dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: "in die vroeë stadium van swangerskap word ’n 12tot 13week ultrasoniese skan dering aanbeveel.

Sepedi: "mo dikgatong tša mathomo tša go ima, bommagobana ba eletšwa go šomiša sekene sa go fetleka lesea le sa le ka mpeng le na le dibeke tše 12 go iša go tše 13. sekene se se fetleka ka nepagalo bokoto ba diela tša ka morago ga molala wa lesea, tšeo di bitšwago gore ke nuchal translucency .
Afrikaans: ek het veilig gevoel.

Sepedi: ke kwele ke bolokegile.
Afrikaans: ons het gepoog om n balans tussen die red van lewens en die red van mense se lewensbestaan, te handhaaf.

Sepedi: re lekile ka fao re ka kgo nang go hlola tekatekano magareng ga go phološa ma phelo a batho le go šireletša mekgwa ya bona ya go iphediša.
Afrikaans: vra die vroedvrou om jou baba binne die eerste halfuur na geboorte vir jou te gee sodat jy jou baba dadelik kan begin borsvoed.

Sepedi: kgopela mmelegiši go go fa ngwana wa gago seripagare sa iri o sa tšwa go mmelega gore o kgone go mo nyantšha.
Afrikaans: benewens ons bestaande maatskaplike toelaes, wat elke maand meer as 17 mil joen mense bereik, het ons die ouderdoms, ongeskiktheidsen kinderonderhoudstoelae aangevul.

Sepedi: godimo ga thušo ya tšhelete ya leago ye lego gona, yeo e fihlelelago batho ba go feta 17 milione kgwedi ka kgwe di, re hlatlošitše dithušo tša tšhelete ya batšofadi, bagolo fadi le ya thekgo ya bana.
Afrikaans: vraag: my baba wil so gereeld borsvoed dat ek dalk nie genoeg melk het nie?

Sepedi: lesa ngwana a nyanye go fihlela a kgotsofala letsweleng le tee gore a hwetše matutu a moseo.
Afrikaans: dit was n viering van die groot eenheid en diversiteit van ons mense, en n herinnering aan die opofferings wat deur so baie mense gemaak is om ons demokrasie te vestig.

Sepedi: e be e le keteko ya botee bjo bogolo le phapano ya setšhaba sa rena, le segopotšo sa ditahlegelo tše di dirilwe go ke batho ba bantšintši go fihlelela temokrasi ya rena.
Afrikaans: "siektes soos kanker, hart siektes, beroerte, longsiek tes, diabetes en chroniese obstruktiewe pulmonêre siektes kan almal weens rook ontstaan."

Sepedi: "malwetši a go swana le kankere, bolwetši bja pelo, seterouku, bolwetši bja ma swafo, bolwetši bja swikiri le bolwetši bja mafahla bja go thibela khemo bjo bo sa folego bo ka bakwa ke go kgoga.
Afrikaans: dit sluit in: kanker hartsiekte en beroerte asma diabetes.

Sepedi: wona a akaretša: dikankere malwetši a pelo le strouko asma taepitisi.
Afrikaans: ons het lank reeds besluit watter tipe samelewing ons wil wees.

Sepedi: re tšere sephetho kgale gore re nyaka go ba setšhaba sa mohuta mang.
Afrikaans: jy nie jou selfoon gebruik terwyl jy bestuur nie.

Sepedi: efoga go šomiša mogala wa gago ge o otlela.
Afrikaans: "in verkragtingsake kom gesondheidsorgwerkers en die polisie na die tvepsentrums om slagoffers by te staan om kriminele sake teen die oortreders aanhangig te maak en ook om beradingsdienste te verskaf," sê hy.

Sepedi: "mo melatong ya go katwa, bašomi ba tlhokomelo ya maphelo le maphodisa ba tla disenthareng tša tvep go thuša batšwasehlabelo gore ba bule melato ya bosenyi kgahlanong le batshwenyi gomme gape, go fa ditirelo tša thobamatswalo," a realo.
Afrikaans: daar is ook vitamienes wat jou kan help om gesond te bly," sê hy.

Sepedi: go na le gape divitamine tše dibotse tšeo motho a ka di šomišago gore a dule a phetše gabotse," a realo.
Afrikaans: deur vyf minute op n dag te stort in plaas van te bad, sal slegs n derde van die water gebruik word as wanneer jy sou bad, wat neerkom op die besparing van 400 liter water per week.

Sepedi: bontši bja meetse a naga ye a tšwa dupuleng, eupša ka palo moka ye e kgonthišišitšwego ya dipula tšeo di lego fase ga 40% ge di bapetšwa le palomoka ya ngwaga ka ngwaga ya lefase ka bophara, naga ye e fela e angwa gampe ke komelelo.
Afrikaans: "mdletshe het in 2006 ma triek voltooi en in 2007 vir ’n nasionale diploma in skeepvaartstudies aan die durbanse universiteit stu deer.

Sepedi: "mdletshe o phethile mare matlou ka 2006, pele a eya yunibesithing ya theknolotši ya durban go ithutela national diploma in maritime studies ka 2007. ka morago ga go phetha s1 ka 2007 le s2 ya gagwe ka 2008 a thoma tlhahlo ya ga gwe ya mengwaga ye mera ro lewatleng, le khamphani ya safmarine shipping .
Afrikaans: hier is n paar nuttige wenke:stel jou finansiële doelwitte dink na oor jou finansiële dissipline in 2019 en stel nuwe doelwitte vir 2020. vereffen jou skuld gebruik enige oorblywende fondse of bonusse en salarisverhogings om jou skuld te vereffen, aangesien jy baie rente kan spaar deur skuld vinniger af te betaal.

Sepedi: dikeletšo ke tše go go thuša:bea dinepo tša ditšhelete lebelela taolo ya gago ya ditšhele ya 2019 gomme o beye dinepo tše difsa tša 2020. lefa dikoloto tša gago ka moka – bea tšhelete ye nngwe le ye nngwe ya tlaleletšo le diponase le koketšo ya mogolo gore o fediše dikoloto, ka ge go lefa dikoloto ka pela go tla go bolokela tšhelete ye ntšhi ya tswalo.
Afrikaans: navorsing het getoon dat babas n bitterskraal kans het om miv vanaf borsmelk op te doen indien die moeder uitsluitlik borsvoed.

Sepedi: diphatišišo di bontšhitše gore go na le kgonagalo e nnyane kudu ya gore ngwana a fetelwe ke hiv go tšwa matutung a letswele ge eba mmagwe a mo fepa ka go mo nyantšha feela.
Afrikaans: ons het laasjaar, aan die begin van die pandemie, maat reëls soos die kovid19 tydelike werkgewer/werknemerverligtingskema (ters), die kovid19leningswaarborgskema en verskeie ander meganismes ingestel om klein besighede te ondersteun en onmiddellike, korttermynverligting aan werknemers en besigheidseienaars te bied.

Sepedi: mo matšatšing a mathomo a ngwaga wa go feta, re tsebagaditše magato a go swana le setlamo sa covid19 sa nakwana sa kimollo ya bengmešong/bašomedi (ters), setlamo sa covid19 sa kgonthišišo ya dikadimo le magato a go fapafa pana a go thekga dikgwebopotlana le go aba kimollo ya semee tseng le ya nakwana go bašo medi le bengdikgwebo bao ba tlaletšwego.
Afrikaans: ons sal uiteindelik die einde van vigs bereik deur die bemagtiging van jongmense, vroue en ander mense wat in gevaar is.

Sepedi: mafelelong re tlo kgona go fediša aids ka go matlafatša baswa, basadi le batho bao ba lego kotsing ya phetetšo.
Afrikaans: n omvattende hersiening van die werkvisumstelsel is ook onderweg om ons in staat te stel om die vaardighede wat ons ekonomie benodig, te lok.

Sepedi: tshekatsheko ye e feletšego ya lenaneo la visa ya mošomo le lona le thomile go re kgontšha go goketša mabokgoni ao naga ya rena e a nyakagao.
Afrikaans: ons, as n land, leef steeds met die blywende nagevolge van die gevoellose dade wat in die naam van apartheid ruimtelike beplanning ge pleeg is.

Sepedi: bjalo ka naga re sa phela ka mabadi a go hlolwa ke melao ye sehlogo yeo e beilwego ka leina la go fa batho madulo ka tshepetšo ya kgethologanyo.
Afrikaans: die uitvoerende direkteur van die gugu dlaministigting, mandisa mabaso, het die stigting in 2010 gevestig nadat haar ma — die wyle gugu dlamini — in 1998 in durban tot die dood gestenig is omdat sy haar mivstatus bekend gemaak het.

