BILAGA 10

SPECIFIKATIONER FÖR REFERENSBRÄNSLEN

1. SPECIFIKATIONER FÖR REFERENSBRÄNSLEN FÖR PROVNING AV FORDON MED AVSEENDE PÅ UTSLÄPPSGRÄNSVÄRDEN

1.1 Tekniska uppgifter om det referensbränsle som ska användas vid provning av fordon med gnisttändningsmotor

Typ: Bensin (E5)

Parameter Enhet Gränsvärden (1) Provningsmetod Minst Högst Researchoktantal, RON 95,0 — EN 25164 prEN ISO 5164 Motoroktantal, MON 85,0 — EN 25163 prEN ISO 5163 Densitet vid 15 °C kg/m3 743 756 EN ISO 3675 EN ISO 12185 Ångtryck kPa 56,0 60,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Vattenhalt % v/v 0,015 ASTM E 1064 Destillering: — Avdunstning vid 70 °C % v/v 24,0 44,0 EN-ISO 3405 — Avdunstning vid 100 °C % v/v 48,0 60,0 EN-ISO 3405 — Avdunstning vid 150 °C % v/v 82,0 90,0 EN-ISO 3405 — Slutlig kokpunkt °C 190 210 EN-ISO 3405 Restämne % v/v — 2,0 EN-ISO 3405 Kolväteanalys: — Olefiner % v/v 3,0 13,0 ASTM D 1319 — Aromater % v/v 29,0 35,0 ASTM D 1319 — Bensen % v/v — 1,0 EN 12177 — Saturater % v/v rapporteras ASTM 1319 Kol/väte-förhållande rapporteras Kol/syre-förhållande rapporteras Induktionsperiod (2) minuter 480 — EN-ISO 7536 Syrehalt (3) % m/m rapporteras EN 1601 Förekommande bindemedel mg/ml — 0,04 EN-ISO 6246 Svavelhalt (4) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kopparkorrosion — Klass 1 EN-ISO 2160 Blyhalt mg/l — 5 EN 237 Fosforhalt (5) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanol (3) % v/v 4,7 5,3 EN 1601 EN 13132





Typ: Bensin (E10)

Parameter Enhet Gränsvärden (6) Provningsmetod Minst Högst Researchoktantal, RON (7) 95,0 98,0 EN ISO 5164 Motoroktantal, MON) (7) 85,0 89,0 EN ISO 5163 Densitet vid 15 °C kg/m3 743,0 756,0 EN ISO 12185 Ångtryck (DVPE) kPa 56,0 60,0 EN 13016-1 Vattenhalt % v/v högst 0,05 Utseende vid – 7 °C: Klar och ljus EN 12937 Destillering: — avdunstning vid 70 °C % v/v 34,0 46,0 EN ISO 3405 — avdunstning vid 100 °C % v/v 54,0 62,0 EN ISO 3405 — avdunstning vid 150 °C % v/v 86,0 94,0 EN ISO 3405 — slutlig kokpunkt °C 170 195 EN ISO 3405 Restämne % v/v — 2,0 EN ISO 3405 Kolväteanalys: — olefiner % v/v 6,0 13,0 EN 22854 — aromatiska föreningar % v/v 25,0 32,0 EN 22854 — bensen % v/v — 1,00 EN 22854 EN 238 — saturater % v/v rapporteras EN 22854 Kol/väte-förhållande rapporteras Kol/syre-förhållande rapporteras Induktionsperiod (8) minuter 480 — EN ISO 7536 Syrehalt (9) % m/m 3,3 3,7 EN 22854 Bindemedel tvättat med lösningsmedel (Förekommande bindemedel) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Svavelhalt (10) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kopparkorrosion 3 h vid 50 °C — Klass 1 EN ISO 2160 Blyhalt mg/l — 5 EN 237 Fosforhalt (11) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanol (9) % v/v 9,0 10,0 EN 22854





Typ: Etanol (E85)

