text
stringlengths 151
1.16k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Wash your hands after handling the infectious material. [/SRC]\n[TGT] சராசரி அமெரிக்கரின் உணவில் கொழுப்பின் அளவு மொத்த கலோரிகளில் 44% வரை வியக்கத்தக்க எண்ணிக்கையை எட்டியுள்ளது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Bulman and Camille interviewed 29 people suffering from paralysis caused by different types of automobile accidents, or a fall or by injury in the football field. [/SRC]\n[TGT] கர்ப்ப காலத்திற்கு முன்பும், அதற்குப் பிறகும் ஆரோக்கியமான எடையை பராமரிப்பது, தாயின் உடலில் உள்ள அழுத்தத்தைக் குறைக்கவும், கருவுற்ற சில கோளாறுகளின் அபாயத்தைக் குறைக்கவும் உதவும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They provide antenatal, post-natal family welfare services, immunise children and carry out regular health check-ups, attend confinement cases and run nurseries. [/SRC]\n[TGT] இந்த உடற்பயிற்சியின் உடல் மற்றும் மனரீதியான நன்மைகளை அவர்கள் வெளிப்படையாக கண்டறிந்துள்ளனர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Exercises are important at the chronic stage, otherwise deformity is certain. [/SRC]\n[TGT] கர்நாடக மாநிலத்தில் பிறந்தவர், பாபாஷ், பிக்பாஸ் விளையாடுவதில் பெருமை பெற்றார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] This bath is prepared by adding three lbs. of Epsom salt to 60 litres of water having a temperature of about 100oF. The patient should remain in the bath from 25 to 35 minutes till he perspires freely. [/SRC]\n[TGT] படுக்கை தவாவை சுத்தம் செய்ய பயன்படும் பாக்டீரியா அல்லது கிருமி நாசினி ஆகியவற்றிலிருந்து இடையூறுகளைத் தவிர்க்கும் வகையில் படுக்கை தவானில் இருந்து சேகரிக்கக் கூடாது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Scarlet fever generally has a 1 to 4 day incubation period. [/SRC]\n[TGT] அன்னாசி பழத்தில் உள்ள என்சைம், ஆஸ்டியோ ஆர்த்ரிடிஸ் மற்றும் ருமட்டாய்டு ஆர்த்ரிடிஸ் ஆகியவற்றில் வீக்கம் மற்றும் வீக்கத்தைக் குறைக்கிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The amount of fat in an average American's diet has reached an astounding figure of up to 44% of the total calories. [/SRC]\n[TGT] காய்ச்சல், தொண்டை வலி, தலைவலி போன்றவற்றுக்காக பலர் அசிட்டமினோஃபென் (டைலினால், மற்றவை) அல்லது லேசான வலி நிவாரணிகளை நாடுகின்றனர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Maintaining a healthy weight, both before and during pregnancy, can help to reduce stress on the mother's body and lower the risk of certain disorders of pregnancy. [/SRC]\n[TGT] உடல் அதன் சொந்த வளர்சிதை மாற்றத்திலிருந்து குறிப்பிட்ட அளவு வெப்பத்தை எல்லா நேரங்களிலும் கொடுக்கிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They have found out the physical and mental benefits of the exercise in the open. [/SRC]\n[TGT] சராசரி எடையுள்ள குழந்தைகளை விட எடை குறைவாக உள்ள குழந்தைகளுக்கு ஆரோக்கியமற்ற உணவுப் பழக்கங்கள் மற்றும் அனோரெக்ஸியா நர்வோசா மற்றும் புலிமியா போன்ற உணவுக் கோளாறுகள் ஏற்பட அதிக வாய்ப்பு உள்ளது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade. [/SRC]\n[TGT] மன அழுத்த சூழ்நிலைகளில் சமூக ஆதரவு இல்லாததும் இதில் ஒரு பங்கு வகிக்கிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Should not be collected from bed pan so as to avoid interference from outside bacteria or disinfectant used to clean bed pan. [/SRC]\n[TGT] புதிய இணைப்பு உறவுகளை உருவாக்குவதில் உள்ள சிக்கல்களுக்கு கடுமையான உறவு சீர்குலைவுகள் முக்கிய பங்களிப்பதாக கருதப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Fresh pineapple is also valuable as the enzyme in fresh pineapple juice, reduces swelling and inflammation in osteoarthritis and rheumatoid arthritis. [/SRC]\n[TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. ................................................................................................................................................................................. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] For fever, sore throat and headache, many people turn to acetaminophen (Tylenol, others) or other mild pain relievers. [/SRC]\n[TGT] ரத்தத்தில் உள்ள ட்ரைகிளிசரைடுகள் மற்றும் கொலஸ்ட்ராலைக் குறைக்க இனிப்பு மற்றும் ஆல்கஹாலைக் குறைக்க அவர் அறிவுறுத்துகிறார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The body gives out a certain amount of heat all the time from its own metabolism. [/SRC]\n[TGT] 18 ஆம் நூற்றாண்டில் மட்டும் 6 கோடி ஐரோப்பியர்களை பெரியம்மை கொன்றதாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Children who are unhappy with their weight may be more likely than average-weight children to develop unhealthy dieting habits and eating disorders, such as anorexia nervosa and bulimia, and they may be more prone to depression, as well as substance abuse. [/SRC]\n[TGT] பல்வேறு காரணங்களுக்காக ஆதரவு தேவைப்படும் குடும்பங்களை நோக்கமாகக் கொண்டு இந்தத் திட்டம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Lack of social support in Stressful circumstances also plays a part. [/SRC]\n[TGT] உடல் எடை குறைபாட்டால் பாதிக்கப்பட்ட சிலருக்கு எடை கட்டுப்பாட்டு திட்டங்கள் உதவியாக இருந்தாலும், குழந்தைகளும் பதின்ம வயதினரும் ஒரு மருத்துவரின் ஆலோசனை மற்றும் மேற்பார்வை இல்லாமல் உணவு அல்லது எடை கட்டுப்பாட்டு திட்டத்தை தொடங்கக்கூடாது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Serious relationship disturbances are considered likely to be important contributors to difficulties in establishing new attachment relationships. [/SRC]\n[TGT] இறப்பு விகிதம், குறிப்பாக குழந்தை இறப்பு விகிதம், பாரம்பரிய பொது சுகாதார குறியீடுகளில் ஒன்றாகும், மேலும் ஒன்று முதல் நான்கு வயது வரையிலான இறப்பு விகிதம் பல்வேறு நாடுகளில் ஊட்டச்சத்து குறைபாடு நிலவுவதின் குறியீடாக ஒப்பீட்டு சர்வதேச ஆய்வுகளில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Fortunately, drivers tend to behave within a reasonably consistent range; thus, traffic streams tend to have some reasonable consistency and can be roughly represented mathematically. [/SRC]\n[TGT] பொதுவாக தலையின் ஒரு பக்கத்தில் கடுமையான தலைவலி மற்றும் செரிமானக் கோளாறுகள், கல்லீரல் மற்றும் பார்வை ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய ஒரு பாரக்சிஸம் துயரம் என மைகிரேன் வரையறுக்கப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] He advises to cut down on sweets and alcohol to bring down triglycerides and cholesterol in the blood. [/SRC]\n[TGT] வழக்கமான உணவு ஆதாரங்களுடன் கூடுதலாக, ஈஎஃப்ஏக்களை கூடுதல் வடிவத்தில் எடுத்துக் கொள்ளலாம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Smallpox killed an estimated 60 million Europeans in the 18th century alone. [/SRC]\n[TGT] ஆய்வகத்தில் பெறப்படும் அனைத்து மாதிரிகளும் நோய்க்கிருமியாக கருதப்பட வேண்டும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The Program is aimed at families in need of support for any of a variety of reasons. [/SRC]\n[TGT] இரண்டாவது வகை நோயெதிர்ப்பு சிகிச்சையானது மோனோகுளோனல் ஆன்டி-ஐஜிஇ ஆன்டிபாடிகளை நுரையீரல் ஊசி மூலம் செலுத்துவதாகும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Although weight-control programs are helpful for some people affected by binge eating disorder, children and teens should not begin a diet or weight-control program without the advice and supervision of a doctor. [/SRC]\n[TGT] அப்போது 27 வயதான பாபி சாண்ட்ஸ், தனது வாழ்நாளில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை சிறையில் கழித்தார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Mortality rate, particularly infant mortality rate, is one of the classical public-health indices, and the one-to-four-year age-group mortality rate has frequently been used in comparative international surveys as an index of the prevalence of undernutrition in different countries. [/SRC]\n[TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...] [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Migraine can be defined as a paroxysmal affliction, accompanied by severe headache, generally on one side of the head and associated with disorders of the digestion, the liver and the vision. [/SRC]\n[TGT] எந்தக் காரணமும் இல்லாததால், அதைத் தடுக்கவும் முடியாது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] In addition to regular dietary sources, EFAs can be taken in supplement form. [/SRC]\n[TGT] இந்த நோக்கத்திற்காக, மூச்சு விரைவாகவும், ஆழமாகவும் வரும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] All the specimens received in the laboratory should be considered as potentially pathogenic. [/SRC]\n[TGT] ஆனால், உங்கள் இதயத்துடிப்பு அந்த அளவைத் தாண்டி, சாப்பிட்ட ஒரு மணி நேரத்திற்குப் பிறகும் அதிகமாக இருந்தால், உங்களுக்கு உணவு ஒவ்வாமை இருப்பதை நீங்கள் கண்டறிந்திருப்பீர்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] A second form of immunotherapy involves the intravenous injection of monoclonal anti-IgE antibodies. [/SRC]\n[TGT] மூன்றாவது டோஸ் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு, தடுப்பூசிகள் பலனளித்துள்ளனவா என்பதைக் கண்டறிய ரத்த பரிசோதனை மேற்கொள்ளப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Bobby Sands, who was then 27, spent one third of his life in jail. [/SRC]\n[TGT] அவர்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை – புற்றுநோய் அவர்களைத் தடுக்காது – புற்றுநோய் பற்றிய பொதுமக்களின் புரிதல் இருக்கலாம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2. [/SRC]\n[TGT] இது திடீரென அதிக காய்ச்சல், மயக்கம், தலைவலி மற்றும் கடுமையான உடல் சோர்வு, இருமல், தொண்டை வலி மற்றும் அரிப்பு ஆகியவற்றால் வகைப்படுத்தப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] What has no cause can have no prevention either. [/SRC]\n[TGT] கார்போஹைட்ரேட்டுகள் உடலுக்கு மிகவும் முக்கியமான மற்றும் எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய ஆற்றல் ஆதாரமாகும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] For this purpose the breath comes faster and deeper. [/SRC]\n[TGT] உணவில் கலோரிகள் குறைவாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் வைட்டமின்கள் மற்றும் நுண்ணூட்டச்சத்துக்கள் நிறைந்திருக்க வேண்டும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] But if your pulse rises beyond that point, and remains high an hour after the meal, you have found your food allergy. [/SRC]\n[TGT] இவை அனைத்தும் ஆறுதலளிப்பவையாகவும், குணப்படுத்தக்கூடியவையாகவும் உள்ளன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] A blood test is then taken one month after the third dose to check that the immunisations have worked. [/SRC]\n[TGT] பரவலாக கிடைக்கக்கூடிய பகுதிகளில், HAART-ஐ HIV தொற்று மற்றும் AIDS-க்கான சிறந்த சிகிச்சையாக உருவாக்கியது, இந்த நோயின் இறப்பு விகிதத்தை 80% குறைத்தது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They need not worry; cancer will not let them down; Public understanding of cancer may. [/SRC]\n[TGT] நார்ச்சத்து அதிகம் உள்ள உணவை சாப்பிடுமாறு அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் இது மலத்தை மென்மையாக்கவும், எளிதில் கடந்து செல்லவும் உதவுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] It is characterized by sudden onset of high fever, myalgia, headache and severe malaise, non-productive cough, sore throat, and rhinitis. [/SRC]\n[TGT] மேலும், பிராந்தியத்தைப் பொறுத்து, குழந்தைக்கு பொருத்தமான ஏ, சி அல்லது டி அளிப்பதன் மூலம் வைட்டமின் நிலை பாதுகாக்கப்படும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Carbohydrates are the body's most important and readily available source of energy. [/SRC]\n[TGT] சில சந்தர்ப்பங்களில், பாதிக்கப்பட்ட நபரின் பாலியல் கூட்டாளிகளை தொடர்பு கொண்டு, எஸ். டி. டி. பரவுவதைத் தடுக்க சிகிச்சை அளிக்கப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The diet should be restricted in calories but it should be full of vitamins and micronutrients. [/SRC]\n[TGT] பசுவின் பால், சிட்ரஸ் பழங்கள் சாறு மற்றும் காய்கறிகளால் நிரப்பப்படாதபோது குழந்தைப் பருவத்தின் முதல் ஆண்டில் ஸ்கர்வி உருவாகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] All are soothing and healing and calendula has the added benefit of being anti-fungal. [/SRC]\n[TGT] பாலில் உள்ள புரதங்கள் சிலருக்கு ஒவ்வாமையை ஏற்படுத்தும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] In areas where it is widely available, the development of HAART as effective therapy for HIV infection and AIDS reduced the death rate from this disease by 80%. [/SRC]\n[TGT] வயிற்று வலி, சாப்பிட்ட பிறகு அதிக நிறைவு உணர்வு, வயிற்றுப்போக்கு, பசியின்மை, குமட்டல் அல்லது வாந்தி, தட்டம்மை அல்லது வாயு ஆகியவை சிதைவின் வழக்கமான அறிகுறிகள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They will also be advised to eat a diet which is high in fibre because this helps to soften stools and make them easier to pass. [/SRC]\n[TGT] பிறந்த குழந்தைகளின் உயிருள்ள பிறப்பு மற்றும் இறப்பு இரண்டுமே குறைவாகவே தெரிவிக்கப்படுகின்றன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Again, depending on the region, vitamin status will be safeguarded by administering to the baby A, C or D, as appropriate. [/SRC]\n[TGT] வழக்கமான, குறைந்த தாக்கம் கொண்ட உடற்பயிற்சிகளை மேற்கொள்வதற்கும் இது ஒரு நல்ல நேரம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] In some cases, the sexual partners of an infected person are contacted and treated to prevent the spread of STD. [/SRC]\n[TGT] ஐந்தாவது நோயைக் கொண்ட பெரியவர்கள் பொதுவாக குழந்தைகளைவிட அதிக நோயுற்றவர்களாக இருப்பார்கள், பெரும்பாலும் மூட்டுகளில் அதிக வலியைக் கொண்டிருப்பார்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Scurvy develops in the first year of childhood when cow's milk is not supplemented by citrus fruits juice and vegetables. [/SRC]\n[TGT] அறுவை சிகிச்சைக்கான உங்கள் ஒப்புதலையும் மருத்துவர் பெறுவார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The proteins in milk may cause allergic reactions in some people. [/SRC]\n[TGT] விதைகள் மற்றும் கொட்டைகளை பச்சையாக எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Abdominal pain, a feeling of over-fullness after eating, heartburn, loss of appetite, nausea or vomiting and flatulence or gas are the usual symptoms of dyspepsia. [/SRC]\n[TGT] ஒரு பவுண்ட் கொழுப்பு என்பது 3000 கலோரிகளுக்கு சமம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Both live births and deaths of newborns go underreported. [/SRC]\n[TGT] உங்களுக்கு எத்தனை குழந்தைகள் உள்ளனர், எத்தனை பேர் இன்னும் உயிருடன் உள்ளனர், எத்தனை வயதில் அவர்கள் இறந்தனர் போன்ற கேள்விகள் தாய்மார்களிடம் கேட்கப்படுகின்றன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] It's also a good time to get regular, low-impact exercise. [/SRC]\n[TGT] இளைய சைவப் பிரியர்கள் பொதுவாக ஆரோக்கியத்திற்காகவோ அல்லது வேறு காரணங்களுக்காகவோ சைவ உணவுகளை உட்கொள்ளும் ஒரு குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பார்கள். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Adults with Fifth Disease are usually more ill than children and will often have a lot of joint pain. Joint pain may be severe enough to keep the adult in bed for several days. [/SRC]\n[TGT] முழுக் காலத்திற்கு பிறக்கும் குழந்தைகளை விட, முன்னதாகவே பிறக்கும் குழந்தைகளுக்கு குழந்தை இறப்பு மற்றும் குறைவான கருவுறுதல் விகிதங்கள் ஏற்படும் அபாயம் அதிகம் என்று செவ்வாய்க்கிழமை வெளியிடப்பட்ட ஒரு ஆய்வறிக்கை தெரிவிக்கிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The doctor will also obtain your consent for operation. [/SRC]\n[TGT] வைரஸ், பாக்டீரியா அல்லது அரிதான சந்தர்ப்பங்களில், கிளாமிடியா அல்லது கோனோரியா போன்ற பாலியல் ரீதியாக பரவும் தொற்றால் கண் பார்வை குறைபாடு ஏற்படலாம்). [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Seeds and nuts should be taken in their raw form. [/SRC]\n[TGT] அவர் அவரை போராட்டத்திற்கும், நம்பிக்கைகளுக்கும், கனவுகளுக்கும் தயார்படுத்தியுள்ளார். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] A pound of body fat is equal to 3000 calories. [/SRC]\n[TGT] நமது உணவு, உடற்பயிற்சி, ஓய்வு ஆகியவற்றில் நாம் கவனமாக இல்லாவிட்டால், நமது சிறந்த அறிவியல் அறிவு இருந்தபோதிலும், புதிய நோய்கள் தொடரும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Mothers can be asked questions such as, "How many children have you had, how many are still alive, and at what ages did they die?" [/SRC]\n[TGT] இந்திய உணவு பெரும்பாலும் சைவ மற்றும் தானியங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Younger vegetarians are usually part of a family that eats vegetarian meals for health or other reasons. [/SRC]\n[TGT] உயிரியல் பரிசோதனைக்குப் பிறகு, சிறுநீர் கழிக்கும்போது எரிச்சல் ஏற்படலாம். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Prematurely born babies run a higher risk of infant death and lower fertility rates when they become adults than babies that are born at full term, according to a study published Tuesday. [/SRC]\n[TGT] தேனில் தாமிரம் அதிகம் இருப்பதால், இரும்புச் சத்தை உறிஞ்சவும் உதவுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Infective conjunctivitis can be caused by a virus, by bacteria or, in rare cases, by a sexually transmitted infection, such as Chlamydia, or gonorrhoea). [/SRC]\n[TGT] அவர்கள் விரதமிருந்த பிறகு மெதுவாக 56% உடல் எடையை இயல்பான நிலைக்கு உயர்த்தினர். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] She has equipped him for struggle, with hopes and dreams. [/SRC]\n[TGT] உடற்பயிற்சிகள் மற்றும் சில விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் சிறந்த ஆரோக்கியத்தையும் சிறந்த உடல் சக்தியையும் பெற முடியும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] If we are not careful with our food, exercise and relaxation, inspite of our best scientific knowledge, new diseases will keep on cropping up. [/SRC]\n[TGT] உதாரணமாக, உங்களுக்கு வழங்கப்படும் சில மருந்துகளை வெறும் வயிற்றில் மட்டுமே உட்கொள்ள வேண்டும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The Indian diet is mostly vegetarian and cereal based. [/SRC]\n[TGT] மலச்சிக்கல், மலச்சிக்கல், இரவில் அதிகப்படியான உணவு உட்கொள்ளுதல், மாவுச்சத்து, இனிப்புகள், தேநீர் அல்லது காபி உட்கொள்ளுதல், பசியுடன் தூங்குதல் ஆகியவை பிற காரணங்களில் அடங்கும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] After the biopsy, you may experience a burning sensation on urination. [/SRC]\n[TGT] ஹெபடைட்டிஸ் ஏ-வை ஏற்படுத்தும் வைரஸ் பாதிக்கப்பட்ட நபரின் மலத்தில் காணப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Honey is also rich in copper which helps in iron absorption. [/SRC]\n[TGT] உணவு, தூக்கம், நடத்தை ஒழுங்குமுறை, தாய்மார்களின் மனச்சோர்வு மற்றும் பிணைப்பு அல்லது பிணைப்பில் தோல்வி உணர்வுகள் ஆகியவை இதில் அடங்கும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] They slowly gained 56% of the body weight to the normal level after fasting. [/SRC]\n[TGT] உடலின் வளர்ச்சிக்கு மூச்சுத் திணறல் மிகவும் இன்றியமையாத ஒன்று. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Better health and great physical power can be acquired by exercises and adherence to certain rules. [/SRC]\n[TGT] அனைத்து பழ உணவுக்குப் பிறகு, பாதிக்கப்பட்ட நபர் விதைகள், கொட்டைகள் மற்றும் தானியங்கள், காய்கறிகள் மற்றும் பழங்கள் ஆகிய மூன்று அடிப்படை உணவு வகைகளின் நல்ல சமச்சீரான உணவைப் பின்பற்ற வேண்டும். [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] For example, some medicines you will be given should only be taken on an empty stomach, while others need to be taken with food. [/SRC]\n[TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...] [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Constipation, dyspepsia, overeating at night, excessive intake of starches, sweets, tea or coffee and going to bed hungry are among the other causes. [/SRC]\n[TGT] பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளில் வைட்டமின்கள் மற்றும் தாதுக்கள் உள்ளன. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The virus that causes Hepatitis A is found in the stools of an infected person. [/SRC]\n[TGT] ஆந்த்ராக்ஸ் மனிதர்களை பாதிக்கும் போது, இது பொதுவாக பாதிக்கப்பட்ட விலங்குகள் அல்லது அவற்றின் தயாரிப்புகளுக்கு தொழில் ரீதியாக வெளிப்படுவதால் ஏற்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Presenting problems included feeding, sleeping, behavioural regulation, maternal depression and feelings of failure in bonding or attachment. [/SRC]\n[TGT] கழுத்து நிணநீர் கணுக்கள் மிகவும் வீங்கியதால் கழுத்து அகலமாகிறது, பெரும்பாலும் மாடு கழுத்து என்று குறிப்பிடப்படுகிறது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Breathing is one of the most important factors required for building up the body. [/SRC]\n[TGT] இந்நோய் தொற்றுள்ள குழந்தைகளில் இது மிகவும் பொதுவானது. [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] After the all-fruit diet, the sufferer should follow a well-balanced diet of three basic food groups, namely seeds, nuts and grains, vegetables and fruits. [/SRC]\n[TGT] nan [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before. [/SRC]\n[TGT] nan [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] Fruits and vegetables provide vitamins and minerals. [/SRC]\n[TGT] nan [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] When anthrax affects humans, it is usually due to an occupational exposure to infected animals or their products. [/SRC]\n[TGT] nan [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] The neck lymph nodes may become so swollen that the neck gets wider, often referred to as bull-neck. [/SRC]\n[TGT] nan [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil,\n[SRC] This is most common in children with the infection. [/SRC]\n[TGT] nan [/TGT],\npredict the DA-score [/INST] DA-score: |