dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die kaapstadse internasionale konvensiesentrum, die grootste veldhospitaal in die land, het 862 beddens.

Setswana: maemo a ipaakanyetso a porofense ya gautengtona ya gauteng david makhura o rile porofense eno: e na le malao a dipetlele a le 8 301, e lokolotse balwetse ba ba seng mo maemong a a diphatsa kwa dipetleleng tse dingwe gore ba alafiwa ba le kwa malapeng a bona mme dikarolo tsa maokelo ao tsa fetolelwa go dirisediwa jaaka dikarolo tsa covid19 , mme kgato eno e dirile gore re nne le malao a le 555 a dioto tse di amogelang balwetse mmogo le malao a mangwe a le 308 kwa diotong tsa balwetse ba ba lwelang bo tshelo le badimo, e tlhomile dioto tse dintšhwa tse di tla dirisediwang saruri kwa sepetleleng sa kopanong, sa jubilee, sa chris hani baragwanath le sa george mukhari mme seno se okeditse palo ya malao ka malao a le 800, mme ya netefatsa gore lefelotiriso la kwa nasrec le na le malao a mangwe a mantšhwa a le 500. ka kgwedi ya motsheganong, makhura o amogetse dithuso go tswa kwa setlamong sa bmw le sa nissan go thusa ka go aga sepetlele se se leng kgakala le baagi kwa rosslyn, tshwane.
Afrikaans: dié konferensies het tot dusver altesaam net meer as r770 miljard in beleggings verbintenisse regoor n wye verskeidenheid ekonomiese sektore ingesamel.

Setswana: dikhonferense tseno tsotlhe di kgonne go bokeletsa mai kano a go beeletsa matlole a a fetang r770 bilione mo makaleng a mantsi a a faro loganeng mo ikonoming.
Afrikaans: "die platform is n digitale studiegids en sluit vi deohandleidings en n selfek samineringstoets in vir elkeen van die sewe modules," sê shakung.

Setswana: "serala seno se tshwana fela le kaedi ya go ithuta mme se na le dibidio tse o ka ithutang ka tsona mmogo le ditlha tlhobo tse o ikwadisang tsona ka bowena tsa serutwa se se ngwe le se sengwe tsa diru twa tseno tsotlhe di le supa," ga rialo shakung.
Afrikaans: die stimulus sal ook werksgeleenthede in kwesbare sektore, wat hard deur die pandemie getref is, beskerm.

Setswana: letsholo la maditshegetso leno le tla tshegetsa gape le ditiro mo makaleng a a ntseng a le mo ketsaetsegong a leroborobo leno le sa a direlang molemo le e seng.
Afrikaans: dié sentrums word in elke landelike gehuggie, dorp en stad in die land aangetref.

Setswana: dikolo tseno di gasagane gotlhe ka fa nageng ya rona mo metseng ya rona, kwa makeišeneng a rona le kwa diteropong tsa rona.
Afrikaans: mohammed se gesin het by alle higiëneprotokolle by die huis en by die werk gehou om nie die virus op te doen nie.

Setswana: ba lelapa la ga mohammedba ne ba obamela dikgato tsotlhe tsa boitekanelo tse di ka ga go itisa kwa gae le kwa tirong, go efoga go tshwaetswa ke mogare ono.
Afrikaans: mabitsela het n saak van identiteitsdiefstal by die suidafrikaanse polisiediens (sapd) aanhangig gemaak nadat hy besef het dat iemand op sy naam skuld aangaan.

Setswana: morago ga go elelwa gore go mongwe yo a bulang dikoloto ka leina la gagwe, mabitsela o ne a tlhatlhela kgetse ya bogodu jwa ma kwaloitshupo kwa tirelong ya sepodisi sa aforika borwa (saps).
Afrikaans: hy sê dat die kantoor ten doel het om hulp en steun te verleen aan mense wat ongelukkig is met die dienste van die gepf.

Setswana: a re kantoro eno e tlhomilwe ka maitlhomo a go thusa batho ba ba sa kgotsofadiweng ke ditirelo tsa gepf.
Afrikaans: dit is 'n verligting vir alle suidafrikaners wat die afgelope vyf maan de onder streng beperkings moes leef.

