input
stringlengths 133
4.35k
| output
stringclasses 1
value | task
stringclasses 1
value |
|---|---|---|
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is celebrated mostly by women for the welfare of their husbands [/SRC]\n[TGT] గాంధారా, మథురా, కౌసాంబీ, సారానాథ్ వంటి ప్రసిద్ధ శిల్ప పాఠశాలల నుండి పురాతన వస్తువులు మరియు కళాకృతులను కూడా ఈ మ్యూజియంలో ప్రదర్శిస్తారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The stupa is a 52-feet-tall structure [/SRC]\n[TGT] విక్రమసింగపూర్ము కూడా దాని పాఠశాలలకు ప్రసిద్ది చెందింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This mountain borders the Kinnaur District in the south [/SRC]\n[TGT] పెరియార్ నది అలువా పట్టణం గుండా 229 కిలోమీటర్ల దూరంలో ప్రవహిస్తుంది. ఇది కేరళలో అతిపెద్ద నదులలో ఒకటి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It derives its name from the seven-headed serpent-king of the Hindu mythology, Sheshnag, and owes it to the fact that it is surrounded by seven peaks [/SRC]\n[TGT] కశ్మీర్లోని షాలిమార్ గార్డెన్స్ ఆధారంగా నిర్మించిన బ్రిందావన్ గార్డెన్ 60 ఎకరాలకు పైగా విస్తరించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The bill requires violent video games sold in the state of California to be labeled with a decal reading "18" and makes their sale to a minor punishable by a fine of $1000 per offense. [/SRC]\n[TGT] ఈ తోటకు ఈ పేరు వచ్చింది ఎందుకంటే ఇది కోడాగు రాజులకు ఇష్టమైన వినోద ప్రదేశం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Thiruchendur Murugan Temple is the prime attraction of the town [/SRC]\n[TGT] మీరు సరస్సులో పడవలో బయటకు వెళ్లి కొండ ఎగువ నుండి అద్భుతమైన దృశ్యాన్ని ఆస్వాదించవచ్చు. ఇది ఎవరి దృష్టిని ఆకర్షించడానికి సరిపోతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This temple is well known for a large idol of Lord Krishna and is frequented by locals and visitors alike [/SRC]\n[TGT] ఈ సమయంలో మహకాలిని పూజించడం భూమిపై జీవితాన్ని అందించినందుకు మరియు కొనసాగించినందుకు దేవతకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి సరైన సమయం అని నమ్ముతారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The successors of the royal family of the town are known as Bhadwal Rajputs [/SRC]\n[TGT] ఈ పట్టణములలో, ఈ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ పట్టణములలో, ఆ [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In an agraharam, the houses don’t have compound walls separating them [/SRC]\n[TGT] ఈ సమాధి 1586లో నిర్మించబడింది. దాని దగ్గర అందంగా చెక్కబడిన రాతి విండోలు ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The uniqueness of the palace lies in its grandeur and elegance [/SRC]\n[TGT] ఈ గ్రామం ఒక ఆనకట్ట కోసం ప్రసిద్ధి చెందింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This bungalow was named after the first prime minister of India, Jawaharlal Nehru as he had stayed at this place for some time [/SRC]\n[TGT] అన్ని మతాల వారికి ఈ పవిత్ర స్థలం తెరిచి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] We can start living more friendly to the environment, we can join to the environmental movement, and we can even be activists in order to reduce the future suffering in some degree. [/SRC]\n[TGT] దేవతచే తమ కోరికలు, అభ్యర్థనలు నెరవేర్చబడిన భక్తులు ఈ ప్రదేశంలో ఒక గంట వేసేందుకు వీలుగా ఈ విపరీతమైన సంఖ్యలో గంటలు ఉన్నాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is also extremely close to the Taen Kalahasthi Temple, which lies 250 m away, to the east of the Sangani Temple [/SRC]\n[TGT] బిర్బాల్ తన గొప్ప తెలివిగల వ్యక్తిత్వం కోసం గౌరవించబడ్డాడు మరియు వినోద కార్యక్రమాలలో తరచుగా ఆధారపడేవారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Sunset Point: Sunset Point in Saputara is also known by name Gandhi Shikar and visitors to the spot can enjoy a breathtaking view of the Saputara hill station from here [/SRC]\n[TGT] గుషైనిలో పర్యాటకులలో మత్స్యకారులు ఎక్కువగా పాల్గొనే ఒక రకమైన కార్యకలాపాలు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Jain temples lie close to the Bhojeshwar Temple [/SRC]\n[TGT] ఈ క్రైస్తవల సంతతి అన్వార్త (FTIR) ద్వారా అన్వార్త జంతువుల అన్వార్తలో ఉన్నవారిని పవిత్రంగా పవిత్రంగా పవిత్రించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The grand masjid is spread over an area of 4950 sq m. The architectural design, exquisite decorations, carvings and calligraphy in the outer walls of the masjid display the impact of Hindu and Jain temples [/SRC]\n[TGT] ఈ పండుగ సందర్భంగా, విగ్రహాలను వేడుకగా నీటి కొలనులో తేలుతూ, అర్ధరాత్రికి, వాటి నిష్కులకు తిరిగి తీసుకువెళతారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The much-abused and often-ridiculed rule of thirds is a simple guideline creating dynamism while keeping a measure of order in an image. [/SRC]\n[TGT] ఈ పట్టణం రాష్ట్రంలో అత్యంత రద్దీగా ఉండే వాణిజ్య గమ్యస్థానాలలో ఒకటి. మణిపూర్కు వచ్చే వాణిజ్య మార్గాలు ఈ పట్టణం గుండా వెళ్తాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Some may argue the brands are very basic, but hey, 1500 bucks for all you can drink booze is completely worth it now, isn’t it? [/SRC]\n[TGT] ఈ పార్కు లో వృక్షజాలం, జంతుజాలం సమృద్ధిగా ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Though it is not a popular tourist destination, it is a calm place to visit with your loved ones [/SRC]\n[TGT] ఇది 39 ఎకరాల విస్తీర్ణంలో విస్తరించింది మరియు ఆకుపచ్చ ఆకుపచ్చ ఓక్ చెట్లు, పైన్ చెట్లు మరియు ఫల తోటలు చుట్టూ ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The place has numerous trees and extensive greenery, which make it a nature lovers’ delight [/SRC]\n[TGT] ఈ పతనం 74 మీటర్ల ఎత్తు నుండి ఒక లోతైన లోయలోకి దిగుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The reservoir generates hydroelectric power [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయానికి సాధించిన గొప్ప విజయం ఏమిటంటే, తమిళనాడు ప్రభుత్వం ఆలయ మందర చిత్రాన్ని తమ అధికారిక ముద్రలో ఉపయోగిస్తోంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The magnificent temple has a height of 60 feet [/SRC]\n[TGT] పనిలో ఆరాధము చాలా ప్రాముఖ్యమైనది, ఒక వ్యక్తిని ఆరాధాలను ఆరాధించేది గాని ఒక వ్యక్తిని ఆరాధించేది కాదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] What’s better, the entry fee you paid gets you unlimited alcohol [/SRC]\n[TGT] మైనర్ పై నుండి మూడు కోవలాం బీచ్లను వేరుచేసే కొండలను స్పష్టంగా చూడవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] If time permits then tourists on a trip to Karwar can visit Jamba - a serene village that is located 7 km away from the town [/SRC]\n[TGT] బ్రాహ్మకుమారిల కు భారతదేశం లోని అన్ని ప్రాంతాల లోనూ, విదేశాల లోనూ కేంద్రాలు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile. [/SRC]\n[TGT] ఇది ఆరు శతాబ్దాల క్రితం యదువన్షి రాజ్పుత్లు నిర్మించారు. వారు కృష్ణుడి వారసులు అని నమ్ముతారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This institute also has a museum that preserves religious literature of different religions like Hindu, Jain, Buddhist and their philosophy, grammar, poetry of these religions [/SRC]\n[TGT] శిఖరాన్ని చుట్టుముట్టే సమీప గ్రామాలకు కూడా వెళ్లవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] In the end of October, travellers can see migratory birds from the Pale arctic region [/SRC]\n[TGT] ప్రధాన ఆలయాలలో లార్డ్ విష్ణువు యొక్క చక్కగా చెక్కబడిన శిల్పాలు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The temple is very popular both among the tourists as well as the local population [/SRC]\n[TGT] చారిత్రాత్మకంగా కూడా, వీడా పీక్ ముఖ్యమైనది ఎందుకంటే బ్రిటిష్ సైనికులు ఇక్కడ తమ శిబిరాలను స్థాపించారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Mohini Pickup Weir Reservoir is a beautiful dam that provides for the irrigation needs of the surrounding area and provides water supply to the surrounding towns [/SRC]\n[TGT] క్రాంగ్ సురి జలపాతం జోవాయ్లోని అల్లారెమ్ సివిల్ ఉపవిభాగంలో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The temple has been built using stones and is unique in its architecture [/SRC]\n[TGT] ఇక్కడకు వచ్చే సందర్శకులు తమ కోరికలు నెరవేరుతాయని ఆశతో చెట్టు చుట్టూ ఒక థ్రెడ్ను కట్టుకుంటారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Dhubela Museum is located near the banks of a lake lying on the Jhansi-Khajuraho road [/SRC]\n[TGT] థొటిక్ కల్లూ జలపాతం లేదా టికె జలపాతం అనేది కాంకపుర రహదారి నుండి బెంగళూరులోని పర్యాటక ప్రదేశం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] September is the best time of the year to visit the church when an annual festival is held [/SRC]\n[TGT] ఈ కోట హిందూ, ముస్లిం నిర్మాణానికి చక్కని ఉదాహరణ. ఎందుకంటే ఈ కోట రెండు శైలుల నుండి ప్రభావాలను పొందింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] These kunds are called Suraj Kund, Bhima Kund, Rameshwar Kund and Padma Kund [/SRC]\n[TGT] ఖిలాన్మార్గ్ సమీపంలో అనేక దృశ్యమాన పర్యాటక ప్రదేశాలు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] St. Ann’s Catholic Church in Yanam was built by the Catholic French rulers in the year 1846, with the foundation stone being laid by Father Michel Lecnam [/SRC]\n[TGT] దేవీ తన తప్పును గ్రహించి శివ క్షమాపణ కోరింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] There are splendid chandeliers and other exquisite lamps, jewel boxes, grain measures and palm leave engravings that enhance the beauty of the palace [/SRC]\n[TGT] దేవాలయానికి పాల, నీరు, తీపి పదార్థాలు సమర్పించారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Baijnath Temple is a noted religious site located in the town of Baijnath, around 16 km away from Kausani [/SRC]\n[TGT] ఈ క్రాఫ్ట్ గ్రామానికి నాగాలాండ్ హ్యాండ్లమ్ అండ్ హ్యాండ్ల్యాండ్స్ డెవలప్మెంట్ కార్పొరేషన్ లిమిటెడ్ నిర్వహణ చేస్తుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The collection of books here not only caters to the needs of the students but also throws light on India’s history and culture [/SRC]\n[TGT] సగర్ నుండి, ఇది 7 కిలోమీటర్ల డ్రైవ్ [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The place is dotted with plantation of deodar, chir and various shrubs [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రదేశం యొక్క పూర్వీకుల జ్ఞాపకాలను నిల్వ చేస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This historical structure is now associated with Hyderabad in a big way and has even gained global recognition [/SRC]\n[TGT] అయితే 1922లో తన కలుగమును కనుగొనడం తన కలుగమునకు 유명 인사గాను. ఈ కలుగము చాలా కలుగజేసినప్పుడు, ఈ కలుగము కలుగజేయలేదు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Jogi Mahal, an enchanting guest house, is situated near the banks of this lake [/SRC]\n[TGT] 1200 AD లో రామ్ నాథ్ స్లాట్ నిర్మించిన ఈ స్మారక చిహ్నం, ఒక ఏనుగు ఆకృతి లో ఒక రాయిని సంక్లిష్టంగా చెక్కిన కళాకారుడి నైపుణ్యాన్ని ప్రదర్శిస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Other attractions of the place include the ruins of Manaligarh Fort and the temple of Manu Maharishi, devoted to a famous Hindu sage known as Manu [/SRC]\n[TGT] ఈ రోజు, మారుతున్న కాలాల్లో, ఇది ఓర్పు యొక్క చిహ్నం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is located at a distance of 3 km from Rishikesh near Muni Ki Reti [/SRC]\n[TGT] ఇస్కాన్ ఆలయ పైకప్పు నుండి, ద్వారకధీష్ ఆలయం యొక్క వీక్షణను కూడా పొందవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings. [/SRC]\n[TGT] తృణపూరం నీలమేగా పెరుమాల్ ఆలయం 10వ శతాబ్దానికి చెందినది. ఇది శివ భగవంతుడికి అంకితం చేయబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Naini Lake is the prime attraction of Nainital, which is surrounded by green hills [/SRC]\n[TGT] లక్ష్మన్ ఆలయం, లోక్పాల్ ఆలయం అని కూడా పిలుస్తారు, ఇది హెమ్కుండ్ సరస్సు ఒడ్డున ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Elephant rides are offered early in the morning as well as the evening at the Theppakadu Elephant Camp [/SRC]\n[TGT] కాన్సిల్లా యమునా నది ఒడ్డున ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The lush green golf ground attracts many movie makers [/SRC]\n[TGT] భీమ్గఢ్ సంజయ్ సరోవర్ ఆనకట్ట సీని జిల్లాలో 43 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is located at Pichiyak Village, which is nestled between two places, namely Bilara and Bhavi [/SRC]\n[TGT] ఈ ప్రదేశాన్ని అర్ధనరిశ్వర్ అని కూడా స్థానికులు పిలుస్తారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The museum also displays antiques and works of arts from renowned schools of sculpture such as Gandhara, Mathura, Kausambi and Saranath [/SRC]\n[TGT] శీతాకాలంలో ఉష్ణోగ్రత 0° సెల్సియస్ క్రింద పడిపోతుంది మరియు ఈ ప్రాంతం మంచుతో కప్పబడి ఉంటుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Vikramasingapuram is also well known for its schools [/SRC]\n[TGT] ఈ మూల ద్వారా, ఈ కేంద్రం సైన్స్ విషయం యొక్క కార్యాచరణ ఆధారిత అభ్యాసానికి సహాయపడుతుంది, ఎందుకంటే సైన్స్ ఎల్లప్పుడూ "పరీక్షల" ద్వారా బాగా అర్థం చేసుకోబడుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The river Periyar flows at a stretch of 229 km through the town of Aluva and is one of the largest rivers of Kerala [/SRC]\n[TGT] ఈ కోట శ్రీరాంగపట్నలోని దర్యా దౌలట్ కు చాలా పోలి ఉంటుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Brindavan Gardens, based on Shalimar Gardens of Kashmir, is stretched over sixty acres and has beautiful flower beds, lawns, trees, pools and fountains [/SRC]\n[TGT] వారు సిల్క్ను నేయడానికి డబుల్ ఇక్కాట్ శైలిని ఉపయోగిస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The garden gets the name as this was the favourite recreational place for the Kodagu Kings [/SRC]\n[TGT] ఈ స్థలం త్రవ్వబడింది, మరియు విగ్రహాలు తిరిగి పొందబడ్డాయి, కానీ వాటిలో ఒకటి ఈ ప్రక్రియలో నాశనం చేయబడింది మరియు తిరిగి ఖననం చేయబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] You can go out boating in the lake and enjoy the exquisite scenery from the top of the hill that is enough to captivate anybody’s attention [/SRC]\n[TGT] తూర్పు గోపురం ప్రవేశ ద్వారం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It is believed that worshipping the Mahakali at this time of the year is ideal for thanking the goddess for providing as well as sustaining life on the earth [/SRC]\n[TGT] భవనం లోపల, భూమిని తాకిన లార్డ్ బుద్ధుని 6 అడుగుల ఎత్తు విగ్రహం ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife. [/SRC]\n[TGT] ఈనాడు కూడా పక్షిని చూసేవాళ్ళకు, ప్రకృతి ప్రేమికులకు ఇది ప్రముఖమైన ప్రదేశం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The tomb was built in 1586 and it has some beautifully carved stone windows and a step well close to it [/SRC]\n[TGT] గురుద్వారా ప్రాంగణంలో ప్రతి ఆదివారం మతపరమైన సమావేశం జరుగుతుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The village is famous for a dam [/SRC]\n[TGT] బహుశా, ఈ స్థలం దాని పేరు నుండి వచ్చింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Shrine is open to people of all religions [/SRC]\n[TGT] ఈ గ్రామంలో చాలామంది బౌద్ధమతం అనుసరించారు, మరికొందరు హిందూమతం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The extravagant number of bells is owed to the fact that devotees who have had their wishes and requests fulfilled by the Goddess, hang a bell in the premises [/SRC]\n[TGT] ఈ కోటలో అనేక బావులు ఉన్నాయి, ఇవి దాని నివాసితులకు సాధారణ నీటి వనరుగా పనిచేస్తాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Birbal was respected for his great wit and was often relied upon during entertainment programmes [/SRC]\n[TGT] పునరుత్థానం, ఫెట్, మరియు Schlegel వంటి వ్రాశకులు నుండి పునరుత్థానం ప్రారంభించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Fishing is one such activity which is highly popular among tourists in Gushaini [/SRC]\n[TGT] ఇది పవ్నా మరియు ఇంద్రయానీ జలపాతం మధ్య విభజించబడింది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The composition of these crystals matches those found in the urine of affected pets when compared by infrared spectroscopy (FTIR). [/SRC]\n[TGT] బాంబు స్టైలింగ్, ఒక సాధారణ బహిరంగ అనుభూతి మరియు ఇబిజా, కాఫీ డెల్ మార్ బీచ్ బార్ మరియు క్లబ్ నుండి వేరే ఎక్కడి నుండి మోడల్ ఆధారంగా ప్రతిదీ ఉంది! [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] During this festival, the idols are ceremoniously floated in a pool of water and then at midnight, they are restored to their niches [/SRC]\n[TGT] సమయం అనుమతిస్తే, కార్కాలా శివార్లలో ఉన్న అటుర్ అనే గ్రామానికి పర్యాటకులు వెళ్లవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This town is one of the busiest commercial destinations in the state as most of the trade routes into Manipur lead thorough this town [/SRC]\n[TGT] ఈలాగు అగ్దాహరణను ఉపయోగించవలెను, మీరు సంభవించవలెను, మీరు సంభవించవలెను. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The park has a rich flora and fauna [/SRC]\n[TGT] బారా పాదర్, భుల్వానీ మాతా అని కూడా పిలువబడుతుంది, ఇది దాయికుంద పర్వతం దిగువన కలటోప్ మరియు అల్హా గ్రామం మధ్యలో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It spreads across an area of 39 acres and is surrounded by lush green oak trees, pine trees and orchards [/SRC]\n[TGT] ఈ భవనం మూడు అంతస్తులు కలిగి ఉంది, వీటిలో అంతస్తు కార్యాలయం మరియు ప్రయోగశాల కోసం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] This fall plummets from a height of 74 m into a deep valley that is enclosed by beautiful dense flora [/SRC]\n[TGT] గడ్డి పచ్చిక పలకలపై అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన రూపకల్పన వృక్షజాలం మరియు జంతుజాలం చిత్రీకరించినది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The greatest achievement of this temple is that the picture of the temple tower is being used by the Government of Tamil Nadu in their official seal [/SRC]\n[TGT] ఈ తోటను సందర్శించే వారు తమ అందమైన ప్రేమ కథను చూపించే హిందూ దేవత శ్రీ కృష్ణుడు మరియు రాధా యొక్క విగ్రహాలను, చిత్రాలను కూడా చూడవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments. [/SRC]\n[TGT] దివాన్-ఐ-ఎమ్ లేదా పబ్లిక్ ఆడియన్స్ హాల్ను 1631-40 మధ్యలో ముఘల్ చక్రవర్తి షా జహాన్ నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] From atop the lighthouse one can distinctly make out the ridges that separate the three Kovalam beaches [/SRC]\n[TGT] మహారాజా రంజిత్ సింగ్ 1805 నుంచి 1809 మధ్య ఈ కోటను పునర్నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Brahmakumaris have their centres all over India as well as abroad [/SRC]\n[TGT] సఫారి వాహనాల రవాణాకు వీలు కల్పించేందుకు 3 కిలోమీటర్ల పొడవైన రహదారిని కూడా నిర్మించారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It was built around six centuries ago by the Yaduvanshi Rajputs, who are believed to be the descendants of Lord Krishna [/SRC]\n[TGT] జైన గ్రంథాల నుండి కథలు చిత్రీకరించే బంగారు చిత్రాలతో లోపలి భాగం కప్పబడి ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] One may also trek around to the nearby villages that encircle the peak [/SRC]\n[TGT] ఇది శాశ్వత నది. హిమాలయాలలో వేసవిలో మంచు కరిగిపోతూ, మంచు వర్షాలు కురిసేటప్పటి నుండి ఈ నది నీరు పొందుతుంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The main shrine houses finely carved sculptures of Lord Vishnu [/SRC]\n[TGT] ఇది మీ కుటుంబం మరియు ప్రియమైన వారిని తో కొన్ని ఆహ్లాదకరమైన కార్యకలాపాలు ఆనందించండి ఇక్కడ ఒక వారాంతంలో ఒక పరిపూర్ణ ప్రదేశం చేస్తుంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Historically, too, Veda Peak is of importance as the British soldiers first erected their camps here [/SRC]\n[TGT] ఈ శిఖరం పశ్చిమ ఘాట్ల దక్షిణ కొన వద్ద ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Krang Suri Falls is situated in the Amlarem Civil sub Division of Jowai [/SRC]\n[TGT] వామనా ఆలయం తూర్పు ఖాజురాహో ఆలయాల సమూహంలో ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Visitors coming here tie a thread around the tree with the hope that their wishes would be granted [/SRC]\n[TGT] ఏడాది పొడవునా, స్థానికులు మరియు పర్యాటకులు సరస్సును సందర్శిస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Thottikkallu Falls or TK Falls is a tourist destination in Bengaluru off Kanakkpura road [/SRC]\n[TGT] అథగాఢపట్న ఛత్ర్పూర్ నుండి 37 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The fort is a fine example of both Hindu and Muslim architecture since it drew influences from both styles and rulers of both the religions were involved in its construction [/SRC]\n[TGT] పాన్బారి రిజర్వ్ ఫారెస్ట్లో, క్రెస్టెడ్ గోషాక్, గ్రేట్ ఇండియన్ హార్న్బిల్ మొదలైన అనేక అన్యదేశ పక్షులను చూడవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Several scenic tourist spots are located in proximity to Khilanmarg [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయం ఎంత గొప్పదో విష్ణువుకు భక్తులు కాని వ్యక్తులు కూడా శిల్పాలు, నిర్మాణాల పట్ల ఎంతో ఆరాధన పొందుతారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Devi realized her mistake and sought forgiveness from Shiva [/SRC]\n[TGT] ఈ పిల్లలు "బద్ధ" లేదా అపవిత్రమైన పిల్లలు అని పిలువబడ్డాయి. కొన్ని అపవిత్రమైన పిల్లలు ప్రజలకు ( సాధారణంగా తమ తల్లిదండ్రులు); కొన్నిసార్లు ఈ పిల్లల అపవిత్రత ఒక పిల్లల హృదయమైన జ్ఞాపకమైన లేదా శరీరకమైన అపవిత్రతని తల్లిదండ్రులు విడిచిపెట్టారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] They offer milk, water and sweets to the presiding deity of the temple [/SRC]\n[TGT] ఖండబసా అనేది దేవత గౌరవాన్ని స్మరించుకునేందుకు భారీ ఉత్సాహంతో జరుపుకునే పండుగ [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The craft village is managed by the Nagaland Handloom and Handicrafts Development Corporation Limited [/SRC]\n[TGT] కోడానాద్ లో మీరు చూడగలిగే కొన్ని ప్రదేశాలు రాంగస్వామి శిఖరం, కర్ణాటక తమిళనాడు సరిహద్దులో కొన్ని ప్రాంతాలు, మోయార్ నది, భవనీసగర్ ఆనకట్ట మరియు సహజంగానే టీ పొలాల ఆకుపచ్చ ప్రకృతి దృశ్యం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] From Sagar, it's a 7 km drive to the Sanctuary [/SRC]\n[TGT] ఈ బావి ధనుష్కోడి నీటిని అక్కడికక్కడే తీసుకువచ్చినట్లు నమ్ముతారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It houses the memories of the ancestors of the place [/SRC]\n[TGT] బ్రిటిష్ కాలంలో రామ్పూర్ ఒక రాష్ట్రం కాబట్టి, దాని విలువను పెంచడానికి దాని వరుసగా ఉన్న నవాబులు లేదా పాలకులు విలువైన సహకారం అందించారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed. [/SRC]\n[TGT] మీరు వ్రాయేలు చేయుటకు అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్తలుడైన అపొస్త [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Built in 1200 AD by Ram Nath Slat, this monument showcases the excellence of the artist who intricately carved a single stone into the shape of an elephant [/SRC]\n[TGT] ఆలయ లోపల వివరణాత్మక మరియు అందమైన చెక్కలు ఉన్నాయి, అలాగే అనేక పెద్ద చదరపు-ఆకారపు స్తంభాలు ఉన్నాయి, వీటిలో జంటల అందమైన చెక్కబడిన చిత్రాలు ఉన్నాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] It stands today, amidst changing times, a symbol of endurance [/SRC]\n[TGT] ఈ ఆలయాన్ని సందర్శించే వేలాది మంది భక్తులు శివరాత్రి పండుగ సందర్భంగా ఉత్సాహం, ఆనందం కనిపిస్తాయి. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] From the rooftop of the ISKCON temple, one can also enjoy a view of the Dwarakadhish Temple [/SRC]\n[TGT] ఒక పాఠశాలలో బోధించే വിദ്യാർത്ഥികൾ నుండి ఒక పాఠశాలలో బోధించేవారు మరియు ఒక పాఠశాలలో బోధించేవారు నుండి ఒక పాఠశాలలో బోధించబడింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Thirukannapuram Neelamega Perumal Temple in Thiruvarur dates back to the 10th century A.D and is dedicated to the worship of Lord Shiva [/SRC]\n[TGT] ఇది థాలస్సేరీ ఫోర్ట్ సమీపంలో ఉంది మరియు జుమా మసీదు మరియు ఇంగ్లీష్ చర్చి వంటి పట్టణం యొక్క ఇతర ఆకర్షణలకు దగ్గరగా ఉంది [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Lakshman Temple, also known as Lokpal Temple is situated on the banks of the Lake Hemkund [/SRC]\n[TGT] ఇది బహిరంగ భోజన సౌకర్యాలను కలిగి ఉంది, ఇక్కడ మీరు తినేటప్పుడు ఆకుపచ్చ ప్రకృతిని ఆస్వాదించవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Kans Qila is located on the banks of the Yamuna river [/SRC]\n[TGT] ఈ తోటను బరాదారి ప్యాలెస్ సమీపంలో నిర్మించారు, ఇది మొదట చక్రవర్తి రాజీందర్ సింగ్ నివాసం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Bhimgarh Sanjay Sarovar Dam is situated at a distance of 43 kilometres from the district of Seoni [/SRC]\n[TGT] ఫోటోగ్రఫీ, వీడియోగ్రఫీ కోసం ప్రత్యేక ఏర్పాట్లు ఏర్పాటు చేశారు. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Locals also know the place by the name of Ardhnarishwar [/SRC]\n[TGT] పర్యాటకుల కోసం అనేక సఫారిలు నిర్వహిస్తారు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] During winters the temperature drops below 0° Celsius and the area gets covered under snow [/SRC]\n[TGT] ఈ కాలువ సమీపంలో మెయిన్బస్ జలపాతం అని పిలువబడే ఒక అందమైన జలపాతం ఉంది, ఇది ఉత్తరై యొక్క ఆసక్తికరమైన పర్యాటక ప్రదేశం కూడా. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] Through this corner, the centre aids activity-based learning of the subject of Science, for Science is always better understood through 'experiments' [/SRC]\n[TGT] అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి? [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Fort has a striking resemblance to Dariya Daulat, Srirangapatna [/SRC]\n[TGT] ప్రయాణికులు తమ బడ్జెట్ మరియు సౌలభ్యం ఆధారంగా ఈ ప్యాకేజీల మధ్య ఎంచుకోవచ్చు [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] They use double ikkat style to weave the silk [/SRC]\n[TGT] సీతకు దప్పి వచ్చింది. సమీపంలో నీరు లేనందున, లక్ష్మన్ భూమికి బాణం విసిరి, అక్కడ నుండి నీటి ప్రవాహం ప్రవహించింది. [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The place was dug, and the statues were recovered, but one of them got destroyed in the process and was reburied [/SRC]\n[TGT] సుగ్ను - తుబాల్ జిల్లాలోని ఒక ముఖ్యమైన వాణిజ్య కేంద్రం [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |
Task: For the following translation from English to Telugu,\n[SRC] The Eastern Gopuram is the entrance [/SRC]\n[TGT] కొన్ని అరుదైన ఫోటోలు మరియు సంగీత సాధనాలు కూడా ప్రదర్శించబడ్డాయి [/TGT],\npredict the DA-score. | DA-score: | qe |