dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die stimulus sal bekostigbare, hoëspoedbreëbandkonnektiwiteit aan laeinkomste huishoudings verskaf deur innoverende verbindingsubsidies en die uitbreiding van openbare wifi, ten einde die digitale kloof te oorbrug.

Siswati: kute kutsi kuncotjwe ligebe lelikhona letedijithali, lemivusamisebenti itawenta kutsi kube khona iinthanethi leshesha kakhulu futsi lengabiti kakhulu, yemindeni lehola kancane ngekutsi ngetelekelelo letinsha tekuchuma kanye nekukhuliswa kwewifi yesive yamahhala.
Afrikaans: sy het sewe boeke geskryf, waarvan die eerste een reeds op die ouderdom van ses jaar die lig gesien het.

Siswati: lombhali wemabhuku lasikhombisa futsi lowabhala libhuku lakhe lekucala aneminyaka le6 budzala.
Afrikaans: daar is n poging om dit te laat blyk as die ineenstorting van rasseverhoudinge tussen afrikaen indi ërgemeenskappe.

Siswati: kunemtamo wekuveta kubhidlika kwebudlelwano kwebuhlanga emkhatsini webantfu labamnyama nemimango yemandiya.
Afrikaans: sy is een van die begunstigdes van die munisipale infrastruktuurbystandsagentskap (misa) se program vir jong gegradueerdes.

Siswati: imisa luphiko lwahulumende wavelonkhe le lingekhatsi kwelitiko letekubusa ngekubambisana.
Afrikaans: deur ons industriële stra tegie en beleggingsaansporing, ontsluit ons belangrike groei gebiede.

Siswati: ngekusebentisa lisubuciko letetimboni kanye nesikhutsati selutjalomali sivula tindzawo letimcoka tekukhula.
Afrikaans: "dit is n ware historiese mylpaal waarop mamma winnie madikizelamandela trots sou wees.

Siswati: "loku yincophamlandvo mama winnie madikize lamandela bekatatigcabha ngayo.
Afrikaans: volgens die verslag moet n somtotaal van r551.5 miljoen (waarde van kontant en bates) nog herwin word, met r34.2 miljoen wat tot op hede herwin is.

Siswati: ngekusho kwalombiko, samba sesisonkhe setigidzi lenger551.5 (linani lakheshi netimphahla) titawubuyiswa, bese kutsi tigidzi letinger34.2 setibuyisiwe kute kube ngulamuhla.
Afrikaans: dit behels n ondersteuningsprogram vir townshipondernemings, uitvoerverwante opleiding deur die nywerheids ontwikkelingskorporasie (nok) aan ondernemings wat deur swartmense, vrouens en die jeug besit word en verhoogde infrastruktuurbegroting aan kmmo’s in tshwane se spesiale ekonomiese sone.

Siswati: lisebentisa luhlelo lwekwesekela emabhizinisi lasemalokishini, kuceceshwa lokuphatselene ngekutfumela umkhicito ngephandle kulelive lokwentiwa ikoporasi yetekutfutfukiswa tetimboni (iidc) kumabhizinisi alabamnyama, abomake newelusha, kanye nekwandzisa tabelomali tetakhiwonchanti kumasmme etindzaweni tekuhweba ne kuchuba ibhizinisi ngekulandzela imitsetfosimiso lehlukile etshwane.
Afrikaans: mabotja verduidelik dat beurtkrag plaasvind wanneer eskom nie genoeg elektrisiteit kan opwek om aan die land se behoeftes te voldoen nie.

Siswati: mabotja uchaze watsi kwa belana ngagezi kwenteka uma ieskom ihluleka kukhicita gezi lowanele lotawuhambisana netidzingo talelive.
Afrikaans: dit was n uiterse ingewik kelde taak om die strekking van die netwerke van invloed wat korrupsie bemoontlik het, te ontrafel.

Siswati: kube ngumsebenti loma tima kakhulu kuvumbulula lokuchumana lokube khona ekwenteni kutsi kube nalenkhohlakalo.
Afrikaans: nog n finansiële intel ligensiemiddel is die lewenstyloudits wat deur die suidafrikaanse inkomstediens (said) uitgevoer word.

Siswati: lelinye lithulusi lebunhloli lelibalulekile kulucwa ningo lwendlela yekuphila lolwentiwe luphiko lwe kugcogcwa kwemtselo lwaseningizimu (yisars).
Afrikaans: ons moet nou daarop begin fokus om n omgewing te skep waarin besighede kan herstel en wat werkskepping en belegging aanmoedig.

Siswati: kunakisisa kwetfu nyalo kumele kube sekwakheni simondzawo lesivumako kutsi emabhizinisi avuseleleke, kanye nekukhula kwemnotfo lokudvundvu balisa kwakhiwa kwemi sebenti nalokuheha lutja lomali.
Afrikaans: een van die jaar se grootste uitdagings gaan wees om genoeg inentings te bekom — en seker te maak dat dit die mense wat dit benodig, bereik.

Siswati: njengaloku linyenti lebantfu ligonywa, sitawube senta kokubili sisindzisa timphilo siphindze futsi ngekuchubeka njalo sinciphise bungoti bekwesuleleka ngaleligciwane ebantfwini.
Afrikaans: vroulike boer ploeg haar weg na sukses nonkululeko mathebula ver van die dae toe sy arm was en gespot is omdat sy op n plaas werk, is mahlatse matlakane (20) nou n stralende groenris sieboer.

Siswati:  umlimi longumake uli ma indlela yakhe leya emphumelelweni nonkululeko mathebula kusuka ebuphuyeni nekutsi bameye ngenca yekusebenta epulasini mahlatse matlakane (loneminyaka yebudzala le20) manje ungumlimi wephepha leluhlata satjani lomama tsekako.
Afrikaans: vraag: wat moet ek doen as my baba gereeld huil?

Siswati: umbuto: uma ngabe u mntfwanami ukhala njalonje, yini lokufanele kutsi ngikwente?
Afrikaans: hulle kom van die episentrum van die koronavirus in wuhan, china en het die verwoestende impak van dié virus op mense ervaar.

Siswati: babuya lapho idzabuke khona lekhoronavayirasi ewuhan eshayina futsi balibonile lifutse lemonakalo leligciwane leliwentile etimphilweni tebantfu.
Afrikaans: die fokus is op werkskep ping in sektore wat n direkte maatskaplike impak het, waaronder opvoedkunde, voedselsekerheid, onderhoud van staatsinfrastruktuur en omgewingsbeskerming.

Siswati: betigcile kakhulu ekuvuleni ematfuba emisebenti kumikhakha lenemtselela locondzene netenhlalo lefana netemfundvo, kutfolakala kwekudla, kunakekela sakhiwonchanti sahulumende kanye nekuvikela simondzawo.
Afrikaans: oor die algemeen het dit bevind dat daar ‘n afname in openbare toegang tot in ligting was en ‘n toename in struikelblokke tot nuusdek king in ‘n aantal lande.

Siswati: jikelele, kutfolakale kutsi kube nekwehla kufinyelela kwemmango kutfola lwatiso kanye nekwenyuka kwetihibe ekubikeni tindza ba emaveni lamanyenti.
Afrikaans: na skool het sy aan 'n kollege in oudtshoorn probeer studeer, maar het besluit om terug te gaan huis toe om haar gesin te onderhou.

Siswati: emva kwekucedza sikolo, walinga kufundza ekolishi eoudtshoorn, kodvwa wancuma kubuyela emuva ekhaya kuyokondla umndeni wakhe.
Afrikaans: hy is gediagnoseer met tipe 2diabetes en was weke lank te swak om uit die bed te klim.

Siswati: bamcilonga bamkhandza ku tsi unesifo sashukela seluhlo bo lwesibili futsi wahlala ema viki abutsakatsaka kakhu lu angavuki embhedzeni.
Afrikaans: "die brein bestaan uit miljarde senuselle (neurone) wat deur elektriese en chemiese seine kommunikeer.

Siswati: "ingcondvo inetigidzi gidzi tetinhlayinhlayi temiva (emaneurons) lachumana ngetinkhomba tagezi nemakhemikhali.
Afrikaans: hoekom is die entstof so belangrik?

Siswati: kungani lomutsi wekugoma ubaluleke kangaka?
Afrikaans: die program stimuleer ook ekonomiese aktiwiteit, aan gesien klein, medium en mikroondernemings en ko operatiewe as diensverskaf fers voordeel trek in provin sies met gedesentraliseerde verkryging (kwazulunatal, gauteng, mpumalanga en die noordkaap).

