dmatekenya/chichewa-machine-translation huggingface dataset:
English: He said: “We have complaints often at our office where people complain of their plots being sold without their knowledge
Chichewa: Iye anati: "Ife timakhala ndi madandaulo nthawi zambiri ku maofesi athu amene amadandaula zogulitsidwa kwa mapuloti awo iwo asakudziwa.
English: Information corroborated with the ministry indicates that about six plots have since been confirmed to have been sold, but the proceeds were not remitted to the Malawi Government
Chichewa: Chidziwitso chogwirizana ndi Undunawo chikusonyeza kuti pafupifupi mapuloti asanu ndi imodzi ndi omwe atsimikizidwa kuti agulitsidwa, koma ndalama zake sizinaperekedwa ku boma.
English: He said: “This confirms that there is corruption in land transactions in Malawi which needs to be dealt with. There is need to revamp the land registry system, create an electronic one with various access authorities for various levels of officers
Chichewa: Iye adati: Izi zikutsimikizira kuti kuli katangale wambiri mu kachitidwe ka za malo m'Malawi zomwe zikufunika kuthana nazo.Pakufunika kudzutsanso system ya land registry, pangani ya electronic ya yoti adindo osiyanasiyana atha kuyifikira pa mulingo osiyanasiyana wama officer
English: Silungwe observed that the current system is easy to tamper with because it is manual and that even junior officers can sign what would purport to be a bona fide title deed document
Chichewa: Silungwe anazindikira kuti njira yapanoyi ndi yosabvuta kuyisokoneza chifukwa ndi yapamanja ndipo ngakhale ofesala wa udindo wochepereko akhonza kusayina mopanda chikayiko chilichonse chikalata chotsimikizidwa cha umwini wa chinthu.
English: In the current busted syndicate, Ministry of Lands, Housing and Urban Development sources indicated that two of the rounded up suspects have strong connections with politicians
Chichewa: Mchitidwe wa chinyengo wangochitika kumenewu, Nkhani yochokera ku  Ministry of Lands, Housing and Urban Development ikutsimikiza kuti anthu awiri mwa anthu omwe anagwidwa ali pa ubale wamphamvu ndi anthu andale.
English: The official also described as strange the release of the trio without being taken to court to be formally charged
Chichewa: A ofesalawa anafotokozanso kuti ndizodabwitsa zotulutsa atatuwo muchitokosi posawatengera ku  bwalo la milandu kuti akazengedwe.
English: Issues of dubious land deals are not new in Malawi, especially in Lilongwe, as many people have complained of being duped
Chichewa: Nkhani zogulitsa malo mwachinyengo sizatsopano ku Malawi, makamaka ku Lilongwe, chifukwa anthu ambiri adandaula zopangidwa chipongwechi.
English: Malawi Revenue Authority (MRA) says while smuggling opaque beer into Malawi poses serious health risk; the malpractice is depriving government of tax revenues necessary for social services provision
Chichewa: Malawi Revenue Authority (MRA) akunena kuti pamene mchitidwe wozembetsa mowa polowa ku Malawi umadzetsa chiwophyezo pa umoyo wamunthu, mchitidwe woipawu
English: In a published statement yesterday, MRA Commissioner General said the authority has observed some unscrupulous traders are smuggling opaque beer into the country
Chichewa: Mu chikalata chake chowulutsidwa dzulo, a MRA Commissioner General anati bungweli lazindikira kuti amalonda ena achinyengo akuzembetsa mowa mu dziko lino.
English: He said the public tax collector has since intensified patrols and inspections in all business and trading centers of the country in order to seize any smuggled opaque beer with anybody caught to be punished in accordance with the Customs and Exercise Act
Chichewa: Iye anati Bungwe laboma loterera misonkhoyi yalimbikitsa tsopano kuyendera ndi kupanga kawuniwuni mu malonda ndi malo ochitira malonda a mu dziko lino ndi cholinga cholanda mowawu ndipo aliyense wogwidwa adzapatsidwa chilango mogwirizana ndi Exercise and Customs Act.
English: Smuggling and sale of opaque beer distorts market prices and creates unfair competition on the market. This is because smuggled beer is sold at low prices and as a result, the local beer industry will collapse leading to many people losing their jobs,” he said
Chichewa: Kuzembetsa katundu ndiku gulitsa mowa wa Opaque zimasokoneza mitengo ya misika ndipo imapangitsa mpikisano wokondera pa msika.Izi ndi chifukwa chakuti mowa ozembetsedwa umagulitsidwa pa ntengo otsika ndipo zotsatira zake  industry yamowa wamwathu mommuno igwa kuchititsa anthu ambiri kutaya ntchito zawo, iye adatero
English: Last week, one of the beer manufactures Chibuku Products Limited (CPL) said it was not spared from smuggling adding the illicit sale of foreign Chibuku products has the effect of confusing buyers into thinking they are buying products of the company
Chichewa: Sabata latha, imodzi mwa makampane okonza mowa Chibuku Products Limited (CPL) anati iyonso yakhudzidwa ndi mtchitidwe wozembetsa mowawu kuwonjezerapo kugulitsa mozembera malamulo mowa wofanana wa kunja wa chibuku kuli ndi zotsatira zosokoneza ogula poganiza kuti akugula mowa wa kampaneyi
English: Those trading in these products do not pay taxes and do not pay for trading licenses. As a result, they are able to sell these products at far much lower prices than those of CPL, which are subject to licensing and tax
Chichewa: Iwo ochita malonda a mtundu uwu samalipira misonko ndiponso samalipira ziphaso zochitira malonda.  Zotsatira zake, iwo amakhala ndikuthekera kogulitsa katunduyi pa mitengo yotsika kwambiri kusiyana ndi ya CPL, yomwe imagula chiphaso ndi kulipira msonkho.
English: Legal practitioners do play a vital role in the administration of justice and preservation of the constitutional order in our nation
Chichewa: A ntchito za malamulo amagwira ntchito yotamandika pa ntchito yobweretsa chilungamo ndi kusunga malamulo akayendetsedwe ka dziko mu dziko lathu.
English: Over the years, a majority of practitioners have upheld their professional and ethical virtues, expected of this noble profession
Chichewa: Pakupita kwa zaka, ambiri mwa ogwira ntchitoyi asamala ukadaulo ndi chikhalidwe chabwino, zoyembekezereka mu ntchito yaulemuyi.
English: However, a case or two has been reported that a legal practitioner has embezzled client’s funds or indeed been involved in some professional misconduct
Chichewa: Komabe, chimodzi kapena ziwiri zakambidwapo kuti ogwira ntchito zamalamulowa asowetsa chuma cha client kapena mwachiwonekere akhudzidwa mu mchitidwe wosabvomerezeka mu ntchitoyi.
English: As a matter of fact, a majority of cases of professional misconduct reported to the Malawi Law Society (MLS) for disciplinary action do involve failure to account for clients’ funds or indeed in some instances, theft
Chichewa: Mwachidziwikire, nkhani zambiri zokhudza ukamberembere pa ntchitoyi kwadziwitsidwa ku Malawi Law Society (MLS) kuti afunsidwe,  zimakhudza kulephereka kowerengetsera chuma cha Client, ndipo nthawi zina kuba kumene.
English: The perception by the public has been that errant lawyers reported to MLS have not been dealt with decisively
Chichewa: Maganizo a gulu la anthu akhala akuti ma lawyer a errant anakapangidwa report  ku MLS  sanathane nawo molongosoka.
English: Just as medical doctors do take the Hippocratic Oath promising to take care of patients, the new Act prescribes an oath that legal practitioners must take before admission
Chichewa: Monga momwe amachitila ma doctor kutenga lumbiro la Hippocratic kulonjeza kusamala odwala.Lamulo la tsopano likulamula lolumbira la ogwira ntchito lizitengedwa asanayakhazikitsidwe.
English: In addition, the Disciplinary Committee is now given timeframes within which to dispense with matters, which is a period of 90 days. Previously, there was no timeframe leading to a backlog of cases
Chichewa: Powonjezera, Komiti yosungitsa mwamboyi imapatsidwa katalikidwe ka nthawi momwe angagamulire nkhani, imene ndi masiku okwana makumi asanu ndi anai.  Nthawi yapitayo, panalibe malire a nthawi zomwe zimachititsa kukhala ndi nkhani zambiri zosakambidwa.
English: This was not helpful! The new Act has specified sanctions that the committee can met out and they include suspension, imposition of a fine, admonishment and advice to the Director of Public Prosecutions to institute criminal proceedings against the delinquent legal practitioner
Chichewa: Izi sizinali zothandiza.  Chikalata cha malamulo atsopano chimene chili ndi njira zokhazikika zomwe komitiyo ingathe kupereka monga kuchotsedwa, kupereka chindapusa, kuchenjezedwa kwambiri ndikupatsa mphamvu kwa wa mkulu wa boma wozenga milandu kuyamba ndondomeko yotsegula mulandu wa mkulu wa zamalamulo wakamberembereyu.
English: There is now a presumption that where a lawyer receives money or other property from a client and fails to produce or account for the same, the court will convict him of embezzlement
Chichewa: Tsopano pali chitsimikizo choti pomwe woyimila wopalamula alandira ndalawi kapena katundu kochokera kwa woyimilidwa pa mlandu ndipo alephera kupereka kapena kuwerengetsera pa zimene analandirazo, bwalo la milandu lidzamuzenga mulandu wakuba.
English: This appears to be an appropriate response from the legislators considering the magnitude of the problem of embezzlement in the legal fraternity
Chichewa: Ili likukhala ngati yankho loyenera kuchokera kwa a zamalamulo potengera kuchuluka kwa vuto lokuba mu gulu la anthu ogwira ntchito za malamulo.
English: Another frequent area of conflict between a practitioner and a client is justification of legal fees
Chichewa: Chinanso chimene chimadzetsa kusamvana pakati pa woyimira anthu pa mlandu ndi woyimiliridwa ndi malipiro ndi kufotokozera momveka bwino za malipiro awo
English: Often times, clients are disadvantaged as the practitioner has an upper hand. Where a client enters into an agreement in respect of legal fees, the new Act allows the client, within six months to challenge the agreement, in court, for being harsh, unconscionable, exorbitant or unreasonable
Chichewa: Nthawi zambiri, woyimilidwa pa mlandu amaponderezedwa pamene owayimila pa mlandu amakhala ndi mphamvu zambiri. Pamene woyimilidwa walowa mu mgwirizano pa ndalama zoti alipire, lamulo latsopanoli lamalola woyimilidwa pa mlandu, pasanathe miyezi isanu ndi umodzi, kutsutsa mgwirizanowu ku bwalo la milandu ponena kuti ndiwovuta, opanda umunthu, wokwera mtengo kapena wosamveka
English: The High Court maintains the powers to discipline legal practitioners by striking them off the roll (disbarment); or suspending them for a period not exceeding two years or simply admonish them
Chichewa: Bwalo lalikulu lamilandu limakhalabe ndi mphamvu zolangila anthu ogwira ntchito za malamulo powaika pambali ; kapena kuwaimitsa kwanthawi yosapitirira zaka ziwiri kapena kungowachotsa.
English: The fund is used to compensate persons who suffer loss as a result of theft committed by a legal practitioner or their employees. This will certainly alleviate the loss suffered through acts of misbehaving legal practitioners
Chichewa: Ndalama zimagwiritsidwa ntchito kupepesa anthu amene ataya katundu ngati zotsatira za kuba komwe kwapangidwa ndi anthu ogwira ntchito za malamulo kapena antchito awo. Izi mwachidziwikire zimachepetsa vuto lakutaya ndalala komwe kwadza kamba ka ogwira ntchito zamalamulo amakhalidwe oyipa
English: Illegal water connections should not be treated with kid gloves and water boards need to stand up to stamp out the malpractices
Chichewa: Kulumikiza madzi mwachinyengo kusakhululukidwe ndipo mabungwe ogulitsa madzi akuyenera kuchilimika pothetseratu mchitidwe woipawu.
English: Illegal water connections work to the disadvantage of water supplying institutions. If you can calculate the loss of water through such acts you will find that a lot of money is being wasted through illegal means
Chichewa: Kulumikiza madzi mwachinyengo sikupindulira mabungwe opereka madzi.  Ngati inu mungawerengetsere kubedwa kwa madzi kudzera njira imeneyi, inu mudzazindikira kuti ndalama zikuwonengeka pogwiritsa ntchito njira zosabvomerezeka.
