BESLUT AV EFTA-STATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ nr 3/94/SK av den 10 januari 1994 om fastställande av förfaranden för kommittéer som bistår EFTA:s övervakningsmyndighet i fullgörandet av dess funktioner i enlighet med artikel 1 i protokoll 1 till avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol

EFTA-STATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol, nedan kallat övervakningsavtalet, särskilt artikel 3 i protokoll 1 till detta, och

med beaktande av följande:

I vissa rättsakter ger EG-rådet EG-kommissionen befogenhet att genomföra reglerna i dessa rättsakter. Rådet får uppställa närmare villkor för utövandet av denna befogenhet. Rådet har i beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987(1) fastställt förfaranden som anger dessa villkor i fråga om rättsakter som rådet antar efter det beslutets ikraftträdande.

I artikel 1 i protokoll 1 till övervakningsavtalet anförtros EFTA:s övervakningsmyndighet vissa uppgifter som inom gemenskapen utförs av EG-kommissionen. EG-kommissionen måste vid utförandet av vissa av dessa uppgifter följa förfaranden som gäller för utövandet av dess genomförandebefogenhet. Enligt dessa förfaranden måste EG-kommissionen förelägga en EG-kommitté ett förslag till åtgärder eller på annat sätt samråda med en sådan kommitté.

I artikel 3 i protokoll 1 till övervakningsavtalet föreskrivs att Ständiga kommittén skall fastställa de förfaranden som EFTA:s övervakningsmyndighet skall följa när den utför de uppgifter den anförtros i artikel 1 i det protokollet.

Dessa förfaranden skall motsvara dem som EG-kommissionen, i enlighet med de rättsakter som det hänvisas till i bilagorna till EES-avtalet, skall följa vid utförandet av motsvarande uppgifter.

Det är dessutom nödvändigt att fastställa särskilda regler för beslut om det förfarande som EFTA:s övervakningsmyndighet skall följa i varje enskilt fall.

När det gäller att upprätta eller utse kommittéer som motsvarar de relevanta EG-kommittéerna konstateras att Ständiga kommittén i fråga om EFTA-staterna skall fatta särskilda beslut, i enlighet med artikel 5.2 i avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna.

Artikel 1

1. Ständiga kommittén skall, i de beslut där den inrättar nya kommittéer eller utser redan existerande kommittéer för att bistå EFTA:s övervakningsmyndighet i fullgörandet av dess uppgifter i enlighet med artikel 1 i protokoll 1 i övervakningsavtalet, fastställa vilka förfaranden som skall tillämpas.

2. Ständiga kommittén skall för varje kommitté, med utgångspunkt i de uppgifter i vilka kommittén skall ge bistånd, fastställa det tillämpliga förfarande bland dem som beskrivs i artikel 2, 3 och 4 som är identiskt med eller närmast motsvarar det förfarande som anges i den relevanta rättsakt som det hänvisas till i en bilaga till EES-avtalet.

Artikel 2

FÖRFARANDE I

(Förfarande för rådgivande kommittéer)

1. EFTA:s övervakningsmyndighet skall bistås av en kommitté av rådgivande karaktär som skall bestå av företrädare för EFTA-staterna och ha en företrädare för EFTA:s övervakningsmyndighet som ordförande.

2. Företrädaren för EFTA:s övervakningsmyndighet skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är, om nödvändigt genom omröstning.

3. Yttrandet skall protokollföras och dessutom har varje EFTA-stat rätt att begära att få sin uppfattning tagen till protokollet.

4. EFTA:s övervakningsmyndighet skall ta största hänsyn till det yttrande som kommittén avgett. Den skall underrätta kommittén om det sätt på vilket dess yttrande har beaktats.

Artikel 3

FÖRFARANDE II

(Förfarande för förvaltningskommittéer)

1. EFTA:s övervakningsmyndighet skall bistås av en kommitté som skall bestå av företrädare för EFTA-staterna och ha en företrädare för EFTA:s övervakningsmyndighet som ordförande.

2. Företrädaren för EFTA:s övervakningsmyndighet skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som fastställs i artikel 6.2 i avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna. Ordföranden får inte rösta.

3. EFTA:s övervakningsmyndighet skall besluta om åtgärder med omedelbar verkan. Om åtgärderna inte överensstämmer med kommitténs yttrande skall EFTA:s övervakningsmyndighet emellertid genast underrätta Ständiga kommittén. I sådana fall

Variant a)

4. får EFTA:s övervakningsmyndighet uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under en tid som inte överstiger en månad från dagen då Ständiga kommittén underrättades,

5. får Ständiga kommittén fatta ett annat beslut med den majoritet som fastställs i artikel 6.2 i avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna inom den tid som anges i föregående stycke,

Variant b)

6. skall EFTA:s övervakningsmyndighet uppskjuta verkställandet av de beslutade åtgärderna under så lång tid som fastställs i den relevanta rättsakten dock längst i tre månader räknat från den dag då Ständiga kommittén underrättades,

7. får Ständiga kommittén fatta ett annat beslut med den majoritet som fastställs i artikel 6.2 i avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna inom den tid som anges i föregående stycke.

Artikel 4

FÖRFARANDE III

(Förfarande för normgivningskommittéer)

1. EFTA:s övervakningsmyndighet skall bistås av en kommitté som skall bestå av företrädare för EFTA-staterna och ha en företrädare för EFTA:s övervakningsmyndighet som ordförande.

2. Företrädaren för EFTA:s övervakningsmyndighet skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Den skall fatta sitt beslut med den majoritet som fastställs i artikel 6.2 i avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna. Ordföranden får inte rösta.

3. EFTA:s övervakningsmyndighet skall besluta om de föreslagna åtgärderna om de överensstämmer med kommitténs yttrande.

4. Om de föreslagna åtgärderna inte överensstämmer med kommitténs yttrande eller om inget yttrande avges, skall EFTA:s övervakningsmyndighet utan dröjsmål föreslå Ständiga kommittén vilka åtgärder som skall vidtas. Ständiga kommittén skall fatta sitt beslut med den majoritet som fastställs i artikel 6.2 i avtalet om en ständig kommitté för EFTA-staterna.

5. Om Ständiga kommittén inte har fattat något beslut vid utgången av den tid som fastställs i den relevanta rättsakten och som inte i något fall får överstiga tre månader från det att förslaget förelagts kommittén, skall EFTA:s övervakningsmyndighet besluta att de föreslagna åtgärderna skall vidtas.

Artikel 5

Detta beslut skall träda i kraft omedelbart.

Artikel 6

Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 januari 1994.

På Ständiga kommitténs vägnar

Antti SATULI

Ordförande

(1) EGT nr L 197, 18.7.1987, s. 33.