dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ho na le diofisiri tsa boitukisetso ba makgotla a dinyewe tse 161 makgotleng a dinyewe a fapaneng naheng ka bophara.

Siswati: etinkantolo letehlukene kulo lonkhe lelive kunetikhulu leti161 letilungiselelanako.
Sesotho: letsholo la operation vulindlela le bula ditsela tse lebisang kgolong vukuzenzele unnamed moruo wa afri ka borwa, jwalo fela ka moruo ofe kapa ofe, o ke ke wa sebetsa, kapa hona ho hola, ntle le tlhodisano e ntle ya marangrang a diindasteri.

Siswati: ioperation vulindlela ivula indlela yekukhulisa umnotfo vukuzenzele unnamed umnotfo waseningizimu afrika, njengawo wonkhe umnotfo, angeke usebente, futsi angeke ukhule, ngaphandle kwekusebenta nekucudzelana kahle kweluchungechunge lwetimboni.
Sesotho: tokomane eo ya tataiso mabapi le mekgwa ya tshebetso e abetswe dikolo tsohle.

Siswati: emadokhumenti lamayelana netinchubo temazinga ekusebenta aniketiwe kuto tonkhe tikolo.
Sesotho: ka tshehetso ya letlole la tshe hetsano le dinyehelo tse tswang ho maafrika borwa a mangata ka bomong, dikgwebong, matloleng a ikemetseng le mebusong e meng, re kgonne ho reka dippe bakeng sa basebetsi bana ba sebete ba tshwereng teu.

Siswati: ngekwesekelwa sikhwama semfelandzawonye kanye neminikelo levela kulabo bantfu labanengi baseningi zimu afrika, emabhizinisi, tinhlangano kanye nalabanye bohulumende, sikhonile kutsi sitsenge tisetjentiswa tekuvikela letisebenti letinesibindzi letisebenta embili lapho kunebungoti khona.
Sesotho: seteishene sa matla a mo tlakase sa matimba se sebedisa mashala ho hlahisa motlakase, mme se raletswe ho hlahisa matla a 3990 mw.

Siswati: "uma kushisa kakhulu, lesiteshi siyehluleka kukhicita gezi ngemandla aso laphelele, kwasho yena.
Sesotho: re leboha mmuso wa kapa botjhabela ka ho thusa malapa a amehileng le avbob ka ho thusa malapa ana mabapi le ho boloka bana bana.

Siswati: siyamncoma hulumende wesifundza sasemphumalanga kapa ngekusita lemindeni levelelwe ngulengoti, kanye naavbob lotsembise kutsi utawusita lemindeni ngekubangcwabela.
Sesotho: mosebetsi wa ho aha dibaka tsa bodulo tsa nakwana o se o qadile bakeng sa malapa a amehileng mobung wa puso mme ho na le ditsha tsa mobu tse hlwauweng kwazulunatal bakeng sa hore ba ka fallisetswa moo.

Siswati: umsebenti wekwakha tindlu tesikhashana sewucalile kumindeni letsintsekile nemhlaba wahulumende sewukhonjiwe kwazulunatali kute bahlaliswe kabusha kuwo.
Sesotho: haeba re hloleha ho kgwesa sekwahelanko le molomo moo ho kgobokaneng batho, haeba re ya diketsahalong tseo ho tsona ho subuhle llaneng batho, ha re ipee borona le ba bang feela tlokotsing, re boela re bea le tsosoloso ya moruo wa habo rona kotsing.

Siswati: kuvikela kucubuka kwesi bili kwekusuleleka ngecovid19 , kufanele kutsi sigcine letinkhombandlela tetemphilo yemmango leti khona.
Sesotho: ka selemo sa 1977, mmuso o kgopo o ile wa bolaya e mong wa baetapele ba hlwahlwa ba naha ya rona ka ho mo tima dijo, metsi le meriana eo a neng a e hloka ka ho fetisisa ka lebaka la ho tetekwa ho soto ke sepolesa sa puso ya kgenthollo.

