dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: ka sefatanageng, netefatša gore bana ba bofiwa mapanta ka mehla.

Setswana: netefatsa gore bana ba bofilwe mabanta fa ba nametse sejanaga.
Sepedi: motsoaledi o be a efa pego phatlalatša ge a be a bula molaokakanywaphetošo wa nhi le molaokakanywa phetošo wa disekimo tša kalafo.

Setswana: motsoaledi o ne a bua mo malobeng kwa tsibosong ya bobegakgang moo a neng a rebola molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa nhi mmogo le molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa dikema tsa tlhokomelo ya boitekanelo.
Sepedi: pele ba thomiša ka mošomo, maloko a sehlophatšhomo se sa dingaka ba ile ba swanela ke go entelwa gore ba bolokege ge ba le gare ba kalokana le palo ye hlatlogetšego godimo ya di tshwaetšo le bao ba amogelwago ka bontši ka maokelong.

Setswana: pele ba ka rwala marapo, masole ano a entilwe pele gore ba kgone go emelana le bolwetse jono fa ba tsweletse go thusa balwetse ba ba oketsegang le ba ba amoge lwang mo sepetleleng seno.
Sepedi: malobanyana ke etetše kwazulunatal go kopana le borakgwebo ka toropong ya ethekwini go ba fa thekgo ya rena go tsoša dikgwebo tša bona.

Setswana: go sale gale, ke ne ka etela ethekwini kwa kwazulunatal go kopana le beng ba dikgwebo mo toropokgolong e le go ba neela tshegetso ya rona mo go busetseng ditiro mannong.
Sepedi: motho mang le mang yo e lego mokgathatema, e kaba motswadi, moleloko wa sgb, morutiši goba mohla nkedi wa mmušo o swanetše go kgona go ba le tshedimošo ye nepagetšego ka seemo sa boitukišo sa sekolo se sengwe le se sengwe.

Setswana: motho mang le mang yo a nang le seabe se se botlhokwa mo lephateng leno, e ka tswa e le motsadi, tokololo ya sgb, morutabana kgotsa motlhankedi wa puso o tshwanetse go bona tshedimosetso e e nepagetseng e e ka ga maemo a ipaa kanyo a sekolo se sengwe le se sengwe.
Sepedi: se ke ka lebaka leo maatlafatšo ya bathobaso ekonoming e lego karolo ye bohlokwa ya peakanyoleswa ya ekonomi ya rena le go e tsošološa ka morago ga leuba la covid19.

Setswana: ke ka ntlha ya seno dikga to tsa matlafatso ya bathobantsho mo mererong ya ikonomi e leng dikgato tse di botlhokwa thata tse di tlhokegang mo go ageng sešwa le mo go tsosoloseng ikonomi ya rona go latela gore e repitliwe ke leroborobo la covid19.
Sepedi: dikeletšo tše di ka dirago gore o dule o bolokegile mo sehleng sa matswalo a morena dale hes sehla sa matswalo a morena ke nako ya lethabo.

Setswana: dikgakololo tse di tla go thusang gore o boloke sege mo pakeng eno ya setlha sa meletlo dale hes paaka ya setlha sa meletlo ke nako ya boitumelo.
Sepedi: dula o swere lebotlelo la meetse mo go wena o be o nwe meetse kgafetšakgafetša.

Setswana: tsamaya o tshotse botlolo ya metsi mo go wena gongwe le gongwe ko o yang gone mme o a nwe gangwe le gape.
Sepedi: ba tswadi ba bantši le bahlokomedi ba ile ba swanela ke go thuša ka mešomo ya bona ya sekolo ka magaeng, gomme seo sa ba dira gore ba thabele mošomo wo boima wo o dirwago ke barutiši tšatši ka tšatši.

Setswana: batsadi ba le bantsi le batlhokomedi ba bana ba ne ba gapeletsega go thusa bana ba bona ka ditiro tsa sekolo fa ba ne ba le kwa magaeng a bona, mme ga gona nnete e e fetang eno gore seno tota se totobaditse botlhokwa jwa tiro eo barutabana ba samaganang le yona letsatsi le letsatsi.
Sepedi: nakong ya mengwaga ye meraro, re kwele bohlatse bja go hlaloša ditiro tša bome nemene bja go tsenelela.

Setswana: re na le sebaka sa dingwaga di feta di le tharo re ntse re utlwa batho ba latofatsa ba bangwe ka bonweenwee jwa gore ba ne ba utswa ka makatlanamane.
Sepedi: sekhwama se se dumelela mekgatlo le batho go neelana maitapišong a naga ka bophara go thekga dikgwebopotlana le maitapišo a go arabela go covid19 .

Setswana: letlole leno le kgontsha mekgatlho le baagi go tsenya letsogo ka fa pataneng go thusa maiteko a a diriwang ke setšhaba sotlhe go tshegetsa dikgwebopotlana le maiteko a go samagana le covid19 .
Sepedi: dintlha tše di swanetšego go elwa hloko cach e ka se kgonthišetše modiradikgopelo sekgoba sa go ithuta.

Setswana: dintlha tse di tshwanetsweng go elwa tlhoko cach ga e kitla e solofetsa badiradikopo gore ba tla bona phatlha ya go ithuta.
Sepedi: maatla a go laola dikolo molao wa dikolo wa afrika borwa o fa makgotlataolo maatla a magolo go laola diko lo bjalo ka karolo ya dibopego tše dikgolo tša temokrasi.

Setswana: dithata go laola dikolo molao wa dikolo wa aforika borwa o neela makgotlataolo dithata tse di bonalang go laola dikolo jaaka karolo ya dipopegokgolo tsa temokerasi.
Sepedi: se sengwe seo e lego mathomo se direga ka nageng ke gore re phatlaladitše dintlha tša dikonteraka tša ditheko ka moka tša go amana le covid19 mo inthaneteng, go ralala le di hlongwa ka moka tša mmušo.

Setswana: re ne gape ra phasalatsa mo inthaneteng dikonteraka tsotlhe tsa dithendara tse maphata otlhe a puso a nang le tsona tse di ama nang le go samagana le covid19, e leng seo mo pusong e leng motlholo.
Sepedi: yes, ye e sa tšwa go go thomiwa ke mopresidente cyril rama phosa, e ike mišeditše go beakanyetša baswa maemo a mošomo le go ba fa ma bokgoni a sethekiniki ao a hlokegago go tša intasteri ya ekonomi.

Setswana: yes, e mo malobeng e thankgolotsweng ke moporesitente cyril rama phosa, maitlhomo a yona ke go baakanyetsa bašwa diti ro le go ba tlamela ka bo kgoni jwa setegeniki jo bo tlhokegang go ka lopana le ikonomi e e itshetlegileng ka diintaseteri.
Sepedi: maloko a bodumedi bja bajuda malobanyana ebe ba keteka pesach, bakreste bona ebe ba keteka ea ster gomme mamoseleme kgaufsinyane batla kete ka kgwedi ye kgethwa ya ramadan.

Setswana: badumedi ba tumelo ya sejuta mo ma lobeng ba ne ba keteka pa seka, bakeresete ba ne ba keteka tsogo ya morena mme mamoselema bona e se kgale ba tla bo ba ke teka kgwedi ya boitshepo ya ramadan.
Sepedi: diphetho tša rena di ithekgile ka bohlatse bjoo bo bonalago, tshedimošo go tšwa go tša mahlale le ikonomi gape le ka fao go šongwago ka gona maemong a boditšhabatšhaba.

Setswana: ditshwetso tsa rona di ikaegile ka bopaki jo bo sa itayeng sefoletsa, tshedimosetso e e ikaegileng ka dikeletso tsa saense le tsa ikonomi mmogo le ditshwetso tse di mosola tse di ntseng di tsewa mo maemong a boditšhabatšhaba.
Sepedi: molwetši yo a gobetšego yo a nago le dikgonagalo tše maatla tša go kokotlela o fiwa phekolo ya mmele ka mehla go mo thuša go maatlafala, go fihlela a kgona go ikemiša ka noši ntle le thušo.

Setswana: dikhamphani di tla tlhoka go itshimololela mekgwa le ditsamaiso tseo di sireletsang tswelelo le morokotso wa bona, go boloka ditiro e le ntlha e e kwa pele.
Sepedi: nkabe e se ka mananeokgorarara a go naba a tšhireletšo ya leago ao re šetšego re na le ona, re be re ka se kgone go thakgola magato a ka nako ye kopana ka tsela ye.

Setswana: re ne re ka se kgone go thankgolola dikgato tseno mo sebakeng sa nako e e khutshwane jaana fa re kabo re sena mafaratlhatlha a magolo a tshireletso ya loago ao a setseng a le gona.
Sepedi: molao wo ke motheo wa melawana ka moka ye e tsebišitšwego ka fase ga maemo a setšhaba a masetlapelo yeo re e tsebišitšego go lwantšha coronavirus.

Setswana: yo mongwe wa babegadikgang o ne a mpotsa gore a ga ke tshwenngwe ke dikgetse tse di leng teng ga jaana tsa go nkisa kgotlatshekelo tse di emang kgatlhanong le dikarolo tse di rileng tsa molao wa tsamaiso ya masetlapelo.
Sepedi: re maatlafaditše tshepedišo ya go hwetša taelo ya tšhireletšo ye e tšwago ma phodiseng, gomme ra katološa maemo ao ka ona taelo ye e ka kgopelwago ka fase ga ona.

Setswana: molao o montšhwa wa thibelo ya tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong o samagana le a mangwe a matsapa a tirisodikgoka a a tleng a runye mo dikgolaganong.
Sepedi: o eletša batho go hlokomela diphetogo tša maitshwaro, bjalo ka go rothiša megokgo le go thoma go nwa bjalwa kudu le go šomiša ditagi tše dingwe kudu.

Setswana: o gakolola batho go ela tlhoko go fetoga ga maitsholo, jaaka go lela lela fela kgotsa tiriso e e oketsegileng ya nnotagi le diritibatsi.
Sepedi: wona a akaretša: ge ngwana a dula a le tee a sa kopane le ba bangwe.

Setswana: ona ke fa: ngwana a itlhaola mo bathong ba bangwe le go nna mophelanosi.
Sepedi: bobegaditaba bja rena bo utollotše dilo tšeo ka tlwaelo di bego di ka se utollwe.

Setswana: bobegakgang jwa rona gape bo phuntse sekaku seo tota fa e ne e le mo matsatsing a mo malobeng se neng se ka bo se itlhokomolositswe.
Sepedi: ye nngwe ya tše ke lenaneo la woza matrics , leo le tsebagaditšwego semmušo ka la 1 lewedi ka tirišano le badirišanimmogo ba mmalwa ba kgašo le ditsebi tša thuto.

Setswana: le lengwe la matsholo ano ke lenaane la woza matrics , le le thankgolotsweng ka la bo01 lwetse 2020 ka tirisanommogo le badirisanimmogo ba le bantsinyana ba kgaso mmogo le baitseanape ba thuto.
Sepedi: go sa na le pelaelo e kgolo mabapi le tlholego ya leuba le yeo botšwelo bja yona bo sa tsebego ke motho.

Setswana: go santse go le go gontsi go re santseng re sa go tlhaloganye ka mogare ono.
Sepedi: ga le ipoeletše ka gore ge go tsoga ga ikonomi go tšwela pele, tlhokego ya mešomo ya mmušo e a fokotšega.

Setswana: kgato eno e a kgarametsana ka ntlha ya gore fa itharabologelo ya ikonomi e ntse e gola, ditiro tsa puso le tsona di tla fokotsega.
Sepedi: ka baka la seo, re fela re palelwa ke go bona gore re tšwa kgole bjang ge go etla phethagatšong ya diko kwane tšeo molaotheo wa rena o theilwego go tšona gomme ebile di sepelelanago thwii le dikgopolo le dithuto tša steve biko.

Setswana: ka ntlha ya seno, re iphitlhela go le gantsi re sa bone le gore ko re tswang go kgakala jang mo go diragatseng dintlha tse di botlhokwa tseo molaotheo wa naga ya rona o ikageletseng mo godimo ga tsona tseo di ikaegileng ka megopolo le dithuto tsa ga steve biko.
Sepedi: bega bomenetša ka go diriša mogala wa go se lefelwe wa twantšho ya bomenetša silusapho nyanda ge o belaela gore go na le tiro ya bomenetša, ya tsogolekobong, ya bohodu goba ya go tshela molao ka tirelong ya setšhaba, o kgopelwa go e bega.

Setswana: buletsa ditiro tsa bonweenwee ka go letsetsa mogala wa go lwantshana le bonweenwee silusapho nyanda fa e le gore o belaela gore felo gongwe mo pusong go diriwa bonweenwee, bogodu kgotsa sengwe se se seng mo molaong, o kopiwa gore o buletse ditiro tseo.
Sepedi: bona ba akaretša melato ya go amana le go ‘goga mmušo ka nko’ le melato ye mengwe ya bomenetša bjo bo šiišago.

Setswana: mo ngwageng yo o fetileng wa matlole yuniti ya thopo ya dithoto e ne ya rebolelwa taelo ya kgotlatshekelo ya gore e letleletswe go ka tswalela tiriso ya dithoto tsa boleng jo bo kanaka r5.4 bili one tse di nang le mofetsho wa ditiragalo tsa bonwee nwee, mo madi a le kana ka r70 milione a busitsweng ka go duelwa mo setheong sa pusetso ya matlole a bogodu.
Sepedi: ka ge a be a rekiša tupperware a na le mengwaga ye 19, mo sadi yo wa mengwaga ye 28 o boletše gore ke kgale a na le phišegelo ya go sepetša kgwe bo ye lego ya gagwe le gore o thabile ka ge a thomile kgwebo ye.

Setswana: ka maitemogelo a gagwe a go rekisa tupperware a le dingwaga di le 19, ga jaana a le dingwaga di le 28 o rile e sale a na le lerato la go tsamaisa kgwebo eo e leng ya gagwe mme o itumela tota go bo a simolotse loeto lono.
Sepedi: go kokotlela go tla ba boima le gona go tla tšea nako, kudukudu ka gore re sa lebane le leuba.

Setswana: tsosoloso ya ikonomi e tlile go nna boima mme e tla tsaya nako, bogolo jang ka re santse re le mo gare ga leroborobo.
Sepedi: re reta kgotlelelo ya mofsa yo mongwe le yo mongwe yo a kgathago tema ya gagwe go aga le go hlabolla naga ye.

Setswana: bašwa ba botlhokwa thata e bile gape ke bona ba ba mosola thata mo go lwantshaneng le matsapa ano.
Sepedi: nepo ya rena thibelong ya boipolai e bohlokwa le go feta ga bjale, kudukudu morago ga di kgwedi tše ntši re phela le leuba la bolwetši bja coronavirus, leo le tlišitšego dikgonagalo tše ntši tša boipolai – tša go lahlegelwa ke mošomo, tša kgatelelo ya monagano ya go sepelelana le ditšhelete, le maemo a bjale moo motho a sa swanelago go batamelana le batho ba bangwe – ao re sa ikhwetšago ka gare ga ona le gona bjale," a tlaleletša ka go re’alo.

Setswana: jaanong re etse tlhoko thata maemo a go thibela go ipo laya ga batho, segolo jang ka ntlha ya fa re sale re aparelwa ke leroborobo la bolwetse jwa mogare wa corona, mo batho ba bantsi ba nang le ditlhaloganyo tsa go ithwesa kgole go latela gore ba latlhe gelwe ke ditiro, ba gosomele mo mathateng a ditšhelete le go se tlhole ba kopana le batho ba ba ba tlhaloganyang," o tlaleleditse jalo.
Sepedi: morago ga go lemoga gore mešomo ga e kaalo, a tšea sephetho sa go tšea polasa yeo ka nako yeo e bego e dirišwa ke lapa la gabo go iphediša a e fetošetša go ba kgwebo ya go dira letseno.

Setswana: morago ga go lemoga gore ga gona ditšhono di le dintsi tsa ditiro, o ne a swetsa go tsamaisa polasi ya temo ya gaabo ya go itshidisa mme a e fetola go nna motswedi wa kgwebo e e nang le poelo.
Sepedi: setsebi sa csir rofhiwa ne tshiya o re go na le tlhokego ye kgolo ya go ruta setšhaba ka ga ditsela tša go fapafapana tša bomphenyašilo bja intha neteng.

Setswana: moitseanape wa kwa csir e bong rofhiwa netshiya a re thuto ya tlhokagala go ruta batho ka mefuta yotlhe ya dithogakano tsa mo intha neteng.
Sepedi: go agaleswa maphelo le mekgwa ya boiphedišo morago ga mafula vukuzenzele unnamed e šetše e le dikgwedi tša go ka ba tše pedi go tloga mola mafula a magolo a sentšego go kgabaganya dikarolo tša diprofentshe tša kwazulunatal, kapa bohlabela le leboa bodikela, a hlotše tahlegelo ye kgolo ya bophelo le tshenyo ya thoto le mananeokgoparara.

Setswana: go itharabologelwa le go itlhotlhora mo ditshenyegelong tsa merwalela vukuzenzele unnamed e setse e ka nna dikgwedi tse pedi fa e sale merwalela e megolo e tlhasela dikarolo tsa kwazulunatal, kapa botlhaba le bokone bophirima, le go gogola le matshelo a batho a a seng kana ka sepe mmogo le go senya dithoto le mafaratlhatlha.
Sepedi: go bolela ke mokgwa wo mokaonekaone wa go ruta bana gomme o ka hlohleletša maitshwaro a makaone ka go no ba hla lošetša dilo.

Setswana: go bui sana ke tsela e e botlhokwa ya go ruta bana mme o ka ba rotloetsa gore ba nne le maitsholo a mantle ka go ba fatlhosa fa e keteng ba la tlhega gone.
Sepedi: ka lona lebaka le, re swanetše re hlabolle mafelo a setšhaba ao a tswalegilego ka pelapela, elego fao kotsi ya go fetelwa e lego godimo kudu.

Setswana: ka ntlha ya seno re tshwanetse gore ka gangwe fela re tokafatse mafelo a batho ba tsenang ka fa gare ga ona ao mo go ona kgonagalo ya go anama ga mogare ono e leng teng.
Sepedi: nakong ya covid19, mohlala, re amogetše dikgopelo tše ntši tša katološo ya letšatšikgwedi la go swara kopano ya kakaretšo ya ngwaga ka ngwaga," go boletše chicktay.

Setswana: go naya motlhala, mo motsing wa covid19 re amogetse dikopo di le dintsi tse di re lopang go atolosa nako ya letlha la go tshwara kopano kgothakgothe e e tshwarwang ngwaga le ngwaga," ga rialo chicktay.
Sepedi: ye 35 ya melato ye e akareditše ditiro tša bomenetša tša go amana le go thwala bašomi le go thwala baabi ba ditirelo ka fao go sego molaong gomme ditiro tše di nyakišišwa ke psc.

Setswana: dikgetse tse dingwe tsotlhe tse di setseng di rometswe kwa mafapheng a mangwe a puso le kwa mapodising gore di ba tlisisiwe teng koo.
Sepedi: ye nngwe ya dilo tše bohlokwa tšeo di oketšago kgolo le mešomo ke dikgwebo tša mmušo (disoe).

Setswana: di tlhagisa motlakase, di tsamaisa maemelakepe, di aga ditsela le go tlamela ka metsi a a leng botlhokwa mo go godiseng ikonomi.
Sepedi: ka la 27 moranang 1994 afrika borwa e bile le dikgetho tša yona tša mathomo tša go hloka semorafe tša temokrasi.

Setswana: ka la 27 moranang 1994 aforika borwa e nnile le ditlho pho tsa ntlha tsa temokerasi tse di sa kgethololeng ka bo morafe.
Sepedi: lefelo le le kopanya mmogo bokgoni bja dinyakišišo bja makala a mmušo a thibelo ya bosenyi le tšhireletšo le bja lefelo la bohlodi bja ditšhelete, leo le hlomago bohlodi bja ditheo tša phethagatšo ya mošomo go bo šomiša ka dinyakišišong tša bona.

Setswana: mo dingwageng di le pedi nyana fela fa e sale tikwa tikwe eno e tlhomiwa, tiro ya yona ya go sola mosola batlhankedi go tswa kwa ditheong tse di farologaneng tsa molao go re tswetse mosola ka 'go nkgelela koo madi a isitsweng teng'.
Sepedi: ka morago ga lebaka la matšatši a 10 goba a 20, molli a ka ngwadiša tlhalo go lenaneo la kgorotsheko.

Setswana: morago ga sebaka sa matsatsi a le 10 kgotsa a le 20, mongongoregi a ka tlhatlhela kgetse ya go kgaogana mo kgolaganong ya lenyalo kwa lenaneong la dikgetse tse di letileng tsheko kwa kgotlatshekelo.
Sepedi: "morago ga go lekola seemo le bošoro bja komelelo yeo e tšwelago pele e diragala diprofenseng tše tharo, taolo ya tša masetlapelo e hlophile komelelo leswa bjalo ka masetlapelo a bosetšhaba," gwa realo hlogo ya senthara ya bosetšhaba ya taolo ya tša masetlapelo, nga ka mmaphaka tau.

Setswana: "morago ga go lekolasešwa bogolo le bogale jwa komelelo e e tsweletseng ga jaana mo diporofenseng di ka nna tharo, botsamaisi jwa ditiragalo tsa matlhotlhapelo bo ne jwa sutisa le go baya sešwa komelelo go nna matlhotlhapelo a bosetšha ba," ga rialo tlhogo ya tikwati kwe ya ditirelo tsa botsamaisi jwa ditiragalo tsa matlhotlhape lo, ngaka mmaphaka tau.
Sepedi: peta o hlalošitše gore piletšo ya go tšwelela pele ga kgorotsheko malebana le kgang ya tlhalo e swanetše go: bolela gore ga go na le sebaka seo se kwagalago sa go bušetša sekeng kamano yeo, hlagiša karoganyo ya dithoto tše di hlakanetšwego goba phethagatšo ya maemo ao go dumelelanwego ka ona ka tumelelanong ya lenyalo ao a saenetšwego mathomong a lenyalo, le hlaloša gore ke dithulaganyo dife tšeo di tlago direlwa bana ba banyalani bao ba hlalanago, go swana le gore bana ba tlo dula le mang.

Setswana: peta o tlhalositse gore taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo mabapi le go lokololwa mo lenyalong e tshwanetse e: tlhalose gore ga go sa na se sengwe gape se se ka diriwang go tsosolosa kamano ya bona, tlhagise kgato e e ka tsewang go kgaogana dithoto kgotsa dikgato tse di gapeletsang tiragatso ya dilo tse di utlwanetsweng fa go ne go tsenwa mo lenyalong, le tlhalose dithulaganyo tse di tla diriwang mabapi le bana ba baratani bano, tse di jaaka gore ke mang yo a tla tsayang bana.
Sepedi: ka lebaka la mabaka a mantši, kgatelopele ya peakanyoleswa ya naga lefapheng le e ya nanya ebile ga e kgotsofatše.

Setswana: mme ka mabaka a le mmalwa, sekgala sa ntšhwafatso ya lefatshe bogolosegolo mo lephateng leno e ntse e le bonya ebile e sa kgotsofatse.
Sepedi: e tšwela pele go laetša gore kwazulunatal ke lefelo leo le loketšego babeeletši.

Setswana: e tswelela go bontsha gore rona fano mo kwazulunatal re lefelo le le siametseng gore batho ba ka beeletsa mo go lona.
Sepedi: mo dikgweding tše tshela tša go tsenya tirišong ga leanotiro le, go šomiša ditšhelete tša setšhaba ka dikgorong tša mehutahuta tša mmušo go ile gwa bewa pele ka leswa ka nepo ya go tsekga ditsenogare tša tlhokomelo le thekgo ya batšwasehlabelo, go masolo a temošo le a thibelo ya dikgaruru tše, go kaonafatša melao le melaotshepetšo, go tšwetša pele maatlafatšo ya basadi ka ekonoming, le go maatlafatša tshepedišo ya toka go bosenyi.

Setswana: mo dikgweding di le thataro tse di fetileng tsa go tsenngwatirisong, tiriso ya madi a puso mo mafapheng a puso a a farologaneng e ne ya retololwa go tshegetsa dikgato tsa tlhokomelo le tshegetso ya batswasetlhabelo, tsa matsholo a thibelaketegelo mmogo le matsholotemoso, go tlhabolola melao le dipholisi, go tsholetsa matlafatso ya basadi go ikemela mo mererong ya ikonomi, mmogo le go matlafatsa tsamaiso ya tirelo ya bosiamisi.
Sepedi: ka manyami ralo o hlokofetše ka 2004. ka 1994, sekolo se ile sa ya holong ya eli spilkin, yeo e agilwego ke rakgwebo wa mo motseng eli spilkin.

Setswana: ka maswabi ralo o ne a thula botala ka tlhogo mo ngwageng wa 2004. mo ngwageng wa 1994, sekolo seno se ne sa fudugela kwa holong ya eli spilkin, e e neng e agilwe ke rrakgwebo wa mo motseng yo leina la gagwe le ene e neng e le eli spilkin.
Sepedi: ngwageng wa ditšhelete wa 2015/16, tšhelete ye e ka bago r5 703 bilione e beetšwe thoko go ba ya lenaneo le.

Setswana: mo ngwageng wa matlo le wa 2015/16, bokanaka r5 703 bilione e ne ya abe lwa lenaane leno.
Sepedi: protšeke ye e fana ka thekgo ya tšhe lete go dingo tše 21 tšeo di thekgilego balwetši ba go feta 3 500, ba bantši ba bona ba tšwa dinagamagaeng.

Setswana: porojeke e neelana ka matlole go dingo di le 21 tseo di tshe geditseng balwetse ba feta ba le3 500, mme bontsi jwa tsone ke tseo di leng kwa dikgaolong tsa metseselegae.
Sepedi: bjale ka ge tše dingwe tša dikimollo di itheile maatleng a mananeo ao a šetšego a le gona, tsošološo e akaretša le mekgwa ye meswa ya bohlami.

Setswana: le fa tota a mangwe a ma tsholo a agelela mo godimo ga manaane a a leng teng ga jaana, letsholo la maditshege tso leno gape le na le dikgato tse dintšhwa tsa boitshimololedi.
Sepedi: o hlokomele ge o šomiša mararankodi a leago, kudu ge motho yo o sa mo tsebego a nyaka go go thuša, go go fa tšhelete, lefelo la bodulo goba mošomo e le ge a araba seo o tla bego o se phatlaladitše.

Setswana: itlhokomele fa o dirisa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, bogolosegolo fa motho yo o sa mo itseng a batla go go thusa ka go go naya madi, go go naya lefelo la bodulo kgotsa tiro ka ntlha ya sengwe se o se phasaladitseng mo mafaratlhatlheng ano.
Sepedi: tše ka moka di bile le seabe kgolong ya lekala.

Setswana: matsapa ano otlhe a na le mosola mo go godiseng lekala leno.
Sepedi: l ge motho a enwa goba a šomiša diokobatši tše ntši kudu.

Setswana: l fa motho a setse a wetse ka fa nkgong kgotsa mo diritibatsing.
Sepedi: bafsa ke bokamoso bja naga ya rena vukuzenzele unnamed go boledišana le bafsa ka mehla go ntlogela ke na le mafolofolo.

Setswana: bašwa ke bokamoso jwa naga ya rona vukuzenzele unnamed gangwe le gape fa ke buisana le bašwa ka gale go ntira gore ken ne le matlhagatlhaga.
Sepedi: bjalo ka ge re tšea kgato mmogo go fenya leuba, re tla swanela go šomišana go agaleswa le go fetola ikonomi ya rena.

Setswana: re na le bokgoni le maikemisetso a go tsosolosa tsamaiso ya ikonomi, go godisa ikonomi ya rona le go tlhola ditiro.
Sepedi: "ge re se no thopa tokologo ka 1994, re kwešišitše gore tokelo ya go bouta ke ye nngwe ya dikarolo tša ntwa ya rena ya go lwela seriti sa motho.

Setswana: "fa re ne re fenya kgololesego ya rona mo ngwageng wa 1994, re ne re itse sentle gore go fenya tshwanelo ya go letlelelwa gore le rona re nne le seabe mo ditlhophong e ne e le karolonyana e le nnye fela ya go fenya kgaratlhelo ya rona ya go nna le seriti.
Sepedi: "dikgetho tša sgb di kgatha tema mo tlhabollong ya kgopolo ye maatla ya bong bja setšhaba.

Setswana: "ditlhopho tsa sgb di tlhagisa kutlwisiso e matla ya beng ba setšhaba.
Sepedi: ka lenaneo le, batho ba masome a diketekete bao ba sa šomego ba kgona bobedi go hwetša letseno le go ithuta ge ba aba ditirelo tša leago tša go ba le mohola.

Setswana: ka lenaneo le, dikete tsa batlhokatiro di kgona go nna le lotseno le go ithuta jaaka ba rebola ditirelo tse di botlhokwa tsa loago.
Sepedi: se se tla mo dira gore a rwale maikarabelo go dihlopha ka moka tša wof tšeo di lego ka mpumalanga.

Setswana: seno se tla mo rwesa maikarabelo a ditlhopha tsotlhe tsa wof kwa mpumalanga.
Sepedi: bjalo ka maphoto a magolo a go tonya ao a budulelago ka nageng ya rena go tšwa ka lewatleng la south atlantic mo nakong ye ya ngwaga, go na le dikarolo di se kae tša ka mo nageng tšeo di ka se fihlelelwego ke coronavirus.

Setswana: fela jaaka ditsuatsue tse di maatla tse di tsubutlang naga ya rona go tswa kwa karolong ya borwa jwa lewatle la atlelanta mo pakeng eno ya ngwaga, le ka mogare ono wa corona go tla nna le dikarolo tsa naga eno tse di ka se tsubutlweng ke mogare wa corona.
Sepedi: ba swanetše gore ba kgone go itšeela diphetho ka lekala le lengwe le le lengwe la maphelo a bona, go balwa le bong bja bona mmogo le ka moo ba itshwarago ka gona ge go etla go tša thobalano.

Setswana: ba tlhoka go itseela ditshwetso ka bobona ka ga ntlha nngwe le nngwe mo matshelong a bona, go tsenyeletsa le go itlhophela gore ba ratana jang le go itlhophela gore ba diragatsa thobalano ya mofuta o o ntseng jang.