dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: "hulle word geassesseer deur n arbeidsterapeut om seker te maak dat hulle sonder risiko, die behendigheid en vermoë het om met aangepaste kontroles, te kan bestuur.

Sepedi: "ba ya ditekong le setsebi sa dikgobalo le bogolofadi go kgonthiša gore ba na le matšato le bokgoni bja go otlela ka ditao lo tšeo di kaonafaditšwego ntle le kotsi.
Afrikaans: die bricslande is steeds belangrike bronne van buitelandse direkte beleggings op sleutelgebiede soos mynbou, die motorbe dryf, vervoer, skoon energie, finansiële dienste en it.

Sepedi: dinaga tša brics di tšwela pele go ba methopo ye bohlokwa ya peeletšothwii ya dinaga tša ka ntle ka maka leng a bohlokwa a go swana le la meepo, la difatanaga, la dinamelwa, la mohlagase wa letšatši, meetse le phefo, la ditirelo tša ditšhelete le theknolotši ya tshedimošo.
Afrikaans: "hy het ook die belangrik heid van die rol wat deur tradisionele leiers gespeel word om grond aan die reg te eienaars terug te besorg, benadruk.

Sepedi: "o gateletše gape le karolo ya bohlokwa ya go bapa lwa ke baetapele ba setšo go bušetša naga go beng ba yona ba nnete.
Afrikaans: maak seker dat daar altyd volwasse toesig by aktiwiteite soos, byvoorbeeld, swem is.

Sepedi: kgonthiša gore go ba le tlhokomelo ka motho yo mogolo mo medirong ye mengwe, go swana le go rutha.
Afrikaans: burgerlike aktivisme, bewusmaking en portuurberading wat deur die jeug gelei word, is kernbelangrike hulpbronne in ons poging om geslagsgebaseerde geweld in ons samelewing uit te roei.

Sepedi: lesolo la baagi leo le etilwego pele ke bafsa, go tliša temošo le keletšo ya sethaka ke ditlabelo tše bohlokwa ka masolong a rena a go fediša dikgaruru tša bong setšhabeng (gbv).
Afrikaans: "ons versoek weereens almal wat nog nie ingeënt is nie, om na vore te kom en ingeënt te word.

Sepedi: "re hlohleletša gape ka moka bao ba se ba hlwago ba hlabela gore ba hlabele.
Afrikaans: ons moet almal die uiterste waaksaamheid aan die dag lê om die virus te stuit.

Sepedi: go nyakega gore ka moka re ntšhe mahlo dinameng gore re thibele baerase ye.
Afrikaans: ons is n demokrasie geskoei op die oppergesag van die gereg.

Sepedi: re demokrasi yeo e theilwego tatelong ya molao.
Afrikaans: die presidensiële werkskeppingstimulus het in slegs 16 maande meer as 850 000 geleenthede ondersteun.

Sepedi: lenaneo la tsošološo ya mešomo ka presidente le thekgile menyetla ya go feta 850 000 ka dikgwedi tše 16 feela.
Afrikaans: vukuzenzele unnamed die koronaviruspandemie het vererger, met nuwe infeksies wat baie vinniger gestyg en groter getalle bereik het as ooit vantevore.

Sepedi: vukuzenzele unnamed leuba la coronavirus le galefile, ka diphetetšo tše diswa tše di oketšegang ka lebelo le ka palo ya godimo go feta pele.
Afrikaans: "real staan vir responsible , enlightened , arche typal (onberispelik) en loving ," sê mofokeng.

Sepedi: lereo la ‘‘real’’ le emetše tšeo di late lago: r e emetše ‘responsible’ e lego go ba le maikarabelo, e e emetše ‘enlightened’ e lego go ba le tsebo, a e emetše archetypal (exemplary) e lego go ba mohlala setšhabeng mola l e emetše ‘loving’ e lego go ba le lerato’’.
Afrikaans: "ek doen ’n ernstige be roep op jong mense om vir nsfasbefondsing aansoek te doen, omdat hul drome om verder te studeer nie gratis verwesenlik kan word nie; dit verg geld en nsfas sal in daardie behoefte voorsien," sê ma shego.

Sepedi: "ke hlohleletša baswa go dira dikgopelo tša thekgo ya tšhelete tša nsfas ka gobane go latela toro ya gagwe ga se mahala, go nyakega thekgo ya tšhelete, ebile nsfas e tla go tšwela mohola," a realo.
Afrikaans: die wêreld se 50 beste restaurante die manier waarop molefe tradisionele kos gemoderniseer het, is wat aan haar n plek op die 50 nextlys besorg het, wat elke jaar 50 mense onder die ouderdom van 35 vier wat die wêreldwye kostoneel help vorm.

Sepedi: diresturente tše 50 tše kaonekaone lefasenge be e le mokgwa wa molefe wa go tumiša dijo tša setšo ka sebjalebjale wo o mo dirilego gore a ikhweletše sekgoba lenaneong la 50 next, leo ngwaga ka ngwaga le ketekago batho ba 50 ba mengwaga ya ka fase ga ye 35 bao ba fetošago seemo sa legoro la dijo lefaseng ka bophara.
Afrikaans: die leerders van nkululeko ralo primêre skool het nou voldoende klaskamers en toe gang tot n hulpbronsentrum, wetenskaplaboratorium, en ook n veeldoelige sentrum en n voedingsentrum.

Sepedi: gonabjale barutwana ba nkululeko ralo primary school ba na le diphapoši tša maleba le senthara ya methopo ya go ithuta, laporotori ya saense, senthara ya mešomontši le phepo.
Afrikaans: ek het onlangs drie wetsontwerpe bekragtig wat ons belofte nakom om die strafregstelsel te versterk, verantwoordbaar heid regoor die regering te bevorder en ondersteuning vir slagoffers en oorlewendes as die fokuspunt van al ons planne te stel.

Sepedi: ke sa tšwa go saenela dikarolo tše tharo tša melao ye e hlamilwego mo nakong ye e sa tšwago go feta tšeo di phethagatšago ditshepišo tša rena ka nepo ya go maatlafatša tshepedišo ya tirišo ya toka go bosenyi, go tšwetša pele boikarabelo go ralala le mmušo le go hloma thekgo go batšwasehlabelo e lego se bohlokwa go matsapa a rena ka moka.
Afrikaans: veeartsenykundige verpleegsters is noodsaaklike rolspelers in n veearts se professionele span, sê mthimkhulu.

Sepedi: baoki ba diphoofolo ba bohlokwa mo dihlopheng tša mošomo tša dingaka tša diphoofolo, go bolela mthimkhulu.
Afrikaans: stamselskenking is pynloos en kan lewens red kgaogelo letsebe mfundo mxolisi ngwenya (30) van durban, kwazulunatal is een van die min swart stamselskenk ers in die land.

Sepedi: kabo ya disele tša steme ke mokgwa wa go se be bohloko wa go thuša go boloka maphelo kgaogelo letsebe mfundo mxolisi ngwenya (30) go tšwa durban, kwazulunatal ke yo mongwe wa bathobaso ba mmalwa bao ba abago disele tša steme ka nageng.
Afrikaans: belastinginvordering van maatskappye wat op die jeb gelys is, multinasionale maatskappye en hoënettowaardeindividue, word nou meer doeltreffend bestuur deur die eenheid vir groot besighede wat in 2020 hervestig is.

Sepedi: kgoboketšo ya motšhelo go tšwa dikhamphaning tšeo di ngwadišitšwego le jse, go tšwa go badudi ba dinaga tše dingwe le go batho bao ba hwetšago letseno la godimo bjale e laolwa gabotse kudu ka go diriša lekala la dikgwebo tše kgolo, leo le hlomilwego leswa ka 2020. ka lebaka la leano la pekanyoleswa la sars go bile le go obamela melawana ka fao go kaonafetšego mabapi le motšhelo wa letseno la batho, motšhelo wa dikhamphani le wa pay as you earn.
Afrikaans: ons bedank ons verpleërs allison cooper die land se verpleeg kundiges, saam met ander me diese personeel, waag hul lewens om ander tydens die koronavirussiekte pandemie ( kovid19) te help.

Sepedi: re leboga baoki ba rena allison cooper baoki ba naga, mmogo le bašomi ba bangwe ba kalafo, ba beile maphe lo a bona kotsing go thuša ba bangwe nakong ya le uba la bolwetši bja coronavirus (covid19).
Afrikaans: gemeenskappe het egter met reg uitgewys dat dit nie n hoëprofielmisdaad moet neem om uiteindelik aksie te neem teen misdaad nie.

Sepedi: le ge go le bjalo, setšhaba se tloga se laeditše gore e se be fela bosenyi bja maemo a godimo bjo mafelelong bo tšeelwago magato kgahlanong le go gataka molao.
Afrikaans: hulle terugkeer huis toe is deur talle mense moontlik gemaak wat alles moontlik gedoen het om te verseker dat dié repatriasieproses suksesvol uitgevoer word.

Sepedi: go boa gae ga bona go kgontšhitšwe ke batho ba bantši kudu bao ba šomilego go feta tekano go dira gore go bušetšwa ga bona gae go atlege.
Afrikaans: mashego is 'n derdejaar student wat vir ‘n graad in siviele ingenieurswese aan die universiteit van preto ria studeer.

Sepedi: mashego ke moithuti wa ngwaga wa boraro dithutong tša gagwe tša lengwalo la degree ya civil engineering kua yunibesithing ya pretoria.
Afrikaans: beperkings op beweging is in verskeie lande ingestel.

Sepedi: dikgaotšo tša mosepelo di a dirwa ka dinageng tše ntšinyana.
Afrikaans: ek het op 23 april aangekondig dat die verkoop van sigarette tydens vlak 4 toegelaat sou word.

Sepedi: ka la 23 mopitlo ke begile gore thekišo ya motšoko e tla dumelelwa mo nakong ya legato la bone.
Afrikaans: suidafrika het 'n positiewe prestasierekord in die bestuur van noodgevalle.

Sepedi: afrika borwa e na le rekoto e botse ya go kgona go laola ditšhoganetšo tša maphelo a setšhaba.
Afrikaans: net soos hulle hul profes sionele plig uitvoer, het ons ook n plig teenoor hulle en hul gesinne.

Sepedi: ge ba le gare ba phethagatša mešomo ya bona ya bokgoni, le rena bjalo ka setšhaba ke mošomo wa rena go ba šireletša le ba malapa a bona.
Afrikaans: l leerders moet gebruik maak van alle beskikbare hulpbronne wat deur die skool en opvoedkundige programme aangebied word, in lyn met die kur rikulum, wat op die televisie en radio uitgesaai word.

Sepedi: barutwana ba swanetše go šomiša methopo ya bona ka moka yeo e lego gona yeo ba e filwego sekolong le go mananeo a go ithuta, ao a sepelelanago le lena neothuto, ao a gašwago thelebišeneng le radiong.
Afrikaans: gratis opleiding en dienste vir besighede vukuzenzele unnamed drie regeringsentiteite is daarop ingestel om dit maklik te maak om sake in suidafrika te doen om die ekonomie uit te brei.

Sepedi: ditirelo le tlhahlo ya mahala tša dikgwebo vukuzenzele unnamed makala a mararo a mmušo a swaragane ka thata le go kgontšha gore kgwebo e dirwe bonolo ka afrika borwa go godiša ikonomi.
Afrikaans: dit ontmoe dig samewerking en begrip, en is n remskoen in ons poging om n nierassige samelewing te bou.

Sepedi: se ga se hlohleletše tirišano le kwešišano, gomme se thi bela mošomo wo re o dirilego wa go aga setšhaba sa go se be le semorafe.
Afrikaans: ter voorbereiding het die spanne opleidingsessies by gewoon waar hulle meer ge leer het oor toerisme en spy seniering.

Sepedi: go beakanya go ba benggae, dihlopha di tsenetše dikopa no tša tlhahlo yeo e amanago le boeti le go apea.
Afrikaans: n doktor sal medikasie voorskryf na aanleiding van die ouderdom en fisiese toestand van jou kind, asook die tipe aanvalle wat jou kind kry.

Sepedi: ngaka e tla fana ka dihlare a lebeletše mengwaga, seemo sa mmele le ka fao ngwana wa gago a idibalago ka gona.
Afrikaans: almal word as deel van die program deur munisipaliteite in al nege provinsies ondersteun.

Sepedi: ka moka ga bona ba ka mebasepaleng go ralala diprofense tše senyane bjalo ka karolo ya lenaneo le.
Afrikaans: hy het van ’n vredelie wende kind in ’n aggressiewe jeugdige verander.

