ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SV Europeiska unionens officiella tidning C 200/19

Tribunalens dom av den 19 april 2016 – Costantini m.fl. mot kommissionen

(Mål T-44/14) (1)

((Institutionell rätt - Europeiskt medborgarinitiativ - Socialpolitik - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Artikel 352 FEUF - Avslag på registreringsansökan - Uppenbart att kommissionen inte tilldelats någon befogenhet - Artikel 4.2 b i förordning (EU) nr 211/2011 - Principen om god förvaltningssed - Motiveringsskyldighet))

(2016/C 200/27)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Bruno Costantini (Jesi, Italien), Robert Racke (Lamadelaine, Luxemburg), Pietro Pravata (Beyne-Heusay, Belgien), Zbigniew Galązka (Lodz, Polen), Justo Santos Domínguez, (Leganés, Spanien), Maria Isabel Lemos (Mealhada, Portugal), André Clavelou (Vincennes, Frankrike), Citizens’ Committee ””Right to Lifelong Care: Leading a life of dignity and independence is a fundamental right!” (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna O. Brouwer, J. Wolfhagen och A. Woods, solicitor)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Krämer)

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Bruno Costantini och de andra sökandena vars namn anges i bilagan ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 93, 29.3.2014.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 86/24

Tribunalens dom av den 3 februari 2017 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe mot kommissionen

(Mål T-646/13) (1)

((Institutionell rätt - Europeiskt medborgarinitiativ - Skydd för nationella minoriteter och stärkande av den kulturella och språkliga mångfalden i unionen - Registreringsvägran - Uppenbart bristande lagstiftningsbefogenhet för kommissionen - Motiveringsskyldighet - Artikel 4.2 b och 4.3 i förordning (EU) nr 211/2011))

(2017/C 086/31)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Bürgerausschuss für die Bürgerinitiative Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe (ombud: inledningsvis advokaterna E. Johansson, J. Lund och C. Lund, därefter advokaterna E. Johansson och T. Hieber)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Krämer)

Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Ungern (ombud: M. Fehér, A. Pálfy och G. Szima)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová) och Rumänien (ombud: R. Radu, R. Haţieganu, D. Bulancea och A. Wellman)

Saken

Talan med stöd av artikel 263 FEUF i vilken det yrkas ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2013) 5969 slutlig av den 13 september 2013 att vägra registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe”.

Domslut

1) Kommissionens beslut C(2013) 5969 slutlig av den 13 september 2013 att vägra registrering av det europeiska medborgarinitiativet ”Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe” ogiltigförklaras.

2) Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Bürgerausschuss für die Bürgerinitiative Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe.

3) Ungern, Republiken Slovakien och Rumänien ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 112, 14.4.2014.
2)

Talan bifalls såvitt avser Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis yrkande om att det ska fastställas att det saknas grund för begäran om återbetalning av det förskott som sökanden erhållit enligt kontrakt nr 238940 ”REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)” i den del som rör de kostnader som sökanden redovisat avseende den första referensperioden för REACH112-projektet.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 371/22

Tribunalens dom av den 22 september 2015 – First Islamic Investment Bank mot rådet

(Mål T-161/13) (1)

((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Oriktig bedömning - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Proportionalitet))

(2015/C 371/24)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: First Islamic Investment Bank Ltd (Labuan, Malaysia) (ombud: advokaterna B. Mettetal och C. Wucher-North)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: Á. de Elera-San Miguel Hurtado och M. Bishop)

Saken

Talan om delvis ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/829/Gusp av den 21 december 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 71, och rättelse i EUT L 268, 2013, s. 19) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 55, och rättelse i EUT L 268, 2013, s. 18), dels talan om ogiltigförklaring av rådets beslut att upprätthålla de restriktiva åtgärder som berör sökanden.

Domslut

1) Följande ogiltigförklaras i den mån First Islamic Investment Bank Ltd berörs därav: — punkt I i bilagan till rådets beslut 2012/829/Gusp av den 21 december 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran, och — punkt I i bilagan till rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran.