Parameter Enhet Gränsvärden (12) Provningsmetod (13) Minst Högst Researchoktantal, RON 95,0 — EN ISO 5164 Motoroktantal, MON 85,0 — EN ISO 5163 Densitet vid 15 °C kg/m3 rapporteras ISO 3675 Ångtryck kPa 40,0 60,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Svavelhalt (14) (15) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Oxidationsstabilitet minuter 360 EN ISO 7536 Förekommande bindemedel (tvättat med lösningsmedel) mg/(100 ml) — 5 EN-ISO 6246 Utseende Ska bestämmas vid omgivningstemperatur eller 15 °C beroende på vad som är högst Klar och ljus, synbart fri från suspenderade eller utfällda föroreningar Visuell besiktning Etanol och högre alkoholer (18) % V/V 83 85 EN 1601 EN 13132 EN 14517 Högre alkoholer (C3–C8) % V/V — 2,0 Metanol % V/V 0,5 Bensin (16) % V/V Återstod EN 228 Fosfor mg/l 0,3 (17) ASTM D 3231 Vattenhalt % V/V 0,3 ASTM E 1064 Halt av oorganiskt klor mg/l 1 ISO 6227 pHe 6,5 9,0 ASTM D 6423 Kopparremskorrosion (3 h vid 50 °C) Klassificering Klass 1 EN ISO 2160 Surhetsgrad (räknat som ättiksyra CH3COOH) % m/m (mg/l) — 0,005 40) ASTM D 1613 Kol/väte-förhållande rapporteras Kol/syre-förhållande rapporteras

1.2 Tekniska uppgifter om det referensbränsle som ska användas vid provning av fordon med kompressionständningsmotor

Typ: Dieselbränsle (B5)

Parameter Enhet Gränsvärden (19) Provningsmetod Minst Högst Cetantal (20) 52,0 54,0 EN-ISO 5165 Densitet vid 15 °C kg/m3 833 837 EN-ISO 3675 Destillering: — 50 %-punkten °C 245 — EN-ISO 3405 — 95 %-punkten °C 345 350 EN-ISO 3405 — Slutkokpunkt °C — 370 EN-ISO 3405 Flampunkt °C 55 — EN 22719 Filtrerbarhet i kyla (CFPP) °C — – 5 EN 116 Viskositet vid 40 °C mm2/s 2,3 3,3 EN-ISO 3104 Polycykliska aromatiska kolväten % m/m 2,0 6,0 EN 12916 Svavelhalt (21) mg/kg — 10 EN ISO 20846 /EN ISO 20884 Kopparkorrosion — Klass 1 EN-ISO 2160 Koksrester enligt Conradson (10 % DR) % m/m — 0,2 EN-ISO 10370 Askhalt % m/m — 0,01 EN-ISO 6245 Vattenhalt % m/m — 0,02 EN-ISO 12937 Neutralisationstal (stark syra) mg KOH/g — 0,02 ASTM D 974 Oxidationsstabilitet (22) mg/ml — 0,025 EN-ISO 12205 Smörjförmåga (HFRR-provning, smörjbarhetsgräns vid 60 °C) μm — 400 EN ISO 12156 Oxidationsstabilitet vid 110 °C (22) (24) h 20,0 EN 14112 Fettsyrametylester (23) % v/v 4,5 5,5 EN 14078





Typ: Dieselbränsle (B7)

Parameter Enhet Gränsvärden (25) Provningsmetod Minst Högst Cetanindex 46,0 EN ISO 4264-2 Cetantal (26) 52,0 56,0 EN ISO 5165 Densitet vid 15 °C kg/m3 833,0 837,0 EN ISO 12185 Destillering: — 50 %-punkten °C 245,0 — EN ISO 3405 — 95 %-punkten °C 345,0 360,0 EN ISO 3405 — slutlig kokpunkt °C — 370,0 EN ISO 3405 Flampunkt °C 55 — EN ISO 2719 Grumlingspunkt °C — -10 EN 23015 Viskositet vid 40 C mm2/s 2,30 3,30 EN ISO 3104 Polycykliska aromatiska kolväten % m/m 2,0 4,0 EN 12916 Svavelhalt mg/kg — 10,0 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kopparkorrosion 3 h vid 50 °C — Klass 1 EN ISO 2160 Koksrester enligt Conradson (10 % DR) % m/m — 0,20 EN ISO 10370 Askhalt % m/m — 0,010 EN ISO 6245 Föroreningar totalt mg/kg - 24 EN 12662 Vattenhalt mg/kg — 200 EN ISO 12937 Syratal mg KOH/g — 0,10 EN ISO 6618 Smörjförmåga (HFRR-provning, smörjbarhetsgräns vid 60 °C) μm — 400 EN ISO 12156 Oxidationsstabilitet vid 110 °C (27) h 20,0 EN 15751 FETTSYRAMETYLESTER (28) % v/v 6,0 7,0 EN 14078

