dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: mo nakong ya bjale, karabelong go seabe se sebe sa leuba la covid19 go ikonomi, mmušo wo o bone koketšego e kgolo ya mešomo ka lekaleng la setšhaba mo historing ya naga ya gaborena.

Sesotho: haufinyane mona, karabelong ya maemo a hlobaetsang a bakilweng ke sewa sa covid19, mmuso ona o se o ile wa phethahatsa katoloso e kgolo haholo ya mesebetsi ya setjhaba e so ka e bonwa naheng ya rona.
Sepedi: melao ya go šielana sekgala, go apara maseke, dikgobokano tša leago le maeto a boditšhaba e santše e le gona.

Sesotho: katleho ya rona e itshetle hile hodima bokgoni ba rona ba ho ikobela melawana ena le ho netefatsa hore bohle re itshwara ka hloko le ka boikarabelo.
Sepedi: le ge palo yeo ya diphetetšo e be e le fase, ditsebi, gape le ge go lebelelwa maemo ao a bonalago dinageng tša boditšhabatšhaba, di boletše gore diphetetšo di tlo golela godimo kudu.

Sesotho: ho sa natswe palo e batlang e le tlase, mmono wa ditsebi le boiphihlelo ba matjhabeng di bontshitse hore ditshwaetso di tla eketseha ka matla.
Sepedi: ge mešomo ya lekala la poraefete e oketšega, batho ba bantšhi ba hwetša thekgo ebile ba phela botse.

Sesotho: ha tlhahiso ya mesebetsi e lekaleng la poraefete e eketseha, ke ha boiphediso ba batho bo tla tshehetseha mme bo be le mokoka.
Sepedi: ke kgahlilwe ke go se fele pelo le kgotlelelo ya bona le boikgafo bja bona ya gore ba dule ba phetše gabotse.

Sesotho: ho bile monate ho ba mmoho le sehlopha sena sa maafrika borwa a fapaneng, ka dilemo tsa bona tse fapaneng, le dipuo esita le moo ba holetseng teng.
Sepedi: se se tla dira gore maemakepe a rena a šome gabotse le dikišontle tša rena di be le mohola, gomme se se tla hola ekonomi ka moka.

Sesotho: sena se tla etsa hore madiboho a rona a sebetse hantle, mme dihlahiswa tsa rona tse romelwang dinaheng tse ding di emelane le tlhodisano, me di tswele molemo moruo wohle wa naha.
Sepedi: batho ba swanetše go bale tlhokomelo ye kgolo mafe long ao ba dulago go ona gore ba se tšhilafatše dinoka goba mariba a tšona.

Sesotho: balemi ba lokela ho netefatsa hore meriana e bolayang dikokwana e nang le tjhefu ha e kene mehloding ya metsi le melapong.
Sepedi: thekišo ya ditšweletšwa tša motšoko e tla dula e ileditšwe maemong a boraro, ka baka la kotsi ya maphelo ya go amana le go kgoga motšoko.

Sesotho: "thekiso ya dihlahiswa tsa kwae e tla dula e thibetswe mokgahlelong ona wa 3, ka lebaka la kotsi ya ho tsuba mmeleng.
Sepedi: ke be ke nagana gore ba šoma feela ka ditoropong go tima mello ka meagong," a realo.

Sesotho: ke ne ke ntse ke nahana hore ba sebetsa feela ditoropong ho tima mollo meahong e tjhang," o rialo.
Sepedi: mo ngwageng wa go feta wa ditšhelete, go fa mohlala, lekala la dinyakišišo tša bosenyi la saps le file dikahlolelo tša bophelo ka moka tše 206 kgahlanong le babonwamolato ba 209, tše 154 tša tšona e be e le tša polao le go kata.

