dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: le ge re kgonne go fokotša mahu le diphetetšo tše diswa, re sa le kgole le go ﬁ hlelela nepo yeo re ipeetšego yona ka 2016 ya go ﬁ hlelela phokotšego ya 70% ya diphetetšo tša hiv ka 2020. ge re ka atlega ka go dira seo, gona go ka kgonagala gore re fediše aids bjalo ka lepheko la tša maphelo ka 2030. ka madimabe, ga sešo re ﬁ hla fao.

Setswana: le fa re fokoditse dipalo tsa dintsho le tsa ditshwaetsego tse dintšhwa, re santse re le kgakala le go ﬁ tlhelela dipeelo tsa rona tseo re ipeetseng tsona ka ngwaga wa 2016 fa re ne re re re batla go fokotsa sekgala sa ditshwaetso tsa hiv ka 75% fa re tsena mo ngwageng wa 2020. fa re ka atlega mo go direng seno, go na le kgonagalo ya gore mo ngwageng wa 2030 re tla bo re fedisitse aids gore e se tlhole e nna setshosetsi mo boitekanelong jwa setšhaba.
Sepedi: »thiba molomo wa gago ka thišu ge o gohlola goba o ethimola.

Setswana: »tswalela molomo wa gago ka thišu fa o gotlhola kgotsa o ethimola.
Sepedi: se e be e le sona se tlhohleleditšego lenaneo la driving ambitions , leo le hlomilwego ka 2013. qasa e kopane le khamphani ya go hiriša difatanaga ya avis go boledišana ka go ruta batho bao ba phelago ka bogolo fadi go otlela dinamelwa tšeo di kaonafaditšwego go fihlela dinyakwa tša bona.

Setswana: seno ke sone se se rotloeditseng lenaane la ba driving ambitions , le le simolotsweng ka ngwaga wa 2013. qasa e ne ya ikopanya le setlamo se se hirisang dijanaga sa avis maba pi le go buisana ka ga mokgwa o o ka dirisiwang go ka ruta batho ba ba tshelang ka bogole go kganna dijanaga tse di agetsweng go ka ba thusa mabapi le ditlhokwa tsa bona.
Sepedi: go hwetša lengwalo la gagwe la thuto go be go se bonolo.

Setswana: go fitlhelela dithutego tse go ne go se bonolo.
Sepedi: go lebeletšwe seemo sa afrika borwa, tswalelo ya naga e tliša bophelo bjo boima le kgatelelo, gomme re leka ka botšohle bja rena ka fao re ka kgonago go fokotša seabe se bathong ba gaborena.

Setswana: dinaga tse dingwe tse di tsereng dikgato tsa mothale ono di a atlega mo go kgaotseng go anama ga bolwetse jono go gaisa dinaga tse di diegileng go tsibogela dikgato tsa mothale ono.
Sepedi: bjale setše e le ngwaga wa bobedi mekete ye e ke tekwa ka gare ga leuba le le nyamišang lefase ka bophara leo le ilego la hlola tahlegelo ya maphelo a batho ao a fe tago dimilione tše 2.5 lefase ka bophara.

Setswana: e setse e le ngwaga wa bo bedi mekete eno e ketekiwa re aparetswe ke leroborobo le le setlhogo le le aparetseng lefatshe lotlhe le ga jaana le setseng le fetile ka matshelo a batho ba le dimilione di le pedi le halofo mo lefatsheng.
Sepedi: se ga se re gore o na le bofokodi.

Setswana: seno ga se ree gore o legatlapa.
Sepedi: di na le gape lefelo la ditulothwethiša le ma bati a go šoma ka dihaedroliki, seo se dira gore go be bonolo go banamedi bao ba phelago ka bo golofadi go tsena ka peseng.

Setswana: di na gape le foo go bewang ditiloteti mme mejako ya tsona e bulwa ka digase tse di bulang mejako ya dibese, e leng selo se se nolofaletsang banamedi ba ba tshelang ka bogole go fologa le go namela dibese tseno.
Sepedi: go sesefala mmeleng, ge go kgonagala, ka fao go a šišinywa.

Setswana: fa go kgonagalang batho bano ba elediwa gore ba fokotse bokete jwa mebele ya bona.
Sepedi: ge e le gore dipolelo tše ke nnete, re tla otla batho bao ba dirago tše gabohloko.

Setswana: fa go ka ﬁ tlhelwa gore ditatofatso tseno di na le boammaruri, re tla apara koobo e le nngwe le batlhankedipuso bano.
Sepedi: boipobolo ke lefokwana leo go lona mosekišwa a fetolago dipharomo lato tšeo di lego ka gare ga lengwalo la dipiletšo tša go tšwelela pele ga kgorotsheko.

Setswana: boikuelo ke setlankana se mosekisiwa a tsibogelang ka sona ditatofatso tse a rwesiwang tsona tse di tlhagelelang ka fa tokomaneng ya taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo.
Sepedi: mvn: go se ngwadišwe ga manyalo go hlola mathata a magolo.

Setswana: mvn: go se kwadisiwe ga manyalo ano go tlhola matsapa a magolo.
Sepedi: go bile fela bjalo le ka batho ba naga ya rena ba laeditšego boitlamo bja go latela mela wana ya bophelo bja setšhaba le go dulela kgojana le batho.

Setswana: go fela jaalo le ka baagi ba naga ya rona ka ba diraga ditse maikano a bona a go ikobela ditaolelo tsa boite kanelo le tsa go katogana.
Sepedi: kopano ya malobanyana ya vuk talks , ye e bego e swerwe ke lekala la dikgokagano tša mmušo le mekgwa ya tshedi mošo, ya go dirwa ka intha nete e swerwe go kwala kwatša temošo ya taelo, di pholisi le ditirelo tša go abja ke khomišene ya thoto ya kelelo le dikhamphani (cipc), kgorotsheko ya dikha mphani (ct) le khomišene ya matlafatšo ya ikonomi ya bathobaso ka kakaretšo (bbbee).

Setswana: sešweng jaana go tshwe rwe kopano ya inthanete ya vuk talks le ba setheo sa puso sa tlhaeletsano le tshedimosetso (gcis), mo maitlhomo e neng e le go lemosa baagi ka maikarabelo, dipholisi le ditirelo tse di tlamelwang ke ba khomi šene ya dithata tsa dithoto le dikhamphani, ba bothati jwa dikhamphani (ct) mmogo le ba khomišene ya matlafatso ya maemo a ikonomi a bathobatsho (bbbee).
Sepedi: mo baneng, dika tše dingwe tša temošo ya go hloka meetse mmeleng di akaretša: molomo wa go gomelela goba wa go mata.

Setswana: mo baneng, matshwao a mangwe gape a a bontshang gore ba felelwa ke metsi mo mmeleng a tsenyeletsa: go oma le go kgomarela melongwana.
Sepedi: molaophetošwa wa dikgaruru tša ka malapeng o hlokometše a mangwe a maemo ao a hlakahlakanego a dikamano tša dikgaruru tša ka malapeng.

Setswana: molao ono gape o rwesa maikarabelo batho ba ba itseng gore motho mongwe yo a palelwang ke go ikemelela o ntse a dirisiwa dilo tse di seng mo molaong tsa thobalano.
Sepedi: "re keteka kgatelopele ya rena, gobane letšatši le letšatši lenaneo la rena la peakanyoleswa ya naga le a matlafala.

Setswana: "re itumedisiwa ke kgatelopele e re e bonang gonne letsatsi le lengwe le le lengwe letsholo la rona la pusetso ya dinaga le tswelela go gola.
Sepedi: mashego wa go tšwa sebo keng profenseng ya gauteng tikologong ya vaal o bolela gore a ka be a sa kgona go fihlelela ditefo tša dithuto tša gagwe le disenyegelo tše dingwe tša go tsamaišana le dithuto tša ka morago ga marematlou ge nkabe a sa hwetša pasari go tšwa nsfas.

Setswana: mashego yo a nnang kwa sebokeng mo porofenseng ya gauteng kwa kgaolong ya vaal a re o ne a ka se kgone go duelela dithuto tsa gagwe mmogo le di tshenyegelo tse dingwe tse di tsamaelanang le go tsweletsa dithuto fa a ne a sa iponela thuso ya matlole mo go nsfas.
Sepedi: mengwaga ye mene ka morago ga fao, sars e tsentše tirišong ditšhišinyo tše di nyakilego go ba ka moka ga tšona tše 16 le ditšhišinyo tše dingwe tša ka fasana tše 27 ka nepo ya go bušetša sekeng setheo se.

Setswana: go setse go fetile dingwaga di le nne, mme jaanong mo ditshitshinyong tsotlhe di le 16 tse di rebotsweng mo pegelong eo mmogo le ditshitshinyo tse dingwe gape tse di potlana di le 27 tse di ka ga go tsosolosa tiro ya setheo seno, sars e setse e le gaufi le go tsenya tirisong ditshitshinyo tsotlhe.
Sepedi: »nyaka thušo ya bongaka ge o ikwa o se gabotse mmeleng.

Setswana: »senka thuso ya kalafi fa o sa ikutlwe sentle.
Sepedi: go bohlokwa gore o ntšhe mahlo dinameng ka nako tšohle.

Setswana: go botlhokwa thata gore o ele tlhoko se se diragalang mo tikologong e o leng mo go yona ka dinako tsotlhe.
Sepedi: "ke lemogile gape gore balemiši ba dira tše di di rwago ke barekiši ba me bileng – ba be ba paka ditšweletšwa tša bona ba di rekiša mmarakeng wa motse kapa.

Setswana: "ke ne ka lemoga gape gore balemirui ba dira seo rona barekisi re se dirang – ba ne ba phuthela ditholwana tsa bona mme ba di rekisa kwa marakeng wa motsekapa.
Sepedi: ntlha ya bohlokwa ya leano le ke go kgonthiša gore basadi ba bantši ba fiwa kudu menyetla mo ditšheleteng.

Setswana: karolo e e botlhokwa ya leano leno ke go netefatsa gore basadi ka bontsi ba neelwa ditšhono tsa matlole.
Sepedi: godimo ga magato ao re a tšeerego go šireletša le go thekga mekgwa ya batho ya go iphediša, re thekgile gape le dikgwebo tša go goga ka kgara.

Setswana: fela jaaka go le mo dikga tong tsa rona tsa go babalela le go tshegetsa ka fao batho ba itshedisang ka teng, re dira fela jalo le mo dikgwebong tse di kgobang ka mpa.
Sepedi: go bohlokwa gore motho yo mongwe le yo mongwe ka george a fihlelele dinamelwa tša bohle gore a fihlelele dibaka tša mošomo, mabenkele, bodumedi, boita pološo le ditirelo tša go swana le tlhokomelo ya maphelo.

Setswana: go botlhokwa thata gore motho mang le mang a se sokolele kana go sokodisiwa ke dipalangwa tsa botlhe gore ba kgone go fitlhelela ditšhono ka go lekana fa go na le diphatlhatiro, fa go iwa kwa mabentleleng, fa go iwa kwa dikerekeng, fa re ya go tlhaba kgobe ka mmutla le fa re tlhoka ditirelo di tshwana le tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
Sepedi: ka go lemoga bohlokwa bja phuthego ya borapedi go maphelo a batho ba rena, mmušo o boledišana le setšhaba sa bodumedi.

Setswana: ka go tlhaloganya botlho kwa jwa batho ba naga ya rona jwa go boela dikere keng, puso e ntse e buisana le bakereki ba naga ya rona.
Sepedi: le ge go le bjalo, ngaka malapile o bolela gore bobedi disetifikeiti tšeo di a lekana gomme motho a ka šomiša seo a se filwego go dira dikgopelo tša go ithuta diyunibesithing goba dikholetšheng, go ya le ka dithuto tšeo motho a tla bego a di dirile mmogo le dipoelo tšeo a di humanego.

Setswana: le fa go le jalo, ngaka malapile a re makwalo a thuto ano ka bobedi a lekana mme, go lebilwe dirutwa tse ba di tsereng mmogo le dipholo tse ba di fitlheletseng, ba ka di dirisa go ikwadisa kwa diyunibesiti le kwa dikholejeng.
Sepedi: ga se gwa lekana go tsena ka bogare ge fela basenyi ba šetše ba swerwe.

Setswana: ga go mosola go thusa morago ga gore setlhoko tsebe se dire tiro ya sona.
Sepedi: yo mongwe wa bašomi ba kgoro, mpho kutumela, mma wa mafahla a dikgwedi tše 11, mošemane le mosetsa na, o thabetše senolofatši se.

Setswana: o mongwe wa badiredi ba lefapha, mpho kutumela, yo e leng mme wa maseanyana a mawelana a a nang le di kgwedi di le 11, mosimanyana le mosetsanyana, o itumeletse phaposi eno go le maswe.
Sepedi: "thekgo ya mabenkele a dispaza e tla akaretša kopano ya kabo, maatla a go reka le go reka ka bontši barekišing ba dilo tša go fapafapana bao ba kgethilwego le go dumelelwa pele gore ba rekiše," gwa hlaloša tona.

Setswana: "thuso go mabentlele a dispaza e tla tsenyeletsa mafaratlhatlha a thuso go ka nna le taolo ya go reka le go reka ka mmetela ka go dirisa barekisi ba ba tlhophilweng pejana le go atlenegisiwa," go tlhalosa tona.
Sepedi: ga go tlo ba le sebaka sa bomenetša, taolompe goba tsogolekobong la mohuta ofe goba ofe," mopresidente o gateletše seo.

Setswana: ga go ne go nna le phatlha ya bonweenweee, tsamaiso e e botlhaswa kgotsa bobodu ba mofuta ope.
Sepedi: o rile bathuši ba thuto ba dinaga magaeng ba lebe letšwe go ka fokotša morwa lo wa barutiši dikolong tša dinaga magaeng ka go thuša ka ditiro tša go matlafatša se barutwana ba ithutago sona sekolong bjalo ka go rulaga nya dihlopha tša mošomo wa sekolo, dihlopha tša dipalo, dihlopha tša go bala, dihlo pha tša tiro ya bokgabo bja boitlhamelo le diprotšeke tša temo.

Setswana: o tlhalositse gore bathusi mo thutong ya kwa metse selegae go solofelwa gore ba tla imolola barutabana morwalo o ba ntseng ba o jarile mo dikolong tsa kwa metseselegae ka go ba thusa ka go dirisa barutwana diti ro tse di tsamaisanang le tsa kharikhulamo tse di jaaka go rulaganya barutwana go dira setlhopha sa ditiro tsa sekolo, setlhopha sa go bui sa, setlhopha sa boitlhamedi jwa botsweretshi mmogo le diporojeke tsa temothuo.
Sepedi: ke ile ka nyaka gomme ka dira kgopelo ya lefelo moo re tla agago sekolo.

Setswana: ke ne ka simolola ka tswa letsholo la go batlana le naga eo re ka agelwang sekolo sa rona mo go yona.
Sepedi: thibela bohodu bja mangwalo a boitsebišo kgaogelo letsebe shenki mabitsela wa mengwaga ye 28 o tseba gabotse setlhogo sa go utswetšwa mangwalo a boitsebišo le ditiragalo tša bosenyi tšeo di dirwago ka mangwalo a, ka ge le yena a fetile mathateng ao.

Setswana: go thibela bogodu jwa makwaloitshupo kgaogelo letsebe shenki mabitsela, wa dingwaga di le 28, o itse sentle bogodu jwa makwaloitshupo le bosenyi jo magodu ano ba bo dirang ka makwalo ano, ka le ene a kile a wela mo mathateng ano.
Sepedi: "go hlakahlakana go go ka iponagatšago ka morago ga lebaka le letelele, kotsi ya go palelwa ke go ima e ka oketšega mo basading bao, ba ka ba le boimana bja ka ntle ga popelo, go senyega ga mpa goba go belega pele ga nako goba ba hlokafala," gwa bolela muthuphei.

Setswana: "basadi ba ka nna gape le mathata a go fuduwa ke maikutlo a a tlhodilweng ke go tsholola mpa ka ditsela tse di seng mo molaong mme ona ke a go gopola setlhogo se a fetileng mo go sona, go gatelelwa ke maikutlo mmogo le go se tlhole a kgona go tsalana sentle le batho ba bangwe.
Sepedi: "mo melatong ya go katwa, bašomi ba tlhokomelo ya maphelo le maphodisa ba tla disenthareng tša tvep go thuša batšwasehlabelo gore ba bule melato ya bosenyi kgahlanong le batshwenyi gomme gape, go fa ditirelo tša thobamatswalo," a realo.

Setswana: "mo dikgetseng tse di amanang le petelelo, batlhankedi ba lephata la maokelo mmogo le ba sepodisi ba etela lefelo la tvep le motswasetlhabelo a tshabetseng kwa go lona go tla go bula kgetse kgatlhanong le setlhokotsebe sa tiro eo mmogo le go tla go thoba motswasetlhabelo maikutlo," o tlhalositse jalo.
Sepedi: pontšho ya mohuta, bogolo le botebo bja go thopša ga mmušo ga se ya dirwa ka morago ga mabati ao a tswaletšwego, eupša e dirilwe ka kgašo ya naga ka bophara.

Setswana: naga e leboga go menagane botlhe ba ba neng ba sama gane le tiro ya khomišene eno; botlhe ba ba neng ba phuruphutsha, ba batlisisa le bao ba neng ba boke letsa bopaki jo bontsi jo bo thibang letsatsi; mmogo le dipaki tsotlhe tse dintsi tse di neileng bopaki; le babegakgang ba ba neng ba begela setšhaba ka dikgang tseno ka manontlhotlho; mmogo le babueledi ba ba neng ba goga bopaki jono kwa pele.
Sepedi: "re na le bonnyane diabamoya tša ka godimo ga 3 000. e no nagana ge bao ba lego ka godimo ga mengwaga ye 65 bao ba folago, go ka diragala gore ba hloke diabamoya.

Setswana: "re na fela le bobotlana jwa dithusa go hema tse di kwa godingwana ga di le 3 000. nagana fela fa batho ba ba leng kwa godimo ga dingwaga di le 65 ba ba tsubang ba ka tlhoka dithusa go hema tseno.
Sepedi: ge ke amogela dinyakwa tša bona tšeo di bego di hlagišitšwe ka fao go kwagala ka gona, go bile nyanyeng go nna gore re swanetše go dira se sengwe ka tšhoganetšo le ka maikemišetšo.

Setswana: fa ke ne ke amogela tokomane ya ditlhokwa tsa bona tse di neng di tlhalositswe ka tlhamalalo, go ne tota go tlhamaletse gore re tlhoka go tsaya dikgato ka ponyo ya leitlho le ka matlhagatlhaga.
Sepedi: re be re aga lefsa ka tlhokomelo ye kgolo ditheo tša go swana le bolaodi bja bosetšhaba bja botšhotšhiši (npa), tirelo ya sephodisa ya afrika borwa (saps), tirelo ya metšhelo ya afrika borwa (sars) le tše dingwe.

Setswana: re ntse re samagane le tiro ya go tsosolosa setheo sa bothati jwa bosekisi jwa bosetšhaba (npa), sa tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps), sa tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars) le tse dingwe.
Sepedi: ge eba mohlokomedi wa tšatši ka tšatši ga a nyala/nyalwa (ga sa ka a nyala/nyalwa, o hladile goba ke mohlolo/mohlologadi), letseno la gagwe ga se la swanela go feta r4 800 ka kgwedi.

Setswana: motho yo go tla duelelwang mogolo mo diatleng tsa ga gwe o tshwanetse go ikobela dikgato tsa go tlhatlhoba gore o na le ditsela tsa go itirela le tseno kgotsa jang.
Sepedi: tumelo e kgatha tema ye bohlokwa maphelong a dimilione tša maafrika borwa, gomme phuthego ya borapedi e bopa karolo e bohlokwa go mediro ya bodumedi bja bona.

Setswana: tumelo e na le seabe se se botlhokwa thata mo ma tshelong a dimilionemilione tsa maaforika borwa, e bile gape go rapela le le setlhopha ke karolo e nngwe gape e e botlhokwa thata mo tume long ya bona.
Sepedi: bjale ka ge ngwaga wo moswa o thoma, malapa a mantši a sa ntše a itemogela ditlamorago tša leuba le maphelong a bona le mo mokgweng wa bona wa boiphedišo.

Setswana: jaaka ngwaga o mošwa o simolola, malapa a mantsi a santse a itemogela ditlamorago tsa leroborobo le mo matshelong a bona le mo ditseleng tseo ba iphedisang ka tsona.
Sepedi: ka manyami go boima go hwetša motho yo a nago le masole a madi a swanago le a gago, gomme se se dira gore go be boima gore bontši ba balwetši ba hwetše kalafi.

Setswana: mo malobeng bolwetse jono bo ne bo feta ka matshe lo a batho.
Sepedi: mengwagasome ye mebedi, molao wa molaotheo wa repabliki wa afrika borwa wa 1961 e be e le tokomane ya semolao ya kgatelelo ya setšhaba sa afrika borwa sa go batamela 90%.

Setswana: sebaka sa dingwagasome di le pedi, molao wa molaotheo wa rephaboliki ya aforika borwa wa 1961 o ne o dirisiwa jaaka komang kanna ya melao e e neng e gatelela 90% ya baagi ba aforika borwa.
Sepedi: bjalo ka batswadi, le beile tshepho ya lena go rena ka pabalelo le polokego ya bana ba lena.

Setswana: o le motsadi o re neile ngwana wa gago gore re mo tlhokomele le go mo babalena.
Sepedi: "ba bangwe ba baoki ba filwe tlhahlo ya go dira diopareišene.

Setswana: "ba bangwe ba baoki bano ba katiseditswe go samagana le dikaro.
Sepedi: ka letšatši leo le ka matšatši ao a latetšego, batho ba bantši ba ile ba lahlegelwa ke maphelo.

Setswana: ka letsatsi leo le mo matsatsing a a tla latelang, batho ba bantsi ba ne ba latlhegelwa ke matshelo a bona.
Sepedi: mphiwafela wa srd o tšwela pele mphiwafela wa kimollo ya tša leago (srd) go covid19, woo o thušitšego batho ba go feta dimilione tše 10 bao ba sa šomego, o okeleditšwe nako go fihla ngwageng o tlago – go fihla mafelelong a kgwedi ya hlakola 2023. go tlaleletša seo, mmušo le bašomimmogo le ona o tla lebelela ditsela tšeo ka tšona o ka tšwelago pele go thuša batho bao ba nago le mathata a ditšhelete ka mokgwa woo elego gore o ka se imele naga ge nako e dutše e eya.

Setswana: megolo ya go thusa baagi ya srd e okelediwa nako megolo ya go thusa baagi ba ba sa direng ba ba wetsweng ke leru (srd) la covid19, e e thusitseng batho ba ba sa direng ba feta dimilione di le 10, e okeleditswe nako ka ngwaga o mongwe go fitlha kwa bokhutlong jwa mopitlwe 2023. go tlaleletsa foo, mo pakeng e e telele puso le balekane ba yona ba tla lebelela ditsela tsa go tswelela go tshegetsa batho ba ba leng mo mathateng a ditšhelete ka go ba thusa ka ntle le go imetsa naga.
Sepedi: re hloka go šoma ka maatla go thibela hiv dihlopheng tšeo di ikgethilego, go balwa bagwebakammele, banna bao ba robalanago le banna ba bangwe, gape le batho bao ba ihlabelago ka diokobatši.

Setswana: re tshwaetse go dira ka natla mo go thibeleng hiv mo baaging bao ba leng mo kotsing e e kwa godimo mo setšhabeng, go akaretsa gape le batho ba ba gwebang ka thobalano, banna ba ba robalanang le banna ba bangwe, mmogo le mo bathong ba ba dirisang diritibatsi ka gotlhabana ka lemao le le lengwe.
Sepedi: go ya le ka fao go tsebagaditšwego ka gare ga pego ya 2019 ya komitikeletšo ya mopresidente ka ga mpshafatšo ya naga le temo, "ge re le gare re romela dijo dinageng tša ka ntle, ka mo nageng ya rena 41% ya batho bao ba lego metsemagaeng le ba 59,4% ya bao ba lego metsesetoropong ba na le tlhaelelo ye šoro ya go hwetšagala ga dijo."

Setswana: jaaka go etswe tlhoko ka pegelo ya 2019 ya phanele ya bogakolodi ya moporesidente ka ga ntšhwafatso ya lefatshe le temothuo, "le fa tota re romelantle dijo, fa gae 41% ya batho kwa dikgaolong tsa selegae le 59,4% kwa dik gaolong tsa toropo ga ba fitlhelele tse di lekaneng."
Sepedi: go ya ka tona ya maphelo zweli mkhize, batho ba bantši bao ba nago le maswao a mannyane ba ka phatlalatša baerase nako ya gare ga matšatši a šupa le a 12. le ge go le bjalo, batho bao ba lwalago kudu ba ka fetetša ba bangwe gomme ba phatlalatša baerase go ba bangwe nako ye telele.

Setswana: go ya ka tona ya boitekanelo zweli mkhize, batho ba le bantsi ba ba nang le matshwao a a seng bogale ba ka tshwaetsa ba bangwe ka mogare ono sebaka sa matsatsi a le supa go ya go a le 12. fa go le jalo, batho ba ba gateletsweng ke bolwetse jono bona ba ka bo gasa thata mme ba ka tshwaetsa batho ba bangwe ka mogare ono sebaka se se telele.
Sepedi: dikgwebo tša bathobaso, kudukudu, di itemogela mathata ge di tsenela dikgwebišano tše kgolo.

Setswana: dikgwebo tsa basadi ba bathobantsho segolobogolo di tsamaya di kgopiwa ke dikgwetlho fa go tla mo go direng gore di kgone go tsaya ditiro tse dikgolo tse di ka ba matlafatsang.
Sepedi: go na le dikarolo tše dingwe tša ikonomi tšeo di tlogo tšea nako ye teletšana go tsoga ka lebaka la nyako ya fase ya dihlagišwa lefaseng ka kakaretšo le mapheko a maeto a boditšhabatšhaba.

Setswana: go dikarolo dingwe tsa ikonomi tse di tla tsayang sebaka go boela mannong ka ntlha ya kwelotlase ya tlhokego ya ditlhagisiwa tsa bona go ralala lefatshe ka kakaretso, gammogo le ka ntlha ya dikiletso mo maetong a boditšhaba.
Sepedi: badumedi ba kgatha tema ya bohlokwa ntweng ya go lwantšhana le covid19 vukuzenzele unnamed morago bjale bontši bja badu medi ba maafri ka borwa ba kopane le ba bangwe go tšwa mafaseng ka bophara go menyanya ya badumedi ye bohlokwa.

