dmatekenya/chichewa-machine-translation huggingface dataset:
English: The President also acknowledged the financial assistance the team got from Goshen City through Prophet Shepherd Bushiri which enabled the Scorchers to travel to Johannesburg for the tournament
Chichewa: Mtsogoleri wadzikoyu adavomerezanso thandizo lazachuma lomwe timuyi idalandira kuchokera ku Goshen City kudzera mwa Mneneri Shepherd Bushiri zomwe zidapangitsa kuti Scorchers ipite ku mzinda wa Johannesburg kukachita nawo mpikisanowu
English: Most of the players here solely depend on their earnings from football which is not much. I would, therefore, like to ask you Mr. President to consider offering them jobs because with you, anything is possible,” she said
Chichewa: Osewera ambiri pano amangodalira zomwe amapeza kuchokera ku mpira zomwe si zambiri. Pachifukwa ichi, ndikufuna ndikufunseni Inu mtsogoleri kuti muganizire zowapatsa ntchito chifukwa kwa inu, chilichonse ndi chotheka,” adatero
English: These girls are not motivated, they play the game out of passion and dedication. So, as a parent, please help us,” she said
Chichewa: Atsikanawa alibe chidwi, amasewera masewerawa chifukwa cha chilakolako komanso kudzipereka. Chifukwa chake, monga kholo, chonde tithandizeni,” adatero
English: And I also want to appeal to private sector companies to come in and support you because your exploits are a source of pride for all of us
Chichewa: Ndipo ndikufunanso kupempha makampani abizinesi kuti abwere kudzakuthandizani chifukwa zochita zanu zimanyadira tonsefe
English: He said: “Our Scorchers are an example of what we can achieve as a country. This is the success you inspired in them. In these young girls, we see quality that you want to see in the citizens
Chichewa: Iye anati: “Scorchers ndi chitsanzo cha zomwe tingakwaniritse monga dziko. Uku ndiye kupambana komwe mudalimbikitsa mwa iwo. Mwa atsikana aang'ono awa, timawona khalidwe lomwe mukufuna kuwona mwa nzika
English: The Scorchers will not get any prize money from the just-ended HollywoodBets Cosafa Women’s Championship as the tournament has had no sponsor for some time, it has been established
Chichewa: Scorchers sidzalandira mphotho iliyonse kuchokera ku HollywoodBets Cosafa Women’s Championship yomwe yangothetsedwa kumene chifukwa mpikisanowu sunakhalepo ndi othandizira kwakanthawi, wakhazikitsidwa
English: He said: “The Cosafa Women’s Championship has no sponsor and the players were aware of that because even when they qualified for the 2021 edition final, they did not get any prize money
Chichewa: Iye adati: “Mpikisano wa Cosafa waamayi ulibe wothandizira ndipo osewerawo adadziwa izi chifukwa ngakhale atakwanitsa kumaliza mundime yomaliza kwa 2021, sanapeze ndalama zilizonse
English: Nevertheless, FAM president said in an interview yesterday that the association was consulting on how best to reward the Scorchers
Chichewa: Komabe, mtsogoleri wa FAM adanena poyankhulana dzulo kuti bungweli likukambirana za momwe angaperekere mphoto kwa Scorchers
English: Malawi won the tournament after beating Zambia 2-1 in the final on Suday in Johannesburg, South Africa. It was the first time for the Scorchers to win the regional showpiece since its inception in 2002
Chichewa: Malawi yapambana mpikisanowu itagonjetsa Zambia 2-1 mu final ya Suday ku Johannesburg, South Africa. Aka kanali koyamba kuti a Scorchers apambane chiwonetsero chachigawo kuyambira pomwe idakhazikitsidwa mu chaka cha 2002
English: In its determination, the committee faulted the competitions subcommittee for not following set procedures when coming up with its determination on September 28 which fined the Nomads K24.5 million and declared that they lost the match 3-0
Chichewa: Mu kutsimikiza kwake, komitiyi idalakwitsa komiti yaying'ono yamipikisano chifukwa chosatsata njira zomwe idakhazikitsidwa pomwe idatsimikiza pa Seputembara 28 yomwe idalipira chindapusa cha Nomads ma miliyoni makumi awiri ndi asanu ndi theka kuti idagonja zigoli zitatu kwa du
English: The committee therefore, sets aside all of the decisions that were made by the competitions subcommittee as communicated in its determination dated 28th September 2023
Chichewa: Chifukwa chake, komitiyi imayika pambali zisankho zonse zomwe zidapangidwa ndi komiti yaying'ono yamipikisano monga momwe idafotokozedwera pakutsimikiza kwake pa Seputembara 28, 2023
English: The disciplinary committee also called for consistency in the way the competitions subcommittee makes its decision on disputes
Chichewa: Komiti yoona zakhalidwe idapemphanso kuti pakhale kusasinthasintha momwe komiti yaying'ono yamipikisano imapangira chigamulo pamikangano
English: In the same vein, the committee would like to encourage parties that seek to bring cases before it to ensure that they familiarize themselves with the previous decisions of the committee
Chichewa: Momwemonso, komitiyi ikufuna kulimbikitsa zipani zomwe zikufuna kubweretsa milandu patsogolo pake kuti zitsimikizire kuti zikudziwa bwino zomwe komitiyi idasankha
English: This, in the committee’s view, was not an accident. It was a deliberate design to ensure that the ‘judges of FAM’ are properly distanced from the arena where football disputes are likely to originate
Chichewa: Izi, m'malingaliro a komiti, sizinali ngozi. Anali mapangidwe adala kuti awonetsetse kuti oweruza a FAM’ atalikirana bwino ndi bwalo lomwe mikangano ya mpira ingayambike
English: FAM competitions and communications director said they will start all over the disciplinary process as advised by the disciplinary committee. “We will do as instructed,” he said
Chichewa: Woyang'anira mpikisano wa FAM ndi kulumikizana adati ayamba nthawi yonse yolanga monga momwe komiti yolangira idalangizira. “Tidzachita monga adalangizidwa,” adatero
English: However, we have to obtain instructions on the further conduct of the matter given that it has been referred to the same competitions subcommittee that made the impugned decision
Chichewa: Komabe, tiyenera kupeza malangizo okhudza momwe nkhaniyi ikuyendera chifukwa idatumizidwa ku komiti yaying'ono yamipikisano yomwe idapanga chisankho chotsutsidwa
English: I am speaking in my personal capacity that Nyamilandu should leave the stage. A good dancer knows how to leave the stage. We want new leadership,” Mussa, who served as Central Region Football Association (CRFA) vice chairperson, said
Chichewa: Ndikulankhula ndekha kuti Nyamilandu achoke pa nsanja. Wovina wabwino amadziwa kuchoka pa nsanja. Tikufuna utsogoleri watsopano,” Mussa, yemwe adatumikira ngati wachiwiri kwa wapampando wa Central Region Football Association (CRFA)
English: Among other things, the grouping has also asked for sanity ahead of the Fam polls. Nyamilandu has served as Fam president for close to 20 years
Chichewa: Mwa zina, gululi lapemphanso kuti pakhale chilongosoko patsogolo pa zisankho za Fam. Nyamilandu wakhala mtsogoleri wa Fam kwa zaka pafupifupi makumi awiri
English: However, Nyamilandu has not come out in the open to say whether he would seek re-election ahead of the polls
Chichewa: Komabe, Nyamilandu sanatuluke poyera kunena ngati angafunenso zisankho zisanachitike
English: Again, current statutes allow him to contest for the post despite serving for close to 20 years. When contacted Monday, Nyamilandu said: “Everyone is entitled to his opinion.”
