dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: re tloga re leboga monyetla wo gomme re holofela go hwetša e mengwe menyetla gore khamphani ya rena e gole go ya le ka maemo a tša boagi," a tlaleletša ka go realo.

Setswana: re lebogela tšhono e re e neilweng eno mme re fisegela ekete go ka nna le diporojeke tsa mothale ono tse dintsinyana mo nakong e e tlang gore setlamo sa rona se kgone go gola go ya ka fao ditlamo di golang ka teng mo intasetering ya dikonteraka tsa go aga," o tlaleleditse jalo.
Sepedi: ka mosegamanye 2020, mopresidente ramaphosa o ile a dumelela gore siu e dire dinyakišišo.

Setswana: ka phukwi 2020 moporesitente ramaphosa o ne a laela siu go dira dipatlisiso tseno.
Sepedi: "yes ikemišeditše go abe la karolo yeo ya baswa, yeo e sa šetšego ke dimotlele tša thwalo tša bjale tša ka mo nageng, sebaka sa mathomo sa bohlokwa sa go hwetša boitemogelo bja mošomo wa go lefiwa wa khwalithi gape wa maemo," o boletše bjalo ismailsaville.

Setswana: "yes e ikaelela go naya palo eo ya bašwa ba rona, bao bontsi jwa bona bo tlhaelediwang matlho ke motlolo wa ga jaana wa go thapa wa mo nageng, tšhono e e botlhokwa ya ntlha ya go ka iponela maitemogelo a a boleng a tiro moo ba tla bong ba duelelwa," ga rialo ismailsaville.
Sepedi: go bile le dikatlego tšeo re ka di šupago mabapi le go maatlafatša balemi ba basadi ka fase ga leanotharollo leo le lego gona la go hwetšagala ga mafolofolo ga naga (plas).

Setswana: go nnile le katlego e e bonalang ka go matlafatsa balemi ba basadi ka fa tlase ga togamaano e e malalaotswe go phitlhelelo ya lefatshe (plas).
Sepedi: "re hlohleletša bana le baswa gore ba se tsenele tša thobalano e sa le ka pela go fihlela ba itokišitše go dira dikgetho tša maleba tša go itekanela," gwa realo mabaso.

Setswana: "re ikuela mo baneng le mo bašweng gore ba se sianele go tsena mo thobalanong mme ba letele gore ba gole ba butswe gore ba kgone go tsaya di tshweetso tse di bolokesegi leng ba na le tshedimosetso e e tletseng ka seo ba se dirang," mabaso o tlhalositse jalo.
Sepedi: nel o ile a mo fa dihekthara tše pedi tša naga polaseng ya gagwe.

Setswana: nel o ne a mo naya diheke tara di le pedi tsa lefatshe mo polaseng ya gagwe.
Sepedi: ditepogo tše kotsi di tla kaonafatšwa.

Setswana: matsoketsoke mo tseleng a tla fedisiwa.
Sepedi: go swana le ka fao re bilego ngatana ye tee go hlohleletša go amogelwa ga batho bao ba nago le hiv le go ema ka lentšu le tee go lwantšha hlaolo ya bona, re swanetše go laetša kwešišo, kgotlelelo, boleta, kwelano le kwelobohloko go bao ba fetetšwego ke baerase ye le ba malapa a bona.

Setswana: fela jaaka re nnile seoposengwe mo go amogeleng batho bao ba tshelang ka hiv mme ra ema kgatlhanong le kgobelelo, re tshwanetse go bontsha kutlwisiso, kutlwelobotlhoko, itshokelano le bopelonomi go bao ba tshwaeditsweng ke moga re ono le go ba malapa a bona.
Sepedi: legatong la batho ka moka ba afrika borwa, ke leboga sehlopha seo se bušitšego magagaborena go tšwa wuhan, chi na, gape le boetapele le batho ba limpopo bao ba thušago tshepedišong ya peelothoko.