Sesotho: selemong se fetileng sa ditjhelete, ho tea ka mohlala, dipatlisiso tsa botlokotsebe tsa saps di entse hore ho be le dikahlolo tsa ho hlola bophelo bohle tjhankaneng tse 206 kgahlanong le babelaellwa ba 209, moo tse 154 e neng e le tsa polao le peto.
Sepedi: bafsa ba rena ba swanetše go ba le masolo a go hlabolla setšhaba gomme ba swanetše go a eta pele.

Sesotho: batjha ba habo rona ba tlameha ho ntshetsa pele mehato ya ntlafatso ba be ba e etelle pele.
Sepedi: o re le ge e le gore o ipshi na ka dikenywa tša go šoma ga gagwe kudu, ka mehla ga go bonolo.

Sesotho: o itse leha a thabela ditholwana tsa mosebetsi wa hae, hangata ho ne ho se bonolo.
Sepedi: o tlaleletša ka gore projeke ye ke karolo ya leano la tlhabollo la bosetšhaba la 2030 mmogo le leanolegolo la dinamelwa la bosetšhaba la 2050 gomme e thekga leano la kagoleswa le tsošološo ya ikonomi la mmušo.

Sesotho: mosadi ya nang le dikgwe di tse nne a imme eo e leng moahi wa boitekong, basetsana tlalang (ya dilemo di 28), ya ileng a ba teng ho le leng la matsholo ana, o itse o ile a tlohela ho nwa alkhohole ho hang ka mora ho iphumana a imme, a ba a bolela hore o ba teng dithutong tse hlophiseditsweng baimana le tsa tlhahisoleseding tliliniking.
Sepedi: ga go makatše go kwa ba re ba mo morerong wa go šireletša maphelo a bao ba lego kgauswi le bona.

Sesotho: ba tswa setsiketsing sa kokwanahloko ena ya corona wuhan kwana china, mme ba bone masaakokometse ao kokwana hloko ena e a bakileng maphelong a batho.
Sepedi: "go hlakahlakana gwa mathomo go ka iponagatšago ka pela go akaretša go tšwa madi kudu, go kgeiga ga molomo wa popelo, go senya ditho tša bosadi kudu le ga mpa, diphetetšo tša malwetši tša ka gare mpeng le go tsenwa ke mpholo mading.

Sesotho: "mathata a ka iponahatsang ka morao honako e telele, basadi ba ka shebana le kotsi e batlang e le kgolwanyane ya ho hloka pelehi, ho ima ho etsahalang sethong se sa tshwanelang, ho senyehelwa kapa pelehi e tlang pele ho nako, kapa le lona lefu," o rialo muthupei.
Sepedi: bontši ke banna bao e lego basenyi ba dikgaruru tša ka malapeng.

Sesotho: haholoholo banna ke bona bao e leng bahlekefetsi ka malapeng.
Sepedi: pontšho ya mohuta, bogolo le botebo bja go thopša ga mmušo ga se ya dirwa ka morago ga mabati ao a tswaletšwego, eupša e dirilwe ka kgašo ya naga ka bophara.

Sesotho: pepeso ena ya sebopeho, ho nama le botebo ba tshusumetso e bolotsana di qetong tsa puso e ne e sa etsahale sephiring, empa e ile ya hasetswa naha kaofela.
Sepedi: tšhelete ye nngwe ya tlaleletšo ya r25 pi lione le yona e abile go thekga dikhamphani tša bathobaso, tša basadi, tša bafsa le tša bašomi.

Sesotho: ona a kenyeletsa lenaneo la tshehetso bakeng sa dikgwebo tsa malokeisheneng, kwetliso e amanang le thomelontle e fanwang ke koporasi ya ntshetsopele ya diindasteri (idc) dikgwebong tsa batho ba batsho, basadi le batjha, le bajete e eketsehileng ya metheo ya tshebetso ya moruo e fuwang dismme sebakeng se ikgethang sa moruo sa tshwane.
Sepedi: dinaga tša brics di tšwela pele go ba methopo ye bohlokwa ya peeletšothwii ya dinaga tša ka ntle ka maka leng a bohlokwa a go swana le la meepo, la difatanaga, la dinamelwa, la mohlagase wa letšatši, meetse le phefo, la ditirelo tša ditšhelete le theknolotši ya tshedimošo.

