dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: mokgokaganyi wa dipoledišano wa setheo sa kankere ya bana sa afrika borwa (choc) taryn see gers o bolela gore ge o tseba maswao ao a tlwaelegilego a kankere go bana, o ka thuša go phološa bophelo.

Setswana: motlhankedi wa ditlhae letsano mo mokgatlong wa aforika borwa wa bolwetse jwa kankere mo baneng (choc) taryn seegers a re fa motho a itse matshwao a a tlwaelegileng a bolwetse jwa kankere mo baneng, motho yoo a ka kgona go thusa gore ngwana yo a nang le bona a se latlhegelwe ke botshelo jwa gagwe.
Sepedi: ntlo ya gare ya go dira dikgopelo (cach) ya 2018 vukuzenzele unnamed naa cach ke eng?

Setswana: lefelo la kamogelo le phetiso ya dikopo (cach) la 2018 vukuzenzele unnamed cach ke eng?
Sepedi: se se maatlafaditše go kgatha tema ga rena ka mafolofolo seemong sa lefase ka bo phara, kudukudu mabapi le peakanyoleswa ya dihlongwa tša dinaga tše ntši.

Setswana: go re thusitse gore re nne le seabe mo lefatsheng, sego lobogolo mo go fetoleng botsalano le dinaga tse dintsi tsa boditšhaba.
Sepedi: se se akaretša go swara bothata go fihlelela tšhelete ya go thomiša kgwebo le ya go e katološa le go kgona ga dismme go hwetša mebaraka ya go rekiša ditšweletšwa tša bona.

Setswana: tsona ke dikgwe tlho tsa go iponela matlole a go simolola kgwebo le a go e godisa mmogo le bokgoni jwa dismme jwa go ipatlela dimaraka tse di ka di rekisetsang ditlhagisiwa tsa tsona.
Sepedi: mohammed o fetetšwe ke covid19 go tšwa go monna wa gagwe, yo a šomago ka laporathoring ya sepetleleng sa groote schuur.

Setswana: mohammed o tshwaeditswe ke monna wa gagwe ka covid19, yo a dirang kwa laboratoring ya sepetlele sa groote schuur.
Sepedi: batswetši bao ba etelago kgoro le masea a bona ka lebaka le lengwe le le lengwe le bona ba tla dumelelwa go šomiša phapoši go nyantšha bana ba bona letswele.

Setswana: batsetse ba ba etelang le fapha ba tsamaya le mase anyana a bone go sa kga thalesege lebaka la seo le bone ba tla letlelelwa go ka sola phaposi eno mosola ka go anyisetsa maseanyana a bona mo go yone.
Sepedi: "lesea le tee godimo ga masea a sekete la go belegwa dinageng tše hlabologilego le lesea le tee godimo ga masea a 650 la go belegwa dinageng tšeo di hlabologago go swana le naga ya gaborena, ba angwa ke se.

Setswana: "lesea le le lengwe mo go a le 1 000 mo dinageng tse di ikgonang le belegwa ka bolwetse jono, fa mo dinageng tse di santseng di iketetsa tse di jaaka ya rona lesea le le lengwe mo go a le 650 le belegwa ka bona.
Sepedi: baswa ba re yes go mošomo vukuzenzele unnamed masego temane o thabetše go hwetša boitemo gelo bja mošomo, bjalo ka motšeakarolo wa tirelo ya mošomo ya baswa (yes), go ya ka diploma ya gagwe ya human resource manage ment.

Setswana: bašwa ba re yes ka ga diphatlhatiro vukuzenzele unnamed masego temane o itumeletse go kokoanya mai temogelo a tiro, a a tsamaela nang le tipoloma ya gagwe ya human resource ma nagement , jaaka e le karolo ya ditirelo tsa go thapiwa ga bašwa (yes).
Sepedi: "se se ra gore go tla ba le tlhokego ya kaonafatšo ya go phethagatša mošomo le tlhabollo ya mananeo go nsfas.

