dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: molaodimogolo wa tvep wa motšwaoswere, fhatuwani manthada, o re maikemišetšo a yona ke go hlohleletša maikutlo a go se amogele tlaišo ya thobalano, ya gbv le tlaišo ya bana magareng a badudi ba thohoyandou, ka lebaka la gore ditiragalo tše ke tše ntši kudu ka tikologong ye.

Setswana: mokaedi wa namaotshware, fhatuwani manthada, a re mai tlhomo a letsholo leno ke go dira gore baagi botlhe ba thohoyandou ba se tlhole ba itshokela ditiro tse dintsintsi tsa go sotla batho ba bangwe ka thobalano, go bogisa basadi mmogo le go bogisa bana, segolobogolo jang jaaka ditiragalo tseno e le tsona tse di renang mo lefelong leno.
Sepedi: re gopola gape le mahu a masetlapelo a michael komape le lumka mkethwa bao bobedi bja bona ba hlo kofetšego morago ga go wela ka dintlwaneng tša boithomelo tša melete.

Setswana: re gopola le dintsho tse di botlhoko tsa michael komape le lumka mkethwa, bao ka bobedi ba tlogetseng lefatshe le le ka kwano morago ga go wela mo mesi meng ya dintlwanaboithusetso.
Sepedi: molekgotlaphethiši wa maphelo wa limpopo ngaka phophi ramathuba o farafarilwe ke batswetši bao ba tlilego thakgolong.

Setswana: mokhuduthamaga wa boitekanelo kwa limpopo ngaka phophi ramathuba o kgobokanetswe ke batsetse ba ba santseng ba anyisa bao ba tlileng mo moketeng wa pulo ono.
Sepedi: nakong yeo o be a se na kgahlego go tša bolemiši.

Setswana: mo nakong eo o ne a sena kgatlhego go le kalo mo temothuong.
Sepedi: go ya ka tshedimošo ye e lego weposaeteng ya nsfas, go tloga ka ngwaga wa thuto wa 2021, nsfas ga e sa thekga dithuto tša thuto ya morago ga tikrii ya mathomo ka ditšhelete.

Setswana: go ya ka tshedimosetso e e leng teng mo webesaeteng ya nsfas, go simolola ka ngwaga wa dithuto wa 2021, nsfas ga e sa tlo tlhole e duelela dithuto tsa bao ba godisang maemo a bona a thuto ya morago ga go konosetsa dithuto tsa ntlha tse digolwane.
Sepedi: kgoro ya merero ya selegae e tsebagatša twantšho ya methaladi more matshediso kgoro ya merero ya selegae e beakanya leanotšhomo go nete fatša gore badudi ga ba fetše nako ye telele methalading.

Setswana: lefapha la merero ya selegae le lwantsha mela more matshediso lefapha la merero ya selegae le tsenya mo tirisong leanotiro la go netefatsa fa baagi ba sa senyegelwe ke nako mo me leng.
Sepedi: ditlamorago tša yona di tla phela le rena mengwaga ye mentši ye e tlago.

Setswana: ditshenyo tse ditiragalo tseno di di dirileng di tla nna le rona dijarajara.
Sepedi: ge re šitwa ke go apara dimaseke dikopanong tša setšhaba, ge re eya ditiraga long tša go tlala ka batho, ga re bee fela maphelo a rena le a batho ba bangwe kotsing.

Setswana: fa re batla go efoga ditira galo tsa go runya lekgetlo la bobedi ga ditshwaetso tsa covid19 , re tshwanetse go obamela dikaelo tsa setšhaba tsa boitekanelo tse di sa ntseng di le mo tirisong.
Sepedi: ka tlhamoleswa ya sekema sa kadimišo ya tšhelete seo re se tsebagaditšego dikgweding tša mathomo tša go phulega ga leuba la covid19, re dira gore mašeleng ao a kgontšhago dilo go boela sekeng a fihlelelwe bonolo ke di kgwebo tše nnyane.

Setswana: ka thadisosešwa ya sekema sa netefaletso ya kadimo se re se itsisitseng mo dikgweding tsa ntlha tsa leroborobo la covid19, re dira gore tšhelete ya ‘go boela’ e fitlhelesege botoka mo dikgwebong tse dipotlana.
Sepedi: ge fela se se sa direga, kgonagalo ya thulano, go se kwešišane le go se kgotsofale di tla dula di le gona.

Setswana: ka jalo leroborobo leno le tla tswelela go ketefaletsa setšhaba sa rona le ditheo tsa rona.
Sepedi: mohlapologo wa mmala wa go fifala, wa go ba le lefetla.

Setswana: go rota moroto o o nang le mmala o o tseneletseng, ka monkgo o o nkgang thata.
Sepedi: ka gore ke banna bao e lego basenyi ba bagolo, e swanetše go ba banna bao ba etago pele ka go bolela le go bega dikgaruru tšeo di hlolago ke bong, go godiša temošo, go ruta ba mphato wa bona le go maitapišo a go thibela bosenyi.

Setswana: ka ntlha ya gore ke banna ba ba dirang ditiragalo tseno, e tshwane go nna banna ba ba gogang kwa pele dipuo tsa go ema kgatlhanong le gbv le go bega ditiragalo tseno, e tshwanetse e nne bona ba ba bulang banna ba bangwe matlho le go ba ruta ka tsona gore kamoso re tle re kgona thibela ditira galo tseno.
Sepedi: tirelo ya cach e šoma ka tirišano le ditirelo tša bosetšhaba tša tlhabollo ya thuto (cds) yeo e thušago ka go aba tshedimošo le maele tše di tseneletšego tša thuto ya mešomo ka: dithuto tša mešomo le ditsela tša go ithuta.

Setswana: tirelo ya cach gape e dira mmogo le ditirelo tsa naga tsa tlhabololo ya ditiro (cds) eo e thusang ka tshedimosetso e e tletseng le dikeletso mabapi le ditiro tse di farologaneng ka ga: ditsela tsa go dira ditiro le dithuto tse di farologaneng.
Sepedi: bjalo ka batho ba bagolo re swanetše go efoga mekgwa ya go roma bana go re rekela bjala goba go dumela ge bafsa ba kgopela gore re ba rekele bjala.

Setswana: re le malapa go raya gore re tla tshwanela ke go nna fatshe re bue puo pha ka matsapa a notagi mmogo le go baya melao ya lelapa e e sa tshwanelwang go tlolwa.
Sepedi: kevali chemicals ke kha mphani ya go dira dikhe mikhale ya bathobaso ya mathomo ya ka foreisetata le ya go dira mehutahuta ya dikhemikhale tša go hlwekiša meetse, tša pabalelo ya maphelo le tša tlhwekišo ya kelelatšhi la gammogo le dimamaretši.

Setswana: kevali chemicals ke setlamo sa ntlha sa bathobatsho se se apayang dikhemikhale tse di farologaneng tse di tlhatswang metsi, tse di phepafatsang le tse di phepafatsang mafelo a kgele loleswe le tse di kgomaretsang.
Sepedi: leano la kgwebo ya dikgogo le kgola balemi ba naga vukuzenzele unnamed intaseteri ya afrika borwa ya dikgogo le mae e šoma gabotse gomme se ke ka lebaka la leano la maleba la kgwebo ya dikgogo.

Setswana: leano la dikgwebo tsa dikgogo le tlisa katlego e kgolo mo balemiruing ba mo nageng vukuzenzele unnamed intaseteri ya aforika borwa ya dikgogo le mae e dira bontle thata mme seno ke ka ntlha ya leanokonokono la kgwebo ya dikgogo.
Sepedi: tlhahlo ya mahala gape cipc malobanyana e thakgotše polatefomo ya tlhahlo ya onelaene ya mahala ye e bitšwago learnibiz go thuša borakgwebo le balaodibagolo ba kgwebo ye nyane, ya magareng le ye nyanenyane go aga bokgoni bja bona go sepetša dikgwebo tše di atlegago, mola di kgo nthiša gore di latela dinya kwa tša semolao.

Setswana: katiso e e sa duedisiweng cipc mo malobeng e tha nkgolotse serala sa inthanete sa learnibiz se mo go sona go katisiwang bakaedi le bai tshimololedi ba dikgwebopotlana, tse dikgolwana le tse dikgolo ntle le go duedisiwa gore ba tle ba tokafatse kitso ya bona ya go tsamaisa di kgwebo go atlega, fa ka fa le tlhakoreng le lengwe ba nete fatsa gore ba obamela melao ya dikgwebo.
Sepedi: naa ke ka lebaka la eng dinako tše tša kgašo di kgethilwe ka gore baithuti ba tla be ba le sekolong?

Setswana: goreng go tlhophilwe dinako tse di beilweng ka barutwana ba tla bo ba le kwa sekolong?
Sepedi: khamphani ye e aba ditšwe letšwa tša yona go ralala le afrika borwa gammogo le ka uganda, namibia, le tanzania.

Setswana: setlamo seno se rekisa ditlhagisiwa tsa sona mo nageng yotlhe ya aforika borwa mmogo le kwa nageng ya uganda, ya namibia, le ya tanzania.
Sepedi: "ke moka go dirwa diteko tša go bonega ka metšhene ka teng go kgonthišiša ge eba popelo ga e na selo ka gare ga yona le go bonega fao leseana le ka bago le le gona mmeleng wa mosadi," a realo ngaka mhlari.

Setswana: "go tla diriwa ultrasound go tlhotlhomisa gore a tota popelo ga e na lesea ka fa teng ga yona le go tlhotlhomisa gore leseana le golela fa kae mo mmeleng wa mosadi," ga rialo ngaka mhlari.
Sepedi: se se bonala ka mokgwa wa: go dira diphošo ka lebaka la go hloka šedi go se fetše mešongwana go lahlegelwa ke dilo go gakantšhwa le go lebala gabonolo mehlala ya go ba le mafolo folo a go fetelela goba go se kgone go gopodišiša pele ga go dira dilo e akaretša: go se dule felo gotee go bethabethantšha diatla goba maoto go nyokanyoka setulong go fa dikarabo ntle le go di gopodišiša pele le go emelela ge a swanetše a dule fase.

Setswana: seno se bonala ka mokgwa wa: go dira diphoso tse di botlhaswa go sa fetse ditiro go timetsa dilwana go kgoreletsega bonolo le go lebala.
Sepedi: ka maitapišo a phegelelo le go šoma ka maatla, o ka fenya mathata a," a realo.

Setswana: ka go nna le kgotle lelo le go dira ka bojotlhe, o ka kgona go fedisa maparego ano, o ne a rialo.
Sepedi: tvep e amogela batšwasehlabelo ba go fihla go matšatši a 14, efela, peakanyo e ka katološwa mo go melato yeo e akaretšago bana le lapa ka moka.

Setswana: mafelo a tvep a amogela batswasetlhabelo sebaka sa matsatsi a le 14, mme le fa go le jalo, a kgona go amogela motho sebaka sa matsatsi a a fetang ano segolo jang fa e le gore lapa lotlhe le tshabetse koo kgotsa fa e le gore motswasetlhabelo yo a tshabetseng koo ke ngwana.
Sepedi: apara diaparo tša go šireletša mmele letšatšing, mengatse ya letšatši ye mephara, dihempe tša go ba le melala le matsogo a matelele.

Setswana: apara diaparo tse di tla dirang gore o se fisiwe ke mogote wa letsatsi jaaka dihutshe tsa letsatsi tse di sephara, dikipa kgotsa dihempe tse di nang le melala tsa matsogo a matelele.
Sepedi: go efoga lephoto la bobedi la diphetelo tša covid19 , re swanetše go latela melao ya maphelo yeo e sa ntšego šoma.

Setswana: go tla gatelela gape le dikgato tsa rona tsa itha rabologelo ya ikonomi tse re setseng re di simolotse, mme tsa re busetsa kwa morago kwa lowe mo letlhafuleng le mo marigeng a re fitileng mo go ona.
Sepedi: se se akaretša go rekišwa ga mehuta ye e nyakegago kudu ya dikgokgagano tša megala le tša inthanete, yeo e diegišitšwego mengwaga ya go feta ye lesome gomme mafelelong e phethilwe ka hlakola.

Setswana: fano re bua ka go fantisa marang a kgaso a a tlhokagalang thata mo dikgwebong tsa mafaratlhatlha a ditlhaeletsano, mme seno se weditswe mo kgweding ya mopitlwe morago ga gore se diegisiwe sebaka se se fetang dingwaga di feta di le 10. go fantisiwa ga marang ano a kgaso go tla dira gore dikgolagano tsa megala le inthanete di tokafale go gaisa mo malobeng mmogo le go fokotsa dituediso tsa go dirisa megala le inthanete.
Sepedi: e lebeletše gape le tlhabollo ya ikonomi.

Setswana: pusetso eno ya dinaga e tshwanetse gape e tlhabolole ikonomi.
Sepedi: kabelo ya sehlopha sa difatanaga e bontšha tirišano ye e golago gare ga mmušo le mekgatlo ya setšhaba, yeo e akaretšago lekala la kgwebo le badirišani ba lefase, mo twantšhong ya gbvf.

Setswana: thuso eno go tswa kwa setlamong sa dijanaga e toto batsa tirisanommogo e e tswe letseng go gola magareng ga puso le mekgatlho ya baagi, e e tsenyeletsang makala a di kgwebo le badirisanimmogo ba maphata a boditšhabatšhaba, mo go ka lwantshaneng le gbvf.
Sepedi: ebile ga ba nyake go phakiša go dira dilo le go dira diphošo tše kgolo.

Setswana: e bile gape ga ba batle go sianela dilo tseo ka tsona ba tla iphitlhelang di ba weditse mo mogobeng wa mathata a a seng kana ka sepe.
Sepedi: gareng ga magato ao re a tšeago a go oketša maatla a maphodisa, re thwetše maphodisa a tlaleletšo a 12 000. re hlama leboelela diforamo tša maphodisa a setšhaba go phatlalala le naga.

Setswana: gareng ga dikgato tse re di tsayang go thusa sepodisi ke go thapa mapodisi a tlaleletso a le 12 000. gape re tlhoma gape diforamo tsa sepodisi sa baagi go ralala naga.
Sepedi: nepo ya moloko wa 1976 e be e le go fediša seo se bego se bitšwa thuto ya bathobaso; ya bafsa ba lehono ke go iša pele protšeke ya poelanyo le phetošo ya bosetšhaba.

Setswana: maitlhomomagolo a bašwa bano ba 1976 e ne e le go rutlumolola thuto ya bathobantsho; mme a bašwa ba gompieno ke go tsweletsa porojeke ya tshwarelano le poelano ya naga.
Sepedi: za foreisetata foreisetata – ena liebenberg— 051 410 6029 — eliebenberg@npa.

Setswana: za foreisetata foreisetata – ena liebenberg — 051 410 6029 – eliebenberg@npa.
Sepedi: ge re šoma go fediša bomenetša, go swanetše go ba le nepo ya go lekana go ruteng maitshwaro a mabotse, ka gore seo e ka se bego go tshela molao e ka ba seo se hlokago maitshwaro a mabotse le go se be maleba go mošomi wa mmušo.

