dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: stuit stropingdie regering en sy vennote het verskeie maatreëls in plek gestel om renosterstroping te stuit, insluitend patrollieprogramme by nasionale parke en die gebruik van baanbrekertegnologie.

Xhosa: "ngelishwa, amagosa ethu angama21 nawo abanjwa malunga nemicimbi enxulu mene nokuzingela imikho mbe ngokungekho mthethwe ni kowama2017," utshilo umphathiswa molewa.
Afrikaans: ralo het ook met twee lede van die gemeenskap gereël om hul motorhuise as ekstra klaskamers aan te bied.

Xhosa: uralo naye wenze amalungiselelo namalungu amabini asekuhlaleni ukuba anikele ngeegaraji zawo njengamagumbi okufu ndela ongezelelweyo.
Afrikaans: hy moes n beëdigde verklaring aflê wat bevestig dat hy sy identiteitsboek verloor het en moes dit, tesame met sy saaknommer, na die krediteure toe neem om te keer dat hy op die swartlys geplaas word.

Xhosa: kwafuneka abhale ingxelo efungelweyo echaza ukuba ulahlekelwe yincwadi yakhe yesazisi ze ayise kubantu abatyalwayo kunye nenombolo yamapolisa avule ngayo ityala ukunqanda ukubekwa kuludwe lwabantu abangahlawuli matyala.
Afrikaans: lang proses’n gebrek aan infrastruktuur soos heinings, watertenks en elektrisiteit het egter beteken dat sy eers in 2016 die grond kon begin gebruik.

Xhosa: inkqubo ende ukunqongophala kwezi bonelelo ezifana nokubiya, amatanki amanzi kunye nombane kuthe tha ukuba waqala nje ukusebenzisa umhla ba ngowama2016.
Afrikaans: die hulpsskema vir swart nyweraars het kevali chemicals gehelp om masjinerie en toerusting aan te koop om die vervaardigingen produksielyn vir watersuiwerings, skoonmaaken ontsmettingsmiddels asook kleefmiddels te begin.

Xhosa: "ekuqaleni kwanyanzeleka ukuba sifake imali kweli shishini ukuze likwazi ukuqalisa ukusebenza kodwa ethubeni saye safumana inkxasomali kwisebe lezorhwebo noshishino (idti) ekhutshwa yibis kunye nequmrhu lophuhliso lwamashishini (ipic)," ucacise watsho ukhumalo.
Afrikaans: ons is steeds middein 'n dodelike pandemie wat meer as 11 000 lewens in suidafrika geëis het.

Xhosa: sisesembindini wobhubha ne obulalayo osele uthathe imiphefumlo engaphezulu kwe11 000 kumzantsi afri ka nje wodwa.
Afrikaans: die verkeerde gebruik kan daartoe lei dat gebruikers hulself daaraan blootstel om covid19 te versprei.

Xhosa: ukungasetyenziswa kwazo kakuhle kusenokukhokelela ekubeni abasebenzisi bazibeke emngciphekweni wokusasaza icovid19 .
Afrikaans: "alle byeenkomste bly verbode, buiten begrafnisse met hoogstens 50 mense, of vergaderings in die werkplek vir werksdoeleindes.

Xhosa: "zonke iindibano azivumelekanga nangoku, ngaphandle kwemingcwabo nayo engafanelanga kuba nabantu abangaphezu kwabangama50 okanye iintlanganiso zemisebenzi kwindawo yokuphangela," utshilo.
Afrikaans: as die hawe nie doeltreffend funksioneer nie, lei die hele ekonomie daaronder — van invoerders en uitvoerders tot verbruikers.

Xhosa: kwelinye icala, ukuba izibuko lisebenza kakuhle, lingaqhuba ukukhula koqoqosho ze libeke ilizwe lethu kwindawo yokuba li sango lokuya kwingingqi nakwi zwekazi.
Afrikaans: daar is reeds op verskeie gebiede vordering gemaak.

Xhosa: ikhona indima esele ibonakala kumacandelo ama ninzi.
Afrikaans: alles was betaal en ek kon net op my studies fokus," sê sy.

Xhosa: ndandihlawulelwa konke, inye kuphela into ebifuneka, ikukuzikisa ingqondo kwizifundo zam," utsho.
Afrikaans: dit is, volgens die departement, belangrik dat mivpositiewe vrouens wat borsvoed voedingsopsies met hul mivberaders bespreek.

