text
stringlengths 151
1.16k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] All this choice made it possible for me to do better. [/SRC]\n[TGT] நன்றி கூறினாா். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] One effect, paradoxically, is that it produces paralysis, rather than liberation. [/SRC]\n[TGT] இந்த எல்லா தேர்வுகளும் என்னை இன்னும் சிறப்பாக செயல்பட வைத்தன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] This heat on plastic, plus the torque, plus 10 months of use, and the entire rear support post split wide open, exposing the gearing mechanism and the wiring (see the Michael Clark review and pictures). [/SRC]\n[TGT] முரண்பாடாக, ஒரு விளைவு, அது விடுதலையைவிட பக்கவாதத்தை உண்டாக்குகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] She's a footnote in an appendix. [/SRC]\n[TGT] பிளாஸ்டிக் மீது இந்த வெப்பம், மேலும் முறுக்கு, மற்றும் 10 மாத பயன்பாடு, மற்றும் முழு பின்புற ஆதரவு இடுகை விரிவாகப் பிரிந்து, இயந்திர இயங்குமுறை மற்றும் வயரிங்கை அம்பலப்படுத்தியது (மைக்கேல் கிளார்க் விமர்சனம் மற்றும் படங்களைக் காண்க). [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I had to buy this movie and I’m glad I did. [/SRC]\n[TGT] அவள் ஒரு பிற்சேர்க்கையில் அடிக்குறிப்பு. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And his whole work process changed after that. [/SRC]\n[TGT] நான் இந்த படத்தை வாங்க வேண்டும், நான் அதை செய்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Except one thing was off: At some point during the visit, the Bidens appeared to have turned into giants. [/SRC]\n[TGT] அதன்பிறகு அவரது பணி முழுவதையும் மாற்றியது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] “It’s gotta really be worth it to take me away.” [/SRC]\n[TGT] ஒரு விஷயத்தைத் தவிர, ஒரு கட்டத்தில் பிடென்ஸ்கள் இராட்சதர்களாக மாறிவிட்டதாகத் தோன்றியது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Reynolds told Access in November 2020 that he loves being “a girl dad,” gushing, “I have three daughters, which I never in a million years would imagine. [/SRC]\n[TGT] அது உண்மையில் என்னை எடுத்து மதிப்பு இருக்க வேண்டும். "" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] No. [/SRC]\n[TGT] "ஒரு பெண்ணின் தந்தையாக இருப்பதையே தான் விரும்புவதாக" "ரேய்னால்ட்ஸ் 2020 நவம்பரில் அக்சஸிடம் கூறினார்," "எனக்கு மூன்று மகள்கள் உள்ளனர், அவை ஒரு மில்லியன் வருடங்களில் நான் கற்பனை செய்ததில்லை." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Especially our own complicity. [/SRC]\n[TGT] இல்லை.
குறிப்பாக, எங்களது சொந்த பலம்.
நான் இல்லாதபோது உங்களுக்கு உடனடி உதவி தேவைப்பட்டால், தயவுசெய்து யாரையாவது தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
அழகான நாள்.
நான் முதலில் உங்களிடம் நீங்கள் சிறுவனாக இருந்தபோது கரும்புள்ளிகளுடன் விளையாடியதை நினைத்துப் பார்க்குமாறு கேட்கிறேன்.
இப்போது, ஒரு கொள்கை விஷயமாக, நான் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டேன்-ஒரு கொள்கை விஷயமாக, சிந்திக்க வேண்டிய விஷயம் இதுதான்ஃ தொழில்துறை சமூகங்களில் இந்த தேர்வு அனைத்தையும் இயலுமைப்படுத்துவது பொருள் செல்வம்தான்.
இப்போது, சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் என்னவென்றால், அந்த லியானாவிற்குள் காணப்படும் பீட்டா-கார்போலைன்கள் MAO தடுப்பான்கள், டிரிப்டமைனை சாத்தியமாக்க தேவையான துல்லியமான வகையைச் சேர்ந்தவை.
நான் அது வெறுக்கத்தக்கதாக நினைக்கிறேன்.
எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியுமோ அவ்வளவு சீக்கிரம் தப்பித்துவிடுங்கள் என்று அவன் சொன்னான்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] If you need immediate assistance during my absence, please contact someone. [/SRC]\n[TGT] அது இந்தியானா ஜோன்ஸ் "என்றார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Beautiful day. [/SRC]\n[TGT] காரணம் எதுவாக இருந்தாலும் சரி. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I want to start out by asking you to think back to when you were a kid, playing with blocks. [/SRC]\n[TGT] அவர்கள் அனைவரும் நடக்க ஆரம்பித்துவிட்டார்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Now, as a policy matter -- I'm almost done -- as a policy matter, the thing to think about is this: what enables all of this choice in industrial societies is material affluence. [/SRC]\n[TGT] யார் இந்த மேரி பர்ன்ஸ்? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Now, the fascinating things are that the beta-carbolines found within that liana are MAO inhibitors of the precise sort necessary to potentiate the tryptamine. [/SRC]\n[TGT] கார்ட்டர்ஸ் பின்னோக்கி சாய்ந்து கொண்டிருப்பதால், அகல லென்ஸ் அவர்களுக்கும் பைடன்களுக்கும் இடையில் சில அங்குலங்களை மிகைப்படுத்துகிறது என்று திருமதி ஷ்னைடர் கூறினார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I think it's odious. [/SRC]\n[TGT] கோஃபன் என்ற இந்த பழங்குடியினர், 17 வகையான அயகுவாஸ்கா வகைகளைக் கொண்டுள்ளனர், அவை அனைத்தும் காட்டில் ஒரு பெரிய தூரத்தை வேறுபடுத்துகின்றன, அவை அனைத்தும் நம் கண்களுக்கு ஒரே இனமாக உள்ளன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] To get away as soon as possible, said the shaggy man. [/SRC]\n[TGT] இசை பிட்டுகள் தேதியிடப்பட்டிருக்கின்றன, ஆனால் அவை மென்மையான இருதயம் கொண்ட படத்திலிருந்து எடுக்கப்படுவதில்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] “It was Indiana Jones,” Kiefer said. [/SRC]\n[TGT] அந்த வேதியியல் பொறியியல் தொகுதி, ஜான், அது எப்படி நடக்கிறது? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] For whatever your reason. [/SRC]\n[TGT] மிக்க நன்றி. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They all start walking away. [/SRC]\n[TGT] ஓ, அது ஒரு முயற்சி மதிப்பு இருக்க வேண்டும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Who IS Mary Burns?!! [/SRC]\n[TGT] நாற்காலிகளை வைப்பதும் சிதைவை அதிகரிக்கிறது, "என்று அவர் கூறினார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Because the Carters are leaning back, the wide-angle lens exaggerates the few inches between them and the Bidens, Mrs. Schneider said. [/SRC]\n[TGT] இத்தனை கேள்விகள் கேட்காதீர்கள், சின்னப் பையன். "" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] This tribe, the Cofan, has 17 varieties of ayahuasca, all of which they distinguish a great distance in the forest, all of which are referable to our eye as one species. [/SRC]\n[TGT] இன்று காலை 9 மணிக்கு சிவப்புப் படை தனது அணிவகுப்பைத் தொடங்கியதற்கான முதல் அறிகுறிகளில் நான் அதை வைத்தேன். உண்மையை சொல்லப்போனால், மாலை 5 மணிக்குள் நான் துப்பாக்கியால் குதித்தேன் என்று கவலைப்பட்டேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The musical bits are dated but they don't take away from the lighthearted movie at all. [/SRC]\n[TGT] இப்போது இந்த எப்போதும் சிறிய முறுக்கு சேர்க்க ஒவ்வொரு முறை நீங்கள் அலகு அதன் pivot மீது டர்ன் (turn) மற்றும் அது நிறுத்தத்தை தாக்கும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] That chemical-engineering block, John, how's it going? [/SRC]\n[TGT] பின்னர் நான் என் தொலைபேசியில் இருந்து