dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: n petit malaanval duur slegs vir n paar sekondes en die persoon kan onbewus wees daarvan dat hulle ’n aanval gehad het.

Siswati: kucaleka kweluhlobo lwepetit mal kutsatsa emasekhondi lambalwa, kantsi futsi loyo muntfu logulako kungenteka angacapheli nekucaphela kutsi uhlaselekile.
Afrikaans: dit sluit in die ontplooiing van sapdpersoneel, duikspanne, hondeeenhede en verskeie vaartuie, helikopters en vastevlerkvliegtuie na meeste van die geraakte gebiede.

Siswati: loku kufaka ekhatsi kutfunyelwa kwetisebenti tesaps, licembu letekuntjwiza emantini, tinja tekutfungatsa, tindiza letineluphiko emhlane kanye netindiza etindzaweni letitsintseke kakhulu.
Afrikaans: die beste manier om ons instinktiewe vrees vir siekte en aansteeklikheid te oorkom is om die higiëneprotokolle wat ingestel is, na te kom.

Siswati: indlela lencono kakhulu yekuncoma kwesaba kwetfu kugula kanye nekutsatselana kutsi sigcine tinchubo tekuhlanteka letibekiwe.
Afrikaans: a: enigeen met n geskie denis van allergiese reaksies teenoor ander entstowwe of medikasie, behoort eers met hulle gesondheidspraktisyn te praat.

Siswati: imphendvulo: nanoma ngubani lonemlandvo wekungavani naleminye imitsi yekugoma noma imitsi letsite ufanele kutsi akhu lume nemnakekeli wakhe wetemphilo.
Afrikaans: die verenigde state het 1 000 ventilators aan suidafrika geskenk, waarvan 20 in junie deur die minister van gesondheid, zweli mkhize, ontvang is.

Siswati: live lasemelika linikelele iningizimu afrika ngetisitamaphaphu le1 000, leti20 tato tamukelwaindvuna yetemphilo zweli mkhize ngenyanga yenhlaba.
Afrikaans: "brandwonde neem drama ties toe in die winter en ou ers en versorgers moet ekstra versigtig wees om hul eie en hulle kinders se veiligheid te verseker," sê dokter gary dos passos.

Siswati: "kulimala ngekusha kwandza kakhulu ebusika kantsi batali nebanakekeli kudzingeka kutsi bacaphele kakhulu kucinisekisa kuphepha kwabo nekwebantfwana babo," kusho dokotela gary dos passos.
Afrikaans: 'n aantal programme en projekte word ontwerp om hierdie nasionale uitdaging aan te pak.

Siswati: kunetinhlelo letinengi kanye nemaphrojekthi lahlelwa kutsi atewulungisa lensayeya yavelo nkhe.
Afrikaans: indien maatskappye die in diensnamebelastingaanspo ring wil eis, moet die jeug tussen die ouderdom van 18 en 29 wee.

Siswati: uma kwenteka tinka pani tifisa kutfola sibo nelelo semtselo weku casha, lolusha kufanele lube neminyaka lese mkhatsini we18 ne29.
Afrikaans: die tyd toe mense kon sê dat hulle niemand ken wat die koronavirus het of daardeur geraak word nie, is lankal iets van die verlede.

Siswati: sikhatsi sekutsi utsi ababati umuntfu losulelekile nome lotsintsekile ngaleligciwane lecorona sesendlule kudzala.
Afrikaans: dit was pyn en vernedering wat my eie familie, en baie suidafrikaanse families, deurgegaan het.

Siswati: bekubuhlungu nekululateka umndeni wami lowabukana nabo, kanye nemindeni leminingi yaseningizimu afrika.
Afrikaans: in sulke omstandighede moet ons realisties wees, nie dogmaties nie.

Siswati: tikhatsi letinjengaleti tisibita kutsi sente tintfo ngeliciniso, singabi bantfu labangafuni kuphikiswa.
Afrikaans: net soos openbare diensprogramme wêreldwyd, ondersteun en vul die indiensnemingstimulus die kritieke rol van die privaatsektor in werkskepping aan.

Siswati: njengetinhlelo temisebenti yahulumende emhlabeni wonkhe jikelele, loluhlelo lwemivusamisebenti lwesekela lubuye lugcwalisele indzima lebalulekile ledlalwa ngumkhakha lotimele ekwakheni imisebenti.
Afrikaans: "ganuganu, wat die afgelope twee jaar reeds n professionele ver pleër is, het dié beroep gekies omdat hy lief is daarvoor om mense te help.

