dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: inligting oor fi nansiële steun (nsfh).

Siswati: lwatiso netinsita ngetimali (lwatiso nge nsfas).
Afrikaans: "ons grootwordjare was baie moeilik vir my, my broers en susters.

Siswati: "mine nebantfwana bakitsi sikhule kamatima.
Afrikaans: kleinsake versoek om aansoek te doen om steun nosihle shelembe die minister van kleinsakeontwikkeling, stella ndabeniabrahams, het kleinsakeondernemings in townships en landelike gebiede aangemoedig om deur die townshipen landelike entrepreneurskapprogram (oftewel trep) aansoek te doen om steun.

Siswati: emabhizinisi lamancane ayagcugcutelwa kutsi afake ticelo tekusekelwa nosihle shelembe indvuna yetekutfu tfukisa emabhizinisi lamancane, stella ndabeniabrahams, ugcugcutele emabhizinisi lamancane emalokishini nasetindzaweni tasema khaya kutsi afake ticelo tekwesekelwa ngekusebentisa luhlelo lwete mabhizinisi asemalokishi nasetindzaweni tasemakhaya (itrep).
Afrikaans: ons onderneem n verryken de en ambisieuse openbare belegging in menslike kapitaal, met die staat as beide die skepper en instaatsteller van werksgeleenthede.

Siswati: senta lutjalomali lwahulumende kumitfombolusito lebantfu lolunemtselela lobaluleke kakhulu, lapho khona umbuso ungiko kokubili umsunguli kanye nemisebenti wekutsi kube nemisebenti.
Afrikaans: mokoena het as junior brand bestryder begin en is nou die senior bemanningsleier, wat n span van 18 brandbestryders lei.

Siswati: mokoena wacala alijuniya lesicimamlilo futsi sewusebente ngekutikhandla wakhuphu ka waba ngumholi lomkhulu welicembu lebacimimlilo, uhola licembu lebacimimlilo laba18.
Afrikaans: die modules sluit opleiding in oor wat n maatskappy en n direkteur is, oor wie die sleu telpersone in n maatskappy is, die verantwoordelikhede van n direkteur, persoonlike finansiële belange en n konflik van belange, vergoeding van direkteure en versprei dings, en die raad van direk teure.

Siswati: letifundvo tifaka kuceceshwa mayelana nekutsi yini inkampani nekutsi umcondzisi uyini, ngebantfu labamcoka enkampanini, ngemisebenti yemcondzisi, ngetifiso temuntfu tetetimali kanye nekugcubutana kwetifiso, kuholelwa kwebacondzisi nekwabelana ngetinzuzo kanye nangebhodi yebacondzisi.
Afrikaans: te veel vroue moet hulle kinders alleen grootmaak, wat dikwels hulle en hul kinders se moontlikhede beperk.

Siswati: bomake labane ngi kakhulu kudzingeke kutsi bakhulise bantfwana babodvwa, lokuvamise kunciphisa litsemba labo nalelo lebantfwana babo.
Afrikaans: mense wat matriek gedruip het en n tweede kans wil hê om te slaag.

Siswati: bantfu labangaphumelelanga kamatikuletjeni kantsi futsi bafuna litfuba lesibili.
Afrikaans: die program het deelnemers geleer om voorbeelde van marktoepaslike produkte te maak wat hulle sal help om hulle eie besighede te ont wikkel.

Siswati: loluhlelo lufundzise labo labalungenele kutsi bakhi cite imikhicito lesibonelo semikhicito letsandzwa batsengi letawubasita kutsi basungule emabhizinisi abo.
Afrikaans: mashinini sê dat al 22 932 stemlokale tydens die kieser registrasienaweek van 08:00 tot 17:00 oop sal wees.

Siswati: mashinini watsi tonkhe titeshi tekuvota leti22 932 titawuvulwa kusuka ngensi mbi ye08h00 kuya kuye17h00 kulemphelasontfo yekubhalisela kuvota.
Afrikaans: slegs dan sal die gemeenskap die rol van wildlewe verstaan," sê hy.

Siswati: ngu laphoke ummango utawuvisisa kutsi indzima ledlalwa tilwane tasendle", kwasho yena.
Afrikaans: ons gaan, namate daar meer en meer mense ingeënt word, lewens red en boonop voortskrydend die risiko van infeksie onder die bevolking verminder.

Siswati: njengaloku sitigcina ngemandla lamakhulu tinyatselo letimcoka tekuvikela, sitawube futsi sicala ngemkhankhaso lomkhulu wekugoma.
Afrikaans: dit is egter noodsaaklik om ons deur die hoogtepunt van die siekte te dra.

Siswati: nanome kunjalo, tidzingekile kute siphumelele kuncoba kulelizinga lelisetulu lekutseleleka ngalesifo.
Afrikaans: dit be teken dat mense jou bates of geld kan erf, al wil jy nie noodwendig hê hulle moet nie.

Siswati: loko kungaho lela ekutseni bantfu ba tfole imali yakho kumbe timphahla takho, noma ngabe bewungafuni batitfole.
Afrikaans: ons moet harder werk aan die voorkoming van miv onder die sleutelbevolkings, waaronder sekswerkers, mans wat seks met mans het en mense wat dwelms inspuit.

Siswati: sifanele sisebente ngekutikhandla mayela nekuvikela ihiv kulinanibantfu lelibalulekile, kufaka ekhatsi labo labatsengisa umtimba, emadvodza laya emacansini nalamanye emadvodza, kanye nebantfu labatijova ngetidzakamiva.
Afrikaans: met verwysing na die toename in verkragting en seksuele aanranding, het hulle verduidelik hoe hulle as vroue voortdurend in vrees leef en dat hulle hul vertroue in die gereg verloor het.

Siswati: tikhomba kwenyuka kwelizinga lekudlwengulwa nekuhlaselwa ngekwemacansi babhale njengaboma ke labaphila njalo ngekwesaba; sebalahlekelwa kuwetsemba umtsetfo.
Afrikaans: verskeie werkpro gramme onder die president se indiensnemingstimulus het reeds begin.

Siswati: tinhlelo temisebenti letinengi letingephasi kwe mvusamfutfo yetemisebenti yamengameli seticalile.
Afrikaans: die ooreenkoms wat tussen eskom en vakbonde bereik is, sal belangrike herstelwerk moontlik maak en bykomende eenhede weer laat werk.

Siswati: lesivumelwane lokufinyelelwe kuso emkhatsini waeskom netinyonyana tebasebenti sitakwenta kutsi kukhonwe kulungisa loko lokumcoka kanye nekubuyisela esimeni kusebenta kwemayunithi langentiwe.
Afrikaans: volgens letsatsi, kan enige suidafrikaanse burger, iemand met permanente verblyfreg, of gedokumenteerde vlugteling wat vir n kind sorg — of dit sy of haar biologiese kind is of nie — aansoek doen vir n kindertoelaag op voorwaarde dat hy of sy aan onderstaande kriteria voldoen: die kind en versorger moet permanent in suidafrika woon.

Siswati: ngekusho kwaletsatsi, kungaba ngunoma ngumuphi umuntfu wase ningizimu afrika, losakhamuti ngalokuphelele noma losifikanemtfwalo lonemaphepha lonakekela umntfwana, akukhatsalekile kutsi umntfwana wakhe noma akusuye wakhe ngekutalwa, angafaka sicelo sesibonelelo sekunakekela umntfwana, uma nje kungumake noma kungubabe lohambisana naletidzingo letilandzelako: umntfwananemnakekeli kufuneka babe takhamuti taseningizimu afrika ngalokuphelele.
Afrikaans: om finansiële onafhanklikheid te bereik is n uitstekende doelwit, maar baie min mense weet waar om te begin.

Siswati: kuzuza kutimela ngekwetimali kungumgomo loncomekako, kepha bambalwa bantfu labatiko kutsi kufanele kutsi ucale kuphi.
Afrikaans: mense wil my groente hê omdat ek nie chemiese bemes ting gebruik nie.

Siswati: bantfu bafuna tibhidvo tami ngobe angibasebentisi bomanyolo bemakhemikhali ngisebe ntisa umcuba lengiwutsatsa esibayeni setinkhomo," kwasho yena.
Afrikaans: jong boer ontvang covid19steun silusapho nyanda 'n opkomende ooskaapse boer is een van die begunstigdes van die regering se koronavirusverligtingsfonds.

