dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: volgens die woordvoerder van sassa, paseka letsatsi, word die kindertoelae aan die sorggewer betaal, maar is bedoel vir die versorging van die kind.

Sepedi: go ya le ka seboleledi sa sassa, paseka letsatsi, mphiwafela wa bana o lefelwa mohlokomedi wa gagwe, efela maikemišetšo a wona ke go hlokomela ngwana.
Afrikaans: hoewel die meeste van ons mense voorkomingsmaatreëls om die verspreiding van die virus te beperk, nakom, is daar ander wat dit nie doen nie.

Sepedi: le ge bontšhi bja batho ba gaborena ba tšeere magato a go thibela phatlalalo ya baerase, go na le bao ba sego ba dira bjalo.
Afrikaans: haar babatreetjies het vrugte afgewerp en vandag is sy die trotse eienaar van zapaplaas, ’n suksesvolle kommersiële landbouon derneming.

Sepedi: o tšwetše pele a šomiša dihekerata tša gagwe tše pedi tša naga go oketša botšweletši bja gagwe bja mae le go lema sepenatšhe, kale, pherephere ye tala le di ditamati, tšeo a bego a di rekišetša badudi ba tiko logo, gore a kgone go lokela dithanele tše pedi gape tša merogo, a hlagolele diheke tara tša go ka ba bogolo bja heketara le seripa le go aga mengwako ya go beela mae ya go swara mae a 5 000 le a 2 000. polasa ye e rekišetša ditšweletšwa tša yona mafelo a bojelo a mane a wimpy, pick n pay, lefelo la marobalo la holiday inn le mabenkejana a tikologo, gare ga a mangwe.
Afrikaans: die privaatsektor is verantwoordelik vir die indiensname van sowat driekwart van suidafrika se werkers en is verantwoordelik vir meer as tweederdes van beleggings asook navorsingen ontwikkelingsbesteding.

Sepedi: "lekala la poraefete le thwetše seripa le kotara ya bašomi ka afrika borwa gomme le rwele maikarabelo a peditharong ya peeletšo le diphatišišo le tšhomišo ya tšhelete.
Afrikaans: ek het in 2018 n kommissie van ondersoek na belastingadministrasie en regering by said aangestel onder voorsitterskap van die afgetrede regter robert nugent.

Sepedi: ka 2018, ke thwetše khomišene ya dinyakišišo mabapi le taolo le tshepedišo ya metšhelo ka sars yeo modulasetulo wa yona e bego e le moahlodi wa kgorotsheko ya molaotheo yo a rotšego modiro robert nugen.
Afrikaans: taxi’s wat plaaslike reise onderneem, sal nou toegelaat word om hul kapasiteit tot 100 persent te verhoog, terwyl langafstandtaxi's nie toegelaat sal word om 70 persent besetting te oorskry nie, op voorwaarde dat nuwe protokolle vir risikovermindering wat met maskers, ontsmetting van voertuie en oop vensters verband hou, gevolg word.

Sepedi: dithekisi tšeo di tšeago maeto a kgauswi di a dumelelwa go rwala go fihlela dipersenteng tše lekgolo, mola tša maeto a matelele di se tša dumelelwa go feta dipersente tše masomešupa, gomme gona fao go latelwe melawana e meswa ya mabapi le dimaske, go bolaya ditwatši ka dinamelweng gape le go bula mafasetere.
Afrikaans: van al die aansoeke wat ontvang is, is 739 526 aansoeke voorwaardelik goedgekeur vir finansiering onderhewing aan registrasie by die onderskeie instellings.

Sepedi: go dikgopelo tše di amogetšwego, tše 739 526 di amogetšwe nakwana go thekga ka ditšhelete boingwadišo bjo bo sa letetšwego gore bo feleletšwe go tšwa diinstitšhušeneng tša go fapana.
Afrikaans: ons het gehoor van aksies wat gelei het tot die diefstal van miljarde rande se staatsgeld.

Sepedi: re kwele ka ga ditiro tšeo di hlotšego bohodu bja dibilione tša diranta tša tšhelete ya setšhaba.
Afrikaans: "ons het 74 versorgers in diens vir dié projek.

Sepedi: "re thwetše bahlokomedi ba go fihla 74 mo protšekeng ye.
Afrikaans:  hoër onderwys ondergaan ’n gedaanteverwisseling amukelani chauke suidafrika se hoër onderwyslandskap is besig om te ver ander, met tersiêre onder wys wat meer toeganklik is en ook meer daarop in gestel is om in die arbeids mark se behoeftes te vol doen.

Sepedi: go fetola thuto ya godimo amukelani chauke tikologo ya thuto ya godimo ya afrika borwa e a fetoga, ka thuto ya godimo e sa fihlele lege fela eupša e amantšwe kudu go fihlelela dinyakwa tša intasteri.
Afrikaans: ons het as 'n nasie saamgestaan om mekaar te ondersteun, om troos te bied aan siekes en om aanvaarding vir dié wat nog die virus het, te bevorder.

Sepedi: bjalo ka setšhaba, re a thekgana, re thekga le bao ba lwalago ebile re hlohleletša kamogelo ya batho bao ba phelago ka baerase ye.
Afrikaans: dit sal deursigtigheid verbeter, mededingendheid verhoog en die aankoop van elektrisiteit teen die laagste koste bevorder.

Sepedi: go hlongwa ga lekala la kgokagano kudu go tla ra gore eskom e tla kgona go reka mohlagase go baabi ba bantši ba ditirelo, bobedi ba praebete le ba setšhaba.
Afrikaans: maar dit is ook 'n simptoom van 'n fundamentele mislukking in ons samelewing ná apartheid.

Sepedi: eupša gape ke maswao ao a laetšago go palelwa kudu ga setšhaba sa ka morago ga kgethologanyo.
Afrikaans: ons behandelingsprogram het tot n afname van 60% in die aantal sterftes as gevolg van vigs, bygedra.

Sepedi: lenaneo la rena la kalafo le bile le seabe phokotšong ya mahu a mantšhi a go hlolwa ke aids ka 60%.
Afrikaans: die boere boer sedert 1996 suksesvol met verskeie landbouprodukte op die grond.

Sepedi: balemi ba lemile ka katlego ditšweletšwa tša go fapana tša temo godimo ga naga ye go tloga ka 1996. ba ipopile sehlopha ka bo1990 gore ba ngwadišwe bjalo ka balemi ba kgwebo ka fase ga leina la tafelkop farmers association gomme ba thoma go boledišana le mmušo.
Afrikaans: hierdie pandemie is 'n saak van lewe en dood.

Sepedi: leuba le ke taba ya lehu le bophelo.
Afrikaans: deur die gebruik van die ent stof sien ons n groot afname in kovid19sterftes by bejaardes in verskeie lande.

Sepedi: ka go šomiša moento, re bona go fokotšega kudu ga mahu ao a bakwago ke covid19 go batšofadi ka dinageng tše mmalwa.
Afrikaans: "dit is n ware historiese mylpaal waarop mamma winnie madikizelamandela trots sou wees.

Sepedi: "ye ke kgato ya histori ya nnete yeo e bego e tlo thabelwa ke mma wi nnie madikizelamande la.
Afrikaans: dié idee — dat die breër gemeen skap vir die ontwikkeling, welstand en veiligheid van elke kind verantwoordelik is — gaan deur my gedagtes wanneer ek aan die onlangse tragiese en hoogs ontstellende dood, op n skoolkamp, van 13jarige enock mpianzi, dink.

Sepedi: kgopolo ye – ya gore setšhaba ka bophara se na le maikarabelo a magolo go kgodišo, go boitekanelo le polokego ya ngwana yo mongwe le yo mongwe – e ntlela mogopolong ge ke nagana ka lehu la masetlapelo la go nyamiša kudu la mošemane wa mengwaga ye 13, enock mpianzi, ge a be a le kampeng ya sekolo matšatši a se makae ao a fetilego.
Afrikaans: hulle weet wat die foute en nadele behels.

Sepedi: ba tseba diphošo tša gona le ditlamo rago tše mpe.
Afrikaans: alle suidafrikaanse bur gers wat 16 jaar en ouer is en in besit is van n amptelike identiteitsdokument, kan registreer om te stem.

Sepedi: badudi ba afrika borwa ba mengwaga ye 16 le go feta, gomme ba nale dipukwana goba dikarata tša boitsebišo tša semmušo, ba ka ingwadišetša go kgetha.
Afrikaans: ’n droogte is ’n langdurige tydperk van abnormale reën val wat tot ‘n tekort aan water lei.

Sepedi: komelelo ke nako ya go telefala ya dipula tša go se kgotsofatše tšeo di hlolago go hlokega ga meetse.
Afrikaans: algemeenjy kan die hofvoorbereidingsbestuurder/koör jy kan die hofvoorbereidingsbestuurder/koör dineerder in jou provinsie kontak deur n teledineerder in jou provinsie kontak deur n telefoonoproep of ’n epos te stuur na onderstaande foonoproep of ’n epos te stuur na onderstaande kontakbesonderhede:kontakbesonderhede: ooskaap (grahamstad) ooskaap (grahamstad) – pumla nomfemele 041 502 5443 – pnomfemele@justice.

Sepedi: ditaba tše akaretšagoditaba tše akaretšagoo ka ikgokaganya le molaodi/mokgokaganyi wa o ka ikgokaganya le molaodi/mokgokaganyi wa boitokišetšo go kgorotsheko ka profenseng ya boitokišetšo go kgorotsheko ka profenseng ya geno ka go letšetša goba go romela emeile go geno ka go letšetša goba go romela emeile go dintlha tša kgokagano tša ka mo fase:dintlha tša kgokagano tša ka mo fase: kapa bohlabela (grahamstown) kapa bohlabela (grahamstown) – pumla nomfemele 041 502 5443 – pnomfemele@justice.
Afrikaans: mantotman: wees ’n man, my seun vukuzenzele unnamed toe *tshepo mofokeng 10 jaar oud was, was hy ’n getuie van die verkragting van sy 17jarige suster.

Sepedi: a re bolele bjalo ka banna: eba monnatia wena mošemane wa ka vukuzenzele unnamed ge *tshepo mofokeng a be a na le mengwa ga ye 10, o bone go katwa ga sesiagwe wa mengwa ga ye 17. le ge e le gore mohlasedi yo a bego a ihlamile ka dibetša a la etše mošemane yo go patlama fase le go se bogela, o santše a gopola dilo ka moka ge sesia gwe a be a hlaba mokgoši.
Afrikaans: geregistreerde kiesers wie se adresbesonderhede nie op die kiesersrol is nie, kan die vereiste inligting tydens registrasie by hulle stemlokaal, verskaf.

Sepedi: "re nyaka gore bakgethi ba iponagatše le go šomiša sebaka se," gwa realo mamabolo, "khomišene ya dikgetho le gabjale ga e na diaterese tša bakgethi bao ba ka bago 2.8 milione.
Afrikaans: ons sal nou, meer as ooit, ons op die innoverende en baanbrekersgees van ons jeug beroep om oplossings vir die werkloosheidskrisis te vind wat vir hulle, hulle gemeenskappe en die samelewing voordelig sal wees.

Sepedi: bjale go feta le peleng re tla lebelela moya wa boitlhamelo le wa tšwetšopele ka mafolofolo wa bafsa ba rena gore ba tle ka ditharollo tšeo di ba holago, di holago ditšhaba le setšhaba go mathata a tlhokego ya mešomo.
Afrikaans: as ’n nasie is ons ontsettend dankbaar dat die regering en die mense van china so goed na ons burgers omgesien het en ons bedank hulle vir hulle hulp met die repatriasieproses.

Sepedi: bjalo ka setšhaba, re tloga re leboga mmušo kudu gotee le batho ba china ge ba ile ba hlokomela badudi ba rena gabotse, le ge ba re thušitše go beakanya go bušetšwa gae ga bona.
Afrikaans: ons bevorder hierdie agenda deur teikenintervensies.

Sepedi: re tšwetša pele lenaneo le ka go diriša ditsenogare tšeo di nepišitšwego.
Afrikaans: "ek het n toekenning gekry vir beste presteerder oor n kort tydperk omdat ek in die eerste week in die waar nemende pos n oudit geslaag het."

Sepedi: "ke amogetše sefoka sa go ba mokgoni yo mokaone ka nako ye kopana ka gore ke tšweletše tlhakišong mo bekeng ya mathomo ya go swarela mo maemong."
Afrikaans: daar moet minstens twee materiaalmaskers per persoon wees sodat een gewas kan word en daar een skoon masker vir gebruik is.10.

Sepedi: 9. motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše a be le bonnyane dimaseke tše pedi gore a kgone gore ge maseke wo mongwe o hlatswitšwe a be le wo mongwe woo a ka o aparago.
Afrikaans: jong mense bly steeds aan die voorpunt van aktivisme, ongeag of dit in die strewe na gratis opvoeding of teen maatskaplike euwels soos geslaggebaseerde geweld is.

Sepedi: bafsa ba tšwetše pele go eta pele ntwa ya go lwela ditokelo tša bona, ba ka be ba lwela thuto ya bona goba ba le kgahlanong le ditiro tša go se nyakege setšhabeng tša go swana le dikgaruru tša bong.
Afrikaans: "dit is ’n beduidende stap met betrekking tot omgewingsbe waring en transformasie.

Sepedi: "ye ke kgato ye bohlokwa go lebeletšwe pabalelo ya tlhago le diphetogo tša beng ba naga.
Afrikaans: die eenheid sal die leefstyl oudits op staatsamptenare monitor.

Sepedi: lekala le tla lekola go dirwa ga ditlhakišo tša ka moo bašomi ba mmušo ba phelago ka gona.
Afrikaans: oorlewendes van ggg kla dikwels oor swak behandeling of miskenning van hul kommer wanneer hulle klagtes by polisiestasies aflê.

Sepedi: batšwasehlabelo ba dikgaruru tša bong (gbv) gantši ba ngongorega gore ga ba swarwe gabotse goba gore dingongorego tša bona di phaelwa thoko ge ba tliša dingongorego ditešeng tša maphodisa.
Afrikaans: persoonlike sorgdienste, insluitend haarkapperen skoonheidsdienste.

Sepedi: ditirelo tša tlhokomelo ya batho, go akaretšwa go dira meriri le ditirelo tša go botsefatša mmele.
Afrikaans: maar die arm van die gereg is lank.

Sepedi: eupša letsogo la molao ke le letelele.
Afrikaans: in kwazulunatal, so ook in die ooskaap en noordwes, is alle belanghebbendes hard aan die werk om van dié tragiese gebeure te herstel.

Sepedi: go la kwazulunatal, go swana le kapa bohlabela le leboa bodikela, bakgathatema ka moka ba be ba šoma ka thata go kokotlela go tšwa ditiragalong tše tša manyami.
Afrikaans: maatskappytribu naal dr. mohammed chicktay, die voorsitter van die ct, het ver duidelik dat die entiteit help om n spoedige oplossing vir maatskappygeskille te verkry wat verband hou met aansoeke en klagtes wat ingevolge die maatskappywet, wetnr.

Sepedi: kgorotsheko ya dikhamphani ngaka mohammed chicktay, modulasetulo wa ct, o hlalositše gore lekala le thuša go fa tharollo ya ka pela go diphapang tša khamphani, tša go amana le dikgopelo le dingongorego tša go dirwa go ya ka molao wa dikha mphani wa 71 wa 2008. diphapang tše di akaretša tša go amana le maina a khamphani, maemo a bolaodi le tokollo kgahlanong le go hloma dikomiti tša leago le maitshwaro.
Afrikaans: "ons vier ons vordering omdat ons grondhervor mingsprogram daagliks momentum kry.

Sepedi: "re keteka kgatelopele ya rena, gobane letšatši le letšatši lenaneo la rena la peakanyoleswa ya naga le a matlafala.
Afrikaans: ons het, net soos wat ons aan die begin van die pandemie gedoen het, met al ons maatskaplike vennote en die handel, arbeiden burgerlike samelewing beraadslaag om te sien watter vol houbare finansiële maatreëls ons kon instel om besighede en mense in nood in dié tyd te ondersteun.

Sepedi: go swana le ka fao re dirilego ka gona ge leuba le le thoma, re tsenetše dipoledišano le badirišani ba rena ka moka setšhabeng, dikgwebo, bašomi le mekgatlo ye lego setšha beng go bona gore ke magato a fe a go swarelela a ditšhelete ao re ka a tsebagatšago go thekga dikgwebo le batho ka noši tlalelong ye ba lego go yona ka nako ye.
Afrikaans: net soos die maatreëls vir die verskerping van ons openbare indiensnemingsprogramme, moet ons ook seker maak dat veral jong vroue as deelnemers aangewys word.

Sepedi: ka tekanyo ya go swana ge re oketša thekgo ya mananeo a mešomo ya setšhaba, re swanetše go kgonthiša gore makgarebe kudu ba swanetše go ba bakgathatema.
Afrikaans: en daar is altyd 'n kans dat die siekte weer sal opvlam.

Sepedi: e bile gape go nale kgonagalo ya go bowa gape ga bolwetši.
Afrikaans: manthada sê dat die tvep in noue samewerking met die suidafrikaanse polisiediens, departement van gesondheid en departement van maatskaplike ontwikkeling betrokke is om te voorkom dat die slagoffers sekondêre trauma opdoen tydens die proses om n saak aan te meld.

Sepedi: manthada o bolela gore tvep e šomišana kudu le tirelo ya afrika borwa ya sephodisa, kgoro ya maphelo le kgoro ya tlhabollo ya leago go thibela letšhogo la morago ga tlaišo la batšwasehlabelo ba ba swaraganego le go bula molato.
Afrikaans: sy moes breinsjirurgie ondergaan om n litteken op haar brein te verwyder.

Sepedi: o ile a swanelwa ke go dira kalafo ya bobui bja bjoko go tloša lebadi bjokong bja gagwe.
Afrikaans: met behulp van n vredes forum wat deur die suid afrikaanse polisiediens op die been gebring is, in vennootskap met gemeenskapsleiers, het die gemeenskappe byeen gekom om diegene te ondersteun wat deur die onrus geraak is en om gesprekskanale te skep.

Sepedi: ba thušwa ke mekgatlo ya khutšo yeo e hlomilwego ke tirelo ya maphodisa a afrika borwa ka tirišano le baeta pele ba setšhaba, ditšhaba di kopane go thekga bao ba amilwego ke dikhuduego le go bula ditsela tša dipoledišano.
Afrikaans: "na beraming is meer as 270 000 leerders geraak en meer as 600 skole beskadig; daar is geen toegang tot 16 van hierdie skole nie weens skade aan paaie en brûe.

Sepedi: "go akanywa gore baru twana ba go feta 270 000 ba amegile, gomme dikolo tše 600 di sentšwe, moo elego gore tše 16 ga go kgonege gore di fihlelelege ka baka la tshenyego ya ditsela le maporogo ao a kgontšhago go fihla go tšona.
Afrikaans: die departement van handel, nywerheid en mededinging (dhnm) streef dié doelwit na deur verskeie programme.

Sepedi: kgoro ya kgwebišano, diintasteri le diphenkgišano (dtic) e šetše morago nepo ye ka go diriša mananeo a mehutahuta.
Afrikaans: kry onmiddellik mediese hulp vir enige van hierdie simptome: jy voel verward of jou spraak word stadig en onduidelik.

Sepedi: hwetša thušo ya bongaka ka yona nako yeo ge o bona efe goba efe ya dika tše: go ikwa o gakanegile goba ge polelo ya gago e thoma go nanya le go se kwagale.
Afrikaans: dit behoort in die diversiteit van aanstellingsen bestuurspraktyke, in eienaarskap en in verkryging, weerspieël te word.

Sepedi: se se swanetše go laetšwa ka go farologanya go thwala bašomi le balaodi, ka go bengdi kgwebo le ka borekeding.
Afrikaans: toe beverly mhla bane winkel toe is om eiers te koop, het sy nie geweet dat teen die tyd wat sy terug sou wees, ’n plan vir haar eie klein suksesvolle besig heid in haar agterkop sou broei nie.

Sepedi: ge beverly mhla bane a tšea leeto la go ya lebenke leng go yo reka mae, obe a sa tsebe gore nako yeo a boelago gae kgopolo e tla be e tšweletše ya kgwebo ya gagwe ye e atlegilego.
Afrikaans: dit is soveel te meer krities in hierdie tyd, veral met die feestyd wat aanbreek, dat ons nie ons eie ondergang moet bewerkstellig nie.

Sepedi: tšona dithulaganyo tše di bohlokwa kudu ka nako ye, kudukudu ka baka la ge sehla sa maikhutšo se batamela, gore re seke ra itshenyeletša ka mediro ya rena.
Afrikaans: za gauteng (johannesburg)gauteng (johannesburg) – asewa fundi – 011 220 4085 – afundi@npa.

Sepedi: za gauteng (johannesburg)gauteng (johannesburg) — asewa fundi –011 220 4085 – afundi@npa.
Afrikaans: die ooskaap seveldhospitalen veldhospitaal met 1000 beddens is in die nelson mandelabaaistadion in die ooskaap, geskep.

Sepedi: mapatlelo a mangwe le ona a šomišwa bjalo ka mafelo a go beela balwetši thoko le bjalo ka dipetlele tše di hlometšwego bolwetši bjo, go akaretšwa lepatlelo la cape town le lepatlelo la fnb.
Afrikaans: onderwysers kan ook niekontakondersteuning bied deur middel van aanlyn materiaal en studiegroepe, om leerders gereeld te herinner en te motiveer om tuis te studeer en om hulle aan te moedig om hul vrese rondom skoolgaan te kom munikeer.

Sepedi: barutiši le bona ba ka fa barutwana thekgo ntle le go kopana le bona ka go ba fa didirišwa tša go ithuta ka inthanete le go ba direla dihlopha tša go ithuta mo intheneteng; ka go ba gopotša go ithuta e lego seo se tla hlohleletšago baru twana go ithuta ge ba le ka gae; le go ba hlohleletša go boledišana ka matšhogo a bona ka ga go tsena sekolo.
Afrikaans: die nasionale instituut vir oordraagbare siek tes het die nodige antwoorde.

Sepedi: institute ya bosetšhaba ya malwetši a go fetela e na le dikarabo tšeo o di hlokago.
Afrikaans: "in die geval waar n kind van een versorger na n ander oorgeplaas word, is die toelaag veronderstel om die kind te volg.

Sepedi: "mo mabakeng ao e lego gore ngwana o tloga go mohlokomedi wa gagwe go ya go yo mongwe, mphiwafela o swanetše o latele ngwana mo a yago.
Afrikaans: gooi alles weg wat jou aan rook herinner.

Sepedi: lahla se sengwe le se sengwe seo se go gopotšago ka go kgoga.
Afrikaans: mabitsela het gesien dat twee selfoonkontrakte, n banklening van r65 000 en verskeie kleinhandelsrekeninge in sy naam aangegaan is.

Sepedi: profaele e be e re mabitsela o na le dikontraka tša diselefouno tše pedi, o adimile tšhelete ye e ka bago r65 000 pankeng ebile o na le dia khaonthe tše mmalwa tša mabenkele a go rekiša tše di butšwego ka maina a gagwe.
Afrikaans: dit is nou nog belangriker om ons aandag op selfmoord voorkoming te vestig ná baie maande waarin ons met die koronaviruspandemie moet saamleef, met baie van die risikofaktore vir selfmoord — werksverlies, finansiële stres en sosiale isolasie — wat nog steeds deel van ons lewens uitmaak," sê hy.

Sepedi: nepo ya rena thibelong ya boipolai e bohlokwa le go feta ga bjale, kudukudu morago ga di kgwedi tše ntši re phela le leuba la bolwetši bja coronavirus, leo le tlišitšego dikgonagalo tše ntši tša boipolai – tša go lahlegelwa ke mošomo, tša kgatelelo ya monagano ya go sepelelana le ditšhelete, le maemo a bjale moo motho a sa swanelago go batamelana le batho ba bangwe – ao re sa ikhwetšago ka gare ga ona le gona bjale," a tlaleletša ka go re’alo.
Afrikaans: na n tydperk van 10 of 20 dae kan die eiser die egskeiding op die hofrol plaas.

Sepedi: ka morago ga lebaka la matšatši a 10 goba a 20, molli a ka ngwadiša tlhalo go lenaneo la kgorotsheko.
Afrikaans: ons benodig dat hulle saam werk en mekaar komplimenteer.

Sepedi: re hloka gore di šome mmogo le go thušana.
Afrikaans: dié geleentheid is die herdenking van die dag in 1956 toe 20 000 vroue na die uniegebou opgemars het — n see van vroue van alle rasse, wat verskillende tale gepraat het en uit verskillende oorde gekom het.

Sepedi: tiragalo ye e dira matswalo a letšatši ka 1956 ge basadi ba 20 000 ba matšhetša union buildings – basadi ba bantši ba go bolela malema a go fapana, go tšwa mafelong a go fapana gomme ba mehlobo ka moka.
Afrikaans: volgens yes se hub, tashmia ismailsaville, het 5,8 miljoen van die 15,5 mil joen mense in suidafrika tussen die ouderdom van 18 en 34, nie werk nie.

Sepedi: go ya ka mohlankedimogolo phethiši (ceo) ya yes, tashmi a ismailsaville, magareng ga batho ba 15.5 milione ba mengwaga ya magareng ga 18 le 34 afrika borwa, ba 5.8 milione ga ba šome.
Afrikaans: dit is wanneer klein hoeveelhede amniotiese vloeistof verwy der en vir chromosoomana lise gestuur word.

Sepedi: diteko tše ke ge kelo ye nnyane ya amniotic fluid e tšewa ya romelwa gore se fetlekwe diagammele.
Afrikaans: ons het ons ook met die verlede verbreek.

Sepedi: re be gape re kgaogana ka botlalo le tša nako yeo e fetilego.
Afrikaans: die president het gesê dat die regering die werk van staatsamptenare hoog op prys stel, veral diegene in die voorste linie in die stryd teen covid19.

Sepedi: mopresidente o bolela gore mmušo o thabela mošomo wo bahlankedi ba setšhaba ba tšwelago pele go o dira, kudukudu bao e lego bona ba mathomo mo ntweng ya kgahlanong le covid19.
Afrikaans: soos alle ander besighede, moet besighede wat deur buitelanders bedryf word die toepaslike wette nakom, waaronder gesondheidsen veiligheidsmaatreëls, alle vereiste permitte en lisensies hê asook die nodige belasting betaal.

Sepedi: go no swana le dikgwebo ka moka, dikgwebo tšeo e lego tša batšwantle di swanetše di obamele melao ya maleba, go balwa le melawana ya tša maphelo le polokego, di be le ditumelelo le dilaesense ka moka tšeo di nyakegago, di be di lefele makgetho ka moo go hlokegago.
Afrikaans: "deur my graad te behaal, het ek meer respek van my manlike kollegas gekry.

Sepedi: "go hwetša tikrii ya ka go kgonthišitše gore ke humana tlhompho ye ntši go badirišani ba ka ba banna.
Afrikaans: die 'v' op die vlag simboliseer die verskillende elemente van suidafrika wat bymekaar kom en die pad wat ons saam vorentoe aanpak.

Sepedi: go emiša folaga ge folaga e emišitšwe go tsepama le lebota, mothaladi wo mokhwibidu o swanetše go ba letsogong la nngele la mmogedi mola sekuki goba lerala la moroko wa makopano a mebala lona le ba ka godimo.
Afrikaans: die sapd se eenhede vir gesinsgeweld, kinderbeskerming en seksuele oortreders het 356 lewenslange vonnisse verseker teen 266 aangeklaagdes.

Sepedi: diyuniti tša saps tša dikgaruru tša ka malapeng, tšhireletšo ya bana le melato ya tša thobalano di file dikahlolelo tša bophelo ka moka tše 356 kgahlanong le babonwamolato ba 266. ka diphuruphutšo tša go lota mehlala ya babelaelwa, go golegilwe batho ba go feta 13 000. ka baka la maemo a godimodimo a bosenyi setšhabeng sa gaborena, nnete ke gore go sana le tše ntši tše swanetšego go dirwa.
Afrikaans: die dbo het gereageer deur vanjaar n vaardigheidsontwikkelingsprogram te loods wat gerig sal wees op ongeveer 3,4 miljoen jongmense wat nie werk, onderrig of opleiding het nie.

Sepedi: ka go arabela seo, dbe e tsebagatša lenaneo la tlhabollo ya mabokgoni ngwageng o leo le tla lebelelago baswa bao ba ka bago3.4 milione bao ba sa šomego, ba sa ithutego goba ba sa tsenelago tlhahlo.
Afrikaans: danksy staatsondersteuning kon mamoshalagae trading and projects, n outoelektriese onderneming in mokopane, sy werkers betaal asook die besigheid se huurgeld en uitgawes tydens die inperking dek.

Sepedi: malebo go thekgo go tšwa go mmušo, mamoshalagae trading and projects, kgwebo ya mohlagase wa dikoloi ka mokopane, e ile ya kgona go lefa bašomi ba yona gammogo le rente le ditirelo tša mmasepala ka nako ya kiletšo ya mosepelo.