dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: go na le ditsela tše dingwe tše dintšhi tšeo ka tšona mmušo o tsenyago letsogo tlholong ya mešomo ka dipeeletšo tše kgolo go mananeokgoparara, tlhamong ya mafelo a ikonomi ao a ikgethilego, gape le ka thekgo go diintaseteri tša mešomo ya diatla.

Sesotho: di ngata ditsela tse ding tseo mmuso o ka bang le seabo ka tsona tlhahisong ya mesebetsi, ho kenyeletswa matsete a phatlaletseng metheong ya tshebetso ya moruo, ho thewa ha didika tse ikgethang tsa moruo, le ka tshehetso ya diindasteri tsa kgolo tse sebedisang haholo basebetsi ho feta metjhine.
Sepedi: re šomile ka potlako go emiša bomenemene bja mohuta wo, go hwetša batho bao ba amegago, le go tšea magato kgahlanong le bona.

Sesotho: leha e keke ya ba boe mong ba tshusumetso e bolotsana diqetong tsa puso, mesebetsi e jwalo ya botlokotsebe e thefula naha ya bo rona haholo, e fokodisa ditheo tsa rona le ho hlotha maafrika borwa ditlhoko tse ngata tsa mantlha.
Sepedi: israele le palestina di kgothaletšwa go etšiša afrika borwa ka go phegelela khutšo vukuzenzele unnamed maitemogelo a rena ka go feto gela go temokra si ke thuto ye bohlokwa ka ga kwelobohloko, ditherišano le go dumelela na ka tše dingwe tša dipee lo bakeng sa tšwelopele.

Sesotho: ho ipiletswa dinaheng tsa iseraele le palestina ho nka mohlala ho afrika borwa ka ho tsitlallela kgotso vukuzenzele unnamed boiphihlelo ba rona ka ho kena mmu song wa demokra si bo re rutile ka matla a kutlwelano, ditherisano le tshebedisano.
Sepedi: mmušo o beakanya go hloma etšentshi ya naga le peakanyoleswa ya temo go akgofiša peakanyoleswa ya naga.

Sesotho: mmuso o ikemiseditse ho thakgola kemedi ya tlhabollo ya tsa temo ho potlakisa kabobotjha ya mobu.
Sepedi: sa mathomo, ke be ke sa tsebe gore go na le borasetimamollo bao mošomo wa bona elego go tima mello ya mašokeng.

Sesotho: nna ka bonna, ke ne ke sa tsebe hore ho na le ditimamollo tse reretsweng ho tima mollo wa hlaha.
Sepedi: ba tšwela pele go hlapa le go se batamelane le batho ba bangwe.

Sesotho: ba tswella ho ikamantsha le boitlhwekiso le ho sielana sebaka.
Sepedi: diyunibesithi tše masomepeditshela di thuša go thwala dialoga tše di se nago mešomo mo mešomong ye e sepelelanago le mangwalo a bona a thuto.

Sesotho: diyunivesithi tse mashome a mabedi le metso e tshelela di thusa ho kenya batho ba phethetseng dithuto tsa ka mora sekolo mesebetsi ng eo ba e balletseng.
Sepedi: motho a ka bona fela ka go tekateka ga dikgoro tša mmušo ge balaodibagolwane ba šutišwa goba ge go tse nywa ba bangwe maemong a bona nako le nako ge go thwalwa tona.

Sesotho: motho o hloka feela ho she ba tlhokeho ya botsitso e ba teng mafapheng a mmuso ha balaodi ba ka sehloohong ba fapantshwa kapa ho kengwa ba batjha ha ho hirwa letona le letjha.
Sepedi: re reta kgotlelelo ya mofsa yo mongwe le yo mongwe yo a kgathago tema ya gagwe go aga le go hlabolla naga ye.

Sesotho: re tlotla batjha ka ho bontsha sebete,le ka seabo sa bona kahong le ntshetsopeleng ya naha ena.
Sepedi: ga go tlo ba le sebaka sa bomenetša, taolompe goba tsogolekobong la mohuta ofe goba ofe," mopresidente o gateletše seo.

Sesotho: re ke ke ra mamella bobodu, taolo e mpe kapa boqhekanyetsi ba mofuta le ha e le ofe", mopresidente o tiiseditse setjhaba jwalo.
Sepedi: molefe (27) o thomile resturente ya gagwe ya sebjalebjale ya isizulu gola motsekapa kua e v&a waterfront mo karolong ya bao ba ithomelago dikgwebo ka 2020, morago ga gore a lahlegelwe ke mošomo wa gagwe intastering ya diresturente ka baka la leuba covid19.

Sesotho: molefe (27) o thehile restjhurente ya isizulu ya sejwalejwale motse kapa, tulong ya v&a waterfront’s makers landing ka selemo sa 2020, kamora ho lahlehelwa ke mosebetsi indastering ya direstjhurente ka lebaka la sewa sa covid19.
Sepedi: mafapha ao a rwelego maikarabelo a go phethagatša, mmogo le batšeakarolo ba bangwe, ba lekotšwe ka go tsenelela go lebeletšwe bokgoni bja bona bja go phethagatša.

Sesotho: tshusumetso ya mesebetsi ha se boitlamo ba ho theha mesebetsi bo fokaelang feela bo tla phethahatswa mmamorao, empa ke leano la ho thehwa ha mesebetsi hona tjena.
Sepedi: re bone batho ba hlaselwa, ba gobatšwa ebile ba bolawa ka baka la ka fao ba lebelelegago goba ba bolelago ka segalo se itšeng.

Sesotho: re bone batho ba hlaselwa, ba lematswa, esita le ho bolawa ka lebaka la tjhebahalo ya bona kapa hobane ba ena le sehalo se itseng.
Sepedi: teko ye e nepagetše ka 98% the kolong.

Sesotho: sena ke haho ntshwa ha mokedikedinyana wa senamane popelong ebe o romellwa ho ya hlahloba khromosome.
Sepedi: peeletšothwii ya mmušo go thekgeng mešomo le go tla ka menyetla ya ikonomi yeo e hlolago mohola wa leago e dira go feta ge go etla tabeng ya go lwa le tlhokego ya mešomo.

Sesotho: ka ho etsa jwalo, ba kgona ho ba le seabo phetolong ya moruo naheng le setjhabeng ka kakaretso.
Sepedi: go swana le ge leloko la saps le palelwa ke go obamela ditlamego tša gagwe ka fase ga molao wo, seo se tla tšewa bjalo ka maitshwaro ao a sa amogelegego gomme se swanetše go begelwa bongwalwedi bja badudi bja tirelo ya maphodisa.

Sesotho: ka lehlakoreng le leng, ha leloko la saps le hloleha ho ikamahanya le boitlamo ba mosebetsi wa bona, tlasa molao ona, hono ho tla nkuwa e le tlolo ya molao mme ho tla lokelwa ho tlelehuwa ho tshebeletso ya sepolesa ya mongodi wa setjhaba.
Sepedi: go sa le bjale, re swanetše go maatlafatša tshepedišo ya rena ya toka, re netefatše gore badirabosenyi ba a golegwa, le gore maemo a peila le a parola ya bona a a maatlafatšwa le gore bao ba rometšwego kgolegong bophelo ka moka ba tšea bophelo bja bona ka moka ba le ka kgolegong.

Sesotho: ka ho tshwanang, re tlameha ho matlafatsa tsamaiso ya rona ya toka, re netefatse hore babolai ba a tshwarwa, ho be ho thatafatswe maemo a beili le parola, le hore bao ba ahloletsweng lefu ba qete dilemo tsohle tsa bophelo ba bona ba le tjhankaneng.
Sepedi: maemakepe a bo kgoni a mantši a tla dira gore ekonomi ka moka e šome gabotse – gomme ge bontši bja maemakepe bo oketšega, go tla hlolega mešomo mo maemakepeng ka bowona.

