PERSONALDOMSTOLENS DOM (ensamdomare)

den 14 december 2010

Luigi Marcuccio

mot

Europeiska kommissionen

”Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Sjukförsäkring — Ansökan om ersättning för sjukvårdskostnader — Rättsakt som går någon emot föreligger ej — Avvisning — Bristande motivering”

Saken:

Talan väckt med stöd av artikel 270 FEUF, som är tillämplig på Euratomfördraget i kraft av artikel 106a i det sistnämnda fördraget, genom vilken Luigi Marcuccio bland annat har yrkat, i första hand att kommissionens beslut genom vilka kommissionen dels avslagit sökandens två ansökningar av den 25 december 2008 om ersättning för vissa sjukvårdskostnader till normal taxa, dels sökandens ansökan av den 27 december 2008 om ”kompletterande” ersättning – det vill säga med 100 procent – av samma sjukvårdskostnader ska ogiltigförklaras, i andra hand att kommissionens beslut av den 21 september 2008 att avslå sökandens klagomål mot nämnda beslut ska ogiltigförklaras, i tredje hand att kommissionen ska förpliktas att ersätta sökanden för 100 procent av nämnda sjukvårdskostnader med ett belopp om 2519,08 euro eller det lägre belopp som personaldomstolen finner skäligt, jämte ränta med 10 procent per år med årlig kapitalisering, och i fjärde hand att kommissionen ska förpliktas att utan dröjsmål till sökanden betala mellanskillnaden mellan de belopp som sökanden erlagt för sjukvårdskostnader under perioden den 1 december 2000–30 november 2008 och de belopp som han hittills erhållit som ersättning härför från det gemensamma sjukförsäkringssystemet, eller det belopp som personaldomstolen finner skäligt, jämte ränta på ovannämnda mellanskillnad eller på det belopp son personaldomstolen finner skäligt med tio procent per år med årlig kapitalisering.

Avgörande:

De tysta beslut genom vilka kommissionen avslagit sökandens ansökningar av den 25 december 2008 om ersättning för vissa sjukvårdskostnader till normal taxa ogiltigförklaras. Talan ogillas i övrigt. Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.

Sammanfattning

Tjänstemän — Talan — Rättsakt som går någon emot — Begrepp — Skrivelse från institutionen genom vilken den berörde informeras om att institutionen har för avsikt att undersöka dennes ansökan — Omfattas inte (Tjänsteföreskrifterna, artiklarna 73, 90 och 91) Förfarande — Invändning om litispendens Tjänstemän — Beslut som går någon emot — Motiveringsskyldighet (Tjänsteföreskrifterna, artikel 25 andra stycket)

PERSONALDOMSTOLENS DOM (ensamdomare)

den 14 december 2010

Luigi Marcuccio

mot

Europeiska kommissionen

”Personalmål — Tjänstemän — Social trygghet — Sjukförsäkring — Ansökan om ersättning för sjukvårdskostnader — Rättsakt som går någon emot föreligger ej — Avvisning — Bristande motivering”

Saken:

Talan väckt med stöd av artikel 270 FEUF, som är tillämplig på Euratomfördraget i kraft av artikel 106a i det sistnämnda fördraget, genom vilken Luigi Marcuccio bland annat har yrkat, i första hand att kommissionens beslut genom vilka kommissionen dels avslagit sökandens två ansökningar av den 25 december 2008 om ersättning för vissa sjukvårdskostnader till normal taxa, dels sökandens ansökan av den 27 december 2008 om ”kompletterande” ersättning – det vill säga med 100 procent – av samma sjukvårdskostnader ska ogiltigförklaras, i andra hand att kommissionens beslut av den 21 september 2008 att avslå sökandens klagomål mot nämnda beslut ska ogiltigförklaras, i tredje hand att kommissionen ska förpliktas att ersätta sökanden för 100 procent av nämnda sjukvårdskostnader med ett belopp om 2519,08 euro eller det lägre belopp som personaldomstolen finner skäligt, jämte ränta med 10 procent per år med årlig kapitalisering, och i fjärde hand att kommissionen ska förpliktas att utan dröjsmål till sökanden betala mellanskillnaden mellan de belopp som sökanden erlagt för sjukvårdskostnader under perioden den 1 december 2000–30 november 2008 och de belopp som han hittills erhållit som ersättning härför från det gemensamma sjukförsäkringssystemet, eller det belopp som personaldomstolen finner skäligt, jämte ränta på ovannämnda mellanskillnad eller på det belopp son personaldomstolen finner skäligt med tio procent per år med årlig kapitalisering.

Avgörande:

De tysta beslut genom vilka kommissionen avslagit sökandens ansökningar av den 25 december 2008 om ersättning för vissa sjukvårdskostnader till normal taxa ogiltigförklaras. Talan ogillas i övrigt. Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.

Sammanfattning