Mål C‑495/12

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

mot

Bridport and West Dorset Golf Club Limited

(begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber))

”Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Undantag från skatteplikt — Artikel 132.1 m — Tillhandahållanden av tjänster med nära anknytning till idrottslig eller fysisk träning — Tillträde till en golfanläggning — Icke-medlemmar som besöker en golfklubb betalar en avgift för att få spela golf (’greenfee’) — Omfattas ej av undantaget — Artikel 133 första stycket d — Artikel 134 b — Ytterligare intäkter”

Sammanfattning – Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2013

Harmonisering av skattelagstiftning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Undantag från skatteplikt – Tillhandahållande av tjänster som är nära kopplade till idrottslig eller fysisk träning – Tillämpningsområde – En organisation utan vinstsyfte, som driver en golfanläggning och som erbjuder besökande icke-medlemmar möjlighet att spela golf där – Omfattas (Rådets direktiv 2006/112, artiklarna 132.1 m och 134 b) Harmonisering av skattelagstiftning – Gemensamt system för mervärdesskatt – Undantag från skatteplikt – Tillhandahållande av tjänster som är nära kopplade till idrottslig eller fysisk träning – Undantag från skattebefrielsen – Otillåtet (Rådets direktiv 2006/112, artikel 133.1 första stycket d)

Artikel 134 b i rådets direktiv 2006/112 om ett gemensamt system för mervärdesskatt ska tolkas så, att ett tillhandahållande av tjänster, vilket består i att en organisation utan vinstsyfte – som driver en golfanläggning och som erbjuder en medlemskapslösning – ger besökande icke-medlemmar i organisationen rätt att utnyttja anläggningen, inte är uteslutet från undantaget från skatteplikt i artikel 132.1 m i samma direktiv. Uttrycket ”ytterligare intäkter”, i den mening som avses i artikel 134 b i direktiv 2006/112, får nämligen inte tolkas så, att det leder till en inskränkning av tillämpningsområdet för undantaget i artikel 132.1 m i samma direktiv, beroende på huruvida de personer som tillhandahålls tjänsten är medlemmar eller icke-medlemmar, eftersom det är ett kriterium som avsiktligen har undantagits när undantaget definierades. Att tolka uttrycket ”ytterligare intäkter” så, att de avgifter som personer som inte är medlemmar i en organisation utan vinstsyfte betalar för att utnyttja den golfanläggning som organisationen driver, varvid organisationen även erbjuder en medlemskapslösning, omfattas av detta uttryck, eftersom dessa avgifter kompletterar intäkterna från de årsavgifter som betalas av organisationens medlemmar, skulle emellertid leda till just det resultatet, det vill säga att tillämpningsområdet för undantaget i artikel 132.1 m i direktiv 2006/112 begränsas. (se punkterna 29, 30 och 32 samt punkt 1 i domslutet) Artikel 133 första stycket d i direktiv 2006/112 ska tolkas så, att det inte är tillåtet för en medlemsstat att, från undantaget från skatteplikt i artikel 132.1 m i samma direktiv, utesluta tjänster som en organisation utan vinstsyfte – som driver en golfanläggning och som erbjuder en medlemskapslösning – tillhandahåller besökande icke‑medlemmar genom att dessa tillåts utnyttja organisationens anläggning. Tillämpningsområdet för undantagen i artikel 132.1 b, g, h, i, l, m och n i direktiv 2006/112 beror härvid inte endast på de angivna transaktionernas innehåll, utan även på villkor som rör tillhandahållarnas egenskaper. Den omständigheten att undantagen från mervärdesskatteplikt definieras med hänsyn till sådana egenskaper, visar på att det gemensamma systemet för mervärdesskatt utgår från att konkurrensvillkoren skiljer sig mellan olika aktörer. Artikel 133 första stycket d i direktiv 2006/112 får därför inte tolkas så, att den undanröjer den skillnad i konkurrensvillkoren som uppstår till följd av de undantag från skatteplikt som föreskrivs i unionsrätten, eftersom en sådan tolkning inte går att förena med nämnda undantags tillämpningsområde. (se punkterna 36, 37 och 39 samt punkt 2 i domslutet)

Mål C‑495/12

Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

mot

Bridport and West Dorset Golf Club Limited

(begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber))

”Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Undantag från skatteplikt — Artikel 132.1 m — Tillhandahållanden av tjänster med nära anknytning till idrottslig eller fysisk träning — Tillträde till en golfanläggning — Icke-medlemmar som besöker en golfklubb betalar en avgift för att få spela golf (’greenfee’) — Omfattas ej av undantaget — Artikel 133 första stycket d — Artikel 134 b — Ytterligare intäkter”

Sammanfattning – Domstolens dom (femte avdelningen) av den 19 december 2013

Harmonisering av skattelagstiftning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Undantag från skatteplikt — Tillhandahållande av tjänster som är nära kopplade till idrottslig eller fysisk träning — Tillämpningsområde — En organisation utan vinstsyfte, som driver en golfanläggning och som erbjuder besökande icke-medlemmar möjlighet att spela golf där — Omfattas (Rådets direktiv 2006/112, artiklarna 132.1 m och 134 b) Harmonisering av skattelagstiftning — Gemensamt system för mervärdesskatt — Undantag från skatteplikt — Tillhandahållande av tjänster som är nära kopplade till idrottslig eller fysisk träning — Undantag från skattebefrielsen — Otillåtet (Rådets direktiv 2006/112, artikel 133.1 första stycket d)