dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: tafelkopboere se drome bewaarheid vukuzenzele unnamed ngroep swart boere van tafelkop in groblersdal, lim popo, is die trotse nuwe eienaars van die 189hek taar grond waarop hulle vir die afgelope 25 jaar boer.

Xhosa: amaphupha azalisekile kuluntu lwasetafelkop vukuzenzele unnamed iqela labalimi baseta felkop egroblersdal, elimpopo, ngabanini abanebhongo beehektare eziyi189 zomhlaba, ababe belima kuwo kule minyaka ingama25 idlulileyo.
Afrikaans: "ons grootwordjare was baie moeilik vir my, my broers en susters.

Xhosa: "ukukhula bekunzima kum nabantwana basekhaya.
Afrikaans: die eggenoot wat met die egskeidingsprosedure begin, word die eiser genoem, en die ander gade is die verweerder," sê peta.

Xhosa: lo mlingane ufaka isicelo sokuqala inkqubo yoqhawulomtshato ubizwa ngokuba ngummangali aze omnye umlingane abizwe ummangalelwa," utshilo upeta.
Afrikaans: sy sê dat die regering die data tot sy beskikking gebruik om voorkomende maatreëls in te stel om suidafrikaners voortdurend teen toestande soos dié wat in lande soos italië ontstaan het, te beskerm.

Xhosa: uthi urhulumente usebenzisa ulwazi analo ukuthatha amanyathelo okuhlala elumkile ukuqhubeka ukukhusela umzantsi afrika ukuba ungazibhaqi ukwimeko efana nombono obonwe kumazwe afana neitaly.
Afrikaans: "st siluan se tekens van kinderkanker s – soek vroeg mediese hulp vir blywende simp tome.

Xhosa: iimpawu zomhlaza wasebuntwaneni zest siluan s – funa uncedo lwe zonyango kwangethuba ngeempawu eziqhube kayo.
Afrikaans: dit is baie belangrik dat materiaalgesigmaskers reg gebruik word.

Xhosa: kubaluleke kakhulu ukuba izigqubuthelobuso zelaphu zisetyenziswe ngendlela echanekileyo.
Afrikaans: ntombikayise mkhize, die hoof van ozwathini laer skool in die nodwengu gebied in die ilembedistrik, hoop dat die program sal help, want die meeste van haar leerders sukkel met leesen syfervaardigheid.

Xhosa: untombikayise mkhize oyi nqununu yesikolo samaba nga aphantsi iozwathini pri mary enodwengu kwisithili saseilembe uthemba ukuba le nkqubo iza kunceda uni nzi lwabafundi bakhe abatsa la nzima ngokufunda noku bala.
Afrikaans: daar is geen rede vir n land soos ons sn – met die vaardighede, vermoëns en hulpbronne wat ons tot ons beskikking het – om n tekort aan elektrisiteit te verduur nie.

Xhosa: akukho sizathu sokuba ilizwe elifana nelethu – elinezakhono, amandla kunye nezibonelelo esinazo – kodwa lizifumane likwimeko yokuthwaxwa kukunqongophala kombane.
Afrikaans: ons het, ten einde n geko ördineerde en volhoubare strategie te ontwikkel, oor eengekom om in die ko mende jaar n presidensiële spitsberaad oor grond te hou.

Xhosa: ukuphuhlisa iqhinga elilu ngelelanisiweyo nelizinzi leyo, sivumelene ngoku bamba ingqungquthela yomhlaba kamongameli ku nyaka olandelayo.
Afrikaans: l toename in alkoholof mid delgebruik.

Xhosa: lukwanda kokusela utywala okanye ukusebenzisa iziyobisi.
Afrikaans: die pandemie sal dus in die toekoms steeds enorme druk op ons samelewing en ons instellings uitoefen.

