SV Europeiska unionens officiella tidning C 55/18

Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Liège (Belgien) den 29 december 2008 – Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA mot Sporting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet)

(Mål C-584/08)

(2009/C 55/29)

Rättegångsspråk: franska

Hänskjutande domstol

Cour d'appel de Liège

Parter i målet vid den nationella domstolen

Klagande: Real Madrid Football Club, Zinedine Zidane, David Beckham, Raul Gonzalez Blanco, Ronaldo Luiz Nazario de Lima, Luis Filipe Madeira Caeiro, Futebol Club Do Porto S.A.D., Victor Baia, Ricardo Costa, Diego Ribas Da Cunha, P.S.V. N.V., Imari BV, Juventus Football Club SPA

Motparter: S porting Exchange Ltd, William Hill Credit Limited, Victor Chandler (International) Ltd, BWIN International Ltd (Betandwin), Ladbrokes Betting and Gaming Ltd, Ladbroke Belgium S.A., Internet Opportunity Entertainment Ltd, Global Entertainment Ltd (Unibet)

Tolkningsfrågor

Frågorna rör den tolkning som ska göras, på det särskilda område som avser Internet, av artikel 5.3 i rådets förordning (EG) 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (1).

Om, såsom i förevarande fall, den skada som åberopas har vållats genom webbplatser, och

a) inget av de instämda bolag som förvaltar dessa webbplatser har sitt säte i Belgien,

b) ingen av webbplatserna i fråga hyses i Belgien,

c) ingen av kärandena är hemmahörande i Belgien,

d) de webbplatser där det anordnas vadhållning är tillgängliga för de belgiska Internetanvändarna, som kan få sina vad registrerade på webbplatserna, i samma utsträckning som de är tillgängliga för Internetanvändarna i de andra konventionsstaterna, eftersom det rör sig om webbplatser ”.com”, vars marknad har en tendens att utvidgas till hela Europa, och som inte har den för Belgien utmärkande extensionen ”.be”,

e) webbplatserna är tillgängliga på flera språk, utan att man på dem systematiskt återfinner de två språk som är vanligast i Belgien,

f) det på webbplatserna bland annat anordnas vadhållning i samband med belgiska matcher, på samma sätt som det anordnas vadhållning i samband med utländska mästerskap,

g) det inte har visats att det har använts en särskild teknik eller distansförsäljningsmetoder som avser den belgiska allmänheten,

h) den belgiska allmänhetens deltagande i vadhållning är helt marginell jämfört med all den vadhållning som registrerats på dessa webbplatser, eftersom det av de sifferuppgifter som vadhållningsbolagen lämnat för år 2005, som inte bestritts av de andra parterna, framgår att samtliga fall av vadhållning i Belgien i samband med fotbollsmatcher står för mindre än 0,25 procent av den vadhållning som registrerats på webbplatserna ”bwin.com.”, ”willhill.com”, ”betfair.com”, ”ladbrokes.com”, ”sportingbet” och ”miapuesta”, och att det på webbplatsen ”vcbet.com” har registrerats 40 fall i vilka vadhållning, oavsett slag, skett i Belgien, 1) ska det anses att den påstådda skadan har inträffat eller kan inträffa i Belgien, så att de belgiska domstolarna är behöriga att pröva en talan som avser skadan, på grund av att de omtvistade webbplatserna bland annat riktar sig till den belgiska allmänheten? 2) eller ska det anses att den påstådda skadan har inträffat eller kan inträffa i Belgien, så att de belgiska domstolarna är behöriga att pröva en talan som avser skadan, endast om det konstateras att det finns ett tillräckligt, väsentligt eller signifikativt samband mellan det rättsstridiga handlande som åberopas och det belgiska territoriet? 3) vilka är, i detta fall, de relevanta kriterierna för att bedöma huruvida det finns ett sådant samband?

(1) EUT L 12, s. 1.