ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Kommenterad förteckning över reglerade marknader i enlighet med artikel 16 i direktiv 93/22/EEG om investeringstjänster inom värdepappersområdet

(2002/C 7/03)

1. Enligt direktiv 93/22/EEG om investeringstjänster inom värdepappersområdet har varje medlemsstat rätt att ge de marknader som har upprättats på dess territorium och följer dess bestämmelser ställning som "reglerad marknad".

2. I artikel 1.13 i direktiv 93/22/EEG definieras en "reglerad marknad" som en marknad för sådana finansiella instrument som anges i avsnitt B i bilagan till direktivet och som

- erkänns som sådan av den medlemsstat som betraktas som hemland enligt definitionen i artikel 1.6 c i direktivet,

- fungerar regelbundet,

- kännetecknas av att villkoren för marknadens funktionssätt respektive villkoren för tillträde till marknaden definieras av bestämmelser som utfärdats eller godkänts av de behöriga myndigheterna och, där direktiv 79/279/EEG om upptagande till offentlig notering är tillämpligt, av de villkor för upptagande till notering som föreskrivs i det direktivet och, i de fall direktivet inte är tillämpligt, av de villkor som ett finansiellt instrument måste uppfylla innan det faktiskt kan handlas på den ifrågavarande marknaden, samt

- uppfyller alla krav på rapportering och insyn som föreskrivs i enlighet med artiklarna 20 och 21 i direktivet.

3. I artikel 16 i direktiv 93/22/EEG krävs att varje medlemsstat upprätthåller en aktuell förteckning över de reglerade marknader som medlemsstaten i fråga givit tillstånd till. Denna skall överlämnas till de andra medlemsstaterna och till kommissionen. Enligt samma artikel skall kommissionen årligen offentliggöra en förteckning över de reglerade marknader som anmälts till den. En kommenterad förteckning över reglerade marknader i EU:s medlemsstater offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning den 24 april 2001(1).

4. I punkt 6 b i protokoll 1 till EES-avtalet krävs att det anges att när det genom en rättsakt föreskrivs att fakta, förfaranden, rapporter och liknande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall motsvarande information om Efta-staterna offentliggöras i ett särskilt supplement till denna.

5. Efta-staternas ständiga kommitté har upprättat denna förteckning på grundval av uppgifter från de berörda Efta-staterna. I förteckningen anges benämningarna på de enskilda marknader som av de behöriga myndigheterna bekräftats uppfylla definitionen på en "reglerad marknad". I förteckningen anges också driftsenheten för marknaden och den behöriga myndighet som är ansvarig för att utfärda eller godkänna reglerna för marknaden.

>Plats för tabell>

(1) EGT C 120, 24.4.2001, s. 4.
(32)

Det förefaller som om SNN före mitten av oktober 2012 hade erbjudit Finnfjord ett lån på [80–95] miljoner norska kronor. SNN angav dock som villkor för lånet att säkerheter ställdes på bekostnad av de säkerheter som ställts för ett befintligt lån från IN (26). IN godtog inte denna lösning. Finnfjord, SNN och IN förhandlade i stället fram följande finansieringspaket på [80–95] miljoner norska kronor: i) Stöd från IN på 16 miljoner norska kronor. ii) Ett kortfristigt lån på 18 miljoner norska kronor från IN med en ränta på [5–9] % (justerbar i enlighet med IN:s policy för risklån) och med likvärdig säkerhet (pari passu) som ett befintligt lån på 100 miljoner norska kronor från IN. iii) Ett kortfristigt lån på [45–60] miljoner norska kronor från SNN med en ränta på […] månader NIBOR (27) + [300–600] räntepunkter med likvärdig säkerhet (pari passu) som ett befintligt lån på [300–325] miljoner norska kronor från SNN.
191.

Potentiella konkurrenter Exempel 5 Situation: Företag A producerar färdigprodukten X och företag B producerar färdigprodukten Y. X och Y utgör två separata produktmarknader, där A respektive B har stor marknadsstyrka. Båda företagen använder Z som insatsvara för sin produktion av X och Y och båda två producerar Z enbart för egna behov. X är en produkt med lågt mervärde för vilken Z är en viktig insatsvara (X är en tämligen enkel bearbetning av Z). Y är en produkt med stort mervärde, för vilken Z är en av många insatsvaror (Z utgör en liten del av de rörliga kostnaderna för Y). Företagen A och B kommer överens om att gemensamt producera Z, vilket medför måttliga stordriftsfördelar. Analys: Företagen A och B är inte faktiska konkurrenter när det gäller X, Y eller Z. Eftersom X är en enkel bearbetning av insatsvaran Z är det dock emellertid sannolikt att företag B lätt skulle kunna komma in på marknaden för X och därmed utmana företag A:s ställning på den marknaden. Det gemensamma produktionsavtalet avseende Z kan minska drivfjädern för företag B att göra det eftersom den gemensamma produktionen kan användas till kompensationer och minska sannolikheten för att företag B ska sälja produkten X (eftersom företag A sannolikt har kontroll över den mängd av Z som företag B köper av det gemensamma företaget). Huruvida det är sannolikt att företag B skulle komma in på marknaden för X om avtalet inte fanns beror på hur lönsamt ett sådant marknadsinträde förväntas vara. Eftersom X är en produkt med litet mervärde kan det hända att det inte är lönsamt att komma in på marknaden och därmed skulle företag B sannolikt inte komma in på marknaden om avtalet inte fanns. Eftersom företagen A och B redan har marknadsstyrka ger avtalet sannolikt konkurrensbegränsande effekter i den mening som avses i artikel 53.1, om det verkligen minskar sannolikheten för att företag B går in på företag A:s marknad, dvs. marknaden för X. Effektivitetsvinsterna i form av stordriftsfördelar som avtalet medför är måttliga och därför är det osannolikt att de uppväger konkurrensbegränsningarna.
(12)

I dessa riktlinjer gäller följande definitioner: (a) nybyggnad av fartyg: byggande inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning. (b) reparation av fartyg: reparation eller återställande i gott skick inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning. (c) ombyggnad av fartyg: ombyggnad inom EES av handelsfartyg med automatisk framdrivning på minst 1 000 bruttoton (6), förutsatt att ombyggnadsarbetet medför en genomgripande ändring av lastplanen, skrovet, framdrivningssystemet eller passagerarutrymmet. (d) fartyg med automatisk framdrivning: ett fartyg som genom sina driv- och styrsystem har alla egenskaper för segelbarhet på öppet hav eller inre vattenvägar och som tillhör en av följande kategorier: (i)fartyg för havssjöfart och fartyg för inre sjöfart på minst 100 bruttoton, som används för person- och/eller varutransport,(ii)fartyg för havssjöfart och för inre sjöfart på minst 100 bruttoton som används för att utföra specialtjänster (t.ex. muddringsmaskiner och isbrytare),(iii)bogserbåtar på 365 kW eller mer,(iv)skrov under slutarbete till de fartyg som avses i leden i, ii och iii, som inte är färdiga men flytande och rörliga. (e) flytande och rörliga offshore-strukturer: strukturer för utforskning, nyttjande eller generering av olja, gas eller förnybar energi, som har samma egenskaper som handelsfartyg med undantag för att de inte har automatisk framdrivning och som är avsedda att flyttas flera gånger under driften.
(18)

Posten Norges marknadsandel var omkring 98 % under hela den relevanta perioden. Det fanns betydande hinder för inträde och expansion på den relevanta marknaden under den aktuella perioden. Möjligheten för nya aktörer att ta sig in på marknaden under den perioden inverkade inte i någon betydande utsträckning på Posten Norges marknadsbeteende. Eftersom det inte fanns några andra leverantörer med betydande och stabila marknadsandelar var eventuella hot från till och med de största kunderna om att flytta hela eller en mycket stor del av sina behov från Posten Norge inte trovärdiga. Posten Norge var därför en oundviklig affärspartner under hela den relevanta perioden.
4.

En vuxen (från 16 år) får medföra ett barn under två år gratis, under förutsättning att barnet inte upptar en egen plats och de befinner sig i varandras sällskap under hela resan.
(1)

Eftas övervakningsmyndighet bör successivt sträva efter ett system som gör det möjligt att uppskatta intaget av bekämpningsmedel via kosten. För att möjliggöra realistiska uppskattningar bör uppgifter om övervakningen av bekämpningsmedelsrester göras tillgängliga för ett antal livsmedel som utgör stommen i den europeiska kosthållningen. Det är allmänt erkänt att de viktigaste delarna av den europeiska kosthållningen utgörs av 20-30 livsmedelsprodukter. Med tanke på de resurser som finns tillgängliga på nationell nivå för övervakning av bekämpningsmedelsrester kan Eftastaterna endast analysera prov från åtta produkter varje år inom ett samordnat övervakningsprogram. Användningen av bekämpningsmedel ändras under en treårsperiod. Varje bekämpningsmedel bör därför i allmänhet övervakas i 20-30 livsmedelsprodukter under en räcka av treårsperioder.
(39)

