dmatekenya/chichewa-machine-translation huggingface dataset:
English: Sports betting significantly impacts job creation in regions where it is legalized. Legalized sports betting creates direct job opportunities within the industry, including positions such as oddsmakers, sportsbook operators, customer service representatives, and risk analysts. The demand for these roles grows as the industry grows
Chichewa: Kubetcha pamasewera kumakhudza kwambiri kukhazikitsidwa kwa ntchito m'magawo omwe amavomerezedwa. Kubetcha kovomerezeka pamasewera kumapanga mwayi wantchito mwachindunji m'makampani, kuphatikiza maudindo monga osamvetseka, oyendetsa mabuku amasewera, oyimilira makasitomala, ndi openda zoopsa. Kufunika kwa maudindowa kumakula pamene makampani akukula
English: Beyond the core sports betting operations, there is a ripple effect on other industries. This includes hospitality, security, finance, and technology jobs indirectly linked to sports betting
Chichewa: Kupitilira pa kubetcha kwakukulu kwamasewera, pamakhala zovuta pamafakitale ena. Izi zikuphatikizapo kuchereza alendo, chitetezo, ndalama, ndi ntchito zamakono zomwe zimagwirizanitsidwa ndi kubetcha pamasewera
English: With the rise of online sports betting platforms, technology plays a crucial role in job creation. This includes software development, cybersecurity, and customer support positions
Chichewa: Ndi kukwera kwa nsanja zobetcha pamasewera pa intaneti, ukadaulo umagwira ntchito yofunika kwambiri pakupanga ntchito. Izi zikuphatikiza chitukuko cha mapulogalamu, chitetezo cha matsamba a intaneti, ndi malo othandizira makasitomala
English: Legalizing sports betting necessitates the creation of regulatory bodies and legal frameworks, leading to legal and compliance jobs within government agencies and law firms specializing in gaming law
Chichewa: Kulembetsa kubetcha mwalamulo kwamasewera kumafuna kukhazikitsidwa kwa mabungwe owongolera ndi malamulo, zomwe zimapangitsa kuti pakhale ntchito zamalamulo ndi zotsatiridwa ndi mabungwe aboma ndi makampani azamalamulo omwe amagwira ntchito zamalamulo amasewera
English: Tourism is a key aspect of the economic impact of legalized sports betting. The industry can attract tourists, boost local economies, and stimulate growth in various sectors
Chichewa:  nkhani yo zakopa alendo ndi gawo lofunikira kwambiri pazachuma pakubetcha kovomerezeka kwamasewera. Makampaniwa amatha kukopa alendo, kulimbikitsa chuma cham'deralo, komanso kulimbikitsa kukula m'magawo osiyanasiyana
English: Tourists who visit sports betting events or destinations require accommodations, leading to increased bookings for local hotels and motels
Chichewa: Alendo omwe amayendera zochitika za kubetcha pamasewera kapena kopita amafunikira malo ogona, zomwe zimapangitsa kuti mahotela am'deralo ndi ma motelo achuluke
English: Restaurants and bars near sports betting venues experience a surge in customers during major sporting events, contributing to their revenue
Chichewa: Malo odyera ndi mipiringidzo pafupi ndi malo obetcha amasewera amakumana ndi kuchuluka kwamakasitomala pazochitika zazikulu zamasewera, zomwe zimathandizira kuti apeze ndalama
English: Tourists may explore local attractions, boosting revenue for museums, parks, and other regional recreational facilities
Chichewa: Alendo amatha kuyang'ana zokopa zakomweko, kukulitsa ndalama zosungiramo zinthu zakale, malo ochezera ndi malo ena osangalalira am'deralo
English: Hosting major sporting events, such as the World Cup, can significantly boost tourism. Sports betting adds an extra layer of excitement for tourists attending these events
Chichewa: Kuchititsa zochitika zazikulu zamasewera, monga chikho cha pa dziko lonse la pansi cha World Cup, kumatha kulimbikitsa kwambiri zokopa alendo. Kubetcha pamasewera kumawonjezera chisangalalo kwa alendo obwera ku zochitika izi
English: Sports betting venues often include bars, restaurants, and entertainment options. The attractions can draw visitors, particularly those seeking a vibrant nightlife and entertainment scene
Chichewa: Malo obetcha pamasewera nthawi zambiri amakhala ndi mipiringidzo, malo odyera, ndi zosangalatsa. Zokopa zimatha kukopa alendo, makamaka omwe akufuna malo osangalatsa ausiku komanso zosangalatsa
English: The economic impact of sports betting extends to the overall health of local economies, including revenue generation and support for small businesses
Chichewa: Mavuto azachuma pakubetcha pamasewera amafikira ku thanzi lazachuma zakomweko, kuphatikiza kupanga ndalama ndikuthandizira amalonda ang'onoang'ono
English: Governments typically impose taxes on sports betting revenue. The taxes contribute to state and local coffers, providing public services and infrastructure development funds
Chichewa: Boma nthawi zambiri limaika msokho pa ndalama zimene zimapezeka pa njuga. ndalamazi zimawonjezela thumba la chuma la boma komanso maboma an'gono, kuthandizira ntchito za boma komanso chuma cha chitukuko cha zomangamanga
English: In some regions, revenue generated from sports betting is earmarked for specific purposes, such as education or healthcare. The allocation can have a targeted and positive impact on these sectors
Chichewa: mu gawo ena, ndalama zochokera ku masewera a njuga zimakhazikitsidwa ndi cholinga chake chenicheni, monga maphunziro komanso chithandizo cha umoyo. kukhazikitsidwaku kukhoza kukhala ndi zotsatira zabwino ku magawowa
English: Increased tax revenue from sports betting can improve public services, including schools, roads, and healthcare facilities, benefiting the broader community
Chichewa: kuwonjeza msokho pa ndalama zochokera ku njuga zikhoza kuthandiza ntchito za boma, kuphatikiza masukulu, misewu ndi malo achipatala, kuthandizira anthu ambiri.
