dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: skole se prestasie is geneig om te verbeter wanneer ouers aktief betrokke is en daadwerklik belangstel in die skool se sake.

Setswana: tiro ya dikolo e na le go tokafala fa batsadi ba tsaya karolo ka matlhagatlhaga le go nna le kgatlhego mo mererong ya sekolo.
Afrikaans: "die genesingskoers vir die meeste kinderkankers is baie hoër as dié van die meeste soorte kanker onder volwassenes.

Setswana: "palo ya bana ba ba fo lang ba ba nang le malwetse a kankere e feta ya batho ba bagolo ba ba nang le malwetse a kankere.
Afrikaans: begrotingsinligting word reeds op die tesourie se webwerf gepubliseer, maar die portaal bevat data wat maklik toeganklik is in n verbruikers vriendelike formaat, sodat inligting, analise en navorsing meer doeltreffende gedeel kan word," verduidelik hy.

Setswana: tshedimosetso ka ga tekanyetsokabo e setse e phasaladitswe mo webosae teng ya lefapha la matlotlo a bosetšhaba, fela diphothale di na le tshedimosetso e e fitlhele lwang ka mokgwa o o bonolo, go kgontsha karolelano ya tshedimosetso, tshekatsheko le patlisiso ka tsela e e nono fileng," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: motor was jou motor net met n emmer en n spons.

Setswana: koloi dirisa kgamelo le sepontšhe fela go tlhatswa koloi.
Afrikaans: babas en kindersouers en versorgers moet veral aandag aan kinders en babas gee om seker te maak dat hulle nie ontwater nie.

Setswana: masea le bana batsadi le basalalebana ba tshwanetse go tlhokomela thata masea le bana ba ba leng mo tlhokomelong ya bona, ka go netefatsa gore ga ba felelwe ke metsi mo mmeleng.
Afrikaans: burgerlike aktivisme, bewusmaking en portuurberading wat deur die jeug gelei word, is kernbelangrike hulpbronne in ons poging om geslagsgebaseerde geweld in ons samelewing uit te roei.

Setswana: matsholo a kgaratlho ya baagi a a eteletsweng pele ke bašwa, matsholo a temososetšhaba le a go thobiwa maikutlo ke bankane ba gago a botlhokwa mo go maswe mo go fediseng tirisodikgoka e e totileng batho ba bong jo bo rileng (gbv) mo baaging ba rona.
Afrikaans: bestee jou geld verstandig allison cooper die feesseisoen hoef nie n spiralende skuldput agter te laat nie.

Setswana: dirisa madi sentle mo keresemoseng eno allison cooper paaka ya setlha sa me letlo ga e a tshwanela go go tlogela o le mo dikolotong.
Afrikaans: die transmissielyn van cahora bassa in mosambiek is herstel en voeg 600mw by tot die netwerk; en medupi se eenheid 6 het in julie weer begin werk, wat n bykomende 720mw toevoeg.

Setswana: megala ya motlakase e e tswang kwa cahora bassa kwa nageng ya mozambique e baakantswe, mme seno se okeditse motlakase wa rona ka dimekawate di le 600, e bile gape le yuniti ya borataro ya medupi le yona e buseditswe mo tirisong ka lamatlhatso o re tswang mo go ona, mme seno se okeditse motlakase wa rona ka dimekawate di le 720. diyuniti tse dingwe gape tsa tlamelo ya motlakase le tsona di tla busediwa tirong, mme seno se tla fokotsa tlhaelo e re lebaganeng le yona ya motlakase.
Afrikaans: wiskunde aardrykskunde lewenswetenskappe natuurwetenskappe rekeningkunde wiskundegeletterdheid.

Setswana: maths geography life sciences physical sciences accounting maths literacy.
Afrikaans: dit sal nie net kostes verlaag en die mededingendheid van ons uitvoere verbeter nie, maar ook in die proses duisende werksgeleenthede skep.

Setswana: seno se ka se fokotse fela ditlhwatlhwa tse re di duelelang mmogo le go tokafatsa maemo gore re kgone go gaisana le ma felo a mangwe a diromelantle, mme gape se tla tlhola ditiro di le diketekete.
Afrikaans: vroue aan wie plase in verskeie provinsies deur die dlglo toegeken is, kon dit suksesvol bestuur en kon selfs na kommersiële produksie oorskakel.