Åtgärderna skall stå i proportion till de snedvridande effekterna av stödet och i synnerhet till företagets storlek (13) och dess relativa inflytande på den eller de marknader där det verkar. De bör särskilt vidtas på marknader där företaget kommer att ha en betydande position på marknaden efter omstruktureringen. Minskningstakten måste avgöras från fall till fall. Övervakningsmyndigheten kommer att fastställa åtgärdernas omfattning på grundval av den marknadsanalys som bifogas omstruktureringsplanen och, om det är lämpligt, på grundval av eventuella andra upplysningar som övervakningsmyndigheten har eller får in från berörda parter. Nedskärningen av företagets verksamhet skall utgöra en integrerad del av den omstrukturering som anges i planen. Denna princip gäller oberoende av om dessa avyttringar äger rum före eller efter beviljandet av statligt stöd, så länge dessa utgör en del av samma omstrukturering. Avskrivningar och nedläggning av förlustbringande verksamhet som under alla omständigheter är nödvändiga för att återställa lönsamheten kommer inte att bedömas som en minskning av kapaciteten eller marknadsnärvaron vid bedömningen av kompensationsåtgärderna. Vid en sådan bedömning kommer tidigare beviljat undsättningsstöd att vägas in.
Tillkännagivande från Norge gällande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Tillkännagivande om inbjudan till ansökan om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln - Artonde ansökningsomgången)

(2004/C 38/05)

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten tillkännager härmed norska Olje- och energidepartementet en inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln.

Ansökningar om koncession för utvinning av råolja skall ha inkommit till

Olje- og energidepartementet Postboks 8148 Dep. N - 0033 Oslo

kl. 12.00 den 15 mars 2004, eller senast 90 dagar efter offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning, beroende på vilket datum som infaller sist.

Tilldelningen av koncessioner för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln inom ramen för den artonde ansökningsomgången beräknas äga rum andra kvartalet 2004.

Ytterligare information lämnas av Olje- og energidepartementet, tfn (47) 22 24 63 33.
Tillkännagivande från Norge gällande Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

(Tillkännagivande om inbjudan till ansökan om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln - Tilldelning i förhandsdefinierade områden 2003)

(2003/C 155/05)

I enlighet med artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG av den 30 maj 1994 om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten tillkännager härmed norska Olje- och energidepartementet en inbjudan att ansöka om koncession för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln.

Ansökningar om koncession för utvinning av råolja skall ha inkommit till

Olje- og energidepartementet Postboks 8148 Dep. N - 0033 Oslo

kl. 12.00 den 1 oktober 2003, eller senast 90 dagar efter offentliggörandet av detta tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning, beroende på vilket datum som infaller sist.

Tilldelningen av koncessioner för utvinning av råolja på den norska kontinentalsockeln inom ramen för de förhandsdefinierande områdena 2003 beräknas äga rum fjärde kvartalet 2003.

Ytterligare information lämnas av Olje- og energidepartementet, tfn (47) 22 24 63 33.
Helgdagar 2003: EES-/Efta-staterna och EES organen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 301 , 05/12/2002 s. 0007 - 0008



Días festivos en 2003: Estados miembros del EEE, de la AELC e instituciones del EEE Fri- og helligdage i 2003: EØS/EFTA-Staterne og EØS-organerne Feiertage im Jahr 2003: EWR-/EFTA-Staaten und EWR-Organe Αργίες του έτους 2003: Κράτη μέλη ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και δωμικά όργανα ΕΟΧ Public holidays in 2003: EEA EFTA States and EEA institutions Jours fériés pour l'année 2003: États de l'EEE, du l'AELE et institutions de l'EEE Giorni festivi nel 2003: Stati del SEE, dell'EFTA e delle istituzioni del SEE Feestdagen in 2003: Staten van de EER, van de EVA en EER-organen Dias feriados em 2003: Estados membros do EEE, da EFTA e dos instituições do EEE Yleiset vapaapäivät vuonna 2003 ETA- ja EFTA-jäsenvaltioissa sekä ETA:n toimielimissä Helgdagar 2003: EES-/Efta-staterna och EES organen (2002/C 301/06) >Plats för tabell>
5)

Utan att det påverkar tillämpningen av de särskilda bestämmelser som följer av övervakningsmyndighetens riktlinjer för tillämpningen av EES-bestämmelserna om statligt stöd, inbegripet riktlinjerna för statligt stöd till skydd för miljön (6), kan övervakningsmyndigheten i princip komma att godkänna stöd som avser att kompensera för stödberättigande ’stranded costs’ som uppfyller följande kriterier, och anse dem förenliga med artikel 61.3 c i EES-avtalet: a) Stödet måste avse att kompensera stödberättigande ’stranded costs’ som är tydligt definierade och individualiserade. Stödet får under inga omständigheter överstiga summan av stödberättigande ’stranded costs’. b) Reglerna om utbetalning av stödet skall göra det möjligt att beakta den faktiska utvecklingen av den framtida konkurrensen. Denna utveckling bör kunna mätas med hjälp av kvantifierbara variabler (pris, marknadsandelar, andra relevanta variabler som Eftastaten anger). Eftersom utvecklingen av konkurrensförhållandena direkt påverkar storleken av stödberättigande ’stranded costs’, kommer det utbetalda stödbeloppet nödvändigtvis att vara beroende av framväxten av en faktisk konkurrens, och vid beräkningen av de utbetalda stödbeloppen över tiden bör det tas hänsyn till utvecklingen av de faktorer som är relevanta för att mäta den grad av konkurrens som uppnåtts. c) Varje Eftastat bör utfästa sig att komma in med en årlig rapport till övervakningsmyndigheten som specifikt beskriver utvecklingen av konkurrenssituationen på dess elmarknad varvid de uppmätta variationer som observerats i de relevanta kvantifierbara faktorerna skall anges särskilt. I denna årliga rapport bör särskilt anges hur ’stranded costs’ har beräknats för det ifrågavarande året med uppgift om storleken på de stödbelopp som betalats ut. d) En degressiv utformning av de stöd som avser att kompensera för ’stranded costs’ utgör en positiv aspekt vid övervakningsmyndighetens bedömning. En sådan degressivitet möjliggör nämligen för det berörda företaget att påskynda sina förberedelser inför en liberalisering av elmarknaden. e) Det maximala stödbelopp som kan komma att betalas ut till ett företag som kompensation för ’stranded costs’ skall anges i förväg. Beloppet skall ta hänsyn till möjliga produktivitetsvinster i företaget. På motsvarande sätt skall de närmare bestämmelserna för beräkningen och finansiering av de stöd som avser att kompensera för ’stranded costs’ liksom den maximala tidsperiod under vilken stöden får betalas ut tydligt anges i förväg. I anmälan av stöden bör särskilt preciseras hur utvecklingen av de olika faktorer som anges i punkt b har beaktats vid beräkningen av ’stranded costs’. f) Eftastaterna skall i förväg utfästa sig att inte betala ut något undsättnings- eller omstruktureringsstöd till företag som kommer att uppbära stöd för ’stranded costs’, i syfte att undvika all kumulering av stöd. Övervakningsmyndigheten anser att de kompensationsutbetalningar för ’stranded costs’ som är knutna till investeringar i tillgångar utan utsikter till långsiktig lönsamhet inte gynnar elsektorns övergång till en avreglerad marknad och därmed inte kan omfattas av undantaget i artikel 61.3 i EES-avtalet.
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 59.2 samt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 i övervakningsavtalet

EFTA:s övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar

(2002/C 65/10)

En kopia av beslutet i den giltiga språkversionen kan på begäran erhållas geom hänvändelse till:

Eftas övervakningsmyndighet

Direktoratet för konkurrens och statligt stöd

Rue de Trèves/Trierstraat 74

B - 1040 Bryssel

Datum för antagande av beslutet: 19 december 2001

Efta-stat: Norge

Stöd nr: SAM 030.00.007

Benämning: Kompensation för sjötransporttjänster i enlighet med "Hurtigruteavtalen"

Syfte: Att tillhandahålla sjötransporttjänster i allmänhetens intresse

Sektor: Sjötransport

Rättslig grund: Avtal mellan Samferdselsdepartementet och två sjöfartsbolag (Hurtigruteavtalen); statsbudgeten (kapitel 1330, post 70)

Stödform: Bidrag

Stödbelopp: 170 miljoner norska kronor per år, uttryckt i 1999 års priser (circa 21 miljoner euro)

Varaktighet: 1 januari 2002-31 december 2004
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 59.2 samt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 i övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar

(2001/C 335/11)

En kopia av beslutet i den giltiga språkversionen kan på begäran erhållas genom hänvändelse till: EFTA Surveillance Authority Competition and State Aid Directorate Rue de Trèves/Trierstraat 74 B - 1040 Bryssel.

Datum för antagande av beslutet: 19 september 2001

Efta-stat: Norge

Stöd nr: SAM 030.01.005

Benämning: Ersättning till Widerøe's Flyveselskap ASA för provisoriskt tillhandahållande av flygtransporttjänster på sträckan Oslo-Fagernes

Syfte: Att bibehålla transporttjänster på en flygsträcka av allmänt intresse

Sektor: Transport (civil luftfart)

Rättslig grund: Avtal mellan Samferdselsdepartementet och flygbolaget; statsbudgeten

Stödform: Bidrag

Stödbelopp: 3430200 norska kronor (cirka 429000 euro)

Varaktighet: 1 oktober 2001-31 mars 2002
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 368 , 21/12/2000 s. 0017 - 0017



Förteckning över naturliga mineralvatten som erkänts av Island (2000/C 368/22) I enlighet med artikel 1 i rådets direktiv 80/770/EEG av den 15 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten(1), som ingår i EES-avtalet, bilaga II, kapitel XII, punkt 26, har Island till Efta-staternas ständiga kommitté överlämnat en förteckning med ett naturligt mineralvatten som erkänts som sådant för offentliggörande i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Förteckningen lyder: >Plats för tabell> (1) EGT L 229, 30.8.1980, s. 1.
Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet

EFTA:s övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar

(1999/C 223/10)

Datum för antagande av beslutet: 12 maj 1999

EFTA-land: Norge

Stöd nr: 98-014

Benämning: Anmälan av en ny stödordning (lån): Statens Miljøfond

Syfte: Stöd till projekt som går längre än de tvingande miljöstandarderna

Rättslig grund: Statsbudgeten för 1998, Kongelig resolusjon av den 22 maj 1998, Lov om Statens nærings- og distriktsutviklingsfond av den 3 juli 1992, nr 97

Budget: Upp till 30 % brutto, med ett tillägg på 10 % för små och medelstora företag

Stödnivå eller stödbelopp: Lånen för 1998 uppgår till NOK 250 miljoner (EUR 28,5 miljoner)

Varaktighet: Individuellt stöd med obegränsad varaktighet. Stödet fastställs årligen av stortinget i förhållande till de statliga budgetanslagen
Tröskelvärden för offentlig upphandling under perioden den 1 januari 1998 till den 31 december 1999 (98/C 38/07)

Följande tröskelvärden skall tillämpas från den 1 januari 1998 rörande kontrakt för offentlig upphandling enligt den rättsakt som avses i punkt 3 i bilaga XVI till EES-avtalet, med undantag för de upphandlande myndigheter som tas upp i tillägg 2 till bilagan, samt kontrakt för offentlig upphandling enligt den akt som avses i punkt 5b i bilagan:

>Plats för tabell>

Enligt den andra strecksatsen i artikel 5.1 a i den rättsakt som avses i punkt 3 i bilaga XVI till EES-avtalet tillsammans med anpassningarna 3 c och 3 g i bilagan, skall följande tröskelvärden tillämpas inom EES från den 1 januari 1998 för de upphandlande myndigheter som tas upp i tillägg 2 till bilagan rörande kontrakt för offentlig upphandling:

>Plats för tabell>

Följande tröskelvärden skall tillämpas från den 1 januari 1998 rörande offentliga upphandlingskontrakt för varor och tjänster enligt den rättsakt som avses i punkt 4 i bilaga XVI till EES-avtalet:

>Plats för tabell>

Följande tröskelvärden skall tillämpas från den 1 januari 1998 rörande kontrakt för offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten enligt den rättsakt som avses i punkt 2 i bilaga XVI till EES-avtalet och kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten enligt den rättsakt som avses i punkt 4 i bilagan:

>Plats för tabell>