Meddelande från EFTA:s övervakningsmyndighet i enlighet med artikel 4.1 a i den rättsakt som det hänvisas till i punkt 64a i bilaga XIII till EES-avtalet (rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen)

Införande av allmän trafikplikt med avseende på regelbunden lufttrafik på sträckorna Lakselv-Tromsø v.v., Andenes-Bodø v.v. och Andenes-Tromsø v.v.

(2003/C 87/12)

LAKSELV-TROMSØ V.V.

1. INLEDNING

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (http://europa.eu.int/eur-lex/sv) har Norge beslutat att införa allmän trafikplikt från och med den 1 januari 2004 med avseende på regelbunden lufttrafik på följande sträcka:

Lakselv-Tromsø v.v.

2. DEN ALLMÄNNA TRAFIKPLIKTEN OMFATTAR FÖLJANDE:

2.1 Turtäthet, passagerarkapacitet, sträckning och tidtabeller

- Kraven gäller hela året.

- Daglig trafikplikt gäller i båda riktningarna.

Frekvenser

Minst tre flygningar tur och retur dagligen måndag-fredag och minst tre flygningar tur och retur lördag-söndag sammanlagt.

Passagerarkapacitet

I båda riktningarna skall minst 760 platser erbjudas måndag-fredag sammanlagt och minst 152 platser lördag-söndag sammanlagt.

Sträckning

I båda riktningarna skall minst två av de obligatoriska dagliga flygningarna måndag-fredag och minst två av de obligatoriska flygningarna lördag-söndag sammanlagt vara utan mellanlandning. Resten skall vara genomgående med högst en mellanlandning.

Tidtabeller

- Hänsyn skall tas till allmänhetens efterfrågan på flygresor.

- De obligatoriska flygningarna måste ansluta till flyglinjer på sträckan Tromsø-Oslo v.v.

- Dessutom gäller följande för de obligatoriska flygningarna måndag-fredag (lokal tid):

- Första ankomst till Tromsø senast kl. 8.30 och sista avgång från Tromsø tidigast kl. 19.30.

- Första avgång från Tromsø senast kl. 11.30 och sista avgång från Lakselv tidigast kl. 17.00.

2.2 Flygplanstyp

Flygplan som är registrerade för minst 30 passagerare och som är utrustade med tryckkabin skall användas för de obligatoriska flygningarna.

Lufttrafikföretag skall särskilt beakta de tekniska och operativa krav som gäller vid flygplatserna. För ytterligare information, kontakta: Luftfartstilsynet (Norska luftfartsverket), Box 8050 Dep, N - 0031 Oslo, tfn (47) 23 31 78 00.

2.3 Biljettpriser

- Högsta grundpris (fullt flexibelt) för enkel biljett under driftsåret med början 1 januari 2004 får inte överstiga 1150 norska kronor.

- För varje efterföljande driftsår skall maximipriserna justeras den 1 april inom gränserna för konsumentprisindex, offentliggjort av Statistisk Sentralbyrå i Norge, för den tolv månadersperiod som slutar den 15 februari samma år (http://www.ssb.no/emner/08/02/10).

- Lufttrafikföretaget skall delta i de vid varje tid gällande interlineavtalen för inrikestrafik och skall erbjuda alla rabatter enligt dessa avtal.

- Sedvanliga rabatter skall erbjudas.

2.4 Regelbundenhet

Antalet avgångar som ställs in av skäl som direkt kan hänföras till trafikföretaget får inte överstiga 1,5 procent av det planerade antalet avgångar per år.

2.5 Samarbetsbestämmelser

Vid ett anbudsförfarande som begränsar tillgången till sträckan Lakselv-Tromsø v.v. till ett lufttrafikföretag, gäller följande villkor:

Biljettpriser

- Alla anslutningspriser till/från andra flyglinjer skall erbjudas på lika villkor för alla lufttrafikföretag. Undantag görs för anslutningspriser till/från andra flyglinjer som bedrivs av anbudsgivaren, under förutsättning att priset är högst 40 procent av priset för en fullt flexibel biljett.

- Bonuspoäng från lojalitets- och bonusprogram kan varken intjänas eller utnyttjas på dessa flygningar.

Transfervillkor

Alla villkor som lufttrafikföretaget fastställer för transfer av passagerare till och från andra lufttrafikföretags linjer, inbegripet anslutningstider och transitincheckning av biljetter och bagage, skall vara objektiva och icke-diskriminerande.

3. ÖVRIGT

Denna allmänna trafikplikt ersätter den som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 112 av den 9 maj 2002 med avseende på regelbunden lufttrafik på sträckan Lakselv-Tromsø v.v.

4. YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR KAN ERHÅLLAS FRÅN

Samferdselsdepartementet Postboks 8010 Dep N - 0030 Oslo Tfn (47) 22 24 82 41, fax (47) 22 24 95 72

Dessa uppgifter finns också tillgängliga på Internet:

http://odin.dep.no/odin/norsk/ aktuelt/index-b-n-a.htm

ANDENES-BODØ V.V., ANDENES-TROMSØ V.V.

1. INLEDNING

I enlighet med artikel 4.1 a i rådets förordning (EEG) nr 2408/92 av den 23 juli 1992 om EG-lufttrafikföretags tillträde till flyglinjer inom gemenskapen (http://europa.eu.int/eur-lex/sv) har Norge beslutat att införa allmän trafikplikt från och med den 1 januari 2004 med avseende på regelbunden lufttrafik på följande sträcka:

Andenes-Bodø v.v., Andenes-Tromsø v.v.

