ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
87.

Genom denna fråga söker den hänskjutande domstolen fastställa huruvida det är möjligt att tillämpa appellationsdomstolens tillvägagångssätt i det nationella målet och således att särskilja den lagstiftning som reglerar konkursförvaltarens behörighet (jus agendi) från den lagstiftning som ska tillämpas på saken i målet. Om detta tillvägagångssätt ska tillämpas skulle konkursförvaltarens behörighet regleras enligt lex fori concursus (det vill säga nederländsk rätt) i enlighet med artikel 4.2 c i insolvensförordningen. I denna artikel anges att ”[l]agen i inledningsstaten skall … under alla förhållanden bestämma … gäldenärens rådighet och förvaltarens behörighet”. Saken i målet skulle dock styras av den lag som är tillämplig enligt de allmänna (ej insolvensrelaterade) lagvalsreglerna. I förevarande mål skulle detta leda till att Nederländernas lagvalsregler ska tillämpas, eftersom Rom II-förordningen inte är tillämplig i tiden (se nedan avsnitt C). I sådana fall följer det av beslutet om hänskjutande att den tillämpliga bestämmelsen skulle vara artikel 3 WCOD, som innebär att talan skulle avgöras enligt belgisk rätt, eftersom Fortis agerande ägde rum i Belgien.
22.

Georgios Pandalis åberopar tre grunder till stöd för överklagandet av tribunalens dom. Den första grunden avser frågan huruvida varor för vilka varumärket CYSTUS har använts ska anses tillhöra gruppen ”kosttillskott för icke medicinska ändamål” (nedan under avsnitt B), den andra huruvida Georgios Pandalis har använt varumärket CYSTUS som varumärke vid märkning av produkter (nedan under avsnitt C) och den tredje rätten att yttra sig under förfarandet vid EUIPO (nedan under avsnitt D). Till att börja med krävs det emellertid några inledande anmärkningar avseende de första båda grunderna.
19.

Außensteuergesetz (lag om beskattning vid utlandsrelationer, nedan kallad AStG) föreskriver i 6 §: ”1. I fråga om en fysisk person som har varit obegränsat skattskyldig under totalt minst tio år enligt 1 § punkt 1 i [EStG] och vars obegränsade skattskyldighet upphör genom ändrad bosättning eller ändrat stadigvarande hemvist, ska 17 § i [EStG], även utan avyttring, tillämpas på sådana andelar som avses i 17 § punkt 1 första meningen i [EStG] vid den tidpunkt då den obegränsade skattskyldigheten upphör, under förutsättning att villkoren för andelarna enligt denna bestämmelse i övrigt är uppfyllda vid nämnda tidpunkt. … 4. Med förbehåll för [6 §] punkt 5 i [AStG] ska inkomstskatt, om omedelbar betalning skulle medföra särskilt hårda konsekvenser för den skattskyldige, enligt [6 §] punkt 1 i [AStG] på begäran bli föremål för uppskov på så sätt att betalning, mot ställande av en garanti, sker successivt i regelbundna etapper under en period om högst fem år från första förfallodagen. Uppskovet ska återkallas, om under uppskovstiden andelarna överlåts eller ingår i ett bolag enligt 17 § punkt 1 i [EStG], eller om någon av omständigheterna som avses i 17 § punkt 4 i [EStG] uppkommer. … 5. Om den skattskyldige som befinner sig i den i [6 §] punkt 1 första meningen i [AStG] avsedda situationen är medborgare i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en annan stat som omfattas av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet …, och om denne efter det att den obegränsade skattskyldigheten upphört, i en av dessa stater (mottagarstaten) är underkastad beskattning som är jämförbar med tysk inkomstskatt, ska uppskov med betalning av skatt enligt [6 §] punkt 1 i [AStG] beviljas utan ränta och ställande av garanti. En förutsättning för detta är att administrativt bistånd och ömsesidigt bistånd vid indrivning av skatter är garanterade mellan Förbundsrepubliken Tyskland och denna stat. … Uppskovet ska återkallas: 1) om den skattskyldige eller dennes lagliga efterträdare enligt punkt 1 tredje meningen överlåter andelarna eller placerar dem i ett bolag enligt 17 § punkt 1 första meningen i [EStG], eller om någon av de omständigheter som avses i 17 § punkt 4 i [EStG] inträder, 2) om andelar överlåts till en person som inte är obegränsat skattskyldig och som inte är underkastad sådan beskattning som är jämförbar med tysk inkomstskatt i en medlemsstat i Europeiska unionen eller i en stat som är part i EES-avtalet, 3) om andelarna är föremål för belastning eller annan åtgärd som enligt nationell rätt leder till att deras partiella värde eller marknadsvärde ska beaktas, 4) om den skattskyldige eller dennes lagliga efterträdare enligt punkt 1 tredje meningen inte längre är föremål för beskattning enligt första meningen på grund av ändrad bosättning eller ändrat stadigvarande hemvist.”
13.

