Mål T-13/03

Nintendo Co., Ltd och Nintendo of Europe GmbH

mot

Europeiska gemenskapernas kommission

”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för spelkonsoler och spelkassetter som är kompatibla med Nintendo spelkonsoler — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Begränsning av parallellexport — Böter — Avskräckande verkan — Överträdelsens varaktighet — Försvårande omständigheter — Ledande eller uppmuntrande roll — Förmildrande omständigheter — Samarbete under det administrativa förfarandet”

Förstainstansrättens dom (åttonde avdelningen) av den 30 april 2009 II ‐ 956

Sammanfattning av domen

Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Indelning av de berörda företagen i kategorier med en särskild utgångspunkt som är gemensam för företagen – Vertikala överträdelser (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Avskräckande verkan – Kriterier för bedömning av avskräckningsfaktorn – Skyldighet att beakta hur sannolikt det är att det företag som åläggs böter kommer att upprepa överträdelsen – Föreligger inte (Artikel 81.1 EG; EES-avtalet, artikel 53.1; rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Genomförande av ett program för att följa gemenskapens konkurrensregler – Ersättning som erbjuds tredje part (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Avskräckande verkan – Kriterier för bedömning av avskräckningsfaktorn – Vertikala överträdelser (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Försvårande omständigheter – Ett företag har haft en ledande roll eller uppmuntrat till överträdelsen (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Avskräckande verkan – Kriterier för bedömning av avskräckningsfaktorn – Tillämpning av olika faktorer på företag som är medlemmar i en kartell (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Avskräckande verkan – Allmänt krav som ska vägleda kommissionen under hela beräkningen av bötesbeloppet – Ej nödvändigt med ett särskilt led för en helhetsbedömning på grundval av samtliga relevanta omständigheter (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens varaktighet – Långvariga överträdelser – Höjning av utgångsbeloppet med 10 procent per år (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 B) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Försvårande omständigheter – Ledande roll (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 2) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Försvårande omständigheter – Ledande roll i överträdelsen (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 2) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Överträdelsens allvar – Försvårande omständigheter – Överträdelsen fortgår efter det att kommissionen vidtagit åtgärder (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Befrielse från eller nedsättning av böter på grund av att det undersökta företaget har samarbetat – Vertikala överträdelser – Meddelandet om samarbete är inte tillämpligt (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 96/C 207/04) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Kriterier – Företagets attityd under det administrativa förfarandet – Bedömning av i vilken grad som respektive företag som har deltagit i kartellen har samarbetat – Iakttagande av likabehandlingsprincipen (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 3) Konkurrens – Böter – Belopp – Fastställande – Rätten att yttra sig – Närmare villkor (Rådets förordning nr 17, artikel 19.1; kommissionens förordning nr 2842/98, artikel 7) Gemenskapsrätt – Principer – Skydd för berättigade förväntningar – Villkor – Tydliga försäkringar från administrationen – Informellt uttalande i en konkurrensfråga av en tjänsteman vid kommissionen – Omfattas inte