ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning C 190/11

Tribunalens dom av den 16 april 2015 – Schlyter mot kommissionen

(Mål T-402/12) (1)

((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.2 tredje strecksatsen - Undantag avseende skydd för syftet med utredningar - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Artikel 6.1 - Detaljerat utlåtande från kommissionen angående ett förslag till förordning om den årliga rapporten om ämnen i nanopartikelform vilket de franska myndigheterna anmält till kommissionen med tillämpning av bestämmelserna i direktiv 98/34/EG - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar))

(2015/C 190/13)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Carl Schlyter (Linköping, Sverige) (ombud: advokaterna O. Brouwer och S. Schubert)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira, A. Tokár och C. Zadra)

Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Finland (ombud: S. Hartikainen) och Konungariket Sverige (ombud: inledningsvis A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson och H. Karlsson, därefter A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg och C. Hagerman)

Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Frankrike (ombud: B. Beaupère-Manokha, D. Colas och F. Fize)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 27 juni 2012 att under frysningsperioden neka tillgång till kommissionens detaljerade utlåtande angående ett förslag till förordning om innehållet i och villkoren för framläggande av den årliga rapporten om ämnen i nanopartikelform (2011/673/F), ett förslag som de franska myndigheterna hade anmält till kommissionen med tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (EGT L 204, s. 37), i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 (EGT L 217, s. 18).

Domslut

1) Europeiska kommissionens beslut av den 27 juni 2012 att under frysningsperioden neka tillgång till kommissionens detaljerade utlåtande angående ett förslag till förordning om innehållet i och villkoren för framläggande av den årliga rapporten om ämnen i nanopartikelform (2011/673/F) – vilket förslag de franska myndigheterna hade anmält till kommissionen med tillämpning av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG av den 20 juli 1998 – ogiltigförklaras.

2) Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Carl Schlyters rättegångskostnader.

3) Republiken Frankrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 343, 10.11.2012.
2)

Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd et Georgiadis Trucking (Private) Ltd ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 194/21

Tribunalens dom av den 30 april 2014 – Beyond Retro mot harmoniseringsbyrån – S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

(Mål T-170/12) (1)

((Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen - Ordmärket BEYOND VINTAGE - Det äldre gemenskapsordmärket BEYOND RETRO - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 - Motiveringsskyldighet - Artikel 75 i förordning nr 207/2009)

2014/C 194/27

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Beyond Retro (London, Förenade kungariket) (ombud: S. Malynicz, barrister)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: I. Harrington)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: S&K Garments, Inc. (New York, New York, Förenta staterna)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd den 30 januari 2012 (förenade ärendena R 493/2011-4 och R 548/2011-4) om ett invändningsförfarande mellan Beyond Retro Ltd och S&K Garments, Inc.

Domslut

1) Det beslut som meddelades av fjärde överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 30 januari 2012 (förenade ärendena R 493/2011-4 och R 548/2011 4) ogiltigförklaras i den del det avser varor som omfattas av ordmärket BEYOND VINTAGE och ingår i klasserna 18 och 25 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg.

2) Talan ogillas i övrigt.

3) Beyond Retro Ltd ska ersätta en tredjedel av parternas rättegångskostnader vid tribunalen. Harmoniseringsbyrån ska ersätta två tredjedelar av dessa kostnader.

(1) EUT C 194, 30.6.2012.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 112/29

Tribunalens dom av den 27 februari 2014 – Advance Magazine Publishers mot harmoniseringsbyrån – López Cabré (VOGUE)

(Mål T-229/12) (1)

((Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket VOGUE - Det äldre gemenskapsordmärket VOGUE - Risk för förväxling - Varorna är identiska eller av liknande slag - Kännetecknen är identiska eller liknande - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 - Registreringsansökan är otydlig - Artikel 26.1 c i förordning nr 207/2009 - Regel 2.2 i förordning (EG) nr 2868/95 - Delvist avslag på registreringsansökan))

2014/C 112/37

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Advance Magazin Publishers, Inc. (New York, Förenta staterna) (ombud: C. Aikens, barrister)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: V. Melgar)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Eduardo López Cabré (Barcelona, Spanien)

Saken

Talan mot det beslut som harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd meddelade den 26 mars 2012 (ärende R 1170/2011-4), om ett invändningsförfarande mellan Eduardo López Cabré och Advance Magazine Publishers, Inc.

Domslut

1) det beslut som harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd meddelade den 26 mars 2012 (ärende R 1170/2011 4), om ett invändningsförfarande mellan Eduardo López Cabré och Advance Magazine Publishers, Inc. ogiltigförklaras i den del det fastställde invändningsenhetens beslut av den 18 mars 2011 om bifall på invändningen avseende de tillbehör som ingår i klass 18 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg..

2) Yrkandet om ogiltigförklaring av det beslut som nämns i punkt i domslutet ogillas i övriga delar.

3) Det saknas anledning att döma angående yrkandet att invändningen ska bifallas endast i den del det rör paraplyer och parasoller samt tillbehör till paraplyer och parasoller.

4) Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 227, 28.7.2012.
C 187/57

Tribunalens dom av den 10 april 2019 — Deutsche Post mot kommissionen

(Mål T-388/11) (1)

(Statligt stöd - Postverksamhet - Finansiering av merkostnader för löner och sociala avgifter avseende en del av personalen vid Deutsche Post genom subventioner och intäkter från tillhandahållande av prisreglerade tjänster - Beslut att utvidga det formella granskningsförfarandet - Beslut, efter den preliminära granskningsfasen, i vilket det konstateras att det föreligger nya stöd - Talan om ogiltigförklaring - Rättsakt mot vilken talan kan väckas - Berättigat intresse av att få saken prövad - Upptagande till sakprövning - Följder av ogiltigförklaringen av det slutliga beslutet - Motiveringsskyldighet)

(2019/C 187/60)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ombud: advokaterna J. Sedemund, T. Lübbig och M. Klasse)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan, T. Maxian Rusche och R. Sauer)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: UPS Europe SPRL/BVBA, tidigare UPS Europe NV/SA (Bryssel, Belgien), och United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, tidigare UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Tyskland) (ombud: inledningsvis advokaterna T. Ottervanger och E. Henny, sedan advokaten T. Ottervanger och slutligen advokaten R. Wojtek)

Saken

Begäran med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2011) 3081 slutlig av den 10 maj 2011 att utvidga det formella granskningsförfarandet enligt artikel 108.2 FEUF beträffande statligt stöd C 36/07 (f.d. NN 25/07) som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat Deutsche Post, vilket publicerats i sammanfattning i Europeiska unionens officiella tidning (EUT C 263, 2011, s. 4).

Domslut

1) Invändningen om rättegångshinder avslås.

2) Kommissionens beslut K (2011) 3081 slutlig av den 10 maj 2011 att utvidga det formella granskningsförfarandet enligt artikel 108.2 FEUF beträffande statligt stöd C 36/07 (f.d. NN 25/07) som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat Deutsche Post ogiltigförklaras.

3) Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Deutsche Post AG.

4) UPS Europe SPRL/BVBA och United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG ska bära sina respektive rättegångskostnader.

(1) EUT C 282, 24.9.2011.
2.

Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd och Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG ska bära sina rättegångskostnader och ersätta fyra femtedelar av de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
2)

Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd och Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd, Cepifine AISBL, Sappi Europe SA, Burgo Group SpA och Lecta SA.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 225/74

Tribunalens dom av den 27 juni 2013 — Beifa Group mot harmoniseringsbyrån — Schwan-Stabilo Schwanhäusser (skrivredskap)

(Mål T-608/11) (1)

(Gemenskapsformgivning - Talan om ogiltigförklaring - Gemenskapsformgivning som återger ett skrivredskap - Äldre nationella tredimensionella figurmärken - Ogiltighetsgrund - Gemenskapsformgivningens användande av ett äldre tecken vars innehavare har rätt att förbjuda användandet - Artikel 25.1 e i förordning (EG) nr 6/2002 - Beslut som har meddelats efter att tribunalen har ogiltigförklarat ett tidigare beslut)

2013/C 225/163

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Beifa Group Co. Ltd (Ningbo, Kina) (ombud: barrister R. Davis, solicitor N. Cordell och barrister B. Longstaff)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Folliard-Monguiral)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Schwan-Stabilo Schwanhåusser GmbH (Herioldsberg, Tyskland) (ombud: advokaterna H. Gauss och U. Blumenröder)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av det beslut som meddelades den 3 augusti 2011 av tredje överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) i ärende R 1838/2010-3 rörande ett ogiltighetsförfarande mellan Schwan-Stabilo Schwanhäusser GmbH & Co. KG och Ningbo Beifa Group Co. Ltd.

Domslut

1. Talan ogillas.

2. Beifa Group Co. LTd ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 32 av den 4.2.2012.
C 331/22

Tribunalens dom av den 19 september 2012 — Video Research USA mot harmoniseringsbyrån

(Mål T-267/11) (1)

(Gemenskapsvarumärke - Gemenskapsfigurmärket VR - Ingen begäran om förnyelse av varumärkesregistreringen har getts in - Avförande av varumärket ur registret vid registreringsperiodens utgång - Ansökan om återställande av försutten tid - Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009)

(2012/C 331/41)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Video Research USA, Inc. (New York, New York, Förenta staterna) (ombud: B. Brandreth, barrister)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: P. Bullock)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 8 mars 2011 (ärende R 1187/2010-2) om en ansökan om återställande av försutten tid.

Domslut

1. Talan ogillas.

2. Video Research USA, Inc. ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 211, 16.7.2011.
1.

Europeiska unionen är skyldig att ersätta den skada som orsakats Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Bird’s Srl, Vogelhuis Kloeg och Giovanni Pistone på grund av att Europeiska kommissionen antagit och genomfört, för det första, beslut 2005/760/EG av den 27 oktober 2005 om vissa skyddsåtgärder när det gäller högpatogen aviär influensa i vissa tredjeländer för import av fåglar i fångenskap, för det andra, beslut 2005/862/EG av den 30 november 2005 om ändring av besluten 2005/759/EG och 2005/760/EG i fråga om åtgärder för att bekämpa aviär influensa hos andra fåglar än fjäderfä, för det tredje, beslut 2006/79/EG av den 31 januari 2006 om ändring av besluten 2005/759/EG och 2005/760/EG med avseende på förlängning av deras tillämpningsperiod, för det fjärde, beslut 2006/405/EG av den 7 juni 2006 om ändring av besluten 2005/710/EG, 2005/734/EG, 2005/758/EG, 2005/759/EG, 2005/760/EG, 2006/247/EG och 2006/265/EG vad gäller vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa, för det femte, beslut 2006/522/EG av den 25 juli 2006 om ändring av besluten 2005/759/EG och 2005/760/EG med avseende på vissa skyddsåtgärder mot högpatogen aviär influensa i samband med transport av vissa levande fåglar till gemenskapen, för det sjätte, beslut 2007/21/EG av den 22 december 2006 om ändring av beslut 2005/760/EG med avseende på vissa skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa och import av andra fåglar än fjäderfä till gemenskapen samt, för det sjunde, beslut 2007/183/EG av den 23 mars 2007 om ändring av beslut 2005/760/EG.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 340/18

Tribunalens dom av den 6 oktober 2011 — Seven mot harmoniseringsbyrån — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND)

(Mål T-176/10) (1)

(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SEVEN FOR ALL MANKIND - De äldre gemenskapsfigurmärkena och internationella figurmärkena som innehåller ordet ”seven” - Absoluta registreringshinder - Känneteckenslikhet - Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

2011/C 340/35

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Seven SpA (Leinì, Italien) (ombud: advokaten L. Trevisan)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: J.Crespo Carillo)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Seven for all mankind LLC (Vernon, Kalifornien, Förenta staterna) (ombud: advokaterna A. Gautier-Sauvagnac, B. Guimberteau, M. Choukroun)

Saken

Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 28 januari 2010 (ärende R 1514/20082) om ett invändningsförfarande mellan Seven SpA och Seven for all mankind LLC.

Domslut

1. Det beslut som fattats av andra överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 28 januari 2010 (ärende R 1514/2008-2), ogiltigförklaras.

2. Talan ogillas i övrigt.

3. Harmoniseringsbyrån ska ersätta Seven SpA:s rättegångskostnader i förfarandet vid tribunalen samt dess kostnader vid förfarandet vid överklagandenämnden.

4. Seven for all mankind ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 161, 19.6.2010.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 58/7

Tribunalens dom av den 18 januari 2012 — Tilda Riceland Private mot harmoniseringsbyrån

(Mål T-304/09) (1)

(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket BASmALI - Det äldre icke registrerade varumärket och äldre kännetecknet BASMATI - Relativt registreringshinder - Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009))

2012/C 58/12

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Tilda Riceland Private Ltd (Gurgaon, Indien) (ombud: S. Malynicz, barrister, samt N. Urwin och D. Sills, solicitors)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: S. Geroulakos)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Siam Grains Co. Ltd ((Bangkok, Thailand)

Saken

Talan mot det beslut som fattats av harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd den 19 mars 2009 (ärende R 513/2008-1) om ett invändningsförfarande mellan Tilda Riceland Private Ltd och Siam Grains Co. Ltd.

Domslut

1. Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 19 mars 2009 (ärende R 513/2008-1) ogiltigförklaras.

2. Harmoniseringsbyrån ska bära sina rättegångskostnader och ersätta två tredjedelar av Tilda Riceland Private Ltd:s rättegångskostnader.

3. Siam Grains Co. Ltd ska bära sina rättegångskostnader och förpliktas att ersätta en tredjedel av Tilda Riceland Private Ltd:s rättegångskostnader.

(1) EUT C 244, 10.10.2009.
1.

Rådets förordning (EG) nr 1355/2008 av den 18 december 2008 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och slutgiltigt uttag av den preliminära tullen på import av vissa beredda eller konserverade citrusfrukter (mandariner osv.) med ursprung i Folkrepubliken Kina ogiltigförklaras i den mån som den berör Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd och Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 148/29

Tribunalens dom av den 21 april 2010 — Schunk mot harmoniseringsbyrån (återgivning av en del av en chuck)

(Mål T-7/09) (1)

(Gemenskapsvarumärke - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av en del av en chuck med tre räfflor - Absolut registreringshinder - Särskiljningsförmåga saknas - Särskiljningsförmåga som förvärvats till följd av användning saknas - Artiklarna 7.1 b och 7.3 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 7.1 b och 7.3 i förordning (EG) nr 207/2009))

2010/C 148/52

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik (Lauffen am Neckar, Tyskland) (ombud: advokaten C. Koppe-Zagouras)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (ombud: A. Pohlmann)

Saken

Talan mot det beslut som harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd fattade den 31 oktober 2008 (ärende R 1109/207-1) om registrering som gemenskapsvarumärke av ett kännetecken i form av en återgivning av en del av en chuck med tre räfflor.

Domslut

1. Talan ogillas.

2. Schunk GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 69, 21.3.2009.
2)

Slovenská pošta a.s. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen, Cromwell a.s., Slovak Mail Services a.s., Prvá Doručovacia a.s. och ID Marketing Slovensko s.r.o.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 156/31

Tribunalens dom av den 12 april 2013 — Sociedade Portuguesa de Autores mot kommissionen

(Mål T-417/08) (1)

(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av den geografiska marknaden - Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer - Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser - Bevis - Oskuldspresumtion)

2013/C 156/53

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Sociedade Portuguesa de Autores CRL (Lissabon, Portugal) (ombud: advokaten M. Favart)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och A. Biolan)

Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Frankrike) (ombud: advokaterna J.-F. Bellis och K. Van Hove) och European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Schweiz) (ombud: advokaten D. Waelbroeck och D. Slater, solicitor)

Saken

Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 (EG) och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 — CISAC).

Domslut

1. Artikel 3 i kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81(EG) och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 — CISAC) ogiltigförklaras i den del den rör Sociedade Portuguesa de Autores CRL.

2. Talan ogillas i övrigt.

3. Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 313, 6.12.2008.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 156/29

Tribunalens dom av den 12 april 2013 — Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība mot kommissionen

(Mål T-414/08) (1)

(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av den geografiska marknaden - Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer - Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser - Bevis - Oskuldspresumtion)

2013/C 156/50

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība (Riga, Lettland) (ombud: advokaten M. Favart)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och A. Biolan)

Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Frankrike) (ombud: advokaterna J.-F. Bellis och K. Van Hove) och European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Schweiz) (ombud: advokaten D. Waelbroeck och D. Slater, solicitor)

Saken

Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 (EG) och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 — CISAC).

Domslut

1. Artikel 3 i kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81(EG) och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 — CISAC) ogiltigförklaras i den del den rör Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra/Latvijas Autoru apvienība.

2. Talan ogillas i övrigt.

3. Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 313, 6.12.2008.
2.

Team Relocations NV, Amertranseuro International Holdings Ltd, Trans Euro Ltd och Team Relocations Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.