dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sesotho: ho kgaola lebidi la ntshetsopele e tlase ha se feela setlamo sa ho sebeletsa toka; empa ke mohopolo o motle wa kgwebo.

Siswati: kubhidlita lomjikeleto wekubete intfutfuko ngekusebentisa kutfutfukiswa kwalabamnyama akusiko kuphela sento lesikhombisa kwenta lokufanele; kuphindze futsi kwente ingcondvo levakalako yebhizinisi.
Sesotho: di phetoho tsena di tla ntlafatsa tshebediso ya disebediswa e kgabane le tlhodisano, ka hona e tlise phokotso ya ditjeho tsa kgwebo ka hare ho afrika borwa, hape, e tla kgothaletsa haholo matsete a lekala la poraefete methe ong ya tshebetso ya moruo wa rona.

Siswati: incenye lemcoka kakhulu yemkhankhaso wetfu welutjalomali tingucuko temumo letinemtselela etindzaweni letifanana nemandla, tekuchumana, emanti nematheku kanye netetitimela.
Sesotho: afrika borwa e tswella ho ba le palo e kgolo ya batho ba phelang ka hiv lefatsheng.

Siswati: iningizimu afrika iyachubeka nekuba nelinani lelikhulukati emhlabeni lebantfu labaphila nehiv .
Sesotho: ha re sa phela feela ka ho amohela diphallelo.

Siswati: asikanciki kuphela kumali yesondlo sahulumende.
Sesotho: haeba ho kgona hala, tsamaya le motho e mong.

Siswati: uma ngabe ku khoneka, hamba nemuntfu.
Sesotho: ke ditshebetso dife tseo o lokelang ho di etsa ho iqalleng b&b ya hao?

Siswati: ngutiphi tinchubo lekufanele utilandzele kute ucale libhizinisi yeb&b?
Sesotho: karolo ena ya tlaleho e fana ka setshwantsho se hlobaetsang sa kamoo ditheo tse ka sehlohlolong tsa demokerasi ya rona di neng di behilwe tsietsing le ho nyatsuwa ka maikemisetso a botlokotsebe.

Siswati: lencenye lena yalombiko inika sitfombe lesingasikahle kakhulu sekutsi tikhungo letimcoka tentsandvo yelinyenti yetfu tabekwa engotini lenga kanani nekutsi beticekelwa kanjani phasi ngenhloso yekwenta bugebengu.
Sesotho: dikgoka tsa ka lapeng di etsa hala ha motho a iphumana a le tlasa:tlhekefetso ka mmele: ho etsa mohlala, ha o otlwa kapa ho tshoswa ka dikgoka.

Siswati: kuhlukunyetwa emakhaya kwenteka ngalesikhatsi umuntfu abuketana naloku:ukushaywa: sibonelo, uma ngabe ushaywa noma wetfu swa ngeludlame.
Sesotho: lenane la dibaka tse nang le kotsi e kgolo ya tshwaetso le tla boela le lekolwa ka diveke tse ding le tse ding tse pedi ho ya ka tswelopele ya kokwanahloko ena.

Siswati: "uma kuba nesidzingo, noma nguyiphi incenye yesive ingabuyiselwa kusicwayiso lesisezingeni lesine noma lesihlanu uma lokwandza kwekutseleleka kungalawuleki emva kwekungenelela kwetfu futsi kunebungoti bekutsi tikhungo tetfu tetemphilo tiba nekukhungatseka," usho njalo.
Sesotho: moporesidente cyril rama phosa o entse tsebiso ena na kong ya mokete wa ho bewa setulong ha mofumahadi wa balobedu lebaleng la mo kwakwaila mane bolobedu, gamodjadji, limpopo.

Siswati: mengameli cyril rama phosa wente lesimeme telo ngalesikhatsi semci mbi wekubeka indlovukati yebalobedu emokwakwa ila stadium ebolobedu, gamodjadji elimpopo.
Sesotho: pakeng tsa selemo sa 2017 le sa 2020, dikgwebisano tse batlang di le 500 di ile tsa romelwa khomisheneng ya bbbee bakeng sa ho ngodiswa.

Siswati: emkhatsini wa2017 na2020, cishe tivumelwane tekutfutfukiswa letinge500 tangeniswa kutsi tibhaliswe kukhomishini yebbbee.
Sesotho: ke ne ke thisa kgafetsa sekolong ka lebaka la ho kula, ke sa nke karolo le dipapading.

Siswati: bengihlala ngingekho esikolweni ngenca yekugula futsi bengingakhoni kubamba lichaza kutemidlalo.
Sesotho: ""re thabetse haholo ho ba batho ba kopaneng," o ile a tsebisa lefatshe.

Siswati: "siyatfokota kakhulu kuba bantfu lababumbene," wamemetela emhlabeni wonkhe.
Sesotho: baikopedi ba ntseng ba na le diakhaonte ba lokela ho kena diakhaonteng tsa bona – hopola, ho dumelletswe porofaele e le nngwe bakeng sa moikopedi ka mong.

Siswati: labafaka sicelo lesevele baneakhawunti kufuneka bangene kuakhawunti yabo – khumbula, kuvumeleke iphrofayili leyo dvwa kuphela kuloyo lofaka sicelo.
Sesotho: disebediswa tsa boitshireletso tsa basebeletsi ba tlhokomelo ya tsa bophelo bo bottleenngwe ya dintlha tse ka sehloohong tsa letlole la tshehetsano ke ho neana dippe ho basebeletsi ba tsa bongaka ba kang dingaka le baoki.

Siswati: lesikhwama kute kube ngunyalo sesicongelele tigidzigidzi ler2.61, letisite kutsi kube nemappe kusimamisa luhlelo lwetemphilo lwahulumende kanye netisebenti temmango tinyanga letimbili.
Sesotho: sa bohlokwa ke hore ebang lekgotla le lokolla motho ya qoswang ka dikgoka tsa ka lapeng ka beili ntle le taelo ya tshireletso, lekgotla le lokela ho ntsha taelo eo kamora hore ho etswe phuputso.

Siswati: sesiyicinisile inchubo yekutfola imiyalo yenkantolo yekuvikeleka, futsi sangeta netimo tekutsi sicelo sayo ingafakwa ngaphasi kwatiphi timo.
Sesotho: oksijene e hulwa tankeng ya gase ya oksijene mme e tswakwa le moya wa tlhaho o kahara sethusaphefumoloho ebe ho tloha moo e fetisetswa ho sekwahelasefahleho mme mokudi o e phefumolohelwa kahare.

Siswati: umoyamphilo udvonswa ethangeni lelinegesi yemoyamphilo iphindze futsi ibhicaniswe nemoya wemvelo kulesisitakuphefumula, kusuka lapha bese wendluliselwa kulesifonyo bese sigulane siyayihogela.
Sesotho: o re: "ka lebaka leo, re tla qetela melao e mengata ya mekga mme re tla batla hore khamphani ka nngwe e iketsetse moralo wa sebaka sa tshebetso pele e bula.

Siswati: timiso netinhlelo ta sendzaweni yekuse bentanjengoba imikhakha lemi nyenti yetemnotfo ivuleka, hulumende utawutsembela kutinhlaka temmango letinabo bonkhe babambi lichaza labamcoka kubukana netintfo letinebungoti lobumcoka endzaweni yekusebenta nasekuchumaneni emkha tsini kwetisebenti ne mmango.
Sesotho: re boetse re hlo phisitse ditshebeletso tsa makratueiti a sa sebetseng a tsheletseng hore ebe ba hokahanyi ba projeke.

Siswati: sibuye safuna lusito lalabasitfupha laba neticu tasenyuvesi kodvwa basengakasebenti njenge bachumanisi balomklamo.
Sesotho: "ke ne ke tshwarwe hantle haholo.

Siswati: "ngaphatfwa kahle kakhulu.
Sesotho: ho arabela sena, dbe e thakgola lenaneo la ntshetsopele ya botsebi selemong sena le ikemiseditseng ho fihlella batjha ba dimillione tse3.4 ba hlokang mesebetsi, thuto le thupello.

Siswati: emikhankhasweni leminyenti, indvuna angie motshekga wacelwa lusha kutsi angenise tinhlelo letitawusita bantfu labasha kutsi bacasheke kakhulu, kusho dkt.
Sesotho: tabeng ya bobedi, re batla hore setjhaba se tsebe kamoo mmuso o sebedisang tjhelete ho tswa mokotleng wa setjhaba ka teng."

Siswati: kwesibili, sifuna ummango wati kuts i hulumende uyi sebentisa njani imali lebuya esikhwameni sahulumende," kwasho best.
Sesotho: re thehile letsholo la ho bopa mesebetsi la boporesi dente gwahola bakeng sa ho hlahisa menyetla e mengata kamoo ho ka kgonehang ka nako e kgutshwane kamoo ho ka kgonehang.

Siswati: sisungule lendlela yesikhutsati kulomnyaka lowengcile kute sakhe ematfuba emisebenti lamanyenti lesingawakhona esikhatsini lesincane kakhulu.
Sesotho: "mafu a kang kankere, lefu la pelo, ho shwa lehlakore, mafu a matshwafo, lefu la tswekere le lefu le sa phe koleheng la kgoreletso ya matshwafo a ka bakwa ke ho tsuba.

Siswati: "tifo letifanana nemhlata, sifo senhlitiyo, sifo sekufa luhla ngotsi kanye netifo te maphaphu letinguma hlalakhona tingaba ngwa kubhema ligwayi.
Sesotho: molaodi wa nsnp le fapheng, neo rakwena, o itse dikolo tse 20 619 di phe ha le ho fana ka dijo tsa se kolo ho baithuti ba ka bang 9 032 622 naheng ka bophara letsatsi ka leng.

Siswati: lweni onkhe malanga ba ntfwana labalinganiselwa eti9 032 622 velonkhe.
Sesotho: ha o tsamaya le bana, etsa bonnete ba hore ba haufi le wena mme o netefatse hore o kgona ho ba bona ka dinako tsohle.

Siswati: uma uhamba nebantfwana, bagadze futsi wente si ciniseko sekutsi uyababona ngaso sonkhe sikhatsi.
Sesotho: le rona ha re beng mohlala o motle tshebedisong ya jwala.

Siswati: asisebentisaneni ngekubambana kute sivikele situkulwane sakusasa lesiligugu kulokudlakadlakatwa tjwala netidzakamiva kanye nemitselela yako.
Sesotho: ho bile le katleho e bonahalang mabapi le ho matlafa tsa basadi tlasa lewa le ma tla la phumantsho ya mobu (plas) le teng hajwale.

Siswati: kube nemphumelelo le bonakalako ekunikeni balimi lababomake emandla ngaphansi kwalelisu lekuphaka ma phambilini lekutfolakala kwemhlaba (iplas) lelikhona nyalo.
Sesotho: vadi o netefaditse hore poro fense e tla tswella ho sebedisa phethoho, diphuphutso le ntshetsopele ho phahamisa porofense e e sebedisang theke noloji ho ntlafatsa bokgoni le phumahantsho ya ditshebeletso tsa dipalangwang.

Siswati: vadi ucinisekise kutsi sifundza sitawuchubeka ngekusebentisa umcondvo lomusha, lucwaningo kanye nentfutfuko kugcugcutela kutsi kube nesifundza lesenta tintfo ngekuhlakanipha kute kube nemphumelelo nekufinyelela ti nsita tetigitjelwa.
Sesotho: jwale re lokela ho laola kotsi ena le ho netefatsa hore seo re se fihletseng ho fihlela mona mabapi le ho laola ho ata ha sewa sena ha se re kgutlisetse morao.

Siswati: nyalo kudzingeka kutsi sibulawule lobungoti kanye nekucinisekisa kutsi loko lesikuzuzile kute kube ngunyalo ekuvimbeni kutsi kubhebhetseka kwalesifo kungabuyeli emuva.
Sesotho: haeba mohiri a sa kgone ho lebisa mosebeletsi sekgeong se seng, o lokela ho fedisa konteraka ya kgiro ya mosebeletsi eo.

Siswati: "uma umcashi atfola kutsi ligama lemsebenti liyavela kurejista, umcashi kufuneka amsuse lowo msebenti ambeke kulesinye sikhundla lesingeke simente kutsi atsintsane nemntfwana noma nemuntfu lomdzala lokhubateke ngengcondvo," kusho matjila.
Sesotho: nakong ya dilemo tse tharo tse tlang, re lebelletse ho fihle lla poloko ya tjhelete e ka etsang r261 bilione ka ho pukutla dibajete tsa ma fapha a mangatanyana, esita le ho fokotsa sekgahla seo meputso ya basebetsi ba mmu so e nyolohang ka sona.

Siswati: kuleminyaka lemitsatfu letako, silindzele kutsi siphu melele konga lokulinganiselwa etigidzigidzini letinger261 ngekutsi kuncishiswe tabe lomali tematiko lamanengi kanye nekunciphisa silingani somali yekuholela tisebenti tahulumende lenyuka ngaso.
Sesotho: ho aheng bokgoni bakeng sa balemilenaneo la tshehetso le ntshetsopele ya balemi le ikemiseditse ho aha bokgoni bakeng sa batho le metse e neng e sa kgone ho fihlella menyetla ena, haholoholo majalefa a ntlafatso ya naha.

Siswati: nga2015, wakhona kutse ngisa emalamula lange mathani lange31 ngapha ndle kweminyele yale li laseningizimu afrika kwaphindze futsi kwatsi nga2016, lelinani lakhula kakhulu laba ngemathani la168.
Sesotho: thibelo ya sakerete e tla baballa maphelo ditsubi tse tshwerweng ke kokwanahloko ya corona (covid19) di kotsing ya ho ba le matshwao a mabe haholo.

Siswati: kuvalwa kweligwayi kusindzisa timphilo silusapho nyanda bantfu lababhemako labangenwa yiligciwane icorona (icovid19) basengotini yekuba netimphawu letimatima kakhulu.
Sesotho: mosebetsi wa kopanelo wa dikemedi tsohle tse phethatsang molao o otla dinokwane moo ho utlwisang bohloko ka ho fetisisa: dipokothong tsa bona.

Siswati: lomsebenti lohlanga nisiwe wawo onkhe lamaejensi lacinisekisa kutfotjelwa kwemtsetfo ubamba tigebengu lapho titincane ngakhona: emakhikhini ato.
Sesotho: ho rota hanyane kapa ho rotela maleiri ha mmalwa ho feta tlwaelo.

Siswati: kuchama kancane nome emanabukeni lamanti kancane kunalokutayelekile.
Sesotho: ngaleka, titjhere ya mehleng, o itse esale a ena le lerato la ho lema a sa sebetsa e le titjhere sekolong se tlase sa gcilima.

Siswati: "bengitsi nangiphuma esi kolweni ngiye emasimini.
Sesotho: potso: ke nyantsha lesea la ka, empa ha le kgore.

Siswati: umbuto: ngiyamumunyisa umntfwanami, kepha akasutsi.
Sesotho: bana ba bangata e ba mahlatsipa a dilalome tsa tlhekefetso ya motabo, ditlolo tsa molao tsa maqulwana a dinokwane le barekisi ba dithethefatsi hobane ba ka ba kotsing ha bonolo.

Siswati: bantfwana labanengi bahlanga betana nalabo lababahlukume ta ngekwemacansi, emagenge etigebengu nalabo labatsengisa tidzakwamiva ngenca yekutsi bahlaseleka kalula.
Sesotho: dikgwedi tse tharo esale naha eo e tsebahatsa hore ha e sa na kokwanahloko ya corona , new zealand e boetse e hlasetswe ke ho kginwa ha ditshebeletso hape.

Siswati: nanome lokubhedvuka kwamuva kube netehlakalo letimbalwa, hulumende ngekushesha umemetele futsi imitsetfo yekumiswa kusebenta kwetintfo kwavelonkhe.
Sesotho: leha ho le jwalo, o sa le mo ngata mosebetsi o sa ntsaneng o tlameha ho etsuwa haeba re batla ho fokotsa leqeme la mesebetsi.

Siswati: loku kukhula lokukhutsatako kwemisebenti ledzingeka kakhulu kwisi gamu sekucala salomnyaka.
Sesotho: sebaka sa double drift haufi le grahamstown se na le batho ba 1 500 ba tswang malapeng a 264. ba ne ba tloswe mobung wa bona ke mmuso wa ciskei ka 1991, ba suthela serapa sa diphoofolo tse hlaha seo e neng e le sa ba basweu.

Siswati: lommango wasedouble drift dvutane nasegrahamstown uhlala bantfu labalinganiselwa ku1 500 labavela emindenini le264.
Sesotho: o ile a fetoha ya sa hlole e ba ngwana ya nang le kgotso mme ya ba motjha ya kgopo.

Siswati: wantjintja ekubeni ngumntfwana lonekuthula waba ngumfanyana lohlala atfutkutsele.
Sesotho: yuniti e ntjha e tla beha mekgwa le maemo hodima maitshwaro a matle, botshe pehi e boitshwaro.

Siswati: luphiko lolusha lutobeka tindlela tekwenta tintfo nemazinga ngekutiphatsa lokwemukelekile, kwetse mbeka nendlela yekuti phatsa.
Sesotho: maemong ao mekgwa ya ho phela ya batho e sa tsamaelane le tseo ba di phatlaladitseng, sars e ntse e etsa bolekudi ba mekgwa ya bona ya ho phela.

Siswati: isars ibatsatsela tinyatselo bonkhe lababalekela kukhokha intsela, bonkhe labazuzako ngekulandzela tinchubo tebugebengu, nalabo labenta inkhohlakalo.
Sesotho: ba mpotsa kamehla hore ke sebetsana le eng ho bane re babedi feela ba fihle letseng mona mme ke wa pele wa ho qeta maritime diploma mane koung ya durban.

Siswati: bangibuta onkhe malanga kutsi ngi matasatasa ngani ngoba sibabili kuphela labafundze ngalendlela futsi ngibe weku cala kuphotfula imaritime diploma elugwini lasedurban.
Sesotho: jwalo ka ha re fetoha ho tloha ho diphallelo ho ya ho tsosoloso, re tlameha ho fetola mokgwa wa rona wa tshebetso.

Siswati: njengoba sisuka ekusitweni sintjintjela ekusima meni, kufanele sintjintje kwenta.
Sesotho: notlela koloi ka nako tsohle haeba o tla ya thoko le yona ho sa na tsehe bolelele ba sebaka seo o tla se nka.

Siswati: imoto yakho ayihlale ikhiyiwe uma uyishiya ngaso sonkhe sikhatsi.
Sesotho: "batho ba ka bontsha matshwao a mosito, ho teneha, maswabi kapa monyebe.

Siswati: "bantfu bangakhombisa timphawu tentfukutselo, sicanucanu, kudvumala noma simo sekungakhatsaleli lutfo.
Sesotho: re batla diqhoku tsa me kaubere ya baqolotsi ba di taba, ba tlisang boiphihlelo bo bongata le dikgopolo tsa kgale tsa institjushene, mme ba kgona ho fana ka dipehelo tsa mahlakore ohle le tshe katsheko e theilweng hodima dintlha.

Siswati: sidzinga tigayigayi tetfu tebetindzaba, labeta ne sipiliyoni lesikhulu kanye nenkhumbulo yesikhungo, futsi labakhona kubika ngetintfo letibalulekile ne luhlatiyo lolungulonalona.
Sesotho: mopresidente cyril ramaphosa o itse botshwari ba matlotlo ba naha bo tla fana ka tjhelete malebana le matsapa a dithuso tsa phallelo bakeng la ho thusa batho bao ba anngweng ke dikgohola tsena.

Siswati: mengameli cyril ramaphosa utsite temafa avelonkhe batakwenta kutsi kube khona imali yemitamo yekuhhamula kusita labo labakhahlametwe nguletikhukhula.
Sesotho: ditlokotsi tsena tsohle di ka be di thibetswe haeba mekgwa ya thibello e ne e sebedi sitswe ho tshireletsa bana bana ba kotsing.

Siswati: tonkhe leti nhlekelele betingavikelwa uma ngabe bekutsetfwe tinyatselo tekuvikela labantfwana kutimo letinebungoti.
Sesotho: "leha ho le jwalo, re na le kgaello kaha tlhoko ya rona e feta bokgoni ba rona mme, ka lebaka leo, re fumana mahe ho bahlahisi ba bang ba lehae.

Siswati: "nanoma kunjalo, sinekweswela ngoba ku funwa kwemkhicito wetfu kungetulu kwemandla etfu futsi, ngenca yaloko, sitfola emacandza kulabanye bali mi bendzawo.
Sesotho: "sehlopha sena se tla kenyeletsa ditsebi tsa ho ata ha malwetse, dingaka tsa malapa, baoki, basebeletsi ba tsa setjhaba ba tsa bophelo bo botle, ditsebi tsa bophelo bo botle ba setjhaba le ditshebeletso tsa bongaka tsa tshohanyetso, mme bona ba tshehetswe ke ditsebi tsa naha ya cuba.

Siswati: sitawubeka kuleyo naleyo ndzawo lesi khungo seligciwane licembu lebantfu labanesipiliyoni labasebenta ngalokugcwele," kusho mengameli.
Sesotho: morero ona o kenyeletsa ho tebisa lekgalo la maydon wharf hore e tsebe ho amohela dikepe tse kgolo tsa sejwalejwale ho kena boemakepe, ho tshela sekgutlo sa pele le sa bobedi sa moo dikepe di emang le ho faswa teng bakeng sa ho eketsa sebaka se behang dikhontheina le ho sibolla sebaka se setjha se behang dikhontheina ho point precinct.

Siswati: loku kufaka phakatsi ku julisa umgudvu imaydon wharf kuvumela imikhumbi yesimanje kutsi ingene esi khumulweni, kugcwaliswa kwepier 1 napier 2 lokuto kwakha umtsamo longetiwe wetintfo tekuphatsa neku tfutfukiswa kwetiteshi tetintfo tekuphatsa letinsha kupoint precinct.
Sesotho: o ipileditse ho dihwai tsa tafelkop ho sebedisa mobu ka bohlale moleng wa setjhaba sa bona.

Siswati: wancusa balimi baseta felkop kutsi basebentise lomhlaba ngebuhlakani kute kuzuze ummango.
Sesotho: ka ho kopanya phetolo le tshebetso ya diindasteri, re ntshetsa pele motlolo wa kgolo o kenyeletsang bohle haholo, o abang, ho ena le o bokellang maruo nqa e le nngwe.

Siswati: ngekuhlanganisa tetingucuko kutsi tibe yinchubo yetetimboni, sitfutfukisa kakhulu indlela yekukhula kwemnotfo lokufaka wonkhe wonkhe kube nekwabelana, kunekutsi umcebo ugcile endzaweni yinye.
Sesotho: esale ho runya ha lefu lena ho tlalehwa lekgetlo la pele re ikitlaeditse ka ho tla ka mekgwa ya tekolo le ya thibelo.

Siswati: kusukela ngesikhatsi kubikwa kubhedvuka kwalesifo kwekucala savele saphakamela etulu semisa ngemumo tindlela tekucilonga nekulawula lesifo.
Sesotho: phaposi ya ho itlhatswetsa itlhatswe ka shawara o se ke wa itola ka bateng.

Siswati: lenchubo ihlose kucondzisa konkhe kungasebentiseki kahle kwemanti nekungahambisani nalomtsetfo wekusebentisa emanti ngendlela lebekiwe, bebabukete ikakhulukati kuletindzawo letiwasha timoto letingekho emtsetfweni.
Sesotho: nkang nako ya ho aha tjhebelopele e tshwanang ya hore le batla bokamoso ba lona mmoho e be bo jwang.

Siswati: bambani imihlangano yanjalo ngenya nga nicocisane ngesabelomali, imigomo yenu yemali naloko lenikufunako nobabili kweli kusasa.
Sesotho: a tsamaiswa ka mehala ya voltheije e hodimo e fetang ka hara diteransefoma tse fokotsang matla a voltheije.

Siswati: "gezi usabalaliswa ngekusebentisa siteshi lesincane.
Sesotho: o itse o holetse lelapeng le nang le lerato le sa kang la etsa hore a ipone e le mokgelo kapa a sa ratuwe ka lebaka la boswefe.

Siswati: utsi ukhulele emndenini lonelutsandvo longazange umente ative anemehluko noma angatsandvwa kahle ngoba amhlophe esikhu njeni.
Sesotho: production queue: the card is still being processed and manufactured.

Siswati: batawubese batfola yinye yalamasms lalandzelako: application received: the application was received, but has not yet been processed.
Sesotho: dijo tsa sekolo di tlatsetsa keketsong ya bokgoni ba ho ithuta, ho mamela le ho nka karolo mesebetsing ya sekolo".

Siswati: kudla labakudla esi kolweni kuyabasita kutsi bakhone kufundza, kulale lisisa nekutimbandzakanya eklasini," washo njalo.
Sesotho: batho ba bangata ba hlokahetse ho kenyeletsa le bana.

Siswati: kutsetse timphilo tebantfu labaningi, lokufaka ekhatsi bantfwana.
Sesotho: diketso tsena di etsa hore mmuso o hlolehe ho fana ka ditshebeletso tse nepahetseng tsa bophelo bo botle, ho fana ka metsi a hlwekileng le phepelo e otlolohileng ya motlakase setjhabeng le dikgwebong.

Siswati: bubuyisele emuva imitamo yembuso yekunika sive tinsita tekunakekelwa ngetekwelashwa letisezingeni lelifanele, kuphakelwa emanti lahlantekile, kanye nekucinisekisa kutfolakala kwagezi lokungenamnca muko emimangweni nakumabhizinisi.
Sesotho: baithuti ba tshwanelehang, dilemong tsohle tsa ho ithuta, ba ingodiseditseng ditefikeiti tsa naha (tsa mesebetsi) le mananeo a thuto dikhole tjheng – kholetjheng efe kapa efe ya tvet – ba tla fumana basari ho lefella ditefello tsa bona tsa thuto le thepa ya ho ithuta.

Siswati: ngaleyo ndlelake sente luphakelo lolwengetiwe lwetigidzi letir105 kulolu hlakamsebenti lwetinchitfo mali lwethemu lesekhatsi kute kusitwe insfas kutsi yandzise futsi icinise emandla ayo ekukhona kusebenta," kwasho yona njalo indvuna.
Sesotho: dinaha tse ngata di nyehlisitse dithibelo, kanthe ke feela moo ho bileng le ho ropoha botjha, ho ileng ha baka dithibelo tse matla le ho feta.

Siswati: emave lamanyenti acekise imikhawulo, kodvwa kwatfolakala kutsi siyacubuka futsi lesifo, lokoke kwabese kudzinga kutsi kuhlisibetwe le minye imikhawulo leseyitse kuba matima kakhulu.
Sesotho: mokgatlo ona ke karabelo e otlolohileng ho tlhokeho ya mahae ya bana mme o netefatsa hore batjha ba etsa ho hong ho molemo ka ma phelo a bona.

Siswati: lenhlangano ibukene ngco nekulwa nekuswelakala kwemakhaya ebantfwaneni futsi icinisekisa kutsi lusha lwenta lokutsite lokwakha ko ngetimphilo talo.
Sesotho: ke naha eo molao o akaretsang moahi ofe kapa ofe ka ho lekana.

Siswati: live lapho khona umtsetfo usetjentiswa ngekulingana kunoma ngusiphi sakhamuti.
Sesotho: haufinyane ke sa tswa fumana monyetla wa ho kopana le ona marena ha ho ne ho bulwa palamente ya marena moo ho neng ho tshohlwa ditaba tsa bohlokwa tsa naha ena.

Siswati: muva nje, ngibe nelitfuba lekuba yincenye yenkhulu momphikiswano yekuvulwa kwendlu yavelonkhe yeba holi bendzabuko, lebeyikha tsetekile ngetintfo tanyalo le tihamba embili letikhungetse live letfu.
Sesotho: dihwai tse iphedisang tse fetang 100 000 di ngodisitswe pokellotshedimo setsong ya pelepele ya mofuta wa yona moo di tla fuma ntshwang tshehetso ya dikeletso ka dihlahiswa tsa tsona.

Siswati: balimi labatiphilisa ngekulima labangetulu kwe 100 000 lababhalisiwe esilu lwini semininingwane sekucala ngca saloluhlobo lapho ba kwati kufinyelela ekusekelweni ngekwebuchwepheshe.
Sesotho: batho bohle ba baholo ba nang le tsebo kapa pelaelo ka dikgoka kgahlano le ngwana, motho ya sa itekanelang kelellong kapa motho ya seng a hodile ba tlameha ho tlaleha diketso tseo mosebeletsing wa setjhaba kapa mapoleseng.

Siswati: kuvikela labafake sikhalo kutsi bangachubeki bahlukunyetwe, inkantolo ingakhipha satiso sekukwelusa kuphepha isafety monitoring notice lesitawudzinga kutsi lilunga lesaps lichumane njalo nalofake sikhalo ngaphandle kwelwati lwemhlukubeti.
Sesotho: leha ntshetso pele ya meralo ya motheo le matsete e le tsona tse pele kahong botjha ya moruo, empa ho a kgothatsa ho bona keketseho makaleng a kang la kaho.

Siswati: kunjalo, kunengi lokusamele kutsi kwentiwe uma sifuna kwenta umtselela lomuhle lobonakalako ezingeni leli phakeme lekweswelakala kwemisebenti kulelive.
Sesotho: moo mafapha a tshwayang bobodu le leruo le sa hlaloseheng, dinyewe di tla fetisetswa ho tshebeletso ya sepolesa sa afrika borwa.

Siswati: lapho minyango itobona khona kukhohlakala neku njinga lokungachazeki, ema cala atondluliselwa kumbutfo wemaphoyisa eningizimu afrika.
Sesotho: dijo di ne di le monate – le ho feta tsa hae.

Siswati: kudla bekumnandzi – bekumnandzi kakhulu futsi kwengca kudla kwasekhaya.
Sesotho: setsi sa brics sa tshebedisanommoho ka dipatlisiso tsa eneji, se tla thusa haholo ho fumaneng mehlodi e fapafapaneng ya eneji.

Siswati: inkhundla yelubanjiswano yekucwaninga ngetemandla agezi yebrics itawuba khona uma sesicale kwenta imitfombo yemandla etfu agezi kutsi ibe ngulehluka hlukene.
Sesotho: o mong wa mekgatlo e fumaneng tshehetso letloleng lena ke wa gugu dlamini wa kwazulunatal o fumaneng r250 000 ho tswa letloleng la twantsho ya gbvf selemong sa 2022. molaodi e moholo wa mokgatlo ona wa gugu dlamini foundation, mandisa mabaso, ke yena ya neng a o thehe ka 2010 ka mora hore mmae – mofu gugu dlamini – a ne a bolawe ka sehloho ka ho pitlwa ka majwe ka 1998 mane thekong ka mora ho bolela hore o na le hiv .

Siswati: lenye yaletinhlangano letesekelwa ngulesikhwama yigugu dlamini foundation ekwazulunatal, letfole r250 000 kusikhwama segbvf nga2022.
Sesotho: o ile a siya mohlasedi enwa a mo robile leoto empa ha mo fokeng a hlalosetsa maponesa a ditereneng seo monna eo a se entseng ka dilemo tseo tsohle tse fetileng, ba ile ba etsa qeto ya ho lokolla motjha eo ka ho mo kgalema feela.

Siswati: lomdlwenguli wasala aphuke umlente kodvwa ngesikhatsi tshepo achazela emaphoyisa kajantji kutsi lomuntfu wentani yonkhe leminyaka leyandlu la, ancuma kutsi alikhulule lelibhungu ngekulecwayisa.