dmatekenya/chichewa-machine-translation huggingface dataset:
English: It was until he walked on his wife complaining to her about his late nights and cheating tendencies that he understood her attitude. The maid automatically sided with the aggrieved party and took it upon herself to ‘deal’ with him
Chichewa: Iye anamvetsetsa za khalidwe lake pamene anapezerera mkazi wake akumudandaulira wantchitoyi  zobwera kunyumba nthawi yotayika ndi mchitidwe wake wachisembwere.  Wantchitoyu mwachidziwikire anakhala mbali imodzi ndi mkazi wake, ndipo anadzitengera yekha udindo wothana naye.
English: I have observed households that rope in maids totally into the family affairs. They will seek opinions and advices on situations and will sit down to analyze family members with them
Chichewa: Ine ndawona makomo ambiri omwe alowetsa antchito muzochitika zamabanja awo.   Iwo amafuna mfundo ndi upangiri pa zochitika ndipo amakhala ndi nthawi yowunika achibale onse.
English: Perhaps after months of interactions, it may seem normal to assume some form of ‘relationship’ with the maids or even gardener
Chichewa: Mwina pakupita kwa miyezi pa kukambirana, zikhonza kuwoneka zosadabwitsa pakuganiza za mtundu wa "chibale" ndi antchito achizimaiwa kapenanso nyamata wosamala panja
English: I would like to differ. Workers are strangers and should remain such even when we bring them into our folds. They are there to do their jobs—cleaning, washing slashing, running errands and caring for the home
Chichewa: Inde sindigwirizana nazo.  Antchito ndi si abale ndipo akuyenera kukhala choncho ngakhale pamene akukhala pakati pathu.  Iwo ali pamenepo kugwira ntchito yawo - kusesa,  kuchapa, kutchetcha, kutumikira ndi kusamala pakhomo.
English: Other affairs are none of their businesses and they should not even poke their noses into them. They are meant to keep their employers secrets in the event that they get to know
Chichewa: Nkhani zina ndi zosawakhudza ndipo iwo sakuyeneranso kuyankhulapo pa izo.  Iwo akuyenera kungosunga zinsinsi za abwana awo pamene amva kanthu kena.
English: If a wife decides to confide in a maid and the maid takes advantage of the situation to come between the couple, will she blame her?
Chichewa: Ngati mkazi wake aganiza zomuwulilira wantchito ndipo wantchitoyo atengerapo mwai wosokoneza banjali, kodi adzamunena iye?
English: This is how these maids snatch men in the homes. They are given way too much information and shown the green light. These men are left ‘unprotected’ and some workers are vultures
Chichewa: Umu ndi momwe antchito akaziwa amalanda amuna mumanyumbamu.  Iwo amawuzidwa nkhani zochuluka ndikupatsidwa mwayi.  Azibambowa moyo wawo umakhala pa mbalanganda, ndipo atchito ena ndi anthu oipa kwambiri.
English: They will seize any opportunity and before long, the people we assume to be friends turn their backs on us when we least expect. Mind you, they are in legions out there. They meet, strategize and implement
Chichewa: Iwo amapezerapo mwayi uliwonse ndipo posakhalitsa, anthu amene timawayesa kuti ndi anzathu amatichitira zoipa pa ife nthawi imene ife sitikuyembekezera. Chenjereni inu.  Kuli asatana kunja kuno.  Amakumana, amapangana ndi kukhazikitsa zinthu.
English: Out of respect and to set boundaries, don’t allow workers to meddle into your family affairs; be it commenting, suggesting anything about your family members or otherwise
Chichewa: Potengera ulemu ndi kuika malire, musalole antchito kulowerera munkhani za pabanja panu; kaya kupereka kuyankhira, kupereka ndemanga pachina chilichonse chokhudza anthu a pabanja lanu, kapena chinachilichonse.
English: The general manager will not interact with the receptionist. Think about that the next time you are tempted to share about the condoms you found in his back pocket with a maid
Chichewa: Wamkulu woyang'anira malo antchito samasukirana ndi woyang'anira alendo.  Talingalira za nthawi imene wafuna kucheza za zishango zimene zapezeka munthumba mwake ndi wantchito wachizimai.
English: Let her find out for herself, but she should not dare come running to you to report and demean him. It’s just not in her place. She is just a mere maid
Chichewa: Musiyeni adzidziwe mwa iye yekha, koma asayerekeze kubwera kudzakuuza ndi kumuchotsera iye uleme.  Sakuyenera kutero.  Iye ndi wantchito chabe.
English: I have discussed here before about the tendencies by some women to splash money, gifts and general material to men with the attempt to purchase their love and affection
Chichewa:  Ndakambako pano nthawi ina yake za chizolowezi cha azimai ena chomwaza ndalama, mphatso ndi katundu kwa amuna ndi cholinga chofuna kupeza chikondi ndi ubwino wawo.
English: They dangle big wallets and promises of a fairy tale romance of fortune and luxury. Sadly, many fall for this, but the eventualities are not the subject matter today
Chichewa: Iwo amasiya poyera zikwama zawo za ndalama ndi kuwapatsa chitsimikizo cha chikondi cha mwayi wawo ndi moyo wosangalala.  Mwachisoni, ambiri amatengeka ndi zimenezi, koma zotsatira zake si mutu wankhani yalero.
English: I would like to look at a similar scenario, but involving vulnerability instead. I am referring to women desperate to hold on to love or probably being schemed by devious men
Chichewa: Ndikuyenera kuona zinthu zofanana ndi izi, koma wokhudza kubvutika m'malo mwake.  Ine ndipereka chitsanzo cha azimai amene akudzikakamiza kukhala pachibwezi kapena kuchitidwa chipongwe ndi azibambo oipa.
English: Recently, a friend told me her boyfriend of three years borrowed money from her. She has been a single mother for years and her two daughters are all grown up and working
Chichewa: Posachedwapa, mzanga anandiuza kuti bwenzi lake limene wakhala naye zaka zitatu anabwereka ndalama kwa iye.  Iye wakhala mzimai wodziyimira payekha kwa zaka ndipo ana ake awiri ndi akuluakulu ndipo akugwira ntchito.
English: She is still young and possibly looking for love and affection. The man in question took the money two months ago after promising to repay her within two weeks of the said month
Chichewa: Iye akanali wachichepere ndipo mwachidziwikire akufuna atapeza chikondi ndi chisamaliro.  Mzibambo tikukamba apayu anatenga ndalamazo miyezi iwiri yapitayo atamulonjeza kuti abwenza ndalamazo pakatha masabata awiri a mwezi womwewo.
English: Weeks have gone by and there is no word from him. She used money meant for her groceries and topped it up with a Village Savings and Loans to meet his need and please him
Chichewa: Masabata adutsa ndipo sanamve chilichonse kuchokera kwa iye.  Iye anagwiritsa ntchito ndalama zogulira zinthu zake ndi kuwonjezera ndalama za thumba la Village Savings and Loans kuti akwanitse zofuna zake ndi kumukondweretsa iye.
English: Now months on, she is struggling to repay the grouping and interests keep rising. She doesn’t know what to do because all he does is promise to repay
Chichewa: Papitano miyezi yambiri, Iye akubvutika kubweza ku gulu ndipo ndalama ya chiwongola dzanja ikungokwererakwerera.  Iye sakudziwa chochita chifukwa chimene iye amapangako ndikungolonjeza kuti abweza ndalamazo.
English: There are many women in similar boats, struggling to repay loans they took for their loved ones. Please, no amount of love displays will make a man reciprocate or stay
Chichewa: Pali azimai ambiri amene ali muzomwezi, kubvutika kubweza ngongole zimene iwo anatengera wokondeka awo.  Chonde, palibe njira ina iliyonse yowonetsera chikondi imapangitsa mamuna kubwezera chikondi kapena kukhazikika.
English: If he loves you, he does and if not, well—you cannot force or change his mind. Let us learn to adjust and let go. Desperation is one emotional aspect that leads astray and often leaves many in tears
Chichewa: Ngati amakukonda, amakukonda ndipo ngati sichoncho, ee sungakakamize kapena kusintha maganizo ake.Tiyeni tiphunzire kusintha ndikuzitaya.Kuzingwa ndi imodzi mwazithu zomwe zimapangitsa maganizo obalalika ndi nthawi zambiri zimasiya ambiri mumisozi
English: A caring man will be concerned about your welfare and will not want to hurt you. A careless one will not mind even when you are in trouble. They will not care to get you in trouble and problems
Chichewa: Mzibambo wosamala amakhudzidwa ndi umoyo wako wabwino ndipo sangafune kukukhumudwitsa.  Wosasamala samalabadira ngakhale pamene iwe uli m'mabvuto. Iwo samalabadira kukuika mu mabvuto kapena kukukhumudwitsa
English: My friend has apparently been in four different relationships in the past four years. They have all been fiascos. She keeps looking for love and the latest came with marriage promises
Chichewa: Mzangayo mosabisa wakhala mu maubwezi osiyanasiyana anai mu zaka zinai zapitazo.  Onsewo akhala osayenda.  Iye amafunabe kupeza chikondi, ndipo womalizirayu anamulonjeza za ukwati.
English: He is only waiting to solve a list of issues before he finally commits to her. For her, that all she needed to hear and feels obligated to help him from time to time
Chichewa: Iye angodikira kuthana ndi zinthu zingapo asanapange chiganizo chokhazikika kwa iye.  Kwa iye, ndichimene ankafuna kumva ndipo amafulumizidwa kumuthandiza nthawi zambiri.
English: Nothing wrong in that, but I think she needs to open her eyes to reality. This is a man who doesn’t support her in any way, but has the guts to ask for her help. He is not staying
Chichewa: Palibe cholakwikwa pa chimenechi, koma ndikuganiza kuti iye akuyenera kukhala wopenya ku zochitika.  Uyu ndi mamuna amene samamuthandiza munjira ina iliyonse, koma alibe ndi manyazi omwe pomupempha chithandizo.  Sakukhala.
English: One woman, in desperation to hold on to a lost love also decided to offer money to her husband whose was in the process of filing for divorce. She believed the money would hook him to her. It was all in vain
Chichewa: Mzimai wina, mozingwa pakukakamira pa chikondi chozilala nayenso anaganiza zopereka ndalama kwa mamuna wake amene anali mkati mothetsa banja.  Iye anakhulupirira kuti ndalama zimupatsa chikoka.  Koma izi sizinatheke.
English: Let them go when it doesn’t seem to work. Use that money to re-build your lives or invest in something worthwhile. Love cannot be stopped or bought
Chichewa: Asiyeni ayende pamene zikuwoneka kuti sizingatheke.  Gwiritsani ntchito ndalamazo pokonzanso miyoyo yanu kapena kuchitira chithu chaphindu.  Chikondi sichiletsedwa kapena kugulidwa.
English: Many times, we all want to start on wellness. Few people want or will accept humble beginnings. Many, when offered a job in the lower ranks will whine and brag that their years in school did not determine such a small offer
Chichewa: Nthawi zambiri, tonse timafuna kuyambira pa umoyo wabwino.  Anthu ochepa amafuna kapena amalola chiyambi chodzichepetsa.  Ambiri, pamene apatsidwa ntchito ma udindo apansi ndipo amadandaula ndi kuyerekedwa kuti zaka zimene akhala ali pa sukulu sizingapangitse kuti apatsidwe kantchito kochepako.
English: And because of this overrated mentality, some will jump from one place to the other in search of the so-called greener pastures
Chichewa: Ndipo chifukwa cha maganizidwe odzikuzawa, ena amakhalira kuyenda ku malo angapo kufunafuna kuti akhale pabwino.
English: Students at the Malawi University of Business and Applied Sciences (Mubas) in Blantyre have decried escalating cases of attacks on students outside the campus
Chichewa: Ophunzira a ke Malawi University of Business and Applied Sciences (Mubas) ku Blantyre adandaula ndi kukula kwa khalidwe lobvulaza ophunzira kunja kwa Kampasi.
English: He said the students, mainly those who stay outside the campus, have been targeted by thugs and street-connected children along the Masauko Chipembere Highway
Chichewa: Iye anati ophunzirawa, makamaka iwo amene amakhala kunja kwa Kampasi, akhala akubvulazidwa ndi achifwamba ndi ana amasikini a mu Masauko Chipembere Highway.
English: “The attackers have been stealing money, smartphones, laptops and other things from the students
Chichewa: Achifwambawo akhala akuba ndalama, ma smartphones, laptops ndi zinthu zina za ana asukulu.