Siswati: loluhlelo lukhutsata ku tsi kubekhona lokwentiwa kutemnotfo njengoba boso mabhizinisi labasebancane, labasemkhatsini nalese bakhulile kanye netinhjlanga no letisebenta ngekuhlanga nyela tiyazuza njengebantfu labatfula tinsita kuleto ti fundza ngekutsi umsebe nti uniketwe ngekulingana (kazulunatal, egauteng, empumalanga nasenyaka tfo kapa).
Afrikaans: hoe werk die sakk?

Siswati: isebenta njani icach?
Afrikaans: regter arthur chaskalson het in 1994 in die uitspraak van die grondwetlike hof wat die doodstraf as onwettig verklaar het, geskryf: "die regte tot lewe en waardigheid is die belangrikste menseregte en die bron van alle ander persoonlike regte.

Siswati: kusehlulelo sanga1995 senkantolo yemtsetfosisekelo lesenta kutsi sigwebo sentsambo singabi semtsetfweni, lijaji arthur chaskalson wabhala watsi: "emalungelo ekuphila newesitfunti abaluleke kakhulu kuwo onkhe emalungelo eluntfu kanye nemtfombo wawo onkhe lamanye emalungelo lacondzene nemuntfu.
Afrikaans: dit is duidelik dat die maatreëls wat ons as admi nistrasie ingestel het om die kapasiteit, bekwaam heid en geloofwaardigheid van die instellings wat betrokke is in die stryd teen korrupsie vrugte afwerp.

Siswati: kuyacaca kutsi letinyatselo letitsetfwe ngulolulawulo kubuyisela emandla, likhono nekuncomeka kwetikhungo letilwa nekhohlakalo tinemphu mela lobonakalako lomuhle kakhulu.
Afrikaans: vir meer as ses maande werkloos wees.

Siswati: bangasebenti sikhatsi lesindlula tinyanga letisitfupha.
Afrikaans: sbllede se ampstermyn is drie jaar.

Siswati: sikha tsi sekuba sesikhundleni sesgb yiminyaka lemitsa tfu.
Afrikaans: die regering werk daaraan om die entiteite vir kleinsake saam te smelt na een agentskap en sodoende die befondsingsprosesse vir kleinsakeondernemings seepglad en gebruikersvriendelik te maak.

Siswati: luhlelo lwekwesekela emasilaha luhlelo lwekwesekela labatfunga timphahla tekugcoka, labasebenta ngesikhumba nangendvwangu luhlelo lwekwesekela kuticwala luhlelo lwekwesekela titolo tetisipaza luhlelo lwekwesekela ishisanyama nekudla lokuphekiwekubhalisa kungentiwa ku: smmesa.
Afrikaans: mobiele klaskamers word verkry sodat onderrig en leer nie langer as wat nodig is in die vloedgeteisterde skole onderbreek word nie.

Siswati: tindlu tekufundzela letingumahamba nendlwane titsengiwe kute kufundza nekufundzisa kungaphatamiseki sikhatsi lesidze etikolweni letitsintsekile ngaletikhukhula.
Afrikaans: za gauteng (pretoria)gauteng (pretoria) – esther kabini – 012 351 6713 – ekabini@npa.

Siswati: za egauteng (epitoli)egauteng (epitoli) – esther kabini – 012 351 6713 – ekabini@npa.
Afrikaans: selfs met die verslapping van baie van die inperking se beperkings, sukkel vele ondernemings steeds met die nagevolge van maande en maande se beperkte werksaamhede en verlore inkomste.

Siswati: nanoma mikhawulo yekuvalwa kwelive icegisiwe, tinkapani letinyenti tisashikashika nekubukana nalokulahlekelwa tinyanga tekungasebenti nalokulahlekelwa ngumalingena.
Afrikaans: die eerste stap wat geneem moet word is om jou plaasli ke munisipaliteit te nader om aansoek te doen vir so neringsvergunning om jou eiendom as 'n akkommoda sieonderneming te gebruik.

Siswati: sinyatselo sekucala lekufanele usitsatse kutsi uye kuma sipala wendzawo uyafaka sicelo sekuniketwa imvume yekusebentisa indzawo yakho njengebhizinisi leninendzawo yekulala.
Afrikaans: ons het ook die blou druppel, groen druppelen geen druppelstelsel vir die eerste keer sedert 2014 heringestel om beter kontrole van water en die gehalte van afvalwaterbehandeling te verseker.

