Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2008 — Société Roquette Frères mot Direction générale des douanes et droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects

(mål C-466/06)

”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Gemensam organisation av marknaden för socker — Isoglukos — Fastställande av de baskvantiteter som används för att fördela produktionskvoter — Isoglukos som produceras som mellanprodukt — Artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 — Artikel 27.3 i förordning (EG) nr 2038/1999 — Artikel 1 i förordning (EG) nr 2073/2000 — Artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 — Artikel 1 i förordning (EG) nr 1745/2002 — Artikel 1 i förordning (EG) nr 1739/2003 — Produktionsavgifter — Tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet — Beaktande av sockervolymen i bearbetade produkter — Fastställande av det överskott som kan exporteras — Fastställande av den genomsnittliga förlusten”

Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Socker — Isoglukos — Produktionskvoter (Rådets förordningar nr 1785/81, artikel 24.2, nr 2038/1999, artiklarna 27.3 och 33.1 c samt nr 1260/2001, artiklarna 11.2 och 15.1 c, kommissionens förordningar nr 1443/82, i dess lydelse enligt förordning nr 392/94, artikel 5.5 första stycket, nr 2073/2000, artikel 1, nr 314/2002, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 1140/2003, artikel 6.4, nr 1745/2002, artikel 1, och nr 1739/2003, artikel 1) (se punkterna 44, 45, 51–53 och 56–60 samt punkterna 1 och 2 i domslutet)

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Tribunal de grande instance de Nanterre – Giltigheten av artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 1785/81, artikel 27.3 i förordning (EG) nr 2038/1999, artikel 1 i förordning (EG) nr 2073/2000, artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1745/2002 och artikel 1 i förordning (EG) nr 1739/2003 – Gemensam organisation av marknaden för socker – Produktionskvoter för isoglukos – (Icke) inkluderande av isoglukos använd som mellanprodukt – Giltigheten av förordningarna (EEG) nr 1443/82 och (EG) nr 314/2002 – Metod för beräkning av produktionsavgifter vid produktion av isoglukos.

Avgörande

1) Prövningen av den första frågan har inte påvisat några omständigheter som kan påverka giltigheten av artikel 24.2 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, av artikel 27.3 i rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2000 av den om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderiernas beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2000/2001, av artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1745/2002 av den om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderiernas beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2002/2003, och av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1739/2003 av den om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderiernas beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2003/2004.

2) Prövningen av artikel 5.5 första stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 1443/82 av den 8 juni 1982 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet på sockerområdet, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 392/94 av den och av artikel 6.4 i kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker, om tillämpligt, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1140/2003 av den har inte påvisat några omständigheter som kan påverka giltigheten av dessa bestämmelser.

Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 6 oktober 2008 — Société Roquette Frères mot Direction générale des douanes et droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects

(mål C-466/06)

”Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Gemensam organisation av marknaden för socker — Isoglukos — Fastställande av de baskvantiteter som används för att fördela produktionskvoter — Isoglukos som produceras som mellanprodukt — Artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 1785/81 — Artikel 27.3 i förordning (EG) nr 2038/1999 — Artikel 1 i förordning (EG) nr 2073/2000 — Artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1260/2001 — Artikel 1 i förordning (EG) nr 1745/2002 — Artikel 1 i förordning (EG) nr 1739/2003 — Produktionsavgifter — Tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet — Beaktande av sockervolymen i bearbetade produkter — Fastställande av det överskott som kan exporteras — Fastställande av den genomsnittliga förlusten”

Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Socker — Isoglukos — Produktionskvoter (Rådets förordningar nr 1785/81, artikel 24.2, nr 2038/1999, artiklarna 27.3 och 33.1 c samt nr 1260/2001, artiklarna 11.2 och 15.1 c, kommissionens förordningar nr 1443/82, i dess lydelse enligt förordning nr 392/94, artikel 5.5 första stycket, nr 2073/2000, artikel 1, nr 314/2002, i dess lydelse enligt kommissionens förordning nr 1140/2003, artikel 6.4, nr 1745/2002, artikel 1, och nr 1739/2003, artikel 1) (se punkterna 44, 45, 51–53 och 56–60 samt punkterna 1 och 2 i domslutet)

Saken

Begäran om förhandsavgörande – Tribunal de grande instance de Nanterre – Giltigheten av artikel 24.2 i förordning (EEG) nr 1785/81, artikel 27.3 i förordning (EG) nr 2038/1999, artikel 1 i förordning (EG) nr 2073/2000, artikel 1.2 i förordning (EG) nr 1745/2002 och artikel 1 i förordning (EG) nr 1739/2003 – Gemensam organisation av marknaden för socker – Produktionskvoter för isoglukos – (Icke) inkluderande av isoglukos använd som mellanprodukt – Giltigheten av förordningarna (EEG) nr 1443/82 och (EG) nr 314/2002 – Metod för beräkning av produktionsavgifter vid produktion av isoglukos.

Avgörande

1) Prövningen av den första frågan har inte påvisat några omständigheter som kan påverka giltigheten av artikel 24.2 i rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, av artikel 27.3 i rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 2073/2000 av den om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderiernas beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2000/2001, av artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den om den gemensamma organisationen av marknaden för socker, av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1745/2002 av den om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderiernas beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2002/2003, och av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1739/2003 av den om en minskning av den garanterade kvantiteten inom ramen för systemet med produktionskvoter för sockersektorn samt av raffinaderiernas beräknade maximala behov av leveranser inom ramen för ordningen med förmånsimport för regleringsåret 2003/2004.