dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: romela emeile go career@dhet.

Setswana: romela imeile mo go: careerhelp@dhet.
Sepedi: mekgobo ya mathomo ye me bedi ya meento yeo e goroga go afrika borwa (ye milione kgweding ya pherekgong le ye halofo ya milione kgwe ding ya dibokwane) ke mee nto ya yunibesithi ya oxfo rd astrazeneca go tšwa go sehlongwa sa serum sa india.

Setswana: merwalo e mebedi e e tla gorogang lantlha mo aforika borwa (morwalo wa ntlha wa meento e le milione ka kgwedi ya ferikgong fa mo rwalo wa bobedi e tla bo e le meento e le halofo ya milione ka kgwedi ya tlhakole) e tla bo e le ya oxford universityastrazeneca go tswa kwa serum institute of india.
Sepedi: mkhize, go tšwa richards bay, o hweditše national certificate (vocational) electri cal infrastructure construction ka 2017. go tlaleletša go ithuta ka khamphaseng, o ile a swanela ke go dira tlhahlo ya mošomong gomme a tšwelele go teko ya mošomo.

Setswana: mo godimo ga go ithuta ka go ya sekolong, o ne gape a tshwanelwa le ke go ya kwa tirong go katisiwa teng gore a kgone go falola teko ya go dira tiro kwa lefelong la tirelo.
Sepedi: modirakgopelo o swanetše go fana ka tumelelo ya gore tshedimošo ka ga yena e lekolwe ke lekoko la boraro ebile ge a ka se dumele se, a ka se dumelelwe go tšwelapele ka tshepedišo ya kgopelo.

Setswana: go dirilwe diphetogo di se kalo mo webosaete ya nsfas go dira gore go nne botlhofo go e dirisa le go dira gore e babalesege le go feta.
Sepedi: mo dibekeng tše pedi tša mathomo, go neelanwe ka tšhelete ya go fetar2 bilione, yeo e tla išwago go maitapišo a kimollo.

Setswana: mo dibekeng di le pedi tsa ntlha fa letlole leno le sena go simolola, go abilwer2 bilione, eo e tla isiwang go maiteko a go rola boima jwa bolwetse jono.
Sepedi: molao wa dikgaruru tša selegae o abela batšwase hlabelo ba dikgaruru tša selegae tšhireletšo ya go dimodimo yeo molao o fa nago ka yona.

Setswana: molao o o kgatlhanong le tirisodikgoka kwa malapeng o neela batswasetlhabelo ba tirisodikgoka tsa kwa mala peng tshireletso e e feletseng ka fao molao o ka kgonang.
Sepedi: motho mang le mang o na le tema yeo a ka e kgathago go fetoša dikgopolo tša batho, a realo mofokeng.

Setswana: motho yo mongwe le yo mongwe o na le karolo e a tshwanetseng go e tshameka mo go fetoleng menagano ya batho ba bangwe, mofokeng a rialo.
Sepedi: lekala la setšhaba le la poraefete a bohlokwa kgolong ya ikonomi vukuzenzele unnamed ge re le gare re šoma gore re godiše ikonomi ya borena le go hlola mešomo, go na le dingangišano tše ntšhi mabapi le dikarolo tšeo di bapalwago ke mmušo le kgwebo go fihlelela dinepo tše.

Setswana: maphata a setšhaba le a poraefete a botlhokwa mo kgolong ya ikonomi vukuzenzele unnamed jaaka re dira go godisa ikonomi ya rona le go tlhama ditiro, go na le dikganetsano malebana le seabe sa mmuso le kgwebo mo go lateleng diphitlhelelo tseno.
Sepedi: go thopša ga mmušo ga se gwa iphediša.

Setswana: ditiragalo tsa go goga puso ka nko ga di a ikemisa ka botsona.
Sepedi: afrika borwa e dira se go no swana le dinaga tše dingwe tše ntši.

