Otfried Preußler

Wikipedia:
Otfried Preußler (* 20. Oktober 1923 in Reichenberg, Tschechoslowakei als Otfried Syrowatka; + 18. Februar 2013 in Prien am Chiemsee) war ein deutschsprachiger Schriftsteller.
Sein Werk besteht aus 32 Kinderbüchern, die bekanntesten davon sind Der kleine Wassermann, Der Räuber Hotzenplotz, Krabat, Das kleine Gespenst und Die kleine Hexe.
Die Bücher wurden in 55 Sprachen übersetzt und haben eine Gesamtauflage von 50 Millionen Exemplaren erreicht.
== Leben
=== Jugend und Schulzeit
Otfried Preußlers Eltern waren Lehrer.
Seine Mutter war Erna Syrowatka, geborene Tscherwenka (Czervenka); sein Vater, Josef Syrowatka, der 1941 den Nachnamen der Familie - in Anlehnung an Vorfahren namens Preißler - in Preußler änderte, war daneben auch Heimatforscher und Volkskundler.
Viele seiner Erzählstoffe brachte Otfried Preußler aus der böhmischen Heimat mit.
Einen großen Teil der Geschichten erfuhr er von seiner Großmutter Dora, die viele Volkssagen kannte.
Preußler bezeichnete das Geschichtenbuch seiner Großmutter als eines, das gar nicht existiert hatte und doch das wichtigste seines Lebens gewesen sei.
Auch sein Vater, mit dem er als kleiner Junge oft unterwegs war und der die Sagen des böhmischen Teils des Isergebirges zusammentrug, unterstützte Preußlers Neigung.
Preußler besuchte die Rudolphschule in Reichenberg.
Seine Lieblingsfächer waren Deutsch und alle Fremdsprachen.
Sein Berufswunsch war, Professor für deutsche Landesgeschichte an der Karlsuniversität in Prag zu werden.
=== Kriegsdienst und Gefangenschaft
Unmittelbar nach seinem Abitur 1942, das er mit Auszeichnung bestand, wurde Preußler zum Kriegsdienst im Zweiten Weltkrieg eingezogen.
Er überstand den Einsatz an der Ostfront und geriet als 21-jähriger Offizier 1944 in sowjetische Kriegsgefangenschaft.
Die nächsten fünf Jahre verbrachte er in verschiedenen Gefangenenlagern in der Tatarischen Republik, unter anderem in Jelabuga.
Er litt unter Typhus, Malaria und Fleckfieber und magerte bis auf 40 Kilogramm Körpergewicht ab.
Nach seiner Entlassung aus der Gefangenschaft im Juni 1949 fand er im oberbayerischen Rosenheim seine heimatvertriebenen Angehörigen und seine Verlobte Annelies Kind aus Reichenberg wieder.
Noch im selben Jahr heiratete er sie.
Das Paar bekam drei Töchter.
=== Studium und Arbeit als Pädagoge
Preußler entschloss sich, Lehrer zu werden.
Während seines Studiums verdiente er nebenbei Geld als Lokalreporter und als Geschichtenschreiber für den Kinderfunk.
Von 1953 bis 1970 war Preußler zunächst als Volksschullehrer, dann als Rektor an der später nach ihm benannten Otfried-Preußler-Schule in Stephanskirchen tätig.
Mitunter hatte er 52 Kinder zu beschäftigen.
Hier kam sein erzählerisches und zeichnerisches Talent den Kindern zugute; nicht selten erzählte er seinen unruhigen Schülern Geschichten, die er später aufschrieb und veröffentlichte.
=== Laufbahn als Schriftsteller
Erst 2015, posthum, wurde durch den Literaturhistoriker Peter Becher und den Germanisten Murray G. Hall via ORF allgemein bekannt, dass Preußler schon zwischen 1940 und 1942 Erntelager ,Geyer' geschrieben hatte, ein Jugendbuch im Stil der HJ-Ideologie, das 1943 oder 1944 im Verlag Junge Generation, Berlin erschien.
Die Geschichte dreht sich um eine Gruppe Pimpfe, die im Sudetenland zum Arbeitseinsatz auf Bauernhöfen eingeteilt werden.
Der Roman wurde nach dem Kriegsende in der Sowjetischen Besatzungszone verboten.
Das Buch wurde von keinem Biografen bisher erwähnt, Preußler hatte keinen Hinweis darauf gegeben.
Hall vermutet, der Autor habe sich später für das Jugendwerk geniert.
Anfangs arbeitete Preußler nur nebenberuflich als Schriftsteller.
Später kamen die ersten Kinderbücher und auch einige Übersetzungen hinzu.
1956 erschien sein "erstes bekanntes" Buch Der kleine Wassermann, für das er im Jahr darauf den Sonderpreis für Text und Illustration des Deutschen Jugendbuchpreises erhielt.
Insgesamt schrieb er 32 Kinder- und Jugendbücher.
Seine Bücher haben eine deutschsprachige Gesamtauflage von über 15,2 Millionen Exemplaren und liegen in 55 Sprachen in etwa 275 Übersetzungen vor.
Preußler lebte zuletzt als freier Schriftsteller in Prien am Chiemsee, zuvor in Haidholzen bei Rosenheim.
Seine Tochter Regine Stigloher war als Lektorin tätig und hat zusammen mit ihrem Vater drei Fortsetzungen des Kleinen Wassermanns (mit den Untertiteln Frühling im Mühlenweiher, Sommerfest im Mühlenweiher und Herbst im Mühlenweiher) veröffentlicht .
Preußler unterstützte über Jahrzehnte großzügig den Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge.
Er tat dies "im Gedenken an all seine Kriegskameraden, die er in den Kämpfen und in seiner fünf Jahre dauernden sowjetischen Kriegsgefangenschaft hatte sterben" sehen.
Preußler war ab 1993 Vorsitzender der von ihm mitbegründeten gemeinnützigen Vereinigung Hilfswerk für die Orthopädische Kinderklinik Aschau.
== Gedenken und Ehrungen
Preußlers schriftstellerischer Nachlass sowie seine Korrespondenz befinden sich in der Berliner Staatsbibliothek.
Diese hat im Herbst 2013 eine Ausstellung in ihrem Foyer zusammengestellt.
Der Tag der feierlichen Übergabe des Nachlasses (113 Umzugskartons) durch die Tochter Susanne Preußler-Bitsch soll nun jährlich als "Otfried-Preußler-Tag" begangen werden, da "zum Preußischen Kulturbesitz der Preußlersche Kulturbesitz dazugekommen" sei.
Briefe von Preußler an die schwedische Schriftstellerin Astrid Lindgren sind mit deren Privatarchiv der Königlichen Bibliothek zu Stockholm übereignet worden.
Ebenfalls im Jahr 2013 wurde einmalig der Otfried-Preußler-Kinderstückepreis ausgeschrieben und vergeben.
Die Auszeichnung war mit 10.000 Euro dotiert und wurde von der Familie Preußler und dem Thienemann Verlag zu Ehren des 90. Geburtstags des Schriftstellers gestiftet.
Aus 141 Einsendungen wählte die Jury das Stück "Ramayana" von Karen Köhler.
2013 wurde zudem das Staatliche Gymnasium Pullach in "Otfried-Preußler-Gymnasium Pullach" umbenannt; manche Leute übten daran Kritik wegen des Ablaufs des Namensfindungsprozesses und des fehlenden Bezugs Preußlers zu Pullach (das Jugendbuch von 1943/44 war damals noch unbekannt).
2015 wurde zudem die "Otfried-Preußler-Schule" in Bad Soden am Taunus eröffnet.
== Werke
=== Übersetzungen
Otfried Preußler hat die ersten beiden Bände der Pentalogie Die Chroniken von Prydain von Lloyd Alexander ins Deutsche übersetzt.
Außerdem übersetzte er 1987 für den Bärenreiter-Verlag das Bilderbuch Der Schneemann.
== Verfilmungen
Von Preußlers Büchern bestehen zahlreiche Verfilmungen, einige wurden bereits mehrfach herausgebracht.

Klexikon (einfache Sprache):
Otfried Preußler war ein deutscher Schriftsteller.
Er hat viele berühmte Bücher für Kinder geschrieben.
Sehr bekannt sind zum Beispiel "Der Räuber Hotzenplotz", "Das kleine Gespenst" und "Die kleine Hexe".
Viele Ideen für seine Geschichten hatte er aus seiner Heimat, die im heutigen Tschechien liegt.
Die meisten Geschichten erzählte ihm seine Großmutter.
Otfried Preußler hat als Lehrer gearbeitet und begeisterte die Schüler mit seinen Geschichten und Zeichnungen.
Er starb im Jahr 2013, als er neunzig Jahre alt war.
Von seinen Büchern wurden allein in deutscher Sprache über 15 Millionen Stück verkauft.
Außerdem wurden seine Geschichten in 55 Sprachen übersetzt.
Nach seinen Büchern sind auch Fernsehsendungen und Kinofilme gedreht worden.