Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 4 juli 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mot kommissionen m.fl.

(mål C-520/12 P)

”Överklagande — Instrument för stöd inför anslutningen — Offentlig upphandling — Projekt för att utveckla det europeiska nätet av affärscentra i Turkiet — Beslut att inte tilldela projektet — Krav på ersättning för påstådd skada — Nationellt beslut — Unionens organ inte inblandade”

1. Överklagande — Grunder — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning eller att det är ogrundat — Avvisning eller ogillande genom motiverat beslut som får meddelas när som helst utan muntligt förfarande (Domstolens rättegångsregler, artikel 181) (se punkt 26)

2. Internationella avtal — Instrument för stöd inför anslutningen — Upphandlingsförfarande inom ramen för den decentraliserade förvaltningen av ett av unionens program — Den stödmottagande statens och kommissionens respektive roller — Nationella organ med uppgift att genomföra upphandlingsförfarandet — Beslut av den nationella upphandlande myndigheten att inte tilldela kontraktet till en anbudsgivare kan inte tillskrivas kommissionen — Unionsdomstolen ej behörig (Artikel 263 FEUF; rådets förordning nr 1085/2006; kommissionens förordning nr 718/2007, artiklarna 10 och 21.1 f)) (se punkterna 32–35 och 43)

Saken

Överklagande av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 13 september 2012 i mål T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mot kommissionen m.fl., genom vilket tribunalen avvisade en talan om ersättning för skada som klaganden påstår sig ha lidit till följd av beslutet av Europeiska unionens delegation i Turkiet att inte tilldela klaganden kontraktet avseende projektet Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van – (Europe Aid/128621/D/SET/TR) – Avvisning – Bristande behörighet.

Avgörande

1) Överklagandet ogillas.

2) Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 4 juli 2013 – Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mot kommissionen m.fl.

(mål C-520/12 P)

”Överklagande — Instrument för stöd inför anslutningen — Offentlig upphandling — Projekt för att utveckla det europeiska nätet av affärscentra i Turkiet — Beslut att inte tilldela projektet — Krav på ersättning för påstådd skada — Nationellt beslut — Unionens organ inte inblandade”

1. Överklagande — Grunder — Uppenbart att överklagandet inte kan tas upp till prövning eller att det är ogrundat — Avvisning eller ogillande genom motiverat beslut som får meddelas när som helst utan muntligt förfarande (Domstolens rättegångsregler, artikel 181) (se punkt 26)

2. Internationella avtal — Instrument för stöd inför anslutningen — Upphandlingsförfarande inom ramen för den decentraliserade förvaltningen av ett av unionens program — Den stödmottagande statens och kommissionens respektive roller — Nationella organ med uppgift att genomföra upphandlingsförfarandet — Beslut av den nationella upphandlande myndigheten att inte tilldela kontraktet till en anbudsgivare kan inte tillskrivas kommissionen — Unionsdomstolen ej behörig (Artikel 263 FEUF; rådets förordning nr 1085/2006; kommissionens förordning nr 718/2007, artiklarna 10 och 21.1 f)) (se punkterna 32–35 och 43)

Saken

Överklagande av det beslut som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 13 september 2012 i mål T-369/11, Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon mot kommissionen m.fl., genom vilket tribunalen avvisade en talan om ersättning för skada som klaganden påstår sig ha lidit till följd av beslutet av Europeiska unionens delegation i Turkiet att inte tilldela klaganden kontraktet avseende projektet Enlargement of the European Turkish Business Centers Network to Sivas, Antakya, Batman and Van – (Europe Aid/128621/D/SET/TR) – Avvisning – Bristande behörighet.

Avgörande

1) Överklagandet ogillas.