English: Since the legalization of sports betting, small businesses have witnessed a remarkable upswing in their fortunes. In particular, local sports bars and restaurants have reported increased foot traffic on game days, translating to a rise in overall revenue
Chichewa: kuchokera pamene njuga inavomrelezedwa, amalonda an'gonoang'gono zinthu zasitha mwabwino. makamaka, malo omwera mowa amene amaonetsa mpira, malo ogulitsa chakudya afotokoza kuti kukumabwera anthu pa masiku amene kuli masewera, zimene zikutathauza kuchuluka kwa ndalama.
English: Additionally, local merchandise stores selling team paraphernalia have enjoyed an uptick in sales. 
Chichewa: kuwonjezalapo, amalonda ogulitsa zovala zamasewero asangalalaso ndi kukwera kwa zogulitsidwa
English: Furthermore, ancillary businesses such as transportation services and local accommodations have benefited, with a reported increase in bookings and rides on major sporting event days.
Chichewa:  Kuonjezerapo, othandizira malonda  monga a mtengatenga ndi mtokoma komanso malo ogona anthu apindula, ndipo chiwerengero cha anthu ofunsa malo ogona kapena mayendedwe chokwera  pamasiku a zochitika zamasewero.
English:  The ripple effect of sports betting legalization has invigorated the small business sector in unprecedented ways
Chichewa: Kusintha kwa zinthu chifukwa choyika malamulo ovomereza juga kwadzutsa ntchito zamalonda zing'onozing'ono mwa njira zopsatsa chidwi
English: Effective regulatory frameworks are necessary to ensure the integrity of the sports betting industry. Licensing authorities are critical in overseeing operators, enforcing compliance, and protecting consumers
Chichewa: njira zoyenelera ndizofunika kuwonetsetsa kuti pakhala chilungamo pa gawo la njuga. Adindo opeleka chiphaso ndiwofunikira kuyan'ganira oyendetsawa, kulimbikitsa kutsatira malamulo ndikuteteza ogula
English: Careful consideration of tax rates and revenue allocation mechanisms is vital to maximize the economic benefits while minimizing potential negative social consequences
Chichewa: malingaliro ofunikira pa misokho ndi njira zoikira ndalama ndizofunikira kuti zikuze ubwino pachuma pamene tikuchepetsa zotsatira zolakwika ku anthu
English: The normalization of sports betting can positively and negatively affect gambling culture. It’s important to balance promoting responsible gambling and fostering a healthy interest in sports
Chichewa: kuvomelezedwa kwa njuga pa masewera zikhoza kukhala ndizotsatirsa zabwino komanso zoipa pa khalidwe la njuga. ndizofunika kulimbikitsa kupanga njuga mosamala ndi kulimbikitsa kukhala ndi chikhumbokhumbo pa masewera
English: Public opinion on sports betting varies widely, and efforts to reduce stigma and promote understanding of the industry’s economic benefits can influence the regulatory landscape
Chichewa: maganizo a anthu njuga pa masewera zimasiyanasiyana, ndipo ntchito yofuna kuchepetsa kusalana  ndikulimbikitsa  kumvetsetsa kufunika pa chuma kwa gawoli  zikhoza kupangitsa kusitha kuyang'anira
English: Understanding the demographic groups most impacted by sports betting and its consequences can guide targeted interventions and support programs
Chichewa: kudziwa gulu la anthu limene lakhudzidwa kwambiri ndi ndi njuga zapa maweswera  komanso zotsaitra zake zikhoza kutsogolera kupeleka zithandizo
English: The relationship between sport and religion has dated back to the earliest civilizations and has continued to evolve as society has developed into the modern civilization that we now live in
Chichewa: kugwirizana kwa masewelo ndi chipembedzo zikufumira kwa anthu akalekale ndipo zakhala zikupitilira zikupitilira kusintha pamene anthu akusintha zochitika makono omwe tikukhala
English: The ways in which sport structures beliefs, values and behaviors is often compared to the ways in which religion teaches important values and lessons
Chichewa: njira zimene masewero amaikira zikhulupiliro, ngodya ndi makhalidwe simafanizidwa  ku njira  zimene chipembedzo chimaphunzitsira  ngodya ndi maphunziro
English: In fact, the message that both religion and sport teach us are similar, using symbols to communicate important values and lessons
Chichewa: mwachilangamo chake, uthenga wa chipembedzo ndi masewera umatiphunzitsa zofanana, kugwiritsa ntchito zizindikilo polimikizana ngodya ndi maphunziro wofunikira
English: In modern times, athletes are no longer seen as gods per se, but are still highly revered as the epitome of discipline, determination, and dedication
Chichewa: mu nthawi yamakono ino, osewera masewera sawonedwa ngati milungu, koma amaonedwa  kuti amakhala ndi khalidwe, kulimbikila ndi wodzipeleka
English: Even when sport is not a part of religious ritual, it can be metaphorically linked to religion as a symbol of strife and setting elusive goals for life
Chichewa: ngakhale pamene masewero sali gawo la chipembedzo,  zikhoza kukhala  zolumikizana ndi  zizindikiro za kulimbikira ndi kukhazikitsa masophenya paumoyo
English: In Islam, Prophet Muhammed (peace be upon him) often encouraged Muslims to practice sport such as swimming to maintain our body health, strengthen the body for when needed and engage in activities that bring enjoyment and relaxation. Such activities ultimately bring balance which leads to a sense of fulfillment in one’s life
Chichewa: mu chipembedzo cha chisilamu, mneneri muhammed mtendere ukhale kwa iye nthawi zambiri amalimbikitsa asilamu kupanga masewero monga kusambira kuti akhale ndi thupi la thanzi, kulimbitsa thupi pamene zikufunika komanso kugwira nchito zimene zimawasangalatsa ndi kupuma. zochita zimenezi zimabweletsa kukhala chimodzi kumene kumapangitsa kukhutira mu moyo wa munthu
English: We welcome all ages from toddlers to adults to engage with the community and participate in keeping our bodies healthy, able and balanced
Chichewa: timalandira anthu a zaka zosiyanasiyana monga ana akhanda kufikira akuluakulu kuti azikhala nawo ndi gulu komanso kuchita nawo kuti matupi awo akhale ndi athanzi, akuthekera ndi moyenera
