dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit sal ruimte skep vir eskom om belangrike instandhouding te onderneem en die betroubaarheid van sy vloot te verhoog.

Xhosa: oku kuzakunika ueskom ixesha lokwenza ulungiso olubalulekileyo nokwandisa ukuthembeka kwezixhobo zakhe.
Afrikaans: waar daar kinders betrokke is, moet die kantoor van die gesinsadvokaat in kennis gestel word," verduidelik peta.

Xhosa: kwimeko apho kuchaphazeleka khona abantwana, iofisi yegqwetha lejaji elijongene nemiba yeentsapho kufuneka yazisiwe," uphawule watsho upeta.
Afrikaans: deur die ondersteuning van die solidariteitsfonds en donasies van talle individuele suidafrikaners, besighede en stigtings, sowel as ander regerings, kon ons die nodige beskermende toerusting vir dié dapper frontliniewerkers, aanskaf.

Xhosa: ngenkxaso yesolidarity fund nezipho ezivela kubantu ngabantu basemzantsi afrika, kumashishini, kwiingxowamali nakoorhulumente bamanye amazwe, sikwazile ukufumanela aba basebenzi bangabona baphambili edabini bakhaliphileyo izixhobo zokusebenza ezikhuselekileyo.
Afrikaans: die eenheid sal kor rupsiesake na die staat se teenkorrupsietaakmag verwys en opvolg met depar temente om seker te maak dat kriminele sake waarby staatsamptenare betrokke is, tot dissiplinêre aksie lei.

Xhosa: eli candelo liza kuthumela amatyala orhwaphilizo kwiqela likarhulumente lokulwa urhwaphilizo, lize lilandelele amasebe karhulu mente ukuqinisekisa ukuba amatyala olwaphulomthetho abandakanya abasebenzi bakarhulumente aguqulelwa kumatyala oluleko.
Afrikaans: die sapd ondersteun die stryd teen geslagsgebaseerde geweld deur meer slagoffervriendelike vertrekke by polisiestasies in te rig en die verkryging van ongeveer n halfmiljoen bewysinsamelingstelle wat na polisiestasies versprei word.

Xhosa: isaps ibisoloko ixhasa umlo ojongene nobundlobongela obusekelwe kwisini, iseke amagumbi alungele amaxhoba kwizikhululo zamapolisa kwaye yathenga malunga nesiqingatha sesigidi sezixhobo zokuqokelela ubungqina ukuze zisasazwe kwizikhululo.
Afrikaans: in 2014, nie lank nadat sy die hoenders aangeskaf het, het sy twee hektaar grond in benoni, gauteng, gekoop met die bedoeling om woon stelle daar te bou.

Xhosa: ngowama2014, ethubeni emva kokufumana iinkukhu zakhe, wathenga iihektare ezimbini zomhlaba ebenoni, erhawutini, ngenjongo yokwakha iindawo zokuhlala.
Afrikaans: waarskuwingstekens van ontwatering sommige van die vroeë waarskuwingstekens van ontwatering sluit in: dors en lighoofdigheid.

Xhosa: iimpawu zokuqala zokuphelelwa ngamanzi emzimbeniezinye zempawu zokuqala zokuphelelwa ngamanzi emzimbeni ziquka: ukuziva unxaniwe futhi unesizunguzane umlomo owomileyo ukudinwa ukuba nomchamo omdaka, onuka kakubi ukuchama izihlandlo ezimbalwa kunesiqheloukuze ungafumani ingxaki yokuphelelwa ngamanzi emzimbeni neyokunyuka kakhulu kweqondo lobushushu bomzimba kufuneka: usele amanzi athe chatha ngeemini ezinelanga elitshisayo.
Afrikaans: dit sal help om die tekort te verklein en ons leningsbehoef tes te verminder.

Xhosa: oku kuza kuphungula imali elityala kuze kuphungule nema li esiyibolekayo.
Afrikaans: korrupsie is n besondere ingewikkelde misdaad om te vervolg.

Xhosa: urhwaphilizo lulwaphulomthetho oluntsonkothileyo ekufu neka lutshutshiswe.
Afrikaans: een van ons doeltreffend ste wapens in die stryd teen korrupsie en staatskaping in dié opsig is die spesiale tribunaal van die spesiale ondersoekeenheid (soe) wat in 2019 van stapel gestuur is.

Xhosa: ngokubhekiselele koku, esinye sezona zixhobo zethu zisebenzayo eku lweni urhwaphilizo kunye nokubanjwa ngobhongwane kombuso yinkundla ekhethekileyo yecandelo lophando elikhethekileyo (isiu), endaliseka ngowama2019.
Afrikaans: sy kon egter nie voortgaan met haar plan nie, aangesien die grond geoormerk was vir landboudoeleindes.

Xhosa: nangona kunjalo, akakwazanga ukuqhubeka nesicwangciso sakhe kuba umhlaba wawumiselwe use tyenziso lwezolimo.
Afrikaans: n deurlopende tema tydens die debat was dat tradisio nele leiers nie van aalmoese nie vir hulle gemeenskappe afhanklik wil wees nie en ook nie wil hê hul gemeenskappe moet die heeltyd van die regering se finansiële steun afhanklik wees nie.

Xhosa: abakutsho ngokuphinda phinda kwingxoxompiki swano kutsha nje kukuba abafuni kuxhomekeka kwi zibonelelo okanye kuluntu lwabo ukuba luhlale lujonge kurhulumente ngoncedo lwezezimali.
Afrikaans: vulekamali bemagtig suidafrikaners more matshediso deur net op n knoppie te kliek, kan mense maklik die land se be grotings verstaan, danksy n aanlynstelsel, genaamd vu lekamali.

Xhosa: ivulekamali ixhobisa abantu basemzantsi afrika more matshediso ngokucofa iqhosha, abantu bakwazi lula ukuqwalase la iintlobo zolwabiwohlahlomali zeli lizwe, siyayibulela inkqubo yekhompyutha ebizwa ngokuba yivulekamali.
Afrikaans: alhoewel die aandag die afgelope ruk merendeels op oopvlekkers in die openbare sektor gevestig is, is ons ook dankbaarheid verskuldig aan dié in die privaat sektor wie se optrede minder aandag geniet het, maar net so belangrik is.

Xhosa: nangona kumaxesha akutshanje kugxilwe kakhulu kubavezi bobubi kwicandelo likarhulumente, sikwane tyala lokubulela abo ba kumacandelo abucala abo izenzo zabo zingathathelwanga ngqalelo, kodwa babalulekile ngokulinganayo.
Afrikaans: daar kan nie een sonder die ander wees nie.

Xhosa: akunakubakho enye ngaphandle kwenye.
Afrikaans: hou jou kind se hand vas wanneer jy in besige plekke is en wanneer jy die pad oorsteek.

Xhosa: mbambe ngesandla umntwana wakho xa ukwiindawo ezixa kekileyo naxa uwela indlela.
Afrikaans: deur middel van die presidensiële indiensneming stimulus het ons jongmense in die arbeidsmark ingebring in baie groter getalle in n onge kende kort tydperk.

Xhosa: ngokusebenzisa isi vuseleli sikamongameli sengqesho sizise amawa kawaka abantu abatsha emsebenzini ngendlela engazange yabonwa ngaphambili kwixeshana nje elifutshane.
Afrikaans: baie ouers beloon hulle kinders met speelgoed of lekkernye, maar die beste beloning is om liefde te betoon deur drukkies of ‘n glimlag en om te wys jy stel belang in hulle.

Xhosa: noxa abazali aba ninzi bevuza abantwana ngezinto zokudlala okanye iilekese, eyonayona mivuzo kukwanga, uncumo noku bonisa ukuba nomdla kubo.
Afrikaans: jy en jou passasiers altyd veiligheidsgordels dra.

Xhosa: wena nabakhweli ba kho nihlala niwanxibile amabhanti okhuselo.
Afrikaans: sy raai mense aan om op te let na gedragsveranderinge soos tranerigheid of n toename in alkoholen dwelmgebruik.

Xhosa: ucebisa abantu ukuba baqwalasele inguquko kwindlela yokuziphatha, ezinjengokulila okanye ukwanda kokusetyenziswa kotywala kunye neziyobisi.
Afrikaans: maak seker dat daar altyd volwasse toesig by aktiwiteite soos, byvoorbeeld, swem is.

Xhosa: qinisekisa ukujongwa ngumntu omdala kwimisebenzi ethile, enjengokudada.
Afrikaans: die spesiale tribunaal het onlangs twee konstruksiemaatskappye beveel om die winste wat hulle verdien het vanuit r40 miljoen in kontrakte om die beitbruggrensheining te bou, terug te gee.

Xhosa: inkundla ekhethekileyo kutsha nje iyalele iinkampani ezimbini zokwakha ukuba zibuyise iingeniso eziyifumene kumar40 ezigidi zeekontrakthi zokwakha ucingo lomda webeit bridge.
Afrikaans: "dit is noodsaaklik dat alle waterverbruikers saamwerk met span kaapstad se pogings", het kaapstad se adjunkburgemeester, ian neilson, gesê.

Xhosa: abanikazi bamashishini okuhlamba iimoto basebenzisa amathumbu amanzi, bona abanye basebenzisa amanzi eempompo zabo," isebe litshilo.
Afrikaans: dit is duidelik uit die syfers dat, tensy ons nou optree om dinge om te keer, daar nog moeiliker tye voorlê.

Xhosa: imeko yezimali yeli lizwe ikucacisa gca ukuba kufuneka sithathe amanyathelo oku tshintsha izinto ngoku, ngapha koko kuza kuba nzima kakhulu kwezi nyanga zizayo.
Afrikaans: die departement van openbare werke en infrastruktuur is besig om geskikte staatsgrond te identifiseer wat vir hervestiging gebruik kan word.

Xhosa: isebe lemisebenzi karhulumente kunye neziseko zophuhliso liqwalasela umhlaba karhulumente ofanelekileyo onokusetye nziselwa ukuhlaliswa kwabantu ngokutsha.
Afrikaans: ek het besluit dat die sala risse van senior openbare amps draers nie vanjaar verhoog sal word nie.

Xhosa: ndithathe isigqibo soku ba inganyuswa imivuzo yama gosa aphezulu karhulumente kulo nyaka.
Afrikaans: dit is een van drie nuwe wette wat ek vroeër vanjaar geteken het om die stryd teen geslagsgebaseerde misdaad te versterk en groter steun en beskerming aan oorlewendes te verskaf.

Xhosa: lo mthetho uyinxalenye yeminye emithathu endithe ndayityikitya ekuqaleni kwalo nyaka eqinisa idabi lokulwa ubundlobongela obusekelwe kwisini kwaye unika inkxaso nokhuseleko olukhulu kumaxhoba.
Afrikaans: ons verwag dat die kommissie sommige van die sistemiese swakplekke wat staatskaping moontlik gemaak het, sal identifiseer.

Xhosa: silindele ukuba ikhomishini ichonge apho sibethakale khona okuthe kwenza ukuba kuvuleke ikroba lokuba kubanjwe urhulumente ngobhongwane.
Afrikaans: die vervuiling van kuierplekke en drankwinkels wat die wet openlik tart toon duidelik hoe die owerhede daarin faal om regulasies af te dwing.

Xhosa: ukwanda kwamaziko atyeshela ngokuphandle umthetho kubonakalisa ukusilela kwabasemagunyeni ekunyanzelisa imigaqo.
Afrikaans: "die genesingskoers vir die meeste kinderkankers is baie hoër as dié van die meeste soorte kanker onder volwassenes.

Xhosa: "amazinga onyango kuninzi lwemihlaza yabantwana aphakame kakhulu kunalawo omhlaza omninzi wabantu abadala.
Afrikaans: "hulle moet ook help met kontakopsporing indien werknemers positief toets.

Xhosa: "kwakhona afanele ukuncedisa ngokufumaneka komkhondo wabadibene nabo bafunyaniswe benale ntsholongwane.
Afrikaans: "ons is gereed en baie opge wonde om gasheer te wees vir oorsese toeriste.

Xhosa: "siwenze onke amalungise lelo kwaye sivuya kakhulu kuba siza kutyelelwa ngaba khenkethi bangaphandle njengeendwendwe zethu.
Afrikaans: "ons het byvoorbeeld n groentetuin wat groente voorsien om die nsvptoelaag aan te vul," verduidelik sejake.

Xhosa: umzekelo, sinesitiya esisinika imifuno ukongeza kwisabelo sensnp," ucacise watsho usejake.
Afrikaans: sigaretverbod sal lewens red silusapho nyanda rokers wat die koronavirus (covid19) opdoen, loop die gevaar om ernstiger simptome te ontwikkel.

Xhosa: ukuvalwa kokuthengiswa kwemidiza kuya kusindisa ubomi babaninzi silusapho nyanda abantu abatshayayo abanentsholongwane icorona (covid19) bakumngcipheko wokubulaleka zimpawu ezimandundu.
Afrikaans: die veranderings is nodig, omdat jongmense voorberei moet word vir die beroepswêreld en om ’n bydrae tot die ekonomie te maak.

Xhosa: iinguqu ezi ziyafuneka njengoko ilizwe lisebenzela ukulungiselela abantu abase batsha imisebenzi nokuba negalelo kuqoqosho.
Afrikaans: elkeen van ons moet beheer neem oor ons eie veiligheid deur maatreëls soos om gereeld jou hande met seep te was of handontsmetmiddels te gebruik en jou neus en mond met 'n snesie of elmboog te bedek wanneer jy hoes of nies.

Xhosa: ummi ngamnye ufanele ukulawula ukhuseleko lwakhe ngokuthobela amanyathelo afana nokuhlamba izandla rhoqo ngesepha okanye ngezicoci zezandla nokugquma impumlo nomlomo wabo ngephepha lokusula impumlo okanye ngengqiniba egotyiweyo xa umntu ekhohlela okanye ethimla.
Afrikaans: die omvang van so 'n on derneming kan nie onderskat word nie.

Xhosa: lo msebenzi ungaka awu kwazi ukuzolelwa okanye ukujongelwa phantsi.
Afrikaans: het jy geweet?

Xhosa: ubusazi na?
Afrikaans: suksesvolle ontwikkelende regerings het soortgelyke maatreëls wat professiona lisme onder die staatsdiens bevorder.

Xhosa: amazwe asa phuhlayo aphumeleleyo ana manyathelo afanayo anceda ukuqhubelelisa phambili ubuchule kwimisebenzi ka rhulumente.
Afrikaans: finansies – toerisme kan hoogs seisoenaal wees, jy moet dus genoeg spaargeld hê om jou deur stil tye van die jaar te dra.

Xhosa: izimali – ishishini lezokhenketho lihamba ngokwamaxe sha onyaka, ke ngoko kufu neka ube nemali oyibekileyo eza kuqhuba ngala maxesha onyaka anqatyelwe ngabakhenkethi.
Afrikaans: die regering het ook 217 kubaanse dokter regoor die land ontplooi.

Xhosa: urhulumente uthumele oogqirha basecuba abangama217 kwizwelonke.
Afrikaans: ons moet ophou om vals en ongeverifieerde nuus te versprei, veral op sosiale media.

Xhosa: makhe siyeke ukusasaza iindaba ezingeyonyaniso nezingaqinisekiswanga, ngakumbi ku majelo osasazo lwasentlalweni.
Afrikaans: in teenstelling wat deur sommige antiimmigrasiegroepe en individue beweer word, word misdaad deur beide swart en wit, mans en vrouens, landsburgers en buitelanders gepleeg.

Xhosa: ngokuchaseneyo noko kuthethwa ngamaqela kunye nabantu abachasene nemfuduko, abenzi bolwaphulomthetho ngabantu abantsundu nabamhlophe, amadoda nabasetyhini, umntu wasemzini kunye nommi.
Afrikaans: "ons het nie vergeet van die wrede nalatenskap van landbou hier in limpopo nie, waar plaasbewoners ge forseer is om woonarbeiders te wees op hul voorvaders se grond en nie toegelaat is om grond te besit om hul ge sinne te voer of as weiding vir hul vee te gebruik nie."

Xhosa: "asiyilibelanga imvelaphi engqwabalala yokulima apha elimpopo, apho aba hlali basezifama banyanze lwa ngenkani ukuba baqeshe indawo yokuhlala ngokuthi babe ngabasebenzi kumhla ba wookhokho babo, kwaye bengavunyelwa ukuba babe nomhlaba wokondla iintsapho zabo okanye wo tyisa imfuyo yabo.
Afrikaans: twee dinge het mofokeng van sy gewelddadige pad gered.

Xhosa: zaba mbini izinto ezasindisa utshepo kobu bundlongondlo ngo.
Afrikaans: in 1998 het ons vyf hektaar grond ontvang," sê gilman.

Xhosa: safumana umhlaba ozihektare ezi ntlanu ngowe1998," utsho ugilman.
Afrikaans: "ons ervaar egter ’n tekort aangesien ons aanvraag ons aanbod oorskrei.

Xhosa: sinovavanyo lwefuthe lokusingqongileyo oluvu nyiweyo lweenkukhu ezibeka amaqanda ezingama120 000 kwaye ke ngoko sifuna imali eyinkunzi yokwandisa," utshilo.
Afrikaans: ek het in my gesprekke met jongmense gesê dat ons nooit die mag van n idee moet onderskat nie, want idees kan en het die wêreld verander.

Xhosa: kwiingxoxo ebendinazo nolutsha, ndithe akufunekanga siwadelele amandla ombono, kuba iimbono zingatshintsha kwaye sele zilitshintshile ihlabathi.
Afrikaans: hulle was vir maande ingeperk, eers vir 51 dae in wuhan en toe vir 14 dae in polokwane.

Xhosa: ibe ziinyanga bevaleleke phantsi kwemiqathango ethile, ekuqaleni bavaleleka ewuhan iintsuku ezingama51 emva koko epolokwane iintsuku ezili14.
Afrikaans: teistering: dit kan gebeur wanneer die slagoffer voort durende telefoonoproepe kry of gedurig dopgehou word op ‘n manier wat die slagoffer bang of bedreig laat voel.

Xhosa: ukuxhatshazwa: umzekelo kukusoloko utsalelwa umnxe ba okanye ukusoloko ujongiwe, nto leyo ekwenza woyike.
Afrikaans: "alhoewel downsindroom nie genees kan word nie, kan mense met downsindroom voordeel trek uit ’n liefdevolle tuisomgew ing, die korrekte mediese versorging, vroeë intervensie asook opvoedkundige en be roepsgerigte dienste.

Xhosa: nangona lungekho unya ngo, abantu abanedown syndrome baxhamla ku makhaya anothando, ku nyango olufanelekileyo, kungenelelo lwangethuba, kwiinkonzo zemfundo kunye nezakhono.
Afrikaans: die program het deelnemers geleer om voorbeelde van marktoepaslike produkte te maak wat hulle sal help om hulle eie besighede te ont wikkel.

Xhosa: ezi zifundo zifundisa oosomashishini iindlela zokwenza imizekelo yezi nto ezinokuthengiseka lula kubathengi ukunceda ama gcisa emisebenzi yezandla ukuba aziqalale awawo amashishini.
Afrikaans: daarom is dit ontstellend dat kennis oor 16 junie besig is om af te neem onder jong suidafrikaners.

Xhosa: kuyaphazamisa ke ukuba ulwazi lwe16 kweyesi limela luyancipha kulu tsha lwasemzantsi afrika.
Afrikaans: elke distrik het kantooren rekenaartoerusting gewen.

Xhosa: isithili ngasinye siphumelele izixhobo zeofisi nezekhompyutha.
Afrikaans: as jy agterkom dat n persoon of n voertuig jou volg, gaan dadelik na 'n plek met baie mense en kontak die polisie of iemand wat jy vertrou.

Xhosa: ukuba ubona umntu okanye imoto ekulandelayo, khangela indawo enabantu abaninzi kwaye uqhagamshelane namapolisa okanye umntu omthembileyo ngoko nangoko.
Afrikaans: in suidafrika is daar breed voerige wetlike beskerming vir oopvlekkers, waaronder by wyse van die wet op beskerm ende bekendmakings, die wet op arbeidsverhoudinge, die maatskappywet, die wet op beskerming teen teistering asook die grondwet self.

Xhosa: emzantsi afrika kukho ukhuseleko olubanzi lo mthetho lwabavezi bobubi, kuquka indlela yomthetho wezibhengezo ezikhuselweyo, umthetho wezobudle lwane emsebenzini, umthetho weenkampani, ukhuseleko ngokuchasene nomthetho wokuxhatsha zwa, kunye nomgaqosiseko ngokwawo.
Afrikaans: raadpleeg jou gesondheidsorgwerker as jy steeds simptome het.

Xhosa: ukuba ngaba usenazo iimpawu, cela icebo kwigosa lakho lezonyango.
Afrikaans: as deel van die ondersoek bepaal die buffalo city metro tans of die taverne enige munisipale regulasies oortree het.

Xhosa: kuqhubekeko ngolu phando, umasipala ombaxa wase buffalo city uphanda ukuba ingaba ikhona na imigaqo kamasipala eyophulileyo le thaveni.
Afrikaans: die kankervereniging van suidafrika bied 'n aanlynprogram aan wat ondersteuning en inligting aan rokers wat wil ophou rook bied.

Xhosa: umbutho womhlaza wasemzantsi afrika uqhuba inkqubo yomnathazwe/yeintanethi, enikezela ngenkxaso nolwazi kubantu abatshayayo abangathanda ukuyeka ukutshaya kwahttp://www.
Afrikaans: so kan tieners onbeplandeswangerskap verhoed vukuzenzele unnamed daar is verskeie maniere om tienerswangerskap te verhoed, insluitend om te kies om nie seks te hê totdat jy getroud is of gereed is om kinders te hê nie.

Xhosa: kunganqandwa njani ukukhulelwa kwamantombazana afikisayo vukuzenzele unnamed zikhona iindle la zokunqanda ukukhulelwa kwamantombazana afikisayo, eziquka ukukhetha ukungabelani ngesondo ude ube utshatile okanye ukulungele ukuba naba ntwana.
Afrikaans: "dit was nogal n ervaring waar ek grootgeword het.

Xhosa: "akukho nto sasinga dibani nayo ngethuba si sakhula eport shepstone.
Afrikaans: ons kan die betreklik lae aantal sterftes in ons land toeskryf aan die ervaring en toewyding van ons gesondheidswerkers en die dringende maatreëls wat ons getref het om die kapasiteit van ons gesondheidstelsel op te bou.

Xhosa: sifanele ukubulela amava nokuzinikela kwamagcisa wethu wezonyango namanyathelo angxamisekileyo esiwathathileyo ukwakha amandla enkqubo yethu yezempilo ngala manani asezantsi okusweleka kwilizwe lethu.
Afrikaans: ons gaan van die veronderstelling uit dat daar geen tekort aan werk is wat gedoen moet word om die magdom maatskaplike probleme in ons samelewing op te los nie.

Xhosa: sisebenza kuluvo lokuba akukho kunqongophala komsebenzi ekufuneka kwenziwe ukulu ngisa iingxaki ezininzi zolu ntu kwiindawo esihlala kuzo.
Afrikaans: die verkragter se been is ge breek, maar mofokeng het aan die spoorwegpolisie vertel wat die man jare vantevore gedoen het.

Xhosa: lo mdlwenguli washiyeka ophuke umlenze kodwa emva kokuba utshepo ewacacisele yonke into eyayenzwe yile ndoda kwiminya ka eyadlulayo, amapolisa akwa loliwe alikhulula eli tyendyana ngokulityityimbisela nje umnwe.
Afrikaans: minstens 80% van alle babas wat deur ds geraak word, se ma’s is jonger as 35, ten spyte van die algemene persepsie dat vrouens bó die ouderdom van 35 ’n groter risiko het om ’n kind met downsindroom te hê.

Xhosa: ubunci nane i80% yabantwana aba chatshazelwe yids bazalwa ngoomama abangaphantsi kweminyaka engama35, ngaphandle kwabasetyhini abangaphezulu kweminyaka engama35 bathathwa nje ngabasemngciphekweni ophezulu wokuba nomntwa na onedown syndrome .
Afrikaans: hou kinders binne of in die koelte, trek vir hulle ligte klere aan en vee hulle lyﬁ es met 'n klam lap af om hulle koel te hou.

Xhosa: ukuba abantwana abaneminyaka engaphantsi kwemihlanu bayahambisa, bayagabha futhi bakhangeleka bediniwe, base kwindawo yonyango ngokukhawuleza.
Afrikaans: "die lewens, gesondheid en welstand van duisende mense is steeds in gedrang.

Xhosa: ""ubomi, impilo kunye nentlalontle yamawakawaka abantu zisesemngciphekweni.
Afrikaans: spesiale tribunaal toon dat misdaad nie lonend is nie allison cooper verskeie burgers het tydens die onlangse presidensiële imbizo in mahikeng hul kommer oor die tempo van die stryd teen korrupsie uitgespreek.

Xhosa: inkundla ekhethekileyo ibonisa ukuba ulwaphulomthetho alubhatali allison cooper ngexesha lembizo kamongameli yakutshanje emahikeng, abemmi abaninzi bavakalise iinkxalabo malunga nesantya sokulwa urhwaphilizo.
Afrikaans: herstelwerk vind tans aan rioolwaterwerke, pompstasies en retikulering plaas.

Xhosa: uyaqhubeka umsebenzi wokulungisa iindawo zokucocwa kwamanzi amdaka ezonakeleyo, izitishi zokumpompa kunye nemi bhobho yokuhanjiswa kwamanzi.
Afrikaans: skool maaltye dra by tot leerkapa siteit, beter konsentrasie en klasdeelname," sê sy.

Xhosa: ukutya abakufumana esikolweni kuyabanceda abafundi kwizifundo zabo, bakwazi ukuhlala bemamele bethatha nenxaxheba kwi zifundo zabo," utshilo.
Afrikaans: die organisasie verslag gewers sonder grense (rsf) het onlangs die 2021wêreld persvryheidsindeks gepubli seer, ‘n barometer van die toestand van mediavryheid regoor die wêreld.

Xhosa: kutshanje, umbutho ireporters without bo rders upapashe isalathiso se nkululeko yopapasho ndaba sehlabathi sama2021, isilinganiso sesimo senkululeko yamajelo eendaba kwihlabathi liphela.
Afrikaans: die uitbetaling van maatskaplike toelaes het egter betreklik glad verloop, en ná 'n aantal tegniese uitdagings word die voedselverspreidingstelsel nou gestroomlyn.

Xhosa: noko kunjalo, iinkqubo yokuhlawulwa kwemali yenkamnkam khange ibe nawo amagingxigingxi amaninzi, nasemva kokuba zibekhona iingxakana ezininzi, inkqubo yokuhanjiswa kokutya nayo iyalungiswa.
Afrikaans: die virus is in gauteng en in die weskaap bespeur.

Xhosa: le ntsholongwane ifunyaniswe/ibhaqwe egauteng nasentshona koloni.
Afrikaans: alles wat jy moet weet oor hoe om ’n b&b te begin dale hes wil jy 'n inkomste verdien deur ver blyf aan toeriste te bied, en hulle die beste moontlike ervaring tydens hul besoek aan jou area te gee?

Xhosa: iinkcukacha ezibalulekileyo ngokuqala ib&b dale hes ingaba ufuna ukuzenze la imali ngokunika abakhenkethi iindawo zokulala, ubenze bangabulibali ubububele kunye nendlela abe behleli ngayo kamnandi ngethuba betyelele kwingingqi yenu?
Afrikaans: daar word agtien nuwe brûe beplan as deel van die welisizwe landelike brugprogram.

Xhosa: kukwacwangciswe ukwakhiwa kweebhulorho ezintsha ezilishumi elinesibhozo njengenxalenye yenkqubo iwelisizwe rural bridges.
Afrikaans: a: ernstige allergiese reaksies kom selde voor.

Xhosa: impendulo: ukwaliwa okuqatha kumbalwa kakhu lu.
Afrikaans: die ondersoekdirek toraat het, deur middel van samewerking met sleutelentiteite in die strafregstelsel, meer as 20 korrupsiesake in die laaste boekjaar op die rol geplaas en 65 verdagtes is aange kla, insluitend verskeie ‘staatskapingsake’ asook ander ernstige sake van korrupsie.

Xhosa: ngentsebenziswano namaqumrhu aphambili kwinkqubo yobulungisa kulwaphulomthetho, icandelo lophando libhalise ngaphezulu kwamatyala orhwaphilizo angama20 kunyakamali odlulileyo kwaye aba tyholwa abangama65 baye bamangalelwa.
Afrikaans: ons wil wanho pig raak oor die vernietiging van ons parlementsgebou, want dit is die setel van ons demokrasie.

Xhosa: simzilele udesmond tutu kuba ebengutata osibonisa indlela malunga nentando yesininzi yethu.
Afrikaans: ons het die ondersoekdi rektoraat in die nasionale vervolgingsowerheid gevorm om ernstige gevalle van korrupsie aan te spreek en die spesiale tribunaal om die spesiale ondersoekeenheid (soe) in staat te stel om gesteelde fondse makliker te herwin.

Xhosa: siye saseka ulawulo lwegunya lotshutshiso lwesizwe ukuze lujongane norhwaphilizo olunobu zaza kunye nenkundla yamatyala ekhethekileyo ukuze icandelo lophando elikhethekileyo (isiu) likwazi ukubuyisa kwa khona iimali ezibiweyo.
Afrikaans: benewens die beleggings wat hulle gaan inbring, sal dié ontwikkelings ook bydra tot ons oorkoepe lende ambisie vir die kontinent om teen 2040 self 60% van afrika se inentingsbehoeftes te vervaardig.

Xhosa: ukongeza kutyalomali abaza kuluzisa, olu phuhliso luya kuba negalelo kumnqweno wethu oyindiba niselwano wokuba ilizwekazi lenze ii60% eemfuno zalo zogonyo singekagqithi ku nyaka wama2040.