dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Sepedi: ditoro di fetoga nnete go setšhaba sa tafelkop vukuzenzele unnamed sehlopha sa balemi ba bathobaso go la tafelkop kua groblersdal, limpopo, ka boikgantšho ke beng ba diekere tše 189 tša naga, yeo ba bego ba ntše ba e lema mengwaga ye 25 ye e fetilego.

Sesotho: ditoro tsa setjhaba sa tafelkop di ya phethahala vukuzenzele unnamed sehlopha sa di hwai tsa batho ba batsho se dulang tafelkop, mane gro blersdal, limpopo, ke beng ba dihektare tsa mobu tse 189 ba motlo tlo, tseo esale ba ntse ba di lema ka dilemo tse fetang 25. dihwai tsena tse 30 di ile tsa fumantshwa dititle deed tsa mobu ke mopresidente cyril ramaphosa ka mora hore lefapha la ditshebeletso tsa setjhaba le metheo le fetisetse mobu oo sepheong sa kabobotjha.
Sepedi: bahlankedi ba bantši ba mmušo ba nale mabokgoni a go ikgetha ao a lego maleba kabong ye atlegi lego ya ditirelo.

Sesotho: boholo ba basebetsi ba setjhaba bona le botsebi bo ikgethileng bo hlokehang phanong ya kabelo ya ditshe beletso e tshwanetseng.
Sepedi: ga se fela phošo, eupša gape ke seo se ka se tšwetšwego pele go ya go ile, gore di kgwebo di tšwele pele go ba le bolaodi le beng ba dikgwebo bao bontši bja bona e lego bathobašweu goba banna.

Sesotho: tjhelete e nngwe hape ya dibilione tse 25 tsa diranta e reretswe ho tshehetsa dikhampani tsa batho ba batsho, basadi le basebetsi.
Sepedi:  molemi wa mosadi o šomela katlego ya gagwe nonkululeko mathebula go tloga bohloking le go segwa ge a be a šoma ka polaseng mahlatse matlakane (20) bjale ke molemi yo a atlegi lego wa pepere ye tala.

Sesotho: sehwai sa mosadi se ikgathela tema ya katleho nonkululeko mathebula ho tloha tabeng ya hore o tswa lela peng la bofutsana le ho tshehwa ka hore o sebetsa polasing, mahlatse matlakane (20) jwale ke se hwai se atlehileng sa pepere e tala.
Sepedi: "dikgetho tša sgb di kgatha tema mo tlhabollong ya kgopolo ye maatla ya bong bja setšhaba.

Sesotho: "dikgetho tsa sgb di kenya letsoho ntlafatsong ya maiku tlo a matlafetseng a setjhaba.
Sepedi: maemo a basadi ka afrika borwa a ba dira gore ba be kotsing ya go hlorišwa.

Sesotho: maemo a ditjhelete a basadi afrika borwa a ba beha kotsing e kgolokgolo ya tlhekefetso.
Sepedi: setlwaedi sa maikarabelo se ra gore ka moka ga rena re swanetše re otlele ka polokego re be re hlomphe le ditokelo tša basepelakadinao le badiriši ba bangwe ba tsela.

Sesotho: tlwaelo ya ho nka boikarabelo e bolela hore re tlameha ho dula re kganna hantle re bile re hlompha ditokelo tsa ditaaso le basebedisi ba bang ba mebila.
Sepedi: "re thuše go go thuša.

Sesotho: "re thuse ho o thusa.
Sepedi: motho o bolela fa ka ditiragalo tša go leša dihlong tša bomenemene tšeo re di bonego ngwaga wo o fetilego mabapi le theko ya dithoto le ditirelo tšeo di bego di nyakega ntweng ya rena kgahlanong le leuba la covid19.

Sesotho: bobodu le boqhekanyetsi bo dula bo le teng le ho teba makaleng ka bobedi a mmuso le a poraefete.
Sepedi: ditshepedišo tše tša motheo tša go šoma di akaretša merero ya go swana le tlhahlo le go tsebišwa ga mafelo go bao ba tla bego ba lekola batho dikolong, peakanyoleswa ya tšhupadipaka le go fetoša sebopego sa diphaphoši gore di fihlelele dinyakwa tša go katogana.

