dsfsi/vukuzenzele-sentence-aligned huggingface dataset:
Afrikaans: matrieks het sedert maart 2020 meer beduidende onderbrekings in hulle onderrig ervaar omdat hul kurrikulum nie verkort is nie.

Sepedi: baithuti ba marematlou ba lebane le tšhitišo ye kgolo go dithuto tša bona tša sekolo go tloga ka hlakola 2020 ka gobane lenaneothuto la bona ga se la kopanafatšwa.
Afrikaans: "die gauteng provinsiale departement het tyd, energie en hulpbronne in die ontwikkeling van hierdie reisbeplanner belê, wat pendelaars in staat stel om moeiteloos met belangrike vervoermetodes in die provinsie te verbind.

Sepedi: "mmušo wa profense wa gaut eng o beeleditše nako, maatla le didirišwa go tlhabollo ya tokišetšaleeto ye, yeo e kgontšha go banamedi go ikgokaganya gabonolo le mehuta ya diname lwa ka profenseng.
Afrikaans: die grootste stryd wat jong mense vandag stry, is teen werkloosheid, wat onder die covid19pandemie toegeneem het.

Sepedi: lehono se segolo seo bafsa ba se lwelago ke tlhokego ya mešomo, yeo e mpefetšego kudu ka fase ga seemo sa leuba la covid19.
Afrikaans: bgseb sal slegs bereik word deur vennootskap en n gedeelde toewyding aan transformasie.

Sepedi: maatlafatšo ya bathobaso ekonoming ye e akaretšago mang le mang e tla fihlelelwa fela ge go na le dilekane le boikgafo bja rena ka moka bja go tliša diphetogo.
Afrikaans: tussen 1994 en maart 2018, het die staat deur die grondhervormingsprogram 8,4 mil joen hektaar grond aan voor heen benadeelde individue gelewer.

Sepedi: magareng ga 1994 le hlakola 2018 mmušo o fane ka naga ya dihekthara tše 8,4 milione go bao kgale ba bego ba phaetšwe thoko ka fase ga lenaneo la peakanyoleswa ya naga.
Afrikaans: die afgelope paar weke, namate ons voorbereidings getref het om terug te keer skool toe, het ons uitgebreide en gedetailleerde gesprekke met al die rolspelers in die onderwyssektor gevoer.

Sepedi: mo dibekeng tše mmalwa tše fetilego, re itokišeditše go boela dikolong, re bile le ditherišano tše nabilego le tše tseneletšego gotee le bakgathatema ka moka sedikong sa thuto.
Afrikaans: die apartheidsregime het, toe hy triomfantlik sy ras sistiese grondwet 60 jaar gelede voor die wêreld geparadeer het, misplaaste vertroue gehad dat dit in stand sou bly.

Sepedi: ge pušo ya kgethollo e be e bontšha ka makoko molaotheo wa yona wa semorafe lefaseng ka moka mengwaga ye 60 ya go feta, e be e nagana gore e tla kgotlelela.
Afrikaans: net soos die regering besef dat die meeste hofaansoeke deur mense se algemene welstand gemotiveer word, moet ons ook insien dat die besluite wat die regering neem in goeie trou geneem word en daarop gerig is om die belange van alle suidafrikaners te bevorder, en nie te benadeel nie.

Sepedi: ge re sepela tseleng ye ye boima, molaotheo wa rena ke wona o re hlahlago gape ke wona o re šireletšago gabotse.
Afrikaans: die maandelikse toename was 2.6%, met n opvallende prystoename in mieliemeel (5.2%), bruinbrood (3.2%) en macaroni (3%).

Sepedi: tlhatlogo ya kgwedi ka kgwedi e bile 2.6%, ka ditheko tšeo di hlatlogilego ka lebelo tša bupi (5.2%), borotho bjo botsotho (3.2%) le macaroni (3%).
Afrikaans: ons was in staat om vinnig op dié dringende en reuse behoefte in ons samelewing te reageer danksy die wesenlike landswye infrastruktuur en stelsels van die suidafrikaanse maatskaplike sekerheidsagentskap (sassa) en die werkloosheidsversekeringsfonds (wvf).

Sepedi: re ile ra kgona go arabela tlhokego ye ye kgolo ya bjako mo setšhabeng sa rena; malebo go mananeokgoparara a rena a go naba naga ka bophara le ditshepetšo tša etšensi ya afrika borwa ya tšhireletšo ya leago (sassa) le sekhwama sa inšorentshe ya bao ba lahlegetšwego ke mešomo (uif).
Afrikaans: "ek wil hulle be dank vir hul onder steuning en omdat hulle my die geleentheid ge bied het om as n ver pleër te groei.

Sepedi: "ke nyaka go ba leboga ka thekgo ya bona le go mpha se baka sa go gola bjalo ka mooki.
Afrikaans: die onlangse roofaanval en bendeverkragting van agt jong vrouens in krugersdorp het landwye woede en ontsteltenis ontlok en het gelei tot roepe om daadwerklike optrede teen gewapende bendes van onwettige myners wat in die area werksaam is.

Sepedi: tiragalo ye hlagilego maloba nyana mo ya go hulwa le go katwa ga basetsana ba seswai ke sehlopha sa banna gola krugersdorp e hlotše pefelo setšhabeng ka moka le go hlohleletša magato a go ba le mošito kgahlanong le dihlophana tša meepo ye sego molaong tša go ihlama ka dibetša tšeo di šomang lefelong le.
Afrikaans: dit was moei lik om lang tydperke aaneen in die hospitaal te spandeer," vertel sy.

Sepedi: go phela nako ye telele ka sepetlele go be go le boima, "a realo.
Afrikaans: die hospitaal is, met dié dat gauteng tot dusver die hoog ste aantal kovid19gevalle tydens die derde vlaag aangeteken het, as n provinsiale gesondheidsfasiliteit verklaar en fokus nou hoofsaaklik op pasiënte met kovid19.

Sepedi: ka ge profense ya gau teng e nale le palo ya godimodimo ya diphetelo tša leuba la covid19 nakong ye ya le photo la boraro, sepetlele se se tsebagaditšwe bjalo ka bookelo bja maphelo ba profense ye ebile bo tlogeletšwe balwetši ba covid19.
Afrikaans: die huidige hoë kommoditeitspryse wat verhoogde inkomste uit korporatiewe inkomstebelasting tot gevolg het, het bygedra tot die jongste inkomstebelastingmeevaller.

Sepedi: ditheko tša godimo tša bjale tša ditšweletšwa, tšeo di feletšago ka letseno la godimo la motšhelo wa dikhamphani, di bile le seabe go go phuhlama ga moragorago ga kgoboketšo ya letseno.
Afrikaans: swartmense is geforseer om n dompas te toon en as hulle nie een gehad het nie, is hulle in die tronk gegooi.

Sepedi: bathobaso ba be ba gapeletšwa go tšweletša tompase, gomme ge ba ka se dire bjalo ba be ba išwa kgolegong.
Afrikaans: almal behoort n gesigmasker te dra, aangesien sommige mense, wat die koronavirus het, nie simptome het nie of nie weet dat hulle die virus het nie.

Sepedi: bjale ka ge batho ba bangwe bao ba nago le coronavirus ba se na dika goba ba sa tsebe gore ba fetetšwe, motho yo mongwe le yo mongwe o swanetše go apara maseke wa sefahlego.
Afrikaans: die beregtiger sal intree in sake wat lei tot onre delike vertragings in die verwerking van betalings verskuldig aan eisers.

Sepedi: maditsela wa sekhwama sa phenšene o tla tsena gare merero yeo ditefelo di dite legago go lefelwa ka lebaka la mabaka a a sa kwagalego.
Afrikaans: ons het ook 'n spesiale covid19 maats kaplike noodverligtingstoe lae ingestel, wat tot dusver ses miljoen mense bereik het.

Sepedi: re phethagaditše thušo ya tšhelete ya kimollo ya leago ya moswananoši ya covid19 , yeo e fihleletšego batho ba go fihla dimilione tše tshela.
Afrikaans: ek moedig alle suidafrikaners aan om hulle te vergewis van die toepaslike voorkomende maatreëls.

Sepedi: ke hlohleletša maafrika borwa ka moka go itlwaetša tšhomišo ya didirišwa tša maleba tša thibelo.
Afrikaans: duidelike bewyse het nou aan die lig gekom dat die hervatting van alkoholverkope daartoe gelei het dat hospitale, insluitend traumaen intensiewesorgeenhede, onder aansienlike druk geplaas is weens motorongelukke, geweld en ander alkoholverwante trauma.

Sepedi: gabjale go na le bohlatse bjoo bo tletšego bja gore thekišo ya dinotagi e hlotše kgatelelo ye kgolo go maokelo, go akaretšwa le ka diyuniting tša maemo a tšhoganetšo le tša tlhokomelo yabao ba bakwago le badimo ka baka la dikotsi tša difatanaga, dikgaruru le mathata a go sepelelana le tšona.
Afrikaans: dit sluit in voorbehoedmiddels wat mondelings geneem word, bekend as 'die pil'; voorbehoedmiddels wat ingespuit word; en manlike en vroulike kondome.

Sepedi: tšona di akaretša dithibelapelegi tše ka tšewago go swana le dipilisi; dithibelapelegi tša go hlabelwa; le dikhontomo tša banna le tša basadi.
Afrikaans: sy moet ook n jaarlikse veiligheids opname van die vaartuie doen, sorg dat die beman ning behoorlike opleiding kry, hulle opleidingsboeke teken, prestasiebestuurs inspeksies uitvoer en haar werknemers help om n ontwikkelingsprogram op te stel wat ooreenstem met hulle beroepsrigting.

Sepedi: letšatši la mošomo la ka mehla la mdletshe le thoma ka lenaneo la go sepediša dikepe, woo ka moka o swanetšego go phethwa mafelelong a nako ya mošomo.
Afrikaans: dit help wel om slagoffers te bemagtig en hul waardigheid te herstel," sê n verklaring van die nvg.

Sepedi: le ge go le bjalo, e thuša ka maatlafatšo le go bušetša sekeng seriti sa motšwasehlabelo," gwa realo setatamente go tšwa go npa.
Afrikaans: "as ons tevrede is met die stappe wat die departement geneem het, sal ons die saak sluit; maar as ons nie tevrede is nie, word die saak na hulle teruggestuur.

Sepedi: "ge e le gore re thabišwa ke dikgato tšeo di tšerwego ke kgoro, re tla tswalela molato woo, eupša ge re se ra kgotsofala, re boela go bona.
Afrikaans: die kankervereniging van suidafrika bied 'n aanlynprogram aan wat ondersteuning en inligting aan rokers wat wil ophou rook bied.

Sepedi: mokgahlo wa kankere wa afrika borwa o sepediša lenaneo la inthanete, leo le fago thekgo le tshedimošo go batho bao ba folago bao ba nyakago go tlogela go fola go: http://www.
Afrikaans: moontlike waarskuwingste kens vir selfmoord sluit in:l praat oor beëindiging van hulle lewe, om te sterf of selfmoord.

Sepedi: dika tšeo di ka laetšago gore motho o nyaka go ipolaya:l go bolela ka go fediša bophelo bja gagwe, go hwa goba go ipolaya.
Afrikaans: die geld wat deur said ingevorder word, finansier dienslewering en infrastruktuur.

Sepedi: tšhelete ye e kgoboketšwago ke lekala la sars ke yona ye e šomišetšwago go lefela kabo ya ditirelo le ya mananeokgoparara.
Afrikaans: ekokrygers beskerm renosters dale hes omgewingsmonitor, phakamani nyawo (26), wat in umkhuze wildreservaat in kwazu lunatal werk, is een van 1 659 monitors wat deur die suidafrikaanse nasionale parke (sanparke) die taak opgelê is om in openbare en privaat wildreservate regoor suidafrika na die omgewing om te sien.

Sepedi: marentšere a šireletša ditšhukudu dale hes phakamani nyawo (26), wa mohlokomedi wa tikologo yo a lego ka lešokeng la diphoofolo la umkhuze ka kwazulunatal, ke yo mongwe wa bahloko medi ba tikologo ba 1 659 bao ba filwego mošomo wa go hlokomela tikologo ka mafelong a pabalelo ya tlhago a setšhaba le a phraebete go ralala le afrika borwa ke mokgatlo wa dirapa tša bosetšhaba (sanparks).
Afrikaans: "sodra misbruik aangemeld word, word daar n ondersoek geloods.

Sepedi: "ge tšhomišompe e se no begwa, dinyakišišo di a dirwa.
Afrikaans: jong beroepsmense is geleenthede in infrastruktuurontwikkeling, gesondheidsorg, omgewingsbewaring en n aantal ander sektore, gegun.

Sepedi: baswa ba go ba le tsebo ba filwe me nyetla tlhabollong ya mananeo kgoparara, tlhokomelo ya ma phelo, pabalelo ya tikologo le mafapha a mangwe a mantši.
Afrikaans: die uitvoerende direkteur van kevali chemicals, funeka khumalo, sê die hulpskema vir swart nyweraars het haar maatskappy gehelp om masjinerie en toerusting aan te koop wat hulle in staat gestel het om die vervaardigingen produksielyn vir watersuiweringsmiddels, skoonmaaken ontsmettingsmiddels asook kleefmiddels te begin.

Sepedi: molaodiphethiši wa kevali chemicals funeka khumalo o bolela gore bis e thekgile khamphani ya gagwe go hwetša metšhene le didiri šwa go thomiša ka tshepedišo ya botšweletši le ya tšweletšo mabapi le tlhwekišo ya meetse, go hlwekiša dilo le go bolaya ditwatši gammogo le dima maretši.
Afrikaans: sy kon egter nie voortgaan met haar plan nie, aangesien die grond geoormerk was vir landboudoeleindes.

Sepedi: le ga go le bjalo, leano la gagwe le ile la folotša ka gore naga yeo masepala o be o e beetše go tla go lengwa.
Afrikaans: dit is dus nie noodwendig die geval dat ons ’n kleiner staatsdiens benodig nie; wat ons wel nodig het is ’n ef fektiewe staatsdiens met die nodige vaardighede, profes sionele etiek en ’n verbintenis om die gemeenskap te dien.

Sepedi: ka gona, ga se gore go nyakega palo ye nnya ne ya badiredi ba mmušo: seo re se hlokago ke ditirelo tša mmušo tšeo di swanelago morero wo di o diretšwego tša mabokgoni a maleba, potego ya bokgoni le boikgafo ba go hlankela batho ba gaborena.
Afrikaans: op daardie dag en die dae wat daarop sou volg, het baie mense hulle lewens verloor.

Sepedi: ka letšatši leo le ka matšatši ao a latetšego, batho ba bantši ba ile ba lahlegelwa ke maphelo.
Afrikaans: op hierdie wyse was ons, deur as ‘n kontinent saam te werk, in staat om skuldverligting en finansiële hulp vir baie lande ten opsigte van ons covidrespons en ekonomiese herstel te beding.

Sepedi: ka tsela ye, ka go šoma bjalo ka kontinente e tee, re ile ra kgona go fihlelela kimollo ya mekitlana ya dinaga tše ntši le thušo ya mašeleng gore re ikarabele go covid19 le tsošološo ya ekonomi.
Afrikaans: "ons dienste behels emosionele steun tydens die tydperk wanneer hulle kanker het, bemoediging, sorg aan die einde van hul lewens en verliesberading en steun.

Sepedi: "ditirelo tša rena di akaretša thekgo ya maikutlo ge ba le gare ba phela le kankere, khomotšo, tlho komelo ya bao ba bakwago le badimo le thekgo ka tša poloko go bao ba hlokofaletšwego," gwa bolela seegers.
Afrikaans: wuhan, n stad in die hubeiprovinsie, met 11 miljoen inwoners, het meer as 50 000 infeksies gehad.

Sepedi: wuhan, toropokgolo ya batho ba dimilione tše 11 ka pro fenseng ya hubei, e bile le batho bao ba feteditšwego ba go feta ba 50 000. gabjale, ka morago ga dikgwedi tša go feta tše pedi ka morago ga magato a boima a go tswalelela batho mo, profense ye ebile le diphetetšo tše diswa tša ka fase ga tše 20 mo dibekeng tše pedi tša go feta.
Afrikaans: die soe het die tribunaal in etlike sake genader om die betaling van pensioenvoordele aan staatsamptenare wat by finansiële ongerymdhede of nuttelose en verkwistende besteding verwikkel is, te vertraag hangende die uitslag van hul ondersoeke.

