dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: molaotheo wa repabliki ya kgethollo o be o botegela modimo, "yoo a kgobokeditšego borakgolokhukhu ba bona go tšwa dinageng tše ntši wa ba fa naga ye bjalo ka ya bona ba le tee".

Setswana: molaotheo wa rephaboliki ya puso ya tlhaolele o ne o ema nokeng modimo a le mongwe fela, "yo a kgobokantseng badimo ba bona go tswa kwa dinageng tse dintsi tse di farologaneng mme ba ba neela lefatshe leno go nna la bona ba le esi".
Sepedi: sebopego sa ‘v’ folageng se kaya go kopana ga ditho tšeo di fapafapanego tša afrika borwa gammogo le go phedišana mmogo, ka seboka, bokamosong.

Setswana: ‘v’ e e mo folageng e kaya tshwaragano ya dielemente tse di farologaneng tsa aforika bo rwa le go tsamaya mmogo re le seoposengwe mo tseleng e e re lebisang kwa bokamosong.
Sepedi: "go aga sekolo se ke mokgwa wa mmušo go buša seriti go bana bao ba tsenago dikolo tša magaeng le tšeo di se nago didirišwa tša go ithuta le barutiši ba bona," a tlaleletša.

Setswana: "moago wa sekolo seno ke tsela e puso e lekang ka yona go tsosolosa seriti sa baithuti le barutabana ba kwa dikolong tse di kwa metseselegaeng le tse di humanegileng," o tlaleleditse ka go rialo.
Sepedi: lefapha la temo le a fetošwa vukuzenzele unnamed mo nakong ye e sa tšwago go feta, kgoro ya temo, peakanyoleswa ya naga le tlhabollo ya dinagamagae (dlrd) e tsebagaditše gore maloko a setšhaba a tla kgona go dira dikgopelo tša go hiriša dihekthara tše 700 000 tša naga ya mmušo yeo e sa šomišwego goba e sa dirišwego diprofenseng tše šupa.

Setswana: go fetola lephata la temothuo vukuzenzele unnamed lefapha la temo thuo, ntšhwafa tso ya mafatshe le tlhabololo ya magae (dlrd le itsisitse bosheng jaana gore maloko a setšhaba ba tla kgona go dira dikopo tsa go hira diheketara di le 700 000 tsa lefatshe la puso le le sa dirisiweng kgotsa le le lolea mo diporofenseng di le supa.
Sepedi: tšona ke tše: kgonthiša gore go na le ditshepedišo tše di latelwago tša ka mehla tša go ithuta, go robala le go kopana le batho.

Setswana: mo go tsona ke: go netefatsa gore go na le thulaganyo e go sa ikga tolosweng yona ya gore ba ithuta neng, ba robala neng le gore ba ikentsha neng bodutu.
Sepedi: se se dumelela gore go be le tšhomišo ya tlaleletšo ya bohlatse ka mokgwa wa linki ya kgatišo ya mantšu le bidio.

Setswana: molao ono gape o letlelela gape le gore mo tshe kong batswasetlhabelo ba ka tlhagisa bopaki ka medumokutlo le ditshwantsho tsa dibidio.
Sepedi: naa ke ka lebaka la eng moento o le bohlokwa?

Setswana: goreng moento o le botlhokwa jaana?
Sepedi: tonakgolo pandor o tsebaga ditše semmušo gore mmušo o beeleditše r7.166 bilione ya tlaleletšo go lefelela dipasari tša bana ba bahloki le ba go tšwa malapeng ao a amogelago mašeng a fase ba ba tsenago di yunibesithing le dikholetšheng tša tvet lenyaga.

