dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: die meerderheid suid afrikaners is gemarginaliseer in die hoofstroomekonomie, met swart entrepreneurs wat beperk is tot kleinhandelsakeondernemings in die townships.

Siswati: linyenti lebantfu baseningizimu afrika lakhishelwa eceleni kumnotfo lomkhulu, ngekutsi bosomabhizinisi labamnyama bangena kuphela etimbonini tekutse ngisa letincane emalokishini.
Afrikaans: die minister van hoër onderwys, wetenskap en innovering, dr blade nzimande, het die nsfas 2021aansoeksiklus vir ‘n tydperk van vier maande, van 3 augustus tot 30 no vember 2020, oopgestel.

Siswati: indvuna yetemfundvo lephakeme,yetesayensi neyetekucanjwa kwaloku sha, dkt.
Afrikaans: landbougrond is die hoof steun van ons natuurlike hulpbronbasis.

Siswati: umhlaba wetekulima uyinsika lesisekelo semnotfo wetfu wemvelo.
Afrikaans: v: kan ek die tweede dosis van die pfizerentstof vroeër kry as die 42 dae na my eerste inenting?

Siswati: umbuto: ngingajova yini umjovo wami wekugoma wesi bili wakapfizer kungakapheli emalanga lange42 ngijove lona wekucala?
Afrikaans: waar ons te kort skiet, sal ons deur ons howe – en bowenal deur ons burgery – aanspreeklik gehou word.

Siswati: uma ngabe kukhona lapho sitfolakala sinesikhebesi khona, tinkantolo tetfu titawusenta sitiphendvulele futsi, ngetulu kwako konkhe, takhamuti tetfu.
Afrikaans: minstens een getuie van elke gesin moet ook teenwoordig wees.

Siswati: lokungenani kufanele kube nafakazi munye lovela emndenini ngamunye.
Afrikaans: hulle kan aansoek doen vir befondsing deur nsfas om aan n openbare universiteit of kollege vir tegniese en beroepsgerigte onderwys en opleiding (tvet) te studeer, maar moet aansoek doen voor die sluitingsdatum op 7 januarie 2022. mense wat aansoek doen, moet: suidafrikaanse burgers wees of permanente verblyfreg hê, en wil registreer om aan n openbare univer siteit of tvetkollege te studeer, of reeds studeer.

Siswati: bangafaka ticelo tabo tekuchaswa ngetimali kunsfas kute bakhone kufundza enyunivesi yemmango noma ekolishi lekufundzisa nelekuceceshelwa temaciko noma temakhono (itvet), kufuneka bente loku kungakengci lusuku lwekuvala lwamhla ti7 bhimbidvwane, 2022. labafaka ticelo kufuneka babe: takhamuti taseningizimu afrika noma bahlali ngalokugcwele labafisa kubhalisa noma lesevele babe bafundza kunyunivesi yemmango noma ekolishi letvet; batfola sibonelelo seejensi yekucinisekiswa kwetenhlalakahle eningizimu afrika; babuya emakhaya lahola linani selilonkhe lelihlanganisiwe lelingendluli kur350 000 ngemnyaka.
Afrikaans: maharaj, wat in august 2016 by die projek begin het en vroeër by sanral se sentrum van uitmun tendheid in port elizabeth sypaadjieen meetkundige ontwerp gedoen het, sê dat hy reeds baie kernbelangrike lesse geleer het sedert hy na die noorde verhuis het.

Siswati: maharaj lowacala kulomkla mo ngenyanga yengci nga2016, kantsi ngaphambilini bekasakha tindledlana letise celeni kwemgwaco enta ne midvwebo yejiyomethri eport elizabeth esikhungweni se kucecesha sasanral, utsite sewuvele ufundze tifundvo letinyenti letibalulekile suke la wenyukela ngasenyakatfo.
Afrikaans: die finale verslag bevat besonderhede oor sake wat die soe na die nvg, departemente en entiteite in die staatsektor asook ander partye verwys het.

Siswati: lombiko wekugcina uchaza imininingwane yetindzaba isiu letendlulisele kunpa, kumatiko kanye nakutikhungo kumkhakha wahulumende kanye nakulamanye emacembu.
Afrikaans: ouer kinders kan n meer breedvoerige verduideliking met meer besonderhede verstaan.

Siswati: bantfwana lasebabadzala kufanele kutsi banikwe inchazelo lephelele.
Afrikaans: hy het bygevoeg dat die geld wat opsy gesit word vir die vloedslagoffers diegene moet bereik wat dit die meeste benodig.

Siswati: wengete ngekutsi lemali lebe kelwe eceleni kufanele kutsi ifinyelele kulabo labakhahlabetwe tikhukhula labayidzinga kakhulu.
Afrikaans: namate die sifting en toetsing verskerp word, sal die aantal infeksies in suidafrika na verwagting toeneem.

Siswati: lapho kukhushulwa lizinga lekucilongwa nekuhlolwa, linani lalabangenwe ngulesifo eningizimu afrika lilindzeleke kutsi likhuphuke.
Afrikaans: dit sluit in die presidensiële werkskeppingstimulus, wat werksgeleenthede en lewensonderhoud aan baie jong mense verskaf het.

Siswati: loku kufaka ekhatsi luhlelo lwamengameli lwekuvula ematfuba emisebenti, lesivule ematfuba emisebenti nekusekelwa kwemphilo yebantfu labasha labaningi.
Afrikaans: ons moet saamwerk om die faktore wat geslags gebaseerde geweld in ons gemeenskappe aandryf, waaronder patriargale houdings en gebruike, aan te spreek.

Siswati: kufuneka sisebentisane kute sibukane naloko loku banga ludlame lwetebulili emimangweni yetfu, lefaka ekhatsi indlela yekutiphatsa kanye nalenemikhuba leyenta emadvodza abukele phasi labasikati.
Afrikaans: die regering bring verligting vir huishoudings dale hes die regering doen baie om die finansiële las wat op gewone suidafrikaners geplaas word, te verminder deur die nulgradering van sekere ver bruikersitems.

Siswati: hulumende welekelela emakhaya dale hes ngenca yekwenyuka kwentsengo yeku dla netintfo tase khaya hulumende usebe nta ngekutikhandla kwe hlisa lomtfwalo wetimali lobekwe emahlombe eba ntfu baseningizimu afri ka ngenca yekungatsa tfwa kwentsela yeku dla lokutsite.
Afrikaans: dit is progressief, want dit bied maatskaplike beskerming en inkomstesekerheid aan diegene wat armoede in die gesig staar omdat hulle nie werk kan kry nie.

Siswati: lunenchubekelembili, ngoba lunikana kuvikeleka kwetenhlalo nekuciniseka ngemali lengenako kulabo lababukene nenhlupheko ngoba abakhoni kutfola imisebenti.
Afrikaans: dit is kommerwekkend dat meer as 9 000 motoriste vir oortredings, insluitend dronkbestuur, oorskryding van die spoedgrens en roekelose en nalatige bestuur in hegtenis geneem is.

Siswati: ku yaphatamisa kuva kutsi ba shayeli labangetulu kwe9,000 baboshwelwe emacala lafaka ekhatsi kushayela badzakiwe, kugijimisa nekushayela budla bha nekushayela ngekungana ki.
Afrikaans: vroeëkinderontwikkelingsentrums berei nie net ons land se jongste burgers voor om op skool te vorder nie, hulle is ook n belangrike bron van entrepreneurskap en werkskepping.

Siswati: tikhungo tekutfutfukiswa kwebantfwana atilungiseleli kuphela kutsi bantfwana belive lakitsi labancane kutsi baphumelele esikolweni; tiphindze tibe ngumtfombo lomcoka wetemabhizinisi newekuvula ematfuba emisebenti.
Afrikaans: dit is veral die geval wan neer ons familielede besoek, veral bejaardes en diegene met bestaande mediese toe stande wat hulle kwesbaar maak vir infeksie.

Siswati: loku kwenteka ngesikhatsi umuntfu avakashela tihlobo, ikakhulu bantfu labadzala kanye nalabo labanetimo tetekwelashwa taphambilini loko kubenta kutsi batse leleke lula ngaleligciwane.
Afrikaans: dit is die plig van beide mans en vroue om te bevestig dat vroue se waarde, posisie en opinies nie minder as mans sn is nie.