Siswati: umlimi lomncane utfola lusito lwecovid19 silusapho nyanda umlimi losafufusa wasempumalanga kapa ungulomunye walabazuzile esikhwameni selusito lweligciwane lecorona sahulumende.
Afrikaans: daar is twee soorte egskeidings: onbestrede — waar albei partye saamstem dat n egskeiding moet plaasvind; en bestrede — waar die partye nie saamstem oor n egskeiding of die voorwaardes daarvan nie.

Siswati: kunetinhlobo letimbili tedivosi: lengaphikiswa – lapho khonaomabili emacembu avumelana kutsi idivosi ku fanele kutsi yenteke; futsi ingaphikiswa – lapho khona emacembu angavumelani ngaledivosi nome ngemibandzela yayo.
Afrikaans: "ek het die sanw gemagtig om meer personeel, waterstoringen watersuiweringsvoorraad en ingenieurspanne in te bring om te help met die herstel van elektrisiteit en watertoevoer," het hy gesê.

Siswati: "sengigunyate isandf kutsi iletse tisebenti letinyenti, tilondvoloti temanti kanye netisetjentiswa tekuwahlanta kanye nemacembu etebunjiniyela atewusita ngagezi kanye nekubuyiswa kwemanti," kwasho yena.
Afrikaans: dit kan soms voel asof daar geen einde in sig is nie.

Siswati: ngetikhatsi letifanana naleti, kuvakala shengatsi lentfo ngeke ite iphele nyalo nanyalo.
Afrikaans: wees versigtig wanneer jy sosiale media gebruik, veral wanneer n vreemdeling hulp, geld, blyplek of n werksgeleentheid aanbied in reaksie op iets wat jy geplaas het.

Siswati: caphela nawusebentisa tinkhundla tekuchumana, ikakhulu uma ngabe umuntfu longamati atsembisa kukunika lusito, kukunika imali, indzawo yekuhlala nomake umsebenti ekuphendvuleni kwakhe kuloko lokufakile.
Afrikaans: sommige publikasies het aan die begin van die inperking soveel as 60 persent van hul inkomste verloor.

Siswati: letinye tishicilelwa tilahlekelwe ngemaphe senti lange60 emali yato lengenako emalangeni eku cala ekuvalwa lokukhulu kwavelonkhe.
Afrikaans: n grootmaatterminaal vir vloeistofbrandstof wat in ooslonden deur bp southern africa bedryf is, is aan die onafhanklike petrochemikalieëmaatskappy wasaa verkoop.

Siswati: wasaa utfole yonkhe imphahla lesuswako yalesikhungo kanye nemashezi e20% kumaphayiphi lahambisa amafutsa.
Afrikaans: indien jy nie n gade of kinders het nie, maar beide jou ouers leef nog, erf hulle die boedel in ge lyke dele.

Siswati: uma ungenaye umlingani noma bantfwana, kodvwa batali bobabili baphila, batawutfola lifa ngesabelo lesilinganako.
Afrikaans: dit moet geteken word deur twee of meer bevoeg de persone.

Siswati: kufanele isayinwe pha mbi kwabofakazi labane likhono lababili noma ngetulu.
Afrikaans: die hoofvoordeel wanneer almal n gesigmasker dra, is dat dit die hoeveelheid koronavirus (covid19) druppels wat deur mense wat die virus het, uitgehoes word, verminder, wat dus die verspreiding deur druppels beperk.

Siswati: inzuzo lenkhulu yekutsi wonkhe umuntfu afake sifonyo sebuso kunciphisa lizinga lekukhwehlela kuphume ligciwane icorona (covid19) kulabo labatselelekile ngalo ngaloko banciphisa kusabalala kwalo ngekuphuma kwematfonsi.
Afrikaans: die volgende jaar het sy vir 'n n3 elektriese ingenieurswesekursus by 'n plaaslike kollege ingeskryf, maar het gou besef dat dit nie die regte studierigting vir haar was nie.

Siswati: ngemnyaka lolandzelako, wabhalisela ticu teelectrical engineering n3 ekolishi lendzawo kepha masinyane nje wakubona loko kutsi aku siyo intfo yakhe.
Afrikaans: diegene wat by die staat gesteel het, glo dalk dat hulle daarmee weggekom het, maar hulle dade sal hulle uiteindelik inhaal; ongeag wie hulle is en watter poste hulle beklee.

