Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 juli 1996. - Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland. - Fördragsbrott - Direktiv 92/5/EEG - Underlåtenhet att införliva inom föreskriven frist. - Mål C-304/95.



Rättsfallssamling 1996 s. I-03865



Parter

Domskäl

Beslut om rättegångskostnader

Domslut



Nyckelord

Medlemsstater - Skyldigheter - Genomförande av direktiv - Obestritt fördragsbrott

(EG-fördraget, artikel 169)

Parter

I mål C-304/95,

Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Maria Condou-Durande, vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg hos Carlos Gómez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg,

sökande,

mot

Republiken Grekland, företrädd av särskilda juridiska rådgivaren Aikaterini Samoni-Rantou, utrikesministeriets avdelning för gemenskapsrättsliga tvister, och Nana Dafniou, tjänsteman vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg vid Greklands ambassad, 117, Val Sainte-Croix,

svarande,

angående en talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 92/5/EEG av den 10 februari 1992 om ändring och uppdatering av direktiv 77/99/EEG om hygienfrågor som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen och om ändring av direktiv 64/433/EEG (EGT nr L 57, s. 1) genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder i lag eller annan författning för att följa direktiv 92/5 och underrätta kommissionen om detta,

meddelar

DOMSTOLEN

(sjätte avdelningen)

sammansatt av avdelningsordföranden C.N. Kakouris samt domarna P.J.G. Kapteyn och H. Ragnemalm (referent),

generaladvokat: C.O. Lenz,

justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 23 maj 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Domskäl

1 Genom ansökan som inkom till domstolens kansli den 25 september 1995 har Europeiska gemenskapernas kommission med stöd av artikel 169 i EG-fördraget väckt talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 92/5/EEG av den 10 februari 1992 om ändring och uppdatering av direktiv 77/99/EEG om hygienfrågor som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen och om ändring av direktiv 64/433/EEG (EGT nr L 57, s. 1) genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta nödvändiga åtgärder i lag eller annan författning för att följa direktiv 92/5 och underrätta kommissionen om detta.

2 I artikel 3 i direktiv 92/5 föreskrivs att medlemsstaterna senast den 1 januari 1993 skall sätta i kraft de lagar och andra författningar som behövs för att följa detta direktiv och genast underrätta kommissionen om detta.

3 Eftersom kommissionen inte hade fått något meddelande om att åtgärder hade vidtagits för att införliva direktiv 92/5 och inte förfogade över några andra uppgifter som visade att denna stat hade fullgjort denna skyldighet, skickade den den 12 mars 1993 en formell underrättelse till den grekiska regeringen.

4 Då kommissionen inte erhöll något svar på underrättelsen, delgav den grekiska regeringen den 3 juni 1994 ett motiverat yttrande med uppmaning att inom en frist på två månader vidta nödvändiga åtgärder för att efterkomma direktivet.

5 Eftersom kommissionen inte fick något meddelande om att åtgärder hade vidtagits för att genomföra direktivet inom den föreskrivna fristen, väckte den förevarande talan.

6 I sin ansökan har kommissionen enligt artiklarna 5 och 189 i fördraget samt artikel 3 i direktiv 92/5 gjort gällande att Republiken Grekland var skyldig att genomföra direktivet i sin helhet inom den föreskrivna fristen och underrätta kommissionen om detta.

7 Republiken Grekland har inte bestritt att direktiv 92/5 inte har genomförts inom den föreskrivna fristen. Den har emellertid åberopat att ett förslag till förordning (proedrikó diátagma) som har utarbetats i detta syfte har underställts lagrådet (Symvoúlio Epikratías) för slutlig granskning för att därefter undertecknas av presidenten och kungöras.

8 Eftersom direktiv 92/5 inte har genomförts inom den föreskrivna fristen, föreligger det skäl att bifalla den talan som kommissionen nu har väckt.

9 Följaktligen skall det fastställas att Republiken Grekland, genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder i lag eller annan författning som är nödvändiga för att följa direktiv 92/5, har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3 i direktivet.

Beslut om rättegångskostnader

Rättegångskostnader

10 I enlighet med artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna, om detta har yrkats. Eftersom kommissionen har yrkat att Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna och denna stat har tappat målet, skall Republiken Grekland ersätta rättegångskostnaderna.

Domslut

På dessa grunder beslutar

DOMSTOLEN

(sjätte avdelningen)

följande dom:

11 Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 3 i rådets direktiv 92/5/EEG av den 10 februari 1992 om ändring och uppdatering av direktiv 77/99/EEG om hygienfrågor som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen och om ändring av direktiv 64/433/EEG genom att inte inom den föreskrivna fristen vidta de åtgärder i lag eller annan författning som är nödvändiga för att följa direktiv 92/5.

12 Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.