Under 2008 ansökte exploatören, Kilkenny County Council (rådet för grevskapet Kilkenny, Irland), vid An Bord Pleanála om tillstånd för att bygga en ny väg och en bro över floden Nore och för expropriation av den mark som behövdes. Denna förbifartsled syftar till att slutföra en sluten ringled runt om stadsdelen Kilkenny för att bland annat minska trafikstockningarna i stadskärnan. Den föreslagna vägen går genom flera naturreservat, nämligen Special Protection Area i enlighet med fågelskyddsdirektivet (särskilt skyddsområde, nedan kallat SpA) ”River Nore SpA” (Natura 2000 Code: IE0004233), ett tilltänkt Special Area of Conservation (klassificering av det avsedda området som särskilt bevarandeområde, nedan kallat framtida SAC) i den mening som avses i livsmiljödirektivet, nämligen ”River Barrow and River Nore SAC” (Natura 2000 Code IE0002162) och ett område som föreslagits att utses till National Heritage Area (nedan kallat NHA, Nationellt kulturarvsområde).
34.

Det finns endast två sätt att neka undantag från skatteplikt för importen under den ovannämnda premissen (punkt 31). Vetsch skulle enligt domstolens praxis (om detta under 1) ”direkt” nekas skattebefrielsen enligt artikel 143 i mervärdesskattedirektivet om bolaget kände till eller borde ha känt till det senare mervärdesskattebedrägeriet (om detta under 2.a). Det är dessutom tänkbart att undantaget från skatteplikt för importen enligt artikel 143 i direktivet har ett sådant samband med den efterföljande gemenskapsinterna leveransen att ett nekat undantag för skatteplikt på den gemenskapsinterna leveransen (eller den gemenskapsinterna överföringen) påverkar undantaget för importen (om detta under 2.b och 2.c), även om Vetsch inte borde ha känt till det senare mervärdesskattebedrägeriet. För att detta ska vara fallet måste dock B:s och K:s senare uppkomna uppsåt att begå skattebedrägeri på något sätt kunna påverka den föregående överföringen (om detta under 2.d).
16.

Ingen av parterna i det nationella målet har ansett det nödvändigt att komma in med skriftliga yttranden under förfarandet. Enbart kommissionen har kommit in med ett yttrande. Muntlig förhandling har inte heller begärts, eller anordnats av domstolen. Jag har dock, för att kunna ge ett användbart svar till den hänskjutande domstolen, bedömt det vara nödvändigt att förelägga parterna och den tjeckiska regeringen att skriftligen svara på några frågor. Den tjeckiska regeringen och kommissionen har besvarat på dessa frågor.
11.

Den 3 oktober 2016 blev 24 flygningar kraftigt försenade på grund av personalbrist. Den 4 oktober 2016 ställdes 7 flygningar in och 29 blev kraftigt försenade. Från och med den 5 oktober 2016 ställdes en stor mängd flygningar in. Den 7 och 8 oktober 2016 ställde TUIfly in alla flygningar från Tyskland, eftersom man ansåg att passagerarnas returresor inte längre kunde garanteras.
23.