Siswati: ngemnyaka we1997, umbuso lobewungenalu velo wabulala lomunye umholi walelive lakitsi lobekatse mbisa kakhulu ngekumncisha kudla, emanti kanye nekwelashwa lobe kakudzinga kakhulu ngenca yekushaywa kabuhlungu ngemaphoyisa elubandlu lulo.
Sesotho: lebese le ke se fele.

Siswati: lubisi angeke luphele.
Sesotho: ka ho sebedisa letlole la dibopeho tsa motheo jwalo ka o mong wa mekgwa ya tshebetso, re theha mekga ya diprojeke mehloding e fapafapaneng ho tswa ka bobedi, mmusong le makaleng a ikemetseng.

Siswati: sibonelo, sisebentisane ngekuhlanganyela nebasiti ngetimali labatimele kanye netikhungo tentfutfuko letinengi kute silungiselele imiklamo yesakhiwonchanti emikhakheni lefanana netekutfutsa, tekuhlaliswa kwebantfu, temanti netekuchumana.
Sesotho: kokwanahloko ena e tla lobokanya dintho haholo, mme taba ya rona e ka sehlohlolong ke ho baballa bophelo bo botle le boitekanelo ba maaforika borwa kaofela.

Siswati: leligciwane liyaphatamisa kakhulu, futsi lesikubeka embili kuphephisa temphilo nenhlalakahle yabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
Sesotho: facebook ho www.

Siswati: kufacebook ku: www.
Sesotho: maemo a ntseng a tota na heng tsa iseraele le palestina ke bopaki ba tseo rona ma afrika borwa re di tsebang ha ntle, e leng hore dikgohlano tse sa feleng di ka rarollwa ka ditherisano tsa kgotso feela.

Siswati: lesimo lesikhulako eisraeli nasepalestine sicinisekisa loku tsine baseningizimu afrika lesikwati kahle kakhulu, kutsi kucabana lokungalungiseki sikusombulula ngekubonisana ngekuthula.
Sesotho: ba boetse ba mpolella hore leha malapa a mang a hloleha ho lefa r20 bakeng sa bana, bana ha ba kgutlisetswe morao.

Siswati: bangitjele futsi kutsi nanoma imindeni beyihluleka kukhokha ti ndleko temntfwana letir20 umntfwana ngamunye, labo bantfwana bebangajikiswa babuyiselwe emuva ekhaya.
Sesotho: kamoo potgieter a eletsang bareki kateng hore ba boloke ditekanyetso tsa bona tsa ditjhelete di le taolong: tlatsa sehatsetsi sa hao le phaposi ya polokelo ya grosare ka dintho tse tla dula nako e telele.

Siswati: potgieter wecwayise batsengi nganati tindlela labangayonga ngato imali: batsenge kudla lokuningi lokutawuhlala sikhatsi lesidze.
Sesotho: fuma e ne e le e mong wa bahlahisi ba 20 ba thuthuhang ba bobetli ba ileng ba kge thwa ke masepala wa lehae wa drakenstein le mokgahlo wa lehae wa bohahlaudi wa drakenstein (dlta), ho ya lenaneong la matsatsi a mane a boikwetliso ka institjhute ya meralo le bobetli (cdi).

Siswati: fuma bekangulomunye webakhiciti bemsebenti weta ndla labasafufusa labange20 labakhetfwe ngumasipala wasekhaya idrankenstein kanye nenhlangano yeteku vakasha yasedrakenstein (idlta), kutsi ahambele luhlelo lwetinsuku letine lwekuceceshwa lebeluhlelwe yicraft and design institute (icdi).
Sesotho: mdletshe o rata ho ba ka hodima metsi.

Siswati: mdletshe uyakutsandza kuba semantini.
Sesotho: ditsi tsa ecd di ile tsa ameha haholo ke ho qhoma ha sewa sa covid19.

