7

I artikel 1 i lag nr 592/2006 föreskrivs följande: 1) Om inte något annat föreskrivs i denna lag ska socialförsäkringsmyndigheten utbetala ett jultillägg, vilket utgör en social förmån från staten, till den som uppbär ålderspension, förtida ålderspension, pension vid invaliditet, socialpension, änkepension eller barnpension med stöd av särskilda bestämmelser och som har rätt till utbetalning av nämnda pension i december under innevarande kalenderår samt är bosatt i Republiken Slovakien, i den mån som den pension som utbetalas i december under innevarande kalenderår inte överstiger 60 procent av föregående kalenderårs genomsnittliga månadslön i Republiken Slovakien enligt uppgift från den nationella statistikbyrån. 2) Till den som uppbär pension, pension vid invaliditet, änkepension eller barnpension från militären eller poliskåren med stöd av särskilda bestämmelser och vars pension först betecknades ålderspension, pension vid invaliditet, pension vid partiell invaliditet, anciennitetspension, änkepension eller barnpension, vilken beviljades med stöd av allmänna socialförsäkringsbestämmelser, vilka var i kraft till den 30 april 1998 och som blev försäkringsförmåner från militären eller poliskåren med stöd av de bestämmelser som är i kraft sedan den 1 maj 1998, eller som var i kraft till den 30 juni 2002 och som blev försäkringsförmåner från militären eller poliskåren med stöd av särskilda bestämmelser, och den som uppbär änkepension eller barnpension från militären eller poliskåren som överförts efter det att en person som uppbar omklassificerad ålderspension, pension vid invaliditet, pension vid partiell invaliditet eller anciennitetspension har avlidit, och som har rätt till utbetalning av nämnda pension i december under innevarande kalenderår samt är bosatt i Republiken Slovakien, ska socialförsäkringsavdelningen vid inrikesministeriet, justitieministeriet, underrättelsetjänsten, det nationella säkerhetskontoret, ministeriet med ansvar för transport-, post- och telekommunikationsfrågor, finansministeriet och militärens kontor för social säkerhet (nedan kallade myndigheterna) utbetala ett jultillägg, vilket utgör en social förmån från staten, i den mån som den pension som utbetalas i december under innevarande kalenderår inte överstiger det belopp som har beräknats i enlighet med punkt 1. ... 5) Den som uppbär ålderspension eller pension vid invaliditet och som samtidigt uppbär socialpension kan bara beviljas det jultillägg som avses i punkt 1 vid ett tillfälle, i den mån som det sammanlagda beloppet av den utbetalada ålderspensionen och socialpensionen, eller pensionen vid invaliditet och socialpensionen, i december under innevarande kalenderår inte överstiger det belopp som har beräknats i enlighet med punkt 1. Jultillägg utbetalas till den som uppbär sådan ålderspension, förtida ålderspension, pension vid invaliditet, socialpension, pension från militären eller poliskåren eller pension vid invaliditet från militären eller poliskåren som avses i punkterna 1–3, och som samtidigt uppbär änkepension, barnpension, änkepension från militären eller poliskåren eller barnpension från militären eller poliskåren, i den mån som det sammanlagda beloppet av de utbetalade pensionerna i december under innevarande kalenderår inte överstiger det belopp som har beräknats i enlighet med punkt 1. Om den som uppbär en sådan pension som avses i punkterna 1–3 samtidigt uppbär pension från socialförsäkringsmyndigheten och myndigheterna och i den mån som det sammanlagda beloppet av den pension som utbetalas i december under innevarande kalenderår inte överstiger det belopp som har beräknats i enlighet med punkt 1, ska jultillägget läggas till den pension som uppgår till högst belopp. ... 8) Jultilläggets storlek a) jultillägget uppgår till 66,39 euro om pensionsbeloppet eller de sammanlagda pensionsbeloppen understiger eller motsvarar minimiinkomsten för en myndig person enligt de särskilda bestämmelser som är i kraft ..., b) jultillägget beräknas enligt den formel som anges i bilagan om pensionsbeloppet eller de sammanlagda pensionsbeloppen överstiger minimiinkomsten för en myndig person enligt de särskilda bestämmelser som är i kraft.”