dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: kry ook onmiddellike mediese sorg as jou baba nie wil borsvoed nie, of versonke oë en 'n versonke sagte plek (fontanel) op sy kop het.

Siswati: phindza futsi ufune kunakekelwa ngekwetemphilo nangabe luswane lakho alukhoni kumunya nome lunemehlo lashone ekhatsi futsi nesikhala salo lesisenhloko sishona ekhatsi (sikhala enhloko).
Afrikaans: die stigting van die landbouen grondhervormingsontwik kelingsagentskap sal ook vanjaar gefinaliseer word.

Siswati: kusungulwa kweejensi yekutfutfukisa tekulima neyetingucuko temhlaba nako kutawuce dzelwa kulomnyaka.
Afrikaans: stimulering van n ekonomie wat werk vukuzenzele unnamed die bekendstelling van die presidensiële indiensne mingstimulus verlede week, dui op n fundamentele verskuiwing in ons benadering om werkloosheid aan te pak.

Siswati: kuvusa umnotfo losebentako vukuzenzele unnamed kwetfulwa kwelu hlelo lwemi vusamisebenti lwelihhovisi lamengameli kuleliviki leliphelele kukhombisa ingucuko lenkhulu endleleni ye tfu yekubukana nekwe swelakala kwemisebenti.
Afrikaans: daar word gehoop dat vervaardiging in junie sal begin en die regering die solidariteitsfonds het fondse belowe om 200 ventilators te bekom, wat volgens behoefte aan hospitale toegewys sal word.

Siswati: kukholelwa ekutseni kutikhicita kutawucala ngenhlaba kantsi hulumende uyatsemba kutsi kutawukhicitwa tisitamaphaphu lenge20 000 kuletinyanga letitako.
Afrikaans: "ons sien vandag hoe n gemeenskap se droom verwesenlik word.

Siswati: "namuhla sibofakazi be kubona liphupho lemmango liphumeleliswa.
Afrikaans: dit is waarom swart ekonomiese bemagtiging n integrale deel van ons ekonomiese heropbou en herstel in die nasleep van die kovid19pandemie is.

Siswati: kungaleso sizatfu kutsi kutfutfukiswa ngekwetemnotfo kuyincenye lehlangene nekwakha kabusha temnotfo wetfu kanye nekuvuseteleka kabusha ngemuva kwekuvuka kulolubhubhane lwecovid19.
Afrikaans: nou, meer as ooit tevore, is ons verantwoordelik vir die lewens van diegene rondom ons.

Siswati: nyalo, kakhulu kunakucala, sinesibopho ngetimphilo talabo lesiphila nabo.
Afrikaans: mosamaria onderneem maan delikse deurtotdeur siftings veldtogte om nuwe tbpasiënte op te spoor en hulle dadelik te begin behandel.

Siswati: imosamari a yenta umkha nkhaso wekuhlola njalo nge nyanga ngekungena likhaya nelikhaya kute itfole tigulane tetb letisha bese ticala kwelashwa leso sikhatsi.
Afrikaans: vraag: het my baba nie in warm weer water nodig nie?

Siswati: umbuto: umntfwana akawadzingi yini emanti uma kushisa?
Afrikaans: dit beteken dat hulle die eerste simptome meer as 10 dae gelede ontwikkel het en vir minstens drie dae geen simptome gehad het nie.

Siswati: loku kusho kutsi babe netimphawu tekucala ngetulu ngetinsuku le10 letengca futsi abazange sebabe nanome ngutiphi timphawu lokungenani tinsuku letintsatfu.
Afrikaans: die rede hiervoor is dat die vorige struktuur van eskom nie gepas was vir die veranderende energielandskap nie – dit het ondoeltreffend en duur geword en was nie deursigtig genoeg nie.

Siswati: loku kubangwa kutsi loluhlelo lwasekucaleni lweeskom belungakafaneleki kahle kute lukhone kugu cula lokwakheka kwalelive kutemandla.
Afrikaans: "n hernude nasionale jeugdiens sal in volgende jaar [2023] sy eerste kohort van 50 000 jongmense werf en geleenthede vir jongmense skep om by te dra tot hul gemeenskappe en hul vaardighede, en hul aanstelbaarheid te ontwikkel."

