42

Sąd Rejonowy dla Warszawy-Woli w Warszawie (Distriktsdomstolen i Warszawa-Wola, Warszawa) beslutade därför att vilandeförklara målet och hänskjuta följande frågor till domstolen för förhandsavgörande: ”1) Ska artikel 185.3 i i [direktiv 2009/138] och artikel 36.1 i [direktiv 2002/83] jämförda med [punkt A led a.12] i bilaga III till sistnämnda direktiv tolkas så, att försäkringsgivare eller försäkringstagare (som erbjuder en försäkring, saluför försäkringsprodukten eller ’säljer’ denna försäkring), i samband med ett livförsäkringsavtal med rörligt kapital (livförsäkring knuten till en investeringsfond) vars fondtillgångar består av derivatinstrument (eller strukturerade finansiella instrument som innehåller derivatinstrument), är skyldiga att ge den försäkrade konsumenten information om fondtillgångarnas (derivatinstrument eller strukturerade finansiella instrument som innehåller derivatprodukter) natur, slag och egenskaper (på engelska indication of the nature, på tyska Angabe der Art, och på franska indications sur la nature), eller är det tillräckligt att endast ange den – av fonden innehavda – tillgångens art, utan att gå in på dess egenskaper? 2) För det fall den första frågan besvaras så, att försäkringsgivare eller försäkringstagare (som erbjuder en sådan försäkring, saluför försäkringsprodukten eller ’säljer’ en försäkring med rörligt kapital – som är knuten till en investeringsfond) är skyldiga att ge den försäkrade konsumenten information om fondtillgångarnas (derivatinstrument eller strukturerade finansiella instrument som innehåller derivatinstrument) natur, slag och egenskaper, ska artikel 185.3 i i [direktiv 2009/138] och artikel 36.1 i [direktiv 2002/83], jämförd med [punkt A led a.12] i bilaga III till sistnämnda direktiv, då tolkas så, att den information som den försäkrade konsumenten får om fondtillgångarnas (derivatinstrument eller strukturerade finansiella instrument som innehåller derivatinstrument) natur, slag och egenskaper ska motsvara den som krävs i artikel 19.3 i [direktiv 2004/39] och i artikel 24.4 i [direktiv 2014/65], det vill säga komplex information om derivatinstrumenten, innefattandes föreslagna placeringsstrategier och lämplig vägledning om, och varningar för, de risker som är förknippade med investeringar i de instrumenten eller särskilda placeringsstrategier, och särskilt information om den metod, för att värdera den av fonden innehavda tillgången, som försäkringsbolaget eller försäkringsförmedlaren använder under den tid som försäkringen gäller och information om risken förknippad med derivatinstrument och deras utställare, avseende bland annat möjligheten att göra framtida ändringar i derivatinstrumentets värde, de enskilda faktorer som avgör dessa förändringar och graden av deras påverkan på värdet? 3) Ska artikel 185.4 i [direktiv 2009/138] tolkas så, att när det gäller livförsäkringsavtal med rörligt kapital (livförsäkringar som är knutna till en investeringsfond) där fondtillgången är ett derivatinstrument (eller ett strukturerat finansiellt instrument som innehåller ett derivatinstrument), är försäkringsgivare eller försäkringstagare (som erbjuder en sådan försäkring, saluför försäkringsprodukten eller ’säljer’ denna försäkring) skyldiga att ge den försäkrade konsumenten information som motsvarar den som krävs i artikel 19.3 i direktiv 2004/39 och i artikel 24.4 i direktiv 2014/65, det vill säga detaljerad information om derivatinstrumenten, innefattandes föreslagna placeringsstrategier och lämplig vägledning om, och varningar för, de risker som är förknippade med investeringar i de instrumenten eller särskilda placeringsstrategier, och särskilt information om den metod, för att värdera den av fonden innehavda tillgången, som försäkringsbolaget eller försäkringsförmedlaren använder under den tid som försäkringen gäller och information om risken förknippad med derivatinstrument och deras utställare, avseende bland annat möjligheten att göra framtida ändringar i derivatinstrumentets värde, de enskilda faktorer som avgör dessa förändringar och graden av deras påverkan på värdet? 4) För det fall den andra eller den tredje frågan (eller båda två) besvaras jakande, föreligger det då en otillbörlig affärsmetod, i den mening som avses i artikel 5 i [direktiv 2005/29] …, när en försäkringsgivare eller en försäkringstagare som erbjuder en livförsäkring med rörligt kapital (livförsäkring som är knuten till en investeringsfond) underlåter att ge den försäkrade konsumenten den information som krävs (vilken avses i den andra och den tredje frågan) i samband med att nämnda konsument erbjuds att teckna en försäkring, eller ska underlåtenheten att lämna den nödvändiga informationen anses vilseledande i den mening som avses i artikel 7 i det direktivet? 5) Om både den andra och den tredje frågan besvaras nekande, utgör det då en otillbörlig affärsmetod, i den mening som avses i artikel 5 i direktiv 2005/29, när en försäkringsgivare eller en försäkringstagare (som erbjuder en sådan försäkring, saluför försäkringsprodukten eller ’säljer’ en livförsäkring med rörligt kapital – livförsäkring knuten till en investeringsfond) underlåter att tydligt informera konsumenten om att medlen i investeringsfonden (fondförsäkring) investerats i derivatinstrument (eller strukturerade finansiella instrument som innehåller derivatinstrument), eller ska underlåtenheten att lämna den nödvändiga informationen anses vilseledande i den mening som avses i artikel 7 i det direktivet? 6) Om både den andra och den tredje frågan besvaras nekande, utgör det då en otillbörlig affärsmetod, i den mening som avses i artikel 5 i direktiv 2005/29, när en försäkringsgivare eller en försäkringstagare som erbjuder en livförsäkring med rörligt kapital (livförsäkring som är knuten till en investeringsfond), underlåter att lämna detaljerad information om egenskaperna hos det instrument i vilket medlen i investeringsfonden (livförsäkring knuten till en investeringsfond) har investerats, inklusive information om den grundläggande funktionen hos detta instrument, och det därvid är fråga om ett derivatinstrument (eller strukturerade finansiella instrument som innehåller derivatinstrument), eller ska underlåtenheten att lämna den nödvändiga informationen anses vilseledande i den mening som avses i artikel 7 i det direktivet?”