English: “We convened a meeting on Monday, when we came up with solutions such as holding patrols where, when we catch the thieves, we will either hand them over to police or see what to do with them. Students who reside outside the campus are the main target of the thugs
Chichewa: Tinayitanitsa mkumano lolemba, pomwe tinabwera ndi mayankho monga kulondera mmadera kumene, tikagwira mbava, tidzamupeleka mmanja mwa a police kapena tidzaona kuti tipanga naye bwanji. Amafuna ana a sukulu omwe amakhalira kunja kwa sukulu
English: “We only hear, through social media, about reports of attack as people do not come forth to report to us when they are attacked or see someone being attacked. We cannot arrest anybody because we need evidence.” Mchiza said
Chichewa: "Ife timangomva, kudzera munjira za pamasamba amchenzo, zokhudza nkhani a uchifwamba chifukwa anthu samabwera poyera kudzatifotokozera pamene iwo apangidwa zauchifwamba kapena pamene awona wina akupangidwa zauchifwamba.  Ife sitingathe kugwira munthu chifukwa timafuna umboni wogwirika".  Mchiza anatero.
English: In a related development, South-West Region Police has said that their leads are showing that a Mubas student who is receiving treatment after being attacked may have been attacked by fellow students
Chichewa: Pa zochitika zofananirapo, South-West Region Police anena kuti kafukufuku wawo akuwonetsa kuti wophunzira wa ku Mubasi amene amalandira chithandizo chamankhwala atapangangidwa zauchifwamba, ophunzira anzake ndi omwe anamupanga zauchifwambazi.
English: Spokesperson for the region said this after “noting that people, including those on social media, are pointing fingers at street-connected children as suspects
Chichewa: Mneneri wa Dera la Policeli ananena zimenezi "atazindikira kuti anthu, kuphatikiza iwo a pamasamba amchezo, akuloza dzala kwa ana ongoyendayenda m'mizinda ndiomwe akupanga izi.
English: It is true that a student from Mubas was attacked but speculation that he was attacked by street-connected children is far from the truth. We want to tell people that it is not street-connected children who committed this offence
Chichewa: Ndizoona kuti wophunzira wa ku Mubas anafwambidwa koma manong'onong'o oti anafwambidwa ndi ana ongoyendayenda m'mizinda ndi zabodza.  Tikufuna kuwuza anthu kuti si ana ongoyendayenda m'mizinda amene anapalamula mulanduwu.
English: We are suspecting that he was attacked by fellow students because the incident happened within their campus, after [students had] an activity
Chichewa: Ife tikuganizira kuti iye anafwambidwa ndi anzake ophunzira nawo chifukwa nkhaniyi inachitika mkatikati mwa kampasi yawo ophunzirawa atangomaliza zochitika.
English: We have been told that the victim wanted to sleep and that that is when he was attacked within the same campus. That is why we are suspecting that his fellow students might have done this and we are investigating the matter,” Mikuwa said
Chichewa: Ife tawuzidwa kuti wobvulazidwayu amafuna kugona ndipo iyi ndi nthawi yomwe anafwambidwa mkatikati mwa kampasi yomweyo.  Ichi ndi chifukwa chimene tikuganizira kuti ndi anzake ophunzira nawo ndi amene anapanga ichi ndipo ife tikufufuza nkhaniyi,  Mikuwa ananena.
English: Police Tuesday rounded up three women, including a police officer, for allegedly circulating false and malicious information on ongoing investigations into Lilongwe murder cases
Chichewa: A Police lachiwiri anagwira azimai atatu, pamodzi ndi wa ofesala wa Police, pofalitsa nkhani zabodza ndi zopanda umboni pa kafukufuku umene ukuchitika pa nkhani yopha anthu  ku Lilongwe.
English: According to the clip, one woman is heard claiming that she got information from her workmate who is a friend of a detective in the Malawi Police Service
Chichewa: Momwe zikumvekera pa clip, mzimai modzi akunena kuti anapeza umboni wa nkhaniyi kuchokera kwa wogwira naye ntchito amene anali mzake wa police wofufuza nkhani mu bungwe la Malawi Police Service.
English: Legal aid is open to all who cannot access legal services. The bureau has a constitutional mandate to represent anyone in any legal matter
Chichewa: Chithandizo kwa iwo amene sangakwanitse kupeza wowayimira ku milandu yawo chimapezeka kwa aliyense.  Bureau imeneyi ili ndi undindo woyimirira wina aliyense ku milandu iliyonse.
English: The Constitution says: “Everyone has a right to legal representation in any legal matter, regardless of geographical status, position and location, the law doesn’t discriminate
Chichewa: Constitution yathu imanena kuti:  "Aliyense ali ndi ufulu woyimiriridwa ku milandu ina iliyonse, posatengera kochokera, udindo ndi malo, lamulo silimasankha
English: Malawi Law Society (MLS) and Malawi Legal Aid Bureau (LAB) have launched a nationwide pro bono legal services scheme to enhance access to justice by providing lawyers to represent needy Malawians
Chichewa: Malawi Law Society (MLS) ndi Malawi Legal Aid Bureau (LAB) ayambitsa kampeni yadziko lonse ya sikimu ya chithandizo chaulere pa milandu yothandizira kupeza chilungamo pa kupereka maloya oyimirira a Malawi osauka.
English: The scheme follows a resolution by MLS members during the society’s 2022 Annual General Meeting to develop a working framework to enhance lawyers’ nationwide involvement in pro bono legal services for LAB related work and judiciary referrals
Chichewa: Sikimuyi inakhazikitsidwa atagwirizana pa msonkhana wawukulu wapachaka cha 2022 wa membala a MLS kuti akonze ndondomeko ya momwe  maloya angathe kutumikira athu dziko lonse mwaulere pa milandu yawo  pa ntchito ya LAB ndi milandu yopatsidwa ndi a zamalamulo
English: He said: “So, far at least 50 legal practitioners have registered to be involved in the scheme. Under the scheme, a judicial officer who establishes that a litigant or an accused person who appears in court requires legal representation will be referring the person to any of the legal practitioners on the list of panelists
Chichewa: Iye anati: "Kufikira pano ogwira ntchito zamalamulo okwana makumi asanu alembetsa mayina awo kuti atenge mbali mu ntchito imeneyi.  Pansi pa ntchitoyi, wogwira ntchito yemwe angapeze kuti wosuma kapena woyimbidwa mlandu  yemwe akuonekera kubwalo lamilandu akusowa omuyimira pa mlanduwo adzitumizidwa kwa ena mwa ogwira ntchito zamalamulo omwe ali pa ndandanda wawo
English: According to the Act, every lawyer is allowed to undertake pro bono work on his or her own and this is taken into account when MLS and LAB directors are allocating the pro bono work to them. The lawyer is required to perform at least 24 hours of pro bono hours yearly
Chichewa: He said ; pakali pano ogwira ntchito za malamulo osachepera makumi asanu alembetsa kutenga nawo mbali mu scheme. Pandi pa scheme, Judicial officer yemwe wayambitsa litigant imeneyo kapena oyimbidwa mulandu kubwalo la milandu akuyenera kuyimililidwa ndiwazamalamulo azipanga refer kwa munthu aliyese amene ali pa ndandanda wa pa panel.
English: A legal practitioner who fails to perform pro bono work is by law required to pay MLS an amount determined by MLS with which MLS shall hire services of another legal practitioner to perform the work
Chichewa: Wogwira ntchito wazamalamulo amene walephera kupanga ntchito ya ulere pa malamulo akuyenera kulipira MLS mulingo wokonzedwa ndi MLS umene MLS adzapanga hire ma services a wina kuti apange ntchitoyo
English: He said the scheme would also ensure that legal practitioners in private practice perform their public duty by contributing to access to justice through the scheme
Chichewa: Iye anati sikimuyi iwonetsetsanso kuti ochita za malamulo modziyimira pawokha akugwira ntchito yosalipidwa popereka njira yopeza chilungamo kudzera ku sikimuyi
English: The bureau is by law mandated to grant legal aid in civil and criminal matters to persons whose means are insufficient to enable them to engage private legal practitioners and to other categories of persons where the interests of justice so require
Chichewa: Bureauyi motengera lamulo likupatsidwa mphamvu yopereka chithandizo chaulele choyimirira milandu ya chikhalidwe ndi yauchigawenga kwa anthu amene alibe kuthekera kodzipezera kapena kugwiritsa ntchito ochita malamula odziyimira pawokha ndi kwa magulu a athu ena kumene zoyenera chilungamo zimafuna..
English: Legal aid is viewed as the provision of assistance to people who cannot afford legal representation and access to justice
Chichewa: Chithandizo chaulerere choyimirira milandu chimawonedwa ngati kupezeka kwa chithandizo kwa anthu amene sangakwanitse kupeza wowayimirira pa mulandu ndi kukhala ndi kuthekera kupeza chilungamo.
English: Legal aid is regarded as central in providing access to justice by ensuring equality before the law, the right to be represented by a lawyer and the right to a fair trial as provided by the Constitution of Malawi
Chichewa: Legal Aid imatengedwa ngati  mzati popereka mwayi ofikira  chilungamo poonetsetsa kufanana Pamaso pa lamulo, ufulu oyimiriridwa  ndi lawyer ndi ufulu oweruzidwa mwa chilungamo womwe unapatsidwa ndi malamulo akulu a Malawi
English: Its primary statutory mandate is to provide legal aid services to the indigent and vulnerable people in need of legal services
Chichewa: Cholinga cha  lamulo lake larikulu ndikupereka chithandizo cha malamulo kwa  osauka ndi anthu ovutika omwe akufuna chithandizo cha malamulo.
English: The bureau strives to be a lead actor in providing accessible, ethical, and high-quality legal aid services to vulnerable people in Malawi. It also provides civic education and information about the law to the public
Chichewa: Bureauyi ikulimbikira kuti ikhale yochita yotsogolre paku pereka kufikira,zakhalidwe, ndi  ma service amalamulo apa mwamba kwa anthu ovutika mu Malawi.Imaperekaso maphunziro akuzindikira zithu komaso uthenga wa malamulo kwa gulu la anthu
English: Usually, legal fees for lawyers in private practice are exorbitant for an average Malawian whose income falls below the K100 000 taxable salary bracket. Such persons already find it hard to thrive in the current economy
Chichewa: Nthawi zambiri, Malipiro a zamalamulo kwa oyimira milandu omwe si aboma ndi okwera kwambiri kwa m'malawi wapakatikati yemwe ndalama yake yopeza sikudutsa k100,000.00 imene sidulidwa msonkho. Munthu ngati ameneyi amavutika ndikale kuchita bwino pachuma munyengo ngati izi
English: As such, fees for private lawyers expose such citizens to unnecessary financial hardship likely to push them into poverty. Private practice fees are only affordable by those with high income. Private practice law firms and practitioners target such elites
Chichewa: Mwa chomwecho,malipiro kwa ma lawyer a private amayika pambalanganda nzika ngati zimenezi ku zovuta za zachuma zosayenera mwachidziwikile kuwakakhira iwowo mu umphawi.malipiro aomwe akuanga za private ndiokwanitsidwa ndi omwe ali ndi ndalama zambiri. Ma law firm a private amalunjika anthu ngati amenewo
English: They aim at profit-making. Therefore, the legal fees are set to fulfil the capitalist objective, which impoverish and burden low-income earners
Chichewa: Iwo amayima popanga phindu.Choncho, legal fees amayikidwa kuti akwaniritse cholinga chopanga phindu,zomwe zimasaukitsa ndikupereka chiphsinjo kwa nthu opeza mochepekedwa
English: Despite this harsh reality, everyone has a constitutional right to legal representation whether the legal fees is exorbitant or affordable
Chichewa: Kupatula kuzowawa zenizenizi, aliyese ali ndi ufulu wamalamulo akuloku imiriridwa kaya malipiro azmalamulo ndi okwera kwambiri kapena otsika ntengo
English: The bureau hopes to open up district offices with an emphasis of helping and reaching out to those who dwell in districts to have access to good quality and affordable legal services
Chichewa: Bureau ikuyembekezera kutsekula ma office m'boma ndikutsindika kothandiza ndikufikira omwe amakhala mu maboma  kukhala ofikira ma legal services otsika mtengo,abwino ndi apa mwamba
English: Criminal cases include homicide, defilement, theft, forgery, burglary and defilement, just to mention a few
Chichewa: ma case a milandu ndikuphatikiza kupha,nkhanza,kuba,chinyengo, kuba kulowa mnyumba ndi nkhanza, kungotchulapo zochepa chabe
English: Civil cases include custody and maintenance, chieftainship wrangles, personal injury claims, land disputes, contract disputes, deceased estate and labour matters
Chichewa: milandu ya wamba  ndi monga kusunga mokakamiza ndiku musamala,mikangano ya ufumu,zonena zovulaza munthu, mikangano ya malo, mikangano ya contract,malo amunthu omwalira ndi nkhani za ntchito
English: Currently, some of the benefits of legal aid in the country are depicted by its success stories such as assisting suspects access bail, offering clients in sentence education and helping them secure acquittals
Chichewa: pakali pano,zina mwa phindu la legal aid mu dziko lina amasonyezedwa ndi nkhni zopambana monnga kuthandiza oganiziridwa kufikira bail,kupereka maphunziro kwa ma client omwe akugwira ukaidi ndikuwathandiza kumasulidwa
English: Whether an individual qualifies for legal aid depends on the type of case and the individual’s financial circumstances
Chichewa: kaya munthu akupanga qualify ku legal aid zimatengera pa ntundu wa mulandu ndi kapezedwe ka za chuma ka munthu
English: When a legal dispute kicks in, the big question is: Where can you get legal services in line with the constitutional right and requirement? Whether the answer is Legal Aid Bureau or private practice lawyers, the choice and discretion depends on one’s income
Chichewa: pamene mikangano ya milandu yabka, funso lalikulu ndilakuti;  ndikuti komwe ndingapeze ma servicers amalamulo olingana ufulu wamumalamulo akulu ndizoyenereza kaya yankho ndi legal aid burea kapena ma lawyer opanga za private, chisankho kapena kufuna kutengera kapezedwe ka munthu
English: Senior Chief Maganga of Salima District has warned his subjects against illegal sand mining along the shores of Lake Malawi. Maganga said the malpractice is jeopardising tourism activities in the area
Chichewa: Mfumu yayikulu Maganga ya boma la Salima yachenjeza anthu a m'dera lake kukolola mchenga mosatsata malamulo mu mphepete mwa nyanja ya Malawi.  Maganga anati mchitidwe woipayu ukusokoneza ntchito zokopa alendo mu derali.
English: The lake is one of the sources of the country’s revenue. Therefore, people should stop illegal mining to ensure that the natural beach is not destroyed,” he said
Chichewa: Nyanja ndi chimodzi mwa zinthu mwa zobweretsa chuma m'dziko.  Kotero kuti, anthu asiye kukumba miyala ya mtengo wapatali mopanda chilolezo ndi  kuwonenetsa kuti malo achilengedwe a mphepete mwa nyanja asawonengeke.  Iye anatero.
English: Salima is a tourism destination and we need to ensure that it is protected. We will work with traditional leaders to stop the malpractice. We will not allow illegal sand mining to destroy our beautiful beaches,” he said
Chichewa: Boma la Salima ndi malo okhazikika a zokopa alendo ndipo tikuyenera kuwonetsetsa kuti ali otetezedwa.  Ife tidzagwira ntchito limodzi ndi mafumu poletsa mchitidwe woipawu.  Ife sitidzalola kuti mchitidwe wokolola mchenga opanda chiphaso choyenera ndi kuwononga malo okongola a mbali mwanyanja.  Iye anatero.
English: We will stop the malpractice to maintain the beauty of the lake to attract more tourists
Chichewa: Ife tidzaletsa mchitidwe woipawu kuti kukongola kwa nyanja kupitirire kuti tikope alendo ambiri okonda zachilengedwe.
English: It is time Malawi took drastic and holistic approaches to addressing its economic concerns. The falling tobacco prices on the international market have been a major reason for forex scarcity. At the current trajectory, the cycle of poverty has no end in sight
Chichewa: Tsopano yakwana nthawi yoti Malawi itengere mwakuya komanso mwathunthu kafikiridwe kothana ndi nkhawa ya za chuma.Kugwa kwa mitengo ya fodya pa msika wakunja chakhala chifukwa chachikulu chomwe ndalama yakunja ikusowera. Pomwe tili pano, chizingiriro cha umphawi sichikuoneka mathero
English: What remains for the poor Malawian farmer is to join cooperatives and supply the green gold to a few greedy companies who have buyers talking to them alone
Chichewa: Chimene chatsala kwa mlimi wosauka wachi Malawi ndikulowa mu ma cooperatives ndikuperekera golide wa greenyu ku mabungwe osakhutitsidwa amene ali ndi owagulirira ongodziyankhulira okhaokha.
English: This is but a repeat of the tobacco story and it does not have a good ending. The objective to legalize cannabis was not to caress the ego of foreign companies exploiting locals while masquerading as investors
Chichewa: Iyi ndi nkhani koma yongobwereza ya fodya  ndipo simakhala ndikutha kwabwino.Cholinga chololezera chamba sichinali kusangalatsa mtima wodzikonda wa kampani zakunja kwa dziko lino zomwe zimabera anthu wamba akunamizira kuti akudzakhadzikitsa ntchito zachuma
English: Cannabis has been a commodity of trade and use in the country for much longer than the Cannabis Act. The crop’s potential to do well on the international market does not need sugar-coating from any clever pirate
Chichewa: Chamba chakhala chinthu chochitira malonda ndi kugwiritsidwa ntchito mu dziko kwa nthawi yayitali kuposa lamulo la chamba.  Kuthekera kwa mbewuyi pakuchita bwino m'misika sikufunanso kuti tinamizidwe ndi anthu oipa akuba.
English: Malawi produces one of the finest cannabis sativa. That is where we should start—harnessing its potential
Chichewa: Dziko la Malawi limalima mtundu wabwino kwambiri wa chamba.  Apa ndi pamene tikuyenera kuyambira - kupititsa patsogolo kuthekera kwake.
English: At this rate, we will not have learnt any lesson yet from the tobacco fiasco that has only managed to keep poor farmers poorer and tobacco companies richer
Chichewa: Mpaka pano, ife sitiphunzirebe china chilichonse pano kuchokera ku mabvuto a ulimi wafodya kumene kwangopangitsa mlimi wosauka kusaukirabe ndikulemeretsa makampani ogula fodya.
English: If Malawi as a country is trying to diversify from tobacco to cannabis, then eliminate the broker between buyers and grower
Chichewa: Ngati Malawi monga boma likuyesetsa kuchoka ku ulimi wa fodya kupita ku ulimi wachamba, kotero muchotse woyimirira pakati pa wogula ndi wolima.
English: Malawi’s cannabis is internationally acclaimed for medicinal and recreational purposes and is dubbed Malawi Gold
Chichewa: Chamba cha ku Malawi ndi chodziwika pa dziko lonse lakunja popangira mankwala ndi zakumwa zosangalatsa ndipo chimatchedwa golide wa ku Malawi.
English: However, the Act criminalizes the cultivation of recreational cannabis. Medicinal cannabis requires a pharmaceutical approach where every process is tracked and traced and requires testing for heavy metals and impurities
Chichewa: Komabe, lamulori chaika milandu kulima chamba chongozisangalatsira. Chamba cha mankhwala chimafunikira kuchifikira mwa pharmacutical kumene process iliyose ikuyenera kulondozedwa ndikuunikidwa ndipo imafunikira kuyesedwa zitsulo zolemera ndi zinyansi
English: This requires laboratories and professional expertise, hence sells highly on the market. Malawi should, therefore, consider investing in laboratories and industries to process cannabis rather than building houses for members of Parliament
Chichewa: Izi zimafunikira ma laboratory ndi ukatswiri wama professional, ndi chifukwa chake imagulitsidwa mokwera kwambiri pa msika.Malawi ikuyenera,motsatira, kulingalila zolowetsa ndalama kuma laboratory ndima industry opanga process chamba kusiyana ndikuwamangira nyumba aphungu akunyumba ya malamulo
English: Industrial cannabis may be an easy grow for the Malawian farmer, but fetches less on the market. What cultivates easily without testing requirements but sells the highest is recreational cannabis. It is the country’s biggest illegal export
Chichewa: Chamba cha Industrial ndi chosabvuta kulima kwa mlimi wa ku Malawi, koma sichepereka phindu lalikulu pamsika.  Chimene chimalimidwa popanda kufunikira kochiyesa koma chimagulitsidwa pa mtengo wokwera ndi chamba chimene chimabweretsa chisangalalo.  Ichi ndi malonda akulu akunja kwa dziko koma oletsedwa.
English: Malawi should legalize cannabis for recreational use. Open up to supply and demand rule where Malawian growers are allowed to cultivate cannabis freely without licenses
Chichewa: Malawi akuyenera kupereka chilolezo cholima chamba chobweretsa chisangalalo.  Litsegule misika ndikuika lamulo lololeza alimi achimalawi  kulima mwaufulu ndi mopanda chiphaso.
English: Government must play an active role in supporting the industry through research, infrastructure, allowing incentives and finding markets
Chichewa: Boma likuyenera kupeza njira zothandizira ulimiwu kudzera mukafukufuku, zithu zogwiritsira ntchito zamakono, kulola chipukuta misonzi ndipeza misika
English: Foreign investors must choose to invest in one sector. There should never be a situation where the same investor is a grower, processor, researcher and an exporter. That is monopolistic
Chichewa: Ochita zamalonda akunja akuyenera kusanka kukhazikitsa malonda mu mtundu umodzi.  Pasadzapezeke mchitidwe woti wokhazikitsa malonda ake ndi yemweyonso wolima, wokonza, wofufuza ndi wogulitsa kunja. Uku ndikuphangira.
English: Malawi cannot create an industry just to benefit a few people, let alone enact laws that benefit a few. It is against the social contract that seeks to harmonize and delegate government to work in the best interests of all people
Chichewa: Malawi sangakonze njira zobweretsa chuma zongopindulira anthu ochepa okha, kapena kukonzanso malamulo opindulira ochepa.  Izi zikusemphana ndi udindo wa umunthu umene umafuna kubweretsa zinthu pamodzi ndi kulola boma kugwira ntchito mokomera anthu onse.
English: Policies should inform and avail equal access to economic opportunities through conducive policies and actions for development and self-actualization to avoid civil dissonance
Chichewa: Mfundo za boma zidziwitse ndikupezetsa mwayi wa chuma kudzera ndondomeko zopindula ndi ntchito za chitukuko ndi umwini wopezekeratu kupewa ziwonetsero zowukira boma.
English: It is not enough to give people their right to vote if you cannot give them economic freedom as that voice is nothing if they are not economically independent
Chichewa: Sizokwanira kupatsa anthu ufulu wopanga chisankho ngati simungathe kuwapatsa mwai wodzipezera chuma chifukwa chisankhocho ndi chopanda ntchito ngati sangadziyimire pawokha pachuma.
English: Why should we create laws that cushion a few rich to economically benefit and yet criminalize the poor for trying to benefit from the same?
Chichewa: Kodi tipangirenji malamulo okomera anthu ochepa olemera kuti apindule ndi chuma ndi kuimba mlandu wosauka poyesayesa kupindula kuchokera mu zomwezo.
English: A cannabis grower in America or South Africa is buying his mother her first home from the trade. Here in Malawi, a woman is hopeless, her young son was sentenced to eight years for selling cannabis to pull them out of poverty
Chichewa: Wolima chamba ku America ngakhale ku South Africa akugulira amai ake nyumba yawo yoyamba kudzera ku malondawa.  Kuno ku Malawi, mzimai alibe chiyembekezo, mwana wake wa mwamuna wachichepere anagamulidwa kukagwira ukaidi kwa zaka zisanu ndi zitatu chifukwa chogulitsa chamba kuti awatulutse mu umphawi
English: A man walks free, he ably paid a K1 million fine for illegally cultivating cannabis. Yet another in the name of being an investor walks freely because he can afford a K10 million license to cultivate cannabis. Out there, countries are investing on cannabis returns while Malawi clings to old practices
Chichewa: Mamuna samangidwa, iye anangopereka mosabvutika chindapusa cha K1 miliyoni polima chamba opanda chilolezo.  Komanso wina mu dzina la wokhazikitsa chuma ayenda mwa ufulu chifukwa ali ndikuthekera kolipira K10 million kuti apeze chiphaso cholimira chamba.  Kunjako, maiko akutukuka kudzera muchuma chochokera mu chamba pamene Malawi akukakamira za chikale.
English: Former Cannabis Regulatory Authority Chairperson believes Malawi has failed to grow her exports because of the failure to take advantage of the huge market for other crops such as cannabis on the international market
Chichewa: Wamkulu wakale wotsogolera bungwe la Cannabis Regulatory Authority amakhulupirira kuti Malawi walephera kupititsa patsogolo malonda ake akunja chifukwa cholephera kutengerapo mwai wa misika ikuluikulu ya mbewu zina monga chamba ku misika ya kunja.
English: But what do we do in Malawi; we keep on burning the crop and arresting those people who are growing it. That’s literally burning forex. We are arresting people who could generate forex for Malawi
Chichewa: Koma kodi timapanga chiyani ku Malawi;  ife timangowotchabe mbewuyi ndi kumamanga anthu amene akuilima.  Uku ndi kuwotcha ndalama zakunja.  Ife tikumanga anthu amene angabweretse ndalama zakunja za Malawi.
English: We had an investor who offered to buy the biomass, Malawi Gold Biomass at a minimum price of $350 per kg. That is locally grown, organic. What did we do, we arrested people,” he said
Chichewa: Tinapeza wamalonda wakunja amene anafuna kugula biomass, Gold Biomass wa Malawi pa mtengo wosachepera $320 pa kilogalamu.  Amene akulimidwa mumuno, wachilengedwe.  Tinapanga chiyani?  Tinawamanga anthu.  Iye anatero.
English: Malawi is a place where we don’t have reliable information which can help us to make decisions. Am looking at information relating to stocks that we have available that we can export, where the real markets are and information on what exactly do those markets require
Chichewa: Malawi ndi malo amene sitimakhala ndi chidziwitso chogwirika chimene chingathandize ife kupanga chiganizo.  Ndikuyang'ana pa chidziwitso chokhudza katundu amene ndiwopezekeratu amene tikhoza kutumiza kunja kumene kuli misika yeniyeni ndi chidziwitso chenicheni chimene misikayo imafuna.
English: The strategy has four goals first of which is to make Malawi a producer of competitive products that are in demand in the region and beyond
Chichewa: Njirayo ili ndi zolinga zinayi choyamba mwaicho ndikupanga Malawi kugala opanga katundu yemwe akuchita bwino  yemwe akufunidwa kwambiri mu chigawo chino ndikudutsa apo
English: The third goal is to make Malawi a diversified economy as we transition out of our reliance on tobacco as a major export earner; and the final goal is to make Malawi a sustainable sourcing destination, with more and more people buying from Malawi
Chichewa: Cholinga cha chitattu  ndikupanga Malawi ya za chuma chosakaniza pomwe tikusitha kutuluka pakudalira fodya ngati chotumiza kunja chachikulu chaphindu;cholinga cha chinayi ndikupanga Malawi malo opezamo okhazikika, omwe anthu ochuluka kugula kuchoka ku Malawi
English: Over the years, stories of Malawi failing to meet export demands have been a common phenomenon
Chichewa: Pa zaka zambiri, mbiri za Malawi zolephera kukwaniritsa zofuna za misika yakunja zakhala zinthu zosadabwitsa.
English: As Malawi struggles to produce enough for the market, on one hand, the problem of shortage of forex continues to deepen on the other hand
Chichewa: Pamene Malawi akubvutika kupanga zinthu zambiri zopita kumisika, mbali ina imodzi, bvuto la kusowa kwa ndalama zakunja sikukutha ndipo kukupitirira mu njira ina.
English: At the end of the day, Malawi needs more hands in the export business for the country to find lasting solutions to the forex challenges which continue to riddle the economy
Chichewa: Pamapeto pa zonse, Malawi akufunika  kukhala ndi abwezi ambiri pochita malonda ogulitsa katundu kunja kwa dziko kuti dzikoli lipeze njira zodalilika ku mabvuto akusowa kwa ndalama zakunja amene akupitilira kusokoneza chuma
English: The bureau argues that most criminal matters in subordinate courts are prosecuted by non-legal practitioners who do not even possess the minimum legal qualifications that legal aid assistants have
Chichewa: Nthambiyi ikunena kuti milandu ya uchigawenga mu mabwalo a milandu ang'ono ikuzengedwa ndi anthu wamba amene alibiretu maphunziro angakhale ochepa a zamalamulo omwe othandizira oyimirira mwaulerere opalamula milandu akuyenera kukhala nawo
English: Paralegals are those with a certificate or diploma in law and in some cases, degree holders that are not admitted to the bar
Chichewa: Paralegals ndi amene ali setifiketi kapena diploma ya Malamulo ndipo nthawi zina, amene ali ndi degree ndipo sanapatsidwe chilolezo chochita zamalamulo.
English: Currently, legal aid assistants are not allowed to undertake legal representation even in situations where the case is being prosecuted by a lay magistrate
Chichewa: Panopa, othandizira oyimirira mwaulerere opalamula milandu samaloledwa kuyimirira opalamula miland ngakhale mu pa nthawi imene mulandu ukuzengedwa ndi Majesitereti wamba.
English: There is a growing number of legal practitioners being admitted to the Malawi Bar. The trend is likely to grow, given the disbandment of the University of Malawi by which we understand, more universities will be offering [law] degrees
Chichewa: Pali chiwerengero chokwera cha ogwira ntchito za malamulo amene akuloledwa kugwira ntchito zawo ku Malawi.  Kusinthaku kukuwoneka kuti kukwera,  kutsatira kugawanika kwa sukulu ya ukachenjede ya Malawi, ndi momwe tikumvetsedwa, masukulu a ukachenjede ambiri adzipereka ma degree a za malamulo.
