Nyckelord

Sammanfattning



Nyckelord

1. Gemenskapsvarumärke — Tillnärmning av lagstiftning — Varumärken — Tolkning av förordning nr 40/94 och direktiv 89/104 — Rättigheter som är knutna till ett varumärke — Rätten att motsätta sig import eller export av varor som är försedda med ett varumärke — Begreppet import — Originalvaror som är försedda med ett varumärke och som inte dessförinnan släppts ut på marknaden i gemenskapen av varumärkesinnehavaren eller med hans samtycke hänförs till ett förfarande för extern transitering eller ett tullförfarande för lagring i tullager — Varumärkesinnehavarens förbudsrätt — Omfattas inte — Varumärkesinnehavarens rätt att ställa som villkor att en slutdestination redan fastställts i tredjeland för att de berörda varorna skall få hänföras till ett förfarande för extern transitering eller ett förfarande för lagring i tullager — Omfattas inte

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 9.1 och 9.2 c; rådets direktiv 89/104, artikel 5. 1 och 5.3 c)

2. Gemenskapsvarumärke — Tillnärmning av lagstiftning — Varumärken — Tolkning av förordning nr 40/94 och direktiv 89/104 — Rättigheter som är knutna till ett varumärke — Rätten att motsätta sig att varor som är försedda med ett varumärke utbjuds eller marknadsförs — Begreppen utbjuda och marknadsföra — Villkor — Originalvaror som är försedda med ett varumärke och som har tullstatus av icke‑gemenskapsvaror hänförs till ett förfarande för extern transitering eller till ett förfarande för lagring i tullager

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 9.2 b; rådets direktiv 89/104, artikel 5.1 och 5.3 b)

3. Gemenskapsvarumärke — Tillnärmning av lagstiftning — Varumärken — Tolkning av förordning nr 40/94 och av direktiv 89/104 — Rättigheter som är knutna till ett varumärke — Rätten att motsätta sig att varor som är försedda med ett varumärke importeras, exporteras, utbjuds eller marknadsförs — Bevisbörda

(Rådets förordning nr 40/94, artikel 9.1, 9.2 b och c; rådets direktiv 89/104, artikel 5.1, 5.3 b och c)

Sammanfattning

1. Artiklarna 5.1 och 5.3 c i första direktivet 89/104 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar och artikel 9.1 och 9.2 c i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken skall tolkas så, att en varumärkesinnehavare inte har rätt att motsätta sig att varor som är försedda med hans varumärke förs in i gemenskapen med stöd av ett tullförfarande för extern transitering eller ett tullförfarande för lagring i tullager, när varorna inte dessförinnan släppts ut på marknaden i gemenskapen av varumärkesinnehavaren eller med hans samtycke. Varumärkesinnehavaren kan inte, då varorna förs in i gemenskapen, ställa som villkor att en slutdestination redan fastställts i tredjeland, i förekommande fall i ett köpeavtal, för att de berörda varorna skall få hänföras till ett förfarande för extern transitering eller ett förfarande för lagring i tullager.

Varumärkesinnehavaren kan nämligen motsätta sig ”import” i den mening som avses i ovannämnda bestämmelser, i den mån det innebär att ”i näringsverksamhet använda [ett varumärke]” enligt första stycket i de båda bestämmelserna. Import i ovannämnda betydelse förutsätter således att varorna förts in i gemenskapen för att där hänföras till fri omsättning. Att varorna hänförts till fri omsättning, som är ett villkor för att varorna skall kunna säljas i gemenskapen, utgör således endast en av flera möjligheter som tillkommer den aktör som har fört in varorna på gemenskapens tullområde. Så länge som denna möjlighet inte har valts och så länge som villkoren för den tullbehandling som varorna hänförts till respekteras, och inte avser fri omsättning, utgör inte en faktisk införsel av varorna till gemenskapen att ”importera” i den mening som avses i ovannämnda bestämmelser.

(se punkterna 34, 35, 43, 44 och 50 samt punkt 1 i domslutet)

2. Med begreppen utbjuda och marknadsföra varor i artikel 5.3 b i första direktivet 89/104 och i artikel 9.2 b i förordning nr 40/94 skall förstås att utbjuda och sälja originalvaror som är försedda med ett varumärke och som har tullstatus av icke-gemenskapsvaror, när anbudet har lämnats eller försäljningen har skett under den period då varorna hänförts till ett förfarande för extern transitering eller till ett förfarande för lagring i tullager. Varumärkesinnehavaren kan motsätta sig utbjudande eller försäljning av varorna när detta ovillkorligen medför att de släpps ut på marknaden i gemenskapen.

(se punkt 61 samt punkt 2 i domslutet)

3. När varumärkesinnehavaren hävdar att hans ensamrätt enligt artikel 5.1 i första direktivet 89/104 om varumärken och artikel 9.1 i förordning nr 40/94 om gemenskapsvarumärken har åsidosatts består intrånget antingen i att icke-gemenskapsvaror försedda med hans varumärke har släppts ut i fri omsättning eller att ett utbjudande eller en försäljning av dessa varor ovillkorligen medför att de släpps ut på marknaden i gemenskapen och då åligger det varumärkesinnehavaren att bevisa de sakomständigheter som gör att förbudsrätten enligt artikel 5.3 b och c i direktivet och i artikel 9.2 b och c i förordningen kan utövas.

(se punkterna 70 och 75 samt punkt 3 i domslutet)