dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: molekgotlaphethiši rama thuba o rile phapoši ya go nyantšha letswele ya alberti na sisuli ke ya mošwananoši mo profenseng.

Sesotho: mec ramathuba o itse phaposi ya albertina sisulu ya ho nyantsha ke yona fee la ya mofuta wa yona pro fenseng.
Sepedi: "ke be ke eya mašemong ge ke boa sekolong.

Sesotho: "ke ne ke tjhaisa sekolong e be ke fetela masimong.
Sepedi: moo go kgonagalago ka fase ga maemo a a bothata, re ikemišeditše go kopana le go boledišana.

Sesotho: re le mmuso ha re so ka re thibela hore ho be le ditlhaselo mme di sitiswe kapa di kgutsiswe.
Sepedi: bogolo bja tšweletšo ya mohlagase wo o rekwago go tšwa go nako ya maiteko a bo 6 e tla oketšega go tloga go 2 600 mw go fihla go 4 200 mw.

Sesotho: komiti ya naha e she baneng le mathata a motlakase eo ke neng ke e kgethe ka phupu, e shebana le melao le dipehelo tsa ho tlisa diphetoho lekaleng lena la motlakase.
Sepedi: sesi wa gagwe o ile a mmotša ka ga lenaneo la wof.

Sesotho: yaba ausi wa hae o mo bolella ka lenaneo la wof.
Sepedi: ge e downloadilwe, app ye e tla kgontšha badiriši go itokišetša leeto la bona ka go kgetha mohuta wa senamelwa woo ba o ratago, dinako tša maeto gape le dikge tho tše dingwe bjalo ka maeto a makopana le ao a tšhiphilego.

Sesotho: ha e se e thebollotswe, motlao tutswe o etsa hore basebedisi ba kgone ho rala leeto la bona ka ho kgetha mokgwa wa di palangwang oo ba o thabelang, dinako tsa ho tsamaya le kgetho tse ding, tse jwalo ka leeto le lekgu tshwanyane le le theko e tlase.
Sepedi: tšona di fehla mohlagase, di laola maemakepe, di aga ditsela ebile di aba meetse ao ikonomi e a hlokago gore e kgone go šoma.

Sesotho: di fehla motlakase, di tsamaisa madiboho, di betla mebila, hape di fana ka phepelo ya metsi ana ao moruo o a hlokang haholo hore o tsebe ho sebetsa.
Sepedi: re na le lekala leo le tiilego la temo leo le tšwelago pele go gola le go hlola mešomo.

Sesotho: re na le lekala le matla la temothuo le ntseng le tswela pele ho hola le ho theha mesebetsi.
Sepedi: boikgafo bja bašomedi ba senthara ye ya ecd bo bohlokwa kudu ka gobane disenthara tša tlhalefišo ya bomapimpana di kgatha tema ye bohlokwa kudu tlhabollong ya setšhaba sa gaborena.

Sesotho: boinehelo ba basebesetsi ba setsing sa ecd bo bohlokwa hobane ditsi tsena tsa bana ba banyenyane di na le karolo ya bohlokwa ntshetsopeleng ya setjhaba sa rona.
Sepedi: le ge covid19 e be e iphi le maatla, re kgonne go ba le tšwelopelo go ye mengwe ya mešomo ye mentši ye bohlokwa.

Sesotho: le ha e le mona covid19 e re hlwele setha, re ntse re kgonne ho ntshetsa pele maano a rona a mmalwa a ka sehlohong.
Sepedi: "batho bao ba phelago ka bo golofadi gantši ba lebana le ditlhohlo tše dikgolo tša go ya mo le mola, kudu ka lebaka la gore ga ba kgone go šomiša mekgwa ye mentši ya dinamelwa tša bohle.

Sesotho: "batho ba bangata ba nang le boqhwala hangata ba tobana le diphephetso tse matla tsa ho tsamaya, haholoholo hobane ha ba kgone ho sebedisa mekgwa e mengata ya dipalangwang tsa setjhaba.
Sepedi: wasaa e rekile dithoto tša theminale ka moka tša go šutha le setseka sa 20% ya molokoloko wa diphaephe tša go tloga dikepeng go fihla ditheminaleng.

