dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: ventilators suidafrika het, met die hulp van verskeie regerings, maatskappye en stigtings, 'n beduidende aantal pbt, ander mediese voorraad en ventilators verkry.

isiZulu: umshini wokwelapha osiza ngokuphefumula ngumshini osiza amaphaphu ukuthi asebenze ngokusezingeni eliyilo.
Afrikaans: die uiteindelike doelwit is om modelle te kry wat werk, of dit nou in vaardigheidsontwikkeling is of aktiewe arbeidsmarkbeleide, en om dit vinnig te skaleer sodat soveel as moontlik jongmense bereik word.

isiZulu: inhlosongqangi ukuthola izindlela ezisebenzayo, kungaba ekuthuthukisweni kwamakhono noma kumithethonqubo yezemisebenzi, nokusabalalisa lokhu ngokushesha ukuze kuzofinyelela kubantu abasha abaningi ngokusemandleni.
Afrikaans: die presidensiële jeugdiensprogram bied aan jongmense geleenthede om iets terug te gee aan hul gemeenskappe.

isiZulu: uhlelo lukamongameli losizo lwentsha luhlinzeka abantu abasha ngamathuba okulekelela no kufaka isandla emiphakathini yabo.
Afrikaans: "dit is n ware historiese mylpaal waarop mamma winnie madikizelamandela trots sou wees.

isiZulu: "le yinqubekelapha mbili eyingqophamlando wangempela umama wi nnie madikizelamandela obengaziqhenya ngawo.
Afrikaans: ons weet dat ons sosiale distansiëring moet handhaaf, onsself moet isoleer as ons kontak gehad het met iemand wat die virus het, en na n hospitaal moet gaan as ons simptome het.

isiZulu: siyazi ukuthi kumele siziqhelelani se, sigonqe uma sihlanga bezane nalabo abathelelekile nokuthi siye esibhedlela uma sinezimpawu zokugula.
Afrikaans: dit demonstreer ook dat tensy die grondoorsake van n konflik aangespreek word – in dié geval, die onwettige okkupasie van palestina deur israel en die weiering van die palestynse mense se reg tot selfbeskikking – vrede en versoening buite bereik sal bly.

isiZulu: siphinde futhi sibonise ukuthi ngaphandle kokuthi kukhulunywe ngesisusa sengxabano, kulesi sigameko okungukuhlala ngoku ngekho emthethweni kwabantu bakwaisraeli emhlabeni wabantu basepalestine kanye nokunqatshelwa kwelungelo lokuzibusa labantu basepalestine, ngeke kuze kube nokuthula.
Afrikaans: deur ons industriële stra tegie en beleggingsaansporing, ontsluit ons belangrike groei gebiede.

isiZulu: ngokusebenza ngamasu ethu ezimboni nomkhankaso wo tshalomali sivula izindawo ezibalulekile zokukhula.
Afrikaans: deelne mers sal hulle vaardighede en vermoëns om hulle eie besighede te begin, verbeter en kan die vaste inkomste wat deur die openbare indiensneming verskaf word gebruik om na ander inkomstegenererende aktiwiteite uit te brei.

isiZulu: aba bambe iqhaza bazothuthu kisa amakhono abo kanye nolwazi lwabo ukuze baqale awabo amabhizinisi, futhi bangasebenzisa imalingeniso ehlinzekwe ngemisebenzi yomphakathi ukuziqalela eminye imisebenzi engabe nzela imali.
Afrikaans: ganuganu was gedu rende die pandemie se eerste en tweede golf in die voorste linie en het in die hospitaal se hoësorgkovid19 saal gewerk.

isiZulu: uganuganu ubengomunye wabasebenzi bezempilo abebese benza phambili ngalesi sikhathi sehlandla lokuqala kanye nele sibili lobhubhane, esebenzela esibhedlela ewodini lecovid19 lokunakekelwa okuseqophelweni eliphezulu.
Afrikaans: ons moet verseker dat vroulike bestaansboere en kleinskaalse boere steeds na afloop van die pandemie ondersteun word.

isiZulu: kumele siqinisekise ukuthi abatshali bokudla besifazane kanye nabalimi abancane bayaqhubeka ukuthola ukwesekwa nangale kobhubhane.
Afrikaans: familie en vriende kan emo sionele ondersteuning aan leerders bied in die vorm van aanmoediging en deurlopende gerusstelling, sê tlhapane.

isiZulu: umndeni nabangani bange seka abafundi ngokuzwelana nabo, ngokubagqugquzela nokubaqinisekisa njalonje, kusho utlhapane.
Afrikaans: besluite oor 'n toelatingsbeleid vir die skool.

isiZulu: ukuthatha isinqumo ngenqubomgomo yokubhaliswa.
Afrikaans: hulle het ook 'n rolstoel bergplek en hidrouliese deure wat dit maklik maak vir ge stremde passasiers om in die bus te klim.

isiZulu: aphinde futhi abe nekhosombane lezihlalo zabakhubaze kile nezicabha ezisebenza nge hayidrolikhi, okwenza kube lula ukuthi abagibeli abakhu bazekile bangene ebhasini.
Afrikaans: kaapstad implementeer vlak 6bbeperkings.

isiZulu: idolobha lasekapa liqala imikhawulo yezinga u6b.
Afrikaans: altesaam 504 renosters is tussen januarie en desember 2017 in die kruger nasionale park (knp) gestroop, wat 24 persent minder is as die 662 in 2016.

isiZulu: phakathi kukamasingana kanye nozibandlela wezi2017, kwazingelwa obhejane abangama504 ekruger national park (knp), nokungamaphesenti ehle ngama24 kunama662 angowezi2016.
Afrikaans: dit is 'n toename van 20 persent teenoor die vorige jaar, as ons registrasiege gewens wat in dieselfde tydperk van 2019 teenoor 2020 ontvang is, vergelyk," sê minister nzimande.

isiZulu: ukuze ukwazi ukuthola lolu xhasomali lukansfas, lowo ofaka isicelo kufanele abe ngumsinsi walapha eni ngizimu afrika futhi aqha muke emndenini lapho ima lingeniso yomndeni uma isi hlangene ngonyaka ingadluli kwizir350 000. imalingeniso yomndeni yonyaka wonke yezingane ezikhubazekile ingadluli kwizir600 000.
Afrikaans: die ethekwini munisipa liteit het onlangs hierdie or ganisasie ondersteun deur 10 branderplanke te skenk.

isiZulu: umasipala wetheku usa nda kweseka le nhlangano ngokunikela ngamabhodi okuhuhuluza emagagasini ayi10.
Afrikaans: president ramaphosa het die ondersoek deur die soe in julie 2020 gemagtig.

isiZulu: ngontulikazi ngowezi2020, umongameli uramaphosa wagunyaza uphenyo lwesiu.
Afrikaans: die stad het dit duidelik gestel dat, alhoewel dit daarop fokus om dag zero uit te stel, dit voor bereid moet wees op n scenario waar dit beheer oor die stad se watertoevoer kan oorneem om dit tot in die winter te laat strek.

isiZulu: njengoba idolobha ligxile emizamweni yokulwisana nosuku lokuntuleka kwamanzi, lithe lidinga ukulungiselela isimo lapho lizokwazi ukulawula uhlelo lwedolobha lokuthunyelwa kwamanzi ukuze kuze kufike ubusika.
Afrikaans: ons hoop dat mense dit sal beskou as 'n goed genoeg rede om op te hou rook," sê sy.

isiZulu: siyethemba ukuthi abantu bazobona kuyisizathu esihle ukuyeka ukubhema," kusho yena.
Afrikaans: ons het in plaas daarvan 'n begroting voorgelê wat verskeie gebalanseerde en weldeurdagte maatreëls bevat om besteding in toom te hou, omset te verhoog en groei aan te moedig.

isiZulu: kunalokho sethule isabe lomali esiqukethe izindlela ezahlukene ezisimamile ne zicatshangwe kahle ezizoba nokusetshenziswa kwemali, ukwenyuka kwengenisomali kanye nokugqugquzela uku khula.
Afrikaans: hulle behoort oor sowel die goeie as die slegte nuus verslag te doen, oor die vor dering wat ons maak en oor die uitdagings wat ons in die gesig staar.

isiZulu: kumele babike izindaba ezimnandi nezimbi, inqubekelaphambili esiyenzayo kanye nezinselele esibhekana nazo.
Afrikaans: dit het my ge voelens seergemaak, maar ek wou kennis oor boerdery opdoen sodat ek dit as beroep kon beoefen," sê sy.

isiZulu: "lokhu kwakungizwisa ubuhlungu kakhulu kodwa ngangifisa ukuqokelela ulwa zi ngezolimo ukuze ngolunye usuku ngigxile kulo mkha kha," elandisa.
Afrikaans: die afgelope paar weke is ons gekonfronteer met ontstellende beelde van desperate mense wat mekaar vir kospakkies by verspreidingsentrums vertrap en gemeenskappe wat protesoptogte hou teen voedseltekorte.

isiZulu: emavikini ambalwa edlule, sesibhekane nezithombe eziletha usizi zabantu abahluphekile bebanga izijumbana zokudla ezikhungweni zokunikezela ngokudla kanye nemibhikisho yemiphakathi ngokuswelakala kokudla.
Afrikaans: baie suidafrikaners se daaglikse lewens word nog steeds beïnvloed deur armoede, ongelykheid en onderontwikkeling, swak dienslewering en ‘n gebrek aan toegang tot geleenthede.

isiZulu: izimpilo zansuku zonke zabantu abaningi base ningizimu afrika zisalokhu zikhahlanyezwa ububha, ukungalingani kanye noku ngathuthukiswa, uku ngalethwa kwezidingo zo mphakathi kanye nokuswela ukufinyelela emathubeni.
Afrikaans: ek is baie bly dat ek hierdie geleentheid gekry het," sê hy.

isiZulu: kuyangithoko zisa ukuthi ngathola leli thu ba," kusho unyawo.
Afrikaans: alhoewel die kommissie se voorsitter, adjunkhoofregter, raymond zondo, gesê het dat dit nodig mag wees dat daar nog n paar persone se getuienis aangehoor word, is die kommissie se werk nou een tree nader aan voltooiing.

isiZulu: ngesikhathi usihlalo wekhomishana, iphini lenhloko yamajaji uraymond zondo uthe kungaba nesidingo sabanye ofakazi abambalwa ukuze befakaze, umsebenzi wekhomishana awusasalelwe nsuku zingaki manje ukuthi uphothulwe.
Afrikaans: dit behoort in die diversiteit van aanstellingsen bestuurspraktyke, in eienaarskap en in verkryging, weerspieël te word.

isiZulu: lokhu kumele kugqanyiswe ekwahlukahlukaneni kokuqashwa nasezindleleni zokuphatha, ebunikazini kanye nasekuthengiselaneni.
Afrikaans: ons sal steeds na ons mense se bekommernisse luister en is bereid om wysigings te maak wat mense se besorgdheid oor die uitdagings wat hulle in die gesig staar, met die behoefte om lewens te red, balanseer.

isiZulu: siyaqhubeka ukulalela ukukhathazeka kwabantu bakithi futhi sizimisele ukwenza izinguquko ezizohambisana nokukhathazeka kwabantu ngezingqinamba abahlangabezana nazo nesidingo sokuphephisa izimpilo.
Afrikaans: die regering sal ook geskenkbewyse verskaf om huishoudings te help om gedeeltelikbeskadigde huise te herbou, het die president gesê.

isiZulu: uhulumeni uzophinde ahlinzeke ngamavawusha ukusiza amakhaya ukuthi aphinde akhe izindlu ezibhidlikile, kusho umongameli.
Afrikaans: volgens letsatsi, kan enige suidafrikaanse burger, iemand met permanente verblyfreg, of gedokumenteerde vlugteling wat vir n kind sorg — of dit sy of haar biologiese kind is of nie — aansoek doen vir n kindertoelaag op voorwaarde dat hy of sy aan onderstaande kriteria voldoen: die kind en versorger moet permanent in suidafrika woon.

isiZulu: ngokusho kukaletsatsi, noma yisiphi isakhamuzi saseningizimu afrika, ohlala ngokuphelele noma owokufika onamaphepha onakekela umntwana, noma ngabe loyo mntwana uzalwa nguyena noma cha, angafaka isicelo sesibonelelo somntwana, uma nje efanelekile ngokwemiba ndela ebekiwe ngezansi: umntwana kanye nomna kekeli kufanele bahlale eningizimu afrika ngokuphelele.
Afrikaans: dit het verwys na die behoefte vir ekonomiese beleid wat die ekonomie demokratiseer en produktiewe indiensne mingsgeleenthede teen n bestaansloon vir alle suidafrikaners skep.

