dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: maar toe hoor sy van ’n opleidingsgeleentheid wat verlede jaar deur ncc environmental services aangebied word.

Setswana: mme o ne a bona tšhono e e neng e rebotswe ke ba koporasi ya tshomarelo ya tlhago (ncc) ya ditirelo tsa tikologo mo ngwageng o o fetileng.
Afrikaans: ek het onlangs die geleent heid gehad om oor die debat van die opening van die na sionale huis van tradisionele leiers deel te neem; dié debat het op die dringende kwes sies wat die land in die gesig staar, gefokus.

Setswana: mo malobeng ke ne ka nee lwa tšhono ya go tsenela di ngangisano tsa pulo ya ntlo ya bosetšhaba ya dikgosi, moo go samaganweng le dintlha tse di tlhobaetsang tseo naga ya rona e tobaneng le tsona ga jaana.
Afrikaans: thaini, wat in botshabelo in die vrystaat gebore is, se on derneming, victory body and nail studio, groei met rasse skrede en lok mense op soek na vertroeteling van regoor die streek.

Setswana: kgwebo ya gagwe e e kwa bo tshabelo mo foreisetata, victory body and nail studio , e gola le go ngoka batho go tswa gotlhe bao ba tlang go tla go ipaakanya le go neneketswa.
Afrikaans: dit is normaal en behoort na ‘n dag of twee beter te raak, en na 14 dae te verdwyn.

Setswana: seno ke se se tshwanetseng go dira gala mme morago ga letsatsi kgotsa a mabedi o tla ikutlwa o le botoka mme morago ga matsa tsi a a sa feteng a le 14 o ka se tlhole o ikutlwa o le jalo.
Afrikaans: met dié dat ek die bedrywig hede in en om die hawe vanaf die water kon aanskou, het ek weereens die reuse omvang en ingewikkeldheid daarvan besef.

Setswana: fa boemelakepe jono bo sa dire ka manontlhotlho, lephata lotlhe la ikonomi le ka phu tlhama, re bua ka barekisi ba ditlhagisiwa tsa kwa dinageng tsa kwa ntle ka fa nageng ya rona, barekisi ba ditlhagisiwa tsa ka fa nageng ya rona kwa dinageng tsa kwa ntle go tse nyeletsa le bareki.
Afrikaans: maak seker dat kinders wat nie goed kan swem nie, opblaasvlerkies aan het wanneer hulle in die water is.

Setswana: netefatsa gore bana ba ba sa kgoneng go thuma sentle ba apeswa dithusa go thuma tsa mo mabogong tse di tshelwang mowa fa ba thuma.
Afrikaans: vroulike boer ploeg haar weg na sukses nonkululeko mathebula ver van die dae toe sy arm was en gespot is omdat sy op n plaas werk, is mahlatse matlakane (20) nou n stralende groenris sieboer.

Setswana: molemi wa mosadi o lema tsela ya gagwe ya katlego nonkululeko mathebula go golela mo bohu meng le go tshegiwa ka go bo a dira mo po laseng, mahlatse matlakane (20) ga jaana ke molemi yo o tletseng monyebo yo a le mang pherefere e tala.
Afrikaans: kuberafknouery vind mees tal plaas op instagram (42%), facebook (31%), snapchat (31%), whatsapp (12%), youtube (10%) en twitter (9%).

Setswana: bontsi jwa dithogakano tseno tsa mo inthaneteng bo diragala mo mafaratlhatlheng ano a di tlhaeletsano, mo bathong bo tlhe ba ba dirisang instagram , 42% ya bona e itemogela dithogakano tseno, mo ba ba dirisang facebook , 31% ya bona e itemogela dithogakano tseno, mo ba ba dirisang snapchat , 31% ya bona e itemogela dithogakano tseno, mo ba ba dirisang whatsapp , 12% ya bona e itemogela dithoga kano tseno, mo ba ba dirisang youtube , 10% ya bona e itemo gela dithogakano tseno fa mo bathong botlhe ba ba dirisang twitter , 9% ya bona e le e e ite mogelang dithogakano tseno.
Afrikaans: ons tradisionele leiers moet aan die spits van die stryd wees om die regte en waardigheid van ons mense te herstel.