Sesotho: mekgwa ena ya tlwaelo bakeng sa tshebetso, e akaretsa dintlha tse kang boikwetliso, tataiso ya bahlwedi kapa balekodi, tlhophiso ya mananeo a nako le tokiso ya diphaposi tsa thupello e le ho ikamahanya le ditshwanelo tsa ho sielana sebaka se lekaneng.
Sepedi: ba šoma go abela setšhaba tshedimošo le go lekola gore bao ba nago le maatla ga ba a šomiši bošaedi.

Sesotho: ba hlaha setjhaba lese ding ka tse etsahalang esita le ho disa hore batho ba fuweng matla ha ba iketsetse kamoo ba ratang ka teng.
Sepedi: mong wa kgwebo ya 4 u and 4 me primary cooperative kua motsaneng wa mooiplaas o amogetše thušo go tšwa sekhwameng sa kimollo sa coronavirus (covid19) sa kgoro ya temo, mpshafatšo ya naga le tlhabollo ya dinagamagae ka baka la polasa ya gagwe, ya mae gagwe, diruiwa le merogo.

Sesotho: monga 4 u and 4 me primary cooperative motsaneng wa mooiplaas o fumane tshehetso letloleng la kimollo ya kokwanahloko ya corona (covid19) la lefapha la temothuo, tlha bollo ya mobu le ntshetsopele ya mahae bakeng sa temothuo ya hae ya mahe, diphoofolo le meroho.
Sepedi: ge re bea se gabonolo, re šomiša tšhelete ye ntši kudu go feta yeo re e hwetšago.

Sesotho: ka mantswe a mang, re sebe disa tjhelete e ngata ho feta eo re e amohelang.
Sepedi: tšweletšo ya teko ya lefelo le e gare e tšwela pele gomme go akanywa gore difatanaga tše 2 000 go rulagantšwe gore di tla tšweletšwa ka ngwaga, gomme mafelelong se sa feletša ka go tšwele tšwa ga difatanaga tše 4 000 tšeo di fetago lefelong la go kopanya ditho tša tšona ka ngwaga.

Sesotho: tlhahiso ya pulama diboho e se ntse e le motjheng ka makoloi a hakanyetswang ho 2 000 a reretsweng ho hlahiswa ka selemo, ebe kgabareng ho hahamallwa makoloing a 4 000 a kgobokanngwang ka selemo.
Sepedi: mo dikgweding tše mmalwa, ba be ba tswaleletšwe, ba thomile go tswalelelwa kua wuhan matšatši a 51 gomme ka morago ga fao ba tswalelelwa ka polokwane matšatši a 14. ba be ba sa kgone go kopana le bao ba ba ratago, ba sa kgone go tloga fao ba bego ba beilwe gona ebile ba se na le bonnete bja gore seemo sa bona sa tlalelo se tlo fela neng.

Sesotho: ka dikgwedi tse ngata, ba ne ba kginetswe metsamao le ditshebeletso tseo e seng tsa mantlha, ba qadile ho kginwa ba sa le kwana wuhan ka nako ya matsatsi a 51, ya nto ba a mang a 14 ha ba se ba le polokwane.
Sepedi: dinyakišišo tša go dirwa ke bengditseka di laetša gore boitemogelo bja ngwaga o tee ka gare ga cv , le lengwalo la tšhupetšo, di oketša monye tla wa moswa wa go hwetša mošomo gararo.

Sesotho: dipatlisiso tse entsweng ke bankakarolo lenaneong lena di bontsha hore selemong se le seng sa maitemohelo a mo sebetsi se hlahellang ho cv , ka tshehetso ya lengolo la refarense, se eketsa menye tla ya motjha ya ho fumana mosebetsi.
Sepedi: go melato ya go betha ye e ka bago 73 000 yeo e begilwego nakong ye, ya go feta 13 000 e amana le dikgaruru tša ka malapeng.

Sesotho: ho dinyewe tsa tlhaselo tse kabang 73 000 tse ileng tsa tlalehwa nako ng eo, tse fetang 13000 e ne e le tse amanang le tlhekefetso ya ka malapeng.
Sepedi: ditheko tša godimo tša bjale tša ditšweletšwa, tšeo di feletšago ka letseno la godimo la motšhelo wa dikhamphani, di bile le seabe go go phuhlama ga moragorago ga kgoboketšo ya letseno.

Sesotho: ditjeo tse hodimo tsa ha jwale tsa dintho tse bohlokwa, di baka hore lekgetho la dikoporasi le eketsehe, mme di bile le seabo ho eketseng pokello ya lekgetho ya dikgwebo.
Sepedi: bathuši ba thuto ba dinaga magaeng ba lebeletšwe go ka thuša ka ditiro tša lenaneo thuto tša go fapanafapana, kudukudu ka go kaonafatša bokgoni bja go šoma ka di palo, go bala le go ngwala le mabokgoni a go bala le go ngwala.

Sesotho: "batlatsi ba thuto ya ma haeng ba lebelletswe hore ba thuse ka mesebetsi e fapaneng ya kharikhulamo, haholoholo ho ntlafatsa bo kgoni ba dipalo, tsebo ya ho ngola le ya ho bala.
Sepedi: basadi ba swanetšwe go šireletšwa go tlhorišo le kgethologanyo mošomong.

Sesotho: basadi ba tlameha ho tshireletswa kgahlano le tlhekefetso le kgethollo mosebetsing.
Sepedi: molaodi wa kgoro ya tlha bollo ya dipapadi le boita pološo ya mmasepala teddi adams o re diboto tše di tla thuša bao ba ratago go ka ba boramaphoto.

Sesotho: "phano ena ke karolo ya moralo wa masepala wa ho ntshetsapele dipapadi le ho netefatsa hore batjha bohle, ho sa natswe mohlobo le maemo, ba fihlella ditshe beletso tse tla ba thusa ho ipabola dipapading tseo ba di kgethileng.
Sepedi: balwetši bao ba šomišago sethušagohema ba se lokelwa maskeng woo ba tla bego ba o apere oksetšene e gogwa go tšwa tankeng ya kgase gomme ya hlakantšhwa le moya wa tlhago ka gare ga sethušagohema, gomme go tloga moo o romelwa maskeng gomme wa hemelwa ka gare ke molwetši.

Sesotho: bakudi ba sebedisang sethusaphefumoloho ba hokahantswe ke sekwahelasefahleho.
Sepedi: go ya ka kgoro ya thuto ya motheo (dbe), bana ba rutwa ka ga mekgwa ye mekaone ya go ja le ya mekgwa ya bophelo.

Sesotho: ho ya ka lefapha la thuto ya motheo (dbe), baithuti ba rutwa mekgwa e metle ya ho ja dijo tse matlafatsang mmele le ditsela tse ntle tsa mokgwa wa ho phela.
Sepedi: balemi ba swanetše go netefatša gore ba beela kgole difotheladikhu khwane tše nago le mpholo kgole le methopo le meela ya meetse.

Sesotho: paepe ya sera peng e sebedisa dilitara tse ballwang ho 30 tsa metsi ka motsotso.
Sepedi: letseno la motšhelo leo le kaonafaditšwego le thekga tsošološo le kgolo vukuzenzele unnamed mo nakong ye e sa tšwago go feta, tirelo ya motšhelo ya afrika borwa (sars) e tsebišitše ka go dipoelo tša yona tša pele ga nako tša mabapi le kgoboketšo ya letseno la motšhelo gore e kgobokeditše tšhelete ye e fetago r1.5 thrilione magareng ga moranang 2021 le hlakola 2022. se se bolela gore lekgetho le le oketšegile ka 25% ge le bapišwa go la ngwaga wo o fetilego le koketšego ya 15% ge le bapišwa go la ngwaga wa go feta wa pele ga wa leuba la covid19.

