dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: ke yo mongwe wa balemi bao ba tšweletšego ka magetla ba holega go tšwa go leano la maleba la kgwebo ya dikgogo, leo le dirilwego ke mmušo le batšeakaloro ba intaseteri, go balwa le batšweletši ba dikgogo le mae, balemi, basegi ba nama ya kgogo le mae, bao ba ro melang dinageng tša ka ntle le bao ba romelang ka mono le mekgatlho ya bašomi.

Sesotho: ke e mong wa dihwai tse ngata tse ntseng di thuthua tse kgotseng molemo wa moralo o matla wa dikgoho, o ileng wa hlahiswa ke mmuso le ba nkakarolo ba diindasteri, ho kenyeletswa bahlahisi ba dikgoho, dihwai, batswellisi, barekisi ba diyantle, barekisi ba ditswantle le mekgatlo ya basebetsi.
Sepedi: kgabagareng ya poelomorago ye šoro ya ikonomi ye e hlotšwego ke leuba la bolwetši bja coronavirus, setšhaba le mešomo ya setšhaba ba file tlholo ye bohlokwa go tlholo ye mešomo.

Sesotho: hara bothata bo matla ba moruo bo bakilweng ke sewa sa lefu la kokwanahloko ya corona, khiro ya setjhaba le kahisano di fanne ka tlhasi mollo ya bohlokwa mabapi le tlhahiso ya mesebetsi.
Sepedi: mokoena o ikemišeditše go ba molaodi wa ka kantorong wa mešomo ya ditimamello mo mengwageng ye e tlago ye mebedi.

Sesotho: mokoena o ikemiseditse ho ba molaodi wa ditshebetso nakong ya dilemo tse pedi tse tlang.
Sepedi: ka lesolo la tlholo ya mešomo la mopresidente baswa ba thwaletšwe go thekga le go thuša barutiši ka dikolong tša rena.

Sesotho: ka letsholo la ho bopa mese betsi la boporesidente batjha ba ile ba hirelwa ho tshehetsa le ho thusa matitjhere diko long tsa rona.
Sepedi: bašomi bao ba bego ba le maemong a boima ba ile ba kgona go amogela karolo ya megolo ya bona.

Sesotho: basebetsi ba maqakabetsing ba ile ba kgona ho amohela karolo ya meputso ya bona.
Sepedi: ge mokgwa wa go phela wa motho o sa sepelelane le seo a se tsebagaditšego gore o na le sona, sars e be e dira ditekodišišo tša mekgwa ya bophelo go batho.

Sesotho: maemong ao mekgwa ya ho phela ya batho e sa tsamaelane le tseo ba di phatlaladitseng, sars e ntse e etsa bolekudi ba mekgwa ya bona ya ho phela.
Sepedi: ngaleka o re o thomile go ba le lerato la tša bolemiši e sa le morutiši sekolong sa phorae mari sa gcilima.

Sesotho: ngaleka, titjhere ya mehleng, o itse esale a ena le lerato la ho lema a sa sebetsa e le titjhere sekolong se tlase sa gcilima.
Sepedi: re rekile le go aba dimilione tša didirišwa tša go itšhireletša maokelong, dikliniking le dikolong go kgabaganya naga, e lego tša go šireletša bašomedi bao ba šomago ka batho ba bantšhi.

Sesotho: jwale re na le dibethe tsa tshekeho tse kahodimo ho 37 000 ditsing tsa kokelo tsa poraefete esita le tsa setjhaba ho pharalla le naha, mme di malalaalaotswe ho tsheka bao ba sa kgoneng ho itsheka malapeng a bona.
Sepedi: bafsa ba tšwetše pele go eta pele ntwa ya go lwela ditokelo tša bona, ba ka be ba lwela thuto ya bona goba ba le kgahlanong le ditiro tša go se nyakege setšhabeng tša go swana le dikgaruru tša bong.