Setswana: tona pandor o tsibositse se mmuso gore puso e beeleditse madi a mangwe gape a le kana ka r7.166 bilione go tlamela ka dibasari go bana ba ba tswang mo malapeng a a humanegileng le ba ba tswang mo malapeng ao a amogelang letseno le le kwa tlase go ya diyunibesiting le dikhole jeng tsa tvet monongwaga.
Sepedi: go tsenela mokgatlo wa dinaga wa brics ka 2010 e bile motheo wa maikemišetšo a rena a go tšwetša pele dilo tšeo re di beilego pele tša tlhabollo ya bosetšhaba ka go hloma dikamano tše tiile go le dinaga tše bohlokwa tšeo diekonomi tša tšona di hlabollogago tša go swana le brazil, russia, india le china.

Setswana: ka go nna karolo ya setlho pha sa dinaga tsa brics mo ngwageng wa 2010 re dirile selo se se botlhokwa mo go diragatseng maitlhomo a rona a go gagamatsa dintlha tsa tlhabologo tse di botlhokwa mo nageng ya rona ka go dira botsalano jwa go ntshana se se mo 'inong le dinaga tse ikonomi ya tsona e leng bo tlhokwa e bile e gola tsa brazil, russia, india le china.
Sepedi: go na le bafsa bao ba ralo kago dipapadi ba go swana le mofsa yo a nago le talente sim ‘tiger’ tshabalala yo a hwetšago difoka tša boditšhabatšhaba tša kolofo a na le mengwaga ye seswai.

Setswana: ga jaana re na le borame tshameko ba bašwa jaaka mo itseanape wa motshameko wa kolofo sim ‘tiger" tshabalala yoo o kokoanyang dikgele tsa kolofo tsa boditšhatšhaba ka fa la ka fa ka a na fela le dingwaga di le robedi.
Sepedi: go ba motswadi wa ngwana wa go ba le bolwetši bja go hwa dithunthwane allison cooper mola e ka ba semaka mo go ba lapa go tseba gore ka lapeng go na le ngwana wa go ba le bolwetši bja go hwa dithunthwane, o le motswadi o ka dira gore ngwana wa gago a golele mo lapeng leo le amogetšego, leo le nago le lerato le kwešišo go dira gore ngwana wa gago a gole ka tumelo ya gore o na le bokgoni bja go atlega.

Setswana: go godisa ngwana yo o nang le bolwetse jwa seebana allison cooper le fa tota e ka nna kgang e e tshosang gore mo lelapeng go na le ngwana yo a nang le bolwetse jwa seebana, o le motsadi wa gagwe o ka dira gore ngwana yo a golele mo lelapeng le le amogetseng maemo a gagwe, le le nang le lerato e bile le tlhaloganya seemo sa gagwe go dira gore a gole a dumela gore o na le bokgoni jwa go atlega.
Sepedi: ge ba šetše ba tšweletše dithutong tša bona, batho bao ba tlogetšego sekolo morago ga 2008 ba fiwa national senior certificate, gomme bao ba tlogetšego sekolo pele ga fao ba fiwa amended senior certificate.

Setswana: fa ba sena go konosetsa dithuto tsa bona, batho ba ba tlogetseng sekolo morago ga 2008 ba tla amogela lekwalo la naga la dithuto tse dikgolwane mme bao ba tlogetseng sekolo pele ga ngwaga oo, ba tla amogela lekwalo la naga la dithuto tse dikgolwane le le tlhabolotsweng.
Sepedi: di phetogo tše di tla kaonafatša go šoma gabotse le bokgoni, gomme tša fokotša tshe nyegelo ya go dira kgwebo ka afrika borwa, le go hlohleletša peeletšo ye kgolo ya lekala la phraebete ka mananeokgopa rara a ekonomi ya rena.

Setswana: diphetogo tseno di tla tlhabolola tsela ya go dira tiro ka manontlhotlho le go tswa pele, mme seno se tla fokotsa ditshenyegelo tsa go simolola kgwebo mo nageng ya aforika borwa, e leng se se tla rotloetsang ditlamo tsa poraefete go beeletsa ka bontsi mo mafaratlhatlheng a go tsamaisa ikonomi ya naga ya rona.
Sepedi: o sepela ka megala ya dibolthetše tša godimo tša mohlagase gomme wa fetela ditheransefomeng go fokotša bolthetše.