Sesotho: theminale ya mafura a mangata e sebediswang ke bp southern africa motseng wa east london e rekiseditswe wasaa, eo e leng khampani e ikemetseng ya dihlahiswa tsa dikhemikhale tsa peterole.
Sepedi: ditirišano le lekala la prae bete di bohlokwa go tliša peeletšo ye mpsha, theknolotši le bokgoni go tshepedišo ya boemakepe le go mpshafatša didirišwa le infrastraktšha.

Sesotho: mohlala, transnet e rera ho bapatsa leano la ho aha le ho sebedisa kou e ntjha ha nako e ntse e tsamaya selemong sena.
Sepedi: bangongoregi ba tla kgona go dira kgopelo ya taelo ya tšhireletšo ba šomiša inthanete.

Sesotho: batletlebi ba tla fumana monyetla wa ho etsa kopo ya taelo ya tshirelletso ka inthanete.
Sepedi: se se tla fetoša boemakepe go felelela, ya katološa bokgo ni bja bjona bja go šogana le setšhelo go tloga go diyuniti tše 2.9 milione go ya go diyuniti tše 11 milione.

Sesotho: hona ho tla fetola boemakepe ka botlalo, ho tla hodisa sebaka sa polokelo ya dikhontheina ho tloha ho tse dimiliyone tse 2.9 ho isa ho tse dimiliyone tse 11. merero ena e tla hloka matsete le tshehetso e kgolo ya makala a poraefete.
Sepedi: ba tla tseba gore bosenyi ga bo hole ka selo.

Sesotho: ba tla lemoha hore bonokwane ha bo na molemo.
Sepedi: mongmošomo gape o akaretša motswadi yo a nyakago go thwala mothuši wa ka gae, lekgotlataolo la sekolo goba sepetlele.

Sesotho: ho ba mohiri ho boela ho kenyeletsa motswadi ya batlang ho hira mothusi wa lapeng, lekgotla la taolo ya sekolo kapa sepetlele.
Sepedi: baeteledipele ba setšo bao ba boletšego ba bontšhitše diponelopele tša bona tša go ‘tliša tšwelopele’, bao ba ipo nago e se fela bahlokomedi ba bohwa gomme ba ipona gape e le baotledi ba tšwelopele le kgodišo ya ikonomi.

Sesotho: bankakaroloba mmalwa ba ile ba hlahisa maano a kgo diso ya moruo a seng a hatetse pele haholo.
Sepedi: naa goreng go gašetšwa baithuti ba marematlou fela?

Sesotho: palo e nngwe hape e nyane feela le yona ke ya baithuti ba ithutelang lapeng.
Sepedi: digify africa e na le kitso whatsapp bot ya go se lefelwe ye e thušago bana go ba le mabokgoni a tsebo ya titšithale.

Sesotho: mma e boela e thusa bana ka websaete ya yona ya hashplay (https://hashplay.co.za), eo e kenyeletsang mokato wa marangrang a dumella ng bana ho buisana le moeletsi wa inthaneteng ka tseo ba kopanang le tsona ho marangrang.
Sepedi: go boela mošomong ka morago ga go kaonafala bolwetšing bja covid19 allison cooper naa o ka boela mošo mong neng ge o fe tetšwe ke coronavirus (covid19)?

Sesotho: ho kgutlela mosebetsing ka mora ho tshwarwa ke covid19 allison cooper ka kgutlela mosebetsing neng ka mora ho tshwarwa ke kokwanahloko ya corona (covid19)?
Sepedi: bjale ka gore go okobetše mo mafelong ao a amegilego, mekgatlo ya rena ya phethagatšo ya molao e nyakišiša ditiro ka moka tša bosenyi.

Sesotho: leha dintho di se di boetse setlwaeding dibakeng tse amehileng, bahlanka ba rona ba molao ba fuputsa diketso tsohle tsa tlolo ya molao.
Sepedi: ge ke amogela dinyakwa tša bona tšeo di bego di hlagišitšwe ka fao go kwagala ka gona, go bile nyanyeng go nna gore re swanetše go dira se sengwe ka tšhoganetšo le ka maikemišetšo.

