dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: go entwa kgahlano le covid19 ke tsela yeo e phethagetšego ya go itšhireletša kgahlano le kokwanahloko ye ka lebaka la gore go ba kotsing ga gago ga go fetelwa ke bolwetši bjo go a fokotšega.

Sesotho: ho entela covid19 ke mo kgwa o motle wa ho itshire letsa kgahlano le kokwana hloko, hobane kotsi ya hore o tswaetsehe e a fokotseha.
Sepedi: "go na le ditlabelo tša go se bitše tšeo di ka thušago go lekola ditiro tša bana ba gago, ntle le gore ba tsebe, tša go romela molaetša wa email ma bapi le tšeo bana ba di dirago inthaneteng, nako ye nngwe le ye nngwe ge o nyaka.

Sesotho: "ho na le disebediswa tseo e seng tsa ditjeho tse hodimo tse ka shebang tse etswang ke bana ba lona mme tsa le romella diimeili tsa sephiri ka makgetlo ao le a behang.
Sepedi: re na le bobedi bokgoni le thato ya go hlohleletša tiro ya ikonomi, go godiša ikonomi ya rena le go hlola mešomo.

Sesotho: re na le bokgoni le tabatabelo tsa ho tsosolosa le ho nyolla moruo esitana le hona ho theha mesebetsi.
Sepedi: se se akaretša nepišo go seo re se bitšago ‘mešomo ya leago’.

Sesotho: sena se kenyeletsa ho tsepama ho seo re se bitsang ‘mese betsi ya setjhaba’.
Sepedi: ye nngwe ya tše ke lenaneo la woza matrics , leo le tsebagaditšwego semmušo ka la 1 lewedi ka tirišano le badirišanimmogo ba mmalwa ba kgašo le ditsebi tša thuto.

Sesotho: jwaloka karolo ya lenaneo la ho kwala sekgeo dithutong tse tsheletseng tsa metiriki tse haswang ho sabc, dstv le openview (channel 122) letsatsi le leng le le leng ho isa dibekeng tse 12, ho tloha ka hora ya borobedi hoseng ho isa ka hora ya leshome hoseng le ka hora ya bong motshehare ho isa ka hora ya boraro mantsibuya.
Sepedi: ka kgonthe mathatana a setegeniki le mapheko a mangwe a bile gona ditshepetšong tše, eupša bontši bja ona a ile a rarollwa ka bjako.

Sesotho: kantle ho qeaqeo, a bile teng mathatanyana a setekgeniki le a mang boleleng ba nako, empa tsena tsohle di ile tsa rarolleha kapele.
Sepedi: mohlankedimogolo wa dikgetho ka go khomišene, sy mamabolo, o rile diteišene tša dikgetho ka moka tše 22 612 di tla bulwa mafele long a beke a la 10 le 11 hlakola 2018 go tloga ka iri ya seswai mesong go fihla ka iri ya bohlano mathapama go nolofaletša bakgethi seemo gore ba kgone go mpšhafatša tshedimošo ya bona goba go ingwadiša.

Sesotho: mohlanka e moholo wa dikgetho wa khomishene, sy mamabolo, o itse diteishene tsohle tsa ho vouta tse 22 612 di tla bulwa mafelong a beke ya la 10 le la 11 hlakubele 2018, ho tloha ka hora ya borobedi hoseng ho fihlela ya bohlano mantsiboya, ho nolofaletsa bakgethi ho ntjhafatsa dintlha tsa bona tsa boi ngodiso kapa hore ba ingodise.
Sepedi: kimollo ya kzn le kapa bohla bela masetlapelong a mafula allison cooper mmušo o tla thuša badudi ba kwazulunatal (kzn) le ba kapa bohlabela go aga maphelo le magae a bona leswa morago ga mafula ao a tlogetšego masetlapelo a mahu le tshenyo ka diprofe nseng tše tše pedi.

