dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: jy moet onthou dat daar dienste beskikbaar is om jou te help," het hy gesê.

isiZulu: kufanele ukhumbule ukuthi kunosizo olutholakalayo ukukusiza," esaqhuba.
Afrikaans: om werkloosheid onder die jeug aan te pak, vereis versnelde ekonomiese groei, veral in arbeidsintensiewe sektore, sowel as die uitbouing van die staat se vermoë om sy ontwikkelingsrol te vervul.

isiZulu: ukubhekana nokungasebenzi kwentsha kudinga ukukhula komnotho ngesivinini, ikakhulukazi emikhakheni yezemisebenzi, kanye nokwakha ikhono lombuso ukuthi ukwazi ukufeza indima yawo yokuthuthukisa.
Afrikaans: geloof speel ’n belangrike rol in die lewens van mil joene suidafrikaners, en gesamentlike aanbidding as ’n geloofsgemeenskap speel ’n onontbeerlike rol in hulle godsdienstige uitlewing.

isiZulu: inkolo idlala indima ebalu lekile ezimpilweni zezigidi zabantu baseningizimu afri ka, ukukhonza kwebandla kuyingxenye ebalulekile yenkolo yabo.
Afrikaans: die krimping in die ekonomie beteken dat belastinginkomste ook noemenswaardig afgeneem het.

isiZulu: ukuphazamiseka komnotho futhi kuchaza ukuthi imali yentela yehle ngokubonakalayo.
Afrikaans: "die veiligheid van alle werkers, ook staatsamptenare, is vir ons uiters belangrik.

isiZulu: "ukuphepha kwabo bonke abasebenzi, kubandakanya izisebenzi zikahulumeni, kuyingxe nye yokukhathazeka kwethu sonke.
Afrikaans: hy was toe jonger en het nie veel in boerdery belangge stel nie.

isiZulu: ngaleso sikhathi wayengenandaba nokulima.
Afrikaans: daar is onlangs n vuk talkwebinaar gehou om bewusmaking te skep van die mandaat, beleide en dienste wat deur die kommissie vir maatskappye en intellektuele eiendom (cipc), die maat skappytribunaal (ct) en die breedgebaseerde swart eko nomiese bemagtigingskommissie (bgsebkommissie) aangebied word.

isiZulu: izingxoxo zezokuxhumana ezenziwa ngezobuchwepheshe ezaziwa ngevuk talks ebezibanjwe, wuphiko lohlelo lukahulumeni lwezokuxhumana nokudluliswa kolwazi, bezibanjwe ukuze kugqugquzelwe igunya, izinqubomgomo kanye nezinsiza ezihlinzekwa yikhomishana yokubhalisa izinkampani nempahla yokuzakhela (icipc), izinkantolo zezinkampani (amact) kanye nekhomishana enkulu egxile ekuthuthukisweni komnotho wabantu abamnyama ibroadbased black economic empowerment (ibbbee).
Afrikaans: dit weer spieël die doelwitte van die distriksontwikkelingsmodel (dom) wat in 2019 geloods is.

isiZulu: lokhu kubonisa izifiso zohlelo lokuthuthukiswa kwesi funda (iddm), olwethulwa ngowezi2019.
Afrikaans: dit is ook belangrik om genoeg te rus en genoeg water of helder vloeistowwe te drink om seker te maak dat jou urine bleek en deursigtig bly.

isiZulu: uma ngabe kuba khona nanoma yiziphi izinkomba ezingaba isexwayiso esiphuthumayo, njengezinkinga zokuphefumula, ubuhlungu esifubeni noma ingcindezi esifubeni sakho engedluli, ukukhwehlela igazi, ukuhlala kunqwabelene imicabango, ukuhlala wozela noma ukuba nezindebe noma ubuso obuluhlaza okwesibhakabhaka kumele ubize imoto yeziguli noma uziyele wena esibhedlela ngokuphuthuma.
Afrikaans: ons bring hulde aan hulle en ondersteun hulle as die mans en vroue wat wys dat hulle bereid is om hul lewens in gevaar te stel, sodat ons kan lewe.

isiZulu: siyazihlonipha futhi sizihlo ma uphaphe legwalagwala njengamadoda nabantu besifazane ababonakalisa ukuthi bazimisele ukubeka impilo yabo engcupheni ukuze thina sikwazi ukuphila.
Afrikaans: as die hawe nie doeltreffend funksioneer nie, lei die hele ekonomie daaronder — van invoerders en uitvoerders tot verbruikers.

isiZulu: ngakolunye uhlangothi, uma ichweba lisebenza kahle liholela ekukhuleni komnotho futhi libeke izwe lakithi eku theni libe yintuba yokungene la esifundeni kanye nasezwe kazini.
Afrikaans: wat nou?

isiZulu: kwenzakalani manje?
Afrikaans: was jou hande deeglik en droog hulle behoorlik af voordat jy enigiets anders doen.9.

isiZulu: gezisisa izandla zakho kahle bese uzisula ngaphambi kokwenza enye into.9.
Afrikaans: hul waarde het verder verhoog met die vestiging van die afrikakon tinentale vryhandelsgebied, wat aan die begin van die jaar begin handel dryf het.

isiZulu: inani labo selikhule ngokuqhu bekayo ngokusungulwa kwendawo yezwekazi laseafrika yokuhwebelana ngokukhululekile, eqale ukusebenza ngokuhwebe lana ngokusemthethweni ekuqaleni konyaka.
Afrikaans: ondoeltreffendheid en die hoë koste van netwerkdienste is n hindernis om sake in die land te doen.

isiZulu: ukungabikho kwamakhono kanye nezindleko eziphezulu zezinsizakalo zenethiwekhi kuyisithiyo ekuqhubeni ibhizinisi kuleli lizwe.
Afrikaans: kom ons werk saam om te verseker dat diegene wat wins bo die lewens van ons kinders stel nie toegelaat word om dit te doen nie.

isiZulu: masibambisane ukuqinisekisa ukuthi labo ababeka phambili inzuzo kunempilo yezingane zethu abavunyelwa ukuba basebenze.
Afrikaans: die privaatsektor moet ook steeds die bedryf ondersteun deur advertensies en deur saam met mediahuise te werk rakende die produksie van innoverende inhoud, in ooreenstemming met globale mediatendense.

isiZulu: umkhakha ozimele kumele nawo uqhubeke nokweseka le mboni ngokukhangisa kanye nokusebenzisana nabezinda ba ekukhiqizeni izindaba ezi ntsha ezisezingeni lomhlaba.
Afrikaans: ons moet terselfdertyd ons regstelsel versterk en verseker dat oortreders aan die pen sal ry, dat borgtogen paroolvoorwaardes opgeskerp word en dat diegene wat tot lewenslange tronkstraf gevonnis is, die res van hulle lewens agter tralies sal spandeer.

isiZulu: ngaso lesi sikhathi, kumele siqinise uhlelo lwethu lobulungiswa, siqinisekise ukuthi izigilamkhuba ziyajeziswa, kuqiniswe imithetho yebheyili noshwele nokuthi labo asebegwetshwe udilikajele babhadla ejele impilo yabo yonke.
Afrikaans: as n openbare diensuitsaaier, is ons verplig om te verseker dat ons inhoud n beduidende aantal opvoedkundige programme bevat, veral in n tydperk waar dit die nodigste is.

isiZulu: njengomsakazo osiza umphakathi, sizibophezele emsebenzini ukuqinisekisa ukuthi okuqukethwe ngumsakazo kubandakanya izinto ezibalulekile ezinhlelweni zokufundisa, ikakhulukazi ngesikhathi lapho kudingeka khona.
Afrikaans: ons het, as antwoord op die kinders wat gesterf het of seergekry het toe hulle in puttoilette geval het, die safeinisiatief geloods om die voorsiening van behoorlike toilette aan alle skole in die land, te bespoedig.

