dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: mokgatlo wa thuto le tlhahlo wa lekala la kagišo le maphelo (hwseta) o ineetše mo go šogeng tlhaelelo ye kgolokgolo ya mabokgoni ka lekaleng la bongaka bja diphoofolo le go kgonthiša gore go ba le phetogo.

isiXhosa: ndiqale ukusebenza apho kwisithuba esimalunga nenyanga emva kweemviwo zam zokuphela konyaka, kwaye bendiwonwabela umzuzunomzuzu endiwuchitha emsebenzini," utshilo.
Sepedi: re dira ditlhahlobo, re dira khwanthiti, re dira ditaelo tša thušo, ditaelo tša lefelo le go araba dipotšišo dife goba dife tša entšenere tše re di hwetšago go tšwa go rakontraka," gwa realo dladla.

isiXhosa: senza uhlolo, sibale nezixhobo zokuse benza, senze oko kuthiwa masikwenzwe njengeenjine li ezincedisayo, senze oko kufanele ukwenziwa kule ndawo yokusebenza kwaye siphendula nayiphi na imi buzo yezobunjineli ebuzwa yile nkampani yenza indle la," utshilo udladla.
Sepedi: go tlaleletša, dilo tše bjalo ka tisele, petorolo le pharafene le ditirelo tše itšego go akaretšwa le madulo a go hirišwa, dinamelwa tša go sepela seporong le tseleng le ditirelo tša thuto, ga di lefelwe vat.

isiXhosa: ezinye izinto ezingabhataliswa ivat ziquka idzi li, ipetro li kunye neparaf ini kwakunye neenkonzo ezithile ezifana nemali yerenti, imali yokukh wela uloliwe nezinye izithuthi kunye nemali yokufunda.
Sepedi: cge e thuša batho go fihlelela ditirelo tša toka dale hes batšwasehlabelo ba dikgaruru tšeo di ikadilego ka bong (gbv) bao ba palelwago ke go hwetša thušo le thekgo yeo ba e nyakago ba hlohleletšwa go ikgo kaganya le khomišene ya tekatekano ya bong (cge).

isiXhosa: icge ibonelela ngokufikelela kubulungisa dale hes amaxhoba obu ndlobongela obugxile kweze sini (igbv) asokolayo ukufumana uncedo nenkxaso ayidingayo ayacelwa ukuba aqhaga mshelane nekhomishini kamakulingwane kweze sini (icge).
Sepedi: go bonolo go šomiša phothale gape e fa tshedimošo ya kgato ka kgato mabapi le ka fao kgwebo e ngwadišwago.

isiXhosa: iportal ilula ukuyiphendlaphendla kwaye ichaza ngendlela yokubhalisa ishishini.
Sepedi: kaonafatšo ya dithuto tša marematlou.

isiXhosa: imali yokufunda kunye neentlobo zayo.
Sepedi: mo lekaleng la dinamelwa, go hloka bokgoni mo maemakepe le diporong go amile gampe bokgoni bja rena bja go romela dithoto ka ntle.

isiXhosa: ingxelo yekota iqaqambisa ezinye izinto ezibalulekileyo eziphunyeziweyo, kwakunye nemimandla apho umsebenzi onzima uqhubeka khona.
Sepedi: mmušo, kgwebo, bašomi le setšhaba sa tikologo ba kopane mmogo go thuša batho ba go se šome go kgatha tema ka gare ga ikonomi.

isiXhosa: la masebe alungelelanisa imisebenzi yabo ukuthintela ukuyiphindaphinda kunye nemosharha kwaye aze aphucula ukufunda kumava abanye.
Sepedi: o bolela gore go fola go baerase ye go ile gwa fetoša ka fao a naganago ka gona le ka fao a bonago bophelo ka gona.

isiXhosa: uthi ukuphila kwakhe emva kwentsholongwane kuyitshintshile inkqubo yokucinga kunye nemibono yakhe ngobomi.
Sepedi: mešomo le menyetla ya mekgwa ya boiphedi milione, gomme palo ye e sa tšwela pele go gola vukuzenzele unnamed ka fase ga mengwaga ye mebedi ya go feta, re thakgotše lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo ya mopresidente go hlola mešomo le go thekga mekgwa ya boiphedišo bjalo ka karolo ya go thekga tsošološo ya ikonomi go tšwa go leuba la covid19.

isiXhosa: isigidi somsebenzi kunye namathuba okuziphilisa, kwaye sisaqhuba nezibalo vukuzenzele unnamed kwisithuba esinga phantsi nje kwemi nyaka emibini egqi thileyo, sasungula inkqubo kamongameli yovuselelo lwengqesho ngelokudala imisebenzi kunye nokuxha sa iindlela zokuphila njenge nxalenye yokuxhasa uku vuselelwa koqoqosho emva kobhubhani wecovid19.
Sepedi: eupša re gare re šomišana le bašomišane ka lekaleng la kgwebo, mekgatlong ya bašomi le setšhabeng go dira gore se se direge.

isiXhosa: kodwa sisebenza nzima kunye namaqabane kwezoshishino, abasebenzi kunye noluntu ukwenza oku kufikeleleke.
Sepedi: ge re beakanya kagolefsa ya ekonomi ya rena mo tlhohlong ya leuba la coronavirus , re rile re ka se boele moo re bego re le gona pele ga go phulega ga baerase.

isiXhosa: njengokuba silungiselela ukwakha uqoqosho lwethu ekuqhambukeni kobhubhane wentsholongwane icorona , sathi asinokwazi ukuvela nje sibuyele apho besikho phambi kokuqhambuka kwale ntsholongwane.
Sepedi: maatla a go laola dikolo molao wa dikolo wa afrika borwa o fa makgotlataolo maatla a magolo go laola diko lo bjalo ka karolo ya dibopego tše dikgolo tša temokrasi.

isiXhosa: umgangatho wokusebenza wezikolo ukholisa ukuphucuka xa abazali bezibandakanya ngenkuthalo nangomdla kwimicimbi yesikolo.
Sepedi: ke fela ka morago ga moo mo batho ba ingwadišetšago go ba basepediši ba dikepe.

isiXhosa: "le nto yayingowo na mngeni mkhulu kuba ukuba ngumqhubi kadoko lwane akufuni mntu unamfu ndo yasidanga.
Sepedi: go šetše dikgwedi tše mmalwa pele ga ge ngwaga o fela gomme woza matrics e tla fa baithuti thekgo ye ba e hlokago gore ba itokišetše ditlhahlobo tša mafelelong a ngwaga," a realo.

isiXhosa: kushiyeke iinyanga ezimbalwa ngaphambi kokuba unyaka uphele futhi iwoza matrics iza kunika abafundi inkxaso abayidingayo ukulungiselela iimviwo zokuphela konyaka," utshilo.
Sepedi: re šetše re bona maatla a didirišwa tša theknolotši tšeo di bopang leswa ditirelo tša dina melwa tša bohle.

isiXhosa: "sesiwabona amandla obuchwepheshe bokungeni sa izinto ezintsha eziguqula imo yeenkonzo zezothutho lukawonkewonke.
Sepedi: ge re le gare re lekola melawana ye, re be re boledišana le ditsebi tša maphelo, batho go tšwa mafelong a go fapafapana, gape le go tšwa diintasetering tša go fapafapana.

isiXhosa: apha ethubeni kuye kwabakho ukufakana imilomo kunye neengcaphephe kwezonyango, imimandla ethile kunye namashishini awohlukeneyo.
Sepedi: histori e hlatsela gore dipeu tše di be di fela di sa wele mobung wa go nona, gomme ge mengwaga e eya, phorotšeke ya botee bja kontinente bo ile bja kopana le mathata a mantši le gore ga se bja thongwa gabotse.

isiXhosa: angqina ukuba umanyano lweafrika kufuneka luha mbe phambili ukuze kuqi nisekiswe intlalontle ne mpilo yabantu baseafrika.
Sepedi: ge kgorotsheko e fana ka taelo ya tšhireletšo e swanetše gore ka lona lebaka leo e laele gore go fanwe ka taelo ya go golega mosenyi, yeo e fegilwego, gomme taelo yeo e swanetše go fiwa tirelo ya maphodisa ya afrika borwa (saps).

isiXhosa: into ebalulekileyo kwakhona, kukuba ngaba inkundla iyamkhulula u mntu otyholwa ngobundlobongela basekhaya ngebheyile engenawo umyalelo wokhuseleko awunikiweyo, inkundla kufuneka iwukhuphe emva kokuchotshelwa kophando.
Sepedi: ge re šoma go fediša bomenetša, go swanetše go ba le nepo ya go lekana go ruteng maitshwaro a mabotse, ka gore seo e ka se bego go tshela molao e ka ba seo se hlokago maitshwaro a mabotse le go se be maleba go mošomi wa mmušo.

isiXhosa: njengokuba sisebenzela ukuphelisa urhwaphilizo, kufanele ukuba kugxilwe ngokulinganayo ekufundi seni ngesimilo esisesikweni, ngoba okusenokuba se mthethweni kusenokuba gwenxa ekuziphatheni ngokusesikweni kwaye aku fanelekanga oko kubasebenzi bakarhulumente.
Sepedi: ka nageng yeo e nago le batho ba bantši bao ba phelago ka hiv/aids, tb, bokgoba ba diokobatši, botagwa, gare ga tše dingwe, ngaka egbe o kgolwa gore mmušo o tšere sephetho sa maleba.

isiXhosa: kwilizwe apho khona intsholongwane kagawulayo/nogawulayo (hiv/aids), isifo sephepha (tb), ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi notywala kugqubayo, phakathi kokunye, ugqi egbe ukholelwa ekubeni urhulumente uthathe isigqibo esifanelekileyo.
Sepedi: ka tlase ga karolo 41 ya molao wa bofaladi, ke feela leloko la sephodisa goba mohlankedi wa tša bofaladi bao ba ka kgopelago motho go netefatša ge eba ke modudi wa ka mo nageng ka tlhago, ke modudi wa go ya go ile go ya le ka mangwalo, goba ke motšwantle.

isiXhosa: phantsi kwecandelo lama41 lomthetho wemfuduko, lilungu lamapolisa kuphela okanye ligosa lezemfuduko elinokucela umntu ukuba azichaze njengommi, umhlali osisigxina okanye ummi welizwe langaphandle.
Sepedi: fetola tekanyetšo ge e hlokega – ge o latišiša mekgwa ya gago ya go šomiša tšhelete, dira diphetogo tšeo di hlokegago go tekanyetšo ya gago, oketša dipolokelo tša gago gomme o fokotše go šomiša tšhelete ya gago.

isiXhosa: wahlawule onke amatyala akho – beka nayiphi na iimali eseleyo okanye ngebhonasi nokunyu swa kwemivuzo, cima amatyala ngazo, njengoko ukuhlawula ityala ngokukhawuleza ku ngakusindisa kwinkenkebula yenzala.
Sepedi: yolisa o a atlega ka mošo mo wa gagwe wa dipheta dale hes lerato la boitlhamelo le dirile gore fuma a hlame kgwebo ya gagwe yeo e atlegago.

isiXhosa:  uyolisa uphila ngokuthengisa izinto ezihonjiswe ngeentsimbi dale hes ukuthanda imisebenzi yobugcisa kuncede ufuma waziqalela ishishini eliqhuba kakuhle kakhulu.
Sepedi: ditirelo ka moka ga di lefelwe.

isiXhosa: zombini ezo nkonzo zifumaneka simahla.
Sepedi: ba be ba kopane ka senyakwa sa bona sa go fediša melao ya dipasa le tokelo ya bona ya go phela ka tokologo.

isiXhosa: emanyene kwisinyanzeliso sawo sokupheliswa kwemithetho emibi yamapasi kunye nelungelo lawo lokuhlala enkululekweni.
Sepedi: ke ka lebaka leo re swanelago go hlabolla le go šetša mo dipeakanyong tša rena tša kagoleswa ya ikonomi.

isiXhosa: yiyo loo nto kufuneka ukuba sibe nezinto ezintsha kwaye sigxile kwizicwangciso zethu zokwakha ngokutsha uqoqosho.
Sepedi: ka leano la rena la diintasteri le lesolo la dipeeletšo re lokolla makala a bohlokwa a kgolo ya ekonomi.

isiXhosa: ngokusebenzisa inkqubo yezoshishino nama phulo okuzingela utyalomali siza kuvula imimandla ebalule kileyo eza kukhuthaza uhlumo.
Sepedi: o feditše nako ye ntši a ithuta koraša gomme morago a ya go dula le sesi wa gagwe motse kapa.

isiXhosa: ufuma wazalelwa kwiloki shi engasekomani empuma koloni, ehlala endlini encinci nabantu bakowabo abali15.
Sepedi: bao ba katago ga go na le fao re ba beilego gona setšhabeng sa rena.

isiXhosa: abadlwenguli abafane langa kuhlala nabantu.
Sepedi: go thuša barutwana go šogana le seemo, o fa dikeletšo tše di latelago: kwešiša gore go tlwalegile go tšhoga le go šia.

isiXhosa: ukunceda abafundi bakwazi ukumelana nale meko, unikezela ngale ngcebiso: qonda ukuba yinto eqhele kileyo ukuba nenkxalabo okanye ukuba noloyiko.
Sepedi: batho ba bantši bao ba sa lwalego kudu ba tla thoma go kaonafala morago ga beke go tloga nakong yeo ba thomilego go bona maswao a mathomo ka yona, eupša go bohlokwa go lekola maswao a gago gabotse.

isiXhosa: uninzi lwabantu olunezigulo ezingekho bukhali lungaqala ukuziva lungcono ingaphelanga iveki yeempawu zokuqala, kodwa kubalulekile uku ziqwalaselisisa ngobunono iimpawu onazo.
Sepedi: ke bile mahlatse go hwetša mošomo sepetleleng sa fourways mo ngwageng wa ka wa mafelelo.

isiXhosa: inkxasomali yokufunda yokujongana nokunqongophala kwezakhonongenxa yokunqongophala okukhulu kwezakhono kweli candelo, umthimkhulu akazange asokole ukufumana umsebenzi.
Sepedi: go phela nako ye telele ka sepetlele go be go le boima, "a realo.

isiXhosa: ngenxa yoko, kwafu neka afumane ukuthiwa igazi rhoqo emva kweeveki ezimbini.
Sepedi: se e be e le sona se tlhohleleditšego lenaneo la driving ambitions , leo le hlomilwego ka 2013. qasa e kopane le khamphani ya go hiriša difatanaga ya avis go boledišana ka go ruta batho bao ba phelago ka bogolo fadi go otlela dinamelwa tšeo di kaonafaditšwego go fihlela dinyakwa tša bona.

isiXhosa: koku okwabangela ukuba kuqaliswe le nkqubo yoku fundisa ukuqhuba yakwadriv ing ambitions ngowama2013.
Sepedi: tefelo ya meputso ya bašomi ba mmušo ga se fela lekala leo re fokotšago tshenyegelo ka go lona.

isiXhosa: imali ehlawula imivuzo ya basebenzi bakarhulumente asi yiyo yodwa esifuna ukuyiphu ngula.
Sepedi: go boa gae ga bona go kgontšhitšwe ke batho ba bantši kudu bao ba šomilego go feta tekano go dira gore go bušetšwa ga bona gae go atlege.

isiXhosa: akumangalisi ukubeva besithi bakwiphulo lokukhusela iimpilo zabo babangqongileyo.
Sepedi: mohlala, diyuniti tša go thetha di thuša bao ba lahlegetšwego ke ditokomane tša bohlokwa mafuleng go hwetša dismart id tše diswa le go ntšha gape ditifikeiti tša matswalo.

isiXhosa: umzekelo, iiofisi ezingomahamba nendlwana ezinceda abo baphulukene namaxwebhu abalulekileyo kwizikhukula ukuba bafumane iiid ezintsha zamakhadi, nokukhutshwa kwakhona kweziqinisekiso zokuzalwa.
Sepedi: rasetimamollo wa crew juliet o hlaloša taba ya gagwe dale hes basadi ba swanetše ba be dipulamadibogo, gwa realo rasetimamollo.

isiXhosa: umcimimlilo wecrew juliet ubalisa ngebali lakhe dale hes amanina kufuneka akhombe indlela ngokuqala into engazange yenzeka ngaphambili, utshilo umcimimlilo umcimimlilo oselula uvuyiseka arendse (26) yinxalenye yeqela icrew juliet, eliliqela labacimimlilo basendle bokuqala abangamanina.
Sepedi: maseke o swanetše go khupetša nko le molomo ka botlalo.

isiXhosa: isigqubuthelobuso mayigqume impumlo nomlomo ngokupheleleyo.
Sepedi: diswantšho tšeo a di rometše go go social media tša spa sa gagwe se se botse sa ka mokhukhung di bonwe ke mašabašaba a batho maloba nyana mo, mola ba bangwe ba reta kgopolo ya masakane ya go ihlamela le go bolela gore se e tla ba tlhohleletšo makgare beng a makheišeneng.

isiXhosa: iifoto zendawo yakhe yokuvocavocwa ongenaku tsho ukuba isetyotyombeni ngenxa yobuhle bayo azifake kumajelo oluntu onxibele lwano zithandwe ngabantu abaninzi bencoma ubuchule bukathaini besithi ungumze kelo omhle wokuvuselela amantombazana asezilo kishini.
Sepedi: sithibe (28) wa kroonstad kua foreisetata, o hlaloša gore seemo sa gagwe ke leabela fao motho a nago le phikimente ya melanin ye e fokotšegilego mo letlalong, meriring, le/goba mahlong.

isiXhosa: usithibe (oneminyaka yobu dala engama28) wasekroon stad efreyistata ucacisa athi eli bala limhlophe kuye liyimfuza.
Sepedi: cge e ka thuša ka ditirelo tša toka ditshekong tša tlho komelo ya bana, tša tlhorišo ka thobalano, tša go kgetho llwa ka bong le go tša gbv , e bile e aba maele le ditirelo tša molao tša go se lefelwe go batšwasehlabelo.

isiXhosa: icge inganceda kwimiba yesondlo sabantwana, impathombi kwezesondo, ucalucalulo kwezesini ku nye negbv , kwaye inikezela ngeengcebiso zezomthetho zasimahla nokuwasebenzela simahla amaxhoba.
Sepedi: poledišano e bohlokwa go kwešišeng ngwana wa gago vukuzenzele unnamed ga go bonolo go godiša ngwana, eu pša thušo ye nnya ne go tšwa ditsebing e tla go tšwela mohola go netefatša gore o dira bojohle bja gago.

isiXhosa: ukuthetha kubaluleke kakhulu ekwazini umntwana wakho vukuzenzele unnamed akululanga uku khulisa umntwana, kodwa uncedo olu ncinane lweengcali lunga nceda kakhulu ekuqiniseki seni okokuba wenza konke okunokwenza.
Sepedi: nakong ya go phela ga gagwe ga sa ka a bona seo a bego a se bitša ‘sefoka sa go phadima’, e lego boitemogelo bja botho bja nnete.

isiXhosa: akazange akubone ebomini bakhe oko wayesakukubiza ngokuba ‘libhaso elimenye zelayo’, ukuqondwa kobuntu bokwenene.
Sepedi: ka tsela yeo re tla ba re šoma legatong la bosetšhaba le la selete go tumelelano ya kopano ya ilo ka ga dikgaruru le tlhorišo mošomong.

isiXhosa: okwesine, sifuna ukuqinisekisa ukuba abantu basetyhini bakhuselekile kubundlobongela obugxile kwezesini kwindawo yempangelo.
Sepedi: morago ga tekolo le dipoledišano, nccc e ile ya bušetša sephetho sa yona sa mabapi le motšoko morago.

isiXhosa: emva kokuqwalaselwa ngobunono nokuxoxa, inccc iphinde yasiqwalasela ngokutsha isigqibo sayo kulo mba wecuba.
Sepedi: naa ke mang yo a tlago hwetša moento pele?

isiXhosa: ngubani oza kufumana ichiza lokugonya kuqala?
Sepedi: go lwela go aga afrika borwa ye e laetšago tlhompho go ditokelo tša botho vukuzenzele unnamed ka la 12 lewedi 1977, stephen bantu biko o ile a hlokofala a le kgolegong ya pretoria central.

isiXhosa: umzabalazo wokubuyisa ubuntu emzantsi afrika vukuzenzele unnamed ngomhla we12 kweyomsintsi 1977, ustephen bantu biko wasweleka eselugcinweni lwamapolisa kwintolongo enkulu ekumbindi wasepitoli.
Sepedi: kabinete e sa tšwa go goeletša seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba bjalo ka karabelo go mafula.

isiXhosa: ikhabhinethi isandula ukubhengeza imeko yentlekele yesizwe ukuphendula kwizikhukula.
Sepedi: ge naga e theošetšwa go maemotemošo a bbedi, dikiletšo tše ntši ka ditira galo tša leago le tša ikonomi di fedišitšwe.

isiXhosa: njengokuba ilizwe lehlele kwinqanaba lokulumka lesi2, imiqathango emi ninzi kwiintshukumo ze zolonwabo nezoqoqosho isusiwe.
Sepedi: maloko a bodumedi bja bajuda malobanyana ebe ba keteka pesach, bakreste bona ebe ba keteka ea ster gomme mamoseleme kgaufsinyane batla kete ka kgwedi ye kgethwa ya ramadan.

isiXhosa: amalungu enkolo yama juda abhiyozele ipesach , amakristu abhiyozela ipasika kwaye amasi lamsi kungekudala azakubhiyozela inya nga engcwele yeramadan .
Sepedi: dikhwetšo le ditigelo tša komišene ntle le pelaelo di tla maatlafatša maitapišo a. re letetše gore komišene e hlathe a mangwe a mafokodi a ditshepetšo, a go kgontšha go thopša ga mmušo.

isiXhosa: amashishini karhulumente ngoku asebenza ngemodeli entsha ekhuthaza ukungafihli, ukuthatha ixanduva lokuphendula kunye nezisa uzinzo.
Sepedi: dipalopalo tša moragorago tša bosenyi di bontšha gore batho bao e ka bago 4 000 ba phailwe theto ka kgang ka magaeng a bona goba ka magaeng a basenyi, gomme melato ye 400 yeo e begilwego motšwasehlabelo le mosenyi ba be ba na le kamano.

isiXhosa: iinkcukachamanani zamva nje zolwaphulomthetho zibonisa ukuba baphantse babe ngama4 000 abantu abadlwenguliweyo emakhayeni abo okanye kulowo womenzi wobubi, kwaye kumatyala odlwengulo axeliweyo angama400 ixhoba nomenzi wobubi babenobudlelwane.
Sepedi: ditherišano tše di hlahlile lemanoga la rena mo mošomong wo o raranego ebile o le boima.

isiXhosa: sikhokelwe ziziphumo zezi ngxoxo kwindlela esiyisombu lula ngayo le ngxaki inzima futhi ingumngeni omkhulu.
Sepedi: mošomo wo o kopa ntšwego wa ditheo tša phethagatšo ya molao ka moka o betha basenyi fao ba kwago bohloko kudu gona: ka dipotleng tša bona.

isiXhosa: kulo nyaka uphelileyo, isars igqibe uphicothozincwadi lwendlela yokuphila olungama25 oluxabisa ngaphezulu kwezigidi zeerandi ezingama450 ukusombulula ukunga ngqinelani phakathi kwengeniso echaziweyo kunye nendlela yokuphila yomntu.
Sepedi: leano le le dirile gore mokgatlo wa dikgwebo tša dikgogo le mae wa afrika borwa (asap) o lefele lae sense ya mhlabane ya go šomiša meetse le go mo abela tlhahlo botšweletšing bja mae.

isiXhosa: ungomnye wabalimi abasakhasayo abaninzi abaxhamlayo kuxwebhu lwesicwangciso lwexesha elide lweenkukhu, olwaveliswa ngurhulumente kunye nabachaphazelekayo kushishino, kuquka abavelisi beenkukhu, amafama, abenzi bemveliso, abathengisi bama zwe angaphandle, abangeni sa elizweni kunye nabase benzi abalungelelanisiweyo.
Sepedi: "ngaka e be e tiišitše ge e be e mpolella gore bolwetši bja ka bo ka se fole ge nka tšwela pele go kgoga.

isiXhosa: "ugqirha wacacisa gca ukuba ukulawula isigulo sam akunakwenziwa ukuba ndiyaqhubeka nokutshaya.
Sepedi: mošomo wo re lebanego le wona ke go šoma mmogo go tloša bao ba se nago mohola le maitshwaro a mabotse, le go phošolla kgopolo ye e fošagetšego ya gore ka moka bao ba thwetšwego ka mmušong ba itebeletše ba le tee goba ba na le bomenetša.

isiXhosa: umsebenzi ophambi kwethu kukusebenzisana sisonke ukukhupha abo benza ngwenxa, kwaye kulungiswe impazamo yokuba bonke abo baqeshwe kurhulumente bangohlohle sabo okanye bayarhwaphiliza.
Sepedi: re šoma go netefatša gore digongwana tšeo di tshelago melao ya bofaladi, tšeo di šomišanago le bahlankedi bao ba dirago bomenetša, ba lebana le letsogo la molao.

isiXhosa: sisebenzela ukuqinisekisa ukuba amaqumrhu aqhuba ubuqhophololo bemfuduko asebenzisana namagosa anorhwaphilizo bayohlwaywa ngamatyala abo.
Sepedi: ngwaga wo o latelago, a ingwadišetša dithutwana tša n3 ya electrical engineering mo kholetšheng ya fao eupša a lemoga ka pela gore ga se seo a nyakago go se dira.

isiXhosa: kunyaka olandelayo, wabhalisela izifu ndo zen3 kwielectrical engineering kwikholeji ya lapha kodwa wakhawuleza waqonda ukuba ezo zifundo azilobizo lwakhe.
Sepedi: e bile gape go nale kgonagalo ya go bowa gape ga bolwetši.

isiXhosa: kwaye akusoloko ekhona wona amathuba wokuba esi sifo singaphinda sivuke kwa khona.
Sepedi: ka 2010, a ingwadiša le yunibesithi ya johannesburg eupša ka lebaka la ditšhelete a palelwa ke go phetha ngwaga wa gagwe wa mathomo gomme a swanela ke go tlogela.

isiXhosa: ngowama2010, wabhalisa kwiyunivesithi yaserhawu tini kodwa ingxaki yema li zange imvumele ukuba awugqibe unyaka wokuqala wakhe waze wanyanzeleka ukuba asiyeke isikolo.
Sepedi: barulaga nyi ba protšeke gape ba tla re thuša go šetša le go lekola protšeke.

isiXhosa: abaququzeleli be projekthi baza kusinceda kananjalo ekubekeni iliso nasekuhlolweni kweproje kthi.
Sepedi: batho bao ba bonwego molato wa tša thobalano kgahlanong le bana goba le bao ba sego ba itekanela monaganong, bao ba bonwego molato peleng ka ditiro tše, gomme ba rometšwe kgolegong dikgwedi tše di fetago tše 18 ba ka dira kgopelo ya gore maina a bona a tlošwe retšistareng ka morago ga mengwaga ye 20. molao wo o tšwela pele go laola maikarabelo a go bega molato go batho bao ba tsebago gore melato ya tša thobalano e dirilwe kgahlanong le batho bao ba lego kotsing.

isiXhosa: abo bakhe babanjelwa izenzo zolwaphulomthetho ngokwesondo kubantwana okanye abantu abakhubazeke ngokwasengqondweni, kwaye babegwetywe ixesha elingaphezu kweenyanga ezili18 bangade bakwazi ukufaka isicelo sokuba amagama abo asuswe kwirejista emva kweminyaka engama20.
Sepedi: ke maikarabelo a tšona go aba infrastraktšha le ditirelo tšeo ekonomi e e thekgilego go tšona, e ka ba ka magorong a tšweletšo ya mohlagase, dinamelwa tša bašomi, kabo ya meetse, taolo ya dinamelwa tša merwalo goba dikgokagano tša megala.

isiXhosa: zinoxanduva lokubonelela ngeziseko zoncedo kunye neenkonzo uqoqosho oluxhomekeke kuzo, nokuba kukwenziwa kombane, uthutho lwabakhweli, ubonelelo ngamanzi, ukuthuthwa kwempahla okanye unxibelelwano ngomnxeba.
Sepedi: molaodiphethiši wa gugu dlamini foundation, mandisa mabaso, o hlomile mokgatlo wo ka 2010 morago ga gore mmagwe – mohu gugu dla mini – a bolawe ka go kgatlwa ka maswika ka 1998 ka durban morago ga go bolela gore o na le hiv .

isiXhosa: umlawuli wesigqeba segugu dlamini foundation, umandisa mabaso, waseka eli ziko ngowama2010 emva kokuba umama wakhe ongasekhoyo ugugu dlamini waxulutywa ngamatye wa bhubha ngowe1998 ethekwini ngenxa yokuchaza isimo sakhe sokuba nehiv .
Sepedi: re arabile boipiletšo bja gore re maatlafatše taolo ya nrso.

isiXhosa: siye sali sabela ke ikhwelo lokuqinisa ulawulo lwenrso.
Sepedi: swara ngwana wa gago ka letsogo ge o le mafelong ao a tletšego ka batho le ge o putla tsela.

isiXhosa: mbambe ngesandla umntwana wakho xa ukwiindawo ezixa kekileyo naxa uwela indlela.
Sepedi: e tla swanela ke go nyalantšhwa le ditharollo tša go ya go ile tšeo di thušago batho ba rena bao ba lego kotsing kudu le ka dinakong tše boima tšeo di sa tlago.

isiXhosa: kuza kufuneka silandeliswe ngamanye amanyathelo ethuba elide aza kunceda abantu bakuthi abangathathi ntweni bakwazi ukumelana nezi nzima zizayo.
Sepedi: diphetho tša rena di ithekgile ka bohlatse bjoo bo bonalago, tshedimošo go tšwa go tša mahlale le ikonomi gape le ka fao go šongwago ka gona maemong a boditšhabatšhaba.

isiXhosa: iingqwalasela zethu zisekwe kubungqina obugxile kumava, kwiindaba ezaziwayo, kwezenzululwazi noqoqosho nezona ndlela zingcono zokwenza kwezizwe ngezizwe.
Sepedi: ka ditirelo tša motheo tše bjalo ka meetse le mohlagase ka malapeng ao a itlhokelago, re ka kgona go netefatša gore ga go na lapa leo le hlokago ditirelo tša motheo.

isiXhosa: ukwandisa ukhuseleko lwezilwanyana kunye nokukhusela impilo yezilwanyana kwizifo ezifana nefootandmouth, siqinisa amanyathelo ethu okulawula ukuhambahamba kwezilwanyana kunye nokukwazi ukuvelisa izigonyo.
Sepedi: tshedimošo ka ditshepedišo tša go dira dikgopelo le matšatšikgwedi a go tswalela.

isiXhosa: ukufaka isicelo sekota yesibini kunye nemihla yokubhalisa.
Sepedi: ke tloga ke kwešiša gabotse dipelaelo tšeo bontši bja batho ba gaborena ba nago le tšona mabapi le ka fao melawana ye e tshwenyanago le go gatakela ditokelo tša bona.

isiXhosa: ndiyayazi ukuba kunzima kangakanani kwaye ndiyiqonda inkxalabo abathandi besizwe bakuthi abaninzi abanayo malunga nokuba le mimiselo iwachaphazela kwaye iwathintela njani na amalungelo abo.