Setswana: seno se tlhalosa tlhokego ya thulaganyo e e tokafaditsweng e bile e dira sentle mo tsamaisong ya nsfas.
Sepedi: se se bohlokwa kudu bjale ka ge ditšhelete tša setšhaba e le tše nnyane.

Setswana: se, se botlhokwa thata segolo jaaka matlole a puso a tlhaela.
Sepedi: go nale bothata bjo bongwe ba go swana le bjo bja go šunyašunya nko ga bora dipolotiki le khuduthamaga tshepedišong ya ditirelo tša mmušo.

Setswana: go na gape le matsapa a a ama nang le ntlha eno ya go itshu nya nko ga batho ba sepolotiki mo mererong ya tsamaiso ya mafapha mo tirelopusong.
Sepedi: dhet e hlalošitše gore se ka tlwaelo se direga ge modiradikgopelo a sa fihlelele dinyakwa tša maleba goba ge sehlongwa sa thuto se fihlile magomong a palo ya baithuti bao e ka kgonago go ba ngwadiša.

Setswana: dhet e rile seno gantsi se diragala ka ntlha ya fa e le gore morutwana o ne a sa falola ka dipholo tse di tlhokegang mo serutweng se a batlang go se ithutela kgotsa ka ntlha ya fa palo ya barutwana ba ba amogetsweng mo serutweng seo e setse e tletse.
Sepedi: naa moento wo o bolokegile?

Setswana: a moento yono o babalesegile?
Sepedi: ba hlamile leano le legolo la tlhohleletšo ya dipeeletšo metseng ya magae, leo le thakgotšwego kgweding ya go feta gola leboa bodikela.

Setswana: seno se tsamaisana le leano la tiragatso ya kabo ya ditirelo le le ikaegileng ka ditikologo (ddm), le le thankolotsweng ka ngwaga wa 2019. baeteledipele ba merero ya setso maemo a bona a ba kgontsha go latlhela tlhase legong go netefatsa gore maano a tikologo a logiwa go lebilwe dintlha tse di rileng le go a kgontsha go samagana le ditlhokwa tse di kwa se tlhoeng mo tikologong eo le gore maano ano a tsamaisana le maemo a batho ba phelang ka fa tlase ga ona.
Sepedi: ke ka lebaka leo re swanelago go hlabolla le go šetša mo dipeakanyong tša rena tša kagoleswa ya ikonomi.

Setswana: ke ka moo re tlhokang go nna manontlhotlho le go tsepama mo maanong a rona a go bopa ikonomi ya rona sešwa.
Sepedi: tsošološo e tla ka kabo ya mašeleng go thuša lekala le gore le kgone go boela sekeng, go balwa le thekgo ya bohlami bja dikanegelo tša mararankoding a leago le go oketša dipolatefomo tša kgwebo ya inthaneteng.

Setswana: seno se tla kgontsha badiragatsi gore ba itlwaetse maemo a mantšhwa mo marakeng ao a tlisitsweng ke leroborobo leno mo go rona rotlhe mmogo le go ithopela ditšhono tse dintšhwa tsa kgolo ya ikonomi.
Sepedi: go ya ka molao wa kgetho ya go fediša boimana wa bo 92 wa 1996 (molao wa bo 92 wa 1996), ngaka e ka ntšha mpa ya moimana wo a nago le sebaka sa go thoma ka dibeke tše 13 go fihla go tše 20, ge e dumela gore, ka morago ga go boledišana le mosadi yo a imilego: boimana bjo ge bo tlogelwa go tšwela pele bo tla gobatša mosadi yoo mmeleng goba monaganong.

Setswana: go na le kotsi e kgolo thata ya gore leseanyana leno le tla nna le mathata mo mmeleng kgotsa mo tlhaloganyong.
Sepedi: ka mantšu a ramolao wa lapa, sir sydney kentridge, lehu la gagwe e bile "le sehlogo la bodutu godimo ga mmetse lebatong la leswika ka seleng ya kgolego".

Setswana: fa re dirisa mafoko a rramolao yo e neng e le mmueledi wa lapa la gagwe e bong rre sydney kentridge, o ne a tlhalosa a re "o tlhokafetse setlhogo a le esi a kudupane mo metsheng o o adilweng mo fulurung ya matlapa ka fa teng ga kamotshana ya kgolegelo".
Sepedi: maemo a e tla dula e le a nako ye kopana.šedi ya rena bjale e swanetše go lebišwa tlholong ya tikologo ya go kgontšha dikgwebo go kokotlela, le go kgolo ya ekonomi ya go hlola mešomo le go goketša dipeeletšo.

Setswana: seo re tsepamisitseng mogopolo mo go sona ga jaana e tshwanetse go nna mo go tlhameng tikologo e e kgontshang dikgwebo go boela maemong, mmogo le kgolo ya ikonomi eo e tlholang ditiro le go ngoka peeletso.
Sepedi: ngwana o tla kgona go ithuta go nyanya ka pela gomme se se tla go thuša gore o dire matutu a mantšhi.

Setswana: lesea le tla ithuta ka bonako fela go anya mme ke sona selo seno se se tla dirang gore o nne le mekgato e mentsi.
Sepedi: selo se segolo seo se kgontšhago tlholo ya mešomo ka boati, gomme se dirilwe go ba se bohlokwa ke leuba, ke kgokagano.

Setswana: gore re fedise go tlhoka tekatekano mo go fitlheleleng didirisiwa tsa dijithale, letsholo la maditshegetso leno le tla tlamela malapa a a iponelang merokotso e mennye ka porotebente e e rekegang e e nang le lebelo le le kwa godimo ka go dirisa mekgwa ya boitshimololedi ya go duelela karolo nngwe ya dituelelo tsa dikgokagano tsa inthanete mmogo le go atolosa wifi e e sa duelelweng e e dirisiwang ke baagi mo setšhabeng.
Sepedi: barutwana ba swanetše go fokotša go šomiša bobegaditaba bja leago, ka ge bo senya nako ya dithuto gape bo šitiša kudu.

Setswana: barutwana ba tshwanetse go itlhokomolosa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, a ba tseela nako e ntsi eo ba ka bong ba e sola mosola ka go ithuta ka yona e bile a ba kgoreletsa thata mo go ithuteng.
Sepedi: dibidio tša go lemoša batho ka bomphenyašilo ba inthaneteng, go romela dingwalwa tša go bolela ka thobalano le go ruta bana ditiro tša thobalano intha neteng, di hwetšagala go www.

Setswana: webrangers.co.za go na le dibidio tse di ba rutang ka go tlhokomela ditiragalo tsa go kgotlhwa ka monwana mo leitlhong mo inthaneteng, tsa go romelwa melaetsa ya go ba raela mo thobalanong le tsa go ba ruta tsa thobalano mo inthaneteng.
Sepedi: dikhwetšo le ditigelo tša komišene ntle le pelaelo di tla maatlafatša maitapišo a. re letetše gore komišene e hlathe a mangwe a mafokodi a ditshepetšo, a go kgontšha go thopša ga mmušo.

Setswana: tseo di utololwang le tseo di tla tshitshingwang ke khomišene eno ga go na pelaelo epe ya gore di tla gagamatsa matsapa ano re solofela gore khomišene eno e tla utolola a mangwe a makoa a re nang le ona mo tsamaisong ya dikgwebo tsa rona a a dirileng gore go nne bonolo gore ditheo tse dingwe tsa puso di gogiwe ka nko.
Sepedi: efela re swanetše re gatele pele, re se gakanege goba ra fela maatla.

Setswana: fela re tshwanetse go gatelapele, ntle le go felelana pelo kgotsa go felelwa ke matla.
Sepedi: "ke nyaka go ba leboga ka thekgo ya bona le go mpha se baka sa go gola bjalo ka mooki.