2. SPECIFIKATIONER FÖR DET REFERENSBRÄNSLE SOM SKA ANVÄNDAS VID PROVNING VID LÅG OMGIVNINGSTEMPERATUR AV FORDON MED GNISTTÄNDNINGSMOTOR – PROVNING AV TYP VI

Typ: Bensin (E5)

Parameter Enhet Gränsvärden (29) Provningsmetod Minst Högst Researchoktantal, RON 95,0 — EN 25164 Pr. EN ISO 5164 Motoroktantal, MON 85,0 — EN 25163 Pr. EN ISO 5163 Densitet vid 15 °C kg/m3 743 756 EN ISO 3675 EN ISO 12185 Ångtryck kPa 56,0 95,0 EN ISO 13016-1 (DVPE) Vattenhalt % v/v 0,015 ASTM E 1064 Destillering: — Avdunstning vid 70 °C % v/v 24,0 44,0 EN-ISO 3405 — Avdunstning vid 100 °C % v/v 50,0 60,0 EN-ISO 3405 — Avdunstning vid 150 °C % v/v 82,0 90,0 EN-ISO 3405 — Slutkokpunkt °C 190 210 EN-ISO 3405 Restämne % v/v — 2,0 EN-ISO 3405 Kolväteanalys: — Olefiner % v/v 3,0 13,0 ASTM D 1319 — Aromatiska föreningar % v/v 29,0 35,0 ASTM D 1319 — Bensen % v/v — 1,0 EN 12177 — Saturater % v/v rapporteras ASTM 1319 Kol/väte-förhållande rapporteras Kol/syre-förhållande rapporteras Induktionsperiod (30) minuter 480 — EN-ISO 7536 Syrehalt (31) % m/m rapporteras EN 1601 Förekommande bindemedel mg/ml — 0,04 EN-ISO 6246 Svavelhalt (32) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kopparkorrosion — Klass 1 EN-ISO 2160 Blyhalt mg/l — 5 EN 237 Fosforhalt (33) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanol (31) % v/v 4,7 5,3 EN 1601 EN 13132





Typ: Bensin (E10)

Parameter Enhet Gränsvärden (34) Provningsmetod Minst Högst Researchoktantal, RON (35) 95,0 98,0 EN ISO 5164 Motoroktantal, MON (35) 85,0 89,0 EN ISO 5163 Densitet vid 15 °C kg/m3 743,0 756,0 EN ISO 12185 Ångtryck (DVPE) kPa 56,0 95,0 EN 13016-1 Vattenhalt % v/v högst 0,05 Utseende vid – 7 °C: Klar och ljus EN 12937 Destillering: — avdunstning vid 70 °C % v/v 34,0 46,0 EN ISO 3405 — avdunstning vid 100 °C % v/v 54,0 62,0 EN ISO 3405 — avdunstning vid 150 °C % v/v 86,0 94,0 EN ISO 3405 — slutlig kokpunkt °C 170 195 EN ISO 3405 Restämne % v/v — 2,0 EN ISO 3405 Kolväteanalys: — olefiner % v/v 6,0 13,0 EN 22854 — aromatiska föreningar % v/v 25,0 32,0 EN 22854 — bensen % v/v — 1,00 EN 22854 EN 238 — saturater % v/v rapporteras EN 22854 Kol/väte-förhållande rapporteras Kol/syre-förhållande rapporteras Inledningsperiod (36) minuter 480 — EN ISO 7536 Syrehalt (37) % m/m 3,3 3,7 EN 22854 Bindemedel tvättat med lösningsmedel (Förekommande bindemedel) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Svavelhalt (38) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Kopparkorrosion 3 h vid 50 °C — Klass 1 EN ISO 2160 Blyhalt mg/l — 5 EN 237 Fosforhalt (39) mg/l — 1,3 ASTM D 3231 Etanol (37) % v/v 9,0 10,0 EN 22854





Typ: Etanol (E75)