Sepedi: siu mo melatong ya go balega e ile go kgoro tsheko ya go ikgetha go ditela tefelo ya dikholego tša phenšene, go sa letetšwe dipoelo tša dinyakišišo tša yona, tša bašomi ba mmušo ba ba amegago ka gare ga manyofonyofo a ditšhelete goba tshenyo ya ditšhelete.
Afrikaans: verskeie werkpro gramme onder die president se indiensnemingstimulus het reeds begin.

Sepedi: mananeo a mmalwa a tlholego ya mešomo ka fase ga lenaneohlohleletšo la mešomo la mopresidente a thomilwe.
Afrikaans: hy verduidelik dat ver skeie regeringsagentskappe saamgewerk het om oortreders te identifiseer, hulle te straf en die gesteelde staatsgeld terug te kry.

Sepedi: wo mongwe wa melao e meswa yeo mopresidente ramaphosa a bego a bolela ka yona ke molaophetošwa wa tša bosenyi le merero yeo e amanago le bjona woo o šireletšago batho bao ba lego kotsing ya go ka tlaišwa gape.
Afrikaans: gegewe die onaanvaarbare hoë vlakke van geweld op intieme maats in ons land, het ons die bepalings van die wet op huishoudelike geweld, verskerp.

Sepedi: ka lebaka la maemo a go se amogelege a dikgaruru tša baratani ka mo nageng ya rena, re tiišitše ditlhagišo tša molao wa dikgaruru tša ka malapeng.
Afrikaans: hy het bygevoeg dat dit onaanvaarbaar is dat soveel kontrakte wat gemik was op die red van lewens en die beskerming van mense se lewensbestaan onreëlmatig, onwettig en bedrieglik was.

Sepedi: o tlaleleditše ka gore ga go amogelege gore diko nteraka tše ntši ka tsela ye tšeo di amanago le go phološa maphelo le go šireletša go iphediša ga batho di ka be di abilwe ka fao go sa amogelegego, di se molaong goba di le tša bomenetša.
Afrikaans: "ons onthou ook hoe die apartheidsregering blanke boere ondersteun het met toerusting, tegniese steun en toegang tot krediet om hul besighede te ontwikkel, maar swart bestaansboere het gesukkel om te oorleef.

Sepedi: "re gopola gape gore mmušo wa kgethollo o thekgile bjang balemi ba bathobašweu ka didirišwa, thekgo ya setegeniki le phihlelelo ya sekoloto gore ba kgone go aga dikgwebo tša bona, eupša balemi ba bathobaso ba go iphediša ba be ba goga boima gore ba atlege.
Afrikaans: dit sal kunstenaars in staat stel om aan te pas by die nuwe marktoestande wat die pandemie op ons afgedwing het en om nuwe geleenthede vir groei aan te gryp.

Sepedi: tsošološo e tla ka kabo ya mašeleng go thuša lekala le gore le kgone go boela sekeng, go balwa le thekgo ya bohlami bja dikanegelo tša mararankoding a leago le go oketša dipolatefomo tša kgwebo ya inthaneteng.
Afrikaans: hulp is beskikbaar daar is verskeie hulpbronne beskikbaar om kinders te help om die internet op n veilige manier te gebruik.

Sepedi: thušo e a hwetšagala go na le methopo ya mehutahuta ye e ka thušago bana go šomiša inthanete ka polokego.
Afrikaans: die uitbreiding van die hawe sal altesaam r100 miljard in nuwe beleggings oor die volgende dekade en langer benodig.

Sepedi: ka moka, katološo ya infrastraktšha mo boemake peng bjo e tla nyaka dipeeletšo tše dimpsha tša go dira r100 bilione mo mengwageng ye mesome le ya go feta ye e tlago.
Afrikaans: deur haar te laat inent, kan dit voorkom dat n swanger vrou ernstig siek word.

Sepedi: go entelwa go ka thibela gore mosadi yo a imilego a se babje kudu .
Afrikaans: dit verryk openbare debatvoering en gee vir ons almal 'n breër begrip van die kwessies wat ter sprake is.

Sepedi: di kaonafatša ngangišano ya setšhaba gomme ya fa ka moka ga rena kwešišo ye kgolo ya dilo tše di diregago.
Afrikaans: hy het n gekombineerde program om belastingmoraliteit en voldoening te bevorder.

Sepedi: e na le lenaneo leo le beakantšwego gabotse go tšwetša pele maitshwaro a makaone mabapi le go lefa motšhelo le go obamela melawana ya go amana le motšhelo.
Afrikaans: "ek was vreeslik opgewonde, veral omdat baie van die mense vir wie ek vertel het dat ek ’n brandbestryder wou word, gesê het ek kan dit nie doen nie omdat ek ’n vrou is en nie opgewasse sou wees vir die taak nie.

Sepedi: "ke be ke thabile kudu, kudu ka gore ge ke be ke botša batho gore ke nyaka go ba rasetimamollo, bontšhi ba rile nka se kgone ka ge ke le mosadi gomme nka se kgonane le boima bja mošomo.
Afrikaans: om landbouproduksie nog meer te laat toeneem en ons voedselonafhanklikheid te versterk, is ons besig om op grootskaal te belê in die verbetering van ons plaaslike kapasiteit, om kommersiële en kleinboere te ondersteun en om meer mense te help om hulle eie voedsel te kweek.

Sepedi: go tšwela pele go oketša tšweletšo ka temong le go matlafatša maatla a go ba le dijo tšeo e lego tša rena, re beeletša ka maatla ka go kaonafatšeng tšweletšo ya ka mo nageng, go thekga balemibagolo le balemipotlana ka go swana gape le go thuša batho ka bontšhi go ipšalela dijo tšeo e lego tša bona.
Afrikaans: sedert die vroegste dae van die pandemie is daar onder leiding van die au spoedig ’n kontinentale reaksiestrategie ontwikkel wat aangedryf is deur die afrika cdc en streekstaakmagte.

Sepedi: go tloga ka matšatši a mathomothomo a leuba la bolwetši au e re etile pele, ka ponyo ya leihlo re ile ra loga leano la kontinente la boikarabelo leo le bego le hlahlwa ke cdc ya afrika le dihlophatšhomo tša dilete.
Afrikaans: »bedek jou mond met 'n sneesdoekie wanneer jy hoes of nies.

Sepedi: »thiba molomo wa gago ka thišu ge o gohlola goba o ethimola.
Afrikaans: kapasiteit in algemene sale word in verskeie hospitale geskep deur gevalle wat minder dringend is tot later uit te stel, sommige hospitaalruimtes in bykomende sale te omskep en veldhospitale op te rig of uit te brei.

Sepedi: sekgoba se a bulwa ka maokelong a mmalwa ka go se amogele balwetši bao ba sa hlokego thušo ya tšhoganetšo.
Afrikaans: dit is ook baie belangrik om n oog op jou kinders te hou wanneer hulle byvoor beeld in die see swem of op speelterreine speel.

Sepedi: go bohlokwa gape go hlokomela bana ba gago ge ba raloka go swana le ge ba rutha ka lewatleng goba ge ba raloka ka mabaleng a boralokelo.
Afrikaans: ons het, as antwoord op die kinders wat gesterf het of seergekry het toe hulle in puttoilette geval het, die safeinisiatief geloods om die voorsiening van behoorlike toilette aan alle skole in die land, te bespoedig.

Sepedi: go arabela mahu le dikgobalo tšeo di hlotšwego ke ge bana ba wela ka dintlwaneng tša boithomelo, re tsebagaditše lesolo la safe go akgofiša kabo ya dintlwana tša bo ithomelo tša maleba dikolong ka moka ka nageng.
Afrikaans: deur betrokke te raak by die verkiesingsproses verseker ouers dat die skool hul kinders se belange die beste dien.

Sepedi: ka go amega tshepetšong ya dikgetho, batswadi ba netefatša gore sekolo se šoma dikgahlegong tša bana ba bona.
Afrikaans: "dit is belangrik dat die skool en die ouers hierdie leerders verwys vir psigososiale ondersteuning wat deur die departement van basiese onderwys aangebied word, of gratis hulpbronne of die plaaslike kliniek vir n verwy sing raadpleeg," sê tlhapane.