Setswana: "ke batla go leboga tshege tso ya bona le go nnaya tšhono ya go ithuta jaaka mooki.
Sepedi: tlaišo e direga ka mekgwa ye e fapanego gomme go bohlokwa gore basadi ba kwešiše mekgwa ye e fapa nego ya tlaišo gore ba itšhireletše.

Setswana: tshotlakako e diragala ka ditsela di le dintsi tse di farologaneng mme go bo tlhokwa gore basadi ba itse le go tlhaloganya mefuta e e farologaneng gore ba kgone go itshireletsa.
Sepedi: matekane o hlalosa gore sip2 e tla matlafatša kgorwana ya tshepetšo ya dithoto le dinamelwa gareng ga mafelomagolo a diintaseteri ka afrika borwa, ya kaonafatša phihlelelo e kaone ya mafelo a tša thomelontle le thomelokanageng ka durban gomme ya ba ya dira gore mošomo o sepele botse kgorwaneng yeo.

Setswana: matekane o tlhalositse gore sip2 e tla tswela mosola thata dijanaga tse di rwalang dithoto mmogo le dipala ngwa tse di dirisang ditsela tse di lebang kwa mafelong a naga ya aforika borwa a a nang le diintaseteri tse dikgolo, e tla tswela molemo dikgwebo tse di rekelang le go rekisetsa dinaga tsa boditšhaba mmogo le go dira gore ditirelo tsa mafelo ano e nne tse di tswileng diatla.
Sepedi: basadi ba swanetšwe go šireletšwa go tlhorišo le kgethologanyo mošomong.

Setswana: basadi ba tshwanetse go babalelwa kgatlhanong le go tlhokofadiwa mo maikutlong le go tlhaolwa fa ba le kwa tirong.
Sepedi: tšona e be e le mokgwa wa go huetša batho maphelong woo o theilwego morafeng woo o iponagaditšego taolong ya mosepelo, go kgethela batho mešomo goya ka mehlobo ya bona, go hlopha batho goya ka mafelo ao ba tšwago go ona mmogo le tompase e mpe la go šiiša.

Setswana: seno e ne e le maitemogelo a tsamaiso ya loago e e neng e ikaegile ka bosemorafe, e e neng ya itshupa ka taolo ya motsamao wa batho, go beelana ditiro, mafelo a ditlhopha tse di rileng, le dipasa tse di neng di tshabiwa.
Sepedi: go latela dikhudu ego tša nako ye tele le mo nageng ka fase ga leswao la #feesmustfall , go tsebagaditšwe ka ma nthole gore bafsa bao ba tšwago malapeng ao letse no la bona le lego ka fase ga r350 000 ka ngwaga ba tla amogela thuto ya godimo le tlhahlo ya go se lefelwe.

Setswana: morago ga boipelaetso jwa naga ka bophara jo bo tsereng nako e telele, ka setlhogo se se reng #feesmustfall , ka kgwedi ya sedimonthole go ne ga tlhagisiwa fa bašwa ba ba tswang mo malapeng ao letseno la bo bona le leng ka fa tlase ga r350 000 ka ngwaga ba tla amogela thu to le katiso e kgolwane ntle le go ntsha le ka peni o mo ntsho.
Sepedi: ba nyaka go bona mehutahuta ya dihlongwa tša ditšhelete, dihlongwa tša ditšhelete tšeo di hlabollago, babeeletši bao ba thekgago dikgwebopotlana, difeme tša diekhwiti tša phraebete gammogo le dipanka tša kgwebo tšeo di fanago ka sekoloto ebile di iteka lesego ka go thekga bafsa bao ba lego bahlomi ba dikgwebo.

Setswana: ba ka rata go bona mefutafuta ya ditheo tsa ditšhelete, ditheo tsa tlhabololo ya ditšhelete, babeeletsi ba ba etleetsang ka matlole go dikgwebopotlana, difeme tsa matlole tsa poraefete gammogo le dibanka tsa kgwebo tse di itekang lesego ka go oketsa sekoloto le go lekeletsa go bagwebi ba bašwa.
Sepedi: potšišo: ke kwele gore batšofadi ba a hlokofala ka pela ka morago ga go entelwa.

Setswana: potso: ke utlwetse ka batho ba bagolo ba e reng morago nyana fela ga gore ba tlhabele moento ba thule botala ka tlhogo.
Sepedi: ke naga yeo mang le mang a nago le tokelo ya go ipelaetša ka tokologo mererong ya mekgatlo ya leago, ya sepolitiki le mererong ye mengwe ka nageng.

Setswana: eno ke naga e mo go yona motho mang le mang a letleletsweng go ka tsenela mogwanto o mongwe le o mongwe o a batlang go o tsenela a gwantela merero ya leago, dipolotiki le e mengwe le e mengwe e e mo gwetlhang ka fa teng.
Sepedi: go sellega le go hlatša.

Setswana: go feroga dibete le go tlhatsa.
Sepedi: go tloga mola e hlongwago mengwaga ye 25 ye e fetilego, mo nakong yona yeo sars gape e lefile tšhelete ya godimodimo ya tefelomorago ya metšhelo.

Setswana: fa e sale setheo seno se simololwa mo dingwa geng di le 25 tse di fetileng, mo go yona paka yona eo sars e ne gape ya duelela madi a le mantsinyana e le go busetsa bontlhabongwe jwa dituelelo tsa lekgetho go batho ba ba gogetsweng lekgetho le le kwa godimo.
Sepedi: re na le tlhahlobo ya tutuetšo ya tikologo yeo e amogetšwego ya go beela mae a 120 000 gomme ka go realo re hloka ditlabela tša go katološa," o realo.

Setswana: "le fa go le jalo, re santse re tlhaela gonne batho ba ba re rekelang ba bantsi go feta ditlhagisiwa tse re nang le tsona mme ka ntlha ya seno, re reka mae a mangwe mo batlhagiseng ba mo motseng wa rona.
Sepedi: "go fihla ga bjale, mmušo o abileleswa diekere tša go feta tše dimilione tše hlano tša naga, go palomoka ya dipolasa tša go balelwa go tše 5 500, go baholegi ba ka godimo ga 300 000.

Setswana: "go fitlha mo motsing ono, puso e setse e buseditse beng ba dinaga dinaga tsa bona tsa bogolo jwa diheketara di le dimilione di le tlhano, e leng bogolo jo bo dirang palogo tlhe ya dipolasa di le 5 500 tseo di buseditsweng mo diatleng tsa bajalefa ba le 300 000.
Sepedi: e swanetše go hlola dibaka tša mešomo mo magatong ka moka a peakanyo, go thekga ka ditšhelete, go aga le go hlokomela mananeokgoparara.

Setswana: e tshwanetse go tlhama ka bomo ditšhono tsa diphatlhatiro tse di tla unngwelang basadi mo maphateng otlhe a go loga maano, a matlole, a dikago le a go tlhokomela mafaratlhatlha.
Sepedi: ge ngwana a ka thapiša maleiri a go feta a tshela tšatši ka tšatši, a nyantšhwa kgafetšakgafetša (makga a 8 go ya go 12 tšatši ka tšatši), a gola ka digerama tše 500 kgwed i ka kgwedi, gona o tšweletša matutu a lekanego.

Setswana: naya lesea nako e ntsinyana gore le iphantshe ka letswele o seke wa ntsha letswele ka fa ganong la lonafa e le gore lesea la gago le kolobetsa mengato e feta e le merataro ka letsatsi, go raya gore le anyisiwa gangwe le gape ka tshwanelo (e ka nna go anyisiwa makgetlo a le maro bedi go fitlha go a le lesome le bobedi ka letsatsi), mme gape lesea leo le a otlologa ka go oketsa mmele ka dikeramo di ka nna 500 kgwedi e nngwe le e nngwe, mme seno se raya gore matswele a gago a dira mekgato e e lekaneng.
Sepedi: "go ntšha dimpa fao go sego gwa bolokega gape go ka feletša go tlišeditše basadi bao, bana, balelapa le badudi mathata a ditšhelete," a tlaleletša bjalo.

Setswana: ditsela tsa go tsholola mpa tse di leng mo molaong tse batho ba ka itlhophelang tsona muthuphei a re basadi ba ba batlang go tsholola mpa go na le ditsela tsa go tsholola mpa tse di leng mo molaong tse ba ka itlhophelang tsona kwa ditleleniking le kwa dipetleleng tsa puso.
Sepedi: ke ile ka swanela ke go hlokomela kudu ka gore ke be ke sa nyake go bea mosadi wa ka kotsing," a realo.

Setswana: ke ne ka tshwa nelwa ke go nna kelotlhoko thata gonne ke ne ke sa batle go wetsa mosadi wa me mo mathateng," o tlhalosa jalo.
Sepedi: le ge mekgatlo ya maleba e tshwela ka mare seo se diragetšego le go kgonthiša gore toka e a phethagala go batšwasehlabelo, go na le dipoledišano tšeo re di hlokago bjalo ka naga.

Setswana: le fa ditheo tse di matshwanedi tsa molao di samagane le go batlisisa gore go ka tswa go diragetse eng gore kwa bofelong ba ba latlhegetsweng ba nne le phimolakeledi, re le baagi ba naga eno re tshwanetse go nna fatshe re lebelaneng ka fo matlhong re buisane ka kgang eno.
Sepedi: go se emiši go nwa dihlare ka ntle le ge mošomi wa tlhokomelo ya maphelo a go botša gore o emiše go di nwa ebile o se fane ka dihlare tšeo le motho yo mongwe.

Setswana: go se kgaotse go nwa melemo ya bona ntle fa e le gore ngaka ya bona e ba laetse jalo e bile ba seke ba nwa melemo ya bona le ope.
Sepedi: re fane ka thekgo ya kimollo go dikgwebo tše nnyane ka sebopego sa ki mollo ya sekoloto, thekgo ya tšhelete, go fegwa ga ditefo tša metšhelo le mekgwa ye mengwe.

Setswana: re thusa dikgwebopotlana ka go di kgaotsetsa sekoloto, ka go di tlamela ka matlole, ka go diegisa paka ya gore di duelele lekgetho le ka go dirisa e mengwe ya mekgwa ya mothale ono.
Sepedi: "godimo ga go hlomela badudi ba tikologo mešomo, re na le lenaneo la peeletšo setšhabeng leo ka lona re thušago basadi ba makheišeneng le ba dinaga magaeng go hloma dikgwebo potlana tšeo di šomago kudu ka tšweletšo ya ditšweletšwa tša pabalelo ya maphelo tša ka gae le tša kelelatšhila," a realo.

Setswana: "mo godimo ga go tlhola ditiro mo baaging ba tikologo, re na gape le lenaane le le beeleditseng mo setšhabeng ka lona re thusa basadi ba kwa makeišeneng le ba kwa metseselegaeng gore ba kgone go ipulela dikgwebopotlana tsa bona tse di dirang ka go ikaapela didirisiwa tsa go phepafatsa mo malapeng le ditlhagisiwa tsa phepafatso ya kgelelaleswe," o tlaleleditse jalo.
Sepedi: ge folaga e beilwe kgauswi goba morago ga seboledi kopanong, e swanetše go ba ka letsogong la go ja la seboledi.

Setswana: fa folaga e beilwe gaufi kgotsa kwa morago ga sebui mo kopanong, e tshwanetse go nna mo letlhakoreng la moja la sebui.
Sepedi: dikgaotšo tša mosepelo di a dirwa ka dinageng tše ntšinyana.

Setswana: batho ba ileditswe go tsamaya sekgala se se rileng mo dinageng tse dingwe.
Sepedi: "ga bjale ke bjala ditšwele tšwa tša ka dihektareng tše pedi tša naga efela ga tša le kana.

Setswana: "ga jaana ke jala dimela tsa me mo diheketareng di le pedi tsa lefatshe mme ke tse dinnye.
Sepedi: dipese tše di tlwaelegilego le tša lebato le tee di tlabaketšwe ka dirempo tša elektroniki, ditulo tša go ikgetha le dibopego tše dingwe tšeo di tlwaelegile go.

Setswana: dibese tsa bogolo jo bo tlwaelegileng le dibese tse dikgolo di tsentshitswe mebotwana ya masenke e e laolwang ka mokgwa wa eleketeroniki, manno a teng a itlhophile mmo go le dikarolo tse dingwe tse di tlwaelegileng mo dibeseng.
Sepedi: sekhwama se tsebagaditšwe ke mopresidente cyril ramaphosa ka dibokwane 2022 go thekga phethagatšo ya leanotharollo la bosetšhaba go gbvf.

Setswana: letlole leno le thankgo lotswe ke moporesitente cyril ramaphosa ka tlhakole 2021, maitlhomo e le go ema nokeng dikgato tsa go tsenya tirisong leano la naga la togamaano mo mererong ya gbvf.
Sepedi: "barutwana ba hloka go gopotšwa nako le nako gore maitapišo le boikgafo bja bona di a lemogwa gape di a lebogwa, ka gona seo se oketša boitshepo bja bona.

Setswana: "gangwe le gape barutwana ba tlhoka go gakololwa gore matsapa a ba a tsayang le boi neelo jo ba nang le jona mo dithutong bo a bonwa e bile bo a lebogwa, mme ka go dira jalo ba tla simolola go itshepa le go feta.
Sepedi: mohlokomedi o swanetše a be le me ngwaga e 16 (ge e le ka malapeng ao a hlokometšwego ke bana) goba go feta.

Setswana: mo lelapa leo le tlhokome lwang ke motho yo e sa ntseng e le ngwana, motho yoo o tshwanetse a bo a na le dingwaga di le 16 go ya kwa godimo.
Sepedi: matsapa a a tšweletša dipoelo.

Setswana: dikgato tseno di setse di simolotse go nna le mosola.
Sepedi: bašomedi ba ditirelo tša maphelo tša sešole sa afrika borwa ba bileditšwe go tlo šoma ka mo profenseng gore ba thuše go imolla boima bjo bo rwelwego ke bašomedi ba tlhokomelo ya maphelo.

Setswana: batlhankedi bano ba tirelo ya boitekanelo ya sesole sa aforika borwa ba rometswe mo porofenseng eno go thusana le badiri ba lephata la tlhokomelo ya boitekanelo.
Sepedi: le ge se e le tšwelopele ye bohlokwa, go sa na le mošomo wo montši woo o swanetšwego go dirwa go bea durban mae mong a go ba boemakepe bja maemo a godimo le bjalo ka boemakepe bja hapo ya he misfere ya borwa.

Setswana: le fa kgatelopele eno e le botlhokwa, go santse go na le namane e tona ya tiro e e santse ng e saletse morago mo go direng gore boemelakepe jwa durban bo nne jwa maemo a a kwa godimo mo lefatsheng le mo maemong a kgaolo ya dinaga tse di ka fa letlhakoreng la borwa mo kontinenteng.
Sepedi: go šetše dikgwedi tše mmalwa pele ga ge ngwaga o fela gomme woza matrics e tla fa baithuti thekgo ye ba e hlokago gore ba itokišetše ditlhahlobo tša mafelelong a ngwaga," a realo.

Setswana: go setse fela dikgwedi di le mmalwanyana gore ngwaga o ye bokhutlong mme lenaane la woza matrics le tla neela barutwana tshegetso e ba e tlhokang gore ba kgone go ipaakanyetsa ditlhatlhobo tsa bofelo jwangwaga," o tlhalositse jalo.
Sepedi: toro ya gagwe ya go thoma sekolo setšhabeng sa gabo e thomile ka 1988, gomme ngwaga wa go latela, a thoma go abelana pono ya gagwe le setšhaba.

Setswana: toro ya gagwe ya go simolola sekolo mo motseng wa gaabo e simolotse ka 1988, mme mo ngwageng yo o latelang o ne a simolola go abelana ponelopele ya gagwe le baagi ba motse wa gaabo.
Sepedi: mo dibekeng tše mmalwa tše fetilego, re itokišeditše go boela dikolong, re bile le ditherišano tše nabilego le tše tseneletšego gotee le bakgathatema ka moka sedikong sa thuto.

Setswana: mo dibekeng tse di fetileng di le malwanyana, jaaka re ne re ipaakanyetsa go boela kwa sekolong, re ne ra nna le dipuisano di le telele tse di tseneletseng le botlhe ba ba nang le seabe mo lekaleng la thuto.
Sepedi: bašomi ba bantši ba lahlegetšwe ke letseno ka ge diiri tša bona tša go šoma di ile tša swanelwa ke go fokotšwa mola ba bangwe ba bantši ba ile ba swanelwa ke go fokotšwa mešomong.

Setswana: bontsi jwa badiri ba latlhegetswe ke karolo ya lotseno la bona jaaka diura tsa tiro tsa bona di ne tsa fokodiwa le ba le bantsi ba lebogisitswe tiro.
Sepedi: kgwebo ya gagwe e thiba tlhaelelo ye lego gona ya mebaraka gola botshabelo ebile o na le bare ki bao ba hlatlogago tšatši ka tšatši le ba go botega.

Setswana: kgwebo ya gagwe e tswala sekga la sa mmaraka o o bulegileng mo botshabelo e bile o na le bareki ba ditirelo tsa gagwe ba ba nnang ba ntse ba oketsega.
Sepedi: ke ile ka swanela go hwetša tsela ya go itirela ditse no ka ge ke be ke se ka ya se kolong," a realo fuma.

Setswana: ka ntlha ya go se rutege, ke ne ka tshwanela ke go ipatlela tsela ya go itirela lotseno," ga rialo fuma.
Sepedi: re swanetše go kgonthiša gore basadi ba balemi ba ka gae le ba bannyane ba tšwela pele go amogela thekgo ka morago ga leuba.

Setswana: re tshwanetse go netefatsa gore ditemothuo tsa go itshedisa mmogo le balemirui ba ba potlana ba tswelela go bona tshegetso eno le fa leroborobo leno le setse le re tlogetse.
Sepedi: "re lebeledišiša gore dipholisi tša kgale di be di šoma bjang.

Setswana: "re sekasekana le dipholisi tsa rona tsa mo malobeng go bona gore di nnile mosola go le kanakang.
Sepedi: e a arabela ka gobane e šomiša didirišwa tša mmušo go arabela dihlokwa tša setšhaba sa ka nageng, e ka ba tabeng ya go hlokomela tlhago, go hlokomela gore ba ba le dijo tse di lekanego, go bula disenthara tše dingwe tša dikheretšhe, goba bakeng sa ditsela tše kaone tšeo di fihlelelegago.

Setswana: di a tsibogela, ka ntlha ya gore di dirisa metswedi ya puso go samagana le ditlho kwa tsa baagi, e ka tswa e le mabapi le go somarela tlhago, go tlhagisa dijo tse di sa tlhaeleng, go bula mafelo a mangwe gape a ecd, kgotsa e ka tswa e le mabapi le go aga ditsela tse dingwe gape tse di botoka tse di fitlhelesegang.
Sepedi: bjale ka ge go fegwa ga lebi go e na le seabe go ditšhelete tša setšhaba, tšeo di amago mananeo a mangwe a mmušo, go tlo ba bothata go tšwela pele ka se go ya go ile.

Setswana: ka ntlha ya fa dituelelo tsa leokwane di tsamaya le dituelelo tse dingwe tse madi a teng a tsenang mo sekgwameng sa puso, mme madi ao a dirisediwa go diragatsa matsholo a a botlho kwa a puso, go ka se kgonagale gore dikgato tseno go itshegediwe ka tsona go ya go ile.