dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: wanneer dit gebeur, kan die embrio nie oorgeplant word en normaal ontwikkel nie, en is die vrou se enigste opsie om die swangerskap te beëindig.

isiZulu: uma kwenzeka lokhu, umbungu awukwazi ukuphinde uyofakelwa kwenye indawo futhi ukuwukhipha wukuphela kwento engenziwa ngowesifazane.
Afrikaans: hulle sal bemagtig word om in hierdie gebiede renosterambassadeurs, te word," sê sy.

isiZulu: laba baqaphi bazokhuthazwa ukuba babe amanxusa obhejane kulezi zindawo," ngokusho kukangqongqoshe.
Afrikaans: "n omvattende assessering van die ekonomiese koste van dié vloede moet nog gedoen word, maar dit is duidelik dat die herbou van infrastruktuur en verlies aan produksie biljoene rande sal beloop."

isiZulu: "ukuhlolisiswa kwezindleko zomnotho zalezi zikhukhula kusazokwenziwa, kodwa kucace bha ukuthi kuzobiza izigidigidi zamarandi ukwakha kabusha ingqalasizinda kanye nokulahlekelwa umkhiqizo.
Afrikaans: "in die huidige akade miese jaar het nsfas meer as 700 000 studente befonds, 248 242 aan tvetkolleges en 481 339 aan universiteite (studente met registrasieda ta).

isiZulu: abafundi abaqhamuka emakhaya antulayo kanye nalabo abasebenza imise benzi eholela kancane labo abafisa ukuyoqhuba izifundo zabo kunoma yimaphi ama kolishi namatvet noma enyuvesi bangaqala bafake izicelo.
Afrikaans: redes hiervoor sluit in verkragting en mans wat weier om kon dome te dra.

isiZulu: ezinye zeziza thu zalokhu ngukudlwengulwa kanye nokungavumi kwa madoda ukusebenzisa ijazi lomkhwenyana.
Afrikaans: bykomend tot bogenoemde kan n kind wat buite die eg gebore is van beide bloed verwante erf; en n aangenome kind word beskou as n nasaat van sy of haar aangenome ouer of ouers.

isiZulu: ukwengeza kokungenhla, ingane ezalwe ngaphandle komshado ingathola ifa kubo bobubili ubudlelwano begazi; futhi ingane yokutholwa itha thwa njengozalo lomzali noma lwabazali labo abamthola.
Afrikaans: dit verryk openbare debatvoering en gee vir ons almal 'n breër begrip van die kwessies wat ter sprake is.

isiZulu: kucebisa inkulumompikiswano yomphakathi futhi kusinikeza ukuqonda okusabalele ngezindaba okukhulunywa ngazo.
Afrikaans: mvn: nieregistrasie kan be duidende probleme veroorsaak.

isiZulu: mvn: ukungabhaliswa ko mshado kudala izinkinga ezi nkulu.
Afrikaans: swartmense is geforseer om n dompas te toon en as hulle nie een gehad het nie, is hulle in die tronk gegooi.

isiZulu: abantu abamnyama babephoqelekile ukuthi baveze udompasi futhi uma bengawuphethe, babeboshwa.
Afrikaans: "ek het geleer oor die kom plekse aard van siviele in genieurswese en hoe alles bymekaar kom om dinge te laat werk.

isiZulu: "sengi funde ngobunkimbinkimbi becivil engineering kanye nendlela konke okuhlangana ngayo ukwenza izinto zise benze.
Afrikaans: tersiêre onderriginstansies en seta's word genooi om soveel inligting moontlik aan belangstellendes te verskaf.

isiZulu: izikhungo zemfundo ephakeme kanye namaseta ziyamenywa ukuthi zihlinzeke ngolwazi olwanele kubantu abanentshisekelo lapho kungenzeka khona.
Afrikaans: in fase twee sal prioriteit gegee word aan essensiële werkers soos onderwysers, die polisie, munisipale werkers, taxibestuurders en ander frontliniepersoneel; mense in inrigtings en tehuise soos ouetehuise, skuilings en tronke; asook mense ouers as 60 en volwassenes met onderliggende siektetoestande.

isiZulu: esigabeni sesibili, abasebenzi abenza imisebenzi engumongo njengothisha, amaphoyisa, abasebenzi bakwamasipala, abashayeli bamatekisi kanye nabanye abasebenzi abasebenza phambili; abantu abasezikhungweni ezinjengamakhaya abantu abadala, izindawo zabaswele amakhaya kanye nasemajele; nabantu abaneminyaka engaphezulu kwama60 ubudala kanye nabantu abadala abanezifo ezingamahlalakhona bazobekwa eqhulwini kulolu hlelo lokugoma.
Afrikaans: ons hoop om die ontbondeling van eskom se opwekkingsen verspreidingsafdelings teen desember vanjaar te voltooi.

isiZulu: ngozibandlela kulo nyaka siyathemba ukuthi sizophothula ukucozulwa kweziphehlimandla kanye nezigaba zokuthunyelwa kukagesi zakwaeskom.
Afrikaans: ons moet ook die onvermydelike ekonomiese nadraai aanpak.

isiZulu: kumele futhi sibhekane nokuwa komnotho esingeke sakubalekela.
Afrikaans: die departement beveel uitsluitlike borsvoeding streng aan aangesien dit die baba help om n sterk immuniteitstelseltel ontwikkel, asook n hegter band tussen moeder en baba smee.

isiZulu: umnyango uncoma kakhulu ukuncelisa ibele kuphela ngoba kusiza umntwana ukuthi abe namasotsha omzimba aqinile, futhi kuqinisa ubudlelwano phakathi komama nomntwana.
Afrikaans: die sapd ondersteun die stryd teen geslagsgebaseerde geweld deur meer slagoffervriendelike vertrekke by polisiestasies in te rig en die verkryging van ongeveer n halfmiljoen bewysinsamelingstelle wat na polisiestasies versprei word.

isiZulu: isaps ibilokhu yeseka ukulwa nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile, yasungula amagumbi engeziwe okusiza abagilwa futhi ahambelana nesimo sabo eziteshini zamaphoyisa futhi yathenga izinsizakusebenza zokuqoqa ubufakazi ezicishe zibe yisigamu sesigidi ezizosatshalaliswa eziteshini.
Afrikaans: daar is 19 basiese kosse wat vrygestel is van btw.

isiZulu: kunezinhlo bo zokudla eziyi19 ezi ngakhokhelwa ivat ezibanda kanya: impu phu, isitam bu, irayisi, isi nkwa esinsu ndu, izithelo, imifino, i nhlanzi esekanini namaqa nda.
Afrikaans: ons het ook die blou druppel, groen druppelen geen druppelstelsel vir die eerste keer sedert 2014 heringestel om beter kontrole van water en die gehalte van afvalwaterbehandeling te verseker.

isiZulu: siphinde sabuyisela uhlelo lweblue drop, olwegreen drop kanye nolweno drop okokuqala ngqa kusukela ngowezi2014 ukuqinisekisa ukuqapha kangcono amanzi kanye nomgangatho wokuhlanzwa kwamanzi angcolile.
Afrikaans: ons moet gesamentlik n verantwoordelikheidskultuur opbou.

isiZulu: njengomphakathi, kufanele ukuba sakhe isiko lokuzibophezela.
Afrikaans: ons moet alles in ons vermoë doen, as regering, die private sektor en ontwikkelingsorganisasies, om vroeë kinderontwikkeling te ondersteun.

isiZulu: kumele siqhubeke senze konke okusemandleni, njengohulumeni, umkhakha ozimele kanye nezinhlangano ezithuthukisayo, ukweseka ukuthuthukiswa kwaba ntwana.
Afrikaans: hierdie pandemie is 'n saak van lewe en dood.

isiZulu: lolu bhu bhane luyisimo sokufa noku phila.
Afrikaans: terugkeer werk toe nadat jy van covid19 herstel het allison cooper wanneer kan jy te rugkeer werk toe as jy positief vir die koronavirus (covid19) getoets het?

isiZulu: ukubuyela emsebenzini emva kokululama kwicovid19 allison cooper ungabuyela nini emsebenzini uma ngabe uke watholakala ukuthi wesuleleke ngegciwane lecorona (icovid19)?
Afrikaans: as suidafrikaners bring ons hulde aan haar en al die ander oopvlekkers in die openbare en privaat sektor wat korrupsie ontbloot.