Sesotho: ha ke ne ke fumana ditletlebo tsa bona tse hlakileng, ho ne ho hlakile ho nna hore re lokela ho nka dikgato ka nako le ka boitelo.
Sepedi: ge o gonona gore o kaba o imile, sepela le motho yo o mo tshephago go ya kiliniking ya kgauswi gore o dirwe diteko tša go ima.

Sesotho: haeba o nahana hore e ka nna ya ba o imme, leba tleliniking e haufi le motho eo o mo tshepang bakeng sa diteko tsa boimana.
Sepedi: go se bege molato woo wa tša thobalano bjale e setše e le selo se se bonwago bjalo ka molato wa bosenyi.

Sesotho: e se e le tlolo ya molao ho se tlalehe ketso ya mofuta oo.
Sepedi: se ga se re gore o na le bofokodi.

Sesotho: sena ha se bolele hore o a fokola.
Sepedi: webrangers.co.za mma e thuša gape bana ka go diriša wepsaete ya yona ya hashplay (https://hashplay.co.za), yeo e akaretšago pholathefomo ya kgašo ya setšhaba ye e dumelelago bana go boledišana le modiredi wa inthaneteng ka ga seo ba itemogelago sona go kgašo ya setšhaba.

Sesotho: webrangers.co.za.
Sepedi: naa nka hwetša kae dinako tša kgašo?

Sesotho: sekejule sa ho sheba mananeo ke se fumana kae?
Sepedi: "batho ba ka bontšha dika tša go laetša pefelo, go tenega ka pela, manyami goba tlhokomologo.

Sesotho: "batho ba ka bontsha matshwao a mosito, ho teneha, maswabi kapa monyebe.
Sepedi: re swanetše re ikwe re na le maikarabelo a ge re le ditseleng.

Sesotho: re tlameha ho ikutlwa re na le boikarabelo le tsotello mebileng.
Sepedi: morago ga mengwaga e 20, kahlolong ya 1997, kgoro tsheko ya molaotheo e boletše gore go phethagatša ditokelo tša motheo tša modudi yo mongwe le yo mongwe gape le go lwela go fihlelela ditokelo tša bona tša leago le ikonomi ke kokwanekgolo ya setšhaba sa go phela ka demokrasi seo se nepilego go tsošološa seriti seo se se lobilego.

Sesotho: ka mora dilemo tse mashome a mabedi, nakong ya kahlolo e dihilweng ka 1997, lekgotla la molao wa motheo le ile la re ho phethwa ha ditokelo tsa mantlha tsa moahi e mong le e mong, le ho ikitlaeletsa hore a fumane ditokelo tsa hae tsa boiphediso ke letshwao la bohlokwa la setjhaba sa demokrasi se batlang ho lopolla seriti se ileng sa lahleha.
Sepedi: go ya ka tshedimošo ye e lego weposaeteng ya nsfas, go tloga ka ngwaga wa thuto wa 2021, nsfas ga e sa thekga dithuto tša thuto ya morago ga tikrii ya mathomo ka ditšhelete.

Sesotho: ho latela lesedi le websaeteng ya nsfas, ho tloha ka selemo sa dithuto sa 2021, nsfas ha e sa tshehetsa dithuto tsa lengolo le ka hodimo ho dikri ya pele.
Sepedi: go bohlokwa go gopola gore dipego tša bosenyi ka moka tšeo di hwetšwago ke lekala la boikgokaganyo la thibelo ya bosenyi boitshupo bja batho bao ba bo begago bo ka se utollwe.

Sesotho: ho bohlokwa ho hopola hore ha o hlabile mokgosi setsing sa mehala sa saps crime stop dintlha tsohle tsa hao di tla dula e le sephiri.
Sepedi: afrika borwa ga se ya ka ya swanela ke go lebana le seemo sa maphelo a setšhaba se segolo ka tsela ye.

Sesotho: afrika borwa ha e so ka e iphumana e tlameha ho sebetsana le maemo a toma hakana a tshohanyetso ya bophelo bo botle ba setjhaba.
Sepedi: "bošola bjo bo tswalantšwego le bohwehle bo dirile gore sithibe a leboge batswadi ba gagwe le go feta, le go ba leboga ka go mo dira mosadi wa go tia wa go ba le boitshepho lehono.

Sesotho: ke motlolara eo hape a sebedisang feshene ho sedimosetsa batho mabapi le boswefe hape ke molwanela ditokelo wa batho ba phelang ka boqhwala ho la foreistata.
Sepedi: ka dinageng tšeo di humilego, kelo ya bana bao ba nago le kankere bao ba fodišwago e ka ba gare ga 85% go fihla go 90%.

Sesotho: dinaheng tse ruileng, sekgahla sa phodiso se pakeng tsa diphesente tse 85 le tse 90.
Sepedi: mo nakong ya dikgwedi tše seswai le ka thekgo ya bagwebišani ba rena ba leago, re phethagaditše magato a mmalwa ao a feletšego ka bo tlalo go fokotša ditlamorago tša leago le tša ikonomi tša leuba le.

Sesotho: nakong ya dikgwedi tse robedi, ebile e le ka tshehetso ya balekane ba rona kahisa nong, re ile ra anetsa mehato e phethahetseng ya ho kgina sefutho sa kokwanahloko ena setjhabeng le moruong.
Sepedi: bula profaele gomme o tsene go yona.

Sesotho: iketsetse porofaele mme o kene websaeteng.
Sepedi: "ke nyaka go ba leboga ka thekgo ya bona le go mpha se baka sa go gola bjalo ka mooki.

Sesotho: "ke batla ho ba leboha ka tshehetso ya bona le ho mpha monyetla wa ho hola jwalo ka mooki.
Sepedi: "ge re sa lebale bohwa bjo thata bja temo mo limpopo, fao badudi ba polasa ba bego ba gapeletšwa go ba bahiri ba go šomela polasa nageng ya borakgolokhukhu ba bona, ebile ba sa dumelelwe go ba beng ba naga gore ba fepe malapa a bona goba go fudiša diphoofolo tša bona.

Sesotho: "ha re so lebale kamoho, boshodu ba mobu le ho tloswa ka mahahapa ha batho ba setjhaba sena le ditjhaba tse ding tse ngatangata naheng ka bophara di ileng tsa di mamella.
Sepedi: ge e ba o itemogela dife goba dife tša dika tše, hwetša thušo ya bongaka ka nako.

Sesotho: haeba o na le a mang a matshwao ana, batla thuso ya bongaka ka potlako.
Sepedi: potšišo: naa ke ka lebaka la eng batho ba bangwe ba sa fetelwa ke covid19 mo dibekeng tše pedi ka morago ga go entelwa?

Sesotho: potso: hobaneng ho e na le batho ba tshwaetswang ke covid19 dibeke tse pedi feela ka mora ho enta?
Sepedi: transnet e beakanya, mohla la, go kwalakwatša kgwebo moragonyana ngwaga wo go aga le go sepetša lefelo la boemakepe le lefsa.

Sesotho: hona ho tla tlisa matsete ho tswa makaleng a poraefete le ho ntlafatsa tshebetso le polokelo ya dikhontheina.
Sepedi: mohlala, kholetšhe ye tee e ka nepiša boentšenereng bja semotšhene gomme ye nngwe ya nepiša bofofaneng, a hla loša.

Sesotho: ha re tea ka mohlala, kho letjhe e nngwe e ka tadimana le boenjenere ba metjhini ha e nngwe e tobana le phofiso ya difofane, o ile a hlalosa jwalo.
Sepedi: ka tsela yeo, tona ya tlhabollo ya dikgwebopotlana khumbudzo ntshavheni le yena o lokololotše diphuthelwana tša thekgo go batho bao ba šomago lekaleng le.