Parameter Enhet Gränsvärden (40) Provningsmetod (41) Minst Högst Researchoktantal, RON 95 — EN ISO 5164 Motoroktantal, MON 85 — EN ISO 5163 Densitet vid 15 °C kg/m3 rapporteras EN ISO 12185 Ångtryck kPa 50 60 EN ISO 13016-1 (DVPE) Svavelhalt (42) (43) mg/kg — 10 EN ISO 20846 EN ISO 20884 Oxidationsstabilitet minuter 360 — EN ISO 7536 Förekommande bindemedel (tvättat med lösningsmedel) mg/100 ml — 4 EN ISO 6246 Utseende ska bestämmas vid omgivningstemperatur eller 15 °C beroende på vad som är högst Klar och ljus, synbart fri från suspenderade eller utfällda föroreningar Visuell besiktning Etanol och högre alkoholer (46) % (V/V) 70 80 EN 1601 EN 13132 EN 1451 7 Högre alkoholer (C3–C8) % (V/V) — 2 Metanol — 0,5 Bensin (44) % (V/V) Återstod EN 228 Fosfor mg/l 0,3 (45) EN 15487 ASTM D 3231 Vattenhalt % (V/V) — 0,3 ASTM E 1064 EN 15 489 Halt av oorganiskt klor mg/1 — 1 ISO 6227 – EN 15492 pHe 6,5 9 ASTM D 6423 EN 15490 Kopparremskorrosion (3 h vid 50 °C) Klassificering Klass I EN ISO 2160 Surhetsgrad (räknat som ättiksyra CH3COOH) % (m/m) 0,005 ASTM 0161 3 EN 15491 mg/1 40 Kol/väte-förhållande rapporteras Kol/syre-förhållande rapporteras

(1) De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av deras gränsvärden har man tillämpat villkoren enligt ISO 4259 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta differens av 2R över noll beaktats; vid fastställandet av ett maximi- och ett minimivärde är den minsta differensen 4R (R = reproducerbarhet).

Trots denna åtgärd, som är nödvändig av tekniska skäl, ska bränsletillverkaren eftersträva ett nollvärde när det föreskrivna maximivärdet är 2R, och ett medelvärde i de fall då maximi- och minimigränsvärden anges. Skulle det vara nödvändigt att klarlägga om ett bränsle uppfyller kraven i anvisningarna ska villkoren i ISO 4259 tillämpas.

(2) Bränslet får innehålla de antioxidanter och metalldesaktivatorer som normalt används för att stabilisera strömmar av raffinaderigas, men rengörings-/dispergeringstillsatser och lösningsoljor får inte tillföras.

(3) Etanol som uppfyller kraven i EN 15376 är den enda syrehaltiga beståndsdel som avsiktligt får tillföras referensbränslet.

(4) Den verkliga svavelhalten i det bränsle som används för provning av typ I ska registreras.

(5) Detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly.

(6) De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av deras gränsvärden har man tillämpat villkoren enligt ISO 4259 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta differens av 2R över noll beaktats; vid fastställandet av ett maximi- och ett minimivärde är den minsta differensen 4R (R = reproducerbarhet). Trots denna åtgärd, som är nödvändig av tekniska skäl, ska bränsletillverkaren eftersträva ett nollvärde när det föreskrivna maximivärdet är 2R, och ett medelvärde i de fall då maximi- och minimigränsvärden anges. Skulle det vara nödvändigt att klarlägga om ett bränsle uppfyller kraven i anvisningarna ska villkoren i ISO 4259 tillämpas.

(7) En korrektionsfaktor på 0,2 för MON och RON ska dras från beräkningen av det slutliga resultatet i enlighet med EN 228:2008.

(8) Bränslet får innehålla de antioxidanter och metalldesaktivatorer som normalt används för att stabilisera strömmar av raffinaderigas, men rengörings-/dispergeringstillsatser och lösningsoljor får inte tillföras.

(9) Etanol är den enda syrehaltiga beståndsdel som avsiktligt får tillföras referensbränslet. Den etanol som används ska överensstämma med EN 15376.

(10) Den verkliga svavelhalten i det bränsle som används för provning av typ I ska rapporteras.

(11) Detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly.

(12) De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av deras gränsvärden har man tillämpat villkoren enligt ISO 4259 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta differens av 2R över noll beaktats; vid fastställandet av ett maximi- och ett minimivärde är den minsta differensen 4R (R = reproducerbarhet).

Trots denna åtgärd, som är nödvändig av tekniska skäl, ska bränsletillverkaren eftersträva ett nollvärde när det föreskrivna maximivärdet är 2R, och ett medelvärde i de fall då maximi- och minimigränsvärden anges. Skulle det vara nödvändigt att klarlägga om ett bränsle uppfyller kraven i anvisningarna ska villkoren i ISO 4259 tillämpas.

(13) Vid en eventuell tvist ska man använda förfarandena för tvistlösning och tolkning av resultat på grundval av provningsmetodernas precision i EN ISO 4259.

(14) Vid en nationell tvist om svavelhalt ska antingen EN ISO 20846 eller EN ISO 20884 åberopas på liknande sätt som hänvisningen i den nationella bilagan till EN 228.

(15) Den verkliga svavelhalten i det bränsle som används för provning av typ I ska rapporteras.

(16) Halten blyfri bensin kan bestämmas som 100 minus summan av procentsatserna för vatten och alkoholer.

(17) Detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly.

(18) Etanol som uppfyller kraven i EN 15376 är den enda syrehaltiga beståndsdel som avsiktligt får tillföras detta referensbränsle.

(19) De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av deras gränsvärden har man tillämpat villkoren enligt ISO 4259 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta differens av 2R över noll beaktats; vid fastställandet av ett maximi- och ett minimivärde är den minsta differensen 4R (R = reproducerbarhet).

Trots denna åtgärd, som är nödvändig av tekniska skäl, ska bränsletillverkaren eftersträva ett nollvärde när det föreskrivna maximivärdet är 2R, och ett medelvärde i de fall då maximi- och minimigränsvärden anges. Skulle det vara nödvändigt att klarlägga om ett bränsle uppfyller kraven i anvisningarna ska villkoren i ISO 4259 tillämpas.

(20) Intervallet för cetantalet står inte i överensstämmelse med kraven på ett minimiintervall på 4R. Vid en eventuell tvist mellan bränsleleverantören och bränsleanvändaren kan emellertid villkoren i ISO 4259 användas för att lösa tvisten, förutsatt att upprepade mätningar, tillräckligt många för att den nödvändiga precisionen ska uppnås, utförs (snarare än enstaka bestämningar).

(21) Den verkliga svavelhalten i det bränsle som används för provning av typ I ska rapporteras.

(22) Även om oxidationsstabiliteten kontrolleras är det troligt att produktens livslängd kommer att vara begränsad. Leverantören ska rådfrågas med avseende på lagringsförhållanden och livslängd.

(23) Halten av fettsyrametylester (FAME) enligt specifikationerna i EN 14214.

(24) Oxidationsstabiliteten kan visas enligt EN-ISO 12205 eller EN 14112. Detta krav ska ses över på grundval av CEN/TC19:s utvärderingar av oxidationsstabilitet och gränsvärden vid provning.

(25) De värden som anges i specifikationerna är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av deras gränsvärden har man tillämpat villkoren enligt ISO 4259 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta differens av 2R över noll beaktats; vid fastställandet av ett maximi- och ett minimivärde är den minsta differensen 4R (R = reproducerbarhet). Trots denna åtgärd, som är nödvändig av tekniska skäl, ska bränsletillverkaren eftersträva ett nollvärde när det föreskrivna maximivärdet är 2R, och ett medelvärde i de fall då maximi- och minimigränsvärden anges. Skulle det vara nödvändigt att klarlägga om ett bränsle uppfyller kraven i anvisningarna ska villkoren i ISO 4259 tillämpas.

(26) Intervallet för cetantalet står inte i överensstämmelse med kraven på ett minimiintervall på 4R. Vid en eventuell tvist mellan bränsleleverantören och bränsleanvändaren kan emellertid villkoren i ISO 4259 användas för att lösa tvisten, förutsatt att upprepade mätningar, tillräckligt många för att den nödvändiga precisionen ska uppnås, utförs (snarare än enstaka bestämningar).

(27) Även om oxidationsstabiliteten kontrolleras är det troligt att produktens livslängd kommer att vara begränsad. Leverantören ska rådfrågas med avseende på lagringsförhållanden och livslängd.

(28) Halten av fettsyrametylester (FAME) enligt specifikationerna i EN 14214.