Setswana: seno se rotse boima jo maaforikaborwa otlhe a neng a bo rwele jwa go tshelela ka fa tlase ga dikiletso tse di boima mo matshelong a bona sebaka sa dikgwedi di le tlhano tse di fetileng.
Afrikaans: ons moet ons pogings om chauvinisme, seksisme en patriargie uit te roei, met mening voortsit.

Setswana: re tshwanetse go phunyeletsa ka matsapa a rona a go fedisa mafega a banna, kgatelelo ya basadi le go tsholetsa banna go ba dira ditlhogo.
Afrikaans: ganuganu moes gedure nde die pandemie leer om onder druk te werk.

Setswana: mo nakong ya leroborobo ganuganu o ne a tshwanela ke go ithuta go dira ka natla.
Afrikaans: daar is oorweldigende wetenskaplike bewyse dat inenting die beste verdedigingsmeganisme teen ern stige infeksies is.

Setswana: go bopaki jo bontsi jo bo bontshang gore go tlhaba moento ke tsela e e gaisang ya go itshireletsa mo megareng e e kotsi thata.
Afrikaans: hierdie prestasie is danksy n gesamentlike poging regoor die regering en die breër gemeenskap, insluitend die privaatsektor, gemeenskapsgebaseerde organisasies en vele ander.

Setswana: se re se fitlheletseng seno ke ka ntlha ya tirisanommogo e re nnileng le yona mmogo re le puso le setšhaba ka kakaretso mmogo le makala a poraefete, mekgatlho ya baagi le ba bangwe gape ba bantsi.
Afrikaans: hulle behoort, deur hulle woorde en dade, daarna te streef om n beter samelewing te skep waarin almal waardeer en versorg word.

Setswana: ka mafoko a bona le ditiro, ba tshwanetse go batla go aga setšhaba se se botoka seo mo go sona botlhe ba tlotliwang le go tlhokomelwa.
Afrikaans: die boere boer sedert 1996 suksesvol met verskeie landbouprodukte op die grond.

Setswana: balemirui bano ba ntse ba lema mo lefatsheng leno fa e sale go tloga ka ngwaga wa 1996. ba ne ba kwadisa mokgatlho wa bona wa balemirui ba bagwebi ka bo ma1990 ka leina la tafelkop farmers association mme morago ba bolotsa letsholo la go simolola go atlhaatlha ntlha eno le puso.
Afrikaans: deur dit te doen, het ons gewys dat ons die kapasiteit het om na onsself te kyk en oor die vermoë beskik om ons eie ontwikkeling aan te dryf.

Setswana: mo go direng seno, re bontshitse bokgoni jwa rona mo go ikanyegeng mmogo le mo bokgoning jwa rona jwa go itsosa rona ka borona.
Afrikaans: dit moet stopgesit word.

Setswana: ba tshwanetse go emisa se.
Afrikaans: hoewel dit 'n siekte is wat deur 'n virus veroorsaak word, word dit deur menslike optrede en gedrag versprei.

Setswana: jono e ka tswa e le bolwetse jo bo tlhodiwang ke mogare, fela bo anama ka ntlha ya maitsholo a batho.
Afrikaans: dit was moei lik om lang tydperke aaneen in die hospitaal te spandeer," vertel sy.

Setswana: go phela ke ya sepetlele go ne go le boima thata," o tlhalosa jalo.
Afrikaans: aansoeke vir nsfas 2023 open vukuzenzele unnamed die nasionale finan siële hulpskema vir studente (nsfas) se aansoeksiklus vir 2023 het oopgemaak.

Setswana: dikopo tsa go enngwa nokeng ka matlole a go ya sekolong mo ngwageng wa 2023 tsa nsfas di butswe vukuzenzele unnamed dikopo tsa go enngwa nokeng ka matlole a go ya sekolong mo ngwageng wa 2023 tsa sekema sa naga sa thuso ya baithuti ka ditšhelete tsa go tsweletsa dithuto (nsfas) di butswe.
Afrikaans: navorsing deur belang hebbers dui daarop dat een jaar se werkservaring op n cv met n verwysingsbrief, n jongmens se kans om werk te vind, drie keer verhoog.

Setswana: dipatlisiso tse di tserweng ke bannaleseabe di supa gore ngwaga o le mongwe fela wa maitemogelo a tiro mo lekwalong la go batla tiro, mmogo le lekwalo la bao ba nang le kgatlhege lo ya go go ema nokeng, di oketsa ditšhono tsa mošwa tsa go ka iponela tiro ka makgetlho a le tharo.
Afrikaans: ons ekonomie sal uitbrei en meer werke skep namate ons uitvoere groei.

Setswana: fa ditlhagisiwa tsa naga ya rona tse di rekisediwang dinaga tsa boditšhaba di tswelela go gola, ikonomi ya rona le yona e tla kgona go gola le go tlhagisa ditšhono tse dingwe tsa ditiro.
Afrikaans: hulle het besluit om die jongman met slegs ’n waarsku wing te laat gaan.

Setswana: o ne a tlogela mmeteledi yo a robegile leoto.
Afrikaans: "jy mag dalk vuil voel en her haaldelik wil was en jy mag bang wees en skrikkerig wees om uit te gaan.

Setswana: "o ka bona e kete o leswe mme wa batla go tlhapagangwe le gape mme e bile o ka nna ka letshogo le go tshaba go tswela kwa ntle.
Afrikaans: lump: knoppe in die onder lyf en bekken, kop en nek, ledemate, testes en kliere.

Setswana: go tlhoga letlhole mo di mpeng le mo setlhaneng, mo tlhogong le mo mola leng, mo matsogong le mo maotong, mo kgetsaneng ya serwe sa bonna le mo dikgelesweng.
Afrikaans: mense met gestremdhede: sms ‘help’ na 31531 vrouemishandelinghulplyn: 0800 150 150 childline suidafrika: 0800 055 555 sapd crime stop: 0860 10111 of sms 32211 gggvverwante klagtes (sapd): 0800 333 177/ complaintsnodalpoint@saps.

Setswana: mogala wa batho ba ba tshelang ka bogolofadi: romela lefoko le le reng ‘help’ ka sms mo go 31531. mogala wa thuso wabasadi ba ba bogisiwang: 0800 150 150. mogala wa merero ya tlhokomelo ya bana wa aforika borwa: 0800 055 555. mogala wa go bega bosenyi wa saps: 0860 10111 kgotsa romela sms mo go 32211. mogala wa ditirelo tsa go bega ditiragalo tse di amanang le gbvf (saps): 0800 333 177/ complaintsnodalpoint@saps.
Afrikaans: stort vir korter tye en gebruik minder water as jy bad.

Setswana: dirisa šawara go tlhapa mme o dirise metsi a mannye fa o tlhapa.
Afrikaans: dit is om hierdie rede dat daar geen groot belastingverhogings is nie, ondanks die fiskale tekort.

Setswana: ke ka ntlha ya kgang eno e leng gore, le fa go na le sekgala se segolo mo matloleng, re ka se tsenyeng tirisong koketso ya lekgetho e e kwa godimo.
Afrikaans: byvoorbeeld, die verkoop van alkohol tydens die inperking is in verskeie grondgebiede en deur plaaslike regerings beperk of verbied, insluitend dele van meksiko, hongkong en groenland, wat verlede maand n verbod op alkoholverkope tydens die inperking ingestel het om infeksies asook ‘geweld teen vroue en kinders' te beperk.

Setswana: go naya sekai, thekiso ya notagi mo pakeng ya go sekega nakwana ditiro tsa ka fa nageng e ileditswe kgotsa e thibetswe mo ditikologong le mo dipusoselegaeng di le dintsinyana, go tsenyeetsa le mo dikarolong tsa mexico, hong kong le greenland, mo go tserweng dikgato mo kgwe ding e e fetileng tsa go thibela go rekisa notagi e le go leka go fokotsa tshwaetsego mmogo le ‘go thibela tirisodikgoka mo basading le mo baneng.’go nnile le dipuopuo di gana go fela mabapi le tshwetso ya puso ya go oketsa dikgatokiletso go iletsa le thekiso ya motsoko fa re tsena mo kgatong ya maemo a bone.
Afrikaans: drink water om ontwatering te voorkom allison cooper erge hitte en ’n gebrek aan vloeistowwe in die liggaam kan tot ontwatering en hitteuitputting lei, wat dodelik kan wees.

Setswana: enwa metsi gore o se felelwe ke metsi mo mmeleng allison cooper mogote yo o bogale le go se nwe dilo tse di metsi go ka dira gore o felelwe ke metsi mo mmeleng le go tshwarwa ke bolwetse jwa go swa letlhakore ka ntlha ya mogote, e leng se se kotsi thata.
Afrikaans: "kovid19 bly n bedreig ing en ons kan nie bekostig om alle voorkomingsmaatreëls te laat vaar nie," sê minister phaahla.

Setswana: "covid19 e santse e ganelela mme ka jalo ga re kitla re gatoga dikgato tsotlhe tsotlhe tsa go thibela gore e se fetele batho," garialo tona phaahla.
Afrikaans: ek gebruik veekraalkompos," sê sy.

Setswana: ke dirisa motshetelo go tswa kwa masakeng a dikgomo."
Afrikaans: die departement van binnelandse sake, asook die departement van gesondheid en die departement van maatskaplike ontwikkeling het die geaffekteerde gemeenskappe gehelp om toegang tot belangrike dienste te kry.

Setswana: lefapha la merero ya selegae, la boitekanelo le la thuso ya baagi a ntse a thusa baagi ba ba amegileng go fitlhelela ditirelo tsa botlhokwa.
Afrikaans: soos die skool oor die jare heen gegroei het, het dit n paar keer van adres verwissel.

Setswana: fa dingwaga di ntse di tsamaya, le sona sekolo seno se ne sa nna se ntse se tsamaya se gola le go fuduga.
Afrikaans: daar is verskeie voorbeelde van innoverende openbare werkskeppingsprogramme in die ontwikkelende wêreld, insluitend indië, etiopië en hier in suidafrika.

Setswana: go na le dikao di le dintsinyana tsa boitshimololedi fa go tla mo manaaneng a ditiro tsa puso mo dinageng tse di tlhabologang, go tsenyeletsa naga ya india, ya ethiopia mmogo le e re leng mo go yona eno ya aforika borwa.
Afrikaans: die instelling van integri teitstoetsing vir alle kandi date wat op die kortlys is, sal daartoe bydra dat ons staatsamptenare kan werf wat met eerbaarheid kan dien.

Setswana: go dira teko ya go sekaseka maitsholo a motho go lekola botlhe ba go nang le kgonagalo ya gore o mongwe wa bona a ka thapiwa, go tla nna le mo sola mo go thapeng badiredi puso ba ba nang le nnete.
Afrikaans: ons het werk gemaak van versoeke dat die bestuur van die nrso opgeskerp word.

Setswana: re tsibogetse le boikuelo jwa batho jwa gore re gagamatse taolo ya ka fao nrso e laolwang ka teng.
Afrikaans: die doel is om suidafrikaners te help om geld te bespaar.

Setswana: maitlhomomagolo a seno ke go thusa maaforika borwa gore a kgone go boloka madi a bona.
Afrikaans: van die deelnemers aan die debat het ekonomiese planne voorgelê wat reeds in gevorderde stadiums van ontwikkeling is.

Setswana: ona a ka ga diporojeke tsa temothuo, tiriso ya dimela le ditshedi tse di farologaneng go tlhagisa melemo le a ntšhwafatso ya motlakase.
Afrikaans: meer as 12 000 nuwe gevalle word nou daagliks aangeteken.

Setswana: jaanong re iphitlhela re bega dikgetse tse dintšhwa di feta di le 12 000 letsatsi le lengwe le le lengwe.
Afrikaans: derdens, wil ons verseker dat meer vroue toegang tot produktiewe bates, soos grond, het.

Setswana: sa boraro, re batla go netefatsa gore basadi ba bantsi ba fitlhelela dithoto tse di tla ba tswelang molemo tse di jaaka lefatshe.
Afrikaans: dié lewensverlies is betreurenswaardig, net soos die moord op n medeafrikaan van zimbabwe, na bewering in n vigilanteaanval.

Setswana: tatlhegelo ya botshelo e utlwisa botlhoko, fela jaaka go bolaiwa ga moaforika yo o tswang kwa zimbabwe ka diatla tsa ba go tweng ba sireletsa setšhaba.
Afrikaans: hy sê dat indien enige oortreding bevind word — hetsy ongerymdhede met verkryging of aanstellings, omkopery, korrupsie ver want aan hopbehuising, bedrog met betrekking tot maatskaplike toelae, onwet tige migrasie, aanranding, diefstal of bedrog — die sdk óf remediërende aksie aan die betrokke departement sal voorstel óf die saak na die valke, die sanp of die teenkorrup sietaakmag sal verwys vir verdere ondersoek.

Setswana: o tlhalositse gore fa go ka fitlhelwa gore tatofatso eo ke boammaruri, e ka tswa e le ya go thapa kgotsa go neelana ka dithendara ka tsela e e seng mo molaong, go duelwa pipa molomo, go dira bonweenwee mo go abelaneng ka dirdp, go utswa megolo ya go thusa baagi, go amega mo ditiragalong tsa go tshedisa baagi ba dinaga tsa kwa ntle ka tsela e e seng mo molaong, go amega mo diti ragalong tsa go otla batho ba bangwe, go utswetsa batho ba bangwe kgotsa go ba direla bogodu khomišene eno e tla tsaya tshwetso ya gore e eletse lefapha le le amegang gore le ka tsaya dikgato tsa mothale ofe go kgalema ditiragalo tseo kgotsa e tla romela kgetse eo kwa lephateng la ba dihawks kgotsa kwa lephateng la ba tirelo ya sepodisi sa aforika borwa kgotsa kwa setlho pheng sa tiro ya go lwantsha bonweenwee gore ba tsweletse dipatlisiso tsa tatofatso eo.
Afrikaans: ons het, meer onlangs en saam met die burgerlike gemeenskap, n noodreaksieplan geloods om geweld teen vroue en kinders te beëindig.

Setswana: sešweng jaana, re le mmogo le mekgatlho ya baagi, re simolotse leano la tshoganyetso la tsibogelo go fedisa tirisodikgoka e e totileng basadi le bana.
Afrikaans: die afgelope paar weke, namate ons voorbereidings getref het om terug te keer skool toe, het ons uitgebreide en gedetailleerde gesprekke met al die rolspelers in die onderwyssektor gevoer.

Setswana: mo dibekeng tse di fetileng di le malwanyana, jaaka re ne re ipaakanyetsa go boela kwa sekolong, re ne ra nna le dipuisano di le telele tse di tseneletseng le botlhe ba ba nang le seabe mo lekaleng la thuto.
Afrikaans: die president het die tyd geneem om suidafrikaners aan te moedig om die lewensreddende inspuiting te kry, steeds basiese gesondheidsmaatreëls te volg en waaksaam te bly.

Setswana: moporesidente o ne a dirisa nako eo go kopa maaforika borwa go bona moento o o bolokang matshelo le go tswelela go tlhokomela dikgato tsa motheo tsa boitekanelo le go nna ba iketse tlhoko.
Afrikaans: die soe het in die afge lope agt jaar fondse en bates ter waarde van r2.6 miljard herwin en kont rakte ter waarde van r18 miljard ter syde gestel.

Setswana: mo dingwageng di le robedi tse di fetileng, siu e setse e kgonne go busa madi le dithoto tse di neng di utswi tswe tse boleng jwa tsona bo ka dirang r2.6 bilione mmogo le go beela kwa thoko dikonteraka tsa dithendara tse di neng di utlwanetswe tse di ka dirang boleng jo bo kanaka r18 bilione.
Afrikaans: negeensestig van hierdie 250 chemikalieë veroorsaak kanker.

Setswana: mme go tswa mo go tsona dikhemikhale tseno di le 250, di le 69 tsa tsona di itsege gore ke tsona tse di tlholang bolwetse jwa kankere.
Afrikaans: noodreaksieplan om gggv die stryd aan te sêdie regering is besig om n noodreaksieplan om gggv die stryd aan te sê, in werking te stel.

Setswana: maano a tshoganye tso a go tsibogela gbvleanotlhomo la naga mabapi le gbvf, le le tlhalosang dikgato tse dintsi tse di farologaneng go samagana le gbvf, le lona le setse le tlhomilwe.
Afrikaans: dit het merkwaardige suk ses behaal in die voorkoming en beheer van veldbrande en sodoende die impak daarvan verminder.

Setswana: lenaane leno le thapa batho ba feta ba le 5 000 go tswa kwa baaging bao go neng go ikga tolositswe bone le go ba katisa ka ga tsibogelo ya molelo, thu to ka molelo, thibelo le taolo ya molelo mmogo le ka bokgoni jo bongwe, jo bo jaaka thuso ya potlako, go dira ka legong, go apaya, boitekanelo le pabalese go le ditlhaeletsano.
Afrikaans: "hulle het my met oop arms verwelkom na baie jare van swaarkry.