Sesotho: batjha esale ba itlhomme pele matsholong a ho tseka thuto e sa lefellweng,le kgahlano le mathata a setjhabeng a kang dikgoka haholoholo kga hlano le basadi le banana.
Sepedi: a mangwe a fihla mafelelong mola a mangwe a okeditšwe ka ge mmaraka wa bašomi o kaonafala.

Sesotho: tse ding jwale di tla pheletsong, ha tse ding ho atollotswe nako ya tsona jwaloka ha mebaraka ya bosebetsi e ntse e hlapho helwa.
Sepedi: ke bohloko le lenyatšo leo le ilego la laetšwa lapa la gešo le malapa a mangwe a mantši a afrika borwa.

Sesotho: ke bohloko le tlontlollo eo lelapa leso le ileng la tobana le tsona, le malapa a mang a mangata a afrika borwa.
Sepedi: ka la 27 moranang 1994 afrika borwa e bile le dikgetho tša yona tša mathomo tša go hloka semorafe tša temokrasi.

Sesotho: ka la 27 mmesa 1994, afrika borwa e bile le dikgetho tsa yona tsa pele tsa demokrasi tse sa kgetholleng merabe.
Sepedi: bjale ka ditšhaba re swanetše go šoma le diforamo tša maphodisa tša setšhaba, le mekgatlo ya rena ya leago le makgotlataolo a rena a dikolo gomme re kgathe tema ye kgolo mo maphelong a bana ba rena le go kgonthiša polokego ya bona le go phela gabotse.

Sesotho: re le setjhaba, re tlameha ho sebedisana le mekga ya setjhaba e shebaneng le bonokwane mekgatlo ya setjhaba le ya taolo ya dikolo boitekong ba ho netefatsa paballo le tshireletso ya bana ba rona.
Sepedi: itulele ka ngwakong goba fao go nago le meriti.

Sesotho: dula ka tlung kapa moriting.
Sepedi: "morago ga gore a gole bjalo ka lesogana le go tšwa mahla lading, mofokeng o be a sa kgone go laola pefelo ya gagwe, ka gona o be a itia monna yo a hlasetšego sesiagwe nako le nako ge a mmona.

Sesotho: "ha ke ntse ke hola, ke ne ke bona motho ya betileng kgaitse di ya ka moo katlehong mme ke ile ka hola ke ntse ke tlala bokgopo ka nako le nako.
Sepedi: lenaneo le rutile batšeakaro lo go tšweletša mehlala ya ditšweletšwa tša go amana le mmaraka tšeo di tlogo thuša badiratiroatla gore ba thome dikgwebo tša bona.

Sesotho: lenaneo lena le ile la ruta bankakarolo ho hlahisa me hlala ya dihlahiswa tse ikama hantshang le dimaraka tse tla thusang dibetli ho ntshetsapele dikgwebo tsa bona.
Sepedi: lekala la dihawks le thomile mošomo le lebotho la npa la dinyakišišo melatong ye tšwago khomišeneng ya dinyakišišo tša go gogwa ga mmušo ka nko.

Sesotho: hawks di se di qadile ho sebetsa le tsamaiso ya dipatlisiso ya npa mabapi le dinyewe tse tswetsweng ke khomishene ya dipatlisiso tsa dipelaelo tsa melato ya ho hula mmuso ka nko.
Sepedi: sephetho sa go swana le se se swanetše go no tsoša lešata, empa taba ya gore batho ba nagane gore ditona, goba mopresidente, ba dira le go bolela seo ba se ratago mo tabeng ye, ga se yona.

Sesotho: qeto e tshwanang le ena e tshwanetse ho baka dikgang, empa ho fosahetse ho sisinya hore ho na le matona a etsang le ho bua seo a se ratang tabeng ena kapa moporesidente ya etsang jwalo.
Sepedi: di ipiletša gore re be le tirišano, re se be le dithulano.

Sesotho: ho tla tshwanela hore ho etswe boitelo le dikananyetsa no.
Sepedi: kaonafatšo ya dithuto tša marematlou.

Sesotho: ntlafatso ya matriki.
Sepedi: ke ipiletša go yo mongwe le yo mongwe gore a dule a ntšhitše mahlo dinameng, go tšwela pele go obamela melawana, le go dula a bolokegile ebile a bolokile ba bangwe.

Sesotho: ke etsa kgoeletso ho e mong le e mong hore a dule a fadimehile, a tswelepele ho ikobela melawana, a ipoloke a bolokehile a be a boloke le ba bang ba bolokehile.
Sepedi: bafsa ba afrika borwa ke mothopo wa tlhohleletšo le kholofelo vukuzenzele unnamed mantšu a frantz fanon a gore ‘moloko o mongwele o mongwe o swanetše go utolla nepo ya ona’ a tla ka monaganong wa ka nako ye nngwe le ye nngwe ge ke hwetša sebaka sa go boledišana le bafsa ba maafrika borwa.

Sesotho: batjha ba afrika borwa ke mohlodi wa kgothatso le tshepo vukuzenzele unnamed ka dinako tsohle ha ke fumana monyetla wa ho bua le batjha ba maafrika borwa ke hopola mantswe a frantz fanon ha a re ‘moloko ka mong o tlameha ho utolla sepheo sa ona'.
Sepedi: "ka morago ga fao molwetši o tla ntšha senamane sa lesea leo le sego la hlwa le belegwa ka gae e sego ka kliniking goba ka sepetlele," gwa bolela muthuphei.

Sesotho: "moimana o tla sebedisa dipidisi tsena tse tla ntsha mpa a le hae, e seng tliliniking kapa sepetlele," o rialo muthuphei.
Sepedi: ge re arabela tlaišego yeo basadi le bana ba phelago ka tšona re fetišitše melao yeo e hlametšwego go ba šireletša.

Sesotho: re arabetse tshotleho eo basadi le bana ba phelang ka yona ka ho tjhaela monwana melao e etseditsweng ho ba sireletsa.
Sepedi: re ile ra swanela ke go tšea kgato ka pela gore re phološe maphelo.

Sesotho: re ile ra tlameha ho phahamela mapoqo e le hore re pholose maphelo.
Sepedi: ga le ipoeletše ka gore ge go tsoga ga ikonomi go tšwela pele, tlhokego ya mešomo ya mmušo e a fokotšega.

Sesotho: jwalo ka mananeo a mesebetsi lefatsheng ka bophara, tshusumetso ena e tshehetsa le ho tshwanela karolo e bohlo kwahlokwa eo lekala la porae fete le nang le yona ho theheng mesebetsi.
Sepedi: rini yeo e na le pilisi ya antiretroviral yeo e bitšwago dapivirine, gomme yona e swanetše e fetolwe kgwedi ka kgwedi.

Sesotho: sesebediswa sena se na le moriana o lwantshang hiv o bitswang dapivirine mme se tlameha ho tjhentjhwa jwalo ka kgwedi.
Sepedi: "ge re gola go be go le boima go nna le go bana ba gešo.

Sesotho: "kgolong ya ka ho ne ho le boima bakeng sa bana beso le nna.
Sepedi: go fetolwa gape le mafelo a mangwe ka maokelong go ba diwate tša tlaleletšo, gape le go agwa goba go oketšwa ga maokelo a nakwana.

Sesotho: bokgoni ba diphaposi tsa bakudi bo ekeditswe dipetleleng tse ngata ka hore ho diehiswe tlhokomelo e sa potlakang hakaalo, le ho fetola dikarolo tse ding tsa sepetlele hore e be diphaposi tse ding tsa bakudi esita le ho aha kapa ho atolosa dipetlele tse thokwana le metse.
Sepedi: tšhomišompe ya mphiwafela wa bana ga e molaong more matshediso ge eba o tseba ka mphiwafela wa bana woo o amogelwago ke mohlokomedi wa gagwe gomme o šomišwa gampe, o na le maikarabelo a go bega taba yeo go ba south african social security agency (sassa).