Sesotho: dinaha tsa brics di ntse di tswela pele ho ba mohlodi wa matsete ho tsa matjhaba haholoholo makaleng a kang la dirashwa, makoloi, ho thothwa ha thepa, motlakase wa letsatsi, metsi le moya, la ditjhelete le la thekenoloji ya dikhomputara.
Sepedi: gatelela bokgoni bja ngwana wa gago le mediro ye mengwe yeo e tlogo kaonafatša boikamogelo bja gagwe, boitlhompho le boitshepho.

Sesotho: kgothaletsa taba ya hore ngwana hao o sebedisa bokgoni ba hae le ho etsa dintho tse tla ntlafatsa boitshepo ba hae, ho ikamohela le hona ho amohela maemo a hae.
Sepedi: gauteng on the move e tlo tloša pelaelo mabapi le tšhomišo ya dinamelwa tša bohle ka ge e efa banamedi tshedimošo ya bjalebjale, mananeo a tša dina melwa le ditefelwa tša gautrain, metrobus, a re yeng, rea vaya, metrorail, gautrain bus services‚ johannesburg city sightseeing bus‚ tshwane bus services le dithekisi.

Sesotho: gauteng on the move e tla fe disa diqeaqeo tsa ho sebedisa dipalangwang tsa setjhaba, ka ha e nehela bapalami ka tlha hisoleseding le nepahetseng, skejule sa dipalangwang le di tjeo tsa gautrain, metrobus, a re yeng, rea vaya, metrorail, gau train bus services, johannesburg city sightseeing bus, tshwane bus services le ditshebeletso tsa ditekesi.
Sepedi: "dinyakišišo di laetša gore batho bao ba kgogago ba na le kgonagalo kudu ya 30% go fihla go 40% ya gore ba ka ba le bolwetši bja swikiri bja type 2 go feta bao ba sa kgogego.

Sesotho: "diphuputso di supa hore batho ba tsubang ba na le di peresente tse 30 ho ya ho 40 tsa kgonahalo ya ho tshwa rwa ke lefu la tswekere ho feta ba sa tsubeng.
Sepedi: karolo ye bohlokwa ya lesolo la rena la dipeeletšo ke diphetogo tše bohlokwa tša makala tšeo di tlišago phapano ye kgolo tšeo re di phethagatšago ka mafapheng a go swana le la enetši, di kgokagano tša megala, meetse le maemakepe le diporo.

Sesotho: karolo ya bohlokwa more rong wa rona wa matsete ke diphetoho tse matla tsa taolo ya moruo tseo re di etsang di karolong tse tshwanang le tsa motlakase, tsa dikgokahano, tsa mawatle le madiboho, le karolong ya diterene.
Sepedi: modulasetulo wa lcpa, mxolisi ngesi, o boletše gore setšhaba se dirile kleime ya sona ka 1998. ka 2012, maloko a setšhaba a filwe dihekthara tše 23 500 tšeo go tloga fao di ilego tša tlaleletšwa ka dihekthara tše dingwe tše 1 400 tša lešoka la diphoofolo.

Sesotho: modulasetulo wa lcpa, mxolisi ngesi, o itse setjhaba se kentse tseko ya sona ka 1998. ka 2012, ditho tsa setjhaba di ile tsa fuwa mobu wa boholo ba dihekthara tse 23 500 o ileng wa thusetswa ka keketso ya serapa sa diphoofolo tse hlaha sa boholo ba dihekthara tse 1 400.
Sepedi: ga se gwa lekana gore badirabosenyi ba golegwe, ba sekišwe, ba bonwe molato le go romelwa kgolegong.

Sesotho: ha ho a lekana ho tshwa rwa, ho qoswa, ho behwa molato le ho ahlolwa ha ba etsang diketso tsena.
Sepedi: "ke be ke tloga ke emetše monyanya wa rena wa dikalogo.

