dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: lenaneo le lebišitšwe go barutwana ka moka boemong bja 1 go ya go 3 bja dikolo tša bosetšha ba, bjo bo lekanago le 60% ya dikolo tše di hlakago ka afrika borwa.

Sesotho: lena neo le tobile baithuti bohle ba dihlopheng tsa 1 ho isa 3 tsa dikolo tsa setjhaba, ho le kanang le 60% ya dikolo tse sotlehileng ho fetisisa afrika borwa.
Sepedi: gape re okeditše ditirelo tša kgwebo tša google, yeo e kgontšhago dikhamphani go swara pro faele ya kgwebo le wepsaete ya khamphani ye e sa fetogego mo go google mahala," go boletše shakung.

Sesotho: re boetse re ekeditse ka ditshebeletso tsa kgwebo tsa google, tse thusang dikhamphani ho ithuela porofaele ya kgwebo le websaete e tsitsitseng ya khamphani ho google ma hala," ho ile ha rialo shakung.
Sepedi: disenthara ga di toropong goba motseng wo mongwe le wo mongwe, efela di mafelong ao go nago le palo ya godimo ya batho bao ba ingwadišitšego, gomme se se ra gore moo di lego gona go ka fetoga ngwaga kangwaga.

Sesotho: ditsi tsena ha di fumananehe ditoropong kapa metseng yohle, empa di fumaneha dibakeng tseo e leng hore ho bile le palo e hodimodimo ya batho ba ingodisitseng, ho bolelang sebaka sa boithutelo se ka fetoha selemo le selemo.
Sepedi: a thoma gape go romela dikgopelo mo diyunibesithing ka tshepo ya gore o tla hwetša thušo ya ditšhelete.

Sesotho: a qalella hape fatshe ho rome la man golo a dikopo tsa ho kena sekolo diyunivesithing ka tshepo ya hore a ka fumana matlole.
Sepedi: godi mo ga se, phapoši e swanetše go hlokomelwa letšatši le lengwe le le lengwe ge moeti a le fao.

Sesotho: ho feta mona ho hlwek iswa ha kamore ho lokelwa ho etswa letsatsi le leng le le leng ha moeti a ntse a le teng.
Sepedi: o thabile kudu go ka šoma protšekeng ye e nago le ditlho hlo yeo a e hlalošago e le e šele le go go ba le diprotšeke tše mmalwa tša maporogo le maporogo a mannyane.

Sesotho: o thabetse ho sebetsa pro jekeng e phephetsang eo a e hlalosang ka hore e fapafapa ne hape e kenyeletsa mese betsi e mmalwa ya marokgo le marokgo a manyanyane.
Sepedi: go na le dihlopha tše ntši tša ditumelo tša go fapafapana bjalo ka southern african catholic bishops’ conference, bao ke kopanego le bona mo nakong yeo e sa tšwago go feta, bao ba mpoditšego ka ga mošomo woo ba o dirago go arabela dihlokwa tša bao ba itlhokelago, go thekga ma lapa gore a be ao nago le šedi le tlhokomelo kudu, gape le go thuša baswa go lebagana le ditlhotlo tšeo ba kopanago natšo.

Sesotho: dihlopha tsa tumelo tse kang seboka sa babishopo ba katolike sa aforika borwa, seo ke ileng ka kopana le sona haufinyane,se ile sa mphetela ka mosebetsi oo se o etsang ho arabela ditlhokong tsa bafutsana, ho tshehetsa ma lapa hore a be le tlhokomelo, a hodise a be a thuse batjha hore ba tobane le diphepetso tseo ba kopanang le tsona.
Sepedi: naa mešomo ya makgotlataolo ke efe?

Sesotho: mesebetsi ya makgotla a taolo ya dikolo ke efe?
Sepedi: "maikutlo ao a go kgahliša a go šomiša tšhelete go feta yeo o nago le yona ka diba tsela le ka manthole ke a leba ka le lekopana gomme bareki ba tla itemogela mathata ka lebaka la dikgetho tša bona tša go ithabiša mafelelong a pherekgong 2019. o seke wa šomiša tšhelete ye o se nago le yona," gwa tlaleletša po tgieter.