Xhosa: ngoko ke lo bhubhane useza kuqhubeka ukubeka ubunzima obukhulukazi kuluntu lwakuthi nakumaziko.
Afrikaans: selfs as die landswye inperkingstoestand opgehef word, sal die gevolge daarvan nog 'n geruime tyd gevoel word.

Xhosa: nasemva kokuba kuphelisiwe ukuvaleleka phantsi kwemiqathango ethile kukazwelonke, iziphumo zayo ziza kubonakala isithuba eside ngoku sele kugqithile.
Afrikaans: mthimkhulu het onlangs aan die universiteit van pre toria (up) gegradueer, wat die enigste opleidingsinstansie in sa met n baccalaureusgraad in veeartsenykundige verpleging is.

Xhosa: oku kusemva kokuba abengomnye wabongikazi bokuqala abathweswe izidanga zokuba ngabongikazi bezilwanyana.
Afrikaans: onveilige besnyding behoort nie vir jong mans lewenslange probleme te veroorsaak nie en niemand behoort as gevolg van besnyding te sterf nie.

Xhosa: ulwaluko olungakhuselekanga akufanelekanga ukuba lushiye abafana neengxaki zezempilo ubomi babo bonke, kwaye akukho mntu umakabhubhe ngenxa yolwaluko.
Afrikaans: dit is voorafgegaan deur 'n reeks samesprekings met verskeie belanghebbendes, waaronder die sakesektor, georganiseerde arbeid, godsdienstige organisasies, die burgerlike samelewing en die presidensiële ekonomiese adviesraad.

Xhosa: oku kukhokelwe zindibano ezininzi zokubonisana namahlakani amaninzi aquka abezoshishi no, abasebenzi, imibutho yezenkolo, imibutho yoluntu kunye nebhunga labacebisi bezoqoqosho bakamongameli.
Afrikaans: dit is toe wat ek besluit het om permanent op te hou.

Xhosa: kulapho ndaye ndagqiba kwelokuba ndiyeke ngokupheleleyo."
Afrikaans: wanneer jy die masker opgesit het, moet jy nie aan jou gesig vat voordat jy dit afgehaal het nie.7.

Xhosa: wakuba usinxibile sigqubuthelobuso, musa ukuthinta ubuso bakho kwakhona ude usikhulule.
Afrikaans: die beregter vir pensioenfondse is n interne dog onafhank like kantoor van die gepf.

Xhosa: le ofisi ibi zwa ngokuba yigovernment employees pension ombud (igepo) iyiofisi yanga phakathi egepf nangona ko dwa yona izimele ngokwayo.
Afrikaans: n gevolg van said se omkeer is die verbeterde voldoening in persoonlike inkomstebelasting, korporatiewe inkomstebelasting en pay as you earn.

Xhosa: ngenxa yotshintsho lwesars kubekho ukuthotyelwa ngakumbi kwirhafu yengeniso yabantu, kwirhafu yengeniso yeenkampani kunye nakwirhafu yangangomrholo ipay as you earn.
Afrikaans: "die brein bestaan uit miljarde senuselle (neurone) wat deur elektriese en chemiese seine kommunikeer.

Xhosa: "ingqondo yenziwa ziibhiliyoni zeeseli zemi thamboluvo (iineuron) ezinxibelelana ngeempawu zombane kunye nemichiza.
Afrikaans: dit was n geïnspireerde be sluit, aangesien sy die aantal bokke en koeie vermeerder het.

Xhosa: esi sigqibo sizibonakalise njengesenkuthazo, kuba selekhulise iqela leebhokhwe neenkomo.
Afrikaans: hierdie blootlegging van die aard, omvang en diepte van staatskaping het nie agter geslote deure plaasgevind nie, maar is oor die hele land uitgesaai.

Xhosa: oku kuvezwa kwe ndlela, kobungakanani kunye nobunzulu bokubanjwa ngobhongwane kukarhulumente akwenzekanga khusini, kodwa kwasasazwa kwilizwe lonke.
Afrikaans: deokaran n heldin en n patriot, so ook die krygsmag oopvlek kers wat, teen groot eie risiko, help om gevalle van misdaad, wanadministrasie, baantjies vir boeties en diefstal aan die kaak te stel.

Xhosa: njengokuba isininzi sabavezi bobubi abathi bazibeke emngci phekweni omkhulu, bancede ukufumana izenzo ezingalunganga, ulawulo olugwenxa, ukuqesha ngokokuzalana kunye nobusela.
Afrikaans: a: enigeen met n geskie denis van allergiese reaksies teenoor ander entstowwe of medikasie, behoort eers met hulle gesondheidspraktisyn te praat.

Xhosa: impendulo: nabani na onemvelaphi yokwa liwa ngamanye amachiza okugonya okanye amaye za kumelwe ukuba aqale athethe nomsebenzi wakhe wezempilo.
Afrikaans: hy voeg by dat dit van kritieke belang is dat die primêre versorger wat werklik op n dagtotdagbasis na die kind omsien, die geregistreerde beguns tigde is.

Xhosa: wongeza ngelithi kuba lulekile ukuba umgcini oyintloko, ogcina umntwana imihla ngemihla, ibe nguye obhaliselwe ukufumana isibonelelomali.
Afrikaans: die eenheid vir bate beslaglegging het in die afgelope boekjaar hofbe vele aangevra en ontvang om bates verwant aan korrupsiemisdaad ter waarde van r5.4 miljard te vries, met r70 miljoen wat aan die fonds vir herwonne kriminele bates oorbetaal is.

Xhosa: ezi zinto ziquka 'ukubanjwa kombuso ngobhongwane' kunye namanye amatyala orhwaphilizo anobuzaza.
Afrikaans: ek doen n beroep op die mans en vroue wat ons land elke dag dien om opnuut hulself te verbind tot die waar des van onbaatsugtigheid en diens, en om te onthou dat hul gedrag ten alle tye beide wettig en eties moet wees.

Xhosa: sihlaba ikhwelo kuwo onke amadoda nabasetyhini abase benzela ilizwe lethu yonke imihla ukuba bazibophelele kwakhona kwiinqobo zoku ngazicingeli kunye nezoku nika iinkonzo, kwaye bakhu mbule ukuba indlela aba ziphethe ngayo kufuneka ngawo onke amaxesha ibe semthethweni nangokulu ngileyo.
Afrikaans: kom ons werk saam om ons finansies reg te ruk vukuzenzele unnamed die begroting wat deur tito mboweni, mi nister van finansies, voorgelê is, bied 'n nugtere oorsig oor die stand van ons ekonomie.

Xhosa: masisebenzisane silungise imeko yezimali yeli lizwe vukuzenzele unnamed ntetho yohlahlo lwabiwomali eyenziwe ngumphathiswa wezemali utito mboweni isinike umfanekiso owoyikisayo wemeko yoqoqosho lweli lizwe lakuthi.
Afrikaans: ke e: /xarra //ke" , is in die khoisantaal geskryf en beteken letterlik dat diverse mense verenig.

Xhosa: ke e: /xarra //ke" ubhalwe ngo lwimi lwesikhoisan, futhi uthetha ukuba abantu abohlukeneyo ba yamanyana.
Afrikaans: die departement sê dat mense met diabetes meer geneig is om ernstige komplikasies weens covid19 te ervaar, maar die risiko om baie siek te word is baie laer as n mens se diabetes goed hanteer word.

Xhosa: isebe lithi abantu abanesifo seswekile banamathuba amaninzi okufumana iingxaki ezinzima kwicovid19, kodwa umngcipheko wokugula kakhulu uphantsi ukuba isifo seswekile siyalawuleka.
Afrikaans: skole word ook aangemoe dig om hulle eie groentetuine aan te plant om die nsvpspyskaart aan te vul.

Xhosa: izikolo zikwakhuthazwa ukuba zizenzele ezazo izitiya ukongeza ekutyeni kwensnp.
Afrikaans: bmw sluit aan by die geveg teen ggg vukuzenzele unnamed bmw groep suidafrika het vyf bmw i3motors oorhandig, wat deur gemeenskapsgebaseerde sorgwerkers gebruik sal word om slagoffers van geslagsgebaseerde geweld te bereik.

Xhosa: abakwabmw bazibandakanya nephulo lokulwa ukuhlukunyezwa ngokwesini vukuzenzele unnamed abakwabmw group south africa banikezele ngeemoto ezintlanu zohlobo lwebmw i3 ziza kusetyenziswa nga bagcini basekuhlaleni ukuze bafikelele kuma xhoba okuhlukunyezwa ngokwesini.
Afrikaans: belastinginvordering van maatskappye wat op die jeb gelys is, multinasionale maatskappye en hoënettowaardeindividue, word nou meer doeltreffend bestuur deur die eenheid vir groot besighede wat in 2020 hervestig is.

Xhosa: ukuqokelelwa kwerhafu kwiinkampani ezidweliswe kwijse, kumazwe ngamazwe kunye nakubantu abanexabiso eliphezulu ngoku kulawulwa ngokufanelekileyo ngeyunithi yamashishini amakhulu, eyathi yaziswa ngokutsha ngo2020.
Afrikaans: vanaf april 2022 sal die departement van hoër onderwys en opleiding 10 000 werklose tegniese en beroepsonderrigen oplei dingsgegradueerdes in werksplekke plaas.

Xhosa: mobi elinceda ulutsha olukhangela imisebenzi lukwazi ukufikelela kumathuba ngoku linolutsha olungaphaya kwezigidi eziyi2.3 olubhalisiweyo.
Afrikaans: die spesifieke vestiging van n geleidingsentiteit sal beteken dat eskom in staat sal wees om krag vanaf n wyer reeks verskaffers, beide privaat en vanaf die staat, aan te koop.

Xhosa: ukusekwa kwecandelo lokuhanjiswa kombane kuya kuthetha ukuba ueskom uza kuba nakho ukuthenga amandla kuluhlu olubanzi lwababoneleli, abucala nakarhulumente.
Afrikaans: misdaaddaar is tydens die fees seisoen ’n merkbare toe name in gevalle van huisbrake en diefstal.

Xhosa: ulwaphulomthethokukho ukwanda kwe mikhuba efana nokuqhe kezwa kwezindlu nobusela ngeli xesha leeholide zekrisimesi.
Afrikaans: om n scenario te voorkom waar oortreders n vorige geskiedenis van huishoudelike geweld kan wegsteek, sal n geïntegreerde bewaarplek van beskermingsbevele tot stand gebring word die voorgestelde wysigings verplig ook die departemente van maatskaplike ontwikkeling, basiese onderwys, hoër onderwys en gesondheid om, waar nodig, sekere dienste aan oorlewendes te voorsien, en om hulle vir beskerming en mediese sorg te verwys.

Xhosa: ukuthintela imeko apho abenzi bobubi benokuzifihla izinto ababezenze ngaphambili, kuza kubakho uluhlu olunabo bonke abantu ababekhe bakhutshelwa umyalelo wokukhuselwa yinkundla.
Afrikaans: twee maande later het sy begin om die eiers aan haar bure te verkoop.

Xhosa: kwiinyanga ezimbini kamva, waqala ukuthengisa amaqanda kubamelwane.
Afrikaans: sy werk reeds die afgelope 11 jaar vir wof.

Xhosa: yiminyaka eli11 esebenza kwiwof.
Afrikaans: "in 2017 is daar tot ons spyt 21 amptenare van ons eie personeel vir aktiwiteite verwant aan stroping, in hegtenis geneem," sê minister molewa.

Xhosa: lilonke inani lababanjwayo ngama518, nani elo elihle livela kuma680 kowama2016.
Afrikaans: meer as een miljoen mense het direk daarby gebaat.

Xhosa: bangaphezu kwesigidi abantu abaye baxhamla ngokuthe ngqo.
Afrikaans: groot byeenkomste, hetsy godsdienstig of andersins, het die potensiaal om die virus te versprei ongeag die toepassing van maatreëls oor sosiale afstand en ontsmet ting.

Xhosa: iindibano ezinkulu, nokuba zezenkolo okanye zingenye indlela, zinako ukusasaza intsholongwane, nangona kukho ukusetyenziswa kwamanyathelo angqonge ukuhlala ukumgama kunye nokusebenzisa isibulali ntsholongwane.
Afrikaans: dienste wat deur die sakk gebied word aansoeke vir noosleergeleenthede, bv by universiteite, universiteite van tegnologie, tegniese en beroepsonderwys en opleidingskolleges (tvet) en sektoronderwys en opleidingsowerhede (setas).

Xhosa: iinkonzo ezinikezelwa yicach izicelo zokufuna indawo zokufunda kwizinga lepset (iidyunivesiti, iidyunivesiti zezobuchwepheshe, iikholeji zemfundo noqeqesho lobugcisa nobuchule (iitvet) kunye namaqumrhu amacandelo emfundo noqeqesho (iiseta) ulwazi ngeendawo ezinceda ngemali yokufunda (inkcukacha ngensfas) iinkonzo zengcebiso ngamakhondo (iingcebiso, ulwazi, ukuboniswa nokucetyiswa ngamakhondo/ulwazi ngeendawo ezinceda ngemali yokufunda, kunye neentlobo ezahlukeneyo zemali yokufunda).
Afrikaans: of ons is bloot te bang en vrees viktimisering.

Xhosa: okanye soyika nje ukwenziwa amaxhoba.
Afrikaans: dit is noemenswaardig dat die ekonomiese herkonstruksieen herstelplan wat ons laasjaar in oktober aangekondig het, gebaseer is op die breë konsensus onder alle maatskaplike vennote rakende die aksies wat geneem moet word om die ekonomie te herbou.

Xhosa: ngokubalulekileyo, isicwangciso sokwakhiwa ngokutsha nokuvuselelwa koqoqosho esasibhengeza kweyedwarha kulo nyaka uphelileyo sisekwe kwimvumelwano ebanzi phakathi kwawo onke amaqabane ezentlalo ngezenzo ezifunekayo zokwakha ngokutsha uqoqosho.
Afrikaans: deur die entstof te kry, gee dit jou n baie sterker en langdurige immuunreak sie.

Xhosa: ukugonya kuza kukunika ukulwa kwamajoni omzimba okomeleleyo nokwexesha elide.
Afrikaans: die presidensiële werkskep pingstimulus is op die been gebring weens die toenemende werkloosheidskrisis tydens die kovid19pandemie.

Xhosa: inkqubo kamongameli yovuselelo lwengqesho yaphehlelelwa ukuphendula kwingxaki yentswelangqesho eye yenziwa nzulu linxeba lobhubhani wecovid19.
Afrikaans: inligting oor fi nansiële steun (nsfh).

Xhosa: ukuxhasa amagcisa (iziko lesizwe lokuxhasa uphuhliso lwamagcisa).
Afrikaans: diegene van ons wat tydens die apartheidsera deel van die studentebewegings was, word gereeld gevra wat ons van vandag se jongmense dink.

Xhosa: abo bethu abebeyinxenye yemibutho yabafundi ngexesha lombuso wocalucalulo basoloko bebuzwa ukuba sicinga ntoni ngolutsha lwanamhlanje.
Afrikaans: ander maatskaplike vennote soos sakelui behoort ook bystand te verleen in die vorm van borgskappe.

Xhosa: amanye amahlakani asekuhlaleni afana noosomashishini kufuneka nabo bancedise ngenkxasomali.
Afrikaans: lande met sterk instellings, waaksame regstelsels en n gesonde media kon egter verhoed dat menseregte on dermyn en die gesag van die staat misbruik word.

Xhosa: kodwa kumazwe ana maziko awomeleleyo, iinkqubo zeenkundla ezi phaphileyo kunye namajelo eendaba awomeleleyo akwa zile ukuthintela ukusingelwa phantsi kwamalungelo olu ntu nokusetyenziswa gwenxa kwamagunya wombuso.
Afrikaans: "real staan vir responsible , enlightened , arche typal (onberispelik) en loving ," sê mofokeng.

Xhosa: igama elithi ‘real’ sisishunquleli sala magama esingesi: responsi ble (thembekileyo), enlightened (khanyiselwe), archetypal (yiba ngumzekelo) kunye noloving (nokuthanda)," utshilo umo fokeng.
Afrikaans: dit sal die groen lote van ekonomiese herstel wat ont kiem het, doodwurg en ons van die lente na die winter terugneem.

Xhosa: lo nto iyakubanga ukuba nalo mathuba aqala ukuvela aphinde aphephe theke nomoya, isibuyisele kwixesha lobumnyama ne ntsokolo esiphuma kulo.
Afrikaans: "indien die geld gebruik word vir alkohol, dwelms of dobbelary, en nie vir die onderhoud van die persoon wat vir die toelaag kwalifiseer nie, behoort dieselfde proses gevolg te word," sê letsatsi.

Xhosa: ukuba le mali isetyenziswa ekuthengeni utywala, iziyobisi okanye ukugembula, ingekuko ukuxhasa umntu lowo ufanele ukufumana isibonelelomali, kufuneka kulandelwe inkqubo enye yokuxela," utsho uletsatsi.
Afrikaans: die voorgestelde wysiging tot die wet wat moontlik die beduidenste pionierswerk inlui, is dat as iemand kennis, n redelike oortuiging of vermoede het dat huishoudelike geweld teen n kind, persoon met n gestremdheid of ouer persoon gepleeg is en dit nie by n maatskaplike werker of polisiebeampte aanmeld nie, hulle n boete of tronkstraf opgelê kan word.

Xhosa: zimbalwa ngoku iimeko aphoumtshutshisi anokwala ukutshutshisa xa amatyala enziwe phantsi komthetho ohlaziyiweyo okanye ukurhoxiswa kwezityholo ezibandakanywa ukwenzakaliswa komzimba okanye apho kusetyenziswe isixhobo ukugrogrisa ummangali.
Afrikaans: hier is n paar nuttige wenke:stel jou finansiële doelwitte dink na oor jou finansiële dissipline in 2019 en stel nuwe doelwitte vir 2020. vereffen jou skuld gebruik enige oorblywende fondse of bonusse en salarisverhogings om jou skuld te vereffen, aangesien jy baie rente kan spaar deur skuld vinniger af te betaal.

Xhosa: wahlawule onke amatyala akho – beka nayiphi na iimali eseleyo okanye ngebhonasi nokunyu swa kwemivuzo, cima amatyala ngazo, njengoko ukuhlawula ityala ngokukhawuleza ku ngakusindisa kwinkenkebula yenzala.
Afrikaans: "leerders moet voortdu rend daaraan herinner word dat hul moeite en toewyding raakgesien en waardeer word; sodoende bou dit hulle self vertroue.

Xhosa: "indlela yokunciphisa inkxalabo utlhapane uthi zininzi iindlela abathi abazali naba fundi banciphise ngazo inkxalabo.
Afrikaans: tot op hede is daar meer as 3,5 miljoen bevestigde gevalle in afrika, en meer as 88 000 mense het gesterf.

Xhosa: ukuza kuthi ga ngoku, kukho ngaphaya kwe3.5 yezigidi zezehlo eziqinisekisiweyo eafrika, kwaye ku sweleke ngaphaya kwabantu abangamawaka angama88 000. le ibe yintlekele yezempilo, yobuntu, yentlalo yoluntu neyoqoqosho kumazwe aseafrika, uninzi lwawo ebe ngakulungelanga ukulawula imeko kaxakeka yempilo enkulu kangaka.
Afrikaans: werknemers in nood was in staat om n deel van hul salarisse te ontvang.

Xhosa: abaqeshwa abakwimeko emaxongo babenako ukufumana inxenye yemivuzo yabo.
Afrikaans: hoewel die meeste van ons mense voorkomingsmaatreëls om die verspreiding van die virus te beperk, nakom, is daar ander wat dit nie doen nie.

Xhosa: nangona uninzi lwabantu bakuthi bewathathile amanyathelo okuthintela ukunwenwa kwale ntsholongwane, bakhona abanye abangayenzanga loo nto.
Afrikaans: "ek is dankbaar vir die geleenthede en deure wat vir ons as verpleegsters gaan oopgaan om verder te studeer en in ons beroep te spesialiseer, wat voor heen baie moeilik was om te doen," sê sy.

Xhosa: "ndiyawabulela amathuba kunye neengcango eziza kusivulekela thina bongikazi ukuze sikwazi ukuqhubekela phambili nezifundo zethu kwaye sibe ziingcaphephe emsebenzini wethu, nto leyo kwakunzima ukuyenza kwixesha langaphambili," utshilo.
Afrikaans: alle volwasse persone wat kennis dra of vermoedens het dat gesinsgeweld gepleeg word teen n kind, n persoon met verstandgetremdhede of n bejaarde persoon, word verplig om dit by n maatskaplike werker of die polisie aan te meld.

Xhosa: bonke abantu abadala abanolwazi okanye abakro krela ukuba ubundlobongela basekhaya benziwa emntaneni, umntu okhubazeke ngokwengqondo okanye umntu osele ekhulile banyanzelekile ukuba baxele izenzo ezinjalo kunontlalontle okanye emapoliseni.
Afrikaans: swart eienaarskap het teikens oorskry in sleutelsektore soos die boubedryf, eiendom, inligtingen kommunikasietegnologie, toerisme en vervoer.

Xhosa: kumacandelo angundoqo afana nelokwakha, ipropathi, ubugcisa bolwazi nonxibelelwano, ukhenketho nothutho, ubunini babantu abamnyama bugqithile koko bekujoliswe kuko.
Afrikaans: "dit is ons plig as die polisie om n groot rol daarin te speel om seker te maak dat die oortreders aan die pen ry en dat die slagoffers in goeie hande is.

Xhosa: "njengemapolisa, ngumse benzi wethu ukuqinisekisa ukuba abenzi bobubi baziswa ngaphambili nokuba amaxhoba afumana unakelelo olunenkathalo.
Afrikaans: toe dié natuurramp hulle getref het, was daar besorgdheid dat die owerhede nie die kapasiteit of die wil het om doeltreffend en gepas te reageer op die verskriklike situasie waarin die mense wat alles verloor het, hulle bevind nie.

Xhosa: ngelixa lemeko eyintlekele yemvelo igadla kanabom, kwakukho inkxalabo yokuba abasemagunyeni abanawo amandla okanye umnqweno wokusabela ngokufanelekileyo nangempumelelo kwimeko emaxongo ehlasele abo baphulukene nayo yonke into.
Afrikaans: die hoë prys van sonneblomolie plaas veral ekstra druk op mense se begrotings.

Xhosa: ukongeza koku, amaxabiso enyama anyuke nge9.5% ukusuka kweyesilimela kowama2021 ukuya kweyesilimela wama2022, kwaye axabisa ngaphezulu kancinci kunokuba ebenzile kuca nzibe wama2022.
Afrikaans: dít is die visie waarvoor hierdie gemeenskap vir die afgelope 25 jaar veg."

Xhosa: lo ngumbono olu luntu luchithe le minyaka ingama25 idlu lileyo lusilwela ukuze liwu bone uzalisekiswa," utshilo umongameli kumsitho wo kunikezela ngomhlaba.
Afrikaans: vlak 6beurtkrag is ver oorsaak deur die ver lies van meer as 18 000 megawatt (mw) se opwekkingskapasiteit as gevolg van onklaarheid van eenhede en n onbeskermde staking deur eskomwerkers.

Xhosa: inqanaba lesi6 lokunki nkishwa kombane libangelwe yilahleko engaphezulu kwe18 000 yeemegawathi (iimw) zomthamo wokuvelisa umbane, ezi megawathi zilahleke ngenxa yokuqhawuka kweeyunithi kunye nogwayimbo olungekho semthethweni lwabasebenzi bakwaeskom.
Afrikaans: daar is ook n groter afname in mivverwante sterftes onder jongmense.

Xhosa: kubekho ukuncipha okukhulu ekuswelekeni okunxulumene nehiv phakathi kwabantu abatsha.
Afrikaans: ons moet saamwerk om die faktore wat geslags gebaseerde geweld in ons gemeenskappe aandryf, waaronder patriargale houdings en gebruike, aan te spreek.

Xhosa: kufuneka sisebenzisane ukulwa ezi zinto ziphe mbelela ubundlobongela obusekelwe kwisini kwii ndawo esihlala kuzo, kuquka iingcinga kunye nezenzo ezikhokelisa phambili iimfuno zama doda.
Afrikaans: ons het 'n reeks noodmaatreëls ingestel en sal finansie ring beskikbaar stel om die implementering daarvan te ondersteun.

Xhosa: simisele isiseko samanyathelo emo yonxunguphalo, kwaye siza kubonelela ngenkxasomali yokuxhasa impumezo yawo.
Afrikaans: namate ons die hoogtepunt van infeksies nader, moet ons meer voorsorg tref en bestaande maatreëls verskerp om die oordragtempo te vertraag.

Xhosa: njengokuba sisondela kwinkcochoyi yosuleleko, sidinga ukulumka ngakumbi size siqinise la manyathelo sele ekho ukuthomalalisa izinga lokusasazeka.
Afrikaans: ons oorwegings is gegrond op empiriese bewyse, sowel as wetenskaplike en ekonomiese data en internasionale beste praktyk.

Xhosa: iingqwalasela zethu zisekwe kubungqina obugxile kumava, kwiindaba ezaziwayo, kwezenzululwazi noqoqosho nezona ndlela zingcono zokwenza kwezizwe ngezizwe.
Afrikaans: die vyfde vlaag al is kovid19gevalle aan die toeneem en verwag die land binnekort n vyfde vlaag, is dit nog nie bekend hoe erg dit gaan wees nie.

Xhosa: ityeli lesihlanu nangona amanani ecovid19 esanda kwaye ilizwe lilindeleke ukuba lingene kwityeli lesihlanu kungekudala, akukaziwa ukuba eli tyeli liya kuba bukhali kangakanani na.
Afrikaans: dit is van kernbelang op n tydstip wat die land weens erge en volgehoue elektrisiteitstekorte swaarkry en waar nóg eskom nóg die regering in staat is om in nuwe opwekkingskapasiteit te belê.

Xhosa: oku kubalulekile ngexesha apho ilizwe lithwaxwa kukunqongophala okukhulu kombane ozinzileyo nalapho ueskom norhulumente bengenakho ukutyala imali kumthamo omtsha wokuvelisa.
Afrikaans: allison cooper die nuus dat n kind epilepsie het, kan n skok vir die hele gesin wees.

Xhosa: ukuba ngumzali womntwana onesathuthwane allison cooper ngelixa inokothusa into yokuba usapho lwazi ukuba umntwana unesathuthwane, ungazama ukuba wenze ikhaya elinokuqonda, elinothando nelamkelayo apho umntwana wakho angakhula khona kwaye akholelwe kumandla akhe okuphumelela.