Förstainstansrättens dom (ensamdomare) av den 23 oktober 2007 – kommissionen mot Impetus

(mål T-138/05)

”Skiljedomsklausul — Ramprogram för teknologisk forskning och utveckling — Avtal avseende projekt inom området för telematiksystem av allmänt intresse — Avsaknad av styrkande handlingar och bristande överensstämmelse med avtalsbestämmelserna för delar av de deklarerade utgifterna — Återbetalning av förskott”

Förfarande — Anhängiggörande vid förstainstansrätten med stöd av en skiljedomsklausul (Artikel 238 EG; Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94; rådets beslut 90/221) (se punkterna 69–78, 94–104 och 125–133)

Saken

Talan som väckts med stöd av en skiljedomsklausul enligt artikel 238 EG och som syftar till att Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE skall förpliktas återbetala en del av det förskott som gemenskapen har erlagt för avtalet Invite (Inland Navigation Telematics), med beteckning COP 493, och för avtalet Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), med beteckning TR 1006, vilka ingåtts inom ramen för Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 om Europeiska gemenskapens fjärde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 126, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 26, s. 55), samt en del av det belopp som erlagts för avtalet Artis (Advanced Road Transport Imformatics in Spain), med beteckning V 2043 som ingåtts inom ramen för rådets beslut 90/221/Euroatom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för teknologisk forskning och utveckling (1990–1994) (EGT L 117, s. 28).

Domslut

1) Kommissionens yrkande om återbetalning av beloppet 136037,30 euro för avtalet Invite (Inland Navigation Telematics), med beteckning COP 493, ogillas.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE förpliktas att för avtalet Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), med beteckning TR 1006, till kommissionen återbetala ett belopp om 14678,41 euro, vilket utgör kapitalbelopp, jämte dröjsmålsränta till den årliga räntesats som är tillämplig i Spanien, från och med den 15 november 2002 till dess att hela skulden är betald.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia förpliktas att för avtalet Artis (Advanced Road Transport Imformatics in Spain), med beteckning V 2043, till kommissionen återbetala ett belopp om 9230,77 euro, vilket utgör kapitalbelopp, jämte dröjsmålsränta till den årliga räntesats som är tillämplig i Spanien, från och med den 29 januari 2003 till dess att hela skulden är betald.

4) Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

Förstainstansrättens dom (ensamdomare) av den 23 oktober 2007 – kommissionen mot Impetus

(mål T-138/05)

”Skiljedomsklausul — Ramprogram för teknologisk forskning och utveckling — Avtal avseende projekt inom området för telematiksystem av allmänt intresse — Avsaknad av styrkande handlingar och bristande överensstämmelse med avtalsbestämmelserna för delar av de deklarerade utgifterna — Återbetalning av förskott”

Förfarande — Anhängiggörande vid förstainstansrätten med stöd av en skiljedomsklausul (Artikel 238 EG; Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94; rådets beslut 90/221) (se punkterna 69–78, 94–104 och 125–133)

Saken

Talan som väckts med stöd av en skiljedomsklausul enligt artikel 238 EG och som syftar till att Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE skall förpliktas återbetala en del av det förskott som gemenskapen har erlagt för avtalet Invite (Inland Navigation Telematics), med beteckning COP 493, och för avtalet Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), med beteckning TR 1006, vilka ingåtts inom ramen för Europaparlamentets och rådets beslut nr 1110/94/EG av den 26 april 1994 om Europeiska gemenskapens fjärde ramprogram för forskning, teknisk utveckling och demonstration (1994–1998) (EGT L 126, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 26, s. 55), samt en del av det belopp som erlagts för avtalet Artis (Advanced Road Transport Imformatics in Spain), med beteckning V 2043 som ingåtts inom ramen för rådets beslut 90/221/Euroatom, EEG av den 23 april 1990 om ramprogrammet för teknologisk forskning och utveckling (1990–1994) (EGT L 117, s. 28).

Domslut

1) Kommissionens yrkande om återbetalning av beloppet 136037,30 euro för avtalet Invite (Inland Navigation Telematics), med beteckning COP 493, ogillas.

2) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE förpliktas att för avtalet Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation), med beteckning TR 1006, till kommissionen återbetala ett belopp om 14678,41 euro, vilket utgör kapitalbelopp, jämte dröjsmålsränta till den årliga räntesats som är tillämplig i Spanien, från och med den 15 november 2002 till dess att hela skulden är betald.

3) Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia förpliktas att för avtalet Artis (Advanced Road Transport Imformatics in Spain), med beteckning V 2043, till kommissionen återbetala ett belopp om 9230,77 euro, vilket utgör kapitalbelopp, jämte dröjsmålsränta till den årliga räntesats som är tillämplig i Spanien, från och med den 29 januari 2003 till dess att hela skulden är betald.