dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: jwalo ka ha re kgutlela mesebe tsing ya moruo ho phatlalla le diindasteri kaofela – mme re ilo sebetsa le ho lokisa moo ho senyehileng – re na le boikarabelo ba hore re se itebale jwaloka batho ka bo mong, bahiri, badudi, malapa, ditsebi, basebetsi le baahi.

Siswati: njengaloku sibuyela kuyowusebenta cishe kuto tonkhe timboni kanye nekusebentela kulungisa lo monakalo lowentekile – sine sibopho sekungayekeleli nje singacapheli lowo nalowo, bacashi, imimango, imi ndeni, bongcweti, tisebenti kanye netakhamuti.
Sesotho: potso: moahisane o itse ke reke moriana ho hlwekisa lesea ka maleng.

Siswati: umbuto: makhelwane wami utsi kufanele kutsi ngitfole umutsi wekuhlanta sisu semntfwanami.
Sesotho: ke ka mora hore a fallele gauteng empa a se fumane mosebetsi wa setsebi sa tsa phepo.

Siswati: lipulazi lakhe liphindze futsi lisingatse titjudeni letinge20 leticeceshelwa tifundvo tekulima.
Sesotho: ka lenaneo la moporesidente la kgothalletso ya khiro, divautjhara tsa dithuso di fuwe dihwai tse thuthuhang tse fetang 65 000, mme mosebetsi o ntse o tswela pele ho fihella dihwai tse jwalo tse 250 000. mmuso o boetse o fa dihwai tse iphedisang ka thuso ya menotsha le disebediswa tse hlahisang dijo, le ho thusa dihlopha ka batho ho iqella dirapa tsa meroho.

Siswati: ngaloluhlelo lwamengameli lwekusungula imisebenti, emavowusha aniketwe balimi labasesebancane laba65 000, futsi kusasetjentwa kute kufinyelelwe kubalimi labafana nalaba laba250 000. hulumende futsi unika balimi labasafufusa umanyolo neikhwiphimenti kute bakhicite kudla, futsi nekusita emacembu noma umuntfu ngamunye kute bacale tingadze tabo tekudla.
Sesotho: o re jwale lefapha le fa psc tlaleho ya tseo le di fumaneng.

Siswati: tehlakalo ipsc leti ndlulisela ematikweni kutsi tiphenywe, tifaka ekhatsi: basebenti bahulumende labenta umsebenti lowengetiwe batfole imali ngaphandle kwemvume yematiko kushayisana kwetimfu no lokungakadzalulwa, kanye nekutiphatsa ngaloku ngasiyo inchubo lemu ke lekile.
Sesotho: selemong sa ditjhelete sa 2015/16, ke tjhelete e kalo ka r5 703 bilione e reretsweng lenaneo lena.

Siswati: n gemnyakatimali wa nga2015/16, tigidzi letili nganiselwa kur5 703 tafa kwa kuloluhlelo.
Sesotho: re tshwanela ho ba le bo ikarabelo, molemong wa bana ba rona le ba bang.

Siswati: kufuneka kutsi sibe nesibopho kitsi ngekwetfu, kubantfwana betfu nakulabanye.
Sesotho: ha re tshwaya keteko ya kamohelo ya molaotheo wa demokrasi, ha re hopoleng hore re tswa hole jwang mmusong o neng o tsamaiswa ka kgethollo, bohanyapetsi, kamoho ya mobu le kgatello tsa nako e fetileng.

Siswati: njengoba sigubha umkhosi wekwamukelwa kwemtse tfosisekelo wentsandvo yeli nyenti, kufuneka sikhumbu le kutsi kwaba sincumo lesi nemphumelelo lesacedza loluhlelo lobelugcile ku buhlanga, ekucashwatweni, ekutsatselweni imphahla nasekucindzetelweni lobe kukhona phambilini.
Sesotho: ba etsang jwalo ba tla kgalengwa ka ho hlokomediswa makgetlo a mararo ka melaetsa ya bona mme ebang ba tswela pele ba tla thibelwa ho romela mela etsa," ho bolela netshiya.