Siswati: "luphiko lwelusha lwavelonkhe loluvuselelwe kabusha lutawucasha licembu lalo lekucala lebantfu labasha laba50 000 kulomnyaka lotako [wa2023], ngekuvula ematfuba ekutsi bantfu labasha bahlanganyele nemimango yabo, batfutfukise emakhono abo nangekutsi bakhulise ematfuba ekutsi bacasheke.
Afrikaans: dit sluit in voorbehoedmiddels wat mondelings geneem word, bekend as 'die pil'; voorbehoedmiddels wat ingespuit word; en manlike en vroulike kondome.

Siswati: tifaka ekhatsi tivikelakukhulelwa letinatfwako, lokwatiwa ngekutsi "liphilisi"; tivikelakukhulelwa letingumjovo; nemakhondomu alabadvuna newalabasikati.
Afrikaans: voorkom identiteitsdiefstal kgaogelo letsebe shenki mabitsela (28) is alte bewus van identiteitsdiefstal en die misdade daar aan verwant, aangesien hy sélf al n slagoffer daarvan was.

Siswati: vikela kuntjontjwa kwematisi kgaogelo letsebe shenki mabitsela (28) wati konkhe lokumayelana nekuntjo ntjwa kwematisi kanye nangemacala lamayelana naloko, njengoba ake waba muntfu lowahlukumeteka ngaloku.
Afrikaans: "dit is inderdaad n won derlike dag vir die tafelkop gemeenskap, vir die mense van limpopo en vir die hele suidafrika," het die president by die oorhandig ingseremonie gesê.

Siswati: "lolu empheleni lusuku lo lukhulu kakhulu emangwe ni wasetafelkop, ebantfwini baselimpopo nakubo bo nkhe bantfu baseningizimu afrika.
Afrikaans: a: die wêreldgesondheids organisasie (wgo) en die departement van gesond heid beveel nie aan dat jy ophou borsvoed om teen kovid19 ingeënt te word nie.

Siswati: imphendvulo: inhlanga no yetemphilo yemhlaba kanye nelitiko letemphilo abakuncomi kutsi uyekele kumunyisa kute kutsi utfole kugomela icovid19 .
Afrikaans: ons het in april 2022 die skuif van die vkofunksie van die departement van maatskaplike ontwikkeling na die departement van basiese onderrig voltooi.

Siswati: ngamabasa 2022, siwupho tfulile umsebenti weku susa umsebenti weecd kulitiko letekutfutfukiswa kwemmango uye kulitiko lemfundvo lesisekelo.
Afrikaans: gebruik eerder n emmer as n tuinslang om jou motor te was.

Siswati: sebentisa libhakede kunekutsi usebentise litfumbu lemanti kuhlanta imoto yakho.
Afrikaans: geen private landsburger mag die rol van die immigrasieof regstoepas singsowerhede inneem deur daarop aan te dring dat buitelandse burgers identifikasie verskaf nie.

Siswati: kute sakhamuti lesitimele lesingatsatsa indzima yetiphatsimandla leticinisekisa kugcina umtsetfo ngekutsi sicindzetele tifiki kutsi tivete timphepha tekutatisa.
Afrikaans: mhlabane, wat voorheen ’n ingenieur was, het altyd beplan om die korporatiewe wêreld te verlaat en haar eie eiendomsagentskap te begin.

Siswati: mhlabane, lobekadze angunjiniyela, bekahlala njalo anemasu ekuphuma kulomsebenti aticalele yakhe ibhizinisi yekutsengisa tindlu.
Afrikaans: "tydens my grootwordjare sou ek van tyd tot tyd die verkragter in katlehong sien en ek het al hoe kwater geraak.

Siswati: "ngesikhatsi ngikhula, bengimbona lomdlwenguli ahambahamba khona lapha ekatlehong kantsi loko kwangenta ngatfukutsela kakhulu.
Afrikaans: "om n sleepbootmeester te wees, beteken soms dat jy jou grootmeisiehoed moet opsit en dapper moet wees," sê sy.

Siswati: "kuba ngumshayeli wetike bhe kusho kutsi lesinye sikhatsi kufanele usebente ngekuti misela futsi ube nesibindzi," washo njalo.
Afrikaans: dit is wanneer klein hoeveelhede amniotiese vloeistof verwy der en vir chromosoomana lise gestuur word.

Siswati: loku kutsatfwa kwemanti iamni otic fluid bese atfunyelwa ayohlatiyelwa emachro mosome .
Afrikaans: mohammed se sewejarige seun het ook positief getoets.

Siswati: indvodzana yamohammed leneminyaka lesikhombisa nayo yatfolakala inalo leligciwane lecovid19.
Afrikaans: die fonds, wat tot op hede r2.61 miljard ingesamel het, het gehelp om pbt te verkry om die openbare gesondheidstelsel en gemeenskapsgesondheidswerkers vir twee maande te onderhou.

Siswati: lesikhwama kute kube ngunyalo sesicongelele tigidzigidzi ler2.61, letisite kutsi kube nemappe kusimamisa luhlelo lwetemphilo lwahulumende kanye netisebenti temmango tinyanga letimbili.
Afrikaans: die hoofuitsendings sal na 4nm.

Siswati: kusakata lokukhulu kutawuphindvwa futsi ngemuva kwensimbi ye4 entsambama kuopenview phindze kutfolakale futsi ku dstv catchup .
Afrikaans: hy verduidelik dat n ektopiese swangerskap nie soos nnormale swangerskap binnein die baarmoeder ontwikkel nie.

Siswati: watsi ngalokwetayelekile, emva kwekutsi sidvodza sihlangene nelicandza lokwenteka ngekhatsi emashubhini efallopian , licandza leselilumbene nesidvodza lihamba eshubhini liye esikhaleni lesinotsile sesibeletfo lapho khona lichumeka kumkhakha weendometrial bese umntfwana ucala kubakhona .
Afrikaans: deur dit te doen, het suidafrika nie anders as baie ander lande opgetree nie.

Siswati: ngekwenta loku, iningizimu afrika akusho kutsi ayifanani nalamanye emave lamanengi.
Afrikaans: die ekonomiese status van vroue in suidafrika maak hulle meer kwesbaar vir mishandeling.

Siswati: simo setemnotfo sabomake lapha eningizimu afrika sibenta kutsi bahlaseleke lula nabahlukunyetwa.
Afrikaans: wanneer jy die masker afhaal, maak die toutjies los, vou die masker onderstebo, hou dit vas aan die toutjies/rekkies en sit dit in 'n houer wat spesifiek vir die was van materiaalmaskers opsygesit is.8.

Siswati: uma usikhipha, khumula tintsambo, bese ngebunono ugoca sifonyo lingekhatsi laso libe ngaphandle, sibambe ngetintsambo/ngemarege bese usibeka kusimumatsi lesibekelwe kuwasha sifonyo sakho sendvwangu.8.
Afrikaans: hulle kom op en maak stem dik in goedertrou en met die billike verwagting dat daar nie net opgetree sal word na aan leiding van hul onthullings nie, maar dat hulle ook beskerm sal word en nie geviktimiseer of vooroordeel sal word nie.

Siswati: bayakhuluma ngekwetsemba lokuhle ababindzi kanye nengekulindzela lokufanele hhayi kuphela kutsi kutawutsatfwa sinyatselo ngaloko labakudza lulile, kodvwa nekutsi batawuvikeleka futsi bangatikhandzi sebahlukubeteka nome sebentelwa phasi.
Afrikaans: met infrastruktuurontwikkeling en belegging wat een van die herstelplan se sleutelprioriteite is, is die groei in werkskepping in die konstruksiesektor veral bemoedigend.

Siswati: kunjalo, kunengi lokusamele kutsi kwentiwe uma sifuna kwenta umtselela lomuhle lobonakalako ezingeni leli phakeme lekweswelakala kwemisebenti kulelive.
Afrikaans: moeders wat borsvoed, moet hul babas meer gereeld voed as dit baie warm is.

Siswati: bomake labamunyisako kufanele kutsi batimunyise njalo tinswane tabo nangabe kushisa kakhulu.
Afrikaans: n somtotaal van 119 sake ter waarde van meer as r13 miljard is deur die soe by die spesiale tribunaal op die rol geplaas.

Siswati: kuleminyaka lesipho hlongo leyendlulile, isiu ivumbulule timali nempha hla leyenta tigidzigidzi letir2.6 yaphindze futsi yancamula emakontileka lenta tigidzigidzi letir18.
Afrikaans: alhoewel die vierde suidafrika beleggingskonferensie met n paar maande uitgestel is, duur ons ambisieuse veld tog voort.

