ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOMSTOLENS RÅDGIVANDE YTTRANDE av den 3 december 1997 i målet E-1/97 (begäran om ett rådgivande yttrande från Oslo byrett): Fridtjof Frank Gundersen mot Oslo kommune, med stöd av Konungariket Norges regering (Alkoholförsäljning - Statliga handelsmonopol - Varors fria rörlighet) (98/C 20/07)

(I enlighet med artikel 27.5 i rättegångsreglerna är endast de engelska och norska texterna giltiga)

Mål E-1/97: Begäran från Oslo byrett, Norge, om ett rådgivande yttrande, jämlikt artikel 34 i avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en domstol och en övervakningsmyndighet, gällande ett mål som anhängiggjorts i denna domstol mellan Fridtjof Frank Gundersen och Oslo kommune, med stöd av Konungariket Norges regering, om tolkningen av artiklarna 4, 11, 13 och 16 i EES-avtalet. Domstolen, sammansatt av Bjørn Haug, ordförande, Thór Vilhjálmsson och Carl Baudenbacher (föredragande), domare samt Per Christiansen, justitiesekreterare, avgav följande rådgivande yttrande den 3 december 1997, vars domslut lyder:

1. Artikel 16 i EES-avtalet hindrar inte nationella bestämmelser om att rödvin, vitvin och rosévin innehållande mer än 4,75 volymprocent i detaljhandelsledet endast får försäljas genom statligt monopol, medan öl vars alkoholhalt understiger 4,75 volymprocent (mellanöl) får försäljas utanför det statliga försäljningsmonopolet av återförsäljare med kommunalt tillstånd. Risk för diskriminering, i strid mot artikel 16 i EES-avtalet, kan föreligga om ett system med två gränser bibehålls varvid vin eller vinprodukter med en alkoholhalt på mellan 2,5 och 4,75 volymprocent endast får försäljas genom det statliga försäljningsmonopolet, medan öl med samma alkoholhalt får säljas utanför statsmonopolet.

2. Artiklarna 4, 11 och 13 i EES-avtalet är icke tillämpliga på detaljhandelsförsäljning av
BESLUT av den 9 januari 1995 om officiella helgdagar för EFTA-domstolen 1995

EFTA-DOMSTOLEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 24.3 i arbetsordningen, enligt vilken domstolen skall iaktta de officiella helgdagar som gäller där den har sitt säte, och

med beaktande av artikel 76.2 i arbetsordningen, enligt vilken domstolen skall upprätta en förteckning över officiella helgdagar och kungöra den i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Följande officiella helgdagar under 1995 kommer domstolen att vara stängd:

>Plats för tabell>
Rapport från Eftas ständiga kommitté

Lista över kreditinstitut som auktoriserats på Island och i Liechtenstein och Norge i enlighet med artikel 11 i direktiv 2000/12/EG

(2003/C 284/06)

1. Enligt artikel 11 och artikel 5.2 c i Europaparlamentets och rådes direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut(1) skall Europeiska kommissionen utarbeta och offentliggöra en lista över samtliga kreditinstitut som har rätt att driva verksamhet i EU:s medlemsstater. I punkt 6 b i protokoll 1 till EES-avtalet krävs att det anges att när det genom en rättsakt föreskrivs att fakta, förfaranden, rapporter och liknande skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning skall motsvarande information om Efta-staterna offentliggöras i ett särskilt supplement till denna.

2. Eftas ständiga kommitté efterkommer nu för femte gången det ovannämnda kravet. Listan som offentliggörs i bilagan till detta meddelande innefattar alla kreditinstitut på Island och i Liechtenstein och Norge som var verksamma den 31 december 2002 och som omfattas av tillämpningsområdet för kreditinstitutsdirektivet.

3. Listan har sammanställts av Eftas ständiga kommitté på grundval av upplysningar från de berörda Efta-staterna. Listan är inte juridiskt bindande och har ingen rättsverkan. Om ett obehörigt institut av misstag medtagits på listan innebär inte detta någon som helst ändring av dess rättsliga ställning. Om ett institut på motsvarande sätt av misstag inte medtagits på listan, påverkar detta inte giltigheten av dess auktorisation.

(1) Tidigare rådets första direktiv 77/780/EEG, artiklarna 3.7 och 10.2.

