input
stringlengths 133
4.35k
| output
stringclasses 1
value | task
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This is not an occasion, therefore, for the Department to start creating new demands either under the DVAT Act or the . [/SRC]\n[TGT] గురుద్వారా ఫతేఘర్ సాహిబ్ నేపథ్యంలో గురుద్వారా యొక్క చిన్న తెలుపు నిర్మాణం నిశ్శబ్దంగా కనిపిస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The trial court has justified in awarding of maximum sentence of life imprisonment to the accused under of the IPC on the ground that the facts of this case are of a very grave nature. [/SRC]\n[TGT] ఈ సిక్కు మందిరం పేరు గర్ధ్వర స్థలంలో ఒకప్పుడు నిలబడి ఉన్న పెద్ద పీపుల్ చెట్టు నుండి వచ్చింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Courts naturally must respect this public expression secretly written and show extreme reluctance to set aside or declare void an election which has already been held unless clear and cogent testimony compelling the court to uphold the corrupt practice alleged against the returned candidate is adduced. [/SRC]\n[TGT] ఈ సరస్సు వివిధ పక్షులకు స్వర్గం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The petitioner has been in judicial custody since 18.9.2017..", \\\'2. [/SRC]\n[TGT] భారతీయ జాతీయ గీతాన్ని రచించిన సాహిత్య గురువు రవింద్రానాథ్ తగోర్ ఈ మ్యూజియంలో అమరత్వం పొందారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The applicant is having a valid license issued by the Collector, District Morena to sell the country made liquor and the license is valid from 01.04.2016 to 31.03.2017. [/SRC]\n[TGT] మసీదు చిన్న నమూనాలలో పూల రూపకల్పనలతో అలంకరించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Reference was particularly drawn to the pictures of bottles at rear page of front covers as well as back covers of the magazine issue of January 2009 (Vol. 16 No.8) and February 2009 (Vol.16 No.9). [/SRC]\n[TGT] కొన్ని చిన్న పక్షులు, జంతువులు 6 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఉన్న వినోద ఉద్యానవనంలో గుడ్డిలో ఉంచబడ్డాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The plight of the workman who is thrown out of employment is equally bad as it is a question of survival for his family and he should not be left in a state of uncertainty for a long period. [/SRC]\n[TGT] భారతదేశంలో వలసలో నివసిస్తున్న టిబెటన్ యువకులు, యువతులు, హిమాలయ ప్రాంతానికి సమీపంలో ఉన్న సరిహద్దు ప్రాంతాల్లో నివసిస్తున్న వారికి విద్యను అందించడానికి సిఐహెచ్టిఎస్ను ఏర్పాటు చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In this case unfortunately no witness has come forward as to which of the accused has caused which injury. [/SRC]\n[TGT] రామోజీ ఫిల్మ్ సిటీ కూడా అతిథులకు బస ఎంపికలను అందిస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] After more than 22 years of his retirement, he made a representation on October 08, 1998, requesting to extend him the said benefit. [/SRC]\n[TGT] జలపాతం చుట్టూ ఉన్న ఆకుపచ్చ ప్రదేశం సందర్శకులకు సుందరమైన దృశ్యాన్ని అందిస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Obviously it will be clear interference with independence of judiciary[810]. [/SRC]\n[TGT] గ్రామంలో పురాతన మఠం కూడా ఉంది, ఇది ప్రసిద్ధి చెందింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Instead of taking note of the submissions of these counsel separately, we are taking note of the submissions in a consolidated manner as that would avoid repetition. [/SRC]\n[TGT] 2009లో హేదరీస్ Grand Prixలో చనిపోయిన తర్వాత బ్రిజలీయులు హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్ హేదరీస్. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Ram Shiroman Mishra -vs- Viswanath Panday, reported in (2912)8 SCC 575, same was the position as because no notice was served upon the appellant in the said case and on that factual aspect judgment had been rendered. [/SRC]\n[TGT] మత్స్య పూర్ణ, అగ్ని పూర్ణ, కాషి ఖండ్, పద్మ పూర్ణ వంటి అనేక ముఖ్యమైన హిందూ పూర్ణాలలో ఈ ఘాట్ కూడా గౌరవప్రదంగా ప్రస్తావించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] At least my attention was not drawn to any such regulation by either of the parties. [/SRC]\n[TGT] మనాంతావాడి నది, పనామరాం నది కలిసే చోటు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] While dealing with the said question, the Court found, as a matter of fact, that Government had taken policy decision to renew leases of Nazul land by issuing various Government Orders from time to time. [/SRC]\n[TGT] పర్యాటకులు ప్రకృతి సౌందర్యానికి ఆకర్షణీయమైన వీక్షణను ఆస్వాదించే ఒక పరిశీలన టవర్ ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] With the aforesaid, writ petition stands allowed." [/SRC]\n[TGT] సమీపంలో ఉన్న బుద్ధ ఆలయం కూడా సందర్శించదగ్గ ఆకర్షణ [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] True it is, on certain occasions, opportunities may be granted to the convict for reforming himself but it is equally true that the principle of proportionality between an offence committed and the penalty imposed are to be kept in view. [/SRC]\n[TGT] ఫోరిమ్ డో మార్ అని కూడా పిలువబడే పాని కోతా అరేబియా సముద్రంలో ఒక నది ప్రారంభంలో నిర్మించిన ఒక అందమైన కోట పేరు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Breach of this stipulation would entail in punishment of specified fine. [/SRC]\n[TGT] సోలారియం ఒక తిరిగే టవర్, ఇది చర్మ వ్యాధులు, రుమాటిజం మరియు టిబి ఉన్నవారికి చికిత్స చేయడానికి రోజులో నెమ్మదిగా తిరుగుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] These expressions are well known in the legal parlance. [/SRC]\n[TGT] ఈ ట్రక్కులను అధికారికంగా పర్యాటక శాఖ నిర్వహిస్తోంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In other words, the waiting list instead of being a list for filling the vacancy in exigencies arising out of non-joining of a candidate for the year for which the examination was held became a source of recruitment for the vacancies which were to arise between 1980 and 1983. [/SRC]\n[TGT] ఇది నడక లేదా అధిరోహణతో పోలిస్తే ఆలయాలకు చేరుకోవడానికి వేగంగా మరియు సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Assailing the impugned order, Sri Mohanty, learned senior counsel contended that for no involvement of lease under the provision of the M.M.(D.R.) Act, 1957, there is no question of involvement of any royalty involving the provision in the M.C. Rules. [/SRC]\n[TGT] మాల్ రోడ్ లో వాహనాల ప్రవేశం నిషేధించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Hence, to deal with this situation, independent analysis of evidence is also warranting in the present fact situation. [/SRC]\n[TGT] అయితే, దాని నిర్మాణం దాదాపు 90 సంవత్సరాలు పట్టింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Mr. Laxminarayana, the learned Senior Counsel, has reiterated his elaborate arguments with regard to the fact that the learned Civil Court should have considered the relevant provisions of the in order to decide if the alleged resignation of the Mr. Madhukar Angur was in consonance with the provisions of the law, whether the shares were legally transferred to the respondents, and whether the respondents were legally inducted in the Board of Directors of the Company or not. [/SRC]\n[TGT] జార్ఖండ్ లో పర్యాటకులు సాహస కార్యకలాపాలు చేసేందుకు వీలుగా అనేక ప్రదేశాలు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The doctrine of legitimate expectation gets assimilated in the rule of law and operates in our legal system in this manner and to this extent. [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రదేశం గోవ్రిబిదానూర్ తాలూకు నుంచి 10 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment. [/SRC]\n[TGT] విధనా సౌదకు దక్షిణాన ఉన్న సోదరి భవనం వికాసా సౌద, కొన్ని శాసనసభ కార్యాలయాలను నిల్వ చేసే ఉద్దేశ్యంతో నిర్మించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The cognizance of the offence was taken by the learned Special Judge and case was registered in his Court. [/SRC]\n[TGT] ఇశ్రాయేలీయులు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయులకు ఇశ్రాయేలీయు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Rule 2 of the Transaction of Business Rules defines "department" to mean any of the Ministries, Departments, Secretariats and Offices specified in the First Schedule to the Allocation of Business Rules. [/SRC]\n[TGT] నేడు, కోచి సరస్సు నుండి కోలుకున్న భాగంలో ఈ ద్వీపం ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Under sub-section (2) of Section 14 of the Securitisation Act the authority is empowered to take such steps and use such force as may be necessary for taking possession of the secured assets and the documents relatable thereto. [/SRC]\n[TGT] మీరు బొటానిక్స్ విద్యార్థి అయితే, మీరు బౌహినా వహలీ, బుటే సూపర్బా వంటి వివిధ రకాల జంతువులను ఈ దృశ్యంలో సాల్ చెట్లతో పాటు చూడటానికి ఇష్టపడతారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The submissions made by learned counsel were then discussed and thereafter this Court recorded its conclusions between paragraphs 82 and 84 of Natural Resources Allocation. [/SRC]\n[TGT] San Francisco ఒక గొప్ప రక్తావరణ సంస్థను, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు, ఇశ్రాయేలీయులు మరియు ఇశ్రాయేలీయులు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena. [/SRC]\n[TGT] మంచు ద్వారా త్రవ్వడానికి వారి ప్రయత్నాలు అన్ని ఫలించలేదు, మరియు బంగారు ఇటుకలు ఎప్పటికీ దాగి ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Accordingly, this writ petition stands allowed. [/SRC]\n[TGT] భవనం చివరలో ఉన్న బాల్కనీలు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] However, thereafter High Court allowed the said Amendment application. [/SRC]\n[TGT] మొదటి సిక్కు గురువు శ్రీ గురు నానక్ దేవ్ జీ స్మృతికి ఈ ఆలయం నిర్మించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He further stated that Debu Grihi also assaulted his mother by axe, due to which, his mother died at the spot. [/SRC]\n[TGT] హిందూ పాము దేవత అయిన శేష్నాగ్కు అంకితమైన ఒక ఆలయం నది ఒడ్డున ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Repetitive though it may sound, but we must say. [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రదేశానికి చేరుకున్న ప్రయాణికులు వివిధ రాశిచక్రాలను సూచించే పన్నెండు స్తంభాలతో పాటు విధ్యైర్త లింగాను చూడటానికి అవకాశం పొందుతారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He want transfer to Degloor Tahsil as his son requires treatment at Hyderabad and Nanded. [/SRC]\n[TGT] ఇక్కడ ప్రదర్శించిన అన్ని శిల్పాల మధ్య, బరోలీ నుండి తీసుకువచ్చిన విగ్రహం అత్యంత అద్భుతమైనది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] However, the said issue has been raised in the review application. [/SRC]\n[TGT] ఈ రాష్ట్రంలో ఒకే ఒక్క స్థలం... ఇక్కడ దురుయోధన (కౌరావాలలో పెద్దవాడు) ఆరాధించబడుతున్నాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The prosecutrix was examined as P.W.3 and she stated that at about 3.00 p.m. on the day of incident she was at her house. [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆనకట్ట నిర్మాణం తరువాత ఈ ప్రాంతంలోని స్థానిక రైతులు ఎంతో ప్రయోజనం పొందారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is no doubt urged on behalf of the respondentâPIL petitioner and taken note of by the High Court that the National Lake Conservation Plan did not contemplate any commercial venture upon the lake to be restored under the plan. [/SRC]\n[TGT] హిందూ పురాణాల ప్రకారం, శిశువుగా లార్డ్ కృష్ణుడు బట్ట హ్యాండి నుండి చాలా బట్టను దొంగిలించాడు, మరియు మహాబాలిపురం లోని బట్ట బాల్ అతను దొంగిలించే బట్ట పరిమాణాన్ని సూచిస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Respondent No.3 lit a match and her clothes caught fire. [/SRC]\n[TGT] ఇరాన్ లోని షా యొక్క ప్యాలెస్ లాంటి లైన్ లో ఈ ప్యాలెస్ నిర్మించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The respondent students\\\\\\\' submission that each one of the respondents had attended all 18 classes out of the total 18 classes of the subject "E- filing of returns" held in January, 2017, was found to be contrary to the college records, some of which reasons have been cited by the appellant as follows: 28. [/SRC]\n[TGT] షరదంబ ఆలయ ప్రవేశ ద్వారం ఎడమ వైపున ఉన్న ఆధిపత్య దేవత యొక్క విగ్రహం చేతిలో ఒక మత్స్యంతో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Before dealing with the various contentions advanced by the learned counsel for the appellants as referred to above, we shall first state the object, purpose and importance of the test identification parade. [/SRC]\n[TGT] ఇది అపవిత్రమైనది, మరియు ఇది అపవిత్రమైన మరియు శ్రద్ధమైన అపవిత్రమైనది, కానీ అపవిత్రమైన ప్రజలు దాదాపు 45 నిమిత్తములో అది చేయగలదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is sufficient if the intention| | | |is to benefit a section of the public as distinguished | | | |from the specified individuals. [/SRC]\n[TGT] అమెరికా ఇలా చెబుతోంది, ఇది ఐగుప్తు మరియు కెన్యాలో "నొద్దకు" "నొద్దకు" "నొద్దకు" వ్రాయేలీయులను ఉపయోగించబడ్డారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Similarly, receiving aid from State coffers can also not be treated as a justification for imposition of any restrictions that cannot be imposed otherwise." [/SRC]\n[TGT] ఈ మార్గంలో ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు బేకర్వాలాస్ తెగలు అకల్ దర్షినీ సరస్సును ఆరాధించేవాళ్లు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] His mother Smt.Sarojini is a house wife. [/SRC]\n[TGT] ఈ జాతీయ ఉద్యానవనం యునెస్కో ప్రపంచ వారసత్వ ప్రదేశం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] One must accept that such a cutoff date cannot be fixed with any mathematical precision and in such a manner as would avoid hardship in all conceivable cases. [/SRC]\n[TGT] అంతేకాకుండా, గొప్ప రావుబహదుర్ రాజశ్రీ తకుర్ చైన్ సింగ్ జి పోకరం గురించి గొప్ప క్లాసిక్ పుస్తకాల సంకలనంతో గ్రాండ్ లైబ్రరీ ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is, therefore, implicit that withdrawal from acquisition has to be notified. [/SRC]\n[TGT] రోడ్డు పక్కన అనేక రెస్టారెంట్లు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Counsel appearing for the appellant submitted that the prosecution has failed to prove the offences committed by this appellant beyond reasonable doubt. [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయాన్ని శ్యామ కాలి ఆలయం అని కూడా పిలుస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Appellate Authority has recorded that after a detailed consideration and careful scrutiny of the facts and circumstances of the case, the Inspector General, BSF South, Bengal has rejected the petition of the Petitioner against the proposed penalty and the Appellate Authority did not find any reason to interfere with the said punishment order. [/SRC]\n[TGT] ఇది పర్వతాలలో ఒక నీటి కాలువ [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The small white structure of the Gurudwara looks serene against the backdrop of Gurudwara Fatehgarh Sahib [/SRC]\n[TGT] చర్చి అనేక సార్లు పునర్నిర్మించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The name of this Sikh shrine is derived from the big peepal tree that once stood on the site of the gurdwara [/SRC]\n[TGT] బీచ్ను సందర్శించడానికి సరైన సమయం సెప్టెంబర్ నుండి మే వరకు ఉంటుంది, వాతావరణం ఆహ్లాదకరంగా చల్లగా ఉంటుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The lake is heaven for a variety of birds [/SRC]\n[TGT] మరుందీశ్వర ఆలయం అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నవారికి వైద్యం చేసే స్థలంగా ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Rabindranath Tagore, the literary guru who wrote the Indian National Anthem has been immortalized in this museum that is a tribute to him [/SRC]\n[TGT] నృత్య ప్రదర్శనలు, ఎలిఫెంట్ రైడ్స్ వంటి వివిధ కార్యక్రమాలకు ఓపెన్ స్టేజ్ ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The mosque is adorned with floral designs in small patterns [/SRC]\n[TGT] మీ కెమెరాలు తీసుకొని మర్చిపోతే లేదు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Some small birds and animals are caged and kept in the amusement park, which spreads over 6 acres [/SRC]\n[TGT] ఈ కోట నేడు భారత సైన్యం ఆక్రమించింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The CIHTS was established for education of the Tibetan young men and women who are living in exile in India and those in border areas close to the Himalayan region [/SRC]\n[TGT] మఠం లోపల నిర్మించిన మ్యూజియంలోని థాంక్స్ యొక్క పురాతన సేకరణను సందర్శకులు చూడవచ్చు, ఇది మండలాల రూపంలో ప్రదర్శించబడుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Ramoji Film City also provides stay options for its guests [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయాన్ని ఏడాది పొడవునా వేలాది మంది స్థానికులు, పర్యాటకులు సందర్శిస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The lush greenery around the waterfalls provides a picturesque view to the visitors [/SRC]\n[TGT] 1510లో పోర్చుగీసుల విజయం మరియు చివరికి మొగల్ సైన్యం నుంచి గోవా స్వాధీనం చేసుకున్నందుకు గుర్తుగా నిర్మించిన ఈ కేథడ్రల్ మొదట రెండు టవర్లను కలిగి ఉంది, వీటిలో ఒకటి దారిలో నాశనం చేయబడింది మరియు పునర్నిర్మించబడలేదు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The village also has an ancient monastery which is popular [/SRC]\n[TGT] పలన్పూర్ స్థాపకుడు అయిన రాజు ప్రహలదాన్ స్థాపించిన ఈ ఆలయాన్ని జైన మతం యొక్క 23వ ప్రభువైన లార్డ్ పార్శ్వనాథ్కు అంకితం చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix. [/SRC]\n[TGT] ఈ కారణంగానే ఈ గ్రామం ఒక కిరణం లాగా నిర్మించబడింది. ఇది లార్డ్ యొక్క ఆధ్యాత్మిక శరీరాన్ని అలంకరిస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The ghat is also reverentially mentioned in several important Hindu Puranas, such as Matsya Puran, Agni Puran, Kashi Khand and Padma Puran [/SRC]\n[TGT] పశ్చిమ గhats నుండి గుంబో గhats ద్వారా పతనం చేరుకోవడానికి పర్యాటకులు కఠినమైన యాత్రను చేయవలసి ఉంటుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is the place where Mananthavady River and Panamaram River meet [/SRC]\n[TGT] ఈ బావిని అందంగా చెక్కబడిన ఎస్-ఆకారపు బ్రాకెట్తో అలంకరించారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] There is an observation tower from where tourists can enjoy the enticing view of nature's beauty as well as a view of the whole town [/SRC]\n[TGT] ఈ గ్రామం వైద్యానాథ స్వామి ఆలయానికి ప్రసిద్ధి చెందింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] A Buddha temple located in the vicinity is also an attraction worth visiting [/SRC]\n[TGT] మీరు బస్సు మరియు రైలు ద్వారా కిన్నల్ ను సులభంగా చేరుకోవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Also known as Fortim do Mar, Pani Kotha is the name of a beautiful fortress constructed at the beginning of a creek in the Arabian Sea [/SRC]\n[TGT] ఆలయ వెలుపల గోడలపై నరసింహాతో మూడు నిచ్లు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The solarium is a revolving tower, which rotates slowly throughout the day to treat people with skin diseases, rheumatism and TB [/SRC]\n[TGT] ఎన్ టి ఆర్ గార్డెన్స్ ను హుస్సేన్ సగర్ సరస్సు పక్కన నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] These treks are officially organised by the Department of Tourism [/SRC]\n[TGT] అథీసాయమ్ థీమ్ పార్కులో 40 ఆటలు, 20 వాటర్ రైడ్స్ ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is a faster and convenient way of reaching the temples as compared to walking or climbing [/SRC]\n[TGT] ప్రజలు పనికి వెళ్లేటప్పుడు ప్రతిరోజూ ఈ స్థలానికి వెళ్లి శివ భగవంతుడికి ప్రార్థన చేస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Entry of vehicles is prohibited in the Mall Road [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయం హిందూ వినాశన దేవత శివకు అంకితం చేయబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] However, its completion took almost 90 years [/SRC]\n[TGT] ఇది కొన్ని పరీక్షల మ్యాచ్లు నిర్వహించింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Jharkhand is renowned for various adventurous spots where tourists actually get the scope to experience daring activities [/SRC]\n[TGT] కుకానుర్ లో అనేక పురాతన దేవాలయాలు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This site is situated about 10 km from Gowribidanur Taluk and is counted among the most important shrines of the country [/SRC]\n[TGT] ఇది ప్రసిద్ధ రానాక్పూర్ పట్టణానికి సమీపంలో ఉంది మరియు అందువల్ల ఇది ఒక ప్రసిద్ధ పర్యాటక ఆకర్షణ [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Vikasa Soudha, the sister building situated to the south of Vidhana Soudha, was built with the intention of housing some of the legislative offices [/SRC]\n[TGT] ప్రకృతి పరిరక్షణ ఇక్కడ మీరు చూడగలరు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year. [/SRC]\n[TGT] శ్రీజాంఘ ఆలయం రిన్చెన్పోంగ్ నుండి 8 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది మరియు దీనిని స్థానికులు తరచుగా సందర్శిస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Today, the island stands on the part that was reclaimed from the lake of Kochi [/SRC]\n[TGT] ఇరుకైన రహదారి పర్యాటకులకు ద్వీపం చుట్టూ పొందడానికి సహాయపడుతుంది మరియు అది చేయడానికి ఉత్తమ మార్గం ఒక బైక్ అద్దెకు ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] If you are a student of Botany, you will love to see variety of fauna such as Bauhinia wahlii and Butea superba along with Sal trees at this viewpoint [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆనకట్టకు సమీపంలో ఉన్న కారణంగా దాదాపుగా స్థిరమైన నీటి సరఫరా ఏర్పడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities. [/SRC]\n[TGT] వారు సంగీతాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] All their efforts to dig through the ice went in vain, and the golden bricks forever remained hidden [/SRC]\n[TGT] ఈ దేవత యొక్క ప్రత్యేకత ఏమిటంటే దేవత ఒక వణుకుతున్న మానవ శరీరంపై కూర్చుని మానవ స్క్రాన్ల గర్ల్డెన్ ధరించింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Projected balconies feature at the end of the building [/SRC]\n[TGT] ఈ అభయారణ్యం పేరు కంబలాకోండ పర్వతం నుండి వచ్చింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is built to commemorate the first Sikh guru - Sri Guru Nanak Dev Ji [/SRC]\n[TGT] స్టూపా సంప్రదాయ ద్రావిడియన్ శైలిలో నిర్మించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] A shrine dedicated to the Hindu Snake God, Sheshnag, sits on the banks of the river [/SRC]\n[TGT] అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లోని తవాంగ్ జిల్లాలో ఉన్న ఈ అద్భుతమైన జలపాతం, దేశంలోని ఈ ప్రాంతంలో అత్యంత అద్భుతమైన జలపాతం. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Upon reaching the site, travellers would get the chance to see Vidyatirtha Linga along with twelve pillars that represent the different zodiacs [/SRC]\n[TGT] హజారిబాగ్ పట్టణానికి సమీపంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ పిక్నిక్ ప్రదేశాలలో సిల్వర్ హిల్స్ ఒకటి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Amongst all the sculptures exhibited here, the statue brought from Baroli is the most incredible one [/SRC]\n[TGT] సముద్ర మట్టం పైన 3100 మీటర్ల ఎత్తులో ఉన్న సిసుసు, చాంద్ర నది ఒడ్డున ఉంది. రహదారి రెండు వైపులా పచ్చిక పచ్చిక, పచ్చిక పచ్చిక పండ్లు పెరిగినది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This is the only place in the entire state where Duryodhana (the eldest of the Kauravas) is worshipped [/SRC]\n[TGT] బిర్కోనీ గ్రామంలో ఉన్న ప్రసిద్ధ చండీ ఆలయం, దేవత చండీ దేవికి అంకితం చేయబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The local farmers of the area have benefitted a lot after the construction of this dam [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రదేశం సందర్శకులకు, ముఖ్యంగా ఖజురాహో చుట్టూ చెల్లాచెదురుగా ఉన్న దేవాలయాలను సందర్శించడానికి వచ్చే యాత్రికులకు అనువైనది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] According to Hindu mythology, Lord Krishna used to steal a lot of butter from the butter handi as a child, and the butterball in Mahabalipuram is symbolic