விளையாட்டு பார்த்து இருப்பேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Thank you very much. [/SRC]\n[TGT] ஈஸ்ட்ரோஜன் ஹார்மோன் ஒட்டுக்கள் அல்லது ஜெல் ஒரு கருத்தடை மருந்தாக வேலை செய்வதில்லை, எனவே கருத்தடை முறையை நீங்கள் இன்னும் பயன்படுத்த வேண்டும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Ah well, it had to be worth a try. [/SRC]\n[TGT] உங்கள் எலும்புகளைப் பாதுகாப்பதற்கும், மாதவிடாய் முடிவுறும் பருவத்தின் அறிகுறிகளைக் குறைப்பதற்கும் ஹார்மோன் மாற்று சிகிச்சை (HRT) எடுத்துக்கொள்ளும்படி நீங்கள் அறிவுறுத்தப்படுவீர்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The placement of the chairs also exacerbates the distortion, she said. [/SRC]\n[TGT] பி. ஏ. டி. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Don't ask so many questions, little boy. [/SRC]\n[TGT] அந்த வயதிலுள்ள குழந்தைகள் இரண்டு நிமிட இன்பத்திற்காக கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம் காத்திருப்பார்கள் என்று நாம் எதிர்பார்க்க முடியாது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I put it in this morning at 9 am at the firat signs of the red army beginning her march and to be honest by 5 pm I was worried I jumped the gun. [/SRC]\n[TGT] எலிசபெத் கில்பர்ட்: உங்கள் படைப்பாற்றல் மேதை [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Now add to this the ever-so-slight "torque" that's applied every time you turn the unit on its pivot and it hits the stop. [/SRC]\n[TGT] கிரேக் வென்டர்ஃ செயற்கை வாழ்வை உருவாக்கும் விளிம்பில் [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And then I'll be watching the game from my phone. [/SRC]\n[TGT] எங்கள் படுக்கையை நாசமாக்குவோம் என்ற பயம் இல்லாமல் நான் என் மனைவியுடன் படுக்கையில் அமர்ந்திருக்க மாட்டேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Estrogen hormone patches or gel do not work as a contraceptive and so you will still need to use a method of birth control. [/SRC]\n[TGT] கேமரான் காத்திருப்பு [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] You will be advised to take hormone replacement therapy (HRT) to protect your bones and reduce your menopausal symptoms, such as hot flushes. [/SRC]\n[TGT] மூன்றாவது கருத்தையும் நான் குறிப்பிட்டிருக்கிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] PAT GOLD [/SRC]\n[TGT] குகைகள், உயிரினங்கள், மற்றும் ஓ என் தேர்வு! [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We can't expect of kids of that age to wait almost an hour for an attractation of 2 minutes pleasure. [/SRC]\n[TGT] நான் மேரி பர்ன்ஸ் கொலை அந்த குழந்தைகள் காப்பாற்ற. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Elizabeth Gilbert: Your elusive creative genius [/SRC]\n[TGT] ஒரு சிறிய அறையில் புகைப்படக் கலைஞர் பலரை படம்பிடிக்க முயலும்போது, எல்லாரையும் ஒரே ஃப்ரேமில் மற்றொரு லென்ஸுடன் ஒரே ஃப்ரேமில் கொண்டுவருவதற்கு போதுமான தூரத்திற்கு செல்ல முடியாதபோது இப்படிப்பட்ட லென்ஸ்கள் உதவக்கூடும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Craig Venter: On the verge of creating synthetic life [/SRC]\n[TGT] நீங்கள் இந்த ஒலிகளை ஒரு வரிசையாக உள்ளிடலாம், அதை நீங்கள் விரும்பும் மாதிரியில் சேர்க்கலாம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I don't cuddle on the couch with my wife without fear of ruining our couch. [/SRC]\n[TGT] பார்ட்டி பிரியரான சார்லஸ் II ஒரு நீண்ட விக்கில் Rufus Sewell இன் பிரகாசமான வளைந்த பூட்டுகளை நினைவுக்கு கொண்டுவருகிறார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] CAMERON WAITS [/SRC]\n[TGT] ஒரு குரோமோசோம் என்பது வெறுமனே ஒரு செயலிழந்த இரசாயன