Setswana: mo go direng seno, naga ya aforika borwa e dirile fela jaaka dinaga tse dingwe le tsona di dirile.
Sepedi: go hwetša tshedimošo mabapi le ditire lo tša go abja ke ct, etela www.

Setswana: go bona tshedimosetso ka botlalo ka ga ditirelo tse ct e tlamelanang ka tsona, etela, www.
Sepedi: tona o bolela gore institute ya setšhaba ya malwetši a go fetela (nicd) e dira tlhahlo ya mošomong ya inthanete go bašomi ba maphelo gore ba kgone go lemoga bolwetši gore go kgonwe go dirwa diteko tša laporotori tšeo di hlokegago.

Setswana: bolwetse jono ga jaanong bo gaketse kwa europe moo uk e di gogang kwa pele ka batho ba ba nang le bona ba le 700, mme spain gone ke batho ba feta ba le 500, mme go latele germany, portugal le france.
Sepedi: bafsa go ralala le lefase ba hweditše seo ba ka se lwelago mmogo.

Setswana: kwa yunibesiting ya oxford go runtse megwanto mo malobeng moo batsholeditseng melaetsa e e neng e re ‘rhodes must fall’, e leng go supa tshegetso mo go seo se neng se lwelwa ke baithuti ka fa nageng ya rona mo dingwageng di le tlhano tse di fetileng.
Sepedi: lesolo le le hlametšwe go phethagatša phetogo le go dira seabe sekaleng, go fapana le mananeo ao a arogantšwego ao a bilego le seabe se senyane.

Setswana: boitshimoledi jono bo dirilwe go tsenya phetogo le go dira tshusumetso mo sekaleng, go na le mananeo a a kgaoganeng ao a nang le tshosometso e e lekanyeditsweng.
Sepedi: ke tsebišitše ka go sona gore re tla beela thoko 1% ya ditekanyetšo tša bosetšhaba gore e tle e šome ka go lesolo la go thwala bafsa mešomong.

Setswana: gape ke tlhalositse mo sona gore re tla beela kwa thoko 1% ya tekanyetsokabo ya bosetšhaba go dirisediwa mabapi le mananeo a a tla tlholelang bašwa ditiro.
Sepedi: go tloga mola go bago le leuba la covid19 , afrika borwa e amogetše r28 pili one go tšwa go pankatlhabollo ye mpsha ka fase ga lenaneo la dikadimo la tšhoganetšo la covid19 ka nepo ya go lwantšha leuba le go thekga leano la rena la tsošološo ya ekonomi.

Setswana: fa e sale re welwa ke leru la leroborobo la covid19 , aforika borwa e setse e amo getse r28 billione go tswa mo bankeng eno e e leng ya madikadimo a go dirisiwa mo maemong a tshoganyetso gore e kgone go lwantshana le leroborobo leno le go ema nokeng matsholo a naga ya rona a go tsosolosa ikonomi ya rona.
Sepedi: batho ba borena ba itokišitše ebile ba ikemišeditše go šoma.

Setswana: batho ba rona ba eme sejaro e bile ba ikemiseditse go dira.
Sepedi: re thomile tshepetšo ya go beakanya lefsa eskom ka diseo tše tharo tša go fa pana, mo ye nngwe e tla bago le maikarabelo a tšweletšo ya mohlagase, ye nngwe yaba le maikarabelo a kgokagano gomme ya mafelelo yaba le maikarabelo a phatlalatšo, ka tatelano yeo.

Setswana: re setse re simolotse go fetola setheo sa eskom go se arola go nna dikgwebo tse di farologaneng di le tharo tsa puso mo setlamo sengwe se tla nnang sa phetlho ya motlakase, se sengwe ya nna sa tsamaiso ya motlakase fa sa boraro e tla nna sa kabelano ya motlakase.
Sepedi: ge masetlapelo a a tlhago a fihla, go be go na le dihlobaelo tša gore makala a pušo a be a sena bokgoni goba go se tšeye magato gabotse le ka tshwanelo go maemo a mabe a bao ba lahlegetšwego ke tšohle.