Siswati: ganuganu, losekabengunesi loceceshiwe iminyaka lemibili leyendlulile, wakhetsa kucece shwa kulomsebenti ngoba utsandza kusita bantfu.
Afrikaans: dit is beduidend dat 53 persent van die begunstigdes van die r75 miljoen vir covid19noodleniging wat vir boederyinsetbewyse opsy gesit is, landelike vroue sal wees.

Siswati: kubaluleke kakhulu kutsi kule tigidzi letinger75 tekuhhamula tecovid19 letibekelwe eceleni tekulima, emavawusha emaphesenti lange53 ebazuzi kufanele kutsi kube bomake basetindzaweni tasemaphandleni.
Afrikaans: "dit is belangrik dat die skool en die ouers hierdie leerders verwys vir psigososiale ondersteuning wat deur die departement van basiese onderwys aangebied word, of gratis hulpbronne of die plaaslike kliniek vir n verwy sing raadpleeg," sê tlhapane.

Siswati: "kubalulekile kutsi sikolo kanye nebatali bafundzi labanjalo babandlulisele lapho batawutfola khona kwesekela ngekwengcondvonhlalo, lokunikwa litiko letemfundvo lesisekelo, nome babonane nemitfombolusito yamahhala nome umtfolamphilo wendzawo kute ubandlulisele," kusho tlhapane.
Afrikaans: formulering van die gedragskode vir leerders wat dissiplinêre prosedures uiteensit.

Siswati: kwakha indlela yekutiphatsa lefanele yebafundzi lebeka tinchubo tekucondziswa kwetigwegwe.
Afrikaans: "dit is die enigste bus diens in suidafrika wat heeltemal toeganklik is," sê go george se bestuurder, james robb.

Siswati: "leli ngilo kuphela luhlobo lwemabhasi eningizimu afri ka lelifinyeleleka ngalokuphe lele," kwasho umphatsi wego george james robb.
Afrikaans: kaapstad implementeer vlak 6bbeperkings.

Siswati: lidolobha lasekapa litawungenisa imikhawulo yelizinga 6b.
Afrikaans: "die verlies van een van suidafrika se ikoniese wildspesies soos die renoster, wat een van die ‘groot vyf’ is, kan n negatiewe uitwerking op die aantal toeriste wat suidafrika besoek, hê.

Siswati: umtselela kutemnotfokutingelwa lokungekho emtsetfweni kwabobhejane nekushushunjiswa kweti lwane tasendle kunemtse lela lomubi ekutfutfukiseni umnotfo welive nematfuba emisebenti, lokufaka kutfu tfukisa umnotfo wetint fo letehlukahlukene lofaka ekhatsi umkhakha wetekuvakasha.
Afrikaans: studente uit agtergeblewe en werkersklasagtergronde wat hul studies aan enige openbare of tegniese of beroepsopleidingskollege (tvet) of universiteit wil voortsit, kan aansoek doen.

Siswati: blade nzimande, sevele uvule sikhatsi lesitinyanga letine temjikeleto wemnyaka we2021 weku faka ticelo kunsfas, ku suka mhla ti3 ingci kuya kumhla ti30 lweti 2020. titjudeni lebetincishwe ematfuba phambilini naleteswele letifisa ku chubeka netifundvo tato kunoma nguliphi likolishi lahulumende letethekhni khi neletemakhono kute mfundvo netekuceceshwa (tvet) noma enyunivesi tingafaka ticelo.
Afrikaans: in die aanloop tot toeris memaand het die span reeds twee suksesvolle toetslopies voltooi, waar hulle gasheer was vir besoekers uit die toe rismebedryf.

Siswati: kumalungiselelo enyanga yetekuvakasha, lelicembu sevele lente timbili tindlela tekuhlola kutilungiselela, lamukela emalunga emboni yetekuvakasha.
Afrikaans: die stad het dit duidelik gestel dat, alhoewel dit daarop fokus om dag zero uit te stel, dit voor bereid moet wees op n scenario waar dit beheer oor die stad se watertoevoer kan oorneem om dit tot in die winter te laat strek.

Siswati: ngalesikhatsi lelidolobha licondzise yonkhe imitamo yalo yekuvikela kuphela kwemanti, litsi lidzinga kutilungiselela simo lapho khona lingakhona kulawula lokwetfulwa kwemanti kulelidolobha kudzimate kufike busika.
Afrikaans: gegewe dat ons in 'n land woon met 'n hoë voorkoms van onder meer miv/vigs, tb, dwelmmisbruik en alkoholisme, glo dr egbe dat die regering die regte besluit geneem het.

Siswati: egbe utsi ngaphandle kwaloko lokwentiwa kubhema, kuvamise kutsi kwabelwane ngabosikilidi emkhatsini webangani lokungabangela kutsi bantfu batselelane icovid19 masinyane.
Afrikaans: terself dertyd sal ons egter meer moet bestee om die herstruk turering van soe's soos eskom en die sal te ondersteun.

Siswati: kusenjalo, nanome kunjalo, ku tawudzingeka kutsi sisebentise imali kakhulu kute sisekele kwakhiwa kabusha kwemasoe njengeeskom nesaa.
Afrikaans: katlego makhanda van moiletswane in noordwes weet alte goed hoe moeilik dit is om op te hou rook.

Siswati: katlego makhanda wasemoiletswane enyakatfo nshonalanga wati kahle kutsi kulukhuni kangakanani kuyekela kubhema.
Afrikaans: voor die aankondiging van die aksieplanne het die depar tement opnames gemaak en 'n verslag opgestel om vas te stel wat die beste maniere is om die lang toue te bestuur en die de partement se dienste te verbeter.

Siswati: ngembikwekumemetelwa kwemasu ekwenta tintfo litiko litsite akube khona umbiko wekuhlola kutfola kutsi lemigca singayilawula njani ncono kanye nekwenta ncono tinsitakalo talo.
Afrikaans: daar kan geen groter onreg bestaan as 'n samelewing waar sommiges in gemak en oorvloed leef, terwyl ander sukkel om met min of niks te oorleef nie.

Siswati: kute kungabikhona kwebulungiswa lobukhulu kwengca sive lapho ukhandza kutsi labanye baphila kahle kute lokubahluphako futsi banako konkhe, bese kutsi labaye bona badvonsa kamatima kutsi batiphilise ngalokuncane nome bete lutfo.
Afrikaans: ons media moet akkurate en onpartydige inligting ver skaf wat die publiek in staat stel om ingeligte besluite te neem, geleenthede te benut en hulle lewens te verbeter.

Siswati: betindzaba betfu kufanele kutsi banike lwatiso lolunembako nalo lungakhetsi luhlangotsi, kute kutsi ummango wente tincumo babe banelwatiso, kufinyelela kutfola ematfuba kanye nekwe nta ncono timphilo tabo.
Afrikaans: ek het toe geweet dat dit is wat ek wou doen," sê matlakane.

Siswati: ngavele ngati khona lapho kutsi loku nguyona yintfo lengifuna kuyenta," kwasho matjakane.
Afrikaans: ons is ook dank verskuldig aan die talle individue, waarvan sommige onbekend is, wie se optrede in die eerste plek tot die totstandkoming van die kommissie gelei het.

Siswati: kufanele futsi sibonge ebantfwini labaningi, labanye babo abatiwa, tento tabo letiholele ekusungulweni kwalekhomishini kwasekucaleni.
Afrikaans: ons is koersvas in ons toewyding om ekonomiese bemagtiging te verskans en te verdiep.

Siswati: kutinikela kwetfu ekugciliseni nasekujuliseni kutfutfukiswa kwetemnotfo ngeke kunyakatiswe lutfo.
Afrikaans: ons is deur internasionale instansies en die ervaring van ander lande gelei.

Siswati: siholwe tinhlangano nemibono yemave emhlaba kanye naloko lamanye emave lahlangabetane nako.
Afrikaans: ondersteun asemhaling deur die persoon op hul sy te draai wanneer die aanval tot n einde kom.

Siswati: sita lomuntfu aphefumule ngekutsi umlalise ngemhlubulo uma aphaphama kulokucaleka.
Afrikaans: besighede wat deur swart vrouens besit word, sukkel in besonder wanneer grootskaalse bemagtigings transaksies onderneem word.

Siswati: emabhizinisi abomake labamnyama, ikakhulu ahlangabetana nebulukhuni kutivumelwane letinkhulu tekutsengiselana.
Afrikaans: maar ten spyte van die strawwe om oortreders uit die samelewing te verwyder, ly en sterf vroue en kinders steeds.

Siswati: kodvwa ngaphandle kwekutsi kususwe labo labenta lobudlova emmangweni, bomake nebantfwana bayachubeka nekuhlupheka futsi bayafa.
Afrikaans: om hierdie ruimtelike verwrongenheid reg te stel, moet n deel van ons werk wees om n inklusiewe ekonomie te bou en die lewenstoestande van alle suidafrikaners te verbeter.

Siswati: kulungisa lokwehlukana ngekwetindzawo kufanele kutsi kube yincenye yemsebenti wetfu wekwakha umnotfo lofaka wonkhe wonkhe kanye nekwenta ncono emazinga ekuphila abo bonkhe bantfu baseningizimu afrika.
Afrikaans: "ek wil hulle be dank vir hul onder steuning en omdat hulle my die geleentheid ge bied het om as n ver pleër te groei.

Siswati: "ngifuna kubabonga ngeku ngiseka nekunginiketa litfu ba lekukhula njengelinesi.
Afrikaans: ons was inwoners van n land waar mense se regte, vooruitsigte en lewensver wagting deur hul ras bepaal is.

Siswati: sibahlali belive lapho khona emalungelo emuntfu, ematsemba nesikhatsi seku phila bekubekwe etandleni teluhlanga lolulodvwa.
Afrikaans: as ’n mens dit in die hande kon kry, was dit baie duur; die regering het daarom ’n tender vir die vervaardiging van ventilators uitgereik," sê sanne.

Siswati: lapho betitfolakala khona, besetibita kakhulu ngaleso sizatfuke, hulumende wakhipha ithenda kutsi kukhicitwe letisitakuphefumula," kusho yena njalo sanne.
Afrikaans: hulle was verenig in hulle aandrang op die einde van die aaklige paswette en vir hulle reg om in vryheid te lewe.

Siswati: bebabumbene bayintfo yinye kuloko bebakufuna kutsi kupheliswe imitsetfo lemibi yemapasi kanye nelilungelo labo lekuphila ngenkhululeko.
Afrikaans: een so n begunstigde is die 36jarige phindile ngcoya van richmond in kwazulunatal.

Siswati: lomunye walabo labazuza kuloku nguphindile ngcoya loneminyaka le36 waserichmond kwazulunatali.
Afrikaans: terwyl hierdie verligtingsmaatreëls van tydelike aard is, gaan die ekonomie steeds vir n hele ruk die nagevolge van die pandemie ervaar.

Siswati: njengoba letinhlelo telusito betentelwe simo se sikhashana, umnotfo usa tochubeka kuva umtselela ngenca yalolubhubhane sikhatsi lesidze.
Afrikaans: "ons het nie vergeet van die onteiening, gronddief stal en geforseerde verwy dering wat die mense van dié gemeenskap en baie gemeenskappe regoor die land moes verdra nie.

Siswati: ""asikakukhohlwa lokutsa tselwa umhlaba, kuntjo ntjwa kwemhlaba nekusu swa ngenkhani endzaweni lokwenteke ebantfwini be mango walendzawo kanye nakuleminye imimango yalelive.
Afrikaans: oorsake en aanvalle in ses uit tien mense is die oorsaak van epilepsie onbekend.

Siswati: timbangela kanye nekucaleka timbangela tesitfutfwane kubantfu labasitfupha kulabalishumi atatiwa.
Afrikaans: die opheffing van die brandstofheffing het noodsaaklike verligting aan suidafrikaners gebring sedert dit in april ingestel is.

Siswati: lokumiswa kwalentsela kuletse kukhululeka lokumcoka ebantfwini baseningizimu afrika kusukela ngenyanga yamabasa.
Afrikaans: dit sluit n fokus in op wat ons 'maatskaplike indiensneming' noem.

Siswati: loku kufaka ekhatsi kugcila kunaku lesikubita ngekutsi ‘ngumsebenti wemmango’.
Afrikaans: "ons het byvoorbeeld n groentetuin wat groente voorsien om die nsvptoelaag aan te vul," verduidelik sejake.