Setswana: dikgo si tsa rona di tshwanetse go di gapa kwa pele mo kgara tlhong ya go tsosolosa di tshwanelo le seriti sa batho ba borona.
Afrikaans: "dit is regtig ’n ongelooflike toep.

Setswana: "e tota e le app e e gagamatsang.
Afrikaans: die totstandkoming, verlede jaar, van die nasionale haweowerheid as n aparte filiaalmaatskappy van trans net, is vir meer as 15 jaar vertraag.

Setswana: fa e sale seno se rerwa ka ngwaga wa 2014 jaanong ke lantlha re busetsa tirong se tlamo sa blue drop, sa green drop le sa no drop tse di tla thusang go tlhokomela metsi le go phepafatsa boleng jwa metsi a a leswe.
Afrikaans: die ring bevat n antiretrovirale medisyne genaamd dapivirine en moet elke maand vervang word.

Setswana: ka fa letlhakoreng le lengwe, fa ngwaga ono o simolola ba bothati jwa taolo ya melemo ya boitekanelo ya aforika borwa (sahpra) ba ne ba nesetsa pula sedirisiwa sa bomme sa go thibela gore ba se ime se se somelwang ka fa teng ga serwe sa bomme gore le sona se ka dirisiwa fela jaaka prep .
Afrikaans: die bricsvennote het saamgestem dat ontwikke lende lande hulp nodig het om die vn se volhoubare ontwikkelingsdoelwitte te bereik, en dat skenkerlande hulle verantwoordelikhede in dié verband moet nakom.

Setswana: dinaga tsa brics di dume lane gore dinaga tse di santseng di iketetsa di tlhoka go enngwa nokeng gore di kgone go diragatsa dipeelo tsa tlhabololo e e nnelang ruri tsa dinagakopano le gore dinaga tse di ithaopileng go ema nokeng dinaga tseno di tshwanetse go diragatsa maikano a tsona mo ntlheng eno.
Afrikaans: "my familie het begrip getoon, omgegee en was ondersteunend en het elke aand vir ons aandete gebring, maar n mens se gemeenskap kan soms afsydig wees en die skade wat op sosiale media veroorsaak word, is skrikwekkend," sê mohammed.

Setswana: "ba lelapa la me ba ne ba tlhaloganya, ba na le tlhokomelo e bile ba re tlhokometse, ba ne ba re tlisetsa dijo tsa dilalelo bosigo jo bongwe le jo bongwe, fela baagisani ba rona ka dinako dingwe ba ne ba sa kgathale mme e bile kutlobotlhoko e e tlhodiwang ke mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ke e e boitshegang tota," ga rialo mohammed.
Afrikaans: "cach se dienste is vanaf 24 januarie 2022 tot 31 maart 2022 beskikbaar om diegene te hulp te staan wat by n tersiêre instelling wil inskryf, maar sukkel om plek te kry," sê die minister van hoër onderwys en opleiding, dr. blade nzimande.

Setswana: se thusa barutwana ba ba tlhokang thuso ya go bona sebaka sa go tsweletsa di thuto tsa bona kwa diyunibesiting, kwa dikholejeng tsa katiso le thuto ya diatla le ya setegeniki (ditvet) le bao ba batlang ditšhono tsa go ithuta le go atisa bokgoni jwa bona.
Afrikaans: hulle herinner ons, deur hul voorbeeld, wat dit beteken om verantwoordelikheid vir onsself en ander te neem.

Setswana: ka ditiro tsa bona, ba re gopotsa gore go kaya eng go nna motho yo o maikarabelo le go rwala ma ikarabelo mo go ba bangwe.
Afrikaans: vandag het samag 10 vol tydse werknemers in diens en ’n voetspoor in gauteng, die vrystaat, noordwes, limpopo en mpumalanga.

Setswana: gompieno, samag e na le ba diredi ba le 10 ba leruri le dika ntoro kwa gauteng, foreistata, bokone bophirima, limpopo le mpumalanga.
Afrikaans: die program neem meer as 5 000 mense van ge marginaliseerde ge meenskappe in diens en lei hulle op in brandbe wustheid, opvoeding, voorkoming en onder drukking, asook in an der vaardighede soos noodhulp, houtwerk, kookkuns, gesondheid, veiligheid en kommuni kasie.

Setswana: sebueledi sa wof lebogang maseko o tlhalositse gore le naane leno le tsepile bašwa le go thapa batho ba ba nang le dikgwetlho tsa mmele go dira kwa ditheong tsa bona tse di kwa di porofenseng.
Afrikaans: dié maatreëls het ons mense in tye van nood bygestaan.

Setswana: dikgato tseno di thusitse batho ba rona thata mo nakong ya fa ba ne ba di tlhoka.
Afrikaans: 'n dokument wat met die groot seël gestempel is, het volkome gesag, want dit beteken dat dit deur die president van suidafrika, goedgekeur is.

Setswana: setlankana se se bontshang kgatiso ya kano e kgolo mo go sona se bontsha thata e e feletseng ka se kaya fa se atlanegisitswe ke moporesidente wa aforika borwa.
Afrikaans: dit is ons plig as ouers en grootouers om ons seuns en dogters dieselfde groot te maak.

Setswana: go mo magetleng a rona re le batsadi le bonkoko le bontatemogolo go godisa bana ba rona ba basetsana le ba basimane ka go tshwana.
Afrikaans: die oplossing word hier openlik nagestreef deur die blanke man se leidende hand te behou.

Setswana: mo ntlheng eno thuso e re e tlhokang ke go busiwa ke botlhale jwa motho yo mosweu.
Afrikaans: herstel in die vooruitsig vir sa vukuzenzele unnamed jakarandabome is oral in die land se hoof stad in volle blom, wat aandui dat die somer aangebreek het.

Setswana: itharabologelo ya ikonomi ya aforika borwa e a solofetsa vukuzenzele unnamed ditlhare tsa jakaranta di thuntse go ralala le teropokgolo ya naga eno, e leng sesupo sa gore selemo se gorogile.
Afrikaans: om haar graad te verwerf was nie n maklike taak nie.

Setswana: go fitlhelela dithutego tse go ne go se bonolo.
Afrikaans: ons het dit gehoor, ons verwelkom hul bydraes en neem stappe om hul kommer sowel as voorstelle te hanteer.

Setswana: re ba utlwile, re itumelela ditshwaelo tsa bona mme e bile re tsaya dikgato go rarabolola ma tshwenyego a ba nang le ona mmogo le go tsibogela ditshitshinyo tsa bona.
Afrikaans: v: is dit veilig om die ent stof te kry as ek allergies vir eiers is?

Setswana: potso: a motho yo a tlha katlhakanngwang ke mae ka ntlha ya fa a ganana le mmele wa gagwe go babalesegile gore ene a ka tlhabela moento?
Afrikaans: "die belegging is goed vir beleggersvertroue.

Setswana: "peeletso eno e botlhokwa mo go direng gore dikgwebo di nne le tshepo e e tletseng mo go rona.
Afrikaans: en ons moet erken dat die voorsiening van ondersteuning aan die land se kwesbaarste burgers in die dae en weke wat hierop gevolg het, stadiger was as wat dit moes wees, en dat sekere probleme oor die hoof gesien is.

Setswana: mme re a dumela gore mo matsatsing le mo dibekeng tse di latelang morago ga dikgato tseno , tlamelo ya tshegetso ya baagi ba naga ya rona ba ba leng mo tlalelong e ne e goga maoto thata, mme go nnile le diphoso tse di dirilweng.
Afrikaans: ek het omtrent n maand na my finale eksamen daar begin werk en ek geniet elke oomblik daarvan," sê sy.

Setswana: ke simolotse go dira koo kgwedi morago ga go konosetsa ditlhatlhobo tsa me tsa makgaolakgang mme ke ntse ke itumelela motsotso mongwe le mongwe wa tiro e," a rialo.
Afrikaans: daar is mense soos ralph bouwers en mark nicholson, wat ontspanningsaktiwiteite vir jongmense in lavender hill in kaapstad reël om te verhoed dat hulle na die bendewêreld terugkeer.

Setswana: go na le batho ba tshwana le ralph bouwers le mark nicholson, bao ba rulagantseng ditiro tsa boitapoloso tsa bašwa kwa lavender hill kwa motse kapa e le go ba tlosa mo go ka ikamanyeng le digongwana tsa basenyi.
Afrikaans: ons werk daaraan om te verseker dat daar met sindikate wat in samewerking met korrupte beamptes immigrasiebedrog pleeg, afgereken word.

Setswana: re dira go netefatsa gore digongwana tse di dirang boferefere jwa bofaladi ba dirisana le batlhankedi ba ba senang nnete ba a sekisiwa.
Afrikaans: hou kinders veilig aanlyn vukuzenzele unnamed met die wêreld wat toenemend aanlyn raak, is dit belangrik dat kinders dié geleenthede aangryp terwyl hulle terselfdertyd veilig bly.

Setswana: netefatsa gore bana ba babalesegile fa ba dirisa inthanete vukuzenzele unnamed jaaka mo lefatsheng dilo di le dintsi di tswelela go diriwa ka inthanete, go botlhokwa gore bana le bona ba sole tšhono eo mosola mme ba dire seno ba ntse ba itlhokometse.
Afrikaans: ons moet gesonde lewens leef sodat ons siektes wat grootliks voorkombaar is kan vermy en langer kan leef.

Setswana: re tshwanetse go nna le phisegelo ya go tshela botshelo jo bo itekanetseng gore re tle re fapoge malwetse ao a kgonang go thibelwa le go tshela matshelo a maleele.
Afrikaans: dié harde werk toon reeds resultate in die verbeterde in standhouding van toerusting, verminderde verkeersopeen hopings, korter omkeertye en meer gebruik van spoorver voer eerder as padvervoer.

Setswana: matsapa a a tserweng a setse a bonagala fa go tla mo tlhoko melong le mo tsosolosong ya didirisiwa, meago le dithoto, tshubetlhelano e fokotsegile, ga go sa emiwa sebaka mme e beli gape go setse go dirisiwa diterene ka bontsi go na le go dirisa dirori le diteroko.
Afrikaans: net so belangrik as wat dit is om die openbare loonrekening in toom te hou om openbare finansies te stabiliseer, is dit noodsaaklik om die prestasie van die openbare sektor te verbeter om 'n meer bekwame, doeltreffende staat te bou.

Setswana: le fa go busetsa mo taolong megolo ya badiredipuso e le sengwe se se botlhokwa thata go ka tsepamisa matlole a puso, go baakanya ka fao maphata a puso a diragatsang tiro ya ona ka teng ke sona sa botlhokwa go gaisa fa re batla go aga puso e e nang le bokgoni le e e dirang tiro ya yona sentle.
Afrikaans: "dit is die enigste bus diens in suidafrika wat heeltemal toeganklik is," sê go george se bestuurder, james robb.

Setswana: "mo nageng ya aforika borwa ke yona fela tirelo ya debese e e nametsang batho ba ba farolo ganeng," ga rialo molaodi wa dibese tsa go george james robb.
Afrikaans: die herstel van stabiliteit en geloofwaardigheid in said was een van my eerste prioriteite toe ek in 2018 as president verkies is.

Setswana: e nngwe ya dintlha tse di botlhokwa tse ke neng ke batla gore di rarabololwe fa ke ne ke tlhophiwa go nna moporesitente ka ngwaga wa 2018 e ne e le go tsosolosa tiro e e phutlhameng le seriti sa sars.
Afrikaans: seloane sê dat die sdk die staatsdepartemente 60 dae gee om ondersoek in te stel en n saak af te handel.

Setswana: seloane a re khomišene eno e naya mafapha a puso sebaka sa matsatsi a le 60 gore a dire dipatliso le go tswala kgetse.
Afrikaans: limpopo se departement van gesond heid neem borsvoeding na hoër hoogtes kanego lewele en more matshediso borsvoeding is opti maal vir kinderge sondheidsontwikke ling en voeding van babas, maar die meeste werkende moeders vind dit moeilik om daarmee voort te gaan wan neer hulle ná kraamverlof moet teruggaan werk toe.

