I ‑ 1649Förenade målen C-14/06 och C-295/06
Europaparlamentet  och Konungariket Danmark
mot
Europeiska gemenskapernas kommission
”Direktiv 2002/95/EG — Elektriska och elektroniska produkter — 
Begränsning av användning av vissa farliga ämnen — Dekabromerade 
difenyletrar (dekaBDE) — Kommissionens beslut 2005/717/EG — Undantag 
för dekaBDE från användningsförbudet — Talan om ogiltigförklaring — 
Kommissionens genomförandebefogenhet — Åsidosättande 
av bestämmelsen innehållande behörighetsförklaring”
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 1 april 2008                                  I ‑ 1652
Sammanfattning av domen
 1.  Tillnärmning av lagstiftning — Begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i 
elektriska och elektroniska produkter — Direktiv  2002/95 — Genomförandebefogenheter 
som rådet tilldelat kommissionen — Gränser
  (Artikel 202 tredje strecksatsen EG; Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/95, artik -
larna 4.1 och 5.1; kommissionens beslut 2005/717)
I ‑ 1650SAMMANFATTNING — FÖRENADE MÅLEN C‑14/06 OCH C‑295/06
 2.  Talan om ogiltigförklaring — Dom om ogiltigförklaring — Verkningar — Domstolens 
möjlighet att begränsa sådan verkan
  (Artikel 231 andra stycket EG; Europaparlamentets och rådets direktiv  2002/95, artik -
larna 4 och 5 samt bilaga, punkt 10; kommissionens beslut 2005/717)
 1   Inom gränserna för de genomföran ‑
debefogenheter som rådet har tilldelat 
kommissionen enligt artikel  202 tredje 
strecksatsen EG, vilken i synnerhet ska 
bedömas utifrån de allmänna grundläg ‑
gande syftena med föreskrifterna i fråga, 
får kommissionen vidta alla nödvändiga 
eller lämpliga tillämpningsåtgärder för 
verkställande av de grundläggande före ‑
skrifterna, i den mån som åtgärderna 
inte strider mot dessa föreskrifter 
  Kommissionens beslut  2005/717 om 
ändring av direktiv 2002/95 om begräns ‑
ning av användningen av vissa farliga 
ämnen i elektriska och elektroniska 
produkter, i vilket det bland annat 
gjordes undantag för användningen av 
dekabromerade difenyletrar (dekaBDE) 
i alla polymera material, grundar sig 
på detta direktiv  och artikel  5 1  b i 
synnerhet  I sistnämnda bestämmelse 
anges villkoren för att medge undantag 
från principen om förbudet i artikel  4 1 
i detta direktiv  för vissa ämnen och komponenter, däribland dekaBDE i 
nämnda produkter, vilket innebär att 
denna bestämmelse således ska tolkas 
strikt 
  Nämnda beslut, som motsvarar ett 
generellt undantag för användning 
av dekaBDE i elektriska och elektro ‑
niska produkter, har antagits utan att 
de villkor som gemenskapslagstiftaren 
har uppställt i nämnda artikel  5 1 i 
direktiv  2002/95 är uppfyllda, och det 
strider mot det av lagstiftaren efter ‑
strävade målet att uppställa en princip 
om förbud mot de komponenter som 
omfattas av detta direktiv  Kommis ‑
sionen åsidosatte således artikel  5 1 i 
direktiv  2002/95 genom att anta detta 
beslut såvitt avser undantaget för 
dekaBDE 
  (se punkterna 52, 53, 56, 71, 76 och 78)
 2   Enligt artikel  231 andra stycket  EG kan 
domstolen, om den anser det nödvän ‑
digt, ange vilka verkningar av en ogiltig ‑
förklarad förordning som ska betraktas 
I ‑ 1651PARLAMENTET OCH DANMARK MOT KOMMISSIONEN
som bestående  En sådan bestämmelse 
är även tillämplig på ett beslut som anta ‑
gits i syfte att ändra en bilaga som utgör 
en del av ett direktiv  Med hänsyn till att 
tvisten i förevarande fall främst beror på 
det sätt på vilket direktiv  2002/95 om 
begränsning av användningen av vissa 
farliga ämnen i elektriska och elektro ‑
niska produkter har utformats, bland 
annat det särskilt komplexa förhål ‑
landet mellan artiklarna  4 och 5 i detta 
direktiv och punkt 10 i bilagan till direk ‑
tivet, samt att kommissionen antog 
beslut  2005/717 om ändring av bilagan 
till nämnda direktiv  i syfte att anpassa den till den tekniska utvecklingen nio 
månader innan förbudet mot dekaBDE 
skulle träda i kraft, kan domstolen på 
eget initiativ, av rättssäkerhetsskäl, för 
att beakta de berörda företagens intresse, 
bibehålla verkan av den ogiltigförklarade 
bestämmelsen under den anpassnings ‑
period som kan anses strikt nödvändig 
  (se punkterna 84–86)