dmatekenya/chichewa-machine-translation huggingface dataset:
English: As the police have said, their initial investigations show that the murder was to do with love triangle gone wrong, therefore bringing in innocent individuals and politics in the matter is stupidity of highest order
Chichewa: M’mene ananela a chitetezo, kafukufuku wawo oyamba wawonetsa kuti kuphedwaku kunachitika chifukwa cha zachikondi zimene sizinayende bwino, ndiye kubweletsamo anthu oti sizikuwakhutsa komanso ndale ,ndiuchitsuli weni weni
English: Those spreading such rumours risk prosecution, using both defamation and character assassination laws as well as Cyber bullying laws
Chichewa: Amene akufalitsa mabodza ali pa chiwopsezo chozengedwa mlandu, kugwiritsa ntchito malamulo oipitsa mbiri ndikupha munthu komanso malamulo otonza anzawo pa makina a intaneti
English: I visited Nkula Power Station Yesterday, October 21, 2023, and earlier today, where EGENCO is carrying out maintainance works involving replacement of dislodged intake screens for Nkula B
Chichewa: Ndinayendela kopangila mphamvu ya magetsi ku nkula dzulo pa 21 october chaka cha 2023 koma lero chaku m’mawa kumene EGENCO ikukhonzanso kuphatikiza kubwezeletsa zolowetsa madzi zimene zinatsekeka ku Nkula B
English: The team is working tirelessly to complete the work within the specified timeframe and I am impressed with the progress registered so far
Chichewa: Gululi likugwira ntchito molimbikila kuti amalize mu nthawi yoikika ndipo ndili okhutsidwa ndi zimene zachitika kufika lero
English: It was fascinating to interact with the divers, engineers and technicians working on site. I encouraged them to continue dedicating their work to national service
Chichewa: Zinali zosangalatsa kucheza ndi wosambilawa, mainjiniya komanso azaluso amene akugwila ntchito pamalopa. Ndinawalimbikitsa kuti apitilize kudzipeleka ku ntchito ya dziko
English: With this hard working spirit, I believe that the energy sector will continue to grow and develop thereby making it possible to achieve our aspirations for 2030 and 2063 as encouraged by His Excellency the President Dr Lazarus Chakwera
Chichewa: Ndi mtima wolimbikilawu, ndikukhulupilira kuti gawo la mphamvu zamagetsi lipitilila kukula ndi ndikutukuka potero kupanga zotheka kukwanilitsa chofuna za 2030 ndi 2063 m’mene analimbikitsa mtsogoleri wa dziko lino dr lazarus chakwera
English: Our snap check has established that most filling stations are dry and fuel attendants have no idea when the commodity will be available
Chichewa: Mwakuona kwathu tapeza kuti m’malo othilira mafuta ambiri alibe mafuta ndipo othila mafuta sakudziwa kuti mafuta apezeka liti
English: The situation is now creating panic among motorists. For instance, Benjamin fears this may lead to a replica of last year's fuel crisis
Chichewa: M’mene zinthu zilili zikupeleka mantha kwa oyendetsa. Monga, benjamin akuwopa kuti izi zikhoza kubwelezanso kusowa kwa mafuta kumene kunachitika chaka chatha
English: He calls on authorities to quickly address the problem before things get out of control
Chichewa: Akupempha adindo kuti athetse vutoli zinthu zisanafike povuta
English: She has also denied to comment on reports that the fuel the country has recently been using was being imported on loan. "I cannot comment on that as of now since I don't know anything about it", said Khonje
Chichewa: Anakanaso kupeleka ndemanga pa malipoti akuti mafuta amene takhala tikugwilitsa ntchito m’dziko muno anabwela pa ngongole. Sindiyakhulepo pa zimenezo pakali pano chifukwa sindikudziwa chilichonse,” anatero khonje
English: I have started my construction journey despite unstable income and financial hardship, now we are at foundation level
Chichewa: Ndinayamba ntchito yomanga ngakhale kuti ndinalibe njira yachuma yokhazikika komanso mavuto pa chuma, pano tili mlingo woika maziko
English: Thanks a lot to this group for the motivation. Start with whatever you have and the path clears as you walk on it. Do not wait for the perfect conditions otherwise you will never get anything done
Chichewa: Ndikuthokoza gululi pondilimbikitsa. Yambani ndi chilichonse chomwe uli nacho ndipo njira imaoneka ukayamba kuiyemda, osadikila kuti zinthu zikhale bwino mwina mwake sungapange chilichonse
English: Please, this is not a Nsanje District project, but for the whole country. And we know that chiefs' interaction with sitting presidents has not been that helpful. After all, the president must attend to many crises
Chichewa: Chonde, ichi sichitukuko cha boma la Nsanje lokha koma cha dziko lonse. Ndipo tikudziwa kuti kulumikizana kwa mafumu ndi atsogoleri a dziko sikunathandize konse. Izi zili choncho chifukwa mtsogoleri amayenela kuthana ndi mavuto ochuluka
English: Chiefs are one of the group people derailing development in the country. They are hand clappers and promote patronage politics. Let's abolish chieftainship
Chichewa: Mafumu ndi gulu lmodzi lochedwetsa chitukuko mdziko muno. Amangowombela m’manja komanso kuthandizila ndale. Tiyeni tithetse ufumu
English: Thanking him for our own money? He is our servant and it is his responsibility to develop this country. Majority of Malawians don't know the role of Malawi Government to her citizens
Chichewa: Kumuthokoza iye chifukwa cha ndalama zanthu zomwe? Ndi kawatchito wanthu ndipo ndiwudindo wake kutukula dzikoli. Amalawi ambiri samadziwa ntchito ya boma la malawi ku nzika zake
English: It's our money and no need to go and visit the president just support his efforts to develop Malawi
Chichewa: Ndi ndalama zanthu ndipo palibe chifukwa chokamuwonela mtsogoleri wa dziko kuti akamuyamikile pa ntchito imene akuchita yotukula malawi
English: Just book an appointment organize your transportation and accommodation ... It's as simple as that
Chichewa: Pezani nthawi yokumana, longosolani mayendedwe anu ndi malo ndizosavuta choncho
English: The will be no compensation based on the Railway act of 1907". That act is too old and out of date
Chichewa: Sipazakhala chipepeso malinga ndi lamulo la njanje la 1907. Lamuloli ndi loipa komanso lakalekale
English: The Members of Parliament, councilors and the Chiefs should have first advocated for the change of this act, so their subjects are compensated
Chichewa: Aphungu anyumba yamalamulo, makhansala ndi mafumu ankayenela kunenela kusitha kwa lamuloli kuti owatsatila azipepesedwa
English: Do these chiefs know that we don't have forex in our country? I doubt they even know what forex is and its impact if it is deficient
Chichewa: Kodi mafumuwa akudziwa kuti tilibe ndalama zakunja mudziko muno?. Ndikukayika kuti akudziwaso kuti ndalama zakunja ndi chani komanso zotsatira zake ngati palibe
English: This project is now set to start. I am also happy that a Malawian company with a reputation of doing quality jobs is the one doing this job.
Chichewa: Chitukukochi tsopano chikuyamba. Ndili okondwa kuti kampani yakumalawi ya mbili yabwino pogwira ntchito yotamandika ndi imene ikugwila ntchitoyi
English: I doubt the credibility of the contractor, will have sub-standard work
Chichewa: Ndikukayikila kuthekela kwa wogwila ntchitoyi, sazagwila ntchito yolongosoka
English: Someone who claims to be leader of Opposition but can’t oppose well because he does fear losing government contracts
Chichewa: Munthu wina amene akuti ndi mtogoleri wotsutsa koma sakutsutsa bwino chifukwa akuwopa kuluza ma migwirizano ya ntchito
English: Too much devaluation - let's invite white people to open mines to boost our economy. Everyone must also say No corruption in all departments
Chichewa: Kutha mphamvu kwa ndalama- tiyeni tiyitane anthu azatsegule migodi ndikutukula chuma cha dziko. Aliyense akuyenela kukana katengale mu ma dipatimenti onse
English: What matters is forex in our own country; anybody knows that is why some top officials from RBM are failing to say the fact when asked by different media houses; above all, these challenges are there due to lack of foreign exchange (poor leadership)
Chichewa: Chimene chili chofunika ndi ndalama zakunja mudziko lathuli; aliyense akudziwa kuti anthu ena amaundindo akukanika kunena chilungamo akafunsidwa ndi manyumba wofalitsa nkhani, zovuta zimenezi zilipo chifukwa cha kusowa kwa chuma cha maiko ena komanso kusowa utsogoleri
English: Are we trying to say these filling stations are government owned or are they private owned stations? And if they are private owned why do we blame government since it's the station owners who have responsibility to have fuel availability in their filling stations? I Just want to understand
Chichewa: Kodi tikunena kuti m’malo othilira mafutawa ndi aboma kapena ndi a anthu? Ngati ali a anthu, ndichifukwa chani tikuimba mlandu boma poti eni ake a malo othilira mafutawa ndi ntchito yawo kuti mafuta apezeke mu malpo othilira mafutawa? Ndingofuna ndi mvetsetse.
English: Chakwera administration is terrible and uncompassionate. He doesn't pay attention at all to the crying of poor masses. He is trailing in the walk of a dictator
Chichewa: Utsogoleri wa chakwera ndi woipa komanso wopanda chifundo. Samalabadila kulira kwa anthu onse. Akuyenda motsatira mtsogoleri wa nkhanza
English: What does he mean the past few days?? It’s been like this for the past few years, not days
Chichewa: Akutathauza chani akati masiku ochepa apitawa?. Zakhala chonchi kwa zaka zingapo, osati masiku
English: That’s one week consumption in a normal supply. With the current demand that will be taken over within 3 days. We have no long term solution
Chichewa: Ndikugwilitsa ntchito kwa sabata imodzi ngati akupezeka bwinobwino. Ndikufunika kwa mafuta kwa panoku zingotenga masiku atatu basi. Tilibe yankho la nthawi yayitali
English: Why do they have to wait the situation critically reaches this stage. That's an insult to your own citizens and so annoying
Chichewa: Ndichifukwa chani akudikila kuti zinthu zifike povutitsitsa. Chimenechi ndi chitomzo kwa mzika komanso zokhumudwitsa
English: We pray for wisdom for all businesses to prepare for times of high demand for their services
Chichewa: Tikupemphelera nzeru kwa opanga malonda onse kuti akhonzekele nthawi imene yofuna ntchito zawo
English: It would have been better if Mr Kachaje did not speak. Such foolish statements erode his respect. As a nation is that the best we can do? What if the fuel shortage was used as leverage to boost economic growth? Where each citizen having felt the fuel shortage impact is motivated to contribute in safeguarding our forex?
Chichewa: Zikanakhala bwino mr kachanje akanapanda kuyakhula. Mawu opusa omuchotsa ulemu. Ngati dziko, kodi ndizimee tinfachite? Bwanji kusowa kwa mafutaku kunakagwilitsidwa kuthandizila kutukula chumwa cha dziko lino? Kuti mzika iliyonse yokhudzidwa ndikusowa kwa mafutaku kulimbikitse kuteteza ndalama zamaiko ena?
English: Instead of a press conference, why not just take the fuel and put it in the filling stations?
Chichewa: Kusiyana ndi kumapeleka uthenga kwa wofalitsa nkhani. Osangotenga mafuta ndikukasiya ku malo othilira mafuta?
English: That's the result when you need public sympathy, you just talk even nonsense that you can’t attract public interest. Dirty games are playing internally, soon or later justice will prevail
Chichewa: Izi ndi zotsatira mukafuna anthu akumveleni chisoni, umangoyakhula zopusa zakuti sumakopa chidwi cha anthu. Masewela oipa oseweledwa mkati, pompano kapena patsogolo chilungamo chidziwika
English: Those events were nicely advertised and Kachaje could know better that people will need great deal of fuel so that Kachaje and fellows could plan the supply accordingly. Please let's stop using such events as if they were unforeseeable/disasters
Chichewa: Nkhani zimenezi zinafalitsidwa bwino ndipo kachanje amadziwa bwino kuti anthu amafunika mafuta kuti kachanje ndi anzake anakapanga madongosolo moyenela. Chonde siyani kugwilitsa ntchito zinthu zimenezi ngati kuti simumadziwa kapena zadzidzi
English: I find it unbelievable that we deliberately misrepresent opportunities for the nation's economy as threats to it. Could it be that as a country, we are so accustomed to negativity or finger-pointing? They stifled local enterprises because they lacked foresight
Chichewa: Zimandivuta khulupilira kuti timasankha mwadala kufotokoza molakwika mwayi womwe dzikoli liri nawo pachuma ngati ziopsezo ku dziko. Mwina nkutheka ngati dziko tinazolowera kuona zolakwika kapena kulozana zala? Zinabwezeretsa mbuyo ntchito zamalonda zing'onozing'ono chifukwa panalibe kuunika zamtsogolo
English: Malawi is not ready to be identified as a country. It needs to be Eastern Province of Zambia or something, but not a country on its own
Chichewa: Malawi sali okonzeka kuti akhale dziko palokha. Akunifika akhale chigawo cha ku m’mawa cha dziko la zambia kapena zina koma osati dziko palokha
English: Instead of addressing the problem, they are busy making press briefing. If Lilongwe was busy during the weekend what went wrong with Mzuzu?
Chichewa: M’malo mothana ndi vutoli, akutanganidwa ndi kufotokozela wofalitsa uthenga. Ngati lilongwe anali otangidwa masiku opumawa chinavuta ndi chani mzuzu?
English: As far this can be true to be one of the contributing factors, then it means the institutions have poor planning. These were well known functions months ago, why didn't you plan for them? Lame excuses of incompetency
Chichewa: Zitakhala kuti izi ndizowona kuti ndizimene ndinapangitsa, zikutathathauza kuti bungweli ilili ndi ndondomeko zofoowoka. Izi zinali zochitika zodziwika kwa miyezi ingapo m’buyomu, ndichifukwa chani sakhonzekele? Zifukwa zopoila pakukanika kugwila ntchito
English: This is nonsense, how can a whole country blame a football match for shortages of fuel. Malawians be serious please
Chichewa: Izi ndi zamkutu, zingatheke bwanji dziko lonse kuimba mlandu masewelo a mpira pa kusowa kwa mafuta. Amalawi khalani ndichilungamo
English: There was no fuel in Karonga, no fuel in mzuzu and many other places in country, then we blame a show for the fuel shortage?
Chichewa: Kunalibe mafuta ku karonga, kunalibe mafuta ku mzuzu komanso malo ena mudziko muno, kenako tikaimbe mlandu mkumano woyimba pa kusowa kwa mafuta?
English: As organizations that run important aspect of the country we there just making press briefings instead of sorting out this mess??? This is total failure
Chichewa: Ngati mabungwe limene limayendetsa ntchito zofunikila mudziko, tikungopangitsa msokhano wa atolankhani mmalo moknza zinthu? Uku ndikukanika
English: Shameful leaders. Just two activities causing havoc! You ought to be serious. Mr Kachaje and Mr Matola just resign, if not then Mr President should fire you
Chichewa: Amtogoleri ochititsa manyazi. Zochitika ziwiri kupangitsa mpungwe pungwe. Mukuyenela kukhala siliyasi, mr kachaje ndi mr matola ingosiyani ntchito, mukakanika kutero mtsogoleri wa dziko angokuchotsani ntchito
English: This means this country has shortage of fuel reserves. Government must work in building more fuel reserves. Just 2 hours’ events and all fuel is finished??
Chichewa: Izi zikutathauza kuti dziko lili mafuta ochepa muzitsime. Boma likuyenela kugwila ntchito yomanya malo osungila mafuta ena. Zochitika za maola awiri kenako mafuta kutha?
English: When you choose someone to hold a position because you know his father or you belong to the same religion with one of the parents; please guys don't employ my son or my daughter because you know me. Let him work hard at school merit will work for him
Chichewa: Muksankha munthu kuti akhale paudindo chifukwa mukudziwa abambo ake kapena mumapephera limodzi ndi m’modzi mwa makolowo, chonde osamulemba ntchito mwana wanga wa m’muna kapena wamkazi chifukwa mumandidziwa. Musiyeni alimbikile sukulu ndipo kuyenelera kuzagwila ntchito
English: As a country that's a good development that the demand was high and that's a sign of fast economy having such activities in our country...to us it means we are not yet a country ready for such activities that portrays a fast economy country
Chichewa: Ngati dziko ndichithu chabwino kuti kufunika kunali kokwera ndipo ndichizindikilo kwa kuyenda kwa nsanga kwa chuma kukhala ndi zochitika za choncho mudziko lathu… kwa ife zimatathauza kuti dziko lathu silinakonzeke pa zochitikazi zimene zimatathauza dziko la chuma chothamanga
English: We are such a small country that we don't need such activities for the fear that we will disrupt our minimal supply of fuel?
Chichewa: Ndife dziko lalin’gono kuti sitikufunika zinthu zochitika ngati izi kuwopa kuti tisokoneza mlingo wopelekela mafuta
English: This is a lame excuse......does this reason require a press briefing? If fuel is available why can't we look at logistics on how to flood Lilongwe with fuel?
Chichewa: Izi ndi zowilingula zopusa… kuganiza kumene mpaka kuitanitsa msokhano wa wofalitsa mawu?. Ngati mafuta alipo nakha bwanji oskhoza mayendedwe mmene mungadzatsile lilongwe ndi mafuta?
