dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: "ditheo tša tlhahlo le thuto ya lekala (diseta), tšeo di filwego maatla a go kaonafatša le go ruta batho ka mananeo a go thuša go humana mabokgoni, mmogo le ditlhahlo tša morago ga thuto tša mešomo ya diatla le tšona di nyaka gore batsenedi ba mananeo a tšona ba be le marematlou.," gwa realo ngaka malapile.

Siswati: sandy malapile, utsi kutfola ticu takamatikuletjeni kuyintfo lebaluleke kakhulu ngoba ngaphandle kwato, iminyango leminyenti yematfuba lamahle ihlala ivalekile.
Sepedi: eba se o lego sona ka boikgantšho ka gobane o bopilwe gabotse ka mokgwa wo o lego ka gona," a realo.

Siswati: ti gcabhe ngekuba nealbinism ngoba wakheke waba mu hle," asho alandzisa.
Sepedi: e sa le go tloga mola re tlošago senyakwa sa dilaesense go fihla go dimekawate tše 100 ka phupu 2021, dimekawate tša go feta tše 500 tša maatla a mohlagase ao a tšweletšwago ke diprotšeke tša lekala la praefete di šetše di ngwadišitšwe, ka dimekawate tše 6 000 tšeo di letetšwego go tšweletšwa ke diprotšeke tše magatong a go fapafapana a tlhabollo.

Siswati: kusukela sakhuphula umkhawulo wekutfola emalayisensi laba ngemamegawatsi la100 ngenhlaba 2021, sekubhaliswe imiklamo letimele lephehla gezi lovuselelekako longetulu kwe500 mw, lokuneluhlelo lwemiklamo lengetulu kwe6 000 mw etigabeni letehlu kahlukene tetentfutfuko.
Sepedi: bjo e ka no ba e le bolwetši bjoo bo hlolwago ke baerase, efela bo phatlalatšwa ke mekgwa le maitshwaro a batho.

Siswati: njengaloku linyenti lebantfu bakitsi batsatse sinyatselo sekuvikela kubhebhetseka kwaleligciwane, kodvwa kukhona labanye labangakwenti loko.
Sepedi: se se akaretša matlafatšo ka go ﬁ hlelela tshedimošo, maele le thekgo.

Siswati: loku kufaka ekhatsi kubahlomisa ngekutsi bakwati kuﬁ nyelela lwatiso, kwelulekwa kanye nekwesekelwa.
Sepedi: mo mengwagasomeng ye mmalwa ye e fetilego, bafsa ba hlomile twantšho kgahlanong le tlhokego ya toka, go thoma ka dikgarurung tša baithuti tša 1968 ka paris, go ﬁ hla go lesolo la twantšho ya dintwa ka united states ka mengwageng ya bo 1960, go ﬁ hla go twantšho ya bokoloniale ka dinageng tše ntši tša afrika le tša ešia, go ﬁ hla go ntwa kgahlanong le kgethologanyo, go fihla go megwanto kgahlanong le mebušo ya maarapomo nakong ye e sa tšwago go feta, bafsa ba bile ketapele ya lesolo la #blacklivesmatter leo le hweditšego thekgo ya lefase ka bophara ka morago ga polao ya george floyd ka united states.

Siswati: kuleminyakalishumi lembalwa leyengcile, bantfu labasha bangenele imizabalazo leminyenti balwa nekungabi nebulungiswa, kusukela etibhelwini tebafundzi banga1968 eparis, kuya kumnyakato wekulwa nekutsi kungabi nemphi emelika ngabo1960, kuya emzabalazweni wekulwa nekubuswa betive emaveni lamanengi aseafrika naseasia, kuya ekulweni nelubandlululo, kuya ekubhikisheni kwasemaveni emaarabu.
Sepedi: ke dikgato dife tše o swanetšego go di tšea gore o thome b&b ya gago?

Siswati: ngutiphi tinchubo lekufanele utilandzele kute ucale libhizinisi yeb&b?
Sepedi: maele go tšwa go eskom mabapi le go seketša mohlagase: tima mabone ge o etšwa ka phapošing šomiša ditlelupu tša led tima didirišwa ge o sa di šomiši šomiša lepai la themale go apeša kisara ya gago.