2. DEN ALLMÄNNA TRAFIKPLIKTEN OMFATTAR FÖLJANDE:

2.1 Turtäthet, passagerarkapacitet, sträckning och tidtabeller

Kraven gäller hela året. Daglig trafikplikt gäller i båda riktningarna.

Frekvenser

Andenes-Bodø v.v., Andenes-Tromsø v.v. sammanlagt

- Minst fyra flygningar tur och retur dagligen måndag-fredag och minst fem flygningar tur och retur lördag-söndag sammanlagt.

- Hänsyn skall tas till allmänhetens efterfrågan på flygresor vid tillhandahållandet av dagliga tur och returflygningar mellan Andenes-Bodø v.v. och Andenes-Tromsø v.v.

Andenes-Bodø v.v.

Minst två flygningar tur och retur dagligen måndag-fredag och minst två flygningar tur och retur lördag-söndag sammanlagt.

Andenes-Tromsø v.v.

Minst en flygning tur och retur dagligen.

Passagerarkapacitet

När det gäller Andenes-Bodø v.v. och Andenes-Tromsø v.v. sammanlagt skall i båda riktningarna minst 615 platser erbjudas måndag-fredag sammanlagt och minst 160 platser lördag-söndag sammanlagt.

Sträckning

I båda riktningarna skall minst tre av de fyra obligatoriska dagliga flygningarna måndag-fredag och minst fyra av de fem obligatoriska flygningarna lördag-söndag sammanlagt vara utan mellanlandning. Resten skall vara genomgående med högst en mellanlandning.

Tidtabeller

Hänsyn skall tas till allmänhetens efterfrågan på flygresor.

Andenes-Bodø v.v., Andenes-Tromsø v.v. sammanlagt

Minst tre dagliga flygningar måndag-fredag och minst fyra flygningar lördag-söndag sammanlagt måste ansluta till flyglinjer på sträckan Bodø-Oslo v.v.

Andenes-Bodø v.v.

Dessutom gäller följande för de obligatoriska flygningarna måndag-fredag (lokal tid):

Första ankomst till Bodø senast kl. 7.30 och sista avgång från Bodø tidigast kl. 20.00.

Andenes-Tromsø v.v.

Dessutom gäller följande för de obligatoriska flygningarna måndag-fredag (lokal tid):

Första ankomst till Tromsø senast kl. 10.00 och sista avgång från Tromsø tidigast kl. 16.30.

2.2 Flygplanstyp

Flygplan som är registrerade för minst 30 passagerare och som är utrustade med tryckkabin skall användas för de obligatoriska flygningarna.

Lufttrafikföretag skall särskilt beakta de tekniska och operativa krav som gäller vid flygplatserna. För ytterligare information, kontakta: Luftfartstilsynet (Norska luftfartsverket), Box 8050 Dep, N - 0031 Oslo, tfn (47) 23 31 78 00.

2.3 Biljettpriser

- Högsta grundpris (fullt flexibelt) för enkel biljett under driftsåret med början 1 januari 2004 får inte överstiga följande priser i norska kronor:

Andenes-Bodø 1395

Andenes-Tromsø 680

- För varje efterföljande driftsår skall maximipriserna justeras den 1 april inom gränserna för konsumentprisindex, offentliggjort av Statistisk Sentralbyrå i Norge, för den tolv månadersperiod som slutar den 15 februari samma år (http://www.ssb.no/emner/08/02/10).

- Lufttrafikföretaget skall delta i de vid varje tid gällande interlineavtalen för inrikestrafik och skall erbjuda alla rabatter enligt dessa avtal.

- Sedvanliga rabatter skall erbjudas.

2.4 Regelbundenhet

Antalet avgångar som ställs in av skäl som direkt kan hänföras till trafikföretaget får inte överstiga 1,5 procent av det planerade antalet avgångar per år.

2.5 Samarbetsbestämmelser

Vid ett anbudsförfarande, som begränsar tillgången till de sträckor som omfattas av den allmänna trafikplikten till ett lufttrafikföretag, gäller följande villkor:

Biljettpriser

- Alla anslutningspriser till/från andra flyglinjer skall erbjudas på lika villkor för alla lufttrafikföretag. Undantag görs för anslutningspriser till/från andra flyglinjer som bedrivs av anbudsgivaren, under förutsättning att priset är högst 40 procent av priset för en fullt flexibel biljett.

- Bonuspoäng från lojalitets- och bonusprogram kan varken intjänas eller utnyttjas på dessa flygningar.

Transfervillkor

Alla villkor som lufttrafikföretaget fastställer för transfer av passagerare till och från andra lufttrafikföretags linjer, inbegripet anslutningstider och transitincheckning av biljetter och bagage, skall vara objektiva och icke-diskriminerande.

3. ÖVRIGT

Denna allmänna trafikplikt ersätter den som offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 112 av 9 maj 2002 med avseende på regelbunden lufttrafik på sträckorna Andenes-Bodø v.v. och Andenes-Tromsø v.v.

4. YTTERLIGARE UPPLYSNINGAR KAN ERHÅLLAS FRÅN

Samferdselsdepartementet Postboks 8010 Dep N - 0030 Oslo Tfn (47) 22 24 82 41, fax (47) 22 24 95 72.

Dessa uppgifter finns också tillgängliga på Internet:

http://odin.dep.no/odin/norsk/ aktuelt/index-b-n-a.html