Siswati: kukitsi sonkhe – emadvodza nabomake – kucinisekisa lizingagugu lamake, sikhundla kanye nemibono yabo kutsi ayisingaphasi kweyendvodza.
Afrikaans: hy voeg by dat dit van kritieke belang is dat die primêre versorger wat werklik op n dagtotdagbasis na die kind omsien, die geregistreerde beguns tigde is.

Siswati: ungete watsi kumcoka kutsi umnakekeli wekucala, lonakekela umntfwana onkhe malanga, kube ngilomuntfu lobhalisiwe kutsi ungumnakekeli.
Afrikaans: in dié verband is samesprekings oor die vorming van formele bricsplatforms gehou om beste praktyk, kennis en kun digheid te deel, insluitend die gebruik van oopbrontegnolo gieplatforms.

Siswati: mayelana nalokuke, kwa banjwa tingcoco mayelana nekwakhiwa kwetinkhundla tebrics letihlelekile kute kucotjelelwane ngetindle lakwenta letisezingeni leli setulu, lwati nemakhono, kufaka ekhatsi kusetjentiswa kwetinkhundla tebucwephe she temtfombo lovuleleke kuwona wonkhe umuntfu.
Afrikaans: ganuganu is dank baar teenoor sy bestuur ders en kollegas.

Siswati: ganuganu ubonga kakhulu ba phatsi nalabo lasebenta nabo.
Afrikaans: te midde van die erge ekonomiese terugslag weens die koronaviruspandemie, het staatsen maatskaplike indiensneming n belangrike stimulus vir werkskepping voorsien.

Siswati: emkhatsini walesehlakalo lesimbi setemnotfo lesibangwe ngulobhubhane wesifo seli gciwane lekhorona, kucashwa kuhulumende nakutenhlalo kunikete sikhutsati lesimcoka sekuvula ematfuba emsebenti.
Afrikaans: die program help ook om armoede in gemeenskppe te verlig deur werkskepping.

Siswati: loluhlelo luphindze futsi lusite ngekwehlisa buphuya emimangweni ngekwakha ematfuba emsebenti. "
Afrikaans: deur die jare is heelwat vordering gemaak, maar daar moet nog meer gedoen word om ons land te verbeter en die lewens van alle suidafrikaners ten goede te verander.

Siswati: kuningi lese kuzuziwe kuleminyaka, kodvwa kuningi lekusafuneka kwentiwe kutfutfukisa live letfu nekuntji ntja timphilo tabo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
Afrikaans: bestaansboere het ondersteu ning ontvang om produksie uit te brei, en omgewingsba tes soos riviere en vleilande is herstel en word in stand gehou.

Siswati: balimi labasafufusa basekelwa kute bakhulise kukhicita, kantsi imphahla yemvelo lefana nemifula netitete kwasima miswa futsi kwanakekelwa.
Afrikaans: transformerende patrone van landbougrondeienaar skap is noodsaaklik om nie net die geskiedkundige ongeregtighede van die verlede die hoof te bied nie, maar ook om ons nasie se voedselsekerheid, te beveilig.

Siswati: kugucula emaphethini ebunikati bemhlaba wetekulima kumcoka hhayi kuphela ekulungiseni lokungabi nebulungiswa besikhatsi lesengcile, kodvwa kuvikela kutfolakala kwekudla kwesive setfu.
Afrikaans: verkoop van sigarettepresident cyril ramaphosa het aanvanklik aangekondig dat sigaretverkope onder vlak 4 toegelaat sal word, maar die regering het die besluit omgekeer nadat die nasionale koronavirusbevelsraad met mediese kenners en verskeie rolspelers oorleg gepleeg het.

Siswati: "utsi lokuvalwa kwekutsengiswa kweligwayi kulesigaba sekuhlala emakhaya kungulokusindzisa bantfu.
Afrikaans: hoewel hulle nie persoonlike ervaring van die gruweldade van apartheid het nie, leef hulle saam met die nalatenskap van rasseongelykheid, ruimtelike onreg en armoede.

Siswati: nanome bangazange bona babuve ngco bubi belubandlululo, bayachubeka ngekuphila nemshiyandvuku welubandlululo wekungalingani kwetinhlanga, kubete kwebulungiswa ngekwendzawo kanye nebuphuya.
Afrikaans: die kaapstadse internasionale konvensiesentrum, die grootste veldhospitaal in die land, het 862 beddens.

Siswati: enyakatfo nshonalanga, emacembu akhulisa tibhedlela ngekutsi akhe takhiwo letengetiwe.
Afrikaans: "mense met diabetes is in die algemeen meer geneig om ernstige simptome en komplikasies te ervaar wanneer hulle n virus onder lede het.

Siswati: "jikelele nje, bantfu labanesifo sashukela bahlangabetana kakhulu netimphawu letimatima kanye netinkinga nangabe basuleleke ngaleligciwane.
Afrikaans: "die sblverkiesings dra by tot die ontwikkeling van 'n sterk gevoel van gemeenskapsbelang.

Siswati: "lukhetfo lwesgb lufaka sandla ekutfutfukeni umcondvo lonemandla webuniyo bemmango.
Afrikaans: dit behels die oplei ding van staatsaanklaers en landdrosse, voorskrifte aan sapdamptenare met betrekking tot borgstel ling en die hersiening van klagstate om die nuwe oortredings in te sluit.

Siswati: loku kufaka kuceceshwa kwebashu shisi nabomantji, kunika bonkhe basebenti besaps ticondziso tekunika ibhe yili, kanye nekubuyeketa kweluhlu lwemacala kute akhone kufaka emacala lamasha lasandza kusu ngulwa.
Afrikaans: daar is geen manier hoe ons die aanslag van die koronavirus kan vryspring nie.

Siswati: kute lenye indlela yekugwema lesivunguvungu seligciwane lecorona.
Afrikaans: dit moet doelbewus werksgeleenthede vir vroue op alle vlakke van beplanning, finansiering, konstruksie en die onderhoud van infrastruktuur skep.

Siswati: lufanele kutsi ludale ngenhloso ematfuba ekucashwa kwabomake kuto tonkhe tigaba tekuhlela, kusitwa ngetimali, kwakha kanye nekugcina esimeni lesisebentako sakhiwonchanti.
Afrikaans: die wysigings stel nuwe verpligtinge op wetstoepassings amptenare en op ons howe in.

Siswati: letichibelo tihlisibeta tibopho letisha kutikhulu tekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo nasetinkantolo tetfu.
Afrikaans: die president het gesê dat die regering die werk van staatsamptenare hoog op prys stel, veral diegene in die voorste linie in die stryd teen covid19.

Siswati: "mengameli utsi hulumende uyawubonga lomsebenti losachubeka nekwentiwa tisebenti tahulumende, kakhulu labo labacala embili ekulweni necovid19.
Afrikaans: in ‘n situasie waar n gebrek aan werksondervinding n groot struikelblok is om werk te kry, verskaf hierdie programme hoëgehaltewerksondervinding.

Siswati: esimeni lapho khona kungabi nesipiliyoni sekwenta umsebenti kulihibe lelikhulu lelenta ungatfoli umsebenti, letinhlelo leti tiniketa sipiliyoni lesisezingeni lelisetulu.
Afrikaans: een van die belangrikste drywers van groei en indiensneming is ondernemings in staatsbesit (sbo’s).

Siswati: akhicita gezi, alawula emacweba, akha imigwaco futsi aphakela emanti ladzingwa ngumnotfo kute ukhone kusebenta.
Afrikaans: dié eenvoudige hervorming het n reuse potensiale beleggings pyplyn tot stand gebring.

Siswati: letingucuko letilula tivule emandla lamakhulu labegcinekile letako elutjalomali.
Afrikaans: "as ons tevrede is met die stappe wat die departement geneem het, sal ons die saak sluit; maar as ons nie tevrede is nie, word die saak na hulle teruggestuur.

Siswati: "nangabe siya jabula ngaleto tinyatselo leti tsatfwe litiko, sitalu vala ludzaba, kodvwa nangabe asikanetiseki, silu buyisela emuva futsi kubo."
Afrikaans: ons het die ondersoekdi rektoraat in die nasionale vervolgingsowerheid gevorm om ernstige gevalle van korrupsie aan te spreek en die spesiale tribunaal om die spesiale ondersoekeenheid (soe) in staat te stel om gesteelde fondse makliker te herwin.

Siswati: sakhe luphiko lwete kuphenya kumtimba wavelonkhe wetekushu shisa kute kutsi libukane nenkhohlakalo lenemandla nekutsi inkantolo lekhetse kile yente luphiko lwete kuphenya lolukhetsekile (isiu) ikhone kuvumbulula kakhulu futsi kalula timali letintjontjiwe.
Afrikaans: pasiënte wat met die ventilator behandel word, word deur 'n gesigmasker aan die ventilator gekoppel.

Siswati: tigulane letisebentisa lesisitakuphefumula tichunyaniswa ngekusebentisa sifonyo.
Afrikaans: "daar is inentings en behandeling beskikbaar teen aappokke.

Siswati: "kunemitsi kanye nekwelashwa lokukhona kwelencubulunjane yetingobiyane.
Afrikaans: die oorblywende sake is na ander staatsdepartemente of wetstoepassingsagentskappe vir ondersoek verwys.

Siswati: lamanye emacala endlu liselwe kulamanye ematiko ahulumende nome kumaejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo kutsi awaphenye.
Afrikaans: dit is skokkende, onmenslike dade wat nie in ons samelewing tuishoort nie.

Siswati: leti tento letitfusako letingakhombisi buntfu futsi tite indzawo emmangweni wetfu.
Afrikaans: "ná matriek is ek universi teit toe en die vryheid om nie by my ouers te woon nie, het beteken dat ek soveel alkohol kon drink as wat ek wou.

Siswati: "ngemuva kwekuphotfula matekuletjeni, ngaya enyu vesi futsi inkhululeko yekutsi ngingasahlali nebatali bami ya sho kutsi senginganatsa ne tjwala ngendlela lengitsandza ngayo.
Afrikaans: ons is al op verskillende stadiums in die geskiedenis van ons demokrasie gekonfronteer met gebeure en omstandighede wat die deursettingsvermoë van ons mense en die doeltreffendheid van ons instellings tot die uiterste beproef het.

Siswati: etikhatsini letehlukene temlandvo wentsandvoyelinyenti, sihlangabetane netigameko netimo leti nkhulu letilinga kutibophelela kwebantfu bakitsi kanye nekusebenta ngalokufanele kwetikhungo tetfu.
Afrikaans: volgens die kankerver eniging van suidafrika, cansa, word tussen 800 en 1 000 suidafrikaanse kinders jaarliks met kanker gediagnoseer.

Siswati: ngekuya kwenhlangano yaseningizimu afrika yetamdlavuta (icansa), njalo ngemnyaka bantfwana baseningizimu afrika labatfolakala banamdla vuta basemkhatsini walabange800 kuya kulaba 1 000. nanoma kunjalo, lenhlangano ilinganisela ekutsini ihhafu yalaba ntfwana eningizimu afrika abatfolwa.
Afrikaans: hy verduidelik dat epilepsie n neurologiese siekte is wat gekenmerk word deur skielike en herhaalde sensoriese versteurings, verlies van bewussyn of stuiptrekkings wat verband hou met abnormale elektriese aktiwiteit in die brein.

Siswati: uchaze watsi sitfutfwa ne kungasebenti kahle kwemiva lokubonakala ngetehlakalo tekuphatamiseka kwemiva letivelenje tenteke njalonjalo, kucaleka noma kunklinklita uchwishe, lokuhambisana netenteko tagezi engco ndvweni letingakatayeleki.
Afrikaans: ek het onlangs 'n nasionale ramptoestand verklaar, 'n maatstaf wat ooreenstem met die erns van die bedreiging vir ons mense, ons samelewing en ons ekonomie.

Siswati: ngisandza kumemetela simo senhlekelele, lekusinyatselo lesilingana nekuba kubi kwaso kubantfu bakitsi, emmangweni wakitsi nasemnotfweni wetfu.
Afrikaans: dit moenie te koud of te warm wees nie," sê sy.

Siswati: akukafuni kutsi kubandze kakhulu nome kushise kakhulu," kwasho yena.
Afrikaans: nelson mandela het, n maand voor dat die republiek verklaar is, in n brief aan verwoerd wat nie beantwoord was nie, die bevrydingsbeweging se verwerping van die blanke republiek wat met geweld afgedwing is, verklaar.

Siswati: encwadzini lebeyicondzi swe kuverwoerd langaza nge ayiphendvule leyatfu nyelwa kusele inyanga kutsi kumemetelwe iriphabhlikhi, nelson mandela wavuma kutsi umbutfo wenkhululeko angeke uvumele lokubekwe ngenkhani kweriphabhlikhi yebantfu labamhlophe.
Afrikaans: ek het onlangs drie wetsontwerpe bekragtig wat ons belofte nakom om die strafregstelsel te versterk, verantwoordbaar heid regoor die regering te bevorder en ondersteuning vir slagoffers en oorlewendes as die fokuspunt van al ons planne te stel.

Siswati: ngisandza kusayina leminye imitsetfo lemi tsatfu kutsi isale isebenta ngekwemtsetfo legcina setsembiso setfu sekucinisa luhlelo lwetebulungiswa kutebugebengu, kugcu gcutela kutilandza kumbuso wonkhe kanye nekwesekela labo labasindze kulobudlova ngayo yonkhe imitamo yetfu.
Afrikaans: ons moet ook verseker dat grond wat vir boerderydoeleindes verkry word, produktief gebruik word.

Siswati: kufuneka sicinisekise kutsi umhlaba lotfolakale nge nhloso yekulima usetjentiswa kahle.
Afrikaans: "cach se dienste is vanaf 24 januarie 2022 tot 31 maart 2022 beskikbaar om diegene te hulp te staan wat by n tersiêre instelling wil inskryf, maar sukkel om plek te kry," sê die minister van hoër onderwys en opleiding, dr. blade nzimande.

Siswati: leluhlelo lusita labo labadzinga kufinyelela enyuvesi, emakolishi elwatitsite nemfundvo yemisebenti nekucecesha (itvet) nematfuba ekutfutfukisa emakhono.
Afrikaans: dit ondersteun ook die ekonomie se herstel op belangrike maniere.

Siswati: lesikhutsati futsi sisekela kuvuselelwa kwe mnotfo ngetindlela letimcoka.
Afrikaans: thabang primary school se voedingsprogram kom al van 1994 af aan.

Siswati: sikolo ithabang primary school besisebentisa loluhlelo lwetekudla kusukela nge mnyaka we1994.
Afrikaans: motsoaledi sê verder dat die koste van privaat ge sondheidsorg buite die bereik van baie burgers is en dat die voormalige hoofregter san dile ngcobo deur die mede dingingskommissie aangestel is om n markondersoek te lei oor die koste van privaat ge sondheidsorg.

Siswati: "letichibelo lesitetfula ko tentelwe kuletsa lusito lolu dzingeka kakhulu kutigu lane letititfola tikuletinkhulu tinkinga tekubabete imali," kwasho yena.
Afrikaans: al hierdie voertuie is toegerus vir rolstoele.

Siswati: wonkhe lamabhasi akhiwe afanela titulo letine masondvo.
Afrikaans: ongeag die oorheersing van covid19, het ons nog steeds daarin geslaag om in talle van ons sleutelprioriteite vordering te maak.

Siswati: nanomanje senganywe yicovid19, sikhonile kwenta tinchubekelembili letinyenti etintfweni tetfu letinyenti letibekwa embili.
Afrikaans: ons het gepoog om n balans tussen die red van lewens en die red van mense se lewensbestaan, te handhaaf.

Siswati: sifune kutsi kube nekulinga niswa phakatsi kwekusindzisa timphilo nekugcina tindlela tekutiphilisa.
Afrikaans: ons moet ook verseker dat boere op die pad na volhoubaarheid en winsgewend heid ondersteun word.

Siswati: kufuneka futsi sicinisekise kutsi balimi bayasekelwa endleleni leya ekusimameni nasekutfoleni inzuzo.
Afrikaans: om haar graad te verwerf was nie n maklike taak nie.

Siswati: kutfola ticu takhe bekungasiyo intfo lemalula.
Afrikaans: in sy verslag oor die nsfasfinansiering vir die akademiese jaar van 2022 sê minister nzimande dat n begroting van r43 miljard aan die skema toegeken is vir ontvangers se studiegeld, insluitend kosen reistoelaes en studiemateriaal.

