dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: makda het uiteindelik n skenker gevind, maar haar gesondheidsreis was nog ver van verby.

Siswati: ekugcineni makda wamtfo la umuntfu lotamnikelela, kodvwa indlela yakhe leya ekuphileni beyisasekudzeni.
Afrikaans: ons het nou een van die hoogste dekkingskoerse van pmnko in suiderafrika, wat die infeksiekoers onder kinders beduidend laat afneem het.

Siswati: manje sesinetilinganiso letisetulu kakhulu telufinyelelo lwepmtct lapha eningizimu afrika, lesekwehlise kakhulu tilinganiso tekwesulelekaemkhatsini webantfwana.
Afrikaans: tamarin fisher, die pre sident van die vereniging van veeartsenykundige ver pleegsters van suidafrika, sê dit is die grootste mylpaal in die beroep se geskiedenis van 42 jaar.

Siswati: tamarin fisher, longu mengameli wenhlangano yebahlengikati betilwane eningizimu afrika, utsi loku kuyincophamlandvo kulomsebenti loseneminyaka le42.
Afrikaans: weens die koronaviruspandemie, hoef aansoekers nie die toestemmingsvorm in te dien of op te laai nie.

Siswati: ngenca yalobhubhane weligciwane lecorona, labafaka sicelo angeke kudzi ngeke kutsi batfumele noma bafake lifomu lekunika imvumo.
Afrikaans: antwoord: nee, jy kan meer melk produseer deur die baba meer gereeld te borsvoed.

Siswati: imphendvulo: cha, ungenta lubisi lolunyenti nge kutsi uvame kumunyisa u mntfwanakho.
Afrikaans: laat die vlag wapperwanneer die vlag vertikaal teen 'n muur vertoon word, behoort die rooi band aan die linkerkant van die toeskouer te wees, met die vlagpaalkant of die koordsoom aan die bokant.

Siswati: uma ubekwe wema wabuka etulu, loko locunyekwa ngako kufanele kube sesandleni sesincele saloyo lobukako bese kutsi umbala lobovu ube setulu.
Afrikaans: dit is 7% meer as in die vorige verslagperiode.

Siswati: loku kumaphesenti langetiwe lasikhombisa langetulu kwalowo esikhatsi lesengcile sekukhishwa kwalombiko.
Afrikaans: sy het in 2016 'n bagraad in stadsen streekbeplanning aan die universiteit van venda behaal.

Siswati: ungulomunye webazu zi beluhlelo lwebapho tfuli labancane lweeje nti lesekela sakhiwonchanti samasipala (imisa), loluhlose kutsi lifunele bapho tfuli labaneticu misebe nti nematfuba ekuceceshwa besemsebentini emikha kheni yetebucwepheshe le fanele kute kutsi babhaliswe njengetingcweti.
Afrikaans: dit is ons gesamentlike ver antwoordelikheid om hierdie gemeenskappe in ethekwini en elders te ondersteun in hul reis na versoening en genesing.

Siswati: kusibopho setfu sonkhe kutsi sisekele lemimango ethekwini kanye nanome kukuphi eluhambeni lwayo lwekubuyisana nekwelapheka.
Afrikaans: maak dit n gewoonte om gereeld na jou kinders se welstand te verneem, sodat jy weet waar hulle is.

Siswati: tetayete kutsi uhlale njalo uhlola bantfwana bakho, kute wati kutsi bakuphi.
Afrikaans: waar daar kinders betrokke is, moet die kantoor van die gesinsadvokaat in kennis gestel word," verduidelik peta.

Siswati: nangabe kunebantfwana, lihhovisi lemmeli wemndeni kufanele kutsi latiswe," kwaphawula yena njalo peta.
Afrikaans: ek wil graag hulde bring aan ouers en versorgers vir die rol wat hulle die afgelope twee maande gespeel het.

Siswati: ngifuna kutfulela sigcoko batali nebanakekeli beba ntfwana, kakhulu, ngemsebenti wabo lebawentile kuletinyanga letimbili letengcile.
Afrikaans: die dokument het beleidsriglyne vir n demokratiese suidafrika uiteengesit en het, oor byna drie dekades, die beleidsrigting van opeenvolgende demokratiese administrasies beïnvloed.

Siswati: ledokhumenti iniketa tinkhombandlela teningizimu afrika yentsandvoyelinyenti futsi, kuleminyaka lemashumi lamatsatfu, ibe nemtselela ekukhombeni kutsi kufuneka kuphatfwe ngekulandzela intsandvoyelinyenti nangekunikana ematfuba.
Afrikaans: daar is landwyd 161 hofvoorbereidingsbeamptes by verskeie howe.

Siswati: etinkantolo letehlukene kulo lonkhe lelive kunetikhulu leti161 letilungiselelanako.
Afrikaans: danksy staatsondersteuning kon mamoshalagae trading and projects, n outoelektriese onderneming in mokopane, sy werkers betaal asook die besigheid se huurgeld en uitgawes tydens die inperking dek.

Siswati: sibonga lusekelo lwahulumende, imamoshalagae trading and projects, libhizinisi letintfo tegezi lelisemokopane, likhonile kukho khela basebenti bayo kanye nerenti netinhlawulo tamasipala ngesikhatsi sekuvalwa kwelive.
Afrikaans: die presidensiële werkskeppingstimulus het in slegs 16 maande meer as 850 000 geleenthede ondersteun.

Siswati: luhlelo lwamengameli lwekugcugcutela kucashwa lisekele ematfuba emisebenti langetulu kwe85 000 etinyangeni leti16 kuphela.
Afrikaans: dit was n plesier om te sien hoe die nieregerings organisasiegemeenskap, sakegemeenskap en noodlenigingsorganisasies by die regering aansluit om die broodnodige bystand te verleen.

Siswati: kube yintfo lejabulisako kubona tinhlangano letitimele tingenelela tisebentisana nahulumende kute tinikete lusito loludzingeka kakhulu.
Afrikaans: my simptome was nie so erg soos my man sn nie, wat liggaamspyne, naarheid, n toe bors, kortasemrigheid, verstopte sinusse, dik slym in sy bors en n koors gehad het.

Siswati: timphawu tami betingasimatima njengatemyeni wami, labekadze eva buhlungu emtimbeni, ayabuleka, sifuba lesicinene, kuphelelwa ngumoya, kuvimbana sikhwehlela lesishubile esifubeni kanye nemkhuhlane.
Afrikaans: gespesialiseerde hulpbronne en tegnieke word gebruik om die slagoffer visueel te wys dat hy of sy gehoor, beskerm en gerespekteer word.

Siswati: kusetjentiswa emathulusi netisetjentiswa letikhetsekile kukhombisa umhlukunyetwa kutsi uyalalelwa, uvikelekile futsi uyahlonishwa.
Afrikaans: n mens praat hier van die afskuwelike dade van korrupsie, verlede jaar, in die verkryging van goedere en dienste wat nodig was in ons stryd teen die kovid19pandemie.

Siswati: umuntfu ukhuluma lapha ngetento letingakhulumeki tenkhohlakalo ngemnyaka lophelile ekutsengeni tintfo netinsita letidzingekako ekulweni kwetfu nelubhu bhane lwecovid19.
Afrikaans: dit kan die skole omskep in ware betekenisvolle "gemeenskapskole".

Siswati: loku kutawugucula tikolo tetfu tibe ngekweliciniso, "tikolo temma ngo" letivisisekako.
Afrikaans: ek het heel wat swanger vroue in die kovid19 saal sien sterf.

Siswati: ngibone bafati labanyenti laba khulelwe bashona kuleliwadi lecovid19 .
Afrikaans: herstel n lekkende toilet, want dit kan tot 100 000 liter water in n jaar mors.

Siswati: lungisa umthoyi lovutako uma ungenti njalo utawumosha emalitha emanti langafika ku100 000 ngemnyaka.
Afrikaans: ons versoek jong volwassenes om na vore te kom.

Siswati: sicela bantfu labadzala labasesebasha kutsi baye kuyogoma.
Afrikaans: dit is nie genoeg om eers in te gryp wanneer oortreders deur die strafregstelsel opgetel word nie.

Siswati: akukaneli kungenelela kuphela uma badlenguli sebangene eluhlelweni lwetebulungiswa.
Afrikaans: motsoaledi sê die regering is pynlik bewus daarvan dat sommige mense glo daar is n behoefte om die sukkelende openbare gesondheidsorg stelsel eers op te knap voor dat daar oor die ngv gepraat word.