isiZulu: njengabantu baseningi zimu afrika simethulela isigqoko nazo zonke izingede emikhakheni kahulumeni nezimele abadalula inko hlakalo elukhuni futhi eyethu sayo.
Afrikaans: dit is ook vanselfsprekend dat mense wat n inkomste vanaf die staat ontvang, nie in aan merking kom om vir hierdie toelaag aansoek te doen nie.

isiZulu: futhi kuyazicacela bha ukuthi labo abathola imali kuhulumeni akufanele bafake izicelo.
Afrikaans: sy het van krag tot krag gegaan en waar sy aanvank lik haar twee hektaar grond gebruik het om haar eierpro duksie te verhoog en spina sie, krulkool, groen soet rissie en tamaties te kweek, wat sy plaaslik verkoop het, het sy vandag twee groen tetonnels waar 1.5 hektaar verbou word en lêhuise met ’n kapasiteit van 5 000 en 2 000 lêhoenders.

isiZulu: wakhombisa inqu bekelaphambi li esuka ekusenziseni amahektha akhe ama bili omhlaba uku nweba indawo yakhe yokukhiqiza amaqanda kanye nokutshalwa kwesipinashi, ikale okuluhlobo oluthile lweklabishi, uphepha olu hlaza kanye notamatisi, aku thengisa endaweni, waya ekufakeni imihubhe emibili yezitshalo, walima amahe ktha ayi1.5 waphinde wakha amahhoko ezinkukhu okube ka umthamo wamaqanda a yizi5 000 kanye nayizi2 000. leli pulazi manje selihli nzeka ngemikhiqizo yalo izindawo zokudla ezine zasewimpy , ipick n pay , kanye nehhotela iholiday inn nezitolo zasendaweni, phakathi kokunye.
Afrikaans: n belangrike deel van ons beleggingsveldtog is die verreikende strukturele hervormingsinisiatiewe wat ons tans onderneem op gebiede soos energie, tele kommunikasie, water, en hawens en spoorweë.

isiZulu: ingxenye ebaluleke ka khulu yomkhankaso wethu wotshalomali ngumphu mela wezinguquko esi zenzayo emikhakheni efana nezamandla kagesi, ezokuxhumana, amanzi namachweba kanye no jantshi bezitimela.
Afrikaans: ek moes sonder formele onderrig my eie weg vind om n inkomste te verdien," sê fuma.

isiZulu: njengoba ngangingafundile, kwadinge ka ukuthi ngithole indlela yami yokwenza imali," kusho ufuma.
Afrikaans: suidafrika het op 27 april 1994, sy eerste nierassige verkiesings gehad.

isiZulu: mhla zingama27 kumbasa ngowe1994 iningizimu afrika yaba nokhetho lokuqa la lwentando yeningi laba ntu olungacwasi ngokwebala.
Afrikaans: dié beleggings in energie sal ons in staat stel om die aftakelende beurtkrag wat die land tans ervaar, te bekamp sodra die nuwe kragopwek kingskapasiteit daargestel is.

isiZulu: lolu tshalomali lweza mandla kagesi luzosisiza ukuthi sinqobe ukucishwa kukagesi ngenhloso yokuwonga izwe elibhe kene nakho njengamanje, njengoba indlela entsha yokuphehla ugesi isiqala.
Afrikaans: dit is n belangrike herinnering dat ons demokratiese instellings nie gedefinieer word deur die geboue wat hulle huisves nie, maar deur die werk wat hulle doen en deur die vertroue wat die mense in hulle het.

isiZulu: lesi yisikhumbuzo esibalulekile sokuthi izikhungo zethu zentando yeningi labantu azichazwa yizakhiwo ezihlala kuzo, kodwa zichazwa ngumsebenzi eziwenzayo kanye nokuzethemba abantu abanakho kuzo.
Afrikaans: ons sal meer as 10 000 ventilators net vir daardie groep nodig hê.

isiZulu: lokho kusho ukuthi sizodinga imishini esiza ukuphefumula engaphezu kwezi10 000 ezosiza lelo qeqebana kuphela.
Afrikaans: in teenstelling met die persepsie dat hulle selfvoldaan, polities apaties of selfbehep is, bevestig plaaslike en internasionale studies dat jongmense regdeur die wêreld altyd meer positief is oor hul vooruitsigte.

isiZulu: ngokuphambene kakhulu nendlelakubuka ethi abantu abasha bano kuthathela phansi izinto, abayigqizi qakala ipolitiki futhi bazicabangela bona bodwa abazikhathazi neze ngomunye umuntu, izincwaningo ezenziwe kuleli kanye nasemazweni angaphandle zilokhu ziqhubeke njalo nokubonisa nokugcizelela ukuthi abantu abasha emhlabeni wonke jikelele balokhu benethemba mayelana namathuba abo okuphumelela empilweni.
Afrikaans: kwarantynterreine en veldhospitaledie minister van openbare werke en infrastruktuur, patricia de lille, sê die volgende: 1 751 fasiliteite is as voorgestelde isolasieterreine geoormerk, wat nasionaal meer as 129 600 beddens, in al 44 distrikte en agt metro's, verteenwoordig.

isiZulu: uma ngabe sekuphelile, izibhedlela zesikhashana zizoba nemibhede eyizi13 000. izindawo zokugonqa kanye nezibhedlela zesikhashanaungqongqoshe wemisebenzi yomphakathi kanye nengqalasizinda upatricia de lille uthe: izindawo eziyi1 751 ziqokelwe njengezindawo zokugcina ngabodwana labo asebehaqwe igciwane, ezizoba nemibhede engaphezulu kwezi129 600 kuzwelonke, kuzo zonke izifunda ezingama44 kanye namadolobha ayisishiyagalombili.
Afrikaans: was jou hande vir minstens 20 sekondes met seep en water voordat jy aan enige medikasie raak.

isiZulu: bahlanze izandla zabo ngensipho namanzi okungenani imizuzwana engama20, ngaphambi kokuba bathinte imithi.
Afrikaans: ouers maak hul merk by sblverkiesing ouers het die geleentheid om 'n leidende rol in die bestuur van openbare skole te speel met die doel om standaarde te verbeter en die skool 'n beter plek vir hul kinders te maak.

isiZulu: abazali bazobamba iqhaza okhethweni lwesgb abazali banethuba lokubamba iqhaza lobuholi ekulawulweni kokuphathwa kwezikole zikahulumeni ngenhloso yokuthuthukisa isimo kanye nokwenza isikole sabantwana babo sibe indawo engcono.
Afrikaans: hulle word nie toegelaat om met moord weg te kom nie.

isiZulu: azi vunyelwa ukuba ziphunyuke.
Afrikaans: brandbestryder van ‘crew juliet’ deel haar storie dale hes vroue moet die weg baan, sê brandbestryder.

isiZulu: ilunga lethimba lezicishamlilo icrew juliet lisixoxela udaba lwalo dale hes abesifazane kufanele babe ngamavulandlela, kusho isicishamlilo uvuyiseka arendse oyisicishamlilo esisesincane (26) uyingxenye yecrew juliet, ithimba lokuqala lezicishamlilo zasendle ezingabesifazane zonke.
Afrikaans: net soos die maatreëls vir die verskerping van ons openbare indiensnemingsprogramme, moet ons ook seker maak dat veral jong vroue as deelnemers aangewys word.

isiZulu: ngendlela efanayo, njengoba sikhuphula izinhlelo zemisebenzi yomphakathi, kumele siqinisekise ukuthi abesifazane abasebasha ikakhulukazi babamba iqhaza.
Afrikaans: die howe word verplig om met verskeie oorwegings rekening te hou wanneer daar oor n borgtogaansoek besluit word.

isiZulu: ekuthatheni isinqumo esicelweni sebheyili, izinkantolo ziphoqelekile ukucabangisisa ngezinto eziningi.
Afrikaans: "verwag toename in infeksies"volgens president rama phosa is ongeveer 20 000 hos pitaalbeddens vir covid19gevalle opsygesit, en 27 veldhospitale word regoor die land gebou.

isiZulu: ukulindela ukwe nyuka kwesibalo so kwesuleleka nge gciwaneumongameli uramapho sa uthi, ukulungiselela u kwenyuka kwesiba lo sabantu abaphe thwe igciwane lecorona (icovid19) ezweni, kunemibhede yasezi bhedlela eyizi20 000, futhi, ihlelelwe izigameko zeco vid19, kanye nezibhedlela zesikhashana ezingama27 esezakhiwe ezweni jikelele.
Afrikaans: ondersteuning is in hierdie sektor aan mense verskaf om vir hulself en vir ander mense werk te skep.