English: Sports, is a multi-billion dollar business and thus a lucrative one which makes it prone to corruption. A basic aspect of corruption in sports is that it is multifaceted and manifested in many ways
Chichewa: masewera, ndi malonda andalama zakhanikhani ndipo abwino kwambiri amene  amapangitsa kuti akhale pa chiwopsezo cha katangale. njira yochepa chabe pa katangale pa masewero zimakhala zosiyanasiyana ndipo zimaonekera munjira zosiyanasiyana
English: The dream to succeed and the developments in medicine and its techniques led to athletes looking for ways to enhance their performance to win a medal in the Olympics or a trophy in a competition
Chichewa: maloto ofuna kupambana ndi kutukuka pa nkhani ya mankhwala ndi njira zina zapangitsa ochita masewera kupeza njira kuti apite kuchita kwawo kuti apambane mphoto kapena mendulo ku masewera a olympic komanso pampikisano
English: Athletes that compete at the top-level keep searching for ways to get an edge over their competitors in order to achieve glory, success, respect and money
Chichewa: wochita masewera amene amapikisana pa mlingo wotsogola amafufuza njira  kuti awapose anzawo kuti akhale opambana, kulemekezedwa ndi ndalama
English: The doping phenomenon is more common when it comes to the Olympics, mostly because of the close cooperation between Government officials and the medical staff of each country
Chichewa: khalidwe lochulukitsa mphamvu limachitika kwambiri ku masewero a olympics, chifukwa nthawi zambiri chifukwa chakugwira limodzi ntchito aboma komanso achipatala adziko lina lililonse
English: Politics don’t stay out of this phenomenon, unfortunately. The involvement of politicians makes the issue even more complicated mainly because of the connection of high profile individuals
Chichewa: ndale sizimalephela kupezekapo pa izi, mwachisoni. kutenga nawo gawo anthu andale kumapangitsa  zinthuzi kukhala zovuta  chifukwa zimakhudza anthu a mlingo wapamwamba kwambiri
English: Governments usually use the veil of secrecy to hide corruption scandals in order to protect themselves from public exposure and loss of political credibility
Chichewa: boma nthawi zambiri limagwiritsa ntchito njira za chinsinsi pobisa nkhani ziphuphu kuti aziteteze kusawonekela ku anthu komanso kutaya chikhulupiliro
English: Furthermore, looking into the Calciopoli and other match-fixing scandals, the main concern is that match-fixing and illegal betting take more than one person to be arranged
Chichewa: kuwonjezera apo, tikayan'gana za calciopoli ndi nkhani zina zosokoneza masewera, chodandaulitsa kwambiri ndichakuti kuti kusokoneza masewera komanso njuga yosaloledwa zisimafuna munthu m'modzi yekha kuti  kuti zipangidwe
English: During a research I launched recently while working on the issue of match fixing, I interviewed several footballers that play in European clubs regarding the reasons behind match-fixing
Chichewa: pamene ndimapanga kafukufuku amene ndakhazikitsa pompano pamene ndikugwira ntchito zokhudza kusokoneza masewera, ndiyakhula ndi osewera mpira wa miyendo amene amasewera ma timu a ku ulaya zokhudza zifukwa zimene zimapangitsa kusokoneza zotsatira za masewera
English: The conclusions I reached came as a surprise. The primary reason, mostly in Eastern Europe, is that footballers have to “survive”. And what do they mean by “survive”?
Chichewa: zotsatira zimene zimene ndinapeza zinali zodabwitsa. chifukwa chenicheni, makamaka ku m'mawa kwa ku ulaya ndichakuti osewera mpira wamiyendo amayenera kukhala ndi  moyo. ndipo akutathauza chani akati kukhala ndi moyo?
English: Most clubs, especially second-tier ones and below, are not able to pay salaries after the first half of the season. That happens usually because of lack of financial planning on the club’s side, with the annual budget of the club being rather unrealistic and not facts-based
Chichewa: ma timu ambiri, makamaka amene ali mu gawo lachiwiri ndikutsika m'musi, sakwanitsa kulipila malipiliro pakatha gawo loyamba la masewerawo. izi zimachitika chifukwa chakusowa  kwa ndondomeko pa chuma ku mbali ya timuyi, zimene zimachitika chifukwa cha ndondomeko ya chuma imene imakhala yosalondola komanso yopanda umboni
English: Normally clubs, especially the ones belonging to the second-tier and below, do not analyze the risk factors or even consider the worst-case scenario
Chichewa: nthawi zambiri matimu makamaka amene ali mu gawo la chiwiri komanso lapansi, samayan'gana zachiwopsezo kapena kuganizira kuti zinthu zitavuta
English: The financial risk in combination with the uncertainty of sports, usually leads to economic instability within clubs
Chichewa: chiwopsezo pa chuma ndikuphatikiza kusadziwika wa masewero, zimapangitsa kusakhazikika pa chuma mu ma timu
English: The urgent need to find the resources to pay at least the players’ salaries, is one of the reasons that lead clubs in the search of a fast and easy access to money which can lead to match fixing
Chichewa: kufuna kupeza zofunikira mwasanga kuti apeleke malipiro a wosewera , ndifukwa chimodzi zimene chimapangitsa kuti ma timu afufuze njira za changu komanso zosavuta  kupeza ndalama zimene zimapangitsa kusokoneza zotsatira za masewera
English: To control corruption in sports, there is a growing demand for specific legislative and policy responses. Other nations use existing fraud or anti-corruption legislation, and a few rely on conspiracy offences
Chichewa: kuti tichepetse ziphuphu mu masewera, pali kufunikira kokhanzikitsa gawo ndi malamulo. maiko ena amagwiritsa ntchito malamulo amene alipo kale othetsera katangale ndi ziphuphu ndipo ena ochepa amadalira mphekesera
English: FIFA and UEFA also took several steps recently, to prevent officials and athletes from fixing games, through new legislation and cooperation with government and international organizations
Chichewa: bungwe la FIFA ndi UEFA akhala akupanga njira zina posachedwapa, kuti ateteze oyendetsa masewera komanso osewera kuti asasokoneze zotsatira za masewero, kudzera mu malamulo atsopano ndikugwira ntchito limodzi ndi boma komanso mabungwe adziko lonse la pansi.