Sesotho: lekgetho le ntlafetseng le tshehetsa tlhaphohelo le kgolo ya moru vukuzenzele unnamed haufinyane, tshebe letso ya lekgetho la afrika borwa (sars) e ile ya phatlalatsa sephetho sa yona sa tekanyo ya pokello ya lekgetho hore e bokeleditse lekgetho le fetang r1.5 trilione dipakeng tsa mmesa 2021 le tlhakubele 2022. hona ho bolela hore lekge tho le le eketsehile ka 25% ha le bapiswa le la selemong se fetileng le ho nyolloha ka 15% ha le bapiswa le la selemong se fetileng pele ho sewa sa covid19.
Sepedi: moloko wa bagale wa 1956 o matšheditše rena ka moka.

Sesotho: moloko wa 1956 o ile wa itseka molemong wa rona bohle.
Sepedi: ke tšwetšepele go bolela gore re swanetše go lwantšha bomenemene bja lekala la poraebete ka mafolofolo a go lekana le a re a šomišago lekaleng la mmušo, gobane go mošomi wo mongwe le wo mongwe wa mmušo yoo a nyakang pipamolomo, go na le rakgwebo yoo a nyakang go mo lefa pipamolomo yeo.

Sesotho: ke boetse ka bolela hore re tla tlameha hape ho lwantsha le bobodu le dikhampaneng tse ikemetseng ka tsela e tshwanang hobane ha mosebeletsi wa mmuso a batla tjotjo, ho ba le motho ya batlang ho etsa kgwebo le mmuso ya tlang ho lefa tjotjo eo.
Sepedi: ngwaga wo o latelago, a ingwadišetša dithutwana tša n3 ya electrical engineering mo kholetšheng ya fao eupša a lemoga ka pela gore ga se seo a nyakago go se dira.

Sesotho: selemong se latelang o ile a ingodisetsa dithuto tsa electri cal engineering n3 kholejeng ya lehae empa ha morao a elellwa hore ha se seo a se batlang.
Sepedi: go tloga ka matšatši a mathomothomo a leuba la bolwetši au e re etile pele, ka ponyo ya leihlo re ile ra loga leano la kontinente la boikarabelo leo le bego le hlahlwa ke cdc ya afrika le dihlophatšhomo tša dilete.

Sesotho: afrika ha e a ka ya iketla ya phutha matsoho ya shebella ha sewa sena se kotsi se ntse se nama.
Sepedi: nakong ya go hwa dikotwane tša seripa tše di menaganego, motho wa gona a ka bonala bjalo ka motho yo a šarakanego, yo a gakanegilego goba yo a tagilwego.

Sesotho: motho ya nang le sethwathwa se sa hlakang hantle a ka bonahala e le motho ya ferekaneng, ya phatsamisehileng kapa ya tahilweng.
Sepedi: ditimela tša merwalo tša transnet di šetše di tho mile go dumelela baotledi ba ditimela tša praebete go šomiša diporo tša ditimela tša merwalo.

Sesotho: ho thakgotswe tsamaiso e sebtsang ka botlalo ya evisa dinaheng tse 14, ho kenyeletsa le dimmaraka tse ding tsa rona tsa bohahlaodi.
Sepedi: balapa le bagwera ba ka fa barutwana thekgo ya maikutlo, ka tsela ya go ba hlohleletša le go ba kgonthišišetša nako le nako, gwa realo tlhapane.

Sesotho: ba lelapa le metswalle ba ka fa barutwana tshehetso ya maikutlong, ka ho ba kgo thaletsa kgafetsa, ho bolela tlhapane.
Sepedi: ke ile ka amega le go kgwathega maikutlong kudu kege ba hlaloša letšhogo leo basadi ba naga ya rena ba phelago ka lona ka mehla.

Sesotho: ke ile ka sithabetswa ke tlhaloso ya bona ya tshabo eo basadi ba naha ya rona ba phelang ka yona letsatsi le letsatsi.
Sepedi: go swanetše gore tšohle di be molaleng ka maemo a boitukišo a sekolo sefe goba sefe.

Sesotho: ho lokela ho be le ponaletso mabapi le boemo ba boitokisetso ba sekolo ka seng.
Sepedi: "ke amogetše sefoka sa go ba mokgoni yo mokaone ka nako ye kopana ka gore ke tšweletše tlhakišong mo bekeng ya mathomo ya go swarela mo maemong."

Sesotho: "ke fumane kgau ena ka ho ba ya atlehileng haholo ka ho fetisisa ka nako e kgutshwanyane hobane ke atlehile ho ditekong tsa bohlakisi bo se nang bosodi ke na fela le sebaka sa bekeng ya pele ya ho sebetsa boemong boo."
Sepedi: melao ye meswa e maatlafatša ntwa kgahlanong le gbv vukuzenzele unnamed ngwageng wo o fetilego, ke amogetše lengwalo go tšwa go sehlopha sa badudi bao ba amegilego bao ba bego ba ipiletša go mmušo go šireletša basadi le bana ba naga ye go ditiro tša dikgaruru.

Sesotho: melao e metjha e matlafatsa ntwa kgahlano le gbv vukuzenzele unnamed ho ella mafelong a ngwahola, ke fumane le ngolo le tswang sehlopheng sa baahi ba ngongorehileng ba ipiletsa mmusong ho sireletsa basadi le bana ba naha ena dikgokeng.
Sepedi: bjale re ka gare ga diphetogo tša go tloga seemong sa kimo llo go ya go sa kaonafalo.

Sesotho: jwale re mothating wa phetoho ya ho tloha kimo llong ho ya boiphumanong.
Sepedi: malebo go thekgo go tšwa go mmušo, mamoshalagae trading and projects, kgwebo ya mohlagase wa dikoloi ka mokopane, e ile ya kgona go lefa bašomi ba yona gammogo le rente le ditirelo tša mmasepala ka nako ya kiletšo ya mosepelo.

Sesotho: re leboha tshehetso ya mmuso, mamoshalagae trading and pojects, kgwebo ya motlakase wa dipalangwang mokopane, e ile ya kgona ho lefa basebetsi ba yona esita le ho lefella rente, le ditefiso tsa thepa nakong ya ho kginwa ha tshebetso le maeto.
Sepedi: leihlo: sepatso se sešweu ka gare ga leihlo, go leana mahlo go goswa, bofofu bjo boswa, thaka ya leihlo ye e kokomogilego.

Sesotho: a sa hlaloseheng: feberu e nkang nako e fetang dibeke tse pedi e sa kgaotse, ho fokola mmeleng, phokolo ya madi, mokgathala, ho kgumuha habonolo kapa ho tswa madi.
Sepedi: le ge e le tše nnyane ka bogolo dikepekgogi ke dikepe tše maatla kudu gomme go di šomiša go nyaka bokgoni bjo bogolo.

Sesotho: leha di le nyenyane ka boholo, dike tswana tsena di matla ha holo mme ho sebetsana le tsona ho batla boitsebelo bo boholo.
Sepedi: "re kaonafaditše mananeokgoparara ka dipetlele, ra hloma dipetlele tša lebakanyana le go hweletša balwetši ba covid19 mepete ye mentši," a tlaleletša ka go realo.

Sesotho: "re nnile ra ntlafatsa meralo ya motheo dipetlele, re hlophisa dipetlele tsa nakwana re bile re bokella dibethe tse ngatanyana bakeng sa bakudi ba covid19 ," o ekeditse ka ho rialo.
Sepedi: ke gona mo fao bana ba swanetšego go rutwa, ba ithute ka meraloko le go fiwa setshola se ka bago se tee ka letšatši.

Sesotho: ditsi tsa thuto ya bana ba banyenyane ha di lokisetse baahi ba naha ya rona ba ba nyenyane ho tswella sekolong feela; di boetse di bohlokwa haholo jwaloka mehlodi ya qalo ya dikgwebo le ho thehwa ha mesebetsi.
Sepedi: dintlha tše di swanetšego go elwa hloko cach e ka se kgonthišetše modiradikgopelo sekgoba sa go ithuta.

Sesotho: dintlha tsa bohlokwa cach ha e kgone ho netefalletsa mokopi ofe kapa ofe sebaka sa ho ithuta.
Sepedi: cape town international convention centre (cticc), yeo e šomišetšwago nakwana bjalo ka sepetlele se segolo go di feta ka moka seo se hlometšwego bolwetši bjo ka mo nageng, e na le mepete ye 862. se thomile go amogela balwetši bja sona ba mathomo ba 10 ka la 8 phupu 2020. ka leboa bodikela, dihlopha di godiša dipetlele ka go aga mafelo a tlaleletšo.

Sesotho: setsi sa diboka tse kgolo tsa matjhaba sa motse kapa (cticc), e leng sepetlele se seholo ka ho fetisisa se thokwana le metse naheng ena, se na le dibethe tse 862. se amohetse bakudi ba sona ba pele ba 10 mohla la 8 phuptjane 2020.
Sepedi: "re thuša balemiši go thoma mathomong.

Sesotho: "re thusa balemi ho tloha qalong.
Sepedi: ka phato, tona joe phaahla o boletše gore afrika borwa e na le palo ya godimo ya tšhomišo ya prep ka afrika ya subsahara.

Sesotho: ka phato, letona joe phaahla o boletse hore afrika borwa e na le palo e hodimo ya batho ba sebedisang prep dinaheng tsena tse haufi le lehwatata la sahara.
Sepedi: re fane ka thekgo ya kimollo go dikgwebo tše nnyane ka sebopego sa ki mollo ya sekoloto, thekgo ya tšhelete, go fegwa ga ditefo tša metšhelo le mekgwa ye mengwe.

Sesotho: re ile ra fana ka kimollo dikgwebong tse nyenyane ka mokgwa wa ho di imolla dikolotong, wa ho di tshehetsa ka ditjhelete, wa ho diehisa ditefo tsa le kgetho le mekgwa e meng.
Sepedi: go ya nneteng, go nale dika tša go re tlišetša tshepho.

Sesotho: ehlile ho na le matshwao a tlisang tshepo.
Sepedi: yona e ikgafetše go hlohleletša diphetogo ma phelong a batho.

Sesotho: ditlhaselo tsa basadi di dutse di ntse di eketseha, leha ho le jwalo, mme mofokeng o ne a hlile a eketsa ho tshwenyeha.
Sepedi: go šireletša bangongoregi kgahlanong le go tlaišwa go tšwela pele, kgoro tsheko e ka fana ka tsebišo ya tlhokomedišišo ya polokego yeo e tlago nyaka gore leloko la saps le dule le kgokagana kgafetšakgafetša le mongongoregi ka ntle le gore motho yo a mo tlaišago a tsebe.

Sesotho: ho sireletsa moqosi tlhekefetsong e nngwe, lekgotla le ka ntsha tsebiso ya ho behwa leihlo ha polokeho e tla hloka hore mohlanka wa saps a nne a ikopanye le moqosi ntle le tsebo ya mohlekefetsi.
Sepedi: ka lona lenaneo le la tsošološo ya mešomo, baswa ba go feta 300 000 ba thwetšwe bjalo ka bathuši ba ka dikolong.

Sesotho: ka dihlasimollo tsena, batjha ba fetang 300 000 ba ile ba hirwa e le bathusi ba dikolong.
Sepedi: mola meago ya palamente e senyegile moo e lego gore e ka se šomišwe, sehlongwa sa palamente se tšwetšapele mošomo wa sona wa go šomela batho.

Sesotho: leha meaho ya palamente e sentswe hoo e kekeng ya sebediswa, setheo seo e leng palamente se tswella ka mosebetsi wa sona wa tshebeletso ya setjhaba.
Sepedi: bjale ka ge go fetile nako ye e nyakilego go lekana ngwaga, re ka re magato a a laeditše go ba a katlego.

Sesotho: hape, jwalo ka ha ho batla ho fetile selemo, re ka re mehato ena e atlehile.
Sepedi: ge re etla go parola, mongongoregi goba wa leloko la motšwasehlabelo yo a hlokofetšego o swanetše go tliša tlhagišo go lekgotla la diparola.

Sesotho: ha ho tluwa tabeng ya parola, motletlebi kapa e mong wa leloko la lehlatsipa le hlokahetseng o lokela ho ba kemeding ya lekgotla la parola.
Sepedi: go sa le bjalo, re ikgantšha kudu go tseba gore re na le bogaši bja tokologo bjo bo tii lego bjo bo kgonago go bega ditaba ka ntle le letšhogo goba go ratwa ke bao ba lego maemong a bolaodi, bjo bo kgonago go gaša ditaba tšeo di gogilego šedi tša nakong ya rena, le go fa setšhaba tshedimošo ye e nepagetšego, ya go se tšeye lehlakore.

Sesotho: ka nqa e nngwe, re kgotha tswa haholo ke ho tseba hore re na le mokgwaphatlalatso o lokolohileng, o hlwahlwa o kgonang ho tlaleha kantle ho leeme ka bao ba matleng a puso, ka ditaba tse hlokolosi tsa setjhaba tsa nakong ena ya rona, le ho fana ka tlhahi soleseding e nepahetseng, e hlokang leeme ho setjhaba.
Sepedi: re ile ra swanela ke go gopodišiša mabapi le gore dibeke tša go dula ka magae ga batho go tla ra eng go bašomi gomme ba sa tle go hwetša meputso ya bona ya tlwaelo ka lebaka la se, go bao ba hlokago mešomo le go bao ba nyakago mešomo, go bao ba šomago mešomo ya lebakanyana goba bao ba šomago dinako tše itšego, go bao ba šomago ka lekaleng leo e sego la mmušo, go bahloki le go bao ba lego kotsing.

Sesotho: re ile ra tshwanela ho e nkela hloohong taba ya hore ebe dibekeng tsena tsa ho ikwalla ka malapeng, ho tla bolela eng ho ba sebetsang empa ba sa amohele meputso ya bona ya kamehla, ho ba sa sebetseng ho hang le ba tsomang mesebetsi, ho ba sebetsang mesebetsi ya nakwana kapa ya dihla tse itseng, ho ba lekala la baitshokodi, ho bahloki le bao ba tlokotsing.
Sepedi: re diriša ditheknolotši tša titšithale go matlafatša taetšo, go nyakana gape le go beela thoko balwetši, le go thekga bao diteko tša bona di laetšago ba fetetšwe.

Sesotho: re sebedisa mekgwa ya theknoloji ya dijithale ho matlafatsa boitsebahatso, ho fofonela le ho kgethela ba ileng ba atamelana le batshwaetsuwa, esita le hona ho fana ka tshehetso ho bao diteko di reng ba fela ba na le tshwaetso.
Sepedi: go ya ka ngaka mathieu roualt, moporofesaramogo lwane wa ka lefapheng la tša lewatle ka yunibesithing ya motse kapa, ditlholo tše di kgolo tša komelelo ke el niño le go fetoga ga klaemete.

Sesotho: ho ya ka ngaka mathieu roualt, profesa e kgolo ya le fapha la thuto ya dibupuwa tsa lewatleng yunivesithing ya kapa, disosa tse ka sehloo hong tsa komello ke sephetho sa el niño le phethoho ya tlelaemete.
Sepedi: le ge go le bjalo, palo ya ditšhukudu tšeo di ilego tša tsongwa ka kwazulunatal, kapa leboa, mpumalanga, freistata le leboa bodikela e oketšegile.

Sesotho: leha ho le jwalo, lenane laditshukudu tse tsonngweng kwazulunatal, kapa le boya, mpumalanga, freistata le leboya bophirimela, le phahame.
Sepedi: ka lebaka la bogolo bja bothata bjo ka nageng ya rena, ga go sa kgonagala go efoga boikarabelo bja go bega bosenyi bja tša thoba lano.

Sesotho: ha ho sa kgonahala ho qoba ho tlaleha diketso tsa bosenyi tse amang motabo ho ya kamoo bothata bona bo seng bo atile naheng ya rona.
Sepedi: bana ba ka fetoga batšwaselabelo ba batho ba bagolo bao ba ba tlaišago ka thobalano fela ka go no nyaka tshedimošo inthaneteng ba sa lemoge selo le ka go klika linki ye e phošagetšego.