Setswana: go palo ya diporofense, basadi bao ba neng ba neetswe dipolase ke dlrd ba kgonne go di tsamaisa ka katlego le go fetela kwa tlhagisong ya kgwebo.
Afrikaans: selfs met die verslapping van baie van die inperking se beperkings, sukkel vele ondernemings steeds met die nagevolge van maande en maande se beperkte werksaamhede en verlore inkomste.

Setswana: le fa dikiletso tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng di repisitswe, dikhamphani tse dintsi di sokola go samagana le ditlamorago tsa dikgwedi tsa phokotso ya ditiro le go sa direng lotseno.
Afrikaans: die hulpskema is ’n toelaeprogram van die beleid vir swart nyweraars wat daarop gerig is om die potensiaal van swart nyweraars wat in die suidafrikaan se ekonomie sake doen te ontsluit deur middel van doelbewuste, toegespitste en goed omskrewe finansiële en niefinansiële tussenkomste.

Setswana: khumalo a re e mo tsere bokanaka r18 milione gore a simolole kgwebo eno mmogo le dikgwedi di ka feta di le 11 gore a simolole go ka iponela morokotso go tswa mo kgwebong eno.
Afrikaans: hy is opgewonde om aan dié uitdagende projek te werk, wat hy as redelik di vers beskryf en wat verskeie brûe en deurlate insluit.

Setswana: o itumetse go le maswe go bo a dira mo porojekeng eno e e nang le dikgwetlho eo a e tlhalosang gore ke ntle tsentletse ya mefuta e e farologaneng ya dikgwe tlho ka mo go yona go na gape le maborogo le mabo rogwana.
Afrikaans: hy sê die nsfasaanlynaansoekportaal is herontwerp om meer gebruikersvriendelik te wees en meer ooreen te stem met ander platforms wat reeds deur aansoekers gebruik word, waaronder whatsapp, twitter, facebook en instagram.

Setswana: a re thulaganyo ya nsfas ya go dira dikopo mo inthaneteng sebopogo sa yona se fetotswe maitlhomo e le go dira gore e se kopakopanye ditlhogo tsa badiradikopo mmogo le go dira gore e se farologane go le kalo le dithulaganyo tse dingwe tse badiradikopo ba tlwaetseng go di dirisa go tshwana le whatsapp, twitter, facebook le instagram"thulaganyo eno ka boyona e nolofaditswe mme le dipotso tse di bodiwang mo go yona go bonolo thata gore mang le mang mo setšhabeng a tlhaloganye gore di tlhoka eng.
Afrikaans: as elke man twee ander mans kry en aldrie onderneem om nooit n vrou te verkrag en nooit n hand teen n vrou te lig nie, en mekaar verantwoordbaar hou aan hierdie verbintenis, kan ons begin om geslagsgebaseerde geweld in ons land in alle erns aan te pak.

Setswana: fa monna yo mongwe le yo mongwe a ka dira gore e ne le banna ba bangwe gape ba le babedi ba ikane gore ga ba kitla ba betelela mosadi ope, ga ba kitla ba otla mosadi ope le gore batla rwesana molato fa yo mongwe a ka roba tumelano ya boikano jwa bona, re tla bo re simo lotse go dira bontle thata mo go lwantshaneng le gbv ka fa nageng ya rona.
Afrikaans: die hofvoorbereidingsbeampte sal beskikbaar wees om die klaer by die hof en regdeur die verhoor, by te staan.

Setswana: go dirisiwa mekgwa le didirisiwa tse di itlhophileng go bontsha ka namana motswasetlhabelo gore selelo sa gagwe se sekegetswe tsebe, o a sirelediwa e bile o neelwa tlotlo.
Afrikaans: dit is wat apartheid se onderdrukkers gedoen het.

Setswana: eno ke tsela e bagateledi ba tlhaolele ba neng ba dira ka yona.
Afrikaans: die presidensiële werk skeppingstimulus het pas die mylpaal van een miljoen deelnemers bereik sedert dit tot stand gebring is.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente fa e sale le simololwa le fitlheletse palo e le ipeetseng yona ya go dira gore batseakarolo ba le milione ba nne le seabe.
Afrikaans: minister ntshavheni voeg by dat die skema ook krediet aan spazawinkeleienaars sal verskaf, wat hulle toegang sal gee tot die geld om voorraad aan te koop.

Setswana: tona ntshavheni o tlaleleditse ka gore sekema seno gape se tla neelana ka dikoloto go bang ba mabentlele a dispaza , go ba letla go bona madi a ba a tlhokang go reka dithoto.
Afrikaans: ons gaan ook kragte moet saamsnoer om ons ekonomie te herbou en transformeer, namate ons saamstaan om die pandemie die hoof te bied.

Setswana: re na le bokgoni le maikemisetso a go tsosolosa tsamaiso ya ikonomi, go godisa ikonomi ya rona le go tlhola ditiro.
Afrikaans: die "gereed om te regeer"dokument het n demokratiese staat beoog met die uiteindelike verantwoordelikheid vir "die koördinasie, beplanning en leiding van die ekonomie se ontwikkeling na n volhoubare groeipatroon", in samewerking met vakbondbewegings, sakelui en ander instansies in die samelewing.

Setswana: lekwalo la ‘ready to govern’ le ne le solofetse gore go tla nna le mmuso wa temokerasi o o nang le maikarabelo a go ‘gokaganya, go rulaganya le go kaela go tlhabololwa ga ikonomi go go lebisang kwa mokgweng o o tsweletsegang wa kgolo’ ka tirisanommogo le mekgatlho ya badiri, kgwebo le makala a mangwe a loago.
Afrikaans: "dit is belangrik dat die skool en die ouers hierdie leerders verwys vir psigososiale ondersteuning wat deur die departement van basiese onderwys aangebied word, of gratis hulpbronne of die plaaslike kliniek vir n verwy sing raadpleeg," sê tlhapane.

Setswana: "go botlhokwa gore sekolo le batsadi ba ise morutwana yono ko a ka bonang thuso ya go thoba maikutlo le tlhalo ganyo gone, mme lefapha la thuto ya motheo le na le yona tirelo eno, se sengwe gape se se ka diriwang ke go bona tshedimosetso e e sa duelelweng kgotsa morutwana a isiwe kwa tleliniking ya fa gaufi gore teng ba mo romele kwa go tshwanetseng," tlha pane o tlhalositse jalo.
Afrikaans: die departement van gesondheid het 346 staatsgesondheidsfasiliteite wat dienste vir die veilige beëindiging van swangerskappe verskaf, voeg hy by.

Setswana: lefapha la boitekanelo le na le mafelo a le 346 a lona a a thusang ka ditirelo tse di babalesegileng tsa go tsholola mpa, o tlaleleditse ka go rialo.
Afrikaans: ‘n bedenontbyt mag ’n maksimum van drie gas tekamers hê.

Setswana: b&b e tshwanetse go nna le bontsi jwa diphaposi di le tharo tsa baeng.
Afrikaans: sedert die tektoniese ver skuiwing van 1994 toe ons besluit het om nie net apart heid af te skaf nie, maar ook weg te breek van die inter nasionale opvatting van apartheid se argitekte, word suidafrika se buitelandse beleid gekenmerk deur dié "heruitgooi van die nette".

Setswana: fa e sale diphetogo tse di kgolo tse di diragetseng mo ngwageng wa 1994 fa re ne re fenya e seng fela puso ya tlhaolele, mme le go fenya botsalano jwa dinaga tsa boditšhabatšhaba, pholisi ya botsalano le dinaga tsa boditšhaba ya naga ya aforika borwa e tswelela go itshegetsa ka mogopolo ono yo o reng "simolola botsalano sešwa".
Afrikaans: "daar is bewyse dat mense wat aan asma ly die risiko loop om ernstige simptome te ontwikkel of selfs te sterf as hulle covid19 opdoen.

Setswana: "ga jaana, go na le bopaki jo bo bontshang gore batho ba ba nang le bolwetse jwa go hupelana ba mo kotsing e e seng kana ka sepe e e ka feletsang e ba thudisitse botala ka tlhogo fa ba ka tshwarwa ke covid19.
Afrikaans: manthada sê die program is tevrede met die vordering wat gemaak is om inwoners te help om hul regte te verstaan en misdaad aan te meld, met die wêreld wat die veldtog van 16 dae van aktivisme van geen geweld teen vroue en kinders van 25 november tot 10 desember gedenk.

Setswana: jaaka mo lefatsheng go tla bo go ketekiwa letsholo la matsatsing a le 16 la go ema kgatlhanong le tirisodikgoka mo basading le mo baneng go simolola ka la bo 25 ngwanaitseele go fitlha ka la bo 10 sedimonthole, manthada a re o kgotsofatswa ke seo se setseng se dirilwe mo letsholong leno jaaka le rutile baagi gore ba itsi ditshwa nelo tsa bona le go ba rotloetsa go tshwarisa ditlhokotsebe tse di dirang melato eno.
Afrikaans: daarbenewens moet die kamer elke dag van die gaste se verblyf skoongemaak word.

Setswana: mo godimo ga seno, go phepafadiwa ga diphaposi tsa bajanala go tshwanetswe go diriwe letsatsi le letsatsi fa baeng ba gago ba santse ba le teng mo phaposing eo.
Afrikaans: aankondigings in hierdie verband sal gedoen word sodra besprekings oor die spesifieke omstandighede met die sektor afgehandel is," het die president verduidelik.

Setswana: dikitsiso mo ntlheng eno di tla dirwa fela fa dipuisano di weditswe le lekala leno ka ga maemo a a farologaneng," go rialo moporesitente.
Afrikaans: die implementeringsdepartemente en ander belanghebbendes is streng geassesseer op grond van hulle implementeringskapasiteit.

Setswana: mafapha a a tshwanetseng go goga manaane ano kwa pele a ne a sekasekiwa ka tsenelelo go bona fa a na le bokgoni jwa go ka diragatsa tiro eno.
Afrikaans: volgens die verslag moet n somtotaal van r551.5 miljoen (waarde van kontant en bates) nog herwin word, met r34.2 miljoen wat tot op hede herwin is.

Setswana: go ya ka pegelo eno, go santse go na le madi a e reng fa a kopanngwa otlhe a bo a dira bokana ka r551.5 milione (a a diriwang ke madi a mo seatleng le a a leng mo dithotong) a a santseng a tla busiwa ka go tseela ba ba a utswitseng dikgato, mme go fitlha ga jaana go setse go kgonnwe go busa a a ka dirang r34.2 milione.
Afrikaans: ek het dit oorwin deur kalm te bly, n positiewe gesindheid te hê en met mense saam te werk om hulle respek te verdien.

Setswana: ke weditse matshwafo ka ga seno ka go nna ke akanya tse di ntle fela le go dira le batho gore ba nne le tlotlo mo go nna ka go bona tiro e ke a e dirang.
Afrikaans: in die tuin maak jou plante altyd vroeg in die oggend of aand nat wanneer dit koeler is.

Setswana: go boloka metsi mo tshimong nosetsa dijalo tsa gago ka makuku mo mosong kgotsa maitseboa fa mogote o se bogale jalo.
Afrikaans: "die meeste van ons leer ders kom uit huise waar kinders aan die hoof van die huishouding is, terwyl ander deur oumas en oupas versorg word.

Setswana: "bontsi jwa barutwana ba rona ke bona ba ba tlho kometseng malapa a bobo na mme ba bangwe ba tlho kometswe ke bonkoko le bontatemogolo ba bona.
Afrikaans: baie lande het hulle maatreëls, verslap, net om daarna weer ’n skerp toe name in infeksies te ervaar, wat dan die instelling van selfs strenger beperkings noodsaak.

Setswana: dinaga di le dintsi di ne tsa repisa dikgatokiletso tsa tsona, fela tsa lelela kgama le mogogorwane ka go iphi tlhela di le ka fa gare ga ditshwaetso tse di runyang sešwa, mme tsa iphitlhela di busetsa sekeng dikgatoki letso tse di bogale go gaisa tsa mo nakong e e fetileng.
Afrikaans: koop slim.

Setswana: o reke dilo ka botlhale.
Afrikaans: die wetsontwerp brei ook die omskrywing van 'huishoudelike geweld' uit om die beskerming van ouer persone teen mishandeling deur familielede, in te sluit.

Setswana: molaotlhomo ono gape o tlhalosa gape le gore ‘tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato’ e tsenyeletsa gape le batho ba ba tsofetseng bao ba bogisiwang ke ditokololo tsa malapa.
Afrikaans: onthou om ’n sonskermmiddel te gebruik as die kind buite speel.

Setswana: gopola go ba tshasa ka setshaso sa go sireletsa letlalo mo letsatsing fa ba tswela kwa ntle.
Afrikaans: alhoewel dit nie op die skaal van staatskaping lê nie, kom sulke kriminele aktiwiteite ons land duur te staan, verswak ons instellings en ontneem dit suidafrikaners van baie basiese behoeftes.

Setswana: le fa tota ditiragalo tseno di ise di ye magoletsa go ka goga puso ka nko, ditiragalo tsa mothale ono di lomele ditse naga ya rona thata, tsa phutlhamisa ditheo tsa rona le go thibela maaforika borwa a mantsi dintšhono tse dintsi tse di ka bong di ba tswetse molemo.
Afrikaans: ons het, met hul afsterwe, kampioene van die bewaring van ons land se erfenis en die geskiedenis van hul onder skeie volke verloor.

Setswana: maso a bona e tota e le tatlhe gelo ya basomarelangwao, basomarelahisetori ya merafe eo ba neng ba e busa.
Afrikaans: die koronavirus het nie net n enorme impak op mense se lewens en bestaan gehad nie, maar ook die globale maatskaplike orde verander.

Setswana: ga se fela seabe se segolo se mogare wa corona o nnileng le sona mo matshelong a batho le ka fao ba itshedisang ka gone, o kgotlhokgoditse gape le ka fao lefatshe le neng le dira dilo ka gone.
Afrikaans: die slagting het nie net die brutaliteit van die polisiemag van die unie van suidafrika blootgelê nie, maar ook die rassistiese stelsel wat dit moes handhaaf.

Setswana: dipolao tseno di ne tsa baya mo pepeneneng setlhogo, e seng fela sa sesole sa puso ya aforika borwa ya bokoloniale, mme gape le sa thulaganyo ya tlhaolele e e neng e e disa.
Afrikaans: net soos die maatreëls vir die verskerping van ons openbare indiensnemingsprogramme, moet ons ook seker maak dat veral jong vroue as deelnemers aangewys word.

Setswana: ka mafolofolo ona ao, jaaka re tokafatsa matsholo a go tlhola ditiro mo maphateng a puso, re tshwanetse go netefatsa gore makgarebe ke ona bogolosegolo a a thapiwang.
Afrikaans: sodra klasse weer begin, sal dit onder streng voorwaardes met die voorgeskrewe beperkte aantal leerders en studente wees.

Setswana: dikgato tsa thuto, gang fa di sena go simolola, di tla diragadiwa ka tsela e e nang le melaokiletso e e gagametseng mo palo e e nepileng ya barutwana e tla letlelelwang mmogo le ya baithuti.
Afrikaans: mvn: gebruiklike huwelike word deur die wet op die erkenning van gebruiklike huwelike 120 van 1998 gere guleer.

Setswana: mvn: manyalo a setso a laolwa ke molao wa go tsaya tsia manyalo a setso, molao wa bo 120 wa ngwaga wa 1998. a tshwanetse go obamela mela wanataolo e e latelang: ■ maphata ka bobedi a tshwa netse go dumela gore a nyalane.
Afrikaans: ek was verheug toe graad 11leerder sinoyolo qumba van orange farm aan my skryf oor wat in die sona van hierdie jaar moet wees.

Setswana: mowa wa me o ne wa ya kwa godimo fa moithuti wa mophato wa bo 11 sinoyolo qumba go tswa kwa orange farm a nkwalela ka ga seo se tshwane tseng go akarediwa mo go sona ya monongwaga.
Afrikaans: n aborsie kan ook, inge volge die wet op keuse oor die beëindiging van swangerskap, wetnr.

Setswana: go ya ka molao wa ditsela tsa go tsholola mpa tse batho ba ka itlhophelang tsona wa bo 92 wa ngwaga wa 1996 (molao wa bo 92 wa 1996), batho ba ka tsholola mpa fa ba na le sebaka sa go tloga mo dibekeng di le 13 go fitlha mo go di le 20 mme seno se tla diriwa fa ngaka, morago ga go tšhotlha kgang eno le mosadi yo a ithweleng, a dumela gore: fa mpa eno e tlogelwa go gola e tla ntsha mosadi yono kotsi mo mmeleng kgotsa mo tlhaloganyong.
Afrikaans: "hoe om angstigheid te vermindertlhapane sê daar is verskeie maniere waarop ouers en leer ders angstigheid kan beperk.

Setswana: "se o ka se dirang go fokotsa go ikgalala tlhapane a re go na le ditsela di le dintsinyana tsa go fokotsa go ikgalala tseo batsadi le barutwana ba ka di dirisang.
Afrikaans: hoewel daar uiteenlopende menings oor sommige van die besluite is wat ons geneem het – en dit in sommige gevalle opvattings gepolariseer het – doen die regering alles moontlik om op n manier op te tree wat die reg tot lewe en waardigheid van al ons mense bevorder.

Setswana: le fa re sa dumelane ka ditshwetso tse dingwe tse re di tsereng – mme mo mabakeng a mangwe mabaka a a newang ga se a a utlwalang – puso e dira matsapa otlhe a e ka a kgonang mo matleng a yona go tsaya ditshwetso tse di tla thusang go somarela ditshwanelo tsa matshelo a batho le tsa seriti sa batho botlhe.
Afrikaans: dié verbintenis deur die verenigde state van amerika, die verenigde koninkryk, frankryk, duitsland en die europese unie, is belyn met die parysooreenkoms, wat ryker lande onder die ver pligting stel om ontkoling in ontwikkelende lande te onder steun.

Setswana: maikano ano a a dirilweng ke naga ya amerika, borithane, fora le jeremane mmogo le dinagakopano tsa yuropa a latela tumelano e e utlwa netsweng ke dinaga kwa teropong ya paris, e e reng dinaga tse di humileng di tshwanetse go ema nokeng dinaga tse di santseng di ike tetsa mo go fokotseng tiriso ya didirisiwa tsa motlakase tse di kueletsang mesi.
Afrikaans: ons het wigte en teenwigte van toepassing om te verseker dat elke aspek van ons bestuur en beheer noukeurige grondwetlike ondersoek kan slaag.

Setswana: re tsentse tirisong dikgato tsa maikarabelo go netefatsa gore karolo nngwe le nngwe ya puso e ikarabela ka tshwanelo mo diphuruphutsong tse di mabapi le molaotheo.
Afrikaans: mobiplatform, wat jong werksoekers help om toegang tot geleenthede en ondersteuning te verkry, het nou meer as 2.3 miljoen geregistreerde jeugdiges.

Setswana: megolo ya go thusa baagi ya srd e okelediwa nako megolo ya go thusa baagi ba ba sa direng ba ba wetsweng ke leru (srd) la covid19, e e thusitseng batho ba ba sa direng ba feta dimilione di le 10, e okeleditswe nako ka ngwaga o mongwe go fitlha kwa bokhutlong jwa mopitlwe 2023. go tlaleletsa foo, mo pakeng e e telele puso le balekane ba yona ba tla lebelela ditsela tsa go tswelela go tshegetsa batho ba ba leng mo mathateng a ditšhelete ka go ba thusa ka ntle le go imetsa naga.
Afrikaans: net so moet ons ongelykheid ten opsigte van vergoeding vir mans en vroue uit die weg ruim en uiting gee aan die beleid van gelyke vergoeding vir gelyke werk soos in die wet op gelyke indiensneming vervat word.

Setswana: gore re nne le tekatekano re tshwanetse go fedisa setlwaedi sa megolo e e sa lekalekaneng go ya ka gore motho ke monna kgotsa mosadi, mme re itlwaetse go duela batho ba ba dirileng tiro e e tshwanang ka go lekalekana jaaka go totobaditswe mo molaong wa tekatekano mo ditirong.
Afrikaans: ons bestee meer aan skuldte rugbetalings as aan gesondheid; slegs onderwys en maatskapli ke ontwikkeling kry meer.

Setswana: re iphitlhela re isa madi a a boi tshegang kwa dikolotong go feta a re a isang kwa mererong ya tsa boitekanelo; ke fela merero ya thuto le ya loago e e bonang madi a mantsinyana.
Afrikaans: dit het my gehelp om my graad sonder enige verdere spanning te voltooi.

Setswana: e nthusitse go digela gerata ya me ntle le matshwenyego.
Afrikaans: laat ons mekaar veilig hou vukuzenzele unnamed in ons reaksie op die koronaviruspande mie, het ons land na waarskuwingsvlak 2 be weeg.

Setswana: tla re babalelaneng vukuzenzele unnamed naga ya rona e tsene mo kgatong ya bobedi ya go sa magana le leroborobo la mogare wa corona .
Afrikaans: daar was beduidende privaat belegging in kragopwekking as deel van die program vir die verkryging van hernubare energie van onafhanklike kragprodusente (reippp).

Setswana: seno se tla dira gore lekala leno le tlhoke lehunelo, mo lekaleng leno go nne le botswapelo le matsetseleko le go rotloetsa gore setlamo seno se reke motlakase o o sa bitseng go le kalo mo pataneng.
Afrikaans: "as jy selfisoleer beteken dit dat jy in ’n deel van die huis heeltemal van die res van die gesin afgesonder moet wees.

Setswana: "fa e le gore o itlhophile le go itlhokomela o le kwa gae go raya gore o tla tshwanelwa ke go nna mo karolong e le esi fela ya ntlo mo o tla nnang o le mongwe mo go yona o sa kopane le ba lelapa.
Afrikaans: "ek het nog altyd volgehou, vanuit n persoonlike standpunt, dat as ek nie ingeënt was toe ek kovid19 in desember opgedoen het nie, ek waarskynlik nie hier sou gestaan het nie," stel hy.

Setswana: "ke sa ntse ke re go ya ka nna, fa ke ne ke sa entiwa ka sedimonthole fa ke ne ke tsenwa ke covid19, gongwe nkabo ke sa ema fa," o ne a rialo.
Afrikaans: wat doen ’n entstof?‘n entstof leer jou liggaam se immuniteitstelsel (wat infeksie beveg) om teenliggaam pies (proteïene wat siektes beveg) te vervaardig – presies soos dit sou doen as jy aan ’n virus blootgestel sou word.

Setswana: moento o katisa masole a mmele wa gago (a e leng one a lwantshanang le bolwetse) go tsweletsa ditwantshama lwetse (e leng diporoteine tse di lwantshanang le ma lwetse) – fela jaaka mmele wa gago o a tle o dire fa o ka tsenwa ke mogare.
Afrikaans: die president het die vloede as n humanitêre ramp beskryf, wat n "reuse en dringende verligtingspoging" noodsaak.

Setswana: moporesidente o tlhalositse merwalela jaaka matlhotlhapelo a a tlhokang "dikgato tsa namolo tse di tseneletseng e bile di le bonako.
Afrikaans: die kwartaallikse verslag lig n aantal ander belangrike prestasies uit, asook gebiede waar intensiewe werk tans aan die gang is.

Setswana: dipegelo tsa kgweditharo e nngwe le e nngwe di nopola dikgato di le dintsinyana tse di botlhokwa tse di fitlhele tsweng, mmogo le dikarolo tse di santseng di tlhoka tiro e ntsi gore di baakanngwe.
Afrikaans: "op baie warm dae is die stasie nie in staat om krag tot sy volle kapasiteit, te lewer nie", sê sy.

Setswana: "mo matsatsing a a mogote go gaisa, seteišene se retelelwa ke go tlhagisa motlakase ka bokgoni jwa sona jo bo feletseng, "a rialo.