Siswati: tisimamisa tindlela tekutiphilisa, ka khulu kubomake, lekuyindle la leyengeta ekwakheni ema tfuba emsebenti emima ngweni leminengi.
Sesotho: ka hlakola, lefapha la ko panelo ya puso le merero ya botjhaba (cogta) le ile la boela la tsebahatsa komello e se e le koduwa ya naha e seng ya porofenseng feela.

Siswati: ngendlovulencane, litiko letekubusa ngekuhla nganyela netendzabuko (icogta) basihlela kabusha batsi lesomiso asisasiyo inhlekelele yesifundza kuphela kepha seyinhlekelele yavelonkhe.
Sesotho: pele batho ba ka isa ditletlebo tsa bona ofising ya mosireletsi wa setjhaba kapa makgotleng a dinyewe ba ka batla bonamodi ba mona modi.

Siswati: kutawubayinzuzo ngalo kukhetsekile kulabo bantfu labangakhoni kukhokhela tinsita temtsetfo.
Sesotho: mananeo ana a kenya letsete ka kotloloho ho meruo ya selehae, ho fihlella ditulo tse futsanehileng ka ho fetisetsa pele, le ho tshehetsa dikgwebo tse thuthuhang tsa selehae mme ho tloha moo e qhekelle le meruong e meholo.

Siswati: letinhlelo leti tenta lutjalomali ngco kuminotfo yendzawo, kufinyelela kucala tindzawo letiphuye kakhudlwana, kwesekela emabhizinisi lamancane endzawo kuphindze futsi kuchubekele emnotfweni lomkhulu kusuka lapha.
Sesotho: sena se sisinya hore banna ba bang ha ba utlwisisi hore thobalano ntle le tumello e qaqileng ke tlolo ya molao.

Siswati: loku kusho kutsi lamanye emadvodza awavisisi kutsi kuya ecansini ngaphandle kwekuvumelana ngaloku gcwele kulicala.
Sesotho: maske e tlameha ho kwahela nko le molomo ka botlalo.

Siswati: sifonyo sebuso kufuneka sivale yonkhe imphumulo nemlomo.
Sesotho: tshusumetso ena ke se phetho sa dipuisano ka botebo le mafapha a naha, a diprofe nse le metse toropo ka ho po tlakisa ho theha mananeo a tla kengwa tshebetsong kapa a tla atoloswa nakong ya dikgwedi tse tshelela.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti lungumphumela weku bonisana lokukhulu nematiko avelonkhe, tifundza nemadolobhakati kutsi asungule ngemandla tinhlelo temisebenti letingacala kuphakelwa noma kukhulisa kungakapheli tinyanga letisitfupha.
Sesotho: ho tsuba ho boetse ho tlisa bothata phekolong ya lefu lena.

Siswati: kubhema futsi kwenta kubelukhuni kulawula lesifo," kusho yena njalo.
Sesotho: tjhelete e bokeleditsweng ke sars e lefa phano ya ditshebeletso le meralo ya ditheo.

Siswati: imali legcogcwe yisars isebenta kuphakela tinsita nesakhiwo nchanti.
Sesotho: monyetla ona o nthusitse hore ke itlhokomele le lelapa la heso.

Siswati: lelitfu ba lingisitile kutsi ngikhone kunelisa tidzingo tami nemndeni wami.
Sesotho: seboka sa matsete sa afrika borwa sa bone se ne se tshwanela hore e be se ile sa tshwarwa ka kgwedi ya pudungwana selemong sa 2021, empa re nkile qeto ya ho se busetsa morao kgwe ding ya hlakubele sele mong sa 2022 ka lebaka la diketsahalo tse ding tse re qakehisitseng nakong ena.

Siswati: ingcungcutsela yesine yaseningizimu afrika yelutjalomali ngabe yaba njwa ngelweti 2021, kodvwa sancuma kutsi siyihlehlisele ngendlo vulenkhulu 2022 nge nca yemicimbi leminye leminengi leyenteka ko ngalesikhatsi.
Sesotho: diphetoho di a hlokeha ka hobane naha e sebeletsa ho lokisetsa batjha bakeng sa ho qala ho kena mesebetsing le ho ba le seabo moruong.

