti tisibita kutsi sente tintfo ngeliciniso, singabi bantfu labangafuni kuphikiswa.
Sesotho: mokgahlelong wa boraro ho tlo entwa batho ba baholo ba setseng ba ka bang dimiliyone tse 22.5. sepheo ke ho enta batho ba 67% ha selemo sa 2021 se fela.

Siswati: sigaba sesitsatfu, bantfu labalinganiselwa kutigidzi letinge22.5 belinani lebantfu labadzala labasele batawugonywa.
Sesotho: mkhize, ya tswang richards bay, o ile a fumana setifikeiti sa naha (sa kwetliso ya mosebetsi wa matsoho) sa kaho ya moralo wa motheo wa motlakase ka 2017. hodima ho ithutela setsheng sa borutelo, o la boela a tlameha ho phethela kwetliso ya hae mosebetsing le ho pasa teko ya ho sebetsa.

Siswati: mkhize, lobuya erichards bay, watfola sitifiketi savelonkhe (semsebenti wetandla) sekwakha sakhiwonchanti sagezi ngemnyaka we2017.
Sesotho: ho aha naha e kgathallang bana vukuzenzele unnamed hona le maele a tlwaelehileng sethong sa afrika a reng ngwana o hodiswa ke setjhaba.

Siswati: kwakha sive lesinakekela bantfwana vukuzenzele unnamed kunesaga lesivamile kumasiko lamanengi aseafrika lesitsi kungumsebenti wesigodzi sonkhe kukhulisa umntfwana.
Sesotho: tlhekefetso ka motabo: ha lehlatsipa le betwa kapa le qobelwa ho etsa kapa ho she bella diketso tsa thobalano tse tlontlollang.

Siswati: kuhlukunyetwa ngetemacansi: uma ngabe lolohlukunye kwato adlwenguliwe noma acindzetelwe kutsi ente tento letiphatselene nemacansi noma abukele tento tetemacansi leti hlambalatako.
Sesotho: maikemisetso a maholo ke ho o phahamisa haholo, e leng se etsang hore re tsepamise tshebetso meralong ya metheo e leng yona e thusang kgolong ya ona.

Siswati: hulumende usandza kushicilela sichibelo lesihlo ngotwako kute kutsi kususwe umkhawulo wekutfola emalayisense etikhungweni tekuphehla gezi kanye nekukhutsata kutjalwa kwetimali kumiklamo lemikhulu, lesezingeni lelisetulu kute kutsi kwengetwe ngekushesha emandla ekuphehla gezi kugridi.
Sesotho: mohokanyi wa dipuisano wa mokgatlo wa kankere ya bana wa afrika borwa (choc), taryn seegers, o re ka ho tseba matshwao a tlwaelehileng a kankere batjheng, o ka thusa ho pholosa bophelo ba bona.

Siswati: umchumanisi wenhlangano yaseningi zimu afrika yamdlavuta wasebuntfwaneni (ichoc) taryn seegers utsi ngekwati timphawu tamdlavuta kubantfu labancane, unga sita usindzise imphilo.
Sesotho: hona ke netefaletso ya rona e kgolo ya naha e nang le bokgoni e sebeletsang ditlhoko tsa baahi ba yona.

Siswati: loku kusici nisekiso setfu lesikhulu sahulumende lonelikhono lolandzela tifiso tetakhamuti.
Sesotho: mokgahlelong wa bobedi ho tla entwa basebetsi ba ditshebeletso tse ka sehlohlolong pele, jwalo ka baruta bana, maponesa, basebetsi ba masepala, bakganni ba ditekesi le basebetsi ba bang ba ka sehlohlolong; batho ba ditheong tse jwalo ka mahae a maqheku, dithekolohelong le ditjhankaneng; le batho ba dilemo tse ka hodimo ho 60 le batho ba baholo ba phelang le mahloko a sa phekoleheng.

Siswati: sigaba sesibili, tisebenti temisebenti lehamba embili njengabothishela, emapho yisa, tisebenti tamasipala, bashayeli bematekisi kanye naletinye tisebenti letisebenta esigabeni lesingembili; bantfu labasetikhungweni letifanana nemakhaya ebantfu labadzala, tindzawo teku khosela kanye nemajele; kanye nebantfu labangetulu kwemi nyaka lenge60 budzala kanye nebantfu labadzala labanaletinye titfo batawubekwa embili.
Sesotho: tshehetso ya dispazammuso o lemohile diphephetso tse qollehileng tseo sewa sena se di bakang ho bao ba sebetsang lekaleng lena la baitshokodi.

Siswati: kusekela titolo letitipazahulumende uyibonile lenseyeya lengakavami lebangwa ngilobhubha ne kulabo labatsengisa emgwacweni.
Sesotho: se o hlokang ho se tseba ka ente ya covid19 allison cooper jwalo ka ha afrika bo rwa e tlo etsa lenane la ho enta matshwele tshwele a basebetsi ba bo phelo bakeng sa covid19 ka hlakola, vuk’uzenzele e hlalosa hore ente ya covid19 ke eng, mme hobaneng e le bohlokwa bakeng sa ho thibela ho nama ha kokwanahloko.

Siswati: umutsi wekugoma wecovid19 : lodzinga kukwati allison cooper njengoba sekutawu calwa luhlelo lolukhulu lwa seningizimu afrika lweku goma sifo seligciwane lekhorona (icovid19) kutisebenti tetemphilo ngendlovana, ivuk’uzenzele iyasicacisela kutsi uyini umutsi wekugoma wecovid19, kutsi usebenta kanjani nekutsi kubaluleke kangakanani kuvimba ku bhebhetseka kwaleligciwane.
Sesotho: baahi ba aforika borwa ba dilemo di 16 le ho feta mme ba na le tokomane ya boitsebiso kapa karete ya smart id semmuso, ba ka ingodisetsa dikgetho.

Siswati: takhamuti taseningizimu afrika letineminyaka leli16 nangetulu futsi letina matisi losemtsetfweni noma simathikhadi tingabhalisela kuvota.
Sesotho: re boetse re lokela ho leboha haholo batho ba ba ngata ka bo mong, bao bang ba bona ba ntseng ba sa tsejwe, bao diketso tsa bona di lebisitseng tabeng ya ho thehwa ha khomishene.

Siswati: kufanele futsi sibonge ebantfwini labaningi, labanye babo abatiwa, tento tabo letiholele ekusungulweni kwalekhomishini kwasekucaleni.
Sesotho: ditahlehelo tsa mesebetsi tse bakilweng ke thibelo ya metsamao di bakile tlokotsi ho dikhamphani tsa boqolotsi ba ditaba tse seng di ntse di na le mathata a jwaloka tahlehelo ya ditjhelete tsa dipapatso, kabo e ntseng e theoha e qepha esita le me baraka e ileng ya nkuwa ke dikhamphani tsa ditaba tse rekisang ditaba ka difono fono esita le mekgwa e meng ya theknoloji.

Siswati: kulahlekelwa yimise benti ngenca yekuvalwa kwavelonkhe sekubhebhe tsele inhlekelele kutinka mpani tetindzaba lebese tiveleke tibukene netinsa yeya njengekulahlekelwa yi mali lengenako yekukhangi sa, kwehla kwekujikeleta kanye nemasheya etima kethe lokwabese kutsatfwa tindzaba tabomakhalekhikhi kanye nalobunye bucwephe she.