Chichewa: Apanso, malamulo apano amamulola kupikisana nawo paudindowu ngakhale atakhala zaka pafupifupi makumi awiri. Atalumikizidwa Lolemba, Nyamilandu adati: “Aliyense ali ndi ufulu ookhala ndimalingaliro ake.”
English: However, Nyamilandu refused to disclose his stand when asked if he would seek re-election. “The time is not right for me to state my position,” he said
Chichewa: Komabe, Nyamilandu adakana kuulula atafunsidwa ngati angafune kusankhidwanso. “Nthawi si yoyenera kuti ndinene udindo wanga,” adatero
English: But I think he is targeting the wrong person. Football has its constituency. If he wants his opinion to be heard, he should talk to affiliates,” Kaudza Masina said. All the positions will be up for grabs during the polls in December
Chichewa: Koma ndikuganiza kuti akulunjika munthu wolakwika. Mpira uli ndi chigawo chake. Ngati akufuna kuti maganizo ake amvedwe, alankhule ndi anzake, adatero” Kaudza Masina. Maudindo onse adzakhalapo panthawi ya zisankho mu December
English: Malawi Women’s National Football Team striker and captain Tabitha Chawinga continued with her impressive goal scoring prowess at Paris Saint Germain as she scored and provided one assist in a 4-0 victory over Lille Women on Saturday
Chichewa: Osewera wa timu ya Malawi Women’s National Football Team komanso captain Tabitha Chawinga adapitiliza ndi luso lake logoletsa zigoli ku Paris Saint Germain pomwe adagoletsa ndikupereka thandizo limodzi pakupambana zigoli zinayi kwa duu ndi team yaatsikana ya Lille Loweruka
English: However, she has scored one goal in the Uefa Women’s Champions League after she scored in a 1-1 stalemate against Manchester United two weeks ago
Chichewa: Komabe, wagoletsa chigoli chimodzi mu Uefa Women’s Champions League atagoletsa 1-1 motsutsana ndi Manchester United milungu iwiri yapitayo
English: “I have settled well in the team. I hope I will score more goals this season,” Tabitha said. Tabitha is on a season-long loan deal from Chinese side Wuhan Jiangda
Chichewa: “Ndakhazikika bwino mu timu. Ndikukhulupirira ndigoletsa zigoli zambiri nyengo ino,” Tabitha adatero. Tabitha ali pa ngongole yanthawi yayitali kuchokera ku timu yaku China Wuhan Jiangda
English: She has started well and I hope she will continue to perform according to expectations. We need more players to play in top leagues to have a strong national team
Chichewa: Wayamba bwino ndipo ndikhulupilira kuti apitiliza kuchita zomwe amayembekeza. Tikufuna osewera ambiri kuti azisewera mu ligi zapamwamba kuti akhale ndi timu yamphamvu yadziko
English: Saudi Arabia has been accused of human rights abuses and same-sex sexual activity is illegal. There are also concerns over women's rights in the county
Chichewa: Saudi Arabia yaimbidwa mlandu wophwanya ufulu wa anthu ndipo kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha ndikoletsedwa. Palinso nkhawa za ufulu wa amayi m’bomalo
English: Those plans were eventually abandoned by Fifa after the host nations expressed their disappointment with the idea
Chichewa: Zolinga izi zidasiyidwa ndi Fifa pambuyo poti mayiko omwe adakhala nawo adawonetsa kukhumudwa kwawo ndi lingalirolo
English: Amnesty International Australia campaigner Nikita White said in February: "It would be quite the irony for Saudi's tourism body to sponsor the largest celebration of women's sport in the world when you consider that, as a woman in Saudi Arabia, you can't even have a job without the permission of your male guardian
Chichewa: Wochita kampeni ku Amnesty International ku Australia Nikita White adati mu February: "Zingakhale zodabwitsa kuti bungwe la zokopa alendo ku Saudi lithandizire chikondwerero chachikulu kwambiri chamasewera azimayi padziko lonse lapansi mukaganizira izi, monga mkazi ku Saudi Arabia, simungakhale ndi ntchito popanda chilolezo cha woyang'anira wanu wamwamuna
English: It is possible any Saudi bid could be up against England for the right to host the 2035 tournament
Chichewa: Ndizotheka kuyitanitsa kulikonse kwa Saudi kungakhale motsutsana ndi England kuti akhale ndi ufulu wochita nawo mpikisano wa 2035
English: Saudi Arabia has invested heavily in sport in recent years and has been accused of using events to 'sportswash' its reputation
Chichewa: Saudi Arabia yaika ndalama zambiri pamasewera m'zaka zaposachedwa ndipo ikuimbidwa mlandu wogwiritsa ntchito zochitika kuti 'zisokoneze' mbiri yake
English: Women's rights campaigners have been imprisoned, despite some reform under crown prince Mohammed bin Salman, such as an end to the ban on women driving. The death penalty remains a possible punishment for same-sex sexual activity
Chichewa: Omenyera ufulu wa amayi amangidwa, ngakhale kusintha kwina pansi pa polonga Mohammed bin Salman, monga kutha kwa chiletso cha amayi kuyendetsa galimoto. Chilango cha imfa chimakhalabe chilango chotheka chifukwa cha kugonana kwa amuna kapena akazi okhaokha
English: Several high-profile male players, including Cristiano Ronaldo and Neymar, currently play in the Saudi Pro League
Chichewa: Osewera angapo odziwika bwino, kuphatikiza Cristiano Ronaldo ndi Neymar, amasewera mu Saudi Pro League
English: Second-bottom Villa, who are yet to earn a point this season, and third-bottom Everton now await Chelsea before their Champions League campaign begins at Real Madrid on 15 November. On this form, anything less than maximum points from those games would be a shock
Chichewa: Villa wachiwiri, yemwe sanapezebe mfundo nyengo ino, komanso Everton yachitatu pansi tsopano akuyembekezera Chelsea kampeni yawo ya Champions League isanayambe ku Real Madrid pa 15 Novembala. Pa fomu iyi, chilichonse chocheperapo kuposa mapointi apamwamba pamasewerawa chingakhale chodabwitsa
English: In the first half we were so disappointed with the result because we had the ball but couldn't score. I remember everyone saying we have to believe, because it is possible we can score three goals and that's what we did
Chichewa: Mu theka loyamba tidakhumudwa kwambiri ndi zotsatira zake chifukwa tinali ndi mpira koma sitinathe kugoletsa. Ndikukumbukira aliyense akunena kuti tiyenera kukhulupirira, chifukwa ndizotheka kuti titha kugoletsa zigoli zitatu ndipo ndi zomwe tidachita
English: "The mental part at half-time was really important and we showed how good we can be." What does she remember about beating the USA on penalties in the World Cup? "This memory is one of those that will stay with me as long as I live, especially the last penalty kick. I couldn't watch it
