dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: mense met onderliggende siektetoestande — soos asma, hoë bloeddruk, kroniese niersiekte en diabetes — kan ernstiger koronavirussimptome (covid19simptome) ervaar en kan selfs as gevolg van die spanning wat die virus op hulle liggame plaas, sterf.

Xhosa: abantu abanezigulo – ezifana nombefu, uxinzelelo lwegazi, isifo sezintso esinganyangekiyo kunye nesifo seswekile bangaba neempawu ezimbi kakhulu zentsholongwane icorona (icovid19), kwaye basenokufa ngenxa yobunzima obubekwa yiintsholongwane emizimbeni yabongethamsanqa, xa ugqirha oyingcali yokunyanga osebenze ekapa okwangumama womntwana oneminyaka emithathu, uinsaaf mohammed (oneminyaka yobudala engama40) wosuleleka yicovid19 ngelixa ehlaselwe sisifo sombefu, wakwazi ukumelana nazo zombini ezi meko kwaye akazange agule kakhulu.
Afrikaans: die uitsaaiskedule is in tvgidse en op die woza matricswebwerf, by wozamatrics.co.za, beskikbaar.

Xhosa: ishedyuli yamaxesha osasazo iyafumaneka kwisikhokelo setv kunye nakule webhusayithi yewoza matrics ethi wozamatrics.co.za.
Afrikaans: in wat as n eerste vir die land beskou word, het ons al die besonderhede van alle kovid19ver krygingskontrakte van alle staatsentiteite aanlyn gepubliseer.

Xhosa: okokuqala kwilizwe, sikwapapashe kwiintanethi iinkcukacha zazo zonke izi vumelwano ezisetyenziswe ngawo onke amaziko oluntu ngelixa kuthengwa izinto ezayamene necovid19.
Afrikaans: as ouers, onderwysers, be heerliggame en die regering is ons dit eens dat geen skool moet heropen totdat al die nodige voorsorgmaatreëls in gereedheid is nie.

Xhosa: njengabazali, ootitshala, amaqumrhu olawulo lwesikolo kunye norhulumente, si yavumelana ukuba akukho si kolo siza kuvulwa ade enziwe onke amalungiselo okhuselo.
Afrikaans: "die beste deel was die ervaring wat ek opge doen het terwyl ek met pasiënte gewerk het, maar die ergste deel was al die sterftes wat in die saal voorgekom het.

Xhosa: "eyona nto ibimnandi ibe ngamava endiwazuzi leyo ngethuba ndisebenza nezigulana, kodwa eyona nto ibimbi ibikukufa okuni nzi okwehlileyo kule wadi.
Afrikaans: gebruik "gryswater" om jou toilet te spoel — gebruikte water wat van die bad, die wasmasjien en ander veilige bronne afkomstig is.

Xhosa: sebenzisa "amanzi angwevu" — amanzi asetyenzisiweyo asuka kwiibhafu, koomatshini bokuhlamba kunye nezinye iindawo ezikhuselekileyo ukugungxula indlu yakho yangasese.
Afrikaans: alhoewel dié stygende koste almal affekteer, raak dit laeinkomstehuishoudings die meeste.

Xhosa: ngelixa ezi ndleko zokonyuka kwezinto kuchaphazela wonke umntu, amakhaya anemivuzo ephantsi ona ava uthwaxeko ngeyona ndlela.
Afrikaans: mvntoelaag duur voort die kovid19 fonds vir maatskaplike verligting van nood (mvn), wat meer as 10 miljoen werklose mense gehelp het, is vir n verdere jaar verleng, tot einde maart 2023. die regering en sy vennote sal ook na maniere kyk om steeds mense in finansiële nood te ondersteun op n manier wat oor die langtermyn bekostigbaar vir die land is.

Xhosa: isibonelelo sesrd siyaqhubeka isibonelelo sesiqabu senkxwaleko (isrd) secovid19, esele sincede ngaphaya kwezigidi ezili10 zabantu abangaphangeliyo, sandisiwe ngomnye unyaka – de kube sekupheleni kweyokwindla 2023. ngaphaya koko, urhulumente nabo asebenza nabo baza kukhangela iindlela zokuqhubeka nokuxhasa abantu abaphantsi koxinzelelo lwenkxwaleko ngendlela engazi kuxabisa ilizwe kakhulu kwixesha elide elizayo.
Afrikaans: motsoaledi het onlangs n voorligtingsessie toege spreek waar hy die ngvwy sigingswetsontwerp en die wysigingswetsontwerp op mediese skemas bekend ge maak het.

Xhosa: ugq motsoaledi ebethe tha kutsha nje kwintla nganiso nonoondaba apho ebenika iinkcukacha ezi gcweleyo ngomthethosihlo melo oyilwayo wenhi kunye nomthethosihlomelo oyilwa yo wezikimu zezonyango.
Afrikaans: ons is dank verskuldig aan suidafrika se hardwerkende en volhardende joernaliste.

Xhosa: kufanele sibulele ukusebe nza nzima komzantsi afrika kunye nokuzimisela koono ndaba.
Afrikaans: die gemeenskap is medebestuurders van die reservaat saam met die ooskaapse parkeentoerismeagentskap (ecpta) onder die vaandel van die likhayalethu communal property association (lcpa).

Xhosa: abantu balapha, abawulawula kunye nearhente yezokhe nketho nemiyezo empuma kolo ni (iecpta) lo myezo phantsi kwelikhayalethu community property association (ilcpa), bafumene imali ezizigidi zee randi ezithandathu kwisebe lezendalo yokuba baqalise ishi shini ngezilwanyana zasendle kulo myezo, uzihekthare ezili 1 400 ubukhulu, bawuthengelwe isebe lezokuphuhliswa kwamaphandle nobuyekezo lwemihlaba.
Afrikaans: thabang primary school het met die louere weggestap by die toekennings weens harde werk en toewyding van sy sbl, bestuurspan en funksionele nsvpkomitee, sê.

Xhosa: isikolo samabanga aphantsi ithabang primary school siye safumana iwonga eliphezulu kula mawonga ngenxa yokusebenza nzima nokuzinikela kwesgb, kweqela labaphathi kunye nekomiti yensnp yaso esebenzayo, utsho usejake.
Afrikaans: breedvoerige werk is onderweg om basiese dienste in verskeie dele van kzn te herstel.

Xhosa: umsebenzi omkhulu uyaqhubeka ukuze kubuyiselwe iinkonzo ezisisiseko kwiindawo ezahlukeneyo kwazulunatal.
Afrikaans: tydens die afgelope twee weke het openbare kon sultasies plaasgevind met betrekking tot ’n belangrike beleidsdokument wat groter dryfkrag gaan gee aan ons werk om die staatsdiens te steun, versterk en bevoeg te maak.

Xhosa: kwezi veki zimbini zidlu lileyo, uthethathethwano noluntu belusenziwa ku xwebhu lomgaqonkqubo obalulekileyo oluza kunika amandla amakhulu kwiinza me zethu zokuxhasa, ukuqi nisa, kunye nokuxhobisa abasebenzi bakarhulumente.
Afrikaans: "dit was my eerste volle 24uurskof en die eerste keer dat ons saam met al die ander manlike brandbestryders gewerk het.

Xhosa: "ndandisebenza okokuqala iiyure ezingama24 ezipheleleyo kwaye ikokokuqala ukuba sisebenze nabo bonke abanye abacimimlilo abangamadoda.
Afrikaans: ek weet hoe moeilik dit is en ek verstaan die besorgdheid van baie van ons landgenote oor hoe dié regulasies inbreuk maak op hulle regte en dit beperk, maar dit is alles noodsaaklik.

Xhosa: ndiyayazi ukuba kunzima kangakanani kwaye ndiyiqonda inkxalabo abathandi besizwe bakuthi abaninzi abanayo malunga nokuba le mimiselo iwachaphazela kwaye iwathintela njani na amalungelo abo.
Afrikaans: dié sentrums word in elke landelike gehuggie, dorp en stad in die land aangetref.

Xhosa: la maziko anokufumaneka kuzo zonke iilali, iidolophu kunye nezixeko zelizwe.
Afrikaans: in dié geval voer die kgg n waaksaamheidsopdrag uit en voer sy moniterings funksie oor gggsake uit.

Xhosa: "kule meko, icge ibamba ingxoxo nge makuqwalaselwe ( watching brief) ize yenze umsebenzi wayo wokubeka esweni kumatyala egbv ize ihlole nemiba engundoqo, efana nokuziphatha ngokungabi navelwano kwamagosa ongamele amatyala, uku xhatshazwa kwakhona kwabo bangamaqongqolo kunye nenkqubo yovava nyo ngemibuzo engena velwano," ucacisa atsho uteleki.
Afrikaans: bedrog en korrup sie bly diep ingebed in sowel die openbare as die privaat sektor.

Xhosa: ubuqhetseba kunye norhwaphilizo kusasazekile kwaye kungene nzulu kumaca ndelo karhulumente nawa bucala.
Afrikaans: dit toon dat kinders vaardighede en hulpbronne benodig om hulle te help om die internet op n veilige manier te gebruik.

Xhosa: oku kubonisa ukuba abantwana badinga izakhono kunye nezixhobo zokubanceda basebenzise iintanethi ngokukhuselekileyo.
Afrikaans: al wat jy hoef te doen, is om die baba gereeld te borsvoed sodat jou melk inkom — dit is hoe jy baie melk produseer.

Xhosa: kufuneka nje uncancise umntwana rhoqo ukuze wehlise ngolo hlobo wenza ubisi oluninzi.
Afrikaans: die geld wat deur said ingevorder word, finansier dienslewering en infrastruktuur.

Xhosa: le mali iqokelelwa yisars ixhasa unikezelo lwenkonzo kunye neziseko ezingundoqo.
Afrikaans: een van die belangrikste voorstelle in die konsepraamwerk is dat die staats diens gedepolitiseer moet word en dat staatsdeparte mente van politiek geïsoleer moet word.

Xhosa: esinye sezindululo ezi phambili ezenziwe kulo mthetho osaqulunqwayo wenkqubosikhokelo kukuba imisebenzi karhulumente kufuneka ingenziwa upoli tiko kwaye amasebe karhulu mente kufuneka akhuselwe kwezopolitiko.
Afrikaans: ons het op 16 junie 2020 hulde aan die generasie van 1976 gebring en bring ook hulde aan die jeug van postapartheid suidafrika, die waardige erfgename van dié edele nalatenskap.

Xhosa: kwakhona, njengoko sihlonipha ulutsha lowe1976 ngomhla we16 kweyesilimela 2020, sikwakhahlela kulutsha lomzantsi afrika okhululekileyo, olufanelwe kanye yinyhweba yokuxhamla le nkululeko.
Afrikaans: sleepbootmeester se rolmdletshe verduidelik dat n sleepbootmeester in bevel van die hele vaartuig en die mense aan boord is.

Xhosa: umsebenzi womqhubi kadokolwaneumdletshe uchaza athi u mqhubi kadokolwane nguye olawula noqhuba udokolwane nabantu abakhweleyo.
Afrikaans: as ons die belofte wat in ons grondwet vervat is wil verwesenlik, moet ons die ekonomiese en finansiële uitsluiting wat vroue meer kwesbaar vir mishandeling en geweld maak, die hoof bied.

Xhosa: ukuba ngaba sizimisele ekuphumezeni isithembiso somgaqosiseko, kufanele siloyisile uqoqosho nokukhetheka kwezezimali okwenza ukuba abantu basetyhini babe zizisulu zokuphathwa kakubi nobundlo bongela ngakumbi.
Afrikaans: "die pasiënt sou dan die fetus tuis aborteer en nie by n kliniek of hospitaal nie," sê muthuphei.

Xhosa: "isigulane ngoko ke sinokukhupha isisu ekhaya hayi eklinikhi okanye esibhedlele," utshilo umuthuphei.
Afrikaans: voorkom dat jy n slagoffer van mensehandel word silusapho nyanda namate die aantal gerapporteerde mensehandelgevalle toeneem, is dit belangrik dat jy stappe doen om jou veiligheid te verseker.

Xhosa: kuphephe ukuba lixhoba lokurhweba ngabantu silusapho nyanda njengokuba inani lamatyala okurhweba ngabantu lisanda, kubalulekile ukuba uthathe amanyathelo ukuqinisekisa ukhuseleko lwa kho.
Afrikaans: dit is tot n einde gebring deur die gesamentlike dade van suidafrikaners uit alle vlakke van die samelewing wat op verskeie terreine saamgewerk het om die waardes van ons grondwetlike demokrasie te herstel en die onus rus op ons almal om te verseker dat hierdie praktyke nooit weer herhaal sal word nie.

Xhosa: kuziswe esiphelweni zizenzo ezidi tyanelweyo zabemi bomzantsi afrika abavela kuzo zonke iinkalo zobomi, besebenza kwiindawo ezahlukeneyo ukubuyisa ixabiso lentando yesininzi yethu.
Afrikaans: ons het beide die vermoëns en die wil om ekonomiese aktiwiteite te stimuleer, die ekonomie te ontwikkel en sodoende werkskepping te bevorder; dít alles te midde van n pandemie.

Xhosa: sinawo amandla kunye nomqweno wokukhuthaza imisebenzi yezoqoqosho, ukukhulisa uqoqosho lwethu kunye nokudala imisebenzi.
Afrikaans: die kgg kan n slagoffer ook help om n beskermings bevel te verkry en werk dik wels saam met die nasionale vervolgingsgesag om te verseker dat die slagoffer n regverdige verhoor kry.

Xhosa: "icge ingakwazi nokunce da amaxhoba ukuba afu mane umyalelo wenkundla wokuwakhusela kwaye ngamanye amaxesha ise benzisana negunyabantu lezotshutshiso lesizwe (inpa) ukuqinisekisa ukuba amaxhoba afumana uku xoxwa kwamatyala ngoku ngenamkhethe.
Afrikaans: die program neem meer as 5 000 mense van ge marginaliseerde ge meenskappe in diens en lei hulle op in brandbe wustheid, opvoeding, voorkoming en onder drukking, asook in an der vaardighede soos noodhulp, houtwerk, kookkuns, gesondheid, veiligheid en kommuni kasie.

Xhosa: igosa lonxibelelwano lewof uleboang maseko ucacisa uku ba le nkqubo igxile kulutsha ize iqeshe nabantu abakhubazeki leyo ukuba basebenze kumaziko abo amaphondo.
Afrikaans: ons taak is om die impak van hierdie werk uit te brei en te versterk.

Xhosa: umsebenzi wethu ngoku kukwandisa kunye nokwenza nzulu impembelelo entle yalo msebenzi.
Afrikaans: dit is responsief, want dit gebruik die staat se hulpbronne om op plaaslike gemeenskapsbehoeftes te reageer, hetsy vir groener ruimtes, voedselsekerheid, nog meer vroeë kinderontwikkelingsentrums, of beter en meer toeganklike paaie.