English: MLS argues that it is not prudent to lower standards for legal representation of legally aided persons by allowing less qualified persons to represent them in court
Chichewa: MLS ikunena kuti sichanzeru kutsitsa muyezo wo imirira malamulo wa munthu othandizidwa mwa lamulo polola anthu ovomeresedwa pango'no kuwaimirira mu bwalo la milandu
English: The social status of the needy should not be entrenched by offering them, in the name of legal aid, less than the technical standard prescribed by the regulating right of audience before courts in the country
Chichewa: Kuchepekedwa kwa anthu osauka  kusapangitse kuti apatsidwe, mu dzina la chithandizo cha malamulo, mulingo otsikirapo potengera ndi ndondomeko zoyikika za bungwe loona ufulu wolankhula pamaso pa bwalo a milandu m'dziko muno
English: He said their proposal has the backing of the Ministry of Justice, Judiciary and the Legal Affairs Committee of Parliament
Chichewa: Iye anati ganizoli liyikidwa kumbuyo ndi unduna wa chilungamo, ogwira ntchito zamalamulo komanso komiti yoona zamalamulo kunyumba yamalamulo
English: The bureau, in its proposal to the Legal Affairs Committee of Parliament, argues that if it were to be true of legal aid assistants [not being competent] then, no lay prosecutor should be allowed to prosecute nor should a lay magistrate preside over any matter as they would all not provide a service to the standard of a legal practitioner
Chichewa: Mthambiyi, mu ganizo lake lopita ku komiti yoona zamalamulo kunyumba yamalamulo, ikunena kuti zikanakhala ndi zoona kuti othandizira pankhani zamalamulo samadziwa ntchito yawo, omwe sanaphunzire ntchito zamalamulo sakuyenera kuloledwa kuzenga milandu kapena wozenga milandu kumabwalo aang'ono sakuyenera kuzenga nkhani iliyonse chifukwa sangathe kupeleka thandizo lolingana ndi wazamalumulo
English: The bureau argues in the proposal: “Secondly, it has been argued that allowing paralegals generally and legal aid assistants specifically would ‘eat’ into the market for legal practitioners. This argument lacks understanding of what market the proposal is focusing on
Chichewa: Nthambiyi, ikunena mu ganizo lake kuti: "Kachiwiri, kwakhala kukukambidwa kuti kulola ma Paralegals mulimonse ndi ma Legal Aid Assistants mwachidziwikire zidzawonoga tsogolo la akuluakulu ochita za malamulo lopeza mwai ntchito.  Ndi kovuta kumvetsa kuti kodi ganizo lawoli likulingalira malo ake ati ogwilira ntchito
English: As statistics will show, these are matters that are hardly attended to by legal practitioners across the country. The bureau’s service is to the people who cannot afford a private legal practitioner. The bureau attends to people that would, otherwise, be without legal representation
Chichewa: Chiwerengero chikuonetsa kuti, izi ndi nkhani zomwe sidzilabadilidwa ndi ogwira ntchito zamalamulo mdziko muno. Ntchito za mthambiyi zili kwa anthu omwe sangakwanitse kupeza owayimilira pa milandu ogula. Mthambiyi imathandiza anthu omwe, mwatchutchutchu, sakanakhala ndi owayimira pa mlandu
English: Said Nthenda: “What the bureau is asking for is limited audience in the subordinate courts where cases are presided over by lay or graded magistrates. The system we have is too rigid
Chichewa: Ananena Nthenda:  "Chimene nthambiyi ikupempha ndi omvera ochepa kwambiri mu mabwalo a milandu aang'ono kumene milandu imazengedwa ndi anthu wamba kapena woweruza wosaphunzira za malamulo kwenikweni.  Mchitidwe umenewi ngosathandiza.
English: Electricity Supply Corporation of Malawi Limited (Escom) says it is losing millions of kwacha in uncollected revenue due to illegal electricity connections, a development that is crippling its operations
Chichewa: Electricity Supply Corporation of Malawi (Escom) akuti akutaya ma miliyoni ama Kwacha mu ndalama zosalipidwa chifukwa cha mchitidwe wolumikiza magetsi mwachinyengo.   Mchitidweu umene sukupititsa patsogolo ntchito zake.
English: Escom public relations manager said this on Friday when the power utility uncovered an alleged syndicate of illegal connections in Bangwe Township in Blantyre
Chichewa: Mneneri wa Escom wanena izi lachisanu pomwe bungwe la magetsili linazindikira za gulu lina lolumikiza magetsi mwachinyengo ku township ya Bangwe ku Blantyre.
English: Escom carries out random inspections on their customers and tip-offs from members of the public which alerted us of illegal connections in this area
Chichewa: Escom imapanga kalondolondo wapatalipatali pa ma kasitomala awo manong'onong'o achinsinsi ochokera kwa anthu akufuna kwabwino kumene kunatidziwitsa ife za kulumikiza magetsi mwakuba mu derali.
English: We have discovered that there were plenty of illegal connections where one person was connecting 20 customers. This is serious to us as Escom as we are losing a lot of money due to the malpractice
Chichewa: Ife tazindikira kuti pali kulumikiza magetsi kokuba kochuluka kwambiri kumene munthu m'modzi amalumikiza makasitomala makumi awiri.  Ili ndi bvuto lalikulu kwa ife ngati Escom chifukwa tikutaya ndalama zambiri ndi mchitidwe woipawu.
English: One of the suspects had for the past two and a half years allegedly been using K1 000 worth of electricity units to supply power to 20 shops
Chichewa: M'modzi mwa oganiziridwawo kwa zaka ziwiri ndi miyezi isanu ndi umodzi wapezeka akugwiritsa magetsi a K1,000 ndi kugawira masitilo okwana makumi awiri.
English: Another culprit is alleged to have connected 10 houses and was receiving money as the electricity supplier. Chitosi said the second suspect will be charged with illegal meter by-pass and unmetered supply
Chichewa: Wopalamula wina anapezeka atalumikiza nyumba khumi ndipo amalandira ndalama ngati kampani yopereka magetsi.  Chitosi ananena kuti woganiziridwa wa chiwiriyo adzayimbidwa mulandu wosagwiritsa meter ya magetsi ndikupereka magetsi aulere.
English: He appealed to customers who know or suspect that they might have been illegally connected to report to Escom
Chichewa: Iye anadandaulira makasitomala amene akudziwa kapena akukaikira kuti mwina analumikizidwa magetsi mwachinyengo kukanena ku Escom.
English: Malawi Police Service has released on bail, albeit without charges, three people arrested for allegedly establishing a parallel Lands office and selling plots to unsuspecting buyers using dubious documentation
Chichewa: Malawi Police Service yatulutsa pa belo, opanda kuzengedwa mulandu, athu atatu powaganizira kuti anakhazikitsa ma office achinyengo a Lands ndi kugulitsa ma puloti kwa anthu ogula mosazindikira pogwiritsa makalata a chinyengo.
English: He said: “It is true that together with police we arrested the three men. One of them, the lawyer, was arrested on Wednesday evening while the other two were arrested on Thursday evening. They will be charged soon and the police will be in a better position to indicate the charges against them
Chichewa: Iye anati:  "Ndi zoona kuti pamodzi ndi apolisi tinagwira azibambo atatuwo.  M'modzi mwa iwo, wa zamalamula, anamagwidwa lachitatu madzulo ndipo awiri enawo lachinai madzulo.  Iwo azengedwa mulandu posachedwa ndipo apolisi ndi amene ali ndikuthekera kosanja ndandanda wa milandu yawo.
English: Mwandidya said the busting of the parallel Lands office has connected the missing links his ministry encounters daily as people complain about having their plots sold or one plot sold to more than one buyer
Chichewa: Mwandidya anati kubuka kwa ma office a malo osiyanasiyana kwalumikiza m'gwirizano osowa omwe unduna wake umakuna  nawo tsiku ndi tsiku pomwe anthu amdandaula kukhala kuti malpot awo amagulitsidwa kapena plot imodzi kugulitsidwa kwa ogula apitilira mmodzi.