dmatekenya/chichewa-machine-translation huggingface dataset:
English: “The teen pregnancy pushed me into a child marriage with a violent man in 2017 and my future looked bleak. Had the women from the star circle not rescued me, I would have been stuck in that hell,” she says
Chichewa: Kukhala ndi mimba ndili wachichepele zinandikakhira kulowa m’banja ndili mwana ndi mwamuna wankhanza mu chaka cha 2017 ndipo tsogolo langa limaoneka lakuda. Kunakakhala kuti amayi a star circle sanandipulumutse, ndikakhala ndili ku gahena,” akutero
English: Educated girls do not marry young, which reduces child marriages. School provides an opportunity to get a job that earns them money, giving them a say over their bodies and life. They will stand up against any form of abuse and exercise their rights freely,” she explains
Chichewa: Atsikana wophunzira samakwatira ali achipepele, zimene zimachepetsa maukwati a ana. Sukulu imapeleka mwayi wopeza ntchito imene imakupezetsa ndalama, zimene zimapeleka ufulu woyakhula pa thupi ndi moyo wawo. Amaziimira pa zozunza ndikwanilitsa ufulu wawo,” akufotokoza
English: Bankrolled by UN Women through UN Trust, the project has empowered communities to demand access to basic services from duty-bearers as a way of ending gender-based violence (GBV) that disproportionately affect women and girls
Chichewa: Ndichithandizo cha chuma kuchokera ku bungwe la UN women kudzera mu UN trust, ntchitoyi yalimbikitsa anthu a m’dera kupeza zofunikira kwa adindo ngati njira imodzi yothetsela nkhanza za amayi kapena abambo zimene zimasokoneza amayi ndi atsikana
English: We have raised awareness on human rights and ways to fight against physical, sexual, economic and psychological abuse. We want empowered women and increased school completion rate among girls for sustainable development here,” he says
Chichewa: Takwanilitsa kuzindikilitsa anthu za ufulu wachibadwidwe komanso njira zothanirana ndi nkhanza zakuthupi, zogonana ndi zamaganizo. Tikufuna kulimbikitsa amayi ndi kuwonjezera mlingo womaliza sukulu kwa atsikana ku nkhani ya chitukuko chokhazikika kuno,” anatero
English: Group village head Mvundula says the community awareness initiative challenged him to ramp up measures to promote the welfare of women and girls
Chichewa: Mfumu ya m’mudzi wa Mvundula akuti ntchito yozindikilitsa anthu inawalimbikitsa kuti akhwimitse njira zopititsira patsogolo umoyo wa amayi ndi atsikana
English: “I have formulated child protection by-laws for girls to be in school, not in marriages or fending for their families. I have also refined and banned some harmful cultural practices to empower women for the area to be developed sustainably,” he says
Chichewa: Ndapanga malamulo am’mudzi oteteza ana kuti atsikana azipezeka ku sukulu, osati maukwati kapena kupezera zofuna pakhomo. Ndakonzaso ndi kuthetsa makhalidwe amakolo woipa kuti tilimbikitse amayi amu derali kukhala otukuka mokhazikika,” akutero
English: This will accelerate development because empowered women usually use their incomes to provide for their families. Such support goes a long way in ensuring children, especially girls become proactive citizens,” she says
Chichewa: Izi ziyendetsa chitukuko msanga chifukwa amayi wolimbikitsidwa nthawi zambri amagwiritsa ntchito ndalama zawo kuthandiza mabanja awo. Chithandizo ngati chimenechi chimafikira patali kuwonetsetsa kuti ana, makamaka atsikana akukhala mzika zolimbikira,” anatero
English: I always rush home to breastfeed my baby because she endures four to five hours without milk during school days
Chichewa: Ndimathamangira kunyumba nthawi zonse kukayamwitsa mwana wanga chifukwa amapilira maola anayi mpaka asanu opanda mkaka masiku a sukulu
English: I effectively use the school hours to excel with my education so that I get a job to support my mother and baby with basic needs easily,” she says
Chichewa: Ndimagwiritsa ntchito bwino maola anga asukulu kuti ndikhoze maphunziro anga kuti ndizapeze ntchito kuti ndizathandize mayi anga ndi mwana ndizofunika pa moyo mosavuta,” akutero
English: Tiyamike, who aspires to become a secondary school teacher, says she is a victim of peer pressure during a five-month closure of schools in the country due to Covid-19 pandemic
Chichewa: Tiyamike, amene amafuna kuzakhala mphunzitsi wa kusekondale, akuti ndi wokhudzidwa ndi chiphinjo kuchoka kwa anzake nthawi imene sukulu zinatsekedwa kwa miyezi isanu mudziko muno chifukwa cha mliri wa covid-19
English: On March 23 2020, government closed schools as one of the measures to halt the spread of the coronavirus in the country. The schools remained closed until early September 2020
Chichewa: Pa 23 march 2020. Boma linatseka sukulu ngati njira imodzi yochepetsera kufala kwa kachilombo ka corona mudziko muno. Sukulu zinali zotsekedwa mpaka kumayambiliro kwa september 2020
English: Says Tiyamike: “I thought school would never reopen again. Peer pressure made me careless about my future and I indulged in sexual relationships
Chichewa: Tiyamike akuti:” ndimaona ngati sukulu sizidzatseulidwanso. Chiphinjo chochoka kwa anzanga zinandipangitsa ndikhale osasamala za tsogolo langa ndipo ndinayamba zibwenzi zogonana
English: I thought I was advancing in life just to fall pregnant which forced me to drop out of school. The boy [a Standard Seven learner] who impregnated me denied responsibility.”