isiZulu: njengendlela yokungenelela odabeni lwezingane ezishonile kanye ezishone ezindlini zangasese eziyimigodi, sathatha isinyathelo esisheshayo ngokubeka p hambili ezokuphepha ngokufaka izindlu zangasese ezisesimweni kuzo zonke izikole kuleli zwe.
Afrikaans: die bestuurder van die munisipaliteit se depar tement van sporten ont spanningsontwikkeling, teddi adams, het gesê hier die borde sal aspirantbran derplankryers help.

isiZulu: imenenja yomnyango we zokuthuthukiswa kweze midlalo nezokungcebeleka kumasipala uteddi adams uthe amabhodi lawa azosi za abahuhuluzi abasafu fusa.
Afrikaans: suidafrika se wapenskild is in 2000 op vryheidsdag bekendge stel.

isiZulu: isiphandla sezwe sethulwa ngosuku lwenkululeko ngowe zi2000.
Afrikaans: ons het, meer onlangs en saam met die burgerlike gemeenskap, n noodreaksieplan geloods om geweld teen vroue en kinders te beëindig.

isiZulu: kamuva nje, sibambisene, nomphakathi, siye sasungula usizo lohlelo oluphuthumayo ngendlela yokuzama ukulwa nodlame olubhekiswe kwabesifazane kanye nezingane.
Afrikaans: hulle het r6 miljoen van die departement van omgewing sake ontvang om ’n ekonomies haalbare wildsonderneming op die 1 400hektaarwildsplaas te ontwikkel, wat deur die departement van landelike ontwik keling en grondhervorming vir hulle aangekoop is.

isiZulu: usihlalo welcpa, umxolisi ngesi, uthe umphakathi wafaka isicelo sawo sokunxeshezelwa ngowe1998.
Afrikaans: daarbenewens het staatsdepartemente op nasionale en provinsiale vlak, munisipaliteite, nieregeringsorganisasies en sakelui basiese noodvoorraad soos kos, komberse, matrasse, klere, chroniese medikasie, toiletware en kookgerei versprei.

isiZulu: ukwengeza kulokhu, iminyango kahulumeni kuzwelonke nasezifundazweni; omasipala; izinhlangano ezingekho ngaphansi kukahulumeni kanye namabhizinisi bebelokhu behambisa izinto ezilusizo ezifana nokudla, izingubo zokulala, omatilasi, izingubo zokugqoka, imithi yokwelapha izifo eziyimbelesela, okokugeza kanye nokupheka.
Afrikaans: dit is belangrik om bewus te bly van wat jy bestee.

isiZulu: kubalulekile ukuqaphela ukuthi imali yakho uyisebenzi sa kanjani.
Afrikaans: toe dié natuurramp hulle getref het, was daar besorgdheid dat die owerhede nie die kapasiteit of die wil het om doeltreffend en gepas te reageer op die verskriklike situasie waarin die mense wat alles verloor het, hulle bevind nie.

isiZulu: kwathi lapho kugasela lo monakalo wemvelo, kwaba nokukhathazeka ngokuthi iziphathimandla zazingenawo amakhono futhi zingeke zikwazi ukubhekana ngokufanele nangokugculisayo nesimo esibucayi salabo abalahlekelwa yikho konke.
Afrikaans: baie mense wat hul eie ondernemings het, se lewensbestaan is ontwrig deur die pandemie.

isiZulu: abantu abaningi abaziqashe ngokwabo bathola izindlela zabo zokuziphilisa ziphazanyiswa ngubhubhane.
Afrikaans: ons het gesien hoe mense deur private landsburgers op straat gestop word en geforseer word om hul immigrasiestatus te verifieer.