Xhosa: iyaphendula, kuba isebe nzisa izixhobo zikarhulu mente ukusabela kwiimfuno zoluntu, nokuba zezeendawo zoluntu eziqulathe umhlaba onengca neentyatyambo, ukhuseleko lokutya, amaziko ophuhliso lwabantwana abasakhulayo, okanye iindlela ezingcono nezifikelelekayo nangakumbi.
Afrikaans: laaste kans om te registreer om te stem vukuzenzele unnamed volgens die voorsit ter van die verkie singskommissie (ovk), glen mashinini, sal kieserregistrasiena week op saterdag 26, en sondag 27 januarie, 2019 plaasvind.

Xhosa: ithuba lokugqibela lokubhalisela uvota vukuzenzele unnamed impelaveki yokubha lisela ukuvota izakuba ngomgqibelo, umhla wama26 nangecawa, umhla wama27 kweyomqungu yowama2019 ngokutsho kukasihlalo wekhomishini yonyulo ezimeleyo (iiec), uglen mashinini.
Afrikaans: 'n besnoeiingsbegroting sou ons groeivooruitsigte verder benadeel het en die staat se ver moë om ekonomiese aktiwiteite te stimuleer en in die behoeftes van mense te voorsien, verswak het.

Xhosa: uhlahlo lwabiwomali olu gxininisa kumba wokubopha ibhanti beluza kuwanciphisa kakhulu amathuba okuba uqoqosho lweli luhlume, ngolo hlobo luthene amandla ombuso okuvuselela uqoqosho ukwazi ukubonelela abantu ngezidingo zabo.
Afrikaans: die land se geskatte 1,25 miljoen gesondheidsorgwerkers gaan die entstof eerste kry.

Xhosa: abasebenzi belizwe beze mpilo abaqikelelwa kwi1.25 yezigidi baza kufumana ichiza lokugonya kuqala.
Afrikaans: die stimulus sal bekostigbare, hoëspoedbreëbandkonnektiwiteit aan laeinkomste huishoudings verskaf deur innoverende verbindingsubsidies en die uitbreiding van openbare wifi, ten einde die digitale kloof te oorbrug.

Xhosa: ukoyisa iyantlukwano yedijithali, ukuvuselela kuza kunikezela ngeintanethi ehamba ngesa ntya esiphezulu ngexabiso eli phantsi, kumakhaya afumana imivuzo ephantsi ngendlela yeenkxaso yonxibelelwano loqaliso lwezinto ezintsha kunye nokwandiswa kwe wifi yasimahla yoluntu.
Afrikaans: dit is ons gesamentlike ver antwoordelikheid om hierdie gemeenskappe in ethekwini en elders te ondersteun in hul reis na versoening en genesing.

Xhosa: luxanduva lwethu oludi beneyo ukuxhasa aba bahlali basethekwini nakwezinye iindawo kuhambo lwabo oluya kuxolelwaniso nase kuphileni.
Afrikaans: die wapenskild is n sentrale deel van die land se groot seël.

Xhosa: imbasa yesizwe iluphawu olu bonakalayo lestampu sesizwe.
Afrikaans: dit is n manier om te versker dat demokrasie uit geleef en gehandhaaf word.

Xhosa: yindlela ekuqinisekiswa nekugcinwa ngayo ulawulo lwentando yesininzi.
Afrikaans: opvanglesse oor ses matriekvakke word elke dag vir 12 weke, van 8vm.

Xhosa: njengenxalenye yenkqubo, izifundo zokufumana okudlulileyo kwizifundo ezibalule kileyo ezintandathu zematri ki ezisasazwa kwasabc, dstv kunye neopenview (kuchannel 122) mihla yonke iiveki ezili12, ukususela ngentsimbi yesi8 ukuya kweye10 kusasa nentsimbi yoku1 ukuya kweyesi3 emva kwemini.
Afrikaans: werkgewers, winkeleienaars en bestuurders, openbare vervoeroperateurs en bestuurders, sowel as eienaars van enige ander openbare gebou is nou wetlik verplig om te sorg dat elkeen wat hul perseel of voertuig betree, 'n masker moet dra.

Xhosa: abaqashi, abanini zivenkile kunye nabalawuli, abaqhubi bezithuthi zikawonkewonke, kunye nabalawuli kunye nabanini baso nasiphi na isakhiwo sikawonkewonke bayanyanzelwa ngumthetho ukuba baqinisekise nabani na ongena kwizakhiwo zabo okanye izithuthi kufuneka esinxibile isigqubuthelobuso.
Afrikaans: dit het my laat uitstaan," sê sy en verduidelik dat skeepvaart nie n maklike studieveld is nie.

Xhosa: le nto iyodwa nje indenza ndibalasele," utshilo, echaza nokuba izifundo zolwandle azilulanga.
Afrikaans: go george neem leiding om mense met gestremdhede te bemagtig vukuzenzele unnamed toegang tot openbare vervoer is dikwels vir mense met gestremd hede n uitdaging, omdat baie busse en minibusse nie die fa siliteite het om passasiers met spesiale behoeftes te vervoer nie.

Xhosa: igo george ihamba phambili kuma phulo okuxhobisa abakhubazekileyo vukuzenzele unnamed ukusebenzisa izithuthi zikawonkewonke yingxaki enkulu abajamelene nayo abantu abakhubazekileyo njengoko iibhasi kunye neeteksi ezininzi zingenabo ubuxhakaxhaka obufunekayo ukuze zikwazi ukubakhwelisa.
Afrikaans: ons het terselfdertyd baie lesse uit ons openbare gesondheid se reaksie op die koronaviruspandemie geleer, wat ons stryd teen miv en tb kan versterk.

Xhosa: kwangaxesha nye, zininzi izifundo ezifundiweyo kwindlela amaziko ezempilo kawonkewonke wethu asabele ngayo kubhubhane wentsholongwane icorona okunokomeleza umlo wethu wokulwa nehiv kunye netb.
Afrikaans: hulle het gesê mense mag net in sekere gebiede woon, sekere besighede bedryf en sekere werke doen.

Xhosa: babesithi abanye abantu banokuhlala kwiindawo ezithile kuphela, baqhube amashishini athile okanye bathathe imisebenzi ethile.
Afrikaans: hier is alles wat jy moet weet oor hoe om jou eie b&b te bedryf.

Xhosa: nazi iinkcukacha ekufuneka uzazi malunga nokuziqalela ib&b.
Afrikaans: "volwasse leerders mag dalk nie baie tyd hê om aan hulle studies te bestee nie.

Xhosa: ngetha msanqa, basenokuthatha isigqibo sokuba umntu ufuna ukwenza izifundo ezingaphi na ngonyaka kuba abanaxesha limiselweyo lokugqiba imatriki yabo."
Afrikaans: die volgende belanghebbers kan vir die sbl gekies word: ouers van leerders by die skool.

Xhosa: aba bathathinxaxheba balandelayo banokunyulwa kwisgb: abazali babantwana abakweso sikolo.
Afrikaans: registrasie is ’n bewys dat die huwelik bestaan; om dus te probeer bewys dat 'n ongere gistreerde huwelik bestaan, is moeilik.

Xhosa: ukuwubhalisa kwenza ukuba abatshati babe nobungqina bokuba umtshato ukhona ngenene, kuba kunzima kakhulu ukuqinisekisa ukuba umtshato ongabhaliswanga ukhona ngenene.
Afrikaans: "ons sal opdrag gee dat 'n opname gedoen word om klantetevredenheid te bepaal, seker te maak dat die kontak sentrum optimaal funskioneer, 'n oplossing te vind vir die hantering van onverwagte inloopkliënte en onvoldoende voorkantoorruimte, die moont likheid van 'n nuwe skofstelsel te ondersoek en aandag te gee aan die onstabiele stelsel.