of the amount of butter he used to steal [/SRC]\n[TGT] ప్రధాన నగరానికి 2 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉన్న నెవ్గల్ ఖడ్, పలాంపూర్ యొక్క ప్రసిద్ధ పర్యాటక ప్రదేశాలలో ఒకటి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The palace has been built on similar lines as the Shah of Iran’s palace in Iran [/SRC]\n[TGT] ఉత్సాహభరితమైన కొనుగోలుదారులు ఓటీ నుండి వివిధ వస్తువుల కోసం షాపింగ్ చేయవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The idol of the presiding deity is located on the left of the entrance of the Sharadamba Temple with a mace in its hands [/SRC]\n[TGT] ఆ కాలంలో మతానికి ప్రాముఖ్యత ఉన్నట్లు ఈ స్మారక చిహ్నం గోడలపై ఖురాన్ వచనాలు వ్రాయబడి ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes. [/SRC]\n[TGT] పచ్చని అడవి మడమ మధ్యలో ఉన్న పాల్మజహారన్ అనే చిన్న జలపాతం అనేక మంది స్థానికులు, పర్యాటకులకు కూడా పిక్నిక్ గమ్యస్థానంగా ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up "prominent landmarks" in Ethiopia and Kenya. [/SRC]\n[TGT] గత రెండు నెలలలో చాలా అపవిత్రమైన మాదిరిగా ఉన్న ఒక సంవత్సరమైన ఫ్రాజ్యాలు ఉన్నాయి, మరియు నేను ఇప్పుడు ఫ్రాజ్యాలు విడిచిపోవుచున్నాను. ” [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] People belonging to the Bakerwalas tribes worship the Akal Darshini Lake while passing through this route [/SRC]\n[TGT] పాంగోంగ్ సరస్సు, పాంగోంగ్ టో అని కూడా పిలువబడుతుంది, ఇది సముద్ర మట్టం పైన 4350 మీటర్ల ఎత్తులో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The national park is also a UNESCO World Heritage Site [/SRC]\n[TGT] ఈ స్థలం మొత్తం మహాత్ముడైన ఎకాలిప్టు చెట్ల తో నిండి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In addition, there is the Grand Library with a rich collection of classic books about the great Rao Bahadur Rajshree Thakur Chain Singh Ji Pokaran [/SRC]\n[TGT] హనుమన్ లార్డ్ జన్మస్థలం గా పరిగణించబడుతున్న అంజానాద్రి కొండను అన్వేషించడానికి పర్యాటకులు అనెగుండికి ఒక యాత్రను ప్లాన్ చేసుకోవాలి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Several eateries are put up by the roadside [/SRC]\n[TGT] భరత్ భవన్ అనేది శబ్ద, ప్రదర్శన, దృశ్య కళలకు సంబంధించిన బహుళ కళల కేంద్రం. ఇది భోపాల్ లోని అన్ని కళ సంబంధిత కార్యకలాపాలకు కేంద్రంగా పరిగణించబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The temple is also called Shyama Kali Temple [/SRC]\n[TGT] ఈ నగరం నివాసులచే, పొరుగు ప్రాంతాల ప్రజలచే ఎంతో గౌరవించబడుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is a water channel in the mountains [/SRC]\n[TGT] కార్టోక్ - మరో అందమైన మఠం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The church was renovated several times [/SRC]\n[TGT] ఈ సముదాయాన్ని మొదట 10 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో ఒక మట్టి కోటగా లేదా కచి గారిగా నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The ideal time to visit the beach is from September to May when the weather is pleasantly cool [/SRC]\n[TGT] కర్ణాటక ప్రభుత్వం యొక్క తోటపని శాఖ పరిపాలనలో ఉన్న కత్తిరింపుతో కూడిన బాంబు మరియు ఇతర అందమైన వృక్షజాలాలాల మధ్య ఈ ఉద్యానవనం భారీ పరిమితులను కలిగి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Marundeeswarar temple has been a place of curative worship for people with diseases [/SRC]\n[TGT] సహజమైన శిలాజ గుహను, స్థానికంగా ఖంగ్ఖుయ్ మంగోర్ గుహ అని పిలుస్తారు, పురావస్తు శాస్త్రవేత్తల ఆనందం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] There is an open stage for various programmes including dance performances and elephant rides [/SRC]\n[TGT] ఈ గుహలను సెయింట్ రామెశ్వర్ గాహిరా గురుజీ సృష్టించారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Don’t forget to take your cameras along [/SRC]\n[TGT] 'నామా' (హిందువులచే ముందుగా వేసే పాస్ట్) ను తేమగా చేయడానికి లార్డ్ రామాకు నీరు అవసరం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The fort is today occupied by the Indian army [/SRC]\n[TGT] ఇక్కడకు చేరుకోవడానికి ముందు, గోదాదాదా ఆనకట్ట ద్వారా వెళ్ళాలి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |