8

Enligt artiklarna 1–6 i detta direktiv gäller följande: ”Artikel 1 Ändringar av direktiv 91/271/EEG Direktiv 91/271/EEG ska ändras på följande sätt: 1. I artikel 3 ska följande punkt införas: ’1a. Genom undantag från första och andra styckena i punkt 1 ska Frankrike när det gäller Mayotte som nytt yttersta randområde i den mening som avses i artikel 349 [FEUF] (nedan kallat Mayotte) se till att det för alla tätorter finns ledningsnät för att ta hand om avloppsvatten från tätbebyggelse — senast den 31 december 2020 för tätorter med mer än 10000 [personekvivalenter (pe)], vilket innebär minst 70 % av avloppsvattnet på Mayotte, och — senast den 31 december 2027 för övriga tätorter med mer än 2000 pe).’ 2. I artikel 4 ska följande punkt införas: ’1a. Genom undantag från punkt 1 ska Frankrike när det gäller Mayotte se till att det avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnät före utsläpp undergår sekundär rening eller motsvarande rening — senast den 31 december 2020 för tätorter med mer än 15000 pe, vilket tillsammans med de tätorter som avses i artikel 5.2a innebär minst 70 % av avloppsvattnet på Mayotte, och — senast den 31 december 2027 för tätorter med mer än 2000 pe.” 3. I artikel 5 ska följande punkt läggas till: ’2a. Genom undantag från punkt 2 ska Frankrike när det gäller Mayotte se till att det avloppsvatten från tätbebyggelse som leds in i ledningsnät före utsläpp i känsliga områden ska undergå mer långtgående rening än vad som följer av artikel 4 senast den 31 december 2020 för tätorter med mer än 10000 pe, vilket tillsammans med de tätorter som avses i artikel 4.1a innebär minst 70 % av avloppsvattnet på Mayotte.’ 4. I artikel 7 ska följande stycke läggas till: ’Genom undantag från första stycket, för Mayotte, ska den tidsfrist som anges i det stycket vara den 31 december 2027.’ 5. Artikel 17 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till: ’Genom undantag från första stycket ska Frankrike senast den 30 juni 2014 upprätta ett program för genomförandet av detta direktiv när det gäller Mayotte.’ b) I punkt 2 ska följande stycke läggas till: ’Genom undantag från första stycket ska Frankrike senast den 31 december 2014 lämna uppgifter om detta program till kommissionen när det gäller Mayotte.’ Artikel 2 Ändring av direktiv 1999/74/EG I artikel 5 i direktiv 1999/74/EC ska följande punkt läggas till: ’3. Genom undantag från punkt 2 får värphöns på Mayotte som yttersta randområde i den mening som avses i artikel 349 [FEUF] (nedan kallat Mayotte) fortsätta att inhysas i sådana burar som avses i detta kapitel till och med den 31 december 2017. Från och med den 1 januari 2014 är det förbjudet att på Mayotte bygga eller för första gången ta i bruk sådana burar som avses i detta kapitel. Ägg från anläggningar som inhyser värphöns i sådana burar som avses i detta kapitel får endast saluföras på den lokala marknaden på Mayotte. Dessa ägg och deras förpackningar ska vara tydligt märkta med ett särskilt märke som möjliggör nödvändiga kontroller. En tydlig beskrivning av detta särskilda märke ska lämnas in till kommissionen senast den 1 januari 2014.’ Artikel 3 Ändringar av direktiv 2000/60/EG Direktiv 2000/60/EG ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 4 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 1 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte som yttersta randområde i den mening som avses i artikel 349 [FEUF] (nedan kallat Mayotte) ska den tidsfrist som avses i leden a ii, a iii, b ii och c vara den 22 december 2021.’ b) I punkt 4 ska den inledande meningen ersättas med följande [denna ändring gäller inte den svenska versionen]: ’De tidsfrister som fastställs enligt punkt 1 kan förlängas i syfte att stegvis nå målen för vattenförekomster, under förutsättning att ingen ytterligare försämring av en påverkad vattenförekomsts status äger rum, när samtliga följande villkor är uppfyllda:’ 2. Artikel 11 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 7 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte ska de tidsfrister som anges i första stycket vara den 22 december 2015 respektive den 22 december 2018.’ b) I punkt 8 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte ska den tidsfrist som anges i första stycket vara den 22 december 2021.’ 3. Artikel 13 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 6 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte ska den tidsfrist som anges i första stycket vara den 22 december 2015.’ b) I punkt 7 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte ska den tidsfrist som anges i första stycket vara den 22 december 2021.’ Artikel 4 Ändringar av direktiv 2006/7/EG Direktiv 2006/7/EG ska ändras på följande sätt: 1. Artikel 5 ska ändras på följande sätt: a) I punkt 2 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte som yttersta randområde i den mening som avses i artikel 349 [FEUF] (nedan kallat Mayotte) ska den tidsfrist som anges i första stycket vara den 31 december 2019.’ b) I punkt 3 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte ska den tidsfrist som anges i första stycket vara den 31 december 2031.’ 2. I artikel 6.1 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte ska den tidsfrist som anges i första stycket vara den 30 juni 2015.’ 3. I artikel 13.2 ska följande stycke läggas till: ’När det gäller Mayotte ska den tidsfrist som anges i första stycket vara den 30 juni 2014.’ Artikel 5 Ändring av direktiv 2006/25/EG I direktiv 2006/25/EG ska följande artikel läggas till: ’Artikel 14a 1. Utan att det påverkar de allmänna principerna om skydd och förebyggande åtgärder när det gäller arbetstagarnas hälsa och säkerhet får Frankrike fram till och med den 31 december 2017 göra undantag från tillämpningen av de bestämmelser som krävs för att följa detta direktiv på Mayotte som yttersta randområde i den mening som avses i artikel 349 [FEUF] (nedan kallat Mayotte), under förutsättning att det gäller tillämpning som kräver särskilda tekniska anläggningar som inte finns på Mayotte. Det första stycket är inte tillämpligt på kraven i artikel 5.1 i detta direktiv och inte heller på de bestämmelser i det här direktivet som återspeglar de allmänna principer som anges i [rådets direktiv 89/391/EEG av den 12 juni 1989 om åtgärder för att främja förbättringar av arbetstagarnas säkerhet och hälsa i arbetet (EGT L 183, s. 1; svensk specialutgåva, område 5, volym 4, s. 146)]. 2. Alla undantag från det här direktivet som beror på tillämpningen av åtgärder som existerar den 1 januari 2014 eller på antagandet av nya åtgärder ska föregås av ett samråd med arbetsmarknadens parter i enlighet med nationell lagstiftning och praxis. Sådana undantag ska tillämpas på ett sätt som, med hänsyn till de särskilda omständigheterna på Mayotte, säkerställer att de risker för arbetstagarna som undantaget medför reduceras till ett minimum och att de berörda arbetstagarna omfattas av förstärkta hälsokontroller. 3. De nationella undantagsåtgärderna ska ses över varje år, efter samråd med arbetsmarknadens parter, och dras tillbaka så snart som de omständigheter som berättigade dem upphör.’ Artikel 6 Ändring av direktiv 2011/24/EG I artikel 21 i direktiv 2011/24/EU ska följande punkt läggas till: ’3. Genom undantag från den första meningen i punkt 1 ska Frankrike sätta i kraft de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv när det gäller Mayotte som yttersta randområde i den mening som avses i artikel 349 [FEUF] senast den 30 juni 2016.’”