dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: batho ba bantši bao ba sa lwalego kudu ba tla thoma go kaonafala morago ga beke go tloga nakong yeo ba thomilego go bona maswao a mathomo ka yona, eupša go bohlokwa go lekola maswao a gago gabotse.

Setswana: batho ba le bantsi ba bolwetse jono bo nang le matshwao a a seng bogale mo go bona ba ka simolola go ikutlwa botoka morago ga sebaka se se sa feteng beke go latela gore ba itemogele matshwao ano lwantlha, fela go botlhokwa gore motho a ele tlhoko matshwao a gagwe ka kelotlhoko.
Sepedi: le ge go le bjalo, kgoro e nale dikeletšo tše o ka di šomišago go seketša meetse.

Setswana: le fa go le jalo, lefapha leno le na le dikgopolo tse di ka go tlhabang botlhale gore o boloke metsi.
Sepedi: leano le kgoma gape matlafatšo ya ekonomi, e lego karolo yeo e lego bohlokwa kudu, gomme rena bjalo ka mmušo, re tla be re nepišitše go yona," gwa realo mopresidente ramaphosa.

Setswana: leano leno gape le umaka ntlha ya matlafatso mo mererong ya ikonomi, e leng karolo e e botlhokwa thata mo go rona jaaka re le puso, re tla bo re tsepamisitse megopolo ya rona mo go yona," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Sepedi: gape ba ka ba le bothata bja go palelwa ke go hlokomedišiša goba ba bonala eke ba gakanegile," go re bjalo ludziya.

Setswana: gape ba ka nna le bothata jwa go reetsa kgotsa ba ka bonagala e kete ba gakanegile," go bua ludziya.
Sepedi: "bontši bja bakgopedi ba ba sego ba atlega ba šitilwe go fa bohlatse bjo bo lekanego bja thekgo ya ditšhelete; ba bangwe ba feta magomo a maswanedi; ge ba bangwe bona ba šetše ba fihleletše maemo a godimodimo a lengwalo la thuto ao nsfas e a thekgago ka ditšhelete gomme maemo a bona ga a sa ba kgontšha go latela dinyakwa tša go ka tsenela thuto ya lekala la kholetše ya tvet," tona nzimande o a hlalosa.

Setswana: "bontsi jwa dikopo tse di sa atlegang selo se segolo se se dirileng gore di se atlege ke ka ntlha ya gore badiradikopo ba tsona ga ba felegetsa dikopo tsa bona ka ditlankana tsa bopaki jo bo tlhokagalang; ba bangwe letseno la malapa a bobona le feta leo le beilweng; ba bangwe ke ka ntlha ya gore ba setse ba na le lekwalo la thuto e kgolwane le ba le dueletsweng ke nsfas mme ka jalo ga ba sa dumelelwa go ka duelelwa dithuto tsa lekala la kholeje ya tvet," tona nzimande o tlhalositse jalo.
Sepedi: re hloka gore di šome mmogo le go thušana.

Setswana: re tlhoka gore maphata oo mabedi a dire mmogo mme a tshegetsane.
Sepedi: phakamile khumalo, molaodi wa mananeo wa tlhabollo ya setšhaba le mabokgoni a tša kgašo ka mma, o boletše gore bana ba šupa go ba 10 bao ba arabilego dipotšišo bjalo ka karolo ya dinyakišišo tša sa kids online ba boletše gore ba šomiša inthanete ka ntle le tumelelo ya batswadi ba bona.

Setswana: phakamile khumalo, yo e leng molaodi wa matsholo a tlhabololo ya bokgoni mo mererong ya bobega kgang mo baaging kwa setlamong sa mma, o tlhalositse gore bana ba le supa mo go ba le 10 ba ba neng ba araba dipotso mo letsholong la aforika borwa la go dira dipatlisiso ka tiriso ya inthanete mo baneng ba arabile gore gantsi ba dirisa inthanete batsadi ba sa itse.
Sepedi: ga gona tlhokego ye kgolo ya toka ya go feta ge setšhaba seo batho ba bangwe ba phelago ka boiketlo le katlego go sona, mola ba bangwe ba hlophega go fetišiša gore ba phele ka se sennyane seo ba nago le sona goba ba hloka seo ba ka iphedišago ka sona.