பொருள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] My third point has also been mentioned already. [/SRC]\n[TGT] ஒரு விமானப்படை அதிகாரி 1940களில் ஈக்வடாரில் இருந்து ஒரு ஜோர்ஜியா பல்கலைக்கழகத்திற்கு இந்த சுருங்கிய தலையை நன்கொடையாக கொடுத்தார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Caves, creatures, and picks oh my! [/SRC]\n[TGT] நீங்கள் மனச்சோர்வு நீக்கும் மருந்துகளை உட்கொள்வதை நிறுத்த தீர்மானித்தால், தலைவலி போன்ற பின்வாங்கும் அறிகுறிகள் உங்களுக்கு வராதபடி படிப்படியாக அதைச் செய்வது முக்கியம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I killed Mary Burns to save those children. [/SRC]\n[TGT] "கோல்டன் குளோப் பரிந்துரையாளரும் லைவ்லியும் தங்கள் மூன்றாவது குழந்தைக்கு வாழ்க்கையில் எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு ஏதாவது கொடுப்பதற்காக ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை என்று நகைச்சுவையாக கூறினார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Such lenses can be helpful when a photographer is trying to shoot several people in a small room and cannot get far back enough to get everyone in the same frame with another lens. [/SRC]\n[TGT] ஒரு வாக்கு பெற்ற மக்கள்% மட்டுமே 24 பதிலளித்தார், மற்றும் அது லாண்டன் ஆதரித்த மக்கள் பதிலளிக்க அதிகமாக என்று மாறியது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And you can inject these sounds into a sequence that you can assemble into the pattern that you want. [/SRC]\n[TGT] இது மக்கள் அதை பயன்படுத்தும்போது சிக்கலில் வளரும் ஒன்று, மற்றும் அதன் நன்மைகள் அவர்கள் அதை பயன்படுத்தும்போது பயனர்களுக்கு பெரிதாக மாறுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And party-loving Charles II brings to mind the lustrous curly locks of Rufus Sewell in a long wig. [/SRC]\n[TGT] ஐரோப்பியர்கள் 1850 களில் சான்ட்ஸா மீது ஒரு ஈர்ப்பை வளர்த்திருந்தனர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material. [/SRC]\n[TGT] கேமரான் காத்திருப்பு [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The shrunken head was donated to a Georgia university after an Air Force officer brought it home from Ecuador in the 1940s. [/SRC]\n[TGT] நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், ஆனால் எனக்கு எங்கிருந்து தொடங்குவதென்று தெரியவில்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] If you choose to stop taking antidepressants, it is important that you do so gradually so that you do not get withdrawal symptoms, such as headaches. [/SRC]\n[TGT] டாக்டர் பைடன் 5-அடி-6. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The Golden Globe nominee went on to joke that he and Lively have not chosen a moniker for their third child to give her something to push against in life." [/SRC]\n[TGT] அவர்கள் எப்போதும் அற்புதமானவர்கள், ஏனெனில் நடனக் கலைஞர்கள் தொழில்முறை மற்றும் அவர்கள் அற்புதமானவர்கள், சரியா? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills. [/SRC]\n[TGT] பயணிகள் இந்த அழகிய வளைவை ஆர்வத்துடன் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, திடீரென்று ஒரு படையினர் குழுவாக அதிலிருந்து வெளியேறினர்-- சிப்பாய்கள் மட்டுமே சீருடை உடுத்தியிருந்தனர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And this is something that grows in complexity as people use it, and whose benefits become greater to the users as they use it. [/SRC]\n[TGT] BAA: ஆம். இது உண்மையில் என்ன செய்கிறது என்பதை கண்டுபிடிப்பது, நீங்கள் விரும்பினால், படங்களுக்கு இடையில் ஹைப்பர்லிங்குகளை உருவாக்குவது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Europeans had developed a fascination for the tsantsa in the 1850s. [/SRC]\n[TGT] இவையெல்லாம் விடைகாண