dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: mo dibekeng tše mmalwa tše di fetilego, balweladitokelo tša bathobaso lefaseng ka bophara ba be ba nyaka go tlošwa ga maswao ao a retago bošoro le dikgaruru tša bao ba bego ba gweba ka makgoba le bokoloniale.

Siswati: kungasikudzala, bantfu labasha bebahamba embili kumnyakato we#blacklivesmatter lotfole kwesekelwa emhlabeni wonkhe emva kwekubulawa kwageorge floyd emelika.
Sepedi: vulekamali e maatlafatša maafrika borwa more matshediso ka ponyo ya leihlo, batho ba kgona go longwa tsebe gabonolo ka ditekanyetšokabo tša naga ye, tše ka moka di kgonagala ka baka la sistemo ya inthaneteng ya go bitšwa vulekamali.

Siswati: ivulekamali inika bantfu baseningizimu afrika emandla more matshediso ngekuchafata nje inkinobho, bantfu bayakhona kuvisisa kalula lwabiwomali lwale live, kungenca inchubo yeinthanethi lebitwa nge kutsi yivulekamali.
Sepedi: dithuto tšaka ka moka di be di lefetšwe, nna ke be ke šaletšwe fela ke gore ke bee šedi yaka ka moka dithutong tšaka," a realo.

Siswati: tonkhe tifundvo tami takhokhelwa, konkhe bekufuneka ngikwente kugcila etifundvweni tami," usho njalo.
Sepedi: karabelo ya rena ya bosetšhaba e sepetšwa ke komiti ya ditona (imc) yeo e etilwego pele ka bokgwari ke tona ya tša maphelo, ngaka zweli mkhize.

Siswati: kubukana kwetfu kwavelonkhe nalesifo kuchutjwa likomidi letindvuna (iimc) leliholwa kahle kakhulu yindvuna yetemphilo, dkt.
Sepedi: "mo melatong ya go katwa, bašomi ba tlhokomelo ya maphelo le maphodisa ba tla disenthareng tša tvep go thuša batšwasehlabelo gore ba bule melato ya bosenyi kgahlanong le batshwenyi gomme gape, go fa ditirelo tša thobamatswalo," a realo.

Siswati: "emacaleni ekudlwengula, basebenti betemphilo nema phoyisa beta etikhungweni tetvep kutosita bahlukunye twa bavule emacala bavulele labo lababahlukumetako futsi, babanika tinsita tekwelulekwa," usho njalo.
Sepedi: batho ka moka ba bagolo bao ba tsebago goba bao ba belaelago gore dikgaruru tša ka malapeng di a dirwa kgahlanong le ngwana, le motho yo a sego a itekanela ka monaganong goba le motšofadi ba tlamega go bega ditiro tšeo go modirelaleago goba go maphodisa.

Siswati: emalunga esaps lahluleka kuhambisana naletibopho ngaphasi walomtsetfo lomusha atawuba nelicala lekungatiphatsi kahle.
Sepedi: ntle le dikgorotsheko tša rena, diinstitušene tša rena tša mmušo tšeo di thekgago temokrasi ya molaotheo di gona go kaonafatša ditokelo tša badudi ba rena, go no swana le mekgatlo ye e hlokometšego diphošo tša mekgatlo ya phethagatšo ya molao.

Siswati: ngaphandle kwetinkantolo tetfu, lihhovisi lemvikeli wemmango nekhomishini yemalungelo eluntfu eningizimu afrika tikhona kute kutsi tichubele embili emalungelo etakhamuti takitsi, njengobe kwenta leyo mitimba lenikwe lowo msebenti wekwengamela emaejensi lacinisekisa kulandzelwa kwemitsetfo.
Sepedi: go tsebega kudu gore ‘tirelo ya metšhelo’ ke ye nngwe ya ditlabelo tše di šomago gabotse kudu tša go lwantšha bomenetša.

Siswati: ngenca yekuphumelela kwesars kugucula simo kube nekukhula ekutfobeleni umtsetfo mayelana nemaliye ntsela yemalingena yemuntfu, yemalingena yemabhizinisi kanye nakuntsela ledvonswa kumiholo yebasebenti.
Sepedi: le ge e le gore go phulega ga diphetelo tšeo tša moragorago di be di se kaalo, mmušo o ile wa nanoga wa phethagatša gape dikiletšo tša go tswalelwa ga naga.

Siswati: nanome lokubhedvuka kwamuva kube netehlakalo letimbalwa, hulumende ngekushesha umemetele futsi imitsetfo yekumiswa kusebenta kwetintfo kwavelonkhe.
Sepedi: go nale kimollo ya gore bana ba tla kgona go tšwetšapele dithuto tša bona morago ga go seye diphaphošing le diholong tša bofahloši.

Siswati: kunekukhululeka kutsi bantfwana batawukhona kucala imfundvo yabo emva kwe sikhatsi lesingetiwe sekungabi emagunjini ekufundza nakumahholo ekucocisana.
Sepedi: tshepetšo ya go aroganya eskom e thomile, gomme lekala le fihleletše nako ya mafelelo ya manthole 2021 ye e bego e beetšwe go thoma khamphani ya tshepedišo ya mohlagase.

Siswati: tingucuko kumitsetfo mgomo mayelana nekukhicita kabusha emandla tivumele bomasipala kutsi batitsengele gezi kwekucala ngca.
Sepedi: dipoelo tše di ka kgona go matlafatša ntwa ya rena kgahlanong le leuba le.

Siswati: lemiphumela inemandla ekutsi kungaciniswa kahle kakhulu kubukana kwetfu nalolubhubhane.
Sepedi: "gape basadi ba ka itemogela go tšeaga maikutlo ka lebaka la go ntšha mpa fao go sego gwa bolokega, fao go sego molaong, fao go akaretšago kgatelelo ya mogopolo ya ka morago ga go hlagelwa ke mathata, kgatelelo ya monagano le mathata mabapi le go boledišana le batho.

Siswati: "kuhushula sisu lokungakaphephi kungaholela futsi kumtselela wetenhlalomnotfo lomubi kubomake, kubantfwana, emindenini kanye nasemimangweni," kwengeta yena njalo.
Sepedi: go sa le bjale, re swanetše go maatlafatša tshepedišo ya rena ya toka, re netefatše gore badirabosenyi ba a golegwa, le gore maemo a peila le a parola ya bona a a maatlafatšwa le gore bao ba rometšwego kgolegong bophelo ka moka ba tšea bophelo bja bona ka moka ba le ka kgolegong.

Siswati: inshukumo yemmango leholwa lusha, kucaphelisa kanye nekwelulekwa bontsanga ngemathulusi lamcoka emitameni yetfu yekucedza budlova lobucondziswe ebulilini emmangweni.
Sepedi: o be a bolela nakong ya ge a fa pego go boraditaba fao a utollotšego lenaneo la go thakgola thuto ya godimo ya mahala mo afrika borwa.

Siswati: indvuna pandor utsite ngu msebenti walelive kwesekela leyo mindeni lephuyile.
Sepedi: di thuša go tšwetšapele mekgwa ye batho ba iphedišago ka yona, kudududu basading, gomme se sa thuša go hloma mešomo ditšhabeng tše ntši.

Siswati: tisimamisa tindlela tekutiphilisa, ka khulu kubomake, lekuyindle la leyengeta ekwakheni ema tfuba emsebenti emima ngweni leminengi.
Sepedi: ba mpotšiša letšatši le lengwe le le lengwe gore ke swaragane le eng ka gore re ba babedi fela bao ba fihlilego mo gomme ke nna wa mathomo go phetha diploma ya maritime mo boemakepe bja durban.

Siswati: bangibuta onkhe malanga kutsi ngi matasatasa ngani ngoba sibabili kuphela labafundze ngalendlela futsi ngibe weku cala kuphotfula imaritime diploma elugwini lasedurban.
Sepedi: »hlapa matsogo gabotse ka sesepe.

Siswati: geza lingemuva letandla takho, emkhatsini kwetingalo nangekhatsi kwetinzipho.
Sepedi: re swanetše go aga ekonomi ye bohlokwa ya go fapana le yeo re bego re na le yona yeo, gare ga dilo tše dingwe, e kaonafatšago maemo a bohlokwa a basadi.

Siswati: kufanele kutsi sakhe umnotfo lowehlukile mbamba, emkhatsini waletinye tintfo, lotawutfutfukisa ngalokuphatsekako simo sekuba nemphahla kwabomake.
Sepedi: ka fao o ka seketšago meetse ka gona more matshediso le ge kgoro ya meetse le tlhwekišo mengwa geng ya go feta e lekile ka maatla go fediša mošomo wo o bego o saletše morago wa go tsentšhetša badudi meetse, mo nageng ya afrika borwa ka bophara malapa, ao mebasepala e kgonnego go a tsentšhetša meetse a fihla go 68%.

Siswati: indlela yekonga emanti more matshediso kuphakela emanti ngalokutsembe kile ngibomasipala kute afike kuyo yonkhe imindeni eningizimu afrika kuku68% kuphela, nanoma kunemitamo leyentiwe litiko letemanti netekutfutfwa kwendle kucedza kusalela emuva ekuphakeleni emanti kuleminyaka leyengcile.
Sepedi: re abelane maikarabelo a go hlohleletša matsapa a go maatlafatša bbbee ka gobane go mabapi le go fediša tlho kego ya tekatekano.

Siswati: sinesibopho sekwabelana kutsi sichube umtamo wekugcizelela ibbbee ngobe imayelana nekususa kungalingani.
Sepedi: re swanetše go thibela dikgaruru tša go hlolwa ke bong pele di direga.

Siswati: kufuneka siyigweme ingenteki igbv ngembi kwekutsi yenteke.
Sepedi: re amogela ditsebišo go tšwa go batšweletšintšhi ba dijo mmogo le mabenkele a dijo tša gore ba gare ba tla ka maano a go thuša badiriši gore ba kgone go reka tše ntšhi ka tšhelete ya bona.

Siswati: siyatamukela letimphawu tebakhiciti bekudla netebatsengisi tekubeka tindlela tekusita batsengi kutsi batfole lokunyenti ngemali yabo labayikhokhako.
Sepedi: go tsošološa ikonomi yeo e šomago vukuzenzele unnamed go tsebaga tšwa ga lesolo la tsošološo ya mešomo ka presidente (beke ya go feta ke seka sa go gatela pele ga mo kgwa wa rena wa go lwa le tlhokego ya mešomo.

Siswati: kuvusa umnotfo losebentako vukuzenzele unnamed kwetfulwa kwelu hlelo lwemi vusamisebenti lwelihhovisi lamengameli kuleliviki leliphelele kukhombisa ingucuko lenkhulu endleleni ye tfu yekubukana nekwe swelakala kwemisebenti.
Sepedi: se se nyakega bjalo ka sa tšhoganetšo go kgonthiša gore dikgwebo di ka phološwa le gore mešomo e ka šireletšwa.

Siswati: loku kufuneka kwenteke masinyane kute kucinisekiswe kutsi emabhizinisi ahlala asebenta nekutsi ematfuba emisebenti ahlala asimeme.
Sepedi: go ya ka ngaka mathieu roualt, moporofesaramogo lwane wa ka lefapheng la tša lewatle ka yunibesithing ya motse kapa, ditlholo tše di kgolo tša komelelo ke el niño le go fetoga ga klaemete.

Siswati: mathieu roualt, longusolwati kulitiko letekufundza ngelwandle enyuvesi yasekapa, timbangela letinkhulu tesomiso yiel niño nekuntjintja kwesimo selitulu.
Sepedi: se ke phethagatšo ya boikgafo bja rena bja gore mmušo o swanela go thekga ka mafolofolo mešomo mola mmaraka wa mešomo o kaonafala.

Siswati: emkhatsini walesehlakalo lesimbi setemnotfo lesibangwe ngulobhubhane wesifo seli gciwane lekhorona, kucashwa kuhulumende nakutenhlalo kunikete sikhutsati lesimcoka sekuvula ematfuba emsebenti.
Sepedi: ba tswadi ba bantši le bahlokomedi ba ile ba swanela ke go thuša ka mešomo ya bona ya sekolo ka magaeng, gomme seo sa ba dira gore ba thabele mošomo wo boima wo o dirwago ke barutiši tšatši ka tšatši.

Siswati: batali nebanakekeli beba ntfwana labanyenti kudzi ngeke kutsi basite bafundzi ngemsebenti wabo wesikolo ekhaya, ngaphandle kwekungabata sibonga kakhulu bothishela betfu ngemsebenti lomatima lebawenta onkhe malanga.
Sepedi: mohammed o bolela gore letšhogo la gagwe le legolo e bile ge a hlakahlakana a palelwa ke go hema ka lebaka la covid19.

Siswati: mohammed utsi kwesaba kwakhe lokukhulu kwaba kuhlangabetana netinkinga tekuphefumula ngenca yalecovid19.
Sepedi: setšhaba se keteka kwanelo ya naga ya r21 milione siya miti setšhaba sa kapa bohlabela se tlo tšea taolo ya lešoka la diphoofolo ka morago ga gore se hwetše thušo ya mašeleng ka nepo ya go nolofatša lenaneo la taolo ya diphoofolo tša lešoka leo le sepetšwago ke setšhaba.

Siswati: ummango ugubha umkhosi wesivumelwano sekubuyiselwa umhlaba setigidzigidzi letinger21 siya miti ummango wase mphumalanga kapa utawungenelela emkhakheni wetichiwu tetilwane tasendle ngemuva kwekutsi utfole kusekelwa ngetimali nguhulumende kutsi basungule luhlelo lwekulawula sichiwu setinya matane.
Sepedi: o ka leletša khansele ya bosetšhaba ya kgahlanong le go fola go 011 720 3145 go go thuša go tlogela go fola.

Siswati: ungashaya lucingo ushayele umkhandlu wavelonkhe wetekulwa nekubhema ku: 011 720 3145 kukusita kutsi uyekele kubhema.
Sepedi: go tloga mola se se rerwago ka 2014, re bušitše gape le lenaneo la lerothi le letalalerata, lerothi le leta lamorogo, go hloka lerothi la mathomo go kgonthiša go lekola gabotse ga meetse le boleng bja go šogana le meetse a ditšhila.

Siswati: loku bekusinyatselo sekucala lesimcoka lesenta kutsi kungene umkhakha lotimele nesekukhulisa kusebenta kahle kwematheminali emachweba.
Sepedi: o ka oketša goba wa fokotša bontšhi bja oksetšene yeo motho a e hemago," gwa realo molaodiphethiši wa csir future production: manufacturing, elego martin sanne.

Siswati: ungakhona kutsi wandzise nome unciphise linani lemoyamphilo umuntfu lawuphefumulako," kusho umlawuli lomkhulu wecsir future production: manufacturing martin sanne.
Sepedi: bjalo ka setšhaba, re swanetše go ntšha mahlo dinameng kudu le go kgatha tema kudu go šireletša bana ba rena go basenyi ba le go dikotsi tše dingwe.

Siswati: singu mmango, kufuneka sikhulise buhlakani nekukhutsala kwetfu kuvikela bantfwana betfu kuloku nakuletinye tintfo letiyingoti.
Sepedi: lešoka le le a hlabollwa gore le phadišane gabotse le mašoka a mangwe a diphoofolo gomme mmušo o thekga setšhaba se ka thekgo ya mašeleng, ka kabo ya diphoofolo tša lešoka le tlha hlo," gwa bolela masualle.

Siswati: lesichiwu siyatfutfu kiswa kutsi sikwati kuncinti sana kahle naletinye tichiwu tetilwane tasendle kantsi hulumende usekela lommango ngekubaniketa imali, tilwane tasendle nelucecesho," kusho masualle.
Sepedi: "ke amogetše dibaotšhara tše tharo tša go bitša r19 000. tšona ke baotšhara ya r12 000 go reka dikgogo tša go bea mae tse 100, baotšhara ya r6 500 ya go reka dijo tša dikgogo le baotšhara ya r500 ya go reka meryana.

Siswati: "ngatfola emavawusha lamatsatfu elinani selilonkhe lelir19 000. ivawusha yelinani lelir12 000 yekutsenga tinkhukhu letitalela emacandza leti100, ivawusha yelinani lelir6 500 ye kutsenga kudla nevawusha yer500 yekutsenga imitsi.
Sepedi: lekala la praebete le lona le swanetše go tšwela pele go thekga intasteri ka go bapatša le go šoma le makala a bobe gaditaba go tšweletša mana neo a mafsa a go sepelelana le mekgwa ya bobegaditaba bja lefase.

Siswati: umkhakha lotimele nawo ufanele kutsi uchubeke ne kwesekela lemboni ngekutsi ukhangise futsi usebentisane netikhungo tebetindzaba ekukhicitweni kwaloku sakatwako lokuhambisana nemgomo wetinchubeko tebetindzaba.
Sepedi: "ke bafsa ba bao ba tlogago e le motheo wo o tiilego wa bokamoso bja naga ya rena bao ba re gopotšago gore tokologo ya rena e hweditšwe ka go ikuna tše ntši ga bafsa ba bantši ba basadi le banna bao ba bego ba ikemišeditše gore ga se bona fela, eupša bao ba tlago ka morago ga bona, ba swanetše go phela ka seetšeng sa tokologo.

Siswati: "ngulababantfu labashake labangemagugu sibili elikusasa lalelive letfu futsi labasikhumbuta kutsi inkhululeko yetfu yazuzwa ngekutinikela kwebantfu labasha labadvuna nalabasikati labebakadze batimisele kutsi hhayi bona kuphela, ngisho nalabo labawuta emva kwabo, kufanele kutsi baphile kulokukhanya kwenkhululeko.
Sepedi: re swanetše gape re boele sekeng ge go etla kabong ya ditirelo tša motheo le mananeongkgoparara a bohlokwa, go bolela ka dihlohlo tša leago gape le go kaonafatša ditšhaba tša makeišeneng le metsemagaeng.

Siswati: sifanele futsi sibuyelwe nguloko lokusilahlekele ekwetfulweni kwetinsita letisisekelo nesakhiwonchanti lesibalulekile, kulungisa tinsayeya tetenhlalo kanye nekugucula emalokishi netindzawo tasemaphandleni.
Sepedi: diphetho tšeo – tšeo di akaretšago go tswalelwa ga naga ka bophara, gape le go tswalelwa ga mellwane – di bontšhitše di šoma gabotse go dira gore bolwetši bjo bo phatlalale ka go nanya.

Siswati: leto tinyatselo – letafaka ekhatsi luvalelo lwavelonkhe lwelive kanye nekuvalwa kweminyele yetfu – kukhombise kutsi kube yimphumelelo ekwehliseni litubane lekubhebhetseka kwalesifo.
Sepedi: "ge e le gore re nyaka kelo ya bana ba ba folago e oketšege – re hloka go phekola bana ba bantši bolwetši bo sa thoma le go ba fa kalafo yeo e nepagetšego – mo maokelong a kalafo ya malwetši a go ikgetha mo ba tla thušwago ke ditsebi tša malwetši tša maleba.

Siswati: lamuhla, emaveni lasatfutfuka, linyenti lemihlata yebantfwana ingelashwa ngemphumelelo, futsi emkhatsini we50% ne60% ingelashwa.
Sepedi: boetapele le bašomi ba sars ba tlo lebogišwa ka mošomo wa bona.

Siswati: uma tikhungo tahulumende tiphetfwe kahle nangendlela lenemphumelelo, uma tikho mbisa kutsembeka nekusebenta ngebucotfo, loku kwengeta kumazinga lasetulu ekutse mbeka kuhulumende.
Sepedi: ga ba tsebe se ba ka ithutelago sona morago ga go phetha dithuto tša bona tša marematlou.

Siswati: abati kwekutsi bafuna kufundzela ini nabacedza matekuletjeni.
Sepedi: se se dirwa ka dipoledišano le ditheo tša kgwebo, tša mešomo mmogo le tše dingwe tšeo di amegago.

Siswati: loku kwentiwa ngekubonisana nemabhizinisi, tisebenti kanye naletinye tikhungo letifanele.
Sepedi: leuba le ke taba ya lehu le bophelo.

Siswati: lolubhubhane luyindzaba yekufa neku phila.
Sepedi: ba apara sešira molomo le dinko, go tloga ka letšatši la phekolo sebaka se ka bago matšatši a 21. matšatši a 21. diteko di bontšhitše gore ga ke diteko di bontšhitše gore ga ke na bolwetši bjo eupša ke sa na na bolwetši bjo eupša ke sa na le maswao.

Siswati: tifaka sifonyo, kusukela nge lusuku lwekucilongwa lokungenani tinsuku letinge21.
Sepedi: mafapha a mangwe ao a butšwego nako ya go feta, go swana le temo le kagodithokgwa, ditirelokholo, ditirelo tša bongaka, tšweletšo ya dijo le go dirwa ga ditšweletšwa tša tlhweko, le tšona di tla dula di butšwe ka botlalo," a realo.

Siswati: "titolo letinkhulu leti tsengisa konkhe neteku tsengiselana titawuvulwa ngalokugcwele, kufaka ekhatsi titolo letigcina imphahla, titolo letitipaza nebatsengisi labangakahle leki.
Sepedi: go fihla ge a tlogela go kgoga motšoko mengwaga ye mene ye e fetilego, makhanda, wa mengwaga ye 28, o be a kgoga disekerete tše 30 ka letšatši.

Siswati: kudzimate kube ngule minyaka lemine leyengca ayekela kubhema, makha nda (28) bekavamise kubhema imicu yabosikilidi labangetulu kulabange30 ngelilanga.
Sepedi: dipušeletšo tša kgašo di tla hwetšagala.

Siswati: kusakata lokuphindvwako kutawutfolakala.
Sepedi: go fediša bohloki ga se tiro ya kwelobohloko.

Siswati: kunciphisa indlala akusiso sento sesihawu.
Sepedi: go na le dikanegelo tše ntši mabapi le dikhamphane tšeo di kgonnego go phologa ngwaga wo o fetilego ka thekgo go tšwa go uif.

Siswati: tinyenti tindzaba ngetinkapani letikhonile kubambelela kulomnyaka londlulile ngenca yelusito lolutfolakele kuuif.
Sepedi: webrangers.co.za mma e thuša gape bana ka go diriša wepsaete ya yona ya hashplay (https://hashplay.co.za), yeo e akaretšago pholathefomo ya kgašo ya setšhaba ye e dumelelago bana go boledišana le modiredi wa inthaneteng ka ga seo ba itemogelago sona go kgašo ya setšhaba.

Siswati: webrangers.co.za.
Sepedi: "mošomo wo o fetošitše bophelo bja ka.

Siswati: "lomsebenti uyintjintjile imphilo yami.
Sepedi: o thomile go kgoga ge a be a na le mengwaga ye 18 ka lebaka la mogofe wa dithaka.

Siswati: wacala kubhema asase neminyaka le18 ngenca yekucindzetelwa bontsanga.
Sepedi: go bile le tšwelopele kudu mo go kaonafatšeng maphelo a basadi ba afrika borwa go ekonomi, lekala la dipolotiki le go bophelo bja setšhaba.

Siswati: sesihambe libanga lelidze ekwenteni iningizimu afrika lengahlukanisi sive ngebuhlanga, ngebulili, yentsandvo yelinyenti, lephumelelako futsi nalekhululekile.
Sepedi: ke maikarabelo a rena ka moka go netefatša gore tikologo ya go ithuta e bolokegile.

Siswati: kumsebenti wetfu sonkhe kucinisekisa kutsi simondzawo sekufundza siphephile.
Sepedi: "sekhwama se ralokile karolo e bohlokwa thekgo ng ya karabelo ya tša maphelo ya bosetšhaba le go fediša masetlapelo ao a wetšego batho le naga ya borena."

Siswati: "lesikhwama sadlala indzima lenkhulu kusekela kumphendvulo yetemphilo tavelonkhe nasekucedzeni lenhlekelele lebukene nelive letfu kanye nebantfu bakitsi."
Sepedi: bakgathatema ba ba latelago ba ka kgethwa mo sgb: batswadi ba barutwana ba mo sekolong.

Siswati: v laba labatsintsekako labalandzelako bangakhetfwa kutsi babe kusgb: batali bebantfwana labafundza kulesikolwa.
Sepedi: sekolo sa gagwe se na le barutwana ba e ka bago ba 387 go tloga mephatong ya r go ya go ya 7 bao ba ingwa dišitšgo lenyaga.

Siswati: sikolo sakhe sinebafundzi laba387 kusukela kuliba nga r kuya ku7 lababhalise kulomnyaka.
Sepedi: ge ke bona ka fao dimela di bego di hlokomelwa ka gona ka go šomiša manyora go laola dikhunkhwane go ile gwa ntira gore ke rate bolemi le go feta.

Siswati: kubona kutsi titjalo tinakekelwa kanja ni ngekutsi tifakwe bomanyo lo kute kulawulwe tilokatana kwangenta kutsi kulima ngikutsandze kakhulu kunakuca la.
Sepedi: theleetša le go ithuta go tšwa batswading ba gago ka maitemogelo a bona a bophelo.

Siswati: lalela futsi ufundze kuba tali bakho mayelana na loko labahlangabetene nako emphilweni.
Sepedi: tlhohleletšo, thekgo le tšhireletšo ye e fiwago bana go tšwa batswading ba bona le bahlokomeding ba bona e bohlokwa lethabong la bona la ka moso le katlegong ya bona.

Siswati: kugcugcuteleka, kusekelwa nekuvikeleka kwebantfwana lokuvela kubatali babo nakubanakekeli babo kumcoka entfokotweni yabo yesikhatsi lesitako nakumphu melelo yabo.
Sepedi: re be re aga lefsa ka tlhokomelo ye kgolo ditheo tša go swana le bolaodi bja bosetšhaba bja botšhotšhiši (npa), tirelo ya sephodisa ya afrika borwa (saps), tirelo ya metšhelo ya afrika borwa (sars) le tše dingwe.

Siswati: besisolo sicinisa kwakha kabusha tinhlangano letifana nesiphatsimandla sekushu shisa savelonkhe (inpa), umbutfo wemaphoyisa eningizimu afrika (isaps), luphiko lwetekugcogcwa kwemtselo lwaseningizimu afrika (isars) naleminye.
Sepedi: ke tla be ke le bodulasetulong bja lekgotla la ditaelo la bosetšhaba go kgokaganya makala kamoka a dikarabelo tša bosetšhaba.

Siswati: ngitawube ngingusihlalo wemkhandlu wavelonkhe wekukhipha sicondziso sekuchumanisa tonkhe tinhlangotsi tekuphendvula kwetfu kwavelonkhe.
Sepedi: go bile le dipego tše hlobaetšago tša ka fao batho ka noši ba hlomarwago go tšwa fao ba tšwago le batho setšhabeng bao ba ipelaetšago kgahlanong le balwetši ba coronavirus ge ba amogelwa maokelong le dikiliniking tša kgauswi le bona.

Siswati: kunemibiko letsikametako yebantfu labakhishwa umkhomboloti emimangweni yabo kanye nemimango leshucela tigulane letineligciwane lecorona letingeniswe etibhedlela tendzawo kanye nasemitfolamphilo.
Sepedi: nako ye ya moleko wo mokaa le bothata bjo bokaa ebile dinako tše botsebotse tša au.

Siswati: bacinisekisa kutsi bunye beafrika bebubaluleke ka khulu uma ngabe inhlala kahle nekuphila kahle kwe bantfu beafrika bekufanele kutsi kucinisekiswe.
Sepedi: "ka ngwaga wona woo, re amogetše dintlwana tša boithomelo tša go thetha go tšwa kgorong ya thuto ya profense.

Siswati: "ngawo lowo mnyaka, satfola imithoyi lengubomahamba nendlwana lebuya kulitiko letemfundvo.
Sepedi: godimo ga go hwetša letseno, mananeo a a tla ba fa sebaka go hwetša mabokgoni a mangwe le maitemogelo ao a hlokegago go kgatha tema ekonoming ye kgolo.

Siswati: kwengeta kumalingena, letinhlelo titawubanika litfuba lekutfola lamanye emakhono kanye nesipiliyoni lesidzingekako sekungena kutemnotfo letibanti.
Sepedi: ""bophelo, tša maphelo le boitekanelo bja diketekete tša batho bo sa le kotsing.

Siswati: ""timphilo, imphilo nenhla lakahle yetinkhulungwane tebantfu solomane isasebungotini.
Sepedi: "go ba gona ga bmw ka afrika borwa go bontšha maemo a nako ye telele le dikopano tša ekonomi ye maatla gare ga naga ya jeremane le ya afrika borwa," gwa realo mopresidente ramaphosa.

Siswati: "kubakhona kwebmw ya seningizimu afrika kukhomb isa tibopho temnotfo lekuku dzala tikhona naletinemandla emkhatsini [wejalimane nesa]," kwasho mengameli ramaphosa.
Sepedi: re swanetše go bušetša ditšhelete tša rena ekonoming ya rena ka go reka ditšweletšwa tša ka mo nageng, go thekga dikgwebo le diintaseteri tša tikologo le go reka dithoto le ditirelo go tšwa go baabaditirelo ba tikologo.

Siswati: sidzinga kucinisekisa kutsi letinyatselo telusito tiniketa sisekelo lesicinile sekuvuseleleka kabanti ngaphandle kwekuchubekisela live ekujuleni kwesikweleti.
Sepedi: mo matšatšing, dibekeng le dikgwedi tše tlago, re tla fela re ikhwetša re hloka tshepho le go boifa ge re bona palo ya bao ba fetetšwego le bao ba hlokagalago e hlatloga.

Siswati: kulamalanga, emaviki kanye netinyanga letitako, ngaletinye tikhatsi sitawukutikhandza sesiphelelwe litsemba futsi sesesaba nasibona emanani ebantfu labasulelekile kanye nalabo labashonako achubeka ngekwenyuka.
Sepedi: go boa gae ga bona go kgontšhitšwe ke batho ba bantši kudu bao ba šomilego go feta tekano go dira gore go bušetšwa ga bona gae go atlege.

Siswati: akumangalisinje kubeva batsi basemkhankhasweni wekuvikela timphilo talabo labasedvutane nabo.
Sepedi: o tlo swanela le go šetša tlhokomelo ya lefelo la gago le go kgotsofatša baeti ba gago ka dinako tšohle.

Siswati: kantsi kutawufanele ku tsi wente siciniseko sekuhlala ulungisa ugcine netivakashi takho tinelisekile ngaso sonkhe sikhatsi.
Sepedi: molaokakanywaphetošwa wa bosenyi le melato ye e amanago le ona o tiiša, gareng ga tše dingwe, go fa peila go basenyi ba gbvf, ebile o oketša kotlo ya melato yeo gomme go na le lebakanako la fasana leo le beilwego la gore motho yo a bonwe go molato a romelwe kgolegong.

Siswati: lomtsetfosivivinyo wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene naloko ucinisa, emkhatsini waletinye tintfo, kunikwa ibheyili kwebabhebhetseli begbvf , uphindze futsi wengete emacala lafanele kutsi ahlisisebetwe tigwebo letincane.