Siswati: labo labantjontjele umbuso bangakholelwa ekutseni baphunyulile.
Afrikaans: die beheer van migrasie is die verantwoordelikheid van die regering.

Siswati: kulawula kungena kwebantfu kulelive ngumsebenti wahulumende.
Afrikaans: "ons doen dit as eerbe wys vir diegene wat in ons midde geleef het; wat hier gewoon het."

Siswati: "senta loku nge kuhlonipha labo besiphi la nabo; labebahlala kule ndzawo."
Afrikaans: daar was ook beduidende samewerking met ons bricsvennote om persoonlike beskermende toerusting te bekom, asook ten opsigte van die toegang tot en versprei ding van entstof.

Siswati: kuphindze futsi kwaba khona lubanjiswano lolukhulu kubalingani betfu bebrics ekutsengeni tisetjentiswa tekutivikela nelubanjiswano ekufinyeleleni nasekusaba laliseni imijovo yekugoma.
Afrikaans: a: mense met chroniese siektes loop n groter risiko om ernstige kovid19 te kry.

Siswati: imphendvulo: bantfu labanetifo letibomahlala khona basengotini lenkhulu kakhulu yekutsi icovid19 ingabagulisa kakhulu.
Afrikaans: ons weet egter wat ons moet doen om onsself en ander te beskerm.

Siswati: ngalokufananako, siyati kutsi yini lekumele kutsi siyente kute sitivikele futsi sivikele nalabanye.
Afrikaans: "ek het net voor die nasionale vlak5 grendeltydperk my idboek verloor.

Siswati: "ngembi kwekutsi kube nekuvalwa kwelive kwesigaba se5, ngalahlekelwa ngumatisi wami, bengicabanga kutsi mhlawumbe usendzaweni letsite endlini futsi bengingakhatsateki kakhulu ngoba benginelikhadi lami lelisha lamatisi," usho njalo.
Afrikaans: deur gemeenskappe, dorpe en stede te besoek om gewo ne mense se stories na vore te bring en mense se aandag landwyd op probleme wat in hospitale en klinieke ervaar word, te vestig, het hulle regeringsoptrede aangehits.

Siswati: bebaphumile basemimangweni, emado lobheni nakumadolobhakati, bagcogca baletsa tindzaba tebantfu labetayelekile baphindze futsi benta kutsi livelonkhe linake tinkinga tibhedlela nemitfolamphilo lehlangabetana nato, letenta kutsi hulumende atsatse tinyatselo.
Afrikaans: diegene wat matige tot ernstige simptome gehad het, medies ondersoek is.

Siswati: labo lababenetimphawu letisekhatsi nekhatsi nome letimbi kakhulu labahlolwe ngekwetekwelashwa.
Afrikaans: jong mense is ons grootste bate en ons grootste wapen in hierdie stryd.

Siswati: bantfu labasha baligugu letfu lelikhulu, futsi basikhali setfu lesikhulu kulempi.
Afrikaans: meer as 74 000 kleinboere sal ook produksieinsettoelae ontvang.

Siswati: balimi labancane labangetulu kwalabo74 000 nabo batawutfola tibonelelo tekukhicita.
Afrikaans: "die skenking is deel van die munisipaliteit se strate gie om sport te ontwikkel en te verseker dat alle jeugdi ges, ongeag ras of klas, toe gang het tot fasiliteite wat hulle sal help om in hul ge kose sportsoort te presteer.

Siswati: "lomnikelo uyincenye yendlelamasu yamasipa la yekutfutfukisa temi dlalo nekucinisekisa ku tsi lonkhe lusha, ngapha ndle kwekubuka buhla nga nelizinga letenhla lo, luyafinyelela kutinsi ta ngalokulinganako kute lusitakale lwente kancono kuluhlobo lwemdlalo lelu wutsandzako.
Afrikaans: nog 'n moontlike probleem is dat partye by 'n gebruiklike huwelik dikwels egskeiding vewar met huweliksmaats wat mekaar verlaat.

Siswati: lolunye ludzaba lolubalule kile emshwadweni wesintfu kwekutsi ebalingani abakuvi sisi kudivosa nekwehlukana.
Afrikaans: wat is prep?

Siswati: yini iprep?
Afrikaans: hoe help die sakk aansoekers wat nie seker is wat hulle wil studeer nie of diegene wat nie aan die vereistes voldoen om die noosstelsel te betree nie?