Setswana: fa mafelo ano a ne a welwa ke matlhotlhapelo a, go ne go na le pelaelo ya gore a bothati bo na le bokgoni kgotsa bo tla tsibogela ka tshwanelo le ka nonofo maemo a a utlwisang botlhoko ano a batho ba ba latlhegetsweng ke dithoto tsotlhe tsa bona.
Sepedi: "o se ke wa ya ka mantšu a batho ge ba re o ka kgona eng, o ka se kgone eng."

Setswana: "o seke wa ya ka batho fa ba re ke eng se o ka kgonang go se dira le se o ka se kgoneng go se dira."
Sepedi: re tseba gore baerasee ye e hlolwa ke eng le gore re ka dira eng go itšhireletša gore re se fetelwe.

Setswana: re itse gore mogare ono o tlholwa ke eng le gore re ka dirang go itshireletsa mo go tshwaetsegeng.
Sepedi: lesolo le la mešomo gape le laeditše bohlokwa bja tšhomišano ya setšhaba.

Setswana: thotloetso ya ditiro gape e bontshitse botlhokwa jwa selekane sa loago.
Sepedi: ge kgorotsheko e dumela gore mongongoregi o kotsing ye e ka hlagago mo nakong ye e sa fetšego pelo e ka fana ka taelo ya tšhireletšo ka bjako ka ntle le go swanela ke go fa moarabi tsebišo ya kgorotsheko ya go tla go ika rabela ka tshekong go kwa lehlakore la gagwe pele e ka ntšha taelo ya yona.

Setswana: ka seno ke go samagana le matsapa a basadi le bana ba tobanang le ona a go kgariediwa le fa ba neetswe taelo ya kgotlatshekelo e e laelang motho yo a ba bogisang go se tlhole a itshunyatshunya mo botshelong jwa bona kgotsa ba e kopile ba santse ba e letile.
Sepedi: "el niño ke tiragalo yeo e bo ago mengwageng ye mengwe le ye mengwe ye meraro go ya go ye mehlano gomme e ka ba gona tekano ya mengwaga ye mebedi.

Setswana: "el niño ke selo sa tlhago se se itlelang ka dipaka tse di rileng mme e iponagatsa gangwe le gape morago ga dingwaga di ka nna tharo go isa go di le tlhano mme e ka nna sebaka sa dingwa ga di ka nna pedi e sa tsamaye.
Sepedi: "re tla kgona go tšwela pele ka bophelo le ge kokwanahloko e sa le gona," a realo, ebile a tlaleletša ka gore leuba le hlotše karoganyo e kgolo gareng ga bao ba šomago le bao ba sa šomego.

Setswana: "re tla kgona go tswelela pele ka matshelo a rona, le fa mogare o sa ntse o na le rona," o ne a rialo, a tla leletsa ka gore leroborobo le okeditse sekgala magareng ga ba ba nang le ditiro le ba ba se nang ditiro.
Sepedi: misa ke karolo ya mmušo wa setšhaba ka fase ga kgoro ya tirišano ya mafapa a mmušo.

Setswana: misa ke karolo ya puso ya bosetšhaba mo teng ga lefapha la pusotshwaraganelo.
Sepedi: kopanong ye go tla boledišanwa ka ditaba tša go bušetšwa dinaga le seabe seo se tla bago gona ka lebaka la ditaba tše ge go etla mo dina geng tša setšhaba, tšeo bontši bja tšona bo hwetšwago tiko logong ya magaeng.

Setswana: baeteledipele ba merero ya setso ba tlhagisitse gape gore ba ithaopa go nna le seabe mo dithulaganyong tsa pusetso ya dinaga.
Sepedi: go thwe tokologo ga e fiwe, eupša e a tšewa.

Setswana: go swabisa nko go feta molomo gore kgololesego ke selo se batho ba sa faneng ka sone mme ba tshwanetse go itseela sona ka kgang.
Sepedi: ke kgahlilwe ke go se fele pelo le kgotlelelo ya bona le boikgafo bja bona ya gore ba dule ba phetše gabotse.

Setswana: go itumedisitse go tlhola le maaforika borwa ano a a farologaneng, a a nang le dingwaga tse di farologaneng, a a buang dipuo tse di farologaneng e bile ba na le maitemogelo a a farologaneng.
Sepedi: ka baka la leuba la coronavirus , go ka se nyakege gore badiradikgopelo ba romele goba ba lokele foromo ya tumelelano.

Setswana: dikopo tse dintšhwa di tlhoka gore di tsamaye le khophi ya lekwaloitshupo kgotsa ya lekwalo la matsalo gore o kgone go ikwadisa le go bula akhaonto ya gago mo webesaeteng ya mynsfas .
Sepedi: baswa ba go feta 30 000 ba filwe menyetla mafapheng a setšo, boihlamelo le dipapadi.

Setswana: bašwa ba bangwe gape ba feta ba le 30 000 ba neetswe ditšhono mo lekaleng la setso, la botaki le la metshameko.
Sepedi: ge re le gare re lekola melawana ye, re be re boledišana le ditsebi tša maphelo, batho go tšwa mafelong a go fapafapana, gape le go tšwa diintasetering tša go fapafapana.

Setswana: re tsamaile re ntse re batlana le maikutlo a dingaka, a mekgatlho e e farologaneng mmogo le a diintaseteri tse di farologaneng.
Sepedi: mmušo o tsebagaditše gape lenaneo la dikgwebo tša bathobaso leo le tlago kgokaganya tšeo di romelago dijo, ditšweletšwa tša boentšeneere, dikarolo tša difatanaga, ditšweletšwa tša boikgabišo le makala a mangwe a ekonomi ao a romela dithoto dinageng tša ka ntle.

Setswana: puso e thankgolotse gape le mokgatlho wa batlhankedi ba bathobantsho ba ba gwebisanang le dinaga tsa kwa ntle mme ona o tla golaganya beng ba ditlamo tsa bathobantsho tsa dijo, tsa didirisiwa tsa boenjenere, tsa diphatse tsa dijanaga, tsa melemo ya bo mmabontle le tsa makala a mangwe a ikonomi.
Sepedi: ge re laola tšhomišo ya tšhe lete ya mmušo, re nyaka kgolo.

Setswana: jaaka re simolola go boloka tiriso ya matlole mo ditheong tsa puso, re samagana le leeto la rona la go godisa ikonomi.
Sepedi: tšeo pego e di utollotšego siu e nyakišišitše dikonteraka tše 5 467 tšeo di abetšwego baabi ba ditirelo ba 3 066, tše di bitšago palomoka ya r14.3 pilione.

Setswana: tseo pegelo e di utolotseng siu e phuruphuditse dikonteraka tsa dithendara di le 5 467 tse di neilweng baabelani ba ditirelo ba le 3 066 tse di jeleng madi a le kanaka r14.3 bilione.
Sepedi: tše di akaretša kgwebo ya go laolwa ke mmušo go swana le ditirelophofo tša afrika borwa, lekala la dikgokagano tša mmušo le mekgwa ya tshedimošo le lekala la tirelo ya metšhelo ya afrika borwa.

Setswana: ditheo tseno di akaretsa ditheo tsa kgwebo ya puso tse di jaaka setlamo sa difofane tsa aforika borwa (saa), setheo sa puso sa tlhaeletsano le tshedimosetso (gcis) mmogo le setheo sa tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars).
Sepedi: go fapana le se se bolelwago ke dihlopha le batho bao ba lego kgahlanong le bafaladi, badirabosenyi ke bathobaso le bathobašweu, banna le basadi, batšwantle le badudi ba ka nageng.

Setswana: go na le seo se builweng ke dingwe tsa ditlhopha tse di kgatlhanong le bofaladi le batho ba bangwe, batlolamolao ba bosenyi ke batho bantsho le basweu, banna le basadi, batswakwa le baagi.
Sepedi: go na le bomma, bosesi le barwedi bao ba šomago bjalo ka baithuti bao ba ithao pilego gomme ba šoma le ba operation bobbi bear, e lego mokgatlo wa ka amanzimtoti ka kwazulunatal woo o fanago ka madulo go bana bao ba tlaišitšwego.

Setswana: go na le bomme, boausi le bana ba basetsana bao ba dirang jaaka baithaopi ba baithuti mo mo kgatlhong wa operation bobbi bear, kwa amanzimtoti kwa kwazulunatal o o tlamelang bana ba bannye bao ba sotlakakilweng ka marobalo.
Sepedi: ntwa kgahlanong le bolwetši bja coronavirus (covid19) ka afrika borwa e matlafaditšwe ke sethušagohema sa mathomo seo se dirilwego ka mo nageng.

Setswana: ntwa kgatlhanong le bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) ka fa nageng ya aforika borwa e tshegeditswe ka tlhagiso ya metšhini ya go thusa go hema e e dirilweng ka fa nageng.
Sepedi: ditirelo tša go ntšha mpa ka tsela yeo e bolokegilego le yeo e lego molaong ga di lefelwe allison cooper ga go na le lebaka leo le kwagalago la gore basadi ba šomiše kliniki ya go ntšha mpa ka fao go sego molaong le ka fao go sego gwa bolokega ge e le gore ba nyaka go fediša boimana bja bona.

Setswana: ditirelo tsa bongaka tse di leng mo molaong tse di babalesegileng tsa go tsholola mpa ga di duelelwe allison cooper ga go na mabaka a a utlwagalang fa basadi ba ba ithweleng ba dirisa ditleliniki tse di seng mo molaong le tse di sa babalesegang fa ba batla go tsholola mpa.
Sepedi: go fediša seemo sa tlhoke go ya tlhabollo ka go diriša maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ga se fela selo se bohlokwa sa maitshwaro; gape go dira gore kgwebo e be selo se bohlokwa.

Setswana: go fedisa tshotlego ka dikgato tsa go matlafatsa bathobantsho mo mererong ya ikonomi ga se fela selo se se botlhokwa mo maitsholong a rona; gape ke selo se se tla tswelang dikgwebo mosola.
Sepedi: ka mahla tse, ba ka ikgethela gore ba nyaka go dira dithuto tše kae ka ngwaga ka ge ba sa gapeletšege gore ba fetše marematlou wa bona ka nako e itseng."

Setswana: ka lesego, ba ka tsaya tshwetso ya gore ba batla go dira dirutwana di le kae kwa sekolong mongwageng ka ntlha ya gore ga ba gapeletsege gore ba konosetse dithuto tsa bona mo sebakeng se se rileng.
Sepedi: harrison o bolela gore mošo mo wo botse wa mosamaria o fokoditše mahlabišadihlong ao batho ba nago le ona mabapi le tb, o agile dikamano tšeo di tiilego setšhabeng ebile gape o hlatlošitše kelo yeo e kao nafetšego ya dikalafo tšeo di atlegilego tša bolwetši bjo.

Setswana: harrison a re tiro ya mosa maria e fokoditse kgethololo le mamudu e e ntseng e le teng ka ga tb, e gagamaditse dikamano magareng ga baagi mmogo le go tlhatlosa dipalopalo tsa katlego tse di ka ga pholo ya kalafo.
Sepedi: re tsebagaditše semmušo mehutahuta ya magato a tlaleletšo a go hloma dibaka tša mešomo, a go maatlafatša tlhabollo ya mabokgoni, a go thekga bafsa bao ba hlomago dikgwebo le go kgontšha go kgatha tema ka botlalo ga bafsa ka ekonoming.

Setswana: re thankgolotse dikgato di le dintsinyana tse di farologaneng tsa go tlhola ditšhono, ra tlhabolola katiso ya bokgoni, ra ema nokeng baitlhamedikgwebo ba bašwa le go kgontsha bašwa go nna le seabe ka botlalo mo ikonoming.
Sepedi: baswa ba tla hwetša tlhahlo ka mabokgoni a ditšitale gomme dikgwebo tše beng ba tšona e lego baswa di tla hwetša thekgo gore di gole le gore di thwale.

Setswana: bašwa ba tla katisediwa bokgoni jwa go dirisa didirisiwa tsa dijitale mme dikgwebo tsa bašwa di tla amogela tshegetso gore di gole mme di thape.
Sepedi: e se kgale re tla tla ka ditharollo tša mabapi le diyunibesithi le dikholetšhe.

Setswana: mo nakong e e sa fediseng pelo re tla tsibosa dikgato tse re di tsereng tebang le diyunibesiti le dikholeje.
Sepedi: "re gopola gape gore mmušo wa kgethollo o thekgile bjang balemi ba bathobašweu ka didirišwa, thekgo ya setegeniki le phihlelelo ya sekoloto gore ba kgone go aga dikgwebo tša bona, eupša balemi ba bathobaso ba go iphediša ba be ba goga boima gore ba atlege.

Setswana: "re santse re gakologelwa le ka fao puso ya tlhaolele e neng e eme nokeng balemiru ba yona ka go ba tlamela ka ditlhokwa tsa temothuo, thuso ya setegeniki le go ba bulela mejako ya gore go nne bonolo gore ba adime madi gore ba kgone go aga dikgwebo tsa bona, fa balemirui ba ba potlana ba bathoba ntsho bona ba ne ba tlogelwa go wela mo molelong.
Sepedi: setsebi sa monagano sa thobamatswalo boitu melo tlhapane, yoo a šomago lekaleng la thuto ya kakaretšo ka kgorong ya thuto ya freistata, o re go kwa o tšhogile o na le kgatelelo ya monagano dina kong tše tša boima go a kwešišega.

Setswana: ngaka ya malwetse a tlhaloga nyo le maikutlo yo a di rang jaaka mothobi wa mai kutlo mo yuniting ya thuto e e tsenyeletsang batho botlhe kwa lefapheng la thuto la porofense ya foreistata e bong boitumelo tlhapane, a re go ikgalala le go itlhaetsa matlho mo dikgwetlhong tse re tobaneng le tsona ga jaana ke selo se se sa re makatseng.
Sepedi: bjalo ka ge re hloka go netefatša gore bana ba golela tikolo gong yeo e bolokegilego,ye e ba hlokometšego le go ba hlohleletša, gona ka fao le gona se swanetše go ikwa re rwele maikarabelo a go šireletša le go hlokomela bohle bao re ba tsebago ebile re phedišanago le bona.

Setswana: fela jaaka re tlhoka go netefatsa gore bana ba golela mo tikologong e e sireletsegileng, e e nonotshang le e e kgatlhisang, re tlhoka go dira fela jalo le rona go dira tiro ya go sireletsa le go tlhokomela botlhe bao re ba itseng le bao reamanang le bona.
Sepedi: ke ka lebaka leo re beeletšago go infrastraktšha mo mafelong a le go šoma go kaonafatša kabo ya ditirelo.

Setswana: ke ka ntlha ya seo re beeletsang mo mafaratlhatlheng mo mafelong ano le go netefatsa gore re samagana le go tokafatsa tlamelo ya ditirelo mo go ona.
Sepedi: ngaka mhlari o boletše gore mosadi o nale dikgonagalo tša godimo tša kimontlepopelo ge; a nale malapopelo ao a gobetšego goba ao a šomago ka tsela ye e sego ya setlwaedi ka lebaka la go fetetšwa ka malwetši a thobalano goba ka lebaka la go dira setšari ya malapopelo; a ile a itemogela kimontlepopelo; a sa kgone go ka ima; a nale balekani ba bantši ba thobalano; a goga motšoko (sekerethe).

Setswana: ngaka mhlari a re go na le kgonagalo e e kwa godimo ya gore mosadi a ka nna le bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo fa e le gore; o na le mala a popelo a a gobetseng kgotsa a a nang le matsapa, jaaka fa e le gore mo nakong e e fetileng a kile a tshwaetswa ke malwetse a thobalano kgotsa fa a kile a diriwa karo ya mothale o o rileng ya lela la popelo; mo nakong e e fetileng a kile a nna le bothata jwa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo; o na le bothata jwa go se ime; o na le batho ba le bantsinyana ba a robalanang le bona; o goga motsoko.
Sepedi: "re hlohleletša gape ka moka bao ba se ba hlwago ba hlabela gore ba hlabele.

Setswana: "re ikuela mo bathong botlhe ba ba iseng ba tlhabele moento go tlhabela moento.
Sepedi: le ge e le gore ga gona kalafo, batho ba go ba le ds ba ka holega ka go ba ka magaeng a lerato le borutho, ba fiwa tlhokomelo ye maleba ya bongaka, ba hwetša thušo e sale ka pela, le go abelwa ditirelo tša thuto le tša thute latiro.

Setswana: ditlhatlhobo tseno go le ga ntsi di tlhagisa tshedimosetso e e nepileng ka seo se diragalang mo leseanyaneng.
Sepedi: se bohloko le go feta, leuba le le fetile ka maphelo a bontši bja bahlokomedi ba malapa, moo malapa a šalago a hloka, a tšhogetše bokamoso.

Setswana: se se boima go gaisa ke gore leroborobo leno le fetile ka matshelo a bao mo malapeng a le mantsi e neng e le bona batlamedi, ba a tlogela a humanegile le go sa itse se isago e ba tsholetseng sona.
Sepedi: ge mongmošomo a sa kgone go šutišetša mošomi mošomong wo mongwe, o nyakega gore a fediše ko nteraka ya mošomo.

Setswana: "fa mothapi a ka fitlhela gore leina la yo mongwe wa badiredi ba gagwe le teng mo rejisetareng eno, mothapi o tshwanetse go tsaya dikgato a mo ntshe mo tirong eo gore a se kopane le bana kgotsa batho ba ba nang le makoa mo tlhaloganyong" ga rialo matjila.
Sepedi: yona e hlomilwe ka mopitlo 2012.

Setswana: e tlhamilwe ka motsheganong 2012.
Sepedi: re hloka kudu batho ba male ba maemong a maleba.

Setswana: re tlhoka go tsenya batho ba ba maleba mo dipha tlhatirong tse di tshwanetseng.
Sepedi: "ge re ka kgopela batho gore ba kgathe tema ditshepedišong tša tekanyetšokabo ke moka bona batho bao ba sa tsebe selo, ba ka se kgone go hlagiša dintlha tša go kwagala.

Setswana: "fa re kopa setšhaba go tsaya karolo mo ditsamaisong tsa tekanyetsokabo mme ba tla ba sena kitso, ba ka se tle ka dikakanyo tse di nang le boleng.
Sepedi: lehono afrika borwa ke naga yeo tshepedišo ya toka e beilwego diatleng tša dikgorotsheko tšeo di ikemego le boahlodi bjoo bo laolwago fela ke molaotheo.

Setswana: gompieno mo nageng ya aforika borwa tsamaiso ya molao e mo diatleng tsa 'kgotlatshekelo tse di ikemetseng mme ditheo tsa molao di ikarabela mo molaotheong.
Sepedi: ge re tšwela pele ka matsapa a go maatlafatša bokgoni bja mmušo le go aga leswa dihlongwa tšeo di bego di fokoditšwe maatla ke ditiro tša go goga mmušo ka nko, re ithuta tše ntši ka seo sars e se fihleletšego mo nakong ye kopana kudu.