Sesotho: bana e kaba diphofu tsa dilalome tsa tlhekefetso ka motabo tsa inthane teng ha ba batla ho itseng feela inthaneteng le ho tobetsa lehokanyi le fosahetseng.
Sepedi: tše di aka retša masepala wa selete sa bohlabela bja alfred nzo le sa lebopo la or tambo kua kapa bohlabela, masepala wa selete sa ilembe le sa umzinyathi kua kwazu lunatal, le masepala wa selete sa sekhukhune le sa mopani kua limpopo.

Sesotho: tsona di kenyelletsa masepala wa setereke sa alfred nzo east le sa or tambo ho la kapa botjhabela, masepala wa se tereke sa ilembe le sa umzi nyathi ho la kwazuluna tal, le masepala wa setereke sa sekhukhune le sa mopani ho la limpopo.
Sepedi: tlhahlo ya mahala gape cipc malobanyana e thakgotše polatefomo ya tlhahlo ya onelaene ya mahala ye e bitšwago learnibiz go thuša borakgwebo le balaodibagolo ba kgwebo ye nyane, ya magareng le ye nyanenyane go aga bokgoni bja bona go sepetša dikgwebo tše di atlegago, mola di kgo nthiša gore di latela dinya kwa tša semolao.

Sesotho: thupello ya mahala cipc hape moraorao tjena e thakgotse lepatlelo la mahala la learnibiz la thupello ka inthanete bakeng sa ho thusa batsamaisi le baetapele ba dikgwebo tse nyane, tse mahareng le tse kgolo ho aha bokgoni ba bona ba ho tsamaisa dikgwebo tse atlehileng, ha ka nqa e nngwe ba netefatsa hore ba imatahanya le ditlhokeho tsa semolao.
Sepedi: ba swanetše gape go tšea magato a go kwagala go kgonthiša gore mang goba mang yo ba mo rekišetšago bjala o na le mengwaga ya maleba ya go ka reka.

Sesotho: re ipiletsa ho setjhaba ho sebedisana le ba ka taolong ho netefatsa hore ditamene, dishibini, dibaka tsa boithabiso le tse rekisang jwala hore di fumana kotlo e di tshwanelang ha di tlola molao.
Sepedi: mosamaria e swara masolo a diteko a go tsena motse ka motse go hwetša balwetši ba tb le go netefatša gore ba hwetša kalafo ka yona nako yeo.

Sesotho: mosamaria e etsa matsho lo a ho kena ntlo le ntlo ho fumana bakudi ba batjha ba tb le ho ba kenyeletsa phe kolong ena ka potlako.
Sepedi: "bjalo ka batho bao ba phelago ka bogolofadi, re bontšhitše gore re a kgona.

Sesotho: "jwalo ka batho ba nang le bokowa, re bontshitse hore re na le bokgo ni.
Sepedi: maemo a e tla dula e le a nako ye kopana.šedi ya rena bjale e swanetše go lebišwa tlholong ya tikologo ya go kgontšha dikgwebo go kokotlela, le go kgolo ya ekonomi ya go hlola mešomo le go goketša dipeeletšo.

Sesotho: re tlameha ho tsepamisa maikutlo a rona ho bopeng tikoloho e fang dikgwebo bokgoni ba tsosoloso, hape le kgolo ya moruo e tla kenya ho thewa ha mesebetsi merebele, hape e hohele matsete.
Sepedi: ke dirile tše ka moka ka nako ye tee.

Sesotho: ke entse tseo ka bobedi ka nako e le nngwe.
Sepedi: e bolela gore disele tša steme tšeo di hwetšwago mo ditlhaleng tša marapo le tšona di hwetšwa mading a gago ao a elago.

Sesotho: sena se etswa ka hore ho hulwe madi ka nale sephakeng mme madi ao a fete motjhining o monyang masole ao mme madi a boele naleng e tla a kgutlisetsa mmeleng sephakeng se seng.