Siswati: itoniketa loloyisebentisako imilayeto yekumcwayisa le mitsatfu, nangabe uyachubeka, itomuvimba."
Sesotho: ho enta ho ka thibela moimana hore a kule haholo.

Siswati: kugoma kunga mvikela make lokhulelwe kutsi angaguli kakhulu.
Sesotho: dikgetho di tla etswa dikolong kaofela tsa setjhaba naha ka bo phara.

Siswati: lukhetfo lwemti mba longamela siko lwa (isgb) lubanjwa ngendlovulenkhulu futsi batali bacelwa kutsi bahla nganyele kute kutsi badla le indzima lenemdlandla emfundvweni yebantfwana babo.
Sesotho: ke rata ho thoholetsa batswadi le bahlokomedi ba bana, ka ho qolleha, bakeng sa seabo seo ba bileng le sona ka dikgwedi tse pedi tse fetileng.

Siswati: ngifuna kutfulela sigcoko batali nebanakekeli beba ntfwana, kakhulu, ngemsebenti wabo lebawentile kuletinyanga letimbili letengcile.
Sesotho: ditsi tsena di fumaneha motseng o mong le o mong wa mahae, toropong e nngwe le e nngwe le metsemeholong e meng le e meng naheng.

Siswati: letikhungo tinga tfolakala kunoma ngisiphi sigodzi, lidolobha nelidolo bhakati lelikulelive.
Sesotho: ena ke ntlha e tobileng phano ya thepa ya setjhaba e kang motlakase le metsi, moo dikhampani tsa mmuso di kgonang ho phetha morero wa tsona wa ntshetsopele molemong wa setjhaba, e seng feela ho phetha morero wa ho fumana kuno.

Siswati: loku kwenteka kakhulu uma kuphakelwa tinsita temmango letifana nagezi nemanti, lapho khona emasoe anemandla ekuchubekisa ligunya lekutfutfukisa kute kuzuze ummango kunekutsi kwentiwe inzuzo yetetimali.
Sesotho: sandf e lwantsha covid19 more matshediso lebotho la tshireletso ya naha la afrika borwa (sandf) e thusa ho lwantsha sewa sa lefu la kokwa nahloko ya corona (covid19) gauteng, moo leqhubu lena la boraro le qhomileng teng.

Siswati: isandf ilwa necovid19 more matshediso umbutfo weteku vikela wavelo nkhe waseningi zimu afrika (isandf) usita ekulweni nesifo selubhubhane lweligci wane lekhorona egau teng, kwanyalo lekusizi nda sesiwombe sesitsatfu.
Sesotho: khelobedu ke puo e buu wang ke morabe wa ba lobedu o mofumahadi wa pula ya dilemo tse 13 e leng masalanabo modjadji a tlang ho o busa ha tshwara dilemo tse 18, ha a qeta ho bewa bo reneng jwaloka mofumahadi modjadji vii.

Siswati: ikhelobedu lulwimi lolukhulunywa sive seba lobedu lapho khona, masala nabo modjadji oyindlovuka ti yelitulu lengakabekwa leneminyaka leli13 budzala, atawutsatsa lesihlalo nakaba neminyaka le18, ngemuva kwekutsi abekwe njenge ndlovukazi modjadji vii.
Sesotho: ditlamorao tsa ente ke tsa nakwana e sa feteng letsatsi kapa a mabedi, di bobebe athe covid19 yona e o kodisa o be o robale sepetlele kapa o shwe.

Siswati: kugoma kutawenta emasotja emtimba wakho abe nemandla kakhulu futsi alwe sikhatsi lesidze.
Sesotho: re phatlaladitse letoto le ntjhafaditsweng la bokgoni ba bohlokwa, hape e le lekgetlo la pele ho tloha ka 2014. ena ke emeng ya mehlala moo, ka ho tsepamisa matla le maikutlo ho palo e lekaneng ya dintlafatso tse ka sehloohong, mmuso o busang ha jwale o kgonne ho tlisa tswelopele.

Siswati: siphindze futsi sabuyisa luhlelo lweblue drop, lwegreen drop nelweno drop kwekucala kusuka ngemnyaka we2014 kucinisekisa kutsi silandzelela kahle kusetjentiswa nekusebenta kwemanti lasezingeni.
Sesotho: qoba ho ba lehlatsipa la ho hweba ka batho silusapho nyanda ha e le moo di palo tsa diketso tsa ho hweba ka batho tse tlalehwang di ntse di eketseha, ho bohlokwa hore o nke mehato ya ho netefatsa hore o bolokehile.

Siswati: gwema kuba ngumhlukunyetwa wetekushushumbiswa kwebantfu silusapho nyanda njengoba tehlaka lo letibikwako tekushu shumbiswa kwebantfu tiyandza, kubalulekile kutsi utsatse tinyatselo tekucinisekisa kutsi uphephile.
Sesotho: "ho ngongorehisa haholo ho bona ho se ho se tshepo phepelong ya metsi mme dintho di senyeha " ho boletse yena.

Siswati: "kuyintfo lekhatsatako kutsi kuphakelwa kwemanti ngalokutsembekile kukhombisa timphawu tekuncipha," usho njalo.
Sesotho: ka hara kapa bophirima, eo e leng monyehedi wa bobedi ka boholo naheng ho palohohle ya dihlahiswa tsa naha (gdp) temothuong, ho bile le tahle helo ya mesebetsi e ka bang 21 000 kotareng ya boraro ya selemo se fetileng.

Siswati: enshonalanga kapa, loku sifundza sesibili lesikhicita kakhulu kutekulima talelive, kwaphela imisebenti lelinga niselwa kule21 000 ekoteni ye sitsatfu kulomnyaka lophelile.
Sesotho: "re le sepolesa, ke mosebetsi wa rona ho ba le seabo sa bohlokwa ho netefatsa hore dinokwane di lefella melato ya tsona le hore mahlatsipa a tshwarwa hantle.

Siswati: "njengemaphoyisa, kungumsebenti wetfu kudlala indzi ma lenkhulu ekucinisekiseni kwekutsi labenta lobugebengu bayabanjwa nalabo labahlukumetekile baphatseke kahle.
Sesotho: ho kenya ditletlebo ka gepf ho nolofaditswe vukuzenzele unnamed ditho, batho ba pentjheleng le ma jalefa a letlole la dipentjhele tsa basebetsi ba mmuso (gepf) jwale ba se ba fumana thuso ha ba ikutlwa ba sa sebeletswa hantle.

Siswati: kufaka tikhalo kagepf kwentiwe kwaba malula vukuzenzele unnamed emalunga, labahola imphesheni, kanye nebazuzi besikhwa ma semphesheni sebase benti bahulumende (ige pf) nyalo sebanendzawo yekutfola lusito nangabe bangayijabuleli indlela le basitwa ngayo.
Sesotho: potso: ho kotsi ha ka kang ho hlolwa ke ente?

Siswati: imphendvulo: nanoma ngubani lonemlandvo wekungavani naleminye imitsi yekugoma noma imitsi letsite ufanele kutsi akhu lume nemnakekeli wakhe wetemphilo.
Sesotho: haeba e mong wa baahisane ba hao ho se moo a yang teng, mo kope hore a nne a akgele leihlo ha hao.

Siswati: uma munye kubomakhelwane bakho atawubakhona, mcele akubukele indlu yakho.
Sesotho: ha jwale sehlopha se fana ka ditshebeletso tsa tlhoko melo ya bophelo bo botle diwoteng tse tshelela.

Siswati: kwamanje lelitsimba liniketa lusito lwetemphilo emagunjini etiguli lasitfupha.
Sesotho: kamora hore diteko di ba fumane ba tshwaetsehile, ba ile ba itsheka thajana ka boraro ba bona lapeng.

Siswati: emva kwekutsi sebatfolakele kutsi banaleligciwane, bobatsatfu batehlukanisa bahlala ngekwehlukana khona lapho ekhaya.
Sesotho: ke rata ho tlotla baithuti bohle ba mophato wa 12 le ba malapa a bona bakeng sa mamello le boitelo ba bona.

Siswati: iwoza matrics iyakubona kutsi ngesikhatsi lapho khona bonkhe bafundzi balahlekelwe sikhatsi sesikolwa, kepha belibanga le12 batsintseke kakhulu, ngobe emamaki abo abaluleke kakhulu mayelana nemisebenti yabo kanye nekwemukelwa emanyuvesi.
Sesotho: o re ofisi ena e thehetswe ho thusa batho ba tletlebiswang ke ditshebeletso tsa gepf.

Siswati: ummeli wasenkantolo le nkhulu makhado ramabulana ukhetfwe waba ngumphe nyitikhalo.
Sesotho: o ile a sebetsa suphamaketeng nakwana empa a kgahlwa ke mosebetsi wa ho tima mollo.

Siswati: wasebenta esuphamakethe kwesikhashana, kodvwa kucima umlilo kwatsatsa emehlo akhe.
Sesotho: re ke ke ra mamella bobodu, taolo e mpe kapa boqhekanyetsi ba mofuta le ha e le ofe", mopresidente o tiiseditse setjhaba jwalo.

Siswati: ngeke kuvunyelwe inkhohlakalo, kungalawulwa kahle nome kukhwabanisa kwanome ngabe kwaluphi luhlobo," kwagcizelela yena njalo mengameli.
Sesotho: ho bohlokwa hore o dule o hlahlile mahlo ka tjhelete eo o e sebedisang.

Siswati: kubalulekile kuhlala ucaphele kuloko losebentisa imali kuko.
Sesotho: haeba o ka ba le matsh waoa tshohanyetso, jwalo ka ho sokola ho hema, mahlaba a ka sefubeng kapa kgatello ka sefubeng e sa feleng, wa kgohlela madi, wa ikutlwa o ferekane, mme o dula o robetse haholo kapa o ba le melomo kapa sefahleho se bolou o tlameha ho letsetsa ambolense kapa o ye sepetlele hanghang.

Siswati: nangabe ukhombisa timphawu letiphutfumako tesecwayiso, njengekubanenkinga yekuphefumula, buhlungu esifubeni nome kucindzeteleka esifubeni lokungapheli, kukhwehlela ingati, kusangana, kuphelelwa butfongo lokukhulu, tindzebe temlomo letiluhlata nome buso lobuhlata kufanele kutsi ubite iambulensi nome uye esibhedlela ngekushesha.
Sesotho: re leboha bona ha e le mona jwale re bua ka tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso e le taba e fetileng.

Siswati: sibonga bona namanje kutsi sikhuluma ngekubanjwa kwembuso ngabhongwane ngesikhatsi lesindlulile.
Sesotho: pele ho kgwedi ya boha hlaudi, sehlopha sena se se phethetse diteko tse pedi tse atlehileng, tsa ho amohela ditho tse etileng tsa indasteri ya bohahlaudi.

Siswati: kumalungiselelo enyanga yetekuvakasha, lelicembu sevele lente timbili tindlela tekuhlola kutilungiselela, lamukela emalunga emboni yetekuvakasha.
Sesotho: ho bohlokwa hlokwa ho rona hore re leke ka mokgwa oo re ka kgo nang ho ba thusa hore kaofela ha rona re kgone ho qoba kgatello e fetang ena ho lekala la tlhokomelo ya bophelo bo botle," ho rialo mabona.

Siswati: kubalulekile kakhulu kutsi sitame ngalokusema ndleni kutsi sibasite kuze kutsi sonkhe sigweme kuchubeka kwebumatima eluhlelweni lwetemphilo," kusho mabona.
Sesotho: ka bonamodi ba tshusumetso, re tlo theha mesebetsi molemong wa ba hlokang mesebetsi, re ntse re theha kgahlamelo e matla ho batho bohle.

Siswati: ngaletingenelelo kulemivusamisebenti, sakha imisebenti yalabo labayidzingako, sibe sishiya umtselela lomuhle wesikhatsi lesidze kuyo yonkhe imimango.
Sesotho: ha ho na lebaka la ho etsa diketso tsa tlhekefetso ya bong vukuzenzele unnamed haeba semelo sa naha se ka ahlolwa ho ya ka hore na naha e tshwara basadi le bana ba yona jwang, ho tjhong re wela boemong bo fatshefatshe haholo.