Sesotho: madiboho a sebetsang hantle ho feta pele a tla etsa hore moruo wohle o eketse ho sebetsa hantle – mme ha methamo ya madiboho e eketseha, mesebetsi e tla thewa madibohong moo.
Sepedi: go bile le tšwelopele kudu mo go kaonafatšeng maphelo a basadi ba afrika borwa go ekonomi, lekala la dipolotiki le go bophelo bja setšhaba.

Sesotho: ho bile le kgatelopele ya nnete ntlafatsong ya maphelo a basadi ba afrika borwa moruong, lekaleng la dipolotiki le phedisanong ya setjhaba.
Sepedi: lebelela maswao a kankere ya bana nako e sa le gona more matshediso tlhokego ya temošo ya kankere ya bana le maswao a yona go ra gore bontši bja bana ba ka afrika borwa ba phekolwa gore ba na le bolwetši bjo ge bo šetše go kekile.

Sesotho: ela hloko matshwao a pele a kankere ya bongwaneng more matshediso ho hloka tlhokome diso ka kankere ya bongwaneng le matshwao a yona ho bolela hore bana ba bangata ba afrika borwa ba fumanwa ba ena le tshwaetso ha lefu lena le se le le boemong bo mpefetseng.
Sepedi: maitapišo a a šetše a bontšha dipoelo go tlhokomelo ye e kaonafetšego ya didirišwa, pitlagano yeo e fokotšegilego, dinako tša go dira dilo tša lebe lo le tšhomišo ye e oketšegilego ya diporo go na le dinamela tša tseleng.

Sesotho: matsapa ana a se a ntse a bo ntsha sephetho sa tlhokomelo ya disebediswa, ho fokotseha ha tshubuhlellano, tshebetso e potlakileng le tshebediso e eke tsehileng ya diterene ho fapana le dipalangwang tsa mmileng.
Sepedi: ge re lahlela molaotheo wa kgethollo ka ditlakaleng tša histori, re ineetše go molaotheo wo moswa le go maitshwaro a maswa.

Sesotho: ho theoleng molaotheo wa kgethollo ho ya moqomong wa nalane, re itlamme ka molaotheo o motjha le ditekanyetso tse nang le boleng tse ntjha.
Sepedi: go sa na le tše ntši tšeo re swanetšego go di utolla ka ditiragalo tšeo di diragetšego.

Sesotho: ho sa na le tse ngata tseo re lokelang ho di fatisisa ka diketsahalo tsena tse bi leng teng.
Sepedi: go bohlokwa gape go hlokomela bana ba gago ge ba raloka go swana le ge ba rutha ka lewatleng goba ge ba raloka ka mabaleng a boralokelo.

Sesotho: ho boetse ho bohlokwa ho disa bana ba hao ha ba etsa dintho tse kang ho sesa lewatle kapa ho sebedisa mabala a dipapadi.
Sepedi: sars e hlokiša bao ba efogago go lefa motšhelo botšhabelo, baholegi ba ditiro tša bosenyi, le bao ba kgathago tema ka go ditiro tša bomenetša.

Sesotho: sars e fedisa mahlahahla a ba tlwaetseng ho qoba lekgetho, ba unang molemo ho tsamaiso ya ditlolo tsa molao, le ba nang le seabo diketsong tsa bobodu.
Sepedi: re šetše re dirile diteko tša coronavirus tša go feta dimilione tše pedi, gomme bašomedi ba tša maphelo ba šetše ba dirile diponego tša go feta dimilione tše 20. re dirile gore go be le mepete e 28 000 ya balwetši ba covid19 ka maokelong, gomme ebile re agile maokelo a nakwana go kgabaganya naga.

Sesotho: ka nako eo re bileng le yona, re nkile mehato ya bohlokwa ya ho matlafatsa karabelo ya rona mabapi le bophelo bo botle.
Sepedi: "e be e le tlho hlo ye kgolo go nyaka mošomo o se na mai temogelo.

Sesotho: "ho ne ho le thata haho lo ho batla mosebetsi ntle le maitemohelo.
Sepedi: e tlišitše phapano gare ga gore dikhamphane di tšwele pele go šoma le gore dikhamphane di gapeletšege go tswalela; gare ga mešomo yeo e bolokilwego le mešomo yeo e lobilwego.

Sesotho: e entse phapang pakeng tsa dikhampani tse setseng di sebetsa le tse ileng tsa tlameha ho kwalwa, pakeng tsa mesebetsi e ileng ya bolokeha le e ileng ya lahleha.
Sepedi: ngaka gumede o re maswao le dika tša bolwetši bja go hwa dikotwane di a fapana, gomme di ka swara batho ka ditsela tša go fapana, ona a akaretša go hwa dikotwane gannyane (bolwetši bja go hwa dikotwane bja go se be bogale gakaalo), motho wa gona o bonala a tšhabetšwe ke monagano ebile a ntšhitše mahlo; bja go hwa dikotwane kudu (bolwetši bja go hwa dikotwane bjo bogolo) bjona ka tlwaelo motho wa gona bo mo thoma ka go gwagwalala ga mmele, pele motho a wela fase gomme a ba le mesepelo ya go tšutlatšutla; gomme go na gape le bja go hwa dikotwane tša seripa tše di menaganego, tšeo di amago karolo ya bjoko.

Sesotho: ngaka gumede o bolela ha matshwao a sethwathwa a fapafapana, mme a ka iponahatsa ka ditsela tse sa tshwaneng, mme ona a kenyeletsa a manyane, a sa bonahaleng ao motho a tonang mahlo feela.
Sepedi: thekišo ya motsokomopresidente cyril ramaphosa pele o tsebišitše gore mo legatong la bone, thekišo ya motsoko e tla dumelelwa eupša mmušo wa gomiša sephetho seo ka morago ga ge khansele ya taolo ya coronavirus ya bosetšhaba e boledišane le ditsebi tša kalafo le bakgathatema ba go fapana.

Sesotho: thekiso ya sakeretemoporesidente cyril ramaphosa qalong o ne a tsebisitse hore tlasa mohato wa bone, thekiso ya sakerete e tla dumellwa empa mmuso o ile wa hula qeto eo kamora hoba lekgotla la naha la taolo ya kokwanahloko ya corona le rerisane le ditsebi tsa bongaka le bankakarolo ba fapafapaneng.
Sepedi: "go hlakahlakana go go ka iponagatšago ka morago ga lebaka le letelele, kotsi ya go palelwa ke go ima e ka oketšega mo basading bao, ba ka ba le boimana bja ka ntle ga popelo, go senyega ga mpa goba go belega pele ga nako goba ba hlokafala," gwa bolela muthuphei.

Sesotho: "basadi ba ka boela ba tshwarwa ke ditlamorao tse amang maikutlo tse bakilweng ke ho ntshuwa ha mpa ho seng molaong, tse kenyeletsang lefu la kgatello ya maikutlo, kgatello ya maikutlo ya nako e telele e matla le mathata a dikamano le batho ba bang.
Sepedi: dikepe le tšona di na le dibopego tša go fapana gomme di rwala merwalo ya go fapana, seo se ra gore di swanetše go swarwa ka me kgwa ya go fapana," gwa re alo mdletshe, yoo a ipshina go ka go šoma le dihlopha tša ditšo tša go fapana, go tšwa dinageng tša go fapana.

Sesotho: dikepe hape le tsona di na le di bopeho tse fapaneng mme di rwala merwalo e fapa neng, mme ka tsela e jwalo di lokela ho tshwarwa ka tsela tse fapaneng," ho ri alo mdletshe, ya thabelang ho sebetsa le bakganni ba meetlo e mengata ba tswang dinaheng tse fapaneng.
Sepedi: dilo tše ntši di fihleletšwe ge mengwaga e gatela pele, eupša go sa na le tše ntši tšeo di swanetšego go phethwa go kaonafatša naga ya rena gammogo le go fetoša maphelo a maafrika borwa ka moka.