Sesotho: tshebediso e mpe ya letlole la dithuso tsa bana ha e molaong more matshediso haeba o tseba hore letlole la dithuso tsa bana le fumanwang ke mohlokomedi e sebediswa hampe, o na le boikarabelo ba ho tlaleha ketso ena ho kemedi ya matlole a dithuso tsa setjhaba a afrika borwa (sassa).
Sepedi: afrika borwa e phegelela go phethagatša pono vukuzenzele unnamed mengwaga ye 60 ya go feta, ka la 31 mopitlo 1961, afrika borwa ya kgethollo e bile repa bliki, ya kgaola kamano ya yona le mmušo wa britain.

Sesotho: afrika borwa e ikemiseditse ho phethahatsa pono ya molaotheo vukuzenzele unnamed dilemong tse 60 tse fetileng, ka la 31 motsheanong 1961, afrika borwa e ile ya fetoha rephaboliki ya kgethollo, ya kgaola dikamano tsa yona le mmuso wa brithani.
Sepedi: ditseno tša bona tša bosenyi di swanetše go bušwa.

Sesotho: tjhelete ena ke ya setjhaba, mme e tlameha ho sebedisetswa molemong wa sona.
Sepedi: go beetšwe thoko tšhelete ya go feta r500 milione ka sona sekhwama se, moo dikgwebopotlana le dikgwebo tša magareng di swanetšego go dira dikgopelo ka inthanete.

Sesotho: tjhelete e kahodimo ho r500 milione e ile ya bokellwa ka letlole lena, e leng tjhelete eo ba dikgwebo tse nyenyane le tse kgolwanyane, ba lokelang ho etsa dikopo ka ho latela tsela ya inthaneteng hore ba e fumane.
Sepedi: wili e molaong fela ge e diri lwe ke motho wa mengwaga ye 16 goba go feta, gomme e swanetše go fihlelela dinya kwa tše di latelago: e swanetše go ba ka mo kgwa wa go ngwalwa, gomme e saenwe letlaka leng le lengwe le le lengwe mo mafelelong.

Sesotho: wili e nkuwa e le molaong ha feela e entswe ke motho ya dilemo tse 16 ho ya hodimo, mme e tlameha ho iteanya le dipehelo tse latelang: e tlameha ho ngolwa, mme e saenwe qetellong ya le qephe le leng le le leng.
Sepedi: emazulwini e fana ka menu wa sesola sa dintsanatsana tše šupa, wo o fetogafetogang sehla se sengwe le se sengwe.

Sesotho: emazulwini e fana ka menyu wa mekgahlelo e supileng, o fetohang sehla ka seng.
Sepedi: a re beng moloko woo o fedišago kgatelelo ya basadi ka mekgwa ya yona ka moka, mo maphelong a rena.

Sesotho: ha re beng moloko o tla fedisang kgatello ya basadi ka tsela efe kapa efe, nakong ya rona.
Sepedi: dikolo di šetše di thwala ka ye nako, gomme se se tliša menyetla e meswa setšhabeng se sengwe le se sengwe nageng ka bophara.

Sesotho: dikolo di se di qadile ho hira bathusi bana ha jwale, mme di nehela ka menyetla e ya mesebetsi e metjha bathong bohle ka bophara naheng ya rona.
Sepedi: pele ga ge batho ba ka iša dingo ngorego tša bona go kantoro ya mošireletši wa setšhaba goba go dikgorotsheko, ba ka kgopela go hwetša bonamodi go maditsela wa sekhwama sa phenšene.

Sesotho: pele batho ba ka isa ditletlebo tsa bona ofising ya mosireletsi wa setjhaba kapa makgotleng a dinyewe ba ka batla bonamodi ba mona modi.
Sepedi: lenaneo la misa la dialoga tše difsa gonabjale le na le dialoga tše 70, go akaretša barulaganyi ba 31 ba ditoropo le ba dilete, boraentšinere ba mohlagase ba 24, boraentšinere ba segae ba 12 le balaodi ba phokotšo le ba diprotšeke ba bararo.