Setswana: seteišene sa motlakase sa matimba se dirisa malatlha go tlhagisa motlakase, mme se dirilwe go tlhagisa 3990 mw.
Sepedi: o thabile kudu go ka šoma protšekeng ye e nago le ditlho hlo yeo a e hlalošago e le e šele le go go ba le diprotšeke tše mmalwa tša maporogo le maporogo a mannyane.

Setswana: o itumetse go le maswe go bo a dira mo porojekeng eno e e nang le dikgwetlho eo a e tlhalosang gore ke ntle tsentletse ya mefuta e e farologaneng ya dikgwe tlho ka mo go yona go na gape le maborogo le mabo rogwana.
Sepedi: kabinete e tla feleletša magato a mmalwa a go arabela seabe sa go tswalela naga go maphelo a batho ba rena.

Setswana: kabinete e tla konosetsa dikgato tse di tla samaganang le seabe seno se se bakilweng ke go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng se se amileng matshelo a batho ba borona.
Sepedi: mathomong mo dithutong tša gagwe, mkhize o bile le sebaka sa go diriša seo a ithutilego sona mošomong, a kgonthiša gore o ba le boi tshepo ka mabokgoni a motheo ao a ithutago.

Setswana: mkhize o ne a simolola go dira tiro ya gagwe e santse e le gona a simolola go ithutela se a neng a ithutela sona ka go diragatsa ka namana seo a neng a ithuta sona kwa sekolong, mme seno se dirile gore a simolole go itshepa.
Sepedi: kguaswanyane, mmušo o thakgotše lekala la taolo ya setšhaba la maitshwaro, bo tshepegi le thušo ya semmušo ya kgalemo.

Setswana: sešweng jaana puso e tha nkgolotse yuniti e ntšhwa ya go thusa ka merero ya maitsholo, botshepegi le di kgatokgalemo tsa badiri mo tsamaisong ya puso.
Sepedi: dithaka tša ka di be di ntshega ge ke thoma go šoma ka polaseng ba re bolemi ke bja batho ba go se kgone go bala le go ngwala.

Setswana: balekane ba me ba ne ba ntshega fa ke simolola go dira kwa polaseng le go bua gore go lema ke tiro ya batho ba ba sa rutegang.
Sepedi: "go ba mosepediši wa dike pekgogi go ra gore ka dinako tše dingwe o swanetše go tia gomme o be le sebete" a realo.

Setswana: "go nna mogapadikepe tse di maatla go kaya fa ka nako nngwe o tshwanelwa ke go rwala ditlhako tse di go fetang le go nna segatlhamelamasi si," o ne a rialo.
Sepedi: "re ile ra ipeela thoko ka phapošing ya rena ya go robalela, mola e le gore matswale yena – yo a nago le bolwetši bja swikiri le bolwetši bja madi a magolo ka mahlatse a se a fetelwa ke baerase ye – a ile a hlokomela bana ba rena ba babedi," gwa bolela mohammed.

Setswana: "re ne ra inotlelela ka fa kamoreng ya rona, mme mmatsale wa me – yo le ene a nang le bolwetse jwa tshukiri le bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo ka lesego ene o ne a sa tshwaetswa ke mogare ono – o ne a re tlhokomelela bana ba bangwe ba rona ba le babedi," ga rialo mohammed.
Sepedi: a mangwe a fihla mafelelong mola a mangwe a okeditšwe ka ge mmaraka wa bašomi o kaonafala.

Setswana: tse dingwe tsa dikema tseno di felelwa ke nako fa gautshwane, mme tse dingwe di okeleditswe nako jaaka maphata a badiri a itharabologelwa.
Sepedi: vuk: manyalo a setšo a ka ba le mathata afe?

Setswana: vuk: ke matsapa mafe ao a tlhagisiwang ke manyalo a setso?
Sepedi: "karolo ye kaone go feta ka moka ke maitemogelo ao ke a hweditšego ge ke šoma le balwetši, eupša selo se se mpe go feta ka moka ke mahu ka moka ao a bilego gona ka phapošing ye.

Setswana: "selo se se itumedisang ka go dira mo lefelong leno ke go di risana le balwetse, fela selo se se sulafatsang tota mo go dire leng mo wateng eno ke go bona batho ba tlhokafala ka bontsi.
Sepedi: saps le dihlopha tša tšhireletšo tša poraebete bao ba swerego babela elwa ba šupa kgauswinyana ba swanela go lebogelwa mošomo wa bona.

Setswana: setlhopha sa saps le sa lephata la poraefete la pabalesego seo se tshwe reng babelaelwa ba le supa fa gautshwane se tshwanetse go tlotlomadiwa ka tiro ya bona.
Sepedi: diphetetšo tša bolwetši bja coronavirus (covid19) ka afrika borwa go emetšwe gore di tlo hlatloga mo dibekeng tše di tlago gomme mmušo o šoma kudu go netefatša gore lefapha la tša maphelo le itokišitše.

Setswana: dikgetse tsa ditshwaetso tsa bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) di solofetswe fa di tla tlhatloga mo dibekeng tse di tlang mme puso e dira ka natla go netefatsa gore lekala la boitekanelo le bo le ithulagantse.
Sepedi: go se fetše mešomo le mešomo ya sekolo ya go direlwa gae.

Setswana: a palelwa ke go dira tiro le go e fetsa kgotsa go dira tiro gae le go e fetsa.
Sepedi: ge ke lebelela ka fao maafrika borwa a arabilego masetlapelong a go tloga nakong ya ge baerase e fihla mellwaneng ya rena, ga ke na pelaelo ya gore re na le maatla, taolo le bokgoni bja go fenya bolwetši bjo.

Setswana: fa ke leba ka moo maaforika borwa a tsibogetseng bothata jo, go simolola ka nako ya fa mogare o o goroga mo nageng ya rona, ga ke na pelaelo ya gore re na le tlhotlheletsego, tlhomamo le bokgoni jwa go fenya bolwetse jo.
Sepedi: morwa wa mohammed yo a nago le mengwaga ye šupa le yena diteko di laeditše gore o na le baerase ye.

Setswana: ngwana wa mosimanyana wa mohammed yo a nang le dingwaga di le supa le ene go ne ga ﬁ tlhelwa gore o tshwaetsegile.
Sepedi: re kwele ka mo dihlongwa tše ntši tša setšhaba le dikhamphani tša mmušo di ilego tša dirwa ka boomo gore di fokole.

Setswana: diphiri tse di tswileng mo khomišeneng eno ya go goga puso ka nko ga di a tswa go le mo sephiring, di tswile mo pepeneneng mo di neng di gasiwa ka tlhamalalo gore baagi botlhe ka fa na geng ba iponele le go ikutlwela ka tsa bona.
Sepedi: ke bosenyi gape go kotsi.

Setswana: seo ke tlolomolao e bile se kotsi.
Sepedi: go fapana kudu le kgopolo ya gore ba itebetše, ga ba na le kgahlego go dipolotiki goba ba itirela ba nnoši, dinyakišišo tša ka nageng le tša boditšhabatšhaba di tiišetša kgafetšakgafetša gore bafsa lefaseng ka bophara ka mehla ba na le maikutlo a makaone ka ga bokamoso bja bona.

Setswana: le fa re itse sentle gore ka gale ba rata go tsaya dilo bobebe, ga ba na kgatlhego mo dipolotiking kgotsa ebile ba itebeletse ba le nosi, dithuto tsa bo ditšhabatšhaba le tsa selegae ka gale di totobatsa gore bašwa go dikologa lefatshe ka gale ba na le tsholofelo e e namatshang ka ga bokamoso jwa bona.
Sepedi: bjale re tseba tše ntši go fetiša mabapi le bolwetši le gore go thibelwa bjang phatlalalo ya bjona.

Setswana: ga jaana re itse go le gontsi ka ga bolwetse jo le gore re ka thibela jang kanamo ya bona.
Sepedi: molaodi wa tša molao wa khomišene ya tekatekano go ya ka bong, marissa van niekerk, o hlaloša manyalo a setšo le dintlha tše bohlokwa tšeo ba tho ba swanetšego go di tseba.

Setswana: mokaedi wa tsa molao wa khomišene ya tekatekano ya bong, marissa van niekerk, o tlhalositse gore manyalo a setso ke eng le gore mabaka a ba tshwanetseng go a tseela tlhogong ke afe.
Sepedi: disenthara ga di toropong goba motseng wo mongwe le wo mongwe, efela di mafelong ao go nago le palo ya godimo ya batho bao ba ingwadišitšego, gomme se se ra gore moo di lego gona go ka fetoga ngwaga kangwaga.

Setswana: dikolo tseno ga di a gasagana moteropong e nngwe le e nngwe le mo metseng e mengwe le e mengwe, mme di teng mo batho ba ikwadisitseng ka bontsi gone, mme seno se raya gore mafelo a dikolo tseno di fitlhelwang mo go ona a ka fetogafetoga ngwaga o mongwe le o mongwe.
Sepedi: bakgathatema ba na le mohlwaela wo o tletšego wa dithutwana tša go otlela, go fihla ba ikwa gore ba loketše go dira diteko tša bona.

Setswana: bao ba tsayang karolo mo lenaaneng leno ba neelwa ditšhono ka botlalo tsa go ka tisiwa gore ba ithute go kganna, go fitlha ba ikutlwa gore ba siametse go ka tsaya dikgato tsa go ya tekong.
Sepedi: e bile mošomo wo boima kudukudu go šwalalanya dihlophana tša khuetšo tšeo di kgontšhago bomenetša.

Setswana: e ne e le tiro e e boima tota go ribolola mafaratlhatlha a a susumeditseng ditiragalo tseno tsa bonweenwee.
Sepedi: ge leloko la maphodisa la saps le belaela gore mo ngongoregi o kotsing ka lebaka la ge taelo yeo e tshetšwe, o swanetše go golega mmelaelwa yo a filwego taelo yeo ka bjako.

Setswana: fa kgotlatshekelo e rebola taelo eno e tshwanetse go felegediwa le ke taolelo e e laoelang sepodisi go golega molatofadiwa mo isagong fa go ka nna le tlhokego ya go dira jalo mme yona e tshwa netse go romelwa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Sepedi: go swana le dinaga tše ntši, afrika borwa e nyaka go fihlelela seemo sa tšweletšo ya khapone ye nnyane seo se akaretšago bohle, sa go tšwela pele go ya go ile le seo se hlokometšego maemo a rena bjalo ka naga yeo e hlabo llogago.

Setswana: fela jaaka dinaga tse dingwe tse dintsi, aforika borwa le yona e batla go tsena mo maemong a mo go ona e sa tlholeng e tlhoka go dirisa di dirisiwa tse di kueletsang mesi mo tikologong go tshwana fela le dinaga tse dingwe, maemo a a tla nnelang ruri le go go tseela tlhogong maemo a naga eno jaaka e le naga e e santseng e iketetsa.
Sepedi: bokamoso bja rena bo laolwa ke go hlalefišwa ga bopapimpana vukuzenzele unnamed go nale ditiragalo tše mmalwa tša kantoro ya mopresidente tša go uša pelo go feta go iketla le bana mesong.

Setswana: letsholo la thuto ya bomapimpana le botlhokwa thata mo isagong ya rona vukuzenzele unnamed go na le mekete e se mekae fela ya moporesitente e e itumedisang mme ga e phale ya go tlhola moso otlhe le bana.
Sepedi: ka go dirišana le dihlongwa tše bohlokwa ka lenaneong la toka go bosenyi, lekala la dinyakišišo le ngwadišitše melato ya bomenetša ya go feta ye 20 ka ngwageng wa ditšhelete wo o fetilego gomme batho bao ba bego ba gononelwa ba 65 ba pharilwe ka melato.

Setswana: ka ntlha ya go dirisana mmogo le ditheo tse di botlhokwa tsa twantsho ya bosenyi, kantoro eno ya mokaedi wa dipatlisiso e kgonne go tlhatlhela dikgetse di feta di le 20 tsa bonwee nwee mo ngwageng yo o fetileng wa matlole mmogo le go latofatsa batho ba le 65. melato eo ke e mmalwa ya 'ditiragalo tsa go goga puso ka nko' mmogo le dikgetse tse dingwe tse dikgolo tsa bonweenwee.
Sepedi: ka morago ga go bolela le bolaodibogolo bja transnet, ke sepetše le boemakepe ka seketswana sa teko, seo gantši se šomišwago go hlahla dikepe tše dikgolo mo tseleng ya ma tseno go ya go boemong.

Setswana: morago ga kopano le botsa maisibogolo ba transnet, ke ne ka tsena mo seketswaneng se se supetsang dikepe tse dikgolo tsela mo boemakepeng mme ka tsena ke tswa mo dika rolong tse di farologaneng tsa boemelakepe jono.
Sepedi: ye ke ye nngwe ya ditaba tšeo di tšweleditšwego ka bjako nakong ya poledišano ya ka le foramo ya barula ganyi ba bosetšhaba ya afrika borwa kgauswanyana.

Setswana: eno ke e nngwe ya dintlha tse di atlhaatlhilweng ka tsenelelo mo ditherisanong tsa me le mokgatlo wa naga wa barulaganyi ba dikgatiso ba aforika borwa.
Sepedi: ga go na yo a ganetšago gore bafsa ke batho ba bohlokwa ka sebopegong le motheong wa naga ya rena.

Setswana: ga go nnete e e fetang eno gore bašwa ke karolo e e botlhokwa thata e e tla tswelelang go nna teng mo mookong le mo popegong ya setšhaba sa rona.
Sepedi: lekala le lefsa le šetše le thomile mošomo wa lona go tsenelela, le go thuša go utolla bašomi ba mmušo bao ba amegago melatong ya bomenetša bjo bo leba nego le dithendara tša go reka didirišwa tša tšhireletšo tša covid19 , kabo ya mphi wafela wa go ikgetha wa covid19 le sekhwama sa inšorense ya batho bao ba feletšwego ke mešomo.

Setswana: yuniti e ntšhwa eno ga e ake ya senya nako e tsene le go simolola ka tiro ya yona, mo e nnileng le seabe mo go nopo leng badiredipuso botlhe ba ba amegang mo dithendareng tsa didirisiwa tsa covid19, le ba ba amegang mo go utsweng madithuso a go rola boima mo baaging jo bo tlisitsweng ke covid19 le mo go utsweng matlole a go duelela badiredi ba ba kgaotsweng kwa ditirong.
Sepedi: sephiri sa go gola ga kgwe bo ya ngaleka hlengiwe ngobese ge ntombifikile nga leka a thoma go bjala merogo ka jarateng ya gagwe o be a sa tsebe gore ka letšatši le lengwe o tlo ba le kgwebo ya bolemiši ya go rekišetša mabenkele a sele gae le disekimo tša phepo tša dikolong ditšweletšwa.

Setswana: sephiri sa ga ngaleka mo kgwebong e e golang hlengiwe ngobese fa ntombifikile ngaleka a simolola go jala mero go mo jarateng ya ga gwe o ne a sa akanye gore letsatsi lengwe o tla be e le mong wa kgwebo ya go lema eo e rekisetsang mabenkele a selegae le disekema tsa dijo tsa sekolo.
Sepedi: ke dirile tše ka moka ka nako ye tee.

Setswana: ke di dirile ka nako e le nngwe ka bobedi.
Sepedi: kgotla maemo a kgopelo ya gago godimo ga weposaete ye.

Setswana: mo webesaeteng eno kgotla mo go bontshang gore o ka tlhola kopo ya gago mo teng.
Sepedi: gore o efoge go ba motšwasehlabelo wa go utswiwa ga batho, o swanetše o lese go sepela o le tee, go sepela bošego goba go sepela mebileng yeo e se nago batho.

Setswana: go tila go nna motswa setlhabelo wa go utswiwa o tshwanetse go kgaotsa go tsamaya o le esi, go tsamaya bosigo kgotsa go tsamaya mo mebileng e go senang batho mo go yona.
Sepedi: molaodiphethiši wa kevali chemicals funeka khumalo o bolela gore bis e thekgile khamphani ya gagwe go hwetša metšhene le didiri šwa go thomiša ka tshepedišo ya botšweletši le ya tšweletšo mabapi le tlhwekišo ya meetse, go hlwekiša dilo le go bolaya ditwatši gammogo le dima maretši.

Setswana: mokaedikhuduthamaga wa kevali chemicals funeka khumalo a re bis e tshegeditse setlamo sa gagwe gore a kgone go simolola ka tlhagisodikuno le go rekisa dikhemikhale tsa go tlhatswa meetsi, go phepafatsa le go peita ditshenekegi mmogo le tsa go kgomaretsa.
Sepedi: ke badudi ba go šomiša titšithale bao ba šomišago theknolotši ya sebjalebjale ebile ba lebeletše go tsena ka mešomong yeo e bego e se gona ka nakong ya ge ba le batswadi.

Setswana: ke ba ba tsaletsweng mo nakong ya didirisiwa tsa di dijithale mme ke dikgeleke mo tirisong ya dithekenoloji tsa sešweng mme ba ipona ba dira ditiro tseo di neng di se teng ka nako ya batsadi ba bona.
Sepedi: se se bea motheo wa go tia wa tšhomišano ye botse yeo e kgoboketšago methopo, mabokgoni le maatla a dikarolo ka moka tša setšhaba.

Setswana: se se tlhoma motheo o o tsepameng wa tirisanommogo e e nang le maungo, e e ikaegileng ka metswedithuso, bokgoni le maatla a maphata otlhe a setšhaba.
Sepedi: vuk: manyalo a a swanetše go latela melao efe?

Setswana: vuk: ke melao efe e manyalo ano a tshwanetsweng ke go e obamela?
Sepedi: "ge se se dirilwe, gape o swanetše go tsenya kgopelo ya boipobolo mo lebakeng la nako le itšego.

Setswana: "fa a dirile jalo, o tla tshwanelwa le ke go tlhatlhela boikuelo mo lobakeng lo lo rileng.
Sepedi: go hwetša tikrii ya gagwe ya mastase go dirile phapano.

Setswana: go iponela tekerii eno go di rile gore ke tlotliwe ke banna ba ke dirang le bona.
Sepedi: tšeo di bego di fiwa bohlokwa bja pele di ile tša alwa tafoleng nakong ya boetapele bja rena, gomme magareng ga tšona e bile go tšwetša pele khutšo le tšhireletšo, go matlafatša ekonomi ya basadi le kopanyo ya ekonomi ka go tsenelela, tšeo di ilego tša swanelwa ke gore ka potlako di tšeišwe lenanoga le lengwe gore re swaragane le leuba la bolwetši.

Setswana: ditiro tseo re neng re ipeetse tsona gore re tshwanetse go di dira mo pakeng ya rona ya go nna mo setulong, gareng ga tse dingwe tse dintsi, e ne e le go atolosa kagiso le pabalesego, go matlafatsa basadi mo mererong ya ikonomi le go tsenyeletsa kgolaganyo ya ikonomi, ka ponyo ya leitlho ka ntlha ya go samagana le leroborobo di ne tsa tshwanelwa ke go emisiwa.
Sepedi: ye ke taba yeo e tšweletšwago gantši mo dipoledišanong tšeo ke bilego le tšona le mekgatlo ye mmalwa ya dikgwebo tša basadi.

Setswana: eno ke ntlha e gangwe le gape e tlhagelelang mo dipuisanong tsa me le mekgatlho e mentsinyana ya dikgwebo tsa basadi.
Sepedi: moatbokheiti makhado ramabulana o thwetšwe bjalo ka maditsela wa sekhwama sa phenšene.

Setswana: moatefokate makhado ramabulana ke ene yo a tha pilweng go nna moombata.
Sepedi: lephoto la bobedi la diphetetšo tša covid19 le ka no latelwa ke maphoto a mangwe, ao a tlogo ama gampe bobedi maphelo a batho ba rena le tsošološo ya ikonomi ya rena.

Setswana: lekhubu la bobedi la ditshwaetso tsa covid19 le ka latelwa ke makhubu a mangwe gape, a a tla nnang matshosetsi mo boitekanelong jwa batho ba rona gammogo le mo tsosolosong ya ikonomi.
Sepedi: go bile le kgonagalo ya go fokotša palo ya mahu ka ge, mmogo le badirišanimmogo le rena, re tlile ka lenaneo leo le tseneletšego la diantiretroviral , leo le ﬁ hlelelago dimilione tša batho bao ba phelago ka bolwetši bjo.

Setswana: go ne go tshwanetse gore re kgone go fokotsa dipalo tsa dintsho ka ntlha ya gore rona, mmogo le badirisanimmogo ba rona, re thankgolotse lenaane le legolo la diarv le le thusang dimilione tsa batho ba naga ya rona ba ba nang le bolwetse jono.
Sepedi: diphapošiborutelo tša go thetha di a rekwa gore go ithuta le go ruta go se ke gwa kgaotšwa sebaka sa go feta tekano ka dikolong tše di amilwego ke mafula.

Setswana: go rekiwa diphaposi tsa nakwana gore thuto e se tswelele go kgoreletsega sebaka se se fetang tekano kwa dikolong tse di amilweng ke merwalela.
Sepedi: kgoro ya maphelo ya kapa bodikela e re tshedimošo ya gae le boditšhabatšhaba e bontšha gore go hlabela meento kgahlanong le covid19 ke tšhireletšo ye kaone go feta ka moka kgahlanong le baerase.

Setswana: lefapha la boitekanelo la porofense ya kapa bophirima le re go ya ka tshedimosetso e ntsi e e leng teng ka fa nageng le kwa dinageng tsa boditšhaba e bontsha gore moento o mosola thata mo go itlhokomeleng mo bolwetseng jwa covid19.
Sepedi: re ile ra hloma lekala la dinyakišišo ka bolaoding bja bosekiši bja bosetšhaba gore bo šome ka bomenetša bjo bogolo le kgorotsheko ye e kgethegilego go kgontšha gore go be bonolo gore lekala la dinyakišišo leo le ikgethilego (siu) le hwetše ditšhelete tše di utswitšwego.

Setswana: re ne ra tlhoma kantoro ya mokaedi wa dipatlisiso mo sethe ong sa bosekisi jwa naga (npa) gore e samagane le botlhokotsebe jo bogolo jwa bonweenwee mmogo le go tlhoma lekgotla la go sekela dikgetse tse di itlhophileng gore le kgone go thusa gore go nne bonolo go dira gore yuniti e e batlisisang dikgetse tse di itlhophileng (siu) e buse madi a a utswitsweng.