dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die onderhandelinge by die nasionale ekonomiese, ontwikkelingsen arbeidsraad het tot n konsensus gelei dat die mees praktiese en volhoubare finansiële maatreël wat drin gende verligting kan bring, die verlenging van die kovid19 tersskema in sektore wat deur die aangepaste waarsku wingsvlak 4beperkings geraak word, is.

Siswati: kucocisana emkhandlwini wavelonkhe wekutfutfukiswa kwemnotfo kanye nebasebenti kuholele ekuvumelaneni nge kutsi indlela lesebentako netinyatselo letisimeme kutetimali letinganiketa kusitakala lokuphutfumako kukhulisa tikimu tecovid19 ters emikhakheni letsintseke ngenca yelizinga lesine lekumisa ku sebenta kwetintfo.
Afrikaans: in die elf jaar sedert ons by brics aangesluit het, het ons lidmaatskap ons nasionale belang aansienlik bevorder.

Siswati: kuleminyaka le11 kusukela sajoyina ibrics, bulunga betfu sebukhulise kakhulu tintfo letifunwa nguvelonkhe.
Afrikaans: maar daar is beslis tekens van hoop.

Siswati: ecinisweni, kunetinkhomba telitsemba.
Afrikaans: alhoewel die pandemie afgeneem het, het werkloosheid nie afgeneem nie.

Siswati: nanoma lobhubhane angahle abe ancishisiwe, kuswelakala kwematfuba emsebenti kona akukanciphi.
Afrikaans: die verslag wys ook op ‘n toename gedurende 2020 in die intimidasie van joernalis te, veral vroulike joernaliste, op sosiale media.

Siswati: lombiko uphindze futsi waveta kubonakala kwe kwenyuka nga2020 kwekusatjiswa kwetintsa tseli, ikakhulu tintsatseli tebesifazane etinkhu ndleni tekuchumana.
Afrikaans: deur watter prosesse moet jy gaan om jou eie b&b te begin?

Siswati: ngutiphi tinchubo lekufanele utilandzele kute ucale libhizinisi yeb&b?
Afrikaans: hulle gesondheid en veiligheid is van die uiterste belang.

Siswati: imphilo yabo kanye nekuphepha kwabo kufanele kutsi kube ngulokusemcoka kakhulu.
Afrikaans: nog ‘n fokuspunt van ons termyn was die ekonomiese bemagtiging van vroue, waarmee ons sal voortgaan al het ons termyn verstryk, en ook regdeur die afrikavroue se dekade van finansiële en ekonomiese insluiting tot 2030. wanneer ons dan nou die stokkie oorgee aan die demokratiese republiek van die kongo (drc), laat ons hierdie voortreflike kontinentale liggaam in ’n sterker posisie.

Siswati: lokukugcile kwelicembu letfu kube sekuhlomiseni bomake ngetemnotfo, lesitawuchubeka nekuhola ngisho nangemuva kwekuphela kwesikhatsi setfu kute futsi kube sekupheleni kweminyakalishumi wekufakwa kwetetimali nete mnotfo tabomake ku2030.
Afrikaans: die sentrum het haar gehelp om ‘n klag teen haar ekskêrel te lê en n beskermingsbevel te verkry.

Siswati: lesikhungo samsita ngekutsi akhone kuvulela lisoka lasahlukene nalo emacala nangekutsi akhone kutfola umyalo wasenkantolo weku tivikela kulelisoka.
Afrikaans: in dié geval voer die kgg n waaksaamheidsopdrag uit en voer sy moniterings funksie oor gggsake uit.

Siswati: "ecaleni lelinjena, icge ichuba sibutsetelo maciniso sekumelela iphi ndze futsi yente umsebenti wayo wekulandzelela ema cala egbv iphindze futsi ihlolisise tindzaba letibalu lekile, njengekutiphatsa ngalokungenaluvelomiva kwalabo labaphetse licala, kuhlumeteka kwelizinga lesibili kwebahlukunyetwa labasindzile nekuphindzili twa ngemibuto lokungena luvelomiva," kuchaza te leki.
Afrikaans: n middeletoets word dan gedoen om te bepaal hoeveel die deelnemers vir die program kan betaal en die res van die koste word befonds," verduidelik seirlis.

Siswati: kubeseke kwentiwa luhlolo lwekuncuma kufaneleka kusi twa ngetimali kute kutfolakale kutsi ingabe bangakhona ku lukhokhela malini loluhlelo, bese kutsike lena lenye imali yekuphelelisela bayayikhokhelwa," kwachaza seirlis.
Afrikaans: om verder te verseker dat niemand oor die hoof gesien word nie, sê minister nzimande dat nsfas n veldtog gaan loods om seker te maak dat individue wat nie toegang tot tegnologie het om aanlyn aansoek te doen nie, die nodige hulpbronne en ondersteuning sal ontvang om aansoek te kan doen.

Siswati: lebekuvamise kwentiwa ngekusebentisa iphothali yewebhusayithi.
Afrikaans: "deur my graad te behaal, het ek meer respek van my manlike kollegas gekry.

Siswati: "kutfola ticu tami kwacinise kisa kuhlonishwa balingani bami lababobabe.
Afrikaans: dit het alles bygedra tot die groei van die sektor.

Siswati: konkhe loku bekufaka ligalelo ekukhuliseni lomkha kha.
Afrikaans: ek het gelees oor aanvoerkettingen logistieke bestuur en was amper dadelik daartoe aangetrokke.

Siswati: ngafundza ngete luchungechunge lokwe tfulwa kwetinsita kanye netekulawula kuhanjiswa kwemphahla futsi loku kwekugcina kwacishe kwangidvonsa ngaleso sikhatsi.
Afrikaans: jong mense was mees onlangs aan die spits van die #blacklivesmatterbeweging, wat wêreldwyd steun verwerf het nadat george floyd in die verenigde state vermoor is.

Siswati: kungasikudzala, bantfu labasha bebahamba embili kumnyakato we#blacklivesmatter lotfole kwesekelwa emhlabeni wonkhe emva kwekubulawa kwageorge floyd emelika.
Afrikaans: olisa fuma het n merkwaardige pad gestap, van armoede in die ooskaap, tot die ont dekking van n passie vir kuns en handwerk, wat daartoe ge lei het dat sy werksessies aan bied om haar vaardighede met werklose vroue te deel.

Siswati: yolisa fuma uhambe luhambo loluma ngalisako kusu kela ekuphileni imphilo yebuphuya emphuma langa kapa, kuya lapho afinyelela kutfola kho na lutsandvo lolukhu lu lwebuc iko nem s e benti wetandla kantsi nya lo ubamba imihlangano sikolwa lapho ashiyelana khona ngemakhono akhe nalabanye bomake labanga sebenti.
Afrikaans: bou n bankvaste basis vir belegging vukuzenzele unnamed gewoonlik is nou dié tyd van die jaar wanneer ons beleggers van regoor die land en die wêreld byeen bring by die jaarlikse suidafrikaanse beleggingskon ferensie.

Siswati: kwakha sisekelo selutjalomali vukuzenzele unnamed ngalokwetayele kile, lesi sikhatsi semnyaka lapho sihlanganisa khona ba tjalimali kulolonkhe lelive kanye nasemhlabeni wo nkhe engcungcutsele ni yaseningizimu afrika yelutjalomali yemnyaka.
Afrikaans: bevoegdhede om skole te regeer die suidafrikaanse skolewet gee aansienlike magte aan beheerliggame om skole as deel van die kernstrukture van demokrasie te bestuur.

Siswati: emandla ekuphatfa sikolwa umtsetfo wetikolwa wase ningizimu afrika unika emasgb emandla labonaka lako ekwengamela tikolwa njengencenye yesakhi wo lesibalulekile sentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: die volkslied is in 1997 be kendgestel.

Siswati: liculo lesive lamenyetelwa ngemnyaka we1997.
Afrikaans: die hawe het oor die afge lope paar jaar van sy posisie as die nommer een hawe in afrika tot nommer drie gedaal; na tangier in morokko en port said in egipte.

Siswati: eminyakeni lesandza kundlu la, lesikhumulo sisukile endza weni yaso njengesekucala eafrika saba sesitsatfu, sala ndzela itangier lesemorocco neport said leseegypt.
Afrikaans: said het n gefokusde omkeerstrategie aangedryf om homself aan die voorpunt van doeltreffendheid en diensuitnemendheid te posisioneer.