Sepedi: molaodiphethiši wa gugu dlamini foundation, mandisa mabaso, o hlomile mokgatlo wo ka 2010 morago ga gore mmagwe – mohu gugu dla mini – a bolawe ka go kgatlwa ka maswika ka 1998 ka durban morago ga go bolela gore o na le hiv .
Afrikaans: baie suidafrika ners wat positief vir die koronavirus (covid19) getoets het kan nie selfisoleer nie, omdat hulle huise te klein is om in n kamer wat nie deur ander gedeel word nie te leef en te slaap.

Sepedi: mmušo o kgonthišitše gore mafelo ao a diretšwego go hlokomela bao ba fetetšwego ke baerase ye a gona go thuša batho bao ba fetetšwego ke baerase, gomme mafelo ao a diretšwego go beela batho thoko a gona go thuša batho bao ba sa emetšego dipoelo.
Afrikaans: voorkom oordrag van virus jy kan help om die oordrag van kovid19 by te voorkom deur te verseker: dat jou kovid19inenting (waaronder ver sterkerdosisse) op datum is.

Sepedi: eupša, ka nako ye, seo se kgonthišitšwego go ba se se ntši ke mehutana ya omicron yeo e bitšwago b.4 le b.5," gwa realo phaahla.
Afrikaans: "as kind wou ek aan vanklik n doktor geword het, maar ek het later meer geleenthede begin ondersoek.

Sepedi: "ge ke gola, mathomong ke be ke nyaka go ba ngaka, eupša ka mora gonyana ke ile ka thoma go lekola dikgetho tše dingwe tša mošomo.
Afrikaans: nadat ons die noodsaaklike stabiliteit in die leierskap van die sapd herstel het, is ons fokus nou daarop gemik om die kapasiteitsgapings te verklein wat gelei het tot die wetstoepassingsagentskappe se onvoorbereidheid om die gebeure van verlede julie te hanteer.

Sepedi: morago ga gore seemo seo se tieletšego se boetšwe sekeng go boetapele bja saps, šedi ya rena gonabjale ke go šogašogana le tlhaelelo ya maphodisa yeo e dirilego gore mabotho a rena a phethagatšo ya molao a ikhwetše a se a itokišetša go mekamekana le ditiragalo tša kgwedi ya mosegamanye ngwageng wa go feta.
Afrikaans: om hierdie rede fokus ons op die uitbreiding van die netwerk van gemeenskapspolisiëringsforums om beide polisiëring en gemeenskapsverhoudings te verbeter.

Sepedi: ka lona lebaka le, re beile šedi ya rena godimo ga go oketša palo ya dihlopha tša badudi tše di šomišanago le maphodisa (cpf) go kaonafatša bobedi dikamano tša maphodisa le tša setšhaba.
Afrikaans: daar word aandag aan dié probleem geskenk.

Sepedi: bothata bjo bo gare bo a hlaganelwa.
Afrikaans: baie miv, vigsen tuberkulosedienste is swaar getref deur die uitbreek van covid19, die landwye grendeltydperk en die druk op ons gesondheidsfasiliteite.

Sepedi: esale go phulega ga covid19 go e ba gona ka mo nageng, gape gwa ba le kiletšo ya mosepelo ya naga ka bophara mmogo le go bea mafelo a tša maphelo ka tlase ga kgatelelo, bontšhi bja ditirelo tša hiv , aids le bolwetši bja mafahla (tb) bo ile bja tekateka.
Afrikaans: een van die jongmense wat hulp gekry het by die steunen ontwikkelingsplan vir boere, is wayne mansfield (33) van paarl.

Sepedi: lenaneo la thekgo le tlhabollo ya balemiši le thušitše baswa ba go swana le wayne mansfield (33) wa kua paarl, yo a thomilego ka go rekišetša malome wa gagwe bjalo ka morekiši wa mmileng mmarakeng wa motse kapa ge a be a sa tse na sekolo gomme a feletša a rekišetša dinagantle diswiri tše a di lemago seripeng sa naga se a se hirišitšego.
Afrikaans: die wapenskild is n sentrale deel van die land se groot seël.

Sepedi: petšhe ya setšhaba ke kokwa nekgolo ya sekaisegolo sa se mmušo.
Afrikaans: daar was robuuste en skerp kritiek teen verskeie aspekte van ons nasionale reaksie op die koronaviruspandemie, van die datamodellering en projeksies en die ekonomiese gevolge van die inperking, tot die regulasies – en hierdie kritiek sal ongetwyfeld in die toekoms voortduur.

Sepedi: go bile le, gape go tla tšwela pele go ba le, ditsholo tše maatla le lešata go dintlha tše mmalwa go karabelo ya setšhaba go coronavirus, go tšwa mmotlolong wa tshedimošo le dikakanyo, go ditlamorago tša ekonomi tšeo di ka tlišwago ke melawana ya go dula ka gae.
Afrikaans: die kamer sal ook ge bruik word deur moeders wat tydens werksure wil uitmelk.

Sepedi: phapoši ye e tla šomišwa gape ke batswetši bao ba nyakgo go gamola matswele nakong ya mošomo.
Afrikaans: wenke om jou hierdie feesgety veilig te hou dale hes wenke om jou hierdie feesgety veilig te houdale hes die feesseisoen is n tyd van vreugde, maar dit gaan ook gepaard met n groter risiko van voorvalle soos motorongelukke, diefstal en ander misdade.

Sepedi: eupša gape se tliša kotsi ye e oketšegilego ya ditiragalo tša go swana le dikotsi tša difatanaga, bohodu le bosenyi bjo bongwe.
Afrikaans: nomagcinandile suduka (27) ontwikkel haar gesin se nalatenskap en welvaart deur in landbou te belê.

Sepedi: nomagcinandile suduka wa mengwaga ye 27 o aga bohwa bja lapa la gabo le lehumo ka go beeletša temong.
Afrikaans: die vereniging ondersteun kinders en tieners met kanker of lewensgevaarlike bloedsiektes, asook hul gesinne.

Sepedi: setheo se se thekga bana le bafsa ba mahlalagading ba ba nago le kankere goba malwetši a go ba kotsi a madi gammogo le ba malapa a bona.
Afrikaans: deokaran n heldin en n patriot, so ook die krygsmag oopvlek kers wat, teen groot eie risiko, help om gevalle van misdaad, wanadministrasie, baantjies vir boeties en diefstal aan die kaak te stel.

Sepedi: bjalo ka ge di hlopha tša babegabosenyi, ka go ba kotsing ye kgolo ka noši, di thuša go utolla ditiragalo tša ditshenyo, tshepedišompe, go thwala ka go tsebana le bohodu.
Afrikaans: dit is in dié stadium wat kinders geleer moet word, leer deur te speel en ten minste een maaltyd per dag moet ontvang.

Sepedi: ke gona mo fao bana ba swanetšego go rutwa, ba ithute ka meraloko le go fiwa setshola se ka bago se tee ka letšatši.
Afrikaans: za gauteng (pretoria)gauteng (pretoria) – esther kabini – 012 351 6713 – ekabini@npa.

Sepedi: za gauteng (pretoria) gauteng (pretoria) – esther kabini – 012 351 6713 – ekabini@npa.
Afrikaans: persone wat skuldig bevind is aan seksuele misdade teen kinders of mense met verstandgestremdhede, wat voorheen aan sulke misdade skuldig bevind is, en wat vonnisse van langer as 18 maande opgelê is, kan slegs na 20 jaar aansoek doen dat hul name van die register verwyder word.

Sepedi: batho bao ba bonwego molato wa tša thobalano kgahlanong le bana goba le bao ba sego ba itekanela monaganong, bao ba bonwego molato peleng ka ditiro tše, gomme ba rometšwe kgolegong dikgwedi tše di fetago tše 18 ba ka dira kgopelo ya gore maina a bona a tlošwe retšistareng ka morago ga mengwaga ye 20. molao wo o tšwela pele go laola maikarabelo a go bega molato go batho bao ba tsebago gore melato ya tša thobalano e dirilwe kgahlanong le batho bao ba lego kotsing.
Afrikaans: daar is n versoeking om in nostalgie oor die 'glorieryke dae' van studentepolitiek en jeugstryd wat nooit herhaal kan word nie, te verval.

Sepedi: go na le kgoketšo ya go boela morago kgale ‘nakong ya matšatšing a mafolofolo’ a dipolotiki tša baithuti le go lwela tokologo ga bafsa, yeo e ka se tsogego e bušeleditšwe.
Afrikaans: die konsepraamwerk benadruk die behoefte om staatsamptenare verant woordbaar te hou vir on reëlmatighede en sodoende ’n kultuur van straffeloos heid in die wanbestuur en misbruik van regeringshulp bronne te verhoed.

Sepedi: tlhako ya seakanywa e gate lela kudu nyakego ya go dira gore bahlankedi ba mmušo ba ikarabele mabošaeding a bona, go fediša setlwaedi sa go se ikarabele godimo ga taolompe le tšhomišobošaedi ya didirišwa tša mmušo.
Afrikaans: "die ander probleem is dat ons leerders in die grond slagfase al hulle onderrig in isizulu ontvang en wan neer hulle na die oorgangs fase beweeg, moet hulle die meerderheid van hul vakke in engels doen, so dit word 'n enorme uitdaging vir hulle om aan te pas.

Sepedi: "bothata bjo bongwe ke gore barutwana ba rena bao ba lego kgatong ya motheo ba rutwa dithuto ka moka ka isizulu gomme ge ba gatela pele kgatong ya magareng ba swanetše go fetola go rutwa dithuto tša bona ka moka ka english, gomme se e ba tlhohlo e kgolo go bona go ka itlwaetša."
Afrikaans: die bestuurder van die munisipaliteit se depar tement van sporten ont spanningsontwikkeling, teddi adams, het gesê hier die borde sal aspirantbran derplankryers help.

Sepedi: molaodi wa kgoro ya tlha bollo ya dipapadi le boita pološo ya mmasepala teddi adams o re diboto tše di tla thuša bao ba ratago go ka ba boramaphoto.
Afrikaans: dit is moontlik om n vals ne gatiewe toetsresultaat te kry.

Sepedi: go a kgonagala go hwetša dipoelo tšeo di fošagetšego tša gore ga o na bolwetši bjo.
Afrikaans: die vervuiling van kuierplekke en drankwinkels wat die wet openlik tart toon duidelik hoe die owerhede daarin faal om regulasies af te dwing.

Sepedi: koketšego ya dikgwebo tšeo di tshelago molao ka boomo e bontšha go palelwa ga mmušo go phethagatša melawana.
Afrikaans: al hierdie maatreëls was ’n regstreekse reaksie op 'n noodgeval en was van nature tydelik.

Sepedi: tše ka moka e be e le ma gato a go arabela thwi seemo sa tšhoganyetšo ebile e be e le a mohuta wa nakwana.
Afrikaans: sy sê dat suidafrika se ryk erfenis n toeristetrekpleister is.

Sepedi: o bolela gore bohwa bjo bo humilego bja afrika borwa ke bjona bjo bo gokagoketšago baeti.
Afrikaans: die program het deelnemers geleer om voorbeelde van marktoepaslike produkte te maak wat hulle sal help om hulle eie besighede te ont wikkel.

Sepedi: lenaneo le rutile batšeakaro lo go tšweletša mehlala ya ditšweletšwa tša go amana le mmaraka tšeo di tlogo thuša badiratiroatla gore ba thome dikgwebo tša bona.
Afrikaans: ons stel ’n aantal verrei kende hervormings voor, byvoorbeeld die verlen ging van die ampstermyn van departementshoofde op grond van meriete en prestasie, die instelling van beroepsgebaseerde bekwaamheidsassesserings asook die betrokkenheid van die staatsdienskomis sie wanneer onderhoude met kandidate vir die poste van direkteursgeneraal en adjunkdirekteursgeneraal gevoer word.

Sepedi: re gare re šišinya di peakanyolefsa tše dintši tše di kwagalago, go swana le go oketša paka ya mošomo ya dihlogo tša dikgoro go lebeletšwe mošomo wo botse wo ba o dirago le ka fao ba phethagatšago mošomo, go dira diphetleko tša go amana le bokgoni ba mošomo le go laletša khomišene ya ditirelo tša mmušo dipoledišanong tša go thwala didg le matsogo a balaodipharephare (diddg).
Afrikaans: ek doen n beroep op die mans en vroue wat ons land elke dag dien om opnuut hulself te verbind tot die waar des van onbaatsugtigheid en diens, en om te onthou dat hul gedrag ten alle tye beide wettig en eties moet wees.

Sepedi: re ipiletša go banna le basadi bao ba šomelago naga ya rena letšatši le lengwe le le lengwe go ikgafa lefsa go dikgopolo tša go se itebelele ba le tee le go ditirelo, le go gopola gore mekgwa ya bona e swanetšwe go ba molaong ka dinako ka moka gape e be ya maitshwaro a mabotse.
Afrikaans: een so ’n program is die woza matricsprogram wat op 1 september, in samewerking met verskeie uitsaaivennote en opvoedkundige deskundiges, geloods is.

Sepedi: ye nngwe ya tše ke lenaneo la woza matrics , leo le tsebagaditšwego semmušo ka la 1 lewedi ka tirišano le badirišanimmogo ba mmalwa ba kgašo le ditsebi tša thuto.
Afrikaans: die gesigmasker moet die neus en mond heeltemal bedek.

Sepedi: maseke o swanetše go khupetša nko le molomo ka botlalo.
Afrikaans: jy oplettendheid is ten opsigte van ander voer tuie en voetgangers.

Sepedi: hlokomela difatanaga tše dingwe mo tseleng le basepelakamaoto.
Afrikaans: daar word van die lan delike onderwysassistente verwag om te help met n verskeidenheid aktiwiteite, veral die verbetering van syfervaardigheid, geletterd heid en leesvaardighede.

Sepedi: bathuši ba thuto ba dinaga magaeng ba lebeletšwe go ka thuša ka ditiro tša lenaneo thuto tša go fapanafapana, kudukudu ka go kaonafatša bokgoni bja go šoma ka di palo, go bala le go ngwala le mabokgoni a go bala le go ngwala.
Afrikaans: "ek het die sanw gemagtig om meer personeel, waterstoringen watersuiweringsvoorraad en ingenieurspanne in te bring om te help met die herstel van elektrisiteit en watertoevoer," het hy gesê.

Sepedi: "ke laetše ba sandf go tliša bašomi ba bona ba tlaleletšo, didirišwa tša go bolokela le go hlwekiša meetse mmogo le dihlopha tša baintšinere go thuša ka tsošološo ya mohlagase le kabo ya meetse," a realo.
Afrikaans: prep kan miv voorkom vukuzenzele unnamed met suidafri ka wat wê reldvigsdag op 1 desember en 16 dae van aktivisme teen geslagsgebaseerde geweld (ggg) vanaf 25 november tot 10 desember gedenk, kyk vuk’uzenzele na die verwantskap tussen ggg en miv/vigs.

Sepedi: prep e ka kgona go thibela hiv vukuzenzele unnamed ge afrika borwa e tla be e gopola letšatši la lefase la aids ka la 1 manthole mmogo le matšatši a 16 a kgahlanong le dikgaruru tša bong (gbv) go tloga ka la 25 dibatsela go fihla ka la 10 manthole, vuk’uzenzele e lebelela kamano gareng ga gbv le hiv/aids.
Afrikaans: ons het wigte en teenwigte van toepassing om te verseker dat elke aspek van ons bestuur en beheer noukeurige grondwetlike ondersoek kan slaag.

Sepedi: re na le melawana le ditekolo tšeo di lokilego go kgonthiša gore ntlha ye nngwe le ye nngwe ya taolo e sepelelana le molaotheo.
Afrikaans: hulle is die jong mense wat hulle eie paadjie uitkap en hulle gesinne saam met hulle neem.

Sepedi: ke bafsa bao ba itirelago bokamoso bja bona gomme ba dira seo ba na le ba malapa a bona.
Afrikaans: die valke het onlangs sommige van die vordering wat gemaak is deur die antikorrupsietaakmag — wat deel vorm van die fusiesentrum — uitgelig.

Sepedi: mo nakong ye e sa tšwago go feta the hawks e adile kgatelopele yeo e dirilwe go ke sehlophatšhomo sa twantšho ya bomenetša, yeo lekala la kopanyomošomo le bopago karolo ya yona.
Afrikaans: daar word verwag dat suidafrika se koronavirusgevalle (covid1 9gevalle) in die komende weke sal toeneem en die regering werk hard om te verseker dat die gesondheidsektor gereed is.

Sepedi: diphetetšo tša bolwetši bja coronavirus (covid19) ka afrika borwa go emetšwe gore di tlo hlatloga mo dibekeng tše di tlago gomme mmušo o šoma kudu go netefatša gore lefapha la tša maphelo le itokišitše.
Afrikaans: ons het terself dertyd meer jong joernaliste in die beroep nodig wat tegnologieslim is, op hoogte is van nuwe tendense rakende storievertelling en in voeling is met n jeugdige bevolking se belange.

Sepedi: gape re nya ka boraditaba/mmaditaba ba bafsa ka profešeneng bao ba tsebago theknolotši, bao ba tsebago mekgwa ye mefsa ya go anega ditaba gape ba šogana le dingongorego tša badudi ba bafsa.
Afrikaans: kom ons werk saam om ons finansies reg te ruk vukuzenzele unnamed die begroting wat deur tito mboweni, mi nister van finansies, voorgelê is, bied 'n nugtere oorsig oor die stand van ons ekonomie.

Sepedi: a re šomeng mmogo go lokiša maemo a ditšhelete tša rena vukuzenzele unnamed ditekanyetšo tšeo di adilwego ke tona ya ditšhelete tito mboweni di hlagiša tshe katsheko ye e hlwekilego ya seemo sa ekonomi ya rena.
Afrikaans: dit is duidelik uit die syfers dat, tensy ons nou optree om dinge om te keer, daar nog moeiliker tye voorlê.

Sepedi: dipalopalo di dira gore go be molaleng gore ka ntle le ge re ka dira se sengwe mo lebakeng le go fetoša dilo, go tla ba boi ma mo nakong ye e tlago.
Afrikaans: wees op jou hoede vir seksoortreders sphelele ngubane raadpleeg die nasionale register vir seksoortreders voordat jy personeel aanstel wat na kinders of mense met verstandelike gestremdhede, omsien.

Sepedi: go ihlokomela bathong ba go roba melao ya thobalano sphelele ngubane lekola retšistara ya bosetšhaba ya basenyi ba thobalano(nrso) go hwetša lesedi la gore batho ba o nyakago go ba thwala mošomong wa go hlokomela bana le batho ba go ba le bogolofadi bja monagano ba na le melato goba aowa.
Afrikaans: ons stel ook ons ekonomiese herstel in gevaar.

Sepedi: re bea gape le kaonafalo ya ikonomi kotsing ye kgolo.
Afrikaans: bizportal bied n eenstopplatform aan diegene wat n besigheid wil begin om n maatskappy te registreer, vir belasting te registreer, n domeinnaam te registreer, aansoek te doen vir n bgsebsertifikaat, om by die vergoedingsfonds en die werkloosheidsversekerings fonds te registreer, en om n besigheidsbankrekening oop te maak.

Sepedi: bizportal e fa bao ba nya kago go thoma kgwebo lefelo le letee la go aba tshedimošo ka moka go ngwadiša khamphani, go ngwadišetša motšhelo, go ngwadiša leina la wepsaete ya kgwebo, go dira kgopelo ya setifikeiti sa bbbee, go ngwadišetša sekhwama sa phumulameokgo ya dikgobalo tša mošomong le sekhwama sa inšorentshe ya go felelwa ke mošomo, le go bula akhaonte ya panka ya kgwebo.
Afrikaans: dit was pyn en vernedering wat my eie familie, en baie suidafrikaanse families, deurgegaan het.

Sepedi: ke bohloko le lenyatšo leo le ilego la laetšwa lapa la gešo le malapa a mangwe a mantši a afrika borwa.
Afrikaans: hulle behoort meer vroue in diens te neem en meer vroue in bestuursposisies aan te stel.

Sepedi: di swanetše go thwala basadi ba bantši gomme ba thwale basadi ba bantši maemong a bolaodi.
Afrikaans: "die lug wat ’n persoon normaalweg inasem, het 'n suurstofkonsentrasie van 23 persent.

Sepedi: "moya woo motho ao hemago o na le dipersente tše 23 tša oksetšene.