input
stringlengths 133
4.35k
| output
stringclasses 1
value | task
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is also pertinent to note that she is seeking a declaration of her status to claim the suit schedule properties. [/SRC]\n[TGT] మరణించిన వ్యక్తి, నిందితుడు అస్వస్థతలో ఉన్నారని పిడబ్ల్యు-6 ఆరోపించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Regular announcements in the Metro are made only in Catalan, but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including Spanish, English, French, Arabic and Japanese. [/SRC]\n[TGT] ఇది కూడా చూడవచ్చు, "వాచర్" అనే పదం? [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] For the foregoing reasons, I do not find any illegality in the impugned order dated 7.4.2016 passed by the Tribunal in case No.12 of 2010. [/SRC]\n[TGT] వాదితకు ఎటువంటి కారణం లేకపోయినా? [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Police Deputy Inspector General) is superior in rank qua Commandant who has dismissed him from service. [/SRC]\n[TGT] ఈ విధంగా ట్యాంక్ చంపబడింది మరియు హంతకులు దీనిని రక్షకులుగా ఈ కోర్టుకు తీసుకువచ్చారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Therefore, first condition of oligopsony stands fulfilled. [/SRC]\n[TGT] మన ప్రస్తుత నేర పరిణామాల్లో కొన్ని నేరాలకు సంబంధించి, బాధితుడి సాక్ష్యానికి అత్యధిక ప్రాముఖ్యత ఇవ్వబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The defendants crossexamined the plaintiff. [/SRC]\n[TGT] ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క వివిధ అంశాలను పరిశీలించినప్పుడు, ఈ కమిటీ దేశంలో బ్యాంకింగ్ వ్యవస్థ యొక్క పనితీరును పరిశీలించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He stated that head of the deceased was bandaged. [/SRC]\n[TGT] ఈ తీర్పులో, ఈ కోర్టు అటవీ చట్టం యొక్క 4, 6, 2ఎ మరియు 5వ నిబంధనలకు అనుగుణంగా చదివినప్పటికీ, ఈ నిబంధనల్లో నిర్దేశించిన విధానాన్ని సరిగ్గా పాటించకపోతే ముందస్తు అనుమతి ఇవ్వలేదని, అటవీ భూభాగం విషయంలో ఎలాంటి చర్యలు తీసుకునే ముందు రాష్ట్ర ప్రభుత్వం మరియు ఇతర అధికారులకు ఈ అనుమతి అవసరం లేదని పేర్కొంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] At this stage, Sushil Arora (A-1) had with him Rajesh Pandey (A-5) present with him in the office. [/SRC]\n[TGT] ఈ వివాదం 1999 లో రిఫరెన్స్ (LCB) నం. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] On an analysis of the averments made in these paragraphs it does not raise any doubt in the mind of this Court that part cause of action has not arisen within the jurisdiction of this Court, whether or not the averments made in those paragraphs are correct is yet to be decided in trial. [/SRC]\n[TGT] దాని దృశ్యములో ఒక భాగాడు Corporate Development, దృశ్యత, దృశ్యము, దృశ్యము, దృశ్యము, దృశ్యము, దృశ్యము, దృశ్యము, దృశ్యము, దృశ్యము, దృశ్యము. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] However, there is much substance in the contentions of Mr.Samdani with regard to the Competent Authority over stepping its limits in this case. [/SRC]\n[TGT] ఈ రకమైన స్పష్టత సవరణకు వెనుకకు ప్రభావం ఉంటుంది (ఇదిలాంటివి, పే. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The deceased, on her visits to the house of the complainant, used to tell about the conduct of the accused persons. [/SRC]\n[TGT] అక్కడ నుండి వారు రెస్ట్ హౌస్ కు వచ్చారు, అక్కడ A-102 దావుడ్ ఫాన్సే (A-14) పంపిన వ్యక్తిని కలిసింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] All other 13 accused were acquitted of all the charges. [/SRC]\n[TGT] ప్రధాన వివాదానికి సంబంధించి తుది తీర్పు ఇవ్వకపోయినా, అది విచారణలో ఉన్న ఉపవిభాషా విషయానికి సంబంధించి తుది తీర్పు ఇవ్వవచ్చు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Management of Balwadi for the children of the farm labors. [/SRC]\n[TGT] ఈ మేరకు 2017 న 28 న చెక్ జారీ చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The respondents contested the claim petition and pleaded that the Land Acquisition Officer did not commit any illegality by fixing market value of the acquired land by relying upon the sale deeds relating to agricultural lands. [/SRC]\n[TGT] ఒకవేళ, ఒక కేసులో, కేసు యొక్క వాస్తవాలు మరియు పరిస్థితుల నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఉపశమనం స్పష్టంగా వివరించబడకపోవచ్చు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The power conferred by the section is exercisable