Setswana: lefapha la boitekanelo la kwa limpopo le tlotlomatsa botlhokwa jwa go anyisa letswele kanego lewele le more matshediso go anyisa go botlho kwa thata mo boiteka nelong jwa lesea le mo phepong e e siametseng ma sea, fela ka go tlhoka lesego batsetse ba le bantsi ba ba dirang ba itemogela dikgwe tlho mo go tsweleleng go anyi sa masea morago ga gore ba garele matsatsi a bona a kwa tirong a go nna setsetse.
Afrikaans: ek het ook in die staatsrede aangekondig dat ons 1% van die nasionale begroting opsy sal sit vir 'n jeugindiensnemings inisiatief.

Setswana: gape ke tlhalositse mo sona gore re tla beela kwa thoko 1% ya tekanyetsokabo ya bosetšhaba go dirisediwa mabapi le mananeo a a tla tlholelang bašwa ditiro.
Afrikaans: n paar staatsamptenare het oor die jare heen die standpunt ingeneem dat dit toelaatbaar is om uitermate voordeel te trek uit die staat of om besigheid met die staat te doen, hetsy deur hulself of hul vriende en familie, mits daar niks onwet tig plaasgevind het nie.

Setswana: mo dingwageng tse di fetileng badiredipuso ba le mmalwa ba ntse ba nagana gore bona, ba malapa a bona le ditsala tsa bona ba ka gwebisana le puso kgotsa go bona merokotso go tswa mo pusong fa fela e le gore seo ga se tlolomolao.
Afrikaans: ons het, met dié doel voor oë, n aantal verbeterings onderneem om hierdie soe’s te versterk sodat hulle die resultate wat die land benodig en verwag, kan lewer.

Setswana: mo go diragatseng seno, re setse re simolotse go diragatsa dikgato di le dintsinyana tsa go fetola batsholateu tse di tla gagamatsang dikgwebo tseno tsa puso gore di tle di diragatse seo naga eno e se solofetseng mo go tsona.
Afrikaans: die versorger moet 16 jaar oud wees (in die geval van kinderhoof huishoudings) of ouer.

Setswana: mo lelapa leo le tlhokome lwang ke motho yo e sa ntseng e le ngwana, motho yoo o tshwanetse a bo a na le dingwaga di le 16 go ya kwa godimo.
Afrikaans: bou n nasie wat omgee vir kinders vukuzenzele unnamed geagte me desuidafrika ners, daar is n gesegde in baie afrikakulture wat stel dat dit n ge meenskap vat om n kind groot te maak.

Setswana: go aga setšhaba se se kgathalelang bana vukuzenzele unnamed go na le seane se se tlwaelegileng go bontsi ba ditso tsa maaforika se se reng ngwana sejo o a tlhakane lwa.
Afrikaans: plaaslike filantropiese en skenkersorga nisasies behoort ook betrokke te raak en openbare belange joernalismeondernemings te ondersteun, soos wat die geval in baie demokrasieë is.

Setswana: mekgatlho ya ka fa nageng e e tlamelang ka matlole le yona e tshwanetse go tsaya karolo ka go tshegetsa bobegakgang jo bo tswelang baagi mosola, jaaka go ntse mo dinageng tse dintsi tse di busiwang ka temokerasi.
Afrikaans: nog n finansiële intel ligensiemiddel is die lewenstyloudits wat deur die suidafrikaanse inkomstediens (said) uitgevoer word.

Setswana: e nngwe ya dikarolo tse di botlhokwa tsa go lwantshana le bogodu jwa matlole ke dithulaganyo tsa go phu ruphutsa matshelo a batho ka fao ba itlhokomelang ka teng mme tsona di diriswa ke setheo sa tirelo ya lekgetho la aforika borwa (sars).
Afrikaans: die presidensiële werkskeppingstimulus het in slegs 16 maande meer as 850 000 geleenthede ondersteun.

Setswana: letsholo la maditshegetso a go tlhola ditiro la moporesitente le tshegeditse ditšhono di feta 850 000 mo dikgweding tse 16 fela.
Afrikaans: oor die verloop van drie jaar het ons gedetailleerde getuienis aangehoor van beweerde dade van korrupsie op n massiewe skaal.

Setswana: re na le sebaka sa dingwaga di feta di le tharo re ntse re utlwa batho ba latofatsa ba bangwe ka bonweenwee jwa gore ba ne ba utswa ka makatlanamane.
Afrikaans: hoekom is die entstof so belangrik?

Setswana: goreng moento o le botlhokwa jaana?
Afrikaans: "in verkragtingsake kom gesondheidsorgwerkers en die polisie na die tvepsentrums om slagoffers by te staan om kriminele sake teen die oortreders aanhangig te maak en ook om beradingsdienste te verskaf," sê hy.

Setswana: "mo dikgetseng tse di amanang le petelelo, batlhankedi ba lephata la maokelo mmogo le ba sepodisi ba etela lefelo la tvep le motswasetlhabelo a tshabetseng kwa go lona go tla go bula kgetse kgatlhanong le setlhokotsebe sa tiro eo mmogo le go tla go thoba motswasetlhabelo maikutlo," o tlhalositse jalo.
Afrikaans: in samewerking met siemens, simera, akacia, gabler, umoya en die universiteit van kaapstad, het die wnnr die cpap volgens die standaarde van die wêreldgesondheidsorganisasie vervaardig.

Setswana: metšhini ya go thusa go hema ya ntlha e tla neelwa dipetlele tsa puso tse di tobaneng le matsapa a go tlhoka didirisiwa tsa go samagana le covid19.
Afrikaans: bilaterale handel het gegroei, veral met china en indië, met kommoditeits uitvoere en die invoer van vervaardigde goedere hoog op die lys.

Setswana: dinaga tsa brics di tswelela go nna botlhokwa jaaka e le tsona di beeletsang thata mo maphateng a a botlhokwa a a jaaka a meepo, a dijanaga, a dipalangwa, a motlakase o o fetlhiwang ka letsatsi, phefo le metsi, a ditirelo tsa matlole le tsa dikhomphiutara.
Afrikaans: "sy het haar eierboerdery begin deur haar gesin se tradisionele hoenders lêmeel te voer, wat hulle in staat stel om eiers te lê sonder om te paar.

Setswana: "o simolotse polase ya go tlhagisa mae ka go fepa dikgogo tsa legae tsa balelapa ka dijo tsa moalo kgodiso, tseo di kgontshang dikgogo gotlhagisa mae ntle le go kopana le mekoko.
Afrikaans: ons, as n land, leef steeds met die blywende nagevolge van die gevoellose dade wat in die naam van apartheid ruimtelike beplanning ge pleeg is.

Setswana: ka fa nageng re santse re tshelela mo ditlamoragong tse di tlhodilweng ke dikgato tsa puso ya tlhaolele tsa go rulaganya mafelo a bodulo.
Afrikaans: die nvg sal die proses om oortreders tot verantwoording te roep en swakpunte wat deur die soe geïdentifiseer is, te finaliseer, het die president verduidelik.

Setswana: npa e tla garela thulaganyo ya go dira gore bao ba tlotseng molao ba di game ba sa di tlhapela mmogo le go samagana le makoa a siu e tsamaileng e a nopola mo dipatlisisong tsa yona, moporesitente o tlha lositse jalo.
Afrikaans: omdat personeel ouer as 60, en diegene wat aan onderliggende toestande soos hart siekte, diabetes, chroniese lugwegsiekte en kanker ly meer kwesbaar is, moet hulle verkieslik tuis bly," het die president verduidelik.

Setswana: ka ntlha ya bokoa jwa bona, badiri botlhe bao ba nang le dingwaga di feta 60 le bao ba nang le malwetse a a jaaka bolwetse jwa pelo, bolwetse jwa sukiri, bolwetse jo bo sa foleng jwa mafatlha le kankere ba tshwanetse sentle sentle ba nne kwa gae," go bua jalo moporesitente.
Afrikaans: haar gehekelde en kraal produkte word nou deur klante tot so ver as duitsland en swede, gekoop.

Setswana: dikumo tsa gagwe tsa dibaga le tse di logilweng ka mologo wa korotšhete ga jaana di rekwa ke bareki ba bokgakala jwa germa ny le sweden.
Afrikaans: sake waar staatsamptenare deur die spesiale onder soekeenheid vir dissiplinêre aksie verwys is, sal deur die eenheid gemonitor word om hierdie sake se vordering te volg.

Setswana: dikgetse tsotlhe tse di amang badiredipuso tse yuniti e e batlisisang dikge tse tse di itlhophileng e di rometseng kwa bathaping go tsaya dikgatokgalemo ka badiredi ba bona, yuniti eno e ntšhwa e tla di lebelela ka leitlho le le ntšhotšho gore di ntse di tsamaya ka tshwanelo kgotsa jang.
Afrikaans: ons is verlig dat daar geen lewensverlies was nie en dat niemand in die brand beseer is nie.

Setswana: re leboga gobo go se ope yo a meditsweng ke molelo ono le gore gobo go se ope yo a gobaditsweng ke molelo ono.
Afrikaans: jy kan dit doen deur ge reelde gesinsvergaderings te hou waartydens almal praat en luister.

Setswana: o ka dira seno ka go tshwa ra dikopano tsa kgafetsa le balelapa moo mongwe le mongwe a kgonang go ntsha se se mo mafatlheng a bona le go reetsana.
Afrikaans: vlak 6beurtkrag is ver oorsaak deur die ver lies van meer as 18 000 megawatt (mw) se opwekkingskapasiteit as gevolg van onklaarheid van eenhede en n onbeskermde staking deur eskomwerkers.

Setswana: gore naga e tsene mo kgatong ya borataro ya go tshaba ga mabone ke ka ntlha ya gore dijenereitara tse di fetlhang motlakase wa dimekawate di le 18 000 di robegile mme gape le badiri ba ba di baakanyang ba ne ba tsenela megwanto e e seng mo molaong ya go okelediwa megolo.
Afrikaans: as ’n uitvloeisel van hierdie plan het die suidafrikaanse pluimveevereniging (sapa) vir mhlabane se waterge bruiklisensie betaal en haar van opleiding oor eierpro duksie voorsien.

Setswana: inta seteri eno gape e tlhomile mmogo le go duelelela ba lemirui ba bathobatsho ba le 19 ba ba leng mo letsholong la lefapha la temothuo, pu setsomafatshe le tlhabololo ya metsemagae dithuto tsa go ithutela kgwebo," o tlha losa jalo.
Afrikaans: suidafrika het wyd uitgestrekte grondoppervlakke wat geskik is vir landbouproduksie, met net 37,9% van ons totale landoppervlakte wat tans vir kommersiële landbou gebruik word.

Setswana: aforika borwa e na le karolo e kgolo ya lefatshe le leng maleba go tlhagiso ya temothuo, ka 37,9% ya palogotlhe ya lefatshe e dirisetswang kgwebo ka temothuo.
Afrikaans: volgens die minister van bin nelandse sake, malusi gigaba, word die lang toue veroorsaak deur die groot aantal kliënte, on voldoende voorkantoorruimte, leierskapkwessies en die feit dat sy kantore op saterdae gesluit is.

Setswana: go ya ka tona ya merero ya selegae malusi gigaba mela e meleele e ne e tlholwa ke thologelo e e kwa godimo ya baagi, dikantorobogorogelo tse dinnye, matsapa a boeteledipele le go tswalwa ga dikantoro ka bo lamatlhatso.
Afrikaans: vukuzenzele unnamed die koronaviruspandemie het vererger, met nuwe infeksies wat baie vinniger gestyg en groter getalle bereik het as ooit vantevore.

Setswana: vukuzenzele unnamed leroborobo la mogare wa corona le etegetse, ka ditshwaetsego tse dintšhwa tse di oketsegang ka bonako le seelo se se fetang sa pele.
Afrikaans: fuma het haarself toe geleer hoe om kralewerk te doen en na groener weivelde in mbekweni, paarl verhuis.

Setswana: teng foo fuma o ne a ithuta go loga dibaga, mme morago o ne a fudugela kwa mbekweni kwa paarl go ya go batla mafulo a matalana.
Afrikaans: dit het nuwe en innoverende maniere van doen geverg om programme teen n ongekende pas en skaal te implementeer.

Setswana: seno se ne se tlhoka ditsela tse dintšhwa le tsa boitlhamedi tsa go dira gore go tsenngwe tiri song mananeo ka lebelo le seelo se se sa tlwaelegang.