isiZulu: kulo mkhakha, usizo lwahli nzekwa kubantu ukuze bezo zisungulela imisebenzi bona kanye nabanye.
Afrikaans: die departement van basiese onderwys (dbo), deur die nasionale skool voedingsprogram (nsvp), het sy doelwit om maaltye aan ongeveer 75% van die land se leerders te verskaf, oortref.

isiZulu: umnyango wezemfundo eyisisekelo (idbe), ngoku sebenzisa uhlelo lokuhli nzeka ngokudla okune mpilo ezikoleni (insnp), usebenze waze weqa umgo mo wawo wokuhlinzeka ngokudla kubafundi bakule li abangama75%.
Afrikaans: bestry ggg die regering sal vanjaar ook steeds die stryd teen geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) versterk deur die implementering van die nasionale strategiese plan vir ggg.

isiZulu: ukulwisana negbvf uhulumeni uzophinde asebenze ngokuzikhandla ukulwisana nodlame olubhekiswe kwabobulili obuthile kanye nokubulawa kwabesifazane (igbvf) kulo nyaka, ngokuqaliswa ngokusemthethweni kweqhingasu lohlelo lukazwelonke mayelana negbvf.
Afrikaans: "ek was gelukkig genoeg om in my finale jaar n werk by fourways dierehospitaal te kry.

isiZulu: "ngibe senhlanhleni yokuthola umsebenzi esibhedlela sezilwane sasefourways ngonyaka wami wokugcina ngifunda.
Afrikaans: ons dringendste taak was om die fokus van die afrikaunie te rig op die hantering van die ergste wêreldwye noodsituasie in meer as ‘n eeu.

isiZulu: umsebenzi wethu omkhulu kwakungukuthi iau igxile ekubhekaneni nesimo esibi esiphuthumayo somhlaba esesibe khona kwikhulumnyaka.
Afrikaans: dit word steeds as een van die suksesvolste geletterdheidsveldtogte in die moderne geskiedenis beskou.

isiZulu: namanje usathathwa njengomkhankaso oyimpumelelo kakhulu kunayo yonke emlandweni wesimanje.
Afrikaans: ons moet baie meer doen om te verseker dat jongmense bemagtig word om infeksie te voorkom, insluitend deur gedragsverandering, toegang tot kondome en gereelde toetsing.

isiZulu: kusamele sikhuphule amasokisi ukuze siqi nisekise ukuthi abantu abasha bayakhuthazwa ukuthi banqande ukwesuleleka, kubandakanyaukushintsha indlela yokuziphatha, ukufinyelela kumakhondomu kanye nokuhlala ngokuhlolela leli gciwane.
Afrikaans: met die somtotaal van r128 miljoen wat ingesamel is danksy bydraes uit die privaatsektor se multisektorale fonds sal die gbvffonds help met die implementering en bystand van die nasionale strategiese plan vir gggv en dit ondersteun.

isiZulu: ngesamba sezigidi eziyir128 esaqoqwa ngeminikelo yomkhakha ozimele, uxhaso lwemikhakha eyahluka hlukene, isikhwama segbvf sizosiza futhi seseke ukuqaliswa kohlelo lweqhingakusebenza lukazwelonke lwegbvf.
Afrikaans: ons moet 'n afname in uitvoere verwag, 'n daling in toeristeaankomste en 'n ernstige impak op produksie en sakelewensvatbaarheid, sowel as werkskepping en die behoud van werk.

isiZulu: kumele silindele ukwehla ezimpahleni ezithunyelwa kwamanye amazwe, ukwehla kwenani lezivakashi kanye nomthelela omkhulu ekukhiqizeni, ekusebenzeni kwamabhizinisi kanye nokusungulwa nokugcinwa kwemisebenzi.
Afrikaans: ter voorbereiding het die spanne opleidingsessies by gewoon waar hulle meer ge leer het oor toerisme en spy seniering.

isiZulu: njengengxenye yokulungi selela ukubungaza lokhu, amathimba abehambele ukuqeqeshwa okuhlobene nezokuvakasha nokupheka.
Afrikaans: ons het met dié doel ons strategiese alliansies met sowel die lande van die globale suide as wedersyds voordelige samewerking met die lande van die noorde opgebou.

isiZulu: kuze kube manje, sesakhe imifelandawonye yamaqhi ngasu namazwe aseningi zimu yomhlaba kanye noku sebenzisana okunenzuzo efa nayo namazwe asenyakatho.
Afrikaans: die dokument beoog verder "n dinamiese privaatsektor wat die vaardighede en vernuf van alle suidafrikaners gebruik ... en besigheidsaktiwiteite wat beduidend tot werkskepping bydra wat aktief aangemoedig word".

isiZulu: lo mqulu ubuye ubheke ‘umkhakha ozimele oguquguqukayo, osebenzisa amakhono kanye nekhono labo bonke abantu baseningizimu afrika kanye nemisebenzi yamabhizinisi enomthelela omkhulu ekudaleni amathuba omsebenzi, ukuthi ugqugquzelwe ngenkuthalo.’enkulumweni echaza ngesimo sezwe yakamuva nje, ngibalule ukuthi uhulumeni, amabhizinisi kanye nabasebenzi kufanele basebenze ngokubambisana, umuntu ngamunye asebenzise amakhono akhe ahlukile, ukudala amathuba omsebenzi.
Afrikaans: ons moet ook verseker dat grond wat vir boerderydoeleindes verkry word, produktief gebruik word.

isiZulu: kumele siqinisekise ukuthi umhlaba odingekayo ukuze kulinywe usetshenziswa ngendlela enenzuzo.
Afrikaans: een van die eerste stappe wat ek in 2018 geneem het, was om die verkrygingsprogram vir hernubare energie weer op die been te bring.

isiZulu: esinye sezinyathelo zokuqala engasithatha ngowezi2018 kwaba ngukuvuselela uhlelo lokuthengwa kogesi ovuselelekayo.
Afrikaans: die go george bussnel vervoerstelsel (bsvstelsel), wat deur 'n toelaag van die nasionale departement van vervoer befonds word, het n vloot van 35 minibusse, 36 standaard busse en 33 midi busse.

isiZulu: njengoba luxhaswe ngezimali ngumnyango kazwelonke we zokuthutha, uhlelo lwezoku thutha ngamabhasi asheshayo (ibrt) igo george njenga manje lunamabhasi amancane angama35, amabhasi ajwayele kile angama36 namabhasi amakhudlwana angama33.
Afrikaans: ons moet ook verseker dat boere op die pad na volhoubaarheid en winsgewend heid ondersteun word.

isiZulu: kumele futhi siqinisekise ukuthi abalimi bayasekelwa baze basimame futhi benze inzuzo.
Afrikaans: geloofsgebaseerde orga nisasies was sover onont beerlik in ons nasionale reaksie tot die siekte, nie net deur geestelike vertroosting en leiding te bied nie, maar ook deur te sorg vir diégene wat die kwesbaarste is vir die nagevolge van die pandemie, onder meer deur die verskaf fing van kos, huisvesting en ander maatskaplike dienste.

isiZulu: izinhlangano zenkolo zilokhu zibalulekile ekubhekaneni kukazwelonke nesifo, hhayi nje ngokusiza ngokududuza ngokomoya neziyalo kuphela, kodwa futhi ngokunakekela labo abakhahlanyezwe kakhulu imiphumela yobhubhane, okubandakanya ukuhlinzeka ngokudla, indawo yo kulala kanye nezinye izinsiza zenhlalo.
Afrikaans: hulle moet voortgaan om joernalistiek te lewer wat ver der strek as hoofopskrifte op voorblaaie en wat bydra tot menslike ontwikkeling.

isiZulu: kumele baqhubeke nokukhiqiza ubuntatheli obungale kwezihloko namakhasi okuqala futhi o bunegalelo ekuthuthukiseni uluntu.
Afrikaans: die tvep was van die eerste groep organisasies wat hulle teen ggg beywer wat finansiering ontvang het.

isiZulu: itvep yayiphakathi kweqoqo lokuqala lezinhlangano ezilwisana negbvf, ezathola uxhasomali.
Afrikaans: dié statistieke mag dalk teg nies en duister voorkom, maar dit het n direkte invloed op ons ekonomiese groei en op die pryse wat ons as verbruikers betaal.

isiZulu: lezi zibalo zingabonakala zijulile futhi zifiphele, kodwa zinomthelela ekukhuleni ko mnotho wezwe lakithi kanye nasemananini esiwakhokhayo njengabathengi.
Afrikaans: sa media n steunpilaar vir ons demokrasie vukuzenzele unnamed die koronaviruspan demie het in baie lande regoor die wêreld n beperking van burgerlike vryhede geverg en sosiale samehorigheid op die proef gestel.

isiZulu: abezindaba baseningizimu afrika bayinsika yentando yeningi labantu vukuzenzele unnamed emazweni amaningi emhlabeni jikelele, ubhubhane lwegci wane lecorona lunciphise inkululeko yomphakathi lwaphinde lwalinga ubu mbano lomphakathi.
Afrikaans: hulle het gesê mense mag net in sekere gebiede woon, sekere besighede bedryf en sekere werke doen.

isiZulu: babethi abanye abantu bangahlala ezindaweni ezithile, baqhube amabhizinisi athile noma bathathe imisebenzi ethile.
Afrikaans: ek het nog altyd gesê dat ons ekonomiese herstel na af loop van die koronaviruspan demie inklusief moet wees, en dat niemand agtergelaat moet word nie.

isiZulu: ngilokhu ngisho ukuthi uku vuseleleka komnotho wethu emva kobhubhane lwegci wane lecorona kumele ku bandakanye wonke umuntu, futhi kungabikhona muntu oshiyeka emuva.
Afrikaans: dié belegging het aspen se vervaardigingsfasiliteit in gqeberha omskep in een van die grootste vervaardig ingspilpunte van algehele ver dowingsmedikasie ter wêreld en het ook kapasiteit ver skaf vir die vervaardiging van meer as 100 miljoen dosisse van die johnson & johnson kovid19entstof.

isiZulu: lolu tshalo mali luguqule isikhungo sokukhiqiza seaspen esisegqeberha saba ngesinye sezikhungo ezinkulu emhlabeni wo nke esikhiqiza izidambi sinhlungu futhi esesikhi qize imithamo yomgomo wecovid19 ijohnson & johnson engaphezulu kwezigidi eziyi100.
Afrikaans: entrepreneurskap is beslis nie 'n wondermiddel nie, maar ek is oortuig daarvan dat dit een doeltreffende en bewese manier is om identiteit en doel, 'n gevoel dat hulle êrens behoort en hoop vir die toekoms aan die jeug te verleen.

isiZulu: ukusungulwa kwama bhizinisi akulona neze ikhambi eli nguzifozonke ozoqeda zonke izinkinga ezikhona, kodwake ngiqinisekile ukuthi kungenye yezindlela ezinhle futhi eziphumelelayo ezizokwenza abantu abasha bazazi kahle ukuthi empeleni bona bangobani, futhi babe nezifiso nezi nhloso empilweni, bazizwe beyi ngxenye yabantu bakuleli, futhi babe nethemba mayelana nengomuso.
Afrikaans: alles wat jy moet weet oor hoe om ’n b&b te begin dale hes wil jy 'n inkomste verdien deur ver blyf aan toeriste te bied, en hulle die beste moontlike ervaring tydens hul besoek aan jou area te gee?

isiZulu: konke okumele ukwazi ngokuqala ib&b dale hes ufuna ukwenza ima li ngokuhlinzeke la izihambeli nge ndawo yokuhlala, ubana kekele ngendlela eseqophe lweni eliphezulu ngenkathi zivakashele indawo yanga kini?
Afrikaans: die beurs het al haar onderrigbehoeftes gedek, insluitend klasgeld, skryfbehoeftes, verblyf en kos.

isiZulu: umfundaze wahlangabezana nazo zonke izidingo zakhe zemfundo, okubandakanya imali yezifundo, izincwadi, indawo yokuhlala kanye nokudla.
Afrikaans: sou n getuie lewensdrei gemente ontvang of onveilig voel, moet hulle die speurders in kennis stel en aansoek om die program doen.

isiZulu: uma ngabe ufakazi uthola izinsongo ngempilo yakhe noma ezizwa engaphephile, kumele azise abaphenyi bese efaka isicelo sokwamukelwa kulolu hlelo.
Afrikaans: stimulering van n ekonomie wat werk vukuzenzele unnamed die bekendstelling van die presidensiële indiensne mingstimulus verlede week, dui op n fundamentele verskuiwing in ons benadering om werkloosheid aan te pak.

isiZulu: sivuselela umnotho osebenzayo vukuzenzele unnamed ukwethulwa komzamo kamongameli wokusungula imisebenzi ngesonto eledlule kuwuphawu lomnyakazo oyisisekelo ekubhe kaneni kwethu noku swelakala kwemisebe nzi.