Nyckelord

Sammanfattning



Nyckelord

1 Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Exportbidrag - Särskilt stöd till vissa urbenade styckningsdelar - Villkor för beviljande - Nödvändigt att förpacka varje köttbit separat

(Kommissionens förordning nr 1964/82, artikel 1)

2 Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Exportbidrag - Särskilt stöd till vissa urbenade styckningsdelar - Uteslutande av putsbitar som understiger en viss vikt - Tillåtet

(Kommissionens förordning nr 1964/82, artiklarna 7 och 8)

3 Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Stöd till privat lagring - Stöd till lagring av helkroppar, halvkroppar, bakkvartsparter och framkvartsparter av vuxna handjur av nötkreatur - Uteslutande av putsbitar från styckning och urbening

(Kommissionens förordning nr 2675/88, artikel 4.4)

4 Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Exportbidrag - Särskilt stöd till vissa urbenade styckningsdelar - Kartonger som innehåller enligt förordningen otillåtet material - Förlust av rätten till exportbidrag för hela kartongens innehåll och förverkande av tillhörande säkerhet - Den behöriga myndighetens utrymme för skönsmässig bedömning

(Rådets förordning nr 565/80; kommissionens förordning nr 1964/82 och 3665/87)

5 Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Stöd till privat lagring - Stöd till lagring av helkroppar, halvkroppar, bakkvartsparter och framkvartsparter av vuxna handjur av nötkreatur - Kartonger som innehåller enligt förordningen otillåtet material - Förlust av rätten till stöd för lagring av hela kartongens innehåll och förverkande av tillhörande säkerhet - Den behöriga myndighetens utrymme för skönsmässig bedömning

(Kommissionens förordning nr 1091/80, 2220/85 och 2675/88)

6 Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Exportbidrag - Särskilt stöd till vissa urbenade styckningsdelar - Stöd till privat lagring - Stöd till lagring av helkroppar, halvkroppar, bakkvartsparter och framkvartsparter av vuxna handjur av nötkreatur - Kontroller av kartonger med kött har påvisat medvetna och konsekventa överträdelser av förordningarna - Extrapolering av kontrollresultaten på hela produktionen vid produktionsanläggningarna i fråga - Tillåtet

(Rådets förordning nr 565/80; kommissionens förordning nr 1091/80, 1964/82, 2220/85, 2675/88 och 3665/87)

7 Jordbruk - Gemensam organisation av marknaden - Nötkött - Stöd till privat lagring - Stöd till lagring av helkroppar, halvkroppar, bakkvartsparter och framkvartsparter av vuxna handjur av nötkreatur - Stickprovskontroller har påvisat medvetna och konsekventa överträdelser av förordningarna - Extrapolering av kontrollresultaten på en grupp produkter - Förlust av rätten till stöd för lagring för samtliga produkter på vilka resultaten extrapolerats och förverkande av tillhörande säkerhet - Den behöriga myndighetens utrymme för skönsmässig bedömning

(Kommissionens förordning nr 1091/80, artikel 5.2 c och nr 2675/88, artikel 4.4)

Sammanfattning

1 Artikel 1 i förordning nr 1964/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur, i dess lydelse enligt förordning nr 3169/87, skall tolkas så att varje köttbit skall förpackas separat, oavsett köttbitens storlek, vikt eller beskaffenhet, och utan att skillnad görs mellan rester (scraps) och putsbitar (trimmings).

(se punkt 43 samt punkt 1 i domslutet)

2 Artiklarna 7 och 8 i förordning nr 1964/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur, i dess lydelse enligt förordning nr 3169/87, skall tolkas på så sätt att medlemsstaterna har möjlighet att från rätten till särskilt exportbidrag utesluta putsbitar med en vikt som understiger en viss gräns, till exempel en gräns på 100 gram.

(se punkt 43 samt punkt 2 i domslutet)

3 Artikel 4.4 i förordning nr 2675/88 med bestämmelser om stöd till privat lagring som fastställs till ett enhetsbelopp i förskott för helkroppar, halvkroppar, bakkvartsparter och framkvartsparter av vuxna handjur av nötkreatur, i dess lydelse enligt förordning nr 3258/88, skall tolkas på så sätt att putsbitar från styckningen och urbeningen, oavsett vikt, inte ger rätt till stöd till privat lagring enligt de avtal som ingåtts i enlighet med denna förordning.

(se punkt 53 samt punkt 3 i domslutet)

4 Förordning nr 1964/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur, i dess lydelse enligt förordning nr 3169/87, förordning nr 565/80 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt förordning nr 2026/83, och förordning nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt förordning nr 3494/88 och förordning nr 3993/88, skall tolkas på så sätt att de ger den behöriga myndigheten rätt att, när den har konstaterat att en kartong kött som omfattas av systemet enligt förordning nr 1964/82 innehåller material som enligt denna reglering inte är tillåtet, oavsett om det rör sig om putsbitar som rullats in i andra delar, separata fettstycken som rullats in i andra köttbitar eller köttbitar som inte har förpackats separat, anse att kartongens hela innehåll inte ger någon rätt till särskilt exportbidrag och förverka den säkerhet som ställts för den förskottsbetalning som skett beträffande denna kartong plus 20 procent.

(se punkt 64 samt punkt 4 i domslutet)

5 Förordning nr 2675/88 med bestämmelser om stöd till privat lagring som fastställs till ett enhetsbelopp i förskott för helkroppar, halvkroppar, bakkvartsparter och framkvartsparter av vuxna handjur av nötkreatur, i dess lydelse enligt förordning nr 3258/88, förordning nr 1091/80 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av nötkött och förordning nr 2220/85 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt förordning nr 1181/87, skall tolkas på så sätt att dessa tre förordningar ger den behöriga myndigheten rätt att, när den har konstaterat att en kartong kött som omfattas av systemet enligt förordning nr 2675/88 innehåller material som enligt artikel 4.4 i denna förordning inte är tillåtet, såsom putsbitar eller separata fettstycken som rullats in i andra köttbitar, anse att kartongens hela innehåll inte ger någon rätt till stöd till privat lagring och förverka den säkerhet som ställts för den förskottsbetalning som skett beträffande denna kartong plus 20 procent.

(se punkt 75 samt punkt 5 i domslutet)

6 Förordning nr 1964/82 om villkoren för beviljande av särskilda exportbidrag för vissa urbenade styckningsdelar av nötkreatur, i dess lydelse enligt förordning nr 3169/87, förordning nr 2675/88 med bestämmelser om stöd till privat lagring som fastställs till ett enhetsbelopp i förskott för helkroppar, halvkroppar, bakkvartsparter och framkvartsparter av vuxna handjur av nötkreatur, i dess lydelse enligt förordning nr 3258/88, förordning nr 565/80 om förskottsbetalning av exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt förordning nr 2026/83, förordning nr 2220/85 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med säkerheter för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt förordning nr 1181/87, förordning nr 3665/87 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter, i dess lydelse enligt förordning nr 3494/88 och förordning nr 3993/88, och förordning nr 1091/80 om närmare bestämmelser för beviljande av stöd till privat lagring av nötkött skall tolkas på så sätt att, när det vid kontroll av kartonger med kött visar sig att det vid vissa produktionsanläggningar förekommer medvetna och konsekventa överträdelser av förordningarna nr 1964/82 och 2675/88, den behöriga myndigheten kan extrapolera kontrollresultaten på hela produktionen vid produktionsanläggningarna i fråga.

(se punkt 88 samt punkt 6 i domslutet)

7 När stickprovskontrollerna har visat att det skett en medveten och konsekvent lagring av produkter som inte omfattas av systemet för stöd till privat lagring enligt artikel 4.4 i förordning nr 2675/88, har den behöriga myndigheten rätt att inte bevilja stöd till privat lagring och att, i enlighet med artikel 5.2 c i förordning nr 1091/80, förverka hela den ställda säkerheten för samtliga de produkter på vilka den har extrapolerat kontrollresultaten.

(se punkt 88 samt punkt 7 i domslutet)