SV Europeiska unionens officiella tidning C 194/4

Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 maj 2012 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Montreuil — Frankrike) — Santander Asset Management SGIIC SA, för FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11), mot Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux och Santander Asset Management SGIIC SA, för Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, för Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, för DBI-Fonds APT nr 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, för AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11), mot Ministre du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’État

(Förenade målen C-388/11–347/11) (1)

(Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF - Företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) - Skillnad i behandlingen av utdelning till fondföretag utan hemvist i landet, på vilken källskatt innehålls, och utdelning till fondföretag med hemvist i landet, på vilken källskatt inte innehålls - Nödvändighet att beakta andelsägarnas situation för att kunna bedöma huruvida den nationella bestämmelsen är förenlig med den fria rörligheten för kapital - Föreligger inte)

2012/C 194/06

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Tribunal administratif de Montreuil

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Santander Asset Management SGIIC SA, för FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11), Santander Asset Management SGIIC SA, för Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, för Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, för DBI-Fonds APT nr 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, för AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11)

Motparter: Directeur des résidents à l'étranger et des services généraux, Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État

Saken

Begäran om förhandsavgörande — Tribunal administratif de Montreuil — Tolkning av artiklarna 63 och 65 FEUF — Skillnad i skattemässig behandling mellan företag för kollektiva investeringar (fondföretag) utan hemvist i landet, för vilka källskatt innehålls, och företag med hemvist i landet, för vilka sådan källskatt inte innehålls — Hinder för fri rörlighet för kapital — Bedömningen av huruvida ett innehållande av källskatt är förenligt med denna princip förutsätter att även andelsinnehavarnas situation beaktas

Domslut

Artiklarna 63 FEUF och 65 FEUF ska tolkas så, att de utgör hinder för en lagstiftning i en medlemsstat i vilken det föreskrivs att beskattning i form av innehållande av källskatt ska ske av inhemsk utdelning när den erhålls av företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper med hemvist i en annan medlemsstat, medan sådan utdelning undantas från skatt när den erhålls av företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper med hemvist i förstnämnda stat.

(1) EUT C 269, 10.9.2011.