dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: baentšenere ba baswa ba hu mana thutelo go ageng mebila vukuzenzele unnamed ga gona phapoši ya borutelo ya moentše nere yo a sa ithutago go feta lefelong la go aga la makgwakgwa gape la lerole leo le tletšego ka metšhene ya go rasa le banna le basadi ba ba tšwago kodumela bao ba šomago ka thata.

Sesotho: dienjeniri tsa batjha di fumana thupello ya tshebetso kahong ya ditsela vukuzenzele unnamed ha hona phapusi ya ho rutela e betere bakeng sa morupe llwa wa boenjeneri e fetang sebaka se rofo se lerwele sa kaho se tletseng metjhini e rorang le banna le basadi ba fufuletsweng ba tshwereng ka thata mosebetsing.
Sepedi: diphetetšo tša bolwetši bja coronavirus (covid19) ka afrika borwa go emetšwe gore di tlo hlatloga mo dibekeng tše di tlago gomme mmušo o šoma kudu go netefatša gore lefapha la tša maphelo le itokišitše.

Sesotho: ditshwaetso tsa bohloko ba kokwanahloko ya corona afrika borwa (covid19) di lebelletswe hore di eketsehe dibekeng tse tlang, mme mmuso o tiisitse meqheleba ho netefatsa hore lekala la bophelo bo botle le ba malalaalaotswe.
Sepedi: re mo nakong ya ntwa ya rena kgahlanong le leuba le fao go goga maoto go ka re tlišetšago masetlapelo.

Sesotho: re mothating oo kgotsofalo ya rona e ka bang masisapelo ntweng ena ya rona le sewa sena.
Sepedi: se ga se hlohleletše tirišano le kwešišano, gomme se thi bela mošomo wo re o dirilego wa go aga setšhaba sa go se be le semorafe.

Sesotho: sena ha se kgothalletse tshebedisano le kutlwisisano, mme se boetse se sitisa mose betsi oo re o qadileng wa ho aha setjhaba se kopaneng.
Sepedi: go bohlokwa gape go khutša nako ye e lekanego le go nwa meetse a mantši goba diela tšeo di sekilego go kgonthiša gore mohlapologo o dula o sekile.

Sesotho: ho boela ho le bohlokwa ho fumana phomolo le metsi a lekaneng kapa dino tse hlakileng ho netefatsa hore moroto wa hao o dula o hlakile.
Sepedi: se se tla tliša peeletšo ya praebete le go kaonafatša bokgoni bja go šogana le setšhelo.

Sesotho: ka tshebetso ya rona ya ntjhafatso re ntse re ntlafatsa bohlwa hlwa ba ditsha tsa rona tsa boemakepe, diporo tsa diterene le ho bulela matsete a maholo a meralo ya motheo.
Sepedi: malobanyana ke etetše kwazulunatal go kopana le borakgwebo ka toropong ya ethekwini go ba fa thekgo ya rena go tsoša dikgwebo tša bona.

Sesotho: haufinyana tjena ke ne ke etetse thekong ho la kwazulunatal ho kopana le beng ba dikgwebo motsemoholo bakeng sa ho fana ka tshehetso bakeng sa maiteko a bona a ho tsoseletsa botjha ditshebetso tsa bona.
Sepedi: afrika borwa e na le histori yeo e ikgantšhago ka yona ya maitshwaro a mabotse a go se be le semorafe le tšhomišano ya batho ba go šoma.

Sesotho: afrika borwa e motlotlo ka nalane ya yona ya makgabane a ho se kgetholle ka mmala le tshe bedisano ya basebetsi.
Sepedi: "polatefomo ke pukutlhahli ya ditšitale gomme e akaretša dithutwana tša bideo tša wo mongwe le wo mongwe wa dimotšule tše šupa," go boletše shakung.

Sesotho: "lepatlelo lena ke tataiso ka mokgwa wa dijithale mme le kenyeletsa dithuto tsa vidiyo le diteko tseo o iketsetsang tsona bakeng sa mojule ka mong wa tse supileng," ho ile ha rialo shakung.
Sepedi: ka letšatši la mathomo la 2022, setšhaba se kopane moyeng go laelana le mopišopomogolo desmond tutu kerekeng ya st george’s cathedral go la cape town.

Sesotho: ka letsatsi la pele la selemo sa 2022, setjhaba se ile sa bokana ka moya o le mong bakeng sa ho dumedisa moarekabishopo desmond tutu st george’s cathedral ho la motse kapa.
Sepedi: mohlala wa se ke tšhomišanommogo magareng ga ditimela tša merwalo tša transnet le saps go lwantšhana le bohodu bja mananeokgoparara le go senywa ga megala ya mohlagase ka boomo.

Sesotho: ditlolo tsena tsa molao di ama moruo haholo kaha dikhamphani ha di kgone ho tsamaisa thepa ya tsona ho leba madibohong bakeng sa ho romelwa ka ntle ho naha.
Sepedi: mmušo o sa tšwa go phatlalatša phetošo yeo e šišintšwego go tloša senyakwa sa laesense ya go hlotla mohla gase gomme o hlohleletša gore go be le peeletšo e kgolo ka diprotšeke tše kgolo go oketša maatla a mohlagase ka lebelo.

Sesotho: maikemisetso a maholo ke ho o phahamisa haholo, e leng se etsang hore re tsepamise tshebetso meralong ya metheo e leng yona e thusang kgolong ya ona.
Sepedi: ditšhaba tša rena ga se tša swanela go dula le disenyi ka malapeng a bona.

Sesotho: baahi ba rona ha ba a lokela ho di sireletsa.
Sepedi: "re thabile go ba yo mongwe wa bakgathatema ba bohlokwa bao ba bolokago ngwaga wa marematlou wa 2020. bjalo ka mogaši wa ditirelo tša setšhaba, re tlamega go netefatša gore tšeo re gašago ka tšona di akaretša palo ye kgolo ya mananeo a thuto, kudukudu ka nakong ye yeo e hlokegago kudu.

Sesotho: "re thabile ho ba ba bang ba banka karolo ba bohlokwa ba ho pholosa selemo sa 2020 sa meteriki.
Sepedi: lapa la gešo le ile la hudušwa makga a mabedi ka kgapeletšo, le hudušetšwa dikarolong tša go fapafapana tša naga.

Sesotho: baheso ba ile ba qobellwa ho fallela dibakeng tse fa paneng naheng ena makgetlo a mabedi.
Sepedi: dinako tša go ya sekolong di a fapana go ralala le dilete le diprofense, ka lebaka la magato a go tlogela sekgoba magareng ga batho.

Sesotho: dinako tsa ho ya sekolong di a fapana ho ya ka dikgaolo le ho ya ka diporovinsi, jwaloka ha ho imatahanngwa le mehato ya ho se atamelane.
Sepedi: gopola go šomiša ditlolo tša go thibela go fišwa ke letšatši letlalong ge o le ka ntle.

Sesotho: hopolang ho ba tlotsa ka setlolo se ba sireletsang bohaleng ba letsatsi ha ba tswela kantle.
Sepedi: lenaneo le le fediša tla la ya nakwana le go thuša bophelong bjo bobotse bja barutwana.

Sesotho: lenaneo lena le qoba tlala ya nakwana hape le thusa ho ntlafatsa bophelo bo botle ba baithuti.
Sepedi: bjalo ka naga ya go hlaelela meetse, afrika borwa ke karolo ya dinaga tše 30 tša komelelo lefaseng ka bophara.

Sesotho: afrika borwa ke naha e haellwang ke metsi, mme e hara dinaha tse 30 tse fokollwang ke metsi lefatsheng.
Sepedi: go ya ka pego ye, palomoka ya r551.5 milione (ya boleng bja kheše le dithoto) e tlo hwetšwa, mola r34.2 milione yona e šetše e hweditšwe go fihla mo lebakeng le.

Sesotho: ho ya ka tlaleho, ke dimiliyone tse r551.5 kaofela (e leng tjhelete le thepa) e lokelang ho kgutliswa, mme ho se ho fumanwe dimiliyone tse r34.2 ho fihlela jwale.
Sepedi: ba na le kholofelo, ga ba tekateke ebile ba na le kgotlelelo, gantši le ge go na le maemo a boima kudu.

Sesotho: ba na le tshepo, ba matla ebile ba sebete, hangata ba tobana le maemo a boima ka ho fetisisa.
Sepedi: mmušo wa profense ya kapa bodikela kgauswanyana o phatlaladitše ditshwayotshwayo tše di itšego go tšwa go balwetši ka ga mafelo ao a diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase.

Sesotho: mmuso wa profensi ya kapa bophirima o phatlaladitse tse ding tsa ditshwaelo tsa bakudi ba tswang ditsing tsa boikgethollo.
Sepedi: driving ambitions e thuša batho bao ba phelago ka bogolofadi gore ba kgone go otlela vukuzenzele unnamed batho bao ba phelago ka bogolofadi gantši ba na le bothata bja go fihlelela dibaka tša go swana le batho bao ba sa phelego ka bogolofadi.

Sesotho: driving ambitions e ruta ba nang le boqhwala ho kganna vukuzenzele unnamed batho ba nang le boqhwala hangata ho ba boima ho bona ho fihlella menyetla e tshwanang le ya ba itekanetseng mmeleng.
Sepedi: ba hlagišitše diporojeke tše mmalwa le menyetla ya ikonomi yeo e tlilego go tliša mešomo le go fetola bophelo bja magaeng.

Sesotho: hara ona re ka bala a tsa temo, tshebediso ya dimela le diphoofolo ho etsa meriana esitana le tsoseletso ya matla a motlakase.
Sepedi: re dirile gore go kaonafatša go šoma gabotse ga maemake pe a rena e be selo se bohlokwa sa operation vulindlela go mme re nepišitše go ageng lefsa transnet, yeo e lego ye nngwe ya dikgwebo tša mmušo tše bohlokwa.

Sesotho: re behile ho ntlafatsa bohlwa hlwa ba ditsha tsa rona tsa boe makepe ka hodimo ho letsho lo la vulindlela mme ra tsepa misa maikutlo kahong botjha ya transnet, e leng enngwe ya dikgwebo tsa mmuso tse anane lwang haholo.
Sepedi: ka kakaretšo, go hweditšwe gore go bile le go theogela fase ga phihlelelo ya setšhaba go tshedimošo le koketšego ya mapheko go kakaretšo ya ditaba ka dinageng tše mmalwa.

Sesotho: ka kakaretso, ho ile ha fu maneha hore ho bile teng ho fokotseha ha phumantsho ya tlhahisoleseding ho setjhaba, hape le ho eketseha ha dithi bello kanetsong ya ditaba dinaheng tse ngata.
Sepedi: bašomi ba lekala leo e sego la semmušo le bona ba ile ba amega kudu.

Sesotho: batho ba sebetsang karolong ya moruo e sa hlophiswang le bona ba amehile habohloko.
Sepedi: re hweditše dikholego tša go ba leloko la mokgatlo wo o bohlokwa wo, kudukudu ka lekaleng la tirišano ka tša ekonomi.

Sesotho: ho ba setho sa mokgatlo ona ho re unetse molemo o moholo haholo ho tsa moruo.
Sepedi: »gopola go katoga batho ba bangwe.

Sesotho: »hopola ho arohana, ho ema thokwana le batho ba bang.
Sepedi: go na le dijo tša motheo tše 19 tša go se be le vat go tšona gomme di akaretša mafela, setampa, raese, borotho bjo botsootho, dienywa, merogo, thapi ya thini le mae.

Sesotho: ho na le dijo tse 19 tse jowang ka mehla tse se nang vat ha o di reka mme tsona di kenyelletsa phofo, setampo, raese, boro tho bo bosotho, ditholwana, meroho, ditlhapi tsa mathini le mahe.
Sepedi: vukuzenzele unnamed ge o se na wili yeo e lego molaong, o ka se kgone go laola gore ke mang yo a tla abe lwago dithoto tša gago ge o hlokofala.