Siswati: "sibonelo, sinengadze yekudla lesiphakela ngemifino kute si ngete kulolwabiwo lwenspn," kusho sejake.
Afrikaans: dit het die werksprestasie van die regering beïnvloed en ook bygedra tot nepo tisme, politieke inmenging in die werksverrigting van departmente, ’n gebrek aan verantwoordbaarheid, wan bestuur en korrupsie.

Siswati: loku kunemtselela ekuse benteni kwahulumende, futsi kuphindze kungente ekucasheni ngebuhlobo, ekungeneleleni kwetepoli tiki emsebentini wematiko, kungabi nekuphendvula, kungalawuli kahle nenkho hlakalo.
Afrikaans: luister na en leer van jou ouers oor hulle lewens ervarings.

Siswati: lalela futsi ufundze kuba tali bakho mayelana na loko labahlangabetene nako emphilweni.
Afrikaans: terwyl ons voorberei op die geleidelike heropening van ons skole en instansies vir hoër onderwys, het onderwys owerhede hard gewerk om die nodige gesondheidsen veiligheidsmaatreëls in gereedheid te bring.

Siswati: njengoba sitilungiselela kuvula kancane kancane tikolo tetfu netindzawo temfundvo lephakeme, baphatsi bete mfundvo bebasebenta matima kwenta kutsi kube netindlela tetemphilo netekuvikeleka letidzingekako.
Afrikaans: dit is die regering, skole, tersiêre instellings, ouers, families, musikante, kunstenaars en die hele samelewing se gesamentlike verantwoordelikheid.

Siswati: loku ngumsebenti lohla nganyelwe nguhulumende, tikolo, tikhungo temfundvo lephakeme, batali, imindeni, baculi, labanetiphiwo leti tsite kanye nawo wonkhe umphakatsi.
Afrikaans: dit word vergelyk met 'n wêreldwye gemiddelde sterftesyfer van 4,4 persent.

Siswati: loku kucatsaniswa neavareji yemhlaba wonkhe yemaphesenti la4.4 elizinga lalabashonako.
Afrikaans: sy het suidafrikaners daarvan verseker dat die laboratoriuminfrastruktuur oor al die nodige hulpbronne beskik om enige nuwe infeksies wat mag voorkom, te monitor.

Siswati: ucinisekise bantfu baseningizimu afrika kutsi sakhiwonchanti sasela bhorethri sinato tonkhe tinsita letingakhona kugadza nome ngabe ngukuphi kutseleleka lokusha lokungahle kube khona.
Afrikaans: byeenkomste is aanlyn ge hou en aanbidders is aange moedig om tuis te bid eerder as om dienste by te woon.

Siswati: tinkonzo tekuhlangana ndzawonye betentiwa ngeinthanethi futsi emakholwa bekakhutsatwa kutsi athantaze etindlini tawo esikhundleni sekutsi aye enkonzweni etakhiweni.
Afrikaans: beskerm jou kinders teen kuberafknouery kgaogelo letsebe wnnrdeskundiges gee wenke hoe tegnologie gebruik kan word om kuberafknouery te bekamp.

Siswati: vikela bantfwana ekuhlukunyetweni ngetinkhundla tekuchumana kgaogelo letsebe bosolwati becsir bazama kucedza kuhlukunyetwa kwasetinkhundleni tekuchumana ngekusebentisa bucwepheshe.
Afrikaans: daar was beduidende privaat belegging in kragopwekking as deel van die program vir die verkryging van hernubare energie van onafhanklike kragprodusente (reippp).

Siswati: loku kutawenta kutsi tintfo tenteke ngalokuvulekile, kutawukhulisa kuchu dzelana futsi kutawugcu gcutela kutsi kutsengwe gezi longabiti kakhulu.
Afrikaans: "die ander probleem is dat ons leerders in die grond slagfase al hulle onderrig in isizulu ontvang en wan neer hulle na die oorgangs fase beweeg, moet hulle die meerderheid van hul vakke in engels doen, so dit word 'n enorme uitdaging vir hulle om aan te pas.

Siswati: "lenye inkinga kwekutsi bafundzi betfu labasema bangeni laphansi bafundzi swa yonkhe intfo nge sizulu kantsi uma ba ndlulela kumabanga lase mkhatsini kufanele bagu cuke bente tonkhe tifundvo ngesingisi, ngakoke kuba yinkinga lenkulu kubo kutsi bagucuke.
Afrikaans: die spesiale tribunaal het onlangs twee konstruksiemaatskappye beveel om die winste wat hulle verdien het vanuit r40 miljoen in kontrakte om die beitbruggrensheining te bou, terug te gee.

Siswati: lenkhundla yetebulungi swa lekhetsekile isandza kuyalela tinkampane tekwakha letimbili kutsi tibuyise intalo letitfole kumakontileka etigidzi letinger40 ekufaka fenisi emnyeleni ebeit bridge.
Afrikaans: "ek my baie oor befondsing bekommer, aangesien ek uit n benadeelde agtergrond kom.

Siswati: "bengivame kukhatsateka kakhulu mayelana nemali njengoba ngiphuma emndenini lobewuncishwe ematfuba.
Afrikaans: personeellede by die skool wat nie opvoeders is nie.

Siswati: tisebenti tesikolwa letingasibo bothishela.
Afrikaans: maar die groot bedreiging wat hierdie pandemie ingehou het, het afrikalande tot kollektiewe aksie saamgesnoer.

Siswati: kepha kwesabisa ngekufa lokuvetwe ngulolubhubhane lwente emave aseafrika ku tsi asebente ngekubambi sana.
Afrikaans: korrupsie en misdaad president ramaphosa beweeg hemel en aarde – van die instelling van die ondersoekkommissie oor staatskaping tot die ondersoek van kovid19verwante verkrygingskontrakte – om korrupsie stop te sit.

Siswati: inkohlakalo nebugebengu kusuka ekusungulweni kwekhomishini yeluphenyo lwekubamba umbuso ngabhongwane, kuya kuluphenyo lwetinkhontileka letimayelana necovid19, mengameli ramaphosa akashiyi lutfo uma kufika endzabeni yekucedza inkohlakalo.
Afrikaans: almal behoort n gesigmasker te dra, aangesien sommige mense, wat die koronavirus het, nie simptome het nie of nie weet dat hulle die virus het nie.

Siswati: ngenca yekutsi labanye bantfu labanaleligciwane icorona bangahle bangabi netimphawu noma bangahle babe bangati kutsi batselelekile, wonkhe umuntfu kufuneka agcoke sifonyo sebuso.
Afrikaans: veeartse behandel diere se beserings en siektes op dieselfde wyse as wat n dokter gesondheidsorg aan mense verskaf.

Siswati: "bodokotela betilwane bayatilapha uma tilimele noma tigula, ngendlela lefanako neyabodokotela uma balapha bantfu.
Afrikaans: mahlatse het sedert sy 15 jaar oud was vrywillige werk begin doen oor naweke en in skoolvakansies op n plaasli ke groenrissieplaas om haar werklose ma te help om kos op die tafel te sit.

Siswati: mahlatse wacala ngeku volontiya kusebenta ngetimphelansontfo nangemaholide esikolwa epulasini lendzawo lelilima iphepha leluhlata satjani aneminyaka le15 kute asite make wakhe ngekutsi batfole lokuya etfunjini.
Afrikaans: die verslag, wat ook die laaste kwartaal van 2017 dek, toon vordering in die aantal inhegtenisnemings, ondersoeke en suksesvolle skuldigbevinding van renosterstropers en smokkelaars en n klein vermindering in die aantal renosters wat nasionaal in 2017 gestroop is (1 028), vergeleke met 2016 (1 054).

Siswati: lombiko, lobuye ufake ikota yekugcina yemnyaka we2017, ukhomba imphumelelo kulinani lekubopha, kuphenya kanye nekugwe tjwa kwalabo labatingela ngalokungekho emtsetfweni nalabashushumbisa bo bhejane kanye nekuncipha lokuncane kwabobhejane labatingelwe ngalokungekho emtsetfweni eveni lonkhe ngemnyaka we2017 (1028), uma kucatsaniswa nemnyaka we2016 (1054).
Afrikaans: vereer vroue deurvereer vroue deurekonomiese insluitingekonomiese insluiting vukuzenzele unnamed suidafrika vier in augustus vrouemaand.