Xhosa: "siza kuqhuba uvavanyo lokuphanda ngokwaneliseka kwabantu, senze iziko loqhaga mshelwano nemibuzo lisebenze ngokunemagingxigingxi, sifu mane isisombululo kwiingxaki yabantu abasuka beze kwiiofi si zethu bengenzanga dinga kunye nobukhulu bamaziko ethu anceda uluntu, siqwalasele ukuba asinakuqalisa ngenkqubo yamaxesha ahlukahlukeneyo okuphangela, silungise nobu xhakaxhaka bethu obu ngazinzanga, sandise izihlandlo ezingabhengezwanga abaphathi abaphezulu abatyelela ngazo kwiiofisi zethu, siphucule ukuhamba komsebenzi kwaye siqinise ukuqhagamshelana na bantu," umphathiswa uqinise kisile.
Afrikaans: "daardie lekker gevoel van oorbestee in november en desember is van korte duur en verbruikers voel die druk van hulle impulsiewe besluite teen die einde van januarie, 2019. moenie uitgee wat jy nie het nie," voeg potgieter by.

Xhosa: "oba bumnandi bokuyitya imali ngenyanga yenkanga neyomnga bobethutyana nje elifutshane futhi abantu baza kubuva ekupheleni kweyo mqungu yowama2019 ubu nzima bokungasebenzisi ima li ngobunono.
Afrikaans: die direktoraat vir prioriteitsmisdaadondersoeke, ook bekend as die valke, het al sy teikens vir die vorige finansiële jaar behaal, wat beteken inhegtenisnames en skuldigbevindings, batebeslaglegging, beperkingsen konfiskeringsbevele en verbeuringsbevele tot die waarde van miljoene rand.

Xhosa: icandelo lophando lolwaphulomthetho olubalulekileyo, elaziwa ngokuba ngookhetshe, liphumeze konke ebelijolise kuko kulo nyakamali uphelileyo, okubangele ukuba kubanjwa, kugwetywe, kuhluthwe impahla, kufunyanwe izithintelo kunye nezi yalelo zokuthinjwa kunye nemiyalelo yokuhluthwa kwezinto okuxabisa izigidi zeerandi.
Afrikaans: dit ontmoe dig samewerking en begrip, en is n remskoen in ons poging om n nierassige samelewing te bou.

Xhosa: oku kuyayityhafisa intsebe nziswano kunye nokuqondana, kwaye kudodobalisa umsebenzi esiwenzileyo wokwakha uluntu olungenacalulo ngokobuhlanga.
Afrikaans: ons het voortdurend mediese deskundiges, verskeie kiesafdelings en verskillende industrieë geraadpleeg.

Xhosa: apha ethubeni kuye kwabakho ukufakana imilomo kunye neengcaphephe kwezonyango, imimandla ethile kunye namashishini awohlukeneyo.
Afrikaans: beroep op alle gesondheidsorgwerkers namate die aantal covid19gevalle toeneem, sal meer gesondheidswerkers benodig word en die regering het alle werklose gesondheidsorgwerkers en dokters gevra om hulle provinsies te kontak.

Xhosa: sicela bonke oonompilo kudingeka oonompilo abaninzi njengoko inani labantu abanecovid19 linyuka kwaye urhulumente ucele oonompilo kunye noogqirha abangasebenziyo ukuba baqhagamshelane namaphondo abo.
Afrikaans: direkteursgeneraal en pro vinsiale departementshoofde word veral hierdeur geraak.

Xhosa: abalawulijikelele kunye neentloko zamasebe epho ndo bayachaphazeleka ngokukodwa.
Afrikaans: ons besef dat onwettige migrasie n risiko vir suidafrika se sekuriteit, stabiliteit en ekonomiese vooruitgang behels.

Xhosa: kwangaxeshanye, siyaqonda ukuba imfuduko engekho mthethweni ibeka emngciphekweni ukhuseleko lomzantsi afrika, uzinzo kunye nenkqubelaphambili yezoqoqosho.
Afrikaans: die modules sluit opleiding in oor wat n maatskappy en n direkteur is, oor wie die sleu telpersone in n maatskappy is, die verantwoordelikhede van n direkteur, persoonlike finansiële belange en n konflik van belange, vergoeding van direkteure en versprei dings, en die raad van direk teure.

Xhosa: iimodyuli zibandakanya uqeqesho lokuba yintoni inkampani kunye nomlawuli, abantu abaphambili kwinkampani, uxanduva lomlawuli, umdla wobuqu kwezezimali kunye nokungqubana kwemidla, umvuzo wabalawuli nokwabelana ngeenzuzo kunye nabalawuli bebhodi.
Afrikaans: mobiele klaskamers word verkry sodat onderrig en leer nie langer as wat nodig is in die vloedgeteisterde skole onderbreek word nie.

Xhosa: kukwathengwe amagumbi okufundela angomahamba nendlwana ukwenzela ukuba ukufunda nokufundisa kungaphazamiseki ithuba elide kwizikolo ezichatshazelwe zizikhukula.
Afrikaans: ter ondersteuning van die werk wat ons frontliniewerkers regdeur die land doen, word ons ministers en adjunkministers na elk van die distrikte ontplooi sodat hulle n idee kan kry van spesifieke uitdagings in die verskillende distrikte en om met provinsiale gesondheidsowerhede saam te werk.

Xhosa: ukuxhasa umsebenzi owenzi wa nga basebenzi bethu abanga bona baphambili edabini kweli lizwe jikelele sithumela abaphathiswa noosekela baphathiswa kwisithili ngasinye kweli lizwe ukuze babe nokuzibonela ngokwabo imicelimngeni ngobunjalo bayo kwezi zithili ukuze base benzisane nabasemagunyeni kwezempilo kula maphondo.
Afrikaans: v: hoe gevaarlik is n allergiese reaksie teen die entstof?

Xhosa: umbuzo: kunobungozi kangakanani na ukwaliwa lichiza lokugonya?
Afrikaans: gauteng se gereedheidstoestandgautengse premier, david makhura, sê die provinsie het: 8 301 hospitaalbeddens beskikbaar, sommige bestaande hospitale ontruim en in covid19fasiliteite omskep, wat 555 standaardbeddens en 308 isebeddens beskikbaar maak, nuwe permanente sale in die kopanong, jubilee, chris hani baragwanathen george mukharihospitaal geskep, wat 800 beddens byvoeg, en verseker dat die nasrecfasiliteit 500 nuwe beddens het.

Xhosa: imeko yasegauteng yokulungela icovid19inkulumbuso yasegauteng udavid makhura uthi iphondo: lineebhedi zesibhedlele ezingama8 301, lilungise izibhedlele ezikhoyo laza lazijika zaba zizibhedlele zecovid19 , into leyo eyenze kwakho iibhedi ezingama555 zabantu abangaguli kakhulu kunye neebhedi ezingama308 zabagula kakhulu (iicu), lenza iiwadi ezisisigxina ezintsha kwizibhedlele ikopanong, ijubilee, ichris hani baragwanath kunye negeorge mukhari, ngolo hlobo longeza iibhedi ezingama800, laze laqinisekisa ukuba iziko lasenasrec lineebhedi ezintsha ezingama500.
Afrikaans: laasgenoemde is enkele van die presidensiele jeugindiensnemingsintervensie se prioriteite, wat slegs weke voor die nasionale inperking verlede jaar bekendgestel is en wat tans ten volle geïmplementeer word.

Xhosa: ezi zezinye zezinto ezi phambili kumanyathelo okungenelela kwingqesho yolutsha kukamongameli, eyaqaliswa kwiiveki nje ezimbalwa phambi kokuba singene kuvaleleko lwesizwe kulo nyaka uphelileyo nozakuthi ngoku uzalisekiswe.