Sesotho: ntlheng ena, letona la ntshetsopele ya dikgwebo tse nyenyane khumbudzo ntshavheni le yena o nanabeditse dipokello tsa tshehetso bakeng sa batho ba sebetsang lekaleng lena.
Sepedi: go ya ka unaids, ka mafelong ao hiv e tletšego kudu, basadi bao e lego batšwasehlabelo ba gbv ba lebagane le kgonagalo ya 50% ya gore ba tsenwe ke hiv .

Sesotho: ka ho ya ka unaids, basadi ba bangata bao e bang mahlatsipa a gbv , ba ba le menyetla ya persente tse 50 tsa hore ba ka ba le hiv .
Sepedi: goya ka best, vulekamali e thekga kamego ye tšwago mekgatlong ye ikadilego setšhabeng le setšhaba ka kaka retšo ditshepedišong tša teka nyetšokabo ebile e kgontšha badudi go ba le ditherišano tše nago le tsebo ka gare mabapi le dipholisi tša mmušo.

Sesotho: "ho ya ka best, vulekamali e tshehetsa seabo sa setjhaba ka kakaretso tshebetsong tsohle tsa bajete mme e dumella baahi ho ba le dipuisano tse tshwanelehang mabapi le maano a mmuso.
Sepedi: e be e tlaba monyanya wo mogolo kudu ka ge ke be ke tla ba motho wa mathomo wa go aloga ka lapeng la gešo.

Sesotho: e ne e tla ba ntho e kgolo, haholoholo hobane ke ne ke tla ba wa pele wa ho ba le kgerata heso.
Sepedi: ka moo o ka šoganago le seemo o hlaloša gore letšhogo ke go šia goba go ngongorega ka selo seo o sa tsebego gore pheletšo ya sona e tla ba eng.

Sesotho: kamoo ba ka emelanang le tsena kateng tlhapane o hlalosa hore ngongoreho ke ho tshaba kapa ho kgathatseha ka seo o se nang bonnete ba sephetho sa sona.
Sepedi: bobegaditaba bja rena bo utollotše dilo tšeo ka tlwaelo di bego di ka se utollwe.

Sesotho: boqolotsi bona ba rona ba ditaba bo ile ba hlahisa dintlha tse ding tse ngata tseo ka mohlomong di neng di ke ke tsa hlahiswa tsa tsebahala.
Sepedi: se se tla re maatlafatša go tšwela pele go tšea dikgato tša phošollo.

Sesotho: boholo ba mosebetsi ona bo a tswella.
Sepedi: re sa le ka fase ga 50% ya batho ba bagolo bao ba hlabetšego moento wo tee gomme seo ga se leswao le lebotse.

Sesotho: re sa le ka tlasa diperesente tse 50 tsa batho ba baholo ba entileng ente e le nngwe mme seo ha se a loka.
Sepedi: boipobolo ke lefokwana leo go lona mosekišwa a fetolago dipharomo lato tšeo di lego ka gare ga lengwalo la dipiletšo tša go tšwelela pele ga kgorotsheko.

Sesotho: kopo ke polelo eo moqosuwa aarabelang ka yona mabarebare a disamane.
Sepedi: ga matšatši a 10?

Sesotho: matsatsi a 10?
Sepedi: molaodi wa motšwaoswere wa seteše sa mohlagase sa eskom sa matimba, obakeng mabotja, o boletše gore go hlokega ga mohlagase wo o lekanego ka afrika borwa go ama maphelo a batho ka gobane mediro ya ka mehla e ka se kgo nege nakong ya go kgaotšwa ga mohlagase.

Sesotho: mookamedi ya tshwereng mole po wa seteishene sa matimba sa eskom oba keng mabotja o itse kgaello ya matla a lekaneng a motlakase aforika borwa e thefula maphelo a batho hobane diketsahalo tse tlwaele hileng tse jwalo ka ho pheha le ho qhoba dikgwebo ha di ka ke tsa etsahala nakong ya ho timatima ha phepelo ya motlakase.
Sepedi: nakong ya go phela ga gagwe ga sa ka a bona seo a bego a se bitša ‘sefoka sa go phadima’, e lego boitemogelo bja botho bja nnete.