Siswati: kubungata bomake ngekubafaka kubungata bomake ngekubafaka kutemnotfokutemnotfo vukuzenzele unnamed ngenyanga yengci iningizimu afrika igubha inyanga yabomake.
Afrikaans: sommige kom nou tot 'n einde, terwyl ander verleng is terwyl die arbeidsmark herstel.

Siswati: le tinye nyalo setiya ekupheleni, kantsi letinye setingetiwe njengaloku imakethe ye temisebenti ivuseteleka.
Afrikaans: ralo het ook met twee lede van die gemeenskap gereël om hul motorhuise as ekstra klaskamers aan te bied.

Siswati: ralo futsi nalamanye emalunga emmango lamabili banikela ngemagalaji abo aba ngulamanye emagumbi ekufundzela.
Afrikaans: ek is seker daarvan, so moeilik soos wat vanjaar gaan wees, dat ons die pandemie te bowe sal kom en saam ons land koersvas op die herstelpad sal plaas.

Siswati: njengaloku lomnyaka vele utawubamatima, nginesiciniseko noko kutsi sitaluncoba lolubhubhane bese sibeka live letfu endleleni ngalokucinile endleleni leya ekulivuseteleleni kabusha.
Afrikaans: sy is 'n model wat ook mode gebruik om bewustheid oor albinisme te verhoog.

Siswati: ungunobuhle lobuye asebentise timphahla tekugcoka tesimanje kwatisa nekucwayisa ngebantfu la banealbinism kantsi ubuye amelele bantfu labaphila nekukhubateka efreyistata.
Afrikaans: "sommige van die verpleërs is opgelei vir teaterdiens.

Siswati: "lamanye emanesi acece shelwe tekuhlinza.
Afrikaans: dit is die hoogste toekennings waarmee n land, deur sy president, sy burgers en gesiene buitelanders, bekroon.

Siswati: loku miklomelo lesezingeni lelisetulu kakhulu leniketwa ngulelive, ngumengameli, aniketa takhamuti talelive nebantfu bemave angaphandle labahlonishwa kakhulu.
Afrikaans: daar is ook n groter afname in mivverwante sterftes onder jongmense.

Siswati: sekube nekwehla lokukhulu kwelinani lebantfu labasha labafa ngalokuphatselene nehiv .
Afrikaans: ons sal 'n voltydse span bestaande uit ervare personeel aan elke brandpunt toewys," het die president verduidelik.

Siswati: sitawubeka kuleyo naleyo ndzawo lesi khungo seligciwane licembu lebantfu labanesipiliyoni labasebenta ngalokugcwele," kusho mengameli.
Afrikaans: in kwazulunatal, so ook in die ooskaap en noordwes, is alle belanghebbendes hard aan die werk om van dié tragiese gebeure te herstel.

Siswati: ikwazulunatali, njengoba kunjalo nasemphumalanga kapa nasenyakatfo nshonalanga, bonkhe labadlala indzima bebasebenta ngekutikhandla kute balulame kulesehlakalo lesibuhlungu.
Afrikaans: as jy besluit dat onthouding en om seks uit te stel nie die beste keuses vir jou is nie en jy eerder nie wil wag nie, moet jy tyd maak om oor beskerming te leer, insluitend voorbehoeding, wat beteken jy gebruik n metode (meganies of chemies) om swangerskap te verhoed.

Siswati: uma utsatsa sincumo sekutsi kutitsiba nekuhlehlisa kuya ecansini akusito tincumo letikahle lotitsetse letikufanele futsi ubona kuncono kutsi ungalindzi, tinike sikhatsi sekufundza ngekutivikela, lokufaka ekhatsi kuvikela kukhulelwa, lokusebentisa indlela (yemshini noma yemakhemikhali) kute uvikele kukhulelwa.
Afrikaans: veeartsenykundige verpleegsters is noodsaaklike rolspelers in n veearts se professionele span, sê mthimkhulu.

Siswati: bahlengikati betilwane bamcoka kakhulu emacenjini ebuchwephesha abodokotela betilwane, kusho mthimkhulu.
Afrikaans: n skielike, oormatige elektriese ontlading wat die normale aktiwiteit van die senuselle versteur, kan tot n aanval lei.

Siswati: uma ngabe kwenteka kukhululeka gezi longetulu kwelizinga lelifanele lophatamisa kusebenta lokwetayelekile kwetinhlayinhlayi temiva, umuntfu angacaleka.