dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: hulle kan ook krimineel vervolg word as daar bewys kan word dat hulle die staat opsetlik bedrieg het.

Sepedi: ba ka ba ba yo sekišwa kgorong ya tsheko ge maikemišetšo a bona a go jabetša mmušo a ka netefatšwa.
Afrikaans: sakeen beleggersvertroue verbeter ook, wat groter beleggings en ekonomiese groei aanmoedig.

Sepedi: tshepo ya dikgwebo le ya babeeletši le yona e a kaonafala, gomme se se hlohleletša peeletšo ye kgolo le go gola ga ekonomi.
Afrikaans: tydens my eerste staats rede in 2018 het ek myself daartoe verbind om die gety te draai teen korrupsie in ons staatsinstellings en om bedrog en sameswering in die privaatsektor met dieselfde intensiteit en doelgerigtheid te beveg.

Sepedi: ka polelong ya ka ya mathomo ka ga seemo sa naga, ka 2018, ke ile ka ikgafa go fetoša ntwa kgahlanong le bomenetša ka dihlongweng tša mmušo le go lwantšha bomenetša le go kwanela ditheko ka lekaieng la phraebete ka tsepelelo le maikemišetšo ao a swanago.
Afrikaans: ’n wyerandhoed in die son dra of ’n sambreel gebruik.

Sepedi: apara lephephe la go phaphamala goba o šomiše amporela.
Afrikaans: dit is kommerwekkend dat meer as 9 000 motoriste vir oortredings, insluitend dronkbestuur, oorskryding van die spoedgrens en roekelose en nalatige bestuur in hegtenis geneem is.

Sepedi: go a hlobaetša gore baotledi ba go feta ba 9,000 ba ile ba sware lwa melato yeo e akaretšago go otlela ba nwele bjala, go otlela ka lebelo la godimo, go otlela bošaedi le ka go hloka šedi.
Afrikaans: daar is moeders, susters en dogters wat as vrywilligers diens doen by operation bobbi bear, n organisasie in amanzimtoti, kwazulunatal wat toevlug aan mishandelde kinders bied.

Sepedi: go na le bomma, bosesi le barwedi bao ba šomago bjalo ka baithuti bao ba ithao pilego gomme ba šoma le ba operation bobbi bear, e lego mokgatlo wa ka amanzimtoti ka kwazulunatal woo o fanago ka madulo go bana bao ba tlaišitšwego.
Afrikaans: die droom van n nuwe samelewing sal ons bly ontwyk, tensy ons die oorlog wat teen suidafrikaanse vrouens woed, beëindig.

Sepedi: ka ntle le ge re ka fediša ntwa ye e lebišitšwego go basadi ba afrika borwa, toro ya go ba le setšhaba se seswa e tla dula e le boima go ﬁ hlelelwa.
Afrikaans: deur gereeld te borsvoed, kan jy genoeg melk vir sy of haar behoeftes produseer.

Sepedi: ka go nyantšha kgafetšakgafetša, o ka kgona go dira matutu a mantšhi ao ngwana a a hlokago.
Afrikaans: die inkomste wat verdien is na aanleiding van die presidensiële werkskeppingstimulusprogramme bied n ekonomiese inspuiting aan kleinen informele ondernemings in plaaslike ekonomieë regoor die land.

Sepedi: letseno le le amogetšwego mananeong a lenaneo la tlhohleletšo ya mešomo la mopresidente le bile matlafatšo ya ikonomi go di kgwebo tše nnyane le dikgwe bo tše e sego tša semmušo ka diikonoming tša tikologo go kgabaganya naga.
Afrikaans: die kind moet jonger as 18 wees.

Sepedi: ngwana o swanetše a be ka tlase ga mengwaga e 18. moamogedi wa mphiwafela o swanetše a be mohlokomedi wa ngwa na wa tšatši ka tšatši gomme ebile ngwana o swanetše a dule le yena.
Afrikaans: die sakk kan nie bepaal wanneer die instansies die aansoeker vir moontlike plasing sal kontak nie.

Sepedi: naa cach e thuša bjang badiradikgopelo bao ba se nago nnete ya se ba ka ithutelago sona goba bao ba sa fihlelelego dinyakwa tša go tsenela tshepidišo ya pset?
Afrikaans: n mens dink ook aan die talle kinders, soos sesjarige nathlia pienaar, wat in die kruisvuur van ’n bendeoorlog op die kaapse vlakte gesterf het.

Sepedi: ke gopola gape le bana ba bangwe ba bantši, bjalo ka nathlia pienaar wa mengwaga ye 6 yoo a ilego a bolawa nakong ya dintwa tša digo ngwane tša dinokwane go la cape flats.
Afrikaans: daar is mense in ons geledere wat die regulasies wat ingestel is om die siekte te bestry, ignoreer.

Sepedi: go na le ba bangwe bao ba hlokomologago melawana yeo e fetišitšwego ya go lwantšhana le bolwetši bjo.
Afrikaans: al was ek nie ’n student nie, het ek baie belanggestel.

Sepedi: le ge ke be ke se yo mongwe wa baithuti, ke ile ka ba le kgahlego ye kgolo kudu gomme ka dira dikgopelo tša go tsenela tlhahlo, gomme ke ile ka atlega," gwa realo arendse.
Afrikaans: ons kan nie ontken dat die jeug 'n belangrike teenwoordigheid in die psige en weefsel van ons land is nie.

Sepedi: ga go na yo a ganetšago gore bafsa ke batho ba bohlokwa ka sebopegong le motheong wa naga ya rena.
Afrikaans: die kommissie het sy finale verslag teen die einde van dieselfde jaar ingedien.

Sepedi: khomišene e fane ka pego ya yona ya mefelelo mafelelong a ngwaga wona woo.
Afrikaans: "mense met diabetes is in die algemeen meer geneig om ernstige simptome en komplikasies te ervaar wanneer hulle n virus onder lede het.

Sepedi: "ka kakaretšo, batho bao ba nago le bolwetši bja swikiri go na le kgonagalo ye kgolo ya go itemogela maswao ao a mpefetšego kudu le go hlakahlakana ga bolwetši ge ba ka fetelwa ke baerase ye.
Afrikaans: dit is 'n noodsaaklikheid vir enige samelewing wat gegrond is op respek vir menseregte.

Sepedi: ke selo se bohlokwa go setšhaba sefe goba sefe seo se theilwego go ditokelo tša botho.
Afrikaans: die sanw verskaf steun met massatoetsing, sifting en kon taknasporing onder plaaslike gemeenskappe en verleen ook hulp by hospitale.

Sepedi: sandf e thuša go dira diteko tša batho ka bontši, go ba lekola le go lota mehlala ya bao ba fetetšwego, ebile e thuša gape le ka matsogo maokelong.
Afrikaans: kolonelkommandant fezeka mabona van die mediese taak groep, ook n professionele verpleër, sê dat sy op grondvlak saam met die lede van die groep werk.

Sepedi: molaodimogolo wa sehlophatšhomo se sa dingaka mokholonele fezeka mabona, yo e lego mooki wa profeše nale, o boletše gore o swarišana mošomo wa ka bookelong le maloko a sehlopha se.
Afrikaans: verder kan die aan soekers ook die proses onder breek (pause) en op n latere stadium voortgaan sonder om weer van voor af te begin – iets wat nie voorheen moontlik was nie," sê hy.

Sepedi: go tlaleletša, bakgo pedi ba ka kgaotša tshepedišo ya dikgopelo gomme ba tšwela pele ka morago ga sebaka ka ntle le go thoma ka leswa, selo seo se bego se sa kgonege mo dinakong tša go feta, o realo.
Afrikaans: ander stadions word ook as kwarantynfasiliteite en veldhospitale gebruik, insluitend kaapstadstadion en fnbstadion.

Sepedi: mmušo wa jeremane le volkswagen di fane ka r107 milione ya go aga sepetlele seo se tla hlomelwago bolwetši bjo ka port elizabeth.
Afrikaans: soms word hulle stemme nie gehoor nie.

Sepedi: ka nako tše dingwe mantšu a bona ga a theeletšwe.
Afrikaans: makliker asem te haal deur 'n beperkte hoeveelheid suurstofhoudende lugdruk te voorsien wat hul lugweë oop hou.

Sepedi: sethušagohema sa continuous positive airway pressure (cpap) se thuša balwetši bao ba nago le dika tša magareng tša covid19 gore ba kgone go hema gabonolo ka go ba fa moya wa oksetšene gore o dire gore meelamoya ya bona e dule e bulegile.
Afrikaans: "die nasie is baie dankbaar teenoor die toegewyde gesondheidswerkers en ander frontliniepersoneel wat in dié tydperk hul eie gesondheid en lewens in gevaar gestel het om na siek en kwesbare mense om te sien," sê hy.

Sepedi: "setšhaba se tloga se leboga kudu bašomedi ba tša maphelo mmogo le bašomedi ba bangwe ba ditirelo tše bohlokwa bao ba beilego maphelo a bona kotsing ba hlokometše bao ba lwalago le bao ba lego kotsing mo nakong ye," a realo.
Afrikaans: dit het die werksprestasie van die regering beïnvloed en ook bygedra tot nepo tisme, politieke inmenging in die werksverrigting van departmente, ’n gebrek aan verantwoordbaarheid, wan bestuur en korrupsie.

Sepedi: se ga se ame fela tiragatšo ya mmušo eupša se nale le seabe sa go thwala ka sepitša, go šunyašunya nko ga boradi polotiki mešomong ya di kgoro, tlhokego ya boikara belo, taolo ye mpe le letsogo le kobong.
Afrikaans: ons benodig n bekwame ontwikkeling staat en n dinamiese en behendige privaatsektor.

Sepedi: re hloka mmušo woo o hlabollago ebile o kgonago mmogo le lekala la poraefete leo le phelago la matšato.
Afrikaans: ons het ver gekom om n suidafrika te verwesenlik wat nierassig, nieseksisties, demokraties, vooruitstrewend en vry is.

Sepedi: go bile le tšwelopele kudu mo go kaonafatšeng maphelo a basadi ba afrika borwa go ekonomi, lekala la dipolotiki le go bophelo bja setšhaba.
Afrikaans: jy kan aanlyn seksuele misbruik van kinders of geweld teenoor kinders by die fpr aanmeld deur n epos te stuur aan hotline@fpb.

Sepedi: o ka bega tlaišo ya bana ka thobalano goba dikgaruru tša bana go fpb ka go romela emeile go hotline@fpb.
Afrikaans: dié bevindings het die potensiaal om ons reaksie op die epidemie aansienlik te versterk.

Sepedi: dipoelo tše di ka kgona go matlafatša ntwa ya rena kgahlanong le leuba le.
Afrikaans: die sakesektor moet ondernemings wat deur vroue besit word ondersteun wanneer goedere en dienste verkry word.

Sepedi: dikgwebo di swanetše go thekga dikgwebo tša basadi ka go reka mo go tšona dithoto le ditirelo.
Afrikaans: skep 'n mynsfasrekening, klik op die applyoortjie, beantwoord die vrae op die skerm en laai die vereiste dokumente op.

Sepedi: ba swanetše go itirela akhaonto ya nsfas, ba kgotle mo go apply, ba arabe dipotšišo tšeo di tšwelelago skrining le go lokela dito kumente tšeo di nyakegago fao.
Afrikaans: daar word gesê dat stigma tisering aangehits word deur die vrees om die siekte te kry en n gebrek aan begrip.

Sepedi: gothwe maitshwaro a a go tlontlollwa ga batho a hlohleletšwa ke poifo ya go fetelwa ke bolwetši le go hloka kwešišo.
Afrikaans: veilige seksdie stigting het ten doel om mivinfeksies te verminder deur die bevordering van die gebruik van kondome en die beoefening van veilige seks.

Sepedi: thobalano yeo e bolokegilego mokgatlo wo o ikemišeditše go fokotša diphetetšo tša hiv ka go tšweletša pele tšhomišo ya dikhondomo le thobalano yeo e bolokegilego.
Afrikaans: polisielede werk ook in n gevaarlike omgewing waar hulle dikwels geweld, beserings of die dood in die gesig staar.

Sepedi: se sengwe gape, maphodisa le bona ba šoma maemong a šoro fao nako tše dingwe ba gapeletšago ke seemo go nkgišetšana mahwafa le dikgaruru, dikgobalo goba ona mahu.
Afrikaans: jy sal nie enige ander medisyne benodig om jou baba se magie skoon te maak nie, aangesien borsmelk skoon is en inderwaarheid n voering in die magie vorm wat dit teen bakterieë beskerm.

Sepedi: ga o hloke meriana go hlwekiša ngwana ka teng ka ge maswi a letswele a hlwekile gomme ebile a kgona go šireletša teng ga ngwana.
Afrikaans: munisipale en provinsiale regerings werk nou saam met nasionale departemente en agentskappe om mense in staat te stel om hulle lewens weer op te bou en die plaaslike ekonomie weer aan die gang te kry.

Sepedi: mebušo ya profentshe le ya mmasepala e be e šomišana kudu le dikgoro tša bosetšhaba le dientšentshi go kgontšha batho go agaleswa maphelo a a bona le go bušetša ikonomi ya mafelo ao maemong.
Afrikaans: nsfas het my drome bewaarheid more matshediso die nasionale fi nansiële hulp skema vir studente (nsfas) het karabo ma shego (21) se tekort aan geld en sy plan om verder te studeer, oorbrug.

Sepedi: nsfas e phethagatša ditoro tša ka more matshediso setlamo sa setšhaba sa thušo ya ditšhelete tša baithuti (nsfas) se hotše karabo mashego (21) mathateng a gagwe a ditšhelete le go mo thuša go fihlelela leano la gagwe la go tšwetša dithuto tša gagwe pele.
Afrikaans: gesigmaskers behoort nie afgehaal te word wanneer daar gepraat, gehoes of genies word nie.

Sepedi: maseke ga se wa swanela go gogelwa tlase ge o bolela, o gohlola goba o ethimola.
Afrikaans: trouens, skuldkoste is nou die vinnigste groeiende vlak van besteding.

Sepedi: gabotse, ditshenyegelo tša go lefa sekoloto mo lebakeng le ke lekala leo le golago ka lebelo kudu la tshenyegelo.
Afrikaans: die toe name in vals nuus, gedokterde foto’s en foutiewe inligting het dit moeilik gemaak om tussen feit en fiksie te onderskei.

Sepedi: koketšego ya ditaba tša maaka, phetošo ya diswantšho le tshedimošo ya maaka di dirile gore go be bothata go aroganya ditaba tša nnete le tša maaka.
Afrikaans: alhoewel die vierde suidafrika beleggingskonferensie met n paar maande uitgestel is, duur ons ambisieuse veld tog voort.

Sepedi: le ge e le gore khonfere ntshe ya bone ya dipeeletšo e šuthišitšwe ka dikgwedi tše di ka fetago tše nne, lesolo la rena la dipeeletšo la maikemišetšo a magolo le tšwela pele.
Afrikaans: dit sluit in nagraadse sertifikate, nagraadse diplomas, honneursgrade, meestersen phdgrade.

Sepedi: se se akaretša ditifikeiti tša thuto ya morago ga tikrii ya mathomo, didiploma tša thuto ya morago ga tikrii ya mathomo, ditikrii tša honase, ditikrii tša mastase le phd.
Afrikaans: volgens die weskaapse regering word daar aan al jou behoeftes voorsien.

Sepedi: go ya ka mmušo wa profense ya kapa bodikela, dinyakwa tša gago ka moka di a šetšwa.
Afrikaans: ons salueer die veerkragtigheid van elke jong persoon wat hulle deel doen om hierdie land op te bou en te ontwikkel.

Sepedi: re reta kgotlelelo ya mofsa yo mongwe le yo mongwe yo a kgathago tema ya gagwe go aga le go hlabolla naga ye.
Afrikaans: boitumelo tlhapane, n voorligtingsielkundige aan die inklusiewe onderwyseen heid (ieu) van die vrystaatse onderwysdepartement, sê dat dit verstaanbaar is dat leerders angstig en depressief kan voel in hierdie moeilike tye.

Sepedi: setsebi sa monagano sa thobamatswalo boitu melo tlhapane, yoo a šomago lekaleng la thuto ya kakaretšo ka kgorong ya thuto ya freistata, o re go kwa o tšhogile o na le kgatelelo ya monagano dina kong tše tša boima go a kwešišega.
Afrikaans: dit is belangrik dat dié verbeterings ook aan eskom die ruimte sal gun om sy finansiële en bestuursuitdagings aan te spreek.

Sepedi: se bohlokwa, dikaonafatšo tše di tla fa eskom sebaka sa go šogana le ditlhohlo tša ditšhelete le tirišo.
Afrikaans: die kgg speel ook n moni teringsrol in sake, insluitend verkragting en seksuele oor tredings, seksuele teistering en vrouemoord.

Sepedi: cge e kgatha gape tema ya go lekola me lato, go akaretšwa ya kato le melato ya thobalano le dipo lao tša basadi ke banna".
Afrikaans: ons treur oor desmond tutu, want hy was die geestelike vader van ons demokrasie.

Sepedi: ka ntle ga go ba kgau swikgauswi le kereke ya st george’s cathedral le pala mente, seo se kopanyago ditiragalo tše tše pedi ke gore ye nngwe le ye nngwe e re gopotša seo se re kopanyago bjalo ka maafrika borwa: temokrasi ya rena.
Afrikaans: dit is waarom n kritiese deel van ons program dit behels om ondernemings in staatsbesit te versterk, tot finansiële welstand te herstel, bedryfsprestasie te verbeter en hier die ondernemings in staat te stel om n meer prominente en voordelige rol in die ekonomie te speel.

Sepedi: ke ka fao karolo e bohlokwahlokwa ya lenaneo la rena e lego go matlafatša dikgwebo tša mmušo, go di bušetša maemong a makaone a ditšhelete, go hlabolla mokgwatšhomo le tshepetšo ya tšona, gape le go di kgontšha go raloka karolo e bohlokwa ebile e holago naga.
Afrikaans: as n openbare diensuitsaaier, is ons verplig om te verseker dat ons inhoud n beduidende aantal opvoedkundige programme bevat, veral in n tydperk waar dit die nodigste is.

Sepedi: "re thabile go ba yo mongwe wa bakgathatema ba bohlokwa bao ba bolokago ngwaga wa marematlou wa 2020. bjalo ka mogaši wa ditirelo tša setšhaba, re tlamega go netefatša gore tšeo re gašago ka tšona di akaretša palo ye kgolo ya mananeo a thuto, kudukudu ka nakong ye yeo e hlokegago kudu.
Afrikaans: ons het in 2020 die mul tidissiplinêre fusiesentrum gestig as n operasionele spilpunt om prioriteits finansiële misdaad aan te spreek, insluitend korrupsie.

Sepedi: ka 2020, re ile ra hloma lefelo la kopanyomešomo la makala a mantši bjalo ka lefelo la go tlala batho la phethagatšo ya mošomo go rarolla melato ya bosenyi ye e beilwego pele, go akaretšwa le bomenetša.
Afrikaans: was jou hande eers deeglik met seep en water indien jy wel aan jou gesig moet raak.

Sepedi: ge o gapeletšega go swaraswara sefahlego, netefatša gore o hlapa matsogo a gago gabotse ka sesepe.
Afrikaans: "spreek vorige foute aandie president het gesê dat die regering hard werk om dit wat tydens die apart heidsjare en sedert die begin van demokrasie verkeerd geloop het, reg te stel.

Sepedi: "go lokiša diphošo tša kgalemopresidente o rile mmušo o šoma ka thata go phošolla seo se kilego sa phošagala nakong ya kgethollo le go phošolla diphošo tšeo di dirilwego go tloga mathomong a temokrasi.
Afrikaans: bind die toutjies agter jou kop vas, of as jy rekkies gebruik, maak seker dat die rekkies die masker styf vashou.5.

Sepedi: 4. bofa dithapo tša maseke ka morago ga hlogo ya gago, goba ge e le gore maseke wa gago o bofa ka direkere, netefatša gore di ngangegile.
Afrikaans: munisipaliteite regoor die land spring nou in om hier die probleem op te los en die george plaaslike munisipa liteit stel nuwe standaarde oor hoe openbare vervoer tot diens vir mense met ge stremdhede kan wees.

Sepedi: gomme mmasepa la wa selegae wa george o bea maemo a mafsa a ka moo mekgwa ya dinamelwa tša bohle e ka thušago batho bao ba phela go ka bogolofadi.
Afrikaans: die hof moet enige dreigemente wat teen die klaer gemaak is asook die klaer se sienspunt van hul eie veiligheid in berekening neem.

Sepedi: kgorotsheko e swanetše go lekodišiša ditšhošetšo dife goba dife tša dikgaruru tšeo di dirwago kgahlanong le mongongoregi le go mai kutlo a mongongoregi mabapi le polokego ya gagwe.
Afrikaans: dit was vir my belangrik om met opregtheid te reageeer en nie leë beloftes te maak nie.

Sepedi: go bile bohlokwa go nna gore ke se ke ka fetola dinyakwa tše ka mantšu a go se kwagale le ka ditshepišo tšeo re ka se di phethagatšego.
Afrikaans: wêreldselfmoordvoorko mingsdagwêreldselfmoordvoorko mingsdag is op 10 september 2003 by die internasionale vereniging vir selfmoordvoor koming (iasp) bekendgestel.

Sepedi: letšatši la lefase la thibelo ya go ipolayaletšatši la lefase la thi belo ya go ipolaya le thakgotšwe ke mokgatlo wa boditšhabatšhaba wa thi belo ya go ipolaya (iasp) ka la 10 lewedi 2003. le nepile go thibela go ipo laya ga batho le maitshwaro a go laetša maikemišetšo a go ipolaya, go fokotša ditla morago tša go ipolaya, le go hlama kopano ya dirutegi, baprofešenale ba tša maphelo a monagano, bašomi ba thušo le go thoba matswalo, baithaopi le batho bao ba fetilego ditiragalong tša go ipolaya.
Afrikaans: die reaksiefonds vir geslagsgebaseerde geweld en vrouemoord (gggv) streef daarna om te verseker dat suidafrika n land kan wees met geen gggv teen vroue, kinders asook die lesbiese, homoseksuele, biseksuele, transgeslagtelike, intergeslagtelike, queer/twyfelende, aseksuele en ander (lgbt qia+) gemeenskap.

Sepedi: sekhwama sa karabelo sa dikgaruru tša bong le polao ya basadi (gbvf) se nepile go netefatša gore afrika borwa ga e na dipolao tša basadi; bana; le batho ba go wela ka sehlopheng sa batho ba go ratana ka bong botee (lgbtqia+).
Afrikaans: die kabinet het onlangs n nasionale ramptoestand na aanleiding van die vloede verklaar.

Sepedi: kabinete e sa tšwa go goeletša seemo sa masetlapelo sa bosetšhaba bjalo ka karabelo go mafula.
Afrikaans: ons grondwetlike bedeling is geskoei op n aanspreeklike regering waar die uitvoeren de raad rekenskap aan die mense verskuldig is en waar die parlement verteenwoor digend van die mense is.

Sepedi: tokelo ya molaotheo wa rena e theilwe godimo ga mmušo wo o nago le maikarabelo, fao boetapele bja mmušo bo ikarabelago bahlankeding ba palamente e lego bona kemedi yeo e kgethilwego ke batho go ba emela ka palamenteng.
Afrikaans: za ooskaap (mthatha)ooskaap (mthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.

Sepedi: za kapa bohlabela (mthatha) kapa bohlabela (mthatha) – sindisiwe buthelezi – 047 501 2646 – sbuthelezi@npa.
Afrikaans: jy kan dit doen deur ge reelde gesinsvergaderings te hou waartydens almal praat en luister.

Sepedi: o ka dira se ka go swara dikopano tša selapa kgafetšakgafetša, fao ka moka le tla boledišanago le go theeletšana.
Afrikaans: die skade wat aan ons land aangerig is deur staatskaping, is diepliggend.

Sepedi: tshenyo yeo go thopša ga mmušo go e hlotšego na geng ya rena ke ye e tseneletšego.
Afrikaans: tweedens, wil ons hê dat die publiek moet weet hoe die regering geld uit die staatskas bestee," sê best.

Sepedi: sa bobedi, re nyaka batho ka moka setšhabeng ba tsebe ka fao mmušo o šomišago tšhelete go tšwa sekhwameng sa ona," a realo best.
Afrikaans: arendse sê voorts dat dit 'n wonderlike gevoel was om die opleidingskursus te slaag en deel van die eerste vroulike brandbestryderspan van sy soort te word.

Sepedi: arendse o tlaleletša ka gore o kwele bose kudu ge a tšwelela tlhahlong le go ba karolo ya sehlopha sa mathomo sa moswananoši sa borasetimamollo ba basadi feela.
Afrikaans: ons wil nie hê dat al ons kolleges dieselfde ding doen nie."

Sepedi: ga re nyake dikholetšhe tša rena ka moka go dira selo sa go swa na.
Afrikaans: dit sal ons in staat stel om 'n geïntegreerde en gekoördineerde rampbestuursprogram te bedryf en om vinnige en doeltreffende noodreaksiestelsels in plek te stel.

Sepedi: se se tla re kgontšha go ba le mokgwataolo wa masetlapelo woo o logagantšwego ebile o kgokaganego gape le go hlama ditsela tša ka pejana ebile tšeo di phethagetšego tša tšhoganetšo.
Afrikaans: dit is nie net sypaadjieontwerp nie.

Sepedi: ga ke šome fela ka moakanyo wa tselanathoko.
Afrikaans: byvoorbeeld, die verkoop van alkohol tydens die inperking is in verskeie grondgebiede en deur plaaslike regerings beperk of verbied, insluitend dele van meksiko, hongkong en groenland, wat verlede maand n verbod op alkoholverkope tydens die inperking ingestel het om infeksies asook ‘geweld teen vroue en kinders' te beperk.

Sepedi: go fa mohlala, go rekišwa ga bjala nakong ya go tswalelwa ga naga go fokoditšwe goba go ileditšwe ka ditikologong tše ntšinyana, ebile go gongwe di dirwa ke mebušo ya selegae, go swana le dikarolo tše dingwe tša mexico , hong kong le greenland , tšeo kgweding yeo e fetilego di tlilego ka kiletšo ya thekišo ya bjala nakong ya go tswalelwa ga naga go fokotša phetetšo gape le ‘go thibela dikgaruru kgahlanong le basadi le bana.’go bile le ditšhišinyo tše ntši tša setšhaba mabapi le sephetho sa mmušo sa go oketša kiletšo ya thekišo ya motšoko ge go tsenwa legatong la bone.
Afrikaans: ons streef daarna om gewone disse te verhef tot die uitsonderlike.

Sepedi: re nale tshepho ya go hlatloša disola tša se tlwaedi go ba tša maemo a godimodimo.
Afrikaans: dit was veral ooglopend in die tragiese gebeure wat rondom phoenix en ethekwini afgespeel het.

Sepedi: se se hlatsetšwe ka diti ragalo tša masetlapelo tšeo di diragatšego phoenix le ethekwini.
Afrikaans: "jy wil jou gesin beskerm," sê hy.

Sepedi: "selo se o se nyakago ke go šireletša lapa la gago," a realo.
Afrikaans: ons het liggame soos die nasionale vervolgingsgesag (nvg), die suidafrikaanse polisiediens (sapd), die suidafrikaanse inkomstediens (said) en ander met noukeurigheid begin herop bou.

Sepedi: re be re aga lefsa ka tlhokomelo ye kgolo ditheo tša go swana le bolaodi bja bosetšhaba bja botšhotšhiši (npa), tirelo ya sephodisa ya afrika borwa (saps), tirelo ya metšhelo ya afrika borwa (sars) le tše dingwe.
Afrikaans: "baie leerders moes onaf hanklik studeer terwyl hulle met onsekerheid oor hul toekoms en die impak van kovid19 op hul drome, gesinne en sosiale lewe moes saamleef," sê tlhapane.

Sepedi: "ba bantši ba ile ba swa nela ke go ithua ka noši, mola ba phela ka kgonono ka bokamoso bja bona le khuetšo ya covid19 mo ditshepong tša bona le ditorong tša bona, mo bophelong bja lapa la bona le leagong la bona," gwa realo tlhapane.
Afrikaans: die begroting is 'n integrale deel van ons strewe na inklu siewe groei, werkskepping, belegging en 'n bekwame staat.

Sepedi: ditekanyetšo ke karolo ye bohlokwa ya lesolo la rena la go tliša kgolo ye e akaretšago bohle, tlhomo ya mešomo, peeletšo le mmušo wo o nago le bokgoni.
Afrikaans: swart eienaarskap van jsegelyste maatskappye was aan die einde van apartheid minder as 1%.

Sepedi: mafelelong a kgethologanyo, beng ba dikgwebo tša bathobaso tšeo di ngwadišitšwego le jse ba be ba le ka fase ga persente e tee.
Afrikaans: wanneer die media stories versprei wat onakkuraat is, of wat hulle weet vals is, verloor die publiek vertroue in hulle.

Sepedi: ge bagaši ba ditaba ba phatlalatša ditaba tšeo di sego tša nepagala goba tšeo ba tsebago gore ke maaka, setšhaba se lahlegelwa ke tshepo go bona.