16.

Följande bestämmelser i 1992 års lag är relevanta i det här förfarandet. ”Artikel 1 1. Reklam för utövande av medicinska yrken och de vårdyrken som anges och regleras i gällande lag får ske endast genom uppsättande av skyltar på de byggnader i vilka yrkesverksamheten bedrivs samt genom annonser i telefonkataloger, allmänna branschkataloger och genom tidskrifter som riktar sig enbart till medicinska yrkesutövare, genom dagstidningar och informativa tidskrifter samt lokala radio- och TV-kanaler. 2. De skyltar och annonser som avses i punkt 1 får endast innehålla följande uppgifter: a) Efternamn, förnamn, adress, telefonnummer och eventuell verksamhetsadress, besökstider eller öppettider för allmänheten. b) Kvalifikationer, akademisk titel, specialisttitel och yrkestitel, utan förkortningar som kan vara vilseledande. c) Hedersbetygelser som tilldelats av eller erkänns av staten. 3. Titeln specialist får endast användas av personer som erhållit motsvarande specialistkompetensbevis i enlighet med gällande bestämmelser. Det är förbjudet att använda titlar, inbegripet specialisttitlar som erhållits utomlands, om de inte erkänns av staten. 4. En läkare som inte är specialist får uppge vilken specialitet han arbetar inom genom att använda formuleringar som innehåller den officiella benämningen på specialiteten utan att vara vilseledande eller oklar vad beträffar innehavet av specialisttitel … 5. Bestämmelserna i denna artikel är även tillämpliga på sammanslutningar av läkare samt på de uppgifter som kirurgläkare, odontologer, tandtekniker och veterinärer anger på receptblanketter och på de uppgifter som anges på yrkeskort som används av personer som utövar de övriga yrken som avses i punkt 1. Artikel 2 1. För reklam på de skyltar eller i de annonser som avses i artikel 1 krävs tillstånd av kommunen, vilken utfärdar tillståndet efter samtycke av den yrkesorganisation i vilken sökanden är inskriven. … 2. För utfärdande av tillstånd från kommunen skall yrkesutövaren lämna in en ansökan till den behöriga yrkesorganisationen eller branschorganisationen, och bifoga en detaljerad beskrivning av den typ av reklamannons som det rör sig om samt dess särdrag och innehåll. Yrkesorganisationen eller branschorganisationen skall, inom trettio dagar från och med den dag då ansökan inkom, vidarebefordra ansökan till kommunen, jämte sitt samtycke. 3. Innan yrkesorganisationen eller branschorganisationen ger sitt samtycke skall den kontrollera att bestämmelserna i artikel 1 har iakttagits och att utformningen av de skyltar eller annonser som avses i artikel 4 överensstämmer med de bestämmelser som utfärdats genom särskild förordning från hälsoministeriet, efter yttrande från det italienska hälsorådet och, i förekommande fall, yrkesorganisationer eller branschorganisationer, vilka skall avge utlåtanden inom en tidsfrist av nittio dagar från den dag då begäran inkom. 3a. De tillstånd som avses i punkt 1 skall förnyas endast om ändringar har gjorts i den ursprungliga reklamtexten. … Artikel 4 1. Reklam avseende privata vårdhem och läkarmottagningar som är specialiserade på ett eller flera områden och vars verksamhet är tillståndspliktig enligt lag får göras genom uppsättande av skyltar på de byggnader i vilka yrkesverksamheten bedrivs samt genom annonser i telefonkataloger, allmänna branschkataloger och genom tidskrifter som riktar sig enbart till medicinska yrkesutövare, genom dagstidningar och informativa tidskrifter samt lokala radio- och TV-kanaler, med möjlighet att ange den specifika medicinska och kirurgiska verksamhet och de diagnostiska och terapeutiska tjänster som faktiskt tillhandahålls, under förutsättning att dessa uppgifter åtföljs av uppgifter avseende förnamn, efternamn och yrkestitel på de för varje specialiserat område ansvariga personerna. 2. Det är obligatoriskt att i samtliga fall ange förnamn, efternamn och yrkestitel på den läkare som ansvarar för den medicinska ledningen. … Artikel 5 1. Tillstånd till reklam som avses i artikel 4 beviljas av regionerna, som skall höra de regionala yrkes- eller branschorganisationerna – om sådana finns – vilka skall kontrollera innehavet och giltigheten av akademiska och vetenskapliga kvalifikationer samt att utformningen av skyltar och annonser överensstämmer med bestämmelserna i den förordning som anges i artikel 2.3. … 3. I sådana reklamannonser som avses i denna artikel skall de uppgifter som föreskrivs i det regionala tillståndet anges. 4. Föreståndare och ansvariga chefer för de inrättningar som avses i artikel 4 kan, om de gör reklam i tillåten form men utan att ha erhållit regionalt tillstånd, bli föremål för disciplinåtgärder i form av anmärkningar eller indraget tillstånd att bedriva yrkesverksamhet inom vårdsektorn … 5. Om en reklamannons innehåller felaktiga uppgifter om den verksamhet eller de tjänster som inrättningen har tillstånd att tillhandahålla eller om annonsen saknar uppgift om vem som är ansvarig chef, skall det administrativa tillståndet att bedriva vårdverksamheten i fråga dras in för en tid av sex till tolv månader. … Artikel 9a Utövare av de medicinska yrken som avses i artikel 1 och vårdinrättningar som avses i artikel 4 kan göra reklam för sin verksamhet i de former som tillåts i denna lag. Kostnaden härför får inte överstiga fem procent av de deklarerade intäkterna för föregående år.”