Chichewa: Ndimaganiza kutsogola ndi moyo kenako ndinangokhala nazo ndi mimba zimene zinandipangitsa kusiya sukulu. Mnyamata wa sitandade 7 amene anandipatsa mimba anaikana mimbayi
English: While the mother group monitors the girls, I am terminating child marriages and enforcing child protection by-laws for communities to support girls’ right to education,” he says
Chichewa: Pamena gulu la amayi likuyan’ganira atsikanawa, ndikuthetsa maukwati a ana onse ndikukhwimitsa malamulo am’mudzi woteteza ana m’derali kuti tithandize ufulu wa atsikana pa maphunziro,” akutero
English: He says: “Empowering girls and giving teen mothers a second chance to be educated are crucial initiatives to break the vicious circle of poverty in communities. We are committed to strengthening quality, inclusive and equitable education for all
Chichewa: Akunena kuti:” kulimbikitsa atsikana ndi kupelekanso mwayi wina kwa amayia achitsikana kuti aphunzire ndi ntchito yofunikila kutthetsa umphawi mu madera. Tili ndi chidwi cholimbikitsa maphunziro abwino komanso a aliyense
English: The coronavirus (Covid-19) has exposed glaring gaps and inefficiencies in the country’s education system, with the government placing a panic button to ensure that the weaknesses do not lead to the further spread of the pandemic
Chichewa: Mliri wa covid-19 yaika pa m’mbalan’ganda kusiyana komanso kusagwira bwino ntchito kwa njira za maphunzirom, pamene boma lipanikizika kuti kufowokaku kusapangitse kupitilira kufalikira kwa mliriwu
English: Decongesting classrooms, which Lilongwe is doing to reduce the spread of the pandemic, is resulting in more hours of work for the already few teachers, but also calls for an increase in the number of classrooms
Chichewa: Kuchepetsa ophunzira mkalasi, zimene zikuchitika ku lilongwe kuchepetsa kufalikira kwa miliriwu, zikupangitsa kuwonjezera maola ogwilira ntchito kwa aphunzitsi ochepa kale, komanso zikufunika kuwonjezera malo ophunzilira
English: Even on the number of promises that they had made around the matter, things have stagnated. We have not made significant progress and if this is the manner in which things will be done, I don’t think the government will achieve anything it is promising such as drilling boreholes and establishing makeshift classrooms
Chichewa: Komanso pazimene analonjeza pa nkhaniyi, zambiri zayima. Sitinasuthe kwambiri ndipo ngati zinthu zizipangidwa chonchi, sindikukhulupilira kuti boma likwanilitsa chilichonse pa zomwe likulonjeza monga kubowola mijigo komanso kupanga makalasi odikilira
English: We need to seriously look into these things and we expect the government to be bold enough and decisive on them
Chichewa: Tikuyenera kuyan’ganira zinthu zimenezi ndipo tikuyembekezera boma kukhala la mphamvu komanso kupanga chiganizo pa iwo
English: Kondowe said the decision to extend closure of schools by two weeks came because government had done nothing during the three weeks to contain the situation in schools
Chichewa: Kondowe akuti chiganizo chowonjezera kutseka sukulu kwa masabata awiri chinabwera chifukwa boma silinapange chilichonse pa masabata atatu kuti asamalire mliriwu mu masukulu
English: “No effort was done to prepare schools for reopening. “This decision is a face-saver for proceeding with reopening could have exposed government. Very too little has been done to date; not even fumigating the premises,” he claimed
Chichewa: Palibe ntchito inachitika kukonzekeletsa masukulu kuti atsegulirenso. Chiganizo ndikusamala chifukwa kutsegulira kukanaika boma pa m’mbalan’ganda. Zochepa zinachitika kufikila tsiku la lero, olo kupopela mankhwala pa malopo,” anatero
English: Said Sharra: “In each report, these issues recur because we get them and never use that evidence to create education policies/ 
Chichewa: sharra anati:" mu lipoti lina lililonse, nkhanizi zimapezeka chifukwa timazitenga ndipo sitimagwiritsa ntchito umboni kuti tipange malamulo amaphunziro
English: So, only when we start using this evidence, we will get some changes. Although the education sector gets over 20 percent of the National Budget, it is still not enough
Chichewa: Ndiye, pokhapokha tikyamba kugwiritsa ntchito umboni, tizaona kusitha. Ngakhale gawo la maphunziro limatenga mapelesenti opitilira makumi awiri pa ndondomeko ya chuma ya dziko, sizokwanirabe
English: The backlog, it says is either in terms of classrooms that need to be constructed or permanent classrooms that are in need of rehabilitation
Chichewa: M’mbuyo, zikuti ndi mbali ya makalasi imene ikuyenera kumangidwa kapena makalasi amene alipo akufunika kukhonzedwaso
English: I a m 22 years old and have a 28-year-old boyfriend with whom I’ve been going out with for the past year. He proposed to me, but I turned him down because I wish to first complete my studies
Chichewa: Ndili ndi zaka makumi awiri ndi ziwiri ndipo ndili ndi chibwenzi chachimuna cha zaka makumi awiri zisanu ndi zitatu amene ndakhala naye paubwenzi kwa chaka chimodzi chambuyomu. Anandifunsira banja koma ndinakana chifukwa ndikufuna nditamaliza maphunziro anga
English: We love each other so much, but his family is pushing him to marry and he doesn’t have any one in mind at the moment
Chichewa: Timakondana kwambiri, koma banja lakwawo likumukakamiza kuti akwatire koma sakuganizira wina aliyense pakali pano
English: Now, just imagine, he wants me to help him find ‘wife material’ because he says I understand him best. I find this ridiculous
Chichewa: Tsopano, tangoganizani, akufuna ine ndimuthandize kupeza mkazi wa banja chifukwa akuti ine ndimamudziwa bwino. Ndimaziona izi zosakhala bwino
English: I’m jealous and the very thought of it hurts me, even though he keeps telling me that I’m his forever. I still visit him, but I don’t know what to do to please him. Please help
Chichewa: Ndine wansanje ndipo kungoganiza za izi zimandipweteka, ngakhale amanena kuti ndine wake mpaka kalekale. Ndimayenderabe, koma sindikudziwa kuti ndipange chani kuti ndimusangalatse. Chonde ndithandizeni
English: It reminds me of some place in Mulanje, along the road from Chitakale heading to Phalombe. You certainly must be from somewhere there
Chichewa: Zimandikumbutsa malo ena ku Mulanje, m’mbali mwa nsewu wa chitakale tikamapita ku Phalombe. Inuyo ndithu mumachokera madera akumeneku
English: You know African roots are very potent and if you don’t want to lose this man of yours, the best you can also do is to let him have some love portion (kondaine) from the slopes of Mulanje
Chichewa: Mumadziwa mizu ya ku Africa ndi yamphamvu ndipo sumafuna utataya mwamuna wako. Chimene ungachite ndikumupatsa ka kondaine kochekera ku zigwa za Mulanje
English: Why do I say so? This man is taking you for granted. He is pricking your heart while tramping on your mind
Chichewa: Ndichifukwa chani ndikunena zimenezi? Mwamuna uyu akukutengela kuntoso. Akuseweletsa mtima wako, akupondeleza maganizo ako
English: Tell him outright that if he doesn’t want you, he should not come up with childish stunts to get you under your wrap
Chichewa: Muzueni chilungamo kuti ngati sakufuna, asabweletse masewera a chimwana kuti ukhale mchikutiro chake
English: Take care, by telling you to find him a woman, he is only telling you he doesn’t care about you. He is out to make a fool of you and how do you take that lying down? Let him swallow the venom of his own spleen
Chichewa: Samala, pokuwuza kuti umupezela mkazi, akuzuwuza izi chifukwa samasala za iwe. Akufuna kukuwonetsa uchitsiru ndipo ukulola zimenezi bwanji utangokhala pansi?. Musiye ameze piozini wa ndulu yake yomwe
English: In fact, if I were you, with or without juju, I would tell this fool of a man that the only wife material you find for him is yourself
Chichewa: Mwachilungamo, ndikanakhala iwe, ndi juju kapena ayi, ndikanamuuza mwamuna wauchitsilu ameneyu kuti mkazi wabanja amene umpeze ndi iweyo basi
English: And hey, by the way, why should a man be forced by a man to get married? It only shows that he comes from a family that stands on shaky grounds. What do they want to get out of his marriage?
Chichewa: Mwanjira ina, ndichifukwa chani mwamuna akukamizidwa ndi mwamuna kuti akwatire? Zikungowonetsa kuti amachokera kubanja limene lili logwedezeka. Akufuna apezemo chani mu banjalo?
English: Excuse my beliefs, but isn’t the Mulhako wa Alhomwe not just around the corner and we have to do what we got to do?
Chichewa: Pepani chifukwa chazikhulupiliro zanha. Koma kodi mulhako wa alhomwe suli pafupi kuchitika ndipo tikuyenera kuchita zimene tikuyenera kuchita?
English: I wish somebody could make a short prayer for the vulnerable fuel attendants’ poor souls lest they do not make it to heaven because of a problem that is not of their own making
Chichewa: Ndikanakonda wina akanepephera pemphero lalifupi kwa mizimu yosauka ya othira mafuta wokhudzidwa kuti akalowe kuwamba chifukwa cha vuto limene sanapangitse ndi iwo
English: My lord, the failings of the Tokha government on fuel is creating monsters in fuel attendants and this is worrying me
Chichewa: Ambuye wanga, zolephera za boma la tokha pa mafuta agalimoto akupangitsa uchigawenga mu anthu othila mafuta ndipo izi zikundidandaulitsa
English: Have you noticed that fuel attendants are now more prone to lies than they were before the crisis hit Nyasaland?
Chichewa: Munawona kuti othira mafuta tsopano ali pa chiopsezo chomanama kusiyana ndi pamene mlili usanafike ku nyasalad?
English: My lord, most attendants are now easily enticed to accept bribes by desperate motorists who just want to have their tanks filled to capacity regardless of the rationing
Chichewa: Ambuye wanga, othanzira ambiri tsopano akukopeka kumalandira chiphuphu kuchokera amagalimto amen akufuna kuti ma tanki awo adzadze posatengela mlingo wapan’gonopan’gono
English: My lord, the crisis has made most attendants corrupt and this is where I want you to step in and stem the tide
Chichewa: Ambuye wanga, kusowaku kwapangitsa othandiziriwa kukhala achinyengo ndipo apa ndi pamene ndikufuna inu mulowelelepo ndikuthetsa izi
English: I don’t want to blame the attendants who have now forged a strange relationship with motorcyclists to operate illegal filling stations in ghettos because desperate times call for desperate measures
Chichewa: Sindikufuna kuimba mlandu othandizirawa amene apanga ubwenzi owopsa ndi anjinga zamoto kumayendetsa malo othilira mafuta awo osaloledwa mu ghetto chifukwa nthawi yovuta imafunaso njira zovuta
English: If I am to be religious, my lord, I will blame it on Tokha if the attendants are to be thrown into the lake of fire because the current administration has created a fertile ground for them to sin
Chichewa: Ngati ndili wachipembedzo, ambuye wanga, ndiimba mlandu tokha ngati othandizirawa akaponyedwe mu nyanja ya moto chifukwa chifukwa utsogoleri wa panowu wapanga malo achonde kuti iwo achimwe.
English: My lord, I have seen how some permanent secretaries have been forced to lie on behalf of the government on the Westgate mess and all those excesses
Chichewa: Mbuye wanga, ndawona momwe ma sekilitale okhazikika akukakamizidwa kunama mmalo mwa bomba pa chisawawa cha Westgate ndi zina zonse zowonjezerapo
English: It is at that function where we got to know that when it comes to reciting sweet-nothings that tinkle the ears of citizens on what had been planned to transform Nyasaland, Lazaro has no equal
Chichewa: Ndipaichi pamene tizindikira kuti ikabwera nkhati yokamba mawu ozuna omwe amasangalatsa makutu anzika pa ndondomeko zachitukuko zomwe zinapangidwa kusintha Nyasaland, Lazaro alibe wofana naye.
English: And till now it has all been talk, talk and more talk with little to show for. My lord, we need to see action and solutions on prevailing crises before we can talk about change coming to town. Yes it has been three years already
Chichewa: Mpaka pano zangokhala kuyankhula kuyankhula ndikungoyankhula popanda chochitika. Mbuye wanga, tikufuna kuwona zochitika komanso mayankho pamavuto omwe akuchitikawa tisanaone kusintha komwe kukubwera mu nzinda.  Eya patha kale zaka zitatu
English: Meanwhile, I still believe fuel attendants should not be made scapegoats for the failures of big people. Their sins of commissions and omissions ought to be forgiven
Chichewa: Pakali pano, ndikukhulupilirabe kuti anthu othira mafuta a galimoto asakhale ponamizira  pa kulephera kwa anthu akuluakulu. Machimo acholowapo ndikuduphitsa akuyenera kukhululukidwa
English: Malawi has been rated the highest on the list of countries that have registered cases of attempted digital fraud
Chichewa: Malawi yaikidwa patsogolo pa ndandanda wa mayiko omwe alembetsa umbava wa mma lamya
English: The development comes after, last year, the country was losing approximately K120 million monthly to mobile money fraud, according to the Malawi Communications Regulatory Authority (Macra)
Chichewa: Izi zikudza pamene chaka chatha dziko lino lataya pafupifupi MK120,000,000 mwezi uliwonse kudzera mu umbava wa mma lamya, potengera ndi Malawi Communications Regulatory Authority
English: The report further indicates that out of all digital transactions made by consumers in Malawi, 3.5 percent were suspected to be fraudulent attempts in the first half of this year
Chichewa: Lipotilo likuwonetsa kuti pazichitochito zose za  digital zopangidwa ndi ogula M'malawi 3.5 pa zana iliyose amakayikilidwa kuti ndi a wu kamberembere mu theka la gawo loyamba la chaka
English: Recently, Macra revealed that K120 million is lost every month through mobile money fraud, noting that the issue must be addressed collectively and with urgency
Chichewa: Posachedwapo, Macra yayika poyera kuti k120 million imatayika mwezi uliwoanse kudzera mu ukambembere wa pa lamya ndalama,kuzindikira izi kuti izi zikuyenera kuwonedwa mwathuthu ndimwansanansanga
English: In Malawi, there is a huge surge in usage of digital platforms, especially mobile money, which has grown by 32.7 percent between 2022 and 2023
Chichewa: M'malawi muno, kugwiritsa ntchito zinthu za makono kwakula kwambiri makamaka kutumuza ndi kulandira ndalama pa lamya, komwe kwakwera ndi 32.7 pa 100 pakati pa zaka za 2022 ndi 2023
English: This increase has been facilitated by the widening and deepened digitalization across Malawi
Chichewa: Kukweraku kwachitika ndikuchuluka komanso kuzama kwa zipangizo zogwiritsa ntchito zamakono mMalawi muno
English: However, this includes people with low digital literacy and exposure to the new medium,” he said
Chichewa: Komabe, izi zikuphatikiza anthu omwe ali ndi upangiri wochepa pa kagwiritsidwe ntchito ka njira zamakonozi komanso omwe aphunzira njira zina zatsopano, iye anatero
English: The development comes at a time Macra and the Ministry of Education are reviewing the public primary and secondary school curricula to include digital literacy and digital citizenship elements so that all children attending public schools can acquire digital literacy skills from an early age
Chichewa: zochitikazi zikubwera pamene Macra ndi unduna wa zamaphunziro ukuunikanso ndondomeko yophunzitsira yaku primary andiku secondary za boma kuti aphatikizepo kudziwa za digital ndi unzika pa za digital kuti ana onse omwe akupita ku sukulu za boma apeze maluso a a digital kuchokera ali ana
English: “The strategy is now at ministry level and we believe [that] its rollout will help create a safe digital environment,” he said
Chichewa: Njira iyi tsopano ili ku unduna  ndipo tikukhulupirira kuti kuyambitsidwa kwake kudzathandiza  kupanga ubwino waza digital
English: If we do not regulate our internet, digital fraud will continue to increase. It’s just unfortunate that this is happening to our nation. We need to alert the community on how they should protect themselves from such fraud,” he said
Chichewa: Ngati sitiyiwongolela intaneti yathu, ukamberembere wa digital udzipitilira kukwera.Ndizovetsa chisoni kuti izi zikuchitika mu dziko lathuli. Tikuyenera kuchenjeza anthu momwe angadzitetezere pawokha ku ukamberembere oterewu. Iye adatero
English: He said this is a lesson to Malawi to tighten security by putting in place requisite laws
Chichewa: Iye anat ili ndi phunziro ku Malawi kuti tikhwimitse chitetezo poika m'malo malamulo a poyambira
English: Charcoal helps to prevent soft shell eggs, increasing lifespan of hens and a longer laying period after adding charcoal to the chickens feed
Chichewa: Makala amateteza kukufewa kwachikhokho chamazira,kutalikitsa moyo wa thadzi komaso kutalikitsa nthawi yoyikila mazira  mukaonjezerako makala ku chakudya.
English: Charcoal is also used traditionally to reduce diarrhea in chickens, and our ancestors relied on it as a way to prevent and remedy coccidiosis, a gut infestation of naturally occurring parasites in soil that can cause bloody stool and eventually death
Chichewa: Makala pachikhalidwe amagwiritsidwa ntchito kuchepetsa kutsekula mmimba ku nkhuku, makolo athu amadalira izi ngati njira yotetezera komaso kuchiza coccidios ndi njoka za m'mimba zochokera kutizilombo topangidwa  mwachilengedwe mu donthi zomwe zingapangitse magazi mu ndowe nkutsatana ndi imfa
English: Charcoal reduces the smelly stuff in the coop when used as beddings improving their environment and creating a better fertilizer for your garden
Chichewa: Makala amachepetsa fungo loyipa mukhola zikagwiritsidwa ntchito ngati pogonera kupititsa patsogolo ukhondo ndikupanga feteleza wabwino waku munda kwanu.
English: Charcoal can help to move worms and worm eggs out of the chickens body
Chichewa: Makala amathandizira kuchotsa ndikutulutsa mazira a njoka za mmimba mu thupi la nkhuku
English: I don't object the use of charcoal, now regarding the fact that charcoal is all but from different kinds of trees, doesn't this matter as poultry health is concerned? I mean some trees may have toxic substances
Chichewa: Sindikutsutsana ndikugwiritsa ntchito makala,koma kutengera mfundo yakuti makala ndi onse koma ndiochokera kumitengo yosiyanasiyana, kodi izi sizikuyenera kuzitengera  pa umoyo wazambalame zoweta? Ndikutathauza kuti mitengo ina ili   ndidziphe.
English: What charcoal should you use? I bought charcoal from a chemist but was very expensive
Chichewa: ndimakala anji omwe ndikuyenera kugwiritsa ntchito? Ndinagula makala kwa kwa katswiri wamankhwala wina koma anali okwera mtengo zedi.
English: I love that movie. My favorite actor. You made a lot of people happy. You did great. Gorgeous..she's aging gracefully..they even make a good couple
Chichewa: Ndimayikonda kanema iyi. Wochita zisuzo wanga okondedwa. Udapangitsa anthu ambiri kusangalala. Unapanga zabwino. Zokongola, akukula mwa chisomo. Nkomwe komwe ndi banja lokhalana
English: I was in high school that time when I watched his movie..he is a real legend, funny guy even without talking just an action amazing person.. I salute you
Chichewa: Ndinali ndili ku sekondale panthawi yomwe ndinaonera filimuyo, ndikatakwe wapaka nthawi weniweni,munthu wosangalatsa ngakhale asanayankhule zochitika chabe basi munthu wabwino, ndakuvulira chipewa.
English: How you loved those movies! Watched them a thousand times!! This picture is beautiful with Jennipher and Jason, they both are great actors, and I enjoy all the movies that they starred in
Chichewa: Momwe umakondera ma kanema amenwo! Kuwonera kambirimbiri. Chithunzi ichi ndichokongola cha Jennifer ndi Jason, awiriwa ndi akaswiri a zisuzo, ndipo ndimakondwera ndi makanema onse omwe iwo anatenga nawo mbali
English: When I was young I used to think that the reason why mom and dad sleep together is because of shortage of blankets in the house
Chichewa: Ndili mwana ndinkaganiza kuti chifukwa chimene mai ndi bambo anga amagonera limodzi chinali chifukwa chakuvhepekedwa kwa zofunda mnyumba
English: I want my money on 1st, regardless of when you started staying in the house". Whether it's 10th, 15th or but his money doesn't exceed 3rd of every month
Chichewa: Ndikufuna ndalama zanga pa tsiku loyamba posatengera nthawi yomwe unayamba kukhala mu nyumba, kaya ndi pa 10, pa 15, kapena ndalama yake sikudutsa kota ya mwezi uliwonse
English: No visitors allowed, stay in your house no getting outside to have a fresh breath, no kids playing outside. As we speak I am moving out of this prison next week
Chichewa: Palibe alendo akuloledwa kukhala mu nyumba yako kapena kutuluka paja kukapitidwa mphepo,  ana asasewere panja.  Apa ndikunena pano ndituluka mu ndendeyi sabata lamawa.
English: I shouldn't wash in the bathroom, I should rather wash outside so I throw the water outside to prevent the soakway from being filled up
Chichewa: Ndisachapire ku bafa m'malo mwake ndichapire panja kuti nditayire madzi panja kuteteza njira ya madzi kuti ingadzadze.
English: I shouldn't let my Mum come there again, that's not my family house but what I did to her before moving out, she'll never forget
Chichewa: Nidsapangitse Amai kuti abwerenso kumeneko, limenero si nyumba la banja langa, koma zimene ndinamupangira ndisanatuluke, sadzaiwala.
English: Don't ever think this is your house, I heard you talking on the phone saying you are at your house, this is my house don't ever let me hear you say that again
Chichewa: Usaganizeko kuti iyi ndi nyumba yako, ndinakumva ukuyankhula pa lamya kuti uli kunyumba yako, ndisadzakumvenso ukuyankhula izi.
English: No kids allowed, then I said, "Must I swallow them? Unfortunately, they're part of my body forever
Chichewa: Ana sakuloledwa, kenako ndinati "Kodi ndiwameze?  Mwatsoka ndi mbali la thupi langa mpaka kalekale.
English: My LandLady is a motherly type, within my first day of staying in her yard, I fell sick and was the one who has been taking care of me together with her family when I was admitted, no rules she gave me! She acts like my mother
Chichewa: Mwini nyumba wanga wa mkazi ndi mlera khungwa, mkatikati mwa masiku omwe ndiyamba kukhalako, ndinadwala ndipo ndi amene anandisamala pamodzi ndi banja lawo pamene ndinali mchipatala,  palibe malamulo anandipatsa; amangokhala ngati mai anga.
English: Dont open the big gate (she even stays with the keys for the gate), park your cars at those paid carparks and not in my yard when actually there is more than enough parking space in her yard...and not even a single car in the yard
Chichewa: Usatsegule chipata chachikulu {Amachita kusunga makiyi a pachipata},  ikani magalimoto pa bwalo lolipiralo osati ku mpanda kwanga, ngakkhale kumpandako kuli malo okwanira kusungirako magalimote, koma kulibe ngakhale ndi imodzi yomwe.
English: When you go out leave the keys to your room, it’s my property, I have a right to check your rooms
Chichewa: Ukamatuluka usiye makiyi kuchipinda kwako, ndi nyumba yanga, ndili ndi ufulu woyang'ana mu zipinda.
English: That is not my problem.... my problem is my sister left twin girls with me. I was feeding one and I took a break to read the comments a little, now I don't know which one has eaten
Chichewa: Limenero si bvuto langa, bvuto langa ndi mchemwali wanga,wandisiyira mapasa ake akazi.  Ndinamudyetsa m'modzi kaye ndikupumira kuwerenga ndemanga, panopa sindikudziwa amene wadya.
English: I need to meet that one person you dating because I don't want to see different faces in my yard and on Sundays we going to church so I assumed she thought I was her daughter so I stayed for one month
Chichewa: Ndikufuna ndikumane ndi munthu m'modziyo amene ukupanga naye chibwenzi chifukwa sindikufuna kuwona nkhope zosiyanasiyana pakhomo panga pano ndipo tsiku lasabata timapita kukachisi ndiye ndimayembekeza kuti amaganiza kuti ndine mwana wawo wa mkazi.  Ndiye ndinakhala kwa mwezi umodzi.
English: He said I must always reduce my radio volume because it takes up too much electricity when I play loud music
Chichewa: Iye anati ndikuyenera kumatsitsa volume ya wayilesi yanga nthawi zonse chifukwa imadya magetsi ambiri volume ikakhala yokwera kwambiri.
English: My old tenancy agreement had a clause that said I wasn’t allowed to climb on the roof
Chichewa: Mgwirizano wanga wakale wokhala pa malo unali ndi gawo lomwe limanena kuti sindimaloledwa kukwera pa denga.
English: I wasn't allowed to play music, even in my car when I entered the yard, I was forced to switch it off
Chichewa: Sindimaloledwa kusewera nyimbo ngakhale mugalimoto mwanga ndikamalowa ku mpanda, ndimakakamizidwa kuzimitsa.
English: That I shouldn't use water in the house, I should go outside and buy after already paying for it in the house. Is that not crazy??
Chichewa: Kuti ndisamagwiritse ntchito madzi mu nyumba.  Ndizipita kukagula madzi panja ngakhale ndinalipira kale m'yumba.  Simisala imeneyi.
English: Was told to stop using the complex horsepipe when we wash our car. It will only be used to cleaning floors.. that's when we applied for a bond and moved out. We were then asked why are we moving out
Chichewa: Ndinawuzidwa kuti ndisiye kugwiritsa ntchito hosipaipi ya pa malopo kutsukira galimoto.  Izingogwiritsidwa ntchito potsukira pansi.  Ndipomwe ndinafunsira bondi ndi kutuluka.  Ndinafunsidwa ndikutuluka chifukwa chiyani.
English: I was not allowed to use shower or washing machine after 8 pm.. most of the times I was getting home around that hour after commuting from work
Chichewa: Sindimaloledwa kugwiritsa ntchito shower kapena mashini ochapira zobvala ikangodutsa 8 koloko madzulo.  Nthawi zambiri iyi ndi nthawi yomwe ndimafika kunyumba kuchokera kuntchito.
English: No roommate, no bringing of friends no coming late, no playing outside d compound, no cooking inside, no lights in the morning and afternoon except night
Chichewa: Wopanda mzanga wogona naye mu chipinda, wosabweretsa anzanga, wosabwera mochedwa, osasewera panja, osaphika panja, osayatsa magetsi mmawa, masana kupatula usiku wokha.
English: I wasn't allowed to have any pets, not even a gold fish because it would splash water onto the bench and water would stuff the bench up
Chichewa: Sindimaloledwa kukhala ndi ziweto zosangalatsa, ingakhale nsomba ya golide imene, chifukwa ingathe kuwazira madzi pa benchi ndi kudzadzitsapo.
English: I was asked to introduce my girlfriend either in person or photo and aside the person I will introduce, no other female is expected to visit me and I can never speak pidgin English in the compound all because of their kids
Chichewa: Ndinafunsidwa kuti ndiwawonetse bwenzi langa pamaso kapena chithunzi chake, kupatula pa ameneyu, pasadzabwerenso munthu wina aliyense wamkazi kudzandiwona.  Ndisayerekeze kuyankhula chingerezi cha pigini chifukwa cha ana awo.
English: The theory that drunkards genuinely love and look out for each other at bars. This is in comparison to Christians who, apparently, are in sharp contrast to the drunkards. They are deemed to be meaner; a case of wolves in sheep’s clothing. Christians rarely want to help out
Chichewa: Nkhani yakuti anthu oledzera amakondani ndikuyanga'anirana mowona mtima ku malo omwera mowa.Izi ndikufananitsa ndi akhirisitu amene, nkomwenkomwe, ndiosiyaniranatu ndi zidakwa. Amatengedwa kuti ndi oyipa
English: My observation in line with this theory is that churches have openly placed themselves in positions of negative scrutiny
Chichewa: M'kuwona kwanga polingana ndi nkhaniyi ndizakuti ma tchalitchianadziyika pozukuta molakwika.
English: For instance, the evident segregation among Christians themselves is enough to send tongues wagging. How do you have names for congregants according to the amount of money they give—such as bronze, platinum and gold?
Chichewa: Mwachitsanzo, umboni owonekeratu wakusankhana pakati pa akhilisitu iwo eni ndikokokwanira kudzetsa mabodza.Mungakhale bwanji ndi mayina kutengera ndi momwe amaperekera, monga bronze, platinum ndi gold
English: Some even have seat allocation over the same and even offer positions in accordance to one’s financial muscle. Those under privileged are trodden upon and do not matter
Chichewa: Ena mwinaso amakhala ndi pokhala pochita kupatsidwa kutengera pazomwezo ndipo mwina kuwapatsanso udindo kutengera ndi kuthekera kwawo pazachuma.Omwe ali wopeza mochepekera amangoponderezedwa ndipo salabadiridwa.
English: And for the Pentecostals, meeting the overseer, founder or prophet is not for the poor. If they happen to be sick or troubled in any form, the best they can get from the people supposed to offer help is a request to fast and wait upon the Lord
Chichewa: Ndipo ku ma pentecostals, kukumana wankulu, oyambitsa kapena neneri sikwa anthu osauka.Ngati zachitika kuti wadwala kapena wasautsika munjira iliyonse, chomwe angapezeke chabwino kuchokera kwa anthu omwe amayenera kuwathandiza ndiku pemphedwa kuti asale kudya ndikudikira pa mulungu
English: For the big names, there is no hesitation or hindrance to meeting ‘men of God’. Why? Because they have ‘bought’ their way to higher. Is that live?
Chichewa: Kwa anthu odziwika, Palibe kuchedwa kapena zoletsa kukumana ndi 'munthu wa mulungu'.Chifukwa?chifukwa chakuti 'agula' njira yawo yaku tsogolo.Kodi uku nkukhala?
English: O these churches think people don’t see? Some even refuse to pray for anyone unless they commit to joining their church, pay tithe or chowinda. Nothing for free
Chichewa: Matchalitchi onsewa amaganiza  ngati anthu samaona zimenizi?Ena amakana ndikomwe kupepherera winawake pokhapokha adzipereke joyine tchalitchi, kupereka chakhumi kapena chowinda. Palibe chaulere
English: Take the drunkards on the other hand. They buy beers for strangers just for the company and laughter
Chichewa: Talingalirani zidakwa mbali inayi.  Amawagulira mowa anthu osawadziwa pofuna kusangalala ndi kusonkhana ndi anzawo.
English: Even a friend who is out of cash that day goes home staggering on someone else bill. Drunks even go to the extent of dropping someone at a place way off their trail
Chichewa: Ngakhale nzawo amene alibe ndalama amapita kunyumba ataledzera mowa womwetsedwa ndi anzawo.  Anthu oledzera amatha kukasiya anzawo oledzera osiyana mbali yomwe amakhala
English: They make sure one of their own gets home safe and sound. If they can’t drop him/her, they at least offer solutions. If food is bought, it is shared among all present regardless of who pays
Chichewa: Amawonetsetsa kuti mzawo wakafika ku nyumba bwinobwino.  Ngatu sangakamutule kwao amapezabe njira. Akagula zakudya amadyera limodzi posatengera amene wagula.
English: Even a funeral of a drunk is well patronized and friends give generously towards the ceremony. They do not hesitate to help as long as they are able to, on whatever form
Chichewa: Ingakhale  maliroachidakwa amasohanidwa bwino ndipo sachedwetsa kuthandiza bola ali ndikuthekera kotero munjira iliyose
English: Now, check the contrast. One church member will rudely scrutinize a new comer—eyeing them from top to bottom—as if they were a threat to their existence or positions
Chichewa: Tsopano, onani kusiyanaku.Munthu wina wa mpingo atha kumuzukuta munthu oyamba kumene, kuchokera pamwamba mpaka pansi, ngati kuti ndichiopsezo pakupezeka pawo kapena udindo
English: Many are judgmental of other Christians and gossips are rife. What is in alcohol that makes people live amicably and what is in ‘holiness’ that makes it impossible to co-exist?
Chichewa: Ambiri ndiwo weruza a khirisitu anzawo ndipo mabodza ndi osazembeka. Kodi mu mowa muli chani chomwe chimapangitsa anthu kukhala mwantendere? Ndipo ndichiyero chanji chomwe chimapangitsa kukanika kukhalira limodzi?Ndi chifukwa chiyani
English: And when people do try to co-exist in churches, why should it be about survival of the richest? When will the poor get his/her time in churches comfortably without the fear of being taunted?
Chichewa: Ndipo pamene anthu akuyesera kukhalira pamodzi mu mpingo, ndi chifukwa chiyani zimakhal kupulumuka kwama khumutcha? Kodi ndi liti limene kaputhabuya wa m'kazi kapena wam'muna adzapeze nthawi mu kachisi yokhala mwantambasale opanda kusautsika?
English: I am not condoning life in bars or claiming life there is by far the best. The issue here is about tolerance of one another which the bars seem to be doing good compared to the Christian sanctuaries that are segregating
Chichewa: Sindikuvomereza moyo wamu ma bala kapena kunena kuti moyo wakumeneko ndwabwino koposa.Nkhani apa ndiyakuti kuli kololerana wina ndi nzake kuma bala komwe kumachitika bwino kuyerekeza ndikuma kachisi
English: We see these things; hence, our talking about them. The idea is not to provide a good read, but bring changes. Can we do that please?
Chichewa: Timaowona zithu;kutsatira kwake, kuyankhula kwaife pazimenezi. Nkhani yake siyakuti ndingopereka zowerenga zabwino. Tingapange zimenezo?
English: Young people sometimes take college rejection as a judgment on themselves— not just on their academic abilities but on who they are as a person
Chichewa: Anthu achichepere nthawi zina amatenga kukanidwa kutengedwa ku sukulu ya ukachenjede ngati kudziweruza kwaiwo mwini- osati paza kuthekera kwa maphuziro awo komaso kuti iwowo kuti ndi ndani ngati munthu
English: While getting depressed from not getting a slot in the public university system is usually temporary, sometimes it may have lasting effects for the somewhat high esteem that people hold for them
Chichewa: pamene tikukhala wokhumudwa pamene sitikupeza mpata ku sukulu za ukachenjede za boma nthawi zambiri ndizakanyengo kochepa,nthawi zina  zitha kukhala ndizotsatira za nthawi yayitali, pakudziyenereza komwe munthu amakhala nako
English: For the youth who struggle with self-esteem or negative thinking, such rejections can feel like one more thing that is not working in their life
Chichewa: Kwa achinyamata omwe amavutikira ndikudzienereza kapena maganizo oyipa,kukanidwa kumeneku chimene sichikugwira pa moyo wawo
English: And for those with existing anxiety or depression, a college rejection can make the symptoms worse
Chichewa: Ndpo kwa amene ali kale ndi nkhawa kapena madandawulo
English: No doubt, failing to get into one’s dream college can undermine a student’s confidence and self-worth, easily leading to what is sometimes referred to as college rejection depression
Chichewa: Osakaiyikanso,kukanika kulowa ku sukulu ya ukachnjede yaku maloto kwako kutha kucheptsa kudzidzikhulupirira ndikudzi ikamo kwa mwana wa sukulu, mosavuta kuyambitsa chomwe chimatchedwa madandawulo wokanidwa
English: But as you will learn when you read her story, there is always a chance to try another door or a window if one door fails to open
Chichewa: Koma pamene ukuzindikira pomwe ukuwerenga nkhani yake, nthawi zonse pali mwayi woyesera khomo lina
English: There is no point standing on the closed door, hoping that somehow it will be opened, when all the while the world around you is still moving
Chichewa: Palibe nzeru kuyima pa chitseko chotsekedwa, kukhulupirira kuti chitsekelidwa, pamene nthwi yonsewo dziko likupitilira kuyenda
English: Even more wonderful is that she went on to achieve much more than most public university graduates have—and all it took was determination and hard work
Chichewa: Ndipo chopambana kwambiri ndichakuti anapitiliza kukwaniritsa zambira kuposa otsiriza aku sukulu za ukachenjede za boma apnag- Zinagotenera kuyikapo ntima komanso kulimbikira.
English: So, from her we learn the importance of knowing your dreams, having goals and working hard to achieve them, just as she has
Chichewa: Ndiye, kuchokera kwa iyeyu tikuphunzirapo kufunikira kwakudziwa ma loto akondikukhala ndi cholinga kuti ukwaniritse monga wachitira iyeyu
English: There is always a good reason why one party to a relationship wants a break, and forcing them against it usually won’t take you anywhere
Chichewa: Nthawi zonse pali chifukwa choveka bwino chambali ina ya ubwezi chomwe chimafuna kuthetsa, ndiye kukakamiza kutsutsana nazo izi sizingakutengere  kuli konse.
English: Yes, when it comes down to this, there is often a good chance that one party to the relationship is still on a high and hoping that somehow it will take a turn for the better
Chichewa: Inde, tikabwera pa izi, nthawi zambir pali umwayi wabwino wakuti mbali ina ya ubwezi imakhalabe ndi chikhulupiriro chochuluka kuti zinthu zisitha
English: However, hard as it may be, it is best to allow the other party the space they need in such cases, and if after some time you both feel you can continue building the relationship then you take it from there
Chichewa: Komabe,momwe zingakhalire zovuta,ndi bwino kuvomereza mbali inayo mpata omwe akufuna mu nthawi ngati izi. Ndipo patatha izi ngati mbali zonse mukunva ngati mutha kumanganso ubwenzi wanu muthano kutengera kuchokera pamenepa.
English: Tough is when the suggesting partner knows that their heart has already moved but they have no easier way to tell you boldly that they want a break up
Chichewa: Zovuta ndi pamene bwenzi lomwe likupleka maganizolikudziwa bwino kuti mtima wawo wachokamo kale koma alibe njira yosavuta yokuwuzirani molimba mtima kuti akufuna kuthetsa
English: So they suggest a break knowing that it will be milder on your heart than coming outright with a break up, and they hope you will heal through the break. So yes, it is best to accept it and even borrow a leaf from pessimists who are always prepared for the worst, and for them if things turn out well instead, it comes as a bonus
Chichewa: Ndiye amanena zakulekanako akudziwa kuti zikhala zapakatikati pa mtima wanu osati kubwera mokasuka , ndipo amakhulupirira kuti muchira mukulekanako. Ndiye, eya,ndi chabwino kuchivomereza ichi ndikuphunzira kwa anthu omwe amaona zithu mwa ubwino ndipo amazikhonzekeretsa ku zoipa, mmalo mwake chabwino chikachitika imakhala ngati banyira
English: The holidays are here, and this time for much longer, teen talks and mentorships can serve as worthwhile pass time on during the holidays. There will likely be more of such events, which you may wish to consider for your children
Chichewa: Tchuthi chafika, ndipo pakali pano chotalikirapo, misonkhani ya achinyamata yowalimbikitsa ikhoza kuthandiza kutayitsa nthawi panthawi yatchuthiyi. Zachidziwikire kudzakhala zochitika ngati izi zomwe mungakonde kulingalirapo za ana anu.
English: Many people at times dream and aspire to be different by attaining their wildest dreams, but at times motivation comes in short supply
Chichewa: anthu ambiri amalota ndikufuna kukhala osayina pokwaniritsa maloto awo ovuta, koma
English: I went into this profession because of my family background. My late grandfather was a truck driver and my father is a truck driver too. It always used to fascinate me when I saw them driving those big vehicles. I started seeing myself in their shoes eventually,” she said.
Chichewa: Ndinalowa mu ntchito imeneyi chifukwa cha mbiri laku banaj langa.Malemu agogo anga amuna anali woyendetsa truck.Zimakhala zondisangalatsa ndikawaona iwowo akuyendetsa galimoto zikuluzikulu. Ndinayamba kudziwona ndili ineyo mapeto ake, iye adatero
English: Although she initially appeared as if she would take a different career path, but her fate was sealed before she even realized it
Chichewa: Ngakhale kuti poyamba adawoneka kuti atenga njira ina ya ntchito, koma
English: That qualification was not enough to dissuade her from her youthful dream and before long, she was lured into the transport trade
Chichewa: Tsamba lake silinali lokwanira kumulepheretsa ku maloto ake awunyamata ndipo posakhalitsa,iye anakopeka ndi malonda aza ntengatenga.
English: She said as part of her job, she is responsible for transporting goods, loading the vehicles, abiding by traffic laws, ensuring safe unloading of goods and delivery at different stations locally
Chichewa: Iye anati ngati mbali ya ntchito yake, ali ndi udindo wazamayendedwe a katundu,kutsatira malamulo a pamsewu, kuwonetsetsa kuti katundu akutsitsidwa moyenerera, ndi kusiyidwa malo osiyanasiyana mu dera momwemo.
English: The driver also has to inspect the mechanical state of the vehicle and perform preventive maintenance work. Additionally, we are also required to plan on routes we use so that we can get to our destinations safely and fast,” she said
Chichewa: Oyendetsayo amayeneraso kuyanga'na mwachidwi kagwiridwe ntchito ka galimoto ndikugwiranso ntchito yoyikhonzanso moyiteteza.Kuwonjezera, timayenera kukhonzekeratu njira zomwe tidutse kuti tikafike bwino ndi mwachangu kumalo omwe tikukathera, iye adatero.
English: Eunice was quick to praise the lucrative nature of the job, its security, countless opportunities and competitive benefits. The youthful truck driver also said having an updated knowledge is crucial
Chichewa: Eunice sanachedwe kuyamikira ubwino wa ntchito, chitetezo, mwai wosawerengeka ndi phindu losowa lopikisana nalo.  Dalaiva wa chinyimatayo anena kuti kudziwonjezera nzeru za tsopano ndi kofunikira.
English: She said that requires attending regular trainings to have the capacity to tackle certain problems they encounter on the road such as vehicle break downs
Chichewa: Iye ananena kuti ndi koyenera kupanga maphunziro pafupipafupi kuti ukhale ndikuthekera kothana ndi mabvuto ena amakumana nawo pa msewu monga kuwonengeka kwa galimoto.
English: But how does she get on the stride in such unfamiliar territory as young woman? Eunice said the world has taken a tilt on how they perceive things and it is encouraging to see that women are being given their space on the table
Chichewa: Amakwanitsa bwanji kupita patsogolo mdera lachilendo ngati mzimai wachichepere.  Eunice anati dziko lonse lapansi lasintha momwe limawonera zinthu ndipo ndizolimbikitsa kuwona azimai akupatsidwa mwai wopanga zithu zawo.
English: She said so far, the experience has been amazing and she feels good to be among the champions of breaking the barriers and stereotypes that have held back the womenfolk for long
Chichewa: Iye anati, pakali pano chakhala chinthu chosangalatsa pokhala mmodzi mwa anthu oyambirira kuchotsa zikhomo ndi chikhalidwe chodziderera chimene chakhala chikubwezeretsa azimai nthawi yayitali.
English: She said: “Women have been part of this industry for long, but they were being overlooked and undervalued. I am excited because now the industry is putting our voices out there and people are ready to hear our stories
Chichewa: Iye anati azimai akhala mbali ya ntchitoyi kwa nthawi yayitali koma samawerengedwa ndiponso amadeleredwa.  Ndili ndi chimwemwe kuti tsopano madandu azimai akupita patali pantchitoyi ndipo anthu ali okonzeka kumva nkhani zawo.
English: Eunice said: “Women, just like anybody else, want to be safe and secure in the working environment, but sadly the industry does not guarantee that at the moment
Chichewa: Eunice anati, "Azimai ngati munthu wina aliyense amafuna akhale pabwino ndi motetezedwa pa malo a ntchito, koma mwachisoni sizitsimikizika kuti zikhala choncho pa malo a ntchito.
English: She said on the roads, safety awareness is key to ensuring their safety. The driver said they are required to be conscious where they park their vehicles to minimize security threats
Chichewa: Iye anati pa msewu, chidziwitso cha chitetezo ndi chofunika kwambiri kuwonetsetsa kuti atetezedwe.  A dalaiva anati azikhala ndi chikumbumtima pamene ayika galimoto zawo kuti achepetse chiwophyezo cha chitetezo.
English: I usually just do local trips because of the same security issues. There are a lot of reported rape cases and hijacks. As a precaution, I confine myself in Malawi rather than crossing the borders,” she said
Chichewa: "Nthawi zambiri ndimangopanga ma ulendo a mdera langa chifukwa cha nkhani ya chitetezo chomwecho.  Pali nkhani zambiri zogwiriridwa ndi zolandidwa.  Kupewa izi ndimakhala mu Malawi momuno, osatuluka kunja",  anatero.
English: Maybe because of her family background, she enjoys undivided support from her parents which has made it easy for her to settle in her career
Chichewa: Mwina chifukwa cha mbiri labanja lakwao,  amalandira chithandizo chanthunthu kuchokera kwa makolo ake, ndi chifukwa chake anakhazikika pa ntchito yake.