ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOMSTOLENS DOM av den 19 juni 1998 i mål E-10/97: EFTA:s övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge (Avtalsslutande parts underlåtenhet att uppfylla sina åligganden - Hälsoskydd för arbetare som exponeras för vinylkloridmonomer - Rådes direktiv 78/610/EEG) (98/C 268/11)

I mål E-10/97 (EFTA:s övervakningsmyndighet mot Konungariket Norge - talan om att domstolen skall fastställa att Konungariket Norge, genom att inte inom föreskriven tid anta nationella bestämmelser för att efterleva den rättsakt som avses i punkt 2 i bilaga XVIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, det vill säga rådets direktiv 78/610/EEG av den 29 juni 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om hälsoskydd för arbetstagare som exponeras för vinylkloridmonomer i dess anpassade lydelse enligt protokoll nr 1 till EES-avtalet, har underlåtit att uppfylla sina åligganden enligt artikel 11 i den rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet), avkunnade domstolen, sammansatt av domarna Bjørn Haug, president, Thór Vilhjálmsson och Carl Baudenbacher, referent, följande dom den 19 juni 1998, vars domslut lyder:

1. Domstolen fastställer att Konungariket Norge, genom att inte inom föreskriven tid anta nationella bestämmelser för att efterleva den rättsakt som avses i punkt 2 i bilaga XVIII till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (rådets direktiv 78/610/EEG av den 29 juni 1978 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om hälsoskydd för arbetstagare som exponeras för vinylkloridmonomer) i dess anpassade lydelse enligt protokoll nr 1 till EES-avtalet, har underlåtit att uppfylla sina åligganden enligt artikel 11 i den rättsakten och artikel 7 i EES-avtalet.

2. Domstolen ålägger Konungariket Norge att betala
BESLUT av den 20 december 1995 om officiella helgdagar för EFTA-domstolen 1996

EFTA-DOMSTOLEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 24.3 i arbetsordningen, enligt vilken domstolen skall iaktta de officiella helgdagar som gäller där den har sitt säte, och

med beaktande av artikel 76.2 i arbetsordningen, enligt vilken domstolen skall upprätta en förteckning över officiella helgdagar och kungöra den i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, och

med beaktande av följande:

Det har beslutats att domstolen skall flytta till Luxemburg, men något flyttdatum har ännu inte fastställts, och till följd av flytten kan en ny förteckning över officiella helgdagar behöva fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Så länge som domstolens säte förblir i Genève i Schweiz kommer domstolen att vara stängd följande officiella helgdagar under 1996.

>Plats för tabell>
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 106 , 27/04/1995 s. 0006 - 0006



Avskrivning av mål E-7/94 (1) (95/C 106/08) Genom en order av den 27 februari 1995 beordrade den tillförordnade presidenten för EFTA-domstolen att mål E-7/94 (begäran om ett rådgivande yttrande från Högsta domstolen i mål mellan Data Delecta AB och Ronnie Forsberg å ena sidan och MSL Dynamics Limited å andra sidan) skall avskrivas. (1) EGT nr C 347, 8.12.1994.
Eftastaternas ständiga kommittés beslut

nr 4/2003/SC

av den 4 december 2003

om inrättande av en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES

EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, såsom det har anpassats genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet),

med beaktande av avtalet om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens deltagande i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (utvidgningsavtalet),

med beaktande av protokoll 38a om den finansiella mekanismen för EES, som införts i EES-avtalet genom utvidgningsavtalet,

med beaktande av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska gemenskapen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2004-2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Härmed inrättas en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES (den tillfälliga kommittén), som skall inleda sitt arbete snarast möjligt.

2. Den tillfälliga kommittén skall bistå Eftastaterna med förberedelserna för genomförandet av den finansiella mekanismen för EES för perioden 2004-2009.

3. Den tillfälliga kommittén skall rapportera till den ständiga kommittén.

4. Den tillfälliga kommittén får biträdas av EES- och Eftastaternas delegationer till Europeiska unionen.

5. Den tillfälliga kommittén skall den dag utvidgningsavtalet träder i kraft ersättas med en kommitté för den finansiella mekanismen för EES.

6. Den tillfälliga kommittén skall diskutera och bedöma samordning och integration mellan den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen.

7. Den tillfälliga kommittén skall i samförstånd utse en ordförande, vars utnämning skall bekräftas av den ständiga kommittén.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft omedelbart.

Artikel 3

Detta beslut skall offentliggöras i EES-avdelningen i och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 2003.

På den ständiga kommitténs vägnar

H D Prins Nikolaus av Liechtenstein

Ordförande
Förteckning över benämningar på utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis för allmänpraktiserande läkare, offentliggjord i enlighet med artikel 41 i rådets direktiv 93/16/EEG såsom detta intagits i punkt 4 i bilaga VII till Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (97/C 90/11)

Enligt artikel 41 i rådets direktiv 93/16/EEG av den 5 april 1993 om underlättande av läkares fria rörlighet och ömsesidigt erkännande av deras utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis (1), jämförd med artikel 5.1 a i Avtalet mellan EFTA-staterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol, är EFTA-staterna skyldiga att meddela EFTA:s övervakningsmyndighet de åtgärder som vidtagits för att följa direktivet. Så snart EFTA:s övervakningsmyndighet har meddelats, skall EFTA-staternas ständiga kommitté, i enlighet med artikel 41 jämförd med artikel 1.1 b i protokoll 1 till Avtalet om EFTA-staternas ständiga kommitté, offentliggöra ett meddelande i lämplig form i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. I detta meddelande skall de benämningar anges som varje EFTA-stat valt för utbildnings-, examens- och andra behörighetsbevis. I förekommande fall skall även yrkestiteln anges.

Förteckningen över benämningar lyder enligt följande:

1. >Plats för tabell>

2. >Plats för tabell>

(1) EGT nr L 165, 7.7.1993, s. 1.
Stödåtgärdens beteckning

SARiNOR — Search and Rescue in the High North (bidrag för särskilda ändamål inom ramen för bidragsordningen Barents 2020)
—

Den 3 januari 2013 underrättade Mattilsynet övervakningsmyndigheten om att den hade dragit tillbaka godkännandet för kontrollcentrumet Trollebø under gränskontrollstationen Måløy (Traces-kod NO MAY 1) och bad övervakningsmyndigheten stryka kontrollcentrumet Trollebø från förteckningen över gränskontrollstationer.
Stöd till nystartade små företag (art. 14)

25 % under de första tre åren efter företagets grundande 15 % under de nästföljande två åren Maximalt stödbelopp per företag: en miljon euro. Det årliga stödbeloppet per företag får inte överskrida 33 % av det maximala stödbeloppet
SV Europeiska unionens officiella tidning C 84/30

Meddelande från Eftas övervakningsmyndighet enligt artikel 2.1 och 2.2 i kommissionens beslut 2005/15/EG

2012/C 84/05

Den 24 januari 2012 mottog Eftas övervakningsmyndighet en ansökan enligt artikel 30.5 i direktiv 2004/17/EG. Den första arbetsdagen efter mottagandet av ansökan var den 25 januari 2012.

Ansökan – som ingavs gemensamt av Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS och Østfold Energi AS – avser verksamhet med anknytning till produktion och partiförsäljning av vattenkraftsel i Norge. I nämnda artikel 30 föreskrivs att direktiv 2004/17/EG inte är tillämpligt om den aktuella verksamheten är direkt konkurrensutsatt på marknader med fritt tillträde. Granskningen av huruvida dessa villkor är uppfyllda ska uteslutande ske enligt direktiv 2004/17/EG och påverkar inte tillämpningen av konkurrensreglerna.

Eftas övervakningsmyndighet ska inom en tidsfrist av tre månader räknat från ovannämnda arbetsdag fatta beslut rörande ansökan. Den tidsfristen löper ut den 25 april 2012.

Eftas övervakningsmyndighet ansåg dock att väsentliga uppgifter saknades i företagens ansökan. Genom skrivelser av den 17 februari 2012 uppmanade övervakningsmyndigheten därför både sökandena och – i enlighet med artikel 30.5 andra stycket i direktiv 2004/17/EG – den norska staten att inkomma med kompletterande uppgifter, senast den 23 mars 2012. Med beaktande av framställningen om kompletterande uppgifter och av att den norska konkurrensmyndigheten i ett yttrande av den 16 mars 2011 (som lades fram för Eftas övervakningsmyndighet tillsammans med företagens ansökan) fastställde att artikel 30.1 i direktivet är tillämplig får övervakningsmyndighetens tidsfrist för att fatta beslut om ansökan förlängas med en månad, i enlighet med artikel 30.6 tredje meningen i direktivet.

Den slutliga tidsfristen löper således ut den 25 maj 2012.
(32)

På sökandens begäran och under förutsättning att sökanden inte redan har avslöjat företagsredogörelsens innehåll för tredje man kan Eftas övervakningsmyndighet godta att företagsredogörelser lämnas muntligt. Muntliga företagsredogörelser kommer att spelas in och transkriberas i övervakningsmyndighetens lokaler. I enlighet med artikel 19 i kapitel II i protokoll 4 till övervakningsavtalet (8) och artiklarna 3 och 17 i kapitel III i protokoll 4 till övervakningsavtalet (9) kommer företag som lämnar muntliga företagsredogörelser att ges möjlighet att kontrollera att upptagningen, som finns tillgänglig i övervakningsmyndighetens lokaler, är korrekt i tekniskt hänseende och att korrigera innehållet i sina muntliga utsagor inom en given tidsfrist. Företag kan avstå från dessa rättigheter inom den nämnda tidsfristen, och i det fallet kommer upptagningen att anses godkänd från den tidpunkten. Efter det att den muntliga redogörelsen uttryckligen eller underförstått godkänts eller eventuella rättelser av den gjorts, ska företaget lyssna till upptagningarna i övervakningsmyndighetens lokaler och kontrollera att transkriptionen är korrekt inom en given tidsfrist. Iakttas inte det sistnämnda villkoret kan det leda till att företaget går miste om förmånlig behandling enligt detta tillkännagivande.
(4)

Sedan dess har nya uppgifter om dioxinlika PCB i foder och livsmedel blivit tillgängliga. Till följd av detta har gränsvärden fastställts för summan av dioxiner och dioxinlika PCB uttryckt i toxiska ekvivalenter enligt Världshälso-organisationen (WHO) med användning av det av WHO fastställda TEF, eftersom detta är det lämpligaste sättet ur toxikologisk synvinkel. För att åstadkomma en smidig övergång bör de nuvarande gränsvärdena för dioxiner gälla under en övergångsperiod jämte de nya fastställda halterna för summan av dioxiner och dioxinlika PCB.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 100/2

Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I av protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar

(2006/C 100/02)

Datum för antagande:

Eftastat: Norge

Stöd nr: Ärende 57702

Namn: Stödordning för forskning och utveckling av gasteknik med förbättrade miljömässiga egenskaper (”Gassnova”)

Syfte: Det främsta syftet med ordningen är att stärka forsknings- och utvecklingsinsatsen angående gaseldade kraftvärmeverk med uppsamling och lagring av koldioxid för att minska koldioxidutsläppen från sådana kraftvärmeverk

Legal basis: Decision No 352 to the Storting (2002-2003), Decision No 69 to the Storting (2003-2004), Proposition No 250 to the Storting (2003-2004), decision No 549, Budget resolution No 9 to the Storting (2004-2005) from the Committee for Energy and Environment, Royal decree of 17.12.2004 concerning the establishment and decision on by-laws and authority for the administrative agency Gassnova, and Regulation on amendments to Regulation of 16.12.1977, No 14 and Regulation of 16.12.1977, No 15

Budget/Varaktighet: Stödordningen kommer att finansieras via årlig utdelning från en särskild fond som uppgår till 2 miljarder norska kronor (cirka 253 miljoner EUR). Den årliga utdelningen från fonden uppgår till 91,8 miljoner norska kronor (cirka 12 miljoner EUR). Ordningen kommer att löpa under tio år

Giltig språkversion av beslutstexten finns på följande webbadress

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregister. Konfidentiella uppgifter har tagits bort
10.

Förmedlingstjänster via det fasta allmänna telefonnätet. I den föreliggande rekommendationen beskrivs förmedlingstjänster på ett sådant sätt att det är förenligt med de skisserade gränserna för marknaderna för samtalsoriginering respektive samtalsterminering i det allmänna telefonnätet via en fast anslutningspunkt. Denna marknad motsvarar den marknad som nämns i bilaga I.2 till ramdirektivet med hänvisning till direktiv 97/33/EG (förmedlingstjänster via det fasta allmänna telefonnätet).
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att den anmälda åtgärden är förenlig med EES-avtalet

(2004/C 11/09)

Datum för antagande: 29 oktober 2003

Efta-stat: Norge

Stöd nr: SAM 030.02003

Benämning: Återbetalningssystem för offshore-fartyg och skytteltankfartyg som är registrerade i det vanliga norska fartygsregistret (Norsk Ordinært Skipsregister, NOR)

Syfte: Att skydda Norges sjöfartsintressen genom att öka sjöfartsnäringens konkurrenskraft

Rättslig grund: Stortingets årlige budsjettvedtak, kapittel 909, post 72 och Forskrift om forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk

Budget: 150 miljoner norska kronor under 2003

Varaktighet: Obegränsad (med förbehåll för årliga anslag från Stortinget)

Den giltiga språkversionen av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/ fieldsofwork/fieldstateaid/ stateaidregistry/. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.
Tillkännagivande från Norge gällande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

Tillkännagivande om inbjudan till ansökan om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln - Tilldelning i förhandsdefinierade områden 2004

(2004/C 82/05)

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten tillkännager härmed norska Olje- och energidepartementet en inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln.

Ansökningar om koncession för utvinning av råolja skall ha inkommit till

Olje- og energidepartementet Postboks 8148 Dep. N - 0033 Oslo

senast den 1 oktober 2004.

Tilldelningen av koncessioner för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln inom ramen för de förhandsdefinierande områdena 2004 beräknas äga rum i december 2004.

Ytterligare information lämnas av Olje- og energidepartementet, tfn: (47) 22 24 63 33.
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att den anmälda åtgärden är förenlig med EES-avtalet

(2003/C 308/10)

Datum för antagande av beslutet: 22 oktober 2003

Efta-stat: Norge

Stöd nr: SAM 030.03.005

Benämning: Tillfällig ordning för regionalt lån

Syfte: Att stödja den ekonomiska utvecklingen i perifera och mindre gynnade regioner i Norge

Rättslig grund: Statsbudget (St.prp. nr. 1 (2002-2003) och Budsjett-innst. S nr. 8 (2003-2004)) och Lag nr 97 av den 3 juli 1992 (Lov om Statens nærings- og distriktsutviklingsfond)

Budget: En kreditlimit på 500 miljoner norska kronor (ca 61 miljoner euro) och en förlusttäckningsfond på 75 miljoner norska kronor (ca 9 miljoner euro)

Varaktighet: Tills lån på 500 miljoner norska kronor har beviljats eller till 2004 års utgång

Giltig(a) språkversion(er) av beslutstexten finns på följande webbadress:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/. Konfidentiella uppgifter har tagits bort.
Godkännande av statligt stöd enligt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar

(2003/C 10/12)

En kopia av beslutet på den giltiga språkversionen kan på begäran erhållas genom hänvändelse till: Eftas övervakningsmyndighet Direktoratet för konkurrens och övervakning Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bryssel

Datum för antagandet av beslutet: 18 september 2002

Eftastat: Norge

Stöd nr: SAM 030.02.004

Benämning: Stöd till filmproduktionsföretag

Syfte: Kultur (främjande av produktion och marknadsföring av filmer), små och medelstora företag

Rättslig grund: Årligt budgetanslag (Statsbudsjettet, kapittel 334, post 50), Forskrift om tilskudd til produksjonsselskaper

Stödform: Bidrag, räntefritt lån

Stödbelopp: Budgetanslag för 2002 (5 % av anslagen till Norsk filmfond): ungefär 10 miljoner norska kronor (c:a 1,4 miljoner euro)

Stödnivå: "Projektutvecklingsbidrag": 50 %, "affärsutvecklingslån": 50 % för konsulttjänster till små och medelstora företag samt 15 %/7,5 % för investeringar i små och medelstora företag

Varaktighet: Fem år
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i del I i protokoll nr 3 till övervakningsavtalet

(Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar)

(2003/C 127/08)

Datum för antagande: 14 mars 2003

Eftastat: Island

Stöd nr: SAM 030.020.10

Benämning: Föreslagna finansierings- och skatteåtgärder i samband med bygget av en aluminiumfabrik i Fjarðabyggð på Island

Syfte: Främja utvecklingen av ekonomisk verksamhet i centrala och östra Island

Rättslig grund: Act on Authorisation to engage in Negotiations on an Aluminium Plant in the Reyðarfjörður, as passed by the Allþingi in March 2003, and the Investment Agreement between the Government of Iceland and Alcoa Inc., USA

Stödbelopp: Högst 49,9 miljoner euro

Varaktighet: Under kontraktets giltighetsperiod i enlighet med artikel 20 i avtalet om investeringar
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet

(Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar)

(2002/C 293/09)

Datum för antagande: 10 juli 2002

Efta-stat: Norge

Stöd nr: SAM 030.02.003

Benämning: Särskild bidragsordning för färjor registrerade i Norsk Ordinært Register (NOR) som går i internationell trafik

Syfte: Förebygga utflaggning av och bibehålla sysselsättningen på färjor i internationell trafik som är registrerade i NOR

Rättslig grund: Statsbudsjettet for 2002 (St.prp.no 1 2001-2002), regler antagna av Nærings- og handelsdepartementet (Regelverk for forvaltning av tilskudd til sysselsetting av sjøfolk) och riktlinjer antagna av Sjøfartsdirektoratet

Stödbelopp: 120 miljoner norska kronor (juli-december 2002) (cirka 16 miljoner euro)

Varaktighet: Obegränsad (ordningen får årliga budgetanslag av Stortinget)
Tillkännagivande från norska regeringen om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Tillkännagivande om inbjudan till ansökan om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln - sjuttonde ansökningsomgången)

(2002/C 53/15)

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten tillkännager härmed norska Olje- og energidepartementet en inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln.

Ansökningar om koncession för utvinning av råolja skall ha inkommit till

Olje- og energidepartementet

Box 8148 Dep.

N - 0033 Oslo

senast 90 dagar efter offentliggörande av detta tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Tilldelningen inom ramen för den sjuttonde ansökningsomgången av koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln beräknas äga rum under andra kvartalet 2002.

Ytterligare upplysningar lämnas av Olje- og energidepartementet, tfn (47) 22 24 62 09.
Tillkännagivande från Eftas övervakningsmyndighet om Norges undantag från bestämmelserna i rådets förordning (EG, Euratom) nr 58/97 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer och rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik

(2002/C 165/10)

I rådets förordning (EG, Euratom) nr 57/07 av den 20 december 1996 om statistik rörande företagsstrukturer, som anpassats genom protokoll nr 1 till EES-avtalet enligt punkt 1 i bilaga XXI, fastställs en gemensam ram för insamling, sammanställning, leverans och utvärdering och gemenskapsstatistik rörande struktur, verksamhet, konkurrenskraft och effektivitet hos företagen inom gemenskapen. I artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 föreskrivs det att undantag från bestämmelserna i bilagorna till denna förordning kan beviljas under en övergångsperiod.

I rådets förordning (EG) nr 1165/98 av den 19 maj 1998 om konjunkturstatistik som anges i punkt 2 i bilaga XXI till EES-avtalet inrättadas en gemensam ram för sammanställning av konjunkturcykelstatistik i gemenskapen omfattande de variabler som behövs för att tillhandahålla en enhetlig grund för en analys av den kortsiktiga utvecklingen av utbud och efterfrågan, produktionsfaktorer och priser. Enligt artikel 13 och artikel 17 h i förordning nr 1165/98 är genomförandeåtgärder nödvändiga i fråga om de undantag som skall beviljas under en övergångsperiod.

Eftas övervakningsmyndighet har anförtrotts uppgiften att bevilja undantag enligt artikel 11 i förordning (EG, Euratom) nr 58/97 och artikel 13 samt artikel 17 h i förordning nr 1165/98 när det gäller ansökningar från Island, Norge och Liechtenstein.

Norge har begärt undantag från de kännetecken i fråga om försäkringsstatistik som finns i förteckning B, avsnitt 4, punkt 4, i bilaga 5 till förordning (EG, Euratom) nr 58/97 för referensåren 2000-2002 enligt tabell 1. Norge har dessutom begärt undantag från de variabler som förtecknas i bilaga A för industri, bilaga B för byggnadsverksamhet och bilaga D för andra tjänster till förordning nr 1165/98 för vissa tidsperioder enligt tabell 2.

Eftersom det nationella statistiksystemet behöver anpassas i stor utsträckning, beviljade Eftas övervakningsmyndighet dessa undantag i överensstämmelse med yttrandet från direktörerna för de statistikinstitut i Efta-länderna som biträder Eftas övervakningsmyndighet enligt följande:

Tabell 1: Ansökningar om undantag gällande variabler i företeckning B i bilaga 5 till förordning (EG, Euratom) 58/97

NORGE

>Plats för tabell>

Tabell 2: Undantag från förordning (EG) nr 1165/98

NORGE

>Plats för tabell>