Sesotho: tse ngata di ile tsa fihlellwa ka dilemo, empa tse ngata di ntse di lokela ho etswa ho ntlafatsa naha ya rona le ho fetola ma phelo a baahi bohle ba afrika borwa.
Sepedi: ka dinako tše dintši, bašomi ba ka boela mošomong ntle le go dira diteko gape: ba phethile matšatši a 10 a go beelwa thoko ga kgapeletšo goba go ipeela thoko.

Sesotho: boholo ba nako, basebetsi ba ka kgutlela mosebetsing ntle le ho etsa diteko lekgehlo la bobedi haeba: ba phethetse matsatsi a 10 a setlamo a khwarantine kapa a boikgethollo.
Sepedi: hwetša thušo ya bongaka ka yona nako yeo ge lesea la gago le sa kgone go nyanya letswele goba le nale mahlo a go wela ka gare goba phogwana ya go wela ka gare mo hlogong.

Sesotho: hape, batla thuso ya bongaka hanghang haeba lesea la hao le sa kgone ho nyanya letswele kapa mahlo a lona a hohlometse le bile le bothetse phuana hloohong.
Sepedi: go ya ka ofentse shakung, molaodi wa boihlamelo le tšhomišano wa cipc le molaodimogolo wa elearni ng, cipc e na le mešomo ya go fapana, go akaretšwa ngwadišo ya dikhamphani, dikgwebo tša mohlakanelwa le ditokelo tša thoto ya kelelo (maswao a kgwebo, dipa tente, meakanyetšo le ditokelo tša ngwalollo).

Sesotho: ho ya ka ofentse shakung, molaodi wa cipc wa ntjha fatso le tshebedisano le mo tsamaisi wa elearning, cipc e na le mesebetsi e fapafa paneng, ho kenyeletsa le boi ngodiso ba dikhamphani, dikoporasi le ditokelo tsa thepa ya mautlwela (ma tshwao a kgwebo, diphate nte,meralo le ditokelo tsa kgatiso).
Sepedi: go ka ba le mabaka a go fapana a go bo hlola go swana le kgobalo ya hlogo, yeo e ka diregago mo mengwageng efe goba efe; kgobalo ya pelego, go swana le tlhaelelo ya oksitšene nakong ya pelego; dithunthwane tša letadi, go ruruga bjoko, menentšaethisi goba mooko wa bobjana; le go se lekane ga dikhemikhale tša mmele.

Sesotho: ho na le disosa tse fapafapaneng tse kang ho lemala hloohong tse ka etsahalang dilemong leha e le dife tsa bophelo ba motho, ho lemala ha o belehwa, jwalo ka ho haellwa ke ho hema ha o belehwa; ho hatellwa ke feberu, ho ruruha bokong, ho ruruha ha lera le kwahetseng boko, mmokonyane esitana le ho phatsamiseha ha ho sebetsa ka nepo ha masole a mmele.
Sepedi: "ba hweditše thutelo ya motheo yeo e tlago ba kgontšha go dira mešomo ya bona ye ba e filwego.

Sesotho: o hlalositse hore, "ba fu mane thupello ya motheo e tla ba dumella hore ba etse mesebetsi eo ba e fuweng.
Sepedi: go swara bothata go hlokomedišiša.

Sesotho: ho se kgone ho tsepamisa maikutlo.
Sepedi: o tlo aloga go ya ka mee tlo le ditšo tša balobedu.

Sesotho: o tla be a kerajuweita ho ya ka meetlo le setso sa ba lobedu.
Sepedi: go fa monyetla wa bobedidbe e ba le mananeo a setšhaba a go ralala, a go hlohleletša batho go ingwadišetša lenaneo la sebaka sa bobedi.

Sesotho: ho nehelana ka menyetla ya bobedidbe e tshwara mananeo a dipontsho a mabileng a setjhaba ho kgothaletsa batho ho ingodisetsa lenaneo la tshehetso la monyetla wa bobedi wa materiki.
Sepedi: eupša go nale poifo ka lehlakoreng la batswadi, barutiši le barutwana ka bobona.