Sepedi: o ile a fetoga a se hlwe a eba ngwana wa go loka gomme ya ba mofsa wo a befetšweng.
Afrikaans: hulle het niemand wat hulle met hul huiswerk kan help of hulle aanmoedig om te lees nie en dit beïnvloed hulle prestasie in die klas," verduidelik sy.

Sepedi: ga ba na batho ba ba ka ba thušago ka mešomo ya gae goba go ba hlohleletša go bala, gomme se se ama tiro ya bona ka phapošing ya borutelo," a hlaloša.
Afrikaans: hulle wil graag sien dat 'n verskeidenheid finansiele instellings, soos instellings wat ontwikkelingsfinansiering voorsien, private beleggers en privateekwiteitsfirmas, sowel as kommersiële banke, krediet aan ons jong entrepreneurs verleen en vertroue in hulle stel.

Sepedi: ba nyaka go bona mehutahuta ya dihlongwa tša ditšhelete, dihlongwa tša ditšhelete tšeo di hlabollago, babeeletši bao ba thekgago dikgwebopotlana, difeme tša diekhwiti tša phraebete gammogo le dipanka tša kgwebo tšeo di fanago ka sekoloto ebile di iteka lesego ka go thekga bafsa bao ba lego bahlomi ba dikgwebo.
Afrikaans: volkslied, vlag, ordes, wapenskild en simbole vier diversiteit vukuzenzele unnamed n dag in dié maand is opsy gesit om die aanbreek van vryheid en demokrasie te vier, sowel as die sukses wat suidafrikaners behaal het om weg te breek van haat draendheid, verdeeldheid en pynlike gebeure in ons geskiedenis om saam n gemeenskap like toekoms te bou.

Sepedi: koša ya setšhaba, folaga, difoka, petšhe le maswao di keteka go fapafapana ga setšhaba vukuzenzele unnamed kgweding ye letšatši le hlaotšwe go keteka go goroga ga tokologo le temokrasi gammogo le diphihlelelo tša maafrika borwa ka moka tša go sepelela kgole le lehloyo, dikaroganyo le ditiragalo tša kgale tše bohloko go aga mmogo bokamoso bjo bo swanago.
Afrikaans: tekens van 'n ektopiese swangerskapvolgens dr mhlari kom die simptome vroeg in die swangerskap voor, soms nog voordat die vrou besef dat sy swanger is.

Sepedi: dika tša kimontlepopelogoya ka ngaka mhlari, dika tše di iponagatša pele ga go ima.
Afrikaans: inligting oor fi nansiële steun (nsfh).

Sepedi: tshedimošo mabapi le thušo ya ditšhelete (tshedimošo ka nsfas).
Afrikaans: die land is groot dank verskuldig aan almal wat betrokke was by die werk van die kom missie — vanaf diegene wat n massiewe hoeveelheid inligting moes ondersoek, navors en saamstel, die talle getuies wat getuig en bewyse voorgelê het, die joernaliste wat ywerig verslaggedoen het oor die verrigtinge tot die prokureurs wat getuienis help aanbied het.

Sepedi: naga e kolota bohle bao ba kgathilego tema mošomong wa komišene ditebogo; go tloga go bao ba dirilego diphuruphutšo, ba nyakišiša gomme ba kgoboketša tshedimošo ye ntši; go fihla go dihlatse tše ntši tšeo di ilego tša paka le go fa bohlatse; go fihla go boraditaba bao ba begilego ditshepetšo ka botshepegi; go fihla le go boramolao bao ba thušitšego go hlagiša bohlatse.
Afrikaans: volgens letsatsi, kan enige suidafrikaanse burger, iemand met permanente verblyfreg, of gedokumenteerde vlugteling wat vir n kind sorg — of dit sy of haar biologiese kind is of nie — aansoek doen vir n kindertoelaag op voorwaarde dat hy of sy aan onderstaande kriteria voldoen: die kind en versorger moet permanent in suidafrika woon.

Sepedi: go ya ka letsatsi, modudi yo mongwe le yo mongwe wa saruri ka afrika borwa, modudi yoo a filwego madulo a saruri goba mofaladi yoo a ngwadišitšwego gomme a hlokomela ngwana, e ka ba ngwana e le wa gagwe wa madi goba e se wa gagwe wa madi, a ka dira dikgopelo tša mphiwafela wa bana, gomme a ka dira seo ge feela a fihlelela dinyakwa tšeo di hlaloswago ka mo tlase: ngwana le mohlokomedi ba swanetše ba dule ka afrika borwa saruri.
Afrikaans: die departement van gesondheid sê dat dit belangrik is om gehidreer te bly en jou bloedsuiker en temperatuur te kontroleer ten einde covid19 te hanteer, veral vir pasiënte met onderliggende siektetoestande.

Sepedi: kgoro ya maphelo ya kapa bodikela e bolela gore go dula o nwele meetse le go hlokomela tlelukhose ya gago ya ka mading le thempheretšha ya mmeleng go bohlokwa go laola covid19, kudukudu go balwetši bao ba nago le malwetši a go iphihla.
Afrikaans: dit is gewoonlik nie baie ernstig nie en is dodelik in ongeveer 1% van alle gevalle.

Sepedi: gantši ga bo šoro gomme mahu a gona e ka ba 1%.
Afrikaans: "sodra dit gedoen is, moet hy of sy ook binne n bepaalde tydperk n pleidooi indien.

Sepedi: "ge se se dirilwe, gape o swanetše go tsenya kgopelo ya boipobolo mo lebakeng la nako le itšego.
Afrikaans: hoe om te begin registreer by een van die 75 distriksonderrigkantore landwyd of aanlyn by: www.

Sepedi: ingwadiše ka go ya go ye nngwe ya dikantoro tša thuto tša selete tše 75 naga ka bophara goba inthaneteng mo websaeteng ye: www.
Afrikaans: probeer om elke dag vir 30 minute te oefen.

Sepedi: go leka go itšhidulla metsotso ye 30 ka letšatši.
Afrikaans: in sy nadenke oor die wêreldwye bondgenoot skappe wat gevorm is weens die beëindiging van die koue oorlog, het hy geskryf dat lande "weer hulle nette sal moet uitgooi" as hulle enigsins wou baatvind by internasionale sake.

Sepedi: ge a bolela ka diphetogo mabapi le dikamano le dinaga tša lefase go ilego gwa tliša mafelelo a ntwa ya setu ya lefase, o boletše gore dinaga di swanetše go "hlama leswa seemo" ge e le gore di nyaka go hwetša kholego efe goba efe go merero ya boditšhabatšhaba.
Afrikaans: asemhalingshigiëne vir die dra van materiaalgesigmaskers materiaalgesigmaskers word as deel van asemhalingshigiëne of reëls aanbeveel, wat onder meer bepaal dat jy in jou gebuigde elmboog of n snesie moet hoes of nies.

Sepedi: bohlokwa bja maseke wa lešela mabapi le go hema moya wa go hlweka dimaseke tša lešela go eletšwa gore di aparwe bjalo ka karolo ya go hema moya wa go hlweka goba bjalo ka setlwaedi se akaretšago go gohlolela le go ethimolela ka sejabaneng seo se kobilwego goba ka gare ga thišu.
Afrikaans: "dit herlei na r576 miljoenper jaar in besoldigings wat gemeenskapslede bevoor deel."

Sepedi: "se ke r576 milione ka ngwaga ya ditefelo tšeo di holago maloko a setšhaba."
Afrikaans: wat is 'n beheerliggaam se pligte?

Sepedi: naa mešomo ya makgotlataolo ke efe?
Afrikaans: deur n lid van brics te wees het ons posisie as n belangrike opkomende ekonomie bevor der.

Sepedi: go ba leloko la brics go maatlafaditše maemo a rena bjalo ka eko nomi ye bohlokwa yeo e hlabollogago.
Afrikaans: toe yes geloods is, het pre sident ramaphosa die eerste 100 jeugdiges wat danksy die program deur absa, inves tec, netcare, sasol en uni lever aangestel gaan word, ontmoet.

Sepedi: thomong ya yes mopre sidente ramaphosa o tse bišitšwe baswa ba mathomo ba 100 bao ba tlo thwalwago lenaneong le ke absa, inve stec, netcare, sasol le unile ver.
Afrikaans: dié statistieke mag dalk teg nies en duister voorkom, maar dit het n direkte invloed op ons ekonomiese groei en op die pryse wat ons as verbruikers betaal.

Sepedi: dipalopalo tše di ka bo nala e le tša botsebi le go se kwešišagale, eupša di na le khuetšo ya thwii mo kgolong ya ekonomi le go ditefo tšeo re di lefago bjalo ka bareki.
Afrikaans: sommige het die howe op 'n dringende basis genader, en hul argumente is verwerp, terwyl ander weer alternatiewe regshulp gevind het.

Sepedi: ba bangwe ba ile kgorotshekong ba re melato ya bona e be ya tšhoganetšo gomme tšhoganetšo ya melato ya bona ya tšhollwa mola ba bangwe ba hweditše ditsela tše dingwe tša kimollo yeo ba e nyakago.
Afrikaans: wat juis besonders verfris send van dié kragtige ge sprekvoering was, was dat die tradisionele leierskap n besondere begrip van die moeilike ekonomiese toe stande wat die land in die gesig staar het en graag deel wil wees van die poging om die uitdagings van onderont wikkeling en armoede in hul omgewings aan te spreek.

Sepedi: seo se bego se thabiša le go feta ngangišanong yeo e be e le go bona gore le bae teledipele ba setšo ba tshwe nyegile kudu ka maemo a boima a ikonomi ya rena e bile ba bontšha phišagalelo ya go kgatha tema go rarolla bontši bja mathata le bohloki mafelong ao ba a bušago.
Afrikaans: ek doen ’n beroep op julle almal om deel te neem aan die openbare konsultasie proses vir hierdie konsepraamwerk, wat op die nasionale regeringskool se webwerf beskikbaar is, en om jul stemme te laat hoor.

Sepedi: ke ipiletša go lena ka moka go ba karolo ya ditshepedišo tša ditherišano ka ga tlhako ye ya seakanywa, yeo e ka hwetšagalago wepsaeteng ya nsg, le go dira gore mantšu a lena a kwagale ka go kgatha tema seakanyweng se.
Afrikaans: "indien die verspreiding van die infeksie ondanks ons ingrypings nie beheer word nie en die gevaar ontstaan dat ons gesondheidsgeriewe oorweldig kan word, kan enige deel van die land weer na vlak 4 of 5 terugkeer, het hy gesê.

Sepedi: "ge go ka ba maleba, karolo efe goba efe ya naga e ka bušetšwa maemong a bone goba a bohlano ge go phatlalala ga bolwetši go sa laolege go sa kgathale magato a rena le ge go nale le kotsi ya gore dinolofatši tša rena tša maphelo di ka tlalelwa," a realo.
Afrikaans: webrangers.co.zadie mma help ook kinders deur sy hashplaywebblad (https://hashplay.co.za) wat n sosi ale mediaplatform insluit wat kinders toelaat om met n aanlyn konsultant te praat oor dit wat hulle op sosiale media teëkom.

Sepedi: webrangers.co.za mma e thuša gape bana ka go diriša wepsaete ya yona ya hashplay (https://hashplay.co.za), yeo e akaretšago pholathefomo ya kgašo ya setšhaba ye e dumelelago bana go boledišana le modiredi wa inthaneteng ka ga seo ba itemogelago sona go kgašo ya setšhaba.
Afrikaans: dit is besonders bemoedigend dat tradisio nele leiers hul gewig agter dié plan gooi en saam met plaas like owerhede wil werk om die plan se sukses te verseker.

Sepedi: go thabiša kudu gore bae teledipele ba setšo ba kopane go thekga leano le e bile ba nyaka go thušana le mebušo metseng ya bona go netefatša gore leano le le a atlega.
Afrikaans: lump: knoppe in die onder lyf en bekken, kop en nek, ledemate, testes en kliere.

Sepedi: sekutu: mpeng le nokeng, hlogong le mola leng, maotong le matsogong, dithong tša go tšweletša peu ya senna le dithakeng.
Afrikaans: werk saam om die demokrasie te versterk vukuzenzele unnamed soos suidafrika die nuwe jaar tegemoet gegaan het, is ons gekonfronteer met twee diepgaande gebeurtenisse wat ons op verskillende maniere herinner aan wat ons as n nasie saamsnoer.

Sepedi: go šoma mmogo go matlafatša temokrasi vukuzenzele unnamed bjalo ka ge afrika borwa e tsene ngwa geng wo moswa, re be re lebane le ditiragalo tše pedi tše kgolo tšeo di re gopoditšego, ka ditsela tša go fapana, seo se re ko panyago bjalo ka batho.
Afrikaans: en die tempo van grondhervorming in dié spesifieke sektor is, om verskeie redes, stadig en onbevredigend.

Sepedi: ka lebaka la mabaka a mantši, kgatelopele ya peakanyoleswa ya naga lefapheng le e ya nanya ebile ga e kgotsofatše.
Afrikaans: baie vroue en kinders wat slagoffers van ggg, byvoorbeeld verkragting, is, voel angstig om in die hof te getuig en intieme besonderhede oor insidente voor vreemdelinge weer te gee.

Sepedi: basadi le bana ba bantšhi bao ba itemogetšego gbv , go fa mohlala, bao ba kilego ba katiwa, ba tšhoga go ya kgorotsheko go yo fa bohlatse le go anega dintlha tša mabapi le thobalano ka pele ga batho bao ba sa ba tsebego.
Afrikaans: ons robuuste demokrasie verskaf die krag en die veerkragtigheid wat ons benodig om hierdie diepgaande krisis te oorkom.

Sepedi: ge fela se se sa direga, kgonagalo ya thulano, go se kwešišane le go se kgotsofale di tla dula di le gona.
Afrikaans: nou is ons in 'n oorgang van verligting na herstel.

Sepedi: bjale re ka gare ga diphetogo tša go tloga seemong sa kimo llo go ya go sa kaonafalo.
Afrikaans: ek vertel elke oggend my storie aan myself; my interpretasie van wat zoeloekos is.

Sepedi: ke ipotša tšatši ka tšatši ge ke anegela batho ka leeto laka; ke ba botša ka tlhathollo yaka ya gore dijo tša isizulu ke dife.
Afrikaans: die jongste misdaadstatistiek wat deur die suidafrikaanse polisiediens (sapd) vrygestel is, toon n toename in verkragting, huishoudelike geweld en – waarskynlik die kommerwekkendste – kindermoord.

Sepedi: dipalopalo tša bosenyi tša kgauswanyane tšeo di lokolotšwego ke tirelo ya maphodisa a afrika borwa (saps) di bontšha koketšego ya bosenyi bja go phaya theto ka kgang, dikgaruru tša ka malapeng, le, se sengwe seo se hlobaetšago kudu, go bolawa ga bana.
Afrikaans: choc kan ter enige oomblik meer as 1 500 kinders en tieners onder hul sorg hê en ook psigososiale steun aan meer as 1 500 gesinne lewer," sê seegers.

Sepedi: ka nako efe goba efe, choc e ka kgona go hlokomela bana le bafsa ba mahlalagading ba go feta ba 1 500, mola ka go le lengwe e fana ka thekgo ya tša leago go malapa a go feta a 1 500," gwa bolela seegers.
Afrikaans: ongeveer 387 leerders is hierdie jaar vir graad r tot graad 7 by haar skool inge skryf.

Sepedi: sekolo sa gagwe se na le barutwana ba e ka bago ba 387 go tloga mephatong ya r go ya go ya 7 bao ba ingwa dišitšgo lenyaga.
Afrikaans: ons het, met hul afsterwe, kampioene van die bewaring van ons land se erfenis en die geskiedenis van hul onder skeie volke verloor.

Sepedi: ka go hlokofala ga bona, re lobile dinkgwete tša go re bolokela bohwa bja merafe ya rena, le go hlompha meetlo ya histori ya merafe ya bona.
Afrikaans: daar is nog baie wat aan die lig moet kom oor die gebeure wat plaasgevind het.

Sepedi: go sa na le tše ntši tšeo re swanetšego go di utolla ka ditiragalo tšeo di diragetšego.
Afrikaans: v: is dit waar dat daar n mikroskyfie in die entstof is wat mense se bewegings kan monitor?

Sepedi: potšišo: naa ke nnete gore go na le maekherotšhipi ka gare ga meento, ye e latišišago mesepelo ya batho?
Afrikaans: die koronavirusstorm is baie feller en meer vernietigend as enigiets wat ons voorheen beleef het.

Sepedi: coronaviruse kotsi le go ba šoro kudu go feta efe goba efe yeo e kilego ya ba gona.
Afrikaans: daarom is dit ontstellend dat kennis oor 16 junie besig is om af te neem onder jong suidafrikaners.

Sepedi: ka fao go tloga go kweša bohloko ge tsebo ya ditiragalo tša la 16 phupu di hwelela go bafsa ba maafrika borwa.