ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 53/40

Tribunalens beslut av den 14 december 2020 – La Quadrature du Net m.fl. mot kommissionen

(Mål T-738/16) (1)

(Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Skydd för fysiska personer med avseende på behandlingen av personuppgifter - Överföring av personuppgifter till Förenta staterna - Ogiltigförklaring av den angripna rättsakten - Talan har förlorat sitt föremål - Anledning saknas att döma i saken)

(2021/C 53/53)

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: La Quadrature du Net (Paris, Frankrike), French Data Network (Amiens, Frankrike), Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs (Fédération FDN) (Amiens) (ombud: advokaten A. Fitzjean Ò. Cobhthaigh)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Kranenborg och D. Nardi)

Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Union fédérale des consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten F.-P. Lani)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Vláčil och O. Serdula), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: S. Eisenberg, S. Heimerl, D. Klebs och J. Möller), Republiken Frankrike (ombud: E. Armoët och E. de Moustier), Konungariket Nederländerna (ombud: M. Bulterman och C. Schillemans), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: S. Brandon, biträdd av J. Holmes, QC), Amerikas förenta stater (ombud: advokaterna H.Viaene, C. Evrard, E. Valgaeren och P. Wytinck, samt S. Kingston och E. Barrington, SC), Digitaleurope (Bryssel, Belgien) (ombud: J. Cahir, V. Power, solicitors, och M. Gray, SC), Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Förenta Staterna) (ombud: advokaterna J. Bourgeois och M. Meulenbelt), BSA Business Software Alliance, Inc. (Washington, DC, Förenta Staterna) (ombud: advokaterna B. Van Vooren och K. Van Quathem)

Saken

Talan grundad på artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1250 av den 12 juli 2016 enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG om huruvida ett adekvat skydd säkerställs genom skölden för skydd av privatlivet i EU och Förenta staterna (EUT L 207, 2016, s. 1).

Avgörande

1) Det finns inte längre anledning att döma i saken.

2) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för la Quadrature du Net, French Data Network och Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs (Fédération FDN).

3) Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, Amerikas förenta stater, Union fédérale des consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir), DigitalEurope, Microsoft Corp. och BSA Business Software Alliance, Inc., ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 6, 9.1.2017.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 277/60

Tribunalens beslut av den 29 juni 2017 – It Works mot EUIPO – KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

(Mål T-778/15) (1)

(2017/C 277/86)

Rättegångsspråk: engelska

Ordföranden på fjärde avdelningen har förordnat om avskrivning av målet.

(1) EUT C 90, 7.3.2016.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 315/62

Tribunalens beslut av den 19 juni 2014 – Marcuccio mot kommissionen

(Mål T-503/13 P) (1)

((Överklagande - Personalmål - Tjänstemän - Artikel 14 i personaldomstolens rättegångsregler - Principen om rätt till domstolsprövning - Talan i första instans avvisades, eftersom det var uppenbart att den inte kunde prövas i sak - Ansökan som ingetts via telefax utan en av advokaten egenhändigt skriven namnteckning - Bristande överensstämmelse mellan den via telefax ingivna ansökan och det senare ingivna originalet - Talan har väckts för sent - Talan angående betalning av en viss summa uppgående till en fjärdedel av kostnaderna för förfarandet i mål F-56/09 - Uppenbart att överklagandet är ogrundat))

2014/C 315/103

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Klagande: Luigi Marcuccio (Tricase, Italien) (ombud: advokaten G. Cipressa)

Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: C. Berardis-Kayser och G. Gattinara)

Saken

Överklagande av det beslut som Europeiska unionens personaldomstol (ensandomare) meddelade den 12 juli 2013 i mål F-32/12, Marcuccio/kommissionen (ännu ej publicerad i rättfallsamlingen), med yrkande om att nämnda beslut ska ogiltigförklaras.

Avgörande

1) Överklagandet ogillas.

2) Luigi Marcuccio ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader i förevarande förfarande.