Sesotho: empa ho na le tshabo ho ba bang ba batswadi, matitjhere esita le barutwana ka bobona.
Sepedi: go matlafatša tšhireletšo ya tikologo le go hlokomela maphelo a diphoofolo kgahlanong le malwetši a bjalo ka tlhako le molomo, re matlafatša mekgwataolo ya mosepelo wa diphoofolo tša rena gape le tšweletšo ya meento.

Sesotho: ho matlafatsa tshireletso ya tlhaho le ho sireletsa maphelo a diphoofolo kgahlano le mafu a kang mokaka, re matlafatsa mehato ya rona ya taolo ya metsamao wa mehlape le bokgoni ba tlhahiso ya ente.
Sepedi: e a arabela ka gobane e šomiša didirišwa tša mmušo go arabela dihlokwa tša setšhaba sa ka nageng, e ka ba tabeng ya go hlokomela tlhago, go hlokomela gore ba ba le dijo tse di lekanego, go bula disenthara tše dingwe tša dikheretšhe, goba bakeng sa ditsela tše kaone tšeo di fihlelelegago.

Sesotho: ho kenya letsete ka kotloloho setjhabeng ho tshehetsa mesebetsi le ho theha menyetla ya moruo e nang le hlompho hona ho molemo haholo ho feta ho lwantshang feela le qaka ya tlhokeho ya mesebetsi setjhabeng.
Sepedi: "gape basadi ba ka itemogela go tšeaga maikutlo ka lebaka la go ntšha mpa fao go sego gwa bolokega, fao go sego molaong, fao go akaretšago kgatelelo ya mogopolo ya ka morago ga go hlagelwa ke mathata, kgatelelo ya monagano le mathata mabapi le go boledišana le batho.

Sesotho: "diketso tsa ho qhalwa ha mpa tse seng molaong di ka boela tsa kgannela kgahlamelong ya mathata a maphelong le boiphedisong ba basadi, bana, malapa le setjhaba sa bodulong," o tswetse pele a rialo.
Sepedi: mmušo o tla aba gape le diboutšhara go thuša malapa go aga leswa dintlo tšeo di sentšwego, mopresidente a realo.

Sesotho: mmuso o tla boela o fana ka divaotjhara ho thusa malapa ho aha botjha matlo a senyehileng hanyane, ho rialo mopresidente .
Sepedi: mo mengwageng ya go feta masometharo, naga ya borena e be e dutše e le ntweng kgahlanong le hiv le aids tšeo di feditšego maphelo a mantšhi ebile di hlotšego mathata le maima.

Sesotho: ka dilemo tse fetang mashome a mararo, esale naha ya rona e ntse e lwantshana le bothata ba phamokate (hiv) le lefu la phamokate (aids), bo ileng ba baka tahlahelo ya maphelo a mangata le ho baka ditsietsi le tshotleho e kgolohadi.
Sepedi: gantši o tlo swanela go tsoga ka pela gomme wa roba la mašego, gape o tlo swanela go itlwaetša go ba le baeti ka lapeng la gago.

Sesotho: dinako tse ngata o tla tlameha ho tsoha ka matsha mme o robale bosiu haholo, mme o tla lokela ho itlwaetsa baeti ba etelang lelapa la hao.
Sepedi: maemo a ke taetšo ya kgatelopele yeo re e dirago go fokotša diphetelo tše diswa le tlalelo dinolofatšing tša rena tša maphelo.

Sesotho: ke letshwao la kgatelopele eo re e etsang mabapi le ho fokotsa ditshwaetso tse ntjha le boima hodima ditsha tsa rona tsa kalafo.
Sepedi: kiletšo ya mesepelo ya batho le yona e tlo fedišwa.

Sesotho: nako e itseng e baletsweng motsamao wa batho e tla fediswa.
Sepedi: tshepedišo ya go thwala batho ba bantši bao ba se nago mošomo e šomišitše dipolate fomo tša ditšitale go fihlelela bakgathatema ba bantši ba ba nago le maswanedi ka mo go kgonegago.