BILAGA

FÖRKORTNINGAR I TABELLERNA

I kolumnen "Minista kapital" har förkortningarna följande betydelse:

>Plats för tabell>

I kolumnen "Situation vad gäller insättarskydd" har förkortningarna följande betydelse:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
Nationellt referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter som utsetts av Norge i enlighet med artikel 27 i rådets direktiv 92/46/EEG (1) (98/C 253/12)

Statens Næringsmiddelstilsyn har utsett följande laboratorium till nationellt referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter:

Stiftelsen Norsk Mat- og Miljøanalyse

Box 174, Økern

N-0609 Oslo

Tfn (47-23) 17 26 50

Fax: (47-23) 17 26 51

(1) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1, svensk specialutgåva område 3, volym 45, s. 3.
BESLUT AV EFTA-STATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ nr 2/94/SK av den 10 januari 1994 om ändring av artikel 3.2 i avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna

EFTA-STATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna, nedan kallat avtalet om Ständiga kommittén, särskilt artikel 11 i detta.

Artikel 1

Artikel 3.2 i avtalet om Ständiga kommittén skall ersättas med följande:

"2) Ständiga kommittén skall, om den inte kommer överens om annat med EG-kommissionen, i samverkan med EG-kommissionen, när det är lämpligt, utarbeta rapporter, utvärderingar eller liknande vad gäller EFTA-staterna i de fall som är direkt relaterade till Ständiga kommitténs uppgifter enligt protokoll 1 till detta avtal och som med tillämpning av punkt 5 i protokoll 1 till EES-avtalet följer av de rättsakter som det hänvisas till i bilagorna till det avtalet. Ständiga kommittén skall på samma sätt utarbeta sådana rapporter som avses i nämnda punkt 5 i fall där dessa rapporter behandlar aspekter som är relevanta när det gäller förbättring av befintlig lagstiftning eller utarbetande av ny lagstiftning. Ständiga kommittén skall samråda och utbyta synpunkter med EG-kommissionen vid upprättandet av sina respektive rapporter, av vilka kopior skall sändas till Gemensamma EES-kommittén."

Artikel 2

Ändringen av avtalet om Ständiga kommittén, som härmed godkänns, underställs i enlighet med artikel 11 i avtalet om Ständiga kommittén medlemsstaterna för godtagande. Den träder i kraft den 1 juli 1994 eller den dag då EFTA-staterna har deponerat alla godtagandeinstrument, beroende på vilken av dessa dagar som infaller sist.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 1994.

På Ständiga kommitténs vägnar

Antti SATULI

Ordförande
(49)

Av uppgifterna i tabellerna 4 och 5 ovan framgår att befolkningstätheten i de inbytta områdena är mindre än åtta invånare per km2 när de områden som ligger i samma statistiska region på nivå 3 bedöms tillsammans. Eftersom de statistiska regionerna på nivå 3 ingår i de större regionerna på nivå 2 innebär det att befolkningstätheten i de områden som byts in också ligger under tröskelvärdet på åtta invånare per km2 om de inkluderade områdena bedöms tillsammans per nivå 2-region.
(36)

Myndigheten har mottagit synpunkter från en berörd tredje part, dvs. IKT Norge AS. IKT Norge AS, hävdar, på den norska IKT-branschens vägnar, att det var fel att dra slutsatsen att utländska företag gavs ekonomiska fördelar jämfört med inhemska företag på Island i fråga om undantaget för import av servrar. Enligt IKT Norge AS finns det inte heller någon fördel i fråga om momsbefrielsen för datacentraltjänster när det gäller kunder som bedriver beskattningsbar verksamhet. När det gäller kunder som inte bedriver beskattningsbar verksamhet anser IKT Norge AS dock att den isländska ändringen kan medföra en ekonomisk fördel för kunder som inte är bosatta på Island.
(37)

Myndigheten uppgav särskilt att de isländska myndigheterna inte hade lämnat uppgifter för att visa att de systemeffekter som kunde ha följt av Sjóvás konkurs hade kunnat nå en sådan omfattning att de var en allvarlig störning i Islands ekonomi i den mening som avses i artikel 61.3 b i EES-avtalet. Den uppgav också att endast begränsade uppgifter hade lämnats om Sjóvás verksamhet, om anledningen till svårigheterna och om själva omstruktureringen. Dessa uppgifter var inte tillräckliga för att myndigheten skulle kunna bedöma åtgärden enligt artikel 61.3 b och i synnerhet enligt kapitlet om återställandet av lönsamheten och bedömningen av omstruktureringsåtgärder inom finanssektorn under den rådande krisen enligt reglerna om statligt stöd (Return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector in the current crisis under the State aid rules, nedan kallat riktlinjerna för omstrukturering) i myndighetens riktlinjer om statligt stöd (8).
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Den nationella rättsliga grunden för stödåtgärder som förvaltas av Enova SF utgörs av följande rättskällor: — Den årliga statsbudgeten, i vilken energipolitiken fastställs och budgeten för det kommande året läggs fram. — Parlamentets beslut av den 5 april 2001 (1) på grundval av olje- och energidepartementets förslag av den 21 december 2000 (2). Genom parlamentsbeslutet ändras energilagen nr 50 av den 29 juni 1990 (Energiloven). — Avtalet mellan departementet och Enova. I den senaste versionen av avtalet fastställs målen för Enova SF:s förvaltning av Energifonden under perioden 1 juni 2008–31 december 2011. — Förordning nr 1377 av den 10 december 2001 om påslaget på eldistributionsavgiften (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). — Genom en förordning om Energifonden (Vedteker for energifondet) placeras energifonden under olje- och energidepartementet och det föreskrivs att Enova ska förvalta fonden.
(25)