Siswati: icach ibasita njani labafake ticelo labangenasiciniseko sekutsi bafundzele ini noma labo labangenako loko lokudzingekako kutsi bangene eluhlelweni lwe pset?
Afrikaans: om een of ander rede nie betyds aansoek gedoen het nie of glad nie aansoek gedoen het nie.

Siswati: abakafaki sicelo kusenesikhatsi ngenca yesizatfu lesitsite noma lesinye noma abakafaki sicelo nje sanhlobo.
Afrikaans: ons het operasie vulindlela in oktober 2020 op die been gebring om dié uitdagings aan te pak en die hoof te bied as n inisiatief van die presidensie en die nasionale tesourie om strukturele hervorming in dié netwerknywerhede te versnel.

Siswati: kubukana nekusombulula letinseyeya, sisungule ioperation vulindlela ngemphala 2020 njengalenye indlela yelihhovisi lamengameli nelemgcinimafa wave lonkhe yekunika emandla tingucuko tekuhleleka kuloluchungechunge lwetimboni.
Afrikaans: die up se fakulteit veearts enykunde sal die hwseta bystaan met sy bemarking, beursbefondsing en werwingsveldtogte.

Siswati: sigaba setemfundvo setesayensi kutekulashwa kwetilwane saseup sitawusita ihwseta nge mikhankhaso yekwatisa, yesikhwama semifundzate neyekuheha bafundzi.
Afrikaans: as ons vigs binne die volgende dekade as n bedreiging van openbare gesondheid wil beëindig, moet ons dié mediese deurbrake met fundamentele gedragsveranderinge kombineer.

Siswati: uma sifanele kuphumelela ekucedzeni iaids ekubeni yinkhatsato kutemphilo yemmango kungakapheli lomnyakalishumi lotako, sifanele kutsi sihlanganise letimphumelelo kanye netingucuko letibalulekile tetindlela tekutiphatsa.
Afrikaans: daar word gesê dat vryheid nie gegee word nie, maar geneem word.

Siswati: kutsiwa inkhululeko ayinikwa kodvwa iyatsatfwa.
Afrikaans: waterbesparing in jou huis of besigheid draai die kraan toe tussen die kere wat jy jou gesig was, jou tande borsel of skeer.

Siswati: tindlela tekonga emanti ekhaya noma ebhizinisini lakho vala imphompi uma ugeza buso, uchubha ematinyo noma ushefa.
Afrikaans: jy by die snelheidsperk hou en alle ander ver keersreëls nakom.

Siswati: landzela silinganiso sesivinini lesibekiwe bese ulandzela yonkhe imitse tfo yemgwaco.
Afrikaans: talle mense in die gesinne en gemeenskappe van hierdie deelnemers het die impak van die stimulus ervaar.

Siswati: labanye labanengi, emindenini nasemimangweni yalabo labayincenye yaloku, bayivile imitselela yalesikhutsati.
Afrikaans: noudat rus en vrede in die areas herstel is, is ons wetstoepassingsagentskappe besig om alle kriminele dade te ondersoek.

Siswati: njenganyalo ngobe seku nekuthula kuleto tindzawo letitsintsekile, emaejensi etfu lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo aphenya tonkhe tento tebugebengu.
Afrikaans: sy sê dat diegene wat aan tb of asma ly ook as hoërisiko pasiënte vir covid19 beskou word.

Siswati: loku kunciphisa lizinga lemphilo yebantfu lababhemako kanye nalabo labangabhemi kodvwa labavuleleke ekuhogeleni intfutfu yeligwayi lalabo lababhemako, kuchaza dkt.
Afrikaans: za) vir geregistreerde kiesers wat toegang tot die internet het, bekendgestel om hulle adresse te hersien of te verskaf.

Siswati: za) kute bavoti lababhalisile labakhona kufinyelela kuinthanethi babuyekete noma banikete emakheli abo.
Afrikaans: dié gedeelte van die verslag sit uiteen hoe verskeie staatsinstellings geïnfiltreer, geplunder en ernstig benadeel is.

Siswati: lencenye yalombiko ichaza ngekutsi kwangenwa njani kutikhungo letehlukahlukene tahulumende, taphangwa njani nekutsi tacekelwa njani phasi ngalendlela.
Afrikaans: sy het eindelik by ons toespraak skryfspan aangesluit in die konsepfases.

Siswati: mbambamba lentfombatana yajoyina licembu letfu lelibhala inkhulumo esigabeni senchubo yekubhala luhlaka.
Afrikaans: van al die aansoeke wat ontvang is, is 739 526 aansoeke voorwaardelik goedgekeur vir finansiering onderhewing aan registrasie by die onderskeie instellings.

Siswati: utsi batfola ticelo leti985 672 leti140 636 atange tiphumelele.
Afrikaans: besoek online.

Siswati: vakashela ku online.
Afrikaans: "ons sal dus 'n aantal sektorprotokols finaliseer en van ondernemings verwag om 'n werkplekplan op te stel voordat hulle mag heropen," het hy gesê.

Siswati: "ngakoke sitawucedzisa timiso temikhakha lemi nyenti futsi sifuna kutsi yonkhe inkapani isungule luhlelo lwekusebenta lwasemsebentini ngembi kwekuvula," usho njalo.
Afrikaans: om die probleem reg te stel, ontleed die departement tans sy geografiese voetspoor om te bepaal op watter gebiede sy dienste verbeter kan word.

Siswati: kulungisa lenkinga, litiko liba la linani lemahhovisi alo eveni lonkhe kutfola kutsi ngukutiphi tindzawo lapho kudzingeka kwentiwa ncono khona tinsi takalo.
Afrikaans: dié vertroue wat ek het, is te danke aan die mense van suidafrika.

Siswati: kutetsemba kwami kuvela kubantfu baseningizimu afrika.
Afrikaans: soos ons kan sien uit n hele paar skandale die afgelope paar jaar waar staatsampte nare onwettig voordeel getrek het uit die regering, sal hier die proses moeilik wees en n hele ruk neem.

Siswati: njengobe emahlazo lamaningi labandzakanya basebenti bahulumende labazuza ngalokungekho emtsetfweni embusweni akhombisile, lenchubo itoba matima futsi itotsatsa sikhatsi.
Afrikaans: die bekendstelling van hier die twee wetsontwerpe bete ken dat suidafrika een stap nader daaraan is om univer sele gesondheidsorg te bied, wat beteken dat die ngv bin nekort wet sal wees.

Siswati: lokwetfulwa kwalemitse tfosivivinyo lemibili kusho kutsi inigizimu afrika seyi dvute ngesinyatselo sinye ekutsini itfole tekunakekelwa kwebantfu ngelizinga lelihle letemphilo ngalokufananako lokusho kutsike masinyane nje inhi itawuba ngumtse tfo.
Afrikaans: "ons is verheug om as een van die sleutelrolspelers te kan help om die 2020matriekjaar te red.

Siswati: "kuyasijabulisa kuba ngulomunye webadlalindzima lababalulekile ekutakuleni umnyaka wakamatikuletjeni wanga2020.
Afrikaans: alle vrouens, selfs al is hulle onder die ouderdom van 18 en dus minderjarig, het ingevolge die wet die reg om n swangerskap te beëindig.

Siswati: ngekusho kwemtsetfo, bonkhe bomake, ngisho nome ngabe bancane bangephasi kweminyaka le18, banelilungelo lekuhushula sisu.
Afrikaans: jongmense sal opleiding in digitale vaardighede ont vang en ondernemings wat deur jongmense besit word, sal hulp kry om uit te brei en personeel aan te stel.

Siswati: bantfu labasha batawuceceshwa kumakhono ladijithali kantsi emabhizinisi laphetfwe lusha wona atawutfola kwesekelwa kutsi akhule futsi acashe.
Afrikaans: moenie die toilet onnodig spoel nie.

Siswati: gwema kuflasha emanti emthoyi kungenasidzingo.
Afrikaans: "die siekte word slegs deur direkte kontak versprei, so n mens kan dit nie opdoen deur net in die selfde vertrek as n persoon met die siekte te wees nie," het die minister gesê.

Siswati: "lesifo sibhebhetseka kuphela nakube nekutsi ntsana edvute, ngakoke ngeke usitfole ngekutsi ube sekamelweni linye nemuntfu losuleleke ngaso," kwasho indvuna.
Afrikaans: suidafrikaanse mans moet n groter rol speel in die voorkoming van ggg.

