dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: se se tla hola baišantle ba rena ka ge se tla ba thuša gore ba kgone go rekišetša mebaraka ye megolo lefaseng.

Setswana: mme barekisi ba ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa boditšhaba bona ba tla iponela molemo ka seno se tla ba naya ditšhono tsa go rekisetsa mebaraka e megolo mo lefatsheng ka bophara.
Sepedi: dithušagohema tša mathomo di tla fiwa maokelo a mmušo ao a lego bothateng bja tlhokego ya didirišwa tša go lwantšhana le covid19.

Setswana: metšhini ya go thusa go hema ya ntlha e tla neelwa dipetlele tsa puso tse di tobaneng le matsapa a go tlhoka didirisiwa tsa go samagana le covid19.
Sepedi: cge e kgatha gape tema ya go lekola me lato, go akaretšwa ya kato le melato ya thobalano le dipo lao tša basadi ke banna".

Setswana: cge e samagana gape le tiro ya go ela tlhoko seemo mo di kgetseng, go tsenyeletsa le mo dikgetseng tsa petelelo le diti ragalo tsa tlolo ya molao wa thobalano, mo ditiragalong tsa go tlhokofadiwa mo mai kutlong ka thobalano mmogo le mo ditiragalong tsa dipolao tsa basadi."
Sepedi: ga go moento woo o šireletšago kgahlano le malwetši kamoka.

Setswana: ga go moento yo o thibelang gore motho a se lwale.
Sepedi: philara ye nngwe ya bohlokwa ke tlhabollo ya mabokgoni le go kgona ga baswa," o boletše bjalo mo presidente ramaphosa.

Setswana: pilara e nngwe e e botlhokwa ke go tlhagisa bokgoni jwa ba šwa," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Sepedi: re rekile le go aba dimilione tša didirišwa tša go itšhireletša maokelong, dikliniking le dikolong go kgabaganya naga, e lego tša go šireletša bašomedi bao ba šomago ka batho ba bantšhi.

Setswana: re rekile ra bo ra romela dimilionemilione tsa didirisiwa tsa ipabalesego kwa dipetlele, ditleliniki le kwa dikolong go ralala le naga e le go ka babalela batlhankedi ba rona ba ba kopanang le badirelwa.
Sepedi: com/careerhelp goba twitter, www.

Setswana: com/careerhelp, kgotsa mo twitter mo go: www.
Sepedi: "dikopano ka moka di tla dula di ileditšwe, ntle feela le mahu ao a swanetšego go ba le batho ba go se fete 50 goba dikopano tša mafelong a mošomo ka merero ya go amana le tša mošomo," a realo.

Setswana: "dikopano tsotlhe di tla nna di sa letlelelwe, ntle le diphitlho ka palo e e sa feteng 50 ya batho kgotsa dikopano kwa lefelotirong tebang le mabaka a tiro," a rialo.
Sepedi: maitshwaro a makgwakgwa ga a amogelegego tloga go sa amogelege go kweša bana bohloko.

Setswana: maitsholo a a sa sia mang le go kgalema ka tsela e e sa siamang ga go a amogelesegago utlwisa bana botlhoko ga go a amogelesega le e seng.
Sepedi: "mošomo wo o tla dirwa motheong wa leano la mpshafatšo le tsošološo ya ikonomi, leo le tšwelago pele go ba lenaneo la rena la go aga ikonomi leswa," a realo.

Setswana: "tiro eno e tla agelela mo motheong wa thulaganyo ya tsosoloso le pusetso ya ikonomi, e e ntseng e le lenaneo la rona rotlhe la go aga ikonomi sešwa," o ne a rialo.
Sepedi: ba tseba diphošo tša gona le ditlamo rago tše mpe.