Setswana: ga go setšhaba se se tlhokang tekatekano go gaisa seo e reng fa baagi ba bangwe ba tshelela mo lefureng ba na le go le gontsi, ya bo ba bangwe bona e le ba nta e e motopo ba na fela le tsa go tsitlolelana fa ba bangwe ba sena le sepe.
Sepedi: misa ke moakanyetšo wa morulaganyi wa toropo ya katlego more matshediso go gola ka lapeng la go ihloke la leo le etilwego pele ke mme wa go se šome wa go ikema a le noši go ka šitiša motho dibaka tše ntši eupša seo ga se sa thibela vele mukhodiwa go fihlelela toro ya gagwe ya go ba morulaganyi wa toropo.

Setswana: misa ke kgatisosemmuso ya mothalateropo ya katlego more matshediso go golela mo lelapeng le le ikgonereng, le ete letswepele ke mosadi yo o sa nyalwanag e bile a sa dire go ka nna le kgoreletso fela ga go a ka ga thibela vele mukhodiwa go sala morago toro ya gagwe ya go nna motha lateropo.
Sepedi: thekgo ya bašomi ba kalafo le ya molaodi moo – ke yona e go dirago gore o tielele," a realo.

Setswana: badiredi ba boitekanelo ka fao ba tlhokomelang balwetse ka teng mmogo le ka fao molaodi wa lefelo a laolang lefelo leno – ke selo se se go tiisang mmooko gore o fole," o tlhalositse jalo.
Sepedi: re a tseba gore gabjale re dumeletšwe go kopana le bagwera le ba malapa a rena, go etela mafelo a boithabišo, go tšea maeto a boiketlo le go nwa mabjala ka diresturenteng, dipareng le ka dithabeneng.

Setswana: le fa tota jaanong re letleletswe go ka etela ditsala tsa rona le ba masika a rona, go etela mafe lo a boitapoloso, go tsaya maeto a go tlhaba kgobe ka mmutla le go ka nwa bojalwa kwa direstšurenteng, kwa dibareng le kwa dithabeneng.
Sepedi: ditšhelete – kgwebo ya boeti e šoma ka dihla, gomme o tlo swanela go ba le tšhelete ye e lekanego gore o e diriše ka nako ye kgwebo e nanyago.

Setswana: matlole – bojanala ke o mongwe wa mefuta ya dikgwebo tse di sa rekelweng go le kalo, ka jalo o tla tlhoka madi a le mantsi nyana a o a bolokileng gore o kgone go tswelela go nna o ntse o butse mo kgwebong ya gago mo matsatsing a fa go le bonya mo kgwebong.
Sepedi: potšišo: ngwanaka o phela a nyaka go nyanya; a e ka ba ga ke na matutu a lekanego?

Setswana: potso: leseanyana la me le anyetse ruri, gongwe mekgato e ke nang le yona ke e mennye?
Sepedi: afrika borwa e phegelela go phethagatša pono vukuzenzele unnamed mengwaga ye 60 ya go feta, ka la 31 mopitlo 1961, afrika borwa ya kgethollo e bile repa bliki, ya kgaola kamano ya yona le mmušo wa britain.

Setswana: aforika borwa e kgaratlhela ponelopele ya molaotheo vukuzenzele unnamed dingwaga tse di fetileng di le 60 ka la bo 31 mo tsheganong 1961 puso ya tlhaolele ya aforika borwa e ne ya tsaya legato la gore e batla go nna naga ya rephaboliki, mme ka go dira jalo e ne ya supoga mo dinaleng tsa go laolelwa ke bogosi jwa britain.
Sepedi: "kimontlepolelo yeo e thubegilego ke seemo se šoro seo se ka tšeago bophelo bja mosadi ebile ke yona e hlolago kudu mahu a go amana le dipelego tša basadi dikgweding tše tharo tša go ima.

Setswana: "go thubega ga go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo ke seemo se se kotsi thata mme e bile gape ke sona se segolo se se tlholang dintsho tsa bomme ba ba leng mo mmeleng mo dikgweding tsa ntlha di le tharo tsa go nna mo mmeleng.
Sepedi: "tekolo yeo e tseneletšego ya tshenyegelo go ikonomi, yeo e hlotšwego ke mafula, e sa tlo dirwa, efela go hlakile gore go tlo bitša dibilione tša diranta go tsošološa mananeokgoparara le tobo ya ditšweletšwa."

Setswana: "tekolo e e feletseng ya ditshenyegelo tsa ditšhelete tse di bakilweng ke merwalela eno e santse e tla dirwa, fela go a bonala gore e tla fitlha go dibilione tsa diranta go aga sešwa mafaratlhatlha le tatlhegelo ya tlhagiso."
Sepedi: go hwetša tshedimošo ka botlalo ka ga covid19 , eya wepsaeteng ya sehlongwa sa bosetšhaba sa malwetši a go fetela go www.

Setswana: go bona tshedimotsetso ka botlalo ka ga covid19 , etela webesaete ya setheo sa naga sa malwetse a a fetelanang mo go www.
Sepedi: "se se bohokwa, kudu go dithutwana tšeo di ba pale lago," a tlaleletša.

Setswana: "seno se botlhokwa thata, segolo jang mo diru tweng tseo di ba pelelang," o tlaleletsa ka go rialo.
Sepedi: naa ke hloka go mo nyantšha le maswi a lebotlelo?

Setswana: a nka le anyisa lebotlolo?
Sepedi: afrika borwa ga se ya ka ya swanela ke go lebana le seemo sa maphelo a setšhaba se segolo ka tsela ye.

Setswana: naga ya aforika borwa ga e ise e tsamaye e kopane le tiro e kgolo jaana ya matshosetsi a boitekanelo jwa setšhaba.
Sepedi: ka operation vulindlela , re kgonne gape le go šomiša mokgwa wa go nepiša le wa go tliša kaonafatša ka kakaretšo, mola ka go le lengwe re kgonthiša kgokagano ye kaone moo dikgoro le makala a mantši di kgathago tema.

Setswana: sekao se se totobetseng se re ka se kaelang ke sa lekala la motlakase, mme mo go lona go na le dikgato di le dintsinyana tse di botlhokwa, tse di tshwaraganeng tsa go tlisa diphetogo tse go samaganweng le tsona go fetola ditsela tseo motlakase o tlhagisiwang ka tsona le ka fao o dirisiwang ka gone.
Sepedi: mokgwa o moswa wa go lwantšha bomenetša o hwetša dipoelo vukuzenzele unnamed ntwa kgahlanong le bomenetša e hloka bobedi go nyaka fao go sa tekatekego ga baetapele ba dipolotiki le dihlongwa tša go lwantšha bosenyi tše di ikemego le tše di tsebago mošomo wa tsona.

Setswana: dikgato tse dintšhwa tsa go lwantshana le bonweenwee di nna le mosola vukuzenzele unnamed tiro ya go lwantshana le bonweenwee e tlhoka go enngwa nokeng ke maphata ka bobedi e leng maikemisetso a sepolotiki le setheo se se ikemetseng le se se itseng tiro ya sona mo go lwantshaneng le botlhokotsebe.
Sepedi: mo matšatšing, dibekeng le dikgweding tše tlago, re swanetše gore ka pejana re lebiše šedi ya rena pholong.

Setswana: mo matsatsing a a tlang, dibekeng tse di tlang le dikgweding tse di tlang re tshwanetse go tsepamisa mogopolo wa rona mo ma tsholong a itharabologelo.
Sepedi: morago ga sehla sa marega se se telele se boima, go thoma ga sehla se seswa go swanetše go re fa tshepho.

Setswana: morago ga mariga a a go gileng sebaka a a neng a le bokete, go goroga ga setlha se sentšhwa go tshwanetse go re rotloetsa.
Sepedi: ka 1961, naga ya cuba ye e lwelago ditokelo tša batho e rometše baithuti ba baithaopi ba bafsa dithabeng le metseng go ya go aga dikolo, go ruta go kgona go bala le go ngwala le go hlahla barutiši ba bafsa.

Setswana: ka ngwaga wa 1961, cuba e ne ya romela baromiwa ba yona ba bašwa ba baithuti bao ba ithaopileng go ya kwa dithabeng le kwa metseng ya kwa magaeng go ya go thusa go aga dikolo, go ruta go buisa le go kwala le go katisa barutabana ba bantšhwa.
Sepedi: ge o ka lemoga gore go na le motho goba koloi yeo e go šetšego morago, gona hwetša lefelo leo le tletšego ka batho gomme o letšetše maphodisa goba motho yoo o mo tshepago ka pelapela.

Setswana: fa o ka lemoga gore go na le motho kgotsa sejanaga se se go setseng morago, feresella mo go tletseng batho mme o letsetse sepodisi mogala kgotsa o letsetse motho mongwe le mongwe yo o mo tshepang mogala ka bonako.
Sepedi: dikeletšo mabapi le go tlogela go kgogamokgatlo wa kankere wa afrika borwa (cansa) o fana ka dikeletšo tše di late lago ge e le gore o leka go tlogela go kgoga: tšea sephetho mabapi le letšatšikgwedi leo o ka thomago go tlo gela go kgoga ka lona gomme o dire seo.

Setswana: dikeletso tsa go go thu sa go tlogela motsokomokgatlho wa naga ya aforika borwa wa merero ya bolwetse jwa kankere (ca nsa) o abelana ka dikeletso tse di latelang fa e le gore o batla go tlogela motsoko: nagana ka letsatsi le o batlang go tlogela ka lona mme o dire jalo fa le goroga.
Sepedi: thušo ya dišhelete le dikgetho tša thušo ya ditšhelete.

Setswana: ditsela tsa tlamelo ka matlole.
Sepedi: re kwele ka ga ditiro tšeo di hlotšego bohodu bja dibilione tša diranta tša tšhelete ya setšhaba.

Setswana: re utlwile ka fao go neng go thamu letswa dibilione tsa diranta tsa madi a puso ka gonere utlwile ka fao ditheo le ditlamo tsa puso tse dintsi di neng di phutlhamisiwa ka teng.
Sepedi: ke ka lebaka la magato a boima ao mmušo wa china o ilego wa a tšea ka nepo ya go laola bolwetši bjo ka toropokgolong ya wuhan, fao e lego gore batho ka moka ba gaborena ba kgonnego go boela gae ba sa fetelwa ebile ba phetše gabotse.

Setswana: ba ne ba eme sejaro mo go nneng le seabe mo maitekong a ka fa nageng a go samagana le bolwetse jono.
Sepedi: mmušo wa bokgoni ke motheo wa go fihlelela tše bohlokwa tša rena ka moka tša bosetšhaba.

Setswana: puso e e nang le bokgoni ke yona e e tla re kgontshang go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa tse naga ya rona e ipeetseng tsona go di fi tlhelela.
Sepedi: dikgetho tšeo di sa tšogo phatlalatšwa tša foramo ya lefase ya ikonomi di bontšha gore palo yeo e nyakilego go ba kotara ya batho lefaseng, go akaretša le diikonomi tšeo di hlabologilego, di a tekateka tabeng ya ditšhelete ka baka la ditheko tšeo di hlatlogago.

Setswana: lenaneo la dipatlisiso ka go botsolotsa baagi dipotso la kopano ya foramo ya merero ya ikonomi ya lefatshe le le phasaladitsweng sešweng jaana le bontsha gore kotara ya palo yotlhe ya baagi mo lefatsheng lotlhe, mmogo le kwa dinageng tse di sa tlhokeng, ba goga boima ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di tlhatlogetseng kwa godimo.
Sepedi: malebo go thekgo go tšwa go mmušo, mamoshalagae trading and projects, kgwebo ya mohlagase wa dikoloi ka mokopane, e ile ya kgona go lefa bašomi ba yona gammogo le rente le ditirelo tša mmasepala ka nako ya kiletšo ya mosepelo.

Setswana: ka ditebogo go tshegetso ya puso, mamoshalagae trading and projects, kgwebo ya go baakanya dikoloi kwa mokopane, e ne ya kgona go duela badiri ba yona gammogo le go duela rente le direite tsa yona ka nako ya go sekega nakwana ga ditiro tsa ka fa nageng.
Sepedi: ke dutše ke nagana ka dilo tše nakong ya ketelo ya kgauswanyane go la kapa bohlabela ya go lekola ge e le gore profesene e lokile go lwantšhana le coronavirus.

Setswana: e nngwe ya dilo tse re di fitlheletseng ka temokerasi ya rona ke gore moaforika borwa mongwe le mongwe o dumela gore molaotheo o a mo sireletsa le gore dikgotlatshekelo tsa rona ga di tsaye letlhakore e bile di tlhokomela dikgatlhegelo tsa bona.
Sepedi: ge a be a bolela le setšhaba malobanyana ka dikgatelopele tša afrika borwa tša leano leo le lekaneditšwego kotsing go laola go phatlalala ga covid19, mopresidente o boletše gore naga ye e tla ba le lemanoga leo le fapafapanego goya ka mafelo go swaragana le mafelo ao a nago le palo ya godimo ya bolwetši le diphetelo tša godimo.

Setswana: fa a bua le setšhaba pejana ka ga tswelopele mo togamaanong e e baakantsweng ya maemo a a masisi a aforika borwa a go laola go anama ga mogare wa covid19, moporesitente a re naga e tla nna le mekgwa e e farologaneng go mekana le dikgaolo tse di nang le maemo a a kwa godimo go gaisa a tshwaetsego le phetalano.
Sepedi: phetogo ya klaemete e hlalo šwa bjalo ka phetogo ya di bopego tša klaemete ya lefase le ya selete tšeo di thomilego gare ga ngwagakgolo wa bo20 go fihla mafelelong a wona, gomme e amanywa le go oketšega ga maemo a khapone taoksaete ka tirišo ya dibešeletši tša marapo a kgale.

Setswana: phetogo ya maemo a loapi e tlhalosiwa gore ke phetogo mo setlwaeding sa loaping mo le fatsheng ka bophara kgotsa mo kgaolong mme e simolotseng mo gare go fitlha kwa bokhu tlhong jwa ngwagakgolo wa bo 20 ebile e tlhotlhelediwa bogolose golo ke maemo a a tlhatlogileng a khabonotaeokosaete ya lefaufau e e tswang mo tirisong ya ditu kisi tsa fosele.
Sepedi: "ke be ke le go la chrysallis academy ke šoma bjalo ka monolofatši ge ncc e tla tla go tlo boledišana le baithuti ka ga monyetla wa go dira dikgopelo tša go tsenela tlhahlo ya sehlopha sa mathomo sa basadi feela sa botimamollo bja mašokeng.

Setswana: mme o ne a bona tšhono e e neng e rebotswe ke ba koporasi ya tshomarelo ya tlhago (ncc) ya ditirelo tsa tikologo mo ngwageng o o fetileng.
Sepedi: motho mang goba mang yo a fetetšwego ke covid19 o swanetše go ema bonyane tekano ya matšatši a 30 go thoma ge maswao a yona a sa hlwe a bonagala.

Setswana: motho mongwe le mongwe yo a tshwaeditsweng ke covid19 o tshwanetse gore fa ma tshwao a gagwe a bolwetse a sena go fola, a lete sebaka sa matsatsi a le 30. potso: ke na le matshwao a covid19 , a go siame gore nka tlhabela moento?
Sepedi: dikhamphani tše di abilego dippe di akaretša business for south africa, naspers, first national bank, united pharmaceutical distributors, people’s republic of china, mokgatlo wa maphelo wa lefase (who), ford motor company le sekhwama sa kwelobohloko.

Setswana: ditheo tse di tsentshitseng letsogo ka go thusana ka dippe di tsenyeletsa mokgatlho wa business for south africa, setlamo sa naspers, setlamo sa first national bank , mokgatlho wa united pharmaceutical distributors, puso ya the people’s republic of china, mokgatlho wa lefatshe wa merero ya boitekanelo (who), setlamo sa ford motor company mmogo le letlole la tshwaraganelo.
Sepedi: ka go dira bjalo, re laeditše bokgoni bja rena bja go ipota le go kgona go eta tlhabollo ya gaborena pele.

Setswana: mo go direng seno, re bontshitse bokgoni jwa rona mo go ikanyegeng mmogo le mo bokgoning jwa rona jwa go itsosa rona ka borona.
Sepedi: re ile ra swanela ke go lekodišiša tekanelo ya phetolo ya bosetšhaba le bogolo bja dikiletšo tšeo re ilego ra swanela ke go di phethagatša.

Setswana: re ne ra tshwanelwa ke go meta sekgala sa tsibogelo ya naga mo bolwetseng jono mmogo le sebaka se re tla se tlhokang mo go emiseng ditiro tsa ka fa nageng.
Sepedi: "mmušo o ikgafile go phethagatša dineelano tša kgaolo 12 ya molaotheo, kudu tsošološo ya seriti sa sehlongwa sa boetape le bja setšo temokrasing ya molaotheo," o boletše bjalo mopresidente rama phosa.

Setswana: "puso e ikaeletse go dirisa kgaolo ya bo 12 ya molao theo, bogolosegolo go tso solosa seriti sa setheo sa bogosi mo dinakong tsa ga jaanong tsa temokera si ya molaotheo," ga rialo moporesitente ramaphosa.
Sepedi: mafelo a 395 a sekasekilwe ke kgoro ya mpahelo gomme ona a na le mepete ye 35 759.

Setswana: cape town international convention centre (cticc), e ga jaanong e dirisiwang jaaka sepetlele se se leng kgakala le baagi se segolo go gaisa mo nageng ya rona se na le malao a le 862. se amogetse balwetse ba sona ba ntlha ba le 10 mo letsatsing la bo 8 seetebosigo 2020. kwa porofenseng ya bokone bophirima, ditlhopha di semeletse ka go oketsa bogolo jwa dipetlele tse ba nang le tsona ka go aga dikarolo dingwe mo dipetleleng tseo.
Sepedi: seriti ke selo se bohlokwa go tšwetša pele botshephegi magareng ga bagaši ba ditaba le setšhaba.

Setswana: go tshepagala ke selo se se botlhokwa thata se se dirang gore baagi ba tshepe babe gakgang.
Sepedi: yena o tlaleleditše ka gore afrika borwa e tsebega ka go ba le bothata bja go nwa bjala kudu, gomme naga ye e gareng ga dinaga tšeo di nwago bjala gampe lefaseng.

Setswana: o tlaleleditse gape le ka gore aforika borwa e itsege thata ka gore ke naga e e ratang bojalwa mo go maswe, mo e tsewang e le e nngwe ya dinaga tse di tlompunye ditseng tlhogo mo nkgong.
Sepedi: ka leano la rena la diintasteri le lesolo la dipeeletšo re lokolla makala a bohlokwa a kgolo ya ekonomi.