Chichewa: "Gawo lamalingaliro pa nthawi yopumula linali lofunikira kwambiri ndipo tidawonetsa momwe tingakhalire abwino." Kodi amakumbukira chiyani pomenya USA pazilango mu World Cup? "Chikumbukirochi ndi chimodzi mwa zomwe zizikhala nane nthawi yonse yomwe ndikukhala, makamaka kuwombera komaliza. Sindinathe kuziwona
English: "I felt really calm [for my penalty], I was not that nervous. The coach was asking who wanted to be the first one and I said I wanted to start
Chichewa: "Ndinadzimva kukhala wodekha [chifukwa cha chilango changa], sindinali wamantha. Mphunzitsiyo amafunsa yemwe akufuna kukhala woyamba ndipo ndinati ndikufuna kuyamba
English: I was sure I wanted to take the first one. I believe in my team-mates but [then] you can't do anything, you're just standing there, nervous
Chichewa: Ndinali wotsimikiza kuti ndikufuna kutenga yoyamba. Ndimakhulupirira anzanga a timu koma [ndiye] simungathe kuchita kalikonse, mukungoyima pamenepo, wamantha
English: "When I think back to when I was younger, I didn't dream about being a footballer. I [didn't think] it was a job you could have, you could not live on it. "I thought that it was only boys [that] could have those dreams
Chichewa: "Ndikaganizira ndili wamng’ono, sindinkalota kukhala wosewera mpira. Ine [sindinaganize] kuti inali ntchito yomwe mungakhale nayo, simukanatha kukhalamo. "Ndinkaganiza kuti ndi anyamata okha [omwe] angakhale ndi maloto amenewo
English: "But so much has happened and if I knew how far you could reach as a football player, I would be crazy proud of my whole journey because it's been amazing. "I never thought I could live this dream that I'm living at the moment."
Chichewa: "Koma zambiri zachitika ndipo ndikadadziwa kuti mutha kufika pati ngati wosewera mpira, ndingakhale wopenga paulendo wanga wonse chifukwa zakhala zodabwitsa. "Sindinaganizepo kuti ndingathe kukhala ndi maloto awa omwe ndikukhala nawo pakadali pano."
English: "My biggest role model was (Brazilian footballer) Marta. She came to Sweden when she was really young and started her professional career there
Chichewa: "Chitsanzo changa chachikulu chinali (wosewera mpira waku Brazil) Marta. Anabwera ku Sweden ali wamng'ono kwambiri ndipo anayamba ntchito yake kumeneko
English: "She was so, so different in her technique, speed, dribbling. She was my biggest role model. I even named my cat after her, so she was a big part of me growing up, having someone to look up to
Chichewa: "Anali wosiyana kwambiri ndi luso lake, liwiro, kuthamanga. Iye anali chitsanzo changa chachikulu. Ndinamutchanso mphaka wanga dzina lake, choncho anali mbali yaikulu ya ine ndikukula, kukhala ndi munthu woti ndimuyang'ane
English: "I remember my mum took me to women's games, they were maybe not that popular, but she was like 'we should watch women, it's something you can identify with'
Chichewa: "Ndikukumbukira kuti amayi anga adanditengera kumasewera achikazi, mwina sanali otchuka, koma anali ngati 'tiyenera kuyang'ana akazi, ndi zomwe mungadziwe'
English: Barcelona captain Alexia Putellas: "She understands how we play and how to win. She is very motivated and cares about helping the team, everyone can see that
Chichewa: Mtsogoleri wa Barcelona Alexia Putellas: "Amamvetsetsa momwe timasewera komanso momwe tingapambane. Iye ndi wolimbikitsidwa kwambiri ndipo amasamala za kuthandiza gulu, aliyense akhoza kuona zimenezo
English: She shows that she has an incredible mentality when she comes in and performs in the most important game of the year
Chichewa: Amasonyeza kuti ali ndi maganizo odabwitsa akabwera ndikuchita masewera ofunika kwambiri a chaka
English: Hess has decided the time is right to invest in sport; in women's cycling, to be exact, where the 68-year-old's intention is to make his eponymous squad the first British team in the Women's World Tour, and which he hopes will consistently win the Tour de France Femmes
Chichewa: Hess waganiza kuti nthawi ndi yoyenera kuyika ndalama pamasewera; mu kupalasa njinga akazi, kunena ndendende, kumene cholinga cha wazaka makumi asanu ndilimodzi kuonjezerapo zisanu ndi zitatu    ndikupangitsa gulu lake lodziwika bwino kukhala gulu loyamba la Britain mu Women's World Tour, lomwe akuyembekeza kuti lidzapambana Tour de France Femmes nthawi zonse
English: Women's football has caught up [with the men's game] in a never expected way during the last five years - women's sport is on the way up. Having women competing on a professional level is a sign of change in society
Chichewa: Mpira wa azimayi wakula [ndi masewera aamuna] m'njira yosayembekezereka m'zaka zisanu zapitazi - masewera achikazi ali m'njira yokwera. Kukhala ndi akazi omwe akupikisana pamlingo waukadaulo ndi chizindikiro cha kusintha kwa anthu
English: We didn't buy a team - we are building a team," Hess says. "We feel we need to take care of our riders and invite them to take up studies while they race and create their own personalized consumer product. Under one condition - that they are active on social media
Chichewa: Sitinagule timu - tikumanga gulu, "akutero Hess. "Tikuwona kuti tikuyenera kusamalira okwera athu ndikuwaitanira kuti achite maphunziro akamathamanga ndikupanga zinthu zawo zomwe amakonda. Pansi pa chikhalidwe chimodzi - kuti akugwira ntchito pa malo ochezera a pa Intaneti
English: This is what I think we are saying which is unique until other teams start doing it, which I hope happens
Chichewa: Izi ndi zomwe ndikuganiza kuti tikunena zomwe zili zapadera mpaka matimu ena ayambe kuchita, zomwe ndikuyembekeza kuti zichitika
English: Hess has tried to identify what all entrepreneurs desire - the crest of a wave which launches a sport into huge growth and money-making opportunities
Chichewa: Hess ayesa kuzindikira zomwe amalonda onse amafuna - chiwombankhanga chomwe chimayambitsa masewera pakukula kwakukulu komanso mwayi wopeza ndalama
English: Women's cycling is clearly on the up and is enjoying a huge boost in TV air time thanks to a requirement that races can only qualify as World Tour events if race organizers guarantee at least 45 minutes of live coverage
Chichewa: Kupalasa njinga kwa amayi kuli m'mwamba ndipo kukusangalala kwambiri ndi nthawi yowulutsa pa Kanema ya pa wayilesi chifukwa chofuna kuti mipikisano ingoyenera kukhala zochitika za dziko lonse ngati okonza mpikisano atsimikizira osachepera mphindi makujmi anayi ndi zisanu za kufalitsa kwamoyo