Siswati: siphindze futsi sabuyisa luhlelo lweblue drop, lwegreen drop nelweno drop kwekucala kusuka ngemnyaka we2014 kucinisekisa kutsi silandzelela kahle kusetjentiswa nekusebenta kwemanti lasezingeni.
Afrikaans: bouwerk aan tydelike wonings vir die geaffekteerde gesinne het begin en staatsgrond en grond is in kwazulunatal geïdentifiseer vir moontlike hervestiging.

Siswati: umsebenti wekwakha tindlu tesikhashana sewucalile kumindeni letsintsekile nemhlaba wahulumende sewukhonjiwe kwazulunatali kute bahlaliswe kabusha kuwo.
Afrikaans: om in aanmerking te kom vir nsfasfinansiering, moet 'n aansoeker 'n suidafrikaanse burger wees en uit 'n gesin kom met 'n gesamentlike jaarlikse huis houdelike inkomste van hoogstens r350 000. die jaarlikse huishoudelike in komste vir studente met 'n gestremdheid mag nie meer as r600 000 beloop nie.

Siswati: kute ukhone kutfola kusekelwa ngetimali yinsfas, lofaka sicelo kufuneka abe sakhamuti saseningizimu afrika futsi abe aphuma emnde nini lonelinani lemholo seli hlangene lonkhe lemnya ka lelingengci r350 000. lemali leholwa ngumndeni ngemnyaka yetitjudeni letinekukhubateka akufu neki ibe ngetulu kwer600 000.
Afrikaans: "ek het gegaan om aansoek te doen vir n korttermyn lening omdat ek gesukkel het om kop bo water te hou nadat ek in junie 2020 afgelê is.

Siswati: "ngaya kuyofaka sicelo sesikhatsi lesifishane sekubolekwa imali ngoba bengifuna kutiphilisa emva kwekutsi ngidzilitiwe emsebentini ngenhlaba yemnyaka we2020.
Afrikaans: dit dui aan dat alhoewel die suidafrikaanse grond wet vryheid beskerm en ons ‘n gevestigde kultuur van ondersoekende joernalistiek het, daar ‘n aantal struikel blokke is wat joernaliste nog steeds in die uitvoering van hulle pligte dwarsboom.

Siswati: kubonakala kutsi nanome umtsetfosisekelo welive laseningizimu afrika uvikela inkhululeko futsi sinelisiko lelimile le buntsatseli lobuphenyako, kusenetihibe letinengi leti vimbela tintsatseli kutsi tente umsebenti wato.
Afrikaans: ons het ‘n lang pad gestap sedert die dae waar sosiale verset deur kunstenaars met inperkingsbevele begroet is, en kritiese verslaggewing deur joernaliste die risiko geloop het van inhegtenisne ming of die sluiting van die betrokke publikasies.

Siswati: sibuya khasane emala ngeni lapho kubhikisha ngekwenhlalo kwemaciko kwakubangela kutsi kube nemiyalo yekuvalwa u mlomo, kanye nekubika kwetintsatseli ngalokuhla bako kwakubekana ebu ngotini bekuvalelwa nome kuvalwa kwalolo lushicilelo.
Afrikaans: cach kan ook diegene help wat aansoek gedoen het om toelating tot n hoëronderwysinstelling en aanvaar is, maar nou van studierigting wil verander.

Siswati: idhet ichaze kutsi loku kuvamise kutsi kwenteke nangabe lowo lofake sicelo akahlangabetani netincabekelwane letidzingekako nomake leso sikhungo suke sesifinyelele kumkhawulo welinani letitjudeni lekumele kutsi sititsatse.
Afrikaans: wanneer hierdie wetsontwerpe gefinaliseer is, sal dit help om die vertroue van ons land se vroue, dat die wet hulle inderdaad sal beskerm, te herstel.

Siswati: lemitsetfosivivinyo, uma seyi photfuliwe, itawusita kubuyisa kutetsemba kwabomake balelive lakitsi kutsi umtsetfo ukhona ngempela kutewubavikela.
Afrikaans: ons brei die indiensnamebelastingaansporing uit en kyk na verskeie ander regulatoriese veranderinge om dit makliker te maak vir klein ondernemings om meer mense aan te stel.

