ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DOMSTOLENS BESLUT av den 11 februari 1998 i mål E-5/97: European Navigation Inc. mot Star Forsikring AS under offentlig administrasjon (under offentlig förvaltning) (Säkerhet för rättegångskostnader - Klagandens hemvist) (98/C 263/10)

I mål E-5/97 (European Navigation Inc. mot Star Forsikring AS under offentlig administrasjon) - begäran om ett rådgivande yttrande rörande ställande av säkerhet för rättegångskostnader av en klagande med hemvist utomlands, enligt beslut av Høyesteretts kjæremålsutvalg av den 16 september 1997 - fattade domstolen, sammansatt av Bjørn Haug, president, tillika referent, Thór Vilhjálmsson och Carl Baudenbacher, domare samt Per Christiansen, justitiesekreterare, följande beslut den 11 februari 1998, vars domslut lyder:

Mål E-5/97 avförs från
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 106 , 27/04/1995 s. 0006 - 0006



Avskrivning av mål E-5/94 (1) (95/C 106/07) Genom en order av den 27 februari 1995 beordrade den tillförordnade presidenten för EFTA-domstolen att mål E-5/94 (begäran om ett rådgivande yttrande från Marknadsdomstolen i mål mellan konsumentombudsmannen och TV-Shop i Sverige AB) skall avskrivas. (1) EGT nr C 347, 8.12.1994.
DOMSTOLENS DOM av den 21 mars 1995 i mål E-2/94: Scottish Salmon Growers Association Limited/Eftas övervakningsmyndighet (1) (Beslut av EFTA:s övervakningsmyndighet - faktiska omständigheter - rättslig prövning - rättslig grund - upptagning til prövning - saklegitimation - frågan om sökanden berörs direkt och personligen) (95/C 193/07)

(Språk enligt artikel 25.1 i procedurreglerna: engelska)

Mål E-2/94: Scottish Salmon Growers Association Limited, vars säte är i Perth, Skottland, representerat av advokat Alastair Sutton och Alasdair R. M. Bell, med tjänsteadress i Genève vid Edmond Taverniers advokatbyrå, Rue Töpffer 11, mot EFTA:s övervakningsmyndighet (ombud: Håkan Berglin), stödd av Konungariket Norge (ombud: Didrik Tøntsch) - ansökan om upphävande av EFTA:s övervakningsmyndighets beslut av den 24 mars 1994 om dess behörighet i frågor rörande statsstöd till fiske - domstolen, sammansatt av: Bjørn Haug, ordförande, Thór Vilhjalmsson, Kurt Herndl (föredragande), Sven Norberg och Gustav Bygglin, domare, Karin Hökborg, justitiesekreterare, meddelade dom den 21 mars 1995 i vilken

1. EFTA:s övervakningsmyndighets beslut om att avskriva det mål, som registrerats av myndigheten under nummer SAM020.100.005 upphävs;

2. EFTA:s övervakningsmyndighet åläggs att betala rättegångskostnaderna.

(1) EGT nr C 199, 21.7.1994.
Rapport från Eftas ständiga kommitté

Lista över kreditinstitut som auktoriserats på Island och i Liechtenstein och Norge i enlighet med artikel 11 i direktiv 2000/12/EG

(2001/C 237/11)

1. Enligt artikel 11 och artikel 5.2 c i Europaparlamentets och rådes direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut(1) skall Europeiska kommissionen utarbeta och offentliggöra en lista över samtliga kreditinstitut som har rätt att driva verksamhet i EU:s medlemsstater. I punkt 6 b i protokoll 1 till EES-avtalet krävs att det anges att när det genom en rättsakt föreskrivs att fakta, förfaranden, rapporter och liknande skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall motsvarande information om Efta-staterna offentliggöras i ett särskilt supplement till denna.

2. Eftas ständiga kommitté efterkommer nu för fjärde gången det ovannämnda kravet. Listan som offentliggörs i bilagan till detta meddelande innefattar alla kreditinstitut på Island och i Liechtenstein och Norge som var verksamma den 31 december 2000 och som omfattas av tillämpningsområdet för kreditinstitutsdirektivet.