not only where present danger exists but is exercisable also when there is an apprehension of danger. [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల, అప్పీల్ చేసిన వారు సంఘటన సమయంలో గాయపడినట్లు చెప్పడం చాలా ప్రాబబిలిజం పొందింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The State Government merely on failure by the planning authority to issue notice in terms of directions under could not have excluded the Planning authority from hearing the objections and submitting the report which has to be submitted by the Planning Authority alone with their suggestions or the objections to the modifications. [/SRC]\n[TGT] కొన్ని ప్రభుత్వ శాస్త్రీయ నిపుణుల నివేదికలు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The smaller suit case contained 40 hand grenades and 5 bundles of wire. [/SRC]\n[TGT] ఈ హక్కు నమోదు చేయబడినా లేదా లేకపోయినా, ఈ హక్కును కలిగి ఉన్న వ్యక్తి, ఆ హక్కును బదిలీ చేయటానికి అర్హత లేని వ్యక్తి ద్రోహం ద్వారా తదుపరి నమోదును పొందారని లేదా ఆస్తిని బదిలీ చేయడానికి అర్హత లేని వ్యక్తి ఈ నమోదును పొందారని లేదా ఆస్తి యజమాని లేదా అపరిచితుడికి మోసం చేయడం ద్వారా నమోదు చేయబడిందని చూపించడం ద్వారా ఇంతకుముందు ఈ రిజిస్ట్రేషన్ అధికారం నమోదు చేసిన అమ్మకపు పత్రాన్ని రద్దు చేయమని దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The scope of the requirement of the said land was never intended to be for "works of improvement". [/SRC]\n[TGT] సినీల్ భారతి మిటాల్ (పైన) లో, ఒక సంస్థ, ఒక కృత్రిమ వ్యక్తి దాని అధికారులు, డైరెక్టర్లు, మేనేజింగ్ డైరెక్టర్లు, చైర్మన్ మొదలైన వారి ద్వారా పనిచేస్తుందని గమనించబడింది, అలాంటి వాస్తవం మెన్స్రియాను కలిగి ఉన్న నేరానికి దారితీస్తే, సాధారణంగా ఇది స్పష్టంగా ఉంటుంది మరియు ఆ వ్యక్తి యొక్క చర్య ప్రత్యేకించి నేర కుట్రకు సంబంధించి కంపెనీ తరపున పనిచేస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] There are some minor damages in the completed portion of BT surface and white topped portion (concrete road) and the general condition of the whole work executed by the contractor is satisfactory. [/SRC]\n[TGT] ఆ తరువాత, PW17 5వ నిందితుడిని రిమాండ్కు పంపింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Learned Sessions Judge was, therefore, required to look into all these aspects before directing investigation into the complaint by the jurisdictional police. [/SRC]\n[TGT] 2018 అక్టోబర్ 11న ఉత్తర్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రం ఆయన 30 సంవత్సరాల వాస్తవ జైలు శిక్షను అనుభవించిందని, ఆయనకు మొత్తం 36 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ జైలు శిక్ష విధించారని, ఇది పిటిషనర్కు రిపోర్ట్ చేయని నిర్ణయంలో (అక్కడ 29 సంవత్సరాల జైలు శిక్ష మాత్రమే) అనుభవించిన కాలానికి చాలా ఎక్కువ అని వాదించాలని నిర్ణయించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Raj Kumar Yadav (DW 4) has stated that on 17.08.2006 at about 12.00 noon, he was at his Darwaja. [/SRC]\n[TGT] మహారాష్ట్ర రాష్ట్రం vs. 2007 బిసిఆర్ 1 810 ఈ కేసులో, ప్రత్యేక భవనం/ప్రాంతాలకు అదనపు ఎఫ్ఎస్ఐని మంజూరు చేయడం వల్ల ప్రణాళిక యొక్క స్వభావం మారదని కోర్టు నిర్ధారించినందున ఈ కేసులో సక్రమత కొనసాగుతుందని పేర్కొంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] All these things and more highlight Ontario as what is considered quintessentially Canadian by outsiders. [/SRC]\n[TGT] కోపంతో అప్పీల్దారు రాజ్యాంగం ప్రకారం హైకోర్టుకు రాట్ పిటిషన్ ద్వారా వెళ్లారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Acts done by several persons in furtherance of common intention - when a criminal act is done by several persons in furtherance of the common intention of all, each of such persons is liable for that act in the same manner as if it were done by him alone." [/SRC]\n[TGT] 500 ఎకరాల భూమిని కొనుగోలు చేసే మొత్తం ఆపిల్ కార్ట్ను కేవలం 1/10 భూస్వాములు కోరినట్లు మాత్రమే విసుగు చెందడానికి మేము అనుమతించలేము. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He submits that all religions are equal and have to be equally respected by all including the State. [/SRC]\n[TGT] ఆన్లైన్ దరఖాస్తుకు చివరి తేదీ 30.9.2016 [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice. [/SRC]\n[TGT] 2016వ సంవత్సరం, అక్టోబర్ 24వ తేదీన, 2016వ సంవత్సరం, ఎస్ పిఎంఎల్ నం. 50894 ను తిరస్కరించడంతో, పైన పేర్కొన్న విధంగా, కలెక్టర్ ఇచ్చిన ఆదేశం తుది అయింది. అయితే, అదే సమయంలో, 2014వ సంవత్సరం, మే 31వ తేదీన, రద్దు చేసిన ఆదేశం యొక్క వాస్తవాలను, అలాగే 2014వ సంవత్సరం, జూన్ 10వ తేదీన రికాల్ అప్లికేషన్ను దాచడంపై, ఈ సందర్భంగా స్పష్టమైన దృష్టి పెట్టాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Under them are more medium sized cats that eat medium sized prey ranging from rabbits to antelopes and deer. [/SRC]\n[TGT] అప్పీల్ చేసిన ఆదేశంపై అప్పీల్ చేసిన అభ్యంతరాలను గుర్తించేందుకు, కొన్ని వాస్తవాలను పేర్కొనాల్సిన అవసరం ఉంది, ఇవి క్రింద పేర్కొనబడ్డాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] On the other hand, Mr. [/SRC]\n[TGT] ఇది మోసానికి మీ ఆరోపణలు పాల్గొన్నట్లు చూపిస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the present case in hand, the trial court was satisfied to hold that notice was duly served on the defendant/petitioner by substituted manner under Order 5 Rule 20 CPC by way of paper publication which itself indicates that summons was not at all served on him. [/SRC]\n[TGT] మరణానికి ముందు మృత్యువుకు ముందు మంట కారణంగా నరాల దెబ్బకు కారణం మరణించినట్లు వైద్యుడు తెలిపారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] If a new Act is âto explainâ an earlier Act, it would be without object unless construed retrospective. [/SRC]\n[TGT] ఎన్ పిసిఐఎల్ టాస్క్ ఫోర్స్ చేసిన 17 సిఫార్సులను అమలు చేయడానికి చర్యలు తీసుకుంటున్నట్లు, వాటిలో కొన్ని సిఫార్సులు ఇప్పటికే అమలులో ఉన్నాయని కూడా వెల్లడించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Audit report which was never supplied to the petitioner can, never, oust the statutory requirement of issuance of notice and hearing of the party. [/SRC]\n[TGT] పరీక్షలు నిర్వహించిన తరువాత, హషిష్ సమక్షంలో అది వెల్లడించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] After the injured died, an FIR was lodged on 18.7.1994. After the criminal law was set in motion, the accused were arrested, the dead body of the deceased was sent for post mortem, statements of nine witnesses were recorded under of the Code of Criminal Procedure and, eventually, after completing the investigation, the charge- sheet was placed before the competent Court under / of the IPC against the accused persons. [/SRC]\n[TGT] కర్ణాటక లోని ఎక్సీజ్ కమిషనర్ మరియు ఇతరులు 27. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the month of May 2004, defendant No.1 tried to dispossess her illegally from her house at Kodalkar galli, Belagavi. [/SRC]\n[TGT] మఠాన్ని దైవ విద్యా కేంద్రంగా ఏర్పాటు చేసే పద్ధతిని శ్రీ శంకరచర్య ప్రారంభించి, అప్పటి నుంచి వివిధ ఉపాధ్యాయులు అనుసరిస్తున్నారని కోర్టు పేర్కొంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] By his order dated 24th March 2004, the Assessing Officer did not accept the assesseeâs claim on the ground that the taxability of such benefits is covered by of the Income Tax Act, 1961 (for short âthe Actâ) which provides that the value of any benefit or perquisite, whether convertible into money or not, arising from a business or a profession is income. [/SRC]\n[TGT] రాష్ట్ర ప్రభుత్వం తీసుకున్న తీరు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The only question, it appears, therefore, is about the correct construction of the direction given by this Court in its judgment dated September 30, 1983 in Criminal Appeal No.418 of 1982 in the light of the true meaning of Section 427(2) . [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రతిపాదనల ను వారు మద్దతు గా, మద్దతు గా నమ్ముతారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The author has said that the reception of aliens is a matter of discretion, and every state is by reason of its territorial supremacy, competent to exclude aliens from the whole or any part of its territory. [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రకటన సరైనదని నిరూపించే ఆధారాలు లేవు అని తేలింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Thereafter, the said suit factually progressed ex-parte. [/SRC]\n[TGT] ఈ రెండు సందర్భాల్లోనూ గడువు పొడిగింపు కోసం ప్రత్యేక నిబంధన అవసరమవుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the aforesaid factual backdrop, this appeal has been filed. [/SRC]\n[TGT] ఈ సంఘటన మూడు రోజుల తరువాత జరిగింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] We may state, in the first instance, that the judgment in G.M. Siddheshwar has no application insofar as the present case is concerned. [/SRC]\n[TGT] ఆ తరువాత, CW11 టారూనమ్ గార్డ్ డ్యూటీలో ఉన్నాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to. [/SRC]\n[TGT] ఇశ్రాయేలీయులు సాధారణంగా అనేక దేశాలలో, అనేక దేశాలలో, అనేక దేశాలలో ప్రయాణించవలెను. ఇశ్రాయేలీయుల ద్వారా ప్రయాణించవలెను. ఇశ్రాయేలీయుల ద్వారా ప్రయాణించవలెను. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] As to the red/brown diary and Aadhar receipts seized from the above mentioned home, the appellant admitted that the same belonged to him. [/SRC]\n[TGT] ఈ పట్టణము అరణ్యంగా అరణ్యముల యొద్దకు ఉన్నది, మరియు వారు గొప్ప అరణ్యముగా ఉన్నది, కానీ ఈ ప్రాముఖ్యమైన పవిత్రత పవిత్రత అరణ్యతకులకు మరియు అరణ్యతకులకు రెండు పవిత్రతలను కలిగి ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures. [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల ఈ కేసును పరిశీలనలో ఉంచారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA. [/SRC]\n[TGT] 2007-08లో ఆమె పేరును ఆక్రమణ రిజిస్టర్లో నమోదు చేశారు. ఆ తర్వాత ఆమె దాని సాధారణీకరణ కోసం దరఖాస్తు చేసుకుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It was further held that ordinarily evidence in this regard has to come from mother, brother and other close relatives of the deceased which cannot be discarded simply on the score of absence of corroboration by independent witnesses because the acts of cruelty are expected to be within the knowledge of close relatives like mother, brother and sister of the deceased. [/SRC]\n[TGT] 2012 వరకు, అతను ఒక యువకుడుగా ప్రకటించబడే వరకు, తరువాత విడుదలయ్యే వరకు, అతను నిరంతర గాయం నుండి బాధపడ్డాడు, ఇది అతని ఆరోగ్యాన్ని ప్రభావితం చేసింది, శారీరక మరియు మానసిక. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is now established principle of law that extra-judicial confession is admissible if it inspired confidence \\\\\\\' and made voluntarily. [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆర్డర్కు వ్యతిరేకంగా, అభివృద్ధి కమిషనర్ ముందు అప్పీల్ ను చట్టం ప్రకారం ఇష్టపడే చట్టబద్ధమైన పరిష్కారం అందించబడుతుంది మరియు భారత రాజ్యాంగం ప్రకారం పిటిషన్ దాఖలు చేయడం ద్వారా ఈ కోర్టు ముందు అభివృద్ధి కమిషనర్ యొక్క ఆదేశాన్ని సవాలు చేయవచ్చు మరియు ఈ కేసులో పౌర దావా సమర్థవంతమైన ప్రత్యామ్నాయ పరిష్కారం అని చెప్పలేము, ఇది విద్యావంతులైన న్యాయవాది శ్రీ మెహతా సమర్పించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] There was no interim direction to reinstate. [/SRC]\n[TGT] హేమంట్ గార్గ్ను అరెస్టు చేయడానికి తీసుకున్న చర్యలను ఈ రికార్డు వెల్లడించలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions. [/SRC]\n[TGT] ఏడవ ప్రశ్నకు సమాధానంగా, వాదితకు ప్రార్థన (సి) పరంగా ఒక ఉత్తర్వుకు హక్కు ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Except to the extent any exception or modification stated in this Judgment every person in Refund and Possession categories is aggregable to the disposal of their matters in terms of the understanding as above and the governing principles set out earlier. [/SRC]\n[TGT] కార్మిక న్యాయస్థానం ఈ ముఖ్యమైన న్యాయ అంశాలను పరిగణనలోకి తీసుకోకపోవడంతో, పరిమితి ప్రశ్నకు సంబంధించి అదనపు ప్రశ్న No2 కు సమాధానం ఇవ్వడం ద్వారా తప్పుగా రిఫరెన్స్ను తిరస్కరించింది, ఇది పూర్తిగా అసంబద్ధమైనది మరియు వివాద పాయింట్లను సారాంశం మీద తీర్పు ఇవ్వకపోవడం దాని తీర్పును చట్టపరంగా చెడుగా చేసింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] PW-6 denied the suggestion that the deceased and the accused were unconscious. [/SRC]\n[TGT] అప్పీల్ చేసిన వ్యక్తి ఒక లేదా మరొక కేసులో చాలా కాలం పాటు విచారణను ఆలస్యం చేయడంలో విజయం సాధించాడు మరియు తన అక్రమ ఆక్రమణ కారణంగా అతను ప్రక్రియలో సంక్లిష్టతలను అన్యాయంగా ఉపయోగించుకోవడం ద్వారా కేసుల విచారణలో ఆలస్యం చేయడం ఆనందించాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is further seen that, the term ?voucher? [/SRC]\n[TGT] అతను పదకొండు గాయాలను కనుగొన్నాడు; వాటిలో ముక్కు మరియు చెవులలో వివిధ గాయాలు ఉన్నాయి, వీటిలో కుడి కాళ్ళలో వివిధ గాయాలు ఉన్నాయి, ఇవి కఠినమైన కట్టింగ్ ఆయుధాల వల్ల సంభవించాయి మరియు మిగిలిన గాయాలు కఠినమైన మరియు ముడతలు వస్తువుల వల్ల సంభవించాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Whether the plaintiff has no cause of action as alleged? [/SRC]\n[TGT] ఈ సందర్భంగా శ్రీ ఎ ఆర్ సిక్ దార్ ప్ర ధాన్యం చేసిన వ్యాఖ్యలకు సంక్షిప్త స్పందన చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The tank was thus killed and the killers brought it before this Court as saviours. [/SRC]\n[TGT] అజిత్ సింగ్, ఇతరుల కేసులో ఎపిక్స్ కోర్టు తీర్పును మేము ప్రకటించవచ్చు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In respect of certain offences in our existing criminal jurisprudence, the testimony of the victim is given paramount importance. [/SRC]\n[TGT] రాజ్యాంగంలోని పదాల అర్థాన్ని తెలుసుకోవడానికి ఈ చర్చలు ఉపయోగపడతాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] While examining the various aspects of the financial system, the said Committee considered the functioning of the banking system in the country. [/SRC]\n[TGT] ఈ కేసులో, డ్రైవర్ను తొలగించడంపై ఉన్న దావాను విచారించేందుకు సివిల్ కోర్టుకు అధికారం లేదని అప్పీల్ చేసినవారు పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the said decision, this Court while referring to Rules 4, 6, 2A and 5 read along with of the Forest Act held that prior approval cannot be granted unless the procedure prescribed in the said Rules were duly complied with and that such approval under is sine qua non for the State Government and the other authorities before taking any steps in respect of the Forest land. [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల, డివిఎటి చట్టం లేదా డివిఎటి చట్టం కింద కొత్త డిమాండ్లను రూపొందించడానికి ఈ శాఖకు ఇది సరైన సందర్భం కాదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The said dispute came to be registered as Reference (LCB) No.101 of 1999. [/SRC]\n[TGT] ఈ కేసు యొక్క వాస్తవాలు చాలా తీవ్రమైనవి అని పిపిసి కింద అకస్మాత్తుగా జీవిత ఖైదు శిక్షను కేటాయించినందుకు మొదటి కోర్టు సమర్థించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside. [/SRC]\n[TGT] కోర్టులు ఈ రహస్యంగా వ్రాసిన బహిరంగ వ్యక్తీకరణను గౌరవించాలి మరియు తిరిగి వచ్చిన అభ్యర్థిపై ఆరోపణలు చేసిన అవినీతి పద్ధతిని న్యాయస్థానం సమర్థించమని బలవంతం చేసే స్పష్టమైన మరియు బలవంతపు సాక్ష్యం లేనట్లయితే ఇప్పటికే జరిగిన ఎన్నికలను రద్దు చేయడానికి లేదా రద్దు చేయడానికి తీవ్ర సంకోచాన్ని ప్రదర్శించాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] A clarificatory amendment of this nature will have retrospective effect (ibid., pp. [/SRC]\n[TGT] ఈ పిటిషనర్ 2017 సెప్టెంబర్ 18 నుంచి న్యాయపరమైన నిర్బంధంలో ఉన్నాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] From there they came to the Rest House, where A-102 met a person sent by Dawood Phanse (A-14). [/SRC]\n[TGT] దరఖాస్తుదారుడు దేశంలో తయారు చేసిన మద్యం విక్రయించడానికి జిల్లా మోరానా కలెక్టర్ జారీ చేసిన చెల్లుబాటు అయ్యే లైసెన్స్ను కలిగి ఉన్నాడు. ఈ లైసెన్స్ 01.04.2016 నుండి 31.03.2017 వరకు చెల్లుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] An interlocutory order, though not conclusive of the main dispute, may be conclusive as to the subordinate matter with which it deals.â 13. [/SRC]\n[TGT] ముఖ్యంగా జనవరి 2009 (పుస్తకం 16 నం.8) మరియు ఫిబ్రవరి 2009 (పుస్తకం 16 నం. 9) పత్రిక ముఖచిత్రాల వెనుక భాగంలో ఉన్న సీసాల చిత్రాలకు సూచనలు చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Accordingly, cheque was issued on 28.11.2017. [/SRC]\n[TGT] ఉద్యోగ విరమణ చేసిన కార్మికుల పరిస్థితి కూడా కుటుంబ జీవన సమస్యేలాగే చెడ్డది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Maybe, in a given case, the reliefs set forth may not clearly set out the reliefs arising out of the facts and circumstances of the case. [/SRC]\n[TGT] ఈ కేసులో దురదృష్టవశాత్తు, ఎవరిని ఎవరు హాని చేశారో ఎవరూ చెప్పలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Therefore the version of the appellants that they sustained injuries at the time of the occurrence is highly pro- babilised. [/SRC]\n[TGT] తన పదవీ విరమణకు 22 ఏళ్లు దాటిన తరువాత, 1998 అక్టోబర్ 8న ఈ ప్రయోజనాన్ని పొడిగించాలని అభ్యర్థించి ఆయన ఒక ప్రతినిధిగా హాజరయ్యారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Reports of certain Government scientific experts. [/SRC]\n[TGT] ఇది న్యాయవ్యవస్థ యొక్క స్వాతంత్ర్యానికి స్పష్టమైన జోక్యం అవుతుంది[810]. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The person, who has ex facie right whether such right is registered or not can always approach the registering authority, with a request to cancel a sale deed, which was registered earlier by such registering authority by showing that subsequent registration was obtained by fraud by a person who is not entitled to transfer the property or that such transfer was registered by playing fraud on the owner or on the stranger. [/SRC]\n[TGT] ఈ సలహాల యొక్క సూచనలను మనం వేరుగా గమనించక, వాటిని మనం ఏకీకృత పద్ధతిలో గమనించాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It was observed in Sunil Bharti Mittal (supra) that the corporate entity, an artificial person acts through its officers, directors, managing director, chairman etc, if such fact continues an offence involving Mensrea it would normally be evident and action of that individual who would act on behalf of the Company in particular in relation to criminal conspiracy. [/SRC]\n[TGT] రామ్ షిరోమాన్ మిశ్రా - వి- విశ్వనాథ్ పాండే, (2912) 8 SCC 575 లో నివేదించిన విధంగా, ఈ కేసులో అప్పీల్దారునికి నోటీసు ఇవ్వబడలేదు మరియు ఆ వాస్తవ అంశంపై తీర్పు ఇవ్వబడలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Thereafter, PW17 sent the 5th accused for remand. [/SRC]\n[TGT] కనీసం నా దృష్టిని ఈ రెండు పార్టీల మధ్య ఎలాంటి నిబంధనలకు ఆకర్షించలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The State of Uttar Pradesh, decided on 11th October, 2018, to contend that he has already undergone 30 years of actual imprisonment and with remission, the total sentence undergone by him would be more than 36 years, which is much more than the period undergone by the petitioner in the unreported decision (wherein it was only 29 years of imprisonment). [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రశ్నను విచారించేటప్పుడు, ప్రభుత్వం ఎప్పటికప్పుడు వివిధ ప్రభుత్వ ఉత్తర్వులను జారీ చేయడం ద్వారా నాజుల్ భూమి లీజుల పునరుద్ధరణకు పాలసీ నిర్ణయం తీసుకున్నట్లు కోర్టు గుర్తించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Vs. State of Maharashtra 2007 BCR 1 810 to contend that in that case validity was upheld as the court arrived at the finding that granting additional FSI to specific building/plots cannot be said to change character of the plan. [/SRC]\n[TGT] పైన పేర్కొన్న విధంగా, రాయితీ పిటిషన్ అనుమతించబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Exasperated, the appellant approached the High Court by way of writ petition under of the Constitution. [/SRC]\n[TGT] అయితే, కొన్ని సందర్భాల్లో శిక్షకుడికి స్వీయ సంస్కరణకు అవకాశం కల్పిస్తారు. అయితే, నేరం చేసిన నేరం, శిక్ష మధ్య నిష్పత్తి సూత్రం కూడా పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] That we cannot permit upsetting the entire apple cart of acquisition of 500 acres only at the behest of 1/10th of land owners whose lands are sought to be acquired. [/SRC]\n[TGT] ఈ నిబంధన ఉల్లంఘన వలన నిర్దిష్ట జరిమానా విధించబడుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The last date of making online application was 30.9.2016. [/SRC]\n[TGT] ఈ పదాలు చట్టపరమైన భాషలో బాగా తెలిసినవి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The aforesaid order of the Collector has become final as narrated hereinabove with the dismissal of the Writ Petition No.50894 of 2016 on 24.10.2016 but at the same time a relevant fact which deserves to be clearly observed is that the petitioners concealed the factum of the cancellation order dated 31st May, 2014 and also of their having moved a recall application on 10th June, 2014. [/SRC]\n[TGT] మరో మాటలో చెప్పాలంటే, పరీక్ష నిర్వహించిన సంవత్సరం కోసం అభ్యర్థి యొక్క అభ్యర్థి యొక్క అభ్యర్థితనం కారణంగా ఏర్పడిన అవసరాల కోసం ఖాళీ స్థలాలను నింపడానికి వేచి జాబితా కాకుండా 1980 మరియు 1983 మధ్య ఏర్పడే ఖాళీ స్థలాలకు నియామక వనరుగా మారింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In order to appreciate the appellantsâ challenge to the impugned order, few facts need mention, which are stated infra. [/SRC]\n[TGT] ఈ ఉత్తర్వుపై విమర్శలు చేసిన శ్రీ మోహంతీ, సీనియర్ న్యాయవాది, 1957లో ఎం.ఎం. డి.ఆర్. చట్టం ప్రకారం లీజుకు సంబంధించిన నిబంధనలకు సంబంధించి ఏవైనా రాయల్టీలు ఉండవని పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It shows your alleged involvement in the fraud. [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల, ఈ పరిస్థితిని ఎదుర్కోవటానికి, ప్రస్తుత వాస్తవ పరిస్థితిలో కూడా ఆధారాల స్వతంత్ర విశ్లేషణ అవసరం. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the opinion of the doctor, the cause of death of the deceased was due to neurogessic shock as a result of ante-mortem burn. [/SRC]\n[TGT] మధుకర్ అంగుర్ పదవీ విరమణ చట్టం నిబంధనలకు అనుగుణంగా ఉందో లేదో, వాటాదారులకు చట్టబద్ధంగా బదిలీ చేయబడిందో లేదో, మరియు ప్రతివాదులు చట్టబద్ధంగా కంపెనీ డైరెక్టర్ల బోర్డులో చేర్చబడినా లేదా అని నిర్ణయించడానికి, పండిత సివిల్ కోర్టు సంబంధిత నిబంధనలను పరిగణనలోకి తీసుకోవలసి ఉందని తన సమగ్ర వాదనలను సుపరిచిత సీనియర్ న్యాయవాది లక్ష్మినారాయణ పునరుద్ఘాటించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Further, it was pointed out that, over and above, steps are being taken to implement the 17 recommendations made by the Task Force of NPCIL and that, amongst them, few recommendations have already been implemented. [/SRC]\n[TGT] చట్టబద్ధమైన ఆశ సిద్ధాంతం చట్ట పాలనలో పొందుపరచబడి, మన న్యాయ వ్యవస్థలో ఈ విధంగా మరియు ఈ మేరకు పనిచేస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] After carrying out test, it revealed in presence of Hashish. [/SRC]\n[TGT] కొన్నిసార్లు యెరూషలేమునుండి విడిచివేయబడిన అనేక మాటలు విడిచివేసిరి. ఈ జ్ఞాపకము యొక్క ప్రారంభముగా ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Excise Commissioner in Karnataka and others 27. [/SRC]\n[TGT] ఈ నేరం గురించి విద్యావంతుడైన ప్రత్యేక న్యాయమూర్తి తెలుసుకున్నారు. ఈ కేసును ఆయన కోర్టులో నమోదు చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Court observed that practice of setting up Maths as centres of theological teaching was started by Shri Sankaracharya and was followed by various teachers since then. [/SRC]\n[TGT] వ్యాపార నియమాల కేటాయింపు యొక్క మొదటి షెడ్యూల్లో పేర్కొన్న మంత్రిత్వ శాఖలు, విభాగాలు, కార్యదర్శిత్వాలు మరియు కార్యాలయాలలో ఏదైనా ఒకదానిని "విభాగం" అని వ్యాపార నియమాల లావాదేవీల నియమం యొక్క నియమం 2 నిర్వచిస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The stand taken by the State Govt. [/SRC]\n[TGT] సెక్యూరిటైజేషన్ చట్టం సెక్షన్ 14 ఉపవిభాగం (2) ప్రకారం, సెక్యూరిటైజేషన్ యాక్ట్ యొక్క సెక్షన్ 14 లోని సెక్యూరిటైజేషన్ యాక్ట్ యొక్క ఉపవిభాగం (2) ప్రకారం, సెక్యూరిటైజేషన్ యాక్ట్ యొక్క సెక్యూరిటీలను మరియు వాటికి సంబంధించిన పత్రాలను స్వాధీనం చేసుకోవడానికి అవసరమైన చర్యలు తీసుకోవడానికి మరియు శక్తిని ఉపయోగించడానికి అధికారం ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] They rely on , in support of these propositions. [/SRC]\n[TGT] ఈ సందర్భంగా సుపరిచిత న్యాయవాది చేసిన వ్యాఖ్యలు చర్చించబడ్డాయి. ఆ తరువాత ఈ కోర్టు తన తీర్మానాలను ప్రకృతి వనరుల కేటాయింపు యొక్క 82 మరియు 84 పేరాల మధ్య నమోదు చేసింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It has been submitted that there was no material to show that the said statement was correct. [/SRC]\n[TGT] ఆజ్ఞాపించుటకు ఆజ్ఞాపించుటకు ఆజ్ఞాపించుటకు ఆజ్ఞాపించుటకు మీరు ఆజ్ఞాపించుటకు ఆజ్ఞాపించుడి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Both are appropriate cases for a special provision for extending the period of limitation. [/SRC]\n[TGT] అందుకని ఈ పిటిషన్కు అనుమతి ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The present incident happened three days later. [/SRC]\n[TGT] అయితే, ఆ తరువాత హైకోర్టు ఈ సవరణను ఆమోదించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Thereafter, C.W.11 Tarunnum was on sentry duty. [/SRC]\n[TGT] డెబు గ్రీహి తన తల్లిపై కూడా యాక్సిల్ దాడి చేసిందని, దీని కారణంగా అతని తల్లి అక్కడికక్కడే మరణించిందని ఆయన పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Europe is a continent that is relatively small but with many independent countries. Under normal circumstances, travelling through multiple countries would mean having to go through visa applications and passport control multiple times. [/SRC]\n[TGT] ఇది పునరావృతమైనదిగా అనిపించవచ్చు, కానీ మనం చెప్పాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay. [/SRC]\n[TGT] తన కుమారుడు హైదరాబాద్, నాంద్ లలో చికిత్స పొందాలని కోరుతూ డెగ్లూర్ తహసిల్కు బదిలీ చేయాలనుకున్నాడు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Thus, the case is under investigation. [/SRC]\n[TGT] అయితే, ఈ అంశం సమీక్షా పిటిషన్లో లేవనెత్తబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Her name was recorded in the encroachment register in 2007- 08 and thereafter she applied for its regularization. [/SRC]\n[TGT] ప్రాసిక్యూట్రిక్స్ను పి. డబ్ల్యూ. 3 గా పరిశీలించారు మరియు ఆమె సంఘటన రోజున సాయంత్రం 3 గంటలకు ఆమె తన ఇంట్లో ఉందని పేర్కొంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Till the year 2012 and till he was declared a juvenile and thereafter released, he was under a constant trauma which affected his health, physical as well as mental. [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రాజెక్టు కింద సరస్సుపై వాణిజ్య సంస్థలు పునరుద్ధరించబడతాయని జాతీయ సరస్సు పరిరక్షణ ప్రణాళికలో ఏవైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయని హాయ్కోర్టు గుర్తించి, పిఐఎల్ పిటిషనర్ తరపున అభ్యర్థన చేయటం సందేహం లేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Against the said order statutory remedy of preferring an appeal before the Development Commissioner under of the Act is provided and the order of the Development Commissioner can be challenged before this Court by filing petition under of the Constitution of India and in the facts of the present case civil suit cannot be said to be an efficacious alternative remedy, as submitted by learned counsel Mr. Mehta. [/SRC]\n[TGT] స్పందించిన No3 ఒక మ్యాచ్ వెలిగించి మరియు ఆమె దుస్తులు అగ్ని పట్టింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The record does not disclose the steps taken to actually arrest Hemant Garg. [/SRC]\n[TGT] ప్రతివాది విద్యార్థులు 2017 జనవరిలో జరిగిన "ఇ-ఫైలింగ్ ఆఫ్ రిటర్న్స్" విషయం యొక్క మొత్తం 18 తరగతులలో ప్రతి ఒక్కరూ 18 తరగతులకు హాజరయ్యారని పేర్కొన్న దాఖలు కళాశాల రికార్డులకు విరుద్ధంగా ఉందని తేలింది, వీటిలో కొన్ని కారణాలు అప్పీల్మెంట్దారు ఈ క్రింది విధంగా పేర్కొన్నారుః 28. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The seventh issue is answered by holding that, the plaintiff is entitled to a decree in terms of prayer (c). [/SRC]\n[TGT] పైన పేర్కొన్న విజ్ఞాన న్యాయవాది అప్పీల్స్ కోసం చేసిన వివిధ వాదనలను పరిష్కరించే ముందు, మేము మొదట పరీక్ష గుర్తింపు పరేడ్ యొక్క వస్తువు, ప్రయోజనం మరియు ప్రాముఖ్యతను పేర్కొంటాము. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Labour Court has failed to take into account these important legal aspects of the case and has erroneously rejected the reference by answering the additional issue no.2 on the question of limitation which is totally irrelevant and not adjudicating the points of dispute on merits has rendered its award bad in law. [/SRC]\n[TGT] ఈ ఉద్దేశం ప్రజల నుండి ఒక నిర్దిష్ట వర్గం ప్రయోజనం కోసం ఉంటే అది తగినంత ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The appellant has successful in dragging the proceedings for a very long time on one count or the other and because of his wrongful possession he has drawn delight in delay in disposal of the cases by taking undue advantage of procedural complications. [/SRC]\n[TGT] అదేవిధంగా, రాష్ట్ర కట్టడి నుండి సహాయం పొందడం కూడా, ఇతర విధంగా విధించలేని పరిమితులను విధించేందుకు ఒక ఆధారంగా పరిగణించబడదు". [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] He found as many as eleven injuries; out of them various injuries were found on nose and ears including various wounds on right leg, caused by sharp cutting weapons and remaining injuries were caused by hard and blunt object. [/SRC]\n[TGT] అతని తల్లి శ్రీమతి సరోజిని ఒక ఇంటి భార్య. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Mr. AR Sikdar in a brief response to the submissions made by the learned Addl. [/SRC]\n[TGT] అటువంటి గడువును గణిత ఖచ్చితత్వంతో మరియు అన్ని సందర్భాల్లో ఇబ్బందులను నివారించే విధంగా నిర్ణయించలేమని అంగీకరించాలి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] We may advert to the decision of the Apex Court in the case of Ajit Singh and others (supra). [/SRC]\n[TGT] అందువల్ల, కొనుగోలు నుండి ఉపసంహరణను తెలియజేయడం అనివార్యమే. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] As an aid to discover the meaning of the words in a Constitution, these debates are of doubtful value. [/SRC]\n[TGT] అప్పీల్ చేసిన న్యాయవాది, ఈ అప్పీల్ చేసిన నేరాలను న్యాయవ్యవస్థకు సానుకూలంగా నిరూపించడంలో విఫలమయ్యామని పేర్కొన్నారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It was alleged by the appellant in that case that the Civil Court has no jurisdiction to entertain the suit pertaining to dismissal of the driver. [/SRC]\n[TGT] ఈ కేసు వాస్తవాలు, పరిస్థితులను వివరంగా పరిశీలించి, జాగ్రత్తగా పరిశీలించిన తరువాత బెంగాల్లోని బిఎస్ఎఫ్ సౌత్లోని ఇన్స్పెక్టర్ జనరల్, పెన్షన్పై పిటిషనర్ చేసిన పిటిషన్ను తిరస్కరించారని, ఆపై ఆ శిక్షా ఉత్తర్వుపై జోక్యం చేసుకోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదని అప్పీల్ అథారిటీ నమోదు చేసింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |