dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: kgopela mmelegiši go go fa ngwana wa gago seripagare sa iri o sa tšwa go mmelega gore o kgone go mo nyantšha.

isiXhosa: cela umbelekisi ukuba akunike usana lwakho kwisiqingatha sokuqala seyure emva kokubeleka, ukuze ulufake ebeleni.
Sepedi: go se nameletše lekgetho la dilo tše dingwe tše rekišwago go bolela gore dilo tše dingwe tše rekišwago ga di na 15% ya motšhelo wa tlaleletšo (vat) go tšona.

isiXhosa: izinto ezingafakwa irha fu azibhataliswa irhafuntengo eyi15%.
Sepedi: dipalopalo tša bosenyi tša kgauswanyane tšeo di lokolotšwego ke tirelo ya maphodisa a afrika borwa (saps) di bontšha koketšego ya bosenyi bja go phaya theto ka kgang, dikgaruru tša ka malapeng, le, se sengwe seo se hlobaetšago kudu, go bolawa ga bana.

isiXhosa: iinkcukachamanani zamva nje zolwaphulomthetho ezikhutshwe yinkonzo yamapolisa yasemzantsi afrika (isaps) zibonisa ukwanda kodlwengulo, ubundlobongela basekhaya, kwaye, mhlawumbi ezixha labisa kakhulu, ekubulaweni kwabantwana.
Sepedi: le ge go le bjalo, lebelo la ka fao leuba le le kekago ka gona, gape le palo ya batho bao ba feleletšago ba fetetšwe, di tla laolwa ke seo re se dirago gonabjale.

isiXhosa: kodwa ke, isantya enwenwa ngaso le ntsholongwane kunye nenani labantu abosulelekayo ekugqibeleni liya kuxhomekeka koko sikwenzayo.
Sepedi: yena le ngwana wa gagwe wa mengwaga ye mene ba dutše sebaka sa dikgwedi tše 46 mo senthareng ya tvep .

isiXhosa: uchithe iinyanga ezingama46 nentombi yakhe eneminyaka emine ubudala kweli ziko.
Sepedi: kgoro ya madulo a batho e šetše e thomile ka tekolo ya tshenyego ya dintlo go phatlalala le profense.

isiXhosa: isebe lezokuhlaliswa koluntu sele liqalisile ukuhlola umonakalo wezindlu kwiphondo jikelele.
Sepedi: tlhatlogo ya kgwedi ka kgwedi e bile 2.6%, ka ditheko tšeo di hlatlogilego ka lebelo tša bupi (5.2%), borotho bjo botsotho (3.2%) le macaroni (3%).

isiXhosa: isonka kunye neemve liso zeenkozo ezityiwayo zinyuke nge11.2% ukususela ngeyesilimela kowama2021, zisuka kwi8.4% kucanzibe walo nyaka, xa isalathiso sexabiso lomthengi (icpi) sinyuke nge1.1%.
Sepedi: efoga go nwa bjala wa otlela.

isiXhosa: nokuba kuyintoni na ungaqhubi xa usele.
Sepedi: v*go bona menyetla yeo e abjago ke ba ncc environmental services, latela letlakala la bona la facebook.

isiXhosa: v* ukukhangela amathuba athe vetshe abonelelwa ziinkonzo zokusingqongileyo zencc, landela ikhasi labo likafacebook .
Sepedi: godimo ga mo, thušo ya tšhelete ya moswananoši ya kimollo ya masetlapelo a covid19 setšhabeng le go dira gore dithušo tša tšhelete ya leago di atišwe nageng ka bophara e thušitše go hola bahloki ka o tee ka o tee le malapa.

isiXhosa: kwiintsuku zokuqala kunyaka ophelileyo, sothula amanya thelo afana nesibonelelo sethutyana sabaqeshi nabasebenzi icovid temporary employer/employee relief scheme (ters) kwakunye nesikimu esisisiqinisekiso semalimboleko nezinye ke iindlela zokuxhasa amashishini asakhasayo ngokuwanika isibonelelo sethutyana esikhawulezileyo ukuze sothule umthwalo emagxeni wabase benzi noosomashishini.
Sepedi: "o rile di sgb di na le mošomo wo mogolo wa go thekga dikgahlego tša bakgathatema ka moka go thekga maikemišetšo a go swana a go fihlelela dipoelo tše botse thutong tšeo di arabelago dinyakwa tša setšhaba le tlhabollo ya ikonomi.

isiXhosa: umphathiswa wemfu ndo esisiseko uangie motshekga uthe olu lelona nyulo lukhulu kweli lizwe, ngaphandle konyulo luka rhulumente weengingqi (oo masipala) nolukazwelonke.
Sepedi: tshepetšo ya go aroganya eskom e thomile, gomme lekala le fihleletše nako ya mafelelo ya manthole 2021 ye e bego e beetšwe go thoma khamphani ya tshepedišo ya mohlagase.

isiXhosa: utshintsho kwimimiselo yomthamo wokuvelisa ngokutsha kuvumele oomasipala ukuba bathenge umbane ngokuzimeleyo okokuqala ngqa.
Sepedi: moreromogolo wa go neelana ka dihekthara tše tša naga ke go fetoša ponego ya temo ka go tšweletša bafsa ba balemi.

isiXhosa: eyona njongo iphambili yokukhululela lo mhlaba ebantwini kukwenza iinguqu kwezolimo ngokuthi kwandiswe isizukulwana samafama amatsha.
Sepedi: go nolofatša ditshenyagalelo bophelong, tona ya tša matlotlo nhlanhla nene o kgethile phanele ye e tlo tšweletšago ditshwayatshwayo gore ke dilo tše dife tše dingwe tšeo go ka se nameletšwego lekgetho go tšona.

isiXhosa: ukuphungula umthwalo weengxaki obangwa ngamaxabiso ezinto aphezulu umphathiswa wezemali unhlanhla nene watyumba iqela eliza kucebisa ngezinye izinto zase khaya ezinokongezwa kuluhlu lwezo zingabhataliswa ivat.
Sepedi: baithuti ba bantši ba marematlou ba tla be ba le ka gae ka nako ya kgašo ya mananeo a. persente ye nnyane ya baithuti le yona e tsenela dithuto tša sekolo ba le ka gae.

isiXhosa: uninzi lwabafundi bematriki baza kuba semakhaya ngexesha losasazo lwezifundo.
Sepedi: ge eba mohlokomedi wa tšatši ka tšatši ga a nyala/nyalwa (ga sa ka a nyala/nyalwa, o hladile goba ke mohlolo/mohlologadi), letseno la gagwe ga se la swanela go feta r4 800 ka kgwedi.

isiXhosa: umamkeli kufuneka ahla ngabezane neemfuno zovavanyo (uvavanyo lomvuzo).
Sepedi: mokgatlo wa maphelo wa lefase le ona o kgethile afrika borwa go ba monggae wa lefelo le legolo la go tšweletša moento wa mrna le biovac institute , e lego selekane seo se tsenetšwego ke lekala la mmušo le la phraebete.

isiXhosa: oku kuthetha ukuba ukuza kuthi ga ngoku malunga nama38% ezibo phelelo zotyalomali zizonke – okanye ir290 yeebhiliyoni – sele ingene kuqoqosho.
Sepedi: ka go latela magato a, ditirelo ka moka tša go bopša ga diphahlo, tša meepo, tša ditšhelete, tša ditsebi le tša kgwebo, tša theknolotši ya ditshedimošo, tša dikgokagano, tša mmušo le tša babegaditaba di tla bulwa gape ka la 1 phupu 2020. dipeakanyetšo tše maleba tša go thoma ka leswa le tša go dira dilo ka dikgato go tla nyakega gore di hlongwe lefelong lefe goba lefe la mošomo.

isiXhosa: ngokuthobela le mimiselo, yoonke imizimveliso, imigodi, icandelo lezokwakha, eleenkonzo zezimali, iinkonzo zobungcali nezoshishino, ezobuchwepheshe beenkcukacha, ezonxibelelwano, ezikarhulumente nezosasazo lweendaba, ziza kuvulwa ngomhla woku1 kweyesilimela.
Sepedi: motsoaledi o rile kgoro ya tša maphelo e kwešwa bohloko ke go lemoga gore batho ba bangwe ba dume la gore pele go bolelwa ka nhi, go hlokega gore go lokišwe maemo a go fokola a hlokomelo ya maphelo a setšhaba.

isiXhosa: le nkqubo iza kuqinisekisa uku ba bonke abemi bomzantsi afrika bayazifumana iinko nzo zempilo ezibalukeleki leyo, nokuba umntu usebenza phi na okanye akanayo imali yokubhatala inhi.
Sepedi: se ke ka lebaka leo maatlafatšo ya bathobaso ekonoming e lego karolo ye bohlokwa ya peakanyoleswa ya ekonomi ya rena le go e tsošološa ka morago ga leuba la covid19.

isiXhosa: yiyo loo nto ukuxho tyiswa kwabantu abamnyama kwezoqoqosho kuyinxalenye ebalulekileyo yolwakhiwo ngokutsha nokuvuselelwa koqoqosho lwethu emva kobhubhane wecovid19.
Sepedi: tša mahlale di bontšha gore diphetetšo di tlo tšwela pele go oketšega ka lebelo mo dikgweding di se kae tše di tlago.

isiXhosa: zonke iinkqubo zobunzululwazi zibonakalisa ukuba izinga losuleleko liza kuqhubeka nokwenyuka ngesantya esikhawulezileyo kwezi nyanga zimbalwa zilandelayo.
Sepedi: "ge re sa lebale bohwa bjo thata bja temo mo limpopo, fao badudi ba polasa ba bego ba gapeletšwa go ba bahiri ba go šomela polasa nageng ya borakgolokhukhu ba bona, ebile ba sa dumelelwe go ba beng ba naga gore ba fepe malapa a bona goba go fudiša diphoofolo tša bona.

isiXhosa: "asiyilibelanga imvelaphi engqwabalala yokulima apha elimpopo, apho aba hlali basezifama banyanze lwa ngenkani ukuba baqeshe indawo yokuhlala ngokuthi babe ngabasebenzi kumhla ba wookhokho babo, kwaye bengavunyelwa ukuba babe nomhlaba wokondla iintsapho zabo okanye wo tyisa imfuyo yabo.
Sepedi: bona ba be ba bolela ka go oketšega ga ditiro tša go kata le tša tlaišo ya tša thobalano, ba ngwadile gore bjalo ka basadi ba tšwela pele go phela ka letšhogo; ba lahlegelwa ke tshepo ya bona go molao.

isiXhosa: kule leta babecacisa ngokwanda kodlwengulo nokuxhatshazwa ngokwesini, babhala ukuba njengamabhinqa basaqhubeka bephila ngoloyiko; nokulahlekelwa lithemba kwabo kwezomthetho.
Sepedi: ge go kgonega, eya le motho yo mongwe fao.

isiXhosa: ukuba kunokwenzeka, hamba nomnye umntu.
Sepedi: ka 2017 mukhodiwa a thoma go ithutela mošomo mmasepaleng wa selegae wa prince albert mo kgorong ya mohlakanelwa le ya ditirelo tša setšhaba.

isiXhosa: ngo2017 umukhodi wa waqalisa ngengqesho yoqhelaniso nomsebe nzi kumasipala wengingqi waseprince albert kwisebe leenkonzo zemisebe nzi yesebe nezoluntu.
Sepedi: sa boraro, re nyaka go kgonthiša gore basadi ba bantši ba na le dithoto tša bohlokwa go swana le naga.

isiXhosa: sesiwumisele umli nganiselo wokuqinisekisa ukuba ama40 eepesenti ubuncinane bempahla neenkonzo ezithengwa ngamaqumrhu karhulumente kufuneka zithengwe kumashishini wabantu basetyhini.
Sepedi: go bohlokwa gore go r75 milione ya diboutšhara tšeo di beetšwego kimollo ya covid19 ya kabo ya temo 53% ya baholegi e tla ba basadi ba magaeng.

isiXhosa: oku kuzakuquka nokudibana necandelo lezezimali ukwenza ukuba iinkonzo zezezimali zifikeleleke kwaye zingababizi kakhulu abantu basetyhini.
Sepedi: "polatefomo ke pukutlhahli ya ditšitale gomme e akaretša dithutwana tša bideo tša wo mongwe le wo mongwe wa dimotšule tše šupa," go boletše shakung.

isiXhosa: eli qonga sisikhokelo sokufunda esidijithali kwaye sibandakanya izifundo zevidiyo kunye nokuzivavanya kwimodyuli nganye kwezi zisixhenxe," utshilo ushakung.
Sepedi: "go bohlokwa gore sekolo le batswadi ba romele barutwana ba go thekgo ya monagano le leago, yeo e fiwago ke kgoro ya thuto ya motheo, goba ba bonane le methopo ya go se lefelwe goba dikliniki tša moo ba dulago gona gore ba ba romele go batho ba maleba," gwa realo tlhapane.

isiXhosa: iimpawu zembandezelo abazali kufuneka bahlale bephaphile kwaye bajonge iimpawu ezahlukeneyo ezi nokubonisa ukuba umntwana wabo usembandezelweni.
Sepedi: "morago ga go lekola seemo le bošoro bja komelelo yeo e tšwelago pele e diragala diprofenseng tše tharo, taolo ya tša masetlapelo e hlophile komelelo leswa bjalo ka masetlapelo a bosetšhaba," gwa realo hlogo ya senthara ya bosetšhaba ya taolo ya tša masetlapelo, nga ka mmaphaka tau.

isiXhosa: ngenyanga yomdumba, isebe lolawulo lwentsebenziswano nemicimbi yemveli layihlela ngokutsha imbalela layisusa kwimo eyintlekele yephondo yayintlekele yesizwe.
Sepedi: se se a tshephiša mo ngwageng wo re o lebileng.

isiXhosa: oku kuhlakulela indlela yonyaka ozayo.
Sepedi: ■ monna yo a nyetšego a nyaka go tsena lenyalong la bobedi le mosadi o mo ngwe o swanetše go dira kgopelo go kgorotsheko.

isiXhosa: ■ xa kubhaliswa lo mtshato, abatshati kufuneka baphathe iincwadizasizi zabo kunye nesivumelwano selobola (ukuba sikhona).
Sepedi: vuk’uzenzele e lekola bohlokwa bja letšatši le le gore le ra goreng go rena bjalo ka maafrika borwa.

isiXhosa: ivuk’uzenzele ijonga ukuba luleka kolu suku kwanokuba li thetha ntoni ngathi njengabantu basemzantsi afrika.
Sepedi: theleetša le go ithuta go tšwa batswading ba gago ka maitemogelo a bona a bophelo.

isiXhosa: mamela uze ufunde kubazali bakho ngamava obomi.
Sepedi: re hlomile mekgwa ye meswa ya go dira dikgopelo go swana le ka whatsapp le ka ussd, ebile re hlomile dipeakanyo gotee le dipanka tše kgolo go kgontšha kgonthišišo ya tshedimošo ya diakhaonto tša dipanka.

isiXhosa: saqalisa neendlela ezintsha zokufaka izicelo ezifana nokusetyenziswa kukawhatsapp kunye neussd, saze saqalisa nango bunye ubuxhakaxhaka bale mihla sisebenzisana nee bhanki zabucala ukuze si kwazi ukuqinisekisa iinkcu kacha zebhanki zabantu.
Sepedi: e be e le molaotheo woo o ngwadilwego ke ba merafe ye mennyane le go ingwalela ona, gomme o šomišitše tumelo go thekga pušo e šoro.

isiXhosa: yayingumgaqosiseko owawubhalwe ligcuntswana labantu abanobuhlanga kwaye ubhalelwa igcuntswa na labantu abanobuhlanga, kwaye wawusebenzisa ukho lo ukukhusela imbandezelo.
Sepedi: se se tla dira gore maemakepe a rena a šome gabotse le dikišontle tša rena di be le mohola, gomme se se tla hola ekonomi ka moka.

isiXhosa: oku kuyakwenza ukuba amazibuko ethu asebenze ngakumbi kwaye ukuthunyelwa kweempahla kwamanye amazwe kukhuphisane ngakumbi, kwaye kuncede uqoqosho luphela.
Sepedi: mo mengwageng ya go feta, gilmana o tšwetše pele go thekga sekolo gore se kaona fatšwe gomme mafelelong, se amogetše diphapoši tše hlano go tšwa ofising ya tonakgolo ya kapa bohlabela.

isiXhosa: ngowe1994, isikolo safudukela kwiholo ieli spilkin, elakhiwa ngusomashishini wasekuhlaleni ueli spilkin.
Sepedi: se se tloga se le bohlokwa ka seemong sa go tšea magato mabapi le tlelaemete.

isiXhosa: oku kuba luleke nangakumbi kumxholo wentshukumo yemozulu.
Sepedi: bathobaso ba be ba gapeletšwa go tšweletša tompase, gomme ge ba ka se dire bjalo ba be ba išwa kgolegong.

isiXhosa: abantu abantsundu babenyanzelwa ukuba bavelise idompasi kwaye ukuba babengenakuyenza loo nto, bavalelwa entolongweni.
Sepedi: ka morago ga gore diteko di laetše gore o na le baerase ye, boraro bja bona ka moka ba ile ba ipeela thoko ka gae gore ba se kopane le batho ba bangwe.

isiXhosa: "sazivalela kwigumbi lethu lokulala, ngelixa umazala wam onesifo seswekile kunye noxinzelelo lwegazi kwaye ngethamsanqa zange osuleleke yintsholongwane – yena wayekhathalela abanye babantwana bethu ababini," utsho umohammed.
Sepedi: harrison o bolela gore mošo mo wo botse wa mosamaria o fokoditše mahlabišadihlong ao batho ba nago le ona mabapi le tb, o agile dikamano tšeo di tiilego setšhabeng ebile gape o hlatlošitše kelo yeo e kao nafetšego ya dikalafo tšeo di atlegilego tša bolwetši bjo.

isiXhosa: uharrison uthi umsebenzi kamosamaria ulinciphisile igama elibi malunga netb, waza wakha ubudlelwane obufudumeleyo noluntu fu thi wakhokelela kumaxabiso aphucuke ngakumbi onyango oluphumeleleyo.
Sepedi: ka go dira bjalo re be re itshepetše kudu ditswerereng tša kontinente, mabokgoni a yona le dihlongweng tše bjalo ka disenthara tša afrika tša taolo le thibelo ya malwetši (cdc) ya afrika).

isiXhosa: ngokwenza njalo, ikakhulu sisebenzise ulwazi, amandla namaziko alo izwekazi, afana namaziko eafrika olawulo nothintelo lwezifo (icdc yaseafrika)iafrika khange ihlale nje isonge izandla ngethuba kuvela obona bungakanani nobungozi balo bhubhane.
Sepedi: ntle le gore re fokotše sekoloto sa rena sa bosetšhaba, gore se be maemong ao re kago se kgona, ekonomi ya rena e ka se kokotlele ka tsela ya go bonala.šedi ya setšhaba sa rena bjale e swanetše go feta kgatong ya kimollo, e lebišwe kgatong ya kokotlelo, gomme ka moka re swanetše go ba karolo ya maitapišo a. bjale ka mmušo re tla swanelwa ke go tšea diphetho tše boima ngwageng wo mabapi le tšhomišo ya tšhelete ya setšhaba, le go tsenya tirišong diphetho tšeo.

isiXhosa: ukubuyela kwimeko yesiqhelo kuya kuba nzima futhi kuya kuthatha ixesha, hayi kancinci nje kuba sisephakathi kulo bhubhane.
Sepedi: mohlahli wa boramaphoto, sandile mqadi, wa surfers not street children club, o re mokgatlo o ikemišeditše go ruta bana mabokgoni a go sesa mo maphotong bjalo ka mokgwa wa go ba tloša mekgotheng.

isiXhosa: usandile mqadi, ongumqe qeshi wesurfing esurfers not street children club, uthi iinjongo zalo mbutho kukufundisa abantwana isurfing into leyo eza kuba nceda ukuba bangahlali ezi talatweni.
Sepedi: se se tla tlaleletša maitekelo a lekala la setšhaba, sa dumelela batho ba bantšhi gape le seabe sa leago mmogo le mekgwa ye meswa ya tšhomišanommogo le maloko a setšhaba a go fapafapana.

isiXhosa: oku kuza kongeza iinzame zecandelo likarhulumente, elivumela ukubandakanywa kwabantu abaninzi kunye nefuthe lezentlalo kunye neendlela ezintsha zobambiswano nabantu abohlukeneyo ababandakanyekayo kwezentlalo.
Sepedi: go tloga mola ya hlomiwago, kgorotsheko e dirile gore tšhelete ya go balelwa go r8.6 bilione e bušwe go tšwa go dikonteraka tše di sego molaong.

isiXhosa: akukho mathandabuzo ukuba inkundla ekhethekileyo iye yaguqula izinto.
Sepedi: mofihli teleki wa khomišene o re wo mongwe wa mešomo ya cge ke go thuša batšwasehlabelo go bula melato ya kgorotsheko.

isiXhosa: umofihli teleki wale khomishini uthi enye yeendima zecge kuku ncedisa amaxhoba ukuba avule amatyala enkundla.
Sepedi: naa meento e bohlokwa go thibela phetetšo ya bolwetši bja covid19?

isiXhosa: ingaba amachiza okugonya ayimfuneko kusini na ukuze kuthintelwe ukusasazeka kwecovid19?
Sepedi: "ka godimo ga dikaonafatšo tše di dirilwego, nsfas e okeditše mekgwa ya theknolotši ya go dira dikgopelo go dira gore badiradikgopelo ka go fapana ga bona ba kgone go dira dikgopelo, gape re be re lebeletše gore bontši bja batho bao ba tlago dira dikgopelo ke baswa bao ba ratago go dira dilo ka theknolotši," tona nzimande a tlaleletša.

isiXhosa: "ngaphezulu kolu phuculo, insfas iphuhlise iindlela ezongezelelekileyo zokufaka izicelo ukulungiselela abafakizicelo abasuka kwiimvelaphi ezahlukeneyo, kananjalo siyibeke engqondweni into yokuba uninzi lwabo baza kube befaka izicelo ngabantu abatsha abayaziyo indlela yokwenza izinto kumaqonga edijithali," kongeza umphathiswa unzimande.
Sepedi: ka di pego tše ba dirile gore batho ba be le kholofelo go bona.

isiXhosa: ngale ndlela yokwenza ingxelo bafumene ukuthenjwa ngabantu.
Sepedi: selo se bohlokwa ke gore motho yo mongwe yo mongwe yo a nago le maswao go bonolo go mo phekola gomme sa bohlokwa kudu le go feta ke gore ga e fetelane fela fela, ga e swane le baerase ya malwetši a go hema, ka gore yona e fetela ka go kgo mana.

isiXhosa: esi sifo sizibonakalisa ngeempawu ezifana nomkhuhlane kunye nelegionnaires (uhlobo oluqatha lwenyumoniya okanye ukudumba kwemiphunga okudla ngokubangelwa lusu leleko).
Sepedi: o bolela gore ge go ka hwetša gore go bile le tiragalo ya go tshela molao – e ka ba ya go reka dithoto le ditirtelo le ya go thwala bašomi ka tsela ya bomenetša, pipamolomo, bomenetša bja go amana le kabo ya dintlo tša rdp, tso golekobong yeo e amanago le tšhelete ya thušo ya leago, bofaladi bjo bo sego molaong, tlaišo, bohodu goba tsogole kobong – psc e tla šišinya gore go be le kgato ya kimollo go kgoro ye e amegago goba ya romela molato woo go the hawks, tirelo ya maphodi sa ya afrika borwa (saps) goba go sehlophatšhomo sa twantšho ya bomenetša go nyakišišwa go tšwela pele.

isiXhosa: uthi xa kuthe kwafunya niswa ubugwenxa – nokuba bubugwenxa bokuthenga nokuqeshwa, ukunyotywa, urhwaphilizo olunxulumene nezindlu zerdp, ubuqho phololo kwisibonelelo sika rhulumente, ukufudukela kwelinye ilizwe ngokunge kho mthethweni, ukubetha, ubusela okanye ubuqhopho lolo.
Sepedi: o swanetše go dira se sengwe le se sengwe seo o se kgonang go fetoša maemo a gago gomme o kaonafatše maemo a gago a go phela," gwa realo mukhodiwa.

isiXhosa: kufuneka wenze konke okuse mandleni akho ukuguqula iimeko okuzo ngokunjalo uphucule iimeko ophila kuzo," utshilo umukho diwa.
Sepedi: italy, yeo e nago le palo ya batho ya go lekana le ya rena, e be e šetše e na le diphetetšo tša go feta 140 000, mola united states yona e be e šetše e na le tšeo di ka bago 700 000 tšeo di netefaditšwego ge e fihla letšatšing la bo46.

isiXhosa: iitaly , nenabemi abalinganayo nabethu, inezehlo ezingaphezulu kwe140, 000 ize imelika ibe namalunga nama700,000 ezehlo ezingqiniweyo xa bephawula iintsuku ezingama46.
Sepedi: le ge e le gore se se hloka kgato ye e tšewago ke setšhaba ka bophara, ke ipiletša kudukudu go masogana go lwantšha gbv .

isiXhosa: ngaphandle kokuba siyigqibe le mfazwe ebhekise kumanina omzantsi afrika, iphupha lesizwe esitsha aliyikuzalisekiswa.
Sepedi: arendse e be e le yo mongwe wa dialoga tša lenaneo la tlhabollo ya baswa ya chrysalis academy ya mmušo wa kapa bodikela ka 2016. morago ga lenaneo leo, o o ile a šoma setišing sa botimamollo sa ka beaufort west gomme a gola feela r1 900 ka kgwedi.

isiXhosa: uarendse ngomnye wabathi bathweswa izidanga kwinkqubo karhulumente wasentshona koloni yophuhliso lolutsha eyichrysalis academy ngowama2016.
Sepedi: ge re sena lebotho la maphodisa la go tia, la bokgoni le la go tseba mošomo, bosenyi ka mo afrika borwa bo ka se tsoge bo fedile.

isiXhosa: ulwaphulomthetho emzantsi afrika alusoze luphele ngaphandle ko mbutho wamapolisa oliqi lima, okwaziyo ukwenza umsebenzi kwaye oqeqe shekileyo.
Sepedi: "pele ga legato la bohlano la kiletšo ya mosepelo, ke timeletšwe ke pukwana ya boitsebišo ke be ke nagana gore e go gongwe ka ntlong gomme ke sa tshwenyege kudu ka gore ke na le karata ya boitsebišo" a realo.

isiXhosa: "phambi nje kokuba kuvalwe kwinqanaba lesi5 kuzwelonke, ndilahlekelwe yincwadi yam yesazisi.
Sepedi: umfolozi tvet college e re file bobedi teori le tirišo.

isiXhosa: ekuqaleni kwezifundo zakhe, umkhize wafumana ithuba lokusebenzisa oko akufundileyo, eqinisekisa ukuba ufumana ukuzithe mba kwizakhono ezisisiseko awayeziphuhlisa.
Sepedi: "re hloma magato ao a kaonafaditšwego a diphuruphutšo, taolo ya diphetelo le taolokakaretšo.

isiXhosa: siza kubeka iqela labasebenzi abanamava eliza kugxumeka iintente zalo lihlale isigxina kwindawo nganye enabantu abaninzi ngokugqithisileyo abanale ntsholongwane," utsho umongameli.
Sepedi: ekickbutt.

isiXhosa: ekickbutt.
Sepedi: kgoro ya thuto ya mothe o (dbe), ka nsnp, e ka tološitše maikemišetšo a yona a go aba dijo go 75% ya barutwana ba ka nageng.

isiXhosa: oku kwe nzeka ngenxa yenkqubo ka rhulumente eqinisekisa uku ba bafumana ukutya oku nezakhamzimba.
Sepedi: ka yona nako yeo, ba be ba bapala karolo ye bohlokwa tšwelopeleng ya magaeng, gape ba be ba ikgafetše go sepediša mananeo a go phagamiša maemo a ditla bakelo tša batho ba bona.

isiXhosa: ngokudlula kwabo emhla beni, siphulukene neentsha tsheli zolondolozo lwamafa ethu, kwaye sihlonipha aba gcini beembali zabantu babo.
Sepedi: go tloga go bitša kudu go reka dijo le ditlhokwa tše dingwe, go lefela ditirelo tša motheo le go šomiša dinamelwa tša setšhaba mmogo le tša poraefete.

isiXhosa: ukutya kuye kwabiza kakhulu kunye nezinye izinto eziyimfuneko, kuquka nokuhlawulela iinkonzo ezisisiseko kunye nokusebenzisa izithuthi zikawonke wonke okanye ezabucala.
Sepedi: thomong ya yes mopre sidente ramaphosa o tse bišitšwe baswa ba mathomo ba 100 bao ba tlo thwalwago lenaneong le ke absa, inve stec, netcare, sasol le unile ver.

isiXhosa: ngethuba kuphehlelelwa iyes umongameli rama phosa waboniswa abantu abatsha abali100 abanga bokuqala ukuqeshwa ngale nkqubo, abasebenza kwaabsa, einvestec, ene tcare, esasol naseunilever.
Sepedi: saps e boletše gore go na le tšwelopele mo go fokotšeng ditšhalelomorago tše dikgolo tša tshekatsheko ya dna, seo se lego bohlokwa go phethagatša toka go bao ba phologilego go bosenyi bja thobalano.

isiXhosa: isaps ibonise ukuba senza inkqubela ekunciphiseni imisebenzi engekenziwa ebonakalayo kuhlalutyo lwedna, nto leyo ebalu lekileyo ekuqinisekiseni ubulungisa kumaxhoba olwaphulomthetho ngo kwesondo.
Sepedi: bohle bao ba dumelago go tekatekano, toka le ditokelo tša batho, ga go ka moo ba ka se angwego le go befedišwa ke bohloko bja lenyatšo leo le laetšwago mapalestina; ka lebaka la gore bo swana le bjo re bo kwelego.

isiXhosa: njengelizwe sisahleli nemiphumela yezenzo ezibi ezenziwa egameni localulo lomhlaba.
Sepedi: go tsenya tirišong go tswalela naga ka bophara ka tsebišo ye e dirilwego ka pejana kudu go tlišitše mathata a mmalwa.

isiXhosa: ukumiselwa kwemeko yokuvaleleka phantsi kemiqathango ethile kukazwelonke ngesiquphe kubangele iingxakana ezimbalwa.
Sepedi: ka phupu ngwageng wo re bone ikonomi ya rena e boela maemong a kgolo ya pele ga ge leuba le thoma, gomme se se hlotšwe ke dipoelo tše botse ka kotareng ya mathomo ya ngwaga.

isiXhosa: njengoko uphuhliso lweziseko kunye notyalomali iyenye yezinto ezipha mbili kwisicwangciso sethu sokuvuselela uqoqosho, ukukhula kwemisebenzi kwicandelo lokwakha ku khuthaza ngokukodwa.
Sepedi: bolela ka tokologo le molekane wa gago ka ditšhelete – go na le mokgwa wa gore balekane ba khutišetšane ditaba tša ditšhelete.

isiXhosa: hlaziya iipolisi zakho zeinshorensi – hlola ubomi bakho, impilo, ubulwelwe neinshorensi yakho yethutyana ukuqinisekisa ukuba iimali zihambelana neemfuno zakho.
Sepedi: thušo ya go ikgetha ya covid e katošitšwe ka dikgwedi tše dingwe tše tharo.

isiXhosa: isibonelelo esikhethekileyo secovid sandiselwe ezinye iinyanga ezintathu.
Sepedi: tsošološo ya mešomo ya bopresidente ke ye nngwe ya mehlala ya tšhomišano ye e šomago.

isiXhosa: iphulo likamongameli lenkqubo yokudala imisebenzi ngomnye umzekelo wentsebenziswano ekusebenzeni.