3. Listan har sammanställts av Eftas ständiga kommitté på grundval av upplysningar från de berörda Efta-staterna. Listan är inte juridiskt bindande och har ingen rättsverkan. Om ett obehörigt institut av misstag medtagits på listan innebär inte detta någon som helst ändring av dess rättsliga ställning. Om ett institut på motsvarande sätt av misstag inte medtagits på listan, påverkar detta inte giltigheten av dess auktorisation.

(1) Tidigare rådets första direktiv 77/780/EEG, artiklarna 3.7 och 10.2.

BILAGA

FÖRKORTNINGAR I TABELLERNA

I kolumnen "Minista kapital" har förkortningarna följande betydelse:

>Plats för tabell>

I kolumnen "Situation vad gäller insättarskydd" har förkortningarna följande betydelse:

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>
BESLUT AV EFTA:S STÄNDIGA KOMMITTÉ nr 2/95/SK av den 18 maj 1995 om ändring av procedurreglerna för EFTA:s ständiga kommitté

EFTA:S STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet om upprättandet av EFTA:s ständiga kommitté, justerat i det protokoll som justerat avtalet om upprättandet av EFTA:s ständiga kommitté, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 7 i detta,

med beaktande av EFTA:s ständiga kommittés beslut nr 1/94/SK av den 10 januari 1994 om antagandet av procedurreglerna för EFTA:s ständiga kommitté,

med beaktande av ikraftträdandet av avtalet för Liechtenstein den 1 maj 1995, och

med beaktande av följande:

Procedurreglerna för EFTA:s ständiga kommitté måste ändras med anledning av ikraftträdandet av avtalet för Liechtenstein.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Artikel 11.1 i procedurreglerna för EFTA:s ständiga kommitté skall ersättas med följande:

"1. För beslutsmässighet krävs företräde från två EFTA-stater."

Artikel 2

Detta beslut skall träda i kraft omedelbart.

Artikel 3

Detta beslut skall publiceras i EES-delen av, och i EES-tillägget till, Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 maj 1995.

På ständiga kommitténs vägnar

Eivinn BERG

Ordförande
Artikel 50

Ansökan om rättshjälp

2. Ansökan behöver inte ges in genom advokat.

4. I mål om direkt talan får en ansökan om rättshjälp ges in före det att talan har väckts eller under tiden som talan är anhängig. Om ansökan ges in innan talan väcks, ska sökanden kortfattat redogöra för föremålet för den talan som han eller hon avser att väcka, de faktiska omständigheterna i saken och de argument som anförs till stöd för talan. Till ansökan ska bifogas bestyrkande handlingar i detta avseende.

När en ansökan om rättshjälp ges in upphör tiden för att väcka talan att löpa för den som gett in ansökan, till dess att det särskilt uppsatta beslut genom vilket ansökan prövats har delgetts eller, i de fall som avses i artikel 51.4, till dess att det särskilt uppsatta beslutet om att utse den advokat som ska företräda sökanden har delgetts.

Rättshjälp ska inte beviljas om det är uppenbart att den talan som rättshjälpsansökan avser inte kan upptas till sakprövning eller om det är uppenbart att den är ogrundad.

Domstolen ska uppmana den andra parten att inge skriftliga yttranden såvida det inte redan tydligt framgår av den framtagna informationen att villkoren i artikel 49.1 inte är uppfyllda eller att föregående stycke ska gälla.
3.

