dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: re ka se kgone go fenya bosenyi ka go kgowa, ka dikgaruru, ka go tšhošetša le ka go itšeela molao matsogong, gomme tšeo ka moka re di lebišitše go batšwantle, kudu bao ba tšwago dinageng tša afrika.

isiXhosa: asinako ukoyisa ulwaphulomthetho ngokuphembelela, ubundlobongela, ukugrogrisa kunye nokuthathela umthetho ezandleni okujoliswe kubemmi bamazwe angaphandle, ingakumbi abemmi abavela kwamanye amazwe aseafrika.
Sepedi: tefelo ya meputso e tšwela pele go ba karolo ye kgolo kudu yeo tšhelete e šomišwago go yona ge e hlopša go tša ekonomi.

isiXhosa: imali ehlawula imivuzo ya basebenzi eseyiyeyona mali ininzi kwiindleko ezikudidi olunye nayo.
Sepedi: "se se ile sa nkweša bohloko maikutlong eupša ke be ke nyaka go hwetša tsebo ka ga bolemi gore ke kgone go bo tšwetša pele bjale ka mošomo wa ka," a realo.

isiXhosa: "kwakundivisa kabuhlungu oko kodwa ndandifuna uku fumana ulwazi ukuze nam ndibe ngumlimi," utshilo.
Sepedi: maemakepe a bo kgoni a mantši a tla dira gore ekonomi ka moka e šome gabotse – gomme ge bontši bja maemakepe bo oketšega, go tla hlolega mešomo mo maemakepeng ka bowona.

isiXhosa: amazibuko asebenza ngokukuko aya kwenza uqoqosho luphela lusebenze ngcono kwaye njengoko amanani asebenzisa izibuko esanda, imisebenzi iyakuvela kumazibuko ngokwawo.
Sepedi: se se ka fetoša dikolo gore e be dikolo tša makgonthe tša setšhaba.

isiXhosa: oku kungazitshintsha izikolo zitsho zibe ‘zizikolo zoluntu’ ngenene.
Sepedi: mohlala, ge thoto e le r2 milione gomme mohu a tlogetše molekane le bana ba bararo, kabelo ya go lekana le ya bana e tla ba r500 000. go humana gore kabelo ya go lekana le ya bana ke bokae go arotšwe tefeo ka batho ba bane.

isiXhosa: umzekelo, ukuba ilifa lixabisa izigidi ezimbini zeranti, ze umfi ashiye ngasemva iqabane lakhe lomtshato kunye naba ntwana abathathu, imali yesabelo somntwana nga mnye iyakuba yir500 000. isabelo somntwana siba lwa ngokuthi kwahlule ixabiso lelifa ngesine.
Sepedi: balwetši bao ba šomišago sethušagohema ba se lokelwa maskeng woo ba tla bego ba o apere oksetšene e gogwa go tšwa tankeng ya kgase gomme ya hlakantšhwa le moya wa tlhago ka gare ga sethušagohema, gomme go tloga moo o romelwa maskeng gomme wa hemelwa ka gare ke molwetši.

isiXhosa: usanne uthi ukongeza ekumpontshweni komoya womongomoya, icp ap ikwanceda izigulane ukuba zikwazi ukuphefumlela ngaphandle.
Sepedi: malobanyana re sa tšwa go dira mošomo wa go katela mobu wa matlapana wo o tswakilwego ka sekgomaretši, gomme ga bjale re thomile ka go dira bitumen treated base (btb) le go dira ditlhahlobo go mešomo ka moka ye e di rwago ke rakontraka," a realo.

isiXhosa: kutshanje siye saqala ukwenza umse benzi wokufaka itela ngoko ke sisebenzisa ibtb kwaye sihlola wonke umsebenzi owenziwe yinkampani eye nza indlela, "utshilo.
Sepedi: bana ba hloka go ba kgauswi le bo mmabona.

isiXhosa: iintsana kufuneka zisondele koonina.
Sepedi: ditšhanele tše di fana ka dithutwana tša kgašothwii, tšeo go tšona baithuti ba ka botšišago barutiši dipotšišo.

isiXhosa: eli qonga likwabonelela ngezifundo ezisasazwa ngqo, apho abafundi banokubuza ootitshala imibuzo.
Sepedi: baetapele ba rena ba setšo ba swanetše go eta pele ntweng ya go tsosološa ditokelo le seriti sa batho ba rena.

isiXhosa: iinkokeli zethu zomthonyama kufuneka zibe phambili kwi dabi lokulwela ukubuyise lwa kamalungelo kunye nesi dima sabantu bakuthi.
Sepedi: akhaonte ya dikarata tša mangwalo a bootledi, yeo e gatišago mangwalo a bootledi, e šoma bošego le mosegare go oketša tšweletšo gomme e tšwelapele go fediša tšhalelomorago mo mafelelong a phupu.

isiXhosa: iakhawunti yekhadi lelayisenisi yomqhubi, eyenza iilayisenisi, isebenza imini nobusuku ukukhawulezisa kokwenziwa kwala makhadi kwaye izama kangangoko ukuba ekupheleni kwenyanga yesilimela libesele liqukunjelwe inani ebelisilela emva.
Sepedi: khonferentshe ya bone ya dipeeletšo ya afrika borwa e ka be e ile ya swarwa ka dibatsela 2021, eupša re tšere sephetho sa go e šuthišetša ka hlakola 2022 ka lebaka la ge go na le ditiragalo tše dingwe tše mmalwa tšeo di diregago mo lebakeng le.

isiXhosa: kodwa ke ngenxa yobhubhane lwecovid19 ngo2020 ibibanjwe ngo buxhakaxhaka beteknoloji .
Sepedi: go ba le diswantšho le dibidio tša mohuta woo goba go di romela go ba bangwe ke molato wa bosenyi," gwa tlaleletša poto.

isiXhosa: ukuba nezinto ezinjalo okanye wabelana ngazo lityala elo," wongeze watsho upoto.
Sepedi: le ge go le bjale, go utolla bolwetši bjo ka pela go bohlokwa," a realo.

isiXhosa: nangona kunjalo, ukufunyaniswa kwangethuba kubalulekile," utshilo.
Sepedi: o re weposaete ya go dira dikgopelo ka inthanete ya nsfas e bopilwe leswa gore e šomišege botse go feta peleng le go dira gore e nyake go swana le dipolatefomo tše dingwe tšeo bakgopedi bao ba nyakago go dira dikgopelo ba di tlwaetšego go swana le whatsapp, twitter, facebook le instagram.

isiXhosa: uthi inkqubo yensfas yokufaka izicelo ngeintanethi yenziwe ngokutsha ukuze isebenziseke ngakumbi kwaye isondele nakwamanye amaqonga aqhelekileyo kwabo bafaka izicelo afana nowhatsapp, itwitter, ifacebook noinstagram.
Sepedi: mo mengwageng ye e tlago ye meraro, re emetše go fihle lela poloko ya tšhelete ye e ka bago r261 pilione ka go fokotša ditekanyetšo tša dikgoro tše mmalwa le go fokotša kelo yeo tefo ya meputso ya bašomi ba mmušo e golago ka yona.

isiXhosa: kule minyaka mithathu izayo, silindele ukuba sikwazi ukonga imali ezibhiliyoni ezingama261 zeerandi ngokuthi siphu ngule imali esiyabela amasebe ahlukeneyo ombuso kunye nezinga enyuka ngalo imivuzo yabasebenzi bakarhulumente.
Sepedi: mphiwafela wa bana o tsebagaditšwe ke mmušo gore o fe thekgo ya mašeleng go bana bao ba dulago ka malapeng ao a ihlokelago.

isiXhosa: isibonelelomali sabantwa na saziswa ngurhulumente ukuze anikeze ngenkxasomali kubantwana abahlala kumakhaya angathathintweni.
Sepedi: go bafsa ba 1.2 milione bao ba tsenago mešomong ngwaga o mo ngwe le o mongwe, ke palo ye e nyakilego go ba peditharong ye e šetšego e sa šome goba e sa ithute.

isiXhosa: kwisigidi esi1,2 solutsha esifikelela kwinqanaba lukhangela imisebenzi kunyaka ngamnye, phantse isibini kwisithathu sihlala singasebenzi okanye singafundi.
Sepedi: sephetho sa go swana le se se swanetše go no tsoša lešata, empa taba ya gore batho ba nagane gore ditona, goba mopresidente, ba dira le go bolela seo ba se ratago mo tabeng ye, ga se yona.

isiXhosa: isigqibo esikumila kunje bekulindelekile ukuba siza kudala ingxokozela yokuphikisana, kodwa ke akulunganga ukunika iingqondo zokuba kukho abaphathiswa okanye umongameli owenza nothetha nantoni na ayithandayo kulo mba.
Sepedi: l takatšo ye kgolo ya go hwa goba go dula a bolela ka lehu le go hwa.

isiXhosa: l umnqweno obalaseleyo wokufa okanye ukuzixa kekisa kakhulu ngokufa nokufa.
Sepedi: timola phišo ka go šomiša lebotlelo la meetse la go šašetša.

isiXhosa: bagcine endlwini ngaphakathi abantwana okanye kwindawo enomthunzi, banxibise iimpahla ezipholileyo uze umana ubosula ngelaphu elifumileyo ngeenjongo zokubagcina bepholile.
Sepedi: tsebišo ya melaokaka nywa ye mebedi ye e ra gore afrika borwa e kgauswi le go fihlelela hlokomelo ya ma phelo ya lefase gomme go ra gore nhi e tlo ba molao kgauswinyana.

isiXhosa: ukungeniswa kwale mi thetho iyilwayo mibini ku thetha ukuba umzantsi afri ka sele kumbovu ukuba ube nenkqubo yeenkonzo zempilo zomntu wonke, into leyo ethe tha ukuba inhi iza kuba ngu mthetho kungekudala.
Sepedi: sa mathomo, ke be ke sa tsebe gore go na le borasetimamollo bao mošomo wa bona elego go tima mello ya mašokeng.

isiXhosa: uarendse waya kufumana uqeqesho, olwaludibanisa imiba yenkcazo eyingcingane (theory) kunye neyokwenziwa komsebenzi (practical) wocimomlilo.
Sepedi: se se tla mo dira gore a rwale maikarabelo go dihlopha ka moka tša wof tšeo di lego ka mpumalanga.

isiXhosa: oku kuza kumenza ibe nguye ojongene nawo onke amaqela ewof asempumalanga.
Sepedi: go tsošološa ikonomi yeo e šomago vukuzenzele unnamed go tsebaga tšwa ga lesolo la tsošološo ya mešomo ka presidente (beke ya go feta ke seka sa go gatela pele ga mo kgwa wa rena wa go lwa le tlhokego ya mešomo.

isiXhosa: ukuvuselela uqoqosho olusebenzayo vukuzenzele unnamed ukuphehlelelwa kwesicwa ngciso sika mongameli sokudala imisebenzi kwiveki ephelileyo kubonise utshintsho olukhulu kwindlela yethu yoku lwa nentswelangqesho.
Sepedi: sanral e fane ka dikonteraka tše tharo ka kotareng ya mafelelo ya 2021, gomme mošomo wa go aga tsela o thomile gareng ga pherekgo ng le moranang.

isiXhosa: kwikota yokugqibela ka2021, isanral inikezele ngeekhontrakthi ezinta thu, kwaye umsebenzi wokwakha waqala phakathi kwenyanga yomqungu nekatshazimpunzi.
Sepedi: legato la go aga leswa le tla akaretša go agwa ga dintlo ka mafelong a maleba.

isiXhosa: isigaba sokwakha ngokutsha siza kuquka ukwakhiwa kwezindlu kwiindawo ezifanelekileyo.
Sepedi: o khutše diiri tše dingwe le tše dingwe tše pedi ge e le gore o otlela maeto a matelele.

isiXhosa: uyaphumla rhoqo emva kweeyure ezimbini xa uqhuba imigama emide.
Sepedi: se se tla thuša barutwana go fihlelela dinepo tša bona ka dinako tše di beilwego, mola di ba thuša go ikwa ba na le taolo dithutong tša bona.

isiXhosa: abafundi kufuneka base benzise zonke izibonelelo ezifumanekayo esikolweni nakwiinkqubo zemfundo, ngokuhambelana nekharityhulam, ezisasazwa kumabonakude nakunomathotholo.
Sepedi: ke šogašogana gape le ka meago, kelelatšhila le ditšeometriki.

isiXhosa: kukusebenza ngeza khiwo, imibhobho yokuha mbisa amanzi kunye ne mizobo emile oku kwe jometri.
Sepedi: lenaneo la tsošološo ya mešomo ka mopresidente, leo le šetšego le thekgile menyetla ya mešomo e 850 000, le tla oketšwa.

isiXhosa: inkqubo yoburhulumente yovuselelo lwengqesho, esele ixhase ngaphaya kwamathuba engqesho angama850 000, iza konyuswa.
Sepedi: "le ga go le bjalo, re na le tlhaelelo ya ditšweletšwa bjalo ka ge re na le mafelo a mantši ao re a rekišetšago go feta ditšweletšwa tšeo re kgonago go di tšweletša gomme ka lona lebaka leo, re reka mae a mangwe go batšweletši ba bangwe ba tikologo.

isiXhosa: ukufunda kwakhe kube nomvuzo kwaye namhla nje, ungumnini one bhongo wezapa farm, ishishini lezolimo lorhwebo elinempumelelo.
Sepedi: ge ngwana a tšwela pele a nyanya, matutu le ona a tšwela pele go dirwa.

isiXhosa: okukhona usana luncanca, kokukhona usehlisa.
Sepedi: o kgalemile gape kgahlanong le go romelana dibidio goba diswantšho tša thobalano le bana inthaneteng.

isiXhosa: ukwalumkise ngokwabelana ngeevidiyo okanye imifanekiso yamanyala yabantwana kwiintanethi.
Sepedi: gape ba ka ba le bothata bja go palelwa ke go hlokomedišiša goba ba bonala eke ba gakanegile," go re bjalo ludziya.

isiXhosa: basenokuba nengxaki yokuzokisa ingqondo okanye babonakale bedidekile, "utshilo uludziya.
Sepedi: baswa ba go ba le tsebo ba filwe me nyetla tlhabollong ya mananeo kgoparara, tlhokomelo ya ma phelo, pabalelo ya tikologo le mafapha a mangwe a mantši.

isiXhosa: iingcali ezi lulutsha zona zinikwe amathuba kumacandelo okuphuculwa kweziseko zophuhliso, ukulo ndolozwa kwendalo namanye ke amacandelo.
Sepedi: ka nako tše dingwe mantšu a bona ga a theeletšwe.

isiXhosa: ngamanye amaxesha amazwi abo awamanyelwa.
Sepedi: se se tla hola bareki ka go ba fokoletša ditefišo ge ba reka dithoto mo nakong ye e tlago.

isiXhosa: kumthengi oqhelekileyo, oko kuya kuthetha ukwehla kwamaxabiso kwixesha elide kwizinto zethu ezininzi.
Sepedi: se ke go ya ka motlatšatona wa maphelo ngaka sibongiseni dhlomo, yo a hlalošago gore, ka moka, basadi ka moka ba na le tokelo ya go fediša boimana bja bona, ka ntle le tefo, ka sepetleleng sa mmušo goba ka kliniking mo dibekeng tša mathomo tša boimana tše 12.

isiXhosa: oku kungokutsho kukasekela mphathiswa wezempilo ugqr sibongiseni dhlomo, ocacisa athi, ngokomthetho, bonke abasetyhini banelungelo lokukhupha isisu, simahla kwisibhedlele okanye kwiklinikhi karhulumente kwiiveki ezili12 zokuqala.
Sepedi: "ye ke tirelo ya dipese e le tee ka afrika borwa yeo e fihlele gago ke batho kamoka, "gwa realo molaodi wa go george james robb.

isiXhosa: zikwanayo nendawo yokuba bamise izitulo zabo ezinamavili futhi amacango azo anehayidrolikhi, loo nto yenze ukuba abantu abakhuba zekileyo bakwazi ukuzikhwela.
Sepedi: ba swanetše go itirela akhaonto ya nsfas, ba kgotle mo go apply, ba arabe dipotšišo tšeo di tšwelelago skrining le go lokela dito kumente tšeo di nyakegago fao.

isiXhosa: kufuneka bazenzele iakhawunti kamynsfas , bacofe ithebhu kaapply, baphendula imibuzo ekwiskrini baze baqhoboshele amaxwebhu afunekayo.
Sepedi: dipušeletšo tša kgašo di tla hwetšagala.

isiXhosa: usasazo oluphindwayo nalo luza kubakhona.
Sepedi: eupša maikutlo a bona a be a swana: ba be ba ikemišetše ebile ba kgona go tsenya letsogo go ekonomi ka mekgwa ye e fapafapanego, go akaretšwa bjalo ka bahlomi ba dikgwebo, eupša mollwane wa tatelano le tlhokego ya thušo ya ditšhelete e ba thibela go dira seo.

isiXhosa: noko kunjalo babonakalisa okwa kuzimisela baziwa ngako: babekulungele kwaye bezimisele ukufaka isandla kuqoqosho ngeendlela ezahlukeneyo, kuquka ukuba ngoosomashi shini, kodwa ubucukubhede obugqithisileyo babasemagunyeni kunye nokusilela kwenkxasomali kuyabathintela ekwenzeni oko.
Sepedi: "lenaneo le le bohlokwa go tšwetša pele ditokelo tša baithuti tša molaotheo go phepo ya motheo le go thuto ya motheo," gwa hlaloša motlatšatona wa thuto ya motheo ngaka reginah mhaule.

isiXhosa: le nkqubo ijolise ekuphuculeni uhlobo abantwana abafunda ngalo, ngokuthi inciphise ukungondleki, indlala kunye nehlobo abahamba ngalo isikolo, ingakumbi kwizikolo ezihlelelekileyo.
Sepedi: melato ye e lego pele ga kgorotsheko ya go ikgetha e laetša gore mošomo wo montši o sa ntše o nyaka go dirwa go matlafatša pušo le bolaodi go kgabaganya makala ka moka a mmušo.

isiXhosa: amatyala aphambi kwenkundla ekhethekileyo abonisa ukuba usemninzi umsebenzi ekusafuneka wenziwe ukuqinisa ula wulo lukarhulumente kunye nolawulo kuwo onke amasebe karhulumente.
Sepedi: godimo ga thušo ya tšhelete ya leago ye lego gona, yeo e fihlelelago batho ba go feta 17 milione kgwedi ka kgwe di, re hlatlošitše dithušo tša tšhelete ya batšofadi, bagolo fadi le ya thekgo ya bana.

isiXhosa: ukongeza kwizibonelelo zentlalo ebezikade zikho, ezixhanyulwa ngabantu abangaphezulu kwezigidi ezili17, siye senza uchatha kwisibonelelomali sa bantu abadala, esokukhu bazeka kunye nesokondla abantwana.
Sepedi: kgoro tsheko ye e kgethegilego e filwe mošomo wa semolao wa go hwetša ditšhelete tša mmušo tšeo di utswitšwego ka tsela ya ditiro tša bomenetša, tsogolekobong le ditshepedišo tša ditšhelete ka fao go sego molaong, le go phethagatša magato a tshekišo kgahlanong le badirabosenyi; melato ye 224 e rometšwe gore go tšewe magato a kgalemo kgahlanong le bahlankedi ba mmušo goba ba dihlongwa tše; melato ye 386 e rometšwe go npa, gomme ye meraro e rometšwe gore e tšeelwe sepheto ke kabinete; melato ye 330 e rometšwe gore e tšeelwe sepheto ke bolaodi ba ka mešomong, go akaretšwa go magato a dikiletšo (gore badirabosenyi ba se kgone go šomela mmušo).

isiXhosa: "olu phando lubonakalisa ukuzimisela kwethu ekuncothuleni neengcambu urhwaphilizo kwanokujongana nabenzi bobubi," utshilo umongameli ramaphosa.
Sepedi: mma e sepediša web rangers, e lego lenaneo la tsebo la titšithale ka nepo ya go fa bana, barutiši le batswadi bokgoni.

isiXhosa: imma iqhuba iweb rangers, inkqubo yokufunda nokubhala edijithali yokuphucula izakhono zabafundi, ootitshala kunye nabazali.
Sepedi: ekonomi ya rena ga se ya gola kudu mo mengwageng ye lesome ye e fetilego, kudu ka lebaka la mathata a ditšhelete lefaseng ka bophara ka ngwa ga wa 2008 le go phuhlama ga nyakego ya diminerale tšeo re di romelago dinageng tša ka ntle.

isiXhosa: uqoqosho lweli lizwe alukhange lukhule kule minyaka ilishumi idluli leyo, ubukhulu becala, ngenxa yombhodamo owenzeka kuqo qosho lwehlabathi ngowe2008 kunye nokuhla komthamo wezimbiwa ezithengiselwa amazwe angaphandle.
Sepedi: re amogela ditsebišo go tšwa go batšweletšintšhi ba dijo mmogo le mabenkele a dijo tša gore ba gare ba tla ka maano a go thuša badiriši gore ba kgone go reka tše ntšhi ka tšhelete ya bona.

isiXhosa: kwelethu icala, urhulumente uza kuqhubeka eyibeke esweni le meko ngeliso elibukhali kwaye uza kwenza konke okusemandleni akhe ukukhusela abemi bomzantsi afrika ekunyukeni ngokungazinzanga kweendleko zokuphila.
Sepedi: re tsebagaditše semmušo mehutahuta ya magato a tlaleletšo a go hloma dibaka tša mešomo, a go maatlafatša tlhabollo ya mabokgoni, a go thekga bafsa bao ba hlomago dikgwebo le go kgontšha go kgatha tema ka botlalo ga bafsa ka ekonoming.

isiXhosa: namhlanje owona mzabalazo mkhulu oqhutywa lulutsha kukuchasana nentswelangqesho, ethe yanda ngakumbi phantsi kobhubhane wecovid19.
Sepedi: ke holofela gore batho ba tlo di thabela go ya le ka fao di lego ka gona.

isiXhosa: ndiyathemba ukuba abantu bakwamkela ngehlobo okululo.
Sepedi: a re thekgeng maphodisa gore afrika borwa e bolokege vukuzenzele unnamed go nale tlalelo le pefelo tše golelago godimo setšhabeng ka maemo a bosenyi ka mo nageng ya gaborena.

isiXhosa: xhasa amapolisa ukwenza umzantsi afrika ukhuseleke vukuzenzele unnamed kuyakhula uku phoxeka kunye nomsindo woluntu ngamanqanaba olwaphulomthetho kwilizwe lethu.
Sepedi: ka ntle ga mabaka a tiragalo ya masetlapelo a, mohumagatšana deoka ran e be e le mogale ebile e le motho wa go rata naga ya gabo.

isiXhosa: nokuba zithini iimeko ezibangelwe yile ntlekele, unks deokaran wayeli gokra kunye nomthandi welizwe lakhe.
Sepedi: ka ge a be a rekiša tupperware a na le mengwaga ye 19, mo sadi yo wa mengwaga ye 28 o boletše gore ke kgale a na le phišegelo ya go sepetša kgwe bo ye lego ya gagwe le gore o thabile ka ge a thomile kgwebo ye.

isiXhosa: sele evela kuthengisa izitya zakwatupperware ngexesha eneminyaka eli19, uneminya ka engama28 ngoku uthi wayesoloko ekulangazelela ukuba angaziqhubela elakhe ishishini kwaye unovuyo lokuba wayiqala le ndlela.
Sepedi: ke bosenyi gape go kotsi.

isiXhosa: kululwaphulomthetho kwaye kuyingozi.
Sepedi: ba swanetše ba eme ka maoto ge go na le kgaotšo ya kabo ya meetse ka ditšhabeng goba ge go begilwe gore mabone a mmileng ga a šome gabotse.

isiXhosa: kufuneka sifune ukuphila ubomi obusempilweni ukwenzela ukuba siziphephe izifo ezinoku thintelwa kwaye siphile ubomi obude.
Sepedi: lorraine mokoena (31) go tšwa mpumalanga ke yo mongwe wa bao ba thwetšwego bao ba holegilego mo lenaneo ng le.

isiXhosa: ulorraine mokoena (one minyaka yobudala engama31) wasempumalanga ngomnye wabo baxhamlileyo kule nkqubo.
Sepedi: molaophetošwa o moswa wa bosenyi le merero ye e amanago le bjona o šireletša batho bao ba lego kotsing ya tlaišo gore ba se be batšwasehlabelo gape ka go dumelela dikgoro tsheko go thwala batsenagare bao e lego gore ngwana, mogolofadi goba motšofadi a ka botsološwago ke bona dipotšišo ka ditshepedišong tša tsheko.

isiXhosa: umthethosihlomelo omtsha wolwaphulomthetho kunye nemiba enxulumene nawo ukhu sela abo basesichengeni sokuxhatshazwa okwesibini ngokuvumela iinkundla ukuba zinyule abameli apho umntwana osemncinane, abantu abakhubazekileyo okanye abolupheleyo behlolwa ngelixa kusaqhuba ityala.
Sepedi: ka r17.8 thrilione yeo sars e e kgobokeditšego go tloga mola e hlongwago ka 1997, re kgonne go aga mananeokgoparara a mantši a go swana le dikliniki, dikolo le dipetlele, ra kaonafatša ditsela le go aga ditsela tše diswa, le go thekga maloko a setšhaba ao a lego kotsing kudu ka go ba abela ditšhelete tša leago le go phethagatša magato a mangwe.

isiXhosa: le mali iqokelelwa yisars ixhasa unikezelo lwenkonzo kunye neziseko ezingundoqo.
Sepedi: go seketša meetse ka legaeng la gago goba ka kgwebong ya gago tswalela pompi ya meetse ge o hlapa sefahlego, o hlapa meno goba o kera ditedu.

isiXhosa: ukonga amanzi kwikhaya okanye kwishishini lakho cima itepu phakathi kokuhlamba ubuso bakho, ukuxukuxa amazinyo akho okanye ukutsheva.
Sepedi: dibaka tšeo bafsa ba bathobaso ba nago le tšona lehono bobedi di fapana kudu ebile di kaonafaditšwe kudu.

isiXhosa: nangona kunjalo, uvava nyo lufumanise ukuba abantu abatsha kwesi sizukulwana banomdla ukuba bangafunda ngeziganeko ziphambili zembali kwaye bakholelwa ekuqhubekeni kokubaluleka kwazo.
Sepedi: ka 2013, molemiši wa sele gae o ile a dumela go tlhahla mansfield le go mo hirišetša naga ya dihektara tše 12. o be a mo tsentšhetša le senošetši seo se thušitšego mansfi eld gore a kgone go lema.

isiXhosa: malunga nonyaka wama2013, umfama walengi ngqi wavuma ukuba afundise umansfield onke amaqhinga okuba ngumfama waza wamni ka umhlaba ozihektare ezili12 ukuba awuqeshe.
Sepedi: "mekgatho e na le difepa mmele tšeo di nyakwago ke masea gomme di ka se tšweletšwe ka maitirelo," gwa realo molekgotlaphe thiši.

isiXhosa: "ubisi lwebele luneza khamzimba ezifunwa kanye zintsana kwaye lelendalo, soze lenziwe ngoomatshi ni," utshilo umphathiswa wephondo.
Sepedi: nakong ya ge re le boetapeleng, lesolo la kgwebišano ya tokologo dinageng tša afrika (afcfta) le ile la thankgollwa, e le sešupo sa mekgwa ye meswa ya go dira kgwebo ka gare ga afrika le go kopanya ekonomi.

isiXhosa: naphantsi kweemeko ezinzima eziziswe ngulo bhubhane, izwekazi liye laqhubekela phambili ne njongo yalo yoku ‘thulisa imi pu’ kwizwekazi.
Sepedi: "ditiragalong tša kimontle popelo, lee leo le nontšhi tšwego le gola dithong tša mmele tša ka teng.

isiXhosa: "ekukhulelweni okwenzeka ngaphandle kwesibeleko, iqanda elichunyisiweyo lihlala kwezinye iindawo zomzimba.
Sepedi: com/careerhelp goba twitter, www.

isiXhosa: com/careerhelp, okanye utwitter ku: www.
Sepedi: mmušo o itokišetša go hlatloga kudu ga diphetetšo tša covid19 allison cooper ditokišetšo tša kgonagalo go oketšega ga batho bao ba fetetšwego ke covid19 di gare fao e lego gore mmušo le lekala la phraebete ba aga dipetlele tšeo di direlwago bolwetši bjo, ba reka ditlabelo tša boitšhireletšo bolwetšing le go netefatša gore afrika borwa e dira metšhene ya go thuša go hema.

isiXhosa: urhulumente ulungiselela ukunyuka kakhulu kweqondo lecovid19ezintsha ngecovid19 allison cooper ukulungiselela ukwanda kwenani labantu abanokuba necovid19 kuyaqhubeka ngokuthi urhulumente kunye namashishini abucala bakhe izibhedlele zethutyana, bathenge izixhobo zokuzikhusela kunye nokuqinisekisa ukuba umzantsi afrika wenza izixhobo zokuphefumlisa.
Sepedi: go lwantšha komelelo ye kgolo vukuzenzele unnamed bjalo ka ge komelelo e fihlile maemong a masetlapelo ka kapa leboa le ka kapa bohlabela moo maemo a matamo ka masepaleng wa nelson mandela bay a lego go 25%, ke nako ya gore maafrika borwa a šome mmogo go boloka sediri šwa se sa bohlokwa sa go hlokega.

isiXhosa: ukulwa imbalela enkulu vukuzenzele unnamed xa kulapha imbalela ifikelele kwawona maqondo aphezulu eyona ngxaki emntla nase mpuma koloni apho amanzi emadamini kumasipala omba xa wenelson mandela bay (ebhayi) akwiqondo leepe senti ezi25 kuphela, lixesha ngoku lokuba abemi base mzantsi afrika bamanyane ba londoloze lo mthombo unqa bileyo noxabiseke kangaka.
Sepedi: "re gopola gape gore mmušo wa kgethollo o thekgile bjang balemi ba bathobašweu ka didirišwa, thekgo ya setegeniki le phihlelelo ya sekoloto gore ba kgone go aga dikgwebo tša bona, eupša balemi ba bathobaso ba go iphediša ba be ba goga boima gore ba atlege.

isiXhosa: "sikwakhumbula nendlela urhulumente wocalucalulo awayexhasa ngayo abalimi abamhlophe ngezixhobo, ngenkxaso yezobugcisa kunye nokufikelela kwimalimboleko yokwakha ama shishini wabo, kodwa abali mi abamnyama basokola ukuze baphile.
Sepedi: bjalo ka setšhaba, re swanetše go ntšha mahlo dinameng kudu le go kgatha tema kudu go šireletša bana ba rena go basenyi ba le go dikotsi tše dingwe.

isiXhosa: uninzi lwabantwana lusemngciphe kweni wabantu ababaxhaphaza ngezesondo, amaqela emigulukudu kunye nabathengisi beziyobisi kanye kuba besaziwa ukuba ngabantwana abanokwenziwa izisulu lula.
Sepedi: ka 2017 go amogilwe manaka a seswai boemafofaneng bja boditšhabatšhaba bja or tambo le go golegwa ga babe laelwa ba go gononelwa ka go tsoma ditšhukudu ba 502 le babelaelwa ba go gonone lwa ka go gweba ka manaka ba 16 gomme seo sa theoša palo ye go fihla go 518, elego phokotšego go tloga go 680 ka 2016.

isiXhosa: ngowama2017 kubanjwe iimpondo zemikhombe izihla ndlo ezisibhozo kwisikhu lulo senqwelomoya sezi zwengezizwe ior tambo international airport kwaza kwabanjwa abatyholwa abangama502 ngokuzingela imikhombe ngokungekho mthethweni nabatyholwa ngokurhweba ngokungekho mthethweni abali16.