Sepedi: "go bohlokwa gore sekolo le batswadi ba romele barutwana ba go thekgo ya monagano le leago, yeo e fiwago ke kgoro ya thuto ya motheo, goba ba bonane le methopo ya go se lefelwe goba dikliniki tša moo ba dulago gona gore ba ba romele go batho ba maleba," gwa realo tlhapane.
Afrikaans: hierdie gebeure het die internasionale sentiment teen die apartheidsregering versterk en verdere stukrag aan die bevrydingstryd verleen.

Sepedi: ditiragalo tše di ile tša maatlafatša maikutlo a bodi tšhabatšhaba kgahlanong le mmušo wa kgethologanyo le go tsenya letsogo go tšwela pele go ntwa kgahlanong le kgethologanyo.
Afrikaans: dit impliseer dat sommige mans nie verstaan dat seksuele aktiwiteit sonder uitdruklike toestemming n misdaad is nie.

Sepedi: se se bolela gore banna ba bangwe ga ba kwešiše gore go robalana le motho ntle le tumelelo ya gagwe ke bosenyi.
Afrikaans: sy sê haar cuisine isgeïnspireer deur haar grootwordjare in kwazulunatal, waar haar ouma vir hulle tradisionele kos gekook het.

Sepedi: o bolela gore boapei bja gagwe bo hlohleleditšwe ke ka fao a godišitšwego ka gona gola kwazulunatal fao kokoagwe a bego a apea dijo tša setšo.
Afrikaans: die fasiliteit word ontwikkel om op ’n regverdige grondslag met ander wildreservate mee te ding en die regering ondersteun die gemeenskap met befondsing en die skenking van wild, asook opleiding," sê masualle.

Sepedi: lešoka le le a hlabollwa gore le phadišane gabotse le mašoka a mangwe a diphoofolo gomme mmušo o thekga setšhaba se ka thekgo ya mašeleng, ka kabo ya diphoofolo tša lešoka le tlha hlo," gwa bolela masualle.
Afrikaans: sy sê dat die regering die data tot sy beskikking gebruik om voorkomende maatreëls in te stel om suidafrikaners voortdurend teen toestande soos dié wat in lande soos italië ontstaan het, te beskerm.

Sepedi: o re mmušo o šomiša tshedimošo ye nngwe le ye nngwe ye e lego gona go gata magato a polokego go šireletša afrika borwa gore e se ikhwetše e swana le dinaga tša go swana le italy.
Afrikaans: deur die ondersteuning van die solidariteitsfonds en donasies van talle individuele suidafrikaners, besighede en stigtings, sowel as ander regerings, kon ons die nodige beskermende toerusting vir dié dapper frontliniewerkers, aanskaf.

Sepedi: ka thekgo ya sekhwama sa naga le dineelano tša go tšwa go maafrika borwa a mantši o tee ka o tee, dikgwebong, dithe ong le mebušong ye mengwe, re ile ra kgona go rekela bašomi ba ba bogale dippe.
Afrikaans: luister na en leer van jou ouers oor hulle lewens ervarings.

Sepedi: theleetša le go ithuta go tšwa batswading ba gago ka maitemogelo a bona a bophelo.
Afrikaans: hulle het die investrural masterplan ontwikkel wat laasmaand in die noordwes geloods is.

Sepedi: ba hlamile leano le legolo la tlhohleletšo ya dipeeletšo metseng ya magae, leo le thakgotšwego kgweding ya go feta gola leboa bodikela.
Afrikaans: "die regsdeparte ment vergesel klaers na land droshowe om huishoudelike geweldsake aanhangig te maak en om hulp te verleen met die invul van vorms.

Sepedi: "karolo ya boramolao/mmamolao e tla felegetša bangongoregi go dikgoro tsheko tša masetrata go bula melato ya dikgaruru tša ka malapeng le go ba thuša ka go tlatša difomo tšeo di hlokegago.
Afrikaans: daar kom tans bewyse aan die lig dat die virus ook in klein deeltjies deur die lug oorgedra kan word in plekke wat oorvol of toe is, of waar die lugsirkulasie swak is.

Sepedi: gabjale go na le bohlatse bjoo bo tšwelelago bja gore baerase ye e ka kgona le go fofa moyeng mo mafelong ao a tletšego batho ba bantšhi, ao a tswalegilego goba ao ka go ona moya o sa sepelego botse.