Riktlinjerna för statligt stöd till miljöskydd och energi för 2014–2020 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 11 ska följande mening läggas till: ”Dessa riktlinjer gäller dock för företag som inte befann sig i svårigheter den 31 december 2019 men som blev företag i svårigheter under perioden 1 januari 2020–30 juni 2021.” b) Punkt 103 ska ersättas med följande: ”103. Dessa riktlinjer gäller för perioden fram till den 31 december 2021. Likväl bör de lägga grunden till uppnåendet av de mål som anges i 2030-ramen. Det bör framhållas att man förväntar sig att etablerade källor till förnybar energi ska bli konkurrenskraftiga på elnätet under perioden mellan 2020 och 2030, vilket innebär att bidrag och undantag från balanseringsansvar bör fasas ut genom en gradvis minskning. Dessa riktlinjer är förenliga med detta mål och kommer att säkerställa övergången till en kostnadseffektiv leverans via marknadsbaserade mekanismer.” c) Punkt 237 ska ersättas med följande: ”237. Dessa riktlinjer ska tillämpas från och med den 1 juli 2014 och ersätter riktlinjerna för statligt stöd för miljöskydd av den 10 juni 2010 (*1). De ska tillämpas till och med den 31 december 2021. (*1) EUT L 144, 10.6.2010, s. 1 och EES-supplement nr 29, 10.6.2010, s. 1.”" d) Bilaga 4 ska ändras på följande sätt: i) Punkt 2 ska ersättas med följande: ”2. Vid tillämpning av avsnitt 3.7.2 kan Eftastaterna använda a) det aritmetiska medelvärdet för de senaste tre år för vilka det finns uppgifter om bruttoförädlingsvärde tillgängliga, b) det aritmetiska medelvärdet för två år som valts från de senaste tre år för vilka det finns uppgifter om bruttoförädlingsvärde tillgängliga, förutsatt att denna metod tillämpas på samma sätt på alla stödmottagare. Övervakningsmyndigheten anser att övergången från en beräkning enligt metod a till metod b inte utgör en anmälningspliktig ändring.” ii) Punkt 5 ska ersättas med följande: ”5. För beräkning av företagets elförbrukning ska i tillämpliga fall användas riktmärken avseende elförbrukningseffektivitet inom branschen. Om sådana inte finns kan Eftastaterna använda a) det aritmetiska medelvärdet för de senaste tre år för vilka uppgifter finns tillgängliga, b) det aritmetiska medelvärdet för två år som valts från de senaste tre år för vilka uppgifter finns tillgängliga, förutsatt att denna metod tillämpas på samma sätt på alla stödmottagare. Övervakningsmyndigheten anser att övergången från en beräkning enligt metod a till metod b inte utgör en anmälningspliktig ändring.”
(44)

För det första, år 2000 uppgick de typiska driftskostnaderna inklusive fortlöpande reinvestering (utan nedskrivning) för ett nytt kraftverk till cirka 0,05 NOK per kWh per år (plus matningskostnader). NEAS förväntade fortlöpande betalning var det dubbla; cirka 0,10 NOK per kWh per år (plus matningskostnader) för koncessionskraft enligt departementspris och mellan 0,14 och 0,178 per kWh (plus matningskostnader) per år för koncessionskraft enligt koncessioner beviljade före den 10 april 1959. År 2000 var det förväntade marknadspriset cirka 0,12 per kWh. Således skulle scenariot för år 2000 ge en nettovinst på 0,07 NOK per kWh för en kraftverksägare, jämfört med 0,02 NOK per kWh för koncessionskraft. När avtalet slöts var det förväntade priset för år 2010 0,20 NOK. På grundval av den uppskattningen skulle scenariot för år 2010 ge en nettovinst på 0,15 NOK per kWh för en kraftverksägare, jämfört med 0,10 NOK per kWh för koncessionskraft.
1.

De behöriga myndigheterna i Norge och Island bör rapportera sammanställningen av följande uppgifter för var och en av de åtgärder som avses i avsnitt I i denna bilaga: a) Antal prov som tagits per kategori av produkt. b) Den eller de metoder som använts för analysen och typ av analys som utförts. c) Antal positiva testresultat. d) Uppföljande kontroller som gjorts i fråga om positiva testresultat i de produkter som avses i punkt A under åtgärd 1 i de fall då den påvisade förekomsten av hästkött överstiger 1 %. e) Uppföljande kontroller som gjorts i fråga om positiva testresultat i de produkter som avses i punkt A under åtgärd 2. f) Resultat från de uppföljande kontrollerna. g) När det gäller positiva testresultat av de produkter som avses i punkt A under åtgärd 2, uppgift om i vilket land det berörda djuret godkänts för slakt. Rapporten bör överlämnas till övervakningsmyndigheten senast 15 dagar efter utgången av den period av en månad som avses i avsnitt II. Rapporten bör utformas i enlighet med det format som övervakningsmyndigheten kommer att tillhandahålla.
2.

Beslutet riktar sig till färjeföretaget Color Line AS för dess direkta deltagande i överträdelsen av artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet. Beslutet riktar sig också till Color Group AS i dess egenskap av moderbolag till Color Line AS under perioden 1 oktober 1998–20 december 2005. Böter har ålagts för perioden 1 januari 1999–20 december 2005, för vilka Color Line AS och Color Group AS är solidariskt ansvariga.
(8)

Från och med den 15 juli 2004 kommer referensräntan och diskonteringsräntan att fastställas på följande sätt (7): — Den indikativa räntan till den femåriga interbankräntan i den berörda valutan, ökad med ett tillägg på 0,75 räntepunkter. — Referens- och diskonteringsräntorna skall anses vara lika med genomsnittet av de indikativa räntor som noterats under september, oktober och november föregående år. — Referensräntan och diskonteringsräntan skall justeras under året om den avviker med mer än 15 % från genomsnittet av de indikativa räntor som noterats under de senaste tre månaderna.
Godkännande av statligt stöd enligt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.1 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar

(2004/C 51/06)

Datum för antagande av beslutet: 3 december 2003

Eftastat: Island

Stöd nr: SAM 030.02007

Benämning: Förlängning av tilläggsförsäkring för ansvar gentemot tredje man på grund av krigs- och terrorhandlingar (krigsförsäkring) till förmån för isländska flygbolag och godstransportörer

Syfte: Att med hänsyn till exceptionella omständigheter tillhandahålla ett tillräckligt försäkringsskydd för luftfartyg registrerade i Island (artikel 61.2 b i EES-avtalet)

Rättslig grund: Lag nr 120/2001, nr 156/2001, nr 5/2002 och nr 26/2002 med bemyndigande för finansministeriet att erbjuda återförsäkring för krigsförsäkring; återförsäkringsavtal med affärsdrivande försäkringsföretag

Stödform: Garanti/återförsäkring

Stödbelopp: 100 procent återförsäkringsskydd för tilläggskrigsförsäkring för skador som överstiger 50/150 miljoner US-dollar och upp till ett tak på 700/600 miljoner US-dollar per försäkringsfall eller för samtliga försäkringsfall under försäkringens löptid; vederlag genom premier

Varaktighet: 1 juni 2002-31 augusti 2002
Godkännande av statligt stöd enligt artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar

(2003/C 248/06)

Dag för antagande: 16 juli 2003

Eftastat: Norge

Stöd nr: SAM 030.02.009

Benämning: Omorganisation och överföring av offentliga medel till Arbeidsforskningsinstituttet

Syfte: Att säkerställa den professionella kvaliteten på forskningen och möta efterfrågan på forskning och långsiktig uppgradering av den vetenskapliga expertisen inom specifika områden

Rättslig grund: Beslut från Stortinget
Godkännande av statligt stöd enligt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.1 i protokoll 3 till övervaknings- och domstolsavtalet

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet om att föreslå lämpliga åtgärder

(2003/C 52/09)

Datum för antagande av beslutet: 25.9.2002

Medlemsstat: Norge

Stöd nr: 95-010

Benämning: Att föreslå lämpliga åtgärder för Norge med avseende på statligt stöd i form av geografiskt differentierad arbetsgivaravgift (Geografisk differensiert arbeidsgiveravgift)

Syfte: Regional utveckling

Rättslig grund: Lov om folketrygd av den 17 juni 1966, nr 12

Budget: Ej specifierad

Stödnivå eller stödbelopp: Norge är indelat i fem regioner med differentierad arbetsgivaravgift (region 1: 14,1 %, region 2: 10,6 %, region 3: 6,4 %, region 4: 5,1 % och region 5: 0,0 %)

Varaktighet: T.o.m. den 1 januari 2004

Övriga upplysningar: De åtgärder som godtogs av de norska myndigheterna i en skrivelse av den 25 oktober 2002 är följande:

a) De norska myndigheterna skall vidta alla lagstiftningsrelaterade, administrativa och andra åtgärder för att avveckla allt statligt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet och som är en följd av systemet för regionalt differentierad arbetsgivaravgift eller göra stödet förenligt med artikel 61 i EES-avtalet.

b) De norska myndigheterna skall avveckla allt sådant statligt stöd eller se till att det är förenligt med lagstiftningen fr.o.m. den 1 januari 2004, såvida inte Eftas övervakningsmyndighet går med på ett senare datum om den anser det objektivt nödvändigt och godkänner det för att de berörda företagen skall kunna anpassa sig till de ändrade förutsättningarna.

c) De norska myndigheterna skall snarast meddela Eftas övervakningsmyndighet om de åtgärder som vidtagits för att ändra stödsystemet. Meddelandet skall vara myndigheten tillhanda senast den 25 mars 2003

Giltig språkversion av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://www.eftasurv.int
Godkännande av statligt stöd enligt artiklarna 61 och 63 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervakningsavtalet

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar

(2002/C 238/08)

Datum för antagande: 31 maj 2002

Efta-stat: Norge

Stöd nr: 020.500.041

Benämning: Anmälan av ett förslag till ändring av Petroleumskattelovens avskrivningsregler för produktionsutrustning och pipelines för gas kopplade till den nya storskaliga nedkylningsanläggningen för flytande naturgas (LNG) i Finnmarks fylke eller i kommunerna Kåfjord, Skjervøy, Nordreisa eller Kvænangen i Troms fylke, och tillämpningen av dessa regler på Snøhvit-fältet

Syfte: Syftet med stödet är regional utveckling

Rättslig grund: Ot.prp. no 84 (2001-2002)

Stödnivå: Beror på diskonteringsräntan och bestämmelserna om avdragsgilla räntor. Vid tillämpning av myndighetens referensräntesats på 6,32 % som diskonteringsfaktor kommer stödnivån att hamna på 5,8 % eller därunder. En diskonteringsränta på 10 % leder till en högsta stödnivå på 8 %. Det tillämpliga regionalstödstaket för området ligger på 25 % (artikel 61.3 c i EES-avtalet)

Varaktighet: Bestämmelserna om snabbare avskrivningstakt, utformade som en regionalstödsordning, bygger på den gällande regionalstödskartan för Norge som är giltig till utgången av 2006
Tröskelvärden för offentlig upphandling från den 1 januari 2002

(2002/C 7/02)

1. Följande tröskelvärden skall tillämpas från den 1 januari 2002 vid offentlig upphandling av varor enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 3 i bilaga XVI till EES-avtalet (rådets direktiv 93/36/EEG), ändrad genom beslut av Gemensamma EES-kommittén nr 96/1999 av den 16 juli 1999 som ändrar bilaga XVI (upphandling) till EES-avtalet:

>Plats för tabell>

2. Följande tröskelvärden skall tillämpas från den 1 januari 2002 vid offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 2 i bilaga XVI till EES-avtalet (rådets direktiv 93/37/EEG), ändrad genom beslut av Gemensamma EES-kommittén nr 96/1999 av den 16 juli 1999 som ändrar bilaga XVI (upphandling) till EES-avtalet:

>Plats för tabell>

3. Följande tröskelvärden skall tillämpas från den 1 januari 2002 vid offentlig upphandling av tjänster enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 5b i bilaga XVI till EES-avtalet (rådets direktiv 92/50/EEG), ändrad genom beslut av Gemensamma EES-kommittén nr 96/1999 av den 16 juli 1999 som ändrar bilaga XVI (upphandling) till EES-avtalet:

>Plats för tabell>

4. Följande tröskelvärden skall tillämpas från den 1 januari 2002 vid upphandling av varor, tjänster samt bygg- och anläggningsarbeten inom den allmännyttiga sektorn enligt den rättsakt som det hänvisas till i punkt 4 i bilaga XVI till EES-avtalet (rådets direktiv 93/38/EEG), ändrad genom beslut av Gemensamma EES-kommittén nr 96/1999 av den 16 juli 1999 som ändrar bilaga XVI (upphandling) till EES-avtalet:

>Plats för tabell>
E2001C1206(01)

Beslut av Norge att bevilja eller återkalla operativa licenser i enlighet med artikel 13.4 i rådets förordning (EEG) nr 2407/92 om utfärdande av tillstånd för lufttrafikföretag



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 344 , 06/12/2001 s. 0009 - 0009
Godkännande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervaknings- och domstolsavtalet

EFTA:s övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar

(2000/C 3/04)

Datum för antagande av beslutet: 22 september 1999

EFTA-stat: Norge

Stöd nr: 95-010

Benämning: Anmälan om förslag till nya regler i det norska systemet med regionalt differentierade socialförsäkringsavgifter (Forslag til Stortingets vedtak om fastsetting av avgifter mv til folketrygden)

Syfte: Regionalt transportstöd i enlighet med kartan över stödområden i Norge

Rättslig grund: Lag om socialförsäkring (Lov om folketrygd av 17.06.66, No. 12, §§ 23-2, 23-3 og 23-9)

Omfattning: De områden som är berättigade till regionalt transportstöd bebos av 24 procent av Norges totala befolkning

Differentierade avgiftssatser: Områdena är indelade i fem geografiska zoner med differentierade socialförsäkringsavgifter. Endast i zon 1 tillämpas den fulla avgiftssatsen 14,1 %. (Zon 1: 14,1 %, zon 2: 10,6 %, zon 3: 6,4 %, zon 4: 5,1 %, zon 5: 0,0 %)

Verksamheter med full avgiftssats: Vissa verksamheter rörande vattenkraftsproduktion, utvinning av metallmalmer och vissa mineraler, gas- och oljeproduktion, varvsindustri, stålindustri, telekommunikation och godstransport på väg

Budget: Obestämd

Stödnivå: Varierar beroende på zon

Varaktighet: Förslaget har ingen uttrycklig tidsbegränsning men granskas årligen. Godkännandet av systemet är tidsbegränsat till den 31 december 2003

Villkor: Årliga rapporter. Införande av speciella regler för att säkerställa att åtgärder för kumuleringskontroll vidtagits
Meddelande från EFTA:s övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 4.1 a i den rättsakt som hänvisas till i punkt 64a i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen)

(1999/C 141/02)

UPPHÄVANDE AV ALLMÄN TRAFIKPLIKT FÖR REGELBUNDEN LUFTTRAFIK I NORGE

1. I enlighet med artikel 4.1 a och d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Norge beslutat att upphäva, från och med den 1 april 2000, de allmänna trafikplikter för regelbunden regional lufttrafik som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 177 av den 20 juni 1996 enligt följande:

- Den allmänna trafikplikt som offentliggjordes som (1) med avseende på följande flyglinjer:

- Mellan Vardø och Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Hammerfest, Hasvik, Alta och Tromsø (och vice versa).

- mellan Hasvik och Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg, Kirkenes och Alta (och vice versa).

- mellan Tromsø och Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg och Hammerfest (och vice versa).

- Den allmänna trafikplikt som offentliggjordes som (3) med avseende på följande flyglinjer:

- Stokmarknes-Bodø (och vice versa).

- Den allmänna trafikplikt som offentliggjordes som (5) med avseende på följande flyglinjer:

- Mo i Rana-Oslo (och vice versa).

- Mosjøen-Oslo (och vice versa).

- Sandnessjøen-Oslo (och vice versa).

- Brønnøysund-Oslo (och vice versa).

- Den allmänna trafikplikt som offentliggjordes som (5) med avseende på följande flyglinje:

- Ørsta-Volda-Ålesund (och vice versa).

2. De övriga allmänna trafikplikter som offentliggjordes av Norge i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 177 av den 20 juni 1996 och C 136 av den 1 maj 1997, kommer att med verkan från den 1 april 2000 ersättas av de allmänna trafikplikter som offentliggjorts i detta nummer av Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

3. För ytterligare information kontakta

Samferdselsdepartement Box 8010 Dep N - 0030 Oslo Tfn (+ 47) 22 24 82 41 , Fax (+ 47) 22 24 95 72

UPPHÄVANDE AV ALLMÄN TRAFIKPLIKT FÖR REGELBUNDEN LUFTTRAFIK I NORGE

1. I enlighet med artikel 4.1 a och d i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen har Norge beslutat att med verkan från den 1 augusti 1999 upphäva den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik på flyglinjerna Fagernes-Oslo (och vice versa) och Fagernes-Bergen (och vice versa), såsom offentliggjorts den 1 februari 1996 i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 28/96.

2. För ytterligare information vänligen kontakta

Samferdselsdepartementet Box 8010 Dep N - 0030 Oslo Tfn (+ 47) 22 24 82 41 , Fax (+ 47) 22 24 95 72.
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 337 , 05/11/1998 s. 0007 - 0007



Beviljande av statligt stöd i enlighet med artikel 61 i EES-avtalet och artikel 1.3 i protokoll 3 till övervaknings- och domstolsavtalet EFTA:s övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra några invändningar (98/C 337/07) >Plats för tabell>