BESLUT AV EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET nr 75/94/COL av den 27 juni 1994 om godkännande av ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom i Sverige och om ändring av EFTA:s övervakningsmyndighets beslut nr 31/94/COL av den 29 april 1994 om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till EFTA-stater eller regioner som är fria från sjukdomen

EFTA:S ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, särskilt artikel 17 och protokoll 1.4 d i detta,

med beaktande av den rättsakt som avses i kapitel I punkt 1 i bilaga I till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, dvs. direktivet om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (rådets direktiv 64/432/EEG, nedan kallat rättsakten om nötkreatur och svin), särskilt artiklarna 9 och 10 i detta,

med beaktande av avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, särskilt artikel 5.2 d samt artikel 1 c och 1 e i protokoll 1 i detta, och

med beaktande av följande:

Sverige genomför ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom (AD), vilket anges i skrivelser av den 15 december 1993 och 6 juni 1994.

Programmet för utrotning av AD uppfyller villkoren enligt artikel 9 i rättsakten om nötkreatur och svin.

Det bör föreslås vissa tilläggsgarantier för att bevara de framsteg som redan gjorts och för att säkerställa att programmet slutförs framgångsrikt i Sverige.

De svenska myndigheterna tillämpar i fråga om förflyttning av svin för avel och produktion inom landet regler som är åtminstone lika stränga som reglerna enligt detta beslut.

I skrivelser den 3 januari och 1 juni 1994 har Norge angivit att dess territorium är fritt från AD och i enlighet med artikel 10.1 i rättsakten om nötkreatur och svin för att styrka detta sänt in dokumentation till EFTA:s övervakningsmyndighet.

Det bör fastställas vissa tilläggsgarantier för att bevara Norges status i fråga om sjukdomen.

De norska myndigheterna tillämpar i fråga om förflyttning av svin för avel och produktion inom landet regler som är åtminstone lika stränga som reglerna enligt detta beslut.

Tilläggsgarantierna enligt detta beslut får inte krävas av EFTA-stater eller regioner i dessa med likvärdig eller högre hälsostatus i fråga om AD.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från EFTA:s veterinärkommitté, som biträder EFTA:s övervakningsmyndighet.

1 Programmet för utrotning av Aujeszkys sjukdom (AD) i Sverige godkänns till och med den 30 juni 1997.

2 EFTA:s övervakningsmyndighets beslut nr 31/94/COL av den 29 april 1994 om ytterligare garantier med avseende på Aujeszkys sjukdom för svin som skall sändas till EFTA-stater eller regioner som är fria från sjukdomen ändras på följande sätt:

2.1 Punkt 5 skall ersättas med följande:

"5. För svin som kommer från en EFTA-stat, en EG-medlemsstat eller regioner i dessa och som är avsedda att sändas till EFTA-stater eller regioner i bilaga 1 skall det hälsointyg som i bilaga F till rättsakten om nötkreatur och svin betecknas mall III kompletteras med följande:

`Svin i enlighet med EFTA:s övervakningsmyndighets beslut nr 31/94/COL av den 29 april 1994 om Aujeszkys sjukdom, i dess lydelse enligt EFTA:s övervakningsmyndighets beslut nr 74/94/COL. För avelssvin har det använda testet varit en Elisa omfattande hela viruspartikeln/Elisa för g1-antikroppar (stryk det som inte gäller)`."

2.2 Punkt 6 skall ersättas med följande:

"6. Villkoren i punkt 1-5 skall inte gälla för införsel av svin till en EFTA-stat eller region i bilaga 1 A från en EFTA-stat i bilaga 1 A."

2.3 Följande punkt skall införas:

"6.a Villkoren i punkt 1-5 skall inte gälla för införsel av svin till en EFTA-stat eller region i bilaga 1 B från en EFTA-stat i bilaga 1 A eller 1 B."

2.4 Bilaga 1 skall ersättas med bilagan till detta beslut.

3 Detta beslut träder i kraft den 1 juli 1994.

4 Detta beslut riktar sig till EFTA-staterna.

5 Detta beslut skall vara autentiskt på engelska.

Utfärdat i Bryssel den 27 juni 1994.

På EFTA:s övervakningsmyndighets vägnar

Pekka SÄILÄ

Medlem av kollegiet

2

14

1995

64

2

BILAGA

"BILAGA 1

A. Regioner som är fria från Aujeszkys sjukdom och som inte tillåter vaccination

Finland: Samtliga regioner.

Norge: Samtliga regioner.

B. Regioner som har ett program för utrotning av Aujeszkys sjukdom och som inte tillåter vaccination

Sverige: Samtliga regioner."

2

14

1995