(29) De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av deras gränsvärden har man tillämpat villkoren enligt ISO 4259 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta differens av 2R över noll beaktats; vid fastställandet av ett maximi- och ett minimivärde är den minsta differensen 4R (R = reproducerbarhet).

Trots denna åtgärd, som är nödvändig av tekniska skäl, ska bränsletillverkaren eftersträva ett nollvärde när det föreskrivna maximivärdet är 2R, och ett medelvärde i de fall då maximi- och minimigränsvärden anges. Skulle det vara nödvändigt att klarlägga om ett bränsle uppfyller kraven i anvisningarna ska villkoren i ISO 4259 tillämpas.

(30) Bränslet får innehålla de antioxidanter och metalldesaktivatorer som normalt används för att stabilisera strömmar av raffinaderigas, men rengörings-/dispergeringstillsatser och lösningsoljor får inte tillföras.

(31) Etanol som uppfyller kraven i EN 15376 är den enda syrehaltiga beståndsdel som avsiktligt får tillföras det referensbränslet.

(32) Den verkliga svavelhalten i det bränsle som används för provning av typ VI ska rapporteras.

(33) Detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly.

(34) De värden som anges i specifikationerna är ”verkliga värden”. Vid fastställandet av deras gränsvärden har man tillämpat villkoren enligt ISO 4259 ”Petroleum products – Determination and application of precision data in relation to methods of test”, och vid fastställandet av ett minimivärde har en minsta differens av 2R över noll beaktats; vid fastställandet av ett maximi- och ett minimivärde är den minsta differensen 4R (R = reproducerbarhet). Trots denna åtgärd, som är nödvändig av tekniska skäl, ska bränsletillverkaren eftersträva ett nollvärde när det föreskrivna maximivärdet är 2R, och ett medelvärde i de fall då maximi- och minimigränsvärden anges. Skulle det vara nödvändigt att klarlägga om ett bränsle uppfyller kraven i anvisningarna ska villkoren i ISO 4259 tillämpas.

(35) En korrektionsfaktor på 0,2 för MON och RON ska dras från beräkningen av det slutliga resultatet i enlighet med EN 228:2008.

(36) Bränslet får innehålla de antioxidanter och metalldesaktivatorer som normalt används för att stabilisera strömmar av raffinaderigas, men rengörings-/dispergeringstillsatser och lösningsoljor får inte tillföras.

(37) Etanol är den enda syrehaltiga beståndsdel som avsiktligt får tillföras referensbränslet. Den etanol som används ska överensstämma med EN 15376.

(38) Den verkliga svavelhalten i det bränsle som används för provning av typ I ska rapporteras.

(39) Detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly.

(40) De värden som anges i specifikationen är ”verkliga värden”. När gränsvärdena fastställts har villkoren enligt ISO 4259, Petroleum products - Determination and application of precision data in relation to methods of test, tillämpats. När ett minimivärde fastställts har en minsta skillnad av 2R över noll beaktats. När ett maximi- och ett minimivärde fastställts är den minsta skillnaden som använts 4R (R = reproducerbarhet). Trots denna åtgärd, som är nödvändig av tekniska skäl, bör bränsletillverkaren eftersträva ett nollvärde när det föreskrivna maximivärdet är 2R och ett medelvärde i de fall maximi- och minimigränser anges. Skulle det vara nödvändigt att klarlägga om ett bränsle uppfyller kraven i anvisningarna ska villkoren i ISO 4259 tillämpas.

(41) Vid en eventuell tvist ska man använda förfarandena för tvistlösning och tolkning av resultat på grundval av provningsmetodernas precision i EN ISO 4259.

(42) Vid en nationell tvist om svavelhalt ska antingen EN ISO 20846 eller EN ISO 20884 åberopas på liknande sätt som hänvisningen i den nationella bilagan till EN 228.

(43) Den verkliga svavelhalten i det bränsle som används för provning av typ VI ska rapporteras.

(44) Halten blyfri bensin får bestämmas som 100 minus summan av procentsatserna för vatten och alkoholer.

(45) Detta referensbränsle får inte avsiktligt tillföras föreningar som innehåller fosfor, järn, mangan eller bly.

(46) Etanol som uppfyller kraven i EN 15376 är den enda syrehaltiga beståndsdel som avsiktligt får tillföras detta referensbränsle.