dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die departement het dié mites ontluister deur die volgende vrae te beantwoord wat gereeld deur beide moeders wat mivpositief is en nie mivpositief is nie, gevra word.

Setswana: potso: moagisani wa me o nke leditse gore ke reke melemo ya go tlhatswa khuba ya lesea nyana la me.
Afrikaans: "leerders moet voortdu rend daaraan herinner word dat hul moeite en toewyding raakgesien en waardeer word; sodoende bou dit hulle self vertroue.

Setswana: "gangwe le gape barutwana ba tlhoka go gakololwa gore matsapa a ba a tsayang le boi neelo jo ba nang le jona mo dithutong bo a bonwa e bile bo a lebogwa, mme ka go dira jalo ba tla simolola go itshepa le go feta.
Afrikaans: terselfdertyd is dit ver troostend om te weet dat ons ‘n vrye, sterk media het wat sonder aansien des persoons kan verslag doen oor diegene aan bewind, oor die dringende maatskaplike kwessies van ons tyd, en wat akkurate, onpartydige inligting aan die publiek kan voorsien.

Setswana: le fa go le jalo, re itumelela kitso ya gore mo nageng ya rona re na le bobegakgang jo bo gololesegileng jwa boga tlhamelamasisi jo bo begang dikgang ntle le go tshaba kana go tsaya letlhakore la bao ba busang, bo bega ka dintlha tse di tlhobaetsang tse re tshelang mo go tsona, mmogo le go begela baagi tshedimosetso e e nepileng e e sa sokamang.
Afrikaans: "ek het begin met spinasie, kool en beet en dit aan die plaaslike kliniek verkoop.

Setswana: "ke simolotse ka sepinitšhi, khebetšhe le bete le go di reki setsa kliniki ya fa motseng.
Afrikaans: mvn: nieregistrasie kan be duidende probleme veroorsaak.

Setswana: mvn: go se kwadisiwe ga manyalo ano go tlhola matsapa a magolo.
Afrikaans: vrystaat se swart chemiese nyweraars skep werk more matshediso 'n plaaslike chemie se vervaardigings maatskappy help om werkloosheid te bestry deur ongeveer 70 volhoubare werksgeleenthede in harri smith in die vrystaat te skep.

Setswana: beng ba indaseteri ya dikhemikhale ba bathobatsho kwa foreisetata ba tlhola ditiro more matshediso setlamo sa fa gae sa go apaya dikhe mikhale se thu sa go lwantsha bo tlhokatiro ka go tlhama ditiro di ka nna di le 70 kwa harri smith kwa foreisetata.
Afrikaans: die verhuring van grond onder sulke gunstige toestande moet hulle aanspoor om groot planne te hê; om nie net hul eie ondernemings te ontwikkel nie, maar om gedeelde rykdom en voorspoed in die gemeenskappe waar hulle boer, te bevorder.

Setswana: go hirisa lefatshe ka fa tlase ga maemo a a siameng jaana go tshwanetse go ba thusa go nagana; eseng fela go godisa dikgwebo tsa bona fela go tsweledisa khumo e e arole lwanang le katlego go baagi bao ba lemang gona.
Afrikaans: die fokus is op werkskep ping in sektore wat n direkte maatskaplike impak het, waaronder opvoedkunde, voedselsekerheid, onderhoud van staatsinfrastruktuur en omgewingsbeskerming.

Setswana: ka letsholo la go tlhola ditiro la moporesidente, bašwa ba thapilwe go tshegetsa le go thusa baru tabana kwa dikolong tsa rona.
Afrikaans: "lugvaartuie van die sanw is gebruik vir beide redding en die aflewering van noodvoor raad — soos voedsel, water, tente en komberse — aan mense in ontoeganklike areas.

Setswana: "sefofane go tswa kwa sandf se ntse se dirisediwa go falosa le go isa ditlamelo tsa namolo tse di jaaka dijo, metsi, ditente le dikobo go batho ba ba kwa mafelong a a sa kgoneng go fitlhelelwa.
Afrikaans: volgens die minister van gesondheid, zweli mkhise, kan die meeste mense met n matige infeksie die virus vir tussen sewe en 12 dae oordra.

Setswana: go ya ka tona ya boitekanelo zweli mkhize, batho ba le bantsi ba ba nang le matshwao a a seng bogale ba ka tshwaetsa ba bangwe ka mogare ono sebaka sa matsatsi a le supa go ya go a le 12. fa go le jalo, batho ba ba gateletsweng ke bolwetse jono bona ba ka bo gasa thata mme ba ka tshwaetsa batho ba bangwe ka mogare ono sebaka se se telele.
Afrikaans: "ons doen dit as eerbe wys vir diegene wat in ons midde geleef het; wat hier gewoon het."

Setswana: "re dira seno go supa tlotla ya rona mo bathong bao ba neng ba tshela le rona; mo go bao e neng e le baagi ba lefelo leno.
Afrikaans: neem die tyd om n gedeelde visie te ontwikkel van hoe julle wil hê julle toekoms saam moet lyk.

Setswana: tsayang nako le buisane gore le batla gore bokamoso jwa lona bo lebege jang.
Afrikaans: hulle kan gelukkig besluit hoeveel vakke hulle per jaar wil neem, omdat hulle nie hul matriek binne n vasgestelde tyd hoef te voltooi nie.

Setswana: ka lesego, ba ka tsaya tshwetso ya gore ba batla go dira dirutwana di le kae kwa sekolong mongwageng ka ntlha ya gore ga ba gapeletsege gore ba konosetse dithuto tsa bona mo sebakeng se se rileng.
Afrikaans: my simptome was nie so erg soos my man sn nie, wat liggaamspyne, naarheid, n toe bors, kortasemrigheid, verstopte sinusse, dik slym in sy bors en n koors gehad het.

Setswana: matshwao a me a ne a sa tshwane le a monna wa me yo ene a neng a opelwa ke mmele, a silega, a hupelane mafatlha, a hupela mowa, a thibana diphatlhana tsa nko tsa go hema, a na le sehuba se se humileng mo mafatlheng a gagwe mmogo le go opiwa ke tlhogo.
Afrikaans: volgens die woordvoerder van sassa, paseka letsatsi, word die kindertoelae aan die sorggewer betaal, maar is bedoel vir die versorging van die kind.

Setswana: go ya ka sebueledi sa sassa paseka letsatsi, madi a puso a go thusa go godisa bana puso e a duelela mo seatleng sa bagodisi ba bana, mme ona ga se a bona ke a bana.
Afrikaans: huishoudelike geweld word nou omskryf om diegene wat vir enige tydsduur verloof is, in n verhouding is, in ’n gewoonteverhouding is of ’n werklike of skynbaar romantiese, intieme of seksuele verhouding is, in te sluit.

Setswana: tirisodikgoka magareng ga batho ba ba leng mo kgolaganong ya lorato jaanong e tlhalosiwa gore jaanong e tsenyeletsa le batho ba ba tshepisaneng lenyalo, ba ba ntshanang, ba ba leng mo manyalong a setso, le ba ba ratanang kgotsa ba ba leng mo kgolaganong ya lerato le le tukang malakabe, ba ba utlwanang kgotsa ba utlwanetse tsa thobalano go sa kgathalesege gore ke sebaka se se kanakang ba le mo kgolaganong eno.
Afrikaans: as ons vigs binne die volgende dekade as n bedreiging van openbare gesondheid wil beëindig, moet ons dié mediese deurbrake met fundamentele gedragsveranderinge kombineer.

Setswana: fa e le gore re batla go atlega mo go fediseng aids jaaka e le selo se se tshosetsang tirelo ya boitekanelo mo pusong mo sebakeng sa ngwagasome se se latelang, re tshwanetse go dirisa mmogo diphitlhelelo tseno tsa dipatlisiso tsa melemo le maitsholo a mašwa.
Afrikaans: ondanks die betreklike klein hoeveelheid, het deskundiges se menings en internasionale ervaring, aangedui dat infeksies eksponensieel gaan styg.

Setswana: le fa palo ya rona e ne e le kwa tlase, ditshitshinyo tsa baitseanape mmogo le maitemogelo go tswa mo go seo re se boneng kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba re ne re itse gore maemo a tshwaetsego a tla tlhatloga le go anama.
Afrikaans: badkamer stort eerder as bad.

Setswana: phaposi ya go tlhapa šawara mo boemong ba go dirisa bata go tlhapa.
Afrikaans: ons prioritiseer vroue, die jeug en mense met gestremdhede as begunstigdes.

Setswana: basadi, bašwa le batho ba ba nang le dikgwetlho tsa mmele ke bona ba ba leng kwa godimo mo lenaneong la baamogeladitshwanelo.
Afrikaans: dit was as gevolg van die chinese regering se drastiese optrede om die siekte in wuhanstad in te perk, dat al ons mense gesond teruggekeer het en nie die virus onder lede het nie.

Setswana: ke ka ntlha ya dikgato tse di gagametseng tseo puso ya china e di tsereng go samagana le bolwetse jono kwa teropokgolong ya wuhan, tse di thusitseng gore baagi ba naga ya rona ba boele gae ba sena tshwaetsego ya bolwetse jono e bile ba itekanetse.
Afrikaans: die regering se eerste prioriteit is om meer geleenthede, sowel as toegang daartoe, vir ons jong mense te skep.

Setswana: tiro e e kwa setlhoeng mo pusong eno ke go tlholela bašwa ditšhono tse dintsi tsa ditiro le go dira gore bašwa bano ba fitlhelele ditšhono tseo.
Afrikaans: hul wil graag sien dat lande like gebiede omskep word in spoelpunte van ekonomiese aktiwiteit, asook bedryfsen werksgeleenthede.

Setswana: ba batla go bona metse selegae e fetoga go nna mafelo a a nang le ditiragalo tsa ikonomi, a diintaseteri le a a tlholang ditšhono tsa ditiro.
Afrikaans: wenke om jou hierdie feesgety veilig te hou dale hes wenke om jou hierdie feesgety veilig te houdale hes die feesseisoen is n tyd van vreugde, maar dit gaan ook gepaard met n groter risiko van voorvalle soos motorongelukke, diefstal en ander misdade.

Setswana: dikgakololo tse di tla go thusang gore o boloke sege mo pakeng eno ya setlha sa meletlo dale hes paaka ya setlha sa meletlo ke nako ya boitumelo.
Afrikaans: eerstens is hy geseën met ’n pa en ’n broer wat geweet het dat geweld nie die antwoord is nie, en alhoewel hulle nie geweet het hoekom mofokeng so opgetree het nie, kon hulle hom help om weer op die regte pad te kom.

Setswana: sa ntlha, o ne a tshegofaditswe ka rre le abuti bao ba itseng gore tiri sodikgoka ga se karabo mme le fa ba ne ba sa itse gore mofokeng o tsenwe ke eng, ba ne ba kgona go mmusetsa mo tseleng.
Afrikaans: die nkb het na deeglike oorweging en bespreking, sy posisie oor tabak heroorweeg.

Setswana: morago ga gore re nne le dipuisano le go sekaseka ka kelotlhoko dintlha tsotlhe, nccc e ne ya fetola mogopolo wa yona ka ga go rekisiwa ga motsoko.
Afrikaans: daar word gesê dat vryheid nie gegee word nie, maar geneem word.

Setswana: go swabisa nko go feta molomo gore kgololesego ke selo se batho ba sa faneng ka sone mme ba tshwanetse go itseela sona ka kgang.
Afrikaans: ons moet vir onsself, ons kinders en ander verantwoordelikheid aanvaar.

Setswana: re tlhoka go ikemela, re emelele bana ba rona le bathoba bangwe.
Afrikaans: suidafrika huldig oopvlekkers vukuzenzele unnamed in die afgelope drie jaar sedert die kommissie van ondersoek na staatskaping afgeskop het, het ons te hore gekom van die uiterstes waartoe die oortreders wat korrupsie gepleeg het, gegaan het om hul misdade weg te steek.

Setswana: aforika borwa e tlotlomatsa dipaki tse di neelang ka tshedimosetso e e masisi ka ga bonweenwee vukuzenzele unnamed mo sebakeng sa dingwaga di le tharo e sale khomišene ya dipatlisiso tsa go goga puso ka nko e simolola tiro ya yona, re utlwile ka matsapa a ba tlolamolao ba bonwee nwee ba a dirang go fitlha melato ya bona.
Afrikaans: brandbestryder van ‘crew juliet’ deel haar storie dale hes vroue moet die weg baan, sê brandbestryder.

Setswana: motimamelelo wa setlhopha sa crew juliet o abelana ka naane ya gagwe dale hes basadi ba tshwanetse go gotetsa molelo, ga rialo motimamelelo.
Afrikaans: foto’s van haar pragtige spain’nhut wat sy onlangs op sosiale media gedeel het, was ’n internetsensasie, met talle mense wat masakane se innovering loof en sê dat sy ’n inspirasie vir townshipmei sies is die spa word gehuisves in ’n blink, nuwe sinkhut wat maar bra ordinêr van buite af lyk, maar dit spog met ’n luukse interieur wat volmaak is vir spabederfsessies.

Setswana: spa seno, se se leng ka fa gare ga mokhukhu wa masenke a mantšhwa a a phatsimang o o tshwanang le mekhukhu e mengwe, se manobonobo e bile se siametse go ka neelana ka ditirelo tseno tse di maleba.
Afrikaans: matrieks is onder die meeste druk om hul lewens na skool te beplan.

Setswana: barutwana ba materiki ke bona ba leng ka fa tlase ga kgatelelo e e seng kana ka sepe ka ba tshwanetse go batlana gape le diphatlha tsa fa ba sena go konosetsa dithuto tsa bona.
Afrikaans: daar is 19 basiese kosse wat vrygestel is van btw.

Setswana: go dijo di ka nna 19 tse di jewang ka gale tseo go sa tsenye lediwang koketso ya vat mo go tsone mme tsone ke bupi, setampo, reise, borotho jo bo phitshwa, maungo, merogo, tlhapi ya thini le mae.
Afrikaans: "ons het persoonlike beskermende toerusting (pbt) van regoor die wêreld gekoop en ondersteun plaaslike maatskappye om dit hier te produseer," bevestig president cyril ramaphosa.

Setswana: "re ntse re tsweletse go reka didirisiwa tsa ipabalelo (ppe) go tswa kwa dinageng tsa kwa ntle mmogo le go tshegetsa ditlamo tsa ka fa nageng gore di kgone go ka tlhagisa didirisiwa tseno," moporesitente cyril ramaphosa o totobatsa ntlha eno.
Afrikaans: die aanmoediging, ondersteuning en beskerming wat kinders van hul ouers en ver sorgers ontvang, is noodsaak lik vir hul toekomstige geluk en sukses.

Setswana: thotloetso, tshegetso le pabalesego e bana ba e bonang mo batsading ba bona le mo batlhokomeding ba bona e botlhokwa thata mo bokamosong le mo go direng sentle ga ngwana.
Afrikaans: skoolbywoningstye verskil as gevolg van sosiale distansiëringsmaatreëls in verskillende distrikte en provinsies.

Setswana: dinako tsa go ya sekolong ga di tshwane mo dikgaolong le mo diporofenseng tse di farologaneng ka ntlha ya maemo a go obamela melawana e e iletsang go atumelana.
Afrikaans: die kindertoelaag is deur die regering ingestel om finansiële ondersteuning te bied aan kinders wat in arm huishoudings grootword.

Setswana: mo go thuseng ka madi bana ba ba tswang kwa malapeng a a humanegileng puso e ne ya tlhama thuso ya madi a puso a go thusa go godisa bana.
Afrikaans: diegene met matige simptome moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle simptome begin het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly.

Setswana: batho bao ba nang le matshwao a a seng bogale ba tshwanetse go itlhaola mo bathong ba bangwe mme ba nne kwa magaeng a bona kgotsa kwa ditheong tsa puso tsa go itlhaola sebaka sa matsatsi a le 10, go tloga ka motsi o matshwao a bona a simolotseng go iponagatsa ka ona.
Afrikaans: dit is wat jy moet weet: alle suidafrikaanse bur gers wat 16 jaar of ouer is en in besit van n ampte like iddokument is, kan stem (hoewel slegs dié wat minstens 18 jaar oud is op stemdag, mag stem).

Setswana: tseno ke tse o tshwane tseng go di itse: baagi ba aforika borwa botlhe ba ba dingwaga di le 16 le go feta mme ba na leng ma kwaloitshupo a semmuso ba ka ikwadisa jaaka batlhophi (mme ke fela ba ba tla bong ba le dingwaga di le 18 ka letsatsi la go tlhopha ba ba tla letlelelwang go tlhopha).
Afrikaans: die regeringskommunikasie en inligtingstelsel (gcis) en digify africa het onlangs n webinaar tesame met media monitoring africa (mma) en die filmen publikasieraad (fpr) aangebied om kinders, opvoeders, ouers en die publiek te leer hoe om verantwoordelik te wees wanneer hulle aanlyn is.

Setswana: setheo sa puso sa tlhaeletsano le tshedimosetso (gcis) mmogo le digify africa sešweng ba ne ba tsenetse kopano ka inthanete le media monitoring africa (mma) mmogo le boto ya ditshwantsho tsa difilimi le tsa makwalokgatiso (fpb) maitlhomo e le go ruta bana, barutabana, batsadi le baagi ka go nna le maikarabelo fa ba le mo inthaneteng.
Afrikaans: ons herstel ons openbare finansies om inklusiewe groei en werkskepping moontlik te maak.

Setswana: re baakanya taolo ya ma tlole a puso gore re kgone go di ragatsa kgolo e e akaretsang botlhe mmogo le go tlhola ditiro.
Afrikaans: grootskaalse skade die reën het grootskaalse skade aan huise, besighede, paaie en brûe, asook water, elektrisiteit, spooren telekommunikasieinfrastruktuur veroorsaak.

Setswana: tshenyo e e tseneletseng dipula di bakile tshenyo e e tseneletseng go matlo; dikgwebo; ditsela le maborogo; metsi, motlakase, mafaratlhatlha a seporo le a tlhaeletsano.
Afrikaans: 'n groot deel van die bespa ring sal uit die vermindering van die koers waarteen ons loonrekening groei, spruit.

Setswana: karolo e kgolo ya dipoloko tsa rona e tla tlhaga mo go fokotseng lebelo leo dituelelo tsa megolo le golang ka lona.
Afrikaans: "dit impliseer 'n behoefte aan verbeterde doeltreffendheid en stelselsontwikkeling by nsfas.

Setswana: seno se tlhalosa tlhokego ya thulaganyo e e tokafaditsweng e bile e dira sentle mo tsamaisong ya nsfas.
Afrikaans: dit is ses maande sedert die nasionale ramptoestand verklaar is.

Setswana: jaanong re setse re na le dikgwedi di le thataro fa e sale go goelediwa gore naga e mo maemong a masetlapelo.
Afrikaans: hierdie ingryping sal die groei van jong entrepreneurs ondersteun.

Setswana: tsenogare eno e tla tshegetsa kgolo ya borakgwebo ba bašwa.
Afrikaans: nadat n pleidooi ingedien is, kan die eiser ook op die pleidooi reageer of n kennisgewing van vasgestelde voorlegging indien.

Setswana: gang fa boikuelo bo setse bo tlhatlhetswe, mongongoregi le ene a ka tsibogela boikuelo jono kgotsa a dira kopo ya gore bo kgapelwe kwa thoko.
Afrikaans: ons het nou een van die hoogste dekkingskoerse van pmnko in suiderafrika, wat die infeksiekoers onder kinders beduidend laat afneem het.

Setswana: jaanong re na le batho ba le bantsi thata ba re ba thusang ka pmtct mo karolong ya borwa jwa aforika, e leng seo se fokoditseng thata dipalo tsa bana ba ba iseng ba belegwe ba ba tshwaetsegileng.
Afrikaans: ek doen n beroep op die mans en vroue wat ons land elke dag dien om opnuut hulself te verbind tot die waar des van onbaatsugtigheid en diens, en om te onthou dat hul gedrag ten alle tye beide wettig en eties moet wees.

Setswana: ke ikuela mo banneng le mo basading botlhe ba ba dire lang naga ya rona letsatsi le letsatsi go tsosolosa boineelo jwa bona mme ba dire ditiro tsa bona ka botswapele, mme ba gakologelwe gape le gore maitsholo a bona ka dinako tsotlhe a tshwanetse go nna a a leng mo molaong e bile gape e se nne a a tswileng mo tseleng.
Afrikaans: die uiteindelike doelwit is om modelle te kry wat werk, of dit nou in vaardigheidsontwikkeling is of aktiewe arbeidsmarkbeleide, en om dit vinnig te skaleer sodat soveel as moontlik jongmense bereik word.

Setswana: maitlhomomagolo a letsholo leno ke go tlhagisa dithulaganyo tse di nang le mosolo, e ka tswa e le tsa tlhabololo ya bokgoni kgotsa tsa dipholisi tsa ditiro, mmogo le go diragatsa seno ka lebelo gore di thuse bašwa ka bontsi jo go ka kgonagalang.
Afrikaans: n kernaspek van die plan is om die finansiële insluiting van vroue te verseker.

Setswana: karolo e e botlhokwa ya leano leno ke go netefatsa gore basadi ka bontsi ba neelwa ditšhono tsa matlole.
Afrikaans: hierdie inisiatief is daarop gerig om veranderinge te bewerkstellig en ’n grootskaalse uitwerking te hê, in teenstelling met gefragmenteerde programme wat ’n beperkte uitwerking het.

Setswana: boitshimoledi jono bo dirilwe go tsenya phetogo le go dira tshusumetso mo sekaleng, go na le mananeo a a kgaoganeng ao a nang le tshosometso e e lekanyeditsweng.
Afrikaans: die zoeloenasie het on langs sy majesteit, koning goodwill zwelithini ka bhekuzulu, wat vir n halfeeu regeer het, ter ruste gelê.

Setswana: sešweng jaana morafe wa mazulu o sa tswa go fitlha kgosi ya bona motlotlegi goodwill zwelithini ka bhe kuzulu yo a nang le sebaka sa dingwaga di le masome tlhano a busa.
Afrikaans: minstens 80% van alle babas wat deur ds geraak word, se ma’s is jonger as 35, ten spyte van die algemene persepsie dat vrouens bó die ouderdom van 35 ’n groter risiko het om ’n kind met downsindroom te hê.

Setswana: bonnye jwa masea a ka dira 80% a a nang le bolwetse jono jwa ds bo belegwa ke bomme ba ba nang le dingwa ga tse di ka fa tlase ga di le 35, le fa tota go totobetse gore basadi ba ba nang le dingwaga di le 35 go ya kwa godimo go le gantsi ke bona ba ba nang le kgonagalo e ntsi ya go ka be lega masea a a nang le bolwetse jono jwa ds.
Afrikaans: "daar is laekosteprodukte wat jou kinders se aktiwiteite onopsigtelik kan monitor en die bevindinge privaat en so dikwels soos wat jy verkies aan jou kan epos.

Setswana: "go na le diepe tse dingwe tse di sa bitseng go le kalo tse di ka disang ka fao bana ba gago ba dirisang megala ya bona ya seatla ntle le gore ba itse ka di go romela imeile go ya ka fao o batlang ka ga seo ba se dirang fa ba le mo megaleng.
Afrikaans: dit is onwaarskynlik dat jy jou baba sal oorvoed indien jy slegs borsmelk gee.

Setswana: ga go kgonagale gore fa o anyisa o ka anyisa lesea go feta tekano.
Afrikaans: luister na en leer van jou ouers oor hulle lewens ervarings.

Setswana: reetsa le go ithuta mo dikgang tseo batsadi ba gago ba go tlotlelang tsone ka maitemogelo a bona mo botshelong.
Afrikaans: vandag, in meeste ontwikkelende lande, kan die meerderheid van kinderkankers baie doeltreffend behandel word, en tussen 50% tot 60% kan genees word.

Setswana: mo motsing ono, kwa dinageng tse di santseng di iketetsa, bontsi jwa malwetse a kankere mo baneng bo kgona go alafiwa, mme halofo kgotsa 60% ya balwetse ba tle ba alafiwe.
Afrikaans: dit is daarop gerig om aandag te gee aan die probleem van 'n wanverhouding tussen die bestaande opvoedkundige, opleidingsen ontwikkelingsprogramme en die vereistes van die ekonomie.

Setswana: maikaelelo a seno ke go samagana le bothata jwa go sa nyalane magareng ga mananeo a thuto, katiso le tlhabololo a ga jaana le ditlhokego tsa ikonomi.
Afrikaans: ek het onlangs drie wetsontwerpe bekragtig wat ons belofte nakom om die strafregstelsel te versterk, verantwoordbaar heid regoor die regering te bevorder en ondersteuning vir slagoffers en oorlewendes as die fokuspunt van al ons planne te stel.

Setswana: sešweng ke saenile melao e meraro go nna melao go dira gatsa seo re se solofeditseng e leng go matlafatsa ditheo tsa twantsho ya bosenyi, go dira gore puso e rwale maikarabelo le go ema nokeng batswasetlhabelo.
Afrikaans: gebruik eerder n emmer as n tuinslang om jou motor te was.

Setswana: tlhatswa sejanaga sa gago ka metsi a kgamelo go na le go se gasa ka metsi.
Afrikaans: buiten vir kampusgebaseerde onderrig moes hy ook opleiding in die werksplek voltooi en n ambagstoets slaag.

Setswana: mo godimo ga go ithuta ka go ya sekolong, o ne gape a tshwanelwa le ke go ya kwa tirong go katisiwa teng gore a kgone go falola teko ya go dira tiro kwa lefelong la tirelo.
Afrikaans: "nog 'n voorgeboortelike toets is ’n amniosintese.

Setswana: e nngwe ya diteko tse di di riwang fa motho a le mo mme leng ke ya go soreletsa bontlha bongwe jwa diedi tseno mme di romelwe go tlhatlhobelwa disele tsa tsona.
Afrikaans: tradisonele leiers is goed geplaas om te verseker dat distriksplanne ingelig word deur en ook spreek tot die ware behoeftes van ge meenskappe en dat hulle die lewensrealiteite in landelike gebiede getrou weerspieël.

Setswana: fela jaaka ddm e tshegetsa matsholo a a ditikologo ka go samaganang le ditlhokwa, mafolofolo le ditšhono tsa lefelo le lengwe le le lengwe, baeteledipele ba merero ya setso le bona ba setse ba su tlheletse ka dikgato tsa bona tsa go tlhabolola ikonomi ya ditikologo tsa bona.
Afrikaans: ongeveer 387 leerders is hierdie jaar vir graad r tot graad 7 by haar skool inge skryf.

Setswana: sekolo sa gagwe se na le barutwana ba ka nna 387 go simolola ka mophato wa r go fitlha ka mophato wa 7 mo ngwageng ono o le esi.
Afrikaans: ons het n verdere 3,5 miljoen adresse wat as ‘onvolledig’ of ‘generies’ geklassifiseer is.

Setswana: re na le gape le dimilione di le 35 tsa diaterese tseo e leng gore di kaiwa di sa felela kgotsa di tlhagelela ga ntsi ka nako e le ngwe.
Afrikaans: dit is veral van belang gegewe die huidige beperkings op staatsfinansies.

Setswana: se, se botlhokwa thata segolo jaaka matlole a puso a tlhaela.
Afrikaans: toe die nasionale ramptoe stand in maart afgekondig is, was ons onmiddellike prioriteit om die versprei ding van die virus te beperk en noodleniging aan burgers, gemeenskappe, werkers en sakeondernemings te bied.

Setswana: fa naga e ne e tsena mo mae mong a masetlapelo a naga ka kgwedi ya mopitlwe, tiro ya rona ya ntlha e ne e le go thibela go anama ga mogare le go thusa baagi, badiri le dikgwebo.
Afrikaans: "kwanongoma het baie swak infrastruktuur en dit lyk of die verskaffing daarvan baie stadig gebeur.

Setswana: "kwanongoma e na le ma faratlhatlha a a bokoa mme le tirelo ya go baakanya seno e bonya tota.
Afrikaans: tweedens, gaan onsondersteuning vir kmmo's in vroue se besit, en vir vroue wat in die informele sektor werk of wat werkloos is, verskerp.

Setswana: sa bobedi, re tla tlhatlosa tshegetso ya dikgwebopotlana, tsa mo magareng le tse dikgolwane (dismme) tse di laolwang ke basadi mmogo ledikgwebo tsa mo mebileng tse di laolwang ke basadi kgotsa tsa basadi bao ba sa direng.
Afrikaans: wan neer jy die toets slaag moet jy ook n mediese ondersoek slaag en dan begin die brandbestry dingsopleiding," sê sy.

Setswana: gang fela fa o sena go falola teko eno, o tla tshwanelwa ke go falola tlhatlhobo ya boitekanelo jwa pholo pele katiso ya go tima molelo e simolola," a rialo.