English: An example of these initiatives is the agreement signed between FIFA and INTERPOL aiming to educate and train key actors in football on how to recognize, resist and report attempts to corrupt or fix matches and to better prepare law enforcement on how to investigate and cooperate in corruption or match-fixing related cases
Chichewa: chitsanzo china ntchito  ndi mgwirizano wa FIFA ndi INTERPOL akufuna kudziwitsa ndi kuphunizitsa  anthu otsogolera ku masewero a mpira  m'mene anadziwire, kupewa ndikuwulula zaziphuphu kapena kasokoneza zotsatirsa za masewero komanso kukhozekera bwino kulimbikitsa malamulo ndi kugwira ntchito limodzi pa katangale ndi zosokoneza zotsatira zamasewera
English: Corruption in sports has existed since the beginning of time and it’s difficult to tackle. We probably cannot extinguish match-fixing, illegal betting or doping, but more can be done at a national level and international level to limit the exposure of athletes and other sports officials
Chichewa: katangale mu masewera wakhala alipo kuchokela pachiyambi ndipo ndizovuta kuthetsa izi. mwina sitingathetse kusokoneza zotsatira pa masewera, njuga yosaloledwa kuwonjezera mphamvu, koma zambiri zikhoza kuchitika pa mlingo wa dziko komanso pa dziko lonse la pansi kuti achepetse chiwopsezo cha wosewera ndi anthu ena oyendetsa masewero
English: Such steps could be the education of athletes and sports officials and more severe and readily enforceable sanctions
Chichewa: njira ngati zimenezi zikhoza kukhala maphunziro kwa wosewera  ndi woyendetsa masewero komanso kukhala zovuta ndi zolimbikitsa
English: Most importantly, however, all relevant stakeholders need to understand that the only way to tackle corruption in sports and achieve some sort of progress, is through coherent, coordinated and decisive action
Chichewa: mofunikira kwambiri, komabe, aliyense wotenga nawo mbali akyenera kudziwa kuti njira yokhayo yothana ndi katangale pa masewero ndikukwanilitsa zinthu ndikugwira ntchito limodzi.
English: The modern athlete normally follows his or her own religious tradition in a private manner. This does not mean, however, there is no connection between religion and sport
Chichewa: wochita masewera amasiku ano nthawi zambiri amatsatira chikhalidwe cha chipembedzo chawo mwachibisira. izi sizikutathauza kuti palibe mgwirizano pakati pa chipembedzo ndi masewero
English: On the contrary, religious and quasi-religious behavior is commonly found in the sport environment, including superstitious rituals of athletes and fans, prayer in sporting areas, and application of non-Christian practices in sports psychology consulting
Chichewa: mosiyana, chipembedzo ndi kutsatira chipembedzo pan'gono kumapezeka mu masewero kuphatikiza zikukhulupiliro za osewera komanso owatsatira, mapemphero mu malo osewelera komanso kugwiritsa ntchito zikhululpiliro zomwe sizali zachikhilisitu mu ukadaulo wa masewero
English: Furthermore, deeper values and meanings can be attributed to sport activities as a kind of nonreligious spirituality
Chichewa: kuwonjezepo, ngodya zokhazikika ndi kudziwika kukhoza kuwonjezera ku zochitika za masewera ngati uzimu osakhudzana ndi mapephero.
English: It is possible to observe an increasing interest in the religious and spiritual aspects of sports in the new millennium, which can be seen in the establishing of specific professions like sport psychologists or chaplains, as well as university centers for the study of religion and spirituality in sport
Chichewa: ndizotheka kuwona kuchuluka kwa kuwonetsa chidwi ku chipembedzo komanso uzimu ku mbali ya masewero mu m'badwo watsopanowu zimene zikuwoneka pokhazikitsa ntchito zapadera monga aphungu pa masewera kapena olalika komanso  malo a sukulu zaukachenjede ophunzilira za chipembedzo ndi uzimu mu masewero
English: Religion, spirituality, and sport is a growing discipline in sport psychology. Various commonalities between sport and religion can be observed in the principles behind religious festivities, such as those realised on Sundays and holy days that include many rituals, rites, spectacles, and symbols
Chichewa: chipembedzo, uzimu komanso masewero ndi gawo limodzi limodzi limene likukula mu maganizidwe  pa masewero. pali kufanana kwakukulu pakati pa masewero ndi chipembedzo zimene zimawoneka muzotsatira  zikondwelero za chipemphedzo monga zimene zimachitika lasabata ndi masiku wopatulika kuphatikiza miyambo, chipembedzo ndi zizindikilo
English: Some athletes and spectators have declared that sport is their religion. However, sport is not a religion because it does not center on a supernatural being, creator, or sustainer of life
Chichewa: wochita masewero ena ndi wowonelera analumbira kuti masewero ndi chipembedz chawo. komabe, masewero sichipembedzo chifukwa sichimakhudza umulungu, wolenga kapena wopeleka moyo
English: Therefore, for a deeper and more genuine understanding of the association between sport and religion, it is necessary to observe it in the wider context
Chichewa: Choncho, kuti timvetsetse bwino komanso kukhala ndi kumvetsetsa bwino kugwirizana kwa masewero ndi chipembedzo, ndizofunika kuwona izi mbali zingapo
English: Such interest is strongly connected to concern for the individual personal experience. It is quite clear, however, that this psychological approach has stemmed from psychologists’ prolonged interest in experiences that are visible in religion and mysticism
Chichewa: chidwi chimenechi chimenechi chimalumikizana kwambiri ndi kudandala kwa zimene amakumana nazo anthu. ndizodziwikiratu, komabe kuti njira yotsatira malingaliro inachokera  kwa aphungu amalinagliro amene ali ndi chidwi ndi zokumana nazo zimene zimawoneka kuchipembedzo
English: Specific feelings, like trembling and amazement, were visible in people going through religious experiences, and a combination of fear and attraction was identified in the human connection to the sacred and holy
Chichewa: zochitika zina monga kunjenjemera komanso kudabwitsika, zimawoneka kwa anthu amene amadutsa muziwonetsero za chipembedzo ndikuphatikiza ndi mantha komanso kuitanira zinadziwika kulumikiza umunthu kuuzimu ndi zopatulika
English: These uncommon moments involve a feeling of intense happiness, excitement, and ecstasy, without fears or tensions, and are felt also as a distance from one’s self and a unity with the world; they are not supernatural but natural, human, and accessible to anyone
Chichewa: zochitika nthawi imeneyi zimakhudza kusangalala kwambiri, kukondwera kopanda  kuwopa kapena kulimbana  ndipo zimadziwika podzichotsa wekha komanso umodzi ndi dziko, siumulungu koma anthu wamba ndipo opezekera kwa wina aliyense
English: Peak experiences in sport are characterized as great, unique moments when the athlete has no control over their occurrence; the athlete is completely absorbed and immersed in the activity without having to consciously think while being in total control of the situation
Chichewa: kusangalala kwambiri pa masewero kumawonedwa kopambana komanso kosiyana pamene wochita masewera sakuzilabadira, pamene osewerayu ali m'masewerawa osaganizira kukhala opangitsa zinthu
English: For example, mountain biking and other intense leisure activities lead to feelings of joy and self-fulfillment, a deeper sense of meaning and purpose in life, and extended self
Chichewa: mwachitsanzo, kupala njinga m'mapiri komanso masewera ena ofuna mphamvu zambiri zimene zimapangitsa kukhala osangalala komanso kukhutitsidwa, kukhala ndi cholinga m'moyo komanso kudzidziwa wekha
English: With activities that take place in wilderness settings, the natural beauty and distance from the pressures, people, distractions, and concerns of the human-made world can trigger peak experiences of awe and wonder that emulate individual spiritual expression
Chichewa: ndizochitika zimene zimapangikila ku tchire, kukongola kwa malo komanso kusiyana ndizotangwanitsa, anthu wokusokoneza komanso kukhudzidwa ndi dziko lopangidwa ndi anthu zikhoza kupangitsa kuzizwa kwambiri zimene zimafanana ndi umunthu pauzimu
English: The sport environment is very predisposed to accept repetitive and ritualistic superstitious behavior as part of sport activities
Chichewa: malo opangira masewera amakhudzidwa kuti avomeleze khalidwe la matsenga mobwelezebweleza ngati gawo limodzi la zamasewera
English: Superstitious behavior falsely and irrationally links two unrelated events as the product of magic and paranormal superpowers and implies that athletes or fans can influence this power via specific food, clothing, fetishes, and so on
Chichewa: khalidwe la matsenga limalumikizitsa mwabodza komanso mosaganizira zochitika zosagwirizana ngati zotsatira za matsenga komanso mphanvu zoposa anthu ndipo zimatathauza kuti ochita masewera kapena otsatira akhoza kulimbikitsa mphamvu zimenezi kudzera muchakudya, zovala, matsenga zina zotero
English: Superstitious behavior often takes the form of bizarre rituals involving certain dress, like wearing only a “lucky” pair of socks, jersey, or underwear or the same swimming goggles during a game; food, such as chewing one specific type of gum or eating poultry before every game; or other activities, like talking to the goalposts while on the ice, sitting in certain seats, not shaving, taking ice baths before a game, listening to a certain song before an event, or using magical charms or talismans
Chichewa: khalidwe la matsenga nthawi zambiri limakhala muzipembedzo zosiyanasiyana zokhudza kavalidwe kakekake monga kuvala masokosi amwayi, malaya kapena panti kapena magalasi osambilira omwewo pa masewera, chakudya monga kutafuna mtundu umodzi wa chungamu kapena kudya nkhuku asanayambe masewera kapena zochitika zina, monga kuyakhula ndi zitsulo za magolo ali pa madzi wouma, kukhala malo ena ake, kusameta, kusamba madzi ozizila kwambiri asanayambe masewera, kumvetsera nyimbo zina zake kusanayambe zochitika kapena kugwiritsa ntchito zinthu zamatsenga
English: Different sports report some commonalties in superstitious rituals; however, each sport also has specific rituals that correspond with personalities and personal belief system
Chichewa: masewera osiyanasiyana amafotokoza zinthu zofanana zokhudza zochitika za mafano; komabe masewero ena aliwonse ali ndi zipembedzo zake zimene zimagwirizana ndi umunthu komanso zimene munthu amazikhulupiira
English: Such rituals are used to decrease feelings of anxiety, uncertainty, shame, and embarrassment and to cope with pressure
Chichewa: zipembedzo zina zimagwiritsidwa ntchito  kuchepetsa kukhala ndi mantha, zosadziwika, manyazi komanso kukhumudwitsidwa ndikuthana ndi zipsinjo
English: They can help those who wish to have a feeling of control in uncertain, unstable situations, although there is no logical influence or causal link between the behavior and the performance
Chichewa: izi zikhoza kuthandiza amene akufuna kukhala ndi maganizo kuti zinthu zili m'manja mwawo nthawi yosadziwika zinthu, ngakhale palibe kugwirizana kwenikweni pakati pa khalidwe ndi kuchita zinthu
English: Superstitious rituals can be personalized for an individual athlete or may be team-generated and performed by the larger group
Chichewa: zipembedzo zamafano zimatengera munthu wochita masewero kapena timu yonse ndikuchitika ndi gulu
English: Not only athletes themselves but also fans perform superstitious behaviors, with more behaviors emerging the more highly identified fans are with the team and game outcome
Chichewa: siwochita masewero okha komanso owatsatira  amene akhoza kupanga khalidwe la matsenga, ndi makhalidwe ambiri kuchitika kwa otsatira amene amakhala ndi odziwika ndi timu yawo komanso zotsatira zamasewero
English: Praying is a religious, not a magic or superstitious, behavior. Through prayer, athletes try to transcend the profane everydayness into a more sacral, holy sphere to contact God
Chichewa: kupemphera ndi chipembedzo, si khalidwe la matsenga. kudzera mupemphero, ochita masewero amayesera kukhala oyera komanso kukhala chimodzi wolumikizana ndi mulungu
English: For athletes, prayer is used especially before as well as during and after a competition, and the frequency of prayer increases as the importance of the performance increases
Chichewa: kwa wosewera, mapemphero amagwiritsidwa ntchito bwino asanayambe komanso akamaliza mpikisano, ndipo mlingo wopempherawu umawonjezeleka  malingana ndikuwonjezeleka kwa masewerawa
English: Prayer is not only a personal and private silent activity but also a collective and collegiate ritual; it can be decidedly public, for example, over a loudspeaker, through team participation at religious services prior to games, or prayer circles at sporting events
Chichewa: Pemphero sichinthu za munthu m'modzi kapena zopanga mwachibisila komanso ndi zochitika za pamodzi ndi mapemphero obweletsa pamodzi; zikhoza kukhala za pagulu, mwachitsanzo, kugwiritsa ntchito chimkweza mawu, kudzera kutenga nawo mbali pa mapemphero masewera asanayambe kapena magulu wopemphera nthawi ya zochitika za masewera
English: The purpose of a chaplain’s work is spiritual care, regardless of whether the recipients are believers. A chaplain should be able and willing to provide spiritual care to everybody
Chichewa: cholinga cha ntchito cha wopempheletsa ndikupeleka chisamaliro cha uzimu, osatengera kuti olandilawo ndi wokhulupilira. wopempheletsa akuyenera kukhala komanso wofuna kupeleka chisamaliro cha uzimu kwa aliyense
English: Sport chaplains focus on people in sport, for example, athletes, coaches, trainers, managers, and members of their families
Chichewa: wophunzitsa masewera akuyenera kuyan'ganira  anthu pa masewero, mwachitsanzo, wochita masewero, aphunzitsi, woyendetsa zinthu komanso anthu a banja lawo
English: Sport chaplaincy plays a key role in a system of “holistic support” within elite sporting organizations to produce technically proficient athletes and good role models
Chichewa: uphunzitsi wa masewero umagwira ntchito yofunikira kwambiri popeleka chithandizo magawo onse mu  abungwe ochita masewera kuti apange osewera abwino komanso kukhala chitzanzo kwa ena
English: However, many sport organizations, clubs, and professional sport programs use the services of volunteer or paid sport chaplains
Chichewa: komabe, mabungwe ambiri a masewera, ma timu ndi ntchito za masewera apamwamba amagwiritsa ntchito wogwira ntchito modzipeleka kapena aphunzitsia a masewera olipilidwa.
English: Thus, sport chaplaincy can be best described as an emerging profession, and there is a practical need to further define the responsibilities of sport chaplains and establish criteria and qualifications for full professionalization
Chichewa: ndiye, uphinzitsi wa masewera ukhoza kufotokozedwa ngati ntchito imene ikuyamba kumene ndipo pali kufunika kwina kofotokozeranso udindo wamphunzitsi wa masewera komanso kukhazikitsa njira komanso zoyeneleza kukhala waukadaulo weniweni
English: Despite the lack of evidence, the data available for Scotland does suggest that people with a Muslim faith are less likely take part in sport, with particularly low levels of sports participation among Muslim women
Chichewa: ngakhale pali kusowa umboni, uthenga umene ulipo wa dziko la scotland ukunena kuti anthu  wokhulupilira chisilamu samatenga nawo gawo kwambiri pamasewero, ndichiwelengero chochepa kupanga nawo masewero makamaka azimayi achisilamu
English: Research conducted with Muslim girls in the school environment has demonstrated that the girls were put off participating in sporting activities to the point where some were skipping classes. Clothing requirements and changing facilities were the main barriers
Chichewa: kafukufuku amene anachitika ndi atsikana achisilamu mu malo asukulu waonetsa kuti atsikana amaletsedwa kupanga nawo masewera kufikila mlingo wakuti ena samalowa mu kalasi. zovala zofunikila ndi malo wosithila zinali zina mwaziphinjozi
English: Stories have been told about how in the past, for example in the late 1970s and through 1980s, various sporting teams from Malawi used to perform quite well at local and international events
Chichewa: nkhani zafotokozedwa mmene m;mbuyomu, machitsanzo, mu zaka za 1970s kufikila1980s, ma timu amasewero ambiri ku malawi amachita bwino kwambiri mudziko komanso zochitika pa dziko lonse la pansi
English: Those that saw the glory of the old days reminisce, for instance, of the national football team that performed wonders in regional soccer tournaments such as the East and Central Africa Challenge cup and the Africa Cup of Nations
Chichewa: amene anawona ulemelero wakalewu akhoza kukumbukila, mwachitsanzo, timu ya mpira wamiyendo ya dziko imene inapanga zodabwitsa ku mpikisano wa mpira wa miyendo wa chigawo  monga mpikisano wa kum'mawa komanso pakati wa ku africa komanso chikho cha ku africa
English: The same was true about Malawi teams’ record at different track and field athletic tournaments. In recent times, the country’s performance in sports is just a pitiful shadow of its old past. The question is, what went wrong?
Chichewa: izi zinali chomwecho cha matimu a ku malawi ku magawo osiyanasiyana komanso mpikisano wothamanga. mu nthawi yatsopanoyi, kuchita bwino kwa dziko pankhani yamasewera ndi zomvetsa chisoni ndi m'mene zinalili kale. Funso mkumati chinalakwika ndi chani?
English: Corruption in sport seems to evade many discussions about corruption in Malawi. I have tried very hard to remember any one meeting where corruption risks in sport have been raised as an issue in the country’s anti-corruption agenda
Chichewa: katangale pa masewera waoneka kuti akukhalapo pa zokambilana za katangale kuno ku malawi. ndayesera kukumbukira ku mikumano pamene  chiwopsezo cha katangale watchulidwapo ngati vuto mu  ntchito zolimbana ndi katangale mu dziko muno
English: Interestingly, even research reports on the state of corruption in Malawi do not cite corruption in sport as an issue to be included in the country’s anti-corruption agenda
Chichewa: zosangalatsa ndizakuti, ngakhale kafukufuku wawonetsa kuti m'mene alili katangale ku malawi samatchula katangale mu masewera ngati vuto loyenera kuikidwapo pa ntchito yolimbana ndi katangale
English: One may be tempted to think that the corruption risks in our sports sector do not exist or that perhaps corruption in sport has no effects at all on the economy or the general welfare of people
Chichewa: wina akhoza kenyengedwa kuti chiwopsezo cha katangale mu gawo la masewera palibe kapena katangale mu masewera alibe zotsatira pa chuma komanso kakhalidw ka anthu
English: Over the years the world of sport has evolved to be big business. In Malawi, a lot of money is spent to support sporting disciplines such as soccer, netball and boxing
Chichewa: mu zakazi masewera akhala malonda akulu kwambiri. ku malawi, ndalama zambiri zimagwiritsidwa ntchito kuthandizira magawo amasewera monga mpira wamiyendo, wamanja komanso khonya
English: The corporate world also spends money sponsoring various sports systems, institutions and events. A lot of money flows through activities such as construction of sporting infrastructure, procurement of equipment, issuing of broadcasting rights, branding, sale of sports merchandise and of athletes
Chichewa: azamalonda nawoso amagwiritsa ndalama kuthandizira masewera ambiri, mabungwe komanso zochitika. ndalama zambiri zimapita ku ntchito monga kumanga malo amasewera, kugula zipangizo, kupeleka maufulu akanema, kudziwitsa kugulitsa zovala pa otsatira masewera  komanso osewera
English: Big money and big business is often associated with high risks of theft and corruption
Chichewa: ndalama zambiri komanso malonda akuluakulu amalumikizana ndi chiopsezo cha kuba komanso katangale
English: In recent times, at global level, sport governing bodies and administrators have increasingly been accused of abuse of power, fraud, embezzlement and vote rigging during elections for leadership in sport governing bodies
Chichewa: mu nthawi yapanoyi, pa dziko lonse lapansi, mabungwe oyendetsa masewera komanso oyendetsa zinthu akakhala akuyimbidwa milandu yogwiritsa ntchito mphamvu zawo molakwika, chinyengo, kuzembetsa komanso kubela masankho pa nthawi yazisankho za utsogoleri ku mabungwe woyendetsa masewero
English: The world of sport has also been frequently entangled in allegations of bribes, match fixing, money laundering and other scandals
Chichewa: gawo la masewero lakhudzidwanso ndi za katangale, kusitha zotsatira za masewero, kugwiritsa ntchito ndalama zopezeka mu njira zolakwika ndi zochitika zina
English: While efforts have been made to introduce reforms in the governance of sport, fighting corruption in sport will be a long haul affair
Chichewa: ngakhale pakhala ntchito  yofuna kubweletsa kusitha kayendetsedwe ka masewero, kulimbana ndi katangale mu masewera zizakhala zositha zambiri
English: In dealing with matters of corruption in any sector it is always important to consider the nature of governance systems of the particular sector. In Malawi just like in other parts of the world, sport organizations are governed on the principle of autonomy, meaning that they operate with very limited external oversight or “interference”
Chichewa: kuthana ndi katangale mu gawo lililonse  ndikofunikira kuganizira m'mene ulamuliro umayendera mu gawo limenelo. ku malawi monga ma gawo ena adziko lapansi, mabungwe oyendetsa masewero amayendetsedwa pawokha kutathauza kuti  amagwira ntchito opanda kuwunikilidwa
English: This is irrespective of the fact that a lot of sport organizations or entities benefit from the support provided by governments or other public institutions
Chichewa: izi zizitengera kuti mabungwe oyendetsa masewera amapindula ndichithandizo chimene chimapelekedwa  ndi boma  komanso mabungwe ena aboma
English: Corruption risks exist in Malawi sport. A report identified limited accountability and transparency as one of the factors limiting performance of Malawian athletes
Chichewa: chiwopezo cha katangale zimachitika pa masewera ku malawi. uthenga wapeza kuti pali kusowa kokhala ndi udindo komanso chilungamo ngati zinthu zimene zikupangitsa kuti wosewera masewero akumalawi asachite bwino
English: The report also cited claims of favoritism whereupon coaches or sports administrators want to be praised in order for an athlete to be featured in a game or to be selected to participate at big sporting events
Chichewa: lipotili lafotokozanso kukondela pamene wophunzitsa kapena oyendetsa masewera amafuna azipembedzedwa ndi cholinga chakuti awayambitse masewera kapena kusakhidwa kuti akhale nawo pa zochitika za masewera.
English: Stories are rampant about the suspicious conduct of elections in leadership positions of various sport organizations
Chichewa: nkhani ndi zambiri zokhudza kayendetsedwe kodabwitsa ka zisankho za atsogoleri mu mabungwe ambiri oyendetsa masewero
English: Further, Malawi sport is not spared from allegations of match fixing, embezzlement of revenue from sport events and abuse of sponsorship funds from various bodies
Chichewa: kuwonjezera apo, masewero akumalawi akhudzidwanso ndi phekesera zositha zotsatira za masewero,kusokoneza chuma chopezeka pa masewero komanso kugwiritsa ntchito molakwika ndalama zothandizira zochokera ku mabungwe ena
English: The public and all relevant stakeholders must start asking questions around accountability and transparency in sport just like it is done with all other areas of public interest
Chichewa: boma ndi ena wogwira nawo ntchito akuyenera kuyamba kufunsa mafunso okhudza udindo komanso kusabisa  mu masewero monga zimachitikira mu ma gawo ena aboma
English: The issue of autonomy in the organization of sport should not be an excuse for the sport sector to be spared from being held accountable in the manner of conducting the affairs of sport
Chichewa: nkhani yoima pawokha mubungweli isakhale nkhani kuti gawo la masewero lipatulidwe pofuna kukhala awudindo m'mene amayendetsera masewero
English: In fact, an ideal case for a country like Malawi would be where sport governing institutions must start presenting reports to parliament, or any public oversight body, providing an account on the management of sport