English: For Hess, owning a cycling team is not an achievement in and of itself unless he manages it in an innovative way
Chichewa: Kwa Hess, kukhala ndi gulu loyendetsa njinga sikupambana kokha pokhapokha atayendetsa m'njira yatsopano
English: Growing up in a family of boys and men – who had all tried their hand at going professional – Nnadozie’s ambition to follow suit wasn’t greeted with unyielding enthusiasm. Quite the opposite
Chichewa: Kukulira m'banja la anyamata ndi amuna – omwe adayesa dzanja lawo popita ku akatswiri – Nnadozie’ chikhumbo cha Nnadozie chotsatira sichinalandiridwe ndi changu chosalekeza. Zosiyana kwambiri
English: It wasn’t very good from my family. They never let me play, especially my dad,” the 22-year-old said
Chichewa: Zinali zabwino kwambiri kwa banja langa. Sanandilole kusewera, makamaka abambo anga,” wazaka 22 adatero
English: Whenever I went to play soccer, he would always tell me: ‘Girls don’t play football. Look at me. I played football, I didn’t make it. Your brother, he played, he didn’t make. Your cousin played, he didn’t make it. So why do you want to choose this? Why don’t you want to go to school or maybe do some other things?’” Nnadozie recollected
Chichewa: Nthawi zonse ndikapita kukasewera mpira, amandiuza nthawi zonse kuti: ‘atsikana samasewera mpira. Yang'anani pa ine. Ndinasewera mpira, sindinathe. Mchimwene wanu, adasewera, sanapange. Msuweni wanu adasewera, sanathe. Ndiye mukufuna kusankha bwanji izi? Bwanji simukufuna kupita kusukulu kapena kuchita zinthu zina?’” Nnadozie anakumbukira
English: Despite the cynicism, Nnadozie continued to play football to fulfill her dream of playing for Nigeria. Her mother was instrumental in keeping that hope alive, often taking Nnadozie to her auntie’s house where she could play freely without refute
Chichewa: Ngakhale kuti anali wosuliza, Nnadozie anapitirizabe kusewera mpira kuti akwaniritse maloto ake oti azisewera ku Nigeria. Amayi ake anathandiza kwambiri kuti chiyembekezocho chikhale chamoyo, ndipo nthawi zambiri ankatengera Nnadozie kunyumba ya azakhali ake kumene ankasewera momasuka popanda kutsutsa
English: The Nigerian goalkeeper rose to stardom after becoming the youngest-ever goalkeeper to keep a clean sheet at a Women’s World Cup back in the 2019
Chichewa: Wogwila mpila waku Nigeria adatchuka atakhala goloboyi wocheperako kwambiri kuti asunge tsamba loyera pa chikho cha dziko lonse cha World Cup ya amai mu 2019
English: Only 19 years old at the time, Nnadozie played three games in France, showcasing confidence and authority on a level more commonly associated with seasoned professionals
Chichewa: Ali ndi zaka khumi ndimphambu zisanu ndi zinayi zokha panthawiyo, Nnadozie adasewera masewera atatu ku France, akuwonetsa chidaliro ndi ulamuliro pamlingo womwe umagwirizanitsidwa kwambiri ndi akatswiri odziwa bwino ntchito
English: During the second game, when the coach told me I would be playing, I was very scared because I was still very, very young. I was crying
Chichewa: Pamasewera achiwiri, mphunzitsiyo atandiuza kuti ndisewera, ndinachita mantha kwambiri chifukwa ndinali ndidakali wamng'ono kwambiri. ndinali kulira
English: Some of my teammates, they came to me and they were like: ‘Come on, you have to do this, we believe in you, God believes in you, so you have to believe in yourself
Chichewa: Ena mwa anzanga adabwera kwa ine ndipo adakhala ngati: ‘Bwerani, muyenera kuchita izi, timakhulupirira mwa inu, Mulungu amakukhulupirirani, kotero muyenera kudzikhulupirira nokha
English: But, with the help of Nnadozie’s performances in goal, Nigeria finished second in the group, picking up two clean sheets along the way, before bowing out of the competition at the last 16 stage to European champion England
Chichewa: Koma, mothandizidwa ndi machitidwe a Nnadozie’s mu goli, Nigeria idamaliza yachiwiri mgululi, ikutenga ma ambala awiri oyera panjira, asanatuluke mumpikisano pagawo lomaliza la khumi ndi zisanu ndichimodzi kupita ku England ngwazi yaku Europe
English: So in the last two years, we played against Canada and I made a mistake. There was a mistake from me and she scored. So during the World Cup, when she took the ball to take the penalty, I was like: ‘Not you again
Chichewa: Choncho m’zaka ziwiri zapitazi, tinasewera ndi Canada ndipo ndinalakwitsa. Panali cholakwika kuchokera kwa ine ndipo adagoletsa. Kotero pa World Cup, pamene adatenga mpira kuti atenge chilango, ndinali ngati: ‘Osati inunso
English: Despite the initial pessimism, Nnadozie got down well to her left, parrying Sinclair’s penalty to safety, and rescuing a crucial point for Nigeria, without which the Super Falcons may have proved the pre-tournament sceptics right
Chichewa: Ngakhale kuti poyamba analibe chiyembekezo, Nnadozie anatsikira kumanzere kwake, kupereka chilango cha Sinclair’s ku chitetezo, ndi kupulumutsa mfundo yofunika kwambiri ku Nigeria, popanda zomwe Super Falcons mwina idatsimikizira okayikira asanayambe mpikisano
English: To be honest with you, no pressure. Yes, pressure from the team, but for me personally, there is no pressure at all because when I’m calm, I understand myself more,” she said
Chichewa: Kunena zoona kwa inu, palibe kukakamizidwa. Inde, kukakamizidwa ndi gulu, koma kwa ine ndekha, palibe kukakamizidwa konse chifukwa pamene I’ndikhala chete, ndimadzimvetsa zambiri,” adatero
English: After pleading with her manager to replace her fatigued teammate in goal, such was the brilliance of her performance, that her coach’s response was simply: “If you want to be in this team, then you have to be a goalkeeper
Chichewa: Atachonderera oyendetsa mpirawo wake kuti alowe m'malo mwa mnzake wotopa mu cholinga, uku kunali kumveka bwino kwa momwe amachitira, kuti kuyankha kwa mphunzitsi wake kunali kosavuta: “Ngati mukufuna kukhala mu timu iyi, ndiye muyenera kukhala ogwilampila
English: The rise of Nnadozie has run in tandem with the rise of female goalkeepers globally
Chichewa: Kutchuka kwa Nnadozie kwadza molingana ndi kutchuka kwa otchinga pagolo aakazi padziko lapanzi
English: All I’m going to say to them is just keep being you, keep working hard,” she said. “Always do the right thing, even nobody’s watching you. It’s difficult when your parents don’t support you. What can you do?
Chichewa: Zomwe ndinganene kwa iwo ndizakuti apitilizane kukhala iwo, pitilizani kulimbikira, ”adatero. "Nthawi zonse chitani zoyenera, ngakhale palibe amene akukuwonani. Zimakhala zovuta pamene makolo anu sakukuthandizani. Kodi mungatani?
English: But we just have to keep working hard and believe in yourself. One day, the skies will be your starting point
Chichewa: Koma tiyenera kupitiriza kugwira ntchito mwakhama ndi kudzikhulupirira tokha. Tsiku lina, ntambo udzakhala poyambira panu.
English: Emotions ran high in England over the weekend after it was announced that Bobby Charlton, widely regarded as the country’s greatest soccer player, had died on Saturday at the age of 86
Chichewa: Zina zovetsa chisoi kwambi ku England kumapeto kwa sabata atalengezedwa kuti Bobby Charlton, yemwe amadziwika kuti ndi wosewera mpira wamkulu mdzikolo, wamwalira Loweruka ali ndi zaka 86.
English: Tributes were paid throughout the soccer world, with David Beckham and Prince William among those paying their respects to the World Cup winner, while pictures of the former Manchester United great adorned the front pages of England’s national newspapers
Chichewa: Malipiro anawonetsedwa kudziko lonse la mpira, David Beckham ndi Prince William m'modzi mwa omwe amapereka ulemu kwa wopambana World Cup, pomwe zithunzi za wamkulu wakale wa Manchester United zidakongoletsa masamba akutsogolo a nyuzipepala zaku England.
English: Charlton died peacefully in the early hours of Saturday surrounded by his family, according to a statement from his family, per the English Football Association
Chichewa: Charlton anamwalira mwamtendere m'mawa wa Loweruka atazunguliridwa ndi banja lake, mogwirizana ndi zomwe banja lake linanena, komaso ndi English Football Association.
English: Sir Bobby was a hero to millions, not just in Manchester, or the United Kingdom, but wherever football is played around the world,” Manchester United said in the statement on Saturday, adding that he would be remembered as a “giant of the game.”
Chichewa: Sir Bobby anali ngwazi kwa anthu mazana mazana oambiri, osati ku Manchester kokha, kapena ku United Kingdom, koma kulikonse komwe mpira umaseweredwa padziko lonse lapansi, "Manchester United idatero Loweruka, ndikuwonjezera kuti akumbukiridwa ngati "katswiri pamasewera. .”
English: It all began with Sir Bobby. Sir Bobby was the reason I had the opportunity to play for Manchester United… I will be forever grateful to a man I was named after, someone I looked up to and was a hero to many around the world not just in Manchester and our country where he won the World Cup in 1966
Chichewa: Zonse zidayamba ndi Sir Bobby. Sir Bobby ndiamene anandithandiza kuti kuti ndipeze mwayi wosewera mtimu ya Manchester United… Ndikhala wothokoza mpaka kalekale kwa munthu yemwe ndinatchedwa dzina kuchokela kwa iye, munthu yemwe ndimkamuyang'ana komanso anali katswiri kwa anthu ambiri padziko lonse lapansi osati ku Manchester kokha ndi dziko lathu komwe komwe adapambana World Cup mu 1966.
English: He is not only regarded as one of England’s greatest sportsmen but as one of the finest soccer players of his era, alongside Pelé, Eusébio, Bobby Moore, Garrincha and Franz Beckenbauer. He won the Ballon d’Or in 1966 because of his excellence at that year’s World Cup
Chichewa: Sikuti amangoonedwa ngati m'modzi mwa ochita masewera olimbitsa thupi kwambiri ku England koma ngati m'modzi mwa osewera mpira wabwino kwambiri munthawi yake, pamodzi ndi Pelé, Eusébio, Bobby Moore, Garrincha ndi Franz Beckenbauer. Anapambana Ballon d'Or mu 1966 chifukwa cha luso lake pa World Cup ya chaka chimenecho.
English: While playing for England, Charlton became a record breaker. Predominantly playing as an attacking midfielder, he became England’s most capped player with 106 appearances and the country’s record scorer with 49 goals – both feats which have since been broken
Chichewa: Akusewera ku England, Charlton anasitha mbiri. Amasewera kwambiri ngati osewera wapakati, adakhala wosewera mpira kwambiri ku England pomwe adasewera masewera 106 komanso wochinya zigoli 49 - zonse zomwe zidasitha mbili ya masewela ampila wa miyendo.
English: England won the 1966 World Cup final with a 4-2 win against West Germany at Wembley Stadium, where Geoff Hurst scored a hat trick. Following Saturday’s news, Hurst referred to his former teammate as “one of the greats
Chichewa: England idapambana mu masewera achitsiliza a World Cup ya 1966 ndikupambana ndi zigoli 4-2 pomwe ankasewera nd timu ya West Germany pa Wembley Stadium, pomwe Geoff Hurst adagoletsa chigoli chapamwamba kwambili. Mogwilrizana ndi nkhani za Loweruka, Hurst adatcha mnzake wakale "m'modzi mwa akatswiri pamasewerawa.
English: Football Association of Malawi (Fam) has disclosed that it is not in a hurry to appoint Malawi Under-20 National Football Team coach due to the uncertainty of the Cosafa Youth Championship this year
Chichewa: Bungwe la Football Association of Malawi (Fam) lati silikuchita changu kusankha mphunzitsi wa timu ya dziko lino ya Malawi Under 20 kaamba ka kusatsimikizika kwa mpikisano wa Cosafa Youth Championship chaka chino.
English: This follows the appointment of Patrick Mabedi as Flames senior coach on a two-year deal. He is also the Under-20 coach
Chichewa: .
Izi zikutsatira kusankhidwa kwa Patrick Mabedi ngati mphunzitsi wamkulu wa Flames pa mgwirizano wazaka ziwiri, komaso ngati mphunzitsi wa Under-20
English: Usually, the Cosafa Youth Championship takes place in December every year. However, Cosafa is yet to give an official update on the U-20 and U-17 tournament
Chichewa: Nthawi zambiri mpikisano wa Cosafa Youth Championship umachitika mwezi wa December chaka chilichonse. Komabe, bungwe la Cosafa likuyembekezeleka kulengeza za kusitha kwa masewera a U-20 ndi U-17
English: Government, through the Ministry of Youth and Sports, supports the remunerations of the senior national football team coach as well as both U-17 and 20 boys’ national teams
Chichewa: Boma, kudzera mu Unduna wa Achinyamata ndi Masewera, likupereka malipiro a mphunzitsi wamkulu wa timu ya mpira wachinyamata komanso matimu a anyamata a U-17 ndi 20
English: Mabedi’s contract as U-20 coach is expected to expire next year just like his U-17 counterpart Deklerk Msakakuona, who is also Flames first assistant coach
Chichewa: mgwirizano wa ntchito ndi Mabedi ngati mphunzitsi wa U-20 ikuyembekezeka kutha chaka chamawa monganso mnzake wa U-17 Deklerk Msakakuona, yemwenso ndi wothandizira woyamba wa mphuzits wankulu wa timu ya Fuko ya malawi.
English: Mabedi was appointed U-20 coach on a one-year deal in 2020. However, Mabedi’s contract was extended for two more years last year. While in charge of the U-20, the team failed to go past the group stage
Chichewa: Mabedi adasankhidwa kukhala mphunzitsi wa U-20 pa mgwirizano wa chaka chimodzi mu 2020. Komabe, contract ya Mabedi idawonjezedwa kwa zaka zina ziwiri chaka chatha. Pomwe ankaphunzitsa U-20, timuyi idalephera kudutsa mu mpikisano wa mmagulu a matimu.
English: Last year, the junior Flames finished second in the group stage with six points from three matches
Chichewa: Chaka chatha, timu yaing’ono ya fuko idakhala yachiwiri mgululi ndi mapointi asanu ndi limodzi pamasewera atatu.
English: Silver Strikers coach Pieter de Jongh jetted back into the country on Thursday, but the Department of Immigration and Citizenship Services has restricted him from discharging his duties due to lack of work permit
Chichewa: Mphuzitsi wa timu ya Silver Strikers a Pieter de Jongh, wabwelera mdziko muno Lachinayi, koma dipatimenti yowona za anthu olowa ndi kutuluka m'dzikolo ndi zaunzika, yamuletsa kugwira ntchito yake chifukwa chosowa chilolezo chogwira ntchitoyi.
English: If you fail to comply with the terms of this notice you are liable to be removed from Malawi
Chichewa: Ngati mukulephera kutsatira zomwe zili pachichikalatachi, ndiye kuti smukuyenelaso kukhala ku Malawi
English: De Jongh, who left the country last month following the expiry of his work permit, was not available for comment yesterday
Chichewa: De Jongh, yemwe adachoka mdziko muno mwezi watha kutsatira kutha kwa chilolezo chawo chogwira ntchito, sadapezeke kuti ayakhulepo dzulo.
English: But Silver Strikers board spokesperson in an interview on Thursday said they will sort out the work permit issue within the stipulated period
Chichewa: Koma mneneri wa komiti ya Silver Strikers poyankhapo pa msokhano wa atolakhani Lachinayi, adati athetsa nkhani ya chilolezo chogwirala ntchitoyi munthawi yomwe yakhazikitsidwa.
English: He said: “Everything is under control. We allowed him to return because we are confident that the work permit will be ready within three days
Chichewa: Iye adati: “Zonse zili bwino”. Tinamulola kuti abwerere chifukwa tili ndi chikhulupiriro chakuti chilolezo chogwira ntchitoyi chikhala chitakozedwaso m’masiku atatu akuberawa.
English: Instead, second assistant coach Peter Mgangira has been in charge of the team in the last two matches against Mighty Mukuru Wanderers in Airtel Top 8 and Civil Service United in TNM Super League which they both won
Chichewa: M’malo mwake, wachiwiri kwa mphunzitsi wa timiyi a Peter Mgangira wakhala akuyendetsa timuyi pamasewera awiri apitawa ndi Mighty Mukuru Wanderers mu Airtel Top 8 komaso Civil Service United mu TNM Super League yomwe, ndipo adapambana masewera osewa.
English: FAM referees’ sub-committee has slapped referee Godfrey Nkhakananga with a four-month suspension for messing up last Saturday’s Airtel Top 8 quarter-final between Silver Strikers and Mighty Wanderers, leading to the abandonment of the match
Chichewa: Komiti yaing’ono ya a oyimbila masewera mpira mu FAM yapititsa ku tchuthi chokakamiza oyimbila mase a Godfrey Nkhakananga kwa miyezi inayi kamba kosokoneza masewera a ndime yachitatu a Airtel Top 8 Loweruka lapitali, pakati pa Silver Strikers ndi Mighty Wanderers zomwe zinapangitsa kuti masewerowo athere panjira.
English: In his report, the Fifa referee admitted to have blown a whistle for an infringement, but allowed play to continue leading to Silver’s second goal which sparked protests from Wanderers players before the match was abandoned
Chichewa: Mu lipoti lake, woyimbila mpira wa Fifayu adavomera kuti adayimba mluzu kuti osewela andaphwanya lamulo, koma sanaimitse masewerawa mpaka pomwe timu ya Silver adagoletsa chigoli chake chachiwili, zomwe zidadzetsa zipolowe kwa osewera wa Wanderers masewerowo asanathe.