Siswati: asikho sizatfu segbv vukuzenzele unnamed uma ngabe similo sesive sikalwa ngendlela lesiphatsa ngayo bantfu lababomake nebantfwana, loko kungasho kutsi siyahluleka kakhulu.
Sesotho: dikgwebo tse ngata di bile le tahlehelo e boima ka lebaka la ditshebetso tse fokoditsweng.

Siswati: emabhizinisi lamanyenti alahlekelwa kamatima ngenca yekumiswa kwaleminye imisebenti yawo.
Sesotho: bahokahanyi ba projeke ba boetse ba tla re thusa ho disa le ho etsa ditekanyo tsa projeke.

Siswati: labachumanisi balo mklamo batawubuye basite kutsi bente lucwaningo ne luhlolo lwalomklamo.
Sesotho: temane o hlalosa hore ka morao ho kerajuweita ka se lemo sa 2016 o ne a hloleha ho etsa dikopo tsa mosebetsi ka lebaka la hobane a ne a sena maitemohelo a hloke hang.

Siswati: temane uyachaza kweku tsi ngemuva kwekutfola ticu nga2016 akazange akhone kufaka ticelo temsebenti ngoba bekangenalo lwati lwemsebenti loludzingeka ko.
Sesotho: dibaka tse sa tlwaelehang di akga ouvari, mading a mpa, molomo wa popelo le mosifa o sephara," ho itsalo ngaka mhlari.

Siswati: tindzawo letingakavami tifaka ekhatsi iovari,emaphayiphi esibeletfo nakumsipha lobanti," kwasho dkt.
Sesotho: phuputso ya dikontraka tse 4 549 e phethetswe, mme tse 2 803 tsa tsona di fumanwe ka tsela e seng molaong.

Siswati: luphenyo lwetinkontileka leti4 549 seluphotfuliwe, kantsi leti2 803 titfolakale kutsi atiniketwa ngekwemtsetfo.
Sesotho: kamora hore ho fete mari ha a malelele a bile a le boima, mathwaso a sehla se setjha a tshwanela ho re fa tshepo .

Siswati: ngemuva kwebusi ka lobudze nalobumatima, kucala kwesikhatsi semnya ka lesisha kufanele kutsi kusiletsele litsemba laloku hle lokutawukwenteka .
Sesotho: haesale le thehilwe, le se le kgonne ho kgutlisa tjhelete e fetang dibilione tse 8.6 tsa diranta ho tswa dikonterakeng tse neng di se molaong.

Siswati: akungabateki kutsi inkhundla yetebulungiswa lekhetsekile itishintjile tintfo.
Sesotho: boemo le maemo a basadiafrika borwa kajeno a se a fapane haholo ha o a bapisa le ao a neng a tobane le bomme le bonkgono ba rona ka 1956. re tswa hole hore re fihlelle afrika borwa e hlokang kgethollo ya merabe, kgethollo ya bong, e nang le demokrasi, e nang le katleho mme e lokolohile.

Siswati: simo sabomake kanye nesikhundla sabo lapha eningizimuafrika lamuhla sesigucuke kakhulu kunaleso bomake betfu kanye nabogogo betfu labebabukene naso nga1956.
Sesotho: ha ho tluwa ho mesebetsi ya mobu, le teng re etsa di hlahlobo ho dimatheriale tsa ho tlatsa le kereiti e ka tlase.

Siswati: uma kufika endzabeni yekusebe nta ngemihlaba, sibuye sihlole lomhlaba longetulu leku gcwaliswe ngawo kanye na longephasi.
Sesotho: lefapha le re batho ba nang le lefu la tswekere ba kotsing e kgolo ya ho ba le matshwao a mpefetseng a covid19, empa kotsi ya hore ba kule haholo e a fokola haeba lefu la bona la tswekere le le taolong e ntle.