Siswati: isars isebentise indlelalisu legcile ekuguculeni simo kute itibeke esimeni sekusebenta lesinemphumelelo nalesisezingeni lelisetulu.
Afrikaans: lig familielede na aan die gesin in, asook jou kind se vriende, onderwysers en ander verantwoordelike skoolbeamptes.

Siswati: yatisa tihlobo letisedvute kanye nebangani bemntfwanakho, bothishela kanye netiphatsimandla tesikolo letinesibopho.
Afrikaans: hulle volgehoue verslag gewing moet geslagsgeba seerde geweld, misdaad in ons gemeenskappe en sosiale euwels soos middelmisbruik insluit.

Siswati: kubika kwabo tindzaba lokuchubekako kufanele kutsi kufake ekhatsi bu dlova lobucondziswe kubu lili lobutsite, bugebengu emimangweni yetfu kanye netinkinga tenhlalo letifanana nekusetjentiswa kabi kwetidzakamiva.
Afrikaans: mense wat hulle ma triekuitslae wil verbeter, hetsy hulle onlangs of selfs dekades gelede matriek geskryf het.

Siswati: bantfu labafuna kwenta kancono imiphumela yabo yakamatikuletjeni, kungaba basandza kubhala matikuletjeni wabo noma bambhala eminyakeni leminyenti leyendlulile.
Afrikaans: grond is n produktiewe bate wat wins genereer en vir kollateraal gebruik kan word om ander bates te verkry.

Siswati: umhlaba uyimphahla lekhicitako leyakha inzuzo futsi ungasetjentiswa njengesiba mbiso sekutfola letinye tintfo letiyimphahla.
Afrikaans: die nsfasportaal het geringe veranderinge ondergaan om dit makliker om te gebruik en veiliger te maak.

Siswati: iphothali yensfas ibe netingucuko letincane le tenta kutsi kube malula kuyisebentisa netekukhulisa kuvikeleka.
Afrikaans: toe die organisasie vir afrikaeenheid in 1963 gestig is, het lidstate die saadjies van samewerking en solidariteit in navolging van ‘n beter lewe vir al die mense van afrika gesaai.

Siswati: iningizimu afrika itawuchubeka idlale indzima yayo kwenta kuhlangana kulelivekati, kanye nekwesekela sihlalo longenako kanye nalenhlangano emitameni yayo yekuhlangabetana netimfuno teajenda yeau yanga2063.
Afrikaans: volgens die dws was daar nie genoeg reënval nie en damvlakke is besig om te daal.

Siswati: ngekusho kwedws imvula ayikani ngalokwanele kantsi emazinga emadamu ehlile.
Afrikaans: stygende lewenskoste vereis n verenigde reaksie suidafrikaners is oor die laaste paar maande hard geslaan deur skerp prysstygings wat hul lewenskwaliteit dramaties beïnvloed het.

Siswati: kunyuka kwetindleko tekuphila kubita kubambisana kuletinyanga letimbalwa letengcile, batsengi baseningizimu afrika bashayeke kakhulu ngekwenyuka kwetindleko lokwente kutsi kube nemtselela lomkhulu kulizinga labo lekuphila.
Afrikaans: vra die vroedvrou om jou baba binne die eerste halfuur na geboorte vir jou te gee sodat jy jou baba dadelik kan begin borsvoed.

Siswati: cela umbelekisi akunike luswane lwakho kungakapheli liawa lekucala ngemuva kwekubeleka, kute kutsi ubeke luswane lwakho ebeleni.
Afrikaans: om die toegekende stuk grond vir boerderydoeleindes te beskerm, is die huurreg nie oordraagbaar nie.

Siswati: kute sivikele umhlaba wahulumende lobeke lwe umsebenti wekulima, umhlaba lobolekiwe awundluliselwa embili.
Afrikaans: boere moet toesien dat hulle giftige plaagdoders weghou van waterbronne en stroompies af.

Siswati: balimi kufuneka bacinisekise kutsi imitsi yekubulala tinambutane ayifinyeleli emitfonjeni yemanti nakumifudlana.
Afrikaans: "dit sal krities wees, wanneer ons dié taak onderneem, dat alle hulpbronne wat ons mobiliseer wel aangewend word vir die doel waarvoor dit bestem is en mense vir wie dit bestem is, bereik.