Siswati: emadvodza aseningizimu afrika kufuneka adlale indzima lenkhulu kuvikela igbv.
Afrikaans: die sapd beman ook 134 gggtoonbanke by polisiestasies regoor die land en is in die proses om nog in te rig.

Siswati: isaps futsi isebentisa emadeski le134 egbv etiteshini temapho yisa letikulo lonkhe lelive futsi isafuna kwengeta ngekusungula lemanye.
Afrikaans: the department contributes a subsidy of r20 per child, which covers children between the ages of two and seven and those who are 18 years of age and above.

Siswati: "timphawu letibakhona etindzaweni letimbili noma leti ntsatfu – ekhaya, esikolweni, kubangani noma etihlotjeni noma uma kwentiwa leminye imisebenti – futsi tiphatamisa imisebenti yetenhlalo, yetemisebenti noma yetesikolo.
Afrikaans: baie van die dinge wat gebeur het, is die onver mydelike uiteinde wanneer mense die reg in eie hande neem.

Siswati: lokunyenti lokwentekile kube ngenca yemphumela longagwemeki nangabe bantfu batitsatsela umtsetfo etandleni tabo.
Afrikaans: vyfentwintig liter water per dag sal aan elke inwoner toegedeel word.

Siswati: umuntfu ngamunye utawunikwa emalitha lange25 ngelilanga.
Afrikaans: sy kon egter nie voortgaan met haar plan nie, aangesien die grond geoormerk was vir landboudoeleindes.

Siswati: nanoma kunjalo, akakho nanga kuchubeka nelisu lakhe ngoba lomhlaba be wubekelwe kusetjentiselwa kulima.
Afrikaans: tussen 1994 en maart 2018, het die staat deur die grondhervormingsprogram 8,4 mil joen hektaar grond aan voor heen benadeelde individue gelewer.

Siswati: emkhatsini kwemnyaka we1994 newe2018 indlovulenkhulu hulumende unike bantfu lebebancishwe ema tfuba esikhatsini lesengcile emahekhtha emhlaba latigidzi leti8,4 ngaphansi kweluhlelo lwetingucuko temhlaba.
Afrikaans: die uitsaaiskedule is in tvgidse en op die woza matricswebwerf, by wozamatrics.co.za, beskikbaar.

Siswati: tikhatsi tekubukela tiyatfolakala kutinkhombandlela tetv kanye nakuwebhusayithi yewoza matrics ku: wozamatrics.co.za .
Afrikaans: "januarie is vir baie mense n moeilike maand, wat daartoe lei dat sommige mense hulle tot kredietkaarte of die uitneem van 'n lening wend.

Siswati: "bhimbidvwane yinyanga lematima ebantfwini labani ngi, labanye bagcina base bentisa emacredit card noma baboleke imali.
Afrikaans: aan die brand oor werkskepping adele schormann working on fire (wof) bestuur n ge integreerde brand bestuursprogram wat verseker dat talle jongmense van gemar ginaliseerde gemeenskappe in diens geneem word.

Siswati: luhlelo lwekudala imisebenti luvutsa emalangabi adele schormann working on fire (wof) ilawula luhlelo loluhlanganisile lwekulawula imililo lodalela imisebenti yebantfu labasha labanyenti labavela emimangweni lephuyile.
Afrikaans: dit sluit die volgende in:l die leerder onttrek en iso leer homof haarself.

Siswati: loku kufaka ekhatsi: kutsi umntfwana abonakale ayinkhomo ledla yodvwa futsi atikhiphe kulabanye.
Afrikaans: daar is ook vordering gemaak met regshervormings wat aan hulle meer beskerming sal bied.

Siswati: ngesikhatsi senyanga yengci, sicala ngekufezekisa lisu lavelonkhe lesibuciko lekulwa nebudlova lobeyamene nebulili kanye nekubulawa kwabomake.
Afrikaans: loopbaanontwikkelingsdienste (voorligting, inligting, raad en loopbaanbeplanning/inligting oor befondsings en fi nansieringsopsies).

Siswati: tinsita tekutfutfukiswa kwetemisebenti (kwelulekwa, lwatiso, kwecwayiswa nekuhlelela umsebenti/lwatiso ngekusekelwa ngetimali kanye netindlela tekusitwa ngetimali).