EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHETS BESLUT nr 221/96/KOL av den 4 december 1996 vilket ersätter EFTA:s övervakningsmyndighets beslut nr 32/94/KOL i vilket status fastslås för EFTA:s stater eller regioner med avseende på Newcastlesjukan, ändrat genom beslut nr 190/94/KOL, i de delar dessa beslut berör Norge

EFTA:s ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt Protokollet med justeringar av Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 17 och protokoll 1.4 d i detta,

med beaktande av den rättsakt om djurhälsovillkor som styr handeln inom gemenskapen med, och import från tredje land av, fjäderfä och kläckningsägg (rådets direktiv 90/539/EEG nedan kallat fjäderfädirektivet), som åsyftas i punkt 4 i kapitel I i bilaga I till Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 12.2 i denna,

med beaktande av Avtalet mellan EFTA-staterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol, i dess lydelse enligt Protokollet med justeringar av Avtalet mellan EFTA-staterna om inrättandet av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 5.2 d och protokoll 1, artikel 1 e i detta, och

med beaktande av följande:

Norge har genom beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet nr 190/94/KOL (1) ändring av EFTA:s övervakningsmyndighets beslut nr 32/94/KOL (2) tillerkänts status såsom fritt från Newcastlesjukan.

I dessa beslut tillerkänns också Finland och Sverige status såsom fria från Newcastlesjukan, i likhet med Norge.

Den norska regeringen bekräftar att de sakförhållanden är oförändrade som motiverar beslut nr 190/94/KOL och beslut nr 32/94/KOL. Den norska regeringen begär att besluten i de delar de berör den status som tillerkänts Norge såsom fritt från Newcastlesjukan skall ersättas av ett nytt beslut som avser endast den status som tillerkänts Norge såsom fritt från Newcastlesjukan. Den norska regeringen uppger att detta är nödvändigt med hänsyn till den lösning som tros bli resultatet av de pågående förhandlingarna med Europeiska unionen på det veterinärmedicinska området.

Ett sådant nytt beslut skulle inte på något sätt ändra sakförhållandena i jämförelse med vad som gäller enligt beslut nr 32/94/KOL, ändrat genom beslut nr 190/94/KOL.

Det finns således inget hinder för att tillmötesgå den norska regeringens begäran.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut överensstämmer med det yttrande som avgivits av EFTA:s veterinärkommitté, som biträder EFTA:s övervakningsmyndighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Beslut nr 32/94/KOL, ändrat genom beslut nr 190/94/KOL skall ersättas av texten i bilagan till detta beslut, i de delar dessa beslut berör Norge.

2. Detta beslut träder i kraft den 9 december 1996.

3. Detta beslut riktar sig till EFTA-staterna.

4. Endast den engelska texten är giltig.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 1996.

På EFTA:s övervakningsmyndighets vägnar

Björn FRIÐFINNSSON

Ledamot av kollegiet

(1) EGT nr L 383, 30.12.1994, s. 38.

(2) EGT nr L 138, 2.6.1994, s. 48.

BILAGA

"1. De av EFTA:s stater eller regioner som återfinns i förteckningen i bilagan uppfyller villkoren i artikel 12.2 i den rättsakt om djurhälsovillkor som styr handeln inom gemenskapen med, och import från tredje land av, fjäderfä och kläckningsägg (rådets direktiv 90/539/EEG), som åsyftas i punkt 4 i kapitel I i bilaga I till Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

BILAGA

Regioner som uppfyller villkoren i artikel 12.2 i fjäderfädirektivet

Norge: Alla regioner"