dmatekenya/chichewa-machine-translation huggingface dataset:
English: When I made the decision to become a transporter, they were never shocked. They knew I always wanted to join the field. They have been very supportive throughout,” she said
Chichewa: Pamene ndinapanga chisankho cha  wa zamtengamtenga, sanadzidzimuke.  Ankadziwa kuti ndimafuna kukhala wa za mtengamtenga.  Akhala akundithangatire nthawi zonse. She said.
English: She grew up exposed to truck drivers almost all her life. Her late grandfather and father used to take her on board when going to offload in certain districts during holidays at a very young age,” she said
Chichewa: Iye anakula akuwona woyendetsa ma truck moyo wake onse.Malemu agogo ake amuna ndi bambo ake amakonda kumutenga akamapita kukatsitsa katundu muma boma ena ali wachichepere, iye adatero.
English: She added; “We used to follow her whereabouts in the past, but now, since she has gained more experience and matured, we let her do what pleases her
Chichewa: Ananenso kuti, mbuyomu akhala akumulondola malo omwe ali, koma panopa popeza kuti wapeza ukadaulo wochuluka ndipo wakhwima, tinamusiya kuti apange zimene zikumusangalatsa.
English: Right now my duty is just to support her mentally when it comes to her personal life and not anything concerning her career because she handles it perfectly
Chichewa: Pakali pano ntchito yanga ndi kumuthandiza maganizidwe ikafika nkhani ya moyo wake osati china chilichonse chokhudza ntchito yake chifukwa akumakwanitsa kuzigwira mwa ukadaulo.
English: Eunice said the career path she took should act as a statement to a lot of young girls and a reminder that they can do anything a man can do
Chichewa: Eunice anati, njira yomwe anatenga ya ntchito yake ikhale ngati chidziwitso ndi chikumbutso  kwa atsikana kuti atha  kupanga china chilichonse chimene munthu wa mwamuna angapange.
English: We should always be strong when fighting for what we want. Do not let anyone look down on you unless they are admiring your shoes. Don’t become what you are because you failed school or you have some limitations. Be what you are because that is what you want,” she said
Chichewa: Tidzikhala olimbika nthawi zonse pamene tikumenyerera zomwe tikufuna.  Osalola wina aliyense akuyang'anireni pansi pokhapokha akuyang'ana nsapato zako.  Osakhala chimene uli chifukwa choti unalephera sukulu kapena uli ndi zolepheretsa.  Ukhale chimene uli chifukwa choti ndi chimene ukufuna, anatero.
English: Our vision is to reach modern girls and women from cities and towns; to teach and preach to them about the beauty of God and praying. Modern women and girls are perceived to be busy people in society, who have little time or no time at all for God
Chichewa: Masomphenya athu ndi oti tifikire atsikana ndi azimai amakono ochokera  mmizinda ikuluikulu ndi ing'onoing'ono; kuti tiwaphunzitse ndi kuwalalikira iwo za ubwino wa Mulungu ndi kupemphera.  Atsikana ndi azimai amakono amaganiziridwa ngati otanganidwa mu mdera, amene ali ndi nthawi yochepa olo opandiratu nthawi pa za Mulungu.
English: The pastor, who is also an entrepreneur says her ministry wants to raise a generation of women, who apart from their careers, jobs, businesses, education must be fired up for God
Chichewa: Abusawo, amene alinso munthu wa za malonda ananena kuti utumiki wake akufuna ukuze m'bado wa azimai, umene kupatuka za ntchito, za malonda, za maphunziro akhale woyaka mwa Mulungu.
English: She hosts business seminars and is a fashion designer. The business seminars equip girls with skills to do well at the market place
Chichewa: Amapangitsa misonkhano ya malonda ndi mmisili wa makono.  Misonkhano ya malondayi imapereka maluso kwa atsikana akuti achite bwino pa msika.
English: Her aim is to make it a transformation haven for women and girls; and to preach beyond the borders of Malawi. She wants to impact women in secondary schools, universities, market place and offices
Chichewa: Cholinga chake ndi kupanga chinthu chosandulika, chapamwamba cha azimai ndi atsikana, ndi kulalikira kunja kwa Malawi.  Akufuna kusintha miyoyo ya azimai ndi atsikana ama secondary sukulu,sukulu ya ukachenjede, misika ndi malo antchito.
English: Well, the name is just a reminder and motivation to girls and women that yes, they are beautiful and they can pray
Chichewa: Inde, dzinalo ndi chikumbutso ndi chilimbikitso kwa atsikana ndi azimai amene inde ali okongola ndi omwe angathe kupemphera.
English: Apart from teaching women about God and praying, the 36-year-old understands that there are many things happening that can let people down
Chichewa: Kupatula kuwaphunzitsa azimai zokhudza Mulungu ndi kupemphera, mzimai wa zaka makumi atatu ndi chisanu ndi chimodzi, amamvetsetsa kuti kuli zambiri zochitika zimene zingakhumudwitse anthu.
English: While in school at the Catholic University of Malawi, Purity opened a tailoring and fashion designing shop. She has since been working with companies, non-governmental organization and ministers
Chichewa: Ali ku sukulu ya ukachenjede ya Catholic, Purity anatsekula malonda a utelala ndi umisiliwosoka zovala zamakono.  Wakhala akugwira ntchito ndi makampani, ma bungwe omwe si aboma ndi nduna.
English: Apart from the tailoring business, I launched a cleaning services company this year. I also sell shoes and handbags online
Chichewa: Kupatula malonda a utelala, ndinayambitsa kampani yosamala pa malo chaka chino.  Ndimagulitsa nsapato ndi zikwama pa masamba a internet
English: I want to encourage my fellow pastors that it’s time to work. God blesses the works of our hands. Let’s move and run away from the culture of begging, it despises the name of our great God that we serve,” she says
Chichewa: Ndikufuna kulimbikitsa abusa anzanga kuti ndi nthawi yoti tigwire ntchito.  Ambuye amadalitsa ntchito za manja athu.  Tiyeni tilekeni ndi kusiya chikhalidwe chopempha, zimanyazitsa dzina la Mulungu wa mphamvu zonse yemwe timamutumikira.  Iye anatero.
English: The entrepreneur also hosts mental health sessions for women to open up on life’s challenges
Chichewa: Munthu wa malondayu amapangitsa maphunziro a matenda a mu ubongo kwa azimai kuti amasuke pazokhoma za moyo wawo.
English: I am a survivor of depression. It’s worth to call myself a survivor because depression is evil, beyond what we think about it. Coming out of depression is a great achievement
Chichewa: Ndinapuluka ku matenda a nkhawa.  Ndikuyenera kudzitchula ndekha wopuluka chifukwa matenda a nkhawa ndi oipa, kuphyolera pamene ifeyo timawaganizira.  Kupulumuka ku matenda a nkhawa ndi chinthu cha mtengo wapatali.
English: I see that God deliberately took me through the process of depression to take mental issues seriously,” she says
Chichewa: Ndikuwona kuti Mulungu anachitira dala kundiyendetsa mu nyengo ya matenda a nkhawa kuti ndiziyikirapo mtima pa nkhani za matenda a nkhawa, iye anatero.
English: Purity introduced mental health sessions to prayer gatherings in 2022 September, restoring many lives in the process
Chichewa: Purity anayambitsa maphunziro a matenda a nkhawa ku msonkhano wa mapemphero mu 2022 mwezi wa September, kubwezeretsa miyoyo yambiri mu njira imeneyi.
English: “It was heartwarming how women opened up and spoke about mental health through their various encounters. I was alarmed, but helped us incorporated mental health talks in our meetings since then,” says the pastor
Chichewa: Zinali zogwira mtima momwe azimai amamasukira ndi kuyankhula zokhuza matenda amu ubongo kudzera mu zinthu zosiyanasiya zomwe adutsamo.  Ndinali wodabwa, koma zinatithandizira kuphatikiza matenda a nkhawa pa zoyankhula za mikumano yathu kuchokera panthawi imeneyo.  Abusawo akutero.
English: The fashion designer grew up in a loving environment because her father fought hard to get his family the right education and shelter
Chichewa: Misili wa zamakonoyu anakula pa malo a chikondi chifukwa bambo awo amayesetsa kupezera banja lawo maphunziro oyenera ndi malo okhala.
English: But like any human being, Purity has met challenges in her life. The major challenge was with identifying her purpose, realizing who she was and what she wanted to become, working towards achieving her goals and overcoming the challenges
Chichewa: Koma ngati munthu wina aliyense, Purity wakumana ndi zobvuta pa moyo wake.  Bvuto lalikulu linali kupeza cholinga cha moyo wake, kuzindikira kuti iye ndi ndani, ndipo kuti akufuna kukhala ndani, kugwira ntchito kuti akwaniritse zolinga zake, ndikupambana zobvutazo.
English: Because of that, she found herself doing many things and not focusing on one thing
Chichewa: Chifukwa cha zimenezi, anapezeka kuti akupanga zinthu zambiri ndipo osalunjika pa chinthu chimodzi.
English: “And that led to delay in becoming who I truly am, accomplishing my goals and making strides in life
Chichewa: Ndipo izi zinadzetsa kuchedwa kuti ndikhale ine momwe ndili, ndikukwaniritsa zolinga zanga, ndikupita chitsogolo ndi moyo wanga.
English: “The other challenge I met growing up was with love relationships. I found myself in relationships that never worked out as some were mentally and physically abusive,” she adds
Chichewa: Bvuto lomwe ndinakumana nalo pamene ndimakula linali la za ma ubwezi a chikondi.  Ndinapezeka mu ma ubwezi womwe sanagwire ndi komwe okuti ena anali ozunza mu maganizo ndi kuthupi, anawonjezerapo.
English: But she admits that those relationships built the strong person she is today
Chichewa: Koma anabvomereza kuti ma ubwezi amenewa anamupanga kukhala munthu wolimba momwe alili lero.
English: “God entrusted me with his girls and women as their caretaker. It’s a big responsibility that I believe is only God who helps me execute the duties and responsibilities. Otherwise on my own, I cannot manage
Chichewa: Mulungu anandikhulupirira ine ndi atsikana ndi azimai ngati wowasamalira wawo.  Ndi udindo wawukulu ndipo ndimakhulupirira kuti ndi Mulungu yekha amene amandithandiza kukwaniritsa ntchito ndi udindo.  Kupatula apo pandekha, sindingakwanitse.
English: “These women look up to me and trust me as their leader. I am persuaded to pray, work and sharpen myself to be a better leader,” says Purity
Chichewa: Azimai amenewa amayang'ana kwa ine ndi kundidalira ngati mtsogoleri wawo.  Ndimakakamizidwa kupemphera, kugwira ntchito ndi kudzisula ndekha kuti ndikhale mtsogoleri wabwino, Purity akutero.
English: “I spent my childhood and teenage years in Blantyre where I did my nursery, primary and secondary education at Lady Bird International High School and Kaphuka Private Secondary School
Chichewa: Zaka zanga za ku ubwana ndakhala ku Blantyre kumene ndinapanga sukulu ya mkomba phala, pulaimale, ndi maphunziro a sekondale ku Lady Bird International High School ndi ku Kaphuka Private Secondary School.
English: While waiting for the Malawi School Certificate of Education results, she did a graphic and advert designing certificate course at the Malawi University of Business and Applied Sciences. She has a certificate in journalism from the Malawi institute of Journalism
Chichewa: Akudikira zotsatira za MSCE anapanga maphunziro a zojambula pa computer ndi kusatsa malonda ku Malawi University of Business and Applied Sciences.  Ali ndi setifiketi ya za utolankhani yaku MIJ.
English: Later, Purity applied at the Catholic University of Malawi to study education, but switched to social sciences. Much later, she also ditched social sciences for political leadership
Chichewa: Patsogolo, Purity adalembera ku Catholic University kuti akaphunzire za uphunzitsi, koma anasintha kupita ku Social Science.  Apanso anasinthanso kupanga za Utsogoleri wa za Ndale.
English: “I believe in academic excellence because of my family background. I grew up with values that I still hold,” she says
Chichewa: Ndimakhulupirira kuchita bwino kwambiri pa maphunziro chifukwa cha mbiri ya banja lakwathu.  Ndinakula ndi zikhulupiriro zimene ndili nazobe, akutero.
English: She is also a netballer since her primary school days as it clears her mind and keeps her fit
Chichewa: Iye ndi woseweranso mpira wa manja kuchokera ku pulayimare sukulu chifukwa zimamupeputsa maganizo ndi kukhala wa mphamvu.
English: The story should not end at just protecting or promoting our women and girls—such as their rights, equality, education or gender-based violence
Chichewa: Nkhani isangothera chabe powateteza ndi kupititsa patsogolo azimai ndi atsikana - zinthu ngati ufulu wawo, kufanana pakati pa abambo ndi amai, maphunziro kapena nkhaza.