English: I blew the whistle and immediately after that, a goal was scored and I gave Silver an advantage, a goal
Chichewa: Nditangoimba wezulo ndipomweso timu ya Silver inamwetsa chigoli, zili ngati ndinapereka mwayi kwa timuyi.
English: He cited a 2018 World Cup qualifier between South Africa and Senegal in which the referee awarded a penalty for a non-existent handball and the referee was banned for life for match manipulation
Chichewa: Iye adatchulapo za mpikisano wa World Cup wa 2018 wa pakati pa South Africa ndi Senegal pomwe woyimbila mpira adapereka penalti chifukwa chakuti osewera wina ankamuganizila kuti anasewra ndi manja zomwe zinali zabodza, ndipo woyimbirayo adaletsedwa kuti asadzyimbileso mawewelawa mpaka kale.
English: This match was replayed and Fifa found Joseph Lamptey guilty. So, it cannot be that the referee’s decision is final,” argued Gondwe
Chichewa: “Masewerawa adabwerezedwanso ndipo Fifa idapeza Joseph Lamptey wolakwa. Ndiye sizingakhale kuti ganizo la referee ndi lomaliza,” adatero Gondwe.
English: South Africa-based Malawian boxer Isaac ‘Golden Boy’ Chilemba has cancelled the boxing bonanza initially scheduled for this Saturday at Bingu National Stadium in Lilongwe
Chichewa: Osewera wa nkhonya amene anakakhazikika ndzko la South Africa a Isaac ‘Golden Boy’ Chilemba waletsa mpikisano wa masewera a nkhonya omwe umayembekezereka kuchitika Loweruka lino pa Bingu National Stadium mumzinda wa Lilongwe.
English: He said: “I am very disappointed that things couldn’t work and I apologize to all the boxers and others that were helping me for wasting their time
Chichewa: Iye anati: “Ndakhumudwa kwambiri kuti zinthu sizinayenda bwino ndipo ndipepesa kwa osewera masewera a nkhonya ndi ena onse omwe amandithandiza chifukwa chokutaitsania nthawi yanu.”
English: I have faced a lot of hitches in my efforts to organize the event. First, the sponsor I secured there at home, pulled out just when it was looking all good
Chichewa: Ndakumana ndi zovuta zambiri poyesetsa kukonza mwambowu. Choyamba, wothandizira yemwe ndidapeza kumudzi, adandiuza kuti sandithanndizaso pazifukwa zosanveka bwino.
English: Then I secured another sponsor from the US, but we have had problems with one of the Malawian commercial banks regarding money transfer as there were a number of conditions we were asked to meet, including waiting for 21 days for the money to be transferred
Chichewa: Kenako ndidapezanso ondithandiza wina wa dziko la US, koma takumana ndi vuto ndi bank ina yaku Malawi lokhuza kusamutsa ndalama popeza panali zinthu zingapo zomwe tidafunsidwa kuti tikwaniritse, kuphatikiza kudikirira kwa masiku 21 kuti ndalamazo zitumizidwe.
English: The 36-year-old boxer said to make matters worse, his doctor has advised him to undergo an urgent surgery on his injured ribs, which forced him to pull out of his scheduled light heavyweight world title fight against undefeated Nigerian Mathew ‘Wiseman’ Obinna
Chichewa: Mnyamata wazaka 36 wa nkhonya wati zomwe zidapangitsa kuti zinthu ziipireipirebe, adotolo adamulangiza kuti akamuchite opaleshoni nthiti yomwe adavulala, zomwe zidamupangitsa kuti atuluke pankhondo yake yomwe adakonzekera kuti athane ndi nthiti yapadziko lonse lapansi yolimbana ndi Mathew 'Wiseman' Obinna waku Nigeria yemwe sanagonje.
English: However, he has committed to compensate the boxers with 10 percent of the fee they were each supposed to get
Chichewa: Komabe, wadzipereka kupatsa a nkhonyawa ndalama zokwana magawo khumi pa ndalama zomwe aliyese amayenela kulandila akachita nawa.
English: It all comes to naught. Celebrated South Africa-based boxer Isaac ‘Golden Boy’ Chilemba will have to wait longer for his debut home fight as doctors have advised him to undergo a surgery
Chichewa: Zonse zimapita pachabe. Osewera wankhonya yemwe ali mdziko la South Africa wodziwika bwino Isaac ‘Golden Boy’ Chilemba adikira kwanthawi yayitali kuti nkhondo yake yoyamba yapanyumba ifike pomwe madotolo amulangiza kuti akamuchite opaleshoni.
English: The 36-year-old injured his rib during a sparring session at his Johannesburg gym a fortnight ago, but was optimistic of getting doctors’ nod for the fight
Chichewa: Mnyamatayu wazaka 36 adavulala nthiti pa nthawi yamasewera olimbitsa thupi ku Johannesburg masiku awiri apitawa, koma anali ndi chiyembekezo kuti madokotala adzamuloora kumenya nawo nkhondoyi.
English: He said: “I am out of the fight as doctors have said I need a surgery on my ribs. It really pains that after all the preparations and after all that I have put in, it comes to this
Chichewa: Iye anati: “sindikulisewera nawo kamba ka kuti madodolo andiuza kuti, ndikufunika opaleshioni ya thiti. Ndizopweteka kuti ndinakozekela kwambili moti sndimayembekezela kuti nditha kudzalephela kuseweranawo kaamba ka vutoli.
English: But I am afraid there is nothing I can do about it other than wait until after the surgery is done and I recover fully
Chichewa: Koma ndikuwopa kuti palibe chimene ndingachite kupatulapo kudikira mpaka opaleshoniyo itatha ndiposo kufikila ndichira bwinobwino.
English: Chilemba said he first suffered the injury in 2006 and it has been on-and-off until it recurred after the training session
Chichewa: Chilemba adati adavulala koyamba mchaka cha 2006 ndipo akhala akuvutika ndi vutoli poti limati kuyamba ndikusiya, mpaka adayambiranso atamaliza kukonzekela.
English: He said the solace is that the eight other fights that have been organized by his Chilemba Boxing Promotions stable, will go ahead
Chichewa: Iye adati chitonthozo nchakuti ndewu zina zisanu ndi zitatu zomwe zakonzedwa ndi bungwe lake la Chilemba Boxing Promotions, zipitilira.
