Mål C‑500/11

The Queen, på begäran av Fruition Po Ltd,

mot

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court))

”Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 2200/96 — Förordning nr 1432/2003 — Jordbruk — Gemensamma organisationen av marknaden — Frukt och grönsaker — Producentorganisationer — De nationella myndigheternas villkor för erkännande — Tillhandahållande av nödvändiga tekniska resurser för lagring, förpackning och saluföring av produkterna — Skyldighet för organisationen, i fall då uppgifter delegerats till utomstående bolag, att utöva kontroll över dessa bolag”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2013

Jordbruk – Gemensam organisation av marknaden – Frukt och grönsaker – Producentorganisationer – Nationella myndigheters erkännande av dessa organisationer vid överlämnande av nödvändiga uppgifter – Villkor – Avtal som innebär att producentorganisationen förblir ansvarig för utförandet av de överlämnade uppgifterna och för den allmänna kontrollen av administrationen – Den nationella domstolens prövning

(Rådets förordning nr 2200/96, artikel 11)

Artikel 11 i förordning nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, ska tolkas på så sätt att en producentorganisation – som till tredje parter överlämnat genomförandet av uppgifter som är nödvändiga för godkännande enligt nämnda bestämmelse – för att uppfylla villkoren för godkännande enligt bestämmelsen är skyldig att ingå ett avtal som innebär att den förblir ansvarig för utförandet av de överlämnade uppgifterna och för den allmänna kontrollen av administrationen, på så sätt att organisationen bibehåller den slutgiltiga kontrollbefogenheten och, i förekommande fall, den slutgiltiga befogenheten att ingripa i tid i utförandet av uppgifterna under hela avtalstiden. Det ankommer på den nationella domstolen att pröva – i varje enskilt fall och med beaktande av samtliga relevanta omständigheter, däribland typen och omfattningen av de uppgifter som överlämnats – huruvida den berörda producentorganisationen har behållit en sådan kontroll.

(se punkt 32 samt domslutet)

Mål C‑500/11

The Queen, på begäran av Fruition Po Ltd,

mot

Minister for Sustainable Farming and Food and Animal Health

(begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court))

”Begäran om förhandsavgörande — Förordning (EG) nr 2200/96 — Förordning nr 1432/2003 — Jordbruk — Gemensamma organisationen av marknaden — Frukt och grönsaker — Producentorganisationer — De nationella myndigheternas villkor för erkännande — Tillhandahållande av nödvändiga tekniska resurser för lagring, förpackning och saluföring av produkterna — Skyldighet för organisationen, i fall då uppgifter delegerats till utomstående bolag, att utöva kontroll över dessa bolag”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 december 2013

Jordbruk — Gemensam organisation av marknaden — Frukt och grönsaker — Producentorganisationer — Nationella myndigheters erkännande av dessa organisationer vid överlämnande av nödvändiga uppgifter — Villkor — Avtal som innebär att producentorganisationen förblir ansvarig för utförandet av de överlämnade uppgifterna och för den allmänna kontrollen av administrationen — Den nationella domstolens prövning

(Rådets förordning nr 2200/96, artikel 11)

Artikel 11 i förordning nr 2200/96 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker, ska tolkas på så sätt att en producentorganisation – som till tredje parter överlämnat genomförandet av uppgifter som är nödvändiga för godkännande enligt nämnda bestämmelse – för att uppfylla villkoren för godkännande enligt bestämmelsen är skyldig att ingå ett avtal som innebär att den förblir ansvarig för utförandet av de överlämnade uppgifterna och för den allmänna kontrollen av administrationen, på så sätt att organisationen bibehåller den slutgiltiga kontrollbefogenheten och, i förekommande fall, den slutgiltiga befogenheten att ingripa i tid i utförandet av uppgifterna under hela avtalstiden. Det ankommer på den nationella domstolen att pröva – i varje enskilt fall och med beaktande av samtliga relevanta omständigheter, däribland typen och omfattningen av de uppgifter som överlämnats – huruvida den berörda producentorganisationen har behållit en sådan kontroll.

(se punkt 32 samt domslutet)