Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 mars 2014 – Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot kommissionen

(mål C‑248/12 P)

”Överklagande — EUGFJ, EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantas från EU-finansiering — Huruvida en talan om ogiltigförklaring kan prövas i sak — Sökanden är inte direkt berörd av det omtvistade beslutet”

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Villkoret direkt berörd — Kriterier — Kommissionens beslut att från EU-finansiering undanta vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för EUGFJ, EGFJ och EJFLU — Talan som har väckts av en regional enhet som mottar finansiering och som agerar i egenskap av förvaltare av mottagna medel — Inte direkt berörd — Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 21 26, 32 34 och 40)

Saken

Överklagande av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 6 mars 2012 i mål T‑453/10, Nothern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot kommissionen, i vilket tribunalen avvisade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/399/EU av den 15 juli 2010 om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (delgivet med nummer C (2010) 4894) (EUT L 184, s. 6), såtillvida att vissa utgifter som verkställts av Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland undantas från EU-finansiering.

Avgörande

1) Överklagandet ogillas.

2) Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development ska ersätta kostnaderna för öveklagandet.

Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 6 mars 2014 – Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot kommissionen

(mål C‑248/12 P)

”Överklagande — EUGFJ, EGFJ och EJFLU — Utgifter som undantas från EU-finansiering — Huruvida en talan om ogiltigförklaring kan prövas i sak — Sökanden är inte direkt berörd av det omtvistade beslutet”

Talan om ogiltigförklaring — Fysiska eller juridiska personer — Rättsakter som berör dem direkt och personligen — Villkoret direkt berörd — Kriterier — Kommissionens beslut att från EU-finansiering undanta vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för EUGFJ, EGFJ och EJFLU — Talan som har väckts av en regional enhet som mottar finansiering och som agerar i egenskap av förvaltare av mottagna medel — Inte direkt berörd — Avvisning (Artikel 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 21 26, 32 34 och 40)

Saken

Överklagande av det beslut som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 6 mars 2012 i mål T‑453/10, Nothern Ireland Department of Agriculture and Rural Development mot kommissionen, i vilket tribunalen avvisade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/399/EU av den 15 juli 2010 om undantagande från EU-finansiering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (EJFLU) (delgivet med nummer C (2010) 4894) (EUT L 184, s. 6), såtillvida att vissa utgifter som verkställts av Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland undantas från EU-finansiering.

Avgörande

1) Överklagandet ogillas.