Sesotho: dithuso tsa phallelo tsa dikgohola kzn le kapa botjhabela allison cooper mmuso o tla thusa baahi ba kwazulunatal (kzn) le kapa botjhabela ho aha maphelo le metse ya bona botjha ka mora hore dikgohola di siye mophula wa lefu le tshenyo diprofenseng tsena tse pedi.
Sepedi: naa ke hloka go mo nyantšha le maswi a lebotlelo?

Sesotho: na ke le kgorisetse ka la botlolo?
Sepedi: maikemišetšo ke go thekga mabokgoni a bohlami, bothomi le a setheo ao a lego gona setšhabeng ka bophara gore go be le go tšea karolo ga batho bakeng sa nepo yeo e swanago.

Sesotho: maikemisetso a rona ke ho tshehetsa bonono bo bongata, boiteko le boiphihlo ba ditheho bo teng boholong ba batho ba rona ho kgothaletsa batho ho sebetsa mesebetsi e tswelang bohle melemo.
Sepedi: nrso e wela ka fase ga kgoro ya toka le tlhabollo ya molaotheo gomme bengmo šomo ba swanetše go ya gona go lekola ge eba batho bao ba nyakago go ba thwala ba hlagelela goba ga ba hlagelele ka retšistareng ye.

Sesotho: nrso e wela tlasa lefapha la toka le ntshetsopele ya molaotheo mme bahiri ba lokela ho ya teng ho hlahloba haeba bao o batlang ho ba hira ba a hlahella kapa tjhe rejistareng ena.
Sepedi: o hlalositše gore ditheo tša mmušo tšeo di fapafapanego di šoma mmogo go šupa bao ba senyago, di ba fe kotlo, le go lefiša tšhelete ya mmušo yeo e utswitšwego.

Sesotho: o hlalositse hore makala a fapafapaneng a mmuso a sebetsa mmoho ho tshwantsha disenyi, le ho di fumantsha kotlo, le ho fumana puseletso ya ditjhelete tsa mmuso tse tlatlapilweng.
Sepedi: ke ka lebaka leo re beeletšago go infrastraktšha mo mafelong a le go šoma go kaonafatša kabo ya ditirelo.

Sesotho: ke ka hona re tsetelang meralong ya ditshebeletso dibakeng tsena mme re sebe letsang ho ntlafatsa phano ya ditshebeletso.
Sepedi: 4. bofa dithapo tša maseke ka morago ga hlogo ya gago, goba ge e le gore maseke wa gago o bofa ka direkere, netefatša gore di ngangegile.

Sesotho: tlama marapo ka mora hlooho, kapa haeba o sebedisa direkere, netefatsa hore di fela di tiile hantle.5.
Sepedi: diphahlo tša go se lefišwe metšhelo ke dijo tše itšego tša bohlokwa tšeo bareki ba sa lefišwego metšhelo go tšona, gomme se se ra gore di rekišwa ka theko ya fase.

Sesotho: thepa e sa lefellweng lekgetho ke dijo tse itseng tseo batho ba sa di lefelleng lekgetho, e leng se bolelang hore di rekiswa ka theko e tlase.
Sepedi: bana ba swanetše go tseba gore ke eng seo se amogelegago le seo se sa amogelegego netefatša gore ba a tseba gore goreng melao e hlokega le gore go tla ba le ditlamorago ge e robilwe.

Sesotho: bana ba hloka ho tseba se amohelehileng le se sa amohelehang etsa bonnete ba hore ba a tse ba hore hobaneng ha melao e hlokeha le hore ho tla ba le ditlamorao haeba ba e tlola.
Sepedi: nako le nako ge re gopola go dira tiragalo ya mohuta ofe goba efe ye sego bohlo kwa, re swanetše go ipotšiša potšišo ye: naa e kaba kotsi ya se ke efe go rena le ba thong ba bangwe?

Sesotho: moo ho ka bang kotsi, leha e ka ba e nyane, ho molemo hore o se be moo.
Sepedi: "o tlaleleditše ka gore bašomi ba bathobaso ba dipolasa ba be ba šomišwa gampe le go tlaišwa mo profenseng ye, yeo e bego e bitšwa northern transvaal mo malobeng.

Sesotho: "ha re so lebala lefa le sehloho la temo mona limpopo, moo baahi ba dipolasing ba ileng ba qobellwa ho sebetsa dipolasing e le tsela ya ho lefella bodulo ba bona mobung wa bontatamoholo ba bona, mme ba sa dumellwa ho eba le mobu kapa ho fepa ba malapa a bona kapa ho fulisa mehlape ya bona.
Sepedi: se se bohlokwa kudu go lebeletšwe gore rekoto ya lekala la praebete mo go kemedi ya bong legatong la taolo e šaletše morago go ya lekala la setšhaba.

Sesotho: bona ke bothata bo hlahellang kgafetsa dipuisanong tseo ke bileng le tsona le boholo ba mekgatlo ya dikgwebo tsa basadi.
Sepedi: potšišo: naa aletši go moento e kotsi bjang?

Sesotho: potso: ho kotsi ha ka kang ho hlolwa ke ente?
Sepedi: "ke tshepa gore nepišo ke bokamoso bja dikholetšhe," a tlaleletša.

Sesotho: o ile a eketsa ka hore: "ke dumela hore ho ipabola ka ntho e le nngwe ke bokamoso ba dikholetjhe."
Sepedi: tsenogare ye e tla thekga kgolo ya bafsa bao ba hlomago dikgwebo.

Sesotho: bokenadipake ng bona bo tla tshehetsa kgolo ya batjha ba bahwebi.
Sepedi: se se fihla go 62% ya dinyakišišo tše di phethilwego.

Sesotho: ena ke 62% ya diphuputso tse phethetsweng.
Sepedi: re kwele ka ga ditiro tšeo di hlotšego bohodu bja dibilione tša diranta tša tšhelete ya setšhaba.

Sesotho: re utlwile ka diketso tse bakileng boshodu ba dibilione tsa diranta tsa tjhelete ya setjhaba.
Sepedi: ge re šitwa ke go apara dimaseke dikopanong tša setšhaba, ge re eya ditiraga long tša go tlala ka batho, ga re bee fela maphelo a rena le a batho ba bangwe kotsing.

Sesotho: haeba re hloleha ho kgwesa sekwahelanko le molomo moo ho kgobokaneng batho, haeba re ya diketsahalong tseo ho tsona ho subuhle llaneng batho, ha re ipee borona le ba bang feela tlokotsing, re boela re bea le tsosoloso ya moruo wa habo rona kotsing.
Sepedi: ka lenaneo la tsošološo ya mešomo ka presidente, diboutšhara tša go reka didirišwa di ile tša fiwa balemipotlana ba go feta 65 000, gomme mošomo o gare o tšwela pele wa nepo ya go fihlelela balemi ba bjalo ba 250 000. mmušo o abela gape balemipotlana manyora le didirišwa gore ba kgone go tšweletša dijo, gape le go thuša dihlopha le batho go thoma dirapana tša bona tša dijo.

Sesotho: ka lenaneo la moporesidente la kgothalletso ya khiro, divautjhara tsa dithuso di fuwe dihwai tse thuthuhang tse fetang 65 000, mme mosebetsi o ntse o tswela pele ho fihella dihwai tse jwalo tse 250 000. mmuso o boetse o fa dihwai tse iphedisang ka thuso ya menotsha le disebediswa tse hlahisang dijo, le ho thusa dihlopha ka batho ho iqella dirapa tsa meroho.
Sepedi: ge re sena lebotho la maphodisa la go tia, la bokgoni le la go tseba mošomo, bosenyi ka mo afrika borwa bo ka se tsoge bo fedile.

Sesotho: ntle le lebotho la sepolesa le matla le nang le bokgoni le la seprofeshenale, botlokotsebe ka hara afrika borwa bo keke ba fediswa kgaello ya ho hirwa ha bahlanka ba saps e bile e nngwe ya dintlha tse tshwai lweng tlalehong ya phanele ya ditsebi ya merusu ya phupu 2021, eo re ntseng re nka mehato bakeng sa ho sebetsana le yona.
Sepedi: afrika borwa e leboga babegabosenyi vukuzenzele unnamed mo mengwageng ye meraro go tloga mola khomišene ya dinyakišišo tša go gogwa ga mmušo ka nko e thomago mošomo wa yona, re kwele bokgole bjoo badirabobe ba ditiro tša bomenetša ba bo fihlilego go khutiša ditirompe tša bona.

Sesotho: afrika borwa e tlotla baphahlamakunutu vukuzenzele unnamed nakong ya dilemo tse tharo ho tloha ha khomishene ya diphuputso tse amanang le tshusumetso e bolotsana diqetong tsa mmuso e ne e qala mosebetsi wa yona, re utlwile ka matsapa ao baetsi ba diketso tsa bobodu ba a entseng ha ba pata diketso tsa bona tsa ditlolo tsa molao.
Sepedi: ge re beakanya kagolefsa ya ekonomi ya rena mo tlhohlong ya leuba la coronavirus , re rile re ka se boele moo re bego re le gona pele ga go phulega ga baerase.

Sesotho: ha re itukisetsa kahobotjha ya moruo wa rona hara sewa sa kokwanahloko ya corona , re itse ha ho sa kgonanahale hore re ka kgutlela setlwaeding sa pele kokwanahloko e phahlalla.
Sepedi: go theeletša ka šedi ga baithuti ba rena le go šoma gabotse mešomong ya bona ka moka ya sekolo le gona go kaonafetše," a tlaleletša ka go realo.

Sesotho: ho mamela ka hloko le ho sebetsa hantle ha baithuti ba rona mesebetsing ya bona kaofela ya sekolo di ntlafetse le tsona," o rialo.
Sepedi: ye ke tlhohlo ye kgolo go lebeletšwe palogare ya mengwaga ya ditiešene tša mohlagase, le gore nakong ya go feta tlhokomelo ye kgolo ga se ya dirwa mo dinakong tšeo seo se bego se hlokega.

Sesotho: ana ke mathata a maholo ha re sheba metjhini ena hore e se e sebeditse dilemo tse kae, le hore e ne e sa lokiswe ka nako e tshwa netseng nakong e fetileng.
Sepedi: batho ba bangwe ba tšweleditše matshwenyego a gore se se tla tšeela mmušo maatla goba sa fokotša mohola wa disoe.

Sesotho: ho na le batho ba hlahisitseng dingongoreho tsa hore sena se tla nkela mmuso matla le ho fokotsa bohlokwa ba dikgwebo tsa mmuso.
Sepedi: prep e swanetše e šomišwe le mekgwa ye mengwe ya thibelo e bjalo ka dikhondomo tša banna le tša basadi ka gore prep ga e šireletše motho kgahla nong le malwetši a mangwe a go fetela ka thobalano, gomme ebile ga se thibelapelego.

Sesotho: e tlameha ho sebediswa le mekgwa e meng ya tshireletso e kang kgohlopo ya basadi kapa ya banna hobane prep ha e o sireletse kgahlano le mahloko a mang a tsa thobalano, hape ha e thibele pelehi.
Sepedi: "thuša ngwana wa gago go hwetša ditsela tša boithomelo tša go laetša lerato go bagwera ba gagwe, ka ntle le go batamela le go kgoma batho ba bangwe.

Sesotho: "thusa ngwana wa hao hore a fumane mekgwa e hlamaselang ya ho bontsha mosa metswalleng ya hae, ntle le ho atamelana kapa ho thetsana le bona.
Sepedi: re magareng ga tše dingwe tša dinaga tše mmalwa fao tokelo ya go hwetša tšhireletšego ya leago e akareditšwego ka gare ga molaotheo, ebile re a ikgantšha ka gore ka nako ya masetlapelo a a go šiiša, re laeditše ka magato a rena ka fao re kwanago le tokelo ye ka mekgwa ye mentši.

Sesotho: re enngwe ya dinaha tse mmalwa lefa tsheng moo ho yona tokelo ya phihlello ya tshireletso ya setjhaba e fuperweng ke molaotheo, ebile re ka ba motlotlo ka hore nakong ya koduwa ena e mpehadi re ile ra fana ka mohlala o tshwarehang wa tokelo ena ka mekgwa e mengatanyana.
Sepedi: gape e romela molaetša go bao ba tšwelago pele go dikadika gore durban ke lefelo leo ba ka le kgethago ge re e tla go peeletšo," gwa bolela molekgotlaphethiši (mec)wa tlhabollo ya eko nomi, boeti le merero ya tikologo sihle zikalala ka nakong ya ge go tsebaga tšwa polante ye semmušo.

Sesotho: bo boetse bo romela molaetsa ho bao ba dulang ba ntse ba le lekgonono ho amohela hore durban ke sebaka se ka nkelwang hloohong ho tsa botsetedi," ho itsalo setho sa lekgotla la phetha hatso (mec) sa merero ya ntshetsopele ya moruo, bohahlaudi le tikoloho, sihle zikalala nakong ya kgakolo ya lenaneo lena.
Sepedi: e akanyeditšwe ke mo hlankedi wa maloba wa mmušo wa afrika borwa, fred brownell, gomme ya dirišwa la mathomo ka la 27 moranang 1994. mebala ya folaga ga e na tlhalošo ye itšeng ka gona, ga ya swanela go fiwa tlhathollo ya dika tšeo di tlwaelegilego tša mebala.

Sesotho: e ne e etswe ke mohale wa mehleng wa mmuso wa afrika borwa, e leng, fred brownell, mme ya sebediswa lekgetlo la pele ka la 27 mmesa 1994. mebala ya folakga ha e na moelelo o ikgethileng mme ka hona ha ho na boemedi ba kakaretso bo lokelang ho amangwa le mebala ena ya folakga.
Sepedi: go kaone go dira diphošo re hlokometše go na le gore re tle re itshole ka moso ka baka la diphetho tša bjale.

Sesotho: ho betere ho etsa phoso o itlhokemetse ho e na le ho lemala ka lebaka la ho iphapanya kotsi kamoso.
Sepedi: lenaneo le ke karolo ya go keteka kgwedi ya boeti moo mmasepala o kgethilego di hlopha tše tshelela go tšwa lekheišeneng la thembalethu le la pacaltsdorp go ba be nggae ba baeng ba moše wa mawatle ka dijo tša maemo a godimo le boithabišo.

Sesotho: letsholo lena ke karolo ya ho keteka kgwedi ya bohahla udi mo masepala o kgethileng dihlopha tse tsheletseng ho tswa makeisheneng a the mbalethu le pacaltsdorp hore a amohele bahahlaudi ba mo sehomawatle bakeng sa ho ba phehela dijo tsa maemo a hodimo le boithabiso.
Sepedi: tlhomaro: go fa mohlala, e ka ba go amogela megala ye e sa felego goba go dula o lebeletšwe gomme se se baka gore o be le poifo.

Sesotho: ho hlekahleka: ho etsa mo hlala e ka ba ka mokgwa wa ho fumana mehala ya fono fono ka phethaphetho kapa ho dula o shejuwe ka mehla mme sena se baka hore o dule o tshohile.
Sepedi: sekhwama se, seo se kgonnego go hwetša tšhelete ye e ka bago r2.61 pilione go fihla mo lebakeng le, se thušitše go reka dippe go tla go šomišwa ka lenaneong la maphelo a setšhaba ke bašomi ba maphelo bao ba etelago ditšhabeng mo dikgweding tše pedi.

Sesotho: ho tshetjwa hore tlhahiso ya tsona e tla thakgolwa ka phuptja ne mme mmuso o na le tshepo ya hore dithusaphefumoloho tse 20 000 di tla hlahiswa dikgwedingtse tlang.
Sepedi: ka nako e tee, dipalopalo tše di laetša gore makala a bohlokwa a leano la kago leswa le tsošološo ya ikonomi, a bjalo ka go thwalwa ga batho ka bontšhi, mpshafatšo ya ikonomi le tlhabollo ya mana neokgoparara, a na le seabe ge go etla tlholong ya mešomo.

Sesotho: dipalopalo tsena di bo ntsha ho sebetsa ha lenaneo la tsoseletso le kahobotjha ya moruo – dikarolong tse kang kgirong ya batho ka bongata, kahong botjha ya moruo le ntshetso pele ya meralo ya motheo – jwalo ka ha e le tsona tse bileng le kabelo e kgolo menyetleng ena ya mesebetsi.
Sepedi: senthara ye e mo thušitše go bula melato kgahlanong le lesogana le gape le go le bulela taelo ya tšhireletšo.

Sesotho: lehae le mo thusitse ho bula nyewe kgahlano le mohlankana enwa le ho kopa tshireletso ya molao.
Sepedi: re na gape le lena neo la kgatišo ya melaetša la maitirišo go bao ba nyakago go letšetša mogala wo wa go se lefelwe ka morago ga diiri tša mošomo," seloane a realo.

Sesotho: o boela a re ho tloha ho nyehlisweng ha dikgato tsa ho kginwa ha maeto, ho bonahala ho bile le keketseho e tsitsitseng ya ho tlalewa ha boqhekanyetsi bo amanang le diphallelo tsa setjhaba, haholoholo diphallelo tsa kimollo ya setjhaba.
Sepedi: dikgopelo tša nsfas tša 2023 di buletšwe vukuzenzele unnamed saekele ya dikgopelo ya 2023 ya sekema sa bosetšhaba sa thušo ya ditšhelete (nsfas) e buletšwe.

Sesotho: dikopo tsa nsfas tsa 2023 di buletswe vukuzenzele unnamed dikopo tsa matlole a thusang baithuti (nsfas) bakeng sa 2023 di buletswe.
Sepedi: moo dikgoro di uto llago bomenetša le mahumo ao a sa hlalošegego, melato e tla išwa go tirelo ya mapho disa a afrika borwa.

Sesotho: moo mafapha a tshwayang bobodu le leruo le sa hlaloseheng, dinyewe di tla fetisetswa ho tshebeletso ya sepolesa sa afrika borwa.
Sepedi: pegosemmušo ka ga pholisi ya ditimela tša setšhaba, yeo e dumeletšwego ke kabinete ka hlakola, e bontšha maano a go mpshafatša infrastraktšha ya ditimela le go go šomiša diporo tša ditimela tša me rwalo.

Sesotho: transnet freight rail e se ntse e le mothating wa ho etsa hore ho be le dibaka tsa bakganni ba diterene ba poraefete ho marangrang a yona.
Sepedi: ge o ka phethagatšwa ka šedi le ka fao o lekalekanyago batho, ke motiišetši wa molao wo maatla.

Sesotho: ha molao o ka sebediswa ka tshwanelo le ka toka, ke sebetsa sa bohlokwa sa toka.
Sepedi: "lenaneo le le bohlokwa go tšwetša pele ditokelo tša baithuti tša molaotheo go phepo ya motheo le go thuto ya motheo," gwa hlaloša motlatšatona wa thuto ya motheo ngaka reginah mhaule.

Sesotho: "lenaneo lena le bohlokwahlokwa bakeng sa ho ntshetsapele ditokelo tsa baithuti tsa molaotheo tsa phepo e ntle le thuto ya motheo," ho hlalosa motlatsi wa letona la thuto ya motheo, ngaka reginah mhaule.
Sepedi: sengwalwa seo se hlami lwego mabapi le ditshepedišo tša motheo tša go šoma di filwe dikolo ka moka.

Sesotho: tokomane eo ya tataiso mabapi le mekgwa ya tshebetso e abetswe dikolo tsohle.
Sepedi: ntwa yeo e tšwelago pele gareng ga russia le ukraine e bile le seabe se segolo kudu thekong ya makhura le dijo.

Sesotho: dikeketseho tsena, haholoholo ya theko ya mafura, ke ditlamorao tsa diketsahalo tseo re nang le taolo e fokolang hodima tsona.
Sepedi: moento wa yunibesithi ya oxfordastrazeneca o šetše o fetišitšwe ke balekodi lefaseng ka bophara gore o loketše go ka šomišwa, gomme lesolo la go o šomiša dinageng tše dingwe le thankgollotšwe.

Sesotho: ente e bitswang oxford universityastrazeneca e se e dumelletswe ke balaodi ba fapaneng lefatshe ka bophara mme e se e sebediswa dinaheng tse ding.
Sepedi: "ke šoma ka go dira ditlhahlo bo le go thuša borakontraka moo ba hlokago tlhalošo ma bapi le diswantšho tša ditha lwa.

Sesotho: "ke nkile karolo dihlahlo bong le ho thuseng rakontra ka moo a neng a hloka tlha kisetso ka ditshwantsho.
Sepedi: ka morago ke ile ka ithuta go dira ditšweletšwa tša ka gomme ka thoma go di rekiša ikwezi centre kua paarl," a realo.

Sesotho: ke moo ke ileng ka ithuta ho etsa dihla hiswa tseo e leng tsa ka mme ka qala ho di rekisa setsing sa ikwezi paarl," o rialo.
Sepedi: sa boraro, re nyaka go kgonthiša gore basadi ba bantši ba na le dithoto tša bohlokwa go swana le naga.

Sesotho: ya boraro, re batla ho netefatsa hore basadi ba bangata ba fumana thepa ya bohlokwa e jwalo ka lefatshe.
Sepedi: le ge re se ra hlwa re tseba lebaka la polao ya gagwe, e be e le hlatse ye bohlokwa ka gare ga dinyakišišo tša siu tša thekgo ya didirišwa tša tšhireletšo ya batho ka gare ga kgoro.

Sesotho: leha e le mona re eso tsebe sesosa sa polao ya hae, re ka bolela hore e ne e le paki ya sehlooho diphuputsong tsa siu tse fuputsang ho rekwa ha thepa ya boitshireletso ba batho (ppe) hona lefapheng lena.
Sepedi: se se tla kgontšha borabokgabo go ikamanya le mabaka a maswa a go šoma ao leuba le a gapeletšago go rena ka moka, gape le go tšea menyetla e meswa gore ba gole.

Sesotho: mophethehatsi wa bohlo kwahlokwa ho theha mesebe tsi, o entsweng bohlokwahlo kwa ka ho fetisisa ke sewa sena, ke kgokahanyo.
Sepedi: tlhokego ya ditumelelo tša tikologo e beetšwe thoko go infrastraktšha ya phatlalatšo mo go ditsela tša peakanyo moo kotsi ya tikologo e lego fase.

Sesotho: mokgatlo wa naha o laolang motlakase o fokoditse le nako eo dikhamphane di e emang ho fumana tumello ya tshebediso ya mobu le ho hokelwa ha motlakase wa tsona phepelong.
Sepedi: com/careerhelp goba twitter, www.

Sesotho: com/careerhelp kapa twitter ho www.
Sepedi: akhaonte ya dikarata tša mangwalo a bootledi, yeo e gatišago mangwalo a bootledi, e šoma bošego le mosegare go oketša tšweletšo gomme e tšwelapele go fediša tšhalelomorago mo mafelelong a phupu.

Sesotho: akhaonte ya dikarete tsa dilaesense tsa ho kganna, e hatisang dilaesense, e sebetsa bosiu le motsheare ho akofisa tlhahiso mme e ntse e le motjheng wa ho fedisa tshallomorao mafelong a phuptjane.
Sepedi: naa moento o tla nthibela go hwetša bolwetši bja covid19?

Sesotho: na ebe ente e tla ntshireletsa hore ke se fumane tshwaetso ya covid19?
Sepedi: potšišo: naa nka dira eng ge ngwana a phela a lla?

Sesotho: potso: ke etsa jwang haeba lesea la ka le lla kgafetsa?
Sepedi: tona ya thuto ya godimo, saense le diphetogo, ngaka blade nzimande, o butše dikgopelo tša nsfas tša 2021, go tloga ka la 3 phato go fihla ka la 30 dibatsela 2020. baithuti ba go tšwa mae mong ao ba gotšego ka go sokola le bao ba šomago eupša ba rata go tšwetša dithuto tša bona pele ditlha hlong dife goba dife tša mmušo, tša sethekniki le tša thutatiro (tvet), kholetšeng goba yunibesithing, ba ka dira dikgopelo.

Sesotho: letona la thuto e phaha meng, saense le ntjhafatso, ngaka blade nzimande, o butse sehla sa dikopo sa nsfas 2021 bakeng sa dikgwedi tse nne, ho tloha ka la 3 phato ho isa ka la 30 pudungwana 2020. baithuti ba tswang mala peng a neng a tinngwe menyetla le a basebetsi ba lakatsang ho ntshetsa dithuto pele koletjheng leha e le efe ya mmuso ya thuto le thupello ya mosebetsi (tvet) kapa yunivesithing ba ka etsa dikopo.
Sepedi: go fihla ka wo motsotso go lebeletšwe bolwetši bjo, dinaga tše dingwe di bile le diphetetšo tše ntši go feta rena.

Sesotho: nakong ena ka hara kgatelopele ya sewa sena, dinaha tse ngata di na le ditshwaetso tse fetang tsa rona.
Sepedi: mokgatlo wa thušo ya bana o eletša ba tswadi gore ba theeletše ka šedi le go se fele pelo ka ge bana ba ka no se tsebe gore ba hlaloše bjang maikutlo a bona.

Sesotho: childline south africa e eletsa ba tswadi hore ba mamele ka kelohloko mme ba be le mamello, ka ha bana ba kanna ba se kgone ho bua ka menahano kapa maiku tlo a bona.
Sepedi: maharaj yo a thomilego go šoma protšekeng ye ka phato 2016, yoo nakong ya go feta a bego a dira tselanathoko le moakanyetšo wa tšeometriki kua port elizabeth go sa nral centre of excellence, o rile o šetše a ithutile dithuto tše bohlokwa go tloga mola a hudugelago lebowa.

Sesotho: maharaj ya qadileng pro jekeng ena ka phatho 2016, mme eo pele a neng a etsa meralo ya ditselana tse ka thoko le tsa jiometri ho la port elizabeth setsi sa tswe lopele sa sanral, o re o se a ithutile dithuto tse ngata haholo esale a fallela leboya.
Sepedi: ke kgwathile maikutlo ke boikgafo bja bašomedi ba senthara ye ge ba thekga setšhaba le bana ba go tsena go yona.

Sesotho: ke ile ka ameha maikutlo ke kamoo basebetsi ba setsing ba inehetseng ho tshehetseng baahi le bana.
Sepedi: theko ya godimodimo ya oli ya sonoplomo, e bea kgatelelo ye kgolo godimo ga ditekanyetšokabo.

Sesotho: ditjeo tse hodimo tsa oli ya sonobolomo, ka ho qolleha, e behile kgatello e eketsehileng hodima ditekanyetso.
Sepedi: dinako tša go leta ga dikepe di fokotšegile go magato a go makatša.

Sesotho: nako eo dikepe di e emang e fokotsehile ho fihlela maemong a kgahlang.
Sepedi: ge re le gare re lekola melawana ye, re be re boledišana le ditsebi tša maphelo, batho go tšwa mafelong a go fapafapana, gape le go tšwa diintasetering tša go fapafapana.

Sesotho: ka ho le leng ho bile le ditherisano le ditsebi tsa bongaka, bankakarolo ba fapafapaneng le diindaseteri tse fapaneng.
Sepedi: go phatlalala le mmušo, nepo ya rena e go dikaonafatšo tšeo di lego bohlokwa gape di na le diphetogo; tšeo di fetošago ka moo ekonomi ya rena e šomago ka gona.

Sesotho: ho phatlalla le mmuso, re tsepame hodima ntlafatso tse bohlokwa mme tse etsang phetoho; tse fetolang mokgwa oo moruo wa rona o sebetsang ka ona.