dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: gape, go tshepagala ga go šogana le morwalo go kaonafetše go ya go 80% gomme go lebile go 95% go fihlelela maemo a boditšhabatšhaba.

Setswana: go fela jalo le ka didi risiwa tse di rwalang dithoto le merwalo ka 80% ya tsona di baakantswe mme ga jaa nong go gaufi le go dira gore 95% ya tsona di baakanngwe sentle go fitlhelela maemo a a beilweng a boditšhabatšhaba.
Sepedi: "go akanywa gore baru twana ba go feta 270 000 ba amegile, gomme dikolo tše 600 di sentšwe, moo elego gore tše 16 ga go kgonege gore di fihlelelege ka baka la tshenyego ya ditsela le maporogo ao a kgontšhago go fihla go tšona.

Setswana: "go lekanyeditswe gore go amegile barutwana ba feta 270 000, mme dikolo di feta 600 di senyegile, di le 16 tsa tsona ga di kgone go fitlhelelwa ka ntlha ya go senyega ga ditsela le maborogo a a lebisang koo.
Sepedi: ■ lenyalo le swanetše go ngwadišwa kgorong ya merero ya selegae mo dikgweding tše tharo go šireletša dikgahlego tša banyalani, bana le maloko a lapa ge go e ba le tlhalano goba lehu.

Setswana: ■ lenyalo leno le tshwane tswe go kwadisiwa kwa le fapheng la merero ya selegae pele go ka feta dikgwedi di le tharo gore ditshwanelo tsa banyalani di babalelwe, mmogo le tsa bana le ba losika fa go ka diragala gore yo mongwe kgotsa bona ka bobedi ba latswe kika.
Sepedi: monna wo wa sekata o tlogetšwe a robegile leoto eupša ge mo fokeng a be a hlalošetša mapho disa a ditimela seo monna yo a se dirilego mengwaga ye ka moka, ba ile ba tšea sephetho sa go mo kgalema feela go seo a se dirilego.

Setswana: mmeteleldi o ne a sala ka leoto le le robe gileng mme fa mofokeng a tlhalosetsa lepodisi la diterene se monna yo a se dirileng mo dingwageng tse di fetileng, ba ne ba swetsa gore ba mo kgaleme fela.
Sepedi: nnete ke gore re phela mabakeng ao re sa a tlwaelago.

Setswana: boammaruri ke gore re mo maemong a a diphatsa e le ruri.
Sepedi: tseba mehuta ye e fapanego ya tlaišo vukuzenzele unnamed ge eba o kamanong ya go tlaišega goba ngwana yo a lego ka fase ga hlokomelo ya gago a tlaišwa, o ka tšea magato a go itšhireletša goba go šireletša ngwana ka go ya dikgorotshekong goba go bega molato tire long ya maphodisa a afrika borwa (saps).

Setswana: itse mefuta e e farologaneng ya tshotlakako vukuzenzele unnamed fa o le mo kamanong e e renang tshotlakako kgotsa fa ngwana yo o leng ka fa tlase ga tlhokomelo ya gago a sotliwa, o ka tsaya dikgato tsa go itshireletsa kgotsa tsa go sireletsa ngwa na yoo ka go ya kwa kgotlha tshekelo kgotsa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Sepedi: šomiša tšhelete ka bohlale kheresemoseng ye allison cooper sehla sa matswalo a morena ga se sa swanela go tlogela sekgoba se segolo sa dikoloto ge se fihlile.

Setswana: dirisa madi sentle mo keresemoseng eno allison cooper paaka ya setlha sa me letlo ga e a tshwanela go go tlogela o le mo dikolotong.
Sepedi: mo kgweding ya phato, re thoma ka phethagatšo ya leano la peakanyo la bosetšhaba go lwantšha gbvf ke banna.

Setswana: mo kgweding ya phatwe, re simolotse go tsenyatirisong leanotlhomo la naga la go mekamekana le gbvf.
Sepedi: bolwetši bjo bo tšwelela ka maswao a go swana le a mpshikela le a bolwetši bja legionnaires.