2) Talan ogillas i övrigt.

3) First Islamic Investment Bank ska bära hälften av sina rättegångskostnader och ersätta hälften av de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd. Rådet ska bära hälften av sina rättegångskostnader och ersätta hälften av de kostnader som uppkommit för First Islamic Investment Bank.

(1) EUT C 141, 18.5.2013.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 236/37

Tribunalens dom av den 3 juni 2015 – Luxembourg Pamol (Cyprus) och Luxembourg Industries mot kommissionen

(Mål T-578/13) (1)

((Talan om ogiltigförklaring - Växtskyddsmedel - Offentliggörande av handlingar avseende upptagandet av ett verksamt ämne - Avslag på ansökan om konfidentiell behandling av vissa uppgifter - Svaranden kan inte hållas ansvarig för den angripna rättsakten - Avvisning))

(2015/C 236/49)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd (Nicosia, Cypern); och Luxembourg Industries Ltd (Tel-Aviv, Israel) (ombud: advokaterna C. Mereu och K. van Maldegem)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: G. von Rintelen och P. Ondrůšek)

Saken

Ogiltigförklaring av kommissionens beslut, delgivet genom skrivelse från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) av den 8 oktober 2013, att offentliggöra vissa uppgifter i handlingar för vilka sökandenas ansökt om konfidentiell behandling.

Domslut

1) Talan avvisas.

2) Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd och Luxembourg Industries Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet.

(1) EUT C 45, 15.2.2014.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 190/13

Tribunalens dom av den 23 april 2015 – Iglotex mot harmoniseringsbyrån – Iglo Foods Group (IGLOTEX)

(Mål T-282/13) (1)

((Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket IGLOTEX - Det äldre gemenskapsordmärket IGLO - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

(2015/C 190/15)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Iglotex S.A. (Skórcz, Polen) (ombud: advokaterna I.-M. Helbig P. Hansmersmann och S. Rengshausen)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Schifko)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Iglo Foods Group Ltd (Feltham, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis C. Hawkes, solicitor, därefter B. Brandreth och C. Hall, barristers)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 1 mars 2013 (ärende R 67/2012-2) om ett invändningsförfarande mellan Iglo Foods Group Ltd och Iglotex S.A.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Iglotex S.A. ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 207, 20.7.2013.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 96/12

Tribunalens dom av den 11 februari 2015 – Fetim mot harmoniseringsbyrån – Solid Floor (Solidfloor The professional’s choice)

(Mål T-395/12) (1)

((Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Solidfloor The professional’s choice - Det äldre nationella figurmärket SOLID floor, den äldre firman Solid Floor Ltd och det äldre domännamnet Solid Floor Ltd - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Känneteckenslikhet - Varu- och tjänsteslagslikhet - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

(2015/C 096/14)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Fetim BV (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: advokaten L. Bakers)

Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: O. Mondéjar Ortuño)

Motpart vid överklagandenämnden, som intervenerat vid tribunalen: Solid Floor Ltd (London, Förenade kungariket) (ombud: advokaten S. Malynicz)

Saken

Talan mot det beslut som meddelades av harmoniseringsbyråns andra överklagandenämnd den 15 juni 2012 (ärende R 884/2011-2) om ett invändningsförfarande mellan Solid Floor Ltd och Fetim BV.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Fetim BV ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 355, 17.11.2012.
Tribunalens dom av den 25 september 2014 – Spirlea mot kommissionen

(Mål T-306/12) (1)

((Tillgång till handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Artikel 4.2 tredje strecksatsen - Begäran om upplysningar som kommissionen riktat till Tyskland i ett EU Pilot-ärende - Avslag på ansökan om tillgång - Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning - Övervägande allmänintresse - Tillgång till delar av handlingen - Motiveringsskyldighet))

(2014/C 395/46)

Rättegångsspråk: tyska

Parter

Sökande: Darius Nicolai Spirlea och Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italien) (ombud: inledningsvis advokaterna V. Foerster och T. Pahl, därefter V. Foerster och advokaten E. George)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Costa de Oliveira, inledningsvis biträdd av advokaterna A. Krämer och R. Van der Hout, därefter av R. Van der Hout)

Parter som har intervenerat till stöd för sökandena: Konungariket Danmark (ombud: inledningsvis V. Pasternak Jørgensen och C. Thorning, därefter C. Thorning och K. Jørgensen); Republiken Finland (ombud: S. Hartikainen); Konungariket Sverige (ombud: inledningsvis C. Meyer-Seitz, A. Falk, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson, K. Ahlstrand-Oxhamre och H. Karlsson, därefter C. Meyer-Seitz, A. Falk, U. Persson, L. Swedenborg, C. Hagerman och E. Karlsson)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, T. Müller och D. Hadroušek,) och Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis S. Centeno Huerta, därefter M.J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Saken

Ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 21 juni 2012 om avslag på sökandenas ansökan om tillgång till två handlingar med begäran om upplysningar av den 10 maj respektive den 10 oktober 2011 som kommissionen riktat till Förbundsrepubliken Tyskland i ärendet EU Pilot 2070/11/SNCO

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 273 av den 8.9.2012.
1.

Talan avvisas i den del den avser ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) nr 222/2011 av den 3 mars 2011 om undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker och isoglukos utöver kvoterna under regleringsåret 2010/11, av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2011 av den 23 mars 2011 om fastställande av en tilldelningskoefficient om avslag av nya ansökningar och om avslutande av ansökningsomgången för tillgängliga kvantiteter socker producerat utöver kvoten och avsett för försäljning på unionsmarknaden till nedsatt överskottsavgift, av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 302/2011 av den 28 mars 2011 om öppnande av en tullkvot för exceptionell import av vissa kvantiteter socker under regleringsåret 2010/11, samt av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 393/2011 av den 19 april 2011 om fastställande av tilldelningskoefficienten för utfärdande av importlicenser för sockerprodukter inom vissa tullkvoter för vilka det lämnats in ansökningar under perioden 1–7 april 2011, och om tillfälligt stopp för ansökningar om sådana licenser.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 448/16

Tribunalens dom av den 5 november 2014 – Vtesse Networks mot kommissionen

(Mål T-362/10) (1)

((Statligt stöd - Stöd för utbyggnaden av senaste generationens bredbandsnät i regionen Cornwall and Isles of Scilly - Beslut varigenom stödet förklaras förenligt med den inre marknaden - Artikel 107.3 c FEUF - Talan om ogiltigförklaring - Konkurrensställningen har inte påverkats väsentligt - Talerätt - Intresserade parters processuella rättigheter - Talan avvisas delvis - Tveksamheter som motiverar inledandet av det formella granskningsförfarandet föreligger inte))

(2014/C 448/20)

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Vtesse Networks Ltd (Hertford, Förenade kungariket) (ombud: H. Mercer, QC)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky och L. Armati)

Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Republiken Polen (ombud: inledningsvis M. Szpunar och B. Majczyna, därefter B. Majczyna), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: inledningsvis S. Behzadi-Spencer och L. Seeboruth, därefter L. Seeboruth, J. Beeko och L. Christie, biträdda inledningsvis av K. Bacon, därefter av S. Lee, barristers), och British Telecommunications plc (London, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis M. Nissen och J. Gutiérrez Gisbert, därefter M. Nissen och G. van de Walle de Ghelcke och slutligen G. van de Walle de Ghelcke och J. Rivas Andrés, advokater, och J. Holmes, barrister)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2010) 3204 av den 12 maj 2010 i vilket stödåtgärden ”Cornwall & Isles of Scilly Next Generation Broadband” – enligt vilken stöd från Europeiska regionala utvecklingsfonden lämnas för utbyggnaden av den senaste generationens bredbandsnät i regionen Cornwall and Isles of Scilly i Förenade kungariket – förklaras förenlig med artikel 107.3 c FEUF (statligt stöd N 461/2009 – Förenade kungariket)

Domslut

1) Talan ogillas.

2) Vtesse Networks Ltd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta rättegångskostnaderna för Europeiska kommissionen och British Telecommunications plc.

3) Republiken Polen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 288 den 23.10.2010 .
4)

Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i målen T-286/09 och T-286/09 RENV och i målet om överklagande vid domstolen i mål C-413/14 P samt ersätta två tredjedelar av de kostnader som uppkommit för Intel Corporation, Inc. och Association for Competitive Technology, Inc. i samma mål medan Intel Corporation och Association for Competitive Technology ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 355/21

Tribunalens dom av den 27 september 2012 — Fedecom mot kommissionen

(Mål T-243/09) (1)

(Statligt stöd - Marknaden för frukt och grönsaker - ”Åtgärdsprogram” till stöd för frukt- och grönsaksmarknaden i Frankrike - Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den gemensamma marknaden - Begreppet statligt stöd - Statliga medel - Medfinansiering via ett statligt organ och via frivilliga bidrag från producentorganisationer - Argument som strider mot sakuppgifter som lämnats under det administrativa förfarandet - Driftsstöd - Berättade förväntningar)

2012/C 355/42

Rättegångsspråk: franska

Parter

Sökande: Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaten C. Galvez)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Stromsky)

Saken

Ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 203 slutligt av den 28 januari 2009 om de åtgärdsprogram som Republiken Frankrike har genomfört inom frukt- och grönsakssektorn.

Domslut

1. Talan ogillas.

2. Fédération de l’organisation économique fruits et légumes (Fedecom) ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 205, 29.8.2009.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 313/17

Tribunalens dom av den 13 september 2013 — Cixi Jiangnan Chemical Fiber m.fl. mot rådet

(Mål T-537/08) (1)

(Dumpning - Import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Sydkorea - Bibehållande av antidumpningstullar efter en partiell interimsöversyn - Talan om ogiltigförklaring - Villkoret direkt och personligen berörd - Upptagande till sakprövning - Likabehandling och icke-diskriminering - Artikel 9.5 och artikel 21.1 i förordning (EG) nr 384/96 (nu artikel 9.5 och artikel 21.1 i förordning (EG) nr 1225/2009))

2013/C 313/31

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi, Kina), Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi), Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi), Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd (Jiangyin, Kina), NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi), Xiake Color Spinning Co. Ltd (Jiangyin), Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd (Cixi) och Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd (Fuyang, Kina) (ombud: inledningsvis advokaten J.-F. Bellis och barrister G. Vallera, därefter advokaterna J.-F. Bellis, A. Scalini och F. Di Gianni)

Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: J.-P. Hix och B. Driessen, inledningsvis biträdda av advokaterna G. Berrisch och G. Wolf, därefter av advokaten G. Berrisch)

Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis M. França och H. van Vliet, därefter M. França och J.- F. Brakeland)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av rådets förordning (EG) nr 893/2008 av den 10 september 2008 om bibehållande av antidumpningstullarna på import av polyesterstapelfibrer med ursprung i Folkrepubliken Kina, Konungariket Saudiarabien, Republiken Korea och Republiken Vitryssland efter en partiell interimsöversyn enligt artikel 11.3 i förordning (EG) nr 384/96 (EUT L 247, s. 1), i den del som rör sökandena.

Domslut

1. Den talan som väckts av Cixi Santai Chemical Fiber Co. Ltd, Cixi Sansheng Chemical Fiber Co. Ltd, NingBo Dafa Chemical Fiber Co. Ltd, Zhejiang Waysun Chemical Fiber Co. Ltd och Zhejiang Anshun Pettechs Fibre Co. Ltd avvisas.

2. Den talan som väckts av Cixi Jiangnan Chemical Fiber Co. Ltd, Jiangyin Changlong Chemical Fibre Co. Ltd och Xiake Color Spinning Co. Ltd ogillas.

3. Cixi Jiangnan Chemical Fiber, Cixi Santai Chemical Fiber, Cixi Sansheng Chemical Fiber, Jiangyin Changlong Chemical Fibre, NingBo Dafa Chemical Fiber, Xiake Color Spinning, Zhejiang Waysun Chemical Fiber och Zhejiang Anshun Pettechs Fibre ska bära sina rättegångskostnader och solidariskt ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.

4. Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 55, 7.3.2009.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 123/15

Tribunalens dom av den 14 mars 2013 — Fresh Del Monte Produce mot kommissionen

(Mål T-587/08) (1)

(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för bananer - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - System för utbyte av information - Begreppet samordnat förfarande med ett konkurrensbegränsande syfte - Orsakssamband mellan samordningen och företagens beteende på marknaden - En enda överträdelse - Ansvar för överträdelsen - Rätten till försvar - Böter - Överträdelsens allvar - Samarbete - Förmildrande omständigheter)

2013/C 123/24

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Fresh Del Monte Produce, Inc. (George Town, Caymanöarna, Förenade kungariket) (ombud: inledningsvis B. Meyring, advokat, och E. Verghese, solicitor, därefter B. Meyring)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis M. Kellerbauer, A. Biolan och X. Lewis, därefter M. Kellerbauer, A. Biolan och P. Van Nuffel)

Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG (Hamburg, Tyskland) (ombud: A. Rinne, advokat, C. Humpe och S. Kon, solicitors, och C. Vajda, QC)

Saken

Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 5955 av den 15 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/39.188 — Bananer). I andra hand talan om nedsättning av böterna.

Domslut

1. De böter som påförts sökanden med stöd av artikel 2.c i kommissionen beslut K(2008) 5955 av den 15 oktober 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/39.188 — Bananer), fastställs till 8,82 miljoner euro.

2. Talan ogillas i övrigt.

3. Fresh Del Monte Produce, Inc. ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta tre fjärdedelar av dem som Europeiska kommissionen har haft. Europeiska kommissionen ska bära en fjärdedel av sina rättegångskostnader.

4. Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG ska bära sina rättegångskostnader.

(1) EUT C 44, 21.2.2009.
SV Europeiska unionens officiella tidning C 156/32

Tribunalens dom av den 12 april 2013 — SAZAS mot kommissionen

(Mål T-420/08) (1)

(Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Upphovsrätt för offentligt framförande av musikaliska verk via internet, över satellit och för vidaresändning genom kabel - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Uppdelning av den geografiska marknaden - Bilaterala avtal mellan nationella upphovsrättsorganisationer - Samordnat förfarande som utesluter möjligheten att bevilja multiterritoriella licenser och multirepertoarlicenser - Bevis - Oskuldspresumtion)

2013/C 156/56

Rättegångsspråk: engelska

Parter

Sökande: Združenje skladateljev, avtorjev in založnikov za zaščito avtorskih pravic Slovenije (SAZAS) (Trzin, Slovenien) (ombud: advokaten M. Favart)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre och A. Biolan)

Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Frankrike) (ombud: advokaterna J.-F. Bellis och K. Van Hove) och European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Schweiz) (ombud: advokaten D. Waelbroeck och D. Slater, solicitor)

Saken

Talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81 (EG) och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 — CISAC).

Domslut

1. Artikel 3 i kommissionens beslut K(2008) 3435 slutlig av den 16 juli 2008 om ett förfarande enligt artikel 81(EG) och artikel 53 i EES-avtalet (Ärende COMP/C2/38.698 — CISAC) ogiltigförklaras i den del den rör Združenje skladateljev, avtorjev in založnikov za zaščito avtorskih pravic Slovenije (SAZAS).

2. Talan ogillas i övrigt.

3. Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EUT C 313, 6.12.2008.
5.

Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc och MBNA Europe Bank Ltd ska bära sina rättegångskostnader.