Siswati: nanome ingcungcu tsela yelutjalomali yesine ibambeleleke ngetinyanga letimbalwa, umkhankha so wetfu wesifiso lesikhulu selutjalomali uyachubeka.
Afrikaans: diegene met matige simptome moet vir 10 dae, vanaf die dag wat hulle simptome begin het, in isolasie by die huis of in n regeringsisolasiefasiliteit bly.

Siswati: labo labanetimphawu letisemkhatsini kufanele kutsi bahlale bodvwa ekhaya nome kusisetjentiswa sahulumende sekuhlala wedvwa tinsuku le10, kusukela ngelilanga timphawu tabo tacala kubonakala.
Afrikaans: 'n eer om die au te lei vukuzenzele unnamed suidafrika se ter myn as voorsitter van die afrikaunie het ten einde geloop.

Siswati: kuligugu lelikhulu kuhola inhlangano yebunye bemave aseafrika vukuzenzele unnamed sikhatsi seningi zimu afrika se kuba ngusihlalo wenhlangano yebunye bemave aseafrika (iau) sesifike ekugcineni.
Afrikaans: koop slim.

Siswati: tsenga ngekuhlakanipha.
Afrikaans: hulle kan ook krimineel vervolg word as daar bewys kan word dat hulle die staat opsetlik bedrieg het.

Siswati: bangahle futsi bashushiswe ngekwe mtsetfo uma kungavela kutsi bebahlose kukhwabanisa.
Afrikaans: die portaal is twee jaar gelede deur die nasionale tesourie, in samewerking met verskeie burgerlike samelewingsorgani sasies, geskep.

Siswati: lephothali (likhasi lewebhu sayithi) yasungulwa lihhovisi lemgcinimafa wavelonkhe eminyakeni lemibili leyengcile ngekubambisana netinhlanga no temmango letinengi.
Afrikaans: "ons het persoonlike beskermende toerusting (pbt) van regoor die wêreld gekoop en ondersteun plaaslike maatskappye om dit hier te produseer," bevestig president cyril ramaphosa.

Siswati: "besisolo sitsenga tisetjentiswa tekutivikela (emappe) emhlabeni wonkhe futsi sisekela tinkampani talelive kutsi titikhicite khona lapha ekhaya," kwacinisekisa yena njalo mengameli cyril ramaphosa.
Afrikaans: dit skep n vaste basis vir doeltreffende samewerking gestel in die hulpbronne, vermoëns en kragte van alle dele van die samelewing.

Siswati: loku kubeka sisekelo lesicinile sekusebentisana ngekuhlanganyela kusetjentiswe imitfombolusito, emakhono kanye nemandla abo bonkhe balingani betenhlalo.
Afrikaans: die wêreld betree nou die tweede jaar van die koronaviruspandemie.

Siswati: umhlaba nyalo sewungene emnyakeni wesibili walolubhubhane lwaleligciwane lecorona.
Afrikaans: ons is vasberade dat al dié boublokke in plek moet wees sodat ons wetstoepas singsowerhede en howe geslagsgebaseerde geweld meer doeltreffend kan ondersoek en vervolg.

Siswati: siyatsemba kakhulu kutsi tonkhe letindlela time ngemumo kute basebenti bakitsi betemtsetfo neti nkhantolo bakhone kuphenya futsi bashushise ngemphumelelo lenkhulu emacala lamayelana nelu dlame lwetebulili.
Afrikaans: "as ek hier is vir ’n werksonderhoud sal ek beter kan beplan en my pad kan vind," het sy bygevoeg.

Siswati: "nangabe ngite lapha ngitele luhlolokhono lwemsebenti, ngi tawukhona kuhlela ncono kanye nekwati kutfola indlela," kweng eta yena.
Afrikaans: matimbakragstasie is in lephalale, limpopo, geleë.

Siswati: imatimba power station iselephalale, elimpopo.
Afrikaans: die verlies aan liggaamsvloeistowwe word nie net deur strawwe fisiese aktiwiteite veroorsaak nie, maar kan ook ontstaan deur aktiwiteite soos stap, tuinmaak of ﬁ etsry, veral in warm of bedompige toestande.

Siswati: kulahlekelwa ngulokusamanti emtimbeni akwenteki kuphela nangabe wenta imisebenti lematima yemtimba, kodvwa kungaphindze futsi kubangwe kuhamba, kulima engadzini nome kugibela ibhayisikili, ikakhulu nakushisa nome nakunetimo letinemswakamo.
Afrikaans: waar kan ek die uitaaiskedule kry?

Siswati: ngingatitfola kuphi tikhatsi tekubukela?
Afrikaans: dit help om n getuie te beskerm teen enige kwaad wat aangedoen kan word, verhoed onnodige vertragings en spaar kostes tydens hofverrigtinge.

Siswati: loku kusita ekuvikeleni fakazi kutsi angalinyatwa, kuvikela kubambeleleka lokungenasizatfu futsi konga tindleko tetinchubo.
Afrikaans: as jy in 'n gebied woon wat nie toeriste lok nie, sal dit moeilik wees om ’n suksesvolle onder neming aan die gang te hou.

Siswati: uma ngabe uhlala endzaweni lengahehi tivakashi, ngakoke kutawuba lukhuni kwenta kutsi ibhizinisi yakho iphumelele.
Afrikaans: hulle verskaf mediese sorg, administratiewe ondersteuning en ander dienste soos skoonmaakdienste en spyseniering.

Siswati: lapho bafike banike kunakekela kwetekwe lashwa, kwesekela ngetekuphatsa kanye naletinye tinsita letifanana nekuhlanta kanye nekuphakela ngekudla.
Afrikaans: dit het as riglyn gedien vir ons benadering tot hierdie ingewikkelde en uitdagende taak.

Siswati: loku kusi khombe indlela kulomsebenti lomatima nalonetinseyeya.
Afrikaans: sigaretverbod sal lewens red silusapho nyanda rokers wat die koronavirus (covid19) opdoen, loop die gevaar om ernstiger simptome te ontwikkel.

Siswati: kuvalwa kweligwayi kusindzisa timphilo silusapho nyanda bantfu lababhemako labangenwa yiligciwane icorona (icovid19) basengotini yekuba netimphawu letimatima kakhulu.
Afrikaans: bedrog en korrup sie bly diep ingebed in sowel die openbare as die privaat sektor.

Siswati: kukhwabanisa nenkhohlakalo solo kusabalele futsi kujule kakhulu etincenyeni tahu lumende nakuletitimele.
Afrikaans: ons het gesê dat ons, met die raad van ons wetenskaplikes as riglyn, 'n geleidelike benadering volg, wat deur die realiteite op grondvlak en oorlegpleging met belanghebbendes gelei word.

Siswati: sishito kutsi sitsatsa indlela yakancane kancane, ngekulandzela teluleko tebososayensi betfu nekuholwa ngiloko lokuliciniso lokwenteka ebantfwini nangekucocisana nababambi lichaza.
Afrikaans: nadat sy in 2007 haar s1, en in 2008 haar s2 voltooi het, het sy haar opleiding van drie jaar ter see by safma rine skeepvaartmaatskappy voltooi.

Siswati: emva kwekuphotfula is1 ngemnyaka we2007 kanye nes2 ngewe2008 wacala kuceceshwa kwakhe imi nyaka lemitsatfu elwandle, nesafmarine shipping co mpany.
Afrikaans: dinge het dalk vererger, maar ons is seker dat dit weer beter sal word.

Siswati: kungenteka kutsi tintfo tibe timbi kakhulu, kodvwa sinesiciniseko sekutsi sitawubancono.
Afrikaans: die kinderkankervereni ging childhood cancer foundation south africa (choc) se kommuniska siekoördineerder, taryn seegers, sê dat om die algemene tekens van kanker onder jongmense te ken, jou kan help om n lewe te red.

Siswati: umchumanisi wenhlangano yaseningi zimu afrika yamdlavuta wasebuntfwaneni (ichoc) taryn seegers utsi ngekwati timphawu tamdlavuta kubantfu labancane, unga sita usindzise imphilo.
Afrikaans: aankondigings in hierdie verband sal gedoen word sodra besprekings oor die spesifieke omstandighede met die sektor afgehandel is," het die president verduidelik.

Siswati: simemetelo lesimayelana naloku sitawentiwa uma setiphetsiwe tingcoco nalomkhakha mayelana naletimo," mengameli usho njalo.
Afrikaans: party dae is dit kalm, an der dae is dit ontstuimig en soms is daar deinings; dit is dus n wonderlike dinamiese wêreld!

Siswati: lamanye ema langa litawuba ngelelibi ndzile, lamanye libe ngule linebungoti futsi kube nemagagasi lamakhulu.
Afrikaans: uitwerking op die ekonomierenosterstroping en on wettige wildhandel het n negatiewe invloed op werk skepping en op die land se ekonomiese ontwikkeling, insluitend die ontwikkeling van die biodiverse ekonomie wat die toerismesektor insluit.

Siswati: kodvwake, likhulile linani labobhejane labatingelwe ngalokungekho emtsetfweni kwazulunatal, enyakatfo kapa, empumalanga, efree state kanye nasenyakatfo nshonalanga.
Afrikaans: jy mag dalk lighoofdig heid, hoofpyn of ‘n ge hoes ervaar as jy ophou rook.

Siswati: ● kungenteka uve sengatsi uyayatsa, buhlungu benhloko nome kukhwehlela nangabe sewuyekele kubhema li gwayi.
Afrikaans: miljoene suidafrikaners onderhou deurlopend steeds ’n belangrike beginsel van hul geloof.

Siswati: bantfu labanyenti baseningizimu afrika bebaloku bagcina inkholo yabo lebalu lekile.
Afrikaans: die regering het ook 217 kubaanse dokter regoor die land ontplooi.

Siswati: hulumende uphindze futsi watfumela bodokotela basecuba laba217 eveni lonkhe.
Afrikaans: ons het deurentyd volgehou dat ons op wetenskaplike, ekonomiese en empiriese data steun wanneer ons besluite neem en regulasies as deel van ons koronavirusreaksie formuleer.

Siswati: sichubekenjalo nekusho kutsi setsembele kumininingwane yetesayensi, temnotfo neyebufakazi nakukhulunywa ngeludzaba lwekutsatsa tincumo nekwenta imitsetfomgomo mayelana nekubukana kwetfu neligciwane icorona.
Afrikaans: by verskeie van hierdie veldtogte het die jeug minister angie motshekga ge vra om programme bekend te stel wat jongmense kan help om meer geskik vir indiensneming te wees, sê dr. malapile.

Siswati: emikhankhasweni leminyenti, indvuna angie motshekga wacelwa lusha kutsi angenise tinhlelo letitawusita bantfu labasha kutsi bacasheke kakhulu, kusho dkt.
Afrikaans: dit is n manier om te versker dat demokrasie uit geleef en gehandhaaf word.

Siswati: yindlela yekutfola nekugci na intsandvo yelinyenti.
Afrikaans:  pluimveemeesterplanpluimveeplan ’n meesterhou vir plaaslike boere vukuzenzele unnamed suidafrika se hoenderen eierbedryf vlieg hoog danksy die pluimveemeesterplan.

Siswati:  lisu lekufuya tinkhukhu sento selikhono lelisezingeni leliphakeme lebalimi bakuleli vukuzenzele unnamed imboni yetinkhukhu nemacandza yaseningizimu afrika iyandlondlobala ngenca yelisu lelikhulu lekufuya tinkhukhu.
Afrikaans: skool maaltye dra by tot leerkapa siteit, beter konsentrasie en klasdeelname," sê sy.

Siswati: kudla labakudla esi kolweni kuyabasita kutsi bakhone kufundza, kulale lisisa nekutimbandzakanya eklasini," washo njalo.
Afrikaans: fuma was een van die 20 ontluikende handwerkpro dusente wat deur die plaasli ke toerismevereniging van drakenstein (dlta) gekies is om n opleidingsprogram wat oor vier dae strek, by die instituut vir handwerk en ontwerp (cdi), by te woon.

Siswati: fuma bekangulomunye webakhiciti bemsebenti weta ndla labasafufusa labange20 labakhetfwe ngumasipala wasekhaya idrankenstein kanye nenhlangano yeteku vakasha yasedrakenstein (idlta), kutsi ahambele luhlelo lwetinsuku letine lwekuceceshwa lebeluhlelwe yicraft and design institute (icdi).
Afrikaans: dit is baie belangrik dat materiaalgesigmaskers reg gebruik word.

Siswati: kumcoka kutsi tifonyo tebuso tisetjentiswe ngendlela lekahle.
Afrikaans: dit was moei lik om lang tydperke aaneen in die hospitaal te spandeer," vertel sy.

Siswati: kucitsa sikhatsi lesinyenti ngisesibhedlela bekumatima," usho njalo.
Afrikaans: die motorgroep se bydrae demonstreer die ontwikkelende vennootskap in die stryd teen gggv tussen die regering en burgerlike samelewing, wat die sakesektor en internasionale vennote insluit.

Siswati: lokufaka ligalelo kwalelicembu letimoto kukhombisa kukhula kwelubanjiswano emkhatsini wahulumende netinhlangano temmango, lokufaka ekhatsi umkhakha wetemabhizinisi kanye nebalingani bekusebentisana bemave emhlaba, ekulweni negbvf.
Afrikaans: die geld wat deur said ingevorder word, finansier dienslewering en infrastruktuur.

Siswati: imali legcogcwe yisars isebenta kuphakela tinsita nesakhiwo nchanti.
Afrikaans: ons het dus 'n byko mende r105 miljoen toegeken oor die mediumtermynuitga weraamwerk om nsfas te help om sy administratiewe kapasi teit te verhoog en te versterk," het die minister gesê.

Siswati: ngaleyo ndlelake sente luphakelo lolwengetiwe lwetigidzi letir105 kulolu hlakamsebenti lwetinchitfo mali lwethemu lesekhatsi kute kusitwe insfas kutsi yandzise futsi icinise emandla ayo ekukhona kusebenta," kwasho yona njalo indvuna.
Afrikaans: indien die klagte na 30 dae steeds onopgelos is, kan jy n klagte by die beregtigerskantoor inhandig," verduidelik ramabulana.

Siswati: nangabe, emva kwemalanga lange30, inkinga yakho solomane ingakasonjululwa, unga tfumela sikhalo sakho ku mphenyitikhalo," kuchaza yena njalo ramabulana.
Afrikaans: soda nige inligting behels die besonderhede van wie wat gedoen het, wanneer dit na bewering plaasgevind het en die rede daarvoor.

Siswati: loku kufaka ekhatsi imininingwane yekutsi ngubani lowente loku, nekutsi lesento lesiso lwako senteke nini, nekutsi kungani.
Afrikaans: "dit is n geleentheid vir verpleegkundiges om erken te word, maar ons moet ook voortgaan om gehaltesorg te bied, veral tydens die pandemie," sê hy.

Siswati: utsi, "litfuba lemanesi kutsi aphindze abonwe, kodvwa kufanele sichubeke nekuniketa kunakekela lokuhle, ikakhuluka ti ngalesikhatsi salolubhubhane.
Afrikaans: en hulle vertel nou vir my dat hulle gereed is vir die volgende missie.

Siswati: kantsi nyalo, bonkhe bangitjela kutsi, bakulungele kutfunywa lokulandzelako.
Afrikaans: hou kinders veilig aanlyn vukuzenzele unnamed met die wêreld wat toenemend aanlyn raak, is dit belangrik dat kinders dié geleenthede aangryp terwyl hulle terselfdertyd veilig bly.

Siswati: gcina bantfwana baphephile kuinthanethi vukuzenzele unnamed njengoba umhlaba ukhulisa lizinga lekusebentisa iinthanethi, kumcoka kutsi bantfwana batsatse lelitfuba babe futsi bahlala baphephile.
Afrikaans: deur middel van die proaktiewe grondverkrygingstrategie en die vrystelling van grond in staatsbesit vir landbou, ondersteun ons meer kleinboere om hulle besighede uit te brei en kommersieel suksesvol te maak.

Siswati: sibuke kutsi futsi singete kusungula kusebentisana emkhatsini kwahulumende nemkhakha lotimele kute kusekelwe kukhula kwebalimi labamnyama labatsengisako ngekusebentisa imiklamo lefana nepartners in agri land solutions kanye neejensi yekutfutfukisa tekulima iagricultural development agency.
Afrikaans: dit is egter werklik n kwessie en is duidelik te sien aan die toename in die aantal daaglikse oproepe wat ons kry," sê cassey chambers, sadag se uitvoerende direk teur.

Siswati: kodvwake, ludzaba lokuphikiswana ngalo cobo, futsi lubonakala ngekwandza kwetincingo lesititfolako onkhe emalanga," kusho cassey chambers, umcondzisi wetekusebenta wesadag.
Afrikaans: mense wat nie regsaksie kan bekostig nie, sal veral voordeel trek uit die bereg tigerskantoor.

Siswati: kutawubayinzuzo ngalo kukhetsekile kulabo bantfu labangakhoni kukhokhela tinsita temtsetfo.