Mot denna bakgrund beslutade den hänskjutande domstolen att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till domstolen: ”1) Är bestämmelser i unionens sekundärlagstiftning tillämpliga (särskilt artiklarna 64 och 65.1 i direktiv 2013/36 …), vid en myndighets påförande av ränta enligt en medlemsstats nationella rätt, enligt vilken ett kreditinstitut som överskrider gränsen för stora exponeringar enligt artikel 395.1 i CRR ska påföras ränta med 2 procent av överskridandet av gränsen för stora exponeringar under 30 dagar, räknat per år? 2) Utgör unionsrätten (särskilt artikel 395.1 och 395.5 i CRR) hinder mot en nationell bestämmelse, såsom den i 97 § punkt 1 led 4 BWG, enligt vilken ränta (avgift) påförs för överträdelse av artikel 395.1, trots att kraven för undantag enligt artikel 395.5 är uppfyllda? 3) Ska artikel 48.3 i SSM-ramförordningen … tolkas så att ett ’formellt inlett tillsynsförfarande’ redan ska anses föreligga när ett företag lämnar in en anmälan till tillsynsmyndigheten, eller ska ett ’formellt inlett tillsynsförfarande’ anses föreligga när tillsynsmyndigheten redan har meddelat ett beslut i ett parallellt förfarande för liknande överträdelser under tidigare perioder?”
61.

Vidare anser jag att en arbetstagare, under perioden före utgången av ett tidsbegränsat anställningsavtal, inte är i stånd att faktiskt åtnjuta sin rätt till årlig betald semester. Mot bakgrund av realiteten på arbetsmarknaden, kommer nämligen arbetstagaren under denna period med största sannolikhet att vara mer upptagen med att söka en ny anställning än att vila sig och att ha en tid för avkoppling och fritid. Vidare kan arbetstagaren, under denna period före utgången av ett tidsbegränsat anställningsavtal, legitimt vilja avsluta de projekt som vederbörande har arbetat med under anställningen på ett passande sätt, vilket kan vara ett incitament till att avstå från att ta ut sin semester. ( 38 )
139.

Förutom att det är den mest rimliga tidpunkten stöds detta resonemang också av två bestämmelser i bilaga III till tjänsteföreskrifterna. För det första anges i artikel 2 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna att ”sökande ska fylla i det formulär som föreskrivs av tillsättningsmyndigheten. Det kan ställas krav på att de lämnar kompletterande handlingar eller upplysningar”. Bestämmelsen hänvisar således till det formulär som eventuella sökande ska fylla i för att skicka in sin ansökan. För det andra anges i artikel 4 i bilaga III till tjänsteföreskrifterna att ”[t]illsättningsmyndigheten skall upprätta en förteckning över de sökande som uppfyller villkoren i artikel 28 a, b och c i tjänsteföreskrifterna och överlämna den tillsammans med de sökandes handlingar till uttagningskommitténs ordförande”. En sökande till ett uttagningsprov som redan har lämnat in och validerat sin ansökan (men vilken ännu inte har bedömts av uttagningskommittén) kan därför mycket väl anses vara en ”person som omfattas av [tjänsteföreskrifterna]”, i den mening som avses i domstolens praxis, och, till följd av detta, en person som tjänsteföreskrifterna är tillämpliga på.
63.

Exempelvis kan BSH:s användning av en orange etikett med texten ”AAAA Best rated: A in all classes” under omständigheterna i det nationella målet ( 19 ) få slutanvändarna att tro att modellen i fråga har en bättre prestanda än en modell som saknar en sådan kompletterande etikett. På motsvarande sätt kan en kompletterande etikett på vilken det anges under vilka förhållanden de tester som resulterat i energiklassificeringen har utförts, för det fallet att BSH skulle åläggas att anbringa en sådan etikett enligt artikel 7 i direktiv 2005/29, få slutanvändarna att tro att modellen i fråga har en sämre prestanda än en modell som saknar en sådan etikett.
27.