Setswana: ba itse sentle diphoso tsa seo le go tlhaloganya ditlamorago tsa teng.
Sepedi: go tlaleletša matlafatšo ya tšweletšo ya dijo ka mo nageng, lenaneo la rena leo le tseneletšego la dimphiwafela mmogo le didiriwa tše bohlokwahlokwa di thuša go šireletša bahloki tlhatlogong ya ditheko.

Setswana: mo godimo ga go ema nokeng tlhagiso ya dijo ka fa nageng, dikgato tse di jaaka tsa go oketsa megolo ya puso ya go thusa baagi mmogo le tsa go dira gore ditlhwatlhwa tsa didirisiwa tse di botlhokwa di se namelele di mosola mo go thibeleng gore batho ba ba humanegileng ba se gobelelwe ke ditlhwatlhwa tse di tsweletseng go tlhatlogela kwa godimo.
Sepedi: maikemišetšo a lesolo le ke go hlohleletša ditšhaba go thuša go šireletša masea ao a sešogo a belegwa ka go ruta batho, kudu basadi bao ba lego mengwageng ya go dira bana, ka ga dikotsi tša go nwa mola ba imile goba ba nyantšha.

Setswana: maitlhomo a letsholo leno ke go rotloetsa baagi gore ba sireletse maseanyana ano a a iseng a belegwe ka go ruta baagi ka dikotsi tsa go itshiela o le mo mmeleng kgotsa o le motsetse, segolobogolo batho ba bomme ba mebele ya bona e setseng e ka kgona go ka nna le bana.
Sepedi: persente ya go lekana le ye e kwele ka ga yona eupša e tseba gannyane goba ga e tsebe selo ka ga yona.

Setswana: ba bangwe gape ba phesente e e tshwanang le yona eo ba utlwetse ka tsona mme ba na le kitso e e potlana thata ka ga tsona.
Sepedi: bjalo, sekhwama sa karabo sa dikgaruru tša go thewa godimo ga bong le polao ya basadi, seo se thakgotšwego ke mopresidente cyril ramaphosa, gotee le foramo ya boditšhabatšhaba ya basadi ya afrika borwa le balekani ba leago ka dibokwane ngwaga wo, se thušitše lenaneo le.

Setswana: le fa go le jalo, letsholo leno le ne la tswelwa mosola thata ke letloletlamelo la tsibogelo ya tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng le dipolao tsa basadi (gbvf), le le thankgolo tsweng mo kgweding ya tlhakole monongwaga ke moporesitente cyril ramaphosa, le foramo ya basadi ba aforika borwa ya boditšhabatšhaba mmogo le badirisanimmogo mo mererong ya loago.
Sepedi: go tšea sephetho gore go tlo latelwa tirišo efe ya bodumedi mo sekolong.

Setswana: go swetsa gore ke ditumelo dife tsa sedumedi tseo di tla latelwang mo sekolong.
Sepedi: motho yo e ka se be mo jalefa.

Setswana: motho yono e tshwanetse e nne yo e seng mojalefa mo wiling eno.
Sepedi: "ba ka thoma go kgoga go feta ka mo ba tlwaetšego go kgoga ka gona, ba ka thoma go katoga batho goba ba itlhaola goba ba leka go efoga batho le mafelo a mangwe.

Setswana: "ba ka tsuba go feta ka moo ba tlwaetseng, ba ka ikgogela morago kgotsa ba nna ba le nosi kgotsa ba ka efoga batho le mafelo.
Sepedi: lesolo la tlholo ya mešomo la mopresidente le hlohleletša tlholo ya mešomo vukuzenzele unnamed thakgolo ya bjale ya legato la bobedi la lesolo la tlholo ya mešomo la mopresidente e laetša kgatelopele ye kgolo leetong la rena la go hlolela maafrika borwa a go se šome menyetla ya mešomo.

Setswana: letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente le tlhotlheletsa go tlhamiwa ga ditiro vukuzenzele unnamed go tlhomiwa fa gautshwane ga legato la bobedi la letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente go bontsha tswelelopele e kgolo mo maitekong a rona a go tlhamela ma aforika borwa a a sa direng ditšhono tsa ditiro.
Sepedi: mo dikgweding tšeo o tla bego o imile, le ge o tla be o nyantšha, netefatša gore o šomiša khondomo ge o tsenela tša thobalano gore o thibele diphetetšo tše diswa.

Setswana: mo dikgweding tsa fa o le mo mmeleng kgotsa fa o le motsetse dira bonnete jwa gore fa o tsenela ditiragalo tsa thobalano o dira jalo o sometse mosomelwana gore o se welwe ke malwetse a mangwe a tho balano a o senang ona.
Sepedi: ge di fihlelela sephetho ka ga kgopelo ya peila, dikgorotsheko di gapeletšega go hlokomela dilo tše mmalwa.

Setswana: pele go ka tsewa ditshwetso mabapi le dikopo tsa dibaile, dikgotlatshekelo di tshwanetse go sekaseka mabaka a le mantsinyana.
Sepedi: ka tsela ye maleba, ka lona letšatši leo ke letšatši la bolefase la ditšhabakopano la batswadi, la go hlompha boikgafo ba batswadi le bahlokomedi polokegong ya bana.

Setswana: jaaka go le matshwanedi, ka lona letsatsi leo, go ketekiwagape le letsatsi la lefa tshe ka bophara la dinaga kopano (un) go keteka seabe sa batsadi, mo go ketekiwang maikano a batsadi le batlhokomedi ba bana mo go netefatseng gore ba nna le tlhokomelo e e siameng mo baneng.
Sepedi: tshenyego e kgolo dipula di hlotše tshenyego e kgolo go dintlo, dikgwebo, ditsela le maporogo, mananeokgoparara a meetse, mohlagase, diporo le a kgokaganyo ya megala.

Setswana: tshenyo e e tseneletseng dipula di bakile tshenyo e e tseneletseng go matlo; dikgwebo; ditsela le maborogo; metsi, motlakase, mafaratlhatlha a seporo le a tlhaeletsano.
Sepedi: "peakanyoleswa ya naga ga e a lebelela fela kgahlego ya go phošolla tša maloba, go tliša toka le go dira gore setšhaba se phedišane.

Setswana: "pusetso ya dinaga ga e diriwe go lebeletswe fela gore re baakanye tlhakantsuke e puso ya mo malobeng e e tlhodileng, re phimole baagi 'keledi le go dira gore re nne seoposengwe.
Sepedi: se se tla tliša peeletšo ya praebete le go kaonafatša bokgoni bja go šogana le setšhelo.

Setswana: seno se tla ngokela dipeeletso go tswa mo makaleng a poraefete mmogo le go tokafatsa ka fao dikho ntheinara di tlhokomelwang ka teng.
Sepedi: mananeo a gape a hlohleletša le go kgatha tema ga setšhaba mmogo le kakaretšo, go fa ditšhaba maatla a go fetola maphelo a tšona ge di thoma mešomo e meswa.

Setswana: a tshegetsa gape le go nna le seabe mo mererong ya loago le eo e tsenyeletsang batho botlhe, e leng seo se kgontshang baagi go fetola matshelo a bona jaaka ba tsaya ditiro tse dingwe tse dintšhwa.
Sepedi: legatong la boraro, go tla entiwa setšhaba seo se šetšego sa batho ba bagolo se ka bago dimilione tše 22.5. go lebeletšwe gore mafelelong a ngwaga wa 2021 batho ba ka bago 67% setšhabeng ebe ba setše ba hweditše moento.

Setswana: mo kgatong ya boraro, re tla kgona go dira gore bagodi ba ba iseng ba entiwe ba le dimilione di le 22.5 ba entiwe.
Sepedi: segalo sa ngangišanong ya ntlokgolo se bontšhitše gore go tsošološa ikonomi ke selo sa bohlokwa kudu.

Setswana: fa e sale ngwaga wa 2018, baeteledipele ba merero ya setso ba tlhagisitse bogolo jwa naga ya metsese legae jo bo kanaka diheketara di le 1 500 000 gore e beetswe tlhabologo, mme ba solofela gore mo isagong bogolo jono bo tla okediwa.
Sepedi: go kwešiša bolwetši bja go hwa dithunthwane le gore gobaneng motho a idibala gantšhi ga go hlalose lebaka la gore se se diragaletšeng go ngwana wa gago.

Setswana: go tlhaloganya seebana le gore ke ka ntlha ya eng kidibalo e tlhagelela ga go tlhalose gore ke ka ntlha ya eng se se diragalela ngwana wa gago.
Sepedi: go nyakega gore gabjale re laole kotsi ye le go netefatša gore diphenyo tšeo re di fihleletšego go fihla ka nako ye tša go bea phatlalalo ya leuba le ka fase ga taolo ga di bušetšwe morago.

Setswana: jaanong re tlhoka go me kamekana le matshosetsi ano le go netefatsa gore tsotlhe tse di molemo tse re di fitlhele tseng go fitlheng mo motsing ono mo go thibeleng gore leroborobo leno le aname ga e nne lefelafela.
Sepedi: go hloka meetse mmeleng go ka hlolwa gape ke bolwetši, bjo bo ka hlolago go hlatša le/goba letšhologo; le go tšwa kodumela ka baka la letadi.

Setswana: bo ka tlhodiwa gape le ke bolwetse jo bo dirang gore motho a tlhatse kgotsa a ntshe letshololo; le go fufulelwa ka ntlha ya go fisa mo mmeleng.
Sepedi: ga ba na batho ba ba ka ba thušago ka mešomo ya gae goba go ba hlohleletša go bala, gomme se se ama tiro ya bona ka phapošing ya borutelo," a hlaloša.

Setswana: ka ntlha ya seno, ga go ope yo a ka ba thusang fa ba neilwe tirogae kgotsa go ba rotloeletsa go buisa, mme seno se dira gore ka fa phaposing ba ketefalelwe ke go tlhaloganya," o tlha lositse jalo.
Sepedi: lehu le tee le begilwe ka kapa bohlabela.

Setswana: go begilwe loso lwa motho a le mongwe kwa kapa botlhaba.
Sepedi: go a bonagala go nna gore, bjalo ka setšhaba, re a palelwa ge go etla baneng.

Setswana: mo go nna go lebega o kare, jaaka baagi, re foseditse bana ba rona.
Sepedi: ke mokgwa woo temokrasi e bolokwago le go thekgwa ka ona.

Setswana: ke tsela eo temokerasi e bonwang le go tsholediwa ka yona.
Sepedi: phapoši ye e tla šomišwa gape ke batswetši bao ba nyakgo go gamola matswele nakong ya mošomo.

Setswana: phaposi eno e tla dirisiwa gape le ke batsetse ba ba tlhokang go gamolela fa ba ntse ba le kwa tirong.
Sepedi: se se be se ithekgile ka kakanyo ya lekgotlataelo la bosetšhaba ka ga coronavirus (nccc), gape se bego se le ka gare ga seakanywa sa sengwalwa seo se phatlaladitšwego gore batho ba fe dikakanyo tša bona.

Setswana: eno e ne e le kakanyo ya lekgotla la naga le le jarileng maikarabelo a mogare wa corona (nccc), e e neng e le mo letlhomesotlhomong le le phasaladitsweng gore baagi ba ntshe maikutlo a bona ka ga lona.
Sepedi: united states e abetše afrika borwa metšhene ya go thuša go hema ye 1 000, gomme ye 20 e amogetšwe ke tona ya maphelo zweli mkhize ka phupu.

Setswana: amerika e thusitse naga ya aforika borwa ka didirisiwa tsa go thusa go hema di le 1 000, mme di le 20 tsa tsona di amogetswe ke tona ya boitekanelo zweli mkhize ka seetebosigo 2020. di ne tsa gokelelwa kwa sepetleleng sa dithuto tsa bongaka sa chris hani baragwanath kwa soweto.
Sepedi: ge o le maikhutšong, bea dilo tše bohlokwa tša go swana le dillathekeng le dikhwama fao di sa bonwego ke batho.

Setswana: fa o o le mo matsatsing a gago a boikhutso fitlha dilwana tsa gago tse di botlhokwa tse di tshwanang le megala ya letheka le dipatšhe.
Sepedi: ge e beilwe felo gongwe kopanong, e swanetše go ba ka lehlakoreng la letsogo la go ja la babogedi.

Setswana: fa e beilwe felo gongwe mo lefelong la kopano, e tshwanetse go nna mo letlhakoreng la moja la bareetsi.
Sepedi: le ge e le gore ditshepedišo tša dipeakanyoleswa tša naga morago ga 1994 di tlišitše dipoelo tša gore naga ye ntši e bušetšwe sekeng le go fiwa maafrika borwa a bathobaso, ditlamorago tša molao wo mobe wa 1913 wa naga ya bathobaso o tšwela pele ka sebopego sa bao ba nago le dipolasa.

Setswana: le fa tsamaiso ya ntšhwafatso ya lefatshe ya morago ga 1994 e bakile bontsi jwa lefatshe go baakanngwa le go busediwa bantsho ba maaforikaborwa, ditlamorago tsa bopelomaswe jwa molao wa lefatshe la bathobantsho wa 1913 di tswelela go nna mo dipateroneng tsa beng lefatshe la temo.
Sepedi: gatelela bokgoni bja ngwana wa gago le mediro ye mengwe yeo e tlogo kaonafatša boikamogelo bja gagwe, boitlhompho le boitshepho.

Setswana: rotloetsa bokgoni jwa ngwana wa gago le tiragalo efe fela e e ka tokafatsang go ikamogela ga gagwe, go ipona a na le boleng le go itshepa.
Sepedi: lenaneo le le swana le nnoši ka gore le nepišitše bontši bja baithuti ba kreiti ya 12 ka mo nageng bao ba sa kgonego go fihlelela inthanete kgafetšakgafetša le go ditlabelo tša titšithale tše di kgokaganywago le inthanete.

Setswana: lenaane leno ke motshwananosi gonne le totile baithuti ba mophato wa bo 12 ka bontsi ka fa nageng bao ka gale ba senanginthanete le didirisiwa tsa dijithale tse di dirisang inthanete.
Sepedi: adhd le add di ama tšwelopele ya bana ya dithuto gomme maitshwaro a bona a ka tena ba bangwe.

Setswana: adhd le add e ama tswelopele ya dithuto tsa bana mme maitsholo a bona a ka tena ba bangwe.
Sepedi: go no swana le naga efe goba efe yeo e ikemetšego, re na le tokelo ya go phethagatša melao le magato ao a tlo netefatšago gore mellwane ya go tsena ka nageng e sa na le seriti, re šireletše ditokelo tša maafrika borwa le go tiišeletša gore mang goba mang yo a lego ka mo nageng o na le tokelo ya go ba mo.

Setswana: jaaka naga e nngwe le e nngwe e e gololosegileng, re na le tshwanelo ya go tsenya tirisong dipholisi le dikgato tse di tla netefatsang boleng jwa melelwane ya rona, go sireletsa ditshwa nelo tsa maaforikaborwa le go tlamela ka gore botlhe bao ba nnang mo teng ga melelwane ya rona ba na le tshwanelo ya semolao go nna fano.
Sepedi: gape re ile ra swanela ke go go šogana le ditatofatšo tše ka bobedi tše di kwešago bohloko ebile di re tsentšha mahlo a batho.

Setswana: mo godimo ga seno re ne gape ra tshwanelwa ke go dubana le thankga ya ditatofatso tse di gagamatsang le tse di re tlhabisang ditlhong.
Sepedi: "ba malapa a bao ba golegilwego ka dikgolegong ba kgopelwa go ba tlišetša dipukwana tša bona tša boi tsebišo pele ga lesolo le la boingwadišo," mashinini a realo.

Setswana: ba malapa a ba ba golegi lweng kwa dikgolegelong ba kopiwa go ba tlisetsa makwa loitshupo a bona pele ga ikwa diso", go bua mashinini.
Sepedi: mošomo wo o kopa ntšwego wa ditheo tša phethagatšo ya molao ka moka o betha basenyi fao ba kwago bohloko kudu gona: ka dipotleng tša bona.

Setswana: madi a puso a a neng a utswiwa le go dirise diwa tiro e a sa ntshetswang yona a busediwa puso mme bao ba nnileng le seabe mo bogodung joo ba a sekisiwa le go latlhelwa kgolegelong ke dikgotlatshekelo.
Sepedi: tlhahlo ye ba re filego yona e re thušitše go hwetša bo itshepo ka mo botsebing bjo," a realo.

Setswana: katiso e ba re neileng yona e re thusitse thata gore re itshepe le go oketsa kitso ya rona mo tirong eno," o tlhalositse jalo.
Sepedi: ba tla tsenywa go dikgato tša gare le tša motheo, tše di akaretšago mephato ya 1 go ya go ya 4," a hlaloša.

Setswana: ba tla rome lwa go thusa dikolo tsa kga to ya motheo le tsa kgato ya maemo a bogare, e leng mo phato wa 1 go fitlha go wa 4," o tlhalositse jalo.
Sepedi: 5. netefatša gore maseke o go lekana gabotse.

Setswana: dira bo nnete jwa gore o go lekana sentle.
Sepedi: »apara maseke sefahlegong.

Setswana: »apara maseke wa gago wa go hema.
Sepedi: se ke nnete go dihlongwa ka moka tša temokrasi ya rena.

Setswana: eno ke nnete e e senang tshutiso fa go tla mo ditheong tsotlhe tsa temokerasi tsa naga ya rona.
Sepedi: sa bobedi, re ya go oketša thekgo go dismme tša basadi le go basadi bao ba nago le dikgwebo tša mo mebileng goba bao ba sa šomego.

Setswana: sa bobedi, re tla tlhatlosa tshegetso ya dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane (dismme) tse di laolwang ke basadi mmogo ledikgwebo tsa mo mebileng tse di laolwang ke basadi kgotsa tsa basadi bao ba sa direng.
Sepedi: "kgetho ya mekgwa ye e swanetše go hwetšagala, gomme ka moka ga yona e swanetše go dirwa ke ngaka ye e hlahlilwego le ye e nago le maitemogelo goba mooki wa phrofešenale," a tlaleletša ka go realo.

Setswana: ba tla itlhophela gore ba batla go tsholola mpa ka go neelwa melemo ya go tsholola mpa kgotsa ka go diriwa karo, mme fano go tla ya ka gore mpa eno e setse e na le sebaka se se kanakang.
Sepedi: ka tlhabollo le peeletšo ka mananeokgoparara e le ye nngwe ya ditlapele tše bohlokwa tša leano la rena la tsošološo, kgolo ya mešomo ka lekaleng la tša boagi e tloga e kgahliša.

Setswana: jaaka go aga mafaratlhatlha le dipeeletso e le tse dingwe tsa dikarolo tse di botlhokwa mo leanong la rona la go tsosolosa ikonomi, go bona ditiro mo lephateng la dikonteraka tsa go aga di tlhatlogo ke selo se se re tiisang mooko.
Sepedi: disoe tše di swanetše go ba tšona tšeo di etilego pele phetogo ya ekonomi le leago.

Setswana: dikgwebo tseno tsa puso e tshwanetse gore e nne tsona tse di gogang kwa pele diphetogo mo mererong ya ikonomi le ya loago.
Sepedi: re dirile seo le ka nageng ya rena, eupša go tswalela ga naga ga rena go utollotše maswabi a magolo kudu ka setšhabeng sa rena ao a laetšago ka fao bohloki bjo bogolo, tlhokego ya tekatekano le tlhokego ya mešomo di senyago seemo sa ditšhaba tša rena.

Setswana: le rona re dirile fela jalo mo nageng ya rona, ka bo madimabe dikgato tseno tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng di utulotse matshwenyego a magolo mo setšhabeng sa rona a a bontshang ka fao lehuma, tlhokotekatekano le botlhokatiro di tsweletseng go duba le go kgaoganya setšhaba sa rona.
Sepedi: moento o fa mmele wa gago tlhahlo ya tshepetšo ya mašole a mmele (ao a lwantšhanago le phetetšo), go tšweletša mašole a mmele (diproteine tšeo di lwantšhago bolwetši) – go swana le ka moo o bego o tla dira ka gona ge o be o ka lebagana le kokwanahloko.

Setswana: moento o katisa masole a mmele wa gago (a e leng one a lwantshanang le bolwetse) go tsweletsa ditwantshama lwetse (e leng diporoteine tse di lwantshanang le ma lwetse) – fela jaaka mmele wa gago o a tle o dire fa o ka tsenwa ke mogare.
Sepedi: ganuganu o be a le pele na kong ya lephotho la mathomo le la bobedi la leuba, a šoma ka phapošing ya bookelo ya batho ba go lwala kudu ka lebaka la covid19.

Setswana: ganuganu e ne e le yo mo ngwe wa ba ba neng ba di goga kwa pele mo lekhubong laditshwaetso tsa ntlha le tse di ipoang sebedi tsa leroborobo leno, mo a neng a dira mowateng ya sepetlele ya tlho komelo e e tseneletseng ya ba lwetse ba covid19 .
Sepedi: saps e na le mafelo a 134 a gbv mo ditišing tša maphodisa go phatlala le naga gomme e gare ka tshepetšo ya go hloma a mangwe.

Setswana: saps gape e na le dikantoro di le 134 tse di samaga neng le dikgetse tsa gbv mo diteišeneng tsa sepodisi ka fa nageng ka bophara mme e bile gape e batla go bula dikantoro tse dingwe gape.
Sepedi: sekolo, seo se lego mthatha ka kapa bohlabela, se thomile go šoma ka kara tšheng ka legae la le lengwe la leloko la setšhaba e lego nkululeko ralo, yoo se theeletšwego ka yena.

Setswana: sekolo seno, se se leng kwa mthatha kwa poro fenseng ya kapa botlhaba, kwa tshimologong se ne se tsenelwa mo keratšheng ya o mongwe wa baagi yo sekolo seno se reeletsweng ka ene, ebong nkululeko ralo.
Sepedi: go thekga mošomo wo bašo medi ba rena bao e lego ba mathomo ba go lwantšha bolwetši bjo ba o phethagatšago nageng ka bophara re romela ditona le batlatšatona seleteng se se nngwe le se se nngwe sa ka mo nageng go utolla ditlhotlo tša fao go ya ka fao batho ba itemogelago tšona dileteng tšeo le go šoma mmogo le makgotlataolo a profense a tša maphelo.

Setswana: go tshegetsa tiro ya bomasu patsela ba rona go dikologa naga, re romela ditona le batlatsatona go didika dingwe le dingwe tsa naga go ya go iponna ka matlho dikgwetlho tse di rileng mo didikeng tse le go dirisana mmogo le bolaodi jwa boitekanelo jwa porofense.
Sepedi: ke maikarabelo a basepediši ba dinamelwa, balaodi ba diyunibesithi, makgotlataolo a dikolo le mekgatlo ya sedumedi go hlola maemo a a bolokegilego go basadi le basetsana go ka tšea maeto, go ya dikolong le go ya dikerekeng.

Setswana: ke maikarabelo a bakganni ba dipalangwa tsa botlhe, botsamaisi jwa diyunibesiti, makgotlataolong a dikolo (disgb) mmogo le dikereke go dira gore maemo a babalesege mo a letlang basadi le basetsana go tsaya maeto, go ya dikolong le go ya dikerekeng ba phuthologile.
Sepedi: se se tla kgontšha borabokgabo go ikamanya le mabaka a maswa a go šoma ao leuba le a gapeletšago go rena ka moka, gape le go tšea menyetla e meswa gore ba gole.

Setswana: mobuladikgoro yo o botlho kwa thata mo go tlholeng ditiro, yo leroborobo leno le dirileng gore a nne botlhokwa le go gaisa, ke kgokelelo ya inthanete.
Sepedi: o swanetše go ja o le tee; o be le malepola le dibjana tšeo di šomišwago ke wena o le tee; o be le phapoši ya gago ya go hlapela o le tee, ge go kgonega; gomme o kgonthiše gore ga o kopane le mang goba mang ka lapeng.

Setswana: o tshwanetse go ijesa; o nne le maswana le dijana tse di tla dirisiwang ke wena o le esi; o nne le ntlwa naboithusetso e e dirisiwang ke wena o le esi, fa go kgonagala; mme o netefatse gape le gore ga o kopane le ope wa ka fa lapeng.
Sepedi: se se akaretša ditifikeiti tša thuto ya morago ga tikrii ya mathomo, didiploma tša thuto ya morago ga tikrii ya mathomo, ditikrii tša honase, ditikrii tša mastase le phd.

Setswana: fano go buiwa le ka disetifikheiti, ditipoloma, ditekerii, ditekerii tsa masetase le tsa bongaka tsa maemo a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse digolwane.
Sepedi: eupša dinaga tšeo di nago le diinstitušene tše maatla, mananeo a molao a go ela maemo hloko le bobegadi taba bjo maatla di dutše di kgona go thibela go nyatšwa ga ditokelo tša batho le gore taolo ya mmušo e se šomišwe bošaedi.

Setswana: fela dinaga tse di nang le ditheo tse di nang le matla, thulaganyo ya bosiamisi e e etseng maemo tlhoko mmogo le bobegakgang jo bo sa etsae tsegeng di kgonne go thibela ditiragalo tse di gatakakang ditshwanelo tsa batho mmogo le tirisobotlhaswa ya matla a puso.
Sepedi: nepo ya rena ke gore mafelelong re kgone go itshepetša gape.

Setswana: molwetse yo o gobetseng mme a bonagala e le molwetse yo a ka folang o neelwa tshidilommele go mo thusa gore a nonofe go fitlhele a itharabologelwa mo e bileng a ka ema ntle le thuso.
Sepedi: ka dibokwane 2022, tekanyetšo ya matlotlo e laeditše koketšego ya 30% ya tšhomišo ya mašeleng go mananeokgoparara a setšhaba mo mengwageng e meraro yeo e latelago go fihla go r812 bilione, ge e bapetšwa le r627 bilione mo mengwageng e meraro yeo e fetilego.

Setswana: mo puong ya tekanyetsokabo e e tlhagisitsweng ka kgwedi ya tlhakole 2022 go tlhalo sitswe gore tiriso ya madi a a dirisediwang mafaratlhatlha a setšhaba e tla tlhatloga ka 30% mo pakeng ya dingwaga di le tharo tse di tlang mo go tla dirisiwang bokanaka r812 bili one, fa e bapisiwa le bokanaka r627 bilione e e dirisitsweng mo dingwageng di le tharo tse di fetileng.