Setswana: bakereki ba na le seabe se se botlhokwa se ba ka se dirang mo go lwantsheng covid19 vukuzenzele unnamed sešweng jaana maaforika borwa a le mantsi a badu medi ba tshwaragane le ba bangwe mo go ketekeng meletlo e e botlhokwa ya sedumedi.
Sepedi: ka go tsenya phetošo ka go tshepedišo ya tlhomo ya diintasteri, re tšwetša pele mokgwa wa kgolo wo o akaretšago bohle wo o abe lanago, sebakeng sa go bea lehumo go batho ba itšego fela.

Setswana: ka go dira gore pulo ya difeme e tsamaelane le ya go fetola batshola teu, re tla bo re godisa thulaganyo e e dirang gore kgolo ya ikonomi e nne e e ikaegileng ka batho botlhe e e dirang gore batho ba kgaogane ditšhono go na le go dira gore ditšhono di bokane fela mo letlhakoreng le le lengwe.
Sepedi: go na le dikanegelo tše ntši mabapi le dikhamphane tšeo di kgonnego go phologa ngwaga wo o fetilego ka thekgo go tšwa go uif.

Setswana: go na le dikgang di le dintsi tsa dikhamphani tse di kgonneng go dira mo sebakeng sa ngwaga e le ka ntlha ya thuso e ba e amogetseng go tswa kwa uif.
Sepedi: mopresidente o ile gape a lebiša ditebogo go bašomedi ba tša maphelo le ba tša ditirelo tše bohlokwa ba bantšhi bao ba ralokago karolo e bohlokwa ntweng kgahlanong le covid19.

Setswana: moporesidente o ne gape a tlotlomatsa bontsi jwa badiri ba boitekanelo le ba bangwe ba ba di emeng kwa pele ba ba nang le seabe sa botlhokwa mo ntweng kgatlhanong le covid19.
Sepedi: re gare ga batho bao ba kgathago tema kudu mo dipolotiking mo lefaseng.

Setswana: mo lefatsheng re e nngwe ya dinaga tse di nang le baagi ba bantsi ba ba rarabololang matsapa a bona ka ditsela tsa sepolotiki.
Sepedi: godimo ga go kgopela thušo gantši go mmušo go di ntšha ka gare ga dikoloto, tše dingwe tša dikhamphani tše dikgolo tša mmušo tše gape di lego bohlokwa di dutše di palelwa ke go phethagatša ditaolelo tša tšona.

Setswana: mo godimo ga go tlhoka go inolwa mo dikolotong gangwe le gape ke puso, tse dingwe tsa ditlamo tseno tsa puso tse dikgolo le tse di botlhokwa mo nageng di ntse di goga boima mo go diragatseng maikarabelo a tsona.
Sepedi: ka palomoka ya r128 milione yeo e kgobokeditšwego ka dithušo tša lekala la poraebete, sekhwama sa makala a mantši, sekhwama sa gbvf se tla thuša le go thekga phethagatšo ya leanotiro la bosetšhaba la gbvf.

Setswana: jaaka go kgonnwe go bokeletsa madi a le kanaka r128 milione go tswa kwa ditlamong tsa poraefete, le go tswa kwa ditheong tse di leng mo diatleng tsa puso le tsa porae fete, letloletlamelo leno la gbvf le tla thusa le go ema nokeng dikgato tsa go tsenya tirisong leano la naga la togamaano mo mererong ya gbvf.
Sepedi: go tlaleletša, bakgo pedi ba ka kgaotša tshepedišo ya dikgopelo gomme ba tšwela pele ka morago ga sebaka ka ntle le go thoma ka leswa, selo seo se bego se sa kgonege mo dinakong tša go feta, o realo.

Setswana: "mo godimo ga diphetogo tse di dirilweng, nsfas e tsentse tirisong dithulaganyo tse dingwe tse dintšhwa tsa go dira dikopo go thusa badiradikopo ba maemo a a farologaneng segolo jang jaaka badiradikopo ba le bantsi e le bašwa mme bontsi bo ithatela go dirisa ditsela tsa thekenoloji," tona nzimande o tlaleleditse ka go rialo.