Lista över kreditinstitut med auktorisation på Island, i Liechtenstein och Norge enligt artikel 3.7 i direktiv 77/780/EEG (97/C 178/03)

Allmänt

Enligt artiklarna 3.7 och 10.2 i rådets direktiv 77/780/EEG av den 12 decemer 1977 om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut skall kommissionen upprätta och offentliggöra en lista över samtliga kreditinstitut som erhållit autkorisation att driva verksamhet i medlemsstaterna. Enligt punkt 6 b i protokoll 1 till EES-avtalet skall sakförhållanden, förfaranden, rapporter eller liknande som gäller EFTA-staterna offentliggöras i en särskild EES-del av Europeiska gemenskapernas officiella tidning, om motsvarande uppgifter avseende EG-medlemsstaterna skall offentliggöras.

Detta är andra gången som EFTA:s ständiga kommitté uppfyller det nämnda kravet i överensstämmelse med punkt 6 b i protkoll 1 till EES-avtalet och artikel 1.1 b i protokoll 1 till avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna. Listan i bilagan till detta meddelande återger situationen den 31 december 1995. Vad beträffar listans innehåll, uppdatering av listan och indelningen av kreditinstituten i grupper, se kommissionens motsvarande lista (EGT nr C 156, 7.6.1994, s. 1) och förklaringarna i del 1, Allmänt (part I, General). Dessutom finns det förklaringar under varje landsavsnitt.

EFTA:s ständiga kommitté upprättade denna lista på grundval av uppgifter från de berörda EFTA-staterna. Listan har ingen rättslig betydelse och medför inga rättigheter i lag. Även om ett kreditinstitut utan auktorisation av misstag uppförs på listan, förblir dess rättsliga status densamma. På motsvarande sätt påverkas inte auktorisationen för ett kreditinstitut som av misstag inte tagits med på listan.

ISLAND

1. Affärsbanker och sparbanker (vi sskiptabankar og sparisjó sir)

Affärs- och sparbankernas verksamhet omfattar förvaltning och placering av pengar, kapitaltransferering, värdepappershandel och andra tillhörande tjänster. Endast affärsbanker och sparbanker samt andra institut med särskilt tillstånd enligt lag får ta emot inlåning från allmänheten för förvaring och investering.

a) Affärsbanker (vi sskiptabankar)

Affärsbankerna indelas i två grupper: statsägda affärsbanker och affärsbanker som drivs i form av aktiebolag.

En affärsbank måste bildas som ett aktiebolag med ett aktiekapital på minst 5 miljoner ecu.

Definitionen av ett aktiebolag finns i aktiebolagslagen.

b) Sparbanker (sparisjó sir)

Sparbanker är s.k. självstyrande institut. Stiftarna av en sparbank, d.v.s. garantikapitalägarna, skall vara minst 30 till antalet. Dessa skall äga lika stora andelar och ha lika rösträtt, om inte bolagsordningen tillåter något annat arrangemang. Garantikapitalägarna är inte ansvariga för sparbankens åtaganden utöver sitt garantikapital, och deras rätt till del i den vinst som uppkommer från sparbankernas rörelseöverskott är begränsad till en maximal utdelning i förhållande till garantikapitalandelarna. Procentsatsen fastställs varje år av sparbankernas insättningsgarantifond. De kommunala myndigheterna skall utse minst två av de fem medlemmarna i en sparbanks styrelse.

För att en sparbank skall kunna grundas krävs ett garantikapital på minst 5 miljoner ecu. Handelsministern kan bevilja ett undantag från detta minimikrav på förslag från bankinspektionen och sparbankernas insättningsgarantifond. Kapitalet får likväl inte vid någon tidpunkt vara mindre ån 1 miljon ecu. Sparbanker verksamma den 1 juli 1993 med egna medel under 1 miljon ecu får fortsätta sin verksamhet under förutsättning att de egna medlen inte sjunker under nivån den 1 juli 1993.

2. Andra kreditinstitut än affärsbanker och sparbanker (a srar lánastofnanir en vi sskiptabankar og sparisjó sir)

I gruppen övriga kreditinistitut ingår företag och institut som inte omfattas av 1.a) eller 1.b), vars huvudsakliga verksamhet är låneverksamhet i eget namn och som skaffar kapital för denna verksamhet genom utgivande och försäljning av obligationer och andra återbetalbara skuldebrev till allmänheten, jfr dock med definitionen av leasingföretag under 2.b). Vidare tillhandahåller dessa kreditinstitut tjänster som normalt är förknippade med sådan kreditverksamhet. De får inte ta emot inlåning från allmänheten för förvaring och investering.

a) Kreditinstitut som inte är leasingföretag (a srar lánastofnanir en eignarleigufyrirtæki)

Ett sådant kreditinstitut enligt definitionen ovan som inte är ett leasingföretag måste bildas som ett aktiebolag med ett aktiekapital på minst 5 miljoner ecu. De kreditinstitut som var verksamma den 30 december 1993 behöver inte omvandlas till aktiebolag och dessutom får de även om de egna medlen är mindre 5 miljoner ecu fortsätta sin verksamhet, dock under förutsättning att detta kapital inte minskar så att det är mindre än beloppet var den 30 december 1993.

b) Leasingföretag (eignarleigufyrirtæki)

Ett leasingföretag är ett kreditinstitut med leasing som sin huvudsakliga verksamhet, oberoende av hur verksamheten finansieras. Leasingföretag måste bildas som aktiebolag med ett aktiekapital på minst 1 miljon ecu. Leasingföretag som var verksamma den 30 december 1993 och som hade egna medel på mindre än 1 miljon ecu får fortsätta sin verksamhet under förutsättning att dessa medel inte sjunker under nivån den 30 december 1993.