Setswana: ka go dirisa togamaano ya rona ya dii ntaseteri mmogo le letsholo la rona la go ngoka dipeeletso re bulela dikgoro tsa dikarolo tse di bo tlhokwa thata mo kgolong ya ikonomi.
Sepedi: mabapi le se, dipoledišano di ile tša swarwa mabapi le go hlama makala a semmušo a brics ka nepo ya go abe lana mekgwa ya ditiro tše kaone, tsebo le bokgoni, go akaretšwa go šomiša makala a theknolotši ya methopo wa phatlalatša.

Setswana: mo ntlheng eno go ne ga tshwarwa dipuisano tebang le ka fao brics e ka tlho mang dirala tsa semmuso tsa go abelana botlhale, kitso le bokgoni mo go diragatseng seno mmogo le mo go diriseng dirala tsa thekenoloji ya go itshimololela didirisiwa tsa thekenoloji.
Sepedi: "re rekile ditlabelo tša boitšhireletšo bolwetšing (ppe) go ralala le lefase ebile re thekga dikhamphani tša ka mo nageng gore di di tšweletše mo," gwa tiišetša mopresdidente cyril ramaphosa.

Setswana: "re ntse re tsweletse go reka didirisiwa tsa ipabalelo (ppe) go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le go tshegetsa ditlamo tsa ka fa nageng gore di kgone go ka tlhagisa didirisiwa tseno," moporesitente cyril ramaphosa o totobatsa ntlha eno.
Sepedi: tsebišo ya melaokaka nywa ye mebedi ye e ra gore afrika borwa e kgauswi le go fihlelela hlokomelo ya ma phelo ya lefase gomme go ra gore nhi e tlo ba molao kgauswinyana.

Setswana: go itsisewe ga melaotlho mo eno go raya gore aforika borwa e gaufi le go fitlhelela tlhokomelo ya boitekanelo ya botlhe e leng seo se rayang gore fa gautshwane nhi e tla nna molao.
Sepedi: "go bohlokwa gore basadi ka moka bao ba imilego mmogo le bao ba nyakago go bona ba belega bana bao ba phetšego botse ba efoge go nwa bjala.

Setswana: "go botlhokwa thata gore basadi ba ba leng mo mmeleng kgotsa ba ba batlang go belega bana ba ba senang matsapa gore ba se itshiele.
Sepedi: go sa le bjale, re swanetše go maatlafatša tshepedišo ya rena ya toka, re netefatše gore badirabosenyi ba a golegwa, le gore maemo a peila le a parola ya bona a a maatlafatšwa le gore bao ba rometšwego kgolegong bophelo ka moka ba tšea bophelo bja bona ka moka ba le ka kgolegong.

Setswana: go santse go le jalo, re tshwanetse go gagamatsa thulaganyo ya naga ya rona ya bosiamisi, re netefatse gore ditlhokotsebe tseno di a golegwa, dikgato tsa kgonagalo ya gore ditlhokotsebe tseno di ntshiwe mo kgolegelong ka beili kgotsa ka parola di a gagamadiwa le go netefatsa gore batho bao ba atlholelwang botshelo jwa bone jotlhe kwa kgolegelong ba golegwa koo matshelo a bona otlhe.
Sepedi: ba bangwe ba bakga thatema ba 84% mo legatong la mathomo e be e le baswa ba ka fase ga mengwaga ye 35, gomme peditharong e be e le basadi.

Setswana: bannaleseabe ba le 84% mo legatong la ntlha e ne e le bašwa ba dingwaga tse di ka fa tlase ga 35, mme ba le babedi mo go ba le bararo ba bona e ne e le basadi.
Sepedi: go šoma le senthara ya kopano ya mekgatlo ye mentši, lekala le tla thuša go utolla bašomi bao ba nago le melato ye megolo gore ba nyakišišwe ke maphodisa.

Setswana: ka go tshwa risana tiro le tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphutsha bo nweenwee, yuniti eno e tla thusa go nopola badiredi ba ba amegang mo dipatlisisong tse di leng mo diatleng tsa mapodisi.
Sepedi: "ge go ka ba maleba, karolo efe goba efe ya naga e ka bušetšwa maemong a bone goba a bohlano ge go phatlalala ga bolwetši go sa laolege go sa kgathale magato a rena le ge go nale le kotsi ya gore dinolofatši tša rena tša maphelo di ka tlalelwa," a realo.

Setswana: "fa go ka tlhokega, karolo nngwe le nngwe ya naga e ka busediwa mo kgatong ya bone kgotsa ya botlhano fa go anama ga tshwaetsego go sa nne ka fa tlase ga taolo le fa re dirile ditsenogare mme go na le kotsi ya gore didiriswa tsa rona tsa boitekanelo di tlala go feta selekano," a rialo.
Sepedi: "setšhaba se tloga se leboga kudu bašomedi ba tša maphelo mmogo le bašomedi ba bangwe ba ditirelo tše bohlokwa bao ba beilego maphelo a bona kotsing ba hlokometše bao ba lwalago le bao ba lego kotsing mo nakong ye," a realo.

Setswana: "setšhaba se tlhoka go romela malebo a a boitshegang go badiri ba boitekanelo ba ba ititeileng sehuba gammogo le badiri ba bangwe ba ba di emeng kwa pele ba ba beileng matshelo a bona mo matshosetsing go tlhokomela ba ba lwalang le ba ba mo matshosetsing mo pakeng eno," o ne a rialo.
Sepedi: mobi, yeo e bopago karolo ya neteweke ya bosetšhaba ya taolo ya mananeo.

Setswana: mobi, e e leng karolo ya bosetšhaba ya pathway management network.
Sepedi: ge re keteka segopotšo sa kamogelo ya molaotheo wa rena wa temokrasi, a re gopoleng gore re tšwa kgole bjang fao re bego re le ka fase ga mmušo wa semorafe, wa tirišompe, wo o re amogilego dithoto le dinaga le wo o kilego wa re bea ka fase ga kgatello.

Setswana: jaaka re keteka segopotso sa go tsenya tirisong molaotheo wa temokerasi ya rona, re tshwanetse go ikgopotsa gore re tswa kgakala go le kae moo puso ya nako eo e neng e itshametse ka tlhaolele ya bosemorafe, e ja batho ba bangwe ntshu, e tseela batho ba bangwe naga le dithoto le go ba gatelela mme ditiro tseo tsotlhe re ikinotse mo teng ga tsona.
Sepedi: za e tšwelapele go tšwa letlakaleng la 1coronavirusupdatetshedimošo ya covid19vuk’uzenzele 2 dikeletšo tše o ka di latelago go efoga go fetelwa ke bolwetši bja coronavirus »dula ka gae ka fao o ka kgonago ka gona.

Setswana: maele a o ka a latelang go efoga go ka tshwaetswa ke bolwetse jwa mogare wa corona »nna kwa gae ka moo o ka kgonang.
Sepedi: bafsa ba 25 ka kwazulunatal ba hweditše tlhahlo ebile ba hweditše mešomo ge go bulwa polante ye mpsha ya mahindra.

Setswana: bašwa ba ka nna 25 kwa kwazulunatal ba setse ba katisitswe le go ka neelwa ditiro fa go ne go bulwa bodirelo jono jo bontšhwa jwa mahindra.
Sepedi: o ka hloka go hwetša tumelelo go baagišane ba gago, le go bontšha ditse bišo gore o tsebiše setšhaba, ge eba ba ka nyaka go ganana le seo.

Setswana: go na le kgonagalo ya gore o ka tlhoka le tetla ya baagisani, le go phasalatsa kitsiso ya maikaelelo a gago gore setšhaba se itse, mabapi le fa e le gore ba ka tlhoka go tlhatlhela ngongora.