Sesotho: vukuzenzele unnamed haeba o sena wili e nepahetseng, o ke ke wa ba le taolo ya hore na ke mang ya tla abelwa thepa ya hao ha o hlokaha la.
Sepedi: gabjale, go se fele pelo le maikemišetšo a bona a putsitšwe, ka ge bjale ba boela go ba malapa a bona.

Sesotho: jwale mamello ya bona le boitelo di putsitswe, hobane ba kgutlela ho ba malapa a bona.
Sepedi: "marematlou ka mehla o tliša kgatelelo ya menagano, eupša ngwaga wa 2020 o tletše ka dikgatelelo tša menagano tše di sego tša tlwaelega.

Sesotho: "metiriki hangata e ba thata, empa 2020 e bile boima haholo.
Sepedi: dipetlele di bile ka fase ga kgatelelo ye kgolo ka batho ba bantši ba go hloka thušo ya kalafo.

Sesotho: dipetlele di ile tsa ba tlasa kgatello e kgolo jwalo ka ha bongata ba batho bo ile ba hloka tlhokomelo ya bongaka.
Sepedi: le ka nako yeo go tswalela ga naga go fedišwago, batho ba tlo tšwela pele go itemogela seabe sa yona mo nako ye e tlago.

Sesotho: leha ho kginwa hona ha metsamao ya batho le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha ho ka emiswa, ditlamorao tsa teng di tla nne di tswelepele ho utlwahala ka nako e telele e tlang.
Sepedi: ntombizodwa matjila, moretšistara wa nrso, o bolela gore retšistara ye e na le maina a basenyi ba banna le ba basadi ka bobedi.

Sesotho: ntombizodwa matjila, e leng morejistara wa nrso, o re rejistara e na le mabitso a ka bobedi batlodi ba molao ba banna le ba basadi.
Sepedi: mo mabakeng a a moswananoši, re le mmušo, re le batho ebile re le setšhaba, ka nako tše dingwe re tlo fela re dira diphošo.

Sesotho: tlasa maemo ana a sa tlwaelehang, re le mmuso, re le batho ka bo mong le setjhaba ka nako e nngwe re tla etsa diphoso.
Sepedi: go letetšwe gore diprotšeke tše tharo di tla kgokagana le lenaneo la mohlagase ka diphalane 2024, gomme dipeakanyo di thomile tša go saena le baabi ba maleba ba 22 bao ba šetšego.

Sesotho: motlakase ona o tla qala ho kena phepelong ya ha eskom ka mphalane 2024, mme hape ho boetse ho tla rekwa o mong ho bahlahisi ba bang ba 22. tlasa lenaneo la bid window 6 ho tla nyollwa sekala sa motlakase ho tloha ho 2 600 mw ho ya ho 4 200 mw.
Sepedi: re rarollotše bothata bja gore basadi le bana ba dirwe batšwasehlabelo le ge e le gore ba na le taelo ya tšhi reletšo ye e tšwago maphodi seng, goba le ge ba le gare ba dira kgopelo ya tšhire letšo go tšwa maphodiseng.

Sesotho: re buile ka ntlha e amang ho hlekefetswa ha basadi le bana leha ba e na le taelo ya tshireletso kapa ba ntse ba etsa kopo ya yona.
Sepedi: mabitsela, go tšwa modi molle ka limpopo, o dirile kgopelo ya kadimo ya tšhelete pankeng ka diba tsela 2020, eupša a botšwa gore o na le dikoloto tše dintši gomme ba ka se kgone go mo thuša.

Sesotho: "ke ile ka ya etsa kopo ya kadimo ya tjhelete ya nako e kgutshwane hobane ke ne ke hloka ho iphedisa ka morao ho fokotswa mosebetsing ka phupu selemong sa 2020. ho mmakaditse hore ke fumanwe ke sa lokela ho adingwa.
Sepedi: go tlabela bana bao e lego badudi ba naga ye ka tsebo le mabokgoni ao ba a hlokago gore ba kgone go atlega bophelong ke maikarabelo ao ka moka ga rena re swanetšego go a šikara magetleng a rena.

Sesotho: re lokela ho tswela pele ho etsa kamoo re ka kgonang, re le mmuso, lekala la poraefete le me kgatlo ya ntshetsopele, ho tshehetsa ditsi tsa thuto ya bana ba banyenyane.
Sepedi: gomme re swanetše go dumela gore ka matšatši le dibeke tšeo di latetšego, kabo ya thekgo go badudi ba naga ya rena bao ba lego kotsing kudu e ile ya nanya go feta ka fao go nyakegago ka gona, gomme le go palelwa go ile gwa hlaga.

Sesotho: ebile re tshwanela le ho ananela hore matsatsing le dibekeng tse ileng tsa latela, phano ya tshehetso baahing ba habo rona ba tlokotsing ka ho fetisisa e bile monyebe ho feta kamoo ho hlokehang ka teng, mme ho na le moo ho bileng le difanya teng.
Sepedi: sekolo sa phoraemari sa thabang se thomile go sepetša lenaneo la sona la phepo go tloga ka 1994. lehono, se netefatša gore baithuti ba sona ba 1 065 ba hwetša dijo tša mesong tša phepo letšatši le lengwe le le lengwe tše di rekwago dikgwebong tša mo motseng.

Sesotho: sekolo sa thabang primary esale se tsamaisa lenaneo la sona la phepo e ntle ho tloha ka 1994. ha jwale, se netefatsa hore bana ba sona ba 1 065 ba fumana dijo tsa hoseng tse kwenneng letsatsi le letsatsi tse rekwang ho kgwebo ya lehae.
Sepedi: se se diragala kudu ge go etelwa meloko, kudukudu batšofadi le bao ba nago le malwetši a mangwe ao a bego a le gona mebeleng ya bona ao a ba dirago gore ba be kotsing ya go fetelwa.

Sesotho: sena e ka ba ntho e etsa halang ha motho a etela ba leloko, haholoholo ba seng ba hodile le ba ntseng ba tshwerwe ke mafu a mang a ka etsang hore ba tshwae tsehe ha bonolo.
Sepedi: "re tloga re ikgafetše go dira bokaone ka mokgwa wo re ka kgonago go fenya ntwa ya go tšwa mahlakoreng ohle kgahlanong le methaladi, le ge go na le ditšhitišo tše pharologanego le dihlotlo tše dingwe," a realo tonakgolo gigaba.

Sesotho: letona gigaba o ile a re: "re eme re iteletse ho etsa tsohle hantle ka ho fetisisa kamoo re ka kgonang ho fedisa ditwa ntshano tsa bongata meleng, le ha ho na le dikgaello tsa sebopeho esita le diphephetso tse ding."
Sepedi: maditsela wa phenšene ya bašomi ba mmušo (gepo) ke kantoro ya ka gare yeo e ikemego ya gepf.

Sesotho: monamodi wa dipentjhele tsa basebetsi ba mmuso (gepo) ke ofisi e ka hare ho gepf, empa e e ikemetse.
Sepedi: re swanetše go bušetša ditšhelete tša rena ekonoming ya rena ka go reka ditšweletšwa tša ka mo nageng, go thekga dikgwebo le diintaseteri tša tikologo le go reka dithoto le ditirelo go tšwa go baabaditirelo ba tikologo.

Sesotho: re le mmuso, diqeto tse boima malebana le tshebediso ya ditjhelete tsa setjhaba di tla tshwanela ho nkuwa le ho sebediswa selemong sena.
Sepedi: l ge motho a enwa goba a šomiša diokobatši tše ntši kudu.

Sesotho: l ha motho a nwa jwala kapa a sebedisa dithethe fatsi ho feta tekano.
Sepedi: seo o se dirago ka go šia ga gago ke seo se lego bohlokwa.

Sesotho: se bohlokwa ke seo o se etsang ka ho tshoha ha hao.
Sepedi: tlaišo ya maikutlo, ya mantšu a bogale le ya mogo polo: se se direga ge motho a itemogela thogako, a dirwa setshegišo, a bitšwa mainaina.

Sesotho: tlhekefetso ka maikutlo, mantswe le kelello: ena e etsahala ha motho a le tlasa tlhapaolo, ho tshehwa ka ena le ho bitswa ka mabitso kgafetsa.
Sepedi: efela gabjale go keka ga diphetetšo, fao re kilego ra eletšwa ke ditsebi tša bongaka gore go tlo ba gona, go fihlile.

Sesotho: empa jwale nako ya ho eketseha ha ditshwaetso tseo re ileng ra eletswa ka tsona ke ditsebi tsa rona tsa bongaka hore e tla fihla, jwale e fihlile.
Sepedi: le ge re amogela go fokotšega ga dipalopalo tša mahu ditseleng mo sehleng se sa maikhutšo, sa go nyamiša kudu ke gore batho ba go feta 1,600 ba hlokofetše ditseleng tša gaborena mo nakong ya kgwedi le seripa feela.

Sesotho: leha re amohela phokotseho ya dikotsi mebileng nakong ya sehla sa matsatsi a phomolo a phethelang selemo, se nyarosang ke hore ke batho ba fetang 1,600 ba ileng ba hlo kahalla mebileng ya rona na kong ya kgwedi le halofo feela.
Sepedi: dikhonferense, ditiragalo ka kakaretšo, ditiragalo tša boithabišo le tša dipapadi.

Sesotho: diboka, diketsahalo, mesebetsi ya boithabiso le dipapadi.
Sepedi: eupša le ge re na le dikotlo tšeo di phethagatšwago ka nepo ya go tloša badiraditiro tše setšhabeng, basadi le bana ba tšwela pele go tlaišega le go hlokofala.

Sesotho: leha ho e na le dikotlo tsa ho tlosa ba molato setjhabeng, basadi le bana ba ntse ba sotlwa ba bolawa.
Sepedi: protšeke ye ya boikgopolelo e thopile sefoka nakong ya difo ka tša bo17 tša boikgopolelo le fapheng la mmušo ngwageng wa 2019, ka fase ga legoro la boikgopolelo bjo bo kgokaga nyago ditharollo tše ikadilego ka theknolotši ya sebjalebjale.

Sesotho: projeke ena ya boitshimollelo e hapile kgau nakong ya dikgau tsa boitshimollelo tsa 2019 tsa mokga wa 17 wa setjhaba, ka tlasa mokgahlelo wa innova tions harnessing 4ir solutions .
Sepedi: boloka tšhelete: reka diphahlo tša go se lefišwe metšhelo allison cooper ka baka la ge ditheko tšeo di gaketšego la go šiiša tša go phela mo afrika borwa di ama gampe badudi ka moka, kudukudu bao ba tšwago ka malapeng a letseno la fase, o ka netefatša gore tšhelete ya gago e tšea nako ye telele ge o reka dikrosari ka go topatopa diphahlo tša go se lefišwe metšhelo.

Sesotho: boloka tjhelete: reka thepa e sa lefellweng lekgetho allison cooper ha ditjeo tsa bophelo di ntse di tswella ho phahama ka hara afrika borwa di thefula baahi ba yona, ka ho qolleha ba malapa a lekeno le tlase, motho a ka netefatsa hore tjhelete ya hae e ya mo sebeletsa ha a reka korosara ka ho reka thepa e sa lefellweng lekgetho.
Sepedi: a re bolele bjalo ka banna: eba monnatia wena mošemane wa ka vukuzenzele unnamed ge *tshepo mofokeng a be a na le mengwa ga ye 10, o bone go katwa ga sesiagwe wa mengwa ga ye 17. le ge e le gore mohlasedi yo a bego a ihlamile ka dibetša a la etše mošemane yo go patlama fase le go se bogela, o santše a gopola dilo ka moka ge sesia gwe a be a hlaba mokgoši.

Sesotho: bannabanneng: e ba monna moshemane wa ka vukuzenzele unnamed ha *tshepo mofokeng a ne a le dilemo tse 10, o ne a bone kgaitsedi ya hae e dilemo di 17e betwa.
Sepedi: itšhireletše kgahlanong le covid19 pele marega a tsena allison cooper ge palo ya diphetelo tša covid19 e oketšega ka afrika borwa pele ga lephotho la bohlano leo le akanywago le thoma le dikgwedi tša go tonya tša marega di batametše, mmušo o tšwela pele go hlohleletša batho gore ba hlabele moento kgahlanong le baerase gomme ba hlabele gape le moento wa tlaleletšo.

Sesotho: itshireletse ho covid19 pele re kena mariheng allison cooper jwalo ka ha ditshwaetso tsa afrika borwa tsa covid19 di ntse di ata pele ho leqhubu le ntseng le leptjwa la bohlano le dikgwedi tsa mariha tse seng di le haufi, mmuso o tswela pele ho kgothaletsa setjhaba ho enta kgahlano le vaerase ena le ho hlaba diente tsa tlatsetso.
Sepedi: "ba ya ditekong le setsebi sa dikgobalo le bogolofadi go kgonthiša gore ba na le matšato le bokgoni bja go otlela ka ditao lo tšeo di kaonafaditšwego ntle le kotsi.

Sesotho: "ba kenela ditekolo le moeletsi wa tsa boitekanelo mesebetsi ng ho netefatsa hore mesifa e a ba dumella le ho lekola bokgoni ba bona ba ho kganna dikoloi tse nang le disebediswa tse ikgethang ntle le ho ba beha kotsing.
Sepedi: go fapana le seo, ditsholo, tšeo e lego tša go aga, di re thuša go fetoga le go potlaka go arabela boemo le maemo ao a fetogago.

Sesotho: ntle le makgotla a rona a dinyewe, ditheo tse tshehetsang puso tsa rona di teng bakeng sa ho matlafatsa ditokelo tsa baahi, jwalo feela ka ha ho etswa ke makala a fuweng mosebetsi wa ho beha leihlo makala a qobello ya molao.
Sepedi: tšea karata ya gago ya lengwalo la bootledi vukuzenzele unnamed boradifatanaga bao ba dirilego dikgopelo tša karata ya lengwalo la bootledi le leswa goba leo le tsošološitšwego goba phemiti ya bootledi bja profešenale (prdp) gare ga diphalane le manthole tša ngwaga wa 2021 ba hlohleletšwa go ya go di tšea.

Sesotho: lata karete ya hao ya laesense ya ho kganna vukuzenzele unnamed bakganni ba entseng dikopo tsa dilaesense tsa ho kganna kapa ho ntjhafatsa dikarete kapa diphomete tsa seporofeshenale tsa ho kganna (prdp) pakeng tsa mphalane le tshitwe ngwahola ba kgothaletswa ho ya di lata.
Sepedi: go bula sekgoba gare ga gago le ba bangwe go ra go bula sekgoba seo se bolokegilego sa dimithara tšeo e ka bago tše pedi gare ga gago le batho ba bangwe gore o fokotše phetetšo ya covid19 .

Sesotho: ho ikgetholla ho ba bathong ba bang ho bolela ho boloka bohole bo ka bang dimitara tse pedi dipakeng tsa hao le batho ba bang hore o tle o fokotse tshwaetso ya covid19 .
Sepedi: barutwana ba swanetše go šomiša methopo ya bona ka moka yeo e lego gona yeo ba e filwego sekolong le go mananeo a go ithuta, ao a sepelelanago le lena neothuto, ao a gašwago thelebišeneng le radiong.

Sesotho: barutwana ba tlameha ho sebedisa disebediswa tsohle tse fumanehang seko long le mananeong a thuto a haswang thelevishe neng le seyalemoyeng, ba ikamahantse le kharikhu lamo.
Sepedi: go fegwa ga lebi go tlišitše kimologo go ma afrika borwa esale go tloga ka moranang.

Sesotho: re sa tswa phatlalatsa hore lekgetho la lefii ya mafura le tla fanyehwa dikgwedi tse ding tse pedi ho fihlela ka phato, e leng se tla imollang malapa mojaro hanyane.
Sepedi: diswantšho tšeo a di rometše go go social media tša spa sa gagwe se se botse sa ka mokhukhung di bonwe ke mašabašaba a batho maloba nyana mo, mola ba bangwe ba reta kgopolo ya masakane ya go ihlamela le go bolela gore se e tla ba tlhohleletšo makgare beng a makheišeneng.

Sesotho: ditshwantsho tseo a di bo ntshang ho maranrang a di phatlalatso tsa kgwebo ya hae e ntle e ka hara mokhukhu di ile tsa ata haholo haufinyana tjena, ka hore batho ba ile ba babatsa boitshimollelo ba hae mme ba re ke kgothatso ho banana ba lekeisheneng.
Sepedi: ge o le maikhutšong, bea dilo tše bohlokwa tša go swana le dillathekeng le dikhwama fao di sa bonwego ke batho.

Sesotho: ha o le phomolong, dula o patile dintho tsa boleng tse kang difonofono tsa letsoho le dipatjhe.
Sepedi: ka go šomiša pego ya sehlo pha sa ditsebi bjalo ka motheo wa go hlama ka leswa kgoro ye, re gare re beakanya ka leswa le go fetola merero ya didirišwa, go kaonafatša mabokgoni le go maatlafatša mabokgoni a phethagatšo ya molao mafa pheng ka moka.

Sesotho: ka ho sebedisa tlaleho ya phanele ya ditsebi jwalo ka motheo wa ho hlabolla sepolesa, re hlophisa botjha le ho beha botjha ka sehlohlolong mehlodi, ho ntlafatsa bokgoni le ho matlafatsa bokgoni ba qobello ya molao ka bophara.
Sepedi: maitemogelo a a laetša ka fao dilo di ka fetogago ka lebelo ge go bolelwa ka covid19 .

Sesotho: diketsahalo tsena di bontsha feela kamoo dintho di ka fetohang ka potlako ha re tla tabeng ya covid19 .
Sepedi: ke rata go leboga mekgatlo ye e sego ya mmušo ye mentši (dingo), dihlopha tša sedumedi le badudi ba rena bao ba neelago tšhelete le go ithaopa go thuša go fepa bao ba hlokago dijo le badikobjanamagetleng.

Sesotho: ke batla ho leboha mekgatlo e mengata eo e seng ya mmuso (dingo), mekgatlo ya bodumedi le baahi ka kakaretso ba nyehelang ka tjhelete le boithaopo ba ho thusa ho fepa bao maphako a bona a ubang esita le ba kojwana di mahetleng.
Sepedi: hlokomela maemo ao a ka dirago gore o ikwe o sa bolokega, go swana le bagwera ba go nwa goba ba go diriša diokobatši, tšeo di ka dirago gore o feletše o tsenetše thobalano ya go se bolokege.

Sesotho: ela hloko maemo a ka bang kotsi, jwaloka metswalle e nwang kapa e sebedisang dithethefatsi, seo se ka lebisa thobalanong e sa boloke hang.
Sepedi: "ge re se no thopa tokologo ka 1994, re kwešišitše gore tokelo ya go bouta ke ye nngwe ya dikarolo tša ntwa ya rena ya go lwela seriti sa motho.

Sesotho: "nakong eo re fumanang tokoloho ya rona ka selemo sa 1994, re ile ra utlwisisa hore tokelo ya ho vouta e mpa e le karolo feela ya boitseko ba rona ba seriti sa botho.
Sepedi: temokrasi ya rena ye botse e fa maatla le moya wo re o nyakago go fenya bothata bjo bjo bogolo.

Sesotho: leha re ntse re bula moruo butlebutle, kgahlamelo ya sona hodima maemo a ditlhoko tsa batho e tla ba e bohloko.