Setswana: fa re tsweletse go samagana le go fedisa bonweenwee, ka fa letlhakoreng le lengwe re tshwanetse go fetola mai tsholo a badiredipuso, gonne selo se se leng mo molaong ga go raye gore se siame go diriwa le fa e le gore go phoso go se dira mme seno e ka nna selo se se sa itumediseng ka badiredipuso.
Sepedi: "go hwetša tikrii ya ka go kgonthišitše gore ke humana tlhompho ye ntši go badirišani ba ka ba banna.

Setswana: ba nna ba ntse ba mpotsa letsatsi le lengwe le le lengwe gore ke samagane le eng ka gonne re babedi fela mo tirong bao ba fi tlheletseng dithuto tsa maemo ao mme ke nnile wa ntlha go wetsa dithuto tsa maritime diploma kwa boemelakepeng jwa durban.
Sepedi: dinako tša go leta ga dikepe di fokotšegile go magato a go makatša.

Setswana: sebaka se dikepe di se emang se fokotsegile ka mokgwa o o gagamatsang thata.
Sepedi: sumay o re go šoma protše keng ye go na le ditlhohlo tša gona.

Setswana: sumay o re go dira mo poro jekeng eno go na le dikgwe tlho tsa teng.
Sepedi: go na le dihlopha tše ntši tša ditumelo tša go fapafapana bjalo ka southern african catholic bishops’ conference, bao ke kopanego le bona mo nakong yeo e sa tšwago go feta, bao ba mpoditšego ka ga mošomo woo ba o dirago go arabela dihlokwa tša bao ba itlhokelago, go thekga ma lapa gore a be ao nago le šedi le tlhokomelo kudu, gape le go thuša baswa go lebagana le ditlhotlo tšeo ba kopanago natšo.

Setswana: go na le ditlhopha tse dintsi tsa sedumedi jaaka southern african catholic bishops’ conference, bao ke kopaneng le bona sešweng jaana bao ba mpoleletseng ka ga tiro e ba e dirang go samagana le ditlhoko tsa bahumanegi, go tshegetsa malapa go nna le tlhokomelo e e tseneletseng le go nonotsha le go thusa bašwa go mekana le dikgwetlho tse di fa pele ga bona.
Sepedi: o rile mmušo o bona mathata a khwalithi ye mpe le hlokego ya phethagalo go tša hlokomelo ya maphelo a setšhaba.

Setswana: o rile puso e itse sentle ka matsapa a boleng jo bo tlho baetsang le ditirelo tse di bokowa mo thulaganyong ya rona ya tlhokomelo ya boitekanelo.
Sepedi: 9. motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše a be le bonnyane dimaseke tše pedi gore a kgone gore ge maseke wo mongwe o hlatswitšwe a be le wo mongwe woo a ka o aparago.

Setswana: motho mongwe le mongwe o tshwanetse go nna le dimaseke di le pedi gore a kgone gore fa o tlhatswitse o mongwe a bo a na le o mongwe o a ka o rwalang.10.
Sepedi: "gontše go le bjalo ke kgeth ile taolo ya tša kago ka gobane ke dumela gore ke nale maatla a go fetoša intasteri ye le go e kaonafatša fao go nyakegago gona.

Setswana: "ke kgethile botsamaisi go tsa dikago gonne ke dumela gore ke na le matla go fetola intaseteri le go tokafatsa fa go tlhokegang gona.
Sepedi: go ya ka unaids, ka mafelong ao hiv e tletšego kudu, basadi bao e lego batšwasehlabelo ba gbv ba lebagane le kgonagalo ya 50% ya gore ba tsenwe ke hiv .

Setswana: a mangwe a mabaka a a dirang gore ba welwe ke dintelo tseno ke ka ntlha ya gore ba a betelelwa e bile gape banna ba gapeletsa go robala le bona ba sa apara mesomelwana.
Sepedi: le ge go le bjalo, palo ya ditšhukudu tšeo di ilego tša tsongwa ka kwazulunatal, kapa leboa, mpumalanga, freistata le leboa bodikela e oketšegile.

Setswana: le fa gontse jalo, palo ya ditshukudu tse di tsomilweng kwa ditsheng tsa diphologolo tse di tlhaga tsa kwa kwazulu natal, kapa bokone, mpu malanga,foreisetata le bokone bophirima e ile kwa godimo.
Sepedi: a akaretša mana neo a thekgo a dikgwebo tša makheišeneng, tlhahlo ya go amana le diromelwantle ka koporasetlhabollo ya dii ntasteri (idc) go dikgwebo tša bathobaso, tša basadi le bafsa, le ditekanyetšo tšeo di okeditšwego tša mananeo kgoparara go dismme ka lefelong leo le kgethegilego la tša ekonom ka tshwane.

Setswana: ona ke la go ema nokeng dikgwebo mo makeišeneng, matsholo a tlha tlhelelo ka kitso e e tsamaisanang le ya dikgwebo tse di gwebisa nang le tsa dinaga tsa kwa ntle a a diragadiwang ke koporasi ya tlhabololo ya diintaseteri (idc) a a tlhatlhelelang beng ba di kgwebo tseno ba e leng bathobantsho, basadi le bašwa, mmogo le ka go oketsa madi a a beelwang kwa thoko go dirisiwa mo mererong ya dikgwebopotlana, tse dikgolwana le tse dikgolo (dismme) mo mafe long a a itlhophileng a ikonomi (sez) a tshwane.
Sepedi: go tloga mola go hlongwago pankatlhabollo ye mpsha, yeo kantoro ya yona ya ka seleteng se e lego ka johannesburg, afrika borwa e bile moholegi wa thekgo ya ditšhelete le ya sethekniki go diprotšeke tša ka dinamelweng, go mohlagase wa letšatši, meetse le phefo, go tšhireletšo ya tikologo, go mananeokgoparara a meetse le go phokotšo ya meši yeo e yago lefaufaung.

Setswana: fa e sale go tlhomiwa ba nkatlhabololo e ntšhwa ya kgaolo eno ya setlhopha seno sa brics, eo dikantoro tsa yona di leng kwa teropong ya johannesburg, banka eno e tswetse naga ya aforika borwa mosola ka go e thusa ka matlole le go ema nokeng diporojeke tsa yona tsa dipalangwa, tsa motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi, phefo le metsi, tsa tlhokomelo ya tikologo, tsa go aga mafaratlhatlha a metsi le tsa go fokotsa digase tse di kgotlhelang tikologo.
Sepedi: dikgetho tše, e ka ba tša go ntšha mpha ka kalafi goba ka karo, di ya ka gore boimana bja mosadi bo šetše bo fihlile kae.

Setswana: tsela ya go tsholola mpa ka go neelwa melemo ya go tsholola mpa ke e e diriwang ka gore motho yo a leng mo mmeleng a neelwe dipilisi tse pedi tsa go tsholola mpa, mme yona e dirisiwa mo bathong ba ba ithweleng ba ba nang le sebaka se se sa feteng dibeke di le robongwe ba ithwele.
Sepedi: ka go realo, ke, setšhaba sa afrika borwa seo e lego badiriši ba bohlokwa ba dithoto le ditirelo tša tšona.

Setswana: kana dilo tse ba di rekisang mmogo le ditirelo tse ba di rekisang di rekiwa ke baagi ba ba farologa neng ba aforika borwa.
Sepedi: dijo tša sekolong di mohola go ithuteng ga ba rutwana, mo go theeletšeng, le mo go kgatheng tema ka phapošing ya borutelo," a realo.

Setswana: dijo tsa kwa se kolong dithusa barutwana go ithuta, go reetsa le go tsaya karolo ka fa phaposi borutelong," o tlhalositse jalo.
Sepedi: tona ya merero ya tikolo go ngaka edna molewa o re bahlokomedi ba tikologo ke ‘marentšere’ ka gobane ba ralo ka tema ye bohlokwa ge ba lwantšha bosenyi bja tikologo, go swana le go tšeela diphoofolo manaka a tšona ka go di bolaya.

Setswana: tona ya merero ya tikologo ngaka edna molewa o bitsa batlhokomedi bano 'marenjara' gonne ba tshameka karolo e e botlhokwa mo go lwantsheng bosenyi jwa tikologo, jaaka go bolawa ga ditshukudu.
Sepedi: re tla nyaka diabamoya tša go feta 10 000 go thuša sehlopha sona seo fela.

Setswana: re ka iphitlhela re tlhoka dithusa go hema di le 10 000 go ka thusa fela batho bao.
Sepedi: ke fela ba bane go bana ba 10 bao ba boletšego gore ba na le tshedimošonyana mabapi le polokego inthaneteng.

Setswana: ke bana ba le bane fela mo go ba le 10 ba ba tlhalositseng gore ba na le kitsonyana e e rileng ka ga tshedimosetso ya go babalesega fa ba dirisa inthanete.
Sepedi: vmopitlo 2020 kgatišo 2ka moo o ka swarago maseke wa gago wa lešela ka gona 1. šomiša feela maseke woo o hlatswitšwego ebile o aenilwe.2.

Setswana: vmotsheganong 2020 kgatiso 2o ka tlhokomela jang maseke wa gago wa lesela 1. dirisa fela maseke o o tlhatswitsweng ebile o sidilotswe ka aene.2.
Sepedi: naa meento e bohlokwa go thibela phetetšo ya bolwetši bja covid19?

Setswana: a meento e botlhokwa mo go thibeleng go anama ga covid19?
Sepedi: "go fihla bjalo, go na le bohlatse bja go bontšha gore bao ba nago le asma ba kotsing ya go ba le maswao a šoro le go ka hlokofala ge ba fetelwa ke covid19.

Setswana: "ga jaana, go na le bopaki jo bo bontshang gore batho ba ba nang le bolwetse jwa go hupelana ba mo kotsing e e seng kana ka sepe e e ka feletsang e ba thudisitse botala ka tlhogo fa ba ka tshwarwa ke covid19.
Sepedi: bo ama ditšhaba ka moka gomme batho ba lapišitšwe ke go phela ka letšhogo la go tšhaba dikebekwa.

Setswana: bo ama baagi botlhe e bile batho ba lapile go tshela ba boifa dinokwane.
Sepedi: sebaka sa mafelelo sa go ingwadišetša go bouta vukuzenzele unnamed mafelelo a beke a go ingwadišetša go bouta a tla ba ka mokibelo wa la 26 le la morena la 27 pherekgong 2019 go ya ka modulasetulo wa khomišene ye e ikemego ya dikgetho (iec), glen mashinini.

Setswana: tšhono ya bofelo ya go ikwadisetsa go tlhopha vukuzenzele unnamed mafelo a beke a go ikwadisetsa go tlho pha a tla diragala ka lamatlhatso, la bo 26 le latshipi la bo 27 ferikgong 2019 go ya ka modulasetulo wa lephata la tekolo la iec glen mashinini.
Sepedi: csir e thomile go šomana le cpap morago ga gore lefase le itemogele tlhokego ye kgolo ya dithušagohema.

Setswana: csir e simolotse ka tiro ya go dira dicpap morago ga gore go nne le tlhaelo ya metšhini ya go thusa go hema mo lefatsheng ka bophara.
Sepedi: nomzamo entile (31) yoo e lego karolo ya dihlopha tše tshela o etile pele sehlopha sa explore our hood, seo se lego thembalethu.

Setswana: nomzamo entile (31) yo e leng karolo ya ditlhopha tse no di le thataro o eteletse pele setlhopha sa explore our hood, sa kwa thembalethu.
Sepedi: karabelo ya rena ya bosetšhaba e sepetšwa ke komiti ya ditona (imc) yeo e etilwego pele ka bokgwari ke tona ya tša maphelo, ngaka zweli mkhize.

Setswana: tsibogelo ya naga ya rona mo bolwetseng jono e tsweletse go gogwa kwa pele ke komiti ya ditona tsa naga (imc) e monnasetulo wa yona le moeteledipele wa yona e leng tona ya boitekanelo, ngaka zweli mkhize.
Sepedi: dinaga tše dintši di ile tša fokotša dikiletšo tša tšona tša go laola bolwetši bjo, gomme tša hwetša di swanela ke go bušetša ma gato a bogale go feta a pele.

Setswana: dinaga di le dintsi di ne tsa repisa dikgatokiletso tsa tsona, fela tsa lelela kgama le mogogorwane ka go iphi tlhela di le ka fa gare ga ditshwaetso tse di runyang sešwa, mme tsa iphitlhela di busetsa sekeng dikgatoki letso tse di bogale go gaisa tsa mo nakong e e fetileng.
Sepedi: molaophetošwa o moswa wa bosenyi le merero ye e amanago le bjona o šireletša batho bao ba lego kotsing ya tlaišo gore ba se be batšwasehlabelo gape ka go dumelela dikgoro tsheko go thwala batsenagare bao e lego gore ngwana, mogolofadi goba motšofadi a ka botsološwago ke bona dipotšišo ka ditshepedišong tša tsheko.

Setswana: molao o montšhwa o o kwalolotsweng sešwa wa ditiro tsa bosenyi le merero ya mothale oo o femela batswasetlhabelo gore ba se kgariediwe lekgetlo la bobedi ka go letlelela dikgotlatshekelo gore di thape bathusi ba e tla nnang bona mo tshekong ba ba tla botsolotsang bana, batho ba ba nang le bogole kgotsa batsofe dipotso ntle le go ba tsosetsa diletseng.
Sepedi: "mafelo a tša maphelo a 66 a amilwe, le ge e le gore go bile le tšhitišo e nnyane ya ditirelo tša maphelo ka dileteng tšeo di amilwego kudu," mopresidente a realo.

Setswana: "mafelo a boitekanelo a botlhe a le 66 a amegile, le fa tota go nnile le kgoreletso e e kwa tlase ya ditirelo tsa boitekanelo go bontsi ba didika tse di amegileng," go rialo moporesidente.
Sepedi: bahlankedi bao ba kgethi lwego le bašomedi ba mmušo ba filwe maikarabelo a go netefatša polokego le go phela gabotse ga badudi.

Setswana: batlhankedi ba ba tlhophilweng le badiredipuso ba rwesitswe maikarabelo a go netefatsa pabalesego le tshiamelo ya baagi.
Sepedi: maemo a ekonomi a 2020 a bonala a tlo ba boima le go feta a 2019, ka gona go bohlokwa gore o be le tebelelo ye e nepišago ka fao o šomišago ka gona tšhelete ya gago.

Setswana: seemo sa ikonomi mo ngwageng wa 2020 se bona gala e kete se tla nna boima go gaisa sa mo ngwageng o o fetileng wa 2019, ka jalo go bo tlhokwa gore o ipatle o ipatli sise ka matlole a gago.
Sepedi: "ke ithutile tše ntšhi kudu.

Setswana: "go gontsi go ke ithutileng gone.
Sepedi: o be a bolela nakong ya ge a fa pego go boraditaba fao a utollotšego lenaneo la go thakgola thuto ya godimo ya mahala mo afrika borwa.

Setswana: o buile seno mo kopanong ya bobegakgang mo a neng a rebo la lenane la tsamaiso ya thuto e kgolwane e e sa duelelweng mo aforika borwa.
Sepedi: go re o dule o bolokegile, netefatša gore: o lekola sefatanaga sa gago pele ga ge o tšea leeto la gago, go netefatša gore sefatanaga sa gago se loketše tsela.

Setswana: go bolokesega, netefatsa gore o: lekola sejanaga sa gago pele o tsena mo leetong, go netefatsa gore se siametse tsela.