dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: fuma is in n township buite queenstown in die ooskaap gebore en het n klein huisie met 15 gesinslede gedeel.

Xhosa: ufuma wazalelwa kwiloki shi engasekomani empuma koloni, ehlala endlini encinci nabantu bakowabo abali15.
Afrikaans: net soos die maatreëls vir die verskerping van ons openbare indiensnemingsprogramme, moet ons ook seker maak dat veral jong vroue as deelnemers aangewys word.

Xhosa: ngokomlinganiselo ofanayo, njengokuba sisenyusa iinkqubo zemisebenzi yethu karhulumente, kufuneka siqinisekise ukuba ngokukodwa abantu basetyhini abalulutsha bachongwa njengabathathi nxaxheba.
Afrikaans: ons sal die voorsiening van welsynsdienste in hierdie tydperk opskerp om huishoudings wat onder die armoedegrens leef, te help.

Xhosa: siza kuzandisa izibonelelo zentlalontle ngeli thuba ukuze sincede amakhaya asokola kakhulu.
Afrikaans: deur dit te doen, het suidafrika nie anders as baie ander lande opgetree nie.

Xhosa: ngokwenza njalo, umzantsi afrika awohlukanga kwamanye amazwe amaninzi.
Afrikaans: ons bring hulde aan hulle en ondersteun hulle as die mans en vroue wat wys dat hulle bereid is om hul lewens in gevaar te stel, sodat ons kan lewe.

Xhosa: sibanika imbeko siba bekela phezulu njengamadoda nabasetyhini ababonakalise ukuba bazimisele ukubeka ubomi babo emngciphekweni ukuze kuphile thina.
Afrikaans: in 'n poging om hierdie uit daging die hoof te bied, het limpopo se departement van gesondheid die eerste borsvoedingen uitmelk kamer in sy kantore bekend gestel.

Xhosa: ngelinge lokuzama uku lungisa le ngxaki, isebe lezempilo laselimpopo livule kwiiofisi zalo iziko lokuqala ngqa lokuncancisa nokukhama ubisi.
Afrikaans: gespesialiseerde hulpbronne en tegnieke word gebruik om die slagoffer visueel te wys dat hy of sy gehoor, beskerm en gerespekteer word.

Xhosa: izixhobo ezikhethekileyo kunye nobuchule ziyasetyenziswa ukubonisa ixhoba ukuba liyamanyelwa, likhuselwe lize lihlonitshwe.
Afrikaans: die heropbou van lewens en lewensbestaan na die vloede vukuzenzele unnamed dit is byna twee maande sedert die swaar vloede chaos in dele van kwazulunatal, die ooskaap en noordkaap en grootskaalse lewensverlies en skade aan eiendom en infrastruktuur veroorsaak het.

Xhosa: ukwakha kwakhona ubomi kunye neendlela zokuziphilisa emva kwezikhukula vukuzenzele unnamed sele kusondela kwisithuba esingangeenyanga ezimbini ukususela oko izikhukula zathi zenza umonakalo owaba yintshabalalo kwiindawo ezithile zakwazulunatal, empuma koloni nasemntla ntshona, ezi zikhukula zabangela ukuphulukana nobomi kwabantu kunye nomonakalo omkhulu wezindlu neziseko ezingundoqo.
Afrikaans: gebruik die water wat jy gebruik het om groente en vrugte mee af te spoel om plante nat te gooi.

Xhosa: ukuba umthamo wamanzi asetyenzisiweyo utshitshile kwisilinganisimanzi, lo nto ithetha ukuba ikhona indawo evuzayo.
Afrikaans: die neweeffekte van die entstof is matig en hou nie langer as n dag of twee aan nie, terwyl jy kan hospitaal toe gaan of sterf as jy kovid19 opdoen.

Xhosa: ukugula emva kokugonya kuncinci kwaye akuthathi ixesha elide kunosuku olunye okanye iintsuku ezimbini, ngethuba ukugula ngenxa yecovid19 kungabangela ukuba ulaliswe esibhedlele okanye ufe.
Afrikaans: "ek het aanvanklik begin deur vir iemand anders in die bedryf te werk en dit is waar ek ervaring opgedoen het," sê sy, en vertel verder dat sy kos metologie aan die bloemfon teinse motheo tbookollege studeer het.

Xhosa: "ndaqala ngokuse benzela omnye umntu oneshishini elifana neli kwaye kulapho ndathi ndafumana khona amava," utshilo, wongeza athi wafu ndela izifundo zobugci sa bokutsheyisa noku hombisa umzimba, icosme tologist kwikholeji imotheo tvet, ebloemfontein.
Afrikaans: net soos die geskil in die sheik jarrahbuurt, was die gruweldaad by bulhoek nie net weens n plaaslike geskil nie; dit was fundamenteel oor die geforseerde onteien ing van grond, oor koloniale okkupasie, oor rassediskrimi nasie en oor gewelddadige onderdrukking van onenig heid.

Xhosa: kanye njengempiki swano kwindawo yasesheik jarrah, inkohlakalo yasebulhoek yayingaphikisani ngendawo nje kuphela; kodwa ezona ziseko zale mpikiswano yayikukohluthwa komhlaba ngenkani, yayimalunga nokuthunjwa kwendawo yokuhlala, ikwamalunga nocalucalulo ngokobuhla nga kunye nangokupha thwa gadalala kwabo baneembono ezahlukileyo.
Afrikaans: die howe word verplig om met verskeie oorwegings rekening te hou wanneer daar oor n borgtogaansoek besluit word.

Xhosa: ukufikelela kwisigqibo malunga nesicelo sebheyile, iinkundla ziyanyanzeliswa ukuba zithathele ingqalelo izinto ezininzi.
Afrikaans: in ‘n tyd waar ons saam werk om die ekonomie en ons samelewing weer op te bou middein die koronaviruspandemie, is ‘n sterk media belangriker as ooit te vore.

Xhosa: ngexesha apho sisebenza kunye ekwakheni uqoqosho lwethu kunye noluntu lwethu oluphakathi kobhubhane wentsholongwane yecorona, amajelo eendaba anamandla abaluleke kakhulu kunangaphambili.
Afrikaans: sommige het die howe op 'n dringende basis genader, en hul argumente is verwerp, terwyl ander weer alternatiewe regshulp gevind het.

Xhosa: abanye baye ezinkundleni phantsi kwebango lokungxamiseka kwamatyala wabo apho iingxoxo zokungxamiseka kwamatyala wabo ziye zachithwa yinkundla abanye baye balandela ndlela zimbi ukufumana uncedo abebelufuna.
Afrikaans: die weskaapse regering het onlangs kommentaar deur ’n paar pasiënte oor sy isolasiefasiliteite gepubliseer.

Xhosa: urhulumente wasentshona koloni kutsha nje ukhe washicilela izimvo ezivela kwizigu lana malunga namaziko okugcina bucala wakhe.
Afrikaans: "die meeste mans is deur patriargie beïnvloed.

Xhosa: "uninzi lwamadoda lufunde iindlela zokuziphatha ezisekelwe kugonyamelo lwamadoda.
Afrikaans: ons brei die indiensnamebelastingaansporing uit en kyk na verskeie ander regulatoriese veranderinge om dit makliker te maak vir klein ondernemings om meer mense aan te stel.

Xhosa: sandisa inkuthazo yerhafu yengqesho kwaye sijonga olunye uluhlu lotshintsho lolawulo ukwenza kube lula ukuba amashishini amancinci aqeshe abantu abongezelelekileyo.
Afrikaans: hoewel dit 'n siekte is wat deur 'n virus veroorsaak word, word dit deur menslike optrede en gedrag versprei.

Xhosa: esi ingasisifo esibangelwe yile ntsholongwane, kodwa sisasazwa yindlela abantu abaziphethe ngayo nendlela yokuziphatha.
Afrikaans: geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord is n diepgesetelde probleem in ons samelewing.

Xhosa: ubundlobongela obu sekelwe kwisini kunye nokubulawa kwabasetyhini yingxaki enzulu yentlalo.
Afrikaans: molefe het die toekenningsgeleentheid in junie in bilbao, spanje bygewoon en sê dit was n inspirerende dag vol gesprekvoering met ander smulpape.

Xhosa: umolefe uzimase umsitho wamawonga kweyesilimela ebilbao, espain, kwaye uthi ibilusuku olukhuthazayo noluneengxoxo nabanye abathandi bokutya.
Afrikaans: professionalisering van die staatsdiens behels die opleiding van rekening kundige beamptes oor al die regeringsfere heen met betrekking tot die toepaslike wetlike bepalings.

Xhosa: ukusebenza ngobuchule kwimisebenzi karhulumente kubandakanya uqeqesho lwamagosa anoxanduva kuwo onke amanqanaba karhulumente ngezibonelelo zomthetho ezifanelekileyo.
Afrikaans: kommunikasie is die sleutel tot kennis van jou kind vukuzenzele unnamed dit is nie maklik om kinders groot te maak nie, maar met ’n bietjie hulp van kenners, kan jy seker maak dat jy dit na die beste van jou vermoë doen.

Xhosa: ukuthetha kubaluleke kakhulu ekwazini umntwana wakho vukuzenzele unnamed akululanga uku khulisa umntwana, kodwa uncedo olu ncinane lweengcali lunga nceda kakhulu ekuqiniseki seni okokuba wenza konke okunokwenza.
Afrikaans: dit sluit die volgende in:l maak seker daar is n streng roetine met betrekking tot studeer, slaap en sosiali sering.

Xhosa: ezi ziquka: ukuqinisekisa ukuba kukho inkqubo engqongqo yoku funda, eyokulala kunye neyokuzonwabisa.
Afrikaans: za besoek en op mynsfas klik.

Xhosa: za baze bacofe kumy nsfas.
Afrikaans: "selfmoord is nog steeds n verbode onderwerp in ons samelewing — niemand wil daaroor praat nie; niemand weet hoe om daaroor te praat nie en ouers wil nie met hulle kinders daaroor praat nie in geval dit ‘idees’ in hulle koppe plant.

Xhosa: "ukuzibulala kusengumba ongafuni kuphathwa luluntu akukho mntu ufuna ukuthetha ngako; akukho mntu waziyo indlela yokuthetha ngako kwaye abazali abafuni kuthetha nabantwana babo ngako hleze kanti 'ityale iimbono'.
Afrikaans: kevali chemicals is die eerste vrystaatse chemiese vervaardiger in swart besit wat ’n verskeiden heid watersuiwerings, higiëneen sanitêre oplossings asook kleefmiddels produseer.

Xhosa: ikevali chemicals yinkampani yokuqala yasefreyistatha eye yabantu abamnyama eyenza iikhemkhali.
Afrikaans: ektopiese swangerskap is n mediese noodgeval allison cooper vroue wat n ekto piese swangerskap gehad het, is deeglik bewus van die hartseer wat dit kan veroorsaak omdat dit met urieneen bloedtoetse positief toets vir swangerskap.

Xhosa: ukukhulelwa okwenzeka ngaphandle kwesibeleko yingozi edinga inkathalelo yezempilo kaxakeka allison cooper abantu basetyhi ni abaye bafuma na ukukhulelwa okwenzeka ngaphandle kwesibeleko babazi kakuhle ubuhlungu bentliziyo obubangelwa koku, ngenxa yeziphumo ezithembisayo ezingqina ukuba bakhulelwe kuvavanyo lomchamo nolwegazi.
Afrikaans: 'n eer om die au te lei vukuzenzele unnamed suidafrika se ter myn as voorsitter van die afrikaunie het ten einde geloop.

Xhosa:  uzuko lokukhokela imanyano yamave aseafrika vukuzenzele unnamed ixesha lomzantsi afrika njengosihlalo wemanya no yamave aseafrika (iau) lifikelele esiphe lweni.
Afrikaans:  covid19 entstof: wat jy moet weet allison cooper met suidafrika se grootskaalse koronavirus (covid19)inentingsprogram wat in februa rie vir gesondheidswer kers ontplooi word, werp vuk’uzenzele ‘n bietjie lig op wat die covid19entstof is en waarom dit so belangrik is om die verspreiding van die virus te bekamp.

Xhosa: ichiza lokugonyela icovid19 : izinto ekufuneka uzazi allison cooper njengokuba umza ntsi afrika uza kuqhuba inkqubo yokugonyela abasebenzi abaninzi bezempilo isifo se ntsholongwane yecoro na (icovid19) kweyo mdumba, ivuk’uzenzele inika iinkcukacha ezithe vetshe malunga no kuba yintoni ichiza loku gonyela icovid19, lisebenza njani nokuba kutheni libaluleke kangaka ekupheliseni ukusasazeka kwale ntsholongwane.
Afrikaans: een van die nugentkommissie se aanbevelings was dat said sy kapasiteit om onwettige handel te monitor en te ondersoek, herinstel.

Xhosa: esinye sezindululo zekomishoni kanugent yayikukuba isars iphinde imisele amandla okubeka iliso kunye nokuphanda urhwebo olungekho mthethweni.
Afrikaans: godsdienstige gemeenskap is onontbeerlik in die stryd teen kovid19 vukuzenzele unnamed baie suidafrikaners het onlangs saam met mense regoor die wêreld belangrike ge wyde feeste gevier.

Xhosa: amakholwa abalulekile kwidabi lokulwa necovid19 vukuzenzele unnamed kutshanje uni nzi lwabantu bezenkolo base mzantsi afrika baye bazi bandakanya nabanye abantu kwihlabathi jikelele kwimibhi yozo ebalulekileyo yezenkolo.
Afrikaans: sy het ook n toekenning ontvang omdat sy in oktober 2017 n "held" was toe sy skepe gered het tydens die ergste storm wat durban nog ooit getref het.

Xhosa: waphinda wafumana imba sa "yokuba ligorhakazi" kweyedwarha ngowama2017 ngenxa yokusindisa iinqanawa kwesona siphango sakha sabo nwa nesakha sasibi edurban.
Afrikaans: die ooskaap seveldhospitalen veldhospitaal met 1000 beddens is in die nelson mandelabaaistadion in die ooskaap, geskep.

Xhosa: izibhedlele zethutyana zasempuma kapaempuma kapa, isibhedlele sethutyana esineebhedi ezili1 000 senziwa kwibala lemidlalo inelson mandela bay stadium .
Afrikaans: die sapd het ook deur middel van sy nasionale ingrypingseenhede begin vordering maak in die bestryding van georganiseerde misdaad, insluitend dwelmsindikate, bendes en onwettige mynbedrywighede.

Xhosa: ngokusebenzisa amacandelo ayo esizwe okungenelela, isaps nayo iqhubela phambili ekulweni ulwaphulomthetho olucwangcisiweyo, kubandakanywa amaqela eziyobisi, amaqela emigulukudu kunye nokwembiwa kwemigodi ngokungekho semthethweni.
Afrikaans: oorsake en aanvalle in ses uit tien mense is die oorsaak van epilepsie onbekend.

Xhosa: iimbangela kunye nokuxhuzula unobangela wesathu thwane kubantu abathandathu kwabalishumi awukaziwa.
Afrikaans: hy het van ’n vredelie wende kind in ’n aggressiewe jeugdige verander.

Xhosa: wasuka ekubeni yinkwenkwana engenankathazo wayidyongwana esoloko ilugcwabevu ngumsindo.
Afrikaans: haar gehekelde en kraal produkte word nou deur klante tot so ver as duitsland en swede, gekoop.

Xhosa: izinto zakhe ezihonjiswe ngeentsimbi nezinithiweyo ngoku zithengwa ngabantu abasuka phesheya kwe zilwandle, emazweni afana negermany nesweden.
Afrikaans: magwaza sê dat dit moeilik was om te konsentreer omdat sy haar voortdurend oor befondsing bekommer het.

Xhosa: bekunzima kumagwaza ukuzikisa ingqondo kwizifundo zakhe ngenxa yokusoloko ekhathazwa yingxaki yenkxasomali.
Afrikaans: ons het, soos wat ons die pandemie hanteer, gepoog om n bewysgebaseerde benadering te volg, beide in beleid en praktyk, deur wetenskaplike navorsing, kliniese deskundigheid en vermoëns en daarmee saam ook die impak van die pandemie op alle dele van die bevolking, in oorweging te bring.

Xhosa: ukujongana nalo bhubhane siye safuna ukusebenzisa ubu ngqina obusisiseko xa siqulunkqa umgaqonkqubo kunye nokusebenza.
Afrikaans: nel het vir haar twee hektaar grond op sy plaas gegee.

Xhosa: unel wamnika umhlaba ozihektare ezimbini kwifama yakhe.
Afrikaans: maar dit het in 2018 verander toe ek n beurs van misa ontvang het.

Xhosa: oko kwaqhuba kwada kwangowama2018, ndaza ndafumana ibhasari kwimisa.
Afrikaans: ons benadering is nie om die grootte van die staatsdiens dramaties te verminder nie, maar om te kyk na die tempo waarteen lone groei.

Xhosa: indlela esiza kuyisebenzisa ayizikuphungula inani elininzi labasebenzi bakarhulumente ngoku, koko iza kujonga isantya ekhula ngaso imivuzo yabasebenzi bakarhulumente.
Afrikaans: ons het onlangs begin om die teerwerk te doen, so ons wend die basis wat met bitumen behandel is aan en ons doen inspeksies van al die werk wat deur die kon trakteur gedoen is," sê hy.

Xhosa: kutshanje siye saqala ukwenza umse benzi wokufaka itela ngoko ke sisebenzisa ibtb kwaye sihlola wonke umsebenzi owenziwe yinkampani eye nza indlela, "utshilo.
Afrikaans: dit is gedoen binne ’n paar weke nadat die ramptoestand verklaar is.

Xhosa: esi sibo nelelo saqalisa kwiivekana nje ezimbalwa emva kokuba kubhengezwe imo yentle kele kuzwelonke.
Afrikaans: dié sbo’s het sedert die begin van demokrasie toegang tot basiese dienste vir behoeftiges beduidend uitgebrei.

Xhosa: oko kwathi kwaqala intando yesininzi, ezi soe sele zandise ukufikeleleka kweenkonzo ezisisiseko ebantwini abahlelelekileyo ngendlela ebonakalayo.
Afrikaans: daar word verwag dat die 25 verkose bieërs in die vyfde rondte van ons program vir die verkryging van hernu bare energie van onafhanklike kragprodusente altesaam nagenoeg r50 miljard in die ekonomie sal belê.

Xhosa: abanikimaxabiso abangama25 ababekhethwe kumjikelo wesihlanu wenkqubo yethu yokufumana umvelisi ozi meleyo wamandla ombane ohlaziyekayo, kulindeleke ukuba batyale imali emalunga neebhiliyoni ezingamar50 kuqoqosho.
Afrikaans: zoeloegeïnspireerde kos maak kaapstadse restaurant bekend owen mngadi deur trotsheid te toon in haar erfenis by wyse van tradisionele kos, het die restaurateur mmabatho molefe haar eie restaurant, emazulwini, op die wêreldkaart geplaas nadat dit ingesluit is in die 50 nextlys.

Xhosa: ukutya kwesizulu kubeke indawo yokutyela yasekapa emephini owen mngadi ngokubonakalisa ukuzingca ngelifa lakhe ngokutya kwesintu, umpheki ummabatho molefe ubeke ivenkile yakhe yokutyela, iemazulwini, kwimephu yehlabathi emva kokuba ibandakanyiwe kuluhlu lwe50 next.
Afrikaans: sleepbootmeester ry golf van sukses allison cooper as 'n transnet sleep bootmeester, is lindile mdletshe (30) in bevel van die krag tige bote wat gebruik word om skeepsbewegings in die durbanse hawe te beheer.

Xhosa: umqhubi kadokolwane ushukumisa umzi allison cooper njengomqhubi ka dokolwane wakwa transnet ulindi le mdletshe (ominyaka inga ma30 ubudala) uqhuba oo dokolwane abanamandla abasetyenziswa ekunce diseni iinqanawa ukuba zikwazi ukungena kwizibu ko lasedurban.
Afrikaans: nog n belangrike deel van die eenheid se werksaam hede sal wees om etiek en integriteit in die range van die staatsdiens te vestig.

Xhosa: elinye icala elibaluleki leyo lelicandelo iya kuba kukumisela imigaqo yoku ziphatha kakuhle kunye nokuthembeka kumaziko karhulumente.
Afrikaans: die jongste misdaadstatistiek wat deur die suidafrikaanse polisiediens (sapd) vrygestel is, toon n toename in verkragting, huishoudelike geweld en – waarskynlik die kommerwekkendste – kindermoord.

Xhosa: iinkcukachamanani zamva nje zolwaphulomthetho ezikhutshwe yinkonzo yamapolisa yasemzantsi afrika (isaps) zibonisa ukwanda kodlwengulo, ubundlobongela basekhaya, kwaye, mhlawumbi ezixha labisa kakhulu, ekubulaweni kwabantwana.
Afrikaans: die sake voor die spesiale tribunaal dui aan dat baie werk steeds gedoen moet word om leiding en bestuur regoor alle takke van die staat te versterk.

Xhosa: amatyala aphambi kwenkundla ekhethekileyo abonisa ukuba usemninzi umsebenzi ekusafuneka wenziwe ukuqinisa ula wulo lukarhulumente kunye nolawulo kuwo onke amasebe karhulumente.
Afrikaans: volgens die minister van gesondheid, zweli mkhise, kan die meeste mense met n matige infeksie die virus vir tussen sewe en 12 dae oordra.

Xhosa: ngokutsho komphathiswa wezempilo uzweli mkhize, uninzi lwabantu abanosuleleko olungekho bukhali bangayisasaza intsholongwane isithuba esiphakathi kweentsuku ezisixhenxe ukuya kwezili12.
Afrikaans: "ganuganu, wat die afgelope twee jaar reeds n professionele ver pleër is, het dié beroep gekies omdat hy lief is daarvoor om mense te help.

Xhosa: "uganuganu, osele esebenze njengomongikazi osisigxina le minyaka mibini egqithileyo, wakhetha lo msebenzi kuba ethanda ukunceda abantu.
Afrikaans: volgens palesa mokomele, die sonneblomfonds se hoof van bemarking en kommuni kasie, word daar jaarliks dui sende pasiënte met bloedver wante siektes gediagnoseer.

Xhosa: ngokukapalesa mokomele, intloko kwicandelo lezente ngiso kunye noqhagamshe lwano yesunflower fund , amawaka ezigulana afu nyaniswa enezifo ezinxu lumene negazi minyaka le.
Afrikaans: die minister van omgewings ake, dr edna molewa, noem monitors 'ekokrygers' omdat hulle n kernbelangrike rol in die stryd teen omgewingsmisdaad soos renosterstropery speel.

Xhosa: umphathiswa wezendalo ugq edna molewa aba bahloli ubabiza ngokuba ‘ngoo nogada abakhusela imiyezo yendalo kuba badlala indima ebaluleke kakhulu ekulweni ulwaphulomthetho lwezendalo, olufana nokuzingelwa kubulawe imikhombe ngokungekho mthethweni.
Afrikaans: "ons wil diversiteit hê.

Xhosa: "sifuna kungafanwa.
Afrikaans: die toekenning vir die beste distrik is deur umzinyathi (kwazulunatal) gewen.

Xhosa: imbasa yesona sithili sibalaseleyo ifunyenwe sisithili sasemzinyathi (kwazulunatal).
Afrikaans: derdens sal ons fokus op herkonstruksie en herbou," het hy gesê.

Xhosa: okwesithathu, siza kugxila ekwakhiweni ngokutsha," utshilo.
Afrikaans: die konstruksiebedryf bestaan hoofsaaklik uit mans.

Xhosa: kushishino lokwakha kuxhaphake amadoda.
Afrikaans: kinders moet weet wat is aanvaarbaar en onaanvaarbaarmaak seker dat jou kinders weet hoekom reëls nodig is en dat daar gevolge sal wees as hulle die reëls oortree.

Xhosa: abantwana kufuneka bayazi into eyamkelekileyo nengamkelekanga qinisekisa okokuba bayazi ukuba kutheni imithetho ifuneka nokokuba ukuba bayayaphula kuza kubakho iziphumo.
Afrikaans: ek hoop mense aanvaar dit vir wat dit is.

Xhosa: ndiyathemba ukuba abantu bakwamkela ngehlobo okululo.
Afrikaans: die dws het gesê dat owerhede streng maatreëls imple menteer om te verseker dat die beperkte toedeling van water nagekom word, as deel van die regering se poging om waterverbruik te bestuur.

Xhosa: amanzi asetyenziswa sisitsa lamanzi neempompo yesitsa lamanzi kufuneka ankinkishwe alinganiswe uze umyinge osetyenzisiweyo ubhalwe phantsi futhi kufuneka babe nazo ezi nkcukacha xa kufike amagosa kamasipala ezokuhlola," sitshilo isixeko.
Afrikaans: sesentwintig universiteite help om werklose afgestudeerdes te plaas in n werk wat betrekking op hul kwalifikasies het.

Xhosa: zidyunivesithi ezingamashu mi amabini anesithandathu ezincedisa ekufumaneleni imisebenzi abafundi abaphumeleleyo nabangaphangeliyo kwimisebenzi ehambelana noko bakufundeleyo.
Afrikaans: "die afgelope eeu het suiderafrika dramatiese jaartotjaarveranderings in die klimaat beleef, wat tot ernstige droogtes en ’n versteuring in die mariene en aardekostelsels gelei het.

Xhosa: yinto leyo eyaqala phakathi ukuya ekupheleni kwenkulungwane yama20, yaye ibangwa ikakhulu ngamaqondo aphezulu omoya omdaka olapha esibhakabhakeni nozalwa zizibaso zezinto ezaziphila mandulo zaza zaba ngamatye.
Afrikaans: deur middel van die presidensiële werkskeppingstimulus het ons energie, toewyding, kreatiwiteit, innovering en geleenthede ontsluit.

Xhosa: ngale nkqubo yovuselelo lwengqesho kamongameli, siye savula amandla ombane, ukuzinikela, ubuchule bokuyila, ukusungula izinto ezintsha kunye namathuba.
Afrikaans: beperkings op beweging is in verskeie lande ingestel.

Xhosa: amazwe amaninzi amisele ukuthintelwa kokuhamba koluntu.
Afrikaans: "mense met diabetes is in die algemeen meer geneig om ernstige simptome en komplikasies te ervaar wanneer hulle n virus onder lede het.

Xhosa: "ngokubanzi, abantu abanesifo seswekile ngabona banokuba neempawu eziqatha nezinzima xa bosulelwe yintsholongwane.
Afrikaans: dié diens sal help om hulle meer op hulle gemak te laat voel.

Xhosa: le nkonzo iza kunceda ukuba bazive bekhululekile.
Afrikaans: daar is oorweldigende wetenskaplike bewyse dat inenting die beste verdedigingsmeganisme teen ern stige infeksies is.

Xhosa: kukho ubungqina obunga phikisekiyo bobunzululwazi obuthi ukugonya yeyona ndlela ihamba phambili yokuzikhusela kusuleleko olunzima.
Afrikaans: al hoe meer staatsamptenare het ook teruggekeer werk toe ooreenkomstig die bepalings van die wet op beroepsgesondheid en veiligheid, en die riglyne van die departement van staatsdiens en ad ministrasie in samewerking met al die ander regeringsdepartemente.

Xhosa: bathe chatha nabasebenzi bakarhulumente ababuyele emisebenzini ngokwamasolotya omthetho wokukhusela umonzakalo nezifo emsebenzini nangokukhokelwa lisebe leenkonzo zikarhulumente nolawulo, nangokubambisana nawo onke amanye amasebe karhulumente.
Afrikaans: bestry die groot droogte vukuzenzele unnamed met die droogte wat nou krisis vlakke in die noorden ooskaap be reik het, waar damvlakke in die nelson mandelabaai metropolitaanse munisi paliteit op slegs 25 per sent staan, is dit tyd dat suidafrikaners verenig om hierdie skaars en waar devolle hulpbron te red.

Xhosa: ukulwa imbalela enkulu vukuzenzele unnamed xa kulapha imbalela ifikelele kwawona maqondo aphezulu eyona ngxaki emntla nase mpuma koloni apho amanzi emadamini kumasipala omba xa wenelson mandela bay (ebhayi) akwiqondo leepe senti ezi25 kuphela, lixesha ngoku lokuba abemi base mzantsi afrika bamanyane ba londoloze lo mthombo unqa bileyo noxabiseke kangaka.
Afrikaans: in ‘n situasie waar n gebrek aan werksondervinding n groot struikelblok is om werk te kry, verskaf hierdie programme hoëgehaltewerksondervinding.

Xhosa: kweyona nkqubo inkulu exhaswa lolu vuselelo, umzekelo, baphantse babe ngama600 000 abantu abatsha abafakwe njengabancedisi beetitshala kwizikolo ezinga phezu kwama22 000 kwii mbombo zonke zelizwe.
Afrikaans: "n persoon wat sy of haar huwelik wil ontbind, kan n egskeidingsdagvaarding by n hooggeregshof of streekhof kry, of n prokureur nader om hulle met die proses te help.

Xhosa: "umntu ofuna ukuba umtshato wabo uqhawulwe angafuma na iisamani zoqhawulomtshato kwinkundla ephakamileyo okanye kweyenqila, okanye unokuya kwigqwetha ukuba limncede kulo nkqubo.
Afrikaans: sedert die uitbreek van die kovid19pandemie, het suidafrika $2 miljard in befondsing van die nuwe ontwikkelingsbank onder die kovid19noodfinansie ringsprogram ontvang om die pandemie te bestry en om ekonomiese herstel te steun.

Xhosa: oko kwaqhambuka ubhu bhane wecovid19 , umza ntsi afrika sele ufumene inkxasomali eyir28 yeebhi liyoni kwinew development bank phantsi kwenkqubo yemalimboleko yemeko kaxakeka yecovid19 ukulwa lo bhubhane noku xhasa ukuvuselelwa koqo qosho lwethu.