Sesotho: lenaneo la misa young gradu ate ha jwale le na le ba tjha ba nang le digrata ba 70, ho kenyelletsa baradi ba dit eropo le mabatowa ba 31, di enjineri tsa motlakatse tse 24, dienjineri tsa meaho le ditsela tse 12 le batsamaisi ba kaho le diprojeke ba bararo.
Sepedi: ba hloma dikhamphani tša dipuku tša ditšhelete go fihla dikgwebišano tša bona tše di sego molaong, gomme ka pela ba fetišetša ditšhelete magareng ga diakhaonte tše ntši, ba fa tshedimošo ya maaka ka ga letseno go ba taolo ya metšhelo ka nageng, gomme, ge e le gore ke bašomi ba mmušo, ba šomiša bagwera le ba leloko go dira dikgopelo tša dithentara go pipa go kgatha tema ga bona.

Sesotho: ba thehile dikhamphani tse sa sebetseng ho pata ditshebetsano tse mpe, ditjhelete tse tsamaiswang ka potlako dipakeng tsa diakhaonto tse ngata, ho hlahisa lekeno le fosa hetseng ho balaodi ba lekgetho, mme ntlheng ya basebetsi ba mmuso, ho sebedisa metswale le beng ka bona ho kenya dikopo tsa dithendara ho pata ho nkakarolo ha bona.
Sepedi: re amogela mošomo wo o šetšego o dirwa ka mo lefapheng le,wa go swana le lenaneo leo le šetšego le phethagatšwa mo lebakeng le ka dikgoro tša temo, peakanyoleswa ya naga le tlhabollo ya dinagamagae le la pušo ya tirišano le merero ya setšo go hlahla bafsa bao e lego ba 1 000 ka foreisetata ka mabokgoni a temo le a mangwe.

Sesotho: re amohela mosebetsi o seng o etsuwa karolong ena, jwaloka lenaneo le tswelang pele hona jwale ka mafapha a temo, tlhabollo ya mobu le ntshe tsopele ya mahae esita le puso ya kopanelo le merero ya setso, ho rupella baithuti ba batjha ba 1 000 freistata ka boqhetseke ba temo le tse ding.
Sepedi: "malwetši a go swana le kankere, bolwetši bja pelo, seterouku, bolwetši bja ma swafo, bolwetši bja swikiri le bolwetši bja mafahla bja go thibela khemo bjo bo sa folego bo ka bakwa ke go kgoga.

Sesotho: "mafu a kang kankere, lefu la pelo, ho shwa lehlakore, mafu a matshwafo, lefu la tswekere le lefu le sa phe koleheng la kgoreletso ya matshwafo a ka bakwa ke ho tsuba.
Sepedi: go thomile ka kapa bodikela gomme gabjale go tsene ka kapa bohlabela le ka gauteng.

Sesotho: e qadile kapa bophirimela mme jwale e ntse e ata kapa botjhabela le gauteng.
Sepedi: go holofelwa gore tšweletšo e tla thoma ka phupu ebile mmušo o holofela gore metšhene ya go thuša go hema ye 20 000 e tla tšweletšwa mo dikgweding tše di tlago.

Sesotho: sethusaphefumoloho sa bongaka ke motjhine o thusang matshwafo hore a sebetse hantle.
Sepedi: ruta ngwana wa gago ka ga maitshwaro a mabotse inthaneteng.

Sesotho: ruta ngwanahao ka boitshwaro bo loketseng ha a sebedisa inthanete.
Sepedi: ditiragalo tše di bontšha gape ka moo batho ba bangwe ba ikemišeditšego go re aroganya, le ka moo re swanetšego go dira tšohle go ba ganetša.

Sesotho: diketsahalo tsena di bontsha kamoo batho ba bang ba ikemiseditseng ho re arola, le hore re lokela ho leka ka hohle ho hanyetsana le sena.
Sepedi: lephoto la bobedi la bolwetši ka bogolo bofe goba bofe le ka se bušetše fela diphenyo tšeo re di fihleletšego morago, le tla senya dikgatelopele tšeo di bonagetšego tša kaonafalo ya ikonomi, le go re bušetša morago go tloga sehleng sa se ruthwana go ya go sa marega.

Sesotho: ho ropoha botjha ha yona neng kapa neng ha ho no busetsa morao dikatleho tsa rona tsa bophelo bo botle feela, empa ho tla kwebetella makgabane a tsosoloso ya moruo a seng a hlahelletse, ho be ho re tlose mathwasong a selemo ho re busetse morao mariheng.
Sepedi: go hwetša tikrii ya gagwe ya mastase go dirile phapano.

Sesotho: ho fumana lengolo la hae la kgau ya master’s ho bile le bohlokwa bo boholo.
Sepedi: gore o dule o nale meetse mmeleng le go efoga strouku sa phišo o swanetše gore: o nwe meetse a mantši go feta ka fao o wa nwago ka gona ge letšatši le fiša.

Sesotho: hore o dule o na le metsi mmeleng o be o qobe ho shwa lehlakore ho bakwang ke motjheso, o tshwanela ho: nwa metsi a mangata ho feta tlwaelo, ha ho tjhesa.
Sepedi: "maluleka a re bana ba go ba le ds ba kgona go phela maphelo a bona ka botlalo, ba phele gabotse le go phela lebaka le le telele.

Sesotho: "maluleka o re bana ba nang le ds ba kgona ho phela ma phelo a felletseng, a nang le bophelo bo botle le maphelo a malele.
Sepedi: sebaka sa mafelelo sa go ingwadišetša go bouta vukuzenzele unnamed mafelelo a beke a go ingwadišetša go bouta a tla ba ka mokibelo wa la 26 le la morena la 27 pherekgong 2019 go ya ka modulasetulo wa khomišene ye e ikemego ya dikgetho (iec), glen mashinini.

Sesotho: monyetla wa ho qetela wa ho ingodisetsa ho vouta vukuzenzele unnamed ho ingodisetsa ho vouta ho tla ba ma felong a beke ka mo qebelo wa la 26, le sontaha sa la 27 pherekgong 2019, ho ya ka modulasetulo wa khomi shene e ikemetseng ya di kgetho (iec), glen mashinini.
Sepedi: dimilione tša maafrika borwa kgale ba keteka di tumelo tša bona.

Sesotho: dimilione tsa maafrika borwa esale di kenela di ketsahalo tsa bohlokwa tsa tumelo ya bona.
Sepedi: bomenemene e tla no dula e le maitshwaro a mabe ka dinako tšohle, eupša bo sehlogo le go feta ge bo dirwa le ka gare ga leuba la go tla le masetlapelo a go ama maphelo a batho.

Sesotho: leha re ka re nako ya tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso e fetile, ha re so hlole bobodu.
Sepedi: tlhalo e boima ebile e ka bakela ba malapa kgatelelo ya monagano ebile tshepedišo ya semolao e ka go gakantšha kudu.

Sesotho: tlhalano ke ntho e thata e bileng e imelang malapa ebile tshebetso ya molao e ka le ferekanya haholo.
Sepedi: nakong ya go feta bolwetši bjo bo ile bja begwa ka dinageng tša afrika tša go swana le nigeria, democratic republic of the congo, central african republic le ghana mo mathomong a bo 2000. dipalo tša godimo tša go phulega gonabjale di go la yuropa gomme uk ke yona e di etilego pele moo batho bao ba fetetšwego e lego ba 700, gomme ba spain bona ba ka godimo ga 500, ya latelwa ke germany, portu gal le france.

Sesotho: mathwasong a dilemo tsa bo 2000, bohloko bona ho ile ha tlalehwa ha bo atile dinaheng tsa afrika tse kang nigeria, democratic republic of the congo, central african republic le ghana.
Sepedi: ye nngwe ya ditšhišinyo tša khomišene ya nugent e bile gore sars e hlome leswa bokgoni bja go lekodišiša le go nyakišiša dikgwebišano tše di sego molaong.

