dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: dit sluit in die verdieping van die maydonkaai om groter, meer moderne skepe in staat te stel om die hawe binne te vaar, die invulling van pier 1 en pier 2 om ekstra kapasiteit te skep vir houers, en die ontwikkeling van n nuwe hou erterminaal in die pointpool.

Siswati: loku kufaka phakatsi ku julisa umgudvu imaydon wharf kuvumela imikhumbi yesimanje kutsi ingene esi khumulweni, kugcwaliswa kwepier 1 napier 2 lokuto kwakha umtsamo longetiwe wetintfo tekuphatsa neku tfutfukiswa kwetiteshi tetintfo tekuphatsa letinsha kupoint precinct.
Afrikaans: makliker asem te haal deur 'n beperkte hoeveelheid suurstofhoudende lugdruk te voorsien wat hul lugweë oop hou.

Siswati: lesisitakuphefumula lesatiwa ngekutsi pheceleti continuous positive airway pressure (icpap) sisita tigulane letinetimphawu letingasimatima kakhulu tecovid19 kutsi tiphefumule lula ngekutsi sitinike umoyamphilo losezingeni lelilingene lesicindzetelo semoya kute kugcineke emaphayiphi lahambisa umoya avulekile.
Afrikaans: mishandeling kan ver skillende vorms aanneem en dit is belangrik vir vroue om die verskillen de soorte mishandeling te verstaan om hulself te beskerm.

Siswati: kuhlukunyetwa kwente ka ngetindlela letihlukene kantsi kubalulekile kutsi bomake bavisise letinhlobo letihlukene tekuhlukunye twa kute bativikele.
Afrikaans: "n onmiddelike taak is om behuising te verskaf aan die mense wat deur die vloede dakloos gelaat is en voorbereiding is onderweg om tydelike behuisingseenhede te verskaf," het president ramaphosa gesê.

Siswati: "umsebesnti lekumele kutsi wentiwe masinyane, wekufaka labo bantfu labakhishwe tikhukhula etindlini kantsi sisenta emalungiselelo ekubanika tisetjentiswa tekuhlala tesikhashana," kwasho mengameli ramaphosa.
Afrikaans: die werklikheid is dat ons beide benodig.

Siswati: liciniso litsi sikudzinga kokubili loku.
Afrikaans: die gemeenskap het, na die tragedie, die gebrek aan bruikbare sportsgronde, gemeenskapbiblioteke of jeugsentrums in scenery park uitgewys.

Siswati: njengahulumende ezingeni lavelonkhe, lesifundza nasezingeni lahulumende wendzawo kufuneka kutsi siphendvule kuleticelosikhalo talommango kanye netaleminye imimmango ngekutsi sisungule tindzawo tekukhibika letinyenti, tinsita, tinhlelo, kanye nemiklamo yelusha lwetfu kuletindzawo lebetincishwe ematfuba kulesifundza.
Afrikaans: die flieks, musiek en opvoerings wat nou vervaardig word, sal voortaan in staat wees om n verdere inkomste te verdien uit die verkope van regte, kaartjies en tantième.

Siswati: temafilimu, temculo kanye netemidlalo yaseshashalatini leyakhicitwa nyalo seyiyakhona kwenta imali ngekutsengisa emathikithi nangetinkhokhelo tekusebentisa imisebenti yabo.
Afrikaans: daar is bewysbare sukses met die bemagtiging van vroulike boere onder die bestaande proaktiewe grondverkrygingstrategie (pgvs).

Siswati: kube nemphumelelo le bonakalako ekunikeni balimi lababomake emandla ngaphansi kwalelisu lekuphaka ma phambilini lekutfolakala kwemhlaba (iplas) lelikhona nyalo.
Afrikaans: begroting en finansiële bestuur.

Siswati: kuphatfwa kwebhajethi netimali.
Afrikaans: dit sal ruimte skep vir eskom om belangrike instandhouding te onderneem en die betroubaarheid van sy vloot te verhoog.

Siswati: loku kutawudala kutsi eskom akhone kutsi atfole litfuba lekugcineka asesimeni lesibalulekile lesisebentako kanye nekwandzisa kwetsembeka kwetisetjentiswa takhe.
Afrikaans: die eerste twee besendings entstowwe wat na suidafrika toe kom (een miljoen in januarie en 500 000 in februarie) is die oxford universiteitastrazenecaentstof van die seruminstituut van indië.

Siswati: emabheshi ekucala emitsi yekugoma latawufika lapha eningizimu afrika (sigidzi sinye ngabhimbidvwane bese kutsi ngendlovana sekufika500 000) ngabe imitsi yekugoma yeoxford universitya strazeneca ibuya kusikhungo iserum institute of india.
Afrikaans: vadi het bevestig dat die provinsie sal voortgaan om innovering, navorsing en ontwikkeling te gebruik om ’n slim provinsie te bevorder, ten einde doeltreffendheid en toegang tot vervoerdienste te verbeter.

Siswati: vadi ucinisekise kutsi sifundza sitawuchubeka ngekusebentisa umcondvo lomusha, lucwaningo kanye nentfutfuko kugcugcutela kutsi kube nesifundza lesenta tintfo ngekuhlakanipha kute kube nemphumelelo nekufinyelela ti nsita tetigitjelwa.
Afrikaans: volgens die fonds se webwerf speel dit n kritieke rol om verandering moontlik te maak, gebaseer op navorsing, bewustheid en praktiese steun aan organisasies wat aktief in die stryd teen gggv is.

Siswati: ngekuya kwewebhusa yithi yalesikhwama, sidlala indzima lebaluleke kakhulu ekwenteni kutsi tingucuko tenteke, ngekuya kwelu cwaningo, kucaphelisa kanye nekwesekelwa lokubonakalako lokunikwa tinhlangano leti sebenta ngalokubonakalako ekulweni negbvf.
Afrikaans: generation equality is n vooruitstrewende en transformatiewe agenda om diskriminasie en geweld teen vroue te beëindig en te verseker dat hulle gelyke deelname in die politieke, maatskaplike en ekonomiese sfere het.

Siswati: kulingana kwesitukulwane luhlelo lolunekulangatelela kwenta lokukhulu futsi loluguculako lwekucedza kubandlululwa kanye nebudlova lobucondzi swe kubomake kanye nekutimbandzakanya kwabo ngalokulinganako kutepolitiki, kutenhlalo nasemphilweni yetemnotfo.
Afrikaans: dit stel jongmense in staat om toegang tot geleenthede te kry, aangesien sommige van hulle nie toegang tot netwerke het wat geleenthede vir hulle ontsluit nie.

Siswati: loku kutawusita bantfu labasha kutsi bafinyelele kutfola ematfuba njengaloku labanye babo bete emanethiwekhi lenta kubelula kutsi bafinyelele kutfola ematfuba lakhona.
Afrikaans: premier makhura het in mei donasies van bmw en nissan verwelkom om te help om n veldhospitaal in rosslyn, tshwane, te bou.

Siswati: ngenyanga yenkhwekhweti, ndvunankhulu wesifundza makhura wemukela iminikelo levela kubakabmw kanye nakubakanissan yekusita kutsi kwakhiwe sibhedlela sesikhashana erosslyn, etshwane.
Afrikaans: die program is daarop gemik om kinders se leervermoë te verbeter deur wanvoeding en hongerte te verminder en skoolbywoning te verbeter, veral by voor heenbenadeelde skole.

Siswati: loluhlelo luhlose kutfutfukisa likhono lebantfwana lekufundza, ngekunciphisa indlala nekungondleki kahle naseku khuliseni kuta esikoleni, kakhulu etikolweni lebetincishwe ema tfuba.
Afrikaans: hy is daagliks deur n mosama riaversorger ondersteun, wat seker gemaak het dat hy elke dag sy medikasie neem en hom ook van mieliemeel en nuwe klere voosien het.

Siswati: sesekelwa onkhe malanga ngumnakekeli wemosamaria, lowacinisekisa kutsi sinatsa emaphilisi aso onkhe malanga futsi wasisita ngemphuphu nangetimphahla letisha.
Afrikaans: ons herstel ons openbare finansies om inklusiewe groei en werkskepping moontlik te maak.

Siswati: silungisa tetimali tetfu ta hulumende kute kutsi sente kutsi kube nekukhula lokungu khukhulelangoco kanye neku dala imisebenti kwenteke.
Afrikaans: hulle het vaardighede ge leer wat hulle sal help om hul eie ondernemings te begin en te bestuur, met die einddoel om suksesvolle inkomstever dieners binne die toerismebe dryf te word.