Sesotho: "ke ne ke na le tebello e kgo lo mabapi le mokete wa rona wa dikapeso.
Sepedi: ke rolela bašomi mongatse!

Sesotho: ke ba rolela kgaebane basebetsi ba moo!
Sepedi: lebotho la sephodisa sa afrika borwa la nyakišišo ya melato ya maemo a godimo, la go tsebega ka dihawks, le fihleletše dinepo tša lona ka moka ngwageng wo fetilego wa ditšhelete, gomme dipoelo tša gona ebile go golega le go phara batho ka melato, go amogwa ga thoto, ditaelo tša kgorotsheko tša kiletšo le tša kamogo le ditaelo tša kgoro tsheko ka kamogo ya thoto ya boleng bja dimilione tša diranta.

Sesotho: tsamaiso ya dipatlisiso tsa botlokotsebe bo ka sehloohong, e tsejwang e le hawks, e fihlelletse merero ya yona yohle bakeng sa selemo se fetileng sa ditjhelete, e leng se bakileng ho tshwarwa le ho kwallwa, kgapo ya thepa, thibelo le kgapo le ditaelo tsa pusetso tse ka fihlang ho dimilione tsa diranta.
Sepedi: fao go nago le kotsi, le ge e kaba ye nnyane ka mokgwa mang, go kaone ge re ka ema ka yona.

Sesotho: ha re tswelleng, jwaloka kamehla, re fadimehe.
Sepedi: gonabjale barutwana ba nkululeko ralo primary school ba na le diphapoši tša maleba le senthara ya methopo ya go ithuta, laporotori ya saense, senthara ya mešomontši le phepo.

Sesotho: ha jwale baithuti ba sekolo sa nkululeko ralo primary school ba se ba ena le diphaposi tsa borutelo tse nepahetseng le setsi sa disebediswa t se hlokehang dithutong tsa bona, laboratori ya saense, le setsi sa merero e mengata le sa phepo.
Sepedi: re tla tšwela pele go amogela dikgopolo tša go fapana gape tše dimpe mo nakong ya karabelo ya setšhaba ya coronavirus.

Sesotho: jwalo feela kaha mmuso o ananela hore bongata ba ba hlahlelang dinyewe kgotla ba etsa seo molemong wa bohle, le rona re lokela ho ananela hore diqeto tse nkuweng ke mmuso di entswe ka maikemisetso a matle mme di reretswe ho ntshetsapele, mme e seng ho thunthetsa, dikgahlehelo tsa maafrika borwa.
Sepedi: mekgobo ya mathomo ye me bedi ya meento yeo e goroga go afrika borwa (ye milione kgweding ya pherekgong le ye halofo ya milione kgwe ding ya dibokwane) ke mee nto ya yunibesithi ya oxfo rd astrazeneca go tšwa go sehlongwa sa serum sa india.

Sesotho: dihlopha tse pedi tsa diente tse tlo fihla afrika borwa (tse miliyone ka phere kgong le halofo ya miliyone ka hlakola) ke tsa oxford universityastrazeneca e tswang setheong se bitswang serum institute of india.
Sepedi: le ge e le gore tše ntši tša dikiletšo di fedišitšwe, ga go re gore di ka se boye gape ge go ka direga gore re itemogele tlhatlogo ye kgolo ya diphetelo.

Sesotho: leha ho nyehlisitswe dithibelo tse ngata, ha ho bolele hore di keke tsa kgutla haeba ho ka ba le ho phahama ho matla ha ditshwaetso.
Sepedi: se se ra gore tekano ye e ka bago 38% ya palomoka ya ditshepišo tša dipeeletšo – goba r290 pilione – go fihla mo lebakeng le e tsene ka ekonoming.

Sesotho: sena se bolela hore dipersente tse ka bang 38 tsa boitlamo bohle ba matsete – kapa dibilione tse 290 tsa diranta – di se di kene mo ruong wa rona ho fihlela jwale.
Sepedi: go opa ke hlogo ye bohlokwana.