Sesotho: e nngwe ya dikgothaletso tsa komishini ya nugent e ne e le hore sars e hire botjha basebetsi ba tla hlahloba le ho fuputsa dikgwebisano tse seng molaong.
Sepedi: mokgatlo wa go se dire letseno wo o bitšwago kats and spaks o abetše sekolo diphapoši tša nakwana tše tharo, gomme setšhaba sa aga diphapoši tše hlano tša seloko.

Sesotho: diphaposi tsa borutelo tse tharo tsa nakwana di ile tsa nehelwa sekolong ke mokgatlo o sa etseng phaello o bitswang kats and spaks, mme setjhaba se ile sa aha diphaposi tsa borutelo tsa mobu tse hlano.
Sepedi: arendse o tlaleletša ka gore o kwele bose kudu ge a tšwelela tlhahlong le go ba karolo ya sehlopha sa mathomo sa moswananoši sa borasetimamollo ba basadi feela.

Sesotho: arendse o eketsa ka hore o ile a ikutlwa a thabile haholo ka ho atleha kwetlisong ena esita le ho ba e mong wa moifo wa pele wa basadi feela wa mofuta wa ona wa ditimamollo.
Sepedi: ke rata go rolela batswadi le bahlokomedi kefa, kudukudu ka tema yeo ba e kgathilego di kgweding tše pedi tša go feta.

Sesotho: ke rata ho thoholetsa batswadi le bahlokomedi ba bana, ka ho qolleha, bakeng sa seabo seo ba bileng le sona ka dikgwedi tse pedi tse fetileng.
Sepedi: tlhologelo ya go ba le naga ya temo e golela pele, kudukudu magareng ga batho ba go itlhokela ba dinagamagaeng.

Sesotho: tabatabelo ya mobu wa ho lema e ntse e tota, haholoholo hara bafutsana ba dibakeng tsa mahae.
Sepedi: naa mmele wa ka o ka se kgone go lwnatšha bolwetši ka bowona, legatong la gore ke be le malwetšana a ka morago ga go entelwa?

Sesotho: karabo: dipatlisiso di bontshitse hore mmele wa hao ha o na matla a makalo a ho itwanela ha o tshwerwe ke covid19 ha ho bapiswa le ha o entile.
Sepedi: transnet e nyaka go beeletša r100 bilione mo mengwageng ye mehlano ka go kaonafatša infrastraktšha mo mafelong ka moka a maemakepe.

Sesotho: transnet e rerile ho tsetela dibilione tse lekgolo tsa diranta nakong ya dilemo tse hlano tse tlang ho ntlafatseng dibopeho tsa yona tsa motheo ka bophara ba tshebetso ya madiboho.
Sepedi: lorraine mokoena (31) go tšwa mpumalanga ke yo mongwe wa bao ba thwetšwego bao ba holegilego mo lenaneo ng le.

Sesotho: lorraine mokoena (31) ho tswa mpumalanga ke e mong wa ba thaothilweng ya kgotseng mo lemo lenaneong lena.
Sepedi: "tirelo ye ga e go tshepiše gore go tla ba le poelo ye itšego ka molatong gomme maitemogelo a motho yo mongwe le yo mongwe a swana a nnoši.

Sesotho: "thuso ena ha e tshepiso hore ho tla ba le diqeto tse itseng mabapi le nyewe e bile hape maitemohelo a motho e mong le e mong ha a tshwane le a ba bang.
Sepedi: gabjale go tloga go le molaleng gore tsela yeo e šomago bokaone gore setšhaba se kgone go bea bolwetši bjo ka fase ga taolo ke gore batho ka moka setšhabeng ba itulele ka magaeng a bona le gore ba katologane ka bobona bonyane tekano ya dibeke tše mmalwa.