Siswati: "kutawuba mcoka kakhulu kutsi, njengaloku senta lomsebenti, yonkhe lemitfombolusito lesiyihlanganisako isetjentiselwa tinhloso leticondzene nayo futsi ifinye lele kulabo lekumele kutsi bayitfole.
Afrikaans: kuberafknouery vind mees tal plaas op instagram (42%), facebook (31%), snapchat (31%), whatsapp (12%), youtube (10%) en twitter (9%).

Siswati: kuhlukunyetwa loku nyenti ngetinkhundla tekuchumana, ngema42%, enteka kuinstagram, la31% kufacebook, la31% kusnapchat, la12% kuwhatsa pp, la10% kuyoutube bese la9% kutwitter.
Afrikaans: hulle is vermoor deur ‘n hartelose regering wat bitter min omgegee het vir swart lewens, en wat niks daarvan gedink het nie om met geweervuur los te brand op ongewapende kinders in skoolklere nie.

Siswati: babulawa ngumbuso lonelunya lobewungenandzaba netimphilo talabamnyama futsi unga cabangi lutfo ngekuvulela ngenhlavu ebantfwaneni besikolo labangakahlomi, bagcoke nenyufomu.
Afrikaans: "die reaksie wat ek gekry het, is ongeloof lik.

Siswati: "kuta kwebantfu labangaka kwabangetulu kwaloko bengi kucabanga.
Afrikaans: dit is regtig die beste," sê john arnoldus, wat by n isolasiefasiliteit in drakenstein van covid19 herstel het.

Siswati: iyindzawo lencono kakhulu sibili," kwasho john arnoldus, loluleme emva kwekutfolwa anecovid19 losendzaweni yekuhlala uwedvwa lelapha edrakenstein.
Afrikaans: indien die media getrou wil bly aan sy verantwoor delikheid om demokrasie te ondersteun, moet ons joer naliste voortgaan om sonder aansien des persoons oor die ander kwessies van die dag verslag te doen.

Siswati: nangabe betindzaba ba tawuhlala njalo benta tibo pho tabo ngelicinisa kuse kela intsandvo yelinyenti, tintsatseli tetfu kufanele kutsi tichubeke tibike ngaphandle kwekwesaba nome kutsatsa luhlangotsi nga letinye tindzaba telilanga.
Afrikaans: maar ons kan die skade wat dit in ons lewens kan aanrig, beperk.

Siswati: kodvwa singakhona kutsi sinciphise umonakalo lelingawubanga etimphilweni tetfu.
Afrikaans: alhoewel die aandag die afgelope ruk merendeels op oopvlekkers in die openbare sektor gevestig is, is ons ook dankbaarheid verskuldig aan dié in die privaat sektor wie se optrede minder aandag geniet het, maar net so belangrik is.

Siswati: nanome esikhatsini lesi sandza kwendlula bekugcilwe kutinhlabamkhosi letisemkhakheni wahulumende, kufanele sibonge kakhulu kulabo labasemkhakheni loti mele tento tabo letinganakwa kangako, kodvwa tibaluleke ngalokulinganako.
Afrikaans: minister pandor het verklaar dat die regering 'n bykomende r7.166 miljard belê het om beur se te finansier vir kinders van armen werkersklasfamilies, wat vanjaar by universiteite en kolleges vir tegniese en beroepsonderrig en opleiding (tvet) wil studeer.

Siswati: indvuna pandor umemetele ngalokusemtsetfweni kutsi hulumende wengete nge lutjalotimali lwetigidzigidzi letir7.166 esikhwameni semifundzate yebantfwana bemindeni lephuyile nalehola imiholo lemincane labangena emanyuvesi nasematvet kulomnyaka.
Afrikaans: hulle moet vinnig optree wanneer daar n onderbreking in watertoevoer in gemeenskappe is of wanneer foutiewe straatligte aangemeld word.

Siswati: kufuneka baphakame bente masinyane uma kunekuphatamiseka kwekuphakelwa kwemanti emimangweni noma uma kuletfwe umbiko ngekungasebenti kwemalambu asemgwacweni.
Afrikaans: mkhize het reeds vroeg tydens sy studies die geleent heid gehad om dít wat hy geleer het, in die praktyk toe te pas, wat hom vertroue gegee het in die basiese vaardighede wat hy besig was om te ontwikkel.

Siswati: asacala tifundvo takhe tasekolishi, mkhize watfola litfuba lekulinga kusebentisa loko lakufundzile, kute acinisekise kutsi utfola kutetsemba kulamakhono lasisekelo labekawatfutfukisa.
Afrikaans: alle openbare universiteite, tvetkolleges en seta’s het toegang tot die cachdatabasis om na individue te soek wat aan die kriteria voldoen vir die plekke wat steeds beskikbaar is.

Siswati: icach itawendlulisela lowo nalowo kutinsita tekutfutfukisa imisebenti futsi nangabe kwenteka, ibanike litfuba lekutsi babekelwe tikhala tekufundza emanyuvesi nangabe tisekhona kanye nasemakolishi etvet nome kutinhlelo tekufundzela emsebentini kumtimba wemkhakha wemfundvo nekucecesha (iseta), ngaphandle kwe kutsi badzimate baye nome ngabe ngukusiphi sikhungo.
Afrikaans: mensehandelaars gebruik dikwels die belofte van werk om hulle slagoffers te ontvoer en sal potensiële slagoffers nader om aan hulle n werk of een of ander tipe geleentheid te bied.

Siswati: bashushumbisi bavamisa kusebentisa sitsembiso semsebenti kutfumba bahlukunyetwa babo futsi beta kulabo labangabahlukunyetwa babatse mbise kubanika umsebenti nomake lelinyenje litfuba.
Afrikaans: die heropbou van lewens en lewensbestaan na die vloede vukuzenzele unnamed dit is byna twee maande sedert die swaar vloede chaos in dele van kwazulunatal, die ooskaap en noordkaap en grootskaalse lewensverlies en skade aan eiendom en infrastruktuur veroorsaak het.

Siswati: kwakha kabusha timphilo netindlela tekutiphilisa emva kwetikhukhula vukuzenzele unnamed sekusikhatsi lecishe sibe tinyanga letimbili kusukela kwabanetikhukhula letinemandla letabanga tinkinga kuyo yonkhe ikwazulunatali, imphumalanga kapa kanye nenyakatfo nshonalanga, letibange kutsi kube nekulahleka lokukhulu kwemphilo kanye nekulimala kwempha hla nesakhiwonchanti.
Afrikaans: die land se meerderheid is relegeer tot n voetnota aan bykans die einde van hierdie grondwet se 121 voorskrifte, in n afdeling getiteld "ad ministrasie van bantoesake, ens.".

Siswati: linyenti lebantfu balelive belifakwe njengembhalo wangaphansi ngasekugci neni kwetibonelelo tawo leti121, ngaphansi kwesi gaba lesinalesihloko lesitsi ’kuphatfwa kwetindzaba tebantfu labamnyama, njll’.
Afrikaans: terselfdertyd moet ons ras sisme in ons samelewing konfronteer.

Siswati: ngalokunjalo, kudzingeka kutsi sibukane nebuhlanga emmangweni wetfu.
Afrikaans: die regulasies oor die dra van maskers word verskerp.

Siswati: imitsetfomgomo yekufaka tifonyo itawuciniswa.
Afrikaans: die sentrum verenig die ondersoekbe kwaamhede van die staat se misdaadvoorkomingsen sekuriteitstrukture met dié van die finansiële intelligensiesentrum, wat intelligensieinligting vir wetstoepassingsagent skappe inwin en opstel vir gebruik in hul ondersoeke.

Siswati: lesikhungo sihlanganisa emakhono ekuphenya etinhlaka tahulumende tekuvimbela bugebengu kanye netekuphepha kanye nalawo esikhungo sebunhloli kutetimali, lesi tfutfukisa tebunhloli kute kutsi tikhungo temtsetfo tiyisebentise eluphenyweni lwato.
Afrikaans: die jeug is ons grootste bate vukuzenzele unnamed op 16 junie 1976 het die jeug van so weto en ander dele van die land opge staan teen die gru wel van bantoe onderwys.

Siswati: insha iligugu letfu lelikhulu kunawo onkhe vukuzenzele unnamed mhla ti16 inhla ba 1976, insha yasesoweto naletinye tincenye telive yasukuma yaphikisana nebubi bemfundvo yebantu labamnyama (ibantu education).
Afrikaans: minister joe phaahla het in augustus gesê dat suidafrika die hoogste verbruik van orale prep in subsahara afrika het.

Siswati: utsite tikhungo tetemphilo lesisekelo tase ningizimu afrika letinge70%, noma leti2 419, setifaka iprep lenatfwako kuluhlu lato le tinsita letinato.
Afrikaans: hulle het nie toegelaat dat n tekort aan hulpbronne hulle kniehalter nie.

Siswati: abazange bavumele kuswelakala kwemitfombolusito kutsi kubavimbele.
Afrikaans: dié programme maak n direkte beleg ging in plaaslike ekonomieë, wat eerstens armer gebiede bereik en plaaslike klein ondernemings ondersteun en van daar af deursyfer na die breër ekonomie.

Siswati: letinhlelo leti tenta lutjalomali ngco kuminotfo yendzawo, kufinyelela kucala tindzawo letiphuye kakhudlwana, kwesekela emabhizinisi lamancane endzawo kuphindze futsi kuchubekele emnotfweni lomkhulu kusuka lapha.
Afrikaans: dit sal beteken dat sy vir alle wofspanne in mpumalanga verantwoordelik sal wees.

Siswati: loku kutawumenta kutsi abe nesibopho sawo onkhe emacembu ewof lase mphumalanga.
Afrikaans: "ons sien, danksy ons teenstropingstrategie in die knp , n afname in die aantal stropingsaktiwiteite in die park, met 2 662 aangeteken in 2 017, vergeleke met 2 883 in 2016. dit verteenwoordig n persentasieafname van 7,6 persent," bevestig die minister.

Siswati: "ngenca yemiphumela yetindlelamasu tetfu tekulwa nekutingela lokungekho e mtsetfweni eknp sibona kwehla kwelinani letintfo letimayelana nekutingela lokungekho emtsetfweni kulepaki, lelikhomba kutsi beliku2662 ngemnyaka we2017 uma licatsaniswa ne2883 ngemnyaka we2016.
Afrikaans: diegene wat bevoorreg is om 'n bestendige inkomste te verdien, sal na hul werk kan terugkeer; maar vir miljoene ander sal dit 'n verlore maand wees waar hulle andersins tydelike werk kon gehad het, in die informele sektor sake sou gedoen het of geld kon gespaar het om hul gesinsverantwoordelikhede na te kom.

Siswati: labo labanenhlanhla labanemalingena letintile batawukhona kubuyela emisebentini yabo, kodvwa labanye labatigidzi kutawuba yinyanga lelahlekile lapho lonkungenani ngabe batfole umsebenti wesikhashane, bachuba ibhizinisi emkhakheni longakahleleki nome bonge imali labayitfolile kute bahlangabetane tibopho tabo temindeni.
Afrikaans: gewone hut in ’n luukse spa omskep nonkululeko mathebula thaini masakane het vir haarself ’n naam gemaak deur ’n townshiphut in ’n skoon heidspa te omskep .

Siswati: umkhukhu uguculwe waba spa lesinetsetekile nonkululeko mathebula uthaini masakane utentele ligama ngekutsi agucule umkhukhu wakhe ube spa, indzawo yekutilungisa kutsi ube muhle .
Afrikaans: "ons het onsself in ons slaapkamer geïsoleer terwyl my skoonma —wat diabetes en hoë bloeddruk het, en gelukkig nie die virus gekry het nie — na ons ander twee kinders omgesien het," sê mohammed.

Siswati: "satehlukanisa ekamelweni letfu lekulala, ngesikhatsi maketala wami – lonesifo sashukela kanye nehayihayi siyabonga kutsi yena akazange asuleleka ngaleligciwane – wanakekela lalabanye lababili bantfwana betfu," kusho yena njalo mohammed.
Afrikaans: wat van belang is, is dat hul meting toon dat die werk like syfer van mense wat werk het n noemenswaar dige styging getoon het van 14,5 miljoen mense in die vierde kwartaal van 2021 na 15,5 miljoen in die tweede kwartaal van 2022. dit is n bemoedigende toename in broodnodige werkskepping in die eerste helfte van dié jaar.

Siswati: ngalokuphawule kako, kulinganisa kwabo kukhombisa kutsi sibalo sangempela sebantfu labacashiwe sikhuphukile sesuka kubantfu labatigidzi leti14.5 ekoteni yesine ya2021 saya kutigidzi leti15.5 ngekota yesibili ya2022.
Afrikaans: ons, as die regering, het sedert die nasionale ener gieplan vanjaar in julie aangekondig is, in vennootskap met verskeie belanghebbendes gewerk aan die implementering daarvan asook aan beleids hervorming.