(1) EUT C 325, 9.11.2013.
C 44/53

Tribunalens beslut av den 25 oktober 2018 – Sky Deutschland och Sky Deutschland Fernsehen mot kommissionen

(Mål T-626/11) (1)

((Statligt stöd - Tysk skattelagstiftning om överföring av förluster till framtida beskattningsår (Sanierungsklausel) - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden - Den angripna rättsakten har ogiltigförklarats av domstolen - Ändamålet med talan har förfallit - Anledning saknas att döma i saken))

(2019/C 44/67)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Sky Deutschland GmbH, tidigare Sky Deutschland AG, (Unterföhring, Tyskland), Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG (Unterföhring) (ombud: inledningsvis advokaterna A. Cordewener, F. Kutt och C. Jehke, därefter F. Kutt och C. Jehke)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam och M. Noll-Ehlers, därefter R. Lyal, T. Maxian Rusche och M. Noll-Ehlers och slutligen R. Lyal, T. Maxian Rusche och K. Blanck)

Part som har intervenerat till stöd för sökandena: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: inledningsvis T. Henze, K. Petersen och R. Kanitz därefter T. Henze, R. Kanitz och K. Stranz och slutligen T. Henze, R. Kanitz och S. Eisenberg)

Saken

Ansökan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring kommissionens beslut 2011/527/EU av den 26 januari 2011 om det statliga stöd C 7/10 (f.d. CP 250/09 och NN 5/10) som Tyskland beviljat genom ”KStG, Sanierungsklausel” (EUT L 235, 2011, s. 26).

Avgörande

1) Det finns inte längre någon anledning att döma i saken.

2) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Sky Deutschland GmbH och Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG.

3) Förbundsrepubliken Tyskland ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 49, 18.2.2012.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 287/31

Tribunalens beslut av den 17 juli 2012 — United States Polo Association mot harmoniseringsbyrån — Polo/Lauren (figur föreställande två polospelare)

(Mål T-517/11) (1)

(Gemenskapsvarumärke - Delvis avslag på registreringsansökan - Återkallelse av registreringsansökan - Anledning saknas att döma i saken)

2012/C 287/58

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: United States Polo Association (Lexington, Kentucky, Förenta staterna) (ombud: advokaterna P. Goldenbaum, I. Rohr och T. Melchert)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: P Geroulakos)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid förstainstansrätten: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, Förenta staterna) (ombud: advokaterna M. Granado Carpenter och M. Polo Carreño)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 17 juni 2011 (ärende R 1170/2010-2) om ett invändningsförfarande mellan United States Polo Association och The Polo/Lauren Company, LP.

Avgörande

1. Det finns inte längre anledning att döma i saken.

2. Sökanden ska bära sina rättegångskostnader och ersätta svarandens och intervenientens rättegångskostnader.

(1) EUT C 355, 3.12.2011.
2.

Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootie Moesesie, Allen Kooneeliusie, Toomasie Newkingnak, David Kuptana, Karliin Aariak, Efstathios Andreas Agathos, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Fur Institute of Kanada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), Johannes Egede och Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) ska bära sina egna rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som Europaparlamentet och Europeiska unionens råd har haft.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 71/20

Tribunalens beslut av den 10 januari 2013 — MyTravel mot kommissionen

(Mål T-403/05 RENV) (1)

(Tillgång till institutionernas handlingar - Handlingar avseende ett beslut om företagskoncentrationer som ogiltigförklarats av tribunalen - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Anledning saknas att döma i saken)

2013/C 71/31

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis S. Cardell, B. Louveaux, P. Walter och P. Horan, solicitors, därefter B. Louveaux, P. Walter och P. Horan, solicitors)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis C. O’Reilly och P. Costa de Oliveira, därefter P. Costa de Oliveira)

Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Sverige (ombud: inledningsvis A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege och U. Persson, därefter A. Falk och U. Persson), Konungariket Danmark (ombud: C. H. Vang och V. Pasternak Jørgensen), Konungariket Nederländerna (ombud: C. Wissels och J. Langer) och Republiken Finland (ombud: J. Heliskoski)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och B. Klein), Republiken Frankrike (ombud: E. Belliard, G. de Bergues och A. Adam) samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: E. Jenkinson och S. Ossowski)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut (D(2005) 8461) av den 5 september 2005 och (D(2005) 9763) av den 12 oktober 2005 om avslag på sökandens ansökan om att få tillgång till vissa handlingar som utgjort underlag för kommissionens beslut (2000/276/EG) av den 22 september 1999 om att förklara en företagskoncentration oförenlig med den gemensamma marknaden och EES-avtalet (Ärende IV/M.1524 — Airtours/First Choice) (EGT L 93, 2000, s. 1), och till handlingar som upprättats av avdelningar på kommissionen efter att förstainstansrätten ogiltigförklarat detta beslut i dom av den 6 juni 2002 i mål T-342/99, Airtours mot kommissionen (REG 2002, s. II-2585)

Avgörande

1. Det finns inte längre anledning att döma i saken.

2. MyTravel Group plc ska bära häften av sina rättegångskostnader i målen T-403/05 och T-403/05 RENV, samt hälften av Europeiska kommissionens rättegångskostnader i målen T-403/05 och T-403/05 RENV.