Det framgår av beslutet om hänskjutande i mål C‑94/17 att Rafael Ramón Escobedo Cortés den 11 januari 1999 med Caja de Ahorros del Mediterrráneo, som senare blev Banco de Sabadell, ingick ett avtal om ett hypotekslån till ett belopp om 17633,70 euro för att förvärva en familjebostad och att lånet skulle avbetalas månadsvis. Klausulerna 3 och 3a i avtalet angav en räntesats om 5,5 procent per år, som emellertid skulle kunna variera från och med det första året. Vid tiden för de händelser som är relevanta i det nationella förfarandet uppgick räntan till 4,75 procent per år. Klausul 6 i avtalet föreskrev att dröjsmålsräntan skulle vara 25 procent per år.
72.

Domstolen drog i det målet slutsatsen att kraven på att sökanden ska ha vistats i den behöriga medlemsstaten (Förenade kungariket), såväl innan den tidpunkt då ansökan lämnas in som vid den tidpunkt då ansökan lämnades in inte kan motiveras av de två ovannämnda målen. ( 33 ) Domstolen fann bland annat att även om den som ansökt om en förmån vid arbetsoförmåga var bosatt i en annan medlemsstat än Förenade kungariket (i det fallet Spanien) kunde en ”verklig och tillräcklig anknytning” till Förenade kungariket styrkas med hjälp av andra faktorer än sökandens vistelse i den medlemsstaten innan ansökan lämnades in, såsom sökandens kopplingar till den sistnämnda medlemsstatens system för social trygghet och sökandens familjeförhållanden. ( 34 ) Domstolen slog vidare fast att denna bedömning även gällde vad beträffar målet att garantera den ekonomiska balansen i det nationella systemet för social trygghet, eftersom den omständigheten att sökanden har en verklig och tillräcklig anknytning till den behöriga medlemsstaten gör det möjligt för denna stat att försäkra sig om att den ekonomiska börda som är förknippad med betalning av den i det nationella målet aktuella förmånen inte blir orimlig. ( 35 )
104.

Om moderbolaget i sitt underskott skulle få räkna in det minskade värdet på andelar i dotterbolag som saknar hemvist i landet till följd av valutakursförändringar, vill den hänskjutande domstolen veta a) om den möjligheten omfattar ”(ett eller flera) direkta eller indirekta dotterbolag med säte i Europeiska unionen som ägs indirekt av det berörda moderbolaget – via detta dotterbolag” och b) om endast valutakursförluster som ”kommit till uttryck … under åren som målet berör” ska beaktas, eller om hänsyn även ska tas till de valutakursresultat som kommit till uttryck under tidigare år.
80.

Mot bakgrund av vad som ovan anförts föreslår jag att domstolen besvarar de tolkningsfrågor som Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Regionala förvaltningsdomstolen för Lazio, Italien) har ställt på följande sätt: ”1) Artikel 51 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster, utgör inte hinder för en nationell bestämmelse, enligt vilken en anbudsgivare som har lämnat in ett anbud med formella brister måste betala en avgift för att få avhjälpa dessa, under förutsättning att iakttagandet av likabehandlingsprincipen och insynsskyldigheten säkerställs, att avhjälpandet inte gör det möjligt att lämna vad som i själva verket är ett nytt anbud och att avgiften står i proportion till syftet därmed. 2) Under sådana förhållanden som dem som är aktuella i dessa mål ger artikel 51 i direktiv 2004/18, tolkad i enlighet med de unionsrättsliga principer som ligger till grund för de bestämmelser som är tillämpliga på offentlig upphandling, inte rätt att påföra anbudsgivare sanktionsavgifter med belopp som inte får understiga en tusendel och inte får överstiga en hundradel av upphandlingens värde, med ett maximibelopp på 50000 euro.”
38.

Domstolen har vid ett flertal tillfällen angett att ”[d]et är just med beaktande av de risker som en eventuell uppsägning medför för det fysiska och psykiska tillståndet hos arbetstagare som är gravida, nyligen har fött barn eller ammar, inbegripet den särskilt allvarliga risken för att en gravid arbetstagare drivs till att frivilligt avbryta graviditeten, som unionslagstiftaren har infört ett särskilt skydd för kvinnor i form av ett förbud mot uppsägning av en kvinna under en period som sträcker sig från början av graviditeten till utgången av mammaledigheten”. ( 30 ) Därefter har domstolen (lika kategoriskt) fastställt att ”[f]ör nämnda period föreskrivs det i artikel 10 i [moderskapsdirektivet] inte något undantag från förbudet mot uppsägning av gravida arbetstagare, utom om uppsägning sker i undantagsfall av skäl som inte sammanhänger med graviditeten och under förutsättning att arbetsgivaren lämnar en skriftlig motivering till uppsägningen”. ( 31 ) De återgivna uttalandena visar att domstolen, under årtionden, har slagit fast att gravida kvinnor är en utsatt grupp och att den lagstiftning som skyddar dem i arbetslivet ska tolkas mot denna bakgrund.
9.

I artikel 2 i direktiv 2009/101stadgas följande: ”Medlemsstaterna ska se till att minst följande handlingar och uppgifter om ett bolag som anges i artikel 1 alltid offentliggörs: a) Stiftelseurkunden och, om den har tagits in i en särskild handling, bolagsordningen. b) Ändringar i de under a nämnda handlingarna, däribland förlängning av tiden för bolagets bestånd. c) Efter varje ändring i stiftelseurkunden eller bolagsordningen, den fullständiga och gällande lydelsen av den ändrade handlingen. d) Tillsättande och entledigande av samt personuppgifter om dem som i egenskap av i lagstiftningen föreskrivet bolagsorgan eller som medlemmar i ett sådant organ i) är behöriga att företräda bolaget mot tredje man och i rättegång; av de offentliggjorda uppgifterna ska framgå om de personer som företräder bolaget kan göra detta var för sig eller endast i förening med andra, ii) deltar i ledning, tillsyn eller kontroll av bolaget. e) Under förutsättning att stiftelseurkunden eller bolagsordningen anger ett bolagskapital, minst en gång om året det tecknade kapitalets storlek, om inte varje ökning av detta kapital kräver ändring av bolagsordningen. f) De redovisningshandlingar för varje räkenskapsår som obligatoriskt ska offentliggöras enligt rådets direktiv 78/660/EEG[ ( 4 )], 83/349/EEG[ ( 5 )], 86/635/EEG[ ( 6 )] och 91/674/EEG[ ( 7 )]. g) Varje byte av bolagets säte. h) Upplösning av bolaget. i) Ett rättsligt avgörande varigenom bolaget förklaras ogiltigt. j) Utseende av likvidatorer och personuppgifter om dem samt uppgift om likvidatorernas behörighet, om inte behörigheten uttryckligen och uteslutande framgår av lag eller av bolagsordningen. k) Avslutandet av likvidationen och, i de medlemsländer där avregistrering av ett bolag medför rättsverkningar, uppgift om avregistreringen.”
23.

I avsaknad av en klar definition, måste utgångspunkten för tolkningen vara den allmänna innebörden av begreppet ”idrott”. Definitioner i officiella ordböcker överensstämmer i detta fall med våra intuitiva definitioner, genom att de tydligt kräver ett fysiskt element. Det är tillräckligt att verifiera de definitioner som erbjuds, på den här sidan om Atlanten, ( 22 ) i Oxford Advanced Learner’s Dictionary (an 'activity that you do for pleasure and that needs physical effort or skill, usually done in a special area and according to fixed rules’) (en ”verksamhet som utövas för nöjes skull och som kräver fysisk ansträngning eller förmåga, vanligtvis inom ett särskilt område och enligt ett fastställt regelverk”), ( 23 )Cambridge Dictionary ('a game, competition, or activity needing physical effort and skill that is played or done according to rules, for enjoyment and/or as a job’) (”ett spel, en tävling eller en verksamhet som kräver fysisk ansträngning och förmåga vilken spelas eller utövas enligt regler, för nöjes skull och/eller som arbete”) ( 24 ), polska Słownik języka polskiego (Polsk ordbok) PWN– Polskie Wydawnictwo Naukowe (”Övningar och spel ämnade för utveckling av fysisk form och för tävlingsändamål för att uppnå bästa möjliga resultat”), ( 25 ) franska Larousse (”fysisk verksamhet i syfte att förbättra fysisk kondition”), ( 26 ) och tyska Duden (”fysisk verksamhet som utövas för fysisk träning, till följd av den glädje som uppstår vid rörelse och sport, samt enligt vissa regler (vid tävling)). ( 27 )
29.

Den maltesiska regeringen instämmer inte i dessa synpunkter och har gjort gällande att kliniska tandteknikers verksamhet och fackkunskap enbart omfattar de mekaniska aspekterna av behandlingen av vissa anomalier och sjukdomar som rör tänderna och munhålan. Kliniska tandtekniker är inte kvalificerade nog att ställa diagnos i syfte att inleda denna typ av behandling och har inte heller den kompetens som krävs för att följa upp rehabiliteringen av munhålan, vilket endast en fullt ut kvalificerad tandläkare kan göra. Detta gäller i ännu högre grad med beaktande av att det föreligger stora skillnader vad angår utbildningar som ger tillträde till yrket klinisk tandtekniker. ( 35 ) Att sätta in ett tandhjälpmedel eller en tandprotes är inte riskfritt, eftersom underliggande sjukdomar kan undgå de kliniska tandteknikernas vaksamhet och temporära eller permanenta skador kan uppkomma på vävnaderna om hjälpmedlet eller protesen har satts in på ett felaktigt sätt. Exempelvis kan en felaktig utdragning av en tand leda till infektioner om tandens rötter under hjälpmedlet eller protesen inte har avlägsnats ordentligt. Vidare kan komplikationer observeras hos patienter som behandlas med cellgifter eller bifosfonater. En illa placerad tandprotes tillsammans med dålig munvård ökar risken för cancer i munnen. Parodontala sjukdomar kan framkallas eller förvärras om hjälpmedlet är illa utformat och på så sätt kan orsaka irreparabel skada om dess placering och den miljö i vilken det placeras inte kontrolleras av en tandläkare. Den sistnämndas utbildning, som är bredare och mer komplett än en klinisk tandteknikers utbildning, gör det möjligt att göra en övergripande bedömning av situationen och inte enbart en mekanisk bedömning, såsom den som görs av kliniska tandtekniker. Man kan inte räkna med att patienten själv är medveten om problemen med sin tandprotes eller sitt tandhjälpmedel och det sjukliga tillståndet kan redan vara långt framskridet när den kliniska tandteknikern väl hänvisar patienten till en tandläkare. Den maltesiska regeringen har dessutom gjort dokumenterade hänvisningar till ett antal vetenskapliga studier som vittnar om de ibland allvarliga konsekvenserna av ett dåligt utfört implantat eller en bristfällig anpassning av ett tandhjälpmedel som satts in i en sjuk organisk miljö. Regeringen har avvisat argumentet att det fria utövandet av yrket klinisk tandtekniker, utan en tandläkares överinseende, skulle ge de mest behövande tillgång till tandvård genom att hävda att det på Malta är möjligt för personer med otillräckliga inkomster att besöka tandläkare gratis. Slutligen har den maltesiska regeringen gjort gällande att försiktighetsprincipen kräver att skyddet för folkhälsan väger tyngre än de ekonomiska övervägandena och att medlemsstaterna förfogar över ett stort utrymme för skönsmässig bedömning vid tillämpningen av denna princip.