Setswana: "ba ne ba nkamogela ka diatla tsoopedi morago ga gore ke tshabele mo go bona ke tswa mo tshotlegong ya dijarajara.
Afrikaans: verskeie van hierdie be langhebbendes – waaronder onderwysers en ouers – het hul kommer uitgespreek oor die gereedheidsvlak van baie skole.

Setswana: bannaleseabe ba le mmalwanyana – go tsenyeletsa barutabana le batsadi – ba tlhagisitse matshwenyego a bona ka ga maemo a go ipaakanya mo dikolong di le dintsi.
Afrikaans: ons moet n ekonomie bou wat wesentlik anders is, wat onder meer die materiële posisie van vroue daadwerklik verbeter.

Setswana: re tshwanetse go aga ikonomi e e sa tshwaneng le ya mo malobeng eo, gareng ga tse dingwe, e tokafatsang bogolo gonneng le dithoto ga basadi.
Afrikaans: ons as die regering het nog nooit gevra dat sulke kritiek onderdruk of stilgemaak moet word nie.

Setswana: re le puso ga re ise re ikuele gore dikganetsano tsa mothale ono di tshosediwe kana di fedisiwe.
Afrikaans: om een of ander rede nie betyds aansoek gedoen het nie of glad nie aansoek gedoen het nie.

Setswana: ba ne ba sa dira kopo go sa le gale ka mabaka a a rileng kgotsa ba ne ba sa dira kopo ka gotlhe.
Afrikaans: bhembe het slagoffers van ver kragting aangeraai om ná hulle pynlike ervaring vir professionele traumaberading te gaan.

Setswana: bhembe o ne a eletsa batswasetlhabelo ba petelelo go bona thuso ya thitibatsomaikutlo ya morago ga go welwa ke setlhogo seno.
Afrikaans: ons het die program vir die verkryging van hernubare krag van onafhanklike kragprodusente (reippp) laat herleef deur die opening van nuwe bodvensters.

Setswana: go fetolwa ga melao go tla dira gore re simolole go nna le ditlamo tse dintšhwa tsa motlakase tse di dirang tiro e e tswileng diatla, mme seno se tla enngwa nokeng le ke molaotlhomo o o kwalolotsweng sešwa wa melawanataolo ya metlakase o o phasaladitsweng mmogo le tiro e go samaganweng nayo ya go kwalola sešwa pholisi ya ditlhwatlhwa tsa metlakase.
Afrikaans: dít is die visie waarvoor hierdie gemeenskap vir die afgelope 25 jaar veg."

Setswana: ke toro e baagi bano ba e diretseng dingwaga di le 25 tse di fetileng go e bona e diragala," ga rialo moporesitente mo moletlong wa go neela baagi naga eno.
Afrikaans: ons het ons misdaadbestrydings kapasiteit verbeter deur die totstandkoming van die verbindingsentrum wat verskeie wetstoepassingsagentskappe bymekaar bring om inligting te deel en die ondersoek en vervolging van misdaad te koördineer.

Setswana: re tlhabolotse matsholo a rona a go lwantshana le botlhokotsebe ka go tlhoma tikwatikwe ya ditirelo tse di golaganeng tsa go phuru phutsha bonweenwee, mme yona e golaganya ditheo tse di farologaneng tsa go disa kobamelo ya molao gore di dirisane mmogo ka go arolelana tshedimosetso le go rulaganya dithulaganyo tsa dipatlisiso le tsa go tšhotšhisa diganana tsa bosenyi.
Afrikaans: ons gaan ook voort met verreiken de hervormings in gebiede soos elektrisiteitsvoorsiening, hawens en spooren telekom munikasie om die koste van saketransaksies te verlaag.

Setswana: re gatela pele gape le mo di kgatong tsa go busetsa maemo sekeng mo makaleng a a jaaka a tlamelo ya motlakase, mafelo a boemakepe le a diterene mmogo le a mafaratlhatlha a ditlhaeletsano ka maitlhomo a go fokotsa ditshe nyegelo tsa go bula dikgwebo ka fa nageng.
Afrikaans: ons kyk na n nuwe sbomodel wat groter deursigtigheid, verantwoord baarheid en volhoubaarheid bevorder.

Setswana: re samagane le go aga mofuta o montšhwa wa dikgwebo tsa puso tse mo go tsona go nang le botlho kalehunela, go nang le maikarabelo e bile e le tsa go ya go ile.
Afrikaans: fase 2: ’n agent sal die voornemende student kosteloos terugskakel vanaf die kontaksentrum en alle versoekte besonderhede op die sakkdatabasis aanteken.

Setswana: kgato ya bo 2: badiredi ba tikologo eno ba tla letsetsa mogala moithuti yo a solofetsang ntle le tuediso epe, go tswa kwa tikwatikweng ya megala mme ba kwadise dintlha tsa gagwe tsotlhe tse di tlhokegang mo sefalanatshedimosetsong sa cach, ba bontsha seo moithuti a batlang go ithutela sone le porofense eo a batlang go ithutela kwa go yona.
Afrikaans: baie ouers beloon hulle kinders met speelgoed of lekkernye, maar die beste beloning is om liefde te betoon deur drukkies of ‘n glimlag en om te wys jy stel belang in hulle.

Setswana: le fa batsadi ba le bantsi ba leboga bana ba bona ka ditshamekise kgotsa dimonamone, meputso e e gaisang yotlhe ke go ba atla, menyebo le go ba bontsha fa o na le kgatlhego mo go bona.
Afrikaans: dit benadeel rokers se gesondheid asook die gesondheid van diegene wat aan tweedehandse rook blootgestel word, verduidelik dr egbe.

Setswana: seno se koafatsa boitekanelo jwa bagogi ba motsoko mmogo le jwa batho ba ba leng gaufi le bona fa ba goga motsoko.
Afrikaans: dit is veral die geval in die lewering van staatsgoedere soos elektrisiteit en water waar soe’s in staat is om n ontwikkelingsmandaat in die openbare belang, teenoor n uitsluitlik kommersiële een, na te streef.

Setswana: seno se botlhokwa thata mo ditlhagisiweng tsa setšhaba tse di jaaka metsi le motlakase, mo dikgwebo tsa puso di salang morago maikarabelo a go tlisa tlhabologo mo baaging go na le a go batla go dira kgwebo fela.
Afrikaans: "die lewens, gesondheid en welstand van duisende mense is steeds in gedrang.

Setswana: ""matshelo, boitekanelo le kemopholo ya diketekete tsa batho di santse di le mo kotsing.
Afrikaans: maar die styging in infeksies wat deur ons mediese spesialiste voorspel is, het nou begin.

Setswana: fela ga jaanong, tlhatlogo ya ditshwaetso e re sa bolong go lemosiwa ka yona ke baitseanape ba rona ba tsa boitekanelo gore e mo tseleng, e re aparetse.
Afrikaans: ek, soos alle suidafrikaners, is diep ontsteld oor n opwelling in die aantal moorde op jong vrouens deur mans.

Setswana: fela jaaka maaforika borwa a mangwe otlhe, le nna ke yo mongwe wa batho ba ba gagamaditsweng ke dipolao tse dintsi tsa makgarebe a a bolawang ke batho ba borre.
Afrikaans: deelnemers is die kans gegun om n bestaan te maak, nuwe vaardighede aan te leer en bestaande vaardighede te ver beter en om hulle ervaring te gebruik as n wegspringplek vir n ander werk of om vir hulself te werk.

Setswana: banna leseabe ba neilwe tšhono ya go iponela ditsela tsa go iphedisa, go ithuta bokgoni jo bontšhwa le go tokafatsa jo ba ntseng ba na le bona, le go dirisa maitemogelo a bona go bona tiro e nngwe gongwe go ithapa.
Afrikaans: te midde van so 'n pandemie, kan mense se optrede soos om in 'n taxi te klim sonder 'n gesigmasker; saam met vriende te kuier; partytjies by te woon of selfs familie te besoek, die virus maklik laat versprei en lewens in gevaar stel.

Setswana: mo nakong eo re aparetsweng ke leroborobo leno, go namela thekesi o sa apara maseke wa go hema, go kokoana go etela ditsala, go ya meketeng kgotsa go etela balelapa, go dira gore go nne bonolo gore mogare o aname mme seno se ka tlhola dintsho.