Siswati: motsoaledi utsite hulu mende uyati kutsi kukhona bantfu labakholelwa eku tsini kungakacalwa nje kutsi kukhulunywe ngenhi, ku nesidzingo sekutsi kucalwe ngekulungisa simo setinsita tetemphilo letintengantenga ko sasenigizimu afrika.
Afrikaans: die media is terselfdertyd n unieke entiteit in enige same lewing omdat sy praktisyns n rol vervul wat noodsaaklik vir ons demokratiese orde is.

Siswati: ngaso futsi leso sikhatsi, betindzaba bangumtimba lowehlukile kunoma ngu muphi ummango ngoba tisebenti tabo tifezekisa indzi ma lebalulekile eluhlelweni lwetfu lwentsandvo yelinye nti.
Afrikaans: die maatskappy is in 2014 gestig deur vier vriende wat kundiges is op die terrein van chemikalieë, vinnig bewegende verbruikersgoedere, produkontwikkeling en die kleefmiddelbedryf.

Siswati: lenkhapani yasungulwa nga2014 bangani labasihlanu labanelwati ngemakhemikhali, timphahla letitsengiseka masi nyane, kutfutfukiswa kwe mikhicito, kanye netinhlobo letahlukene teglu yekunama tselisa.
Afrikaans: die president het gesê dat die regering se prioriteite behels om die koronavirus siektepandemie (kovid19) te oorkom, infrastruktuur te bou, plaaslike produksie te verhoog, werke te skep en die energiekrisis aan te spreek.

Siswati: mengameli utsite lokucaliswa embili nguhulumende kuncoba lobhubhane wesifo sekho rona (icovid19), kwakha sakhiwonchanti, kukhulisa imikhicito yalelive, kwakha ematfuba emisebenti kanye nekubukana nalenhlekelele yetemandla agezi.
Afrikaans: hulle het vir my gesê wat ek in baie ander gemeenskappe regoor die land gehoor het – dat die identiteit van oortreders van sodanige misdade bekend is, veral omdat hulle met die opbrengs van hul misdade spog.

Siswati: bangitjele tintfo lengiti vile nakuleminye imimango kulo lonkhe lelive: kutsi lababhebhetseli baletento letinjena bayatiwa, ngoba babukisa ngenzuzo yebugebengu babo.
Afrikaans: direkteursgeneraal en pro vinsiale departementshoofde word veral hierdeur geraak.

Siswati: bacondzisijikelele ne tinhloko tematiko etifundza bayatsintseka kakhulu.
Afrikaans: dié geleentheid is die herdenking van die dag in 1956 toe 20 000 vroue na die uniegebou opgemars het — n see van vroue van alle rasse, wat verskillende tale gepraat het en uit verskillende oorde gekom het.

Siswati: lesikhatsi sekugubha lusuku lwekukhumbula nga1956 ngesikhatsi bomake laba20 000 bashuca baya eunion buildings – sicuku lesikhulu sabomake lebe sikhuluma tilwimi letinengi, labe bavela etindzaweni letahlukene futsi bato tonkhe tinhlanga.
Afrikaans: minister ntshavheni voeg by dat die skema ook krediet aan spazawinkeleienaars sal verskaf, wat hulle toegang sal gee tot die geld om voorraad aan te koop.

Siswati: indvuna ntshavheni ungenta ngekutsi lesikimu sitawuboleka banikati betitolo letitipaza imali, kute bakhone kufinyelela emalini ledzingekako yekutsenga sitoko.
Afrikaans: die meeste is op die been gebring deur vroue in die gemeen skap wat ouers wou help ondersteun wie se kinders versorg moet word terwyl hulle by die werk is.

Siswati: tikhungo letinengi tacalwa bomake bemmango kute basite batali lebadzinga kutsi bantfwana babo banakekelwe nga lesikhatsi basesemsebentini.
Afrikaans: landbouhervorming was sedert demokrasie n prioriteit van opeenvolgende regerings.

Siswati: "tingucuko kutekulima betiyintfo lehanjiswa embili yabohulumende ngekulandzelana kwabo kusukela kwaba nentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: die bevindinge en aanbeve lings van die kommissie sal hierdie pogings ongetwyfeld versterk.

Siswati: lokutfolakele kanye neti ncomo tekhomishini nakanjani kutocinisa lemitamo.
Afrikaans: dié aanskaffing van n vloeistofbrandstofterminaal deur n maatskappy wat deur n swart vrou besit word, is n geskiedkundige ontwikkeling, met die kommissie oor breedgebaseerde swart ekonomiese bemagtiging (bgseb) se 2020verslag wat toon dat die meeste ekonomiese sektore tekortskiet in terme van hul teikens vir eienaarskap deur swart vrouens.

Siswati: kufaka ligalelo kumtamo wetfu wavelonkhe wekulungisa kungalingani kanye nekucinisekisa kutsi kunekutimbandzakanya lokuvakalako kumnotfo walelive kwebantfu balelive labanyenti.
Afrikaans: antwoord: die kolostrum is al wat die baba benodig.

Siswati: imphendvulo: umtfubi nguwo kuphela lodzingwa ngu mntfwana.
Afrikaans: dié wet stel ook dat seksuele oortredings teen mense wat geestelik gestremd is op die nasionale register vir seksoortreders (nrso) aangeteken moet word.

Siswati: lomtsetfo uphindze ubeke kutsi emacala etemacansi lentiwa ebantfwini labagula ngekwengcondvo kufuneka abhalwe kurejista yave lonkhe yetaphula mtsetfo tetemacansi.
Afrikaans: soos ons in die konsepraamwerk noem, "moet die burokrasie voortdurend lo jaal en nougeset die politieke mandaat wat deur die kiesers en die party daargestel is, implementeer, maar hulle daarvan weerhou om self politieke rolspelers te wees.

Siswati: njengoba sibekile kulo mtsetfosivivinya loluhlaka, "inchubokuphatsa kufuneka ichubeke kulandzela ligunya letepolitiki lelibekwe bavoti kanye nelicembu letepolitiki, kodvwa bayekele kutsi bona babe yincenye yetepoliti.
Afrikaans: veilige en wettige aborsies is gratis allison cooper daar is geen regverdiging vir vrouens om n onwettige en onveilige aborsiekliniek te besoek as hulle hul swanger skappe wil beëindig nie.

Siswati: kuhushula sisu lokuphephile nalokusemtsetfweni kumahhala allison cooper asikho sizatfu sekutsi bomake basebentise imitfolamphilo lengekho emtsetfweni nendlela lengakaphephi nangabe bafuna kuhushula sisu.
Afrikaans: dié jongmense het hulle idees in optrede omgeskakel.

Siswati: labantfu labasha bagucule imicondvo yabo yaba kwenta.
Afrikaans: sy moet toesien dat die veiligheidsen brandtoerus ting in n goeie toestand is en gesertifiseer is.

Siswati: kufuneka acinisekise kutsi tinsita tekuphepha netekuci sha umlilo tisesimeni lesikahle futsi kunesicinisekiso saloko, ente lucwaningo lwetekuphe pha njalo ngemnyaka, acinise kise kutsi balingani bakhe lasebenta nabo emkhunjini batfola kuceceshwa lokufane le aphindze asayine ema bhuku abo etekuphepha, abuyekete tivumelwano tekusebenta futsi asite tise benti kutsi tibe neluhlelo lwentfutfuko loluhambisana nemisebenti yabo, acinise kise kutsi tinchubomgomo tenkhapani tiyalandzelwa bese ulawula kuphatfwa kwesitoko afake nemaoda etinsita letidzingekako.
Afrikaans: dit is omdat ekonomiese en maatskaplike ongelykheid onderling verbind is.

Siswati: loku kungenca yekutsi kungalingani ngekwetemnotfo kanye nekung alingani ngekwetenhlalo kuhlangene.
Afrikaans: die kwartaallikse verslag lig n aantal ander belangrike prestasies uit, asook gebiede waar intensiewe werk tans aan die gang is.

Siswati: ngengongoni kulomnyaka sinelitsemba lekutsi sitawucedzela kuhlukanisa letigaba teeskom tekukhicita nekusabalalisa gezi.
Afrikaans: ons het ook 'n spesiale covid19 maats kaplike noodverligtingstoe lae ingestel, wat tot dusver ses miljoen mense bereik het.

Siswati: sikhiphe sibonelelomali lesikhetsekile secovid19 sekuhhamula, lesifinyelele kubantfu labatigidzi letisitfu pha kute kube ngulamuhla.
Afrikaans: die land is groot dank verskuldig aan almal wat betrokke was by die werk van die kom missie — vanaf diegene wat n massiewe hoeveelheid inligting moes ondersoek, navors en saamstel, die talle getuies wat getuig en bewyse voorgelê het, die joernaliste wat ywerig verslaggedoen het oor die verrigtinge tot die prokureurs wat getuienis help aanbied het.

Siswati: live kufanele libonge kubo bonkhe lababambe lichaza kulomsebenti wekhomishini; kusukela kulabo bebaphenya, bacwaninga baphindze bahlanganise linani lelikhulu leminini ngwane; kulelinyenti labo fakazi labafakazile baletsa nebufakazi; kutintsatseli letibike lobekuchubeka ngekutimisela; kubameli labasite kwetfula bufakazi.
Afrikaans: ons het, met die verstandhouding dat dit tyd gaan neem vir ekonomiese groei om n styging in werkskepping in die privaat sektor te toon, die ekonomiese stimulus geloods om onmiddellik te begin om werksgeleenthede te skep.

Siswati: kuvisisa noko kutsi kutawutsatsa sikhatsi kutsi kukhula kutemnotfo kuholele ekubeni nemsebenti kumkhakha lotimele, setfule lesikhutsati semisebenti kutsi sicale kudala ematfuba emsebenti nyalo.
Afrikaans: wat nou?

Siswati: kutsi kwentekenike nyalo?
Afrikaans: volgens die 2019 verslag van die presidensiële raadgewende paneel oor grondhervor ming en landbou, "het 41% van mense in ons landelike gebiede en 59,4% in stedelike gebiede in ons land ernstige onvoldoende toegang tot voedsel, hoewel ons voedsel uitvoer".

Siswati: njengoba kubekiwe kumbiko wemnyaka we2019 welitsimba lekubonisana namengameli ngetingucuko temhlaba netekulima, "ngalesikhatsi sitfumela ku dla kulamanye emave, lapha ekhaya bantfu labange41% labasetindzaweni tasemakhaya nalabange59,4% etindzaweni tasemadolobheni bebakuswela kakhulu kudla.
Afrikaans: "ons plaas groot klem op vaar digheidsontwikkeling en om werk aan jongmense wat pas klaar is met hoërskool of pas by tersiêre instansies gegradu eer het, te verskaf.

Siswati: "sigcizelelaka kakhulu kutfutfukisa emakhono nekuni ka lusha imisebenti, lusha lolu sha loluvela etikolweni temabanga laphakeme noma lolusandza kuphotfula etikhungweni temfundvo lephakeme.
Afrikaans: onwettige migrasie beïnvloed dienslewering en plaas bykomende druk op noodsaaklike dienste soos gesondheidsorg en onder wys.

Siswati: tifiki letingekho emtsetfweni tinemtselela ekuletfweni kwetinsita futsi tibeka imitfwalo leyengetiwe kutinsita letimcoka njengekunakekela ngetemphilo kanye nemfundvo.
Afrikaans: om te voorkom dat jy n slagoffer van mensehandel word, moet jy nie alleen, saans, of in verlate strate rondbeweeg nie.

Siswati: kute kutsi ugweme kuba ngumhlukunyetwa wetekushushumbiswa kwebantfu ufanele kutsi ugweme kuhamba wedvwana, ebusuku, nomake kuhamba etitaladini leti ngenamuntfu.
Afrikaans: jy oplettendheid is ten opsigte van ander voer tuie en voetgangers.

Siswati: caphela letinye tigitje lwa nalabahamba nge tinyawo.
Afrikaans: as gevolg hiervan, leen ons al hoe meer terwyl die koste om skuld te betaal styg.

Siswati: umphumela walokoke, sibo leka kakhulu, futsi netindleko tekukhokhela leso sikweleti tiyenyuka.
Afrikaans: die ergste van alles is dat die pandemie die broodwinners in baie gesinne geëis het, wat dié gesinne behoeftig en vol vrees vir die toekoms laat.

Siswati: lokulukhuni kunako konkhe, lolubhubhane lutsetse timphilo talabo labebabondli emindenini le minyenti, basala sebaswela kakhulu, baba nekwesaba ngelikusasa.
Afrikaans: ek het deurentyd bevestig dat die covid19krisis ook n geleentheid bied om ons samelewing weer beter op te bou.

Siswati: bengiloku ngiphikelela ngicinisekisa kutsi inhlekelele yecovid19 iphindze futsi ibe sikhatsi sematfuba ekwa kha kabusha kancono.
Afrikaans: dit is waarom ons in infra struktuur in hierdie areas belê en werk om diensver skaffing te verbeter.

Siswati: kungako sitjala timali kusakhiwonchanti kuletindzawo kanye nekusebentela kwenta ncono kuletfwa kwetinsita.
Afrikaans: die elemente daarop is op so n wyse gerangskik dat dit stabiliteit en statigheid verteenwoordig.

Siswati: tintfo letikuso tihlelwe ngendlela lekhombisa kusimama nekubaluleka lokukhulu.
Afrikaans: plaaslike filantropiese en skenkersorga nisasies behoort ook betrokke te raak en openbare belange joernalismeondernemings te ondersteun, soos wat die geval in baie demokrasieë is.

Siswati: tinhlangano temmango letikhutsata inhla lakahle kanye naletinikelako nato tifanele kutsi tihlanga nyele tesekele imisebenti yebuntsatseli lefunwa sive, njengobe kunjalo kutintsa ndvo telinyenti.
Afrikaans: hoekom is hierdie tydgleuwe gekies, want leerders hoekom is hierdie tydgleuwe gekies, want leerders kan by die skool wees?

Siswati: kungani kwakhetfwa letikhatsi leti, njengobe phela bantfwana batawube basesikolweni?
Afrikaans: ons is ten volle bewus daarvan dat die instelling van hierdie maatreëls onwelkome beperkings op mense se alledaagse lewens plaas.

Siswati: sitsatsa letinyatselo ngekwati kahle kamhlophe kutsi titawuletsa kuvimbeleka lokungemukeleki etimphilweni tebantfu bakitsi.
Afrikaans: sleepbootmeester se rolmdletshe verduidelik dat n sleepbootmeester in bevel van die hele vaartuig en die mense aan boord is.

Siswati: umsebenti wekuba mshayeli wetikebhemdletshe utsi kuba msha yeli wetikebhe kusho kutsi umlawuli wako konkhe lo kwentekako kanye nabo bo nkhe labagibele umkhumbi.
Afrikaans: seksuele mishandeling: wanneer ’n slagoffer verkrag word of gedwing word om vernederende seksuele dade uit te voer of te aanskou.

Siswati: kuhlukunyetwa ngetemacansi: uma ngabe lolohlukunye kwato adlwenguliwe noma acindzetelwe kutsi ente tento letiphatselene nemacansi noma abukele tento tetemacansi leti hlambalatako.
Afrikaans: hoewel sterftes en nuwe infeksies afgeneem het, is ons steeds ver van die doelwit af waartoe ons onsself in 2016 verbind het, naamlik om teen 2020 n afname van 75% in mivinfeksies te bereik.

Siswati: nanoma sesiwanciphisile emanani ekwesuleleka lokusha, sisesekhashane nekuﬁ nyelela umgomo lesatibekela wona nga2016 wekuzuza kuncipha kwelwesuleleko lwehiv nge75% nga2020.
Afrikaans: ek hou steeds vol dat ons net so hard teen korrup sie in die privaatsektor moet baklei, want vir elke staatsamptenaar wat bereid is om omkoopgeld te ontvang, is daar n sakepersoon wat bereid is om omkoopgeld te betaal.

Siswati: ngikugcizelele nekutsi kumele silwe nenkhohlakalo etinkampanini letitimele ngemandla lalinganako, ngoba kuwo wonkhe umsebenti wemkhakha wahulumende lotimisele ngekufumbatsiswa, kunasomabhizinisi lotimisele ngekufumbatsisa.
Afrikaans: finansies – toerisme kan hoogs seisoenaal wees, jy moet dus genoeg spaargeld hê om jou deur stil tye van die jaar te dra.

Siswati: timali – tekuvakasha tiba khona ngetikhatsi letitsite, nga koke kutawudzingeka kutsi wonge kakhulu kute uchubeke usebente ngetikhatsi letingasi matasatasa ekhatsi nemnyaka.
Afrikaans: alhoewel die meeste van die land se ekonomiese sektore nou al vir n hele paar maande weer in staat was om handel te dryf en te produseer, gaan dit tyd neem vir die ekonomie om te herstel, en werkskepping en indiensname om weer op die been te kom.

Siswati: nanome imikhakha leminengi yeteminotfo ikhonile kutsi iphindze futsi isebente tinyanga letinengi, kutawutsatsa sikhatsi kutsi umnotfo uphindze usimame kanye nekubuyiswa kwemisebenti lelahlekile.
Afrikaans: wat is 'n beheerliggaam se pligte?

Siswati: yini imisebenti yesgb?
Afrikaans: "dit is belangrik dat mense soos ek nie toelaat dat ander hul identiteit definieer nie.

Siswati: "kubalule kile kubantfu labafana na mi kutsi banga vumi kutsi labanye ba chaze kutsi babobani.
Afrikaans: "ons sal opdrag gee dat 'n opname gedoen word om klantetevredenheid te bepaal, seker te maak dat die kontak sentrum optimaal funskioneer, 'n oplossing te vind vir die hantering van onverwagte inloopkliënte en onvoldoende voorkantoorruimte, die moont likheid van 'n nuwe skofstelsel te ondersoek en aandag te gee aan die onstabiele stelsel.

Siswati: "sitawusungula luklayo lwe kwenetiswa kwetakhamuti, sente kutsi sikhungo sekuchumana se takhamuti sisebente ngemphu melelo, kutfola sisombululo setakhamuti letingena tinga kalindzelwa kanye nendzawo yelihhovisi lelingembili, kubuka nekutsi ngeke yini kube nelu hlelo lolusha lwekusebenta emashifu, kulungisa loluhlelo langcondvomshini lolungakati nti, kwenyusa lizinga lekuvaka sha emahhovisi etfu kwemame nenja lamakhulu, kwenta ncono kuhamba kwemsebenti kanye nekwengeta lizinga lekuchu manana netakhamuti," kwasho yona njalo indvuna.
Afrikaans: "die balju sal dan die dokumente persoonlik aan die verweerder voorlê en n relaas van betekening – n geskrewe dokument wat bewys dat die dokumente aan die verweerder beteken is – uitreik.

Siswati: "mabhalane wenkantolo yemajaji utawubeseke yena utsatsa lawo madokhumenti ayowanika ummangalelwa matfupha bese sewukhipha sicisekiso lesibhalwe kutsi uwentile lowo msebenti, kufakazela kutsi vele lawo madokhumenti wanikwa wona.
Afrikaans: die totstandkoming, verlede jaar, van die nasionale haweowerheid as n aparte filiaalmaatskappy van trans net, is vir meer as 15 jaar vertraag.

Siswati: kusungulwa kweluphiko lwetemachweba avelonkhe abe incenye lengaphansi kwetransnet lomnyaka lowengcile kwabambeleleka ngeminyaka lengetulu kwelishumi nesihlanu.
Afrikaans: afrikaen indi ërgemeen skappe is verenig in die stryd teen apartheid en, tesame met ander gemeenskappe, bly verbind tot n verenigde en demokratiese samelewing.

Siswati: bantfu l a b a m n y a m a k a n y e nemimango yemandiya beyibumbene ngesikhatsi semzabalazo wekulwa nelubandlululo kanye futsi, naleminye immango, itimi sele ekuhlaleni ibumbene futsi isive sentsandvo yelinyenti.
Afrikaans: die ontvanger van die toelaag moet die kind se primêre versorger wees en die kind moet by hom of haar woon.

Siswati: lotfola sibonelelo sesondlo semntfwana kufuneka abe ngumnakekeli wekucala futsi abe ahlala naye lomntfwana.
Afrikaans: hulle staan aan die voorpunt van die stryd teen dié pandemie.

Siswati: ngibo labayibambe embi li lapho imphi yekulwa nalolubhubhane ishisa khona.
Afrikaans: die instelling van integri teitstoetsing vir alle kandi date wat op die kortlys is, sal daartoe bydra dat ons staatsamptenare kan werf wat met eerbaarheid kan dien.

Siswati: kucala kusebentisa luhlolo lwebucotfo kubo bonkhe bantfu labafakwe eluhlwini lwenhlololuvo kungasisita kute sikhone kucasha tise benti tahulumende letingase benta ngekwetsembeka.