ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Mål T-701/16 P: Tribunalens dom av den 17 maj 2018 – Kommissionen mot AV (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Rekrytering — Läkarundersökning — Ofullständiga uppgifter har lämnats vid läkarundersökningen — Retroaktiv tillämpning av medicinskt förbehåll — Sökanden har inte beviljats invaliditetsersättning — Verkställighet av personaldomstolens dom varigenom det ursprungliga beslutet har ogiltigförklarats)

Tribunalens dom av den 17 maj 2018 – Kommissionen mot AV

(Mål T-701/16 P) ( 1 )

”(Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Rekrytering — Läkarundersökning — Ofullständiga uppgifter har lämnats vid läkarundersökningen — Retroaktiv tillämpning av medicinskt förbehåll — Sökanden har inte beviljats invaliditetsersättning — Verkställighet av personaldomstolens dom varigenom det ursprungliga beslutet har ogiltigförklarats)”

Parter

Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Berardis-Kayser, C. Ehrbar och T. Bohr, därefter C. Ehrbar och T. Bohr)

Ytterligare deltagare i rättegången: AV (ombud: advokaterna J.-N. Louis och N. de Montigny)

Saken

Överklagande av den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 21 juli 2016, AV mot kommissionen (F-91/15, EU:F:2016:170), med yrkande om upphävande av nämnda dom.

Domslut

1) Den dom som meddelades av Europeiska unionens personaldomstol (andra avdelningen) den 21 juli 2016, AV mot kommissionen (F-91/15, EU:F:2016:170), upphävs.

2) Målet återförvisas till en annan avdelning vid tribunalen än den som avgjorde förevarnade överklagande.

3) Frågan om rättegångskostnader anstår.

( 1 ) EUT C 14, 16.1.2017.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 104/32

Tribunalens dom av den 5 februari 2018 – Ranocchia mot Ercea

(Mål T-208/16) (1)

((Forskning och teknisk utveckling - Ansökningsomgångar och verksamhet koppad till arbetsprogrammet CER 2015 - Ramprogrammet för forskning och innovation (2014–2020) - Horisont 2020 - Erceas beslut att inte anta sökandens förslag - Projekt för identifikation av matematiska algoritmer som underlättar läsning och genomgång av vissa äldre handskrivna handlingar - Maktmissbruk - Sakfel - Felaktig rättstillämpning - Uppenbart oriktig bedömning))

(2018/C 104/41)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Sökande: Graziano Ranocchia (Rom, Italien) (ombud: advokat C. Intino)

Svarande: Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (Ercea) (ombud: inledningsvis M. E. Chacon Mohedano, R. Maggio Panizza och L. Moreau, därefter E. Chacon Mohedano, R. Maggio Panizza och F. Sgritta,)

Saken

Talan som väckts i enlighet med artikel 263 TEUF om ogiltigförklaring av, för det första, beslutet Ares(2016) 1020667 som meddelades den 26 februari 2016 av Ercea, varigenom sökandens begäran om omprövning av beslutet om att avslå begäran om stöd till forskningsförslag nr 682937, med titlen ”PHercSchools2 – The Hellenistic Philosophical Schools in the Herculaneum Papyri”, avslogs, för det andra, beslutet Ares(2015) 5922529 som Ercea meddelade den 17 december 2015, varigenom detta forskningsförslag avslogs, och, för det tredje, varje föregående, följande eller anknuten rättsakt i förhållande till nämnda rättsakter, bland annat förteckningen över godkända projekt inom stödordningen ”ERC-Consolidator Grant”, som offentliggjordes genom Erceas pressmeddelande av den 12 februari 2016.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Graziano Ranocchia ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 243, 4.7.2016.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 161/27

Tribunalens dom av den 6 april 2017 – Aldi mot EUIPO (ViSAGE)

(Mål T-219/16) (1)

((EU-varumärke - Ansökan om registrering som EU-varumärke av figurmärket ViSAGE - Absoluta registreringshinder - Beskrivande karaktär - Avsaknad av särskiljningsförmåga - Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009))

(2017/C 161/38)

Rättegångsspråk: tyska

Rättegångsdeltagare

Klagande: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Tyskland) (ombud: advokaterna N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen och N. Bertram)

Motpart: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ombud: A. Schifko)

Saken

Överklagande av det beslut som meddelades av EUIPO:s femte överklagandenämnd den 19 februari 2016 (mål R 507/2015-5) angående en ansökan om registrering som EU-varumärke av figurkännetecknet ViSAGE.

Domslut

1) Överklagandet ogillas.

2) Aldi GmbH & Co. KG ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 232, 27.6.2016.
C 305/35

Tribunalens dom av den 12 juli 2019 — Quanta Storage mot kommissionen

(Mål T-772/15)( (1))

(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för optiska diskettenheter - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet - Kartellavtal om anbudsinfordran avseende optiska diskettenheter för bärbara och stationära datorer - Rätten till försvar - Motiveringsskyldighet - Principen om god förvaltningssed - Böter - En enda, fortlöpande överträdelse - 2006 års riktlinjer för beräkning av böter)

(2019/C 305/41)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Quanta Storage, Inc. (Taoyuan City, Taiwan) (ombud: advokaten O. Geiss, B. Hartnett, barrister och W. Sparks, solicitor)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito et F. van Schaik, biträdda av advokaten C. Thomas)

Saken

Talan enligt artikel 263 FEUF om, i första hand, delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2015) 7135 final av den 21 oktober 2015 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39639 — optiska diskettenheter) och, i andra hand, nedsättning av det bötesbelopp som sökanden ålagts.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Europeiska kommissionens yrkande att bötesbeloppet för Quanta Storage, Inc. ska höjas ogillas.

3) Quanta Storage ska bära sina rättegångskostnader och ersätta fyra femtedelar av kommissionens rättegångskostnader.

(1) EUT C 98, 14.3.2016.
Tribunalens dom av den 12 juli 2018 – Österrike mot kommissionen

(Mål T-356/15) (1)

((Statligt stöd - Stöd som Förenade kungariket planerar att genomföra till förmån för Hinkley Point C Nuclear Power Station - CfD-kontrakt (Contract for Difference), ministerieavtal och kreditgaranti - Beslut, i vilket det fastställs att stödet är förenligt med den inre marknaden - Artikel 107.3 c FEUF - Mål av allmänintresse - Främjande av kärnkraft - Ett statligt ingripande är nödvändigt - Garantimeddelande - Fastställande av inslag av stöd - Proportionalitet - Investeringsstöd - Driftsstöd - Rätt att inkomma med synpunkter - Förfarande vid offentlig upphandling - Motiveringsskyldighet))

(2018/C 311/12)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Republiken Österrike (ombud: inledningsvis C. Pesendorfer och M. Klamert, därefter G. Hesse och M. Fruhmann, biträdda av advokaten H. Kristoferitsch)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: É. Gippini Fournier, R. Sauer, T. Maxian Rusche och P. Němečková)

Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Storhertigdömet Luxemburg (D. Holderer, biträdd av advokaten P. Kinsch)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, T. Müller och J. Vláčil), Republiken Frankrike (ombud: inledningsvis G. de Bergues, D. Colas och J. Bousin, därefter D. Colas och J. Bousin,), Ungern (ombud: inledningsvis M. Fehér och M. Bóra, därefter B. Sonkodi, sedan A. Steiner, biträdda av advokaten P. Nagy, och slutligen A. Steiner), Republiken Polen (ombud: B. Majczyna), Rumänien (ombud: inledningsvis R. Radu och M. Bejenar, därefter M. Bejenar och C.-R. Canţăr), Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová), och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis C. Brodie och S. Brandon, därefter C. Brodie, S. Simmons och M. Holt, sedan C. Brodie, S. Simmons och D. Robertson, därefter C. Brodie och D. Robertson, sedan C. Brodie och slutligen C. Brodie och Z. Lavery, biträdda av T. Johnston, barrister, och A. Robertson, QC)

Saken

Talan med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (EU) 2015/658 av den 8 oktober 2014 om den stödåtgärd SA.34947 (2013/C) (f.d. 2013/N) som Förenade kungariket planerar att genomföra till förmån för Hinkley Point C Nuclear Power Station (EUT L 109, 2015, s. 44), i vilket kommissionen fastställde att stödåtgärden är förenlig med artikel 107.3 c FEUF och godkände genomförandet av den.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Republiken Österrike ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de kostnader som har uppkommit för Europeiska kommissionen.

3) Republiken Tjeckien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Ungern, Republiken Polen, Rumänien, Republiken Slovakien, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 337, 12.10.2015.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 369/8

Tribunalens beslut av den 14 september 2017 – Università del Salento mot kommissionen

(Mål T-393/15) (1)

((Skiljedomsklausul - Det allmänna programmet ”Grundläggande rättigheter och rättvisa” - Det särskilda programmet ”Straffrätt” - Återkrävande av belopp som kommissionen betalat ut i samband med genomförandet av ett avtal om bidrag - Avräkning av fordringar - Delvis omkvalificering av talan - Yrkande om fastställelse av det inte föreligger någon avtalsenlig fordran))

(2017/C 369/10)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Sökande: Università del Salento (Lecce, Italien) (ombud: advokat F. Vetrò)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis L. Di Paolo, F. Moro, L. Cappelletti och O. Verheecke, därefter L. Di Paolo, F. Moro och O. Verheecke)

Saken

En talan dels med stöd av artikel 263 FEUF om, för det första, ogiltigförklaring av kommissionens beslut D/C4 – B.2 – 005817, av den 4 maj 2015, genom vilket kommissionen meddelat att kvittning ska göras mellan sökandens fordring – avseende genomförandet av ett kontrakt i samband med ett första projekt, Entice (Explaining the Nature of Technological Innovation in Chinese Enterprises), – och en skuld hos sökanden avseende genomförande av ett kontrakt i samband med ett andra projekt med rubriken ”Judicial Training and Research on EU crimes against environment and maritime pollution”, för det andra, ogiltigförklaring av alla andra tidigare eller senare rättsakter som har samband med detta beslut, och, för det tredje, att kommissionen ska förpliktas betala sökanden de belopp som har förfallit till betalning i samband med projektet Entice, dels med stöd av 272 FEUF om fastställande av att den fordran som kommissionen åberopat i samband med genomförandet av det andra projektet inte föreligger.

Avgörande

1) Talan ogillas.

2) Università del Salento ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 311, 21.9.2015.
2)

X ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Fruit of the Loom, Inc.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 111/23

Tribunalens dom av den 19 februari 2016 – Infinite Cycle Works mot harmoniseringskontoret – Chance Good Ent. (INFINITY)

(Mål T-30/15) (1)

((Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket INFINITY - Det äldre gemenskapsordmärket INFINI - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

(2016/C 111/27)

Rättegångsspråk: engelska

Rättegångsdeltagare

Klagande: Infinite Cycle Works Ltd (Delta, Kanada) (ombud: advokaterna E. Manresa Medina och J.M. Manresa Medina)

Motpart: Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (ombud: M. Rajh)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Chance Good Ent. Co., Ltd (Changhua, Taiwan) (ombud: advokaterna P. Rath och W. Festl-Wietek)

Saken

Överklagande av det beslut som meddelades av andra överklagandenämnden vid harmoniseringskontoret den 30 oktober 2014 (ärende R 2308/2013-2) om ett invändningsförfarande mellan Chance Good Ent. Co., Ltd och Infinite Cycle Works Ltd.

Domslut

1) Överklagandet ogillas.

2) Infinite Cycle Works Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 89, 16.3.2015.
Tribunalens dom av den 13 september 2018 – Gazprom Neft mot rådet

(Förenade målen T-735/14 och T-799/14) (1)

((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina - Sökandens namn upptas och bibehålls på förteckningen över enheter som omfattas av restriktiva åtgärder - Motiveringsskyldighet - Rättslig grund - Partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Ryssland - Rätt till egendom - Näringsfrihet - Proportionalitet))

(2018/C 392/19)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Gazprom Neft PAO, tidigare Gazprom Neft OAO (Sankt Petersburg, Ryssland) (ombud: advokaterna L. Van den Hende, J. Charles, och S. Cogman, solicitor)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och S. Boelaert)

Parter som intervenerat till stöd för svaranden: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis C. Brodie och S. Simmons, sedan C. Brodie och V. Kaye, därefter C. Brodie, C. Crane och S. Brandon, och slutligen C. Brodie, R. Fadoju och S. Brandon, biträdda av G. Facenna, QC, och C. Banner, barrister), Europeiska kommissionen (ombud: L. Havas, T. Scharf och D. Gauci)

Saken

Talan väckt med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av artiklarna 1.2 b-d, 1.3, 1.4, 4a, 7.1 a i bilaga III till rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014, om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 2014, s. 13), i dess lydelse enligt rådets beslut 2014/659/Gusp av den 8 september 2014 (EUT L 271, 2014, s. 54), och av rådets beslut 2014/872/Gusp av den 4 december 2014 (EUT L 349, 2014, s. 58), samt av artiklarna 3, 3a, 4.3, 4.4, 5.2 b-d, 5.3, 5.4, 11.1 a i bilaga VI till rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 2014, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EU) nr 960/2014 av den 8 september 2014 (EUT L 271, 2014, s. 3) och enligt rådets förordning (EU) nr 1290/2014 av den 4 december 2014 (EUT L 349, 2014, s. 20).

Domslut

1) Målen T-735/14 och T-799/14 förenas avseende domen.

2) Talan ogillas.

3) Gazprom Neft PAO ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.

4) Europeiska kommissionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 448, 15.12.2014.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 121/22

Tribunalens dom av den 28 februari 2017 – JingAo Solar m.fl. mot rådet

(Mål T-157/14) (1)

((Dumpning - Import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler och plattor) med ursprung i eller avsända från Kina - Slutgiltig antidumpningstull - Åtaganden - Talan om ogiltigförklaring - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Exportland - Utredningens omfattningen - Stickprov - Normalvärde - Definition av den berörda produkten - Frist för att anta ett beslut angående ansökan om att beviljas status som företag som verkar i en marknadsekonomi - Tillämpning i tiden av nya bestämmelser - Skada - Orsakssamband))

(2017/C 121/31)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: JingAo Solar Co. Ltd (Ningjin, Kina) och de 5 andra sökanden vars namn anges i bilaga till domen (ombud: inledningsvis advokaterna A. Willems, S. De Knop och J. Charles, därefter A. Willems et S. De Knop)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: B. Driessen, biträdd av B. O’Connor, solicitor och advokaten S. Gubel)

Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis J.-F. Brakeland, T. Maxian Rusche och A. Stobiecka-Kuik, därefter J.-F. Brakeland, T. Maxian Rusche och A. Demeneix)

Saken

Talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1238/2013 av den 2 december 2013 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av solcellsmoduler av kristallint kisel och väsentliga komponenter (dvs. celler) med ursprung i eller avsända från Folkrepubliken Kina (EUT L 325, 2013, s. 1), såvitt den är tillämplig på sökandena.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) JingAo Solar Co. Ltd och de sökande vilkas namn anges i bilaga ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som orsakats Europeiska unionens råd.

3) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 159, 26.5.2014.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 354/38

Tribunalens dom av den 10 september 2015 – Laverana mot harmoniseringskontoret (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION)

(Mål T-609/14) (1)

((Gemenskapsvarumärke - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION - Absolut registreringshinder - Beskrivande karaktär - Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

(2015/C 354/45)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Laverana GmbH & Co.KG (Wennigsen, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Wachinger, M. Zöbisch och D. Chatterjee)

Svarande: Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (harmoniseringskontoret) (ombud: D. Walicka och D. Botis)

Saken

Överklagande av det beslut som meddelades av harmoniseringskontorets fjärde överklagandenämnd den 2 juni 2014 (ärende R 123/2014-4) angående en ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurkännetecknet ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Laverana GmbH & Co. KG ska ersätta rättegngskostnaderna.

(1) EUT C 361, 13.10.2014.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 136/25

Tribunalens dom av den 19 februari 2016 – Kühne + Nagel International m.fl. mot kommissionen

(Mål T-254/12) (1)

((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Internationella flygspeditionstjänster - Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 101 FEUF - Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som har en inverkan på det slutliga priset - Inverkan på handeln mellan medlemsstaterna - Felaktig bedömning - Överträdelsens varaktighet - Bötesbelopp - Punkt 13 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Försäljningsvärde - Förmildrande omständigheter - Proportionalitet - Rätt till försvar))

(2016/C 136/35)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Schweiz), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, Förenade kungariket), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai, Kina), och Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong, Kina) (ombud: advokaterna U. Denzel, C. Klöppner och C. von Köckritz)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. Hödlmayr, N. von Lingen och G. Meessen, därefter C. Hödlmayr, G. Meessen och A. Dawes,)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2012) 1959 final av den 28 mars 2012 om ett förfarande för tillämpning av artikel 101 FEUF och av artikel 53 i EES-avtalet (ärende COMP/39462 – speditionstjänster), i den mån beslutet rör sökandena, samt, i andra hand, nedsättning av de böter som sökandena påförts genom beslutet.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge), Kühne + Nagel Ltd (Shanghai) och Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong) ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 227, 28.7.2012.
2)

The Health Food Manufacturers’ Association, Quest Vitamins Ltd, Natures Aid Ltd, Natuur-& gezondheidsProducten Nederland och New Care Supplements BV ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 212/25

Tribunalens dom av den 22 maj 2014 – Guangdong Kito Ceramics m.fl. mot rådet

(Mål T-633/11) (1)

((Dumpning - Import av vissa keramiska plattor med ursprung i Kina - Slutgiltig antidumpningstull - Bristande samarbete - Nödvändig information - Föreskrivna tidsfrister - Tillgängliga uppgifter - Artikel 18.1 och 18.2 i förordning (EG) nr 1225/2009))

2014/C 212/30

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Guangdong Kito Ceramics Co. Ltd (Foshan, Kina), Jingdezhen Kito Ceramic Co. Ltd (Jingdezhen, Kina), Jingdezhen Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd (Jingdezhen), Zhaoqing Lehua Ceramic Sanitary Ware Co. Ltd (Sihui, Kina) (ombud: advokaten M. Sánchez Rydelski)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix, inledningsvis biträdd av advokaten G. Berrisch och N. Chesaites, barrister, därefter av advokaten D. Geradin)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud J.-F. Brakeland, M. França och A. Stobiecka-Kuik), Cerame-Unie AISBL (Bryssel, Belgien), Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) (Castellón de la Plana, Spanien), Confindustria Ceramica (Sassuolo, Italien), Casalgrande Padana SpA (Casalgrande, Italien), och Etruria Design Srl (Modena, Italien) (ombud: advokaterna V. Akritidis och Y. Melin)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 av den 12 september 2011 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av vissa keramiska plattor med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 238, s. 1).

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Sökandena ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska unionens råd för dess rättegångskostnader.

3) Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.

4) Cerame-Unie AISBL, Associación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), Confindustria Ceramica, Casalgrande Padana SpA och Etruria Design Srl ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 32, 4.2.2012.
2)

Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis ska betala 9 99 213,45 euro, jämte dröjsmålsränta från och med den 5 juni 2011, enligt Europeiska centralbankens (ECB) räntesats med tillägg för 3,5 procentenheter, vilket motsvarar det ekonomiska stöd ministeriet har erhållit enligt kontrakten nr 027020 ”Access to e-Government Services Employing Semantic Technologies”, nr 035242 ”A virtual platform to enhance and organize the coordination among centres for accessibility ressources and support”, nr 511298 ”Ambient Intelligence System of Agents for Knowledge-based and Integrated Services for Mobility Impaired Users”, nr 034778 ”European Unified Approach for Accessible Lifelong Learning”, nr 045056 ”Emergency Monitoring and Prevention”, nr 045563 ”A wearable system supporting services to enable elderly people to live well, independently and at ease”, nr 029255 ”NavigAbile: e-inclusion for communication disabilities”, nr 517506 ”European Recommanded Materials for Distance Learning Courses for Educators” och nr 224988 ”T-Seniority: Expanding the benefits of information society to older people through digital TV channels”.