dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: baie het gevolglik gegroei en uitgebrei om n basiese kurrikulum in hulle aktiwiteite te inkorporeer.

Siswati: letinengi setikhulile tatfutfuka kute tikhone kufaka ikharikhulamu yemfundzo lesisekelo kumisebenti yato.
Afrikaans: sy voeg by dat ralo n vraghouer van telkom gereël het om as ekstra klaskamer te dien.

Siswati: lomake wangeta watsi ralo wahamba wayo funa ikhontheyina katelkom leyabe se isetjentiswa njengale linye ligumbi lekufundzela.
Afrikaans: die pandemie sal dus in die toekoms steeds enorme druk op ons samelewing en ons instellings uitoefen.

Siswati: lolubhubhaneke lusatawuchubeka nekugaca ummango netikhungo tetfu lijoko lelesindza kakhulu.
Afrikaans: jy mag moontlik angstig, kwaad, depressief, onvolwaardig of skuldig voel, maar jy kan hierdie gevoelens oorkom deur jouself oor epilepsie in te lig.

Siswati: sitfutfwane sinemkhuba wetiwombe tekukubamba ngekuphindzelela, lokwenteka nangabe kube nekukhishwa kwemitsambo ebuchosheni.
Afrikaans: nomzamo entile (31), wat deel is van die ses spanne, lei die explore our hoodspan, wat in thembalethu geleë is.

Siswati: nomzamo entile (lone minyaka yebudzala lenge31) loyincenye yalamacembu la sitfupha ungumholi welice mbu iexplore our hood, la sethembalethu.
Afrikaans: 3. verligtingsbefondsing sal binne 12 werksdae aan goedgekeurde aansoekers uitbetaal word, mits jy aan al die kriteria voldoen (soos dat jou besigheid aan belasting onderworpe is en 100% deur suidafrikaners besit word).

Siswati: uma uhambisana nato tonkhe tidzingo (letifana nekutsi ibhizinisi yakho ihambisana nayo yonkhe imitsetfo yekukhokha intsela futsi inebunikati lobumaphesenti lali100 ekuba yemuntfu waseningizimu afrika), ima li yekukhokha sikweleti itawubhadalwa kulabo ticelo tabo tivunyiwe kungakengci tinsuku tekusebenta leti12.
Afrikaans: mohammed se gesin het by alle higiëneprotokolle by die huis en by die werk gehou om nie die virus op te doen nie.

Siswati: umndeni wamohammed bewusolo utilandzela tonkhe tinyatselo tetekuhlanteka emsebentini nasekhaya, kute bagweme kwesuleleka ngaleligciwane.
Afrikaans: ons sal getrou bly aan die waardes van verdraagsaamheid en respek wat ons as 'n volk definieer.

Siswati: sitochubeka nekuwagcina emagugu ekubeketela nekuhlonipha lachaza bungitsi sibantfu.
Afrikaans: emosionele, verbale en sielkundige mishandeling: dit vind plaas wanneer ’n persoon onderwerp word aan voortdurende beledi gings, verkleinering of ge durig uitgeskel word.

Siswati: kuhlukunyetwa emoyeni, ngemlomo noma ngekwengco ndvo: loku kwenteka uma nga be umuntfu uhlala adzelelwa njalo, entiwe ative amncane noma abitwe ngemagama lahlambalatako.
Afrikaans: in wat as n eerste vir die land beskou word, het ons al die besonderhede van alle kovid19ver krygingskontrakte van alle staatsentiteite aanlyn gepubliseer.

Siswati: kwekucala kulelive, sishicilele ku inthanethi yonkhe imini ningwane yemankontileka ecovid19 ekutsenga kuyoyonkhe imikhakha yahulumende.
Afrikaans: "bo en behalwe hierdie verbeteringe, het nsfas ook bykomende aansoekkanale ontwikkel om voorsiening te maak vir aansoeke uit diverse agtergronde deur in gedagte te hou dat die meeste voor nemende aansoekers jong mense is wat daarvan hou om dinge digitaal te doen," het die minister bygevoeg.

Siswati: "ngetulu kwaloku kutfutfukiswa, insfas isungule lamanye emashaneli ekufaka ticelo kute abukane nebafaki ticelo labaphuma kutimondzawo letehlukahlukene, ibe futsi ikhumbula kutsi linyenti lalabo lebafaka ticelo libantfu labasha labayisekelako lendlela ledijithali yekwenta tintfo," kungeta indvuna nzimande.
Afrikaans: dit maak voorsiening vir opkomende, bestaans, kleinen kommersiële boere.

Siswati: lusita balimi labasakhasa, labalimela kutidlela bese batsengisa loko lokusa lako, balimi labanemhlabatsi lomncane kanye nebalimi labakhulu labalimela kutsengisa etimakethe letinkhulu.
Afrikaans: ondersteuning vir spazawinkelsdie regering erken die unieke uitdagings van die pandemie op diegene wat in die informele sektor werk.

Siswati: kusekela titolo letitipazahulumende uyibonile lenseyeya lengakavami lebangwa ngilobhubha ne kulabo labatsengisa emgwacweni.
Afrikaans: minister pandor sê dit is die land se plig om die armes en die kwesbaarste families te ondersteun.

Siswati: indvuna pandor utsite ngu msebenti walelive kwesekela leyo mindeni lephuyile.
Afrikaans: vordering beloop egter minder as 10% van alle kommersiële landbougrond.

Siswati: ko dvwa loku kulingana nelinani lelingaphansi kwe10% lawo wonkhe umhlaba wekulimela kutsengisa.
Afrikaans: dit is normaal en behoort na ‘n dag of twee beter te raak, en na 14 dae te verdwyn.

Siswati: loku vele kufanele kwenteke futsi kutawuba ncono emva kwelilanga linye nome mabili bese kutsi emva kwemalanga la14 kuphele.
Afrikaans: ‘n bed en ontbyt (b&b) bedryf is een van die lonend ste maniere om 'n sakeeie naar binne die toerismebe dryf te word.

Siswati: mabed and breakfast (mab&b) atindlela letine nzuzo ngekutsi ube nguso mabhizinisi kumboni ye tekuvakasha.
Afrikaans: ander lande het in dié stadium van die pandemie se verloop, baie meer infeksies as ons gehad.

Siswati: kulesigaba sekuchubeka kwalolubhubhane, lamanye emave asanekutseleleka ngalesifo lokunyenti kwengca tsine.
Afrikaans: "n persoon wat sy of haar huwelik wil ontbind, kan n egskeidingsdagvaarding by n hooggeregshof of streekhof kry, of n prokureur nader om hulle met die proses te help.

Siswati: "umuntfu lofuna kutsi umshado wabo uphele angatfola emasamanisi edivosi enkantolo lephakeme nome yesifundza, nome bangabona na nemmeli kutsi abasite kulenchubo.
Afrikaans: moenie jou swembad oorvol maak of dit oormatig terugspoel (backwash) nie.

Siswati: ungayigcwalisi ngalokwecile noma ungayiwashi ngalokungenasidzingo indzawo yakho yekubhusha.
Afrikaans: suidafrika het n leierskap sposisie in die globale stryd teen tb ingeneem en die ver enigde state se agentskap vir internasionale ontwikkeling (usaid) het ingetree om hulp aan te bied.

Siswati: iningizimu afrika itsetse sincumo sekuba ngumholi kulemphi yemhlaba wonkhe yekulwa netb, futsi iejensi yasemelika yekutfutfukisa emave emhlaba (iusaid) nayo ingenele kute isite.
Afrikaans: die nuwe wet op kri minele en verwante sake beskerm die weerloses teen sekondêre viktimisering deur die howe toe te laat om n tussenpersoon aan te stel deur wie n minderjarige, n persoon met gestremdhede of n bejaarde persoon ondervra kan word tydens hofverrigtinge.

Siswati: lomtsetfo lomusha wekuchibela tebugebengu netindzaba letiphatselene nabo uvikela labo labahlaseleka kalula kutsi bangahlukumeteki kwesibili ngekuvumela tinkantolo kutsi tikhetse balamuli labatakuba khona uma bantfwana labancane, umuntfu lophila nekukhu bateka nome losakhulile kakhulu bebutwa mibuto enkantolo.
Afrikaans: ons het voortdurend mediese deskundiges, verskeie kiesafdelings en verskillende industrieë geraadpleeg.

Siswati: kuloko kuphindze futsi kwaba nekubonisana netati tetekwelapha, tincenye letahlukahlukene temmango kanye netimboni letahlukene.
Afrikaans: die wetsontwerpe maak voorsiening vir beter toegang tot gesondheidsorg deur die ngv .

Siswati: motsoaledi bekakhuluma emhlanganweni webetindza ba losandza kubanjwa lapho beketfula khona umtsetfo sivivinyo wekuchitjelwa kwetindzaba tenhi kanye nemtsetfosivivinyo wekuchi bela tindzaba tetikimu tete kwelashwa.
Afrikaans: pogings wat die afgelope twee jaar aangewend is om die ekonomie te laat herleef en instellings te herbou, word nou ondermyn deur die elek trisiteitskrisis, wat groei verder beperk en 'n bykomende las op openbare finansies plaas.

Siswati: imitamo kuleminyaka lemibili leyengcile yekuvusetela umno tfo kanye nekwakha kabusha tikhungo, nyalo seyentelwe phasi yinkinga lenkhulu yage zi, kuchubela embili sihibe sekukhula futsi kwenta kutsi kube nemtfwalo lowengetiwe etimalini tahulumende.
Afrikaans: hulle is aan die suidafrikaanse sakekoalisie oor gesondheid en vigs (sabcoha) oorhandig om dit namens die multisektorale tussentydse loodskomitee vir geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) te beheer.

Siswati: tini ketwe inhlangano yekusebenta ngekubambisana yaseningi zimu afrika yetemphilo ne ngculaza (isabcoha) kutsi itilawule egameni lelikomidi lelikhulu lesikhashana lemikhakhaminyenti lelibukene netebudlova lobucondziswe kubebulili lobutsite kanye nekubulawa kwalabasikati (igbvf).
Afrikaans: "kwanongoma het baie swak infrastruktuur en dit lyk of die verskaffing daarvan baie stadig gebeur.

Siswati: "ikwanongoma inesakhiwonchanti lesizingeni le liphansi futsi kuphakelwa kwaso kubonakala kuhamba ngesivinini lesincane kakhulu.
Afrikaans: hierdie blootlegging van die aard, omvang en diepte van staatskaping het nie agter geslote deure plaasgevind nie, maar is oor die hele land uitgesaai.

Siswati: loku kuvetwa ebaleni kwaloluhlobo, bukhulu nekujula kwekubanjwa kwembuso ngabhongwane akukenteki ngasese, kodvwa kwasakatwa eveni lonkhe.
Afrikaans: sy werk reeds die afgelope 11 jaar vir wof.

Siswati: bekaloku asebenta lapha kawof yonkhe leminyaka le11 leyendlulile.
Afrikaans: ons robuuste demokrasie verskaf die krag en die veerkragtigheid wat ons benodig om hierdie diepgaande krisis te oorkom.

Siswati: intsandvo yelinyenti yetfu isinika emandla nekucina lesikudzingako kute kutsi siyincobe lenhlekelele lejulile.
Afrikaans: herstel in die vooruitsig vir sa vukuzenzele unnamed jakarandabome is oral in die land se hoof stad in volle blom, wat aandui dat die somer aangebreek het.

Siswati: kuvuseteleka kweningizimu afrika sekuyabonakala elukhalweni vukuzenzele unnamed tihlahla temaja kharanda tichaka tile kuyo yonkhe inhlokodolobha yesive, tibiketela kungena kwelu hlobo.
Afrikaans: n belangrike deel van ons beleggingsveldtog is die verreikende strukturele hervormingsinisiatiewe wat ons tans onderneem op gebiede soos energie, tele kommunikasie, water, en hawens en spoorweë.

Siswati: incenye lemcoka kakhulu yemkhankhaso wetfu welutjalomali tingucuko temumo letinemtselela etindzaweni letifanana nemandla, tekuchumana, emanti nematheku kanye netetitimela.
Afrikaans: wetteloosheid gemik op buitelanders, met of sonder die nodige dokumente, sal nie geduld word nie.

Siswati: tento letinga sito temtsetfo leticondziswe kubantfu bekufika, baneti mphepha nome bete timphepha, ngeke buvunyelwe.
Afrikaans: dit was n gesamentlike besluit en die openbare verklarings deur my en die minister is namens en volgens die mandaat van die kollektief wat ek lei, gedoen.

Siswati: loku kwabasincumo lesatsatfwa ngekuhlanganyela futsi titatimende letetfulwa esiveni ngitsi sobabili nendvuna tentiwa egameni, futsi tatigunyatwe ngulenhlanganyelo lengiyiholako.
Afrikaans: deur laasgenoemde is sy as ’n gekwalifiseerde sleepboot meester gesertifiseer.

Siswati: letifundvo temaster’s tamenta waba ngumshayeli wetikebhe loceceshekile.
Afrikaans: wetstoepassingsagentskappe werk terselfdertyd hard om sabotasie, diefstal en bedrog by eskom te takel om die gevaar wat dié kriminele optrede vir die elektrisiteitstelsel inhou, aan te spreek.

Siswati: ngesikhatsi lesifanako, emaejensi ekucinisekisa kugcinwa kwemtsetfo asebenta kamatima ekulweni nekucekelwa phasi, kweba nekukhwabanisa lokwenteka kaeskom ngenhloso yekulungisa lobungoti eluhlelweni lwagezi lobubangwa nguletento tebugebengu.
Afrikaans: om leerders te help om dit te hanteer, bied sy die volgende raad: l verstaan dat dit normaal is om angstig of bang te wees.

Siswati: kusita bafundzi kutsi bakhone kumelana nalesimo, ubanika leseluleko lesilandzelako: visisa kutsi kwetayelekile kutsi ukhatsateke nome wesabe.
Afrikaans: een van die belangrikste voorstelle in die konsepraamwerk is dat die staats diens gedepolitiseer moet word en dat staatsdeparte mente van politiek geïsoleer moet word.

Siswati: lokunye lokumcoka kwale tincomo letentiwe kulomtse tfosivivinya loluhlaka kutsi kusebenta kwahulumende kufuneka kungangenwa tepolitiki nekutsi ematiko ahulumende kufuneka avi keleke kupolitiki.
Afrikaans: ek weet hoe moeilik dit is en ek verstaan die besorgdheid van baie van ons landgenote oor hoe dié regulasies inbreuk maak op hulle regte en dit beperk, maar dit is alles noodsaaklik.

Siswati: ngiyati kutsi kulukhuni kangakanani loku futsi ngiyakuvisisa nekukhatsateka kwebantfu bakitsi mayela na nekutsi lemitsetfosimiso ibatsikameta kangakanani futsi ibavimbela kangakanani emalungelo abo.
Afrikaans: wenke van eskom oor hoe om minder elektrisiteit te gebruik: skakel ligte af wanneer jy n vertrek verlaat.

Siswati: emathiphu labuya kueskom ekusebentisa gezi kancane: cima emalumbu uma uphuma egunjini lelitsite.
Afrikaans: sy moes breinsjirurgie ondergaan om n litteken op haar brein te verwyder.

Siswati: kwadzingeka kutsi ayohli ndvwa enhloko kususwe sibati lesisebucopheni.
Afrikaans: dié afskuwelike dade van wreedheid is n belediging vir die regte wat vroue en meisies het om in n vrye en veilige samelewing te leef.

Siswati: letentfo letimbi telunya tibukela phasi emalungelo abomake nemantfomba tane tekutsi baphile futsi basebente ngekukhululeka nangendlela levikelekile.
Afrikaans: "ons verbeter die infrastruktuur in hospitale, stel tydelike hospitale op en kry meer beddens vir covid19pasiënte," voeg hy by.

Siswati: "besisolo senta ncono sakhiwonchanti etibhedlela, sisungula tibhedlela tesikhashana kanye nekutfola imibhedze leminengi yetigulane tecovid19 ," kwange ta yena.
Afrikaans: hoewel sleepbote klein is, is hulle uiters kragtige vaar tuie en hom hulle te hanteer verg spesiale vaardighede.

Siswati: nanoma titi ncane ngebukhulu, letikebhe tinemandla kakhulu kantsi kutishayela kudzinga likho no lelisezingeni lelisetulu.
Afrikaans: a: die entstof is veilig en hoogs doeltreffend in die voorkoming van ernstige kovid19siekte en sterfte.

Siswati: imphendvulo: lomgomo uphephile futsi usebenta nga lokusezingeni leliphakeme kuvikela sifo secovid19 lesinemandla nekufa.
Afrikaans: en ons moet erken dat die voorsiening van ondersteuning aan die land se kwesbaarste burgers in die dae en weke wat hierop gevolg het, stadiger was as wat dit moes wees, en dat sekere probleme oor die hoof gesien is.

Siswati: futsi kufanele kutsi sivume kutsi kuletinsuku kanye nemaviki lalandzele, kusita takhamuti talelive letfu letihlaseleka kalula kuhambe kancane kakhulu kunaloku bekudzingeka, kanye nekutsi kube nekubambeteleka.
Afrikaans: dit was n baie hartseer oom blik soos wat ons teruggedink het aan die lewe en bydrae van n geliefde landgenoot wat op verskeie maniere die morele gewete van ons nasie was.

Siswati: bekusikhatsi selusizi lolukhulu njengoba besikhumbula imphilo neligalelo lalomunye wakitsi lebesimtsandza, longetindlela letehlukene, bekakhombisa indlela lekahle yekutiphatsa esiveni sakitsi.
Afrikaans: "ek is by die inspeksies be trokke en ek help die kon trakteurs waar hulle duide likheid oor die tekeninge vra.

Siswati: "bengisebenta nangekuba ngumhloli ngibuye ngisite labakhi lapho badzinga ku caciselwa kumidvwebo.
Afrikaans: nagenoeg r659 miljoen is aan die staat terugbesorg danksy die bewaring en herwinning van die misdaadopbreng ste.

Siswati: tigidzi letilinganiselwa kuletinger659 tabuyi selwa kuhulumende ngekusebentisa kulondvo lota nekuvumbulula inzuzo yebugebengu.
Afrikaans: alhoewel die kommissie se voorsitter, adjunkhoofregter, raymond zondo, gesê het dat dit nodig mag wees dat daar nog n paar persone se getuienis aangehoor word, is die kommissie se werk nou een tree nader aan voltooiing.

Siswati: njengoba sihlalo wekhomishini, liphini lelijaji leliyinhloko raymond zondo atse kungenteka kube nesidzingo salabanye bofakazi labambalwa labatofakaza, umsebenti wekhomishini sowusondzele esigabeni sekugcina kutsi uphele.
Afrikaans: dit is van kritiese belang dat elke per soon in george toegang tot openbare vervoer het om by hul werkplekke te kom, inkopies te doen, godsdiens te beoefen, en om ontspan ningsplekke en dienste soos gesondheidsorg te bereik.

Siswati: kubalule ke kakhulu kutsi wonkhe muntfu egeorge akwati kufinye lela tigitjelwa temmango kute kutsi akwati kutfola ematfuba emsebenti, ekuyotsenga etitolo, etenkholo, ekukhibika kanye ne tinsita letifanana nekunakekelwa ngetemphilo.
Afrikaans: die gemeenskap van dubbeldrif naby grahamstad bestaan uit 1 500 mense uit 264 gesinne.

Siswati: lommango wasedouble drift dvutane nasegrahamstown uhlala bantfu labalinganiselwa ku1 500 labavela emindenini le264.
Afrikaans: hervorming in die energie, vervoer en telekommunikasiesektore poog om die koste van elektrisiteit, logistiek en data oor die langtermyn deur middel van groter mededingendheid en doeltreffendheid te verlaag.

Siswati: tingucuko kutemandla, tetigitjelwa nakumkhakha wetekuchumana tihlose kunciphisa tindleko tagezi, tetitfutsi netedatha esikhatsini lesidze lesitako ngekulandzela kucudzelana lokukhulu nangekusebenta kahle.
Afrikaans: die uiteindelike doelwit van die beskikbaarstelling van dié grond, is om die landboulandskap te transformeer deur n nuwe generasie boere te ontwikkel.

Siswati: inhloso lenkhulu yekuniketa balimi lomhlaba kugucula simo setekulima ngekukhulisa situkulwane sebalimi labasha.
Afrikaans: die lys van brandpuntgebiede sal elke twee weke hersien word, afhangend van die vordering van die virus.

Siswati: loluhlu lwetindzawo letitikhungo teligciwane lutawubuyeketwa njalo emva kwemaviki lamabili kuye ngekuchubeka kwaleligciwane.
Afrikaans: in februarie het die depar tement van koöperatiewe regering en tradisionele sake (cogta) die droogte geherklassifiseer, naamlik van ’n provinsiale ramp na ’n nasionale ramp.

Siswati: ngendlovulencane, litiko letekubusa ngekuhla nganyela netendzabuko (icogta) basihlela kabusha batsi lesomiso asisasiyo inhlekelele yesifundza kuphela kepha seyinhlekelele yavelonkhe.
Afrikaans: in plaas daarvan dat hul le hul lot betreur, werk die mediabedryf egter hard om besigheidsmodelle te verfyn, om innovering aan te dryf en soveel personeel as moontlik te behou.

Siswati: esikhundleni sekukhala ngalolusizi, nanoma kunjalo, imboni yebetindzaba isebe nta ngekutikhandla kute kutsi ihlele kabusha emabhizinisi, kuchuba kucamba lokusha kanye nekugcina tisebenti ngendlela lekungakhonwa ngayo.
Afrikaans: die regering werk saam met die solidariteitsfonds, die privaatsektor en nieregeringsen gemeenskapsgebaseerde organisasies om slagoffers by te staan.

Siswati: hulumende usebentisana nesikhwama selubumbano, umkhakha wangasese kanye netinhlangano letingasito tahulumende, netinhlangano temmango kusekela labo labakhahlametekile.
Afrikaans: dit is nou ons taak om hulle te ondersteun om dit te vervul.

Siswati: sekukitsi ku tsi siyabasekela yini kutsi bayifeze.
Afrikaans: entrepreneurskap is beslis nie 'n wondermiddel nie, maar ek is oortuig daarvan dat dit een doeltreffende en bewese manier is om identiteit en doel, 'n gevoel dat hulle êrens behoort en hoop vir die toekoms aan die jeug te verleen.

Siswati: ibhizinisi ayisilo likhambi lako konkhe, kodvwa nginesiciniseko sekutsi ingulenye yetindlela letinemphumelelo naletihloliwe tekuveta bungibo nenhloso, le moya wekutivela uyincenye, kanye nelitsemba lelikusasa lelusha.
Afrikaans: hulle verontagsaam herhaalde beslissings van die verenigde nasies se veilig heidsraad wat aandring op n einde aan die okkupasie van palestynse grond en die verwesenliking van die palestynse mense se regte.

Siswati: bakhombisa kungatinaki tincumo temkhandlu wetekuphepha wetive letihlangene letenta lubito lokutsi akuphele kutsatfwa kwemhlaba wasepalestine futsi kugcwaliseke emalungelo ebantfu basepalestine.
Afrikaans: indien n baba meer as ses nat doeke per dag het, gereeld gevoer word (minstens 812 maal per dag) en minstens 500g gewig per maand optel, beteken dit dat jy genoeg melk produseer.

Siswati: uma ngabe umntfwana uchamela emanabukeli langetulu kwalasitfupha onkhe ema langa, umunyisa njalonje (lokungenani emahlandla la8 kuya ku12 ngelilanga), futsi umntfwana ukhula nge500g njalo ngenyanga, uma kunjaloke kusho kutsi une lubisi lolwenele.
Afrikaans: om die jongste landsburgers toe te rus met die gereedskap wat hulle nodig het om n sukses van die lewe te maak, is n verantwoordelikheid wat ons saam moet aanpak.

Siswati: kulungisa takhamuti takitsi letincane ngekutinika ema thulusi letiwadzingako kute tiphumelele emphilweni kungumsebenti lekufuneka siwutfwale sisonkhe.
Afrikaans: die publiek behoort nie chirurgiese (mediese) maskers of n95asemhalingsmaskers te gebruik nie, want dit word vir gesondheidsorgwerkers en ander frontlinie mediese personeel gespaar.

Siswati: ummango akufuneki usebentise tifonyo tekulapha noma tifonyo tekuphefumula letibitwa ngeman95 ngoba leti tibekelwe kusetjentiswa tisebenti tetemphilo naletinye tisebenti tetemphilo letisebenta embili etimeni tetemphilo.
Afrikaans: ons het gesê dat almal in ons de mokratiese republiek gelyk voor die gereg is en die reg besit tot gelyke beskerming deur en voordeel uit die reg.

Siswati: sishito kutsi kuriphabhlikhi yetfu yentsandvo yelinyenti, bonkhe bantfu bayalingana ngembi kwemtsetfo futsi banelilungelo lekutfola kuvikeleka lokulinganako nenzuzo yemtsetfo.
Afrikaans: is dit belangrik?

Siswati: kubalulekile yini loku?
Afrikaans: ek het in my gesprekke met jongmense gesê dat ons nooit die mag van n idee moet onderskat nie, want idees kan en het die wêreld verander.

Siswati: ekucocisaneni kwami nebantfu labasha ngitsite kubo singacali siwabukele phasi emandla emcondvo, ngobe imicondvo ingakhona futsi iwuguculile umhlaba.
Afrikaans: said het vier jaar later byna al 16 aanbevelings en 27 subaanbevelings van die kommissie geïmplementeer om stabiliteit in die organisasie te herstel.

Siswati: eminyakeni lemine leyalandze la, isars yasebentisa cishe tonkhe tincomo leti16 kanye naletinye letingaphasi kwaleti leti27 kute kubuyiselwe kusimama kulesikhungo.
Afrikaans: dit moet ook in oorleg met ander beskermingsmetodes, soos kondome vir vroue en vir mans, gebruik word omdat prep n persoon nie teen ander seksueeloordraagbare siektes beskerm nie en ook nie n voor behoedmiddel is nie.

Siswati: nanoma kunjalo, kute kutsi iprep isebente kahle kakhulu, ifanele kutsi inatfwe onkhe emalanga [ngalesikhatsi]," kucinisekisa mabaso.
Afrikaans: wees aangeskakel en skakel af silusapho nyanda daar is verskeie dinge wat suidafrikaners kan doen om elektrisiteit te bespaar en beurtkrag te vermy.

Siswati: kukhanyiswa nekucinywa silusapho nyanda kunetintfo letinyenti letehlukene bantfu baseningizimu afrika labangatenta konga gezi futsi ngalokoke bavikele bucimicimi bagezi (kusebentisa gezi ngekwabelana).
Afrikaans: wenke om jou hierdie feesgety veilig te hou dale hes wenke om jou hierdie feesgety veilig te houdale hes die feesseisoen is n tyd van vreugde, maar dit gaan ook gepaard met n groter risiko van voorvalle soos motorongelukke, diefstal en ander misdade.

Siswati: tindlela longatigcina ngato uphephile kulesikhatsi semaholide akhisimusi dale hes sikhatsi semaholi de akhisimusi sikhatsi senjabulo.
Afrikaans: ons het bykans 28 000 hospitaalbeddens beskikbaar gestel vir covid19 pasiënte en het funksionele veldhospitale regoor die land opgerig.

Siswati: sesente kutsi kube nemibhedze yasesibhedlela yelinani lelifinyelela ku28,000 yetigulane tecovid19 futsi sesakhe netibhedlela tesikhashana letisebentako eveni lonkhe.
Afrikaans: ter versterking van dié pogings om korrupsie te bekamp, het die staat wets toeppassingsagentskappe voorsien van vaardige personeel en n koalisiesentrum gevestig.

Siswati: kucinisa imitamo yeku vimba inkhohlakalo, umbuso unike emandla ekwenta emaejensi lacinisekisa kugcinwa kwemtsetfo ngebasebenti labanemakhono, waphindza futsi wasungula ifusion centre .
Afrikaans: grondhervorming is van kernbelang om die land se voedselsekerheid te verbeter, n inklusiewe ekonomie te ontwikkel en n beter toekoms vir alle suid afrikaners te verskaf, het die president bygevoeg.

Siswati: kubuyiswa kwemhlaba kumcoka ekutfutfukiseni kutfolakala kwekudla ku lelive, ekwakheni umnotfo lofaka wonkhe umuntfu, nasekuletseni likusasa le lincono kubo bonkhe bantfu baseningizimu afrika, wa ngeta ngekusho njalo me ngameli.
Afrikaans: daarbenewens moet die kamer elke dag van die gaste se verblyf skoongemaak word.

Siswati: kungeta kuloko, kuniketa tinsita kulelikamelo kufanele kwenteke onkhe malanga ngalesikhatsi tivakashi titahle li.