வேண்டிய முக்கியமான கேள்விகள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] CAMERON WAITS [/SRC]\n[TGT] இதன் விளைவாக, நான் எங்கு சென்றாலும், மக்கள் என்னை நான் அழிக்கப்பட்டவனைப் போல நடத்துகிறார்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I agree, but I wouldn't know where to start. [/SRC]\n[TGT] எனக்கு தெரியாது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Dr. Biden is 5-foot-6. [/SRC]\n[TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...] [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They were always magnificent, because the dancers were professionals and they were terrific, right? [/SRC]\n[TGT] ஒன்றுமில்லாமல் போய்விடுவதைப் பற்றி பேசுங்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] While the travelers were looking with curiosity at this beautiful arch there suddenly marched out of it a company of soldiers—only the soldiers were all foxes dressed in uniforms. [/SRC]\n[TGT] என்ன பிரஸ் 'னர்? "என்று பட்டன்-பிரைட் கேட்டார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] BAA: Yes. What this is really doing is discovering, creating hyperlinks, if you will, between images. [/SRC]\n[TGT] இதை விட கடினமான கோப்பைகள் சந்தையில் உள்ளன என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] These are important questions to answer. [/SRC]\n[TGT] நான் இந்த திட்டத்தை கைவிட வேண்டும் என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The result of which is that everywhere I go now, people treat me like I'm doomed. [/SRC]\n[TGT] ஆனால் சுவாரஸ்யமானது என்னவென்றால் பாடலின் தனித்தன்மை, ஒவ்வொரு கலாச்சாரத்திலும் நடனத்தின் தாளம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I don't know. [/SRC]\n[TGT] நன்றி "என்றார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back. [/SRC]\n[TGT] ஒருவேளை இந்த விஷயம் எனக்கு இல்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Talk about getting by with nothing. [/SRC]\n[TGT] ஆளை விடுங்கள்.3) Like in some countries such as Dubai, is there a possibility in India too, that there will be no income tax, someday?பதில்: எண்பதுகளில் வருமான வரி ஒழிக்கப்படும் என்ற மாதிரி ஒரு எண்ணம் வந்தது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] What's a pris'ner? asked Button-Bright. [/SRC]\n[TGT] கார்ட்டர் வெண்ணிற நீண்ட கையுறையுடன் கூடிய டி-சர்ட், ஸ்னீக்கர்ஸ் மற்றும் ஸ்மார்ட் வாட்ச் அணிந்திருந்தார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I can't believe there are cups on the market that are stiffer than this. [/SRC]\n[TGT] அதை செய்வதைவிட சொல்வது சுலபமாக இருந்தது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And I started to think I should just dump this project. [/SRC]\n[TGT] எனவே அது இரவு 9 மணிக்கு தாங்குகிறது, நான் இறுதியாக அதை வெளியே எடுக்க முயற்சி செய்ய தைரியமாக இருக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்கிறேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] But what's interesting is the unique cadence of the song, the rhythm of the dance in every culture. [/SRC]\n[TGT] நீங்கள் உண்மையில் இருக்க விரும்பினால், நான் உங்களை கவனித்துக்கொள்ள முடியும் ஒரு மிக சரியான நேரத்தில் மீண்டும் வாருங்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Thank you.” [/SRC]\n[TGT] அந்த உடல் எனக்கு ஒரு குழந்தையை கொடுத்தது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Maybe this thing isn't for me. [/SRC]\n[TGT] கேமரான் காத்திருப்பு [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The broad boulevards, glass-fronted buildings and modern shopping centers are dotted with traditional red-tiled roofs, the 18th century market, and old mosques and churches, although the city has an atmosphere more of Mediterranean Europe than traditional Turkey. [/SRC]\n[TGT] அது என்ன? "என்று புட்டன்-பிரைட் கேட்டார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Ms. Carter was dressed more casually in a white long-sleeved T-shirt, sneakers and a smart watch. [/SRC]\n[TGT] அவை காலத்தின் தொடக்கத்திலிருந்து மனித கற்பனையின் கிளைகளைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Doing so was easier said than done. [/SRC]\n[TGT] அது என்னவென்று தெரியவில்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] So it hits 9 PM and I decide I should finally be brave enough to try to take it out. [/SRC]\n[TGT] சில நாடுகளின் போட்டி நிலைமைகளை ஒருதலைப்பட்சமாக மோசமடையச் செய்யவும், ஆஸ்திரியா அல்லது பிற போக்குவரத்து நாடுகள் போன்ற நாடுகளுக்கு அவற்றை மேம்படுத்தவும் நாங்கள் விரும்பவில்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] If you really want to exist, come back at a more opportune moment when I can take care of you. [/SRC]\n[TGT] ஆம், சீனாவின் பெரிய சுவர் மனிதனால் உண்டுபண்ணப்பட்ட உலகின் அதிசயங்களில் ஒன்று என்பதில் ஆச்சரியமேதுமில்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] That body gave me a baby. [/SRC]\n[TGT] படைப்பாற்றல் என்பது தொலைதூர மற்றும் அறியப்படாத காரணங்களுக்காக ஏதோ ஒரு மூலத்திலிருந்து மனிதர்களிடம் வந்த இந்த தெய்வீக பணியாளர் ஆவி என்று மக்கள் நம்பினர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] CAMERON WAITS [/SRC]\n[TGT] ஏன்? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] What's sov'rin, and what's c'u'nity? inquired Button-Bright. [/SRC]\n[TGT] ஓட்டுனருக்கு பாதுகாப்பாகவும், நம்பிக்கையான உணர்வை தருவதில் ஃபோக்ஸ்வேகன் போலோ சிறந்த மாடலாக விளங்குகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They represent branches of the human imagination that go back to the dawn of time. [/SRC]\n[TGT] ஜிம்மி ஃபாலன் என் மகளுக்கு ஷான் மென்டஸ், சட்டரீதியாக, "என்றார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] I don't know what it is. [/SRC]\n[TGT] ஆறரை பில்லியன் மக்களுக்கு உணவு, சுத்தமான குடிநீர், மருந்துகள், எரிபொருள் ஆகியவற்றை வழங்குவதில் எங்களுக்கு சிரமம் உள்ளது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We do not want to make the conditions of competition worse for some countries unilaterally and improve them for countries such as Austria or other transit countries. [/SRC]\n[TGT] மேலும் இந்த கருவிகள் மிகவும் இயல்புள்ளவையாக மாறும் போது, அவற்றின் இயக்கத்தைப் பற்றி நன்கு அறிந்தவையாக, ஒருவரையொருவர் அறிந்தவையாக, மற்றும் அவற்றை எவ்வாறு நகர்த்துகிறோம் என்பதைப் பற்றிய நுணுக்கங்களை அறிந்தவையாக, நாம் சில புதிய மற்றும் வேடிக்கையான ஊடாட்ட பாணிகளை ஆராய ஆரம்பிக்கலாம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Yes, indeed, no wonder The Great Wall of China is a one of manmade wonders of the world. [/SRC]\n[TGT] குரூப் [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] People believed that creativity was this divine attendant spirit that came to human beings from some distant and unknowable source, for distant and unknowable reasons. [/SRC]\n[TGT] நீங்கள் உங்கள் வாழ்நாள் முழுமைக்கும் தொடர்ந்து எழுதுவீர்கள் என்று நீங்கள் பயப்படவில்லையா, உலகில் எவருமே கவலைப்படக்கூடிய ஒரு புத்தகத்தை நீங்கள் இனி ஒருபோதும் உருவாக்கப் போவதில்லை? [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Why? [/SRC]\n[TGT] நான் என்ன கிடைத்தது நல்லது, ஆனால் அது முழுமையானதாக இல்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control. [/SRC]\n[TGT] இது ஒன்பது வரை செய்ய ஒரு நீளம் போகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Jimmy Fallon is Shawn Mendes to my daughter, like, legitimately," the Canadian star added. [/SRC]\n[TGT] அவ்வளவு பெரிய அளவில் இல்லை. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We have trouble feeding, providing fresh, clean water, medicines, fuel for the six and a half billion. [/SRC]\n[TGT] ஒரு கைதி ஒரு சிறைக்கைதி "என்று விடையிறுத்த நரி-கேப்டன் மிகுந்த மரியாதையுடன் மேலே-கீழே சென்றார்." [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And as these tools become more physical, more aware of their motion, aware of each other, and aware of the nuance of how we move them, we can start to explore some new and fun interaction styles. [/SRC]\n[TGT] எங்களோடு டாரத்தி என்ற சின்ன பெண் இருந்ததை நினைத்து நாங்கள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறோம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Groupie [/SRC]\n[TGT] கிழக்கு மாகாணத்தின் பெரும்பாலான நகரங்கள் கிழக்கு மாகாண சபைக்குச் சொந்தமான பூமியில் அமைந்துள்ளன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Aren't you afraid you're going to keep writing for your whole life and you're never again going to create a book that anybody in the world cares about at all, ever again?" [/SRC]\n[TGT] ஏனென்றால்-- இறுதியில் இது இப்படி இருக்கிறது, சரி-- பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு வட ஆப்பிரிக்காவின் பாலைவனங்களில், மக்கள் இந்த புனித நடனம் மற்றும் இசையின் நிலவொளி நடனங்களுக்காக கூடியிருந்தனர், அவை மணிக்கணக்காக மணிக்கணக்காக, விடியற்காலை வரை நடந்தன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] And what I got was good, but it wasn't perfect. [/SRC]\n[TGT] ராதா பாதுகாப்பாக தப்பித்தீர்களே. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] It's going to be a stretch to do it for nine. [/SRC]\n[TGT] கேமரான் காத்திருப்பு [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Not such a big one. [/SRC]\n[TGT] நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், "நீங்கள் என்னவாக இருந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பீர்கள், டாக்டர்?" [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] A prisoner is a captive, replied the fox-captain, strutting up and down with much dignity. [/SRC]\n[TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...] [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] We feel highly honored to have little Dorothy with us, I assure you, and we appreciate her kindness in making us a visit. [/SRC]\n[TGT] இதனால் நான் மிகவும் கவலையடைந்தேன். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The great majority of Hong Kong Island's urban development is densely packed on reclaimed land along the northern shore. [/SRC]\n[TGT] இது இப்போது அனைவரிடமிருந்தும் தரவுகளை எடுக்கிறது-- முழு கூட்டு நினைவகத்திலிருந்து, பார்வை, பூமி எப்படி இருக்கிறது-- மற்றும் அனைத்தையும் ஒன்றாக இணைக்கிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Because -- Because in the end it's like this, OK -- centuries ago in the deserts of North Africa, people used to gather for these moonlight dances of sacred dance and music that would go on for hours and hours, until dawn. [/SRC]\n[TGT] என்னைத் துன்புறுத்தாதே! [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Several large television screens were installed in various places in Rome to let the people watch the ceremony. [/SRC]\n[TGT] விமானத்தில் பறப்பது ஆபத்தானது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] CAMERON WAITS [/SRC]\n[TGT] தலைவலி ஏற்படும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |