dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: matrieks het sedert maart 2020 meer beduidende onderbrekings in hulle onderrig ervaar omdat hul kurrikulum nie verkort is nie.

Setswana: barutwana ba materiki ke bona ba kgoreletsegileng thata mo dithutong tsa bona fa e sale go tloga ka kgwedi ya mopitlwe 2020 ka ntlha ya gore kharikhulamo ya bona ga e a ke ya ngotliwa go tshwana le tse dingwe.
Afrikaans: dit is medisyne wat daagliks deur mivnegatiewe mense geneem word wat by wyse van seksuele kontak of die gebruik van dwelms of medisyne via n spuitnaald, n hoë risiko dra om aan miv blootgestel te word.

Setswana: ka kgwedi ya phatwe mono ngwaga tona ya lefapha la boitekanelo rre joe phaahla o tlhalositse gore mo dinageng tse di ka fa tlase tsa bogare jwa aforika naga ya aforika borwa ke yona e e nang le letsholo le legolo go di gaisa la prep .
Afrikaans: saam kan ons covid19 oorwin vukuzenzele unnamed tydens die eerste volle week van landwye inperking om die koronaviruspandemie wat die wêreld plat slaan te bekamp, is ons in dié onseker tye dankbaar vir goeie nuus wat vreugde en hoop gebring het.

Setswana: fa re tshwaragane re ka lwantshana le covid19 vukuzenzele unnamed jaaka re simolola beke ya ntlha ka botlalo ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng go lwantshana le leuba la mogare wa corona le le tsitsibantseng lefatshe lotlhe, re itumelela dikgang tse di kolobetsang pelo tse di re tlisetsang boitumelo le go nna le tsholofelo mo dinakong tseno tse di boima tse re sa itseng gore a re ya pele kgotsa morago.
Afrikaans: "mdletshe het in 2006 ma triek voltooi en in 2007 vir ’n nasionale diploma in skeepvaartstudies aan die durbanse universiteit stu deer.

Setswana: "mdletshe o weditse dithu to tsa gagwe tsa marematlou ka 2006, pele a ka ya kwa durban university of tech nology go ithutela serutwa sa national diploma in ma ritime studies ka 2007. morago ga go wetsa s1 ka 2007 le s2 ka 2008 o ne a simo lola ka katiso ya gagwe ya dingwaga di le tharo kwa lewatleng, a direla safmarine shipping company .
Afrikaans: ons het besef dat elke land op die kontinent ernstig deur die pandemie geraak sou word.

Setswana: re a itse gore leroborobo leno le tla ama dinaga tsotlhe mo kontinenteng ya rona ka tsela e e sa itumediseng.
Afrikaans: dit sluit in skoolgesond heid, geestesgesondheid en swanger vroue met gekom pliseerde swangerskappe by 22 hoogs geaffekteerde hospi tale.

Setswana: motsoaledi o tlhalositse gape gore dituelelo tse di duelwang kwa makaleng a poraefete a ditirelo tsa tlho komelo ya boitekanelo di feta dipotla tsa baagi ba le bantsi, mme khomišene ya dikgai sano e tlhomile moatlhodimo golo wa mo malobeng sandile ngcobo go sala morago ntlha eno ya dipatlisiso tsa dituelelo mo ditirelong tseno mo makaleng a poraefete a tlhokomelo ya boitekanelo.
Afrikaans: talle van diegene in die eerste inname van skoolas sistente het op soortgelyke wyse werk gekry, gewapen met ondervinding, opleiding en verwysings.

Setswana: mananeo a a tsentswe ng tirisong ka letsholo la go tlhola ditiro la mopore sidente gape a ungwetse baagi ka bophara.
Afrikaans: daar kom egter nog meer nalatigheid en verwaarlosing voor.

Setswana: fela kwa tirong botlhaswa le boitlhokomoloso di kwa pele.
Afrikaans: die uitsaaiskedule is in tvgidse en op die woza matricswebwerf, by wozamatrics.co.za, beskikbaar.

Setswana: lenaneothulaganyo la mananeokgaso ano le teng mo mananeothulaganyong a thelebišene mmogo le mo webesaeteng ya woza matrics ya wozamatrics.co.za.
Afrikaans: dit is n belangrike herinnering dat ons demokratiese instellings nie gedefinieer word deur die geboue wat hulle huisves nie, maar deur die werk wat hulle doen en deur die vertroue wat die mense in hulle het.

Setswana: seno se re gakolola gore ditheo tsa naga ya rona tsa temokerasi ga di a itshetlega ka meago e di leng mo go yona mme di itshetlegile ka tiro e di e dirang le ka tshepo e batho ba rona ba nang le yona mo go tsona.
Afrikaans: oor die ses maande waartydens die plan in werking gestel is, is staatsbesteding in verskeie regeringsdepartemente herprioritiseer om ingrypings vir die beskerming en ondersteuning van oorlewendes, bewustheidsen voorkomingsveldtogte, sowel as wette en beleide te verbeter, en om die ekonomiese bemagtiging van vroue te bevorder en die strafregstelsel te versterk.

Setswana: mo dikgweding di le thataro tse di fetileng tsa go tsenngwatirisong, tiriso ya madi a puso mo mafapheng a puso a a farologaneng e ne ya retololwa go tshegetsa dikgato tsa tlhokomelo le tshegetso ya batswasetlhabelo, tsa matsholo a thibelaketegelo mmogo le matsholotemoso, go tlhabolola melao le dipholisi, go tsholetsa matlafatso ya basadi go ikemela mo mererong ya ikonomi, mmogo le go matlafatsa tsamaiso ya tirelo ya bosiamisi.
Afrikaans: die paneel het ook ander ma niere aanbeveel om arm huis houdings te help, byvoorbeeld die versterking van regerings programme soos voedingshulp, gratis voorsiening van sanitêre produkte en maatskaplike toe laes as gebiede waar die rege ring se besteding verhoog kan word.

Setswana: phanele e tshwaetse gape le ditsela tse dingwe tse di ka thusang malapa a a humanegileng ka go gagamatsa matsholo a puso a a jaaka a go oketsa tlamelo ya malapa a mangwe ka dijo, go oketsa tlamelo ya didirisiwa tsa kgeleloleswe tse di sa duedisi weng le go oketsa madi a puso a tlhokomelo ya setšhaba.
Afrikaans: ons is bemoedig deur die bevindings van n onlangse studie oor voorblootstellingsprofilakse (vbp).

Setswana: re rotloeditswe ke dipoelo tse di sa tswang go ribololwa tsa dipatlisiso tsa melemo ya thibelotshwaetso (prep).
Afrikaans: ek was die heeltyd vreeslik moeg, my galblaas en galstene moes verwyder word en my skildklier was onderaktief.

Setswana: ke ne ke phela ke lapile mo go maswe, ba ne ba ntsha santlho ko le lejwana la santlhoko sa me mme ke ne ke tshwerwe ke bolwetse jwa kgeleswa e e sa direng sentle.
Afrikaans: "grooten kleinhandel kan ten volle heropen, insluitend winkels, spazawinkels en informele handelaars.

Setswana: makala a mangwe a a ntseng a butswe, a a jaaka temothuo le dikgwa, dilwana tsa botlhokwa, ditirelo tsa bongaka, tlhagiso ya dijo le tlhagiso ya dikuno tsa itekanelo, a tla nna a butswe ka gotlhe," a rialo.
Afrikaans: volgens die minister van gesondheid, dr. joe phaahla, het suidafrika op 25 april n toename van 137% in nuwe kovid19gevalle, vergeleke met die vorige sewe dae, aangeteken wat hoofsaaklik deur n hoër infeksiekoers in gauteng, kwazulunatal en die weskaap aangedryf is.

Setswana: go ya ka tona ya boite kanelo ngaka joe phaahla, ka la bo 25 moranang naga ya aforika borwa e rekotile dipalo tse dintšhwa tsa balwetse ba covid19 tse di oketsegileng ka 137%, fa di bapisiwa le mo matsatsing a le supa a a fetileng, mme se se gakaditseng tlhatlogo eno ke ditshwaetso tse dintsi mo porofenseng ya gauteng, kwazulunatal le ya kapa bophirima.
Afrikaans: maar dit is ook 'n simptoom van 'n fundamentele mislukking in ons samelewing ná apartheid.

Setswana: e bile gape ke ditlamorago tsa go se direle baagi ba rona sentle mo pusong e e tlileng morago ga ya tlhaolele.
Afrikaans: hierdie gedeelte van die ver slag skets n baie ontstellende prentjie oor hoe sleutelinstel lings van ons demokrasie onder verdenking geplaas en ondermyn is deur kriminele aktiwiteit.

Setswana: pegelo eno e tlhagisa ditiragalo tse di sa amogelesegeng tsa ka fao ditheo tsa temokerasi ya rona tse di botlhokwa di neng tsa khukhunelwang le go phuagannngwa ka maikemisetso a go diragatsa bogodu mo go tsona.
Afrikaans: ons het in augustus begin om die nasionale strategiese plan vir die bekamping van geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord, uit te voer.

Setswana: mo kgweding ya phatwe, re simolotse go tsenyatirisong leanotlhomo la naga la go mekamekana le gbvf.
Afrikaans: tradisionele leiers het hul eie weg gebaan met hul eie benadering tot plaaslike eko nomiese ontwikkeling, net soos wat die dom plaaslike programme ondersteun wat op die behoeftes, sterkpunte en geleenthede in spesifieke areas fokus.

Setswana: ba tlhomile leanokonokono la dipeeletso mo metsesele gaeng, le le thankgolotsweng kwa porofenseng ya bokone bophirima mo kgweding e e fetileng.
Afrikaans: hulle kan ook krimineel vervolg word as daar bewys kan word dat hulle die staat opsetlik bedrieg het.

Setswana: batho bano ba ka isiwa le kwa kgotlatshekelo fa bopaki bo ka supa gore ba dirile jalo ba itsi sentle e bile ba tlho tlheleditswe ke maikemisetso a go utswa madi a puso.
Afrikaans: hulle behoort oor sowel die goeie as die slegte nuus verslag te doen, oor die vor dering wat ons maak en oor die uitdagings wat ons in die gesig staar.

Setswana: ba tshwanetse go bega dikgang tse di itumedisang le tseo di sa itumediseng, kgatelopele e re e dirang le dikgwetlho tse re tsamayang re kopana le tsona.
Afrikaans:  sa is besig om miv en vigs te oorwin vukuzenzele unamed kan nie te midde van ons pogings om die verwoestende koronaviruspandemie te beheer, ander openbare gesondheidsuitdagings wat ons land in die gesig staar, ignoreer nie.

Setswana: aforika borwa e itharabologelwa mo bolwetseng jwa hiv le aids vukuzdenzele unnamed jaaka re tswelela ka matsapa a rona go samagana le leroborobo leno le le dirang tlhakantsuke la mogare wa corona , re ka se ikgatolose dikgwetlho tse dingwe tse re tobaneng le tsona mo laphateng la boitekanelo ka fa nageng ya rona.
Afrikaans: die kinderkankervereni ging childhood cancer foundation south africa (choc) se kommuniska siekoördineerder, taryn seegers, sê dat om die algemene tekens van kanker onder jongmense te ken, jou kan help om n lewe te red.

Setswana: motlhankedi wa ditlhae letsano mo mokgatlong wa aforika borwa wa bolwetse jwa kankere mo baneng (choc) taryn seegers a re fa motho a itse matshwao a a tlwaelegileng a bolwetse jwa kankere mo baneng, motho yoo a ka kgona go thusa gore ngwana yo a nang le bona a se latlhegelwe ke botshelo jwa gagwe.
Afrikaans: ieder en elkeen van hulle het na vore gekom om verantwoordelikheid vir die veilig heid en welstand van ander, te aanvaar.

Setswana: bojotlhe jwa bona bo nnile le seabe mo go netefatseng gore batho ba bangwe ba bona pabalelo le itekanelo.
Afrikaans: dit is duidelik dat die virus mense van alle nasionaliteite aantas.

Setswana: go totobetse gore selo seno ke mogare yo o aparelang batho ba merafe yotlhe.
Afrikaans: maar ten spyte van die strawwe om oortreders uit die samelewing te verwyder, ly en sterf vroue en kinders steeds.

Setswana: le fa go diriwa mai teko a go ntsha ditlhokotsebe tsa ditiro tseno mo setšha beng, basadi le bana ba tswelela go boga le go bolawa.
Afrikaans: ngaleka het met die winste wat sy deur haar boerdery gemaak het, drie bykomende hektaar grond gekoop, waar sy teebome aanplant.

Setswana: ka morokotso o ngaleka a o kokoantseng go tswa mo kgwe bong ya gagwe o rekile diheke tara di le tharo tsa lefatshe fao a tla jalang ditlhare tsa tee.
Afrikaans: die jongste misdaadstatistiek wat deur die suidafrikaanse polisiediens (sapd) vrygestel is, toon n toename in verkragting, huishoudelike geweld en – waarskynlik die kommerwekkendste – kindermoord.

Setswana: dipalopalo tse di gololotsweng sešweng jaana ke tirelo ya sepodisi sa aforika borwa (saps) di bontsha gore dipetelelo, tirisodikgoka ya batho ba ba amanang mmogo le dipolao tsa bana di ile kwa godimo, e leng selo se se re tshwenyang thata.
Afrikaans: ons sal binnekort maatreëls rakende universiteite en kolleges aankondig.

Setswana: mo nakong e e sa fediseng pelo re tla tsibosa dikgato tse re di tsereng tebang le diyunibesiti le dikholeje.
Afrikaans: die wêreld betree nou die tweede jaar van die koronaviruspandemie.

Setswana: ga jaana lefatshe le tsena mo ngwageng wa bobedi wa leroborobo la mogare wa corona.
Afrikaans: nuwe aansoekers het 'n afskrif van hul id of geboortesertifikaat nodig om te registreer en 'n profiel op die mynsfasportaal te skep.

Setswana: dikopo tse dintšhwa di tlhoka gore di tsamaye le khophi ya lekwaloitshupo kgotsa ya lekwalo la matsalo gore o kgone go ikwadisa le go bula akhaonto ya gago mo webesaeteng ya mynsfas .
Afrikaans: tussen 2020 en 2021 is 337 sake via die blitslyn gerap porteer.

Setswana: dikgato tseno tsa go letsetsa mogala ono di thusitse gore go tlhatlhelwe dikgetse di le 24 035 tsa bonweenwee, bogodu le ditiro tse dingwe tsa go tlola molao tse ga jaana di phuru phudiwang, michael seloane wa khomišene ya ditirelo tsa puso o tlhalosa jalo, yo e leng ene yo a okameng tiro yotlhe e e diriwang ke khomišene eno.
Afrikaans: na intensiewe navorsing en openbare konsultasies het die paneel aanbeveel dat die volgende items ook by die lysgevoeg moet word:witbroodwit meelkoekmeelsanitêre produkteskooldragbabadoekedie paneel het die nasionale tesourie ook aangemoedig om te verseker dat al die voordele van nulgradering na verbrui kers eerder as produsente gaan.

Setswana: go latela dipatlisiso tse di tseneletseng le go reetsa maikutlo a baagi, phanele eno e ne ya tshitshinya gore mo godi mo ga dilwana tseo di setseng di nopotswe jaaka tseo di ka se tlhatlosetsweng lekgetho, go tshwanetswe go tsenyeletswe le tse di lateng; l borotho jo bosweul folouru ya go baka borothol folouru ya go baka dikukul dilwana tsa kelelaleswe l diaparo tsa sekolol mengato ya masea phanele e rotloeditse gape le lefapha la matlotlo a bosetšhaba go netefatsa gore maungo otlhe a go se tlhatlosiwe ga lekgetho mo dilwaneng tse di rileng tse di rekisiwang a lebisiwe kwa bare king go na le gore a lebe kwa batlhagising ba dilwana tseno.
Afrikaans: dit is veral belangrik in die konteks van klimaatsaksie.

Setswana: ntlha eno e tobane sego lobogolo le ntlha e e mabapi le phetogo ya loapi.
Afrikaans: hoekom net matrieks?

Setswana: goreng go rutiwa fela barutwana ba materiki?
Afrikaans: ek moes sonder formele onderrig my eie weg vind om n inkomste te verdien," sê fuma.

Setswana: ka ntlha ya go se rutege, ke ne ka tshwanela ke go ipatlela tsela ya go itirela lotseno," ga rialo fuma.
Afrikaans: haar onder neming vul ’n markleemte in botshabelo en sy spog met ’n groeiende en lojale kliënteba sis.

Setswana: o neelana ka ditirelo tse di latelang: go kgabisa dinala tsa diatla le tsa maoto, go sidila mmele, go tlosa meriri le go kgabisa sefatlhego.
Afrikaans: hulle moet seker maak dat daar voldoende en veilige skoolinfrastruktuur is.

Setswana: ba tshwanetse go netefatsa gore go na le mafaratlhatlha a a lekaneng le a go babalesega kwa dikolong.
Afrikaans: die up se fakulteit veearts enykunde sal die hwseta bystaan met sy bemarking, beursbefondsing en werwingsveldtogte.

Setswana: lefapha la kalafi ya diphologolo la up le tla thusa hwseta ka matsholo a yona a papatso, matlole a dibasari le a go thapa.
Afrikaans: dié forums bring gemeenskappe en polisieverteenwoordigers byeen om plaaslike veiligheid te bevorder en die polisie aanspreeklik te hou.

Setswana: diforamo tseno di tlisa dikemedi tsa baagi le mapodisi mmogo go tokafatsa pabalesego ya selegae le go rwesa sepodisi maikarabelo.
Afrikaans: dié innoverende projek het tydens die openbare sektor se 17de innovasietoekennings in 2019, n toekenning in die kate gorie innovasie wat 4iroplos sings aanwend, gewen.

Setswana: porojeke eno ya boitshimoledi e fentse sekgele ka nako ya dikgele tsa 2019 tsa bo 17 tsa boitshimoledi tsa lephata la setšhaba, ka fa tlase ga setlhopha sa pokeletso ya boitshi mololedi mo ditharabololong tsa merero ya phetogo ya inta seteri e e ka ga thekenoloji ya sešweng (4ir).
Afrikaans: in ’n land wat die reg tot godsdiensvry heid verskans, moet alles moontlik gedoen word om ons mense te ondersteun in die uitoefening van hierdie reg.

Setswana: mo nageng eo re tlotlomatsang tshwa nelo ya batho ya kgolole sego ya ditumelo tsa bona, re tshwanetse go tsaya matsapa otlhe go tshegetsa batho ba naga ya rona gore ba keteke tshwanelo eno.
Afrikaans: dit was wonderlik om tyd saam met dié diverse groep suidafrikaners van alle ouderdomme, tale en agtergronde, deur te bring.

Setswana: go itumedisitse go tlhola le maaforika borwa ano a a farologaneng, a a nang le dingwaga tse di farologaneng, a a buang dipuo tse di farologaneng e bile ba na le maitemogelo a a farologaneng.
Afrikaans: noudat rus en vrede in die areas herstel is, is ons wetstoepassingsagentskappe besig om alle kriminele dade te ondersoek.

Setswana: jaanong jaaka maemo a boetse sekeng mo mafe long a a neng a wetswe ke leru, mapodisi a rona a phu ruphutsa ditiragalo tsotlhe tsa botlhokotsebe.
Afrikaans: dit is soveel te meer krities in hierdie tyd, veral met die feestyd wat aanbreek, dat ons nie ons eie ondergang moet bewerkstellig nie.

Setswana: go botlhokwa mo nakong e re leng mo go yona eno, bo golo jang ka re atumela paka ya melemo ya bokhutlho jwa ngwaga, gore re se itobele dintshi.
Afrikaans: ontplooiing van die entstof het reeds ’n aanvang geneem op die konti nent en ons streef daarna om die meerderheid van die kontinent se bevolking teen die einde van 2021 ingeënt te hê om kuddeimmuniteit te bereik.

Setswana: letsholo la moento le setse le ragotswe mo kontinenteng mme e bile re batla gore fa 2021 a garela re bo re entile baagi ba le bantsi mo kontinenteng.
Afrikaans: geloof speel ’n belangrike rol in die lewens van mil joene suidafrikaners, en gesamentlike aanbidding as ’n geloofsgemeenskap speel ’n onontbeerlike rol in hulle godsdienstige uitlewing.

Setswana: tumelo e na le seabe se se botlhokwa thata mo ma tshelong a dimilionemilione tsa maaforika borwa, e bile gape go rapela le le setlhopha ke karolo e nngwe gape e e botlhokwa thata mo tume long ya bona.
Afrikaans: dié ambisieuse planne gaan groter deelname en belegging van die privaatsektor vereis.

Setswana: maano a magolo ano a tla tlhoka gore lekala la poraefete le nne le seabe se segolo le go dira dipeeletso.
Afrikaans: ek het vir hom gesê om die mense te kontak wat my versorg het — dit is hoe om beter te word.

Setswana: ke ne ka mo bolelela gore a ikgolaganye le batho ba ba neng ba ntlhokometse – fa e le gore o batla go itharabologelwa.
Afrikaans: die steun wat deur die wvf gelewer is, was n lewenslyn aan ondernemings en individue in nood.

Setswana: tshegetso e e neetsweng ke uif e thusitse dikgwebo le badiri ba ba sokolang.
Afrikaans: haar droom om n skool vir die gemeenskap op die been te bring het in 1988 ontstaan en die daaropvolgende jaar het sy begin om haar visie met die gemeenskap te deel.

Setswana: toro ya gagwe ya go simolola sekolo mo motseng wa gaabo e simolotse ka 1988, mme mo ngwageng yo o latelang o ne a simolola go abelana ponelopele ya gagwe le baagi ba motse wa gaabo.
Afrikaans: v: as ek voorheen n aller giese reaksie teenoor medi kasie of n entstof getoon het, moet ek die entstof kry?

Setswana: potso: fa e le gore go melemo kgotsa meento e e kileng ya ntlhakatlhakanya ka e ganana le mmele wa me a ke tshwanela go tlhaba moento le fa go le jalo?
Afrikaans: wat om saam te neemneem jou idboek met strepieskode, slimidkaart of tydelike idsertifikaat saam wanneer jy registreer.

Setswana: ( ditshenyegelo tsa molaetsakhutswe ke r1)se o tlhokang go tsamaya le sonafa o etela seteišene sa gago sa go tlhophela tsaya bukanaitshupo, karataitshupo kgotsa setifikeiti sa nakwana sa boitshupo.
Afrikaans: arendse sê voorts dat dit 'n wonderlike gevoel was om die opleidingskursus te slaag en deel van die eerste vroulike brandbestryderspan van sy soort te word.

Setswana: arendse o tlaleleditse ka gore o ikutlwa a le motlotlo go bo a falotse katiso le go nna yo mongwe wa ditokololo tsa setlhopha sa ntlha se se tshwanang se le nosi sa basadi fela ba batimamelelo.
Afrikaans: "sommige van dié hospitale is nou gereed om koronaviruspasiënte te ontvang."

Setswana: "palo ya maokelo ano a siametse go amogela balwetse ba mogare wa corona."
Afrikaans: n paar goeie finansiële gewoontes sal jou help om jou nuwe jaar met sukses aan te pak.

Setswana: go tsaya dikgato di le mmalwa tsa tlhokomelo ya madi go tla go thusa gore mo ngwageng o mošwa o atlege.
Afrikaans: sy raai mense aan om op te let na gedragsveranderinge soos tranerigheid of n toename in alkoholen dwelmgebruik.

Setswana: o gakolola batho go ela tlhoko go fetoga ga maitsholo, jaaka go lela lela fela kgotsa tiriso e e oketsegileng ya nnotagi le diritibatsi.
Afrikaans: hulle moet daartoe verbind wees om die waardes van die grondwet te handhaaf en moet, soos ek in my in huldigingstoespraak gesê het, "hulself getrou vir geen ander saak as dié van die publiek beywer nie".

Setswana: ba tshwanetse go bo ba na le maikemisetso a go tlotla metheo ya molaotheo, e bile gape, jaaka ke tlhalositse mo puong ya me ya go amogelwa mo setulong, "ba tshwanetse go direla puso e le nosi ka boikanyego".
Afrikaans: daar is tussen die 2019 en 2022 boekjare 554 verdag tes in hegtenis geneem vir korrupsie, waarvan 142 skuldig bevind is.

Setswana: magareng ga ngwaga wa matlole wa 2019 le wa 2022, babelaelwa ba le 554 ba ba latofadiwang ka bonweenwee ba ne ba tshwariwa, mme mo go bona ba le 142 ba ne ba atlholelwa go ya kgolegelong jaaka bopaki bo bontsha gore ba molato.
Afrikaans: die kos was lekker — selfs lekkerder as by die huis.

Setswana: dijo tsa teng di ne di balola – di ne di le monate go gaisa le tsa kwa gae.
Afrikaans: waarskuwingstekens van ontwatering sommige van die vroeë waarskuwingstekens van ontwatering sluit in: dors en lighoofdigheid.

Setswana: matshwao a gore o na le bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmelenga mangwe a matshwao a go sa le gale a bolwetse jwa go felelwa ke metsi mo mmeleng a tsenyeletsa: go ikutlwa o nyorilwe e bile o dikwelela go se nene.
Afrikaans: "die are in my hande het platgeval en ek moes n port in my bors laat inplant.

Setswana: "ditshika tsa diatla tsa me di ne tsa emisa go dira mme ba ne ba ntsenya peipi e e tsamai sang madi mo mafatlheng.
Afrikaans: maatskappytribu naal dr. mohammed chicktay, die voorsitter van die ct, het ver duidelik dat die entiteit help om n spoedige oplossing vir maatskappygeskille te verkry wat verband hou met aansoeke en klagtes wat ingevolge die maatskappywet, wetnr.

Setswana: kgotlatshekelo ya ditlamo ngaka mohammed chicktay, yo e leng monnasetulo wa ct, o tlhalositse gore tiro ya setheo seno ke go tlamela ditlamo tse go nang le dikgogakgogano mo go tsona ka ditharabololo tsa ka bonako tseo di leng mabapi le dikopo le dingongora tse di tlhatlhetsweng go ya ka molao wa ditlamo wa bo 71 wa ngwaga wa 2008. tseno di akaretsa gape le dikgogakgogano tse di ka ga maina a ditlamo, botsamaisi le go itlhokomolosa ga di tlamo go tlhama dikomiti tse di samaganang le merero ya baagi le tse di samaganang le merero ya maitsholo a a sia meng.
Afrikaans: ons het gesien hoe mense deur private landsburgers op straat gestop word en geforseer word om hul immigrasiestatus te verifieer.

Setswana: re bone baagi ba poraefete ba emisa batho mo mebileng le go ba pateletsa go tlhagisa makwaloitshupo go netefatsa maemo a bona a bofaladi.
Afrikaans: gewillige skenkers tussen die ouderdom van 18 en 55 kan senamela en baie ander mense wat skenkers benodig, help deur op die sonneblomfonds se web werf te registreer.

Setswana: batho ba ba ratang go ka abelana ka mmoko wa bona ba na le dingwaga di le magareng ga di le 18 le 55 ba ka thusa senamela le batho ba bangwe gape ba le bantsi ba ba tlhokang batho ba ba ka ba abelang ka mmoko wa bona ka go ikwadisa mo webesaeteng ya setheo sa sunflower fund.
Afrikaans: dit sluit in voorverhoorverslae oor die wenslikheid daarvan om die beskuldigde op borgtog vry te laat, dreigemente van geweld teen n oorlewende en die oorlewende se opinie oor haar of sy veiligheid.

Setswana: ona a akaretsa dipegelo tsa pele go lebiwa kwa kgotlatshekelo mabapi le kgonagalo ya go golola molatofadiwa ka beile, ditiragalo tsa go tshosetsa motswasetlhabelo ka tirisodikgoka, mmogo le maikutlo a motswasetlhabelo fa go tla mo pabalesegong ya gagwe.
Afrikaans: "elke brandpunt gaan aan toetsdienste, isolasieen kwarantynfasiliteite, behandeling, hospitaalbeddens en kontak opsporing gekoppel word.

Setswana: "re tla gokaganya mafelo a tshwaetsego e e kwa godimo le ditirelo tsa tlhatlhobo, mafelo a phapho, mafelo a tswalelo, kalafi, malao a bookelo le go gata motlhala bao ba kileng ba kopana le batho bao go fitlhetsweng ba tshwaetsegile.