3. Europeiska kommissionen ska bära häften av sina rättegångskostnader i målen T-403/05 och T-403/05 RENV, samt hälften av MyTravel Group plc:s rättegångskostnader i målen T-403/05 och T-403/05 RENV.

4. Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Konungariket Sveriges rättegångskostnader i mål C-506/08 P.

5. Konungariket Sverige ska bära sina rättegångskostnader i mål T-403/05 RENV.

6. Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Frankrike, Konungariket Nederländerna, Republiken Finland samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader i målen C-506/08 P och T-403/05 RENV.

(1) EUT C 10, 14.1.2006.
C 472/35

Tribunalens dom av den 19 oktober 2022 – Sistem ecologica mot kommissionen

(Mål T-81/21) (1)

(Förordning (EU, Euratom) nr 883/2013 - Utredning om bedrägeri avseende konventionella tullar, utjämnings- och antidumpningstullar som införts på import av biodiesel till unionen - Olafs meddelande till de nationella tullmyndigheterna - Talan om ogiltigförklaring - Akt mot vilken talan inte kan väckas - Skadeståndstalan - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

(2022/C 472/38)

Rättegångsspråk: engelska

Rättegångsdeltagare

Sökande:”Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac (Srbac, Bosnien-Hercegovina) (ombud: advokaterna D. Diris, D. Rjabynina, C. Kocks och C. Verheyen)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz och T. Materne)

Saken

Genom sin talan enligt artiklarna 263 FEUF och 268 FEUF yrkar sökanden dels ogiltigförklaring av den slutliga utredningsrapport som antagits av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) den 8 december 2020 samt av de beslut av Olaf vilka intagits i ett meddelande som sänts till medlemsstaterna den 9 juni 2020, i skrivelserna av den 25 och den 27 november 2020 samt i skrivelserna av den 8 och den 21 december 2020, dels ersättning för den skada som sökanden ska ha lidit.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) ”Sistem ecologica” production, trade and services d.o.o. Srbac ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 163, 3.5.2021.
C 418/24

Tribunalens dom av den 7 september 2022 – Völkl mot EUIPO – Marker Dalbello Völkl (International) (Völkl)

(Mål T-155/21) (1)

(EU-varumärke - Ogiltighetsförfarande - EU-figurmärket Völkl - Det äldre EU-ordmärket VÖLKL - Relativ ogiltighetsgrund - Avsaknad av risk för förväxling - Avsaknad av varuslagslikhet - Artiklarna 8.1 b och 52.1 a i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 8.1 b och 60.1 a i förordning (EU) 2017/1001))

(2022/C 418/30)

Rättegångsspråk: tyska

Rättegångsdeltagare

Klagande: Völkl GmbH & Co. KG (Erding, Tyskland) (ombud: advokaterna C. Raßmann, M. Suether et F. Adinolfi)

Motpart: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ombud: D. Walicka)

Motpart vid EUIPO:s överklagandenämnd, tillika intervenient vid tribunalen: Marker Dalbello Völkl (International) GmbH (Baar, Schweiz) (ombud: advokaten J. Bauer)

Saken

Överklagande enligt artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av det beslut som meddelades av fjärde överklagandenämnden vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) den 11 januari 2021 (ärende R 568/2020-4).

Domslut

1) Överklagandet ogillas.

2) Völkl GmbH & Co. KG ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 182, 10.5.2021.
Tribunalens dom av den 7 september 2022 – Peace United mot EUIPO – 1906 Collins (MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN)

(Mål T-699/21) (1)

(EU-varumärke - Upphävandeförfarande - EU-ordmärke MY BOYFRIEND IS OUT OF TOWN - Förklaring om upphävande - Varumärket har inte varit föremål för verkligt bruk - Artikel 58.1 a i förordning (EU) 2017/1001 - Bevis på verkligt bruk - Rättsmissbruk)

(2022/C 418/43)

Rättegångsspråk: franska

Rättegångsdeltagare

Klagande: Peace United Ltd (London, Förenade kungariket) (ombud: advokaten Artzimovitch)

Motpart: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ombud: V. Ruzek)

Motpart vid överklagandenämnden vid EUIPO, tillika intervenient vid tribunalen: 1906 Collins LLC (Miami, Florida, Förenta staterna) (ombud: advokaten C. Mateu)

Saken

Klaganden har med stöd av artikel 263 FEUF överklagat det beslut som meddelades av andra överklagandenämnden vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) den 30 juli 2021 (ärende R 276/2020-2).

Domslut

1) Överklagandet ogillas.

2) Peace United Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 37, 24.1.2022.)
2)

Zhejiang Hangtong Machinery Manufacture Co. Ltd och Ningbo Hi-Tech Zone Tongcheng Auto Parts Co. Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.
C 349/37

Tribunalens dom av den 14 juli 2021 – Aldi mot EUIPO (CUCINA)

(Mål T-527/20) (1)

(EU-varumärken - Ansökan om registrering av EU-figurmärket CUCINA - Absolut registreringshinder - Särskiljningsförmåga saknas - Beskrivande karaktär - Artikel 7.1 b och c i förordning (EU) 2017/1001)

(2021/C 349/51)

Rättegångsspråk: tyska

Rättegångsdeltagare

Klagande: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Tyskland) (ombud: advokaterna N. Lützenrath, C. Fürsen och M. Minkner)

Motpart: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ombud: A. Bosse och A. Söder)

Saken

Överklagande av det beslut som meddelades av andra överklagandenämnden vid EUIPO den 19 juni 2020 (ärende R 463/2020-2) avseende ett ansökan om registrering av figurmärket CUCINA som EU-varumärke.

Domslut

1) Överklagandet ogillas.

2) Aldi GmbH & Co. Ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 329, 5.10.2020.
C 35/47

Tribunalens dom av den 9 december 2020 – Man and Machine mot EUIPO – Bim Freelance (bim ready)

(Mål T-819/19) (1)

(EU-varumärken - Fördragsbrottsförfarande - Internationell registrering som designerar Europeiska unionen - Figurmärket bim ready - Det äldre EU-figurmärket BIM freelance - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling föreligger inte - Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 - Begränsning av de tjänster som anges i registreringsansökan)

(2021/C 35/61)

Rättegångsspråk: engelska

Rättegångsdeltagare

Klagande: Man and Machine Ltd (Thame Oxfordshire, Förenade kungariket) (ombud: advokaterna R. Peto och C. Neu)

Motpart: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ombud: L. Rampini och V. Ruzek)

Motpart vid överklagandenämnden, tillika intervenient vid tribunalen: Bim Freelance Corp. (Miami, Florida, Förenta staterna)

Saken

Överklagande av det beslut som meddelades av första överklagandenämnden vid EUIPO den 17 september 2019 (ärende R 317/2019-1), om ett invändningsförfarande mellan Bim Freelance och Man and Machine.

Domslut

1) Det beslut som meddelades av första överklagandenämnden vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) den 17 september 2019 (ärende R 317/2019-1) ogiltigförklaras..

2) EUIPO ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 27, 27.1.2020.
Tribunalens dom av den 16 december 2020 – Pareto Trading mot EUIPO – Bikor och Bikor Professional Color Cosmetics (BIKOR EGYPTIAN EARTH)

(Mål T-438/18) (1)

(EU-varumärke - Ogiltighetsförfarande - EU-ordmärke BIKOR EGYPTIAN EARTH - Absolut registreringshinder - Ond tro - Artikel 52.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 (sedermera artikel 59.1 b i förordning (EU) 2017/1001))

(2021/C 53/43)

Rättegångsspråk: engelska

Rättegångsdeltagare

Klagande: Pareto Trading Co., Inc. (Carlstadt, New Jersey, Förenta Staterna) (ombud: I. Sempere Massa, C. Martínez-Tercero Molina och V. Balaguer Fuentes, advokater)

Motpart: Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (ombud: D. Gája, H. O’Neill, V. Ruzek och S. Hanne)

Motpart vid överklagandenämnden: Elżbieta Korbut Bikor (Gdańsk, Polen), Bikor Professional Color Cosmetics Małgorzata Wedekind (Gdańsk)

Saken

Överklagande av det beslut som meddelades av första överklagandenämnden vid EUIPO den 24 april 2018 (ärende R 1826/2015-1), angående ett ogiltighetsförfarande mellan Pareto Trading å ena sidan, och Elżbieta Korbut Bikor och Bikor Professional Color Cosmetics Małgorzata Wedekind å den andra.

Domslut

1) Överklagandet ogillas.

2) Pareto Trading Co., Inc. Ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 319, 10.09.2018.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 410/13

Tribunalens dom av den 22 september 2016 – Intercon mot kommissionen

(Mål T-206/15) (1)

((Skiljedomsklausul - Sjunde ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration (2007-2013) - Bidragsavtalet för projektet Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human - Kommissionens beslut att kräva återbetalning av en del av de utbetalda beloppen - Avvisning - Artikel 44.1 c i tribunalens rättegångsregler av den 2 maj 1991 - Handlingar och yttranden som framställts efter utgången av fastställda frister))

(2016/C 410/16)

Rättegångsspråk: polska

Parter

Sökande: Intercon sp. z o.o. (Łódź, Polen) (ombud: advokaten B. Eger)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Herbout-Borczak och S. Lejeune)

Saken

Ansökan med stöd av artikel 272 FEUF med yrkande om att tribunalen ska fastställa dels att kommissionen åsidosatt bestämmelserna i bidragsavtal nr 224635 angående finansieringen av projektet Virtual Pathological Heart of the Virtual Physiological Human (VPH2), dels att de utbetalningar som gjorts såsom Europeiska unionens ekonomiska bidrag motsvarar stödberättigade kostnader och att beloppet 70 620 euro, som kommissionen har återkrävt från sökanden genom skrivelse av den 28 januari 2015 och en bilagt debetnota, inte ska återbetalas.

Domslut

1) Talan avvisas.

2) Intercon sp. z o.o. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.

(1) EUT C 221, 6.7.2015.
Tribunalens dom av den 12 juli 2018 – The Goldman Sachs Group mot kommissionen

(Mål T-419/14) (1)

((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den europeiska marknaden för elkablar - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - En enda, fortlöpande överträdelse - Ansvar för överträdelsen - Presumtion - Oriktig bedömning - Oskuldspresumtion - Rättssäkerhet - Principen om personligt ansvar - Obegränsad behörighet))

(2018/C 328/41)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, Förenta staterna) (ombud: advokaterna W. Deselaers, J. Koponen, och A. Mangiaracina)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito, L. Malferrari, H. van Vliet och J. Norris-Usher)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Prysmian SpA (Milano, Italien) och Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Milano) (ombud: advokaterna C. Tesauro, F. Russo och L. Armati)

Saken

Talan enligt artikel 263 FEUF med yrkande om dels, ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2014) 2139 final av den 2 april 2014 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] och artikel 53 i EES-avtalet (ärende AT.39610 – Elkablar), i den del beslutet berör sökanden, dels nedsättning av de böter som ålagts sökanden.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) The Goldman Sachs Group, Inc. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.

3) Prysmian SpA och Prysmian Cavi e Sistemi Srl ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 282, 25.8.2014.
3)

Committee of Polyethylene Terephthalate (PET) Manufacturers in Europe (CPME), Cepsa Química, SA, Equipolymers Srl, Indorama Ventures Poland sp. z o.o., Lotte Chemical UK Ltd, M & G Polimeri Italia SpA, Novapet, SA, Ottana Polimeri Srl, UAB Indorama Polymers Europe, UAB Neo Group och UAB Orion Global pet ska bära sina rättegångskostnader, med undantag för de som avses i punkt 5.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 262/21

Tribunalens dom av den 16 juni 2015 – H.P. Gauff Ingenieure mot harmoniseringsbyrån – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

(Mål T-586/13) (1)

((Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW - De äldre nationella ord- och figurmärkena samt de äldre gemenskapsordmärkena och gemenskapsfigurmärkena GAUFF - Relativa registreringshinder - Delvis avslag på ansökan om registrering - Ansökan om återställande av försutten tid - Artikel 81 i förordning (EG) nr 207/2009))

(2015/C 262/27)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG (Nürnberg, Tyskland) (ombud: advokaten G. Schneider-Rothhaar)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Schifko)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Gauff GmbH & Co. Engineering KG (Nürnberg, Tyskland) (ombud: advokaten A. Molnar)

Saken

Talan mot det beslut som harmoniseringsbyråns första överklagandenämnd fattade den 5 september 2013 (ärende R 118/2013-1) angående en ansökan om återställande av försutten tid.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) haft.

3) H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 24, 25.1.2014.