isiZulu: ukhuluma ngesidingo senqubomgomo yezomnotho eyenza umnotho wentando yeningi labantu futhi udale namathuba omsebenzi akhiqizayo ngamaholo aphilisayo kubo bonke abantu baseningizimu afrika.
Afrikaans: hulle sal nie slaag nie.

isiZulu: angeke baphumelele.
Afrikaans: ek het heel wat swanger vroue in die kovid19 saal sien sterf.

isiZulu: sengibone abaningi abantu besifazane abakhulelwe beshona ewodini lecovid19.
Afrikaans: "ons is baie gelukkig om n verenigde volk te wees," het hy aan die wêreld verklaar.

isiZulu: ""sithokoze kakhulu ukuthi singabantu ababumbene," wamemezela kuwo wonke umhlaba.
Afrikaans: ons het meer as 120 dae lank daarin geslaag om die verspreiding van 'n virus wat verwoesting oor die hele wêreld saai, te verlangsaam.

isiZulu: ezinsukwini ezingaphezu kweziyi120, sesiphumelele ukukulibazisa nokho ukudlondlobala kwaleli gciwane eselidale umonakalo omkhulu emhlabenijikelele.
Afrikaans: die huidige status en posisie van vroue in suidafrika is heeltemal anders as wat ons ma's en ouma's in 1956 in die gesig moes staar.

isiZulu: isimo nalapho abesifazane eni ngizimu afrika abakhona namuhla sehluke kakhulu kunaleso esasibhekene nomama kanye nogogo bethu ngowe1956.
Afrikaans: openbareindiensnemings programme het ook n direkte positiewe impak op gemeenskappe, aangesien hulle werk skep tot voordeel van die hele gemeenskap.

isiZulu: izinhlelo zemisebenzi yomphakathi nazo zibe negalelo elihle emiphakathini ngoba zisungule umsebenzi owenza kahle.
Afrikaans: selfs met die verslapping van baie van die inperking se beperkings, sukkel vele ondernemings steeds met die nagevolge van maande en maande se beperkte werksaamhede en verlore inkomste.

isiZulu: nakuba imikhawulo yokuvalwa kwezwe isixegi siwe, izinkampani eziningi ziyahluleka ukubhekana nezinyanga lapho zingasebenzanga khona lapho kwa kunokuncipha komsebenzi kanye nokulahlekelwa yi nzuzo.
Afrikaans: die grond word tans ge bruik om met tabak, katoen en vars produkte te boer.

isiZulu: okwamanje lo mhlaba usetshenziselwa ukutshala ugwayi, ukotini kanye ne mikhiqizo yokudla.
Afrikaans: sakeen beleggersvertroue verbeter ook, wat groter beleggings en ekonomiese groei aanmoedig.

isiZulu: ukuzithemba kumabhizinisi nakubatshalizimali nakho kuba ngcono, kugqugquzeleka utshalomali olukhulu kanye nokukhula komnotho.
Afrikaans: deur gebruik te maak van die verslag van die kundige paneel as n grondslag vir organisatoriese hervorming, is ons besig om hulpbronne te herorganiseer en te herprioritiseer, kapasiteit te verbeter en wetstoepassingskapasiteit oral oor te versterk.

isiZulu: sisebenzisa umbiko wethimba lezingcweti njenge sisekelo sokwenza uguquko, sihlela kabusha futhi sibeka izinsiza ngokwemisebenzi ephuthumayo, sithuthukisa amakhono futhi siqinisa ikhono labezomthetho kuyo yonke indawo.
Afrikaans: dit sal die openbare sektor se pogings aanvul om groter omvang en maatskaplike impak te verseker, asook nuwe tipes vennootskappe met diverse maatskaplike rolspelers.

isiZulu: lokhu kuzohambisana nemizamo yomkhakha kahulumeni, okuzovumela ubukhulu nokuthinteka kwenhlalo kanjalo nokwakheka kobudlelwano obusha nababambiqhaza abehlukene emphakathini.
Afrikaans: die president het die vloede as n humanitêre ramp beskryf, wat n "reuse en dringende verligtingspoging" noodsaak.

isiZulu: umongameli uchaze izikhukhula njengenhlekelele kubantu edinga "ukusukunyelwa okukhulu futhi okuphuthumayo.
Afrikaans: daar is ook die verwante probleem van politieke en uitvoerende inmenging in die administrasie van die staatsdiens.

isiZulu: kunenye futhi inkinga ehambisana nalokhu yepo litiki kanye nokugamanxa kwabaphathi ekuphathweni kwemisebenzi kahulumeni.
Afrikaans: daar is verskeie voorbehoedmiddels wat op verskillende maniere werk om swangerskap te verhoed.

isiZulu: kunenqwaba yezindlela zokuvikela ukukhulelwa ezisebenza ngezindlela ezehlukene, kodwa zonke zakhiwelwe ukuvikela ukukhulelwa.
Afrikaans: skep 'n mynsfasrekening, klik op die applyoortjie, beantwoord die vrae op die skerm en laai die vereiste dokumente op.

isiZulu: kumele bavule iakhawunti yemynsfas , cindezela lapho kubhalwe khona ukuthi apply, phendula yonke imi buzo ebuziwe bese futhi ufaka wonke lawo maphepha adingakalayo.
Afrikaans: die spesiale ondersoekeenheid (soe) se finale verslag oor hul ondersoek na aantygings verwant aan die misbruik van kovid19fondse, regoor alle regeringsfere en die privaat sektor, se vrystelling aan die publiek is onlangs deur president cyril ramaphosa goedgekeur.

isiZulu: umbiko wokugcina wophiko olukhethekile kwezokuphenywa kwamacala (isiu) ophenyweni lwawo ngezinsolo ezihlobene nanoma ikuphi ukusetshenziswa budedengu kwezimali zecovid19, kuzo zonke izinhlaka zikahulumeni nakumkhakha ozimele usanda kugunyazwa ngumongameli ucyril ramaphosa ukuthi ukhishelwe umphakathi.
Afrikaans: die veiligheid van ons jongste burgers vanuit 'n gesondheidsen fisieke perspektief is nie onderhandelbaar nie.

isiZulu: ukuphepha kwezakhamuzi zakithi ezisencane ngokwezempilo nangokwe siqu into engeke kuphikiswa ne ngayo.
Afrikaans: hierdie historiese gebeurtenis 45 jaar gelede word nog steeds regoor afrika en die wêreld herdenk.

isiZulu: lesi sigameko esiyingqophamlando esenzeka eminyakeni engama45 edlule siyaqhubeka nokubungazwa kuyoyonke iafrika kanye nomhlaba wonke.
Afrikaans: te midde van so 'n pandemie, kan mense se optrede soos om in 'n taxi te klim sonder 'n gesigmasker; saam met vriende te kuier; partytjies by te woon of selfs familie te besoek, die virus maklik laat versprei en lewens in gevaar stel.

isiZulu: phakathi kwalolu bhubhane olunje, ukugibela nje itekisi ngaphandle kwesimfonyo sobuso ukuhlangana njengabangani, ukuhamba imicimbi yobumnandi noma ukuvakashela umndeni, kungasabalalisa igciwane kalula kusimuke izimpilo zabantu.
Afrikaans: die suidafrikaanse polisiediens (sapd) moet geloof word vir hul besliste optrede die afgelope drie weke in reaksie op die bendeverkragting en misdadigheid in die area.

isiZulu: uphiko lwamaphoyisa eningizimu afrika kufanele lwethulelwe isigqoko ngezinyathelo zalo emavikini amathathu edlule zokubhekana nokudlwengulwa nobugebengu endaweni.
Afrikaans: byeenkomste is aanlyn ge hou en aanbidders is aange moedig om tuis te bid eerder as om dienste by te woon.

isiZulu: izinkonzo bezibanjwa ngobuchwepheshe beinthanethi futhi amakholwa agqugquzelwa ukuthanda zela emakhaya abo kuno kuya ezinkonzweni.
Afrikaans: na aanleiding van die bul hoekslagting het hy geskryf: "geskiedenis dui daarop dat die menslike siel van nature teen ongeregtigheid in op stand kom."

isiZulu: ngemuva kwesibhicongo sasebulhoek wabhala wathi: "umlando ukhombisile ukuthi umphefumulo womuntu uvukela ukungabi nabulungiswa".
Afrikaans: een van die belangrikste verbeterings is in die energiesektor.

isiZulu: enye yezinguquko ezibaluleke kakhulu nguguquko emkhakheni wezamandla.
Afrikaans: "ons sal, tydens die loodsfa se, die impak en sukses van die reapprogram meet, deur die program te kontro leer en te evalueer.

isiZulu: "kulesi sigaba sokulingwa kwalolu hlelo, sizohlola umthelela nempumelelo yalo ngokuthi siqaphe fu thi sihlole uhlelo lwereap .
Afrikaans: ons was, deur middel van die r17,8 biljoen wat said ingevorder het sedert sy totstandkoming in 1997, in staat om meer maatskaplike infrastruktuur te bou soos klinieke, skole en hospitale; paaie op te gradeer en nuwe paaie te bou, en om die samelewing se mees kwesbare mense te ondersteun deur middel van toelae en ander maatreëls.

isiZulu: ngemali engangor17.8 trillion eqoqwe ngusars selokhu asungulwa ngowe1997, sikwazile ukwakha izingqalasizinda zomphakathi eziningi ezifana nemitholampilo, izikole nezibhedlela, salungisa futhi sakha imigwaqo emisha, saphinde seseka umphakathi obuthakathaka ngezibonelelo zikahulumeni kanye nezinye izinyathelo.
Afrikaans: magwaza sê dat dit moeilik was om te konsentreer omdat sy haar voortdurend oor befondsing bekommer het.

isiZulu: umagwaza uthi wakuthola kunzima kakhulu ukubhekana ngqo nezifundo zakhe ngenxa yokukhathazeka kwakhe ngoxhasomali lokufunda.
Afrikaans: deur betrokke te raak by die verkiesingsproses verseker ouers dat die skool hul kinders se belange die beste dien.

isiZulu: ngokubamba iqhaza enqu bweni yokhetho, abazali ba qinisekisa ukuthi isikole senza lokhu okuphumelelisa intshisekelo yezingane zabo ngendlela ephuma phambili.
Afrikaans: in die kweekhuis van die covid19krisis het die saadjies van eenheid en samewerking wat deur ons baanbrekervoorvaders geplant is, lewe gekry en geblom.

isiZulu: kulesi sihogo sosizi lwecovid19, imbewu yobunye nokusebenzisana eyatshalwa izingqalabutho zakithi isiyathela futhi iyachuma.
Afrikaans: antwoord: troos jou baba deur hul meer gereeld te borsvoed.

isiZulu: impendulo: shushuzela u mntwana wakho ngokumbeka ebeleni njalo nje.
Afrikaans: die verkeerde gebruik kan daartoe lei dat gebruikers hulself daaraan blootstel om covid19 te versprei.

isiZulu: ukusetshenziswa ngendle la engalungile kungahle kuholele ekutheni labo abawafakile bazibekeengcupheni yokusabalalisa icovid19 .
Afrikaans: dit behels n ondersteuningsprogram vir townshipondernemings, uitvoerverwante opleiding deur die nywerheids ontwikkelingskorporasie (nok) aan ondernemings wat deur swartmense, vrouens en die jeug besit word en verhoogde infrastruktuurbegroting aan kmmo’s in tshwane se spesiale ekonomiese sone.

isiZulu: lezi zinhlelo zibandakanya uhlelo lokweseka amabhizinisi asemalokishini, uqeqesho mayelana nokuthunyelwa kwempahla kwamanye amazwe olwenziwa abezokuthuthukiswa kwezimboni iindustrial development corporation (iidc) kubantu besifazane abamnyama kanye namabhizinisi aphethwe yintsha, kanye nokukhulisa isabelomali sengqalasizinda kwezokuthuthukiswa kwezomnotho etshwane.
Afrikaans: ek het selfs meer verlief geraak op boer dery toe ek sien hoe die plante versorg word deur die regte kunsmis te gebruik om peste te beheer.

isiZulu: ukubona ukuthi izitshalo zinakekelwa kanja ni ngomanyolo ukulwisana nezimbungulu kwangenza ngaba nothando lwezolimo kakhudlwana.
Afrikaans: jy sal gehelp word om n registrasievorm te voltooi wat jou fisiese adres in besonder vra.

isiZulu: uzolekelelwa ukuze ugcwalise ifomu lokubhalisa elinika imininingwane yekheli lakho lendawo.
Afrikaans: dié geleentheid is die herdenking van die dag in 1956 toe 20 000 vroue na die uniegebou opgemars het — n see van vroue van alle rasse, wat verskillende tale gepraat het en uit verskillende oorde gekom het.

isiZulu: lo mgubho uyisikhumbuzo sosuku enyakeni we1956 lapho abesifazane abayizi20 000 bamashela ezindlini zombuso – isixuku sabesifazane abakhuluma izilimi eziningi, abaphuma ezindaweni ezehlukene futhi babobonke ubuhlanga.
Afrikaans: nou is ons in 'n oorgang van verligting na herstel.

isiZulu: manje sesikwinguquko sisuka kusizo siya ekulula meni.
Afrikaans: ralo het ook met twee lede van die gemeenskap gereël om hul motorhuise as ekstra klaskamers aan te bied.

isiZulu: uralo futhi wahlela namalungu amabili emphakathini wakhe ukuba anikele ngamagalaji awo azosetshenziswa njengamagumbi okufundela angeziwe.
Afrikaans: die volstrekte meerderheid van suidafrikaners het begryp dat dit noodsaaklik was om hul daaglikse doen en late en aktiwiteite te beperk en die maatreëls wat in plek gestel is, te gehoorsaam — natuurlik was daar n paar uitsonderings.

isiZulu: yebo kukhona abebehlukile, kodwa iningi labantu baseningizimu afrika lasiqonda isidingo semikhawulo ekuhambahambeni kanye nasekwenzeni imisebenzi ethile, futhi bayithobela imithethonqubo okwakufanele ibekwe.
Afrikaans: een van sithibe se trotsste pre stasies is die feit in dat sy as mej.

isiZulu: ezinye izinkathi usithibe aziqhenya ngazo kakhulu zi bandakanya ukuthola isicoco emncintiswaneni wonobuhle abanebala elimhlophe imiss free state albinism 2018 noku khethwa njengomunye wabadle umhlanganiso embuki sweni wemfashini iface of free state fashion week 2018. njengoba umandulo kuyi nyanga yokuqwashisa ngo kuba nebala elimhlophe usi thibe uthe kuzomjabulisa ka khulu ukubona nabanye aba ntu abanebala elimhlophe bephumela obala benza izinto ezimangalisayo emkhakheni wonobuhle kanye nakweminye imikhakha.
Afrikaans: sanw veg saam teen kovid19 more matshediso die suidafrikaanse nasionale weermag (sanw) verleen hulp in die stryd teen die koronaviruspandemie in gauteng wat tans die episentrum van die derde kovid19 vlaag is.

isiZulu: isandf ilwisana necovid19 more matshediso umbutho we zokuvikela ku zwelonke wase ningizimu afrika (isandf) usiza empini yokulwisana nobhubhane lwesifo segciwane lecorona (icovid19) egauteng, okuyilapho njenga manje lidlange khona ihlandla lesithathu laleli gciwane.
Afrikaans: deur die jare is heelwat vordering gemaak, maar daar moet nog meer gedoen word om ons land te verbeter en die lewens van alle suidafrikaners ten goede te verander.

isiZulu: kuningi osekuzuziwe eminya keni edlule, kodwa kuningi oku sadinga ukuthi kwenziwe ukuze kwenziwe ngcono izwe lethu futhi kuguqulwe nezimpilo zabo bonke abantu baseningizimu afrika.
Afrikaans: indien ons sukses behaal, sal ons vigs as n bedreiging vir openbare gesondheid waarskynlik teen 2030 kan beëindig.

isiZulu: uma singaphumelela ekwenzeni lokho, hleze singakwazi ukuqeda iaids njengenye yezinsongo zesihlava esibi kwezempilo yomphakathi ngonyaka wezi2030.
Afrikaans: ten einde die virus in hierdie gebiede te hanteer, sal die regering intensiewe ingrypings maatreëls implementeer, wat daarop gerig is om die aantal nuwe infeksies te verminder.

isiZulu: ukuze sikwazi ukulwa naleli gciwane kulezi zindawo, uhulumeni uzoqalisa ukungenelela ngamandla nahlose ngakho ukwehlisa isibalo esisha sabantu abesulelekayo.
Afrikaans: die voortgesette swangerskap die vrou se maatskaplike of ekonomiese omstandighede beduidend sal beïnvloed.

isiZulu: ukuqhubeka nokukhulelwa kuzokhinyabeza izimo zenhlalo noma zomnotho zowesifazane.