Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 11 juni 2015 – PST CLC

(mål C‑405/14) 1 ( 1 )

”Begäran om förhandsavgörande — Tullklassificering — Giltigheten av punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 384/2004 under perioden från den 22 mars 2004 till den 22 december 2009 — Bestämmelsens tillämplighet på tulldeklarationer som gavs in under år 2008 — Klassificering av varor avsedda för datorer, bestående av en kylare av aluminium och en fläkt”

1. Begäran om förhandsavgörande — Svaret kan klart utläsas av rättspraxis — Tillämpning av artikel 99 i rättegångsreglerna (Domstolens rättegångsregler, artikel 99) (se punkt 20)

2. Begäran om förhandsavgörande — Tolkning — Verkan i tiden av domar om tolkning — Retroaktiv verkan (Artikel 267 FEUF) (se punkt 22)

3. Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Varor avsedda för datorer, bestående av en kylare av aluminium och en fläkt — Kommissionens förordning nr 384/2004 — Punkt 2 i tabellen i bilagan till denna förordning med klassificering av dessa varor enligt undernummer 8414 59 30 i kombinerade nomenklaturen — Ogiltighet avseende den punkten — Klassificering på grundval av de allmänna tolkningsreglerna till kombinerade nomenklaturen enligt förordning nr 2658/87 (Rådets förordning nr 2658/87; kommissionens förordning nr 384/2004) (se punkterna 27–29 samt punkterna 1 och 2 i avgörandet)

4. Begäran om förhandsavgörande — Bedömning av giltigheten — Förklaring om att en förordning är ogiltig — Retroaktiv verkan (Artikel 267 FEUF) (se punkt 30)

Avgörande

1) Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 384/2004 av den 1 mars 2004 om klassificering av vissa varor i kombinerade nomenklaturen var ogiltig under den tid den var i kraft, det vill säga från den 22 mars 2004 till den 22 december 2009.

2) I den mån varan i fråga i det nationella målet består av en kylare och en fläkt och uteslutande är avsedda av ingå i en dator, någon som det ankommer på den hänskjutande domstolen att bedöma, ska den klassificeras enligt de allmänna bestämmelserna för tolkning av kombinerade nomenklaturen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 av den 20 september 2007.

( 1 ) EUT C 431, 1.12.2014.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 11 juni 2015 – PST CLC

(mål C‑405/14) 1 ( 1 )

”Begäran om förhandsavgörande — Tullklassificering — Giltigheten av punkt 2 i tabellen i bilagan till förordning (EG) nr 384/2004 under perioden från den 22 mars 2004 till den 22 december 2009 — Bestämmelsens tillämplighet på tulldeklarationer som gavs in under år 2008 — Klassificering av varor avsedda för datorer, bestående av en kylare av aluminium och en fläkt”

1. Begäran om förhandsavgörande — Svaret kan klart utläsas av rättspraxis — Tillämpning av artikel 99 i rättegångsreglerna (Domstolens rättegångsregler, artikel 99) (se punkt 20)

2. Begäran om förhandsavgörande — Tolkning — Verkan i tiden av domar om tolkning — Retroaktiv verkan (Artikel 267 FEUF) (se punkt 22)

3. Tullunion — Gemensamma tulltaxan — Tulltaxenummer — Varor avsedda för datorer, bestående av en kylare av aluminium och en fläkt — Kommissionens förordning nr 384/2004 — Punkt 2 i tabellen i bilagan till denna förordning med klassificering av dessa varor enligt undernummer 8414 59 30 i kombinerade nomenklaturen — Ogiltighet avseende den punkten — Klassificering på grundval av de allmänna tolkningsreglerna till kombinerade nomenklaturen enligt förordning nr 2658/87 (Rådets förordning nr 2658/87; kommissionens förordning nr 384/2004) (se punkterna 27–29 samt punkterna 1 och 2 i avgörandet)

4. Begäran om förhandsavgörande — Bedömning av giltigheten — Förklaring om att en förordning är ogiltig — Retroaktiv verkan (Artikel 267 FEUF) (se punkt 30)

Avgörande

1) Punkt 2 i tabellen i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 384/2004 av den 1 mars 2004 om klassificering av vissa varor i kombinerade nomenklaturen var ogiltig under den tid den var i kraft, det vill säga från den 22 mars 2004 till den 22 december 2009.

2) I den mån varan i fråga i det nationella målet består av en kylare och en fläkt och uteslutande är avsedda av ingå i en dator, någon som det ankommer på den hänskjutande domstolen att bedöma, ska den klassificeras enligt de allmänna bestämmelserna för tolkning av kombinerade nomenklaturen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1214/2007 av den 20 september 2007.

( 1 ) EUT C 431, 1.12.2014.