Sesotho: jwaloka ha palo yohle ya ditshwaetso tsa covid19 tse netefaditsweng lefatshe ka bophara e ntse e hola ebile e feta 700 000, mme palo ya mafu e feta 33 000, ho na le dithuto tseo re ka ithutang tsona dinaheng tseo.
Sepedi: ke be ke tseba gore ke na le akhaonthe ya diaparo ye tee gomme ke se na sekoloto se sengwe, ka gona ke ile ka kgopela kgatišo ya profaele ya ka," a realo.

Sesotho: mabitsela o ile a hlokomela hore mekitlane ya difouno tse pedi le kadimo ya tjhelete ya banka ya r65 000 le mekitlane e mengatanyana ya mabenkeleng a diaparo e ile etswa ka lebitso la hae.
Sepedi: go hloka meetse mmeleng go ka hlolwa gape ke bolwetši, bjo bo ka hlolago go hlatša le/goba letšhologo; le go tšwa kodumela ka baka la letadi.

Sesotho: e ka nna ya bakwa le ke ho kula ho bakang lehlatso/letshollo; le ho fufulelwa ka lebaka la feberu.
Sepedi: go kgoga gape go dira gore go be boima go alafa bolwetši bjo," a realo.

Sesotho: ho tsuba ho boetse ho tlisa bothata phekolong ya lefu lena.
Sepedi: molawana wo mongwe le wo mongwe woo re tlilego ka wona o lekotšwe ka tlhokomelo.

Sesotho: molawana ka mong oo re o behileng o shebilwe ka hloko.
Sepedi: b&b e swanetše go ba le diphapošiborobalo tša baeti tše tharo fela bontši.

Sesotho: b&b e lokela ho ba le boholo dikamore tse tharo tsa baeti.
Sepedi: dika tšeo di ka laetšago gore motho o nyaka go ipolaya:l go bolela ka go fediša bophelo bja gagwe, go hwa goba go ipolaya.

Sesotho: seo e ka bang matshwao a ho ipolaya:l ha motho a bua ka ho fedisa bophelo ba hae, ho shwa kapa ho ipolaya.
Sepedi: e šogana le ditaba tše bohlokwa tša kabo ya malahla, go akaretša go šoma le transnet mo go sepetšeng malahla le go lekola gore malahla a sa le seemong sa wona sa go swana le ge a tloga meepong ya malahla go ya diteišeneng tša mohlagase.

Sesotho: e boetse hape e shebana le mathata a ho thothwa ha mashala, ho kenyeletsa le ho buisana le transnet hore e be bona ba thothang mashala ho tloha merafong ya ona ho ya ditsing tse fehlang motlakase.
Sepedi: go hwetša naga mmušo o tšwela pele ka taba ya pušetšo ya naga gomme o letetše go fetišwa ga molaokakanywa wa pušetšo ngwageng wo.

Sesotho: phumantsho ya mobu mmuso o tswela pele ka diphetoho tsa mobu mme o lebeletse ka thahasello ho ananelwa ha bili ya ho amo huwa ha mobu.
Sepedi: dinaga tše dintši di ile tša fokotša dikiletšo tša tšona tša go laola bolwetši bjo, gomme tša hwetša di swanela ke go bušetša ma gato a bogale go feta a pele.

Sesotho: dinaha tse ngata di nyehlisitse dithibelo, kanthe ke feela moo ho bileng le ho ropoha botjha, ho ileng ha baka dithibelo tse matla le ho feta.
Sepedi: thuša go phološa maphelo allison cooper ba sunflower fund, ba ipiletša go ma afrika borwa ka moka go tshegetša leano la bona la go neelana ka ma sole a madi go ya ka merafe gore ba phološe maphelo a banago ya ka palesa mokomele, hlogo ya papatšo le dikgoka ganyo ya sunflower fund, ke balwetši ba dikete bao ba hwetšwago ba e na le malwetši a go amana le madi ngwaga ka ngwaga.

Sesotho:  thusa ho pholosa maphelo allison cooper ba letlole la sunflo wer, ba etsa kgoe letso ho maafrika borwa ohle ho tshehetsa leano la bona la ho ne hela ka masole a madi ho ya ka merabe e le ho pholosa maphelo a bana.