Siswati: ngalokwetayelekile inhloso kusuka ngalokubonakalako kulesisekelo lesiphasi, loku ngikoke sichubeka nekugcila kwetfu ekuhlelweni kabu sha kwetakhiwo lokungiko lokuchuba kukhula kwe mnotfo.
Afrikaans: en tog het hulle.

Siswati: kodvwa bentile.
Afrikaans: aansoeke vir nsfas 2023 open vukuzenzele unnamed die nasionale finan siële hulpskema vir studente (nsfas) se aansoeksiklus vir 2023 het oopgemaak.

Siswati: kuvuliwe kufakwa kweticelo tensfas kwemnyaka we2023 vukuzenzele unnamed kuvuliwe kufakwa kweticelo kusikimu savelonkhe selusito lwetimali sebafundzi (insfas) semnyaka we2023.
Afrikaans: kinderkankers"kinderkankers verskil van die kankers wat volwassenes raak.

Siswati: imihlata yebantfwanaimihlata yebantfwana yehlukile emihlateni lehlasela bantfu labadzala.
Afrikaans: v: ek het kovid19simp tome.

Siswati: umbuto: nginetimphawu tecovid19 , kuphephile yini kutsi ngigome?
Afrikaans: za besoek en op mynsfas klik.

Siswati: z a bese bachafata kumynsfas .
Afrikaans: ons het ons ook met die verlede verbreek.

Siswati: besenta futsi kwehlukana ngalokuphelele nelimuva letfu.
Afrikaans: ontsluiting van die ekonomiedie implementering van waarskuwingsvlak 3, wat aan die begin van junie in werking getree het, beteken dat die meeste ekonomiese sektore hul bedrywighede kon hervat, onderhewig aan die nakoming van streng gesondheidsprotokols en reëls oor sosiale afstand.

Siswati: kuvulwa kwetemnotfokusetjentiswa kwesicwayiso lesisezingeni lesitsatfu, lokucale ekucaleni kwenhlaba, bekufaka kubuyela kwekusebenta kwemikhakha leminye nti yetemnotfo, lokutawudzi nga kutsi kulandzelwe timiso leticinile tetemphilo kanye nemitsetfo yekuhlalisana ngekuchelelana.
Afrikaans: hulle sal dan een van onderstaande sms’e in engels ontvang: application received: the application was received, but has not yet been pro cessed.

Siswati: batawubese batfola yinye yalamasms lalandzelako: application received: the application was received, but has not yet been processed.
Afrikaans: ons het hoofsaaklik op die kontinent se eie kundigheid, vermoëns en instellings gesteun, waaronder die afrika sentrum vir siektebeheer en voorkoming (africa cdc).

Siswati: ekwenteni njalo sisebente kakhulu tingcweti, emakhono kanye netikhungo talelivekati njengetikhungo taseafrika tekulawula nekuvikela tifo (iafrika cdc).
Afrikaans: om die stygende lewenskoste te verlig, het die minister van finansies, nhlanhla nene, 'n pa neel aangestel om aanbevelings te maak oor watter bykomende huishoudelike items ook van btw vrygestel moet word.

Siswati: kwehlisa lokwenyu ka kwemazinga ekuphi la, ndvuna wetimali nhlanhla nene ucoke litsimba lelitawukhi pha tiphakamiso kwe kutsi ngutiphi letinye tintfo tasekhaya leti ngangetwa kuleti leti ngatsatselwa intsela.
Afrikaans: motsoaledi sê die nasiona le ontwikkelingsplan het die aandag pertinent daarop ge vestig en dat die inwerking stelling van die ngv die swak gehalte van gesondheidsorg en die heersende koste van privaat gesondheidsorg die hoof sal bied.

Siswati: mtsoaledi utsite luhlelo lwekutfutfukisa lwavelonkhe (indp) yakucaphela loku nekutsi futsi ekufezekiswe ni kwalenhi, kudzingeka kutsi kulungiswe lelizinga le libi letinsita tetemphilo kanye netindleko tetinsita tete mphilo letibitwa tikhungo tete mphilo letitimele.