Setswana: fa re gatela pele ka dikgato tsa go matlafatsa bokgoni jwa puso le go tsosolosa ditheo tse di neng tsa fedisiwa bogale jwa tsona ka dikgato tsa go goga puso ka nko, re ka ithuta go le gontsi mo go seo sars e se fitlheletseng mo pakeng e khutshwanyana.
Sepedi: tiragalo ye e sego ya ka ya bonwa yeo e diregilego mengwaga ye 45 ye e fetilego e tšwela pele go ketelwa go ralala le afrika le lefaseng ka bophara.

Setswana: tiragalo eno ya hisetori e e diragetseng mo dingwageng di le 45 tse di fetileng e santse e ketikiwa mo kontinenteng ya aforika le mo lefatsheng ka bophara.
Sepedi: baswa ba fišegelwa go ba ka diphaphošing gape le go bona bagwera le barutiši ba bona.

Setswana: bana ba fisegela go ya sekolong le go bona ditsala tsa bona le barutabana ba bona.
Sepedi: phapoši ye nngwe le ye nngwe e swanetše go ba le didirišwa tša yona tša phapoši botlhapelo, gomme tefo ya difihlolo e swanetše go akaretšwa tefong ya bodulo.

Setswana: phaposi e nngwe le e nngwe ya baeng e tshwanetse go nna le didirisiwa tsa yona tsa phaposi botlhapelo, tlhwatlhwa ya dijo tsa motshegare e tshwanetswe go akarediwa mo tlhwatlhweng ya go hira marobalo.
Sepedi: aspen pharmacare mo nakong ye e sa tšwago go feta e tsebagaditše semmušo katološo ya kgwebo ya yona ka r3.4 pilione, yeo e e tsebagaditšwego ka kho nferentsheng ya dipeeletšo ya 2018. peeletšo ye e fetošitše lefelo la botšweletši la gqe berha go ba le lengwe la mafelo a magolo a botšweletši bja dihlare tša go bolaya bohloko lefaseng ka bo phara ebile e fane ka thušo ya botšweletši bja dilekanyo tše di fetago tše 100 milione tša moento wa covid19 wa johnson & johnson tšeo di bego di tšweletšwa ka fase ga konteraka ye itšego.

Setswana: setlamo sa melemo sa aspen pharmacare sešweng jaana se thankgolotse kgodiso ya sona ya bokanaka r3.4 bilione e e sa bolong go e tsibosa mo khonferenseng ya dipeeletso ya ngwaga wa 2018. go bee letsa ga aspen mo lephateng la yona la tlhagiso ya dikuno la kwa gqeberha go dirile gore lephata leno e nne le lengwe la maphata a magolo a tlhagiso ya dikuno tsa melemo ya go idibatsa balwetse kwa boo kelong e bile le thusitse mo go tlhagiseng meento e e fetang dimilione di le 100 ya moento wa covid19 ya johnson & johnson e e tlhagisitsweng.
Sepedi: production queue: the card is still being processed and manufactured.

Setswana: production queue: the card is still being processed and manufactured.
Sepedi: ba tlo romelwa india go yo hwetša tlhahlo fao go nyakegago.

Setswana: ba tla tle ba romelwa kwa india gore ba ye go katisiwa gape mo go tlhokagalang.
Sepedi: dinaga tše dingwe tšeo di tšerego magato a go swana le a di na le katlego ye kgolo go laola go phatlalala ga bolwetši bjo go feta dinaga tšeo di diegilego go tšea magato.

Setswana: maitemogelo a maaforika borwa a a kwa wuhan a bontshitse mosola le botlhokwa jwa gore naga ya rona e sekegele nakwana ditiro tsa yona.