Mål C‑400/12

Secretary of State for the Home Department

mot

M. G.

(begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London)

”Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 28.3 a — Skydd mot utvisning — Sätt att beräkna tioårsperioden — Beaktande av perioder under vilka den berörda personen avtjänat fängelsestraff”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 januari 2014

Unionsmedborgarskap — Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium — Direktiv 2004/38 — Begränsning av rätten till inresa och rätten att uppehålla sig av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet — Skydd mot utvisning Villkor — Tioårig uppehållsperiod före utvisningsbeslutet — Den stadigvarande uppehållsperioden ska räknas bakåt i tiden från beslutet om utvisning (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38, artikel 28.3 a) Unionsmedborgarskap — Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium — Direktiv 2004/38 — Begränsning av rätten till inresa och rätten att uppehålla sig av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet — Skydd mot utvisning — Villkor — Ett stadigvarande uppehåll i den mottagande medlemsstaten avbryts av en period då en person avtjänar fängelsestraff — Stadigvarande uppehåll under de tio år som föregick fängelsestraffet — Denna omständighet kan tas i beaktande vid helhetsbedömningen av den integration som skett i den medlemsstaten (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38, artikel 28.3 a)

Artikel 28.3 a i direktiv 2004/38 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier ska tolkas så, att den tioåriga uppehållsperiod som avses i denna bestämmelse i princip ska vara sammanhängande och beräknas bakåt i tiden från beslutet att utvisa den berörda personen. (se punkt 28 samt punkt 1 i domslutet) Artikel 28.3 a i direktiv 2004/38 om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier ska tolkas så, att en period under vilken den berörda personen avtjänar fängelsestraff i princip avbryter stadigvarande uppehåll i den mening som avses i den nämnda bestämmelsen och påverkar åtnjutandet av det förstärkta skydd som föreskrivs däri, inklusive i de fall då vederbörande uppehållit sig i den mottagande medlemsstaten under de tio år som föregick fängelsestraffet. Sistnämnda omständighet kan dock tas i beaktande vid den helhetsbedömning som krävs för att avgöra om den integration som tidigare skett i den mottagande medlemsstaten har upphört eller inte. (se punkt 38 samt punkt 2 i domslutet)

Mål C‑400/12

Secretary of State for the Home Department

mot

M. G.

(begäran om förhandsavgörande från Upper Tribunal (Immigration and Asylum Chamber), London)

”Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2004/38/EG — Artikel 28.3 a — Skydd mot utvisning — Sätt att beräkna tioårsperioden — Beaktande av perioder under vilka den berörda personen avtjänat fängelsestraff”

Sammanfattning – Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 januari 2014

Unionsmedborgarskap – Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium – Direktiv 2004/38 – Begränsning av rätten till inresa och rätten att uppehålla sig av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet – Skydd mot utvisning Villkor – Tioårig uppehållsperiod före utvisningsbeslutet – Den stadigvarande uppehållsperioden ska räknas bakåt i tiden från beslutet om utvisning (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38, artikel 28.3 a) Unionsmedborgarskap – Rätt att fritt röra sig och uppehålla sig på medlemsstaternas territorium – Direktiv 2004/38 – Begränsning av rätten till inresa och rätten att uppehålla sig av hänsyn till allmän ordning eller säkerhet – Skydd mot utvisning – Villkor – Ett stadigvarande uppehåll i den mottagande medlemsstaten avbryts av en period då en person avtjänar fängelsestraff – Stadigvarande uppehåll under de tio år som föregick fängelsestraffet – Denna omständighet kan tas i beaktande vid helhetsbedömningen av den integration som skett i den medlemsstaten (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/38, artikel 28.3 a)