Sesotho: ho tshwarwa ke hlooho e mpe.
Sepedi: lehono ka mo afrika borwa re tšwela pele go šoma go phethagatša ditokelo tša motheo tša moafrika borwa yo mongwe le yo mongwe gore a kgone go phela bophelo bja boleng bja go hloka malwetši, tlala le bohloki.

Sesotho: naheng ya afrika borwa kajeno, re ntse re tswela pele ho sebeletsa hore ho phethahatswe ditokelo tsa mantlha tsa moafrika borwa e mong le e mong e le hore a tle a phele bophelo ba boleng bo hlokang mafu, tlala le tshotleho.
Sepedi: mo legatong la bobedi re letetše gore palo ye e be ya godingwana, gobane tlholo e tla abela lenaneo la mešomo ya baswa ka mopresidente thekgo ya ditšhelete ya go batamela go r1 bilione.

Sesotho: mokgahlelong wa bobedi re lebeletse hore palo ena e batle e phahama, kaha letsholo le tla fana ka se ka etsang r1 bilione ya thuso ya matlole bakeng sa boitshunyako ba khiro ya batjha ke boporesidente.
Sepedi: ge o hloka meetse mmeleng, mmele wa gago o ka se šome ka tshwanelo.

Sesotho: ha o haellwa ke metsi mmeleng, mmele wa hao o ke ke wa sebetsa jwaloka tlwaelo.
Sepedi: diintasteri tše – tšeo di akaretšago mohlagase, meetse, dinamelwa le dikgokagano tša megala – ke metheo yeo e sepetšago ekonomi.

Sesotho: diindasteri tsena – tse akgang ya motlakase, metsi, dipalangwang le marangrang a mehala – ke tsona tsa bohlokwa moruong.
Sepedi: mabaso o re ka mabakeng ao e lego gore baratani ba nyaka go ba le ngwana, prep e ka kgona go thuša go thibela phetetšo ya hiv go molekani yoo a se nago hiv mmogo le ngwana yo a sa imilwego.

Sesotho: mabaso o re prep e ka thusa nakong eo baratani ba batlang ho ba le ngwana hore molekane ya se nang hiv a se tshwaetsehe ha mmoho le lesea la bona.
Sepedi: tše ke tše dingwe tša dikeletšo tša mabapi le go dira gore bana ba gago ba dule ba bolokegile: netefatša gore bana ba dula ba hlokometšwe ke motho yo mogolo wa maikarabelo.

Sesotho: ke tsena tse ding dikeletso tsa hore bana ba hao ba dule ba bolokehile: netefatsa hore bana ba banyane ba dula ba le katlasa tataiso ya batho ba baholo ba nang le boikarabelo.
Sepedi: khumalo o boletše gore go tšere tšhelete ye e ka bago r18 milione go thomiša kgwe bo ye le dikgwedi tše di ka bago tše 11 go thoma go dira poelo.

Sesotho: khumalo o itse ho sebedisi tswe tjhelete e ka bang r18 milione ho thakgola kgwebo yaba ho nka dikgwe di tse ka bang 11 ho qala ho etsa phaello.
Sepedi: "mošomo wo o tla dirwa motheong wa leano la mpshafatšo le tsošološo ya ikonomi, leo le tšwelago pele go ba lenaneo la rena la go aga ikonomi leswa," a realo.

Sesotho: "mosebetsi ona o tla tswela pele hodima motheo wa moralo wa kahobotjha le tsosoloso ya moruo, oo e ntseng e le lenaneo la rona la ka mehla la ho aha moruo wa rona botjha," o boletse jwalo.
Sepedi: go bile gape le palo e ntšhi ya dikotsi tša tsela tšeo di hlotšwego ke baotledi ba dilori tša go rwala merwalo bao ba sa hlokomelego ge ba feta moo tsela e tepogago ka pejana.