Setswana: re tla tswelela go somarela metheo ya go itshokelana le go tlotlana e leng yona e e re dirang gore re nne batho bathong.
Sepedi: maeto a boditšhabatšhaba ao esego a bohlokwa a bahlankedi ba mmušo a ileditšwe gomme maeto ao esego a bohlokwa a ka gare ga naga a hloka go fokotšwa.

Setswana: maeto a a seng botlhokwa a badiredipuso go etela dinaga tsa kwa ntle a emisitswe mme le maeto a a seng botlhokwa a ka fa nageng le ona ga a rotloediwe gore le ona a tsewe.
Sepedi: sithibe o phela bophelo bja gagwe ka botlalo a na le bohwehle galoome shopane lerato sithibe ke mo sadi wo a phelago ka bohwehle.

Setswana: sithibe o tshela botshelo jwa gagwe ka botlalo a ntse a na le boswafi galoome shopane lerato sithibe ke mo sadi yo a tshelang ka boswafi.
Sepedi: re amogetše dihektare tše hlano tša naga ka 1998," gwa realo gilman.

Setswana: re ne ra neelwa naga ya diheketara di le tlhano mo ngwageng wa 1998," ga rialo gilman.
Sepedi: go tseba gore ke be ke le karolo ya sehlopha sa mathomo sa go ngwadišetša tikrii ya patšhula, yeo e bego e le kgale e beakanywa, ke tlhompho.

Setswana: go itse gore ke karolo ya setlhopha sa ntlha se se dirileng gerata e, e leng sengwe se se tsereng dingwaga se rulaganngwa, e tota e le tlotlo e kgolo thata mo go nna.
Sepedi: o ile a swanelwa ke go dira kalafo ya bobui bja bjoko go tloša lebadi bjokong bja gagwe.

Setswana: le fa tota a ne a tobane le dikgwetlho tseno, o ne a tswelela go nna le tsholofelo.
Sepedi: wo mongwe wa mešomo ya rena ye megolo ke go matlafatša basetsana bao ba tšwelego mahlalagading le makgarebe ka tša thuto, tša ikonomi le tša leago.

Setswana: e nngwe ya ditiro tsa rona tse di botlhokwa ke go matlafatsa basetsanyana le makgarebe a rona, ka thuto, ka go itirela letseno le ka go ikemela mo loagong.
Sepedi: "re kaonafaditše mananeokgoparara ka dipetlele, ra hloma dipetlele tša lebakanyana le go hweletša balwetši ba covid19 mepete ye mentši," a tlaleletša ka go realo.

Setswana: "re tsweletse go tokafatsa mafaratlhatlha mo dipetleleng, ra tlhoma dipetlele tsa nakwana le go reka malao a mangwe gape a a tla thusang balwetse ba covid19," o tlaleleditse jalo.
Sepedi: ka fao o ka thibelago go ima ga batšwamahlalading vukuzenzele unnamed go nale mekgwa ya go fapafapana ya go thibela go ima ga batšwamahlalagad ing, mekgwa yeo e akaretša go ikgethela go se tsenele thobalano go fihlela o nyetšwe goba ge o itokišeditše go ba le bana.

Setswana: ditsela tsa go thibela go nna mo mmeleng ga bašwa vukuzenzele unnamed go na le ditsela tse di farologaneng tse o ka thibelang ka tsona go iphi tlhele o le mo mmeleng e se ka maikaelelo, mme tsona di tsenyeletsa le go se robalane go fitlha o tsena mo kgolaganong ya lenyalo kgotsa go fitlha o ipona gore o siametse go ka nna le bana.
Sepedi: molaodi wa tekolo go la dpme, jabu mathe, o rile morero wo mogolo wa teko lo ye e bile go lekola ge e ba nsnp e be e diragatšwa ka tsela ye e ka bago le dipoe lo dikholong tše bohlokwa tša maphelo le tša thuto tša barutwana.

Setswana: mokaedi wa tshekatsheko mo go dpme, jabu mathe, o tlhalositse gore maitlho momagolo a tshekatsheko eno ke go lekola gore a naa nsnp e diragadiwa ka tsela eo ka yona e ka kgonang go fitlhelela dipoelo tse dintsi tse di ka ga thuto le boiteka nelo mo barutwaneng.
Sepedi: rtmc e bolela gore batho ba ka lebelela maemo a dikgopelo tša bona pele ba e ya go tšea dikarata tša bona sentheng ya diteko.

Setswana: rtmc ya re batho ba ka tlhola seemo sa kopo ya bona pele ba ya kwa tikwatikweng ya diteko go ya go e tsaya.
Sepedi: o re o amogetše pego go tšwa go ditirelo tša laporotori ya maphelo a setšhaba (nhls) gore ba kgonthišitše gore go na le monkeypox ka afrika borwa ka diteko tša laporotori.

Setswana: o tlhalositse gore o amogetse pegelo e e tswang kwa setheong sa naga sa ditirelo tsa dilaboratori tsa boitekanelo (nhls) e e totobatsang gore go dirilwe diteko kwa laboratoring mme go na le bopaki jwa gore bolwetse jono bo teng ka fa nageng ya aforika borwa.
Sepedi: re na le bobedi bokgoni le thato ya go hlohleletša tiro ya ikonomi, go godiša ikonomi ya rena le go hlola mešomo.

Setswana: re ikemiseditse go dira se re ntse re le mo teng ga leroborobo.
Sepedi: go tsenya letsogo go matsapa a rena a bosetšhaba a go phošolla tlhokego ya tekatekano le go netefatša gore go na le go kgatha tema go bohlokwa ka bontši bja badudi ba ka mo nageng ka ekonoming ya rena.

Setswana: e na le seabe mo matsapeng a re a dirang a go baakanya maemo a baagi a go se lekane re se meno le go netefatsa gore baagi ba e leng bona ba bantsi ka fa nageng ba nna le seabe se se bonagalang mo ikonoming ya rona.
Sepedi: sekhwama sa kwelobohloko se beetše thoko ditšhelete tša go reka metšhene ya go thuša go hema ye 200, yeo e tlago abelwa dipetlele go eya ka go hlokagala ga yona fao dipetlele.

Setswana: letlole la tshwaraganelo le solofeditse matlole a go tla rekwang ka ona didirisiwa tsa go thusa go hema di le 200, tseo di tla neelwang dipetlele go ya ka ditlhoko tsa tsone.
Sepedi: go na le ditsela tše dingwe tše dintšhi tšeo ka tšona mmušo o tsenyago letsogo tlholong ya mešomo ka dipeeletšo tše kgolo go mananeokgoparara, tlhamong ya mafelo a ikonomi ao a ikgethilego, gape le ka thekgo go diintaseteri tša mešomo ya diatla.

Setswana: go na le ditsela tse dingwe tse puso e tshwaelang ka tsona ka tlhamalalo mo go tlhameng ditiro, go akarediwa ka dipeeletso tse dikgolo mo mafaratlhatlheng, go tlhamiwa ga dikgaolo tse di kgethegileng tsa ikonomi le ka tshegetso ya madirelo a a dirisang badiri ba bantsi.
Sepedi: re boledišane ka ga merero yeo e lego ye bohlokwa kudu go bafsa le go lekodišiša mekgwa yeo ka yona re ka tsepanyago seemo le ditiro tša rena.

Setswana: re sekasekile dintlha tseo di leng botlhokwa thata go bašwa le go lebisisa ditsela tseo ka tsona re ka lolamisang dintlhapono le ditiro tsa rona.
Sepedi: le ge e le gore re ka ikwa re fišega le go boifa ge barwa le barwedi ba etšwa ka matsogo ng a rena a tlhokomelo goya dikolong, re swanetše go hlohleletšwa ke ntlha ya gore go tšeerwe matsapa ka moka go ba šireletša.

Setswana: le fa re belaela e bile re tshoswa ke go bona bana ba rona ba tswa mo dintlong tsa rona go leba dikolong, re tshwanetse go ikgothatsa ka gore go diriwa dikgato tsotlhe go ka ba babalela.
Sepedi: re tšwetša pele lenaneo le ka go diriša ditsenogare tšeo di nepišitšwego.

Setswana: re samagane le ntlha eno ka go ipeela dipeelo.
Sepedi: ba boditšwe gore bana ba bona ba 21 ba hweditšwe ba hlokofetše, ka thabeneng.

Setswana: dikgang di ne di re ditopo tsa bana ba le 21 di lalane kwa ntlong ya notagi ya mo motseng wa bona.
Sepedi: go no swana le dikgwebo ka moka, dikgwebo tšeo e lego tša batšwantle di swanetše di obamele melao ya maleba, go balwa le melawana ya tša maphelo le polokego, di be le ditumelelo le dilaesense ka moka tšeo di nyakegago, di be di lefele makgetho ka moo go hlokegago.

Setswana: jaaka dikgwebo tse dingwe, dikgwebo tsa batswakwa di tshwanetse go obamela melao e e maleba, go akaretsa melao ya boitekanelo le pabalesego, di nne le diphemiti le dilaesense tse di batlegang, le go duela makgetho a a maleba.
Sepedi: a re bolele bjalo ka banna: eba monnatia wena mošemane wa ka vukuzenzele unnamed ge *tshepo mofokeng a be a na le mengwa ga ye 10, o bone go katwa ga sesiagwe wa mengwa ga ye 17. le ge e le gore mohlasedi yo a bego a ihlamile ka dibetša a la etše mošemane yo go patlama fase le go se bogela, o santše a gopola dilo ka moka ge sesia gwe a be a hlaba mokgoši.

Setswana: magareng ga banna: nna monna mosimanya na wa me vukuzenzele unnamed fa *tshepo mofokeng a le dingwaga di le 10, o ne a bona ausi wa gagwe wa dingwaga di le 17 a betelelwa.
Sepedi: ka nako ye, go feta mehla yohle, bagwera ba rena, ba malapa, bašomimmogo le baagišane ba hloka kwelobohloko le thekgo ya rena.

Setswana: gajaana, ditsala, bamalapa, badirammogo le baagisani ba rona ba tlhoka boutlwelobotlhoko le tshegetso ya rona.
Sepedi: "a mantši a maokelo a a itokišeditše go amogela balwetši ba coronavirus."

Setswana: "palo ya maokelo ano a siametse go amogela balwetse ba mogare wa corona."
Sepedi: ka nako e tee, dipalopalo tše di laetša gore makala a bohlokwa a leano la kago leswa le tsošološo ya ikonomi, a bjalo ka go thwalwa ga batho ka bontšhi, mpshafatšo ya ikonomi le tlhabollo ya mana neokgoparara, a na le seabe ge go etla tlholong ya mešomo.

Setswana: ka fa letlhakoreng le lengwe, dipalopalo tseno di re bolelela gore dikarolo tsa leano la tsosoloso le kagosešwa ya ikonomi tseo re boneng go le botlhokwa go samagana natso ka bonako – tse di jaaka go thapa batho ba le bantsi mo setšhabeng go direla setšhaba, go thusa go tsosolosa ikonomi le go aga mafaratlhatlha a setšhaba – ke dikarolo tse di re tswelang mosola mo go tlholeng ditiro.
Sepedi: vuk: manyalo a setšo ke eng?

Setswana: vuk: manyalo a setso ke eng?
Sepedi: morago bjale, kabinete e amogetše phatlalatšo ya pego ya tekolo ya nsnp yeo e rulagantšwego ke kgoro ya peakanyo, tekodišišo le tshekatsheko ya phetha gatšo ya mošomo (dpme).

Setswana: mo malobeng kabinete e atlenegisitse go phasaladi wa ga pegelo ka tshekatshe ko ya nsnp e e kwadilweng ke lefapha la tiromaano,te kolo le tshekatsheko ya tiro (dpme).
Sepedi: mo nakong ye e sa tšwago go feta, ke tsebagaditše go thwalwa ga lekgotlakeletšo le leswa la maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago mang le mang, yeo e bopilwego ke mmušo, bašomi le batšeakarolo ba bangwe.

Setswana: mo malobanyaneng ke itsisitse baagi gore go tlhomilwe lekgotla le le ntšhwa la dikeletso la merero ya matlafatso ya bathobantsho ka bophara mo mererong ya ikonomi, mme lona le diriwa ke puso, di kgwebo, mekgatlho ya badiri mmogo le bannaleseabe ba bangwe.
Sepedi: bašomi ba hweditše tlha hlo ka tirišano le khampha ni ya lefase ka bophara ya mahindra le khamphani ya mahindra group le ya aih logistics.

Setswana: badiredi bano ba katisi tswe ke setlamo sa lefatshe sa mahindra le setlamo se segolo sa mahindra mmogo le setlamo sa dithoto sa aih.
Sepedi: ba ka se atlege.

Setswana: seno ba ka se se bone.
Sepedi: go thabiša kudu gore bae teledipele ba setšo ba kopane go thekga leano le e bile ba nyaka go thušana le mebušo metseng ya bona go netefatša gore leano le le a atlega.

Setswana: fela jaaka ddm e tshegetsa matsholo a a ditikologo ka go samaganang le ditlhokwa, mafolofolo le ditšhono tsa lefelo le lengwe le le lengwe, baeteledipele ba merero ya setso le bona ba setse ba su tlheletse ka dikgato tsa bona tsa go tlhabolola ikonomi ya ditikologo tsa bona.
Sepedi: magareng ga 1994 le hlakola 2018 mmušo o fane ka naga ya dihekthara tše 8,4 milione go bao kgale ba bego ba phaetšwe thoko ka fase ga lenaneo la peakanyoleswa ya naga.

Setswana: magareng ga 1994 le mopitlwe 2018 puso e neetse ka diheketara di le dimilione di le 8,4 tsa lefatshe go bang bao mo malobeng ba neng ba tlhokomologilwe ka fa tlase ga lenaneo la ntšhwafatso ya lefatshe.
Sepedi: go namela maphoto go tloša bana mekgotheng vuyo ndlovu go thelela godimo ga meetse ga se fela papadi goba mošo ngwana wa boitapološo go bafsa bao ba dulago bogare bja toropokgolo ya durban ka kwazulunatal eupša ke gape go efoga mathata a leago.

Setswana: go tantabela makhubu go ntsha bana mo mebileng vuyo ndlovu go retšhelela mo metsing ga se fela motshameko kgo tsa sengwe sa go ikentsha bodutu mo bašweng ba ba nnang gaufi le lewatle kwa teropong ya durban kwa kwazulunatal mme gape ke go ntsha bašwa mo me kgweng e e sa siamang.
Sepedi: karabo: matutu a mathomo ke sona feela seo ngwana a se hlokago.

Setswana: karabo: lesea le itlhokela fela mekgato.
Sepedi: theleetša le go ithuta go tšwa batswading ba gago ka maitemogelo a bona a bophelo.

Setswana: reetsa le go ithuta mo dikgang tseo batsadi ba gago ba go tlotlelang tsone ka maitemogelo a bona mo botshelong.
Sepedi: naa o ka letela eng go tšwa mafelong ao a diretšwego go beela batho thoko?

Setswana: o ka solofela eng kwa lefelotirisong la go beela thoko bao ba nang le mogare?
Sepedi: rasetimamollo wa moswa, vuyiseka arendse (26), ke karolo ya crew juliet, elego sehlopha sa mathomo sa borasetimamollo ba basadi feela sa go lwa le mello ya mašokeng.

Setswana: mošwa wa motimamelelo vuyiseka arendse (wa dingwaga di le 26) ke yo mongwe wa setlhopha sa crew juliet, setlhopha sa ntlha sa basadi fela ba batimamelelo ba naga ya aforika borwa.
Sepedi: moo dikgoro di uto llago bomenetša le mahumo ao a sa hlalošegego, melato e tla išwa go tirelo ya mapho disa a afrika borwa.

Setswana: mo mafapha a nopolang gore go na le bokhukhu ntshwane teng le khumo e go sa tlhaloganyegeng gore modiredipuso o nnile le yona jang, kgetse eo e tla tlhatlhelwa kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Sepedi: reka ka bohlale.

Setswana: o reke dilo ka botlhale.
Sepedi: "dihlongwa tša thuto le tlhahlo di kgetha batho go tšwa go tshedimošo ye e bolokilwego go cach gomme tša ikgokaganya le bao ba kgethilwego thwii," gwa bolela seboleledi sa dhet ishmael mnisi.

Setswana: "ditheo tsa thuto di tsaya maina a badiradikopo mo sefalanatshedimosong sa cach mme morago se ikgolaganye le bona," ga rialo sebueledi sa dhet ishmael mnisi.
Sepedi: afrika borwa e sa tšwa go hwetša tshepišo ya peeletšo ye e ka bago r131 pilione ya go thuša phetogelo ye kaone go ya go ekonomi ya go tšweletša meši ye mennyane ka go beeletša ka go mohla gase wa go dirišwa leswa, haeterotšene ya go kwana le tikologo le difatanaga tša go sepetšwa ka mophlagase.

Setswana: sešweng jaana aforika borwa e iponetse ditsholofetso tsa ntlha tsa maikano a go beeletsa matlole a a ka dirang r131 bilione a a tla dirisedi wang go thusa ikonomi ya rona gore e se itshetlege mo didiri siweng tse di kueletsang mesi ka go e dirisetsa go reka motla kase o o fetlhiwang ka phefo le letsatsi, motlakase o o fetlhi wang ka metsi mmogo le go tlhagisa dijanaga tse di tsamayang ka motlakase.
Sepedi: "mo ngwagakgolong wo o fetilego dinaga tša borwa bja afrika di ile tša hlakišwa ke diphetogo tša ngwaga ka ngwaga tša klaemete, e lego seo se hlolago dikome lelo tše šoro le go tshwe nya diphedi tša meetseng le tša lefaseng.

Setswana: "mo ngwagakgolong yo o fetileng dinaga tsa borwa jwa aforika di ntse di boga ka ntlha ya diphetogo tsa ngwaga le ngwaga mo phetogong ya loapi, e leng se se tlhodileng komelelo e e kgologadi le kgoreletsego mo di tsheding tsa kwa ma watleng le mo tikolo gong.
Sepedi: bontši bja dipolelo tša ditira galo tša phoenix bo tletše ka maitekelo a go lwa ka semo rafe.

Setswana: bontsi jwa dikgang tse di mabapi le ditiragalo tsa kwa phoenix di tletse ka ditiragalo tsa go leka go tlhoboganya merafe.
Sepedi: ba swanetše go kwešiša gore ke eng seo se hlolago gbv, kudu dikgaruru tša thobalano.

Setswana: ba tshwanetse go tlhaloganya gore gbv ke fa go diragetse eng, segolo jang mo go itseeleng tsa bolao ka dikgoka.
Sepedi: se se tloga se le bohlokwa ka seemong sa go tšea magato mabapi le tlelaemete.

Setswana: ntlha eno e tobane sego lobogolo le ntlha e e mabapi le phetogo ya loapi.
Sepedi: afrika borwa e na le naga ye kgolo ye e lego maleba tšweletšong ya temo, ka seripa sa go lekana 37, 9% sa naga ya gaborena ka moka sa go šomišetšwa temo ya kgwebo.

Setswana: aforika borwa e na le karolo e kgolo ya lefatshe le leng maleba go tlhagiso ya temothuo, ka 37,9% ya palogotlhe ya lefatshe e dirisetswang kgwebo ka temothuo.
Sepedi: meento ya covid19 e fetišwa tlase ga magato a mantši a magolo a tekolo, go akaretšwa masolo a magolo a maitekelo a moento ka go enta diketekete tša batho go leka go bona gore o šoma gabotse.

Setswana: meento ya covid19 e feta mo dikgatong di le dintsi tse di gagametseng tsa go e lekola, mmogo le go e lekelela gore ya dira ka go e tlhaba diketekete tsa batho ba ba ithaopileng e le go lekelela gore a e dira ka tshwanelo.
Sepedi: mananeo ao a phetha gaditšwego ka lesolo la tlholo ya mešomo la mopre sidente gape a hotše ditšhaba ka bophara.

Setswana: mananeo a a tsentswe ng tirisong ka letsholo la go tlhola ditiro la mopore sidente gape a ungwetse baagi ka bophara.
Sepedi: ka lebaka la se, kgoboketšo ya motšhelo e ile ya fokola gomme re ile ra swanelwa ke go adima tšhelete ye ntši gore re kgone go tšwetša pele tšhomišo ya tšhelete go tlhabollo, go mananeokgopa rara le go meputso.

Setswana: ka ntlha ya mabaka ano, pokeletso ya lekgetho la naga ya rona e nnile e e bokoa mme re ne ra iphitlhela re gapeletsega go adima madi a mangwe gape go tshegetsa tiriso ya madi mo mererong ya tlhabololo, ya mafaratlhatlha a setšhaba le mo go dueleleng megolo.
Sepedi: ke e: /xarra //ke" wa go ngwalwa ka leleme la khoisan, o hlaloša gore batho bao ba fapafapanego ba kopane.

Setswana: ke e: /xarra //ke" le kwadilwe ka puo ya khoisan, le kaya batho ba ba farologaneng tshwaraganang.
Sepedi: go etela dikgolego go kgaoditšwe matšatši a 30 go tloga gonabjale.

Setswana: go etela batshwarwa le gona go emisitswe sebaka sa matsatsi a le 30 go simolola gona mo motsotsong yono.
Sepedi: "mošomo wo o fetošitše bophelo bja ka.

Setswana: "tiro eno e fetotse botshelo jwa me.
Sepedi: "go be go swanelwa go tše wa diphetho ka bjako gomme o swanela ke go tšea diphetho tše dibotse ka lebelo.

Setswana: "re ne re tshwanelwa ke go tsaya ditshwetso ka lepotla potla le go tla ka ditharabololo kabonako.
Sepedi: ke ile ka makala kudu ge ke kopana le michelle nkamankeng, yo a nago le mengwaga ye 11, yo e lego mongwadi yo monnyane kudu go bangwadi ka moka ka afrika gomme o beilwe gareng ga bangwadi ba maemo a go dimo ba lesome bao ba lego ba bannyane kudu lefaseng.

Setswana: ke ne ke gakgame tse thata fa ke ne ke kopana le michelle nkamankeng yoo, ka dingwaga di le 11, e leng mo kwadi yo monnye mo aforika le go nna mo maemong a ba kwadi ba ba lesome ba ba kwa setlhoeng mo lefatsheng.
Sepedi: maemo ao a befelago pele ka israele le palestina a tiišetša gape seo rena re le maafrika borwa re se tse bago botse, gore dikgohlano tše boima di ka rarollwa fela ka ditherišano tša go ba le khutšo.

Setswana: ntwa ya matlho a mahibidu e e tsweletseng go tuka ma lakabe magareng ga naga ya palestina le ya iseraele e totobatsa se rona maaforika borwa re se tlhaloganyang sentle mme sona ke gore se tlhare sa dikgogakgogano ke go nna fatshe le buisane le go bontshana mabaka ka kagiso.
Sepedi: bokgoni ga bo amane fela le mangwalo a maleba a thuto le mabokgoni a sethekniki, eupša bo amana le go ba le maitshwaro a maleba a tlhompho, tlhomphego le po tego ge o šomišana le maloko a setšhaba.

Setswana: go nna manontlhotlho ga go bolele fela ka go tshwara makwalo a thuto mmogo le bokgoni jwa setegeniki jo bo nepagetseng, go bua gape le ka go nna le tlotlo e e tshwa netseng, kutlwelobotlhoko le botho fa o thusa baagi.
Sepedi: go fa monyetla wa bobedidbe e ba le mananeo a setšhaba a go ralala, a go hlohleletša batho go ingwadišetša lenaneo la sebaka sa bobedi.

Setswana: go neelana ka tšhono e nngwe ya go konosetsa dithuto tsa materikidbe e diragatsa matsholo a go lemosa baagi ka go rotloetsa batho go ikwadisetsa tšhono e nngwe gape ya go konosetsa dithuto tsa materiki.
Sepedi: ke phela ke gatelela gore bothata bja covid19 ke monyetla wa go aga bokaone ka leswa.

Setswana: ke tsweletse go totobatsa ka tolamo gore matsapa a a tlisi tsweng ke covid19 re tshwanetse go a bona gape jaaka tšhono ya go aga sešwa sentle.
Sepedi: o hweditše tikrii ya gagwe ya mathomo a na le mengwa ga ye 25, mola a phethile tikrii ya gagwe ya mastase ka port operations ka nako ye tee.

Setswana: o ne a bona dikerii ya ga gwe ya ntlha a le dingwa ga di le 25, mme ka yona nako eo o ne a wetsa dithu to tsa masters degree in port operations .
Sepedi: beng ba dikgwebopotlana le barekiši ba mebileng ba gare ga maafrika borwa bao ba amilwego kudu ke go dula ka gae.

Setswana: bang ba dikgwebopotlana le barekisi ba mo mebileng ba gare ga maaforika borwa ao ba amilweng thata ke letsholo la go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng.
Sepedi: afrika borwa e leboga babegabosenyi vukuzenzele unnamed mo mengwageng ye meraro go tloga mola khomišene ya dinyakišišo tša go gogwa ga mmušo ka nko e thomago mošomo wa yona, re kwele bokgole bjoo badirabobe ba ditiro tša bomenetša ba bo fihlilego go khutiša ditirompe tša bona.

Setswana: aforika borwa e tlotlomatsa dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee vukuzenzele unnamed mo sebakeng sa dingwaga di le tharo e sale khomišene ya dipatlisiso tsa go goga puso ka nko e simolola tiro ya yona, re utlwile ka matsapa a ba tlolamolao ba bonwee nwee ba a dirang go fitlha melato ya bona.
Sepedi: malobanyana mo, mo rafe wa mazulu o robaditše kgošikgolo ya bona goodwill zwelithini ka bhekuzulo yo a bušitšego morafe wa gagwe sebaka sa dinyaga tše 50. ka pherekgong morafe wa bape di o bolokile kgošikgolo thu lare thulare wa boraro, yo a hlokofetšego ka morago ga ngwaga wa go hlomamišwa.

Setswana: sešweng jaana morafe wa mazulu o sa tswa go fitlha kgosi ya bona motlotlegi goodwill zwelithini ka bhe kuzulu yo a nang le sebaka sa dingwaga di le masome tlhano a busa.