dmatekenya/chichewa-machine-translation huggingface dataset:
English: The situation worsened on Wednesday and we decided to take him to a dispensary in Ndirande where we were referred to QECH where he died,” Thango, himself a former MDC United winger, said
Chichewa: Lachitatu zinthu zidafika poipa ndipo tidaganiza zomutengera ku chipatala cha ku Ndirande komwe adatitumiza ku QECH komwe adamwalira,” adatero Thango yemwe adali wosewera wakale m’mbali wa MDC United.
English: We never heard anything like he was sick only to hear about his death today. This is really shocking. As someone who worked with him when he joined Silver in 2016, I am really downcast. May his soul rest in eternal peace,” Chimbali said
Chichewa: Sitinamvepo chilichonse ngati akudwala kungofikira kumva za imfa yake lero. Izi ndizodabwitsa kwambiri. Monga munthu yemwe adagwira naye ntchito pomwe adalowa nawo ku timu ya Silver mu chaka cha 2016, ndakhumudwa kwambiri. Mzimu wake uwuse mu mtendere wosatha,” adatero Chimbali
English: He had a great future in football and was a top talent. What a loss! He was a player who went through all the youth football systems to make his name at Premier Bet Wizards way back in 2016. May his soul rest in eternal peace,” Zakazaka said
Chichewa: Anali ndi tsogolo labwino mu mpira wa miyendo ndipo anali ndi luso lapamwamba. tatayika! Anali wosewera yemwe adadutsa mu mpira wa wachinyamata ndikufika podzipangira dzina lake ku Premier Bet Wizards mchaka cha 2016. Mzimu wake uwuse mumtendere wosatha,” adatero Zakazaka
English: Silver then signed him on permanent terms after agreeing to pay K2.5 million to the defunct club for his services
Chichewa: |timu ya Silver ndi imene idamusayina mokhazikika atavomera kupereka ndalama zokwana za K2.5 miliyoni ku timu yomwe imasowekera ntchito zake.
English: This was after Fam had ruled that the player belonged to Wizards and that Silver should stop using him until transfer processes were completed
Chichewa:  Izi zinali zitachitika pamene bungwe la Fam lidagamula kuti osewerayu ndi wa Wizards ndipo Silver asiye kumugwiritsa ntchito mpaka njira zosinthirana zonse zitatheka.
English: Thuso is survived by three children and will be buried at HHI Cemetery in Blantyre Saturday
Chichewa: Thuso wasiya ana atatu ndipo aikidwa mmanda ku manda a HHI ku Blantyre Loweruka
English: There are so many success stories of the Youth Games since they started. We are pleased that boys and girls from all walks of life took part in the event,” Madise said
Chichewa: Pali nkhani zambiri zopambana za Masewera a Achinyamata kuyambira pomwe adayambira. Ndife okondwa kuti anyamata ndi atsikana ochokera kosiyanasiyana adatenga nawo mbali pamwambowu,” adatero Madise
English: In addition, Madise appealed to the corporate world to support the Youth Games. Madise said some of athletes performed well during the 2022 African Union Sports Council Region Five Games due to the Malawi Youth Games
Chichewa: Kuphatikiza apo, Madise adapempha mabungwe kuti athandizire Masewera achinyamata. Madise adati ena mwa othamanga adachita bwino mchaka cha 2022 African Union Sports Council Region Five Games chifukwa cha masewero akumalawi achinyamata
English: The Malawi Youth Games serve as a vehicle for identifying and nurturing talent as all schools across the country take part
Chichewa: Mpikisano wa Malawi Youth Games ndi njira yodziwira ndi kutukula luso pamene masukulu onse mdziko muno akutenga nawo mbali
English: Netball Association of Malawi (Nam) is under panic, having been flooded with offers for the Malawi National Netball Team to take part in competitions and test matches later this year
Chichewa: Bungwe la Netball Association of Malawi (Nam) lati lili pa mpanipani kamba koti apemphedwa kuti timu ya dziko la Malawi ya mpira wa manja kuti ichite nawo mipikisano komanso masewero oyeserera kumapeto kwa chaka chino.
English: The development comes as a strain on Nam after the association exhausted its annual subvention from the government. Nam has received offers for test matches from England, Jamaica, Wales and Barbados
Chichewa: Chitukukochi chikubwera ngati vuto lalikulu kwa Nam pomwe bungweli lidamaliza gawo lake lachuma lochokera ku boma la pachaka. Nam yalandila zoyeserera ku England, Jamaica, Wales ndi Barbados
English: The Queens are also expected to take part in the Africa Netball Championship in Gaborone, Botswana, from November 26 to December 6
Chichewa: Timu ya Queens ikuyembekezekanso kutenga nawo gawo mu mpikisano wa Africa Netball Championship womwe udzachitikira ku Gaborone, Botswana, kuyambira pa November 26 mpaka pa 6 december
English: Nam General Secretary Isaac Chimwala confirmed the development, saying their plate was full with offers
Chichewa: Mlembi wamkulu wa Nam Isaac Chimwala adatsimikiza zachitukukocho ponena kuti mbale yawo yadzaza ndi zopemphedwa
English: This is quite exciting. So far, the likes of Wales, England, Jamaica and Barbados have expressed interest in facing the Queens in test matches but they are yet to give us full details regarding the matches, venues and logistics
Chichewa: Izi ndizosangalatsa kwambiri. Pakadali pano, osewera ngati Wales, England, Jamaica ndi Barbados awonetsa chidwi chofuna kukumana ndi Queens pamasewera oyeserera koma sanatiuze zambiri zamasewera, malo ndi mayendedwe.
English: However, Chimwala said they will seek advice from the Malawi National Council of Sports on which competitions to join, having exhausted their allocation
Chichewa: Komabe, Chimwala wati apempha upangiri ku bungwe la Malawi National Council of Sports pamipikisano yomwe alowe nawo, pamene anamaliza gawo la chuma chawo.
English: We cannot decide on our own. We will first present a proposal to the council for guidance before committing to the events,” he said
Chichewa: Sitingathe kupanga chiganizo patokha. Tipereka kaye ganizo ku khonsolo kuti lititsogolere tisanachite nawo zochitikazo,” adatero
English: Nam should hold fundraising events including dinner and dance, selling Malawi Queens branded merchandise,” she said
Chichewa: Nam ikuyenera kukhala ndi zochitika zopezera ndalama monga chakudya chamadzulo ndi kuvina, kugulitsa katundu wa Malawi Queens,” iwo adatero
English: Malawi National Council of Sports (MNCS) has called on the corporate world and individuals to construct infrastructure with the aim of helping in sports development across the country
Chichewa: Bungwe la za masewero la Malawi National Council of Sports (MNCS) lapempha mabungwe ndi anthu onse amalonda  kuti amange zipangizo zogwirira ntchito ndi cholinga chothandizira chitukuko cha masewero m’dziko muno.
English: Madise said he was impressed with what he saw at the privately-owned facility
Chichewa: Madise adati anachita chidwi ndi zomwe adaziwona pamalowa omwe ali a anthu wamba
English: The standards of this facility are worth emulating. Of course, government has a duty to build sports infrastructure but it cannot do everything alone. The demands are many but resources are few
Chichewa: Muyezo wa malowa ndi woyenera kutengera. Zowona, boma lili ndi ntchito yomanga zida zamasewera koma silingachite chilichonse palokha. Zofuna ndi zambiri koma zipangizo zothandizira ndi zochepa
English: There is, therefore, a need to partner with the private sector including patriotic individuals like the owner of this facility. Private stadia are one way of complementing government’s efforts as well as providing social needs to local communities,’’ Madise said
Chichewa: Choncho, pakufunika kugwirizana ndi mabungwe wamba kuphatikizapo anthu okonda dziko lawo monga mwiniwake wa malowa. Mabwalo a anthu wambawa ndi njira imodzi yokwaniritsira zomwe boma likuchita komanso kupereka zosowa za anthu amderalo, '' adatero Madise.
English: He said there are several lessons that the sports fraternity needs to draw from Champion Stadium
Chichewa: Iye wati pali maphunziro angapo omwe ochita masewerawa akuyenera kutenga pa malo osewelera a Champion
English: I do not think that there are many facilities in Malawi that can match Champion Stadium. The facility has standards which others must emulate
Chichewa: Sindikuganiza kuti kuno ku Malawi kuli malo ambiri omwe angafanane ndi bwalo la Champion. Malowa ali ndi miyezo yomwe ena akuyenera kutengera
English: It is something we must all learn from as far as managing public facilities is concerned,’’ Madise said
Chichewa: Ndi chinthu chomwe tonse tiyenera kuphunzirapo pankhani yoyendetsera ntchito za boma,’’ adatero Madise
English: One person has built a good facility on his own. This is commendable. I am sure companies will support this great initiative,’’ he said
Chichewa: Munthu m’modzi wamanga malo abwino payekha. Izi nzoyamikirika. Ndikukhulupirira kuti makampani athandizira ntchito yayikuluyi, "adatero
English: I want to turn the facility into a sports complex so that all sporting codes can use it. After completing the stadium, I will focus on the other facility for basketball, netball and volleyball,’’ Kabvina said
Chichewa: Ndikufuna kusandutsa malowa kukhala bwalo lamasewera  kuti masewera onse azigwiritsa ntchito. Ndikamaliza bwaloli, ndiyang'ana kwambiri malo ena kuti akhale a mpira wa manja  wa amuna, amayi,’’ adatero Kabvina.
English: Meanwhile, construction works are still in progress at the facility, where stands have already been erected
Chichewa: Padakali pano ntchito yomanga ikuchitikabe pamalopo, pomwe malo okhalapo amangidwa kale
English: Once completed, Champion Stadium is expected to host some of the high-profile matches in the country’s football
Chichewa: Ikamalizidwa, bwalo la Champion pakuyembekezeleka kuchititsa masewero apamwamba mumpikisano wa mpira wamiyendo mdziko muno
English: An unemployed Lilongwe-based man Edward Chikankheni has become the biggest Premier Bet online sports betting winner for the new football season, turning into an instant millionaire with K38 million
Chichewa: Bambo wina yemwe sali pa ntchito yemwe amakhala ku Lilongwe, Edward Chikankheni ndiye amene wapambana kwambiri pa Premier Bet pa juga ya pa intaneti pa nyengo yatsopano ya mpira, ndipo wasanduka munthu wandalama zikwi zikwi ndi ndalama zokwana 38 miliyoni.
English: The new millionaire in town says he will invest the money in a car spare parts business. He said some of the money will go into a media business which his last-born son runs
Chichewa: Munthu wa ndalama zikwi zikwiyu watsopanoyu mtawuniyi akuti ayika ndalamazo malonda azipangizo za  magalimoto. Iye adati ndalama zina zidzalowa malonda  yofalitsa nkhani yomwe mwana wake womaliza amayendetsa
English: I played two tickets. The first one lost with two games. It had the possibility of fetching K350 million after my K80 stake,” he said
Chichewa: Ndinasewera matikiti awiri. Woyamba adaluza ndi masewera awiri. Inali ndi mwayi wopambana ndalama zokwana 350 miliyoni pambuyo pa ndalama imene ndinaika yokwana 80 kwacha,” adatero
English: Whenever I have some little money, I find some time to go and bet. It is pleasing that God has finally answered my prayer and here I am with these millions
Chichewa: Ndikakhala ndi ndalama zochepa, ndimapeza nthawi yopita kukapanga juga. Ndizosangalatsa kuti Mulungu wayankha pemphero langa ndipo ndili pano ndi mamiliyoni awa
English: This win has inspired me to continue betting so that I win more money. My appeal to those who have never won before is that they should not lose hope because, one day, God will also answer their prayers,” he said
Chichewa: Kupambana kumeneku kwandilimbikitsa kupitiliza kupanga juga kuti ndipambane ndalama zambiri. Pempho langa kwa omwe sanapambanepo ndikuti asataye mtima chifukwa tsiku lina Mulungu adzayankhanso mapemphero awo,” adatero.
English: We are very happy to have produced yet another millionaire. This will encourage other players to come forward and play our game. However, we are also reminding our esteemed customers to bet responsibly
Chichewa: Ndife okondwa kwambiri kuti tapanganso munthu wa ndalama zikwi zikwi wina. Izi zilimbikitsa osewera ena kuti abwere patsogolo ndikusewera masewera athu. Komabe, tikukumbutsanso makasitomala athu kuti azibetcha mosamala
English: We have always advised that they should bet after sorting out all their needs. This is what we call responsible betting,” Sboity said
Chichewa: Nthawi zonse timalangiza kuti azibetcha akathana ndi zosowa zawo zonse. Izi ndi zomwe timatcha kubetcha koyenera," adatero Sboity
English: Lingadzi Police have arrested two people for allegedly stealing toilet sink sets worth K2.7 million at Bingu National Stadium. Police have since recovered the items
Chichewa: Apolisi a ku Lingadzi amanga anthu awiri pa milandu wakuba malo osambira m’manja a chimbudzi amtengo wokwana 2.7 miliyoni pa bwalo la masewera la Bingu. Apolisi apeza zinthuzo
English: Lingadzi Police Station Public Relations Officer said the law enforcers launched an investigation into the issue after a video clip went viral on social media
Chichewa: Mkulu wa apolisi ku Lingadzi  wati akuluakulu aboma adayambitsa kafukufuku pankhaniyi pamene kanena  wina anafalikira pa tsamba la mchezo
English: After interrogation, the arrested suspects took us to a businessman at Mtsiliza-Mboni Market. Follow-ups were made whereby 18 sets of sinks were recovered,” Zgambo said
Chichewa: Atafunsidwa mafunso, anthu omwe anamangidwawo anatitengera kwa munthu wamalonda pa Msika wa Mtsiliza-Mboni. Kutsatira kudachitika pomwe malo osambira m’manja okwana khumi asanu ndi atatu  adapezanso,” adatero Zgambo
English: It is not the first time for people to steal materials at the stadium, which was opened in 2017
Chichewa: Aka sikoyamba kuti anthu aziba zinthu pabwaloli lomwe linatsegulidwa mu chaka cha 2017
English: Despite making some promising attempts, the former Bidvest Wits star could not save Swallows from suffering their first defeat as City goalkeeper Darren Keet saved his dangerous free kick
Chichewa: Ngakhale adayesa bwino, katswiri wakale wa Bidvest Wits sanathe kupulumutsa Swallows kuti isagonjetsedwe koyamba pomwe goloboyi wa City Darren Keet adapulumutsa mpira wake wowopsa.
English: However, Mhango gave some positive aspects of the match, saying they worked hard despite the loss
Chichewa: Komabe, Mhango anawonetsa zabwino pamasewerawa ponena kuti adalimbikira ngakhale adagonjetsedwa
English: In the first place, I am happy to be part of this Swallows family. It was just unfortunate that we failed to win the game after putting in all our effort. I have no doubt that we will do better in our next match,” Mhango said
Chichewa: Poyamba, ndine wokondwa kukhala m’banja la Swallows limeneli. Zinali zomvetsa chisoni kuti tinalephera kupambana masewerowa tinaonetsa khama lathu lonse. Sindikukayika kuti tipanga bwino pamasewera athu otsatirawa,” adatero Mhango
English: Champions Mamelodi Sundowns are topping the log table with six points after defeating Soweto giants Kaizer Chiefs 2-1 on Wednesday
Chichewa: Timu ya Mamelodi Sundowns ili pamwamba pa mndandanda ndi mawelengero okwana  asanu ndi limodzi  itagonjetsa zimphona za ku Soweto Kaizer Chiefs  zigoli ziwiri kwa chimodzi Lachitatu.
English: Tributes are pouring in for the late football administrator and player Henry ‘Kaka’ Chibowa, whose remains will be buried at Henry Henderson Institute (HHI) Cemetery today
Chichewa: Mwambo opeleka ulemu  kwa woyang'anira mpira komanso wosewera Henry ‘Kaka’ Chibowa, yemwe mtembo wake wuikidwa m’manda ku manda a Henry Henderson Institute (HHI) lero.
English: Mighty Mukuru Wanderers Board Secretary said they have lost one of the finest football administrators to have ever served at Lali Lubani road outfit
Chichewa: Mlembi wa timu ya Mighty Mukuru Wanderers  wati ataya m'modzi mwa otsogola otsogolera omwe anatumikilapo ku Lali Lubani road outfit.
English: We have lost a football genius. He shall forever be remembered for his contribution to Wanderers and to football development in general,” Gondwe said
Chichewa: Tataya katswiri wa mpira. Adzakumbukiridwa mpaka kalekale chifukwa cha zomwe anachita ku Wanderers komanso chitukuko cha mpira,” adatero Gondwe
English: Even at club level, he had a distinguished career at both Wanderers and Uniprint where he won trophies as general secretary. I worked with Chibowa at Fam and as workmates elsewhere and his language was all football. Malawi has lost a true definition of a football administrator,” Masina said
Chichewa: Ngakhale pamakalabu, anali ndi ntchito yabwino ku Wanderers ndi Uniprint komwe adapambana zikho ngati mlembi wamkulu. Ndinagwira ntchito ndi Chibowa ku Fam komanso  kwina  ndipo chilankhulo chawo chinali mpira. Dziko la Malawi lataya tanthauzo lenileni la oyendetsa masewera a mpira,” adatero Masina
English: At Uniprint, Kaka, as Chibowa, was called, made history alongside the coach Schubert Kuwali after inspiring the team to win the Kamuzu Cup at Civo Stadium in Lilongwe
Chichewa: Ku Uniprint, Kaka, monga amatchulidwira Chibowa, adasiya  mbiri limodzi ndi mphunzitsi Schubert Kuwali atalimbikitsa timuyi kuti itenge Kamuzu Cup pa bwalo lamasewero la civo mumzinda wa Lilongwe.
English: Ironically, Uniprint were an average team but stunned star studded Wanderers through a Richard Sogoja golden goal. This was the first final in Malawi to be won through a golden goal,” he said
Chichewa: Zodabwitsa ndizakuti, Uniprint anali timu wamba koma adagonjetsa timu yapamwamba Wanderers kudzera pachigoli chagolide cha Richard Sogoja. Awa anali masewera oyamba ku Malawi kuti masewero apambanidwe  ndi chigoli chagolide,” adatero iye
English: Local football administrators and fans Wednesday gathered at Kamuzu University of Health Sciences mortuary where his body was taken to Njamba Township for a vigil
Chichewa: Oyang'anira mpira wa m'dziko muno Lachitatu anasonkhana ku malo wosungira maliro a sukulu ya zaumoyo yaukachenjede ya  Kamuzu  komwe thupi lake linatengedwera ku  tawuni ya Njamba kukakhala komwe kunali mwambo wa maliro.
English: Netball Association of Malawi (Nam) has opened investigations into Malawi National Netball Team players for allegedly violating their code of conduct
Chichewa: Bungwe la  mpira wa manja wa amayi la Netball Association of Malawi (Nam) latsegula kafukufuku wokhudza osewera a timu ya timu ya mpira wa manja wa amayi powaganizila kuti akuphwanya malamulo awo.
English: This follows a video clip, which went viral on social media, soon after the team’s 62-39 loss to England at the just ended 2023 Netball World Cup finals in Cape Town, South Africa
Chichewa: zi zikutsatira kanema, yemwe adafalikira pamasamba a mchezo, timuyi itangogonja zigoli makuni asanu ndi limodzi ndi awiri ku zigoli makumi atatu asanu ndi anayi ndi England pamasewera omaliza a Netball World Cup 2023 ku Cape Town, South Africa.
English: In the video clip, Queens’ captain Jane Chimaliro was flanked by nine players while another one is believed to have been filming it
Chichewa: Mu kanemayu, wotsogolera osewera wa Queens Jane Chimaliro adatsagana ndi osewera asanu ndi anayi pomwe wina amajambula.
English: Chimaliro blamed shooter Mwawi Kumwenda for refusing to come in— two minutes before the second quarter ended— as a substitute after fellow shooter Joyce Mvula got injured
Chichewa: Chimaliro adadzudzula wosewera kutsogolo Mwawi Kumwenda chifukwa chokana kulowa - patatsala mphindi ziwiri kuti gawo lachiwiri lithe - ngati wolowa m'malo pomwe wosewera  mnzake wakutsogolo Joyce Mvula adavulala.
English: Nam General Secretary Isaac Chimwala said they were investigating the players for allegedly breaching the code of conduct by going public, ignoring all necessary channels
Chichewa: Mlembi wamkulu wa Nam Isaac Chimwala wati akufufuza osewerawa kamba kophwanya malamulo poonekera poyera, kunyalanyaza njira zonse zofunika.
English: This calls for disciplinary action. We have opened investigations into the matter, now that the games are over
Chichewa: Izi zimafunika kuwadzudzula. Tatsegula kafukufuku pankhaniyi, popeza masewerawa atha
English: We are not happy with what happened and we do not condone that. We want to know who authorised that video and what the motive was,” he said
Chichewa: Sitikukondwera ndi zomwe zachitika ndipo sitikudana ndi  zimenezo. Tikufuna kudziwa yemwe adavomereza kanemayo komanso cholinga chake, "adatero
English: That is a disciplinary issue; we will not just let it go. When we go back home, we need a comprehensive report from Nam on the entire trip, including on disciplinary issues,” Madise said
Chichewa: Imeneyo ndi nkhani yofunika chilango; sitidzangozisiya. Tikabwerera kwathu, tikufuna lipoti lathunthu kuchokera kwa Nam pa ulendo wonse, kuphatikizapo za nkhani zonse zofunika kudzudzulidwa,” adatero Madise.
English: The entire team was filmed sitting behind their captain while accusing Kumwenda of defying the coach’s instructions to replace injured Mvula
Chichewa: Timu yonseyi idajambulidwa itakhala kumbuyo kwa wowatsogolera wawo uku akudzudzula Kumwenda kuti sanamvere malangizo amphunzitsi kuti alowe m'malo mwa Mvula wovulala.
English: Chimaliro also defended the coach but centred her message on blaming Kumwenda and apologising for the team’s loss to England
Chichewa: Chimaliro adamutetezanso mphunzitsiyu koma uthenga wake udali wodzudzula Kumwenda komanso kupepesa chifukwa chakugonja ndi timu yaku England.
English: The proceeds generated from the event will be dedicated to assisting the survivors of Cyclone Freddy, which hit the country earlier this year, causing widespread devastation and suffering
Chichewa: Ndalama zomwe zapezeka pamwambowu ziperekedwa kuthandiza omwe adapulumuka pa mphepo yamkuntho ya Freddy, yomwe idakhudza mdziko muno kumayambiliro  kwa chaka chino, zomwe zidabweretsa chiwonongeko komanso kuzunzika kwakukulu.
English: The race route will take participants on a scenic journey through the commercial city
Chichewa: Njira yothamanga idzatengera otenga nawo mbali paulendo wowoma malo abwino kudutsa mumzinda wamalondawu
English: Over 70 athletes have registered to take part in the fifth edition of Blantyre 42.195km race Sunday, whose proceeds will go towards supporting Cyclone Freddy survivors
Chichewa: Othamanga opitilira makuni asanu ndi awiri alembetsa kuti atenga nawo gawo lachisanu la mpikisano wa ku Blantyre wamakilomita  makumi anayi ndi awiri lamulungu , omwe ndalama zake zithandizira omwe adapulumuka pa phepo ya mkhutho ya Freddy.
English: The race’s noble cause extends beyond the realm of sports, as the proceeds generated from the event will be dedicated to assisting the survivors of Cyclone Freddy, which hit the country earlier this year, causing widespread devastation and suffering
Chichewa: Cholinga  chabwino cha mpikisanowu chikupitilira nkhani ya masewera, chifukwa ndalama zomwe zidzapezeke pamwambowu zidzaperekedwa kuthandizira  opulumuka pa phepo ya mkhutho ya Freddy, yomwe idakhudza dziko lino kumayambiliro a chaka chino, zomwe zidabweretsa chiwonongeko komanso kuvutika.
English: We already have 70 athletes registered and we expect more to join the ranks. The Blantyre Marathon has gained popularity over the years, and this edition is no exception,” he said
Chichewa: Tili kale ndi othamanga okwana makuni asanu ndi awiri omwe adalembetsa ndipo tikuyembekezera kuti ambiri alowa nawo. Mpikisano wothamanga wa ku Blantyre  wadziwika kwambiri mu zaka zapitazi, ndipo gawo limeneli silopatulidwa,” adatero.
English: The race route will take participants on a scenic journey through the commercial city
Chichewa: Njira yothamanga idzatengera otenga nawo mbali paulendo wowona malo  abwino kudutsa mumzinda wamalondawu
English: Kylian Mbappe is not interested in meeting representatives of Al Hilal to discuss a move to Saudi Arabia
Chichewa: Kylian Mbappe sakufuna kukumana ndi oimira Al Hilal kuti akambirane zosamukira ku Saudi Arabia
English: PSG have given Al Hilal permission to speak to Mbappe after the Saudi club made a world-record €300m (£257m) offer for the player on Saturday
Chichewa: PSG yapereka chilolezo kwa Al Hilal kuti ayankhulane  ndi Mbappe kamba kakuti timu yaku Saudi yapereka ndalama zokwana €300m (£257m) pa osewerayu Loweruka.
English: PSG insiders believe Mbappe is refusing to speak to Al Hilal because he has already agreed to move to Real Madrid as a free agent next summer when his contract expires
Chichewa: Odziwa za PSG akukhulupirira kuti Mbappe akukana kulankhula ndi Al Hilal chifukwa adavomera kale kupita ku Real Madrid ngati waulere nthawi yachilimwe pomwe nthawi yake ikhale itatha.
English: Al Hilal’s offer was subject to the agreement of a payment schedule and it was conditional on the signing of contracts between the clubs and between Mbappe and Al Hilal
Chichewa: Pempho la  Al Hilal kudali kutsata mgwirizano wanthawi yolipira ndipo zinali zotengera kulembelana pamapangano pakati pa makalabu komanso pakati pa Mbappe ndi Al Hilal.
English: PSG believe at least five clubs are interested in signing Mbappe. The offer from Al Hilal is not the only one the French champions have received
Chichewa: PSG ikukhulupirira kuti makalabu osachepera asanu akufuna kusaina Mbappe. Pempho  lochokera ku Al Hilal si lokhalo lomwe katswiri wa ku France adalandira
English: There is said to already be a “hot market” for the France captain, with the interested clubs including Chelsea, Manchester United, Tottenham, Inter Milan and Barcelona
Chichewa: Akuti pali kale "msika wotentha" kwa otsogolera osewera anzake waku France, ndi makalabu omwe ali ndi chidwi kuphatikiza Chelsea, Manchester United, Tottenham, Inter Milan ndi Barcelona.
English: PSG will listen to any offer and all proposals to sell Mbappe, and if it was left to the French champions they would just sell him to the highest bidder, although other clubs will struggle to come anywhere near Al Hilal’s offer
Chichewa: PSG imvera zomwe akupempha komanso malingaliro onse oti agulitse Mbappe, ndipo ngati zikanasiyidwa kwa osewera aku France akanangomugulitsa kwa omwe akupeleka ndalama zambiri, ngakhale makalabu ena azivutika kuti afikire chifupi  ndi zomwe Al Hilal akufuna kupereka.
English: Malawi’s top short athlete Asimenye Simwaka is refusing to take her foot off the gas pedal as she came first in 200m and 400m during the World Athletics Championships qualifiers in Gaborone, Botswana on Thursday
Chichewa: Katswiri wamfupi wa Malawi Asimenye Simwaka sakubwelera m’mbuyo  pomwe wakhala woyamba pa mpikisano wa  mtunda okwana Mamita  200 ndi 400 ku  mpikisano wa World Athletics Championships womwe unachitikira ku Gaborone, Botswana Lachinayi.
English: As a coach I am impressed with their performance because I have assessed them. I know what training they require to improve,” he said
Chichewa: Monga mphunzitsi ndachita chidwi ndi momwe amachitira chifukwa ndawayesa. Ndikudziwa maphunziro omwe amafunikira kuti asinthe, "adatero
English: Beleaguered coach Peace Chawinga-Kaluwa has finally sued the Netball Association of Malawi (Nam) for what she termed as unlawful dismissal from the post of the Malawi National Netball Team head coach
Chichewa: Mphunzitsi watimu ya mpira wa manja wa amayi wasumila bungwe loyendetsa masewero a manja wa mayi la  Netball Association of Malawi (Nam) Peace Chawinga-Kaluwa  Kamba kakuchotsedwa ntchito kosatsatira malamulo ngati mphunzitsi wamkulu wat imu ya mpira wa manja ya dziko la malawi
English: Through her lawyers the former Queens centre court player on Friday dragged Nam to the Industrial Relations Court in a 15-page document seeking justice over contractual disputes
Chichewa: 
Kudzera mwa maloya ake wosewera wakale pakati pa bwalo mu timu ya Queens  Lachisanu adatengera  Nam ku bwalo la milandu la za ntchito  la Industrial Relations  mu chikalata cha masamba khumi ndi asanu chofuna chilungamo pamikangano ya mgwirizano wa ntchito.
English: Nam alleges that Chawinga-Kaluwa did not sign a contract extension with the national netball governing body
Chichewa: Nam yati Chawinga-Kaluwa sanalembere mgwirizano yowonjezera nthawi yogwilira ntchito ndi bungwe loyendetsa mpira wa manja wa amayi mdziko muno.
English: The matter is now in court,” he said. However, Kanyenda did not disclose how much Chawinga- Kaluwa is demanding as compensation
Chichewa: Tsopano nkhaniyi ili kubwalo lamilandu,” adatero. Koma Kanyenda sadanene kuti Chawinga- Kaluwa akufuna ndalama zingati ngati chipukuta misozi
English: However, the coach has sued Nam executive committee members for unlawful termination, procedural and substantive unfairness, constitutional provisions violation, defamation, constructive dismissal, breach of contract and discrimination
Chichewa: Komabe, mphunzitsiyu wasumira mamembala a komiti yayikulu ya Nam chifukwa chowachotsa mosaloledwa, kusatsata ndondomeko komanso kusachita chilungamo, kuphwanya malamulo, kunyoza, kuchotsedwa ntchito mosayenera, kuphwanya mgwirizano komanso tsakho.
English: The conduct of the respondent [Nam] amounts to defamation. Conduct of the respondent amounts to breach of contract. Conduct of the respondent amounts to constructive dismissal
Chichewa: Khalidwe la woyankhawo [Nam] likufanana ndi kuipitsa mbiri. Kayendetsedwe ka woyankhayo ndi kuphwanya mgwirizano wa ntchito. Machitidwe a woyankhayo akufikira pakuchotsedwa ntchito kothandiza
English: A declaration that the claimant was entitled to compensation and or damages to be assessed. A declaration that the respondent’s executive members are personally liable to pay damages or costs of compensation, among others,” the lawsuit reads
Chichewa: Chilengezo chakuti wodandaulayo ali ndi ufulu wolandira chipukuta misozi kapena zomuwonongera zikuyenera kuti ziwonedwe. Chilengezo chakuti akuluakulu a woyankhayo ali ndi udindo wolipira zowononga kapena zolipirira, pakati pa ena, "mlanduwo ukuwerengedwa.
English: The boxing fraternity is grieving following the death of Malawi Professional Boxing Control Board (MPBCB) Second Vice President and spokesperson Frank Chibisa
Chichewa: Gulu la nkhonya lili ndi chisoni kutsatira imfa ya wachiwiri kwa mtsogoleri bungwe la nkhonya la Malawi Professional Boxing Control Board (MPBCB) Frank Chibisa.
English: Family representative said the family was saddened by the death. He was taken to the hospital in the morning [on Sunday]. He was having difficulties breathing and died while being assisted. Burial will take place on Tuesday in Zomba,” he said
Chichewa: Woimira banja adati banjalo lili lachisoni ndi imfayo. Anamutengera kuchipatala m’mawa lamlungu. amavutika kupuma ndipo wamwalira akuthandizidwa. Maliro achitika Lachiwiri ku Zomba,” adatero iye
English: We have been hit hard. We have lost a very important person in boxing. He used his resources to support boxing bodies and boxers. When it came to boxing, he helped in areas where he was not even involved
Chichewa: Takhudzidwa kwambiri. Tataya munthu wofunika kwambiri pa nkhonya. Amagwiritsa ntchito chuma chake kuthandizira mabungwe a nkhonya ndi osewera nkhonya. Pankhani ya nkhonya, ankathandiza m’madera amene sankachita nawo n’komwe
English: Started serving in the board after he had promoted a lot of local and international fights. In most cases, he operated on losses but did not stop supporting boxing,” he said
Chichewa: Anayamba kugwira ntchito m'gululi atalimbikitsa ndewu zambiri za dziko muno komanso zamayiko ena. Nthawi zambiri, amachita osapindula kalikonse  koma sanasiye kuthandizira nkhonya,” adatero
English: Just last week, he called me to his residence to start planning boxing activities. We have lost a person who was supportive and honest. He sacrificed his resources for boxing,” he said
Chichewa: Sabata yatha, anandiyitana kunyumba kwawo kuti ndiyambe kukonzekera masewera a nkhonya. Tataya munthu amene anali wotithandiza komanso woona mtima. Amapereka chuma chake pamasewera a nkhonya,” adatero
English: His death comes two weeks after the boxing fraternity lost legendary boxer and promoter Bester Saopa
Chichewa: Imfa yake ikubwera patatha milungu iwiri gulu la nkhonya litataya katswiri wankhonya komanso wopititsa patsogolo Bester Saopa
English: For all the early promises following three consecutive wins in the opening matches, the Flames’ hope of reaching the Hollywoodbets Cosafa Cup final for the first time in 20 years, went up in smoke Friday
Chichewa: Pamalonjezo onse oyambilira atapambana katatu motsatizana m'masewero otsegulira, chiyembekezo cha Flames chofika komaliza mu Hollywoodbets Cosafa Cup kwa nthawi yoyamba m'zaka makumi awiri , kudataika Lachisanu.
.
English: So painful was to lose the match in post-match penalties after playing the entire second half with a numerical advantage after defender Motlomelo was sent off due to two yellow cards
Chichewa: Zinali zowawa kwambiri kugonja masewerowa mu mapenate kumapeto amasewero atasewera gawo lonse lachiwiri ndi ali wochuluka pamene wosewera kumbuyo wa Motlomelo  atatulitsidwa chifukwa chokhala ndi machenjezo awiri.
English: Flames interim coach Patrick Mabedi introduced goalkeeper Innocent Nyasulu for Brighton Munthali in a tactic meant to have a better penalty saver, but the move did not yield any positive result
Chichewa: Mphuzitsi Flames panthawiyi Patrick Mabedi analowetsa okhala pa golo Innocent Nyasulu kuchotsa Brighton Munthali mu njira yomwe amafuna kukhazika odziwa kugwira mpira  kuponya koma kusithaku sikunaphule zotsatira zabwino.
English: We tried our best and we gave them a good run for their money. We had so many chances and we could have buried the game in regulation time but we lacked composure,” Mabedi said
Chichewa: Tinayesetsa momwe tingathere ndipo tinawapatsa masewero abwino malingana ndi ndalama zawo. Tinali  ndi mwayi wochuluka ndipo tikadatha kumalizitsa masewerawa munthawi yake koma sitinakhazikike,” adatero Mabedi
English: “We lost the game when we failed to utilize the numerical advantage and changing the goalkeeper was unnecessary as it has proved to have been a big gamble. Overall, the performance was good,’’ he said
Chichewa: "Tagonja masewerawa pamene tidalephera kugwiritsa ntchito mwayi kuti tinalipo wochuluka ndipo kusintha kwa wogwilira pa golo sikunali kofunikira chifukwa zawoneka kuti inali juga yayikulu. kwakukulu, maseweredwe athu anali abwino,'' adatero
English: The Queens need support from well-wishers. Every individual and organization should do something to help as government alone cannot provide everything. The corporate world should, therefore, come in and complement the government in supporting the Queens
Chichewa: Ma Queens amafunikira thandizo kuchokera kwa akufuna kwabwino. Munthu aliyense ndi bungwe liyenera kuchitapo kanthu kuti lithandizire popeza boma lokha silingathe kupereka chilichonse. Chifukwa chake, makampani ayenera kubwera ndikuthandizira boma pothandizira  ma Queens
English: She encouraged the players to continue aiming high and put the country on the map at the global showpiece
Chichewa: 
Adalimbikitsa osewera kuti apitilize kuyang'ana patali ndikuyika dzikolo pamapu pamasewera apadziko lonse lapansi
English: Therefore, go and do the country proud as you always do. Lift the Malawi flag as high as you can through your performances,” Rudo said
Chichewa: Chifukwa chake, pitani mukagwire ntchito yonyaditsa  dziko monga mumachitira nthawi zonse. Kwezani mbendera ya Malawi m’mwamba momwe mungathere kudzera m’masewero anu,” adatero Rudo
English: It is always nice to receive words of wisdom. At this moment, we need support from every stakeholder. Our preparations are going on well and we hope to do well in South Africa,” Kanyenda said
Chichewa: Nthawi zonse zimakhala zabwino kulandira mawu anzeru. Pakadali pano, tikufunika thandizo kuchokera kwa onse wotenga nawo mbali. Zokonzekera zathu zikuyenda bwino ndipo tikuyembekeza kukachita bwino ku South Africa,” Kanyenda adatero
English: Double Olympic 800m champion Caster Semenya was discriminated against by rules which forced her to lower her testosterone levels in order to continue competing, the European Court of Human Rights has found
Chichewa: Katswiri wa wopambana kawiri pa mpikisano wa  Olympic wa mtunda wokwana  800, Caster Semenya, adasalidwa ndi malamulo omwe adamukakamiza kuti achepetse mlingo testosterone wake kuti apitilize kupikisana nawo, Khothi Loona za Ufulu wa Anthu ku Europe lapeza.
English: Politics and sports or sports diplomacy describes the use of sport as a means to influence diplomatic, social, and political relations
Chichewa: Ndale ndi masewera kapena masewera kuthandizira kuyankhulana umafotokoza kugwiritsa ntchito masewera ngati njira yokhudzira ubale, chikhalidwe, ndi ubale pa ndale.
English: Sports diplomacy may transcend cultural differences and bring people together. The use of sports and politics has had both positive and negative implications over history
Chichewa: Kukambirana zamasewera kumatha kupitilira kusiyana kwa chikhalidwe ndikubweretsa anthu pamodzi. Kugwiritsa ntchito masewera ndi ndale kwakhala ndi zotsatira zabwino ndi zoipa pa mbiri yonse
English: Sports competitions or activities have had the intention to bring about change in certain cases
Chichewa: Mpikisano wamasewera kapena zochitika zakhala ndi cholinga chobweretsa kusintha pazochitika zina
English: In the case of Apartheid, sport was used to isolate South Africa and bring about a major overhaul in the country's social structure. While ethnicity, race, social class and more can cause division, sports is also said to help blend differences
Chichewa: Pankhani ya tsankho, masewera adagwiritsidwa ntchito kupatula dziko la South Africa ndikubweretsa kusintha kwakukulu kwa chikhalidwe cha dzikolo. Ngakhale mafuko, mtundu, chikhalidwe cha anthu ndi zina zikhoza kuyambitsa kugawanikana, masewera amatha kutathandiza kugwirizanitsa kusiyanaku.
English: Additionally, numerous athletes have sought political office such as Imran Khan and George Weah, some of them unsuccessfully, on either the national level or the sub-national current
Chichewa: Kuphatikiza apo, othamanga ambiri akufunafuna maudindo andale monga Imran Khan ndi George Weah, ena mwa iwo sanachite bwino, mwina pamlingo wadziko lonse kapena wapadziko lonse lapansi.
English: Football stadiums in Europe have acted as both places of refuge as well as sites of terrorist attacks and political uprisings
Chichewa: Mabwalo amasewera a mpira ku Europe akhala ngati malo othawirako komanso malo omwe zigawenga zimaukira komanso zipolowe zandale
English: With a coinciding sharp rise in popularity at a time of high political intensity, football became politicized
Chichewa: Ndikudziwika bwino  kwa masewerawa panthawi yazandale, mpira udakhala  chida chandale.
English: While many clubs don't have a fixed political identity, some clubs are known to have clear leanings; an example is supporters of Sunderland AFC predominantly lean to the political left and often sing "The Red Flag" during games
Chichewa: Ngakhale kuti makalabu ambiri alibe chidziwitso chokhazikika pa ndale, makalabu ena amadziwika kuti ali ndi kutsamila kodziwika; Chitsanzo ndi otsatira a Sunderland AFC omwe amatsamira kumanzere kwa ndale ndipo nthawi zambiri amaimba "Mbendera Yofiira" pamasewera.
English: I walked down Seventh Avenue and saw grown men weeping like children, and women sitting in the curbs with their head in their hands. All across the country that night when the news came out that Joe was knocked out, people cried
Chichewa: Ndinayenda mumsewu wa Seventh ndipo ndinaona amuna akuluakulu akulira ngati ana, ndipo akazi atakhala m'mphepete mwa msewu mutu uli m'manja. M'dziko lonselo usiku umenewo pamene nkhani inamveka yoti Joe wagwonjetsedwa, anthu analira
English: Schmeling was, however, welcomed home with a jubilant reaction. Hitler sent his wife flowers with the message: "For the wonderful victory of your husband, our greatest German boxer, I must congratulate you with all my heart
Chichewa: Schmeling adalandiridwa kunyumba ndi chisangalalo. Hitler anatumiza maluwa kwa mkazi wake ndi uthenga wakuti: “Pachipambano chodabwitsa cha mwamuna wako, wankhonya wathu wamkulu wa ku Germany, ndiyenera kukuthokoza ndi mtima wanga wonse.
English: This thought gave me the strength to succeed in this fight. It gave me the courage and the endurance to win this victory for Germany's colours
Chichewa: Lingaliro limeneli linandipatsa mphamvu kuti ndipambane pankhonta imeneyi. Zinandilimbitsa mtima ndikupilira kuti ndipambanire makaka a dziko la Germany
English: Louis later recalled the pressure on him before the fight: "I knew I had to get Schmeling good. I had my own personal reasons and the whole damned country was depending me
Chichewa: Pambuyo pake Louis anakumbukira chiphinjo chomwe anali nacho asanamenyane: "Ndinadziwa kuti ndiyenera kumogonjetsa  Schmeling bwino. Ndinali ndi zifukwa zanga zanga ndipo dziko lonse linali likudalira ine.
English: After earning the championship, Clay converted his religion to Islam, which instigated conflict with his boxing career. He also abandoned his name that was given to his slave ancestors and adopted Muhammad Ali
Chichewa: Atapambana mpikisanowu, Clay anasitha  chipembedzo chake kukhala wachisilamu, zomwe zidayambitsa mikangano ndi ntchito yake ya nkhonya. Adasiyanso dzina lake lomwe adapatsidwa kwa makolo ake akapolo ndikukhala Muhammad Ali
English: On April 28, 1967, he refused to serve in the Army during the Vietnam War, stating religious reasons that it goes against the Qur'an's teaching
Chichewa: Mu chaka 1876, mwezi wa April pa 28, iye anakana kulowa usilikali pa nthawi ya nkhondo ya ku Vietnam, ndipo ananena zifukwa zachipembedzo zomwe zimatsutsana ndi chiphunzitso cha Qur'an.
English: He then became an icon of not only the civil rights struggle, but also the anti-Vietnam War movement. However, he was convicted of draft evasion, sentenced to five years in prison and stripped of his championship
Chichewa: Kenako adakhala mtsogoleri osati womenyera ufulu wachibadwidwe kokha, komanso gulu lodana ndi nkhondo yak u Vietnam. Komabe, adapezeka wolakwa chifukwa chozemba usilikali, adaweruzidwa kuti akhale m'ndende zaka zisanu ndikulandidwa mphoto zake zonse
English: It was not until a lawsuit in 1970 that Ali redeemed his title. He would continue in historical boxing matches now known as Rumble in the Jungle in 1974 and Thrilla in Manila in 1975, defeating George Foreman and Joe Frazier, respectively
Chichewa: Kufikira pa mlandu wake  mu chaka cha 1970 pamene Ali  adatengaso mphoto yake.  adapitiliza m'maseŵera ankhonya omwe tsopano amadziwika kuti Rumble in the Jungle mu chaka 1974 ndi Thrilla ku Manila mu chaka cha 1975, kugonjetsa George Foreman ndi Joe Frazier, motsatizana.
English: In 2008, the England and Wales Cricket Board cancelled Zimbabwe's 2009 tour of England and suspended all bilateral relations between the two states in response to the situation regarding the 2008 Zimbabwean presidential election
Chichewa: Mu chaka cha 2008, bungwe la Cricket la England ndi Wales linaletsa  ulendo woyendera dziko la Zimbabwe mu chaka cha 2009 ndipo linayimitsa mgwirizano wa mayiko awiriwa potengera zomwe zinkachitika pa chisankho cha mtsogoleri wa dziko mu chaka cha 2008.
English: In 2021, Formula One announced that one of its event will be held in Saudi Arabia. The move has been criticized by many human rights group as example of Saudi Arabia "sportswashing"
Chichewa: Mu chaka 2021, Formula One idalengeza kuti gawo limodzi mwazochitika zake zidzachitikira ku Saudi Arabia. Kusinthaku kwadzudzulidwa ndi mabungwe ambiri omenyera ufulu wachibadwidwe ngati chitsanzo chowononga masewera  ku Saudi Arabia
English: The move received mixed reaction among fans, some fans criticized the move as ironic as some races are still being held in countries with poor human rights record
Chichewa: Kusinthaku kwakhudza otsatira mosiyanasiyana , wotsatira ena adadzudzula izi ngati zodabwitsa chifukwa mpikisano  ina ikuchitikabe ku  maiko omwe alibe mbiri yabwino yaufulu wachibadwidwe.
English: The Olympics were used as a method of hardening the German spirit and instilling unity among German youth
Chichewa: Masewera a Olimpiki amagwiritsidwa ntchito ngati njira yolimbilitsa mtima ndikukhazikitsa umodzi pakati pa achinyamata aku Germany
English: It was also believed that sport was a "way to weed out the weak, and other undesirables
Chichewa: Ankakhulupiriranso kuti masewera ndi “njira yochotsera ofooka, ndi zina zosafunika
English: The politicization of sports have a quite long history in China. Since the 1970s, China has been using sport to boost its soft power as sporting nations
Chichewa: Ndale pa masewera ndi mbiri yokhazikika ku China. Kuyambira m'ma 1970, dziko la China lakhala likugwiritsa ntchito masewera kuti iwonjezere mphamvu zake ngati mayiko wochitsa masewera.
English: A study of elections has shown that the result of sports events can affect the overall results. A study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences showed that when the home team wins the game before the election, the incumbent candidates can increase their share of the vote by 1.5 percent, while a loss had the opposite effect
Chichewa: Kafukufuku wa zisankho wasonyeza kuti zotsatira za zochitika zamasewera zikhoza kukhudza  zotsatira zonse. Kafukufuku wofalitsidwa mu Proceedings of the National Academy of Sciences anasonyeza kuti gulu la kunyumba likapambana maseŵerawo chisankho chisanachitike, ofuna kusankhidwawo akhoza kuwonjezera mavoti awo ndi 1.5 peresenti, pamene kuluza kukhoza kukhala ndi zotsatira zosiyana.
English: Though many believe that sport is apolitical and neutral, sport is intricately enmeshed within the larger socio-political context in which it operates
Chichewa: Ngakhale ambiri amakhulupirira kuti masewera ndi andale komanso osalowererapo, masewerawa amakhudzidwa kwambiri ndi chikhalidwe cha ndale momwe amachitikira.
English: Malaysian politicians have used the mass appeal of sports to garner votes, Deol noted. They often promise new stadiums and other sports infrastructure while campaigning
Chichewa: Andale aku Malaysia agwiritsa ntchito chidwi chachikulu chamasewera kuti apeze mavoti, adatero Deol. Nthawi zambiri amalonjeza mabwalo amasewera atsopano ndi zida zina zamasewera pomwe akumemeza anthu
English: Some ministers are the patrons or presidents of football associations. In Malaysia, sport is therefore closely linked to formal politics
Chichewa: Nduna zina ndi woyan’ganira kapena atsogoleri a mabungwe ampira. Ku Malaysia, masewera amalumikizana kwambiri ndi ndale
English: Looking at sport through a political lens means looking at who has access to sport and who does not. While sport is often regarded as an equalizer, it can only work this way if a conscious effort is made to ensure that all have equal access. Hence, understanding the politics of sport is essential to informing policy on sport access
Chichewa: Kuyang'ana masewera kudzera m'ndondomeko yandale kumatanthauza kuyang'ana omwe ali ndi mwayi wochita masewera ndi omwe alibe. Ngakhale kuti masewera nthawi zambiri amawonedwa ngati olinganitsa, amatha kugwira ntchito motere ngati ntchito yoyesetsa ikuchitika kuti onse akhale  ndi mwayi wofanana. Chifukwa chake, kumvetsetsa ndale zamasewera ndikofunikira pakudziwitsa mfundo zamasewera
English: Sport can also be used to bring about peace in society. As Deol noted, sport has been the best solution to resolve racial tensions in Malaysia
Chichewa: Masewera atha kugwiritsidwanso ntchito kubweretsa mtendere pakati pa anthu. Monga Deol ananenera, masewera akhala njira yabwino yothetsera mikangano yamitundu ku Malaysia
English: He emphasized that instead of focusing only on elite athletes, sport at a grassroots level should be mobilized to become a vehicle for peace. Panelists emphasized, however, that in order for sport to achieve peace, it must be designed in a way to do so
Chichewa: Iye wanenetsa kuti m’malo mongoyang’ana ochita masewera apamwamba okha, masewera a mlingo wa pansi kwambiri akuyenera kukonzedwa kuti akhale njira ya mtendere. Koma akuluakulu aboma atsindika kuti, kuti masewera akhazikitse mtendere, akuyenera kukonzedwa m'njira yoti akwanitse izi.
English: First, sport provides a stage for public visibility, attention, and awareness. For a politician, virtually all publicity is good. Appearing at an event, whether throwing out the first pitch of a big game or simply sitting in the stands is bound to attract cameras and a mention in the local newspaper
Chichewa: Choyamba, masewera amapereka mwayi ku gulu la anthu, chidwi, ndi kuzindikilitsa. Kwa wandale, pafupifupi kuwonekera  kulikonse ndikwabwino. Kuwonekera pamwambo, kaya kupeleka bawlo la masewero poyambirira a masewero aakulu kapena kungokhala ku malo owonelera kumayenera kukopa wojambula ndi kutchulidwa m'nyuzipepala yakomweko.
English: At the very minimum, sport provides a safe stage for a politician to remind the public of his/her existence
Chichewa: Pang'ono ndi pang'ono, masewera amapereka malo otetezeka kwa ndale kuti akumbutse anthu zakupezeka kwawo