Förstainstansrättens dom (sjätte avdelningen) av den 18 december 2008 — General Química m.fl. mot kommissionen

(mål T-85/06)

”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för kemiska produkter för gummibearbetning — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Utbyte av konfidentiell information och fastställelse av priser — Moderbolagets ansvar — Solidariskt ansvar — Böter — Meddelande om samarbete”

1. Konkurrens — Gemenskapsregler — Överträdelser — Ansvar — Moderbolag och dotterbolag — Ekonomisk enhet — Bedömningskriterier (Artiklarna 81 EG och 82 EG) (se punkterna 58, 59, 61, 62 och 82)

2. Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Överträdelsens allvar — Horisontell konkurrensbegränsande prissamverkan (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A) (se punkterna 102–107)

3. Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Nödvändigheten av att påföra företag som är inblandade i samma överträdelse olika böter i förhållande till deras totala omsättning — Föreligger inte (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A sjätte stycket) (se punkterna 110–112)

4. Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Omsättning som ska beaktas vid beräkning av bötesbelopp (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A sjätte stycket) (se punkt 113)

5. Konkurrens — Böter — Bedömning grundad på företagets individuella beteende — Betydelse av att någon sanktionsåtgärd inte vidtagits mot en annan näringsidkare — Föreligger inte (Rådets förordning nr 1/2003, artiklarna 7 och 23) (se punkterna 117 och 118)

6. Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Bedömning beträffande vart och ett av företagen avseende samarbetsgraden under det administrativa förfarandet (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 2002/C 45/03, avsnitt B) (se punkterna 146, 147, 150, 154 och 155)

Saken

Yrkande om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/902/EG av den 21 december 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet mot Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Co. Inc. (f.d. Uniroyal Chemical Company Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (f.d. Crompton Corporation), General Química SA, Repsol Química SA och Repsol YPF SA (ärende COMP/F/C.38.443 – Gummikemikalier) (EUT L 353, 2006, s. 50), och, i andra hand, nedsättning av sökandenas böter.

Domslut

1) Talan ogillas.

2) General Química SA, Repsol Química SA och Repsol YPF SA ska bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader.

Förstainstansrättens dom (sjätte avdelningen) av den 18 december 2008 — General Química m.fl. mot kommissionen

(mål T-85/06)

”Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för kemiska produkter för gummibearbetning — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Utbyte av konfidentiell information och fastställelse av priser — Moderbolagets ansvar — Solidariskt ansvar — Böter — Meddelande om samarbete”

1. Konkurrens — Gemenskapsregler — Överträdelser — Ansvar — Moderbolag och dotterbolag — Ekonomisk enhet — Bedömningskriterier (Artiklarna 81 EG och 82 EG) (se punkterna 58, 59, 61, 62 och 82)

2. Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Överträdelsens allvar — Horisontell konkurrensbegränsande prissamverkan (Rådets förordning nr 17, artikel 15.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A) (se punkterna 102–107)

3. Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Nödvändigheten av att påföra företag som är inblandade i samma överträdelse olika böter i förhållande till deras totala omsättning — Föreligger inte (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A sjätte stycket) (se punkterna 110–112)

4. Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Omsättning som ska beaktas vid beräkning av bötesbelopp (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 98/C 9/03, punkt 1 A sjätte stycket) (se punkt 113)

5. Konkurrens — Böter — Bedömning grundad på företagets individuella beteende — Betydelse av att någon sanktionsåtgärd inte vidtagits mot en annan näringsidkare — Föreligger inte (Rådets förordning nr 1/2003, artiklarna 7 och 23) (se punkterna 117 och 118)

6. Konkurrens — Böter — Belopp — Fastställande — Kriterier — Bedömning beträffande vart och ett av företagen avseende samarbetsgraden under det administrativa förfarandet (Rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2; kommissionens meddelande 2002/C 45/03, avsnitt B) (se punkterna 146, 147, 150, 154 och 155)

Saken

Yrkande om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2006/902/EG av den 21 december 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet mot Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Co. Inc. (f.d. Uniroyal Chemical Company Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (f.d. Crompton Corporation), General Química SA, Repsol Química SA och Repsol YPF SA (ärende COMP/F/C.38.443 – Gummikemikalier) (EUT L 353, 2006, s. 50), och, i andra hand, nedsättning av sökandenas böter.

Domslut

1) Talan ogillas.