Siswati: emathiphu labuya kueskom ekusebentisa gezi kancane: cima emalumbu uma uphuma egunjini lelitsite.
Sepedi: kgorotsheko ya dikhamphani ngaka mohammed chicktay, modulasetulo wa ct, o hlalositše gore lekala le thuša go fa tharollo ya ka pela go diphapang tša khamphani, tša go amana le dikgopelo le dingongorego tša go dirwa go ya ka molao wa dikha mphani wa 71 wa 2008. diphapang tše di akaretša tša go amana le maina a khamphani, maemo a bolaodi le tokollo kgahlanong le go hloma dikomiti tša leago le maitshwaro.

Siswati: umtimba lobukene netemacala latsite etinkampaninidkt.
Sepedi: maloko a saps ao a palelwago ke go obamela ditlamego tša bona ka fase ga molao wo o moswa batla bonwa molato wa mai tshwaro ao a sego a dumelelwa.

Siswati: labasindze ekuhlukumetekeni ngegbv bakhala njalo ngekungaphatfwa kahle nome ngekunganakwa kwetikhalo tabo nabafaka tikhalo etiteshini temaphoyisa.
Sepedi: bjalo ka mmušo, re na le mošomo le maikarabelo a go aba didirišwa tše di hlokegago go lwantšha bosenyi bja dikgaruru tšeo di hlolwago ke bong.

Siswati: njengahulumende, sinemsebenti nesibopho sekuphophelela tonkhe tinsitaletimcoka ekulweni nebugebengu begbv.
Sepedi: "ge re ka kgopela batho gore ba kgathe tema ditshepedišong tša tekanyetšokabo ke moka bona batho bao ba sa tsebe selo, ba ka se kgone go hlagiša dintlha tša go kwagala.

Siswati: "uma sicela ummango kutsi ube yincenye kutinchubo telwabiwomali bese kutfolakala kutsi awati, angeke ukhone kufaka emagalelo lasezingeni.
Sepedi: bjalo ka banna, re swanetše go laetša go se kgotlelele ga rena ga kgethollo ya tša bong, taolo ka banna le dikgaruru tša bong mabapi le ka fao re swarago balekane ba rena ka gona, bašomimmogo, bomma, bosesi le barwedi.

Siswati: kufuneka sisebentisane kute sibukane naloko loku banga ludlame lwetebulili emimangweni yetfu, lefaka ekhatsi indlela yekutiphatsa kanye nalenemikhuba leyenta emadvodza abukele phasi labasikati.
Sepedi: ke bile mahlatse go hwetša mošomo sepetleleng sa fourways mo ngwageng wa ka wa mafelelo.

Siswati: "ngaba nenhlanhla kutfola umsebenti efourways veterinary hospital nga lesikhatsi ngenta umnyaka wekufundza wekugcina.
Sepedi: ba tlo maatlafatšwa go ba batseta ba ditšhukudu ka mo mafelong a," a realo.

Siswati: "kulomnyaka lophelile kwakhishwa balandzeleli be temvelo la1 659 bayiswa etindzaweni letihamba embili ekutingelweni kubuye kubu lawe bobhejane ngalokungekho emtsetfweni kute bayokweleke lela ekuvikelweni kwemvelo.
Sepedi: poifo ya go fetelwa ke bolwetši go hlatsetšwe gore e gona ebile ke ya makgonthe.

Siswati: kwesaba kwesuleleka kunesizatfu lesivakalako futsi kuliciniso.
Sepedi: moimana wa kgwedi tše nne yoo gape e lego modudi wa boiketlong, basetsana tlalang (28), yoo a tsenetšego le lengwe la masolo, o rile o lesitše go nwa ka botlalo ge a se no lemoga gore o imile, gomme a be a re o tsenela disešene tša tshedimošo ya pele ga pelego kliniking.

Siswati: make lonetinyanga letine akhulelwe lohlala eboite kong, basetsane tlalang (28), lobekahambele lomunye walemikhankaso, utse wayekela futsi wagcina ngci kunatsa emva kwekutfola kutsi ukhulelwe futsi watsi sewuhambela emaseshini asemtfolamphilo elwatiso newesikhatsi lesandvulela kubeleka.
Sepedi: tefelo ya meputso e tšwela pele go ba karolo ye kgolo kudu yeo tšhelete e šomišwago go yona ge e hlopša go tša ekonomi.

Siswati: imali yekukhokhela tisebenti siyincenye lenkhulukati yeluse bentisomali ngekuya kwetem notfo.
Sepedi: ka go tsebagatša melaokakanywa ye, re hlompha tshepišo yeo re e dirilego go bagwanti ngwageng wo o fetilego le go basadi ba naga ye ka moka.

Siswati: ngekunge niswa kwalemitsetfosivivinyo, sigcina sitsembiso lesasenta kubabhikishi kulomnyaka lophelile nakubo bonkhe bomake balelive.
Sepedi: ditirišano le lekala la prae bete di bohlokwa go tliša peeletšo ye mpsha, theknolotši le bokgoni go tshepedišo ya boemakepe le go mpshafatša didirišwa le infrastraktšha.

Siswati: kuhlanganyela nemikha kha yangasese kubalule ke ngalokwendlulele eku letseni lutjalomali lolusha, bucwepheshe kanye ne bungcweti emisebentini yetikhumulo nokwe nta tisetjentiswa nesakhi wonchanti sesikhatsi sa nyalo.
Sepedi: dipeakanyo di a dirwa go kgonthiša gore mošomo wa palamente o ka tšwelapele le ge e le gore meago e ka se šomišwe.

Siswati: emalungiselelo ayentiwa kucinisekisa kutsi umsebenti wephalamende utawuchubeka nanoma kungeke kusetjentiswe takhiwo tayo.
Sepedi: thekišo ya motsokomopresidente cyril ramaphosa pele o tsebišitše gore mo legatong la bone, thekišo ya motsoko e tla dumelelwa eupša mmušo wa gomiša sephetho seo ka morago ga ge khansele ya taolo ya coronavirus ya bosetšhaba e boledišane le ditsebi tša kalafo le bakgathatema ba go fapana.

Siswati: kutsengiswa kweligwayimengameli cyril ramaphosa ekucaleni bekamemetele kutsi ngaphasi kwesigaba sesine, kutsengiswa kweligwayi kutawuvunyelwa kepha hulumende wasihocisa leso sincumo ngemuva kwekutsi umkhandlu wavelonkhe lolawula ligciwane icorona ubonisane nabogobela betemphilo nabo bonkhe badlalindzima labatsintsekako.
Sepedi: "ba hweditše thutelo ya motheo yeo e tlago ba kgontšha go dira mešomo ya bona ye ba e filwego.

Siswati: "baceceshiwe kancane lo kutabenta kutsi bakhone kusebenta lemisebenti la baniketwe yona.
Sepedi: wona a akaretša: ge ngwana a dula a le tee a sa kopane le ba bangwe.

Siswati: loku kufaka ekhatsi: kutsi umntfwana abonakale ayinkhomo ledla yodvwa futsi atikhiphe kulabanye.
Sepedi: go bohlokwa kudu go rena gore re leke ka mo re ka kgonago ka gona go ba thuša gore ka moka ga rena re tle re kgone go efoga kgatelelo ye tšwelago pele go imela peakanyo ya tlhokomelo ya maphelo," a realo mabona.

Siswati: kubalulekile kakhulu kutsi sitame ngalokusema ndleni kutsi sibasite kuze kutsi sonkhe sigweme kuchubeka kwebumatima eluhlelweni lwetemphilo," kusho mabona.
Sepedi: re swanetše re emiše go phatlalatša ditaba tšeo e sego tša nnete ebile le tšeo di sa netefatšwago, kudu mararankoding a leago.

Siswati: yinye yetingoti lenkhulukati ngalesikhatsi lesi kungati kanye nelwatiso lolungasilo liciniso.
Sepedi: makala a ka moka ke a kgoro ya kgwebišano, intasteri le phadišano.