Siswati: litiko litsi bantfu labanesifo sashukela banematfuba lasetulu ekuhlangabetana netinkinga ngenca yecovid19, kodvwa bungoti bekutsi bagule kakhulu buncane nangabe shukela wabo bawulawula kahle.
Sesotho: ho etsa sena, o tla hloka ho ya boikgethollong – ekaba lapeng kapa setsing sa boikgethollo.

Siswati: kute wente loko, kudzingeka kutsi uhlale wedvwa – kungaba kusekhaya nome kube kusisisetjentiswa sekuhlala wedvwa.
Sesotho: hangata mahlatsipa a dikgoka tse amanang le bong (gbv) a lla ka tshwaro e mpe kapa ho se kgathallwe ha dillo tsa bona ha ba hlahlela dinyewe diteisheneng tsa mapolesa.

Siswati: nangabe lilunga lesaps lisola kutsi lofake sikhalo usengotini ngenca yekwephulwa kwemyalo, kufanele kutsi bambophe ngekushesha lowo lekumele kutsi aphendvule.
Sesotho: thusa ho thibela ho ipolaya allison cooper batho ba bangata ba hlokahala ka lebaka la ho ipolaya ho feta ba hloka halang ka lebaka la hiv, malaria, mofetshe wa matswele, dintwa le dipolayano.

Siswati: sita ekuvimbeleni kutibulala kwebantfu allison cooper bantfu labaningi bafa ngenca yekutibulala kunehiv, malaleveva, u mhlata wemabele, imphi nekubulawa.
Sesotho: etela online.

Siswati: vakashela ku online.
Sesotho: maemo a batjha ba afrika borwa ba 2020 a ka nqane ho maemo a hodimo a siilweng ke batjha ba tlileng pele ho bona.

Siswati: lusha lwaseningizimu afrika lwanga2020 lungetulu kwekuhlangabetana nelizinga lelisetulu lelabekwa ngulabo labebakhona ngaphambili.
Sesotho: re ile ra kenya tlhophiso ya tiiseletso ya kadimo ya ditjhelete ya covid19 tshebetsong, e le ho thusa dikgwebo hore di kgone ho fihlella ditshenyehelo tsa tsona tsa tshebetso nakong ya ho kginwa ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, mme ha jwale re ntse re sheba hore na tlhophiso ena e ka di fihlella ha jwang dikhamphane tse ngata le ho feta tse hlokang.

Siswati: sasebentisa sikimu se malimboleko lesiciniseki siwe secovid19 sekwenta kutsi emabhizinisi akhone kuhlangabetana netindleko tawo tekusebenta ngesikhatsi sekumiswa kwavelonkhe kwekusebenta kwetintfo, futsi kwanyalo sibuka kutsi lesikimu singaphume lela kanjani kutsi sifinyelele etinkampanini letinengi leti netidzingo.
Sesotho: le thakgotswe ka pherekgong 2016, lenaneo la monyetla wa bobedi le tshehetsa bohle – ba dilemo di fe kapa di fe – ba batlang ho fihlella kapa ho ntlafatsa lengolo la bona la materiki, thutong kang mme le ka thuto ya nakwana.

Siswati: lwetfulwa ngabhimbidvwane 2016, loluhlelo lwelitfuba lesibili lwesekela wonkhewonkhe– wanoma nguyiphi iminyaka yebudzala – lofuna kuzuza noma kwenta kancono emamaki eticu takhe takamatikuletjeni, sifundvo ngesifundvo nakanye ngekufundza ngetikhatsi letitsite.
Sesotho: ba tlameha ho tseba hore diketso tsa bona di tla ba latella, ho sa natsehe hore ke bomang, le hore ba maemong a feng.

Siswati: kodvwake ekugcineni tento tabo titawubabamba, noma ngabe bangubobani, nanoma ngusiphi sikhundla labakuso.
Sesotho: molao o motjha o hlomathisitsweng wa dikgoka ka lapeng o shebisisa dintlha tse tshophodi dikgokeng tse malebana le dikamano tsa ka lapeng.

Siswati: sesitiphendvulile ticelo letitsi asicinise lulawulo lwenrso.
Sesotho: batho bana ba etsa hona ba sa lebella thoriso kapa moputso.

