Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 3 oktober 1996. - Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland. - Fördragsbrott - Direktiv 91/414/EEG - Underlåtenhet att införliva. - Mål C-380/95.



Rättsfallssamling 1996 s. I-04837



Parter

Domskäl

Beslut om rättegångskostnader

Domslut



Nyckelord

Medlemsstater - Skyldigheter - Genomförande av direktiv - Obestritt fördragsbrott

(EG-fördraget, artikel 169)

Parter

I mål C-380/95,

Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av Maria Condou-Durande vid rättstjänsten, i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg, hos Carlos Gómez de la Cruz, rättstjänsten, Centre Wagner, Kirchberg,

sökande,

mot

Republiken Grekland, företrädd av särskilda juridiska rådgivaren Aikaterini Samoni-Rantou, vid utrikesministeriets avdelning för gemenskapsrättsliga tvister, och Nana Dafniou, tjänsteman vid samma avdelning, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg vid Greklands ambassad, 117, Val Sainte-Croix,

svarande,

angående en talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa nämnda direktiv,

meddelar

DOMSTOLEN

(sjätte avdelningen)

sammansatt av avdelningsordföranden C.N. Kakouris samt domarna G. Hirsch (referent), G.F. Mancini, P.J.G. Kapteyn och H. Ragnemalm,

generaladvokat: P. Léger,

justitiesekreterare: R. Grass,

med hänsyn till referentens rapport,

och efter att den 27 juni 1996 ha hört generaladvokatens förslag till avgörande,

följande

Dom

Domskäl

1 Genom ansökan som inkom till domstolens kansli den 5 december 1995 har Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av artikel 169 i EG-fördraget, väckt talan om fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EG-fördraget och rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT nr L 230, s. 1, nedan kallat direktivet), genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i nämnda direktiv.

2 Av artikel 23.1 i direktivet framgår att medlemsstaterna skall sätta i kraft de bestämmelser som är nödvändiga för att följa direktivet senast två år efter dagen för anmälan av direktivet, det vill säga den 26 juli 1993.

3 Republiken Grekland har inte bestritt att direktivet inte har införlivats inom den föreskrivna tiden. Den har emellertid gjort gällande att ett förslag till presidentdekret har utarbetats av jordbruksministeriet vilket, sedan det har färdigställts, kommer att underställas statens rättsliga råd (Symvoulio Epikrateias) och, därefter, republikens president för undertecknande.

4 Eftersom införlivandet av direktivet inte har skett inom den frist som fastställs i artikel 23 i direktivet, finns det anledning att anse den talan som i detta hänseende har väckts av kommissionen som grundad.

5 Det finns därför anledning att fastställa att Republiken Grekland inte har uppfyllt sina skyldigheter enligt artikel 23 i nämnda direktiv, genom att inte inom föreskriven tid anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet.

Beslut om rättegångskostnader

Rättegångskostnader

6 I enlighet med artikel 69.2 i rättegångsreglerna skall tappande part förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna. Eftersom Republiken Grekland har tappat målet, skall den ersätta rättegångskostnaderna.

Domslut

På dessa grunder beslutar

DOMSTOLEN

(sjätte avdelningen)

följande dom:

7 Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 23 i rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden, genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de bestämmelser i lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa nämnda direktiv.

8 Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.