LIECHTENSTEIN

Verksamheten för banker och andra kreditinstitut i Liechtenstein regleras genom banklagen av den 21 oktober 1992, nr 1992/108 (Gesetz vom 21. Oktober 1992 über die Banken und Finanzgesellschaften). Banker och andra kreditinstitut är privaträttligt bildade börsnoterade aktiebolag (Aktiengesellschaften), reglerade genom lagen om enskilda och företag av den 20 januari 1926, nr 1926/4. Dessutom måste Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft följa lagen för Liechtensteinische Landesbank av den 21 oktober 1992, nr 1992/109.

1. Banker

Banker är aktiebolag med ett aktiekapital på minst 10 miljoner schweiziska franc. De har exclusiva rättigheter att acceptera insättningar och andra återbetalningspliktiga penningsummor liksom att bedriva depåverksamhet. Dessutom har Liechtensteinische Landesbank (med furstendömet Liechtensteins regering som huvudsaklig aktieägare) ensamrätt på att upprätta sparkonton med statlig garanti och att ge ut obligationer på medellång sikt med statlig garanti. Därutöver består bankernas verksamhet i allmänhet av alla olika former av penningutlåning till en odefinierad krets av låntagare, av olika former av verksamhet utanför balansräkningen (som handel med optioner) samt av att utfärda värdepapper och tillhandahålla tjänster med anknytning till detta.

2. Andra kreditinstitut

Finansbolag är aktiebolag med ett aktiekapital på minst 2 miljoner schweiziska franc. Finansbolag står för alla typer av utlåning, verksamhet utanför balansräkningen samt handel med värdepapper och tillhandahållande av tjänster med anknytning till denna. Finansbolagen har inte rätt att bedriva depåverksamhet eller att acceptera insättningar och andra återbetalningspliktiga penningsummor, och heller inte att utfärda värdepapper för egen räkning.

NORGE

1. Affärsbanker (forretningsbanker)

Affärsbankerna är aktiebolag (aksjeselskaper) med undantag av Norges Postbank, som är ett separat statligt företag bildat enligt Postbankslagen, författning nr 51 av den 5 juni 1992. Postbanken står under tillsyn av den norska bank-, försäkrings- och värdepappersinspektionen (Kredittilsynet).

Affärsbanker har rättighet och skyldighet att inkludera ordet "bank" i sina namn, och endast sparbanker får göra detsamma. Den huvudsakliga lagstiftningen gällande affärsbanker är affärsbankslagen, författning nr 1 av den 24 maj 1961 och lagen om finansieringsverksamhet och finansinstitut, författning nr 40 av den 10 juni 1988.

Affärsbanker får bedriva inlåningsverksamhet och tillhandahålla vanliga banktjänster.

2. Sparbanker (sparebanker)

Sparbankerna är sjävstyrande institut organiserade enligt sparbankslagen.

Den huvudsaktliga lagstiftningen gällande sparbanker är sparbankslagen, författning nr 1 av den 24 maj 1961 och lagen om finansieringsverksamhet och finansinstitut, författning nr 40 av den 10 juni 1988.

Sparbanker har rättighet och skyldighet att inkludera ordet "sparbank" (sparebank) i sina namn; endast affärsbanker får använda enbart ordet "bank".

Sparbanker får bedriva inlåningsverksamhet och tillhandahålla vanliga banktjänster.

3. Finansföretag och

4. Hypoteksinstitut

Finansföretag (finasieringsforetak) och hypoteksinstitut (kredittforetak) får organiseras som aktiebolag (aksjeselskaper), självägande institut (stiftelse) eller låntagarföreningar (kreditföreningar (kredittforening) eller hypoteksföreningar (hypotekforening)).

Den huvudsakliga lagstiftning gällande finansföretag och hypoteksinstitut är lagen om finansieringsverksamhet och finansinstitut, författning nr 40 av dem 10 juni 1988.

Finansföretag får bedriva finansverksamhet, dvs. bevilja, förmedla eller tillhandahålla kreditgarantier eller på något annat sätt delta i finansieringen av någon annans verksamhet.

Hypotekinstitut är institut som enligt sin bolagsordning finansierar sin utlåningsverksamhet huvudsakligen genom att ge ut obligationer.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

ISLANDIA - ISLAND - ISLAND - ÉÓËÁÍÄÉÁ - ICELAND - ISLANDE - ISLANDA - IJSLAND - ISLANDIA - ISLANTI - ISLAND

>Plats för tabell>

LIECHTENSTEIN

1. Banker

Bank in Liechtenstein AG

Herrengasse 12

9490 Vaduz

Centrum Bank AG

Heiligkreuz 8

9490 Vaduz

Liechtensteinische Landesbank AG

Städtle 44

9490 Vaduz

Neue Bank AG

Kirchstraße 8

9490 Vaduz

Verwaltungs- und Privat-Bank AG

Im Zentrum

9490 Vaduz

2. Andra kreditinstitut

LGT Finanz AG

Herrengasse 12

9490 Vaduz

Express-Finanz-AG

Reberastraße 5

9494 Schaan

Serica Vermögensverwaltung und Finanzanstalt

Postfach 725

9490 Vaduz

NORUEGA - NORGE - NORWEGEN - ÍÏÑÂÇÃÉÁ - NORWAY - NORVÈGE - NORVEGIA - NOORWEGEN - NORUEGA - NORJA - NORGE

>Plats för tabell>