Sesotho: nakong ya bophelo ba hae, ha a ka a ba le hona ho bona seo a neng a se bitsa ‘kgau ya mabenyane’, e leng ho fihlelleha ha setjhaba sa sebele.
Sepedi: tshenyego e kgolo dipula di hlotše tshenyego e kgolo go dintlo, dikgwebo, ditsela le maporogo, mananeokgoparara a meetse, mohlagase, diporo le a kgokaganyo ya megala.

Sesotho: tshenyehelo e kgolo dipula tsena di bakile tshenyo e kgolo matlong; dikgwebong; mebileng le maborokgong, motlaka seng, meralo ya motheo ya diporo tsa diterene le mehala ya dikgokahanyo.
Sepedi: dikgaruru tša ka malapeng bjale di hlalošwa bjalo ka tšeo di akaretšago le tša bao ba tshephišanego lenyalo, baratani, bao ba lego ka maratong a setšo, le dikamano tšeo di bonwago e le tša marato, tša thobalano goba tša bong tšeo di ka tšeago lebaka lefe goba lefe.

Sesotho: tshebediso ya dikgoka malepeng jwale e se e hlaloswa ho kenyelletsa batho ba tshepisaneng lenyalo, ba ntshananng, dikamanong tsa setso tabeng tsa marato, dikamano tse kenelletseng, kapa dikamanong tsa motabo tsa nako efe kapa efe.
Sepedi: mošomo wo o kgabaganya makaleng a go fapafapana, go balwa le tšhireletšo ya dijo, go fediša dikgaruru tša mabapi le bong, go kaonafatša mafelo a mekhukhu le tše dingwe tše ntšhi.

Sesotho: mesebetsi ena e akaretsa meokotaba e me ngata, e kenyeletsang phepelo ya dijo, ho fedisa tlhekefetso ya basadi le bana, ho ntjhafatsa dibaka tsa baipei le tse ding tse ngata.
Sepedi: dikolo tša digotlane tše ntši di thušitšwe gore di šome le gore di bulwe gape.

Sesotho: ditsi tse ngata tsa dikolo tsa dikonyana di ile tsa thuswa ho phela le ho bula botjha.
Sepedi: "dikgwebo tša thekišobontši le tša bogwebi di tla bulwa ka botlalo, go akaretšwa le mabenkele, dispaza le bagwebi ba mebileng.

Sesotho: o re: "mabenkele a maholo a phepelo le a thekiso a tla bulwa ka botlalo, ho kenyeletswa le mabenkele, mabenkele a manyenyane a dispaza esita le baithekisetsi.
Sepedi: mafelelong o ile a kgona go tšwa a ikemela a le noši e bile a saka a gadima morago ga e sale a thoma go ikemela.

Sesotho: qetellong o ile a ikemela ka boyena mme ha a so tadime morao esale ho tloha moo.
Sepedi: ba rile batho ba itšeng ba ka dula mafelong a itšeng feela, ba be le dikgwebo tše itšeng le gore ba šome mešomo efe.

Sesotho: ba ne ba re batho ba bang ba ka phela feela dibakeng tse itseng, ba ka etsa dikgwebo tse itseng, kapa ba hirwa mesebetsing e itseng.
Sepedi: go godiša boitshepogo bohlokwa gore o thuše bana go godiša boitshepo bja bona.

Sesotho: ho etsa hore ba be le boitshepoho bohlokwa haholo hore o thuse ngwana wa hao hore a itshepe.
Sepedi: ka se sebaka ditirelo tša go fa batho madulo di fiwa batho ba go feta ba 7 000 ka dileteng tše nne tše di amegilego kudu go ka kwazulunatal.

Sesotho: ditshebeletso tsa bodulo hajwale di a nehelanwa bathong ba fetang 7 000 diterekeng tse nne tse amehileng ka ho fetisisa kwazulunatal.
Sepedi: naa afrika borwa e hwetša kae meento ya yona ya mathomo?

Sesotho: ebe afrika borwa e fumana ente ya yona ya pele hotswa kae?
Sepedi: go ba lephodisa, o kaba o le monna goba o le mosadi, e tloga e le mšomo wo boima kudu, wa go šoma ka fase ga kgatelelo le wo šoro ka mo nageng, ebile gantši ke mošomo wo batho ba se nago tebogo ya bjona.

Sesotho: ho ba lepolesa la monna kapa la mosadi ke o mong wa mesebetsi e thata, e nang le kgatello le ho ba kotsi ka ho fetisisa naheng ya bo rona, mme hangata ke mosebetsi o sa lebohuweng.
Sepedi: go laetša gore ge re ka šoma mmogo le balaodi ba tša maphelo ka go dira seo re swanetšego go se dira, re tla be re sa phološe maphelo a rena fela eupša re tla phološa le maphelo a bao ba lego kgauswi le rena.

Sesotho: ke sesupo sa hore haeba re ka fela ra ikokobeletsa melawana e teng ya ho kgina ho ata ha kokwanahloko ena, re tla kgona ho fokotsa sekgahla sa ditshwaetso.
Sepedi: re a kwešiša gore ditšhaba tše dintšhi di nolegile mooko ka baka la, go ya ka dipego, go palelwa ga maphodisa go lwa le basenyi.

Sesotho: re a dumela hore metse e mengata e tshwenngwa ke ho bonahalang eka mapolesa a hloka bokgoni ba ho tshwara batlodi ba molao.
Sepedi: lehono ka mo afrika borwa thuto ya go tšea botse ke tokelo ya motheo.

Sesotho: ka hara afrika borwa kajeno, thuto e nang le boleng ke tokelo ya mantlha.
Sepedi: re dira ditlhahlobo, re dira khwanthiti, re dira ditaelo tša thušo, ditaelo tša lefelo le go araba dipotšišo dife goba dife tša entšenere tše re di hwetšago go tšwa go rakontraka," gwa realo dladla.

Sesotho: re etsa ditlhahlobo, re etsa dipalo tsa bongata, re phethahatsa ditaelo tsa ba tlatsi, ditaelo tsa setsi mme re araba dipotso dife kapa dife tsa boenjeneri tse tswang ho rakonteraka," ho boletse dladla.
Sepedi: badirabosenyi ba bomenetša mabapi le covid19 ba golegilwe vukuzenzele unnamed batho le dikhamphani tšeo di bego di kgatha tema ka bomenetšeng bja go amana le dithentara tša mmušo tša mabapi le ditlabelo le ditirelo tša bolwetši bja coronavirus (covid19) ba rwešwa maikarabelo go ditiro tša bona.

Sesotho: ba entseng bobodu ka covid19 ba nkelwa mehato ya molao vukuzenzele unnamed batho le dikhampani tse bileng le seabo dike tsong tsa bobodu tse amanang le dithendara tsa thepa le ditshebele tso tsa lefu la coronavi rus (covid19) ba nkelwa mehato ya molao.
Sepedi: ka ge bright hlongwane go tšwa go mokgatlo wa youth in business south africa a mpoditše, go swanetše go ba le thušo ye nngwe ya ditšhelete yeo e fiwago bafsa bao ba hlomago dikgwebo.

Sesotho: jwaloka ha bright hlongwa ne wa batjha ba kgwebong aforika borwa a ile a mpole lla, ho hlokeha hore ho be teng dithuso tse ngatanyana tsa ditjhelete tse lebiswang ho batjha ba bahwebi.
Sepedi: nakong ya ge leuba la covid19 le aparela naga, disenthara tša ecd di ile tša amega gampe.

Sesotho: dibaka tse lefisang bana hore di nne di sebetse di ile tsa hloleha ho lefa basebetsi ba tsona mme batswadi ba bangata ba neng ba felletswe ke mosebetsi ba hloleha ho boloka bana ba bona ditsing.
Sepedi: modirakgopelo o swanetše go fana ka tumelelo ya gore tshedimošo ka ga yena e lekolwe ke lekoko la boraro ebile ge a ka se dumele se, a ka se dumelelwe go tšwelapele ka tshepedišo ya kgopelo.

Sesotho: moikopedi o lokela ho fana ka tumello ya hore tlhahisoleseding ya hae e lekolwe ke motho wa boraro mme ha a sa dumellane le seo, a keke a dumellwa ho tswela pele ka motjha wa boikopedi.
Sepedi: go ya ka mmušo wa profense ya kapa bodikela, dinyakwa tša gago ka moka di a šetšwa.

Sesotho: ho ya ka mmuso wa profensi ya kapa bophirima, ditlhoko tsohle tsa hao di a hlokomelwa.
Sepedi: dipeeletšo tše tša enetši di tla re thuša go fenya seemo sa go kgaotšwa ga mohlgase seo se mpefetšego seo naga ye e itemogelago sona mo lebakeng le, ge bokgoni bja tšweletšo ye mpsha ya mohla gase bo tsenywa tirišong.

Sesotho: matsete ana a motlakase a tla re thusa ho fedisa ho kga olwa ha phepelo ya motlakase ho kgathatsang matla hoo naha ya rona e tadimaneng le hona ha jwale, nakong eo ho hlahang phadimehelo ya tlhokeho ya mekgwa e metjha ya tlhahiso ya motlakase.
Sepedi: "setšhaba sa rena se be se na le bana ba bantši ba mengwaga ya go thoma sekolo bao ba bego ba se na moo ba ka tsenago sekolo gona.

Sesotho: "setjhaba sa rona se ne se tletse bana ba bangata ba dilemong tsa ho kena sekolo mme ho sena moo ba ka yang teng bakeng sa thuto.
Sepedi: "intaseteri e beeleditše r780 milione go hlola me baraka ya dikonteraka tše 50 tša bathobaso bao ba golago le go dira gore bao ba rome lago nama ya kgogo ka ntle ga naga ba hlole mešomo nageng.

Sesotho: "indasteri ena e tsetetse r870 milione ho bopa meba raka bakeng sa dihwai tsa ba tho ba batsho tsa konteraka tse 50 le ho thusa ka diyantle bakeng sa ho hlahisa mese betsi naheng.
Sepedi: ke ile ka nyaka gomme ka dira kgopelo ya lefelo moo re tla agago sekolo.

Sesotho: mme ke ile ka batlana le ho kenya kopo ya setsha moo re neng re tla qetella re ahile sekolo sa rona teng.
Sepedi: yo mongwe wa bašomi ba kgoro, mpho kutumela, mma wa mafahla a dikgwedi tše 11, mošemane le mosetsa na, o thabetše senolofatši se.

Sesotho: e mong wa basebeletsi ba lefapha mpho kutumela eo hape e leng mme wa mafahla a dikgwedi di 11, la moshe mane le la ngwanana, o tha betse sebaka sena.
Sepedi: mopresidente cyril ramaphosa o dirile tsebišo ye ka moletlo wa khoro neišene wa kgošigadi ya balobedu kua lepatlelong la mokwakwaila go la bo lobedu, gamodjadji ka limpopo.

Sesotho: moporesidente cyril rama phosa o entse tsebiso ena na kong ya mokete wa ho bewa setulong ha mofumahadi wa balobedu lebaleng la mo kwakwaila mane bolobedu, gamodjadji, limpopo.
Sepedi: ka manyami ralo o hlokofetše ka 2004. ka 1994, sekolo se ile sa ya holong ya eli spilkin, yeo e agilwego ke rakgwebo wa mo motseng eli spilkin.

Sesotho: ka maswabi ralo o ile a hlokahala ka 2004. ka 1994, sekolo se ile sa fallela holong ya eli spilkin, e hahilweng ke rakgwebo wa motse, eli spilkin.
Sepedi: selo se segolo seo se kgontšhago tlholo ya mešomo ka boati, gomme se dirilwe go ba se bohlokwa ke leuba, ke kgokagano.

Sesotho: ho fedisa karohano ya dikgokahanyo disebedisweng tsa dijithale, tshusumetso e tla nehela malapa a nang le lekeno le tlase phepelo ya inthanete e theko e tlase, e potlakang ka ho a lefella karolo e itseng ya dikgokahanyo mmoho le ho eketsa wifi ya mahala setjhabeng.