Sesotho: "ho ikutlwa hamonate hoo, ha o sebedisa tjhelete ho feta tekanyo ka pudungwana le ka tshitwe ke ntho ya na kwana, mme bareki ba tla utlwa maima a ho etsa dintho tse sa rerwang mafelong a pherekgong 2019. se ke wa sebedisa tjhelete eo o se nang yona," o ekeditse jwalo po tgieter.
Sepedi: tsebišo ya melaokaka nywa ye mebedi ye e ra gore afrika borwa e kgauswi le go fihlelela hlokomelo ya ma phelo ya lefase gomme go ra gore nhi e tlo ba molao kgauswinyana.

Sesotho: ho tsebiswa ha dibili tse pedi tsena ho bolela hore aforika borwa e salletswe ke mohato o le mong feela ho fihlelleng tlhokomelo ya bophelo bo bo tle ya lefatshe ka bophara ho bolelang hore haufinyana nhi e tla ba molao.
Sepedi: balemi ba go iphediša ka temo ba go feta 100 000 ba ngwadišitšwe ka gare ga lenaneo la mathomothomo la go swana le le noši fao ba kgonang go fihlelela thekgo ya sethekniki.

Sesotho: dihwai tse iphedisang tse fetang 100 000 di ngodisitswe pokellotshedimo setsong ya pelepele ya mofuta wa yona moo di tla fuma ntshwang tshehetso ya dikeletso ka dihlahiswa tsa tsona.
Sepedi: go thuša go netefatša gore kankere e utollwa ka pela ka fao go kgonagalago, choc e sepetša mananeo a temošo ditšhabeng, e botša batswa di le bana ka ga maswao a ka pela a temošo ya kanke re ao ba swanetšego go a hlokomela.

Sesotho: ho thusa ho etsa bo nnete ba hore kankere e bonwa ka pele kamoo ho ka kgonehang ka teng, choc e etsa mananeo a tlhokomediso metseng, a rutang batswadi le bana ka matshwao a pele ao ba lokelang ho a ela hloko.
Sepedi: go sa kgathale gore ba dula kae ebile go sa kgathale gore ba dira eng, yo mongwe le yo mongwe o na le phišegelo ye kgolo ya go fetoša lefase.

Sesotho: ho sa natsehe hore na ba dula hokae le hore na ba etsa eng, batjha ka bomong ba na le tjheseho ya ho fetola lefatshe.
Sepedi: moimana wa kgwedi tše nne yoo gape e lego modudi wa boiketlong, basetsana tlalang (28), yoo a tsenetšego le lengwe la masolo, o rile o lesitše go nwa ka botlalo ge a se no lemoga gore o imile, gomme a be a re o tsenela disešene tša tshedimošo ya pele ga pelego kliniking.

Sesotho: mosadi ya nang le dikgwe di tse nne a imme eo e leng moahi wa boitekong, basetsana tlalang (ya dilemo di 28), ya ileng a ba teng ho le leng la matsholo ana, o itse o ile a tlohela ho nwa alkhohole ho hang ka mora ho iphumana a imme, a ba a bolela hore o ba teng dithutong tse hlophiseditsweng baimana le tsa tlhahisoleseding tliliniking.
Sepedi: ka sefatanageng, netefatša gore bana ba bofiwa mapanta ka mehla.

Sesotho: netefatsa hore bana ba banyane ba tlama mabanta ka koloing.
Sepedi: pelo e thoma go kiba ka lebelo.

Sesotho: pelo e qala ho otla ka potlako.
Sepedi: mo mengwagasomeng ye mmalwa ye e fetilego, bafsa ba hlomile twantšho kgahlanong le tlhokego ya toka, go thoma ka dikgarurung tša baithuti tša 1968 ka paris, go ﬁ hla go lesolo la twantšho ya dintwa ka united states ka mengwageng ya bo 1960, go ﬁ hla go twantšho ya bokoloniale ka dinageng tše ntši tša afrika le tša ešia, go ﬁ hla go ntwa kgahlanong le kgethologanyo, go fihla go megwanto kgahlanong le mebušo ya maarapomo nakong ye e sa tšwago go feta, bafsa ba bile ketapele ya lesolo la #blacklivesmatter leo le hweditšego thekgo ya lefase ka bophara ka morago ga polao ya george floyd ka united states.

Sesotho: dilemong tse mashome a mmalwa tse fetileng, batjha ba ile ba lwana dintwa tse ngatanyana kgahlanong le tlhokeho ya toka, ho tloha boipelaetsong ba baithuti ba paris ka 1968, ho ya ntweng e kgahlanong le bokoloniale dinaheng tse ngata tsa afrika le asia, e be ntwa e kgahlanong le kgethollo, hammoho le mehwanto e kgahlanong le mebuso ya maarab.
Sepedi: barutwana ba swanetše go fokotša go šomiša bobegaditaba bja leago, ka ge bo senya nako ya dithuto gape bo šitiša kudu.

Sesotho: barutwana ba lokela ho fokotsa nako ya bona diwebsateng tsa ho etsa setswalle hobane hoo ke tshenyo ya nako le tshitiso e kgolo.
Sepedi: ke tloga ke le bethela matsogo mo tabeng ka ge le kgonne go beela mabaka a lena thoko.

Sesotho: ke a le thoholetsa ka sena le ka maitelo ao le a entseng.
Sepedi: tshedimošo ka ditlhahlobo tša tlaleletšo.

Sesotho: lesedi mabapi le dihlahlobo tsa tlatsetso.
Sepedi: pakatiro ya maloko a sgb ke mengwaga ye meraro.

Sesotho: nako ya tshebetso ya ditho tsa sgb ke dilemo tse tharo.
Sepedi: mengwageng ye meraro ye e fetilego, re tšere dikgato tše mmalwa tše bohlokwa go lwantšha bomenemene le go thopša ga mmušo.

Sesotho: dilemong tse tharo tse fetileng, re nkile mehato e mmalwa ya bohlokwa ya ho sebetsana le bobodu le tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso.
Sepedi: "ke app ya go thabiša e le ruri.

Sesotho: "ka nnete ke motlaotutswe o kgabane haholo.
Sepedi: ke ile ka itemogela molapo kgafetša kgafetša, ka ntšhwa santlhoko le letlapana la nyooko le go swarwa ke bolwetši bja kgolokgolo yeo e sa šomego gabotse.

Sesotho: monyetla wa bobedi bophelongbophelo ba zyaan makda ya dilemo di 19 bo ne bo fetohe ha a ne a fumanwa a na le heterozygote haemoglobinopathy , tshwaetso e sa alafeheng ya madi ka selemo sa 2007. o ne a ka pholoswa feela ke ho fumana motho ya ka fanang ka masole a madi a tshwanang le a hae, empa a se fumanehe.
Sepedi: morago ga tekolo le dipoledišano, nccc e ile ya bušetša sephetho sa yona sa mabapi le motšoko morago.

Sesotho: kamora tshekatsheko e tebileng le dipuisano, nccc e ile ya sheba botjha qeto ya yona e mabapi le kwae.
Sepedi: ke lebaka leo, morago ga ditherišano tša go tsenelela le bašomimmogo ba rena ba tša leago lekgotleng la bosetšhaba la mešomo le tlhabollo ya ekonomi (nedlac), dikholego tša covid ters di katošeditšwego go 15 hlakola 2021, bakeng sa makala ao a sa kago a kgona go šoma ka botlalo.

Sesotho: ke ka lebaka lena, kamorao ho dipuisano tse pharaletseng le balekane ba rona ba tswang setjhabeng ho lekgotla la naha la ntshetsopele ya moruo le basebetsi (nedlac), meropotso ya covid ters e atolotswe ho ya ho 15 tlhakubele 2021 bakeng sa dikarolo tse sa kang tsa kgona tshebetso ka botlalo.
Sepedi: leuba le le tlile ka ditshenyegelo tše kgolo tša kalafo mo setšhabeng le maphelong a dimilione tša batho ba rena.

Sesotho: sewa sena se bakile ditshenyehelo tse kgolo bophelong ba setjhaba esita le maphelong a dimilione tsa batho ba habo rona.
Sepedi: leuba la coronavirus le dikgato tšeo re di tšerego go le lwantšha di hlotše bothata go batho ba rena.

Sesotho: e matlafatsa dingangisano tsa phatlalatsa le ho re neha kutlwisiso e batsi ya maemo a ditaba.
Sepedi: tšhireletšo ya tlhago e felelwa ke maatla ka morago ga nako ye e itšego gomme go fapana le moento, e ka se tsošološwe.

Sesotho: ho se tshwaetsehe ha tlhaho ho a fela ka mora nako e itseng mme ho fapana le ente, ho ke ke ha tsejwa.
Sepedi: go no ba bjalo le ka magato a a kimollo ya nakwana; a swanetše go tšewa bjalo ka tsela ya go thuša ekonomi ya rena gore e boele e ikemele.

Sesotho: re tlameha ho busetsa tjhelete ya rona moruong wa rona ka ho reka dihlahiswa tsa ka hara naha, re tshehetse dikgwebo tsa ka hara naha le bahlahisi ba ka hara naha, re reke ho bafepi ba ka hara naha.
Sepedi: naa o na le thekgo ya barutiši, balapa le bagwera go go thuša ge o ikwa o na le kgonono goba o na le kga telelo ya monagano goba letšhogo.

Sesotho: na o na le tshehetso ya matitjhere, ba lelapa le metswalle ba ka o thusang ha o sa ikutlwe hantle kapa o hatellehile maikutlong kapa o ngongorehile?
Sepedi: se se bohlokwa gore ge e le gore tshedimošo ya tlaleletšo e a hlokega, psc e kgone go ikgokaganya le yena.

Sesotho: sena ke sa bohlokwa hobane haeba ho ka ha hlokeha tlha hisoleseding e eketsehileng, psc e tla tlameha ho ikopanya le yena.
Sepedi: za kantorokgolo ya npakantorokgolo ya npa – karen tewson – 012 845 6399/012 812 6399 – ktewson@npa.

Sesotho: za ntlokgolo ya npantlokgolo ya npa – karen tewson – 012 845 6399/ 012 812 6399 – ktewson@npa.
Sepedi: ka lebaka la maemo a go se amogelege a dikgaruru tša baratani ka mo nageng ya rena, re tiišitše ditlhagišo tša molao wa dikgaruru tša ka malapeng.

Sesotho: ho lebelletswe sekgahla se hodimo sa tshebediso ya dikgoka e ka hare ho naha ya rona balekaneng, re matlafaditse mehato ya molao wa tshebediso ya dikgoka malapeng.
Sepedi: maseke ga se wa swanela go gogelwa tlase ge o bolela, o gohlola goba o ethimola.

Sesotho: maske ha wa tlameha ho hulelwa tlase ha o bua, o kgohlela kapa o ithimula.
Sepedi: re swanetše gape re boele sekeng ge go etla kabong ya ditirelo tša motheo le mananeongkgoparara a bohlokwa, go bolela ka dihlohlo tša leago gape le go kaonafatša ditšhaba tša makeišeneng le metsemagaeng.

Sesotho: re boela re tlameha ho fumana botsitso hape ho phanong ya ditshebeletso tsa mantlha le meralo ya motheo e bohlo kwahlokwa, ho lwantshana le diphepetso tse tobaneng le setjhaba sa rona le ho fetola makeishene le metse ya mahaeng.
Sepedi: dula le motho wa gona go fihlela a hlapogelwa ka botlalo."

Sesotho: dula le yena ho fihlela a hlaphohelwa ka botlalo."
Sepedi: nrso e hlomilwe ke molao wa pala mente ka 2007. retšistara ye ke rekote ya maina a bao ba bonwego molato wa bosenyi bja thobalano kgahlanong le bana le batho ba go ba le bogolofadi bja monagano.

Sesotho: nrso e thehilwe ka molao wa pala mente ka selemo sa 2007. rejistara ena ke rekoto ya mabitso ya ba kileng ba fumanwa ba le molato wa ditlolo tsa molao tsa motabo kgahlanong le bana le batho ba sa itekanelang dikelellong.
Sepedi: ka manyami go boima go hwetša motho yo a nago le masole a madi a swanago le a gago, gomme se se dira gore go be boima gore bontši ba balwetši ba hwetše kalafi.

Sesotho: nakong e fetileng, bakudi bana ba ne ba e shwa.
Sepedi: ke go ithuta ka fao o ka beago dilo ka moka mmogo le go dira gore di šome," a realo.

Sesotho: ka kakaretso ke ho ithuta ho kopanya dintho mmoho le ho etsa hore di sebetse," o boletse jwalo.
Sepedi: go na le dikanegelo tše ntši mabapi le dikhamphane tšeo di kgonnego go phologa ngwaga wo o fetilego ka thekgo go tšwa go uif.

Sesotho: di ngata dipale tsa dikhampani tse ileng tsa qoba ho teba nakong ya selemo sena se fetileng ka lebaka la tshehetso eo di e fumaneng ho uif.
Sepedi: go dira gore kanegelo ya la 16 phupu e phele ke segopotšo go moloko wa lehono ka ga ditšhitelego tše kgolo tšeo di dirilwego go hwetša tokologo ya bona.

Sesotho: ho bua ka letsatsi la la 16 phupjane ke sehopotso ho batjha ba kajeno, sa sehlabelo se seholo seo ba intshitseng sona molemong wa tokoloho.
Sepedi: mola re ka re nako ya go thopša ga mmušo e fedile, ga se ra fenya bomenemene.

Sesotho: ho na le dibaka moo kgatelopele e bi leng monyebe ho feta ka moo re neng re tshepile kateng, mme tsena re di she bile ka tjantjello e kgolo.
Sepedi: morago ga go lemoga gore mešomo ga e kaalo, a tšea sephetho sa go tšea polasa yeo ka nako yeo e bego e dirišwa ke lapa la gabo go iphediša a e fetošetša go ba kgwebo ya go dira letseno.

Sesotho: suduka, ya ruileng le dipodi tse 73, dinku tse 25 le dikgomo tse 25, o qadile thuo ena ya hae ka 2015 kamora ho phethela dithuto tsa public management n6 certificate kholejeng ya thupelo le thuto ya mesebetsi ya matsoho (tvet) ya ikhala.
Sepedi: ka nako yeo mašole a israele a bego a hlasela barapedi ka moskeng wa al aqsa, rena ka afrika borwa re be re beakanyetša segopotšo sa mengwaga ye lekgolo mola polao ya batho ka bontši ya bulhoek e diregago lefelong la badumedi ka ntabelanga profenseng ya kapa bohla bela.

Sesotho: tharollo ya dinaha tse pedi ke yona e tla tswela baahi ba iseraele le ba palestina mo lemo mme e lokela ho nna e tshehetswa.
Sepedi: le ge go le bjale, mokgatlo wo o akanya gore seripa gare sa bana bao ba nago le kankere ka afrika borwa ga ba ke ba phekolwa gore ba na le yona.

Sesotho: le ha ho le jwalo, mokga tlo o lekanya hore halofo ya bana ba nang le kankere afrika borwa ha etswe diteko tsa tlhatlhojo ho hang.
Sepedi: "mashinini o boletše gore mo lebakeng le go na le ba kgethi bao ba ngwadišitšwe go ba 26.1 milione ka go lenaneo la bosetšhaba la bakgethi la setlwaedi.

Sesotho: "mashinini o itse hajwale ho na le bakgethi ba 26.1 milione ba ingodisitseng lenaneng la bohle la naha la ho vouta.
Sepedi: gabjale go na le bohlatse bjoo bo tšwelelago bja gore baerase ye e ka kgona le go fofa moyeng mo mafelong ao a tletšego batho ba bantšhi, ao a tswalegilego goba ao ka go ona moya o sa sepelego botse.

Sesotho: taba ya bohlokwa ka ho fetisisa ke ya hore re tlameha ho siya sebaka se bolokehileng sa bonyane ba dimithara tse pedi dipakeng tsa rona le batho ba bang.
Sepedi: re bone megwanto e leba ka magaeng a batho gomme madulo a bona a hlaselwa e le ge go nyakwa bohlatse bja gore ba dira bosenyi.

Sesotho: re bone mehwanto e lebisitsweng metseng ya batho, mme le matlo a bona a ileng a hlaselwa ke batho ba batlang bopaki ba diketso tsa tlolo ya molao.
Sepedi: tshedimošo ye e lego ka gare ga nrso e akaretša: sefane le maina ka botlalo a basenyi, leina la mekwero le profešene ya bona goba mošomo; aterese ya bodulo ye e tsebjago ya basenyi, le dintlha tše dingwe le tše dingwe tša kgokagano, go akaretšwa aterese ya poso; nomoro ya phase pote goba nomoro ya boitsebišo ya mosenyi; mohuta wa bosenyi bja thobalano.

Sesotho: tlhahisoleseding e fuma nehang ka hara nrso e kenyeletsa; mabitso ka botlalo le sefane tsa motlodi wa molao, lebitso la papadi le mosebetsi kapa lekala la hae; aterese ya bodulo e tsejwang ya motlodi wa molao, le dintlha leha e le dife tsa boiteanyo, ho kenyeletswa le aterese ya poso; nomoro ya boitsebiso ya motlodi wa molao kapa nomoro ya paseporoto; mofuta wa tlolo ya molao ya motabo.
Sepedi: ngwageng wo o tlago, e tla ba e le mengwaga ye masomepedi go tloga mola molao wa maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago mang le mang (bbbee) – wo o hlomilwego ke lekgotla le – o fetišwago.

Sesotho: e thehetswe ho tshehetsa ka matla morero wa phetolo ya moruo.
Sepedi: go dira molao wa boitshwaro wa baithuti woo o tšweletšago ditshepedišo tša kgalemo.

Sesotho: ho rala molao wa boitshwaro o tla sebediswa bakeng sa ho kgalema barutwana.
Sepedi: go thwala batho go šomela mmušo ke sedirišwa seo se ka kgonago go dira tšohle tšeo di boletšwego ka mo godimo: go hlolela batho ba bantšhi mešomo mo nakong ye nnyane ge mebaraka e sa tsoga, gape le go hlola mohola wa leago ge tšeo di diragala.

Sesotho: mesebetsi ya setjhaba ke sesebediswa se ka kgonang ho phethahatsang tsena tsohle: ho theha mesebetsi ka bophara ka nako e kgutshwane ha di mmaraka di ntse di ntlafatswa, le ho theha boleng ba setjhaba ka yona nako eo.
Sepedi: ge se se direga, go ka se kgonagale gore leseana leo le ntšhiwe le bušetšwe ko le swanetšego go golela gona ka gona phedišo ya kimo ke kgetho e le noši yeo mosadi a nago le yona.

Sesotho: ha sena se etsahala, ha ho se ka etswang ho kgutlisetsa ngwana moo a lokelang ho holela teng mme ho ntsha mpa ke yona feela ntho eo mosadi a ka e etsang.
Sepedi: ditlamorago tša komelelo ke dife?

Sesotho: ke eng kgahlamelo ya komello?
Sepedi: tše ka moka ke goya ka ngaka bushy mhlari, mosepedišimogolwane wa dipelego tša kimontlepopelo le malwetši a basadi kua bookelong bja dithuto tša bongaka bja dr george mukhari, yo a hlalošitšego gore kimontlepopelo ga e hwetšagale ka gare ga phagwana ya popelo, fao gantši kimo e bago gona.

Sesotho: ditaba tsena di jwaana ho ya ka ngaka bushy mhlari, eo e leng senior registrar ectopic obstetrics and gynaecology sepetlele sa dithuto tsa bongaka sa dr george mukhari, ya hlalositseng hore kemaro ya ectopic ha e etsahale kahare popelong, moo kemaro e tlwaelehileng e etsahalang teng.
Sepedi: mananeo a mešomo ya setšhaba gape a na le khuetšo ye botse ye e lebanego mo go ditšhaba gobane a hlola mošomo go dira setho.

Sesotho: mananeo a khiro ya setjhaba a boela a na le molemo o qaqileng setjhabeng hobane a theha mosebetsi bakeng sa morero o tshwanang.
Sepedi: tirelo ye bohlokwacge e dutše e šoma bjalo ka tirelo ye bohlokwa nakong ka moka ya go dula ka gae.

Sesotho: tshebeletso ya bohlokwacge haesale e sebetsa ka nako tsohle le nakong ena ya thibelo ya metsamao ya batho hobane e le tshebe letso ya bohlokwa.
Sepedi: ke lefelo la moo molaotheo wa rena wo moswa wa temokrasi o amogetšwego gona me ngwaga ya ka godingwana ga ye 25 ya go feta, le moo ma kgolokgolo a melao ya phetogo e phasišitšwego gona.

Sesotho: ke sebaka moo molaotheo wa rona wa demokerasi o ileng wa amohelwa teng dilemong tse ka fetang tse 25 tse fetileng, le moo makgolo a melao ya diphethoho e fetisitsweng teng.
Sepedi: molaodimogolo wa mešomo ya boditšhabatšhaba wa mahindra arvind matthew o boletše gore khamphani ye e ikemišeditše go hwetša 40% ya dikarolo tša bene ya pik up go tšwa go baabi ba tikologo ye.

Sesotho: mookamedi e moholo wa ditshebetso tsa matjhaba tsa mahindra, arvind matthew, o itse khamphane e habile ho fumana 40% ya disebedisuwa tsa yona tsa vene ya pik up ho barekisi ba kwano lapeng.
Sepedi: ge ba feditše, ba swanetše go kgotla mo go submit .

Sesotho: hang ha ba entse sena, ba lokela ho tobetsa submit.
Sepedi: sekolo se se sa tšwa go thopa sefoka sa sekolo se sekaone sa go sepediša lenaneo la nsnp.

Sesotho: haufinyane se ile sa hapa kgao ya sekolo se hlwahlwa sa nsnp.
Sepedi: boingwadišo sekolong le go se tšhabe sekolo ga baru twana di hlatlogile ka lebaka la lenaneo la phepo.

Sesotho: rakwena o tlatseditse ka hore ngodiso ya bana dikolong le ho kena sekolo ha bana le tsona di a ntla fala ka lebaka la lenaneo la phepo ya baithuti.
Sepedi: tshedimošo ka ga diteka nyetšokabo e šetše e phatlala ditšwe wepsaeteng ya matlotlo a bosetšhaba, eupša phothale ye e nale tshedimošo yeo e ka hwetšagalago gabonolo ka fomate ya go se fediše pelo, go kgontšha gore tshedimošo bathong e phatlalatšwe ka katlego, gomme go be le ditshekatsheko le dinyakollo," a hlaloša ka gorealo.

Sesotho: dintlha tsa tjhelete di se di ntse di phatlaladitswe webosaeteng ya bolaodi ba ditjhelete, empa kgoro e na le dintlha tse fuma nehang habobebe ka mokgwa o ka sebediswang habobebe, e le ho dumella dipuisano tse atlehileng tsa phano ya dintlha, tshekatsheko ya tsona esita le diphuputso.
Sepedi: theleetša le go ithuta go tšwa batswading ba gago ka maitemogelo a bona a bophelo.

Sesotho: mamela le ho ithuta ho batswadi ba hao mabapi le maiphihlelo a bona a bophelo.
Sepedi: bokamoso bja rena bo laolwa ke go hlalefišwa ga bopapimpana vukuzenzele unnamed go nale ditiragalo tše mmalwa tša kantoro ya mopresidente tša go uša pelo go feta go iketla le bana mesong.

Sesotho: thuto ya bana ba banyenyane ke senotlolo sa bokamoso ba rona vukuzenzele unnamed di mmalwa dike tsahalo tse amang moporesidente tse kgotsofatsang tse fetang ho dula le bana ba banyenyane hoseng.
Sepedi: gore o efoge go ba motšwasehlabelo wa go utswiwa ga batho, o swanetše o lese go sepela o le tee, go sepela bošego goba go sepela mebileng yeo e se nago batho.

Sesotho: ho thibela ho eba lehlatsi pa la ho hweba ka batho o tlameha ho qoba ho tsamaya o le mong, ho tsamaya bosiu kapa mebileng e senang batho.
Sepedi: lekala la ekonomi ye e sego molaong leo le hlomilwego leswa ka 2018 le fihleletše dikatlego tše mmalwa mabapi le go lwantšha dikgwebišano tše di sego molaong, go akaretšwa go diriša nepišo go go se obamele melawana ka lekaleng la metšheloišo ya dithoto.

Sesotho: yuniti ya moruo o seng molaong e ileng ya thehwa botjha ka 2018 mme e fihleletse dikatleho tse mmalwa ho lwantsheng dikgwebisano tsa moruo tse seng molaong, ho kenyeletsa le ho tsepama ho bolaodi ba meedi bo sa ikamahantsheng le molao.
Sepedi: se ke go ya ka dipalopalo tša moragorago tša setheo sa lefase sa maphelo (who), tšeo di laetšago gore batho ba go feta 700 000 ba a ipolaya ngwaga ka ngwaga – seo se rago gore motho o tee go tšwa mahung a 100 ke wo a ipolailego, gomme ye ke kelo ye e hlalošago gore e ka ba motho o tee yo a hlokofa lago mo metsotswaneng ye mengwe le ye mengwe ye 40.

Sesotho: sena ke ho ya ka dipalo palo tsa moraorao tsa mokgatlo wa lefatshe wa bophelo bo botle (who), tse bontshang hore batho ba fetang 700 000 ba shwa ka ho ipolaya selemo ka seng – hona ho bolela hore bathong ba 100 ba shwa ng a le mong ke ya ipolayang, mme ho akanyetswa hore metsotswaneng e meng le e meng e 40 ho na le motho a le mong ya shwang.
Sepedi: e be e le keteko ya botee bjo bogolo le phapano ya setšhaba sa rena, le segopotšo sa ditahlegelo tše di dirilwe go ke batho ba bantšintši go fihlelela temokrasi ya rena.

Sesotho: e ne e le keteko ya bonngwe bo matla le ho fapana ha batho ba bo rona, le kgopotso ya boitelo bo entsweng ke batho ba bangata bakeng sa ho fihlella demokerasi ya rona.
Sepedi: ke badudi ba go šomiša titšithale bao ba šomišago theknolotši ya sebjalebjale ebile ba lebeletše go tsena ka mešomong yeo e bego e se gona ka nakong ya ge ba le batswadi.

Sesotho: ke matswallwa a disebedi swa tsa dijithale mme ba a the lla tshebedisong ya dithe knoloji tsa sejwalejwale, ebile ba habile ho kena mesebetsing e neng e le siyo ho hang dinakong tsa batswadi ba bona.
Sepedi: go hwetša dithibelamalwetši tše di lekaneng ka lebelo mo go kgonegang – le go kgonthiša gore di fihlelela batho bao ba di nyakang – e tla ba o mongwe wa mešomo ye megolo ya ngwaga.

Sesotho: ho fumana ente e lekaneng ka potlako – le ho netefatsa hore e finyella bathong ba e hlokang – e tla ba o mong wa mesebetsi e meholo selemong sena.