Siswati: lamacembu afundziswe emakhono lahambisana neku cala nekuchuba emabhizinisi, ngenhloso yekutsi aphume lele kwenta imali kulemboni yetekuvakasha.
Afrikaans: volgens epilepsy south africa kan ouers van n kind met epilepsie besorg wees oor hul kind se toekoms en dit moeilik vind om die toestand te aanvaar of daaroor te praat.

Siswati: ungativa utfukutsele, ukhatsateke kakhulu, ute kwenetiseka futsi utive unelicala, kodvwa ungakuncoba konkhe loko lokuvako ngekutsi utifundzise mayelana nalesimo.
Afrikaans: die gemeenskap is medebestuurders van die reservaat saam met die ooskaapse parkeentoerismeagentskap (ecpta) onder die vaandel van die likhayalethu communal property association (lcpa).

Siswati: lommango, lebalawula nawo lesichiwu ngekusebentisana neeastern cape parks and tourism agency (iecpta) ngapha nsi kwelikhayalethu com munal property association (ilcpa), batfole imali letigidzi ler6 levela kulitiko letemvelo kutsi basungule umkhakha wekukhulisa umnotfo ngetasendle kulesichiwu lesinemahekta la 1 400 lebatsengelwe sona litiko lekutfutfukiswa kwetindzawo tasemaphandleni netingucuku kutemhlaba.
Afrikaans: dit het dosyne mense, waaronder kinders, se lewens geëis.

Siswati: kutsetse timphilo tebantfu labaningi, lokufaka ekhatsi bantfwana.
Afrikaans: "shetrades programme ndabeniabrahams sê dat die regering deur verskeie inisiatiewe die kleinsakesektor gehelp het om te groei en broodnodige indiensname te skep.

Siswati: kucinisekisa kutsi tinchubo tekutfola timali temabhizinisi lamancane kwenteka ngaphandle kwetihibe futsi kwenteka lula, hulumende umatasatasa ngekuhlanganisa ndzawonye tikhungo temabhizinisi lamancane kutsi akhe iejensi yinye.
Afrikaans: die tweede vlaag kovid19infeksies kan heel moontlik deur nóg vlae gevolg word, wat bedreiging vir beide ons mense se gesondheid en die herstel van ons ekonomie inhou.

Siswati: lelihlandla lesibili lekutseleleka ngecovid19 lingalandzelwa ngemahlandla lachubekako, latawubeka timphilo tebantfu engotini kanye nekuvuseteleka kabusha kwemnotfo.
Afrikaans: die oxford universiteitastrazenecaentstof is reeds deur verskeie reguleerders regoor die wêreld goedgekeur en word tans in ander lande ontplooi.

Siswati: umutsi wekugoma weuniversity of oxfordastrazeneca sewuvele uvunyiwe balawuli labanyenti labehlukene be mhlaba wonkhe futsi sewu calile kusetjentiswa kulama nye emave.
Afrikaans: die suidafrikaanse jeug van 2020 voldoen beslis aan die hoë standaard van hulle voorgangers.

Siswati: lusha lwaseningizimu afrika lwanga2020 lungetulu kwekuhlangabetana nelizinga lelisetulu lelabekwa ngulabo labebakhona ngaphambili.
Afrikaans: hul wil graag sien dat lande like gebiede omskep word in spoelpunte van ekonomiese aktiwiteit, asook bedryfsen werksgeleenthede.

Siswati: lebafisa kukubona kutsi tindzawo tasemaphandleni tibe tikhungo temisebenti yetemnotfo, yetimboni neye tematfuba emisebenti.
Afrikaans: groeigeleenthede vir boeredie steunen ontwikkelings plan vir boere is daarop gerig om die kapasiteit van histories benadeelde gemeenskappe en individue, veral begunstigdes van grondhervorming, te ver sterk.

Siswati: kuhlomisa abalimi ngemakhono ebalimiloluhlelo lwekusita nekutfutfukisa balimi luhlose kwakha emakhono emima ngo nebantfu labebakadze bancisheke ematfuba phambi lini, ikakhulu labo labazuze ekuhlelweni kabusha kwe mhlaba.
Afrikaans: die minister het gesê dat die nasionale instituut vir oordraagbare siektes (nios) aanlynindiensopleiding aan gesondheidswerkers bied om die siekte te herken sodat die nodige laborato riumtoetse uitgevoer kan word.

Siswati: indvuna itsite sikhungo savelonkhe setifo letitsa tselanako (inicd) ichuba tifundvo tekusebenta ufundza ngeinthanethi kutisebenti tetemphilo kute tikhone kusibona lesifo kute kwentiwe luhlolo lwaselabhorethri loludzingekile.
Afrikaans: die konsep vir die nasionale implementeringsraamwerk vir die professionalisering van die staatsdiens is daarop gemik om ’n regering tot stand te bring wat ons volk beter dien, wat geïsoleer is van onbehoorlike politieke inmenging, en waar aanstel lings op meriete plaasvind.

Siswati: umtsetfosivivinyo lo luhlaka wenchubomgomo yavelonkhe lomayelana nekucecesheka kwebase benti bahulumende uhlose kwakha hulumende losebe ntela kancono bantfu bakitsi, lovikelekile ekungenelelweni kwetepolitiki lokungenasi dzingo nalocasha ngekubuka kufaneleka.
Afrikaans: "ons gemeenskap was prop vol kinders van skoolgaande ouderdom wat nêrens gehad om te gaan vir skoolopleiding nie.

Siswati: "ummango wetfu bewugcwele kakhulu ngebantfwana labanengi labaneminyaka yekutsi bangacala kungena esikolweni kodvwa bangenandzawo labangaya kuyo kute batfole imfundvo.
Afrikaans: president ramaphosa sê dat byna alle beperkings op ekonomiese en sosiale aktiwiteit, grootliks te danke aan die entstofverspreidingsplan, reeds gelig is.

Siswati: mengameli ramaphosa utse cishe yonkhe imibandzela lemayelana netemnotfo netenhlalo sevele isusiwe, ikakhulu ngenca yalokwetfulwa kwaloluhlelo lwekuphakelwa kwemitsi yekugoma.
Afrikaans: indien ons sukses behaal, sal ons vigs as n bedreiging vir openbare gesondheid waarskynlik teen 2030 kan beëindig.

Siswati: uma singaphumelela kwenta njalo, singakhona kwenta iaids ingasabe iba yintfo lesongela temphilo yesive nga2030.
Afrikaans: ons het die verbetering van die doeltreffendheid van ons hawens as deel van operasie vulindlela n prioriteit gemaak en fokus daarop om trans net, een van ons waardevolle staatsbeheerde onderne mings, te herbou.

Siswati: sente kwentiwa ncono kwe kusebenta kahle kwetikhumulo tetfu kube seluhlwini lolusetulu lweoperation vulindlela futsi sigcile ekwakheni kabusha itransnet, lekungulenye yemabhizinisi embuso wetfu laligugu.
Afrikaans: "my familie het begrip getoon, omgegee en was ondersteunend en het elke aand vir ons aandete gebring, maar n mens se gemeenskap kan soms afsydig wees en die skade wat op sosiale media veroorsaak word, is skrikwekkend," sê mohammed.

Siswati: umndeni wami bewuvisisa, unakekela futsi usisekela, futsi bewusiletsela kudla kwakusihlwa onkhe malanga ntsambama, ngalesinye sikhatsi ummango ungakhombisa kunganakekeli kanye nekulimalalokubangwa tinkhundla tekuchumana kuyetfusa," kusho yena njalo mohammed.
Afrikaans: vukuzenzele unnamed die koronaviruspandemie het vererger, met nuwe infeksies wat baie vinniger gestyg en groter getalle bereik het as ooit vantevore.

Siswati: vukuzenzele unnamed lolubhubhane lweligciwane lecorona lube lubi kakhulu, kanye nekwesuleleka lokusha lokwenyuka ngelizinga leliphangisako futsi lelenyuke kakhulu kunakucala.
Afrikaans: ons moenie alkohol en dwelms misbruik nie.

Siswati: akufuneki sinatse tjwala noma sisebentise tidzakamiva budlabha.
Afrikaans: "die veiligheid van alle werkers, ook staatsamptenare, is vir ons uiters belangrik.

Siswati: "kuphepha kwato tonkhe tisebenti, lokufaka ekhatsi tisebenti tahulumende, kuyintfo lesikhatsatako.
Afrikaans: "sesensestig openbare gesondheidsorgfasiliteite is geraak, alhoewel daar minimale onderbrekings in gesondheidsorgdienste in die meeste van die geraakte distrikte is," het die president gesê.

Siswati: "tikhungo tahulumende tekunakekela ngemphilo letinge66 titsintsekile, nanome kube nekutsikameteka lokuncane kutinsito tetemphilo etigodzini letinyenti letitsintsekile," kwasho yena njalo mengameli.
Afrikaans: die cpapventilator kan meer suurstof pomp en sodoende 'n pasiënt help om asem te haal.

Siswati: impampi yesisitakuphefumula yecpap ingampompa linani lelisetulu lemoyamphilo, kusita umuntfu kutsi aphefumule.
Afrikaans: vroeë bespeuring van kinderkanker is egter van sleutelbelang," sê sy.

Siswati: nanoma kunjalo, kutfolakala kwato kubalule kile kakhulu," kusho yena.
Afrikaans: dit het nie net die belastingbetaler se moreel ernstig geknou nie, maar ook n verlies aan sakevertroue in die organisasie tot gevolg gehad.

Siswati: loku kwaba nemtselela lomkhulu ekubukeleni phasi kutiphatsa kahle kwebakhokhintsela, futsi kwaphindza kwenta kutsi emabhizinisi alahlekelwe litsemba kulesikhungo.
Afrikaans: die registrasie van gebruiklike huwelike beskerm gesinne vukuzenzele unnamed dale hesin suidafrika is ge bruiklike huwelike 'n aanvaarde deel van kul ture en erfenis.

Siswati: kubhalisa umshado wesintfu kuvikela imindeni dale hes eningizimu afrika, imishado yesintfu iyincenye leyamuke lekile kumasiko nemigu bho yesintfu.
Afrikaans: die solidariteitsfonds het fondse belowe om 200 ventilators te bekom, wat volgens behoefte aan hospitale toegewys sal word.

Siswati: sikhwama semfelandzawonye sikhi phe timali tekutfola tisitamaphaphu letinge200, letitawuphakelwa tibhedlela kuye ngesidzingo.
Afrikaans: dr egbe sê dat daar reeds bewys is dat rook verskeie onderliggende mediese toestande veroorsaak wat met ernstige simptome van covid19 verbind word.

Siswati: catherine egbe, sosayensi longugobela kumkhandlu wetelucwaningo waseningizimu afrika, weluphiko lolucwaninga ngetetjwala, ligwayi naletinye tidzakamiva.
Afrikaans: "na beraming is meer as 270 000 leerders geraak en meer as 600 skole beskadig; daar is geen toegang tot 16 van hierdie skole nie weens skade aan paaie en brûe.

Siswati: "kulinganiselwa kubafundzi labangetulu kwe270 000 labatsintsekile etikolweni letingetulu kwe600 letonakalisekile, leti16 tato akufinyeleleki kuto ngenca yemonakalo yemigwaco yekuchumana nato kanye nemabhuloho.
Afrikaans: ek het myself geleer hoe om my eie produkte te maak en hulle by die ikwezisentrum in paarl begin verkoop," sê sy.

Siswati: ngaseke ngiyatifu ndzisa kutsi ngente yami imi khicito ngase ngicala kuyi tsengisa lapha esikhungweni sasekhwezi epaarl," kwasho yena.
Afrikaans: dit is moontlik om n vals ne gatiewe toetsresultaat te kry.

Siswati: kuyenteka kutsi utfole imiphume la yeluhlolo lengasilo liciniso.
Afrikaans: 'n brandpunt word omskryf as 'n gebied met meer as vyf besmette mense per elke 100 000 mense, of waar nuwe infeksies teen 'n vinnige tempo toeneem.

Siswati: letinye tindzawo letitsatfwa njengaletitikhungo teligciwane yiwest coast, yioverberg nesigodzi samasipala wecape winelands enshonalanga kapa, sigodzi ichris hani lesisempumalanga kapa, nesi godzi ilembe lesikwazulunatal.
Afrikaans: danksy die mentorskap en hulp wat hy deur die steunen ontwikkelingsprogram vir boere ontvang het, het hy ook in 2015 n toelaag van die omvattende steun program vir die landbou (casp) ontvang.

Siswati: loku kwenteke ngenca yelusito lolwatfolwa kulu hlelo lwekusita nekutfu tfukisa balimi lokungu lo lolwenta kutsi nga2015 atfole sibonelelo kuluhle lo lolukhulu lwekusitwa ngetekulima (icasp).
Afrikaans: die privaatsektor is verantwoordelik vir die indiensname van sowat driekwart van suidafrika se werkers en is verantwoordelik vir meer as tweederdes van beleggings asook navorsingen ontwikkelingsbesteding.

Siswati: umkhakha lotimele ucasha emakota lamatsatfu ebasebenti baseningizimu afrika futsi ubukene nekusisa lokungetulu kwesigamu lesingulokubili kulokutsatsu kanye netindleko teluphenyo netekutfutfukisa.
Afrikaans: die veranderings is nodig, omdat jongmense voorberei moet word vir die beroepswêreld en om ’n bydrae tot die ekonomie te maak.

Siswati: leti ngucuko timcoka ngoba live letfu lisebenta kulungiselela bantfu labasha kute bame lane nemisebenti nekufaka sandla kutemnotfo.
Afrikaans: jy kan dit slegs kry as jy in direkte fisiese kontak met n siek persoon kom," het sy gesê.

Siswati: usitfola kuphela nangabe utsintsane nemuntfu lonaso," kwasho mlisana.
Afrikaans: die verspreiding van vals nuus tydens die pandemie, hoofsaaklik op sosiale me diaplatforms, het bygedra tot die noodsaaklikheid vir meer nuus wat akkuraat, regverdig en onpartydig is.

Siswati: kwandza kwetindzaba letingasiwo emaciniso ngesikhatsi selubhubhane, ikakhulu etinkhundleni tetekuchumana, sekwente kutsi kube nesidzingo lesi phutfumako setindzaba letinyenti letinembako, letingito naletingakhetsi luhlangotsi.
Afrikaans: hulle moet voortgaan om joernalistiek te lewer wat ver der strek as hoofopskrifte op voorblaaie en wat bydra tot menslike ontwikkeling.

Siswati: kufanele kutsi bachu beke bakhicite buntsatseli lobungagcini etihlokweni tetindzaba letisematseni nasemakhasini lasembili futsi letifaka ligalelo ekutfutfukeni kweluntfu.
Afrikaans: deur haar te laat inent, kan dit voorkom dat n swanger vrou ernstig siek word.

Siswati: kugoma kunga mvikela make lokhulelwe kutsi angaguli kakhulu.
Afrikaans: ek het gesien hoe vroue in dié bedryf topposisies bereik en invloedryk is.

Siswati: ngibone bomake kulemboni bakhuphukela etikhundleni letisetulu futsi baba nemandla ekugucula tintfo.
Afrikaans: die departement van basiese onderwys (dbo), deur die nasionale skool voedingsprogram (nsvp), het sy doelwit om maaltye aan ongeveer 75% van die land se leerders te verskaf, oortref.

Siswati: litiko letemfundvo lesise kelo (idbe), ngekusebentisa luhlelo lwavelonkhe lwe tikolo lwekondla (insnp), liyengcile injongo yalo yekunika kudla bantfwana bakuleli labalinganiselwa kumaphesenti lange75.
Afrikaans: die suidafrikaanse militêre gesondheidsdiens is in die provinsie ontplooi om die druk op gesondheidswerkers te verlig.

Siswati: umnyango wetemphilo wetetimphi waseningizimu afrika utfunyelwe kulesi fundza kutsi utonciphisa umtfhwalo kubasebenti betemphilo.
Afrikaans: dit is veral belangrik as mens in ag neem dat die privaat sektor se rekord oor geslagsverteenwoordiging op bestuursvlak agter dié van die staatsdiens is.

Siswati: loku yintfo lebalulekile lebonakalako kutsi lirekhodi lemkhakha lotimele lelimayelana nekumeleleka kwebulili esigabeni sekulawula kusasilele emuva kunemkhakha wahulumende.
Afrikaans: "indien n leerder n geliefde verloor, mag hulle simp tome van droefheid ervaar soortgelyk aan depressie of angstigheid.

Siswati: "nangabe umfundzi asho nelwa ngulamtsandzako, bangakhombisa timphawu tekudzabuka letifanana nekucindzeteleka ngekwengcondvo nome kukhatsateka.
Afrikaans: "ek kan sedert my diag nose nie meer goed presteer in my skoolwerk nie.

Siswati: "kusukela ngatfola lokugula, angisebenti kahle esikolweni.
Afrikaans: skoolbywoningstye verskil as gevolg van sosiale distansiëringsmaatreëls in verskillende distrikte en provinsies.

Siswati: tikhatsi tekuya esikolweni atifanani kuto tonkhe tifundza, ngenca yemigomo yetekukhweshelana.
Afrikaans: laat ekstra tyd toe vir die baba om te borsvoed — moenie die baba van jou bors verwyder nie.

Siswati: yenta kutsi umntfwana abe nesi khatsi lesenele sekumunya ungamsusi umntfwana ebeleni asamunya.
Afrikaans: meer as 300 000 jongmense is, danksy dié stimulus, as skoolassistente aangestel.

Siswati: ngalesikhutsato, bantfu labasha labangetulu kwe300 000 bafakwe etikolweni njengebasiti.
Afrikaans: hierdie inisiatief is daarop gerig om veranderinge te bewerkstellig en ’n grootskaalse uitwerking te hê, in teenstelling met gefragmenteerde programme wat ’n beperkte uitwerking het.

Siswati: lomtamo uhlelwe ngekutsi uletse ingucuko futsi ube nelifutse lelikhulu, kunekutsi kube neti nhlelo letinhlalunhlalu letinelifutse lelinemkhawulo.
Afrikaans: president ramaphosa sal ook die parlement nader vir bykomende hulpbronne.

Siswati: mengameli ramaphosa utawuphindza futsi atsintse iphalamende kutsi kutfolakale imitfombolusito leyengetiwe.
Afrikaans: dit toon dat kinders vaardighede en hulpbronne benodig om hulle te help om die internet op n veilige manier te gebruik.

Siswati: loku kukhombisa kutsi bantfwana badzinga emakhono netinsita tekubasita kutsi basebentise iinthanethi ngendlela lephephile.
Afrikaans: die beurs het al haar onderrigbehoeftes gedek, insluitend klasgeld, skryfbehoeftes, verblyf en kos.

Siswati: lomfundzate wakhokhela tonkhe tidzingo temfundvo, kufaka ekhatsi imali yekufundza, emabhuku nekwe kubhalela, indzawo yekuhla la nekudla.
Afrikaans: antwoord: die baba groei moontlik baie vinnig en het dus meer melk nodig.

Siswati: imphendvulo: mhlawumbe umntfwana ukhula masi nyane, ngakoke udzinga lubisi lolunyenti.
Afrikaans: in die meeste sulke departemente waar daar stabiele leierskap is, is ouditverslae geneig om positief en openbare be fondsing verantwoordbaar te wees.

Siswati: linyenti lalawa matiko lanebaphatsi labasi meme, imiphumela yeluhlo lomabhuku ivamise kuba mihle futsi kuba nekuphe ndvula ngekusetjentiswa kwetimali tahulumende.
Afrikaans: sedert die uitbreek van die kovid19pandemie, het suidafrika $2 miljard in befondsing van die nuwe ontwikkelingsbank onder die kovid19noodfinansie ringsprogram ontvang om die pandemie te bestry en om ekonomiese herstel te steun.

Siswati: kusukela kwabhedvuka lubhubhane lwecovid19 , iningizimu afrika seyitfole kusitwa ngetigidzigidzi letir28 libhange inew deve lopment bank ngaphansi kwe luhlelo lwemalimboleko yesimo lesiphutfumako yecovid19 kulwa nalolu bhubhane kanye nekwesekela kuvuka kwemnotfo wetfu.
Afrikaans: ons moet ook die ekonomiese en gemeenskaplike toestande wat tot hoë infeksiekoerse bydra, aanpak.

Siswati: sifanele futsi kutsi silwe netimo tetenhlalo netemnotfo letifaka ligalelo kulamanani lasetulu ekwe suleleka.
Afrikaans: die presidensiële jeugindiensnemingsintervensie is gebou op die verstandhouding dat die oplossing vir die jeug se werkloosheidskrisis innoverende denke en sterk vennootskappe regoor die samelewing vereis.

Siswati: luhlelo lwamengameli lwekuvula ematfuba emisebenti kubantfu labasha lakhiwa ngekucondzisisa kutsi kubukana nenkhinga yekungasebenti kwalabasha kufuna kucabanga lokusha nekusebentisana lokucinile emphakatsini wonkhe.