Siswati: sikhulisa lesikhutsati sekuncishicelwa intsela futsi sibuka letinye tingucuko tekulawula letehlukahlukene kute sente kuba malula kutsi emabhizinisi lamancane akhone kucasha bantfu labanengi.
Afrikaans: arendse was een van die studente wat by die weskaapse regering se chrysalis akademiejeugontwikkelingsprogram in 2016 gegradueer het.

Siswati: arendse bekangulomunye walabaphotfula batfweswa ticu echrysalis academy yahulumende wasenshonalanga kapa yeluhlelo lwekutfutfukisa lusha nga2016.
Afrikaans: ek het in die onlangse staatsrede uiteengesit hoe die regering, sakelui en arbeid saam behoort te werk – deur elkeen gebruik te maak van sy unieke vermoëns – om werke te skep.

Siswati: lenye yetintfo letihamba embili ekukhuliseni umnotfo nekucashwa kwebantfu ngilamabhizinisi ahulumende (emasoe).
Afrikaans: ons moet aanpas en ons moet waaksaam wees.

Siswati: kudzingeka kutsi sitetayetise futsi sicaphele.
Afrikaans: ons verskaf, bykomend tot die uitbreiding van staatsindiensneming, ook ondersteuning aan werklose jeug om hulle vir indiensneming voor te berei, hulle meer aanstelbaar te maak en hulle met geleenthede te skakel.

Siswati: kungeta kulokukhula kwekucashwa nguhulumende, sisite bantfu labasha labangasebenti kute sibalungiselele kusebenta, sibente bacasheke kanye nekubachumanisa nematfuba.
Afrikaans: dit is vir baie besigheidseie naars hartverskeurend om te sien hoe die besigheid wat jy van niks af begin het en opgebou het, nou sukkel om aan die gang te bly of sy deure moet sluit.

Siswati: kubanikati bemabhizinisi labaningi, kubona ibhizinisi loyikhulise kusukela ekucaleni ushikashikeka kutsi uphile, noma uze uphoceke kutsi uvale iminyango yayo, kudzabukisa inhlitiyo.
Afrikaans: ek het gedink dit is iewers in die huis en was nie te bekommerd nie, want ek het my slimkaartid gehad," sê hy.

Siswati: emva kwekubona kutsi kukhona lowenta tikweleti ngeligama lami, mabitsela wavula licala lekuntjontjelwa matisi kutemisebenti yetemaphoyisa aseningizimu afrika (isaps).
Afrikaans: dit is belangrik dat dié verbeterings ook aan eskom die ruimte sal gun om sy finansiële en bestuursuitdagings aan te spreek.

Siswati: lokubalulekile, letingucuko leti titawunika ieskom litfuba lekubukana netinsa yeya tayo tetetimali netekuse benta.
Afrikaans: regte, behoorlike werk is elke mens se reg.

Siswati: imisebenti sibili, lenesitfunti lilungelo lawonkhe wonkhe.
Afrikaans: geen entstof bied 100% bes kerming nie.

Siswati: kute umutsi wekugoma lovikelana ngalokuphelele loku100%.
Afrikaans: as een van jou bure tuis gaan wees, vra hulle om n oog oor jou huis te hou.

Siswati: uma munye kubomakhelwane bakho atawubakhona, mcele akubukele indlu yakho.
Afrikaans: die plaas lewer produkte aan onder meer vier wimpyrestourante, pick n pay, ’n holiday innhotel en plaas like spazawinkels.

Siswati: "nanoma kunjalo, sinekweswela ngoba ku funwa kwemkhicito wetfu kungetulu kwemandla etfu futsi, ngenca yaloko, sitfola emacandza kulabanye bali mi bendzawo.
Afrikaans: die keuses, hetsy mediese of sjirurgiese aborsie, hang af van hoe gevorderd die vrou se swangerskap is.

Siswati: indlela yekwelashwa, ifaka ekhatsi kunatsa emasethi lamabili emaphilisi ekuhushula sisu, lokuyintfo lengentiwa sisu sidzimate sibe nemaviki layimfica sikhona.
Afrikaans: ek sal voorsitter wees van 'n nasionale opdragraad om alle aspekte van ons nasionale reaksie te koördineer.

Siswati: ngitawube ngingusihlalo wemkhandlu wavelonkhe wekukhipha sicondziso sekuchumanisa tonkhe tinhlangotsi tekuphendvula kwetfu kwavelonkhe.
Afrikaans: entile het explore our hood begin om 'n gees van samesyn in george te bevorder.

Siswati: entile wacala iexplore our hood kute agcu gcutele umoya wekusebenti sana egeorge.
Afrikaans: die indiensnemingstimulus gaan nie oor vae verpligtinge vir eendag in die toekoms nie, maar oor werk wat hier en nou geskep word.

Siswati: loluhlelo lwemivusamisebenti alusimayelana nekuti nikela lokungekho esikhatsini lesitako, kepha lumayelana nekwakhiwa kwemisebenti lapha futsi khona manje.
Afrikaans: terwyl sommige van die ingrypings voortbou op die sterkpunte van bestaande programme, sluit die stimulus ook nuwe en innoverende benaderings in.

Siswati: ngesikhatsi lapho letinye taletingenelelo takhela emandleni etinhlelo letikhona, lemivusa nayo ifaka ekhatsi tindlela letinsha futsi letinekucamba.
Afrikaans: een van die mates wat ons onderneem het om die polisiemag se kapasiteit te vergroot is die werwing van n bykomende 12 000 polisiebeamptes.

Siswati: emkhatsini wetinyatselo lesititsatsako kunika emakhono ekusebenta emaphoyisa ngekutweba tikhulu temaphoyisa letengetiwe leti12 000. siphindza futsi sisungula emaforamu ebuphoyisa temmango kulolonkhe lelive.
Afrikaans: slegs vier uit 10 kinders het gesê dat hulle een of ander vorm van inligting oor aanlynveiligheid het.

Siswati: ngulabane kuphela kulabali shumi labanelwatiso lolutsite mayelana nekuphepha kuinthanethi.
Afrikaans: die indiensnemingstimulus het ook die belangrikheid van maatskaplike vennootskappe getoon.

Siswati: lendlela yekukhutsata kucashwa futsi ikhombise kubaluleka kwekusebenti sana kutenhlalo.
Afrikaans: daarbenewens beskadig sigaretrook bykans elke orgaan in die liggaam en verminder in die algemeen die liggaam se vermoë om siektes te bestry.

Siswati: tifaka ekhatsi: bomdlavuta sifo senhlitiyo nekufa luhlangotsi sifo sesifuba tifo tashukela "nanomanje kubhema akumbangelingco umuntfu lobhemako kutsi afe abulawe yicovid19, kepha ingakubangela ngendlela lengakacondzingco ngoba bantfu lababhemako kungenteka babe netifo letingenta kutsi umuntfu afe abulawe nguleligciwane," kwasho yena.
Afrikaans: die meeste van die land se water is afkomstig van reën, maar met die opgetekende gemiddelde reënval wat 40% minder is as die jaarlikse wêreldgemiddelde, word die land dikwels deur droogte geraak.

Siswati: emanti lamanyenti alelive atfolakala nakuna litulu, kodvwa ngenca yalelinani lelatiwako lemvula lelinciphe nge40% kunaleyo leyisilinganiso semnyaka yemhlaba, lelive livamise kuhlala lihlaselwa somiso.
Afrikaans: dit het baie bygedra tot die nasionale poging om die verspreiding van die virus te bekamp.

Siswati: loku kuyisite kakhulu imi tamo yavelonkhe yekulawu la kubhebhetseka kwalesifo.
Afrikaans: sy het die proses om gratis hoër onderwys in suidafrika in werking te stel onlangs ty dens ’n perskonferensie bekend gemaak.

Siswati: bekakhuluma nebetindzaba lapho avete khona inchubo yekucala kunikwa kwemfu ndvo yamahhala lapha eningi zimu afrika.
Afrikaans: hulle terugkeer huis toe is deur talle mense moontlik gemaak wat alles moontlik gedoen het om te verseker dat dié repatriasieproses suksesvol uitgevoer word.

Siswati: kubuya kwabo ekhaya kwenteka ngenca yebantfu labanengi labatinikela futsi basebenta ngekutikhandla kute kutsi lomsebenti wekubabuyisela eveni lakubo ube yimphumelelo.
Afrikaans: "die stigting het ten doel om plaaslike staatsbestuur te versterk om sodoende die reaksie op gggv te verbe ter, wat noodsaaklik is om die mivpandemie in suidafrika onder beheer te kry," sê mabaso.

Siswati: "lenhlangano ihlose kucinisa telulawulo lwendzawo kute kwentiwe ncono indlela yeku bukana negbvf, lokubaluleke kakhulu ekuzuzeni lulawulo lwelubhubhane lwehiv eningizimu afrika," kusho mabaso.
Afrikaans: eenvoudig gestel, ons bestee baie meer as wat ons verdien.

Siswati: nasikubeka ngemavi lalu lanje, sisebentisa imali lenget ulu kwaleyo lesiyitfolako.
Afrikaans: daar word aandag aan dié probleem geskenk.

Siswati: lenkinga isasonjululwa.
Afrikaans: "die diens hou nie die belofte van n besondere uitkoms in die saak in nie en elke individu se ervaring is uniek.

Siswati: "lensita ayetsembisi umphumela lotsite mayelana nelicala futsi loko umuntfu lahlangabetene nako emphilweni kwehluke ngeyako indlela.
Afrikaans: die werkskeppingstimulus sal die departement van binnelandse sake in staat stel om 10 000 werklose jeugdiges te werf vir die digitalisering van papierargiewe en die maat skaplike indiensnemingsfonds sal n verdere 50 000 werksgeleenthede skep.

Siswati: loluhlelo lwekugcugcutela kucashwa lutawenta kutsi litiko letasekhaya likhone kucasha lusha lolungasebenti lolu10 000 lolutawusebenta kwenta emarekhodi emaphe pha abe dijithali, futsi sikhwama sekucashwa kwemmango sitawakha lamanye ematfuba emisebenti la50 000. litiko letemfundvo lephakeme netekucecesha litawufaka bantfu labangasebenti labaneticu tebuchwepheshe netemisebenti yetandla neyetekucecesha laba10 000 etindzaweni tekusebenta kusuka ngamabasa 2022. lenkhundla isayouth.
Afrikaans: ons kan nie poog om miv te beëindig as ons die behoeftes, belange en regte van enige deel van ons bevolking ignoreer nie.

Siswati: angeke sifise kucedza ihiv uma ngabe sitsalalisela tidzingo, kukhatsateka kanye nemalungelo anoma nguyiphi incenye yelinanibantfu betfu.
Afrikaans: volgens childline south africa, ’n niewinsgewen de organisasie wat kinders teen alle vorms van geweld beskerm en ’n kultuur van kinderregte in suidafrika skep, moet ouers op ’n posi tiewe manier met hul kinders kommunikeer.

Siswati: ngekusho kwechildline south africa, inhlangano lengatfoli inzuzo levikela bantfwana kuto tonkhe ti nhlobo teludlame kantsi ye nta kube nendlela yekuna kwa kwemalungelo eba ntfwana eningizimu afrika.
Afrikaans: ons het, as deel van die veldtog, by twee 'aksiekoalisies' aangesluit; een vir ekonomiese geregtigheid en n ander een teen geslagsgebaseerde geweld.

Siswati: njengencenye yalomkhankhaso, sijoyine ‘imifelandzawonye’ lemibili , yinye yebulungiswa kutemnotfo nemalungelo kanye lenye ngulemelene nebudlova lobucondziswe kubomake.
Afrikaans: tekens van 'n ektopiese swangerskapvolgens dr mhlari kom die simptome vroeg in die swangerskap voor, soms nog voordat die vrou besef dat sy swanger is.

Siswati: timphawu tekukhulelwa kweekhthophikhingekusho kwa dkt.
Afrikaans: volgens n nuwe wets voorskrif wat onlangs in werking getree het, bykomend tot ons morele verpligting, het ons almal nou n wetsplig om enige kennis, redelike oortuiging of vermoede dat n seksuele oortreding teen n kwesbare persoon gepleeg is, by die owerhede aan te meld.

Siswati: ngekuya kwetibonelelo temtsetfo letisandza kucala kusebenta, letingeta kulokutibophelela kwe kutiphatsa kwetfu, nyalo sonkhe sinemsebenti losemtsetfweni wekubika kubaphatsi uma sinelwa tiso, sinenkholelo noma sinetinsolo letivakalako tekutsi kunelicala letema cansi lelentiwe lelibhekiswe emuntfwini lobutsakatsaka.