English: Confiscation and burning of illegal fishing nets from fishers unlawfully plying their trade in Lake Chilwa has been singled out as one of the effective ways to protect the remaining fish in the lake
Chichewa: Kulanda ndi kuwotcha maukonde achinyengo ophera nsomba kuchokera kwa asodzi omwe akupanga malonda awo osabvomeredwa mu nyanja ya Chilwa ndi chinthu chokhacho chimene chingathandize kuteteza nsomba zomwe zatsala mu nyanjayi.
English: He said due to the drying of the lake, WorldFish revived beach village committees and riverine village committees through traditional leaders and councilors by building their capacity on measures that need to be promoted for sustainable fishing practices
Chichewa: Iye anati chifukwa cha kuwuma kwa nyanja, a World Fish anayambitsanso ma beach village committees ndi ma riverine village committees kudzera kwa mafumu ndi makhansala powaphunzitsa kukhala ndi kuthekera pa njira zomwe zikufunika kupititsa patsogolo kawedzedwe ka nsomba kokhazikika.
English: Chijere said they trained communities on the dangers of destroying breeding grounds for fish and the effects of using tiny fishing nets which pose a threat to fish species in the lake
Chichewa: Chijere anati iwo aphunzitsa magulu za kuwophsya kowononga malo ochulukitsira a nsomba ndi zotsatira zoipa zogwiritsa ntchito maukonde a nsomba ang'onoang'ono kumene kumadzetsa chiwophsyezo ku mitundu ya nsoma mu nyanjamo.
English: Upon realizing the cited dangers, the communities went into the lake and confiscated the illegal fishing nets. The burning of the impounded nets is a symbol of zero tolerance to illegal fishing,” he said
Chichewa: Pozindikira ziwophsyezo zatchulidwazi, maguluwa anapita kunyanja ndi kulanda maukonde a nsomba osabvomerezedwawo.  Kuwotchedwa kwa maukonde olandidwawo ndi chizindikiro chosaloleratu kuwedza nsomba mosatsata malamulo.  Iye anatero.
English: Chijere said confiscation and burning of the illegal fish nets will be done during open and closed fishing seasons to change the mindset of fishers used to illegal fishing
Chichewa: Chijere anati kulanda ndi kuwotcha kwa maukonde a nsomba osabvomeredwawa kudzachitika nthawi yotsegula ndi yotseka nyengo yowedza nsomba posintha chizolowezi cha asodzi opha nsomba mosatsata malamulo.
English: A joint inspection exercise has busted an illegal cooking oil manufacturing firm in Limbe, Blantyre, which has been in operation for nine years, selling an uncertified product
Chichewa: Ntchito ya chipikisheni wothandizana wapezerera kampane yowenga mafuta ophikira mwachinyengo mu Limbe, Blantyre, imene yakhala ikugwira ntchito yake pa zaka zokwanira zisanu ndi mphambu zinai, kugulitsa chinthu chosabvomerezeka.
English: Hitherto, MBS, a government agency which is supposed to enforce standards, was not aware of the illegal activities of the firm, whose products could be hazardous to people
Chichewa: Mpaka pano, MBS, bungwe la boma limene likuyenera kulimbikitsa  kapangidwe ka zinthu kobvomerezeka, silimadziwa za mchitidwe wosabvomerezekawu wa kampaneyi,  zomwe katundu wake akhoza kukhala chiwophsyezo pa moyo wamunthu.
English: One of the employees at the oil manufacturing premises behind Limbe Market, who refused to disclose his name, said the cooking oil is supplied to businesspeople that operate restaurants in Blantyre, including vendors who fry Irish potato, as well as traders from Zomba, Mulanje and Thyolo
Chichewa: M'modzi mwa ogwira ntchito ku malo opangira mafuta ophikirawa kuseri kwa msika wa Limbe, amene anakana kutchula dzina lake, anati mafuta ophikirawa amagulitsidwa kwa anthu ochita malonda amene ali ndi malo ophika zakudya zogulitsa, kuwonjezerapo ochita malonda okazinga mbatatesi, ndi ochita malonda ochokera ku Zomba, Mulanje ndi Thyolo.
English: The employee, who was found manually purifying one of the drums by the time of the inspection, said the business, which is owned by a Mulanje-based businessperson was established in 2007 and manufactures cooking oil from soya beans
Chichewa: Wantchito, amene anapezeka akusungunula mafuta mu imodzi ya migolo pogwiritsa ntchito manja nthawi ya chipikisheni, anati bizinesiyi, imene mwini wake ndi wa ku Mulanje, inakhazikitsidwa mchaka cha 2007, imapanga mafuta ophikirawa kuchokera ku soya.
English: He said that on a good day, they sell up to six drums of oil at K540 per litre, depending on demand
Chichewa: Iye ananena kuti kukacha bwino, amagulitsa mpaka migolo isanu ndi umodzi wa mafuta pa mtengo wa K540 pa litre, kutengera momwe anthu achulukira.
English: Their product seems to be a little cheaper as a one- litre bottle of cooking oil in a shop sells at around K1 500
Chichewa: Katundu wawoyu akuwoneka wotsikako mtengo pang'ono chifukwa botolo la 1 litre la mafuta ophikira mu sitolo imagulitsidwa pa mtengo pafupifupi K1,500.
English: But in an interview on Monday, MBS director general, while admitting that they did not have a clue on the malpractice, said they will engage their legal team because the law does not allow such type of businesses to happen
Chichewa: Koma pa nthawi ya mchezo lolemba, mkulu wa MBS, pamene amabvomereza kuti iwo samadziwa chilichonse pa mchitidwe woipawu, anati iwo agwiritsa ntchito anthu awo azamalamulo chifukwa lamulo sililola mtundu wa malonda onga uwu udzichitika.
English: Now that we have discovered them, we are going to engage them to explain through our legal system. As MBS, we demand that all those who want to venture into such kind of businesses should register with us so that we properly assess their hygienic practices to ensure that we do not jeopardize the lives of the consumers,” he said
Chichewa: Tsopano poti ife tawapeza, Ife tikhala tikuwagwiritsa ntchito pofotokoza kudzera njira zanthu zamalamulo.  Ngati MBS, tikupempha onse amene akufuna kuyamba malonda a mtundu umenewu, alembetse ndi ife kuti tikhoza kupanga kafukufuku woyenera pa nkhani ya ukhondo kuti titsimikize kuti sitikuika chiwophyezo pa moyo wa iwo ogula, iye anatero.
English: Chokazinga said by consuming this product, people risk their lives as it contains poisonous materials, adding that “even though they may seem cheap to buy on the market, they are actually the most expensive when it comes to dealing with complications arising from the consumption of such products”
Chichewa: Chokazinga anati pogwiritsa ntchito katundu uyu, anthu amaika miyoyo yawo pa chiwophyezo chifukwa katunduyu amapezeka ndi zinthu zowononga moyo, kuwonjezeranso kuti "ngakhale kuti zimawoneka kuti ndi zotsika mtengo pogula pa msika, zowonadi zake izi ndizokwera mtengo kwambiri pamene tikuthana ndi zotsatira zobwera kamba kogwiritsa katundu monga ameneyu.
English: He, however, said that court battles remain some of the greatest challenges that MBS is facing in its quest to flush out illegal manufacturers, saying last year alone, the bureau received four injunctions
Chichewa: Iye, ngakhale zili choncho, ananena kuti zobvuta za ku mabwalo a milandu zikukhalabe zina mwa zobvuta zazikulu zimene MBS ikukumana nazo mu khama lake lothana ndi amalonda opanga zinthu zachinyengo, ndikunena kuti chaka chatha choka, Bureauyo inalandira ziletso za milandu zokwana zinai.
English: Looking at the El Nino [phenomenon], one of the crops we are looking at is sorghum. As you know, it is a drought-tolerant crop and it is being tried in Nsanje
Chichewa: Powunika za nkhani ya El Nino (phenomenon),  imodzi mwa mbewu imene ife tikuwunikapo ndi mawere.  Monga mukudziwa, iyi ndi mbewu yopirira ku ng'amba ndipo ikudzalidwa ku Nsanje.
English: Government has warned vendors against illegal buying of maize at Agricultural Development and Marketing Corporation (Admarc) depots
Chichewa: Boma lachenjeza ochita malonda pa mchitidwe wogula chimanga mwachinyengo ku Agriltcutural Development and Marketing Corporation (Admarc) depot
English: The warning comes at a time when the country is facing food shortage due to, among other things, floods that affected some parts of the country
Chichewa: Chenjezoli, likubwera pa nthawi imene dzikoli likukumana ndi mabvuto akuchepa kwa chakudya chifukwa cha, mwa zinthu zina, madzi osefukira amene anakhudza madera enda a dzikoli.
English: Admarc is rationing maize sales to 25 kilogrammes per person. But some vendors are reportedly conniving with officials to buy in bulk
Chichewa: Admarc yayika mulingo wa 25 kilogrammes pa malonda ake achimanga pa munthu aliyense.  Koma zamveka kuti ochita malonda ena akupangana mwachinyengo ndi akuluakulu ogwira ntchito ku bungweli kugula chimanga chambiri.
English: He has since urged communities to report to relevant authorities any suspicious conduct prevailing at the depots
Chichewa: Iye walimibikitsa magulu a anthu kukaneneza za mchitidwe uliwonse wokayikitsa wochitika pa ma depots ku mabungwe oyenera
English: What is happening is totally unacceptable because it is denying people access to food. May I ask the police to be on high alert and arrest anybody involved in the malpractice,” he said
Chichewa: Zimene zikuchitika ndi zosaloledwa konse chifukwa izi zikulepheretsa anthu kupeza chakudya.  Ndikupempha a polisi akhale atcheru kwambiri  ndi kugwira aliyense okhudzidwa ndi mchitidwe woipawu.  Iye anatero.
English: Member of Parliament (MP) for Phalombe complained that vendors are buying maize from the depots and selling it at exorbitant prices
Chichewa: Mphungu wa ku nyumba ya Malamulo (MP) wa ku Phalombe anadandaula kuti ochita malonda achimanga akugula chimanga mu misika ndi kugulitsa pamtengo wokwera kwambiri
English: Nkhotakota Forestry Department on Saturday made a surprise raid in Dwambazi Forest Reserve where they destroyed Indian hemp and other crops planted by encroachers
Chichewa: Nkhotakota Forestry Departement pa tsiku loweruka anapanga chipikisheni chodzidzimutsa mu Dwambazi Forest Reserve kumene anawonoga chamba ndi mbewu zina zodzalidwa ndi anthu alowerera nkhalango.
English: Similar attempts to drive out the encroaching communities, particularly from traditional authorities Kanyenda and Kafuzira, have proven futile as encroachers continue breaking new ground
Chichewa: Mchitidwe wofanana ndi womwewu othamangitsa magulu olowerera malo otetezedwa, makamaka ochokera kwa ma Traditional Authority Kanyenda ndi Kafuzira, kwakhala kobvuta kamba koti anthu olowerera akupitiliza kulima malo atsopano ena.
English: The operation, jointly conducted with armed game rangers from African Parks which is managing Nkhotakota Wildlife Reserve under a 20 year-long concession in a public private partnership arrangement, saw hundreds of hectares of Indian hemp, commonly called chamba, being destroyed while other crops such as beans, soya beans and maize were also slashed down
Chichewa: Chipikishenichi, chimene chikutika mothandizana ndi a game rangers ochokera ku African Parks amene akuyang'anira Nkhotakota Wildlife Reserve m'malo mwaboma pa zaka zokwanira makumi awiri amene ali pa ngwirizano wa Private Public Partnership Arrangement, chinapangitsa ma hekitala ochuluka a Indian Hemp amene amatchuka ndi dzina loti "chamba" anawonongedwa pamene mbewu zina monga  nyemba, soya ndi chimanga zinatchetchedwanso.
English: In an interview after the exercise, district forestry officer George Ziphophe said he is not happy with the rate at which the forest is fast being turned into a hotspot for cannabis cultivation
Chichewa: Pa nthawi ya mchezo atamaliza ntchitoyo, a District Forestry Officerr George Ziphophe anati iwo Sali okondwa ndi momwe nkhalango isanduka mwachangu kukhala malo a mtengo wapatali wolima chamba.
English: He said the forest is being targeted for cultivation because of its fertile soils. “There are a number of factors that compel these people to encroach into the forest. One such factor is fertility. The soils are very rich in mineral salts, hence, they do cultivate without fertilizer
Chichewa: Iye anati nkhalangoyi ikusankhidwa kukhala malo olima chifukwa cha nthaka yake yachonde.  Pali zifukwa zambiri zimene zimapangitsa anthu amenewa  kulima mu nkhalango yotetezedwa.  Chimodzi mwa icho nthaka ya chonde.  Dothi lake ndi lodzaza ndi michere yokulitsa mbewu, ndichifukwa chake amalima opanda kuthira feteleza.
English: Additionally, the moisture content is good such that they do farm in summer. But we cannot condone such illegal practice to prevail. We will take them head on,” he said
Chichewa: Kuwonjezerapo, kuchuluka kwa chinyotho ndi kwabwino kotero kuti  amalima mu nyengo ya chilimwe.  Koma sitingalekerere mchitidwe wopipawu kuti upitirire.   Ife tiwakhawulitsa.  Iye anatero.
English: The Office of the Ombudsman has instituted investigations into complaints lodged by 69 individuals whose cases have stalled in courts without proper justification, some dating back to 23 years ago
Chichewa: Office ya Ombudsman yakhazikitsa kafukufuku mu madando operekedwa ndi anthu 69 omwe milandu yawo yakhalitsa mu mabwalo oweruza milandu, ina mpaka yatha zaka 23 zapitazo.
English: But Chief Justice said in an interview this week that apart from the Judiciary putting in place measures and mechanisms to ensure speedy delivery of judgements, Parliament passed into law the Courts Act that mandates judges to deliver rulings within 90 days failing which they will be disciplined
Chichewa: Koma a Chief Justice pa nthawi ya mchezo sabata ino anati kupatula a Judiciary kuika m'malo njira ndi ndondomeko pa kuwonetsetsa kuti milandu ikuweruzidwa mwachangu, Nyumba ya Malamulo yakhazikitsa lamulo la Court Act limene likulamula owereza kupereka chigamulo pasanathe masiku 90, ndipo kulephere kutero adzapatsidwa chilango.
English: These developments come against the background of continued public discontentment over delayed justice in the courts in spite of repeated assurance from the Judiciary of putting in place strict measures for speedy justice delivery
Chichewa: Zochitikazi zikubwera kamba chifukwa cha kusakondwera kwa anthu pakuchedwetsa chiweluzo mu mabwalo a milandu  ngakhale pali chitsimikizo chowirikiza chochokera kwa oweruza milandu pakuika m'malo ndondomeko zokhwima za kaweruzidwe ka milandu mwachangu.
English: As of 2019, about 6 766 people seeking justice through the Industrial Relations Court alone were yet to know their fate. Some of the cases were recorded at the court in 1999, according to published reports
Chichewa: Kuyambira mu chaka cha 2019, anthu okwana 6,766 ofuna chilungamo kudzera mu Industrial Relations Court yokha akudikirabe chiweruzo cha milandu yawo.  Milandu ina inalembedwa m'chaka cha 1999, potsatira chikalata chosindikizika cha boma.
English: The Office of the Ombudsman currently has 69 cases under investigations, where the respondent is the Judiciary. Some of the cases date back to 2 000
Chichewa: Office ya Ombudsman panopa ili ndi milandu yokwana 69 imene ikufufuzidwa, oyankha ake amene ali a Judiciary.  Ina mwa milanduyi ndi ya m'chaka cha 2000.
English: The cases are undergoing various complaints-handling processes in accordance with case-handling procedures within the office of the Ombudsman
Chichewa: Milanduyi ikudutsa m'malo angapo owunika madandu mogwirizana ndi malamulo a kawunikidwe ka nkhani mu office ya Ombusdman momwemo.
English: She, however, said the office was in continuous engagement with the Judiciary on the matters and has since made progress towards resolving the stalled cases
Chichewa: Iye, komabe, anati officeyo inalibe mu mgwirizano ndi a Judiciary pa nkhanizo ndipo yapitabe chitsogolo powunikanso milandu yokhalitsayi.
English: According to Pondani, all the complaints lodged with the Office of the Ombudsman are on civil matters and the cases in question are part of the routine complaints-handling the office carries out
Chichewa: Kutengera kwa Pondani, Madando onse omwe anaperekedwa ku office ya Ombudsman ndi zinthu zachiweniweni ndipo ma case ofunsidwa ndi gawo la madando a tsiku nditsiku omwe officeyi imathana nawo
English: But the chief justice declined to disclose mechanisms his office has put in place, describing them as internal, but he insisted that they were making headway in clearing the backlog of the cases
Chichewa: Koma a Chief Justice anakana kuwulula ndondomeko zimene office yake yaika m'malo, kutanthauza kuti ndi zachiweniweni, koma iye anatsimikiza kuti akupita chitsogolo pothana ndi milandu yam'gonagonayo.
English: Legal Affairs Committee of Parliament chairperson in an interview said it would be pleasing to note the Chief Justice living up to his word because the issue of delayed cases and judges delivering judgements within 90 days remains thorny
Chichewa: A Chairperson a Legal Affairs Committee ya nyumba ya malamulo mu mchezo anati chidzakhala chinthu chokondweretsa pakuwona a Chief Justice akuchita zomwe analonjeza chifukwa nkhani zochedwetsa milandu ndi kuchedwetsa chigamulo kuchokera kwa oweruza milandu pasanathe masiku 90 kukanali kobvutabe.
English: It has been our concern as well because justice delayed is justice denied. So we would want Malawians to get judgements on time. As a committee, we have been engaging the Judiciary but they have always been coming up with excuses
Chichewa: Ichi chakhala dandaulo lathunso chifukwa kuchedwa kwa chilungamo ndi kupha kumene.  Ndiye tikufuna a Malawi alandire chiweruzo mu nthawi yoyenera.  Ngati Committee, takhala tikukambirana ndi a Judiciary, koma nthawi zambiri akhala akupereka zifukwa.
English: A human rights lawyer described the cases of delayed justice as unfortunate and a demonstration of gaps that exist in the justice delivery system, which have not been addressed for a long time
Chichewa: Lawyer wa za ufulu wafotokozera kuti kuchedwa kwa chilungamo ngati zovetsa chisoni ndipo chionetsero choti pali mpata mu chithuthu choperekera, zomwe sizinaonedwe kwa nthawi yayitali
English: This basically means so many rights and laws have been violated because people are failing to get redress from the courts that are not responding fully by way of speedy conclusion of the matters,” she said
Chichewa: Ichi makamaka chikutanthauza kuti maufulu ambiri ndi malamulo aphwanyidwa chifukwa anthu akulephera kupeza chipepeso  kuchokera  kumabwalo a milandu amene sakutsatira modzipereka pa nkhani yomaliza milandu mwachangu.  Iye anatero.
English: A human rights activist said people go to courts for speedy redress of their situations and if their cases take forever the status quo remains the same
Chichewa: Omenyera ufulu wachibadidwe anati anthu amapita ku mabwalo a milandu kuti alandire chipepenso mwachangu pa nkhani zawo ndipo ngati milandu itenga nthawi yayitali zinthu zikhalabe chimodzimodzi osasintha.
English: It is surprising that at the moment judges are rushing into getting new cases yet they have in their trays cases dating back to 20 years ago
Chichewa: Ndi chinthu chodabwitsa kuti panopa oweruza milandu akuthamangira kulandira milandu yatsopano ngakhale mu  matray mwawo muli milandu yakale yoposa zaka makumi awiri apitawa.
English: That is why we have been advocating for the revamp of the case management system which would track old cases and flag out the lazy judges
Chichewa: Ichi ndi chifukwa chimene ife talimbikira kukonzanso case management system imene idzifufuza milandu yakale ndikuika pa mbalambanda oweruza milandu awulesi.
English: He also urged authorities to advocate and enhance alternative dispute resolution settlement mechanisms to ensure that people have structures at community levels to address their concerns instead of rushing to courts that are already overwhelmed
Chichewa: Iye analimbikitsanso akuluakulu kubvomereza ndi kulimbikitsa njira zina zothetsera milandu ndondomeko ya chipepeso pa kuwonenetsa kuti athu ali ndi madongosolo ochitira zinthu ku malo amene akukhala ndi kuthandizidwa m'malo mothamangira
English: In September last year, the Malawi Law Society (MLS) appointed a special task force to investigate alleged injustices at the High Court of Malawi in Lilongwe following alleged and an unjustified trend involving court users and judges
Chichewa: Chaka chatha mu mwezi wa September, a Malawi Law Society (MLS) anasankha special task force kuti afufuze nkhanza zimene zikuchitika ku High Court of Malawi, ku Lilongwe potsatira zomwe zikumveka ndi khalidwe lolakwika la pakati pa ogwiritsa ntchito mabwalo a milandu ndi oweruza milandu.
English: However, according to MLS President Patrick Mpaka, the probe was discontinued after the registrar of the High Court issued a strong letter disapproving the society’s effort to investigate delayed cases describing it as “an effort bordering on interference with the independence of the judiciary
Chichewa: Ngakhale zili choncho, kunena kwa MLS President a Patrick Mpaka, kufufuzaku kunayimitsidwa pamene a Registrar aku High Court anapereka chikalata champhamvu chosabvomereza chidwi cha bungweli kuchita kafukufuka pa nkhani yochedwetsa milandu ponena kuti, "ichi ndi chidwi" chofuna kukhala pafupi palowerera ufulu wa woima pa wokha wa Judiciary.
English: But he said when the issue was brought before his committee they summoned the Chief Justice and it was revealed that there are no mechanisms of disciplining judges
Chichewa: Koma iye anati pamene nkhaniyi inaperekedwa ku committee yake anaitana a Chief Justice ndipo zinaululika kuti palibe ndondomeko iliyonse yolangiza oweruza milandu.
English: “He came to Parliament with his team from the Judicial Service Commission and when they were quizzed, it was discovered they don’t have any mechanism of disciplining wayward judges
Chichewa: Iye anabwera ku Nyumba ya Malamulo ndi gulu lake lochokera ku Judicial Service Commission ndipo pamene iwo anafunsidwa, zinadziwika kuti alibe ndondomeko iliyonse yolangira oweruza milandu odzikondawa.
English: Chinthenga said mosquito nets are designed to prevent mosquito bites and not for fishing as they catch all fish, including fish eggs on the shores
Chichewa: Chinthenga anati maukonde a udzudzu amapangidwa poteteza udzudzu kuti usalume ndipo osati kuwedzera nsomba chifukwa amawedza nsomba zonse, kuphatikiza mazira a nsomba a mphephete mwa nyanja.
English: Mosquito nets catch juvenile fish that could have been caught in future when they grow and sold at attractive prices,” he said
Chichewa: "Maukonde  a udzudzu amagwira tinsomba tating'onoting'ono zimene zikanatha kuwedzedwa mtsogolo  zitakula ndikugulitsidwa pa mtengo wabwino", iye anatero.
English: Group village head Mbalu of Traditional Authority Mwambo, whose village is along the lake, acknowledged that most fishers use mosquito nets in the lake due to ignorance of the National Fisheries and Aquaculture Policy (2016) which seeks to promote sustainable fisheries resource utilization and aquaculture development in the country
Chichewa: A Group Village Head Mbalu a mwa Traditional Authority Mwambo, umene mudzi wake uli mphephete mwa nyanja, anabvomereza kuti asodzi ambiri amagwiritsa ntchito maukonde a udzudzu chifukwa chosazindikira za  National Fisheries and Aquaculture Policy (2016) imene imafuna kupititsa patsogolo  sustainable fisheries resource utilization ndi aquaculture development mu dziko lino.
English: Mbalu suggested that to reverse the situation, government, fishing communities, security agencies and the Judiciary should work together to fight the malpractice
Chichewa: A Mbalu anawunikira kuti mtchitidwewu kuti uthe, boma, magulu owedza nsomba, mabungwe achitetezo ndi a zamalamulo agwire ntchito limodzi kulimbana ndi mchitidwe woipawu.
English: Malawi Police Service says it is investigating the sources of money and which banks the five women arrested on suspicion of forex externalization were involved with
Chichewa: Malawi Police Service ikunena kuti ikufufuza gwero la ndalama ndi ma bank atiwo azimai asanu anamangidwa powaganizira kuti akukhudzidwa ndi mtchitidwe wotulutsa ndalama zakunja.
English: He said: “Investigations are underway to establish the businesses involved, how long such transactions have been happening and how much was externalized and through which banks, but also the sources of money
Chichewa: Iye anati; "Kafukufuku ali mkati kuti adziwe ndi malonda ati amene akukhudzidwa, zatenga nthawi yayitali bwanji mchitidwe umenewu ukuchitika ndi ndalama zochuluka bwanji zimene zatulutsidwa kunja kudzera ku mabank anji, komanso ndi komwe ndalama zikuchokera.
English: This follows the arrest of five women at Kamuzu International Airport in Lilongwe last Wednesday who were found with 338 ATM cards suspected to have been used in externalizing forex
Chichewa: Izi zikutsatira kumangidwa kwa azimai asanu pa Kamuzu International Airport la chitatu sabata yatha amene anapezeka ndi ma khadi a ATM 338 amene akuwaganizira kuti amagwiritsidwa ntchito potulutsa ndalama zakunja.
English: He said the police suspect that the five women were working with big businesses in the country to launder money and externalize forex, and that banks were party to the illegal transactions
Chichewa: Iye anati a police akuwaganizira kuti azimai asanuwa amagwira ntchito limodzi ndi ochita malonda akuluakulu a m'dziko lino pakupeza ndalama mwachinyengo ndi kutulutsa ndalama zakunja, ndipo nawo mabank anali mbali imodzi ya mchitidwe wosabvomerezakawu.
English: The police spokesperson, however, said police they are yet to establish how much forex the five women externalized
Chichewa: Mneneri wa Polisi, komabe, anati a police akanali mkati wofufuza kachulukidwe ka ndalama zakunja zomwe azimai asanuwa anatulutsa.
English: Meanwhile, economic expert, posting on his social media page, feared that more people could be involved in such kind of forex externalization and money laundering
Chichewa: padakali pano, katswiri wa pazachuma, patsamba lake lamchezo, anali ndi mantha oti anthu ochuluka akhoza kukhudzidwa mu mchitidwe wotulutsa ndalama zakunja ndi kupeza ndalama pogwiritsa ntchito njira zosabvomerezedwa.
English: In an interview on Sunday, he said when externalization is done at such a large scale, supply of forex becomes low which in turn leads to devaluation of the kwacha
Chichewa: Pa mchezo pa tsiku lasabata, iye anati pamene ndalama zochuluka zakunja zitulutsidwa mwachinyengo, kapezedwe ka ndalama zakunja kamachepa zimene zimapangitsa ndalama ya Kwacha kuchepa mphamvu.
English: When devaluation happens, people who trade in forex benefit. However, consumers suffer more as they have to pay more for goods,” said the economic expert
Chichewa: Pamene kuchepa mphamvu kwa ndalama kuchitika, anthu omwe amapanga malonda a ndalama zakunja amapeza phindu.  Komabe, anthu ogula amabvutika kwambiri chifukwa amalipira ndalama zochuluka pa katundu , anatero katswiri wa pazachumayu.
English: He further observed that this is not the first time that the country has recorded such a case; hence, called for a “very alert Fiscal Police” to curb the malpractice
Chichewa: Iye anazindikiranso kuti aka sikoyamba kuti dzikoli lapezeka ndi nkhaniyi;  nchifukwa chake zikufunika kukhala ndi a Fiscal Police a changu kuti athane ndi mchitidwe woipawu.
English: Reserve Bank of Malawi (RBM) spokesperson expressed concern over the forex externalization, but he asked for a questionnaire to respond on the matter
Chichewa: Mneneri wa Reserve Bank of Malawi (RBM) anakhudzika pa mchitidwe wotulutsa ndalama zakunja, koma iye anapempha chikalata chamafunso kuti ayankhepo pa nkhaniyi.
English: Malawi is struggling with forex challenges, with the country’s forex reserves currently at about one month import cover
Chichewa: Dziko la Malawi likubvutika ndi mabvuto akusowa kwa ndalama zakunja, ndi kutengera kuti nkhokwe yathu ya ndalama zakunja ikungokwanira kulipira kwa mwezi umodzi katundu wa kunja.
English: The shortage of forex has made it hard for the country to import strategic commodities such as fuel, fertilizer and medical supplies
Chichewa: Kusowa kwa ndalama za kunja kwachititsa kuti dziko libvutike poyitanitsa katundu wofunikira kwambiri monga mafuta a galimoto, feteleza ndi mankhwala akuchipatala.
English: The advance payment for fertilizer to agents, according to farmers we have spoken to, was to ensure a smooth process than challenges previously faced in redeeming the commodity
Chichewa: Kuperekeratu kwa ndalama zogulira feteleza ku ma agents, kudzera kwa alimi omwe talankhulana nawo, kunali koti tikhale ndi ndondomeko yabwino osati mabvuto amene analipo mbuyomu polandira katunduyi.
English: But while we could not verify the exact number of beneficiaries affected by the arrangement, the K35 000 paid was for two bags of fertilizer and transport
Chichewa: Koma ngakhale ife sitinathe kutsimikiza nambala yeniyeni ya alimi osankhidwa okudzidwa ndi ndondomekoyi, K35,000 imeneyi inalipira matumba awiri a feteleza ndi ndalama yoyendera.
English: He said: “They are confused since they anticipated that by now they would have received the fertilizer and seed. So, as it is, they remain stranded.”
Chichewa: Iye anati; "Iwo azunguzika mutu chifukwa iwo ankawona ngati kuti pofika pano akhala atalandira feteleza ndi mbewu.  Ndiye, momwe ziliri, iwo akhalabe choncho.
English: Mazingati said if they will not have the fertilizer by Monday beneficiaries will take to task the Ministry of Agriculture through the district council
Chichewa: Mazingati anati ngati iwo sakhala ndi feteleza pofika lolemba anthu osankhidwawa athana ndi Unduna wa zamalimidwe kudzera ku District council.
English: When we were making the payments we were told that we would easily access the fertilizer. We were told that we would not have to spend long hours in queues to redeem the inputs. But this is worrying that we have received nothing since we paid,” she said
Chichewa: Pamene tinkapereka ndalama tinawuzidwa kuti tidzapeza feteleza mosabvutikira.  Ife tinawuzidwa kuti sitidzataya nthawi tili pa mzere kuti tipeze zipangizo zotsika mtengozi.  Koma ichi chikutidandaulitsa popeza sitinalandire kalikonse chiperekereni ndalama.  Iye anatero.
English: He said: “This threatens the livelihoods and security of the affected farmers. We call on government to confirm if this practice is part of the official procedures in AIP delivery and to ensure that farmers that have been affected are promptly supported
Chichewa: Iye anati; Izi zikupereka chiwophyezo pa umoyo ndi chitetezo cha alimi okhudzidwawa.  Ife tikupempha boma kuti lititsimikizire ngati mchitidwe uwu ndi gawo limodzi la ndondomeko zobvomerezeka mu kayendetsedwe ka AIP ndi kuwonenetsa kuti alimi okhudzidwawa akuthandizidwa mwachangu.
English: Also, the investment we made in the programme this year will also be put to waste. An opportunity lost where yet another potent policy tool is not achieving results due to poor management
Chichewa: Komaso, Investment yomwe tapanga mu programme  chaka chinoipititsidwaso pachabe.Mwayi wotayika pamenechida cha policy ina yakuthekera siyikukwniritsa zotsatira zoyenera chifukwa chakayendetsedwe kosakhala bwino.
English: He said in an interview yesterday that his office’s legal opinions, as the chief legal adviser to government, are given out under strict lawyer-client confidentiality terms and always written and founded on a point of law, with legal authorities cited in some cases
Chichewa: Iye anati mu interview dzulo kuti  maganizo a lamulo la office,ngati mulangizi wankulu wa zamalamulo wa boma, umaperekedwa pansi pa mgwilizano wa chinsisi wa lawyer ndi client ndipo nthawi zonse amalembedwa ndikuyambitsidwa kutengera pa lamulo ndipo adindo amalamulo kupangigwa cite nthawi zina
English: Nyirenda said: “At no point will I disown any of my legal opinions. These legal opinions are formulated after thorough legal researches and are based on legal principles. In some situations, we go as far as citing case authorities and even making reference to court judgements
Chichewa: Nyirenda anati 'munjira ina iliyonse sindikane maganizo anga pa zamalamulo. Maganizo pa malamulo amenewa akhadzikitsidwa potsatira kulingalira mozama kafukufuku wamalamulo ndipo atsamira pa nsanamira za malamulo. Mu zochitika zina, timapeleka zitsanzo za ena omwe anakambaponso nkhani ngati zimenezi ndipo kugwiritsanso ngati chitsanzo zigamulo zomwe zinapekedwa
English: I have been made aware of the summoning of a principal secretary responsible for technical services in the Ministry of Agriculture before the Parliamentary Committee on Agriculture last Wednesday where the tag phrase coming out is that I approved the deal
Chichewa: Ine ndawuzidwa za kuyitanidwa kwa a Principal Secretary oyang'anira za technical services mu Unduna wa za Malimidwe ndi komiti ya nyumba ya malamulo yoyang'anira zamalimidwe lachitatu lapita pamene yankho lawo limatanthauza kuti ineyo ndi amene ndinabvomereza za mchitidwewu.
English: He said it is common knowledge that the Ministry of Agriculture was dealing with politicians at that meeting and politics being what it is and for political expedience, the likelihood is high that the politicians that form that committee would ask questions aiming at getting responses their ears would want to hear
Chichewa: Iye anati ndi chachidziwikire kuti Unduna wa za Malimidwe +-magwira limodzi ndi andale pa msonkhanowo ndipo podziwa m'mene ndale zimakhalira ndi kuti apitilire kupanga zandale, ndi chinthu chachidziwikire kuti andale omwe ali mu komitiyi afunsa mafunso ndi cholinga chofuna kumva mayankho okomera iwo.
English: He said: “We demanded a report, but what we observed was they did not come prepared. We know the importance and urgency of the issue. We know Malawians are going to pay for this fertilizer
Chichewa: Iye anati:  "Ife tinawapempha report, koma chimene tinazindikira ndi chakuti iwo anabwera osakozekera.  Ife tikudziwa zakufunika kwambiri kwa nkhaniyi.  Ife tikudziwa kuti aMalawi ndi omwe alipire ndalama za feterezayu.
English: We want to know how this deal was done, how was it identified and who are local representatives of this firm
Chichewa: Ife tikufuna tidziwe momwe mchitidwewu unachitikira, momwe unasankhidwira ndi ndani achimalawi amene akuyimirira kampaniyi.
English: They are calling it barter trade, but why is government giving them sovereign guarantees? What are these clauses for that? If we fail to supply the produce government is going to pay? It does not make sense
Chichewa: Iwo akuti ndi malonda osinthana, koma ndi chifukwa chiyani boma likuwapatsa umwini wodziyimira pawokha?  Kodi izi zikutanthauzanji?  Ngati ife tilephere kupereka mbewuzo, kodi boma lidzalipira?  Izi zilibe tanthauzo.
English: Contract documents indicated that government, through the Ministry of Agriculture, offered East Bridge Estate to supply the fertilizer. According to the documents, the ministry had been discussing with East Bridge East since late last year and the deal was concluded last month
Chichewa: Zikalata za Contract zikunena kuti Boma, kudzera ku Unduna wa za Malimidwe, linalola East Bridge Estate kuti apereke fetelezayo.  Momwe makalata akunenera, Undunawo wakhala ukukambirana ndi East Bridge Estate kuyambira chaka chatha ndipo ndondomekoyi yamalizika mwezi watha.
English: However, it later transpired that in September 2022, Smallholder Farmers Fertiliser Revolving Fund of Malawi (SFFRFM) signed another contract with a foreign company dealing in oil and fish products to supply fertilizer, compelling the Parliamentary Committee on Agriculture to summon the ministry
Chichewa: Komabe, zinadziwika kuti mu September 2022, Smallholder Farmers Fertiliser Revolving Fund of Malawi (SFFRFM) anasainalana contract inanso ndi kampani yakunja yomwe imawenga mafuta ndi kupanga katundu wochokera ku nsomba zimene zinachititsa Parliamentary Committee ya za Malimidwe kuitana ndi kufunsa Undunawu.
English: Let me start with a disclaimer. I am not a Chilima supporter or indeed of any political party or candidate. In saying all that I want to say I am just using my birthright to express my views from a layman’s understanding on what I think is the position of the law on an interesting subject
Chichewa: Inde ndiyambe ndikukana.  Inde sindili mbali imodzi ndi Chilima kapenanso wa chipani chilichonse kapenanso candidate.  Ponena zonsenzi ndingofuna kugwiritsa ntchito ufulu wanga wachibadwidwe kunenapo maganizo anga ochokera kaganizidwe ka munthu wamba pa zimene ndikuganiza m'mene lamulo liliri pa nkhani yosangalatsayi.
English: I want to join the current but trite debate on whether or not Vice-President Chilima is eligible to stand as a presidential candidate in 2025
Chichewa: Ine ndikufuna kutengapo gawo pa mtsutso wopanda pake womwe ukuchitika panowu ngati wachiwiri kwa mtsogoleri wa dziko Chilima ali woyenera kuyima pa udindo wa mtsogoleri wa dziko mu 2025
English: The debate is likely to recur as we edge closer to the next Presidential elections in two years’ time
Chichewa: Mtsutsowu ukuwoneka kuti udzayambiranso pamene tikuyandikira masankho akubwerawa a mtsogoleri wa dziko mu zaka ziwiri zikubwerazi.