English: There is more to be done and let me start with the story about nudity. This topic is not new here and today, I bring a whole new dimension to it. I shall digress from the revenge porn matter and expound a little on what I wrote here recently
Chichewa: pali zambiri zoyenera kuchitika ndipo ndiyambe ndi nkhani ya umaliseche.Mutu uwu siwachilendo lero pano, ndabweretsa ngodya ina yatsopano pa ichi.Nidibwererako pango'no  pa zolawula zobwezera ndikutambasulako pang'ono pazimene ndalemba apa
English: For those who missed it, my post was about the possibility of girls and women publishing their nudes for marketing purposes. All along, I have blamed men for publishing the nudes of their exes as revenge
Chichewa: Kwa amene munasemphana nayo, nkhani imene ndinaika inali yokhudza kuthekera kwa azimai ndi atsikana pakutulutsa zithunzi zawo zambulanda ngati malonda.  Nthawi yonseyi, ndakhala ndikunena azibambo potulutsa zinthuzi zambulanda za zibwezi zawo zakale.
English: I have cautioned women about sending their nudes to lovers because experience has shown that some of them tend to share those pictures when a relationship ends
Chichewa: Ndachenjeza azimai pazokhudza kutumiza zithunzi zawo za mbulanda kwa chikondi awo chifukwa nthawi zambiri zawonetsa kuti ena mwa iwo amagawa zithunzi zimenezi chibwezi chikatha.
English: Well, at the rate these nudes continue making rounds on social media, it may not be just men that are to blame. The women seem to be doing it out of their own free will; hence, my suspicion of it being a market gimmick
Chichewa: Inde, pa mlingo umenewu zithunzi za mbulandazi zimapitirira kutumizidwa pa masamba a mchezo, sizingakhale kuti ndi azibambo okha amene akuyenera kunenedwa.  Azimai akukhala ngati akumapanga mwakufuna kwa okha, choncho, ndikukayikira kuti ndi chinthu chotsatsira malonda chabe
English: Now, women are undressing for money. They are being coerced into stripping at an agreed fee payable once the photos and videos are sent to the ‘buyer’
Chichewa: Tsopano, azimai akubvula chifukwa cha ndalama.  Akumakopedwa kumabvula pa mtengo wokambirana ndikulipidwa ndalama zithuzi ndi makanema a maliseche awo akatumizidwa kwa ogula
English: I have seen conversations between buyer and seller, where the former calls the shots in terms of the kind of poses and expected outcomes
Chichewa: Ndawonapo zokambirana za pakati pa wogula ndi wogulitsa pamene wogulayo amayitanitsa mtundu wa mayimidwe a zithunzi ndi zomwe akuyembekezera kuwona.
English: Because of the financial promises, women are ready to bare it all; regardless of what the payer wants to do with their photographs
Chichewa: Chifukwa cha malonjezano a zachuma, azimai akumakhala okonzeka pa chilichonse posatengera zomwe wolipira akufuna kupanga nazo zithunzi zawozo.
English: Some have smiled all the way to the bank upon getting paid, only to get the shock of their lives once the photos leak
Chichewa: Ena amapita ku bank ndi chimwemwe atalipiridwa, ndikudzidzimutsidwa zithunzi zawo zitamwazidwa.
English: And can they blame the buyer for publishing his ‘property’. Other women have been duped. After the suggestive poses, they get nothing, with the supposed payer to blackmail them into paying him or risk exposure
Chichewa: Ndiye angathe kumunena wogulayo potulutsa katundu wake.  Azimai ena apusitsidwa.  Atauzidwa momwe angayimire pachithunzi salandira kena kalikonse, ndi uyo wonenedwa wogulayo amawapusitsa kuwalipira iwowo apo bi azimwaza kulikonse.
English: Last time I checked, selling one’s body and subjecting it to all manner of activity for a fee is prostitution. Britannica.com defines prostitution as the practice of engaging in relatively indiscriminate sexual activity, in general with someone who is not a spouse or a friend, in exchange for immediate payment in money or other valuables
Chichewa: Komaliza komwe ndinaona, kugulitsa thupi  ndikulipereka kuzithu zili zonse zochitika polipilidwa ndi uhule.Britannica.com limafotokozera kuti uhule ndikudziika muzochitika zogonana ndi munthu winawake yemwe siwachikondi wako kapena nzako, posinthana ndi ndalama kapena zinthu zina pompopompo
English: Women need more than knowing about their rights. Somebody should teach them about dignity. Selling one’s body is an undignified way of earning an income, especially when the pictures are leaked and go viral. Don’t just fall for empty promises for the love of money
Chichewa: Azimai akufunika kudziwa zambiri zoposera ufulu wawo.  Munthu wina akuyenera kuwaphunzitsa zokhudza kudzipatsa ulemu.  Kugulitsa thupi lako ndi njira yosadzipatsa ulemu wopezera ndalama makamaka pamene zithunzi zamwazidwa ndikufala.  Osagwa chabe mumalonjezo chifukwa chokonda ndalama.
English: I read and hear about endless stories of scammed victims. They vary and trust me, they will keep changing for as long as we live. I have discussed scammers before, but today; allow me to talk about love scams
Chichewa: Ndimawerenga ndikumva nkhani zosatha za anthu opusitsidwa.  Amasiyana ndipo khulupirirani kuti adzipitirizabe kusintha nthawi zonse.  Ndinayamba ndakambiranako ndi atambwali, koma, ndiloleni ndikambeko zokhudza atambwali achikondi.
English: Almost gone are the days when someone will come to you directly to ask for money. The probable response would be a no
Chichewa: Masiku adapita pamene munthu angabwere kwa iwe ndi kupempha ndalama mwachindunji.  Yankho lachidziwikire limakhala kukanizidwa.
English: To yield something, many feign situations that will prompt another to give a substantial amount of money, including death or sickness
Chichewa: Kuti apezepo chinachake, ambiri amanamizira kukhudzidwa mu chinachake chomwe chingapangitse wina kupereka mulingo wandalama ochulukirapo, kuphatikizapo imfa kapena matenda
English: But perhaps the most outrageous is a love scam. Two people meet online and the scammer always initiates conversation. Scammers are very patient
Chichewa: Koma mwina kunamizidwa komwe kwakula kwambiri ndi chikondi.  Anthu awiri amakumana pa masamba a mchezo ndipo nthawi zonse tambwali amayambitsa nkhani.  Atambwali ndi odekha kwambiri.
English: After a while, a relationship develops and what remains is a meeting. We have heard about women conning men of money in the pretext of transport money only to embezzle it and get off line
Chichewa: Pakapita nthawi, ubwezi umakula ndipo chimatsala ndikukumana.  Tinamvako zokhuza azimai kupempha azibambo ndalama mu dzina la ndalama yoyendera ndikuyiwononga kenaka ndikuchokapo pa masamba a mchezo.
English: They may go to the extent of lying to the man about the expected day of their arrival only to keep him waiting at their agreed tête-à-tête
Chichewa: Ndipo amapitilizabe kunama kwa azibambo zokhudza tsiku limene akuyembekezeka kufika ndikudzangomudikiritsa patsiku lamkumano.
English: A recent case baffled me. An online relationship matured to a meeting. The lovers met and within minutes of their meeting, the relationship was consummated
Chichewa: Nkhani yongochitika kumene inandidzidzimutsa.  Ubwezi wa pa masamba a mchezo unakula mpaka kufika ku mkumano.  Achikondiwa anakumana ndipo patangotha mphindi zochepa anagonana.
English: The scammer was the man and after several outings, he convinced her to make payments for their dates because his online outlets were ‘acting up
Chichewa: Tambwali anali mzibambo ndipo atayendera limondzi nthawi yayitali, anamunyengerera kuti alipire ndalama zake chifukwa njira zake zolipirira zimabalalika.
English: Before long, thousands of kwachas were spent, but he did not reimburse on time as she had to return to her base. Meanwhile, he has ‘disappeared’ without a trace
Chichewa: Pasanapite nthawi, ndalama zambiri zinagwiritsidwa ntchito koma sanabweze pa nthawi imene amabwerera kwawo.  Pakalipano wasowa wosawonekanso.
English: She is confused and blaming herself for falling in love with this phantom. She wants her money, period
Chichewa: Wabalalika ndipo akudzinena yekha pogwa mchikondi ndi munthu wabodza.  Akufuna ndalama zake basi.
English: Dating sites are many and even without them; people have found love and are still finding it online. We cannot completely rule them out because some relationships are a product of surfing
Chichewa: Masamba a mchezo a ubwezi ndi ambiri komabe kupanda masambawa anthu akhala akupeza chikondi ndipo akupezabe pa masamba a mchezo.  Sitingatsutsiretu zonse chifukwa ma ubwezi ena ndi zotsatira zosakasaka pa masamba a mchenzo.
English: Scammers are particularly rampant online. In the comfort of their homes, they lure unsuspecting victims to rooms for sex in the name of love. They lure people into deep emotions by being all lovey dovey when in reality they are simply playing with them
Chichewa: atambwali ndi ochhulukira makamaka pa online. Ali phee mmanyu'mba mwawo, amakopa anthu ochitidwa chipongwe osakaikira kuzipinda kuti agonane mudzina la chikondi.Amakopa anthu muchikondi chakuya pokhala achikondi koma zoona zake zokuti akungowasewera.
English: Please be careful. There is a syndicate out there robbing people. They will scam you as many have been, even abroad
Chichewa: Chonde khalani osamala.  Pali kagulu kambava kunjaku komwe kakubera anthu.  Akuchitani chipongwe ngati momwe achitidwira anthu ambiri, ngakhale kunja.
English: People are investing in technology and will say things you want to hear. They feed on vulnerability and loneliness
Chichewa: Anthu akulowetsa ndalama mu zinthu zamakono ndipo amanena zinthu zomwe ukufuna kumva.  Ndipo amakuuza zinthu zobvutika ndi zopukwa.
English: And because people fall in love, in becomes easy to part with their life’s savings or even go into debts to please this man or woman they hardly know
Chichewa: Ndipo chifukwa choti anthu amagwa mchikondi, zimakhala zosavuta kulolera kugwiritsa ntchito ndalama zomwe asunga pa moyo wawo kapena kugwa mu ngongole kuti asangalatse mzibambo kapena mzimai amene sakumudziwa bwinobwino.
English: I have never been a fan of online dating and I am not here to judge. Love can be found anywhere. Just be careful
Chichewa: Sindinakhalepo wokondweretsedwa ndi masamba a mchenzo a ma ubwezi koma sindili pano kuweruza.  Chikondi chitha kupezeka paliponse.  Ingokhalani chabe osamala.
English: I have heard lovers lash out at each other, claiming to have been each other’s saviour. Words such as I am all you have, etc are some of the common venoms during quarrels
Chichewa: Ndamvapo achikondi akukalipirana akunena kuti akhala mpulumutsi kwa wina ndi mzake.  Mau monga ine ndi zonse zomwe uli nazo, ndi zina zambiri.  Awa ndi mau ena ogwiritsira ntchito pafupi pafupi mu nthawi ya mkangano.
English: Lovers will bring out a past or bad experience to spite one another. The lashes do not end at just bad experiences. They may include one’s paternity doubt or mistakes, subjecting children to ridicule in the process
Chichewa: A chikondi amakumbutsa zakale kapena nyengo zoipa ponyozana.  Zimayenera kuti adzikhala malo oti munthu apeze ufulu chisangalalo, kukoma mtima, kumvetsetsa ndi mtendere.
English: A love is meant to bring the best in another. It is supposed to be a place where one finds comfort, pleasure, kindness, understanding and peace
Chichewa: Chikondi chikuyenera kubweretsa zabwino kwa wina ndi mzake. Chikuyenera kukhala malo amene munthu ungapeze ufulu, chisangalalo, kukoma mtima, kumvetsetsa ndi mtendere.
English: Ordinarily, a lover or partner should protect even the most outrageous offence. That is why we love each other in the first place, by accepting each other for who we are, strengths and weaknesses
Chichewa: Mwachizolowezi, wachikondi ayenera kuteteza mzake ngakhale atapalamula mlandu waukulu. Ndi chifukwa chake, choyamba timakondana wina ndi mzake, kuvomereza wina ndi mzake chimene tili, kuthekera kwathu komanso kufooka kwathu
English: People argue and by human nature, it is normal. But arguments are not places to bring out each other’s’ bad side or darkness
Chichewa: Anthu amakangana ndipo ndi pa umunthu, izi ndi zabwinobwino.  Koma mikangano simalo abwino okumbutsira zoipa mbali yoyipa ya wina ndi mzake.
English: They are not times to remind each other what we have done for the other or how ungrateful we feel the other is
Chichewa: Palibe nthawi yokumbutsana zimene tinapangirana kapena momwe tikumverera kuti munthu winayo ndiwosayamika.
English: It is definitely not a time to remind one about his or her family feuds or capitalize on weaknesses. They are simply disagreements and misunderstandings over a situation which we can handle as adults
Chichewa: Chachidziwikire sinthawi yokumbutsana zokhudza mikangano ya kubanja kwake kapena kukulitsa zofooka.  Ndikusagwirizana ndi kumvetsetsana chabe pa zinthu zomwe tikhonza kukambirana ngati akuluakulu.
English: There is no need to dive deep in our pasts and open scars or wounds over just one argument
Chichewa: Palibe chifukwa chopitira mkatimkati mwa za mbuyo mwathui ndi kutsutsula mabala ndi mkangano umodzi wokha
English: When we love someone, we become privy to their inner most beings and secrets. We open up to each other and everything is laid bare for the other to see and hear because of the proximity we develop
Chichewa: Pamene takonda wina wake,timadziwa  za nkati mwawo ndi zi nsisi. Timamasukirana ndipo chilichinse chimayikidwa pambalanganda kuti winayo awone ndikuva chifukwa chaku yandikana komwe kabuka.
English: Some have opened up even about prior convictions or unsolved crimes. They do it out of love and trust
Chichewa: Ena anamasuka ngakhale asanapalamule  kapena zamilandu yosakambidwa. Amapanga izi chifukwa cha chikondi ndi dama
English: Noone under the banner of a lover has the right to stand in the public square to scandalize the other, even if the object of their anger is a product of rape
Chichewa: Palibe wina aliyese mu dzina la chikondi ali ndi ufulu woyima pagulu ndikuyalutsa winayo, ngakhale itakhala kuti zotsatira za mkwiyo wawo ndiku gwiririra
English: No one has the right to injure that person who opened up to them with the very information offered when affection was at its highest. There is no point to open such a can of worms just because we are angry
Chichewa: Palibe aliyese  ali ndi ufulu wovulaza munthuyo amene anawamasukira ndi uthenga omwe anawapatsa iwo pamene chikondi chinafika pachimake. Palibe chifukwa chowululira zinthu zangati zimenezi zovuta chifukwa choti takwiya chabe.
English: When we decide to do things for people we love, it should be based on that- uncoerced. And when the other party steps on our toes, be civilized and don’t bring it up
Chichewa: Tikapanga chisankho chowapangira anthu omwe timawakonda  zinthu, chinakhala chifukwa chokopedwa/chongereredwa. Ndipo ngati mbali yinayo yatiputa
English: It is absurd to assume that when you buy one a car, house or clothes, you become immune to their leaving you or angering you. It’s impossible
Chichewa: Ndizodabwitsa kumaganiza kuti ukagula galimoto, nyumba kaoena zovala, iwo sangakusiye kapena kukukwiyitsa. Nzosatheka
English: And because fights are inevitable, with or without gifts or good gestures, live with it. Do not place a notepad at your pillow to read out to your loved one when they err
Chichewa: Mikangano ndiyosazambeka, ndi mphatso kapena opanda mphatso kapena kuchitira zabwino, khalani choncho.Musasiye kalata kunsi kwa chogonetsapo mutu wanu kuti mumuwerengere okondedwa wanu akalakwitsa
English: Save yourself from the high blood pressure or disappointment. Buy the gifts with an open mind that someday, that person will disappoint you or even leave you
Chichewa: Dzipulumutseni nokha ku kukhumudwa kapena kuthamanga magazi.Ingogulani mphatso opanda maganizo aliwose kuti tsiku lina munthu ameneyo adzakukhumudwitsani kapena kukusiyani
English: Clara said through the award, she has realised that people and different stakeholders pay attention to what farmers and entrepreneurs are doing
Chichewa: Clara kudzera mu mphoto anati, wazindikira kuti anthu ndi anthu okhudzidwa ali ndichidwi ndizomwe alimi ndi amalonda akuchita.
English: She added that she is inspired when she sees her influence impacting the community, society and Malawi as a whole
Chichewa: Iye anawonjezera kuti ndiwolimbikitsika akaona kuti zotsatira zakuchita bwino kwake zikusitha midzi ndi madera ndi Malawi yese wathuthu
English: She said:”This award is for every woman who is trying her best or is geared to do great things in this year because we all can do whatever we want and change the world.”
Chichewa: Iye anati; Mphoto iyi ndiya nzimayi aliyese amane akuyesetsa  kapena ndiwochilimika kuti apange zithu za zazikulu chaka chino chifukwa tikhoza kukwanitsa chilichose ndikusitha dziko lina
English: She is also the founder for Amazing B Projects, a company that was established to give solutions to agricultural issues such as equipping farmers with improved horticultural skills
Chichewa: Iye ndiye anayamba kampani yotchedwa Amazing B Projects yomwe inayambitsidwa kuti izipeleka mayankho a nkhani za ulimi monga kuwapatsa alimi ndi ukadaulo wa ulimi wa zipatso
English: Through the projects, Clara has been using social media to influence young people and change people’s mindset about agriculture through trainings
Chichewa: Kudzera muntchito zachitukuko, Clara wakhala akugwiritsa ntchito masamba a m'chezo kulimbikitsa achinyamata ndikusintha kaganizidwe kawo pa zaulimi kudzera mmaphunziro
English: “We also do consultancy and production of farm produce such as honey processing, legumes, horticultural crops, fish farming focusing on fingerings multiplication, mushroom production and piggery
Chichewa: Timapanganso kafukufuku ndi ulimi monga kupanga uchi, mbeu za mtundu wa nyemba, kudzala dzipatso, kuweta nsoma makamaka ulimi wochulukitsa tiana tansomba, kulima Bowa ndi kuweta nkhumba
English: “I never knew about the passion I had for farming as a child. I remember removing tomato seeds each time I was asked to cook when I was young and I could plant behind the house as I always had a tiny garden of my own,” she narrated
Chichewa: Sinadziwe chidwi chomwe ndili nacho pa zaulimi ndili mwana.  Ndikukumbukira ndili wang'ono ndimachotsa mbewu za tomato nthawi iliyonse imene ndimauzidwa kuti ndiphike ndili wang'ono.  Ndimadzala kuseri kwa nyumba popeza nthawi iliyonse ndinali ndi kamunda kanga.  Iye anafotokoza.
English: Clara added that the inspiration of her agribusiness came from the challenges she faced in her life back then
Chichewa: Clara anawonjezera kuti chilimbikitso cha ulimi wa malonda chinabwera kuchokera ku mabvuto omwe anakumana nawo pa moyo wake mbuyomo.
English: She said:”I needed my independence and focus on my life. Since I was an agriculture graduate, I thought of using my skills rather than just staying home
Chichewa: Iye anati; "ndimafuna kudziyimira pandekha ndi kuika chidwi pa moyo wanga.  Popeza ndinali womaliza kuphunzira za ulimi ndinaganiza zogwiritsa ntchito luso langa kusiyana ndikungokhala kunyumba.
English: “The other inspiration was the supply and demand. Up to now, I don’t understand why we import some vegetables while we have water, good soils and am here to show Malawians that we can.”
Chichewa: Chinthu china chinandipatsa chidwi ndi kuchepa ndi kuchuluka kwa zinthu.  Mpaka pano, sindimamvetsa chifukwa chimene timayitanitsa ndiwo za masamba pamene tili ndi madzi ambiri, dothi labwino.  Ndili pano kudziwitsa a Malawi kuti tingathe.
English: She explained: This was one of the greatest achievements in my career where I travelled to Botswana to represent all the youths in Malawi at a Sadc youth meeting
Chichewa: Iye anafotokoza: Ichi chinali chithu chopambana kwambiri pa ntchito yanga pamene ndinapita ku Botwana kukayimira achinyamata onse ku Malawi pa msonkhano wa chinyamata wa SADC.
English: “A lot has happened in my life and I cannot forget to mention International Labour Organisation [ILO] for granting me a borehole, solar driven irrigation system, water tanks, tower and pipes at my farm because of the impact to my community
Chichewa: Zambiri zachitika pa moyo wanga ndipo sindingaiwale kutchula bungwe la International Labour Organisation pondipatsa ine mjigo, zipangizo za nthirira zogwiritsa ntchito solar, ma thanki a madzi, msanja ndi mapaipi pa munda panga chifukwa chakusintha miyoyo ya anthu ke dera langa.
English: Clara has created job opportunities in her community and taught many farmers new skills in agriculture and changed individuals’ mindset toward agriculture through her consultancies
Chichewa: Clara wapangangitsa mwai wa ntchito mu dera lake ndikuphunzitsa alimi ambiri maluso aza ulimi.  Ndipo wasintha maganizidwe a munthu aliyense payekha payekha pazokhudza za ulimi podzera ku ntchito zake.
English: She is now happy to see many people venturing into agriculture for a living, which is also good for the country
Chichewa: Ndipo iye pano ndiwosangalala kuwona anthu ambiri akulowa mu za ulimi kuti apeze ndalama za tsiku ndi tsiku, chomwe chili chinthu chabwino ku dziko.
English: The award winner is inspired every time people appreciate her work. That’s why she is determined to do more
Chichewa: Wopambana mphoto amalimbikitsa nthawi zonse pamene anthu akuyamikira ntchito yake.  Ndi chifukwa chake ndiwofunitsitsa kupanga zambiri.
English: Looking back, Clara believes she is the person she is because of the dream she had back when she was younger
Chichewa: Kuyang'ana mbuyo, Clara akukhulupirira kuti ndi munthu yemwe alipanopa chifukwa cha loto limene anali nalo mbuyomu ali wang'ono.
English: In five years, her goal is to be the best producer of button mushrooms, become the biggest producer of horticultural crops and the biggest supplier in Lilongwe
Chichewa: Mu zaka zisanu, cholinga chake ndi choti adzakhale katswiri wolima bowa ndi kukhalanso wolima wamkulu wa mbewu za zipatso ndi woperekera wamkulu mu Lilongwe.
English: “My journey hasn’t been easy at all because I have been investing all my business money and it’s tough
Chichewa: Ulendo wanga sindinayende moyera chifukwa ndakhala ndikulowetsa ndalama zanga zonse ndipo ndi zovuta.
English: “I don’t have sponsors so I make sure I manage my money well and re-invest when I get profits for me grow. My helper is ILO,” she said
Chichewa: Ndilibe wondipatsa ndalama ndiye ndimayesetsa kugwiritsa ntchito bwino ndalama zanga ndipo ndizilowetsanso kwina ndikapeza phindu kuti ndipite patsogolo.  Mthandizi wanga ndi ILO, iye anatero.
English: Even though she has reached this far, the farmer looks up to Dzombe who is doing well in agribusiness
Chichewa: Ngakhale iye wafika apa mulumiyu amayang'ana pa Dzombe amene akupanga bwino pa za malonda a ulimi.
English: Every time she looks at a helpless woman, she sees lack of empowerment, but she believes every woman can become great if empowered
Chichewa: Nthawi zonse akawona mzimai wobvutika amawona kusowa kupatsidwa mphamvu, koma iye amakhulupirira kuti mai wina aliyense atha kukhala wapamwamba ngati wapatsidwa mphamvu.
English: She observed that some just lack confidence because many doubt they are capable of doing something big; adding that everyone can do even more than she has accomplished
Chichewa: Anawona kuti ena amangosowa chabe kudzikhulupirira chifukwa ambiri amadzikayikira kuti akhonza kupanga zazikulu; kuwonjezera kuti aliyense atha kupanga zambiri kuposera zomwe iye wakwanitsa.
English: She beamed:”I would love to take this opportunity to encourage fellow women who are being abused and can’t speak for themselves
Chichewa: Mwachisangalalo anati; "Nditengereko mwai kuwalimbikitsa amai anzanga amene akuzunzidwa ndipo sangadziyankhulire".
English: “You cannot be in that space forever; rescue yourself, seek help, be creative and don’t forget to be prayerful. It’s not bad to speak out and please talk to someone.”
Chichewa: Sungakhale pamalo amenewo mpaka kalekale: Dzipulumutse wekha, yang'ana chithandizo, mukhale waluso, ndipo osaiwala kukhala wopemphera.  Sizoipa kuyankhula ndipo chonde yankhulani ndi wina wake.
English: If she had a chance to start all over in life, she would use social media more and opened a business page from the beginning to promote her work
Chichewa: Atapatsidwa mwayi woyambiranso moyo, atha kugwiritsa ntchito masamba a mchezo kwambiri ndikutsegula tsamba lamalonda kuchokera pachiyambi kuti apititse patsogolo ntchito yake.
English: I wouldn’t have gotten married soon after school. Instead, I would have given myself space to do what I am currently doing now,” she confessed
Chichewa: Sindikanakwatiwa nditangomaliza sukulu.  Malo mwake ndikadzipatsa mpata ndekha wopanga zomwe ndikupanga pakali pano.  Iye anawulula.
English: During her free time, she embraces beauty by going for professional makeup, hanging out, eating, listening to music and singing along with friends
Chichewa: Nthawi yake yopuma amakonda kupita kumalo odzikongoletsa, kucheza ndi anzake, kudya, kumvetsera nyimbo ndi kuimba nyimbo pamodzi ndi anzake.
English: Every time someone announces their interest in someone of the opposite sex, there are always people who play judge and the jury, condemning one from the other
Chichewa: Nthawi zonse pamene wina wake walengeza chidwi chofuna nyamata kapena mtsikana nthawi zonse pamakhala athu ofuna kukhala oweruza ndi ogamula, kum
English: They claim to do that to ‘protect’ their close affiliate in the relationship. An inflow of information is exchanged between party to party about the couple in love
Chichewa: amanena kuti achita izi kuti ateteze anzawo kwambiri mu ubwenzi.Uthenga wankatikati umasinthanidwa pakati pa mbali ziwiri wokhudza anthu  ali mu chikondi
English: There will be those who will discourage either of the two from pursuing their love interest for reasons best known to the bearer of the news. Of course, others offer some ‘positive’ news, especially where wealth is involved
Chichewa: Pamakhala ena omwe amagwetsetsa ulesi awiriwa kuti apitilize chikondi chawo pazifukwa zodziwa wokha onena khaniwo.Indedi, ena amapereka nkhani zabiwno makamaka ngati pali zokhudza chuma
English: But who made anyone an expert in matters of the heart? Who are we to judge what or who anyone decided to fall in love with?
Chichewa: Koma ndindani anapanga winawake katswiri pankhani za mtima/chikondi? Ife ndindani kuti tiweruze kuti ndi chani kapena ndani  amene muthu angalingalire kugwa naye mu chikondi.
English: Do we know what attracts people to each other? Do we even understand how they met or their circumstances herein? Do we even know what binds the two?
Chichewa: kodi tikudziwa chomwe chinawakoka anthuwa kwa wina ndi nzake? kodi tikuvetsetsa momwe anakumanirana  kapena chomwe chinachititsa pamenepo? Tikudziwa nkomwe chomwe chimawamanga pamodzi?
English: Love is mysterious, but even more so, blind. Many that are quick to judge and condemn are in failed relationships or alone
Chichewa: Chikondi ndichosamvetsetseka, koma koposera aposo, sichiona. Amiri omwe amaweruza ndikuwanena  amakhala kuti ali okha kapena  m'maubwezi okanika
English: Nobody understands why or how entity A ends up with entity B. On a personal note, many are still dumbfounded as to what they are still doing with the person that has taken them to hell and back. Still holding on to an obviously dead love which relations are tired of pumping sense over
Chichewa: Aliyense samvetsetsa ndikomwe chifukwa chomwe A wathera kwa B. Pansi pamtima, ambiri amadabwa kwambiri kuti akupangabe naye chani munthu  yemwe waadutsitsa muzowawa zochuluka. Kupitilizabe kukhala mchikondi chakufa chomwe achibale atopa kuyikamo nzeru.
English: There are people with nothing to do, but muse over businesses that do not concern them. It is these holier than thous who overrate their opinions. Let lovers be. We cannot control everyone or their choices
Chichewa: Pali anthu omwe alibe zochita, koma kuzukuta zinthu zoti sizikuwakhudza. Ndi awa ofuna kuoneka abwino omwe amakokomeza maganizo awo Asyieni okondanawo akhale. Sitingaongolere aliyense kapena zisankho zawo
English: If one decides to date or marry someone double or triple their age, it is their choice. If one wants to marry an ex-con, so what? If a graduate picks a vendor, so what?
Chichewa: Ngati munthu akufuna kufunsira chibwezi kapena kukwatira munthu wamkulu kuposa msinkhu wake, uko ndikusankha kwake.  Ngati akufuna kukwatira munthu amene anaimbidwako mlandu, ndiye chiyani.  Ngati munthu womaliza sukulu ya ukachenjede kukwatira wogulitsa malonda ang'onoang'ono, ndiye?
English: If she or he picks a career bride or groom, leave them. If one wants that man or woman with plenty children, leave them. Love is blind and we can never know or understand why things happen. Don’t judge
Chichewa: Ngati wakwawa kapena kukwatira munthu wogwira ntchito, alekeni.  Ngati wina akufuna mkazi kapena mwamuna wa ana ambiri, mulekeni. Chikondi sichisankha ndipo sitingadziwe komanso kumvetsetsa chifukwa chimene zithu zachitikira.  Osaweluza.
English: Its understandable girls face many challenges when growing up. Right in infancy, some have been defiled and sexual predators pursue them at almost every level of their growth
Chichewa: Ndizomvetsetseka atsikana amakumana ndi zobvuta zambiri akamakula.  Tangoganizani ena anagwiriridwa ndipo owagwirirawo amawatsata pafupifupi pa msinkhu wawo wonse wokula.
English: It is no wonder parents or guardians keep a closer watch and shorter leash on girls than boys. This is all in an effort to prevent unwanted pregnancies in adolescence and the trauma of sexual assault
Chichewa: Ndizosadabwitsa makolo kapena owayang'anira amakhala nawo pafupi ndi mwa cheru atsikana kusiyana ndi anyamata. Zonsezi ndikufuna kupewa mimba zosayembekezera mwa atsikana otha msinkhu komanso kuchitidwa chipongwe chogonedwa
English: It is a common understanding, too, that in poor households, preference for education goes to boys to economically empower them as future household leaders
Chichewa: Ndi zomvetsetsanso kuti makomo osauka, mwai wa maphunziro umapatsidwa kwa ana amuna kuti adzakhale odzidalira paza chuma ngati atsogoleri a mtsogolo  a pakhomo.
English: It is presumed that girls may forgo education on the premise that they will marry and will be taken care of by their husbands. Their education may be postponed or removed from household’s to-do lists altogether
Chichewa: Zimaganirizidwa kuti atsikana atha kukhala osaphunzira pa malingaliro akuti adzakwatiwa ndi kusamaliridwa ndi amuna awo.  Ndiye maphunziro awo akhonza kusinthidwa kapena kuchotsedweratu pa ndandanda wa zochita pakhomo.
English: The above are just some of the many things that need correcting in our society. While the issues raised are true, we cannot continue postponing girls’ education in preference for boys
Chichewa: Za mwambamu ndi zinthu zochepa chabe pa zinthu zambiri zimene zikuyenera kukhonzedwa mu dera lathu.  Pamene nkhani yabweretsedwayi ndi yowona, sitingapitilize kuyimitsa maphunziro atsikana pakukondera anyamata.
English: That is wrong, hence, the many interventions to correct the situation. After all; ‘If you educate a man, you educate an individual. When you educate a girl, you educate a nation,’ so goes the saying
Chichewa: Izi ndi zolakwika, ndi chifukwa chake, pali njira zambiri zokhonza zimene zikuchikazi.  Ukaphunzitsa nyamata waphunzitsa munthu mmodzi.  Ukaphunzitsa mtsikana waphunzitsa dziko,"  Mauwo akutero.
English: Poverty in this country is at levels where many households do not have the option of educating one's child over the other based on gender. They just cannot afford to educate either
Chichewa: Uphawi mu dziko lino uli pakuti makomo ambiri alibe chisankho chophunzitsa mwana wina kuposa mzake posatengera kuti ndi wamkazi kapena wamwamuna.  Sangakwanitse chabe kuphunzitsa aliyenseyo.
English: Many boys are assumed to be preferred over girls, but the reality is contrary. Sadly, they are left to do piece jobs to survive and quit school
Chichewa: Anyamata ambiri amayesedwa kuti amakondedwa kuposa atsikana koma zoona zake ndi zosiyana.  Mwachisoni, amasiyidwa kuti azichita maganyu kuti athandizike ndipo amasiya sukulu.
English: And because they are still young, they end up being exploited. Meanwhile, it is girls who are ushered in the world of education
Chichewa: Ndipo chifukwa chakuti akanali achichipere, amakathera kungogwiritsidwa ntchito chabe mwathangata.  Pakali pano ndi atsikana amene akutsogozedwa pa nkhani ya maphunziro
English: I want the nation to reconsider its stand. Let us incorporate every child because they all need help. The fact that a family would opt to educate one child over another speaks volumes about its needs
Chichewa: Ndikufuna dziko lilingalireponso pa mfundoyi.  Tiyeni tiphatikize ana onse chifukwa onse akufuna chithandizo.  Pa mfundo yokuti banja litha kusankha kuphunzitsa mwana mmodzi kulekana ndi wina ikutiuza zambiri zokhudzana zofunikira.
English: We are killing the boy who is left to the devices of his family who hardly can afford to fend for him. He is the one expected to marry and fend for his family in future and if not accorded the necessary resources, we are simply feeding to the vicious cycle of poverty
Chichewa: Tikupha mnyamata amene akusiyidwa ndizida zamakono za banja lak e lomwe silingakwanitse kumusakira.Ndi iyeyo amene akuyembekezeredwa kusakira banja lake mu tsogolo ndipo ngati sapatsidwa zipangizo moyenenerera,tikungopititsa patsogolo umphawi
English: Boys need a helping hand in the same manner girls do. Let us not assume. The reality of the ground speaks for itself. Many times as we are walking, driving or shopping, we meet people who strike conversations with us
Chichewa: Anyamata amafuna chithandizo ngati momwe atsikana amafunira.  Tisamangoyesa.  Zoona zake zimadziyankhulira zokha pa zomwe zikuchitika pa malo.  Nthawi zambiri, tikamayendetsa kapena tikamagula zinthu timakumana ndi anthu amene amayambitsa nkhani ndi ife.
English: Sometimes we initiate it and we do it all in the name of co-existing and simply treating each other as humans. It can be absurd and boring to ignore people around us
Chichewa: Nthawi zina timayambitsa ndife ndipo timapanga izi zonsezi kuti tikhalire pamodzi ndipo kungofuna kulemekezana ngati anthu.  Zitha kukhala zomvetsa chisoni ndi zosasangalatsa kuti tisamalabadire anthu amene atizungulira.
English: There is no malice intended in talking to each other and we should because it makes life easier
Chichewa: Palibe maganizo aliwonse oyipa pakulankhulana wina ndi mzake ndipo tizipanga chifukwa zimapangitsa moyo kukhala wofewa
English: But what if some conversations are meant to distract us? Well, I would not be surprised, but its’ pretty shocking. A friend was walking home from work the other day when she met a friendly young man who struck a conversation with her
Chichewa: Koma bwanji zitakhala kuti kucheza kwina ndikofuna kutisokoneza? Inde, sindingakhale odabwa, koma  ndizodzidzimutsa kwambiri.  Tsiku lina mzanga amapita kunyumba kuchokera ku ntchito pamene anakumana ndi mnyamata wamsangala amene anayamba kumuyankhulitsa.
English: The topic was the rains and biting economic situation. She noted another fellow approaching from the opposite side, but naturally, she must have felt at ease realizing the company of the seemingly friendly young man
Chichewa: Nkhani inali ya mvula ndi ululu pankhani zachuma pakadali pano. Anazindikira munthu wina akulunjika kuchokera mbali ina , koma mwachilengedwe, sanachite mantha pozindikira kuti anali limodzi ndi munthu wammuna wooneka wochezeka wachichepere
English: The next thing she woke up in a puddle of mud, dazed and robbed. It was only after she knocked at an elderly couple’s door that she learnt of the deep cuts at the back of her head and forehead
Chichewa: Kenako anadzuka mu chithope, woviviinyizidwa ndikuberedwa.Panali apo pokha pomwe anagogoda pakhomo la banja la chikulire pomwe anazindikira zakutemeka kwakuya ku nkhongo ndi pachipumi.
English: What seemed like a friendly chat turned out to be a deadly plan to attack her. One of the assailants was simply trying to gain her trust to prevent resistance or shouts for help. The robbers’ aim was for a swift, but successful mission. It worked
Chichewa: Zomwe zimaoneka ngati kucheza kwa chinzake chinasanduka plan ya  upandu wakupha.Mmodzimwa a chiwembuwo amangofuna kuoezaso chikhulupiriro kuti apewe kulimbalimba kapena kufuulira thandizo.cholinga cha akubawo chinali chopanga changu, koma chotheka. Zinatheka /zinagwira
English: Cases of such distractions are many. Even when driving, there will be unsolicited lookouts helping motorists navigate corners or reversals
Chichewa: zosokoneza za ntundu umenewo ndizambiri.Ngakhaleso poyendetsa,Pamakhala othandizira kkuyanganira osapephedwa kuthandiza oyendetsa njinga za moto akamadutsa ma gulaye kapena ma futambuyo