English: Said the boxer: “I know my fans will be hugely disappointed by this development, but they will still watch me fight there at home once I recover
Chichewa: Oseweya masewera a khonyayo anati,"ndikudziwa kuti otsatira nkhonya anga akhumudwitsidwa kwambiri ndi zomwe zikuchitika, koma adzindiwonaso ndikumenya nkhondo kunyumba ndikachira.
English: For now, I urge them to support the boxers that will fight on that day. We have lined up two other international title bouts and it will be full of thrills
Chichewa: Pakadali pano, ndikuwapempha kuti athandizire osewera nkhonya omwe adzamenye tsikulo. Tapanga masewero ineso awili apa apadziko lonse lapansi ndipo idzakhala yodzaza ndi zisangalalo.
English: He said: “We know that people wanted to see Chilemba in action, but the situation is beyond his control as he cannot fight in the state he is
Chichewa: Iye adati: “Tikudziwa kuti anthu ankafuna kumuona Chilemba akugwira akusewera, koma zinthu zafika povuto moti sangachitile mwina kuposa kusandenganawo gawo pa masewerawa.
English: The good thing is that there are eight other high-proflle fights, including two international bouts
Chichewa: Chosangalatsa ndichakuti pali ndewu zina zisanu ndi zitatu zabwinonso kwambiri, kuphatikiza mpikisano wa mayiko awiri.
English: He said: “World Athletics constitution does not allow political interference in national federations like Council has been doing. They are blocking everything to conduct an elective general assembly
Chichewa: Anati: "Bungwe la masewera olimbitsa thupi, sililola kulowerera ndale m'mabungwe amayiko monga momwe Council yakhala ikuchitira. Akuletsa chilichonse kuti achite msonkhano waukulu wosankha
English: This has affected athletics in the country. The delegation is coming to resolve this. There is also a huge risk of a ban if Council will continue to intervene. We just hope government is aware of this
Chichewa: Izi zakhudza masewera othamanga mdziko muno. Nthumwi zikubwera kudzathetsa izi. Palinso chiopsezo chachikulu cha chiletso ngati Bungweli lipitiliza kulowererapo. Tikukhulupirira kuti boma likudziwa izi
English: They should let us take part in the elections and the affiliates will decide who they want instead of Sports Council to dictate things,” he said
Chichewa: Atilole ife kuti titenge nawo mbali pachisankho ndipo ogwirizana nawo azisankha amene akufuna m’malo mwa Sports Council kulamula zinthu,” adatero.
English: Mwale said the ministry observed that the disagreement involves factions in the local athletics body itself, making it difficult for the body to come up with credible elections facilitated by council
Chichewa: Mwale adati undunawu udawona kuti kusamvanaku kukukhudza magulu amasewera a m’deralo, zomwe zimapangitsa kuti bungweli lipange zisankho zodalirika zoyendetsedwa ndi khonsolo.
English: If the camps in Malawi Athletics are resolved, it will become easier to hold credible elections. As long as the objective of their mission is to bring peace amongst Malawi Athletics for athletics to improve in this country, they are welcome
Chichewa: Ngati makampu a Malawi Athletics atathetsedwa, zidzakhala zosavuta kupanga zisankho zodalirika. Malingana ngati cholinga cha ntchito yawo ndikubweretsa mtendere pakati pa Malawi Athletics kuti masewera apite patsogolo m’dziko muno, ali olandiridwa.
English: Ntopwa Super Queens’ coach James Sangala said in an interview on Sunday that they have rectified mistakes that led to their one-all stalemate against Lesotho Defence Force (LDF) in their opener and a 1-0 loss to defending champions Green Buffaloes of Zambia in their second fixture
Chichewa: Mphuzitsi wa Ntopwa Super Queens James Sangala wanena poyankhulana Lamlungu kuti iwo akonza zolakwika zomwe zidapangitsa kuti asapusitsidwe ndi Lesotho Defence Force (LDF) pamasewera otsegulira komanso kugonja 1-0 ndi oteteza Green Buffaloes yaku Zambia. gawo lawo lachiwiri
English: We are aware of the prospects at hand and we are determined to have a strong finish in our group fixtures,” said Sangala
Chichewa: Tikudziwa zomwe tikuyembekezera ndipo tatsimikiza kuti timaliza mwaphanvu m'magulu athu," adatero Sangala.
English: We struggled a lot in our last two group matches in which we needlessly misplaced passes, made serious defensive errors and failed to convert scoring chances. We have worked on these areas and we hope for a strong finish as we face Double Action
Chichewa: Tinavutika kwambiri m'magulu athu awiri apitawa momwe tidaphonya mopanda chifukwa, tidalakwitsa kwambiri podzitchinjiriza ndikulephera kupeza mwayi wogoletsa. Tagwira ntchito pamaderawa ndipo tikuyembekeza kumaliza mwamphamvu pamene tikukumana ndi Double Action
English: Kumwenda might have finished the match on the losing side but was one of the match’s most outstanding players, according to a match report on Vixens’ website
Chichewa: Kumwenda mwina adamaliza masewerawo kumbali yomwe idagonja koma anali m'modzi mwa osewera ochita bwino kwambiri, malinga ndi lipoti lamasewera patsamba la Vixens.
English: It also acknowledges how Kumwenda held her own space, using her body and clever footwork to find her way closer to the post
Chichewa: Ikuvomerezanso momwe Kumwenda adagwirizira malo ake, kugwiritsa ntchito thupi lake komanso kupondaponda mwanzeru kuti apeze njira yoyandikira golo.
English: I think I was just really proud of the way the girls took on the challenge and the opportunity of coming here, they gave everything they could to that contest today
Chichewa: Ndikuganiza kuti ndinali wonyadira momwe atsikanawo adatengera zovuta komanso mwayi wobwera kuno, adapereka chilichonse chomwe akanatha pampikisanowu lero.
English: We couldn’t get the job done ultimately and finish it, but there was some super teamwork, the way they hung in and the work they did out there for each other
Chichewa: Sitikanatha kumaliza ntchitoyo, koma panali mgwirizano wapamwamba kwambiri, momwe amakhalira limodzi ndi ntchito yomwe adachitira wina ndi mnzake.
English: Public schools continue to lose land meant for sports facilities to new classrooms or encroachment while new schools are being established without sports facilities, a development that has affected the development of sports, our investigation has revealed
Chichewa: Sukulu zaboma zipitirizabe kutaya malo opangira masewera, mmalo mwakemalowo pakumangiwa zipinda zophuzilila, pamene sukulu zatsopano zikumangidwa opanda mwalo ochitila zamasewelo, zomwe zakhudza thambi ya zamasewelo, kafukukfuku wathu akutelo.