Siswati: ngito tonkhe leti tikhungo letingaphasi kwelitiko letekuhwebelana, letetimboni neletekuchudzelana.
Sepedi: maafrika borwa a a re bontšha tsela.

Siswati: labantfu laba baseningizimu afrika basikhomba indlela.
Sepedi: bogaši bja rena bo swanetše go fa ka tshedimošo ye e nepagetšego le yeo e sa tšeego lehlakore, ka go kgontšha setšhaba go tšea diphetho se na le tshedimošo, gore se fihlelele dibaka le go kaonafatša maphelo a sona.

Siswati: bachubeka ngekubika nanome sebabukene ne kwesatjiswa, lwatiso lo lungemanga ngabo kanye nekuhlaselwa.
Sepedi: go aba ditirelo ka bokgoni go maleba go hlola tielelo ditirelong tša mmušo, kudu kudu maemong a godingwa na.

Siswati: kucecesheka kuyadzinge ka kute kube nekusimama kuhulumende, kakhulu etikhundleni letisetulu.
Sepedi: naa o na le tshedimošo ya go tshepagala ka covid19 go ka go thuša ge wena le bao o ba ratago le ka fetelwa?

Siswati: ngabe unelwatiso lolwe tsembekile yini lolumayelana necovid19 nangabe wena nome lomtsandzako asuleleka ngalolufu?
Sepedi: ""e be e le šifithi ya ka ya mathomo ya bošego le mosegare ebile e le la mathomo re šoma le borasetimamollo ba bangwe ba banna.

Siswati: loko kwangigcugcutela kutsi ngitimisele ngobe ngifuna kubakhomba kutsi kahlehle ngingakhona kuwenta lomsebenti, futsi hhayi kutentela mine kodvwa ngentele bonkhe bomake baseningizimu afrika.
Sepedi: gomme fao re paletšwego, ka manyami, re bone dipoelo.

Siswati: lapho singentanga kuhle khona, ngekudzabuka siyibonile imiphumela yako.
Sepedi: ka nako ye tee, re swanetše go lwantšha semorafe mo ditšhabeng tša rena.

Siswati: ngalokunjalo, kudzingeka kutsi sibukane nebuhlanga emmangweni wetfu.
Sepedi: se se tla tliša peeletšo ya praebete le go kaonafatša bokgoni bja go šogana le setšhelo.

Siswati: loku kutawuletsa lutjalomali lwangasese futsi ku tfutfukiswe kuphatsa kahle kwetintfo tekuphatsa.
Sepedi: dipotšišo di tla lekola ge eba go na le se sengwe seo se sa sepelego gabotse gomme se dirang gore dijo di bitše kudu bjalo.

Siswati: lemibuto itawuhlola kutsi ingabe kukhona yini kuhlaneketela lokutsite kuloluhlelo lwekutsengisa lokubange kutsi kudla kubite kakhulu.
Sepedi: se se tloga se le ka tsela yeo gareng ga bao ba bitšwago moloko wa z, goba bafsa bao ba belegwego magareng ga ngwaga wa 1997 le 2015. dinyakišišo tša maikutlo ka ga maafrika borwa tša 2019/2020 tšeo di phatlaladitšwego ke lekgotla la dinyakišišo ka ga dithu tamahlale tša batho di hweditše gore palo ye e lego kgauswi le 40% ya moloko wa z ga se ya kwa ka ga ditiragalo tša histori tša la 16 phupu.

Siswati: umlandvo ubhalwe ngekutsembeka kwekubanjwa kwelichaza situkulwane sango1976 enhlanganwe ni yebafundzi yemave emhlaba kanye nesincumo saso sokungamelelani nelucindzetelo nekungabi nebu lungiswa.
Sepedi: mafelo ao a diretšwego go beela batho thokobao ba sa kgonego go ipeela thoko go bao ba dulago le bona ka gae, mmušo o beakantše mafelo ao a diretšwego go beela batho thoko nageng ka bophara gore wena le balapa la gago le bolokege.

Siswati: tisetjentiswa tekuhlaliswa wedvwa ngenca yesifolabo labangakhoni kuhlala bodvwa bahlukane nemalunga emndeni labahlala nawo ekhaya, hulumende ubeke tisetjentiswa tamahhala tekuhlala wedvwa ngenca yesifo eveni lonkhe kute kutsiugcineke uphephile wena kanye nalobatsandzako.
Sepedi: tirelo ye bohlokwacge e dutše e šoma bjalo ka tirelo ye bohlokwa nakong ka moka ya go dula ka gae.

Siswati: insita lebalulekileicge beyiloku isebenta njengensita lebalulekile kuso sonkhe lesikhatsi sekuvalwa kwelive lokukhulu.
Sepedi: re reta mmušo wa selegae wa kapa bohlabela ka go thuša malapa ao a amegilego, gammogo le avbob yeo e ikannego go thuša malapa ka tša poloko.

Siswati: siyamncoma hulumende wesifundza sasemphumalanga kapa ngekusita lemindeni levelelwe ngulengoti, kanye naavbob lotsembise kutsi utawusita lemindeni ngekubangcwabela.
Sepedi: nakong ye batho ba rena ba tshepetše go makala a rena a bobegaditaba ao a tsebegago go hwetša tshedimošo, gomme se se gatelela bohlokwa bja bjona bjalo ka kokwaane ya temokrasi ya rena.

Siswati: ngalesikhatsi lesi bantfu bakitsi batsembe le kutikhungo tetindzaba letiyinkhandzangikhona kute batfole lwatiso, ngiyaphindza futsi ngigcizelela kubaluleka kwato njengetinsika tentsa ndvo yelinyenti yetfu.
Sepedi: go thwala batho go šomela mmušo ga go lebelele feela batho bao ba se nago mabokgoni.

Siswati: luhlelo lwemisebenti yemmango alusilonje lwemisebenti lete emakhono.
Sepedi: mošomo wa rena wo o bego o gapeletša go phethagatšwa ka pela e bile wa go hlohleletša au go šomana le bothata bjo bo šorošoro lefaseng bo kilego ba ba gona ngwagakgolo wo o fetilego.

Siswati: icovid19 itsintse onkhe emave kulelivekati.
Sepedi: bjalo ka setšhaba, re nale maikarabelo a mohlakanelwa a go fediša go tlontlollwa ga batho bao ba fetetšwego ke coronavirus .

Siswati: njengemmango, sinesibo pho sonkhe ngekuhlanganyela kutsi sikucedze nya lokubandlululwa kwebantfu labasuleleke ngaleligciwane lecoro na.
Sepedi: mongmošomo gape o akaretša motswadi yo a nyakago go thwala mothuši wa ka gae, lekgotlataolo la sekolo goba sepetlele.

Siswati: kuba ngumcashi kuphindze kufake umtali lofuna kucasha umsiti wasendlini, umtimba lolawula sikolo noma sibhedlela.
Sepedi: o se ke wa ba kgadimo la; bolela le bona ka hlo mpho; ba fe dikgetho; ba aka retše morerong wa go tšea sephetho; ba rute phapano magareng a se sebe le se se lokilego; gammogo le go ba hlohleletša gore ba tšweletše maikutlo a bona.

Siswati: ungabatsetsisi; khuluma nabo ngenhlonipho; bavu mele bakhetse; ababe yince nye yekutsatfwa kwetincu mo; bafundzise lokukahle nalokungasikahle; bese uya bakhutsate kutsi basho indle la labativa ngayo.
Sepedi: ga go na dinyakišišo tšeo di phatlaladitšwego tšeo di bontšhago balwetši ba tb bao ba lego kotsing eupša mokgatlo wa maphelo wa lefase o lemošitše gore ga go makatše gore batho bao ba nago le tb ba tla ba le dipoelo tša kalafo tša go fokola ge ba ka fetelwa ke covid19.

Siswati: kute lucwaningo leselushicilelwe lolukhombisa bungoti betigulane tetb kepha inhlangano yetemphilo yemhlaba yeluleke ngelekutsi kungenteka kutsi bantfu labanetb bangaba nemiphumela yekwelashwa lengasimihle uma bangabanjwa yicovid19.
Sepedi: bokamoso bja rena bo laolwa ke go hlalefišwa ga bopapimpana vukuzenzele unnamed go nale ditiragalo tše mmalwa tša kantoro ya mopresidente tša go uša pelo go feta go iketla le bana mesong.

Siswati: kutfutfukiswa kwebantfwana kusikhiya lesivula likusasa letfu vukuzenzele unnamed imbalwa kakhulu imisebenti yelihhovi si lamengameli le yenelisanako kwendlula kucitsa sikhatsi saseku seni usemkhatsini kwe bantfwana labancane.
Sepedi: "ke be ke sa kwešiše gore ke ka lebaka la eng letlalo la ka le fapane le la batho ba bangwe, ke ka lebaka la eng ka mehla ge ke le ka ntle batho ba mpitša ka maina a šele ebile ba ntebelela kudu ka fao e kego ke motho o šele.

Siswati: "bengingavisisi kwekutsi kungani umbala wesikhu mba sami wehlukile kunala banye bantfu, kungani njalo uma ngiphumela ngapha ndle bantfu bangibite nge magama futsi bangibuke njengesihambi.
Sepedi: ka 2015, o kgonne go re kišetša dinagantle ditone tše 31 tša diswiri gomme, palo ye ya golela godimo go di tone tše 168 ka 2016. ditebogo go dikeletšo le thušo ya lenaneo la the kgo le tlhabollo ya balemiši ka ge di dirile gore a hwetše thušo ya tšhelete ya lenaneo la thekgo ya tša temo la go phethega (casp) ka 2015, o kgonne go thoma gomme a tšwelela bjalo ka molemiši.

Siswati: waphindze futsi wamfakela emaphayiphi ekunisela lo kwenta kutsi mansfield akho ne kulima.
Sepedi: se se godišitše lerato la ka la go nya ka go dira phapano," a realo.

Siswati: loko kwa tfutfukisa imiva lematima kimi yekutsi ngifune kwenta umehlu ko," kusho ganuganu.
Sepedi: ga le ipoeletše ka gore ge go tsoga ga ikonomi go tšwela pele, tlhokego ya mešomo ya mmušo e a fokotšega.

Siswati: njengetinhlelo temisebenti yahulumende emhlabeni wonkhe jikelele, loluhlelo lwemivusamisebenti lwesekela lubuye lugcwalisele indzima lebalulekile ledlalwa ngumkhakha lotimele ekwakheni imisebenti.
Sepedi: se se hlotše menyetla go dikha mphani tše nnyane tšeo beng ba tšona e lego baswa, batho bao ba bego ba gateletšwe peleng mmogo le basadi.

Siswati: loku kwavula ematfuba lamanengi kumabhizinisi lamancane laphetfwe lusha, bantfu lebebacindzetelekile kanye nabomake.
Sepedi: "re tla kgona go tšwela pele ka bophelo le ge kokwanahloko e sa le gona," a realo, ebile a tlaleletša ka gore leuba le hlotše karoganyo e kgolo gareng ga bao ba šomago le bao ba sa šomego.

Siswati: "sitawukhona kuchubeka ngetimphilo tetfu, nanoma ngabe leligciwane lisemkhatsini kwetfu," usho njalo, wangeta ngekutsi leligciwane likhulise ligeba lelisemkhatsini kwalabo labasebentako nalabo labangasebenti.
Sepedi: bjale ka ge re lebile sehloeng sa diphetetšo, re hloka go ba le tlhokomelo ye kgolo le go thatafatša magato ao a latelwago gabjale go fokotša lebelo la diphetetšo.

Siswati: kuto tonkhe tifundza, sisebenta ngemandla kutsi sandzise linani lemawadijikelele kanye nemibhedze yesimo lesibucayi yetigulane te covid19 kutsi ibekhona.
Sepedi: maafrika borwa a go feta seripa sa milione a šetše a holegile go tšwa go legato la mathomo la lesolo le, fao mananeo a go balega a tšwelago pele.

Siswati: bantfu baseningizimu afrika labangetulu kwesigamu sesigidzi sevele bazuzile kulesigaba sekucala, lapho khona tinhlelo letehlukahlukene tisetawulandzela.
Sepedi: tirelo ye e tla ba thuša gore ba ikwe ba lokologile kudu.

Siswati: lensita lena itabenta bative batse kukhululeka kakhulu.
Sepedi: vuk: manyalo a setšo ke eng?

Siswati: vuk: iyini imishado yesi ntfu?
Sepedi: lefelo le le kopanya mmogo bokgoni bja dinyakišišo bja makala a mmušo a thibelo ya bosenyi le tšhireletšo le bja lefelo la bohlodi bja ditšhelete, leo le hlomago bohlodi bja ditheo tša phethagatšo ya mošomo go bo šomiša ka dinyakišišong tša bona.

Siswati: lesikhungo sihlanganisa emakhono ekuphenya etinhlaka tahulumende tekuvimbela bugebengu kanye netekuphepha kanye nalawo esikhungo sebunhloli kutetimali, lesi tfutfukisa tebunhloli kute kutsi tikhungo temtsetfo tiyisebentise eluphenyweni lwato.
Sepedi: nnete ke gore se se diragala gape ge batho ba e ya diko panong tša sedumedi goba ditiragalong tša setšo.

Siswati: kuphindze futsi kube liciniso nangelesikhatsi umuntfu aya etinkonzweni tetenkolo nome imisebenti yetemasiko.
Sepedi: mabaka ao ka ona mosekiši a ka ganago go sekiša ge go dirilwe melato ka fase ga molao wo o fetošitšwego goba go gomiša dipharo ka molato tše di amanago le go kweša motho bohloko mmeleng goba fao e lego gore go šomišitšwe sebetša go tšhošetša mongongoregi di diretšwe mellwane.

Siswati: mhlawumbe kusichibelo lesiphakanyisiwe lesiyincophamlandvo kulomtsetfo, uma ngabe kunemuntfu lonelwati, kukholelwa lokwenele noma tinsolo tekutsi kukhona sento sebudlova basekhaya lesentiwe kumntfwana, umuntfu lonekukhubateka noma umuntfu lomdzala futsi ehluleke kubikela sonhlalakahle noma liphoyisa bangahlawuliswa noma baboshwe.
Sepedi: tvep gape e hlotše mešomo ya batho ba 44 setheong sa yona bao ba šomelago dikgo ro tša yona tša go fapana go swana le ya ditšhelete, ya merero ya bašomi le ya tekolo.

Siswati: nanoma loluhlelo luhlala lutfola imali ler90 000 ngekota lebuya kulitiko lwetekutfutfukiswa kwe mmango laselimpopo, itvep yatsintseka kabi ngecovid19 ngoba bonkhe labo bebanikela ngetimali bahoca, ngaleyondlela taba nemtselela lomubi tinchubo tekusebenta talenhlangano.
Sepedi: phedišo ya lenyalo ka semolao dale hes ge o lekile se sengwe le se sengwe gore lenyalo la gago le šome, tlhalo e ka ba kgetho ye kaone go wena le go molekane wa gago.

Siswati: kuphela kwemshado ngekwemtsetfo dale hes nasewulinge konkhe longakwenta kutsi umshado wakho uphumelele, idivosi kungaba yintfo lencono kini nobabili wena nemlingani wakho.
Sepedi: re be re nyaka go ra rolla bothata bjo, se bohlokwa kudu, go dira gore ba hwetše mešomo," a realo mohlankedimogolophethiši (ceo) wa qasa ari seirlis yoo le yena a phelago ka bogolofadi bja ditho tša mmele go tloga lethekeng go ya menwaneng.

Siswati: besifuna kuyisombulula lenkinga futsi, lokuba luleke kakhulu, kwenta bantfu kutsi bakhone kucasheka," kwasho sikhulu lesiphakeme (iceo) sakaqasa ari seirlis naye lokhubateke sicu semtimba sangentasi.
Sepedi: baetapele ba setšhaba sa bodumedi ba kwešiša le go lemoga kotsi e kgolo kudu ya lephoto le lefsa la diphethetšo tša covid19 .

Siswati: baholi bemmango wetenkholo bayavisisa futsi bayayibona ingoti yekucubuka lokusha kwecovid19 .
Sepedi: ka kahlolong ya 1995 ya kgorotsheko ya molaotheo, yeo e fedišitšego kotlo ya lehu, moahlodimogolo arthur chaskalson o ngwadile gore: "ditokelo tša go phela le go ba le seriti ke tšona tše bohlokwahlokwa go feta ditokelo ka moka tša botho, gomme ebile ke mothopo wa ditokelo ka moka tša batho.

Siswati: kusehlulelo sanga1995 senkantolo yemtsetfosisekelo lesenta kutsi sigwebo sentsambo singabi semtsetfweni, lijaji arthur chaskalson wabhala watsi: "emalungelo ekuphila newesitfunti abaluleke kakhulu kuwo onkhe emalungelo eluntfu kanye nemtfombo wawo onkhe lamanye emalungelo lacondzene nemuntfu.
Sepedi: dibeke le dikgwedi tše di tlago di tla ba bothata gomme di tla nyaka tše dintši go tšwa go batho ba rena.

Siswati: lamaviki netinyanga letitako titawuba nguletimatima futsi kutawufuna lokunyenti kakhulu kubantfu bakitsi.
Sepedi: "ka tsela ye, cge e dira pego ya tekolo le go dira mošomo wa yona wa tekolo ya melato le go lekola dintlha tša bohlokwa, go swana le maitshwaro a go se amogelege a mohlankedi wa tshepedišo, go hloriša bao ba phologilego lekga la bobedi le dipotšišo tša boramolao/mmamolao tšeo di se nago le taba le maikutlo a batšwasehlabelo," gwa hlaloša teleki.

Siswati: "ecaleni lelinjena, icge ichuba sibutsetelo maciniso sekumelela iphi ndze futsi yente umsebenti wayo wekulandzelela ema cala egbv iphindze futsi ihlolisise tindzaba letibalu lekile, njengekutiphatsa ngalokungenaluvelomiva kwalabo labaphetse licala, kuhlumeteka kwelizinga lesibili kwebahlukunyetwa labasindzile nekuphindzili twa ngemibuto lokungena luvelomiva," kuchaza te leki.
Sepedi: se se tla kaonafatša go bea dilo pepeneng, sa oketša phadišano ya katlego le go hohleletša go reka mohlagase wa theko ya fase.

Siswati: loku kutawenta kutsi tintfo tenteke ngalokuvulekile, kutawukhulisa kuchu dzelana futsi kutawugcu gcutela kutsi kutsengwe gezi longabiti kakhulu.
Sepedi: le ge dikiletšo tša mosepelo di fokoditšwe, go sa le boima go dikhamphani tše ntši go tšwa ditšhaleleong tšeo di hlotšwego ke go se šome dikgwedikgwedi le tahlegelo ya letseno.

Siswati: nanoma mikhawulo yekuvalwa kwelive icegisiwe, tinkapani letinyenti tisashikashika nekubukana nalokulahlekelwa tinyanga tekungasebenti nalokulahlekelwa ngumalingena.
Sepedi: ka gona leuba le tla tšwela pele go fa kgatelelo ye kgolo setšhabeng le makaleng a rena.

Siswati: lolubhubhaneke lusatawuchubeka nekugaca ummango netikhungo tetfu lijoko lelesindza kakhulu.
Sepedi: tlaišo e direga ka mekgwa ye e fapanego gomme go bohlokwa gore basadi ba kwešiše mekgwa ye e fapa nego ya tlaišo gore ba itšhireletše.

Siswati: kuhlukunyetwa kwente ka ngetindlela letihlukene kantsi kubalulekile kutsi bomake bavisise letinhlobo letihlukene tekuhlukunye twa kute bativikele.