Xhosa: ngokwesebe, ukuba ungumama oncancisayo onehiv , kubalulekile ukuba uxoxe ngeendlela zokuncancisa kunye nomcebisi wakho wehiv .
Afrikaans: dié maatreëls het ons mense in tye van nood bygestaan.

Xhosa: la manyathelo abancede kakhulu abantu bethu ngexesha labo lobunzima.
Afrikaans: "ons begin om sesuur soggens met skeepswerk en eindig om tien voor ses.

Xhosa: ngokwesiqhelo usuku lukamdletshe lomsebenzi luqala ngokwenza uluhlu lweenqanawa ezifikayo nezihambayo, nto leyo ekufuneka yonke igqitywe phambi kokuphela kwexesha lomsebenzi.
Afrikaans: dit sal ook n buffer skep sodat ander bronne gebruik kan word as verskeie eenhede op een slag breek.

Xhosa: kwakhona oku kuzakwenza isithinteli esizakusebenza nokuba iiyunithi ezininzi zophuke ngexesha elinye, kodwa eminye imithombo ikwazi ukusetyenziswa.
Afrikaans: die organisasie is 'n direk te poging om hawelose kin ders te help en te verseker dat die jeug iets positiefs met hul lewens doen.

Xhosa: lo mbutho usabela kanye kwikhwelo elahlatywayo lokuliwa kwengxaki ya bantwana abangenama khaya kwaye uqinisekisa ukuba abantu abatsha be nza izinto ezakhayo ngobo mi babo.
Afrikaans: phakamile khumalo, die programbestuurder van die ontwikkeling van openbare en mediavaardighede by mma, sê dat sewe uit 10 kinders wat as deel van die sa kids online study vrae beantwoord het, gesê het dat hulle die internet sonder hulle ouers se toestemming gebruik.

Xhosa: uphakamile khumalo, umphathi wenkqubo yophuhliso lwezakhono zoluntu kunye nezosasazo kwimma, uthe abantwana abasixhenxe kwabalishumi kwabaphendule imibuzo njengenxalenye yophononongo lwesa kids online study bathi basebenzisa iintanethi ngaphandle kwemvume yabazali babo.
Afrikaans: op die eerste dag van 2022 het die nasie in die gees bymekaargekom om afskeid te neem van aartsbiskop desmond tutu by die st. george’s katedraal in kaapstad.

Xhosa: ngosuku lokuqala luka2022, isizwe sahlangana ukuthi ndlelantle kubhishophu omkhulu udesmond tutu est george’s cathedral, eka pa. ibilixesha elibuhlungu kakhulu sikhumbula ubomi kunye negalelo leqabane elithandekayo, nowaye sisazela, ngeendlela ezininzi, zokuziphatha sisisizwe.
Afrikaans: die herstel gaan moeilik wees en tyd neem, veral synde ons steeds te midde van die pandemie is.

Xhosa: ukubuyela kwimeko yesiqhelo kuya kuba nzima futhi kuya kuthatha ixesha, hayi kancinci nje kuba sisephakathi kulo bhubhane.
Afrikaans: ons salueer die veerkragtigheid van elke jong persoon wat hulle deel doen om hierdie land op te bou en te ontwikkel.

Xhosa: sothulela umnqwazi wonke umntu osemtsha odlala indima yakhe ekwakheni nasekuphuhliseni eli lizwe.
Afrikaans: ons het die proses om n beskermingsbevel te kry, verskerp en die omstandighede waaronder daar vir só n bevel aansoek gedoen kan word, uitgebrei.

Xhosa: siyiqinisile ke nenkqubo yokufumana isithintelo nemiyalelo yokhuseleko, sikwazandisile neemeko zokufaka isicelo somyalelo wokhuseleko.
Afrikaans: dit lyk asof die ekonomiese toestande van 2020 selfs moeiliker as dié van 2019 gaan wees, en dit is dus noodsaaklik dat jy jou persoonlike finansies noulettend en objektief bekyk.

Xhosa: iimeko zoqoqosho zowa ma2020 zibonakala ngathi ziza kuba nobuzaza kunakunyaka wama2019, kunyanzelekile ke ukuba iimali zakho uzijonge nzulu ngeliso elibukhali.
Afrikaans: my gesin is op twee geleenthede geweld dadig na verskillende dele van die land geskuif.