Sesotho: motjha wa ho thaotha batho ba bangata ba sa sebetseng o ne o sebedisa mapatlelo a dijithale bakeng sa ho fihlella bankakarolo ba tshwanele hang ba bangata kamoo ho ka kgonehang.
Sepedi: bolwetši bja go hwa dikotwane bja go se be bogale gakaalo bo tšea fela metsotswana ye mmalwa, gomme motho a ka no se lemoge gore o bile le bjona.

Sesotho: ho boetse ho na le sethwathwa se matla se bonahalang ka hore mmele o satalle pele motho a wela fatshe a raharaha, mme ho be teng le se seng se sa hlakang, se amang karolo ya boko.
Sepedi: letsatsi o re batho bao ba tšwelago pele go amogela mphiwafela wa ngwana morago ga ge ngwana a se sa le ka tlase ga tlhokomelo ya bona, ba tla swanelwa ke go lefela morago tšhelete yeo ba e amogetšego e se ka semolao.

Sesotho: mohlokomedi wa pele o lebeletswe ho ya tlaleha ho sassa hore ngwana ha a sa le tlhokomelong ya hae, mme mohlokomedi e motjha wa mantlha o tlameha ho tla ho etsa kopo e ntjha ya letlole," ho tlatseletsa letsatsi.
Sepedi: ke fela ba bane go bana ba 10 bao ba boletšego gore ba na le tshedimošonyana mabapi le polokego inthaneteng.

Sesotho: ke bana ba bane feela ho ba 10 ba boletseng hore ba na le tsebo e itseng ya lesedi le mabapi le polokeho ya inthaneteng.
Sepedi: molaophetošwa o moswa wa bosenyi le merero ye e amanago le bjona o šireletša batho bao ba lego kotsing ya tlaišo gore ba se be batšwasehlabelo gape ka go dumelela dikgoro tsheko go thwala batsenagare bao e lego gore ngwana, mogolofadi goba motšofadi a ka botsološwago ke bona dipotšišo ka ditshepedišong tša tsheko.

Sesotho: molao o motjha o hlomathisitsweng wa tlolo ya molao le dintlha tse ding tse ame hang o sireletsa ba seng ba hlekefeditswe hore ba se hlekefetsehe hape ka ho dumella makgotla a dinyewe ho kgetha bathusi ba ka hlahlobang bana, ba sa itekanelang kapa ba seng ba hodile ha ho buuwa dinyewe.
Sepedi: kgoro ya saense ya bongaka bja diphoofolo ya up e tla thuša hwseta ka masolo a yona a papatšo, go thekga pasari ka tšhelete le go thwala.

Sesotho: lefapha la up la saense ya bongaka ba diphoofolo le tla thusa hwseta ka matsholo a ho ibapatsa, a matlole a dibasari le a ho thaotha.
Sepedi: ke rata go lebogiša baithuti ka moka ba kreiti ya 12 le ba malapa a bona ge ba kgotleletše le ka ga maikemišetšo a bona.

Sesotho: ke rata ho tlotla baithuti bohle ba mophato wa 12 le ba malapa a bona bakeng sa mamello le boitelo ba bona.
Sepedi: badumedi ba kgatha tema ya bohlokwa ntweng ya go lwantšhana le covid19 vukuzenzele unnamed morago bjale bontši bja badu medi ba maafri ka borwa ba kopane le ba bangwe go tšwa mafaseng ka bophara go menyanya ya badumedi ye bohlokwa.

Sesotho: badudi ba ditumelo tse fapaneng ba bohlokwa ntweng e kgahlanong le covid19 vukuzenzele unnamed moraorao tjena maafrika bo rwa a mangata a ipapisitse le ba bang ho phatlalla le lefatshe dike tsahalong tsa bohlokwa tsa bodumedi.
Sepedi: eupša re a tseba go tšwa go dipego tša semmušo le maikarabelo a batho gore batho ba be ba thiba ditsela ka lebaka la semorafe, batho ba bangwe ba be ba ntšhwa ka difatanageng tša bona gomme ba bethwa, gomme ba bangwe ba tlontlolotšwe le go nyatšwa.