Siswati: indvuna nzimande utsi lesikimu sincume kutsi kuvulwe lomjikeleto wekufaka ticelo ngembi kwesikhatsi, kute labo labatawufaka ticelo batfole sikhatsi lesanele sekutfumela ticelo tabo kanye nemadokhumenti lahambisana naleto ticelo.
Afrikaans: as deel van ons nasionale poging sal die departement van gesondheid voortgaan met 'n intensiewe en deurlopende veldtog om bewustheid oor simptome, voorkoming, oordrag en infeksie te verhoog.

Siswati: njengencenye yemtamo welitiko letemphilo sitawuchubeka ngemkhankhaso wetfu lomkhulu wekucaphelisa mayelana nekuvikela, kwesuleleka netimphawu tekwesuleleka.
Afrikaans: "ek glo dat spesialisering die toekoms van kolleges is," voeg sy by.

Siswati: wangeta ngekutsi "ngiyatsemba kutsi kuvumela kutsi likolishi libukane kuphela netifundvo letitsite letimba lwa kulikusasa lemakolishi.
Afrikaans: dit verteenwoor dig n groot mylpaal in ons pogings om die land se ener gielandskap te hervorm, wat n kritieke voorvereiste is vir ekonomiese groei en die lok van beleggings in ons land.

Siswati: ngenhlaba, kulomnyaka lesikuwo sibone umnotfo wetfu ubuyela emazingeni ekukhula ngembi kwelubhu bhane ngenca yemphumela lomuhle wegdp ngekota yekucala yemnyaka.
Afrikaans: jy kan dit doen deur ge reelde gesinsvergaderings te hou waartydens almal praat en luister.

Siswati: ningakwenta loku nge kubamba imihlangano ye mndeni njalo njalo, lapho wonkhe umuntfu atawukhu luma abuye alalele.
Afrikaans: die uitbreiding van die hawe sal altesaam r100 miljard in nuwe beleggings oor die volgende dekade en langer benodig.

Siswati: sekuhlangene, lokwengetwa kwesakhiwonchanti kulesikhu mulo kutawudzinga tigidzigi dzi letir100 kutjalomali lolu sha esikhatsini seminyaka leli shumi nangetulu.
Afrikaans: tweeendertig huishou dings word deur die grond onderhou en boerderyaktiwiteite verskaf werk vir 128 permanente werkers en tot 320 seisoenswerkers.

Siswati: imindeni le32 yondliwa ngalomhlaba nemisebenti yetekulima leniketa imise benti yanomphela kutise benti leti128 kanye nakuti sebenti tesikhashana letifika ku320.
Afrikaans: "ons het bemagtigingseenhede wat openbare dialoog voer en mense oor hul regte opvoed.

Siswati: "sineyunithi yekunika emandla lehamba icocisana nebantfu futsi ibafundzise mayelana nemalungelo abo.
Afrikaans: dié fasiliteite is in die ooskaap (46), vrystaat (16), gauteng (25), kwazulunatal (56), limpopo (54), mpumalanga (27), noordkaap (ses), noordwes (26) en weskaap (90) geleë.

Siswati: letisetjentiswa tetemphilo titfolakala emphumalanga kapa (46), efreyistata (16) egauteng (25), kwazulunatal (56), elimpopo (54), empumalanga (27), enyakatfo kapa (6) enyakatfo nshonalana (26) nasenshonalanga kapa (90) tinkinga tekuhushula sisu ngalokungekho emtsetfweni libambela lemcondzisi wetabomake nebantfwana nemphilo yabomake elitikweni letemphilo kwazulunatal, phalanndwa muthuphei, utsi bomake bangahlangabetana netinkinga letinyenti nabahushula tisu emtfolamphilo wekuhushula tisu longekho emtsetfweni.
Afrikaans: sa media n steunpilaar vir ons demokrasie vukuzenzele unnamed die koronaviruspan demie het in baie lande regoor die wêreld n beperking van burgerlike vryhede geverg en sosiale samehorigheid op die proef gestel.

Siswati: tetindzaba taseningizimu afrika tiyinsika lebalulekile yentsandvo yelinyenti yetfu vukuzenzele unnamed emaveni lamanyenti emhlabeni jikelele, lubhubhane lwecorona lubite kutsi kuncishi swe tinkhululeko tebantfu letinyenti lwaphindze futsi lwavivinya telubumbano lwetenhlalo.