Xhosa: yayiyintlungu nokuthotyelwa phantsi okwa kujamelene nosapho lwam, kunye neentsapho ezininzi zasemzantsi afrika.
Afrikaans: mohammed se sewejarige seun het ook positief getoets.

Xhosa: unyana kamohammed oneminyaka esixhenxe naye wosulelwe.
Afrikaans: jeug sê ja vir indiensname vukuzenzele unnamed masego temane is ingenome om as 'n deelnemer in die jeugwerkdiens (yes in engels) en in ooreenstem ming met haar diploma in menslike hulpbronbe stuur, werkservaring op te doen.

Xhosa: ulutsha luyalixhasa iphulo leyes vukuzenzele unnamed umasego temane uvuya kakhulu ngokuba eza ku fumana amava omsebenzi, ahambelana nezifundo za khe zediploma kwihu man resources management , njengoko eza kuthatha i nxaxheba kwinkqubo yee nkonzo zokuqeshwa ko lutsha (iyes).
Afrikaans: volgens childline south africa, ’n niewinsgewen de organisasie wat kinders teen alle vorms van geweld beskerm en ’n kultuur van kinderregte in suidafrika skep, moet ouers op ’n posi tiewe manier met hul kinders kommunikeer.

Xhosa: ngokwabakwachildline south africa, umbutho onga sebenzeli nzuzo okhuse la abantwana kuzo zonke izenzo zobundlobongela nokhuthaza ukuhlonitshwa kwamalungelo abantwa na emzantsi afrika, aba zali mabathethe ngendlela eyakhayo nabantwana.
Afrikaans: die meeste is op die been gebring deur vroue in die gemeen skap wat ouers wou help ondersteun wie se kinders versorg moet word terwyl hulle by die werk is.

Xhosa: uninzi lwaqalwa ngabasetyhini ekuhlaleni ukuxhasa abazali abafuna ukuba abantwana babo bakhathalelwe xa besemsebenzini.
Afrikaans: "ek is by die inspeksies be trokke en ek help die kon trakteurs waar hulle duide likheid oor die tekeninge vra.

Xhosa: "ndiye ndabandakanye ka ekuhloleni nasekunce diseni inkampani eyenza indlela apho ifuna ukuca ciselwa khona ngemizobo.
Afrikaans: "ons sal, wanneer ons damme n gesamentlike vlak van 13.5 persent bereik, toevoer na die krane afsny.

Xhosa: "siza kuzivala iimpompo xa umthamo wamadama ethu ufikelela kwi13.5%.
Afrikaans: daar is n versoeking om in nostalgie oor die 'glorieryke dae' van studentepolitiek en jeugstryd wat nooit herhaal kan word nie, te verval.

Xhosa: kukho umdla wokubalekela kwixesha lakudala elimalunga ‘neentsuku ezimnandi’ zepolitiki yabafundi kunye nomzabalazo wobutsha, ungaze uphindwe.
Afrikaans: durbanhawe sal, danksy bedryfsverbeteringe en struk tuurhervorming, weer sy plek as die toppresterende hawe in afrika kan inneem.

Xhosa: nokuphucula indlela yokuse benza nohlaziyo lolwakhiwo, izi buko lasethekwini liza kuphinda lithathe indawo yalo njenge lona zibuko lisebenza kakuhle eafrika.
Afrikaans: dié oproepe deur onthullers het gelei tot die ondersoek van 24 035 sake van kor rupsie, bedrog en ander misdaad, sê die kommissaris van die sdk, michael selo ane, wat toesig hou oor al die werk wat deur die kommissie uitgevoer word.

Xhosa: lo mnxeba waphehlelelwa ngokusesikweni yikomishoni yenkonzo karhulumente (ipsc) ngonyaka wama2004, ukususela ngoko ke sele wamkele iminxeba engaphezulu kwama100 000 ebika ngezityholo zorhwa philizo nolawulo olugwenxa.
Afrikaans: sy het, ten spyte van al dié uitdagings, positief gebly.

Xhosa: nangona wa yenezi ngxaki, wahlala ene themba.
Afrikaans: die opname bevestig heelwat van wat ons reeds oor onsself weet.

Xhosa: olu phando luvo lungqina ngakumbi oko sesikwazi malunga nathi.
Afrikaans: tientalle lande het aandklokreëls ingestel, soos wat nou hier ingestel is.

Xhosa: uninzi lwamazwe lumisele imiqathango yokuba kuhlalwe ngendlu nexesha ekungahanjwa ngalo efana naleyo ikhoyo ngoku apha.
Afrikaans: baie van diegene in die foto’s lyk skaars ouer as tieners.

Xhosa: uninzi lwalo kule mifanekiso lukhangeleka ngathi lusekwiminyaka yolutsha.
Afrikaans: die konstante verandering in die leeromgewing van suidafrikaanse skole kon en kan steeds tot angstigheid en vrees onder leerders lei.

Xhosa: kubekho utshintsho rhoqo kummandla wokufunda kwizikolo zomzantsi afrika, ezinokushiya abafundi beziva bexhalabile kwaye benoloyiko.
Afrikaans: munisipaliteite regoor die land spring nou in om hier die probleem op te los en die george plaaslike munisipa liteit stel nuwe standaarde oor hoe openbare vervoer tot diens vir mense met ge stremdhede kan wees.

Xhosa: oomasipala kulo lonke eli nabo ngoku bafuna ukuqalisa iinkqubo eziza kusombulula le ngxaki.
Afrikaans: die president sê dat die regering n nuwe leningswaarborgskema bekend sal stel om klein ondernemings te help om te herstel.

Xhosa: umongameli uthe urhulumente uza kukwazisa inkqubo entsha yokuqinisekisa imalimboleko ukunceda amashishini amancinci ukuba achache kwakhona.
Afrikaans: ons moet terselfdertyd ons regstelsel versterk en verseker dat oortreders aan die pen sal ry, dat borgtogen paroolvoorwaardes opgeskerp word en dat diegene wat tot lewenslange tronkstraf gevonnis is, die res van hulle lewens agter tralies sal spandeer.

Xhosa: kwangaxeshanye, kufuneka siyiqinise inkqubo yezobulungisa yeli, ukuqinisekisa ukuba abophulimthetho bayabanjwa, neemeko zebheyile nengqawule ziyaqiniswa kwaye abo bagwetyelwe ubomi entolongweni bachitha ubomi babo bevalelwe.
Afrikaans: alhoewel die vierde suidafrika beleggingskonferensie met n paar maande uitgestel is, duur ons ambisieuse veld tog voort.

Xhosa: esinye isizathu esibaluleki leyo sokuyibamba kulo nyaka uzayo kukuba noko amanani abantu abazakuba begonye lwe icovid19 ayakuba sele onyukile noko ngelo xesha, nto leyo ezakukwenza kube lula ukuhamba kunye noku dibana endaweni enye.
Afrikaans: neem jou mag terug, rapporteer verkragting adele schormann om n slagoffer van seksuele mishande ling of verkragting te wees, is een van die mees traumatiese ervarings wat n mens in die gesig kan staar.

Xhosa: vuka uzilwele, xela kwabasemagunyeni izenzo zokudlwengulwa adele schormann ukuba lixhoba lokuxhatshazwa ngokwe sondo okanye lokudlwengulwa yenye yezinto ezi yintlungu nezingcu ngcuthekisa umphefumlo.
Afrikaans: ons streef daarna om gewone disse te verhef tot die uitsonderlike.

Xhosa: sinethemba lokuphakamisa ukutya okuqhelekileyo sikwenze okugqwesileyo.
Afrikaans: hierdie veranderinge beïn vloed die landbounywerheid, waterreserwes en visserye en dus die breër ekonomie.

Xhosa: "kule nkulungwane id luleyo, amazantsi eafri ka abe nokubaxeka ko kutshintsha kwemozulu unyaka nonyaka, nto leyo ekhokelele kwi mbalela enkulu noku phazamiseka kwezitya lo nezinto eziphilayo elwandle nasehlabathi ni.
Afrikaans: hy verduidelik dat epilepsie n neurologiese siekte is wat gekenmerk word deur skielike en herhaalde sensoriese versteurings, verlies van bewussyn of stuiptrekkings wat verband hou met abnormale elektriese aktiwiteit in die brein.

Xhosa: uchaza ukuba isathu thwane kukuphazamiseka kwemithamboluvo okubonakaliswa zizehlo eziphindaphindanayo zesiquphe zokuphazamiseka kweemvakalelo, ukulahlekelwa yingqondo okanye ukuxhuzula, okunxulumene nomsebenzi wombane ongaqhelekanga engqondweni.
Afrikaans: dit is ons kollektiewe verantwoordelikheid om te verseker dat die leeromgewing veilig is.

Xhosa: luxanduva lwethu sonke ukuqinisekisa ukuba indawo yokufunda ikhusele kile.
Afrikaans: naledi pandor, wat in au gustus verlede jaar as die minister van hoër onder wys en opleiding aange stel is, is die taak opgelê om gratis onderwys vir arm studente en dié wat die "vermiste middelstu dente" genoem word, in te faseer.

Xhosa: unyulwe ngenyanga yomdumba njengomphathi swa wemfundo ephakami leyo noqeqesho, unaledi pandor waza wanikwa u msebenzi wokuqalisa nge nkqubo yemfundo enga hlawulelwayo ukulungisele la abafundi abahluphekileyo nabo kuthiwa "bayalenga lenga".
Afrikaans: kliek op die status van jou aansoek op die paneelbord.

Xhosa: cofa kwindawo yokujonga ubume besicelo sakho kwideshibhodi.
Afrikaans: sedert ons in julie 2021 die lisensiëringsdrumpel na 100 megawatts verhoog het, is meer as 500 mw privaat hernubare kragopwekkingsprojekte geregistreer, met n pyplyn van meer as 6 000 mw van projekte in verskillende fases van ont wikkeling.

Xhosa: oku kubonisa isiganeko esibalulekileyo kakhulu kwiinzame zethu zokuguqula imeko yo mbane welizwe, imfuneko ebalulekileyo kuhlumo loqoqosho kunye nokutsala utyalomali.
Afrikaans: president cyril ramaphosa het die grond se titelaktes aan die 30 boere oorhandig nadat die departement van openbare werke en infra struktuur dit vir grondher verspreidingsdoeleindes oorgedra het.

Xhosa: aba balimi bangama30 bafumene iziqinisekiso zetayitile kumongameli ucyril ramaphosa emva kokuba isebe lezemisebenzi yoluntu neziseko ezingu ndoqo liwugqithisele ngee njongo zokwabiwa komhla ba ngokutsha.
Afrikaans: ná die aanval het die man tshepo en sy suster beveel om weg te hardloop en nie om te kyk nie.

Xhosa: emva kolu hlaselo, le ndoda yamyalela yena nodade wabo ukuba babaleke bangabheki ngasemva.
Afrikaans: a: nee.

Xhosa: impendulo: hayi.
Afrikaans: die raad vir opvoedkundige ministers het alle leerders en ouers aangespoor om van die platform gebruik te maak.

Xhosa: ibhunga labaphathiswa bezemfundo libongoza bonke abafundi nabazali ukuba balisebenzise eli qonga.
Afrikaans: klaers sal aanlyn om n beskermingsbevel aansoek kan doen.

Xhosa: abamangali kufuneka bakwazi ukufaka isicelo sokhuseleko kwiintanethi.
Afrikaans: dit gaan ook oor eko nomiese ontwikkeling.

Xhosa: kukwalungisa nophu hliso lwezoqoqosho.
Afrikaans: die jongste was slegs 13 jaar oud.

Xhosa: oyena mntwana mncinane ebeneminyaka eli13 kuphela ubudala.
Afrikaans: kovid19 korrupsieplegers ry aan die pen vukuzenzele unnamed individue en maatskappye wat betrokke was in die pleeg van korrupsie te make met die regering se verkryging van koronavirus toerusting en dienste, gaan verantwoordbaar gehou word vir hul optrede.

Xhosa: abenzi borhwaphilizo lwecovid19 baziswe ngaphambili vukuzenzele unnamed abantu kunye neenkampani ezibandakanyeka kurhwaphilizo olunxu lumene nokuthengwa kweempahla neenkonzo zentsholongwana yecorona (icovid19) zikarhu lumente bayaphenduliswa ngezenzo zabo.
Afrikaans: "ek het die brandbestryders in hul uniforms en groot rooi vragmotors gesien.

Xhosa: "ndabona abacimimlilo kwisinxibo sabo nezigadla ezibomvu ezinkulu.
Afrikaans: nog n realiteit is dat alkohol n vorm van ontvlugting vir jongmense is in gemeenskappe waar daar min geleenthede vir veilige en ouderdomsgepaste ontspanning bestaan.

Xhosa: enye into eyinyani kukuba utywala yindlela yolutsha yokubaleka kwiindawo zokuhlala apho amathuba olonwabo olukhuselekileyo nolulungele ubudala beminyaka embalwa.
Afrikaans: die verenigde state het 1 000 ventilators aan suidafrika geskenk, waarvan 20 in junie deur die minister van gesondheid, zweli mkhize, ontvang is.

Xhosa: imelika inike umzantsi afrika izixhobo zokuphefumlisa ezili1 000, ezingama20 kwezo zamkelwa ngumphathiswa wezempilo uzweli mkhize kweyesilimela.
Afrikaans: die hofvoorbereidingsbeampte sal beskikbaar wees om die klaer by die hof en regdeur die verhoor, by te staan.

Xhosa: igosa lokulungiselela inkundla liza kubakhona ukunika inkxaso kummangali enkundleni lide liphele ityala.
Afrikaans: die plan, wat in 2019 on derteken is, is daarop gemik om werk in die bedryf te skep deur ’n aantal maatreëls toe pas wat oor die volgende paar jaar bekendgestel sal word.

Xhosa: sityikitywe ngowama2019, esi sicwangciso sijolise ekukhuliseni imisebenzi kolu shishino ngamanyathe lo aliqela azakwaziswa kule minyaka imbalwa izayo.
Afrikaans: ons is ten volle bewus daarvan dat die instelling van hierdie maatreëls onwelkome beperkings op mense se alledaagse lewens plaas.

Xhosa: siwathatha la manyathelo sikuqonda kakuhle ukuba abeka ubomi babantu phantsi kwezithintelo ezingamkelekiyo.
Afrikaans: ons is een van die min lande ter wêreld waar die reg op toegang tot maatskaplike se kerheid in die grondwet ver vat is, en ons kan trots wees dat ons gedurende hierdie ernstige krisis op baie ma niere praktiese uitdrukking aan hierdie reg gegee het.

Xhosa: silelinye lamazwe ambalwa apho ilungelo lokufumana izibonelelo zentlalo libhalwe kumgaqosiseko, kwaye siziva sinebhongo kuba sikwazi ukuzalisekisa esi sithembiso ngethuba kanye wonke umntu esengxakini yokugutyungelwa ngubhu bhane.
Afrikaans: "ek het nogtans konstruk siebestuur gekies omdat ek glo dat ek die mag het om die bedryf, waar nodig, te verander en te verbeter.

Xhosa: "nangoku ndisakhetha ulawulo kwezokwakha kuba ndikholelwa ekubeni ndinawo amandla okuguqula eli candelo ndiliphucule apho kudingeka khona.
Afrikaans: "die water kan vir jou soveel ver tel oor wat die dag inhou.

Xhosa: "amanzi angakuxelela izinto ezini nzi ngento eza kwenzeka ebudeni bemini.
Afrikaans: te dikwels is mense aange stel in en bevorder tot sleutel posisies waarvoor hulle nie geskik of bekwaam was nie.

Xhosa: rhoqo, abantu baye baqeshwa bonyuselwa kwizikhundla eziphambili abangazifanelanga okanye abangazifundelanga.
Afrikaans: kubersekuriteitsdeskundi ges van die wetenskaplike en nywerheidsnavorsingsraad (wnnr) sê dat kuberaf knouery uiters skadelik vir kinders is en kan lei tot depressie, hartseer, woede, frustrasie, angs en vrees.

Xhosa: iingcali zokhuseleko kwezokuxhatshazwa ngeinta nethi ezivela kwicou ncil for scientific and indu strial research (icsir) zithi ukuxhatshazwa ngeintanethi kuyingozi kakhulu eba ntwaneni kwaye kunga khokelela kuxinzelelo lomphe fumlo, usizi, umsindo, udano, uvalo kunye noloyiko.
Afrikaans: die herstel van stabiliteit en geloofwaardigheid in said was een van my eerste prioriteite toe ek in 2018 as president verkies is.

Xhosa: ukubuyisela uzinzo kunye nokuthembeka kwesars kwakuyeyona nto iphambili kum xa ndandisonyulwa njengomongameli ngowama2018.
Afrikaans: studente moet steeds hul stawende do kumente indien, naamlik ’n afskrif van hul id, bewys van inkomste van ouer/voog, afskrifte van ouer/voog se id en/of bylae a vir aansoekers met 'n gestremdheid.

Xhosa: abafundi kusafuneka ukuba bewafakile wona amaxwebhu axhasa izicelo (ikopi yeid yakhe, isiqinisekiso sengeniso yomzali/umlondolozi, iikopi zeid za bazali/abalondolozi, kunye/okanye nefo mu a kubafakizicelo abakhubazekileyo.
Afrikaans: n kernaspek van die plan is om die finansiële insluiting van vroue te verseker.

Xhosa: umba ongundoqo wesi sicwangciso usekuqinisekiseni ngokubandakanyeka kakhulu kwabantu basetyhini kwezezimali.
Afrikaans: om te verseker dat jy jou finansiële doelwitte bereik, kan jy smurtdoelwitte (smart, in engels) vir n finansieel geborge toekoms toepas,.

Xhosa: ukuze uqinisekise ukuba ufezekisa iinjongo zakho zezezima li, unokuthathela ingqalelo iinjongo zesmart ngekamva eliqinisekileyo lezezimali.
Afrikaans: volgens die nvg, sal die klaer, slagoffer, oorlewende of getuie, deur n hofvoorbereidingsbeampte van die hof waar hy of sy sal getuig, gekontak word.

Xhosa: ngokwenpa, ummangali,ixhoba, osindileyo okanye ingqina kuza kuqhagamshelwana nalo ligosa lokulungiselela inkundla elivela kwinkundla apho kufuneka anike ubungqina.
Afrikaans: dié stappe, alhoewel dit beduidend is en oor die komende maande vrugte sal afwerp, is beslis nie genoeg om die krisis wat ons in die gesig staar, aan te spreek nie.

Xhosa: uhlengahle ngiso loyilo lugqityiwe ukuze kuphuculwe ukusebenza kweeyunithi zemedupi 1, 2 kunye neye3 kwaye sele luqhubeka kwiyunithi 5 neye6.
Afrikaans: om met jou kinders te praat is die beste manier om hulle te leer en jy kan goeie gedrag aanmoedig deur dinge bloot met hulle te bespreek.

Xhosa: uku thetha yeyona ndlela ingco no kakhulu yokufundisa abantwana, kwaye unga bakhuthaza okokuba bazi phathe kakuhle ngokuthi nje ubachazele izinto.
Afrikaans: verbetering van die aansoekstelselminister nzimande sê in n poging om die aansoekstelsel en proses vanjaar vir voornemende studente te vereenvoudig, het nsfas n aantal verbeteringe aan die stelsel aangebring om n soomlose aansoekervaring te verseker.

Xhosa: ukuphucula inkqubo yokufaka izicelongelinge lokuphucula inkqubo yokufakwa kwezicelo kunye nokwenza izinto lula kwabo baza kube befaka izicelo, umphathiswa unzimande uthi kulo nyaka, insfas iphumeze izinto eziliqela eziphucule le nkqubo ngelokuqinisekisa ukuba ukufaka isicelo akunawo amagingxigingxi.
Afrikaans: hulle stig rak maatskappye om hul verdagte transaskies weg te steek, verskuif geld vinnig en gereeld tussen veelvuldige rekeninge, gee misleidende inligting oor hul inkomste aan die belastingowerhede en, in die geval van staatsbeamp tes, gebruik vriende en familielede om vir tenders aansoek te doen om hul betrokkenheid te versteek.

Xhosa: baseka iinkampani ezisemthethweni nezi ngasebenziyo ukufihla iintengiselwano ezingalu nganga, bethubelezisa iimali ngokukhawuleza phakathi kweeakhawunti ezininzi, ezibonakalisa ingeniso ngendlela enge yiyo kumagunya erhafu, kwaye, kwimeko yabase benzi bakarhulumente, basebenzisa izihlobo nezalamane ukufaka izicelo zeethenda ukufihla uku bandakanyeka kwabo.
Afrikaans: dit het verwys na die behoefte vir ekonomiese beleid wat die ekonomie demokratiseer en produktiewe indiensne mingsgeleenthede teen n bestaansloon vir alle suidafrikaners skep.

Xhosa: luquka nemfuneko yokubakho komgaqonkqubo woqoqosho owenza uqoqosho lube yintando yesininzi nodala amathuba engqesho aphuhlisayo apho bonke abemi bomzantsi afrika bafumana umvuzo olungele ukuphila.