Setswana: bolwetse jono bo iponagatsa ka matshwao a a tshwanang le a mokgo tlhwane le a malwetse a matshwafo a a tshwaetsegileng.
Sepedi: ga o hloke meriana go hlwekiša ngwana ka teng ka ge maswi a letswele a hlwekile gomme ebile a kgona go šireletša teng ga ngwana.

Setswana: ka ntlha ya seno, ga go tlhokagale gore o reke melemo e e tla e phepafatsang gonne mekgato ke yona e e tla e phepafatsang, e bile gape yona mekgato eno e bula mala le go a sireletsa gore a se nne le dikokwanatlhoko.
Sepedi: dipalopalo tše di ka bo nala e le tša botsebi le go se kwešišagale, eupša di na le khuetšo ya thwii mo kgolong ya ekonomi le go ditefo tšeo re di lefago bjalo ka bareki.

Setswana: dipalopalo tseno di ka tswa di bonagala e le tsa setegeniki e bile di sa tlhaloganyege, fela di na le seabe mo kgolong ya iko noming ya rona le mo mading a re a duelelang fa re reka dilo.
Sepedi: lahlela dithišu, dikhunkhwane le dilahlwa tše dingwe ka gare ga setšhelo sa ditlakala e sego ka thwaelete.

Setswana: gangwe le gape fa o tsamaisa leswe ka metsi mo ntlwanaboithusetsong o dirisa dilitara tsa metsi di le 12. fa o na le ntlwanaboithusetso e e tsamaisang leswe ka metsi mme go na le mo e dutlang metsi gone, e baakanye gonne fa o sa dire jalo mo ngwageng e tla senya metsi a le kanaka dilitara di le 100 000. dirisa "metsi a a dirisitsweng" — ano ke metsi a go tlhapilweng ka ona, a go tlhatswitsweng ka ona le a mangwe a a seng kotsi go tsamaisa leswe ka fa ntlwanaboithusetsong.
Sepedi: pelo e thoma go kiba ka lebelo.

Setswana: pelo ya gago e kubela ka bonako.
Sepedi: murendeni vhengani (26) ke mophologi yoo a phološitšwego ke tvep lesoganeng leo a bego a ratana le lona leo le bego le mo tshwenya.

Setswana: manthada a re madi ano a kgonne go thusa tvep gore e kgone go thusa batho ba bangwe ba bantsi mmogo le go dira gore letsholo leno le se phutlhame.
Sepedi: sethušagohema se hlamilwe ke ba council for scientific and industrial research (csir) ka tšhomišano le e tšwelapele letlakaleng la 2o boloke afrika borwammogo re ka fenya coronaviruso bolokeg batšeakarolo ba se bakae ba mo gae, gomme e tla abelwa balwetši go phatlalala le naga bao ba nago le mathata a go hema mo legatong la mathomo la phetelo ya covid19.

Setswana: metšhini ya go thusa go hema eno e dirilwe ke lekgotla la dipatlisiso tsa saense le intaseteri (csir) mmogo le badirisani mmogo ba yona ba le bantsinyana ba ka fa nageng mme e tla phasaladiwa naga ka bophara go thusa balwetse ba ba nang le matshwao a go sokodisiwa ke go hema fa ba le mo tshimologong ya go tshwaediwa ke covid19.
Sepedi: ka tlase ga mmušo wa kgethollo, bathobaso ba be ba bonwa bjalo ka bagononelwa le ge ba se ba dira selo, gomme ba be ba emišwa ditseleng ke maphodisa ge ba humanwa ba le mafelong ao a bego a hlathilwe go ba a bathobašweu feela.

Setswana: ka fa tlase ga puso ya tlhaolele, batho bantsho ba ne ba tsewa e le babelaelwa ka gore fela ba bantsho le go emisiwa ke mapodisi fa ba fitlhelwa mo mafelong ao a neng a bidiwa a basweu.
Sepedi: tlhalo e boima ebile e ka bakela ba malapa kgatelelo ya monagano ebile tshepedišo ya semolao e ka go gakantšha kudu.

Setswana: go tswa mo lenyalong ke kgato e e boima e e ngamolang tlhogo mo malapeng a le mantsi mme e bile gape dithulaganyo tsa molao tsa kgato eno di ka go tlhakatlhakanya tlhogo.
Sepedi: o khutše diiri tše dingwe le tše dingwe tše pedi ge e le gore o otlela maeto a matelele.

Setswana: tsamaya o ikhutsa morago ga go kgwee tsa sebaka se sengwe le se sengwe sa diura di le pedi fa ele gore o kgweetsa sekgala se se telele.
Sepedi: ka go ditlhalo tšeo di ganetšwago, mosekišwa o swanetše go fetola dipiletšo tša go tšwelela pele ga kgorotsheko ka tsebišo ya maikemišetšo a gore o nyaka go šireletša taba ya gagwe ka gare ga kgorotsheko.

Setswana: mo dikgetseng tsa go tswa mo lenyalong tse e leng gore yo mongwe o santse a kakatletse a ganana le go tswa mo lenyalong, mosekisiwa o tla tshwanelwa ke go araba taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo ka mokgwa wa go tlhagisa phisegelo yagagwe ya go ganetsana le kgato eno.
Sepedi: ge e ba o itemogela dife goba dife tša dika tše, hwetša thušo ya bongaka ka nako.

Setswana: fa o itemogela nngwe ya matshwao ano, senka kalafi ka bonako.
Sepedi: se se tla tlaleletša maitekelo a lekala la setšhaba, sa dumelela batho ba bantšhi gape le seabe sa leago mmogo le mekgwa ye meswa ya tšhomišanommogo le maloko a setšhaba a go fapafapana.

Setswana: seno se tla tlaleletsa matsapa a lekala la puso, e leng seo se tla kgontshang kgolo e kgolo mmogo le seabe mo loagong go tsenyeetsa le dikgato tse dintšhwa tsa tirisanommogo le bannaleseabe ba ba farologaneng mo loagong.
Sepedi: go ya ka lekgotla la go hlophiša tša boeti la afrika borwa dib&b di neelana ka bodulo bjo e sego bja semmušo le tirelo ya go ba le magomo ye e abiwago ka legaeng.

Setswana: go ya ka lekgotla la peo ya maemo a bojanala la aforika borwa, b&b e abelana ka ma robalo le ditirelo tse dingwe di le mmalwanyana fela tse o di fitlhelang mo lelapeng le le tlwaelegileng.
Sepedi: go boela mošomong ka morago ga go kaonafala bolwetšing bja covid19 allison cooper naa o ka boela mošo mong neng ge o fe tetšwe ke coronavirus (covid19)?

Setswana: go boela tirong morago ga go itharabologelwa mo bolwetseng jwa covid19 allison cooper o k ka boela neng kwa tirong fa diteko di ribolotse gore o na lemogare wa corona (covid19)?
Sepedi: go phatlalala le mmušo, nepo ya rena e go dikaonafatšo tšeo di lego bohlokwa gape di na le diphetogo; tšeo di fetošago ka moo ekonomi ya rena e šomago ka gona.

Setswana: mo pusong ka bophara re tsepamisitse mogopolo mo go tliseng diphetogo tse di botlhokwa le tse di tla fetolang batsholateu; tse di tla fetolang ka fao ikonomi ya rona e dirang ka gone.
Sepedi: go ya ka tona ya maphelo ngaka joe phaahla, ka la 25 moranang afrika borwa e begile koketšego ya 137% ya diphetelo tše diswa tša covid19, ge go bapetšwa le matšatši a šupa a go feta, palo ye ntši ya diphetelo e ka gauteng, kwazulunatal le kapa bodikela.

Setswana: go ya ka tona ya boite kanelo ngaka joe phaahla, ka la bo 25 moranang naga ya aforika borwa e rekotile dipalo tse dintšhwa tsa balwetse ba covid19 tse di oketsegileng ka 137%, fa di bapisiwa le mo matsatsing a le supa a a fetileng, mme se se gakaditseng tlhatlogo eno ke ditshwaetso tse dintsi mo porofenseng ya gauteng, kwazulunatal le ya kapa bophirima.
Sepedi: ka 2018, ke thwetše khomišene ya dinyakišišo mabapi le taolo le tshepedišo ya metšhelo ka sars yeo modulasetulo wa yona e bego e le moahlodi wa kgorotsheko ya molaotheo yo a rotšego modiro robert nugen.

Setswana: mo ngwageng wa 2018 ke ne ka thapa khomišene ya dipatlisiso ka ga merero ya tsamaiso le taolo ya lekgetho ya sars e monnasetulo wa yona e neng e le moatlhodi wa kgotlatshekelo ya molaotheo yo a rotseng marapo e bong robert nugent.
Sepedi: sedirišwa sa cpap se ka šomišwa mafelong a tša maphelo a theknolotši ya godimo gape le ka mafelong a nakwana a bjalo ka maokelo a nakwana le mafelo a boipeelothoko.

Setswana: sanne a re mo godimo ga go thusa go pompa mowa o o fetlhilweng ka oksijene, cpap e thusa gape balwetse gore ba kgone go hemela kwa ntle mowa o o tswang ka fa teng ga matshwafo a bona.
Sepedi: bjalo ka batho ba afrika borwa re a mo hlompha gotee le babegabosenyi ka moka ka makaleng a setšhaba le a poraebete bao ba ntšhetšago bomenetša pepeneneng fao bo makalelwago.

Setswana: gore ga ba kitla ba nna karolo ya bonweenweee e bile ba ikaeletse go nna dipaki kgatlhanong le bona.
Sepedi: re beile šedi ya rena gape le go hlameng dikamano tša mmušo le makala a poraefete go thekga kgodišo ya bolemi bja bathobaso ka masolo a bjalo ka partners in agri land solutions le etšensi ya tlhabollo ya temo.

Setswana: re samagane gape le go nna le tirisanommogo magareng ga puso le maphata a poraefete gore re kgone go oketsa palo ya balemirui ba bathobantsho mo dikgwebong tsa temo ka go diragatsa matsholo a tshwana le badirisanimmogo mo ditharabololong tsa temothuo le kabo ya dinaga mmogo le a setheo sa merero ya tlhabololo ya temothuo.
Sepedi: ge kišontle ya rena e gola, ekonomi ya rena le yona e tla gola ya hlola mešomo ye mentši.

Setswana: fa ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba di tswelela go gola, ikonomi ya rona le yona e tla kgona go gola le go tlhagisa ditšhono tse dingwe tsa ditiro.
Sepedi: mengwaga ye mebedi go tloga mola lefelo la kopanyomešomo le hlo ngwago, mokgwa wa lona wa makala a mantši a ‘go latelela tšhelete’ o tšweleditše dipoelo tše kgolo.

Setswana: mo ngwageng yo o fetileng, tiro ya tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuruphutsha bonweenwee e thusane le dipatlisiso di le 276 tsa ditiragalo tsa bogodu le bonweenwee.
Sepedi: mola ka go le lengwe, go gogwa ga mmušo ka nko le bomenetša di amile pušo gampe, ga mmogo le go ama go šoma gabotse ga phe thagatšo ya mešomo le seemo se sekaone sa ditšhelete go ya go ile ka dihlongweng tša setšhaba tše mmalwa, go aka retšwa le ka dikgwebong tša mmušo (disoe).

Setswana: dithulaganyo tsa go goga puso ka nko mmogo le tsa bonweenwee le tsona di ne tsa ama tsamaiso ya puso ka tsela e e maswe, tsa kgoreletsa tiragatso e e lolameng, mmogo le ya taolo e e lolameng ya matlole mo di theong di le mmalwa tsa puso, go akaretsa le tsa dikgwebokgolo tsa puso (disoe).
Sepedi: dikhonferense, ditiragalo ka kakaretšo, ditiragalo tša boithabišo le tša dipapadi.

Setswana: ditirelo tsa dikhomferense, tsa ditiragalo, tsa ditiro tsa boitapoloso le tsa metshameko.
Sepedi: o re mmušo o šomiša tshedimošo ye nngwe le ye nngwe ye e lego gona go gata magato a polokego go šireletša afrika borwa gore e se ikhwetše e swana le dinaga tša go swana le italy.

Setswana: o tlhalositse gape gore puso e dirisa tshedimosetso e ba nang le yona go tsaya dikgato tsa go ipabalela gore e tswelele go sireletsa maaforika borwa gore ba se ke ba welwa ke leru le le wetseng dinaga tse dingwe tse di jaaka naga ya italy.
Sepedi: ye nngwe ya ditšhišinyo tše bohlokwa tše dirilwego ka gare ga tlhako ya seakanywa se ke gore ditirelo tša mmušo di swanetše go hloka seabe sa boradipolotiki le gore dikgoro tša mmušo di swanetše go ba kgakala le dipolotiki.

Setswana: e nngwe ya ditshitshinyo tse di dirilweng mo letlhome song leno ke gore tirelopuso e tshwanetse go inolwa mo mererong ya itshunyo nko ya dipolotiki le gore mafapha a puso a tshwanetse go sire lediwa gore dipolotiki di se itshunye nko mo go ona.
Sepedi: thušo e a hwetšagala go na le methopo ya mehutahuta ye e ka thušago bana go šomiša inthanete ka polokego.

Setswana: thuso e teng go na le didirisiwa di le dintsinyana tse di farologa neng tse di ka thusang gore fa bana ba dirisa inthanete ba bo ba babalesegile.
Sepedi: ‘‘thekgo yeo ke e hwedi tšego e mmakaditše kudu.

Setswana: "tsibogelo e ke e boneng ke e ke neng ke sa e solofela.
Sepedi: barutwana ba dutše ba lebane le di tlhohlo ka lebaka la bolwetši bja corona virus (covid19) le melao ya go dula ka gae.

Setswana: barutwana ba ko pane le dikgwetlho tse dintsi ka ntlha ya bolwetse jwa mogare wa corona (covid19) mmogo le dikiletso tse di ntseng di nna teng ka ntlha ya dikga to tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Sepedi: le ge go sa nyakege gore maloko a makgotlataolo a be le dithuto tša semmušo, batswadi bao ba nago le mabokgoni a tshwaropukutlotlo, tšhupatlotlo le ditirelo tša molao gammogo le bao ba nago le kgahlego go tšona, ebile ba na le lerato la thuto, ba hlohleletšwa go tsenela dikgetho.

Setswana: le fa maloko a lekgotlataolo a sa tlhoke go nna le dithutego tsa semmuso, batsadi ka dikgono go bolepanyabuka, palotlotlo le ditirelo tsa semolao segolobogolo, le bao ba nang le kgatlhego le lerato go thuto ba gwetlhiwa go tsenela ditlhopho.
Sepedi: re hlomile tlholo ya mešomo ngwaga wa go feta go hlola menyetla ye mentši ka nako ye kopanakopana ka mo go kgonegago.

Setswana: re simolotse letsholo leno la go tlhola ditiro ngogola ka maitlhomo a go tlhama ditšhono tse dintsi ka fao go kgonegang mo pakeng e khutshwakhutshwane e e ka kgonegang.
Sepedi: re okeditše kudu tšhireletšo ya leago ka bogolo bjo bo sa kago ba dirwa le gatee ka mo nageng.

Setswana: re diragaditse letsholo le legolo thata la tlhokomelo ya loago le naga eno e iseng e le bone.
Sepedi: ka fao dilo tšeo re di beilego pele ka mo ditekanyetšong tše ke go bušetša ekonomi tseleng ya kgolo, go fokotša tšhomišo ya tšhelete ya setšhaba le go bušetša sekeng sekoloto sa rena.

Setswana: go ya ka tekanyetsokabo ya ga jaana se se botlhokwa thata mo go rona ke go busetsa sekeng maemo a ikonomi gore e tswelele go gola, go fokotsa tiriso ya matlole mo ditheong tsa puso le go ritibatsa dikoloto tsa rona.
Sepedi: nrso e wela ka fase ga kgoro ya toka le tlhabollo ya molaotheo gomme bengmo šomo ba swanetše go ya gona go lekola ge eba batho bao ba nyakago go ba thwala ba hlagelela goba ga ba hlagelele ka retšistareng ye.

Setswana: rejisetara eno ke ya lefapha la bosiamisi le tlhabololo ya molaotheo mme bathapi botlhe ba tshwanetse go leba teng go lekola gore maina a batho ba ba batlang go ka ba thapa a tlhagelela kgotsa jang mo go yona.
Sepedi: le ge go le bjalo, lebelo la ka fao leuba le le kekago ka gona, gape le palo ya batho bao ba feleletšago ba fetetšwe, di tla laolwa ke seo re se dirago gonabjale.

Setswana: le fa go le jalo, lebelo leo ka lona mogare ono o anamang ka lona mmogo le palo ya batho ba go fitlhelwang ba tshwaetsegile di tla itshetlega mo dikgatong tseo re tla di tsayang ga jaana.
Sepedi: setlwaedi sa maikarabelo se ra gore ka moka ga rena re swanetše re otlele ka polokego re be re hlomphe le ditokelo tša basepelakadinao le badiriši ba bangwe ba tsela.

Setswana: kgato ya go itlwaetsa go rwala maikarabelo e kaya gore borre ba tlhoka go godisa le go nna teng mo matshelong a bana ba bona.
Sepedi: "re tloga re ikgafetše go dira bokaone ka mokgwa wo re ka kgonago go fenya ntwa ya go tšwa mahlakoreng ohle kgahlanong le methaladi, le ge go na le ditšhitišo tše pharologanego le dihlotlo tše dingwe," a realo tonakgolo gigaba.

Setswana: "re ikemiseditse tota go dira bojotlhe jwa rona go khutlisa mela le fa re ntse re itemogela matsapa le dikgwetlho tsa maemo a loago", go bua tona gigaba.
Sepedi: mošomo wa go thoma ditirišano le bašomi ba makala a praebete o thomile go beeletša go infrastraktšha ya maemakepe le go kaonafatša taolo ya maemakepe a dintlwana tša tšhipi mo maemakepeng a durban le ngqura.

Setswana: go samaganwe le tiro ya go dirisana le makala a poraefete gore a beeletse mo mafaratlhatlheng a kwa maemakepeng mmogo le go tokafatsa botsamaisi jwa taolo ya mafelo a go folosa le go rwala dikhontheinara tsa merwalo kwa maemelakepeng a kwa durban le a kwa ngqura.
Sepedi: re swere khonferentshe ya mathomo ya dipeeletšo ka 2018 bjalo ka karolo ya maikemišetšo a rena a magolo a go kgopela tšhelete ye e ka bago r1.2 thrilione mo dipeeletšong tše diswa mo lebakeng la mengwaga ye mehlano.

Setswana: re ne ra tshwara kho nferense ya dipeeletso ya ntlha ka ngwaga wa 2018 ka maitlhomo a rona a magolo a go bokeletsa dipeeletso tse dintšhwa tse di ka dirang bokanaka r1.2 trilione mo sebakeng sa dingwaga di feta di le tlhano.
Sepedi: nakong ya ge bolwetši bjo bo nyologetše godimodimo, re be re gatiša diphetelo tše diswa tša go balelwa 12 000 ka letšatši.

Setswana: fa bolwetse jono bo ne bo simolola go gatelela mo kgwedinyaneng e e fetileng, re ne re rekota dikgetse tse dintšhwa di le 12 000 ka letsatsi tsa bao ba tshwaetsegileng.
Sepedi: maitemogelo a a laetša ka fao dilo di ka fetogago ka lebelo ge go bolelwa ka covid19 .

Setswana: maitemogelo ano a bo ntsha sentle fela ka fao dilo di kgonang go fetoga ka ponyo ya leitlho fa go tla mo go covid19 .
Sepedi: diforamo tše di kopantšha ditšhaba le baemedi ba maphodisa gore ba šome mmogo go kaonafatša polokego ya setšhaba le go netefatša gore maphodisa a dira mošomo wa ona.

Setswana: diforamo tseno di tlisa dikemedi tsa baagi le mapodisi mmogo go tokafatsa pabalesego ya selegae le go rwesa sepodisi maikarabelo.
Sepedi: ka go le lengwe, ge boemake pe bo šoma gabotse bo ka dira gore ekonomi e gole gomme bja dira gore naga ya rena e be sebaka sa selete le kontinente.

Setswana: fela ka fa letlhakoreng le lengwe ke gore fa boemelakepe jono bo dira ka manontlhotlho, bo ka godisa ikonomi le go dira gore naga ya rona e nne yona e e dirisiwang ke dinaga tse di ka fa kgaolong e e ka fa borwa ya kontinente go tsenya le go ntsha ditlhagisiwa mmogo le go dirisiwa le ke dinaga tsa kontinente ka bophara.
Sepedi: go entelwa go ka thibela gore mosadi yo a imilego a se babje kudu .

Setswana: go tlhabela moento go ka thusa mosadi yo a leng mo mmeleng gore a se gatelelwe thata ke digegi tseno.
Sepedi: baoki ba diphoofolo ba bohlokwa mo dihlopheng tša mošomo tša dingaka tša diphoofolo, go bolela mthimkhulu.

Setswana: baoki ba diphologolo ba botlhokwa mo ditlhopheng tsa tiro tsa dingaka tsa diphologolo, ga rialo mthimkhulu.
Sepedi: kgoro ya maphelo e na le mafelo a tša maphelo a setšhaba a 346 ao a abago ditirelo tša go ntšha dimpa ka fao go bolokegilego, a tlaleletša ka go realo.

Setswana: lefapha la boitekanelo le na le mafelo a le 346 a lona a a thusang ka ditirelo tse di babalesegileng tsa go tsholola mpa, o tlaleleditse ka go rialo.
Sepedi: naa go direga eng ka morago ga ge go begilwe ditiro tša bomenetša?

Setswana: go diragala eng fa re sena go lomiwa tsebe?
Sepedi: go lwa le gbvf mmušo o tla tšwela pele gape go matlafatša ntwa kgahlanong le tlaišo ya bong le polao ya basadi (gbvf) ngwageng wo ka go phethagatša leano la bosetšhaba la ditharollo go gbvf.

Setswana: go lwantsha gbv gape puso e tla tswelela go maatlafatsa ntwa kgatlhanong le tirisodikgoka e e ikaegileng ka bong le polao ya basadi (gbvf) monongwaga, ka tsenyotirisong ya thulaganyo ya bosetšhaba ya togamaano ya gbvf.
Sepedi: mo lekaleng la dinamelwa, go hloka bokgoni mo maemakepe le diporong go amile gampe bokgoni bja rena bja go romela dithoto ka ntle.

Setswana: mo lekaleng la dinamelwa, tiro e e sa tsamaisiweng ka tshwanelo kwa maemelakepeng le kwa ditereneng e dirile gore re retelelwe ke go rekisa ditlhagisiwa tsa ka fa nageng kwa dinageng tsa kwa ntle.
Sepedi: "ge eba tšhelete e šomišwa go reka bjala, diokobatši goba go kempola sebakeng sa go hlokomela motho yoo a e golelwago, tshepedišo ya go swana le yeo e hlalositšwego, ya go bega taba yeo, e tla latelwa," gwa realo letsatsi ke mang a ka dirago dikgopelo tša mphiwafela wa bana?

Setswana: "fa e le gore madi ano a dirisediwa go reka notagi, diritibatsi kgotsa gona go tshameka ka ona mme a sa dirisediwe go tlhokomela mong wa ona, dikgato tsa go buletsa ditiragalo tseno go tshwana le fa dikarolong tse go boletsweng ka tsona fa godimo di tshwanetswe go tsewa," letsatsi o tlhalositse jalo.
Sepedi: le ge go le bjalo, ke bothata bjo bogolo, gomme re bona bona se ka megala yeo e oketšegago tšatši ka tšatši yeo re e amogelago," go re’alo cassey chambers, molaodi wa ditshepetšo wa sadag.

Setswana: "go bua ka ditiragalo tsa go ipolaya e santse e le moilwa mo setšhabeng sa rona ga go motho yo a batlang go bua ka kgang eno; ga go motho yo a itseng gore go tshwanetswe go buiwe jang ka yona mme e bile batsadi bona ga ba batle go bua sepe ka kgang eno le bana ba bona go nne ba tshaba gore e ka neela bana ba bona ditlha loganyo tse di maswe.
Sepedi: dikgato tša go tsošološa ekonomi vukuzenzele unnamed go se go ye kae re tla be re swara ngwaga mola tshwaetšego ya mathomo ya coronavirus e begwago ka mo nageng ya rena.

Setswana: dikgato tsa go tsosolosa ikonomi vukuzenzele unnamed mo nakong e e sa fediseng pelo re tla bo re dira ngwaga e sale go begiwa ga kgetse ya ntlha ya mogare wa corona mo nageng ya rona.
Sepedi: bakgathatema ba tla kaonafatša mabokgoni a bona gore ba kgone go thoma dikgwebo tša bona, gomme ba ka šomisa letseno leo ba le hwetšago go tšwa mošomong wa mmušo go tsenela dibaka tše dingwe tšeo di tsentšhago letseno.

Setswana: bannaleseabe ba tla tokafatsa bokgoni jwa bona gore ba kgone go itshimololela dikgwebo tsa bona, mmogo le go dirisa mogolo o o sa kgaotseng o ba tla bong ba o amogela go tswa mo ditirong tsa puso go itshimololela ditiro tse di tla ba tlisetsang letseno.
Sepedi: ke maikarabelo a rena ka moka go thekga ditšhaba tše tša ethekwini le tše dingwe mo leetong la bona la poelano le go fodišana.

Setswana: ke maikarabelo a rona rotlhe go ema nokeng baagi banoba kwa ethekwini le ba bangwe ba kwa mafe long a mangwe jaaka ba samagane le go itshwarelana le go thobana maikutlo.
Sepedi: karabo: bohlatse bo laetša gore ka fao mašole a gago a mmele, ge o babja ka lebaka la covid19 , a lwantšhago bolwetši bjo ka gona, ga a na maatla kudu ebile ke a mannyane go fetwa ke ka fao a lwantšhago bolwetši bjo ge o hlabile moento.

Setswana: fa o tlhabile moento masole a gago a mmele a tla natlafala mme a tla nna le maatla a mantsi a a tla nnang sebaka mo mmeleng.
Sepedi: ba šoma ka tlase ga kgatelelo ye kgolo ebile ba swanela ke go dula ba tshwenyegile megopolong ka ge ba tseba gore ba kotsing ya go fetelwa ke baerase ye.

Setswana: ba dira ka thata le ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ya maikutlo ka kitso ya gore ba ka tloga ba tshwaetsega ka mogare.