Som påpekas i beslut nr 363/11/KOL hade Askar Capital Investment Bank hf. redan 2007 gjort betydande förluster på sina investeringar i strukturerade kreditprodukter (subprimeprodukter) med amerikanska bostadslån som underliggande tillgångar. Banken ställdes inför ännu större svårigheter i juni 2010 då Islands högsta domstol avgjorde att lån i utländsk valuta var olagliga. Banken lämnade slutligen in en konkursansökan den 14 juli 2010 och togs över av den isländska finansinspektionen samma dag. Enligt upplysningar som senare lämnats till myndigheten är banken nu under likvidation och har upphört med all ekonomisk verksamhet.
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Den nationella rättsliga grunden för stödåtgärder som förvaltas av Enova SF utgörs av följande rättskällor: — Den årliga statsbudgeten, i vilken energipolitiken fastställs och budgeten för det kommande året läggs fram. — Parlamentets beslut av den 5 april 2001 (1) på grundval av olje- och energidepartementets proposition av den 21 december 2000 (2). Parlamentets beslut om ändring av energilagen av den 29 juni 1990 nr 50 (Energiloven). — Avtalet mellan departementet och Enova. I den senaste versionen av avtalet fastställs målen för Enova SF:s förvaltning av Energifonden under perioden 1 juni 2008–31 december 2011. — Förordning (EG) nr 1377/2001 av den 10 december 2001 om påslaget på eldistributionsavgiften (Forskrift om innbetaling av påslag på nettariffen til Energifondet). — Genom en förordning om Energifonden (Vedteker for energifondet) placeras Energifonden under olje- och energidepartementet och det föreskrivs att Enova ska förvalta fonden.
4.

En vuxen (16 år eller äldre) får medföra ett barn under två år gratis, under förutsättning att barnet inte upptar ett eget säte och att de befinner sig i varandras sällskap under hela resan.
Nationell rättslig grund (hänvisning till landets officiella kungörelseorgan)

Den rättsliga grunden för FME-stödordningen är följande: Olje- och energidepartementets budgetförslag för 2009 och Stortingets beslut rörande budgeten, Budsjett-innst. S. nr. 9 (2008–2009), jfr. St.prp. nr. 1. Tillegg nr. 2 (2008–2009). Budgetskrivelse för 2009 från olje- och energidepartementet till Norges forskningsråd, där villkoren för FME-ordningen anges. Budgetförslag om ändringar i budgeten för 2009 (St.prp. nr.37 (2008-2009) Om endringer i statsbudsjettet 2009 med tiltak for arbeid). Budgetskrivelse för 2009 från Utdannings- og forskningsdepartementet (skrivelse av den 12.3.2009) om finansiering för 2009. Interna handlingar (offentliggjorda på Norges forskningsråds webbplats): ”FME – Beskrivelse av ordningen”, ”FME – Krav og retningslinjer” ”Generelle kontraktsvilkår” ”Prinsipper for Norges forskningsråds rettighetspolitikk” Offentliggjorda på engelska: ”Description of the Centre for Environment-friendly Energy Research Scheme” och ”FME – Requirements and Guidelines”, utgivna av Norges forskningsråd, tillsammans med riktlinjer för rapportering. Dessa dokument återfinns på följande webbplatser: www.forskningsradet.no och http://www.forskningsradet.no/servlet/Satellite?c=Page&pagename=energisenter%2FHovedsidemal&cid=1222932140861
2.

Anmälningar skall, där så är möjligt, göras via e-post. Övervakningsmyndigheten kommer att skapa ett elektroniskt system för anmälningarna. Så snart systemet tagits i drift skall de nationella regleringsmyndigheterna endast använda det systemet. Handlingar som skickas via e-post skall anses ha kommit mottagaren tillhanda samma dag som de skickades eller lades in i det elektroniska systemet. Om inte annat följer av punkt 6 nedan, kommer anmälningar och styrkande handlingar att registreras i samma ordning som de når mottagaren.
Godkännande av statligt stöd enligt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.1 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighets beslut att föreslå lämpliga åtgärder

(2003/C 155/07)

Datum för antagande av beslutet: 9 april 2003

Efta-stat: Norge

Stöd nr: SAM 070.019

Benämning: Eftas övervakningsmyndighets beslut av den 9 april 2003 om ändring av myndighetens beslut av den 4 december 2002 med förslag till lämpliga åtgärder som Norge skall vidta med avseende på stöd i form av garantier enligt Lov om statsforetak

Rättslig grund: Lov 30. august 1991 nr. 71 om statsforetak i dess ändrade lydelse enligt Stortingets beslut av den 16 december 2002 (Odelstingsbeslutning nr. 43 [2002-03])

Stödform: Statlig garanti

Beslut: Myndigheten har föreslagit följande lämpliga åtgärder, som de norska myndigheterna har godtagit:

a) De norska myndigheterna skall utan dröjsmål vidta de lagstiftningsåtgärder, förvaltningsåtgärder och andra åtgärder som krävs för att undanröja alla eventuella oförenliga stöd som följer av 4, 51 och 53 §§ i Lov om statsforetak. Alla sådana stöd skall avskaffas med verkan från och med den 1 januari 2003, med undantag för fortsatt tillämpning av dessa bestämmelser i fråga om statliga företags ekonomiska förpliktelser som inte är kopplade till särskilda lån och som uppstod före den 1 januari 2003. I fråga om de sistnämnda skall avskaffandet av statliga garantier som följer av 4, 51 och 53 §§ i Lov om statsforetak få verkan så snart lagstiftningsprocessen om avskaffande av den statliga garantin har avslutats, dock senast den 31 juli 2003

b) Den norska regeringen skall till myndigheten överlämna förslag till lagar och andra författningar om avskaffande av det stöd som avses i punkt 1 a i detta beslut så snart som möjligt, dock senast den 30 juni 2003

Övriga upplysningar: Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress: http://www.eftasurv.int Konfidentiella uppgifter har tagits bort.

Den norska regeringen har godtagit de lämpliga åtgärderna
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att den anmälda åtgärden är förenlig med EES-avtalet

(2003/C 308/11)

Datum för antagande av beslutet: 8 oktober 2003

Efta-stat: Norge

Stöd nr: SAM 030.03.002

Benämning: En ny tillfällig bidragsordning för varvsindustrin

Syfte: Att uppväga de negativa effekterna av Sydkoreas illojala konkurrensmetoder

Rättslig grund: Lag om statligt stöd ("Lov om offentlig støtte av 27 november 1992") och förordning om ändring av förordningen om statligt stöd till varvsindustrin ("Forskrift om endring av forskrift 19. mars 1999 nr. 246 om gjennomføring av EØS-avtalens bestemmelser om offentlig støtte til skipsbyggingsindustrien") som genomför rådets förordning nr 1177/2002 av den 27 juni 2002 om en tillfällig skyddsordning för varvsindustrin, vilken antagits genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 170/2002

Budget: 300 miljoner norska kronos (ca 37 miljoner euro)

Varaktighet: Fr.o.m. den 15 mars 2003 t.o.m. den 31 mars 2004
Godkännande av statligt stöd enligt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar

(2003/C 10/11)

Datum för antagande av beslutet: 25 september 2002

Eftastat: Norge

Stöd nr: SAM 030.02.002

Benämning: Skatteavdrag för utgifter för forskning och utveckling (FoU)

Syfte: Att stimulera företagen att utöka sina FoU-satsningar

Rättslig grund: § 16-40 i Skatteloven av 26. mars 1999 nr. 15 og forskriften til denne paragraf

Stödbelopp: 510 miljoner norska kronor (omkring 70 miljoner euro)

Varaktighet: Obegränsad (ordningen får årliga budgetanslag av Stortinget)
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet

(Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar)

(2003/C 127/09)

Datum för antagande: 5 februari 2003

Eftastat: Norge

Stöd nr: SAM 030.02.002

Benämning: Ändring av ordningen "SkatteFUNN" om skatteavdrag för utgifter för forskning och utveckling (FoU)

Syfte: Att stimulera företag att utöka sina FoU-ansträngningar

Rättslig grund: § 16-40 i Skatteloven av 26. mars 1999 nr. 14 og forskriften til denne paragraf

Stödbelopp: 910 miljoner norska kronor (circa 124 miljoner euro)

Varaktighet: Obegränsad (ordningen får årliga budgetanslag av stortinget)
Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om ändring för 34:e gången av procedurreglerna och de materiella reglerna inom området för statligt stöd (förlängning av giltighetstiden för reglerna om stöd till forskning och utveckling)

(2002/C 293/08)

Genom beslut av den 26 juli 2002 har Eftas övervakningsmyndighet förlängt giltighetstiden för riktlinjerna för statligt stöd till forskning och utveckling, antagna den 15 maj 1996.

Kapitel 14 punkt 14.9.2 skall ersättas med följande: "Dessa riktlinjer skall gälla till och med den 31 december 2005.".

Eftas medlemsstater har informerats.
Förteckning över naturliga mineralvatten som erkänns av Island



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 041 , 14/02/2002 s. 0051 - 0051



Förteckning över naturliga mineralvatten som erkänns av Island(1) (2002/C 41/03) Island har i överensstämmelse med artikel 1 i rådets direktiv 80/777/EEG av den 15 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten(2), vilket ingår i punkt 26 i kapitel XII bilaga II i EES-avtalet, överlämnat en förteckning över vatten som erkänns som naturligt mineralvatten till EFTA:s ständiga kommitté för offentliggörande i EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Förteckningen har följande utformning: >Plats för tabell> (1) EGT L 229, 30.8.1980, s. 1. (2) Tidigare offentliggjorda förteckningar: EGT C 368, 21.12.2000, s. 17; EGT C 90, 20.3.1997, s. 24; EGT C 265, 12.10.1995, s. 24; EGT C 92, 13.4.1995, s. 5.
Godkännande av statligt stöd enligt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 i övervakningsavtalet och den rättsakt som åberopas i punkt 1 b i bilaga XV till EES-avtalet om stöd till varvsindustrin (rådets förordning (EG) nr 1540/98 av den 29 juni 1998 (varvsförordningen))

(Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar)

(2002/C 165/09)

Datum för antagande: 22 mars 2002

Efta-stat: Norge

Stöd nr: SAM 030.02.001

Benämning: Enskilt regionalt investeringsstöd till varvet West Contractors AS

Syfte: Ökning av produktiviteten i befintliga anläggningar (i enlighet med artikel 7 i varvsförordningen)

Rättslig grund: Lov om Statens nærings- og distriktsutviklingsfond (SND) av den 3 juli 1992, nr 97, bestämmelser om distriktutviklingstilskudd av den 8 januari 1999

Typ av stöd: Bidrag

Stödbelopp: 1,5 miljoner norska kronor (cirka 194000 euro)

Stödnivå: 5,4 %
E2001C1129(01)

Beslut av Norge att bevilja eller återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 335 , 29/11/2001 s. 0022 - 0022
Tillkännagivande från norska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

Tillkännagivande om inbjudan till ansökan om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln - North Sea Awards 2001

(2001/C 354/10)

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten tillkännager härmed norska Olje- og energidepartementet en inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln.

Ansökningar om koncession för utvinning av råolja skall ha inkommit till Olje- og energidepartementet Box 8148 Dep. N - 0033 Oslo

senast 90 dagar efter offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Tilldelningen inom ramen för the North Sea Award 2001 av koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln beräknas ägna rum under andra kvartalet 2002.

Ytterligare upplysningar lämnas av Olje- og energidepartementet, tfn (47) 22 24 62 09.
Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 3.5 och 3.1 i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 1b i bilaga XV till EES-avtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar

(2000/C 52/12)

Datum för antagande av beslutet: 17.11.1999

EFTA-stat: Norge

Stöd nr: 99-010

Benämning: Stöd i samband med byggande av ett fisketillsynsfartyg åt Namibias ministerium för fiske och marina resurser

Syfte: Bistånd till Namibia och stöd till varvsindustrin

Rättslig grund: Medel från Direktoratet for Utviklingssamarbeid (NORAD) och statsbudgeten

Budget: Bunden biståndsfinansiering, 80 % lån som skall återbetalas halvårsvis vid sammanlagt 30 tillfällen. Första delbetalningen förfaller till betalning sex år efter det att fartyget har levererats, med en årlig ränta på 1 % och stöd till varvet

Stödnivå eller stödbelopp: Subventionsnivå enligt OECD på 35 % och stödinslag på mellan 4,5 % och 9 % beroende på kontraktsvärdet

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande Internetadress:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids