dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: woza matrics erken dat, terwyl alle leerders skooltyd verloor het, graad 12's die ergste beïnvloed is, aangesien hulle punte uiters belangrik vir hul beroep en universiteitstoelating is.

Setswana: tona ya thuto ya motheo mme angie motshekga a re lenaane leno le botlhokwa thata bogolojang ka ntlha ya fa dithuto di kgoreleditswe ke covid19 .
Afrikaans: hy sê dat, met n normale swangerskap, die bevrugte eier wat in die fallopiese buis deur die sperm bevrug is, deur die buis tot in die ryk baarmoederholte beweeg, waar dit aan die endometriale voering heg en die baba ontwikkel.

Setswana: "mo dikgetseng tsa go ima leseana le le golelang ka fa ntle ga popelo, lee le le thuthusitsweng le ikgomaretsa mo karolong nngwe le nngwe ya mmele.
Afrikaans: kovid19 korrupsieplegers ry aan die pen vukuzenzele unnamed individue en maatskappye wat betrokke was in die pleeg van korrupsie te make met die regering se verkryging van koronavirus toerusting en dienste, gaan verantwoordbaar gehou word vir hul optrede.

Setswana: ditlhokotsebe tse di dirileng bonweenwee mo dithendareng tsa covid19 ba digama ba sa di tlhapela vukuzenzele unnamed batho le ditlamo tseo di amegang mo bonweenweeng jwa dithendara tsa go reka dilwana le ditirelo tsa go lwantsha bolwe tse jwa mogare wa coro na (covid19) mo pusong jaanong ba tshwanelwa ke go ikarabela melato ya bona.
Afrikaans: "oorbesteding is soos daar die irriterende skuldklippie in jou 'finansiële skoen'.

Setswana: "tirisobotlhaswa ya madi e tlhobaetsa fela jaaka sekolo to se se ganang go fela.
Afrikaans: hulle wil die nodige steun, opleiding en bemagtiging hê om landelike gemeenskappe in staat te stel om selfversor gend te wees.

Setswana: ba batla gore ba emiwe nokeng ka tshegetso e ba e tlhokang, ka go katisiwa le go tlholelwa tikologo e e bulelang batho dikgoro go kgontsha baagi ba kwa metseselegae go itirela ka bobona.
Afrikaans: ons bring hulde aan hulle en ondersteun hulle as die mans en vroue wat wys dat hulle bereid is om hul lewens in gevaar te stel, sodat ons kan lewe.

Setswana: re ba neela tlotla le thoriso jaaka banna le basadi bao ba bontshitseng gore ba ikaeletse go baya matshelo a bona mo kotsing gore re kgone go phela.
Afrikaans: "indien n leerder n geliefde verloor, mag hulle simp tome van droefheid ervaar soortgelyk aan depressie of angstigheid.

Setswana: "fa mongwe yo a phelang le morutwana a ka latlhegelwa ke botshelo, morutwana a ka hutsafala, e leng le lengwe la matshwao a go itlhaetsa matlho le go ikgalala.
Afrikaans: ons weet wat die virus veroorsaak en wat ons kan doen om te keer dat ons dit opdoen.

Setswana: re itse gore mogare ono o tlholwa ke eng le gore re ka dirang go itshireletsa mo go tshwaetsegeng.
Afrikaans: ons besef dat baie gemeenskappe gefrustreerd is deur die skynbare onvermoë van die polisie om met misdadigers af te reken.

Setswana: re amogela gore baagi ba le bantsi ba na le ketsaetsego ka ntlha ya go retelelwa go go bonalang ga sepodisi go mekamekana le disenyi.
Afrikaans: dié gedeelte van die verslag sit uiteen hoe verskeie staatsinstellings geïnfiltreer, geplunder en ernstig benadeel is.

Setswana: pegelo eno e tlhalosa ka fao ditheo tse dingwe tsa rona mo pusong di neng ga itelekelwa ka tsona, tsa utswetswa le go phuaganngwa.
Afrikaans: v: kan mense met chro niese siektes, soos hoë bloeddruk, die entstof kry?

Setswana: potso: batho ba ba nang le malwetse a a sa foleng, a a jaaka bolwetse jwa kgatelelo ya madi a magolo, ba tshwa netse go tlhabela moento?
Afrikaans: "na beraming is meer as 270 000 leerders geraak en meer as 600 skole beskadig; daar is geen toegang tot 16 van hierdie skole nie weens skade aan paaie en brûe.

Setswana: "go lekanyeditswe gore go amegile barutwana ba feta 270 000, mme dikolo di feta 600 di senyegile, di le 16 tsa tsona ga di kgone go fitlhelelwa ka ntlha ya go senyega ga ditsela le maborogo a a lebisang koo.
Afrikaans: ons moet verseker dat ons kinders in n veilige, versorgende en stimulerende omgewing kan grootword; ons moet ook besef dat dit ons plig is om almal wat ons ken en die mense met wie ons omgaan, te beskerm en versorg.

Setswana: fela jaaka re tlhoka go netefatsa gore bana ba golela mo tikologong e e sireletsegileng, e e nonotshang le e e kgatlhisang, re tlhoka go dira fela jalo le rona go dira tiro ya go sireletsa le go tlhokomela botlhe bao re ba itseng le bao reamanang le bona.
Afrikaans: ons het onlangs aangekondig dat die brandstofheffing vir nog twee maande tot augustus opgehef sal word, wat n mate van verligting vir huishoudings sal bring.

Setswana: mo malobeng re itsisitse setšhaba gore dituelelo tsa leokwane di tla tswelela go nna di sa tlhatloge ka sebaka se sengwe gape sa dikgwedi di le pedi go fitlha ka kgwedi ya phatwe, mme seno se tla dira gore malapa a le mantsi a se goge boima go feta tekano.
Afrikaans: "die dagvaarding moet ook aandui dat die verweerder 10 dae het — in die geval waar hy of sy in dieselfde omgewing as die eiser woon, of 20 dae — indien die partye in verskillende provinsies woon, om op die dagvaarding te reageer," voeg peta by.

Setswana: "taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo e tshwanetse e totobatse gape le gore mosekisiwa o neilwe matsatsi a le 10 – fa e le gore o nna le mongongoregi mo lefelong le le esi, kgotsa matsatsi a le 20 – fa e le gore bobedi bo nna kwa diporofenseng tse di farologaneng, go tsibogela taelo ya go iponagatsa kwa kgotlatshekelo," o ne a tlaleletsa jalo peta.
Afrikaans: ons sal werksgeleenthede wat direk befonds word en bestaansondersteuningsingrypings beskerm en skep, terwyl ons arbeidsmark ná die koronaviruspandemie herstel.

Setswana: re tla babalela le go tlhola ditiro tse di tlamelwang ka matlole mmogo le matsholo a a tshegetsang ka fao batho ba iphedisang ka teng go kgontsha maphata a ditiro go itharabologelwa ka bo ona mo leroborobong la mogare wa corona.
Afrikaans: verhoging van toegang tot grond en boerderygeleenthede sal werkskepping en ondernemingsontwikkeling ondersteun en die mark vir voedsel, landbougoedere en dienste, verbeter.

Setswana: go oketsa phitlhelelo ya lefatshe le ditšhono tsa go lema go tla tshegetsa go tlhamiwa ga ditiro ka go godisa losika le le ntšhwa la balemi le tlhabololo ya kgwebo, le go tokafatsa mmaraka wa dijo, dithoto tsa temothuo le ditirelo.
Afrikaans: wanneer kinders ouer word, moedig hulle aan om die reëls te bespreek en laat hulle toe om te help besluit wat die gevolge moet wees as hulle die reëls oortree.

Setswana: fa bana ba gago ba ntse ba gola, nna fatshe le bona mme le a tlhaatlhe mmogo melao eno le gore ba latlhele tlhwarelegong tebang le ka fao ditlamorago tsa melao eno di ka rulaga nngwang ka gone.
Afrikaans: sy het ook twee plaaslike vroue aangestel om haar op die plaas te help.

Setswana: gape o thapile bomme ba babedi ba fa motseng go dira mo polaseng ya gagwe.
Afrikaans: dié beleggings in energie sal ons in staat stel om die aftakelende beurtkrag wat die land tans ervaar, te bekamp sodra die nuwe kragopwek kingskapasiteit daargestel is.

Setswana: dipeeletso tseno mo motla kaseng di tla re thusa gore re se tlhole re itemogela go tshaba ga motlakase gangwe le gape ka fa nageng, segolo jang fa motlakase o montšhwa ono o setse o simolotse go dira.
Afrikaans: die departement van basiese onderwys het verseker dat die veilige heropening van skole, sowel as bystand aan leerders deur verskeie programme wat hulle help om hul akademiese jaar suksesvol te voltooi, een van die departement se topprioriteite is.

Setswana: lefapha la thuto ya motheo le netefaditse gore go bulwa sešwa ga dikolo ka tsela e e babalesegileng ke sengwe sa tse dingwe tse di leng kwa selthoeng, mmogo le go tshegetsa barutwana ka matsholo a a farologaneng go ba thusa gore ba atlege mo go konosetseng dithuto tsa bona tsa monongwaga.
Afrikaans: ons het, ten einde n geko ördineerde en volhoubare strategie te ontwikkel, oor eengekom om in die ko mende jaar n presidensiële spitsberaad oor grond te hou.

Setswana: gore re tlhagise leano le le rulagantsweng sentle le le tla nnelang ruri, re dumelane gore mo ngwageng o o tlang re tla tshwara kopano ya kantoro ya moporesitente e e ka ga merero ya mafatshe.
Afrikaans: fasiliteite wat op skoolgeld staatmaak om voor te bestaan, kon nie hulle personeel betaal nie, en baie ouers wat hulle werk verloor het, kon nie hulle kinders se gelde bekostig nie.

Setswana: dikolo tse dintsi tse di neng di thusiwa ke madi a bana ba a duele lang a sekolo gore di duele badiredi ba tsona di ne tsa iphitlhela di palelwa ke go ba duelela mme batsadi ba ba neng ba felelwa ke ditiro le bona ba ne ba palelwa ke go isa bana sekolong.
Afrikaans: dit is beter om nou versigtig wees as om die rampspoedige prys vir n toekomstige oordeelsfout te betaal.

Setswana: ka jalo go botlhokwa go tsaya dikgato tse di ikaegileng ka pabalasego go na le go duela tlhotllhwa e e boitshegang mo isagong ka ntlha ya go itlhokomolosa kotsi re e lebile.
Afrikaans: sa het ’n plig om die jeug op te voed more matshediso die minister van hoër onderwys en oplei ding, naledi pandor, sê suidafrika kan beurse be kostig vir kinders van armen werkersklasfamilies wat in 2018 by universiteite en kolleges vir tegniese en be roepsonderrig en opleiding (tvet) wil studeer .

Setswana: aforika borwa e na le maikarabelo a go tsenya bašwa sekolo more matshediso tona ya lefapha la thu to e kgolwane le kati so naledi pandor a re aforika borwa e na le bokgoni jwa go tlamela ka dibasari bana ba ba tswang mo malapeng a a humanegileng le ba ba tswang mo malapeng ao a iponelang letseno le le kwa tlase go bona thuto mo diyunibesiting le mo dikholejeng tsa thuto le kati so ya tiro ya matsogo le ya setegeniki (tvet) ka 2018. tona pandor o rile ke maikara belo a naga go tshegetsa bahuma negi mmogo le malapa ao a leng mo tlalelong go gaisa.
Afrikaans: sy sê dat skole wat nie by die program ingesluit is nie, distrikskantore moet nader as hulle deel van die pro gram wil word.

Setswana: o tlhalositse gore dikolo tse di sa akarediwang mo lenaaneng leno di ikopanye le dikantoro tsa kgaolo fa e le gore le tsona di batla go akarediwa.
Afrikaans: transformasie van die landbousektor vukuzenzele unnamed die departement van landbou, grondhervorming en landelike ontwikkeling (dlglo) het onlangs aangekondig dat lede van die publiek aansoek sal kan doen om 700 000 hektaar onderbenutte of leë staatsgrond in sewe van die provinsies te huur.

Setswana: go fetola lephata la temothuo vukuzenzele unnamed lefapha la temo thuo, ntšhwafa tso ya mafatshe le tlhabololo ya magae (dlrd le itsisitse bosheng jaana gore maloko a setšhaba ba tla kgona go dira dikopo tsa go hira diheketara di le 700 000 tsa lefatshe la puso le le sa dirisiweng kgotsa le le lolea mo diporofenseng di le supa.
Afrikaans: met die verklaring van 'n nasionale ramptoestand en die instelling van 'n landwye inperkingstoestand het ons ’n onbekende terrein betree.

Setswana: ka kgoeletso ya maemo a masetlapelo a naga mmogo le go tsenya tirisong naga ka bophara dikgato tsa go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng re ne ra dubana le thankga e re iseng re tsamaye re kopane le yona.
Afrikaans: ons het buitengewone meelewendheid en ondersteuning aan die geaffekteerde gemeenskappe in kwazulunatal, die ooskaap en noordwes gesien.

Setswana: re bone tirisano le tshegetso e e tseneletseng go baagi ba ba amegileng ba diporofense tsa kwazulunatal, kapa botlhaba le bokone bophirima.
Afrikaans: die gemeenskap van dubbeldrif naby grahamstad bestaan uit 1 500 mense uit 264 gesinne.

Setswana: baagi ba kwa double drift gaufi le grahamstown ba kana ka 1 500 go tswa mo malapeng a le 264. ba ne ba fudusiwa mo nageng ya bona ke puso ya ciskei ka 1991, gore ba sutele serapa sa diphologolo tsa naga sa basweu.
Afrikaans: "ons het byvoorbeeld n groentetuin wat groente voorsien om die nsvptoelaag aan te vul," verduidelik sejake.

Setswana: "go naya motlhala, re na le tshingwana ya dijo mo merogo e e tswang teng re e dirisang go tlaleletsa tse re di neelwang ke nsnp," sejake o tlhalositse jalo.
Afrikaans: n bekwame staat dien as die fondasie om ons nasionale prioriteitsdoelwitte te bereik.

Setswana: puso e e nang le bokgoni ke yona e e tla re kgontshang go fitlhelela dintlha tse di botlhokwa tse naga ya rona e ipeetseng tsona go di fi tlhelela.
Afrikaans: leerders moes aan n nuwe wêreld van aanlynleer wat soms ongereeld was en uitgestelde skoolbywoning, sosiale isolasie, verlies, rou en trauma gewoond raak, wat alles aanleiding kan gee tot n toename in angs en depressie.

Setswana: barutwana ba ne ba tshwanelwa ke go itlwaetsa tsela e ntšhwa ya go ithuta ka inthanete, go katogana le barutwana ka bona, go bona ba bangwe ba latlhegelwa ke matshelo a bona, go hutsafala le go roroma ka letshogo, mme tseno tsotlhe di dira gore ba ikgalale le go itlhaetsa matlho.
Afrikaans: kan my liggaam nie die siekte op sy eie beveg son der die neweeffekte van die entstof nie?

Setswana: a mmele wa me o ka se kgone go lwantshana le bo lwetse jono ka bo ona, go na le gore ke bogisiwe ke matshwao a go tlhabela moento?
Afrikaans: vir elke vennootskap wat met lande met meer hulpbronne asook die internasi onale skenkergemeenskap aangegaan is, het ons ons eie innoverende en baanbreker afrikamediesevoorraadportaal gevestig om alle afrikalande in staat te stel om vinnig persoonlike beskermende toerusting en ander mediese voorraad op ’n billike en bekostigbare wyse te bekom.

Setswana: botsalano bongwe le bongwe jo re nang le jona le dinaga tsa boditšhabatšhaba tse di nang le metswedi e mentsi mmogo le batlamedi ba matlole ba boditšhabatšhaba, re bo sotse mosola ka gore ba dirisane mmogo le rona mo go tlhomeng ditsela tsa boitshimololedi jwa go tlhoma serala sa tlamelo ya melemo ya aforika go kgontsha gore dinaga tsotlhe tsa aforika di kgone go iponela ka bonako diaparo tsa itshireletso mmogo le melemo e mengwe ka selekano le ka ditlhwatlhwa tse di rekegang.
Afrikaans: hierdie veranderinge beïn vloed die landbounywerheid, waterreserwes en visserye en dus die breër ekonomie.

Setswana: diphetogo tseno di ama intaseteri ya temothuo, metsi a a beetsweng motsi wa lešekere le dikgwebo tsa bodirelatlhapi mmogo le ikonomi ka kakaretso.
Afrikaans: daar is n poging om dit te laat blyk as die ineenstorting van rasseverhoudinge tussen afrikaen indi ërgemeenskappe.

Setswana: go na le maiteko a go dira gore seno se tlhagelele e kete go na le dikgogakgogano mo merafeng ya bana ba thari e ntsho le ba maindia.
Afrikaans: godsdienstige gemeenskap is onontbeerlik in die stryd teen kovid19 vukuzenzele unnamed baie suidafrikaners het onlangs saam met mense regoor die wêreld belangrike ge wyde feeste gevier.

Setswana: bakereki ba na le seabe se se botlhokwa se ba ka se dirang mo go lwantsheng covid19 vukuzenzele unnamed sešweng jaana maaforika borwa a le mantsi a badu medi ba tshwaragane le ba bangwe mo go ketekeng meletlo e e botlhokwa ya sedumedi.
Afrikaans: ons bevorder n meer inklusiewe ontwikkelingsmodel, deur transformasie in die industrialisasieproses te integreer, wat welvaart deel eerder as om dit op te hoop.

Setswana: ka go dira gore pulo ya difeme e tsamaelane le ya go fetola batshola teu, re tla bo re godisa thulaganyo e e dirang gore kgolo ya ikonomi e nne e e ikaegileng ka batho botlhe e e dirang gore batho ba kgaogane ditšhono go na le go dira gore ditšhono di bokane fela mo letlhakoreng le le lengwe.
Afrikaans: ralo het ook met twee lede van die gemeenskap gereël om hul motorhuise as ekstra klaskamers aan te bied.

Setswana: ralo o ne a kopa gape ba bangwe ba le babedi ba baagi mo motseng ba ba neng le bona ba na le dikeratšhe go re adima tsona gore re di dirise jaaka diphaposiburutelo.
Afrikaans: yoliswa se kralewerk lei na sukses dale hes n voorliefde vir kreatiwiteit het daartoe gelei dat fuma n florerende besigheid geskep het.

Setswana: yolisa o a atlega mo tirong ya gagwe ya go loga dibaga dale hes lerato la boitlhamedi le dirile gore fuma a tlhame kgwebo e e atlegileng.
Afrikaans: a: nee.

Setswana: karabo: nnyaa.
Afrikaans: ons ekonomie het die afgelope de kade nie veel gegroei nie, veral weens die wêreldwye finansiële krisis in 2008 en 'n afname in die vraag na die minerale wat ons uitvoer.

Setswana: ikonomi ya rona ga e ise e gole go le kalo mo dingwageng di le lesome tse di fetileng, mme seno se tlhodilwe bogolosegolo ke matsapa a matlole mo lefatsheng a go itemogetsweng ona ka ngwaga wa 2008 mmogo le kwelotlase ya go rekiwa ga dime nerale tsa rona tse re di rekisang kwa dinageng tsa kwa ntle.
Afrikaans: die tvep kan slagoffers tot 14 dae akkommodeer, alhoewel die reëling verleng kan word in gevalle waar die hele familie of kinders betrek word.

Setswana: mafelo a tvep a amogela batswasetlhabelo sebaka sa matsatsi a le 14, mme le fa go le jalo, a kgona go amogela motho sebaka sa matsatsi a a fetang ano segolo jang fa e le gore lapa lotlhe le tshabetse koo kgotsa fa e le gore motswasetlhabelo yo a tshabetseng koo ke ngwana.
Afrikaans: opvoedkundige video’s oor kuberboeliegedrag, sexting en aanlyn gereed making is beskikbaar by www.

Setswana: webrangers.co.za go na le dibidio tse di ba rutang ka go tlhokomela ditiragalo tsa go kgotlhwa ka monwana mo leitlhong mo inthaneteng, tsa go romelwa melaetsa ya go ba raela mo thobalanong le tsa go ba ruta tsa thobalano mo inthaneteng.
Afrikaans: hulle moet ook redelike stappe neem om te verseker dat enige persoon waaraan hulle alkohol verkoop, mondig is.

Setswana: molao o ba gapeletsa gore ba tshwanetse go tsaya dikgato tse di utlwagalang go netefatsa gore mongwe le mongwe yo ba mo rekisetsang notagi o na le dingwaga tse di tshwanetseng.
Afrikaans: "die program poog om ondernemings wat deur vroue besit word, te bemagtig om plaaslik, op streeksvlak en internasionaal handel te dryf.

Setswana: "maitlhomo a letsholo leno ke go matlafatsa dikgwebo tse beng ba tsona e leng basadi gore di kgone go gweba ka fa nageng, ka fa kgaolong ya rona ya kontinente le kwa dinageng tsa boditšhabatšhaba.
Afrikaans: hulle ken hul regte en is nie bang om daarop aan te dring nie.

Setswana: bašwa bano ba itse ditshwanelo tsa bona sentle mme ga ba tshabe go di lwela.
Afrikaans: ons oorwegings is gegrond op empiriese bewyse, sowel as wetenskaplike en ekonomiese data en internasionale beste praktyk.

Setswana: ditshwetso tsa rona di ikaegile ka bopaki jo bo sa itayeng sefoletsa, tshedimosetso e e ikaegileng ka dikeletso tsa saense le tsa ikonomi mmogo le ditshwetso tse di mosola tse di ntseng di tsewa mo maemong a boditšhabatšhaba.
Afrikaans: volgens hierdie planne moet ondernemings higiëneen sosialeafstandmaatreëls en fasiliteite implementeer; werkers elke dag skandeer wanneer hulle by die werkplek aanmeld, diegene wat moontlik besmet is in afsondering plaas en reëlings maak om hulle te laat toets.

Setswana: go ya ka maano ano, dikhamphani di tla tlhoka go tsenya dikgato tsa itekanelo le sekgala sa kamano le didiriswa; ba tla tlhoka go tlhatlhoba badiri letsatsi le letsatsi fa ba tla tirong, ba beele kwa thoko bao ba ka bong ba tshwaetsegile le go dira dithulaganyo tsa go ba tlhatlhoba.
Afrikaans: die kern van die saak, op die ou einde, is dat ons meer kapasiteit tot die netwerk moet byvoeg.

Setswana: kwa bokhutlhong se se botlhokwa ke gore re tshwanetse re oketse mo tlakase o re nang le ona.
Afrikaans: za ooskaap (mthatha)ooskaap (mthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.

Setswana: za kapa botlhaba (mthatha)kapa botlhaba (mthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.
Afrikaans: olisa fuma het n merkwaardige pad gestap, van armoede in die ooskaap, tot die ont dekking van n passie vir kuns en handwerk, wat daartoe ge lei het dat sy werksessies aan bied om haar vaardighede met werklose vroue te deel.

Setswana: yolisa fuma o tsamaile loeto lo lo gaga matsang mo go tsweng mo bohumeng kwa kapa bo tlhaba, go ya kwa go itemoge leng fa a na le lerato la bota ki le go dira ka diatla mme jaanong o tsamaisa mananeo a gagwe a go rutana fao a abela nang bokgoni jwa gagwe le basadi ba ba sa direng.
Afrikaans: ons het laasjaar, aan die begin van die pandemie, maat reëls soos die kovid19 tydelike werkgewer/werknemerverligtingskema (ters), die kovid19leningswaarborgskema en verskeie ander meganismes ingestel om klein besighede te ondersteun en onmiddellike, korttermynverligting aan werknemers en besigheidseienaars te bied.

Setswana: kwa tshimologong mo ngwageng yo o fetileng re ne ra diragatsa dikgato tsa go sama gana le matsadi a covid19 tsa sekema sa nakwana sa go thusa bathapi/bathapiwa (ters), sekema sa madikadimo a dibanka se se engweng no keng ke puso mmogo le dikgato tse dingwe di le dintsinyana go ema nokeng dikgwebopotlana go di thusa ka thuso ya ka gang le ya nakwana go rwalola badiri le beng ba dikgwebo boima jo ba neng ba bo jarile.
Afrikaans: volgens die fonds se webwerf speel dit n kritieke rol om verandering moontlik te maak, gebaseer op navorsing, bewustheid en praktiese steun aan organisasies wat aktief in die stryd teen gggv is.

Setswana: go ya ka webesaete ya letlole leno, mosola wa lona ke go nna le seabe se se botlhokwa thata mo go tliseng diphetogo, mme seno se tla dira gala ka ntlha ya dipatlisiso tse di diriwang, matsholotemoso a a diriwang a go bula baagi matlho mmogo le ka go tsaya dikgato tse di bonagalang go ema nokeng mekgatlho e e lwantshanang le gbvf.
Afrikaans: ons robuuste demokrasie verskaf die krag en die veerkragtigheid wat ons benodig om hierdie diepgaande krisis te oorkom.

Setswana: temokerasi ya rona e e matlhagatlhaga e re naya matla le tsetsepelo e re e tlhokang gore re supuge mo boteng jwa mathata ano.
Afrikaans: hierdie geweldige potensiaal moet benut word en ons kollektiewe vaardighede en vermoëns moet aangewend word om ons land in die nasleep van die koronavirus te herbou.

Setswana: maikemisetso ano a mantsi a tshwanetse go solwa mosola, mme bokgoni jwa rona botlhe bo tshwanetse bo re tswele mosola mo go age sešwa naga ya rona fa re itharabologelwa mo mogareng wa corona.
Afrikaans: saam kan ons die impak van covid19 beveg vukuzenzele unnamed die wêreld is in die wurggreep van 'n noodsituasie vir openbare gesondheid op 'n skaal wat meer as 'n eeu laas beleef is.

Setswana:  fa re tshwaragane re ka lwantshana le leuba la covid19 vukuzenzele unnamed lefatshe le dubana le thankga e e seng kana ka sepe ka matsapa a tshoganyetso mo boitekanelong jwa setšhaba mo palo e e amegang e leng kwa godimo mo e iseng e bonwe mo sebakeng sa dingwagakete.
Afrikaans: hy het as n smous vir sy oom by kaap stad se mark gewerk terwyl hy nog op skool was en nou voer hy sy eie suurlemoe ne uit waarmee hy boer op grond wat hy huur.

Setswana: dingwaga di le 10 tse di fetileng, fa a ne a le dingwa ga di le 23 mme a setse a itshi moletse kgwebo, mansfield o ne a gana tšhono ya go dira kwa polaseng eo a neng rwa la diratsuru kwa go yona go di rekisa.
Afrikaans: enock is nie die enigste kind wat sy lewe verloor het in omstandighede wat voorkom kon word as volwassenes die nodige voorsorgmaatreëls getref en verantwoordelikheid geneem het.

Setswana: ka kutlobotlhoko, enock ga se ngwana a le nosi go latlhegelwa ke botshelo jwa gagwe e le ka ntlha ya mabaka ao a ka neng a ka thibelwa, fa fela bagolo ba ne ba nnile kelotlhoko le go nna le maikarabelo.
Afrikaans: dit mag slegs as bemiddelaar optree in klagtes wat in die afgelope drie jaar ontstaan het.

Setswana: kantoro eno e tla thusa go rarabolola fela di ngongora tse di nang le sebaka sa dingwaga di le tharo di ise di rarabololwe.
Afrikaans: hy is daagliks deur n mosama riaversorger ondersteun, wat seker gemaak het dat hy elke dag sy medikasie neem en hom ook van mieliemeel en nuwe klere voosien het.

Setswana: o ne a bona tshe getso letsatsi le letsatsi go tswa go motlhokomeding wa mosa maria, yo a neng a netefatsa gore o nwa dipilisi tsa gagwe letsatsi le letsatsi mme mo godimo ga foo re netefaditse gape gore re mo rekela bupi le diaparo tse dintšhwa.
Afrikaans: die ondersoek het n verlies van r114.2 miljoen verhoed en kontrakte ter waarde van r170.4 miljoene tersyde gestel.

Setswana: dipatlisiso tseno di thusitse ka go thibela gore madi a a kanaka r114.2 milione a se dirisiwe go sa tlhokagale, mmogo le go emisa dikonteraka tsa dithendara tse di neng di ka bo di jele madi a le kanaka r170.4 milione.