isiZulu: sibone abantu bemiswa emigwaqeni ngabantu abathile abayizakhamuzi bephoqwa ukuba bakhiphe omazisi abaqinisekisa isimo samo sokuba kuleli lizwe.
Afrikaans: ons doen n beroep op gemeenskappe om saam met die owerhede te werk om te verseker dat tavernes, sjebiens, vermaaklikheidsplekke en verkooppunte wat dié wette oortree, die gevolge daarvan dra.

isiZulu: sinxusa imiphakathi ukuba isebenzisane nabomthetho ukuqinisekisa ukuthi amathaveni, izindawo zokucima ukoma, izindawo zokuzijabulisa kanye nezindawo zokudayisa eziphula umthetho zibhekana nengalo yomthetho.
Afrikaans: dit het baie bygedra tot die nasionale poging om die verspreiding van die virus te bekamp.

isiZulu: lokhu kusize kakhulu emzamweni kazwelonke wokunqanda ukubhebhetheka kwesifo.
Afrikaans: skool maaltye dra by tot leerkapa siteit, beter konsentrasie en klasdeelname," sê sy.

isiZulu: ukudla okutholakala esikoleni kubanikeza umd landla wokufunda, bakwazi ukugxilisa umqondo kanye nokuzibandakanya eklasi ni."
Afrikaans: besoek dadelik die kliniek vir hulp indien jy sukkel met probleme soos pynlike tepels of borste.

isiZulu: uma unanoma yiyiphi inkinga efana nezingono ezibuhlungu noma amabele abuhlungu, qinisekisa ukuthi uya emtholampilo ngokushe sha uzothola usizo.
Afrikaans: die beheer van higiëne moet in alle sektore versterk word.

isiZulu: inhlanzeko kumele iqinisekiswe kuyo yonke imikhakha.
Afrikaans: spaar ‘n deel van jou salarisverhoging, as jy een kry, eerder as om jou lewenstylbesteding te verhoog.

isiZulu: uma ukhushulelwe umholo, thatha enye imali uyonge ukunokuthi wandise izindleko zempilo.
Afrikaans: die realiteit was egter dat ons nie n verenigde volk was nie.

isiZulu: kodwa iqiniso lalithi sasi ngabumbene neze.
Afrikaans: die nrs is in 2007 deur n wet van die parlement tot stand gebring.

isiZulu: inrso yasungulwa ngomthetho wephalamende ngowezi2007.
Afrikaans: hy verduidelik dat epilepsie n neurologiese siekte is wat gekenmerk word deur skielike en herhaalde sensoriese versteurings, verlies van bewussyn of stuiptrekkings wat verband hou met abnormale elektriese aktiwiteit in die brein.

isiZulu: uchaza uthi isithuthwane ukungasebenzi kwezinzwa okubonakala ngokuphazamiseka kwezinzwa okuphindaphinda izi khawu, ukuquleka noma ukudlikizela, okuhlobene nokubanika okungajwayelekile ebuchosheni.
Afrikaans: robuuste media nou belangriker as ooit tevore vukuzenzele unnamed ons woon in ‘n land waar nie net joer naliste nie, maar enige lid van die publiek hulle sienings, menings en inderdaad ook hulle onte vredenheid vrylik mag uit spreek – sonder vrees vir vergelding.

isiZulu: imithombo yabezindaba enamandla ibaluleke kakhulu kunakuqala vukuzenzele unnamed siphila ezweni lapho kungezona kuphela izintatheli kodwa noma ngabe iliphi ilungu lomphakathi likhululekile ukusho imicabango yalo, imibono yalo kanjalo nokungagculiseki ngapha ndle kokusaba ukujeziswa.
Afrikaans: deur volharding en ywer kan jy hierdie struikelblokke oor kom," sê sy.

isiZulu: ngokubelesela nokuzimise la, ungazinqoba lezi zithiyo," kusho yena.
Afrikaans: dié syfer het nie veel in die laaste 28 jaar verbeter nie.

isiZulu: leli nani alikabi ngcono kangako eminyakeni engama28 eyedlule.
Afrikaans: dit kan soms voel asof daar geen einde in sig is nie.

isiZulu: ezikha thini ezifana nalesi, kunga bonakala engathi kusekude phambili.
Afrikaans: jy kan dit doen deur ge reelde gesinsvergaderings te hou waartydens almal praat en luister.

isiZulu: ningakwenza lokhu ngokubamba imihlanga no yomndeni njalo, lapho kukhuluma futhi kulalela khona wonke umuntu.
Afrikaans: wanneer jy die masker opgesit het, moet jy nie aan jou gesig vat voordat jy dit afgehaal het nie.7.

isiZulu: uma usufake isifonyo, unga lokothi uthinte ubuso bakho futhi kuze kube lapho usikhumula.7.
Afrikaans: dit is n belangrike mylpaal in die landbouhervormingsproses en gee uitvoering aan die vryheidsmanifes se belofte dat die grond onder diegene wat dit bewerk, verdeel sal word.

isiZulu: lokhu kuyingqophamla ndo ohlelweni lokuguqulwa kwezolimo, futhi lugcina isithembiso esikusomqulu wenkululeko esithi umhlaba kuzokwabelwana ngawo kulabo abasebenza kuwona.
Afrikaans: "die stigting het ten doel om plaaslike staatsbestuur te versterk om sodoende die reaksie op gggv te verbe ter, wat noodsaaklik is om die mivpandemie in suidafrika onder beheer te kry," sê mabaso.

isiZulu: "inhlangano le ihlose ukuqinisa uhulumeni wasekhaya ukuthi abhekane kangcono negbvf, okuyinto ebaluleke kakhulu ekulawuleni umbula lazwe wehiv eningizimu afrika," kusho umabaso.
Afrikaans: hoewel sterftes en nuwe infeksies afgeneem het, is ons steeds ver van die doelwit af waartoe ons onsself in 2016 verbind het, naamlik om teen 2020 n afname van 75% in mivinfeksies te bereik.

isiZulu: nakuba sikwehlisile ukushona kanye nokwesuleleka okusha, sisekude kakhulu ekufezeni umgomo wethu esawubekangonyaka wezi2016 wokufinyelela ngempumelelo ekunciphiseni ukwesuleleka ngehiv ngamaphesenti angama75 ngonyaka wezi2020.
Afrikaans: hy verduidelik dat ver skeie regeringsagentskappe saamgewerk het om oortreders te identifiseer, hulle te straf en die gesteelde staatsgeld terug te kry.

isiZulu: uchaze wathi amaejensi kahulumeni ahlukahlukene abesebenza ngokubambisana ukuveza obala izigilamkhuba, bazijezise, futhi bazikhokhise imali yombuso eyebiwe.
Afrikaans: "514 van ons pasiënte is by voorbeeld in 2018 genees," sê harrison.

isiZulu: "isibonelo, ngowezi2018, iziguli zethu ezingama514 zelashwa zasinda," kusho uharrison.
Afrikaans: dié programme maak n direkte beleg ging in plaaslike ekonomieë, wat eerstens armer gebiede bereik en plaaslike klein ondernemings ondersteun en van daar af deursyfer na die breër ekonomie.

isiZulu: lezi zinhlelo zitshala ngqo izimali eminothweni yase khaya, zifinyelela ezindawe ni ezihlwempu kuqala, ze seka amabhizinisi asekhaya amancane bese ziqhubeke njalo ukusuka lapho ngobubanzi bomnotho.
Afrikaans: een van ons belangsrikste take is om tienermeisies en jong vroue opvoedkundig, ekonomies en maatskaplik te bemagtig.

isiZulu: omunye wemisebenzi yethu obaluleke kakhulu ukunika amandla amantombazane asethombile kanye nabesifazane abasha, ngemfundo, ngomnotho kanye nangenhlalo.
Afrikaans: hulle het vir my gesê wat ek in baie ander gemeenskappe regoor die land gehoor het – dat die identiteit van oortreders van sodanige misdade bekend is, veral omdat hulle met die opbrengs van hul misdade spog.

isiZulu: bangitshele lokho esengikuzwile kweminye imiphakathi kulo lonke izwe: ukuthi ababhebhezeli bale zenzo ezimbi bayaziwa, ngoba baqhosha ngalokho abakuzuze ngenxa yobugebengu babo.
Afrikaans: om die getuiebeskermingsprogram te betree is vrywillig en nóg die sapd nóg die nvo kan n getuie daarin forseer nie.

isiZulu: ukuba ngaphansi kohle lo lokuvikelwa kofakazi ukwenza ngokuthanda kwakho, futhi akekho namunye phakathi kwe saps noma inpa onga phoqa ufakazi ukuthi enze kanjalo.
Afrikaans: mdletshe se oorwinning oor hierdie struikelblokke blyk duidelik uit die toekenning wat sy as waarnemende teg niese marinebestuurder ont vang het.

isiZulu: impumelelo kamdletshe yokunqoba lezi zithiyo iyabonakala ngendondo ayi hlomulile njengemenenja eyi bamba kwezobuchwepheshe bemikhumbi nolwandle.
Afrikaans: die jongste was slegs 13 jaar oud.

isiZulu: encane kunazo zonke yayineminyaka eyi13.
Afrikaans: maar dit het in 2018 verander toe ek n beurs van misa ontvang het.

isiZulu: kwaze kwaba ngunyaka wezi2018, ngesikhathi ngitholaumfundaze ophuma kumisa.
Afrikaans: op so 'n roete sou die uitga wes aan maatskaplike dienste waarop arm mense staatmaak, heelwat besnoei moes word.

isiZulu: ukwe nza kanjalo bekuzoqeda kakhulu ukusetshenziswa kwemali ezinsizakalweni zomphakathi abantu aba mpofu abathembele kukho.
Afrikaans: gilman was deur die jare n groot kampvegter vir die opknapping en verbe tering van die skool en uitein delik het hulle vyf klaskamers vanaf die kantoor van die ooskaapse premier ontvang.

isiZulu: kuyo yonke le minyaka, ugilman waqhubeka nokugqugquzela ukuthi isikole sithuthukiswe futhi ekugcineni, kwatholwa amagumbi okufundela amahlanu evela ehhovisi likandunankulu wase mpumalanga kapa.
Afrikaans: net soos daar mense was wat probeer het om mense se weerloosheid uit te buit en chaos te veroorsaak, is daar diegene wat kriminele dade volgens rasseterme wou voorhou om hul eie agenda te dien.

isiZulu: njengoba nje kunabantu abazama ukuxhaphaza ubuthakathaka babantu futhi badale isiphithiphithi, kunalabo abafuna ukuca shisa izenzo zobugebengu ngobuhlanga ukufeza izinhloso zabo.
Afrikaans: tweedens, gaan onsondersteuning vir kmmo's in vroue se besit, en vir vroue wat in die informele sektor werk of wat werkloos is, verskerp.

isiZulu: okwesibili, sizokhuphulaukwesekwa kwamasmme aphethwe ngabesifazane kanye nabesifazane abasebenza imisebenzi engahlelekile noma abangasebenzi.
Afrikaans: "die aansoekproses op sigself is ook vereenvoudig en die vrae wat gevra word, kan makliker verstaan word deur die publiek.

isiZulu: "inqubo yokufaka isicelo yona qobo yenziwe yaba lula futhi nemibuzo ebuzwayo ilula kakhulu ukuthi abantu bayiqonde.
Afrikaans: dit is die seuns en dogters wat ná demokrasie gebore is.

isiZulu: bangamadodana kanye namadodakazi azalwe emva kokufika kwentando yeningi labantu kuleli.
Afrikaans: ek moes selfs nog versig tiger as voorheen wees om dat ek nie my vrou se lewe in gevaar wou stel nie," sê hy.

isiZulu: kwakudingeka ukuthi ngiqa phele kakhulu ngoba ngangi ngafuni ukubeka impilo kankosi kazi wami engozini," kusho yena.
Afrikaans: die aansienlike energie van ons jeug moet, net soos wat hulle die stryd vir geslagsgelykheid in hoër onderwys aangedurf het, ook vir die stryd vir gelyke toegang tot gesondheidsorg, die transformasie van grondeienaarskap en, die belangrikste, vir geslagsgeregtigheid, aangewend word.

isiZulu: njengoba benza emzabalazweni wokulwela ukulingana emfundweni ephakeme, umfutho omkhulu wentsha yakithi kumele usetshenziswe ukulwela ukufinyelela okulinganayo ekunakekelweni ngokwezempilo, ekuguquleni nakubunikazi bomhlaba futhi, okubaluleke kakhulu, ubulungiswa ngokobulili.
Afrikaans: mobiele gesondheidsdienste, insluitend kovid19inentings, word voorsien aan mense in gebiede waar die fisiese aktiwiteite nog nie ten volle operasioneel is nie.

isiZulu: imisebenzi yezempilo ekomahambanendlwane, okubandakanya ukugomela icovid19, ihlinzekelwa abantu ezindaweni lapho zingakasebenzi ngokugcwele izikhungo ngqo.
Afrikaans: bgseb sal slegs bereik word deur vennootskap en n gedeelde toewyding aan transformasie.

isiZulu: ukuthuthukiswa komnotho wabantu abamnyama kuzophumelela kuphela ngokusebenza ngokubambisana kanye nokuzimisela okufanayo kuguquko lomnotho.
Afrikaans: altesaam 35 binnelandse plekke van toetrede in die land en twee hawens sal gesluit wees.

isiZulu: inani lezintuba ezingama35 namachweba amabili azovalwa, kanjalo nezikole kusuka mhla ziyi18 kundasa kuze kube ngemva kwempelasonto yephasika.
Afrikaans: "munisipale drinkwater kan, ingevolge die stad se b6be perkings, nie gebruik word om motors te was nie.

isiZulu: "ngokwamazinga emikhawulo 6b yedolobha, amanzi kama sipala angaphuzwa ngeke asetshenziswe ukuwasha izimoto.
Afrikaans: dit moet doelbewus werksgeleenthede vir vroue op alle vlakke van beplanning, finansiering, konstruksie en die onderhoud van infrastruktuur skep.

isiZulu: kumele ludale amathuba emisebenzi yabesifazane kuzozonke izigaba zoku hlela, ezezimali, ezokwakha kanye nokunakekelwa kwezingqalasizinda.
Afrikaans: hulle steeds persoonlike higiëne en sosiale distansiering handhaaf.

isiZulu: beqhubeka nokulandela imi khuba yenhlanzeko yomuntu kanye nokuziqhelelanisa kubantu.
Afrikaans: voordele van borsvoeding borsmelk bevat teenliggaampies wat help om jou baba teen virusse en bakterieë te beskerm.

isiZulu: ungqongqoshe wezempilo esifundazweni saselimpopo udkt phophi ramathuba ekakwe ngomama abancelisa ibele abebehambele umcimbi wokwethulwa kwegumbi lokuncelisa.
Afrikaans: n werkgewer sluit ook in n ouer wat n huiswerker wil aanstel, n skoolbeheerliggaam of n hospitaal.

isiZulu: ukuba ngumqashi futhi kubandakanya umzali ofuna ukuqasha umsizi wase ndlini, umkhandlu olawula isikole noma isibhedlela.
Afrikaans: met behulp van n vredes forum wat deur die suid afrikaanse polisiediens op die been gebring is, in vennootskap met gemeenskapsleiers, het die gemeenskappe byeen gekom om diegene te ondersteun wat deur die onrus geraak is en om gesprekskanale te skep.

isiZulu: ngokusizwa inhlangano yezokugcina ukuthula eyasungulwa uphiko lwa maphoyisa eningizimu afrika ngokusebenzisana nabaholi basemphakathini, imiphakathi ihlangene ukweseka labo abakhahlanyezwe uthuthuva kanye nokuvula imigudu yokuxoxi sana ngalokhu.
Afrikaans: jy en jou passasiers altyd veiligheidsgordels dra.

isiZulu: wena nabagibeli bakho ngaso sonke isikhathi nifase amabhande emotweni.
Afrikaans: "in die geval waar n kind van een versorger na n ander oorgeplaas word, is die toelaag veronderstel om die kind te volg.

isiZulu: "uma kwenzeka ukuthi umntwana uyasuka uya komunye umnakekeli, isibonelelo kufanele naso silandele umntwana.
Afrikaans: maar ons is bewus daarvan dat daar nog heelwat vordering gemaak moet word.

isiZulu: ngaso leso sikhathi, siyazi ukuthi kusekuningi okusamele sikwenze.
Afrikaans: n erfgenaam kan egter nie as getuie dien nie.

isiZulu: indlalifa angeke neze ibe ngufakazi.
Afrikaans: die betogings en die op stand van die onderdrukte mense van suidafrika teen kolonialisme en apartheid het die waarheid van dié woorde bewys.

isiZulu: imibhikisho kanye nokuvukelana kwabantu baseningizimu afrika ababe cindezelwe belwa nobuqo nela nobandlululo kwa fakazela ubuqiniso balo mbono.
Afrikaans: een van die grootste gevare op die oomblik is onkunde en verkeerde inligting.

isiZulu: enye yezingozi ezinkulu kulesi sikhathi ukungazi nokuba nolwazi olungelona iqiniso.
Afrikaans: elkeen het n brandende begeerte om die wêreld te verander, ongeag waar hulle woon en wat hulle doen.

isiZulu: noma ngabe bahlala kuphi futhi noma ngabe benzani, bonke ngamunye banentshisekelo yokushintsha umhlaba.
Afrikaans: bestuur covid19: tuis of by n toegewyde fasiliteit allison cooper as jy nie kan selfisoleer nie, skakel die nasionale koronavirusblitslyn by 0800 029 999 vir meer inligting oor jou naaste isolasieof kwarantynfasiliteit.

isiZulu: ukulawulwa kwecovid19 : ekhaya kanye nasezindaweni zokunakekela allison cooper kubaluleke kakhulu ukuba kakhulu ukuba uziqhelelanise nabanye abantu, noma ngabe uziqhelelanise nabanye abantu, noma ngabe usekhaya noma usekhaya noma esikhungweni sokuhlala ngawedwana samahhala, uma ngabe sewuhlonzwe njengoseneesikhungweni sokuhlala ngawedwana samahhala, uma ngabe sewuhlonzwe njengosenecovid19covid19 .. abantu abaningi base ningizimu afrika asebehlonzwe njengabanegciwane lecorona (icovid19) baye bakuthole kunzima futhi kungenzeki ukuhlala ngabodwana ngoba amakhaya abo mancane ukuthi umuntu angahlala futhi alale egunjini lokulala ngaphandle kokuthi alisebenzise nomunye.
Afrikaans: n kritieke instaatsteller vir breër werkskepping, wat selfs belangriker gemaak is deur die pandemie, is konnektiwiteit.

isiZulu: umsunguli obucayi wemisebenzi eminingi, owenziwe wabaluleka kakhulu ngenxa yobhubhane, ukuxhumana.