Chichewa: mwachilungamo chake, mmene zimayenera kukhalira kuno ku malawi ndikukhala ndi bungwe loyendetsa masewero kuyamba kumakapeleka malipoti ku nyumba yamalamulo kapena ku bungwe lina lililonse loyang'anira, kufotokozera m'mene zinthu zikuyendetseredwa ku masewero
English: Perhaps such a system will assist in understanding why the performance of most sporting disciplines in Malawi is pathetic despite the investments made
Chichewa: mwina njira zimenezi zikhoza kuthandiza  kumvetsetsa  chifukwa chimene kugwiridwe ntchio kali komvetsa chisoni ngakhale kuti chuma chikumapelekedwa
English: Sadly, as stated, governance of sport does not operate by the same rules. Until sport organizations can be subjected to the same rules of good governance the sector will continue operating with very high risks of mismanagement of resources, retention of bad and corrupt leaders and most importantly, stagnation in the development of sport
Chichewa: zomvetsa chisoni, kayendetsedwe ka masewero sikayenda ndi malamulo omwewa. pofikira kuti mabungwe oyendetsa masewera azayambe kugwiritsa ntchito malamulo abwino oyendetsera zinthu tipilizabe kugwira ntchito ndi chiwopsezo chakusagwiritsa bwino zipangizo, kubwelezanso atsogoleri akatangale, kukhala pamodzimodzi pa nkhani za kukuza masewero
English: There is need, therefore, to open up candid conversations about the governance of sport in Malawi and its bearing on sport development and the general welfare of the people
Chichewa: pakufika, choncho, kuyamba kukhala ndi macheza owona mtima oyendetsera masewera ku malalawi komanso m'mene izi zimadalira kutukuka kwa masewero komanso umoyo wa anthu onse
English: The social, economic and political benefits from sport are many but these can only be realized in an environment where resources availed for sport are not abused by sport organizations that operate with limited scrutiny or accountability
Chichewa: zopindula za makhalidwe, chuma komanso za ndale ndizambiri koma izi zikhoza kuchitika pamalo pamene zipangizo zimene zulipo sizikugwiritsidwa ntchito molakwika ndi mabungwe oyendetsa masewero amene akugwira ntchito moyan'ganidwa bwino ndi udindo
English: Further, the sport sector should be protected from degenerating into an arena for illicit wealth creation by networks of crooks masquerading as sports administrators or sponsors
Chichewa: kuwonjezera apo, gawo la masewera likuyenera kutetezedwa ku zinthu zowononga zofuna kupanga chuma mu njira zolakwika ndi kulumikizana kwa anthu osokoneza amene amakhala ngati oyendetsa komanso othandiza
English: 2022 continued to see fixtures outside of the top two tiers of domestic soccer heavily targeted for manipulation
Chichewa: chaka cha 2022 kunapitilizika kuwona mipikasano ya kunja kwa magawo awiri akulu a mpira wamiyendo wa dzikolino akukhudzidwa ndi kusithidwa kwa zotsatira
English: This counters the historic global trend, where manipulation had predominantly affected the top two tiers, and most specifically the second tier, though it is consistent with the trend witnessed in 2021
Chichewa: izi sizikugwirazana ndi m'mene zinthu zimayendera pa dziko lonse la pansi, pamene kusokoneza kwakhala kukuchitika magawo awiri apamwamba, komanso gawo lachiwiri, ngakhale zachitika izi mpaka cha cha 2021
English: Indeed, in many countries the first tier of national domestic competition is not a viable option for match-fixers to realistically target, as higher wages for players act as a built-in deterrent, whereas preventative measures such as player education and due diligence are also more abundant at the top levels of competition
Chichewa: inde, maiko ambiri, gawo loyamba la mpikisano wa dziko sikutheka kuti ukhale njira kwa osokoneza zotsatira masewero chifukwa ndalama zochuluka zimene amalandira osewera zimakhala  zikuwaletsa komanso njira yotetezera  monga maphunziro kwa wosewera komanso kutsatira zofunikira zimachitika  pa mlingo waukulu wa masewerawa
English: Indeed, below the top two tiers, many competitions continue to have a lack of integrity protections in place such as player education, while lower financial rewards continue to skew the risk/reward to the extent that some players view the potential bribes that match-fixers are able to offer as more attractive
Chichewa: inde, gawo lachiwiri lapamwamba likupitilizabe kukhala losowa chitetezo pa chilungamo mu malo monga maphunziro kwa osewera, pamene ndalama zochepa zimene amalandira  zikupitliza  kuipa pachiopsezo  kufikira kuti osewera ena  amaona ziphuphu zimene osokoneza zotsatira amapeleka kukhala zabwino
English: Late and/or reduced payments – and non-payments – of salaries are also reasons why this trend persists, in part due to the economic issues affecting many countries
Chichewa: malipiro ochepa komanso ochedwa- komanso kusalandira malipilo ndizifukwa  chifukwa izi zikuchitikabe, gawo lina kukhala la nkhani za chuma zimene zakhudza maiko ambiri
English: Overall, approximately 52% of suspicious matches came from the third tier or lower, including regional leagues and youth competitions
Chichewa: moomba mkota, pafupifupi masewero makumi asanu ndi awiri amene anali odabwitsa anali a gawo lachitatu kapena lotsikilapo kuphatikiza mpikisano wa mzigawo ndi wachinyamata
English: This is not unexpected, given that first half markets were also targeted in around 50% of suspicious matches, and because the opening 15 minutes continues to be the time period most affected by suspicious betting patterns globally
Chichewa: izi sizoyembezekeleka, podziwa kuti misika ya yachigawo choyamba pafupifupi theka la masewero odabwitsa komanso chifukwa mphundi khumi ndi zisanu zoyambilira zimakhala zokhudzidwa kwambiri nfi juga yodabwitsa madziko lonse lapansi
English: Finally, match officials were highlighted for their potential involvement in many suspicious matches due to the betting analysis indicators and their actions on the field
Chichewa: pomaliza, oyendetsa masewero anatchulidwapo kukhala otenga nawo mbali pa masewero odabwitsa malingana ndi ziganizo za juga  komanso zochitika zawo pasewerelapo
English: Combined result manipulations continue to be the most common method of manipulation globally. This involves a team losing by a minimum margin of goals and also ensuring a certain number of goals are scored
Chichewa: kuphatikiza kusokoneza zotsatira zikupitilirabe kukhala njira yosdziwika zosokonezera zotsatira padziko lonse lapansi. izi zimakhudza timu ina kugonja ndi zigoli zochepa kwambiri komanso kuwonetsetsa kuti zigoli zingapo zachinyidwe
English: 2023 will almost certainly see a continuation in the level of suspicious match numbers witnessed in 2022, and likely an overall increase
Chichewa: mu chaka cha 2023 zikhala zinthu zikupitilira pa masewero okaikitsa mmene zinachitikira mu chaka cha 2022, ndipo zichulukira
English: Economic uncertainties around the globe and the financial ramifications of it will continue to affect sports teams and athletes
Chichewa: kusadziwika kwa zachuma pa dziko lonse la pansi komanso zopindula pa chuma zimenezi zipilizabe  kusokoneza ma timu amasewera komanso osewerawa