Siswati: leti ngucuko timcoka ngoba live letfu lisebenta kulungiselela bantfu labasha kute bame lane nemisebenti nekufaka sandla kutemnotfo.
Sesotho: ka phe rekgong, setjhaba sa bapedi le sona se bolokile morena wa sona kgoshikgolo thulare thulare wa boraro, ya ileng badimong ho so fele le selemo a kotsometse sa borena.

Siswati: ngabhimbidvwa ne, sive semapedi sifihle kgoshikgolo thulare thulare iii, lokhotseme anesikhatsi lesingaphansi kwemnyaka abekwe esihlalweni.
Sesotho: re bone batho ba emiswa diterateng ke baahi, mme ba qobellwa ho hlahisa boitsebiso bo netefatsang boemo ba bona ba bofalledi.

Siswati: sibone bantfu bamiswa etitaladini takhamuti letitimele bacindzetelwa kutsi bavete timphepha tekutatisa kucinisekisa simo sabo sekuba bachamuki.
Sesotho: mashego wa sebokeng ho la gauteng tulong ya lekoa o re o ne a sa tlo kgona ho fihlella ditefello tsa dithuto le ditjeo tse ding tse tsa maelanang le thuto ya ka mora materiki hoja a ne a sa thola basari ya nsfas.

Siswati: mashego wasesebokeng egauteng endzaweni yasevaal utsi bekangeke akhone kukhokhela imali yekufundza naletinye ti ndleko letita nekuchubeka kufundza emva kweku photfula matikuletjeni uma bekangakatfoli umfundzate lobuya kunsfas.
Sesotho: o ile a re: "morero o motjha wa dibasari ke thuso e kgolo ya mmuso wa afrika borwa le, e le ka nnete, batho ba afrika borwa hobane ke makgetho a bona a lefellang hona".

Siswati: "loluhlelo lolusha lwemfu ndzate likungenelela loku mcoka kwahulumende wase ningizimu afrika, ngoba, ecinisweni, bantfu baseningi zimu afrika imali yabo yentse la lekhokhela lemifundzate," washo njalo.
Sesotho: "ho sebedisa tjhelete ho feta tekanyo ho tla o kenya tebetebeng ya dikoloto’.

Siswati: "kusebentisa imali ngalo kwendlulele kufana nesi kweleti lesikukhatsatako le siviwa nguwe wedvwa.
Sesotho: re boela re hopola ho shwa ka sehloho ha michael komape le lumka mkethwa, ba ileng ba hlokahala ka bobedi ba bona kamora ho wela ka hara mekoti ya matlwana.

Siswati: sikhumbula futsi lusizi lwekushona kwabomichael komape nalumka mthethwa, bobabili bashona ngekugcumukela emthoyi wemgodzi.
Sesotho: tjhesehelo ya lenaneo lena e mabapi le tlhahiso ya mesebetsi adele schormann working on fire (wof) e tsamaisa lenaneo la bolaodi ba mollo le kopanetsweng le netefaditseng hore batjha ba bangata ba tswang metseng e tinngweng menyetla ba fuma na mosebetsi.

Siswati: luhlelo lwekudala imisebenti luvutsa emalangabi adele schormann working on fire (wof) ilawula luhlelo loluhlanganisile lwekulawula imililo lodalela imisebenti yebantfu labasha labanyenti labavela emimangweni lephuyile.
Sesotho: modulasetulo wa lcpa, mxolisi ngesi, o itse setjhaba se kentse tseko ya sona ka 1998. ka 2012, ditho tsa setjhaba di ile tsa fuwa mobu wa boholo ba dihekthara tse 23 500 o ileng wa thusetswa ka keketso ya serapa sa diphoofolo tse hlaha sa boholo ba dihekthara tse 1 400.

Siswati: sihlalo welcpa, mxolisi ngesi, utsite lommango wenta sicelo sekubuyiselwa umhlaba nga1998.
Sesotho: batswetse ba etelang le fapha le masea a bona ka lebaka lefe kapa lefe le bona ba tla dumellwa ho sebedisa phaposi ho nyantsha bana ba bona.

Siswati: bomake labavakashela li tiko nganoma ngabe ngutiphi tizatfu bahamba nebantfwa na babo nabo batawuvunye lwa kusebentisa leligumbi kumunyisa bantfwana.
Sesotho: e mmalwa mehlala ya mananeo a tshibollo ya mesebetsi ya setjhaba dinaheng tse ntseng di ntshetswapele, ho kenyeletsa india, ethiopia le mona afrika borwa.

Siswati: kunetibonelo letinyentana yetinhlelo tahulumende leticambako emaveni lasatfutfuka, kufaka ekhatsi iindia, iethiopia kanye neningizimu afrika.
Sesotho: "o phaella ka hore basadi ha ba a tlameha ho itekanyetsa ho temo fela empa ba tlameha ho leka le mesebetsi e meng ya lekala lena, jwalo ka ho pheha, ho kenya dijo ka hara dipakana le ho reka ba rekisa.

Siswati: utimisele futsi ngekutsi abe ngulomunye webakhiciti labatsembekile lapha eningizimu afrika wetinkhukhu letingagcinwa ehhokweni sonkhe sikhatsi netibhidvo temvelo.
Sesotho: hona moo, lepato la hae e ne e le keteko ya dintle tseo a neng a di phelela.

Siswati: ngaso leso sikhatsi, umgcwabo wakhe bewuwekubungata timiso bekakholelwa kuto.
Sesotho: ho ya ka diphumano tsa boithuto tsa ipsos pulse of the people tse ntshitsweng ka pherekgong, 61% ya ma aforika borwa a dipakeng tsa dilemo tse 15 ho isa ho tse 17 a ikutlwa a na le tshepo mabapi le 2020. ha ke na qeaqeo ya hore ana ke maikutlo ao batjha ka kakaretso ba nang le ona, haholo holo sehlopha se tswetsweng mothinyeng wa selemokgolo, bao jwale ba qalang ho kena bophelong ba bona ba boholo, ke bona bana bao le ba bitsang ma2000.

Siswati: ngekusho kwaloko lokutfo lwe yiipsos pulse of the people kuluklayo lolukhishwe ngabhi mbidvwane, 61% yebantfu base ningizimu afrika labaneminyaka le15 kuya kule17 banembono lomuhle mayelana nemnyaka wa2020.
Sesotho: nakong ena ya sewa sena, boqolotsi ba rona ba ditaba ha bo a phetha feela seabo sa bona se tlwaelehileng sa bohlwela, empa bo ile ba etsa mosebetsi wa bona wa setjhaba ka ho tshehetsa me kutu ya setjhaba ya ho laola kokwanahloko ena ya corona .

Siswati: ngesikhatsi salolubhubhane, betindzaba betfu abakadlalinje kuphela indzima yabo leyetayelekile yekucaphe la, kepha bente umsebenti wabo wekwesekela umtamo wavelonkhe kute kutsi kulawulwe leligciwane lecorona .
Sesotho:  ================================================================================================================== page:1 o e tlisetswa ke dikgokahano tsa mmuso (gcis) english/sesotho o e tlisetswa ke dikgokahano tsa mmuso (gcis) english/sesothoalso available on:vuk’uzenzele ke mahala, ha e rekiswediwebosaete: www.

Siswati:  ================================================================================================================== page:1 uyetfulelwa luphiko lwahulumende lwetekuchumana netekwatisa (igcis) english/siswati uyetfulelwa luphiko lwahulumende lwetekuchumana netekwatisa (igcis) english/siswatialso available on:liphephandzaba lamahhala, alitsengisw aiwebhusaythi: www.
Sesotho: hlatswa bokahodimo ba matsoho a hao, pakeng tsa menwana le ka tlasa manala.

Siswati: geza lingemuva letandla takho, emkhatsini kwetingalo nangekhatsi kwetinzipho.
Sesotho: bohloko le ho tetebela ha maikutlo ho ne ho phahame letsatsing leo.

Siswati: buhlungu nentfukutselo lejulile ngalelo langa.
Sesotho: "ditshebeletso tsa cach di bile teng ho tloha ka la 24 pherekgong 2022 mme di tla kwalwa ka la 31 tlhakubele ho thusa ba hlokang ho kena ditheong tsa thuto e phahameng empa ba tobane le mathata a ho fumana dibaka," ho boletse letona la thuto e phahameng le thupello ngaka blade nzimande.

Siswati: "tinsita tecach betiso lomane tikhona kusukela mhla tinge24 bhimbidvwane nga2022, futsi titawuvalwa mhla tinge31 indlovulenkhulu kusita labo labadzinga kutfola imfundvo ngemuva kwamatekuletjeni kodvwa lababukene netinsayeya tekutfola indzawo," kusho indvuna yetemfundvo lephakeme nekucecesha dkt.
Sesotho: ho ba thaothilweng lenaneong lena, 94% ke batjha, 31% ke basadi mme diphesente tse tharo ke ba qhwadileng," o tiisitse jwalo.

Siswati: kubaceceshwa balohlulelo, labange ma94% ngebantfu labasha, la bange31% bomake bese kutsi labayi3% ngebantfu labakhu batekile," washo acinisekisa.
Sesotho: ke ne ke dula ke kgathetse mme ka ntshuwa le nyoko athe le ditlhala tsa kgolo tsa se sebetse hantle.

Siswati: futsi bengivamise kuhlala nginekukhatsala, kwadzinge ka kutsi ngikhishwe inyongo nematje ayo futsi bengine nkinga yekungasebenti kahle kwagilo wami.
Sesotho: "ha ke ntse ke hola, ke ne ke bona motho ya betileng kgaitse di ya ka moo katlehong mme ke ile ka hola ke ntse ke tlala bokgopo ka nako le nako.

Siswati: "ngesikhatsi ngikhula, bengimbona lomdlwenguli ahambahamba khona lapha ekatlehong kantsi loko kwangenta ngatfukutsela kakhulu.
Sesotho: "leha ho le jwalo, basadi ba bang ha ba be le matshwao ho hang ho fihlela ho taboha lehlakana la fallopian .

Siswati: "kodvwake, labanye bomake ababi netimphawu bate babone ngekudzabuka kwemashubhu efallopian .
Sesotho: setjhaba se keteka tumella no ya r21 milione ya mobu siya miti setjhaba sa kapa botjhabela se lebe lletswe ho wela ka lehlakoreng la tse hlaha kamora ho fuwa tjhelete ya mmuso ho hlophisa lenaneo la bookamedi la diphoofolo tse hlaha, le etelletsweng pele ke se tjhaba.

Siswati: ummango ugubha umkhosi wesivumelwano sekubuyiselwa umhlaba setigidzigidzi letinger21 siya miti ummango wase mphumalanga kapa utawungenelela emkhakheni wetichiwu tetilwane tasendle ngemuva kwekutsi utfole kusekelwa ngetimali nguhulumende kutsi basungule luhlelo lwekulawula sichiwu setinya matane.
Sesotho: "melawana eo re e behileng e thehilwe hodima boitlamo boo ba bophelo le seriti, mme e le se tiisetsang – maemong ana a sa tlwaelehang ka ho fetisisa – a ho thibelwa nakwana ha ditokelo tse ding, tse kang bolokolohi ba motsamao le ba boipapiso.

Siswati: "lemitsetfosimiso lesiyishayile isuselwa kuloko kutinikela ekuphileni nasesitfuntini, lokwenta kutsi kufaneleke – kuletimo letiyingoti kakhulu – kutsi kube nemitsetfo yekuvimbela kulamanye emalungelo, njengekuhamba ngekukhululeka kanye nekuhlanganyela.
Sesotho: dinaha tse kopaneng tsa amerika di nyehetse ka dithusaphefumoloho tse 1 000 ho afrika borwa, mme tse 20 tsa tsona di ile tsa amohelwa ke letona la bophelo bo botle zweli mkhize ka phuptjane.

Siswati: simfelandzawonye sikhi phe timali tekutfola tisitamaphaphu letinge200, letitawuphakelwa tibhedlela kuye live lasemelika linikelele iningizimu afrika ngetisitamaphaphu le1 000, leti20 tato tamukelwaindvuna yetemphilo zweli mkhizenga yenhlaba.
Sesotho: ho sa le jwalo, mathwasong a selemo sena, mokgatlo wa afrika borwa o laolang meriana o tjhaetse monwana tshebediso ya sesebediswa se bitswang vaginal ring jwalo ka prep .

Siswati: nanoma kunjalo, kute kutsi iprep isebente kahle kakhulu, ifanele kutsi inatfwe onkhe emalanga [ngalesikhatsi]," kucinisekisa mabaso.
Sesotho: kenya setene ka nkgong ya ntlwana ho fokotsa tshebediso ya metsi.

Siswati: banini betindzawo tekuwasha timoto letinyenti basebentisa emaphayiphi latimele kuhambisa ibhizinisi yabo, kantsi labanye basebentisa emanti lavela etimpompini," kusho lelitiko.
Sesotho: thibela dikotsi tsa ho tjha mariheng ana allison cooper mariha a baka hore batho ba batle ho iphuthumatsa, mme a boetse a atisa dikotsi tsa ho tjheswa ke dikerese, mello, ditofo, dihitara le metsi a belang.

Siswati: vikela kusha kulobusika allison cooper njengoba nje busi ka buta nesidzi ngo sekutigcina ufutfumele, kuphindze kukhuphule netingoti tekulimala ngekushiswa ngemakhandlela, mililo, titofu, tifutfumeti nemanti labilako.
Sesotho: re tla di etsa tsena, le tse ding tse ngata.

Siswati: sitawukwenta loko kanye nalokunye lokunyenti.
Sesotho: ka hobane banna ke bona bao e leng bahlekefetsi ba ka sehloohong, ho lokela ho ba banna ba etellang pele ho bua kgahlano le ho tlaleha tlhekefetso ya bong, ho hlokomedisa batho, ho ruta bomphato ba bona le bo ha le seabo matsholong a ho thibela tlhekefetso.

Siswati: ngenca yekutsi madvodza lenta tintfo letimbi, kufuneka kube ngiwo lahamba embili ekukhulumeni nasekubikeni emacala lamayelana negbv, ekuchwashiseni, ekufundziseni bontsanga nakumitamo yekubuvikela.
Sesotho: re behile ho ntlafatsa bohlwa hlwa ba ditsha tsa rona tsa boe makepe ka hodimo ho letsho lo la vulindlela mme ra tsepa misa maikutlo kahong botjha ya transnet, e leng enngwe ya dikgwebo tsa mmuso tse anane lwang haholo.

Siswati: sente kwentiwa ncono kwe kusebenta kahle kwetikhumulo tetfu kube seluhlwini lolusetulu lweoperation vulindlela futsi sigcile ekwakheni kabusha itransnet, lekungulenye yemabhizinisi embuso wetfu laligugu.
Sesotho: ha koduwa ena ya tlhaho e ne e hlasela, ho bile le ngongoreho ya hore ba ka maemong a hodimo ba hloka bokgoni kapa maikemisetso a ho arabela ka nepo le ka bokgabane boemong bona bo nyarosang ba batho ba lahlehetsweng ke tsohle.

Siswati: ngesikhatsi kwenteka lenhlekelele yemvelo, kube nekukhatsateka kutsi baphatsi abanawo emandla noma sifiso sekuphe ndvula ngendlela lefanele nalesebentako kulesimo salabo labalahlekelwe ngiko konkhe bebanako.
Sesotho: motsoaledi o itse ndp e hlakisitse ka ho otlolloha le hore ho kenya tshebetsong nhi, boleng ba tlhokomelo ya bophelo bo botle le ditjeho tsa jwale tsa bophelo bo botle tsa poraefete di hloka ho lekolwa.

Siswati: inhi iyinchubo yekusita ngetimali letawenta sicinise ko sekutsi tonkhe takhamuti taseningizimu afrika titfola tinsita tetemphilo letibalule kile, ngekungakhatsali ngeti mo tabo temsebenti kanye ne kutsi bayakhona yini kufaka imali ngco kulesikhwama.
Sesotho: e le motho e motsho (moaforika, mokhalate kapa moindiya).

Siswati: kube ngulabamnyama (labamnyama bomdza bu, emakhaladi noma emandiya).
Sesotho: moqolotsi wa ditaba o ile a mpotsa haeba ke tshwenyehile ka qoso e motjheng ya ho phephetsa dipehelo tse ding tsa molao wa taolo ya dikoduwa.

Siswati: ngibutwe yintsatseli kutsi ngiyakhatsateka yini mayelana nalelicala lembango lelisengakaphetfwa leliphikisana naleminye yemitsetfomgomo yemtsetfo wekulawula tinhlekelele.
Sesotho: ho tshehetsa dikgwebo tseo dilaesense le diphemiti tsa tsona tsa tshebetso tse fele tsweng ke nako dipakeng tsa tlhakubele 2020 le phuptjane 2021, re atolosa nako ya tsona ya tshebetso ho fihlela ka la 31 tshitwe 2022. hodima moo, dilaesense tsa kgwebo kapa diphemiti tse ntjha tse ntshi tsweng ho tloha ka la 1 phupu le tsona di tla sebetsa ho fihlela ka la 31 tshitswe 2022, ntle le ho lefiswa tefiso ya laesense.

Siswati: kusekela emabhizinisi lanema layisensi ekusebenta netimvume letiphelelwe sikhatsi phakatsi kwendlovulenkhulu 2020 ne nhlaba 2021, selula kuse benta kwawo kuze kube mhla tingu31 ingongoni 2022. ngetulu kwaloko, emalayisensi lamasha noma timvume letikhishwe kusukela mhla lu01 kukholwane nato titochubeka nekusebenta kuze kube ngu mhla tingu31 ingongoni 2022, futsi kute inkhokhelo yemali yelayisensi letobhadalwa.
Sesotho: na o na le tshehetso ya matitjhere, ba lelapa le metswalle ba ka o thusang ha o sa ikutlwe hantle kapa o hatellehile maikutlong kapa o ngongorehile?

Siswati: ngabe unako yini kwe sekelwa bothishela, n g u m n d e n i k a n y e nebangani kute kutsi bakusite nangabe awu tiva kahle nome udziniwe kumbe ukhatsatekile?
Sesotho: leha ho le jwalo, lebelo leo kokwanahloko e atang ka lona le palo ya batho ba tla tshwaetswa e itshetlehile hodima seo re se etsang hajwale.

Siswati: nanome kunjalo, lesivinini leligciwane lelibhebhetseka ngaso kanye nelinani lebantfu labasulelekako ekugcineni sitawulawulwa nguloko lesikwentako nyalo.
Sesotho: jwalo ka ha re utlwisisa hore ho tla nka nako e telele hore kgolo ya moruo e thehe menyetla ya mesebetsi lekaleng le ikemetseng, re thehile leano la kgiro ho qala ho theha menyetla ya mesebetsi hona jwale.

Siswati: ngekusebentisa sikhwama sesakhiwonchanti njengalokunye lesingakusebentisa, sisungula tindlela tekusita ngetimali lemiklamo lesebentisa imitfombolusito leminengi kuyo yomibili imikhakha, yahulumende naletimele.
Sesotho: "re lokela ho ruta bana hore tlhoriso ya metjheng ya kgo kahano e ka ba le diphetho tse mpe," ho boletse yena.

Siswati: utsi, "sidzinga kufundzisa bantfwana kutsi kuhlukunyetwa ngetinkhundla tekuchumana kungaholela emiphumeleni lemibi.