Siswati: benta loko ngaphandle kwekulindzela kubongwa nome kuklonyeliswa.
Sesotho: sehloho le ditlamo rao tse tshosang tsa tlhoriso ya bana metjheng ya kgokahano di bile pepeneneng dikgwedi ng tse sa tswa feta.

Siswati: sihluku nemiphumela lelimatako lebangwa kuhlukunyetwa kwasetinkhundleni tekuchumana kuvele ebaleni kuletinyanga letengcile.
Sesotho: e thehetswe ho tshehetsa ka matla morero wa phetolo ya moruo.

Siswati: wasungulelwa kutsi uhole embili umkhankhaso wekuletsa tingucuko kutemnotfo.
Sesotho: "ha jwale ke ntse ke lema dihlahiswa tsa ka dihektareng tsa mobu tse pedi empa ha di a lekana.

Siswati: "kwanyalo ngisahlanyela umkhicito wami emhla beni lomahektha lamabili kodvwa awukaneli.
Sesotho: ha re ntse re sebetsa ho fedisa bobodu, ho tlameha hore ho shejwe ka ho lekana ho ruta maitshwaro a matle, hobane se ka nnang sa se ke sa ba tlolo ya molao e kanna ya ba se fosahetseng ebile se sa tshwanele mosebetsi wa setjhaba.

Siswati: njengobe sisebentela kucedza inkhohlakalo, kufanele sinakisise ngaloku linganako ekufakeni similo lesihle sekutiphatsa, ngoba loku lokungahle kungabi ngulokungekho emtsetfwe ni kungaba kungatiphatsi ngalokwemukelekile futsi kungafaneli sisebenti sahu lumende.
Sesotho: mafapha a phethahatso le bohle ba nang le seabo ba ile ba hlahlojwa hore na ba na le boiphihlelo ba ho phethahatsa mesebetsi ka kelahloko.

Siswati: ematiko latawufezekiswa kanye nalabanye labatsi ntsekako bahlolwa ngema ndla mayelana nemakhono abo ekufezekisa.
Sesotho: ka mokgwa o tshwanang, tshepahalo ya disebediswa tsa ho tsamaisa thepa e ntlafetse ho fihla ho 80% mme e ya e lebile bonyane ho 95% hore e fihlele boemong ba matjhaba.

Siswati: ngalo kunjalo, kusebenta kahle kweti setjentiswa letilayisha imitfwalo lemikhulu kutfutfuke kwaya ku80% futsi kuyachubeka kuya lokungenani ku95% kuze kutsi kuhlangabetane netimiso temave ngemave.
Sesotho: »batla thuso ya bongaka ha o ikutlwa o sa phela hantle.

Siswati: »funa lusito lekwelashwa uma utiva ungakaphili kahle.
Sesotho: ngaka zulu a dilemo tse 48, a nang le lengolo la bongaka ho tsa phepo, o na le polasi ya dihektara tse 23 cullinan haufi le tshwane, moo a hlahisang le ho pheha meroho le dikgoho tse a di romellang mabenkeleng a maholo a mmalwa.

Siswati: usebentisa lwati lwakhe lolujulile lwekudla lokunemsoco kanye neminyaka yekukhicita tinkhukhu netibhidvo ngekwemvelo epulazini lakhe ngenhloso yekutfutfukisa labanye bomake kute kutsi babe balimi labalimela kutsengisa.
Sesotho: bakeng sa dintlha tse ding tse ngatanyana letsetsa mohala o sebetsang bosiu le motshehare wa national institute of communicable disease ho 0800 029 999 kapa o hokele ho www.

Siswati: kutfola lwatiso lolwengetiwe shaya inombolo letfolakala tikhatsi tonkhe yesikhungo sahulumende setifo letitsatselanako letsi 0800 029 999 noma ngena kuwww.
Sesotho: "re lokela ho tswa le ho etsa hore badudi ba utlwisise hore na hobaneng ho le bohlokwa ho ba balla tlhaho.