Sesotho: ana ke maikutlo a motlatsi wa letona la ntshetsopele ya setjhaba, hendrietta bogopanezulu, ya sa tswa thakgola lenaneo la bobuelli le bitswang 999 la bohloko bo pharale tseng ba aklhohole maseeng a inngweng (fasd).
Sepedi: lenaneo la boitokišetšo go kgo rotsheko la ke bona lesedi le a hwetšagala ka digorotshekong tše ntši tša melato ya tša thobalano le ka dikgorotshekong tše dingwe tšeo di šomago ka gbv .

Sesotho: lenanaeo la boitokisetso ba kgotla la ke bona lesedi le teng makgotleng a ditlolo tsa motabo le makgotleng a mang a a sebetsanang le gbv .
Sepedi: ka tlhago poelo ya se ke go tloga mo maemong a tlase, e lego lona lebaka leo le dirago gore re tšwele pele ka nepo ya rena ya dimpshafatšo tša mananeo tšeo di tlo tlišago kgolo.

Sesotho: sena se bakilwe ke kgolo tlhahisong ya thepa kotareng ya pele ya selemo.
Sepedi: bontši bja batšea karolo ba hlalošitše maano a bona a ikonomi ao a šetšego a gatetše pele ka dithulaganyo.

Sesotho: jwalo ka ha leano la ddm le tshehetsa maano a ntlafatsang ditlhoko le menyetla diba keng tse itseng, marena le ona a na le tsela ya ona e pele ya ho ntlafatsa moruo dibakeng tsa ona.
Sepedi: thekgo e tla fiwa barutiši ba dikheretšhe, kudu ba basadi.

Sesotho: tshehetso e tla ne helwa ke basebetsi ba dikolo tsa thuto ya dikonyana (ecd), haholoholo basadi ba itshebetsang.
Sepedi: se se tloga se le bohlokwa ka seemong sa go tšea magato mabapi le tlelaemete.

Sesotho: sena se bohlokwa mabapi le ho fetofetoha ha maemo a lehodimo.
Sepedi: morago ga tlhaselo, monna yo o ba laetše gore ba tšhabe ebile ba seke ba gadima mo rago.

Sesotho: leha mohlasedi eo ya neng a hlometse a ne a laele moshe mane eo e monyenyane ho roba la fatshe mme a se ke a sheba, o sa ntse a kgona ho hopola sello se otlang pelo sa ho hoeletsa ha kgaitsedi ya hae.
Sepedi: se se kgonagetše ka lebaka la mošomo wo mobotse wa bobegaditaba bja rena.

Sesotho: hona ho bakilwe haholo ke mosebetsi o kgabane wa boqolotsi ba rona ba ditaba.
Sepedi: mo dikgweding tše tshela tša go tsenya tirišong ga leanotiro le, go šomiša ditšhelete tša setšhaba ka dikgorong tša mehutahuta tša mmušo go ile gwa bewa pele ka leswa ka nepo ya go tsekga ditsenogare tša tlhokomelo le thekgo ya batšwasehlabelo, go masolo a temošo le a thibelo ya dikgaruru tše, go kaonafatša melao le melaotshepetšo, go tšwetša pele maatlafatšo ya basadi ka ekonoming, le go maatlafatša tshepedišo ya toka go bosenyi.

Sesotho: nakong ya yona ya dikgwedi tse tsheletseng tsa ho kena tshebetsong, tshebediso ya ditjhelete tsa setjhaba mafapheng a fapaneng a mmuso e ne ya suthiswa ho tshehetsa matsholo a ho hlokomela le ho tshehetsa bapholohi, le bakeng sa matsholo a tshedimoso le a temoso, ho ntlafatsa melao le mananeo, ho ntlafatsa boimatlafatso ba moruo ba basadi le ho matlafatsa disesitimi tsa botlokotsebe.
Sepedi: magareng a tše dingwe, diwepo tše kgolo tša dikhamphani tša go timeletša mohlala di hlomilwe go sepetša ditšhelete le go gakantšha ditefelo tša go lefelwa batho bao ba nago le dikamano tša sepolotiki.

Sesotho: hara tse ding, matanta a dikhamphani tsa bolotsana a ile a thehelwa ho potolo hisa ditjhelete e le ho timeletsa ditefello tse etsetswang batho ba amanang le batho ba nang le matla a sepo lotiki.
Sepedi: go swana le bafsa ba bantši ba maafrika borwa bao ba tšwago malapeng a go hloka, mkhize o tsebile gore o nyaka go latela mošomo wa boentšenere, eupša go be go se na yo a ka kgonago go mo lefela ditefo tša kholetšheng ka lapeng la gabo.

Sesotho: jwalo ka batjha ba bangata ba afrika borwa ba tswang malapeng a hlokang, mkhize o ne a tseba hore o batla ho sebetsa mokgahlelong wa mosebetsi wa boenjenieri, empa ho ne ho se mang kapa mang lelapeng la habo yaneng a ka kgona ho lefella ditefiso tsa kholetjhe.
Sepedi: baithuti ba go ba le maswa nedi, mengwaga ka moka ya di thuto, bao ba ingwadišeditše go ditifikarata tša bosetšhaba (tša bošomelo) le mananeo a thuto ya dikholetšheng – kholetšheng ye nngwe le ye nngwe ya bohle ya tvet – ba tlo amogela pasari ya go akaretša mašeleng a dithuto le didiri šwa tša go ithuta.

Sesotho: keketso ya tefello bakeng sa 2018/19 e tla etsa bonnete ba hore baithuti ba 458 875 ba fumana dibasari.
Sepedi: ke ka fao dikimollo tša thekgo ya mešomo le lephelo di abetšwego mašeleng ka botlalo, ka lenaneophethagatšo leo le kwagalago.

Sesotho: ke ntse ke hatella ntlha ya hore qaka ya covid19 e boela e le monyetlo wa hore re ntlafatse moruo wa rona hape.
Sepedi: dikhamphani tše di abilego dippe di akaretša business for south africa, naspers, first national bank, united pharmaceutical distributors, people’s republic of china, mokgatlo wa maphelo wa lefase (who), ford motor company le sekhwama sa kwelobohloko.

Sesotho: dinaha tse kopaneng tsa amerika di nyehetse ka dithusaphefumoloho tse 1 000 ho afrika borwa, mme tse 20 tsa tsona di ile tsa amohelwa ke letona la bophelo bo botle zweli mkhize ka phuptjane.
Sepedi: go arabela letšhogo le go se tshepane, batho ba phoenix le mafelo a kgauswi elego a bhambayi, zwelitsha le amaoti ba šomana le go bošetša maemo sekeng.

Sesotho: batho ba phoenix le metse ya boahelani ya bhambayi, zwe litsha le amaoti ba sebetsa mmoho ho lokisa tshenyo e bakilweng ke dikgohlano, ho fedisa tshabo le ho se tshe pane.
Sepedi: "ge se se dirilwe, gape o swanetše go tsenya kgopelo ya boipobolo mo lebakeng la nako le itšego.

Sesotho: "hang ha seo se entswe, e mong o lokela ho etsa kopo ka nako e badilweng.
Sepedi: naa go na le thekgo ye e fiwago batswadi le barutiši?

Sesotho: na e teng tshehetso e nehwang batswadi le matitjhere?
Sepedi: ganuganu o leboga balaodi ba gagwe gammogo le bašomi mmogo ka yena.

Sesotho: ganuganu o ananela batsa maisi ba hae le basebetsi mmoho le ena.
Sepedi: "phethagatšo ya melao ye e bohlokwa go netefatša gore melato e rarollwa ka katlego, gore baphologi ba šireleditšwe le gore go ba le dithibelo tšeo di šomago ka go phethagala.

Sesotho: "ho phethahatswa ha melao ena ho tla ba le thuso e kgolo ho netefatseng hore dinyewe di tjhotjhiswa ka katleho, le hore mahlatsipa a tshireletsehe le hore ho be le mekgwa ya thibelo ya ditlolo tsa molao e sebetsang hantle le ho feta.
Sepedi: le ge re bula ekonomi ya rena ka go nanya, go tla ba le khuetšo ye šoro go dilo tše bohlokwa tšeo batho ba di nyakago.

Sesotho: leha re ka supa kgatelopele eo re e entseng mabapi le ho diehisa ho nama ha kokwanahloko ena, tsela ya rona e sa le telele.
Sepedi: mafelelong ge mollo palamenteng o sa tšwa go tingwa, moahlodimogolo wa motšwaoswere raymond zondo ke ge a lokolla karolo ya mathomo ya pego ya khomišene ya dinyakišišo ka go gogwa ga mmušo ka nko.

Sesotho: jwalo feela kaha mollo o bileng palamenteng o ile wa qetella o tinngwe, motlatsi wa moahlodi e moholo ya tshwereng mokobobo ra ymond zondo o nehelane ka karolo ya pele ya tlaleho ya khomishene ya dipatlisiso ya tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso.
Sepedi: tše ke tšeo o swanetše go go di tseba: badudi ba afrika borwa ka moka ba mengwaga ye 16 le go feta bao ba nago le pukwana ya boitsebišo ya semmušo ba ka ingwadiša bjalo ka bakgethi (le ge e le gore ke fela bao bonyane ba nago le mengwaga ye 18 ka letšatši la dikgetho ba ka boutago).

Sesotho: ke sena seo o tshwanelang ho se tseba: baahi bohle ba aforika borwa ba nang le dilemo tse 16 kapa kahodimo, ba nang le diid tsa semmuso, ba ka ingodisa e le bakgethi (leha e le hore ke bao ka letsatsi la ho vouta ba tla be ba le dilemo di 18 feela ba ka voutang).
Sepedi: sa mathomo o tla bea šedi go kimollo ya ka pela go batho, le go netefatša gore batho ka moka bao ba amegilego ba bolokegile ebile ba hwetša dihlokwa tša motheo.

Sesotho: e tla qala ka ho tsepamisa maikutlo ho dithuso tsa phallelo tsa hanghang tsa setjhaba, ho netefatsa hore bohle ba amehileng o bolokehile, mme ditlhoko tsa bona tsa mantlha di a kgahlametswa.
Sepedi: ba gwera ba mmakgonthe ba swanetše go go ratela dilo tše botse ebile ba swanetše go hlompha sephetho sa gago sa go se tsenele thobalano.

Sesotho: metswalle ya hlooho ya kgomo e lokela ho o lakaletsa tse ntle mme e lokela ho hlompha qeto ya hao ya ho se kene thobalanong.
Sepedi: ke nna fela ke fepa go bana ba gešo le bana ba ka ba babedi.

Sesotho: ke nna feela ya sebetsang bakeng sa bana beso le bana ba ka ba babedi.
Sepedi: mola mekgwa ya go balega e le madulong go kgontšha babegabosenyi go bega bjalo ka bohlokaina, re swa nela go tiišetša mekgwa ye e lego gona le go fa thekgo ye kgolo go bao ba begago tshedimošo phatlalatša.

Sesotho: leha re na le ditsamaiso tse ngata tse thusang ba phahlamakunutu ho tlaleha ka sekgukgu, re tlameha ho tiisa ditsamaiso tsena tse teng, mme re fane ka tshe hetso e matla haholo ya batho ba tlisang tlhahisoleseding pontsheng.
Sepedi: go tše ntši tša dikgoro tše fao boeta pele bo tieletšego, dipoelo tša bohlakiši di atiša go ba tše botse le gore go nale boikara belo ba ditšhelete.

Sesotho: boho long ba mafapha ana ho ne ho ena le ketapele e tsitsitseng, diphetho tsa bohlakisi tse hlwekileng mme le matlole a setjhaba a ne a sebediswa ka maikarabelo.