English: These press briefings attract some allowances, if am wrong then it's fine
Chichewa: Msikhano ya atolankhaniyi inadza ndi malipiro, ngati ndikumana basi chabwino
English: This behavior of standing in front of cameras and telling baseless answers to innocent Malawians must stop...don't take us for granted please
Chichewa: Khalidwe lomaima kutsogolo kwa kamela ndikufotokoza mayankho opanda phindu kwa amalawi osalakha zikuyenela zinthe.. Osatitengela kutiseweletsa chonde
English: Apparently, I am well informed that fuel is also scarce in Mzuzu because Giddes Chalamanda was performing at Grand Palace in Mzuzu
Chichewa: Pakali pano, ndawuzidwa kuti mafuta akusowaso ku mzuzu chifukwa giddes chalamanda amaimba ku grand palace ku mzuzu
English: Police in Rumphi are keeping in custody six people on suspicion that they have been endangering the safety of people travelling on M1 road around Chiweta and Livistonia road
Chichewa: Achitetezo ku rumphi akusunga muchitokosi anthu asanu ndi awiri powaganizila kuti akhala akuika pa chiwopsezo chitetezo cha anthu oyenda mu nsewu wa ukulu wa M1 mozungulira nsewu wa chiweta ndi livistonia
English: Public relations Officer for Rumphi Police Noel Kamchenga says the suspects were arrested yesterday and are being accused of mounting road blocks with intention to steal from people travelling on the two roads
Chichewa: Mkulu owona zamaubale a anthu ku polisi ya rumphi a noel kamchenga anene kuti oganizilidwawa amangidwa dzulo ndipo akuyimbidwa mlandu wotseka msewu ndi cholinga chobela anthu wodutsa misewu iwiriyi
English: The suspects will soon appear before court to answer charges of intentionally endangering safety of persons which is contrary to section 237 of the penal code
Chichewa: Oganizlidwa mlanduwu pompano akawonekela ku bwalo lamilandu ndi mlandu kuwopseza chitetezo cha anthu mwadala zimene sizikgwilizana ndi gawo 237 lamalamulo
English: This is great initiative. We need such collaborative initiatives across the country in designated zones on specific and established days. A great way towards healthy lifestyles
Chichewa: Iyi ndi ntchito yabwino. Tikufunika ntchito zogwilira limodzi mu dziko lonseli mu malo okhazikika pamasiku okhazikika. Njira yabwino kuti tikhale ndimiyoyo yabwino
English: These things are happening where public transportation is owned by government and roads are worthy it
Chichewa: Zinthu zimenezi zikuchitika kumene kuyenda mayendedwe agulu kumayendetsedwa ndi boma komanso misewu ndiyoyenela
English: And the officers from Road Safety Alert Foundation will park their cars near Lilongwe civic offices and walk to their office near Gemini. They will be convincing people that they walked from area 25. This is just another version of motivation speakers
Chichewa: Ndipo ogwila ntchito ku bungwe loyan’ganila chitetezo cha pa nsewu akaimika galimoto zawo pafupi ndi ma ofesi azophutsitsa ku lilongwe ndikuyenda kupita ku ntchito kwawo pafupi ndi Gemini. Azikawuza anthu kuti ayenda kuchoka ku dela la 25. Ili ndi gulu lina loyakhula kulimbikitsa anthu
English: Hope the organizers have held wide consultations with stakeholders who will be affected by the initiative
Chichewa: Ndikuyembekezera kuti opangitsawa amfunsira bwino ndi ogwira nawo tchito ena amene akudzidwe ndi nthchitoyi
English: People use cars for different reasons while some won't have a problem, some will feel inconvenienced. Also the legality of stopping those who will choose not to be part of the initiative should be looked into
Chichewa: Anthu amagwilitsa ntchito galimoto pa zifukwa zosiyana pomwe sangakhale ndi vuto, ena atanganditsidwa. Komanso malamulo owaletsa amene sakufuna kutenga nawo gawo pa zochitikazi zikueyenela kuyan’ganidwa
English: I first read as "Care Free Day". I was so happy because I have quite a few squabbles I needed to settle with some few individuals, thought this was the time
Chichewa: Poyamba ndinawelenga kuti “tsiku losasamala”. Ndinali okondwa chifukwa ndinali milandu imene ndimayenela ndithane ndi athu ena, ndimaganiza kuti nthawi ija ndiimeneyi
English: Maulana has been charged with endangering the safety of passengers, exceeding carrying capacity, carrying unsecured goods, and operating without a road service permit"
Chichewa: Maulana amupeza ndi mlandu woopseza chitetezo cha anthu okwera galimoto, kudutsitsa mlingo wonyamulira, kunyamula katundu mosasamala ndi kuyenda pansewu opanda chikalata chachilolezo
English: On this one I don't blame the police, this guy need to be punished for his conduct
Chichewa: Pa ichi sindikuwaimba mlandu achitetezo, munthu uyu akufunika kulandila chilango pazimene wachitazi
English: I know the guy, very kind and God fearing man. Very unlucky I pray he gets fair justice and released as soon as possible
Chichewa: Ndikumudziwa munthuyi, munthu wabwino komanso wowopa mulungu. Wachitika tsoka, ndikupephela kuti alandile chigamulo chabwino ndikutulutsidwa mosachedwa
English: I've seen something like that in Mangochi, not at night but during the day, this one has only been arrested because a video went viral on social media otherwise those things are happening almost everyday
Chichewa: I've seen something like that in Mangochi, not at night but during the day, this one has only been arrested because a video went Ndaonapo zinthu ngati izi ku mangochi, osati madzulo koma masana, uyu yekha wamangidwa chifukwa kanema wake wapezeka pa tsamba la mchenzo koma zinthu zimenezi zikuchitika tsiku ndi tsiku.
English: We have laws everywhere as humans, after all that's what separates us from animals, well done Malawi Police
Chichewa: Timakahala ndi malumo paliponse ngati anthu, izi ndizimene zimatisiyanitsa ife ndi nyama, mwachita bwino polisi ya malawi
English: I don’t know what traffic laws say on this considering that he wasn't arrested on the road
Chichewa: Sindikudziwa kuti malamulo apa nsewu, poganizila kuti sanamangidwe pansewu
English: Here police seems has effected arrest using secondary evidence, is it applicable in as far as the case is concerned. They did not physically see the overloading vehicle. Can somebody school me on this please
Chichewa: Apa achitetezo akuwoneka kuti amumanga pogwilitsa ntchito ubwino opeza wina , ndizotheka maka m’mene ulili mlanduwu. Sanawone okha galimoto yopakila modutsa mlingoyi. Wina andiphunzitse za izi chonde
English: I hope my Malawi's road traffic laws should be revised. My friend was being fined by a police officer after hitting an un-road worthy Toyota Sienta which was overloaded with both people and goods, all the lights were not working
Chichewa: Ndiyembekezela malamulo apa nsewu kusithidwa. Mzanga amauzidwa alipile ndi achitetezo atagunda galimoto yosayenela kuyenda pa nsewu ya toyota sienta imene inali itadzadza ndi anthu komanso katundu, nyali zonse zisimagwila ntchito
English: To my surprise at the police station they released the car which was endangering the public, the unroadworthy sienta
Chichewa: Zodabwitsa ku polisi anaisiya galimotoyo imene imaika pachiwopsezo gulu, galimoto yosayenelayo
English: When we hear about accidents in this country it's all about those who are corrupted, all they want is money which they are given by those driving Sienta cars
Chichewa: 
 Timamva zangozi mu dziko muno, ndi za onse amene ali achinyengo, chimene amafuna ndi ndalama zimene amapatsidwa ndi oyendetsa magalimoto a sienta
English: A corrupted traffic officer is the same as those who drive unroadworthy vehicles and end up causing accidents which kill a lot of people. They are both killers
Chichewa: Wogwila ntchito wachinyengo ndiwosasiyana ndi amene akuyendetsa galimoto yosayenela kuyenda pa nsewu ndipo zimapangitsa ngozi zimene zimapha anthu ambirimbiri. Onsewa ndi akupha
English: If the arrest is based on social media pictures then the police are not being professional, very far. He was supposed to be caught in the act
Chichewa: Ngati kumumangaku kuli chifukwa cha zinthuzi za pa tsamba la mchezo ndiye apolisi zakugwila ntchito yawo moyenelera. Amayenela kugwidwa akupanga zimenezi
English: Someone is struggling to make life amidst economic hardships and you arrest him, what a cruel government? Release him, go and arrest armed robbers out there, rubbish!!!
Chichewa: Munthu wina akuvutika kuyesa kuzithandiza pakati pa zovuta za chuma ndipo inu mukumanga, boma lanji nkhanza? Musiyeni, pitani mukamange akuba, zauchitsilu!!!!
English: This is more than Car abuse! As far as its capacity is concerned! No matter that it belongs to him but it can likely cause an accident due to an exceeding capacity! Let's always observe the laws of road safety please! Let the traffic police do their job accordingly please!
Chichewa: Apa ndikdutsa kuzunza galimoto.malinga ndikunyamula ndi mlingo wake! Osatengela kuti ndi yandani koma ikhoza kupangitsa ngozi chifukwa choyamula mopitilira. Tiyeni tiyesetse kutsatira malamulo apa nsewu chonde. Asiyeni oyan’ganira za pa nsewu agwile ntchito yawo chonde
English: This country is a joke, because of social media noise, where were they when he was passing through road blocks?
Chichewa: Dziko ili ndi lathabwala, chifukwa cha phokoso la patsamba la mchezo, anali kuti pamene amudutsa m’misewumu?
English: How did this noble person get arrested while I have clearly heard from the story that some traffic officers spotted the vehicle heavily loaded in the course of the night, so my initial question is how come that the men in uniform apprehended him when they had already knocked off?
Chichewa: Zinateheka bwanji kuti munthu wozilemekeza kuti amangidwe pamene ndamva kuti nkhaniyi kuti apolisi a nsewu anaiwona galimoyi inatapakila kwambiri usiku, ndiye funso loyamba ndikutheka bwanji amuna ovala zovala zakutchito anamugwila ataweluka kale ku ntchito?
English: Do the traffic regulations allow policemen execute their normal duties during the night?
Chichewa: Kodi malamulo apa nsewu amalowa apolisi kugwila ntchito zawo usiku?
English: Police you just know the offenses but your application on the same is inhuman. All these were done by the person on the same date and time hence the need for a single fine. The big fine will outrule the other and being served concurrently
Chichewa: Apolisi amadziwa milanduyi koma kugwilitsa ntchito kumakhala kopanda umunthu. Zonsezi zinachitika ndi munthu tsiku ndi nthawi yomweyo choncho amayenela alipile chindapusa chimodzi. Chindapusa chachukuluchi chichotsa zonse komanso zikuchitikila pamodzi
English: We need sanity in all those routes. Aren’t there police officers for those routes? Question for another day. We need them to show us images for every apprehended vehicle to make sense and deter other road abusers who risk lives of passengers and other road users
Chichewa: Tikufunika kusamalira mu njira zimezi. Palibe apolisi a njira zimenezi? Funso latsiku lina. Tikufuna iwo atiwonetse zithunzi za galimoto yogwidwa ili yonse kuti zipeleke nzeru ndikuletsa ozunza pa nsewu amene amaika pachiopsezo moyo wa wokwela komanso ena ogwilitsa ntchito nsewu
English: Someone educate me please! Has this man been arrested because of the traffic offences listed above or the video that went viral ignited some sparks at the police HQ and revealed that someone somewhere is sleeping on duty?
Chichewa: Wina andiphunzitse chonde. Kodi mwamuna watsekeledwa chifukwa cha mlandu walembedwa pamwambapa kapena chifukwa cha kanema amene anapezeka paliponse zinapangitsa mpungwepungwe kulikulu la polisi ndipo zawonetsa kuti wina amagona pa ntchito?
English: This is a common practice in Mangochi and I trust that vehicle might have passed a police check point
Chichewa: Izi zimachitikachitika ku mangochi ndipo ndikukhulupilira kuti galimoto imeneyo inadutsa poima a apolisi
English: Shame on Mangochi police. These things happen every day in Mangochi, overloading and exceeding capacity are the order of the day in Mangochi, nothing strange here
Chichewa: Manyazi agwile polisi ya mangochi. Izi zimachitika tsiku ndi tsiku ku mangochi, kupakila moposa mlingo ndi kukweza anthu ambiri ndi m’mene zimakhalira ku mangochi, palibe chodabwitsa apa
English: He has been arrested because it was all over social media, but even if you go to Mangochi today you will board a Sienta with 12 passengers, they pass through a number of traffic officers scot-free including that roadblock at Chimwala. Mangochi traffic police jokes a lot in this country
Chichewa: He has been arrested because it was all over social media, but even if you go to Mangochi today you will board a Sienta with 12 Wamangidwa chifukwa inali pa tsamba la mchezo, koma ngakhale utapita ku mangochi lero mukakwela sienta ndi anthu ena khumi ndi awiri, amadutsa a polisi ambiri osagwidwa kuphatikiza potseka msewu pa chimwala. Polisi ya mangochi imapanga thabwala kwambiri mu dziko muno
English: This is not good, we also need to think of the owner of that car. We are struggling to have what we have today, that Sienta is money!! He deserves to be punished for this, we all need each other
Chichewa: Izi sizabwino, tikuyenela kuganizilaso mwini wake wagalimoto. Tikuvutika kuti tikhale ndi zimene tili nazo lero, sienta imene ija ndi ndalama. Akuyenela kulandila chilango, timafunana wina ndi nzake
English: You mean the person has been arrested because of the video which went viral on social media and without that he could have been free by now....where were the police before the video?
Chichewa: Mukutathauza kuti munthu amumanga chifukwa cha kanema amene anali patsamba la mchezo ndipo chipanda kanemayu akanakhala mfulu… anali kuti apolisi asanabwele kanemayu?
English: So you had to wait till someone posts on social media? Do you know how many foreign visitors are plying on that road to and from the lake and they witnessed that every day? So you are here today pretending to care
Chichewa: Ndiye amadikila kuti mpaka wina akuike pa tsamba la mchezo? Mukudziwa kuti ndi anthu angati amaiko ena amene amayenda nsewu umene uja kupita ndikubwera kunyanja tsiku lililonse? Ndiye muli pano kukhala ngati mukusamala
English: I think this person was not supposed to be arrested because he was born a genius, skillful man, how can a normal being load things like that and be able to move all along without causing any accident? Don't limit our thinking, if the white men had a limitation like that they would have never invented an aeroplane, ship and the parachute
Chichewa: Ndikuganiza kuti munthuyi samayenela kumangidwa chifukwa anabadwa wa nzeru, komanso waluso, zingatheke bwanji munthu kupakila katundu choncho koma ndikuyendetsa bwinobwino osapangitsa ngozi? Omayelekeza maganizo athu,kunakakhala kuti mzungu anali ndi malire choncho sakanapanga ndege, sitima komanso palachuti.
English: This is what we deserve, this country isn't a place to live, people are struggling outside there and police are also involved because it’s not his first time, trust me
Chichewa: Izi ndizimene zikutiyenera ife, dzikoli simalo okhala, anthu akuvutika komanso apolisi akukhudzidwa chifukwa sikoyamba, ndikhululupileni
English: The funny thing may be, for him to reach that place how did he pass the checkpoints? Perhaps he used uncharted paths? But I don’t think reaching that far he used uncharted ways throughout! Someone school me
Chichewa: Choseketsa ndi chakuti, kwa iye kuti akafike kumalo kumene amapita anadutsa bwanji m’malo oyima apolisi? Mwina anadutsa njira zatchire? Koma ndikukhulupilila kuti kuti akafike konseko sanagwilitse ntchito njira zozemba! Wina andiphunzitse
English: This is Malawi. The guy is trying his best to hustle hard so that he can bring food on table and basic needs to him and his family
Chichewa: Kuno ndi ku malawi. Munthuyi akuyesetsa kulimbikila kuti akhoza kupeza chakudya ndizofuna zina kwa iye ndi banja lake
English: Why don't you charge passengers also? Malawian passengers don't say no to transport even if the car is overloaded
Chichewa: Osazengaso mlandu okwelawo bwanji? Okwela aku malawi samakana mayendedwe ngakhale itakhala kuti yadzadza
English: Arrest traffic cops also because they stop a car, the driver will stop 100 metres away from them, and the driver will walk to them. Traffic cops are supposed to check the car not a driver walking to them. Traffic cops in Malawi work like a CEO of a company
Chichewa: Amangeni apolisi apa nsewuwo chifukwa akaimitsa galimoto, woyendetsa galimoto amaima mamita zana limodzi kutalikana ndi iwo, ndipo oyendetsa amayenda kuapeza iwo. Apolisi apa nsewu amayenela kuwona galimoto osati woyendetsa kuwalondola. Apolisi apa nsewu amagwila ntchito ngati bwana wa pa kampani
English: To the Police, the guy needed advice and fine not arrest, if he broke the rules it should be fine but arresting him cause his family to go hungry
Chichewa: Kwa apolisi, munthuyi amafunika malangizo ndi chindapusa osati kumumanga, ngati waphwanya malamulo akuyenela chindapusa osati kumumanga chifukwa banja lake likhala ndi njala
English: Most importantly, pay attention to the road while traveling, especially unknown roads at night. Sometimes, by the time we realize the spikes on the road, it's too late
Chichewa: Chofunika kwambiri, kumakhala watcheru pa nsewu mukamayenda, makamaka misewu yosadziwika usiku. Nthawi zina, pamene uziowona zobaya pa nsewu, umakhala wachedwa
English: I'm a retired police officer, I'm getting out of my truck armed to the teeth. They will know what I'm carrying, I intend to help them make better choices in life. I will pick up their spiked boards and throw them in the back of my truck. I hope this helps the next person on the road
Chichewa: Ndine wachitetezo wopuma, ndikutsika mu galimoto yanga ndi okonzeka. Adziwa chomwe ndanyamula, ndikufuna kuwathandiza kupanga chisankho chabwino m’moyo. Nditenga zobaya zawozo ndikuziponya mgalimoto mwanga, ndikhulupilira kuti izi zithandiza munthu wina pa nsewu
English: How’s that right shoulder looking, if you have the clearance, I’d move around the spike strip and accelerate out of there as fast as possible while scanning for a secondary strip of road for escape
Chichewa: Kodi phewa limenelo likuwoneka bwanji, ngati pali poyela, ndikhoza kuyenda mozungulira zobayazo ndikuthamangitsa kuchokapo mwansanga ndikuyan’gana zobaya zina pa nsewupa ndikuthawa
English: Before giving us tips on how to safely escape, you should first of all condemn this act then call on relevant authorities to be proactive. Don't be too soft on the authorities and assume that it is normal by going straight to give tips of escape
Chichewa: Musanatipatse malangizo m’mene tingathawire, choyambilira mukuyenela kudzudzula mchitidwe umenewu kenako ndikuwuza adindo oyenela kuti akhale atcheru. Osamawanyengelera adindo ndikuganiza kuti ndi zabwinobwino kungoyamba kupeleka maganizo m’mene tingathawile
English: Senior Resident Magistrate Wanangwa Nyirenda has committed the murder case involving Lester Maganga, 29, to High Court
Chichewa: Wogamula mlandu mwamkulu a wanangwa nyirenda apeleka mlandu wakupha okhudza lester maganga wa zaka makumi awiri asanu ndi anayi ku bwalo lamilandu lalikulu
English: Nyirenda says the High Court will hear the case and other applications since the lower court has no such powers
Chichewa: Nyirenda wanena kuti bwalo lalikulu likamva mlanduwu koamnso zina chifukwa ma bwalo amilandu ena alibe mphamvu zimenezo
English: Earlier, the state asked the court to remand Maganga to Maula Prison for 90 days to allow the police complete their thorough investigations on the matter
Chichewa: Pachiyambi, boma linafunsa bwalo lamilandu kumusiya maganga ku ndende ya maula kwa masiku makumi asanu ndi anayi kuti alole apolisi kumalizitsa kufufuza pa nkhaniyi
English: However, lawyer for the accused, Innocent Kubwalo says he will file for a bail application to the High Court
Chichewa: Koma, woyimila mlandu woimbidwa mlanduyu, innocent kubwalo akuti akapempha belo kubwalo lamilandu lalikulu
English: On Sunday, police arrested Maganga, who is Personal Assistant to Information Minister, Moses Kunkuyu and charged him with murder contrary to Section 209 of the Penal Code
Chichewa: Lasabata, apolisi anamanga maganga amene amathandizira ntchito nduna ya mauthenga moses kumkuyu ndi kuimbidwa mlandu wakhupa zomwe sizigwilizana ndi gawo 209 la malamulo
English: If the lower court has no such powers, who brought the case to the lower court instead of the high court? Or is it a delaying tactic?
Chichewa: Ngati bwalo lamilandu lalin’gono lilibe mphamvu zimenezo, ndindani anapititsa mlanduwu ku bwalo lalin’gono osati lalikulu?, kapena ndi njira yochedwetsela?
English: To imagine two days ago he was just a free man, bad decisions are costly. Just put him in jail for 100 years without hearing his side and then bring him to court to hear his side and court will charge him life in prison and then he will die before finishing the first 100 years
Chichewa: Kuganiza kuti masiku awiri apitawa anali mfulu, ziganizo zoipa ndi zidula. Kumuika ku ndende kwa zana limodzi osamva mbali yake kenako kumubweletsa ku bwalo lamilandu kuti mumve mbali yake ndipo bwalo lamilandu likamugamula kuti akhale moyo wake onse ku ndende kenako akamwalira asanamalize zaka zoyamba zanazo
English: Let's hope there are evidences beyond reasonable doubt that he committed the murder
Chichewa: Tiyeni tiyembekezele kuti pali umboni wokwanila kuti anaphadi munthu
English: Men of low esteem killing each other because of a girlfriend; So who will be dating the lady as him will be at Maula and his colleague murdered, and others will have conjugal right on her now as you are remanded for 90 days. Don't make a decision when you are angry
Chichewa: Abambo ambiri wodziwonela pansi akuphana chifukwa cha mkazi; ndiye amene akhale pachibwenzi ndi mkaziyu ndi ndani chifukwa iye akhala ali ku maula ndipo nzakeyo waphedwa, ndipo ena akakhala ndi mwayi ogonana naye pamene iwe uli ku ndende masiku makuni asanu ndi anayi. Osapanga chiganizo pamene wakwiya
English: Someone's son, father, brother, husband, nephew, uncle, in-law is a murderer. Macbeth once said," There's no art to judge the minds construction in the face" Looks are deceptive
Chichewa: Mwana wa wina, abambo, achimwene,mphawo, atsibweni, apongozi. Macbeth ananena kuti,”palibe kumuimba mlandu maganizo ndi maso, maonekedwe apusitsa
English: That means our man in uniform doesn't know murder case is supposed to be heard at high court...? Now 90 days for what reason?
Chichewa: Izi zikutathauza kuti anthu ovala zovala zapolisi samadziwa kuti mlandu wakupha munthu umayenela kukambidwa ku bwalo la milandu lalikulu? Tsopano masiku makumi asanu ndi anayi chifukwa chani?
English: It's been a week you still weeping? To all the teams that lost to Malawi none of them insulted her the way you guys are doing it what a shame, it's football guys just a game you win some, you lose some...Acceptance is the best medicine
Chichewa: Sabata yatha mukulilabe?. Kwa matimu amene analuza ndi malawi koma onsewa sanamunyoze m’mene anthu inu mukuchitila. Zamanyazi, ndimpira, umawina ena, umaluza…kuvomeleza ndi mankhwala abwino
English: On the list of famous legendary choir groups in the country, Katawa Singers cannot miss. Named after a township in Mzuzu, Katawa Singers designed and delivered the electronic gospel sound that dominated the country’s airwaves. Tracing the grouping birth in Katawa, it all started by accident
Chichewa: Pa m’ndanda wa makwaya otchuka mudziko muno, gulu la katawa silingalephere kukhalapo. Linapatsidwa dzina kutsatira mzinda wa mzuzu, gulu la katawa singers inapanga ndikubweletsa nyimbo ya uzimu zimene zinamveka paliponse. Kufufuza m’mene gululi linayambila ku katawa, inayamba mwangozi
English: It was hatched as a fundraising initiative for the construction of the new Presbyterian church in Katawa area in 1990 under the leadership of Allen Mtambo, Reverend Peter Mushanga, and the late Pickford Jungu
Chichewa: Linayamba ngati gulu lofuna kupeza ndalama zomangila tchalitchi cha katawa ku delali mu chaka cha 1990 pansi pawutsogoleri wa allen mtambo. Abusa peter mushanga ndi pickford jungu
English: They received a Yamaha keyboard from a foreign donor and what followed next is the result of the musicality, inventiveness and artistic sense of artists who quickly gained acclaim
Chichewa: TAnalandila keyboard ya yamaha kwa opeleka wadziko lina ndipo zimene zinabwela ndi mayimbidwe, nzeru komanso woimba amene anatchuka mosavuta
English: Since then, Katawa Singers have recorded a dozen releases, toured around Malawi, playing at festivals and prayer gatherings
Chichewa: Kuchoka nthawi imeneyo. Katawa singers ananajambula zimbale zambiri, anayendela malawi, kuimba pa mikumano yoyimba ndi mikumano yamapemphero
English: The Mzuzu-based gospel singers have played a big role in Malawi’s gospel music revolution. It won’t be wrong to crown them ‘gospel music pioneers’
Chichewa: Gulu loyimba nyimbo za uzimu la ku mzuzuli linagwila ntchito yayikulu pakusitha nyimbo zauzimu ku malawi. Zikhoza kukhala zolakwika kusawatchula kuti oyambitsa nyimbo za uzimu ku malawi
English: The group made Malawi realise how gospel music should be shaped. No wonder they won several awards, including the Malawi Broadcasting Station (MBC) 50 years of broadcasting legendary gospel band award
Chichewa: Gululi linapangitsa malawi kuzindikila mmene nyimbo za uzimu zikuyenela kukhalira. Ndizosadabwitsa kuti anawina photo zambiri kuphatikiza mphoto ya waiyesi yowulutsa mawu ku malawi ya MBC ya zaka makumi asanu yakuwulutsa mawu kwaya yamawu auzimu
English: “After recording our songs with MBC, the demand for our songs grew. We received pressure asking us to come up with an album
Chichewa: Titamaliza kujambula nyimbo ndi MBC, kufuna kwa nyimbo zanthu kunakula. Tinapanikizidwa kuti tipange chimbale
English: We, therefore, released our first album at Baptist Media Centre in Blantyre in early 1992,” said the band chairperson Nthala in an interview with The Weekend Nation
Chichewa: Ife, kenako , tinatulutsa chimbale choyamba ku baptist media centre ku blantyre moyambilira mu chaka cha 1992,” anatero mkulu wa kwayayi nthala pamene amayakhula ndi nyuzi ya weekend nation
English: In 1993, Katawa released another album titled Chikondi Ndi Chanu, which has songs such as Ayehova Tawonani, Kolesykani, I have Wandered and Hlanat
Chichewa: Mu chaka cha 1993, katawa inatulutsa chimbale china chotchedwa chikondi ndi chanu, m’mene munali nyimbo ngati ayehova tawonani, kolesyakani,ndadabwa komanso hlanat
English: However, their sixth album released in 1996 is the one that band members say was more successful
Chichewa: Komabe, chimbale chawo chachisanu ndi imodzi chotulutsidwa mu chaka cha 1996 ndichimene agululi akuti chinali chopambana
English: “The sixth album was marvelous, we made huge sales compared to other nine albums we produced. Demand for its songs is still there,” said Nthala
Chichewa: Chimbale cha chisanu ndi chimodzi chinali chopambana, tinagulitsa kwambiri kusiyana ndi zimbale zina zisanu ndi zinayi zimene anatulutsa. Nyimbo zanthu zimafunidwabe,” akutero Nthala
English: The DVD also made strides having realised more sells. It composed of tracks collected from their old songs from various albums they produced. Meanwhile, the band has an office and a studio just within Mzuzu City
Chichewa: Chimbale cha DVD chinapangaso bwino. Munali nyimbo zimene zinali nyimbo zawo zakale kuchokela ku zimbale zosiyanasiyana zimene anatulutsa. Pakali pano, gululi lili ndi ofesi ndi malo ojambulira nyimbo mu mzinda wa mzuzu
English: To date as they celebrate their 33 years anniversary, Katawa has recorded a total of 11 albums and won several awards
Chichewa: Kufika tsiku lalero pamene akukondwelera zaka makumi atatu ndi zitatu, katawa yatulutsa zimbale zokwana khumi ndi chimodzi ndipo awina mphoto zambiri
English: Katawa Singers is not only popular in Malawi; it also performed in a number of international festivals
Chichewa: Gulu la katawa singers siyodziwika ku malawi kokha; inakaimbaso kuzikondwelero zakumaiko akunja
English: In 1998, the band performed at a crusade in Lusaka Zambia, where they pulled a crowd and won a video recording deal at the University of Zambia where they recorded their first music video at Lundazi studio
Chichewa: Mu chaka cha 1998, gululi linakaimba ku mkumano wawoyimba ku lusaka zambia kumene kunali gulu ndipo anapeza mwayi wonjambula kanena kusukulu yawukachenjede ya zambia kumene anakajambula kanema yawo yoyamba ku malo ojambulira nyimbo ku lundazi
English: Having lost some of its members, the band has incorporated young talents, who are expected to sustain the band
Chichewa: Itataya ena mwa mamembala awo, gululi linaikamo aluso achichepele, amene akuyembezedwa kupititsa gululi patsogolo
English: The band is working on another album after years of break scheduled to be released soon
Chichewa: Gululi ikugwila ntchito pachimbale china patatha zaka asanatulutse chimbale china chimene chitulutsidwe pompano
English: “As we celebrate 33 years of existence, we can comfortably say that the band is still intact. As explained, we have our own studio and the new album we intend to release shortly has been recorded at our studio,” said Nthala
Chichewa: Pamene tikukondwelera zaka makumi atatu ndi zitatu, tikhoza kunena kuti gululi lilibwinobwino. M’mene tafotokozera, tili malo ojambulira nyimbo ndipo chimbale chimene tikuyembekezera kutsulutsa chatsopanochi chajambulidwa ku nyumba yojambulira nyimbo yathu,” anatero Nthala
English: Asked the secret that has made the choir to remain intact to date, senior member Lupeska said members do not rely on the band for their living
Chichewa: Atafunsidwa chinsinsi chimene chapangitsa kuti kwayayi ikhalebe limodzi, membala wa gululi wa wamkulu lupeska anati samadalira gululi kuti apeze zofuna zawo
English: “We put serving God as priority. We don’t rely on the band for our living. This has made us to be together this long,” he said
Chichewa: Timatsogoza kutumikila mulungu. Sitimadalira gululi kuti tipeze zosowa zanthu. Ichi ndi chimene chatikhatiza pamodzi nthawi yatitali,” anatero
English: Malawi society is made up of diverse and intriguing social and cultural practices and activities that form a significant part of their existence and make us unique on the African continent and the world, as a whole
Chichewa: Anthu akumalawi ndi wosiyanasiyana komanso makhalidwe ndi zikhalidwe zosiyana ndipo ntchito zimene zimachitika zimakhala gawo lofunika lakupezeka kwawo ndipo izi zimatipanga kukhala osiyana mu kontinenti ya africa ndi dziko lonse lapansi
English: Interestingly, if people are given a chance to live again or chose between village and urban life, many people would go for the latter
Chichewa: Zosangalatsa, ngati anthu akanapatsidwa mwayi okhalanso kapena kusakha pakati pa kumudzi ndi moyo wakutawuni, anthu ambiri akanasakha wakutawuni
English: For obvious reasons, village life would be snubbed right away on the basis of many grounds such as the gruesome hardship which many people encountered and compounded their families during their childhood
Chichewa: Pazifukwa zodziwika, moyo wakumudzi ukanasalidwa pompopompo chifukwa cha zovuta zambiri zimene anthu anakumana ndikuphinja mabanja awo pamene anali ana
English: For example, many families went through hell in the village to raise their children who are now living comfortable lives in the cities and towns
Chichewa: Mwachitsanzo, mabanja ambri anadutsa muzovuta kumudzi kuti alere ana amene pano akukhala moyo wabwino kumizinda ndi kumatawuni
English: Some parents would distil and sell the popular illicit liquor called kachasu to feed and raise school fees for their children
Chichewa: Makolo ena amatcheza mowa ndikugulitsa chakumwa chotchuka chotchedwa kachasu kuti adyetse komanso kupeza ndalama yolipila ku sukulu ya ana awo
English: Whereas others used to share the same blanket with their siblings and sleep on a rugged mat in their small and dilapidated houses which could hardly accommodate a single bed
Chichewa: Pamene ena amafunda chofunda limodzi ndi abale awo ndikugona pa mphasa yon’gambika mu nyumba yawo yayin’gono komanso yakutha imene simumatheka kulowa kama logonapo munthu.