Sesotho: leha ho le jwalo ditlaleho tsa semmuso le batho ba ipone tseng ba re bolelletse hore batho ba ne ba kgethollwa ka mmala dithibelong tse seng molaong tsa mebi leng, ba bang ba ntshuwa ka dikoloing ba otlwa ha ba bang ba ne ba tlontlollwa ba tlatlapuwa.
Sepedi: karabelo ya rena ya bosetšhaba e sepetšwa ke komiti ya ditona (imc) yeo e etilwego pele ka bokgwari ke tona ya tša maphelo, ngaka zweli mkhize.

Sesotho: karabelo ya rona ya naha e kgannwa ke komiti e kopanetsweng ya matona (imc) tlasa bodulasetulo le ketapele ya letona la bophelo bo botle, ngaka zweli mkhize.
Sepedi: arnoldus mathomong o be a tšhaba go ya lefelong leo le diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase ka lebaka la kgopolo ya go fošagala ya gore ge o eya lefelong la go swana le le o tla lwala gomme wa hlokofala.

Sesotho: maqalong arnoldus o ne a qeaqea ka ho ya setsing sa boikgethollo ka lebaka la mohopolo o fosahetseng wa hore ha o ya setsing ka o kula o tlo kula le ho feta mme o shwe.
Sepedi: ge ngwadišo ya gago e phethilwe, o ka dira kgopelo go sekhwama sa kimollo ya dikoloto.

Sesotho: 2. hang ha ngodiso ya hao e se e phethilwe ka botlalo, o ka etsa kopo ya letlole la kimollo ya dikoloto la covid19 smme.
Sepedi: tše dingwe tša dikarolo tše bohlokwahlokwa tša protšeke ye ke go thekga dingo tšeo di ikagilego setšhabeng.

Sesotho: e nngwe ya dikarolo tsa bohlokwa tsa projeke ena ke ho tshehetsa dingo tse teng setjhabeng.
Sepedi: "ka kakaretšo, batho bao ba nago le bolwetši bja swikiri go na le kgonagalo ye kgolo ya go itemogela maswao ao a mpefetšego kudu le go hlakahlakana ga bolwetši ge ba ka fetelwa ke baerase ye.

Sesotho: "ka kakaretso, batho ba nang le lefu la tswekere ke bona ba kotsing e kgolo ya ho ba le matshwao a mpefetseng haeba ba tshwaetsehile ke kokwanahloko ena.
Sepedi: ""mathomong ke be ke nagana gore ke ka lebaka la letseno la go se kgonthišwe, eupša go be go se bjalo.

Sesotho: ke ne ke tseba hore ke na le mokitlane o le mong feela wa diaparo, mme ke se na o mong hape molato, ka hona ka kopa kgatiso ya profaele ya ka," o rialo.
Sepedi: ka 2020, re ile ra hloma lefelo la kopanyomešomo la makala a mantši bjalo ka lefelo la go tlala batho la phethagatšo ya mošomo go rarolla melato ya bosenyi ye e beilwego pele, go akaretšwa le bomenetša.

Sesotho: ka 2020, re thehile setsi sa tshebetsommoho se nang le mekgwa e menga ta ya tshebetso e le setsi sa tshebetso le ho shebana le ditlolo tsa molao tsa ditjhe lete tse ka sehlohlolong, ho kenyeletsa bobodu.
Sepedi: disoe di swanetše go laola kgolo ya ekonomi le phetogo vukuzenzele unnamed bjale e šetše e le me ngwaga ye mma lwa ye dikgwebo tša mmušo (disoe) mo setšhabeng di amantšhwa le ditiragalo tša go goga mmušo ka nko le tšhomi šobošaedi ya ditšhelete le go hloka bokgoni.

Sesotho: dikhampani tsa mmuso di tlameha ho ntshetsa pele kgolo ya moruo le diphetoho vukuzenzele unnamed e se e le dilengwana jwale dikgwebo tsa mmuso (disoe) tsa afrika borwa, mahlong a setjhaba, di amahanngwa le ho hulwa ha puso ka nko, tshebediso e mpe ya ditjhelete le ho se sebetse hantle.