Siswati: "sifanele kutsi sihambe siyo fundzisa imimango futsi siyente ivisise kutsi kungani kubalule kile kutsi kongiwe imvelo.
Sesotho: maphelo a mehla le mehla a maafrika borwa a mangata a ntse a angwa ke bofutsana, ho hloka tekatekano le kgaello ya ntshe tsopele, phano e hlokang boleng ya ditshebeletso le kgaello ya ho fumana me nyetla.

Siswati: timphilo temihla ngemihla tebantfu labanengi base ningizimu afrika solomane tisanemtselela lomubi webuphuya, kungalingani kanye nekungatfutfuki ngalokwanele etimphilweni, kungaletfwa kwetinsita kanye nekweswelakala kufinyelela kutfola ematfuba.
Sesotho: seo o lokelang ho se tseba ho qala b&b dale hes na o rata ho fumana le keno ka ho hirisetsa bodulu ho bahahlau di, ka ho ba neha bodulo bo tswileng matsoho ha ba etetse sebaka sa hao?

Siswati: konkhe lodzinga ku kwati ngekucala ib&b dale hes ngabe ufuna kunge nisa imali ngekutsi unikete tivakashi indzawo yekulala, ubanikete indzawo labangahlala kuyo kamnandzi ngalesikhatsi ba vakashile endzaweni yanga kini?
Sesotho: "ke nyetse ka kgwedi ya tshi twe 2020 mme mofumahadi wa ka o imme.

Siswati: utsi, "ngishade ngengongoni 2020 kantsi nemkami utetfwele.
Sesotho: ke batjha bao e leng baithaopi metseng ya rona, ba aha naha ena ka lenaneo la mmuso la presidential employment stimulus la ho thusa batho ho iphedisa, ba tsamaisale dikgwebo tsa bona, ba boetse ba shebane le dithuto tsa bona ka sepheo sa ho ntlafafatsa maphelo a bona.

Siswati: luhlelo lwamengameli lwekuvula ematfuba emisebenti kubantfu labasha lakhiwa ngekucondzisisa kutsi kubukana nenkhinga yekungasebenti kwalabasha kufuna kucabanga lokusha nekusebentisana lokucinile emphakatsini wonkhe.
Sesotho: matshwao a kemaro ya ectopicho ya ka ngaka mhlari, matshwao ana a iponahatsa maqalong a kemaro.

Siswati: timphawu tekukhulelwa kweekhthophikhingekusho kwa dkt.
Sesotho: zondi o boetse a re basadi le bona ba na le bokgoni jwalo ka banna, le hore kha mphani ya hae e na le setumo se setle phanong e ntle ya ditshebeletso.

Siswati: zondi ungete watsi bomake nabo banelikhono njengabo babe futsi inkapani yakhe inemlandvo lomuhle wekwenta umsebenti.
Sesotho: ho ropoha botjha ha yona neng kapa neng ha ho no busetsa morao dikatleho tsa rona tsa bophelo bo botle feela, empa ho tla kwebetella makgabane a tsosoloso ya moruo a seng a hlahelletse, ho be ho re tlose mathwasong a selemo ho re busetse morao mariheng.

Siswati: kubhedvuka futsi kabusha kwanome ngabe nguliphi lizinga ngeke kubuyisele emuva kuphela loko lesiku zuzile kutemphilo.
Sesotho: e ne e le molaotheo o ngotsweng le ho ngollwa ba morabe o monyane, mme o ne o sebedisa tumelo ho buella bohanyapetsi.

Siswati: bekumtsetfosisekelo lobha lwe futsi wabhalelwa incenye yebantfu beluhlanga labayi ncenye lencane kakhulu, futsi beyisebentisa inkholo kutsetselela kuphatsa nge sihluku nangencindzetelo.
Sesotho: sena se kenyeletsa ho thehwa ha national pathway management network, sa youth, ho thusa batjha ho bona le ho fihlella menyetla le ho fumana tshehetso le ho kgona ho kena mosebetsing.

Siswati: kwakhela bantfu labasha ematfuba lamaningi, nekufinyelela kulawo matfuba, yintfo lephambili kuhulumende.