ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 22 december 1994 om övergångsåtgärder för handeln mellan Österrike, Finland och Sverige å ena sidan och staterna i Afrika, Västindien och Stilla havet å andra sidan med produkter som omfattas av Parisfördraget (94/903/EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA FÖR EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Medlemsstaterna har ingått Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

Europeiska gemenskapen och AVS-staterna har i enlighet med artiklarna 76.2, 102,2 och 128.2 i 1994 års anslutningsakt inlett förhandlingar om ingående av ett protokoll om anpassning av fjärde AVS/EEG-konventionen för att ta hänsyn till Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till Europeiska unionen.

I artiklarna 76.3, 102.3 och 128.3 i 1994 års anslutningsakt fastställs att gemenskapen skall vidta nödvändiga åtgärder vid tidpunkten för anslutningen avseende denna fråga om ett sådant protokoll inte har ingåtts före den 1 januari 1995.

Det förefaller som om protokollet inte kommer att ha ingåtts före den fastställda tidpunkten och att autonoma övergångsåtgärder därför måste införas för att de nya medlemsstaterna skall kunna tillämpa handelsbestämmelserna i fjärde AVS/EEG-konventionen från och med den 1 januari 1995.

Beslutet har fattats i samförstånd med kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Från och med den 1 januari 1995 fram till ikraftträdandet av det protokoll som avses i artiklarna 76, 102 och 128 i 1994 års anslutningsakt eller fram till den 31 december 1995, beroende på vilket inträffar först, skall Österrike, Finland och Sverige tillämpa samma ordningar för import av produkter med ursprung i AVS-staterna som omfattas av Parisfördraget som tillämpas av gemenskapens övriga medlemsstater.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1995.

Utfärdat i Bryssel den 22 december 1994.

På rådets vägnar

H. SEEHOFER

Ordförande
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER den 26 juli 1994 om utnämning av domare och generaladvokater i domstolen (94/504/EKSG, EG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32b i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta, och

med beaktande av följande:

Mandattiden för Giuseppe Federico Mancini, Manuel Díez de Velasco, José Carlos Moitinho de Almeida, Fernand Grevisse, Manfred Zuleeg, P.J.G. Kapteyn och David A.O. Edward, domare i domstolen, samt för Marco Darmon, Walter Van Gerven och Giuseppe Tesauro, generaladvokater i domstolen, löper ut den 6 oktober 1994.

En del av tjänsterna vid domstolen bör nytillsättas för perioden 7 oktober 1994 6 oktober 2000.

Till följd av Ole Dues avgång som domare bör en domare utses för den återstående mandattiden.

Eftersom Claus Gulmann utses till domare, bör en generaladvokat utses för den återstående mandattiden.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande personer utses härmed till domare i domstolen för perioden 7 oktober 1994 6 oktober 2000:

David A.O. Edward

Günther Hirsch

P.J.G. Kapteyn

Antonio Mario La Pergola

Giuseppe Federico Mancini

José Carlos Moitinho de Almeida

Jean-Pierre Puissochet.

2. Följande personer utses härmed till generaladvokater i domstolen för perioden 7 oktober 1994 6 oktober 2000:

Georgios Cosmas

Philippe Léger

Giuseppe Tesauro.

Artikel 2

1. Följande person utses härmed till domare i domstolen för perioden 7 oktober 1994 6 oktober 1997:

Claus Gulmann.

2. Följande person utses härmed till generaladvokat i domstolen för perioden 7 oktober 1994 6 oktober 1997:

Michael Elmer.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1994.

D. von KYAW

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 20 december 1995

om snabbt utbyte mellan Schengenstaterna av statistiska och konkreta uppgifter om eventuella störningar vid de yttre gränserna

(SCH/Com-ex (95) 21)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

med beaktande av artiklarna 7 och 131 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Schengenstaterna skall så snabbt som möjligt utbyta statistiska och konkreta uppgifter som tyder på störningar vid de yttre gränserna.

Parterna skall genom generalsekretariatet tillställa ordförandeskapet de konkreta uppgifter som kommit till deras kännedom.

Underarbetsgruppen för gränsfrågor skall vid varje möte granska dessa uppgifter och lämna förslag till konkreta lösningar.

Ostende den 20 december 1995.

J. vande Lanotte

Ordförande

NOT TILL CENTRALGRUPPEN

SCH/I-Front (95) 45 rev 2 cor

Efter det mandat som gavs till Centralgruppen av Verkställande kommittén den 24 oktober 1995, fick underarbetsgruppen för gränsfrågor i uppdrag att undersöka problem i samband med kontroller vid de yttre gränserna.

Med tillämpning av artikel 7 i Schengenkonventionen och för att konkretisera bestämmelserna i punkt 4.1 i den gemensamma handboken, har för detta ändamål ett statistiskt verktyg utformats på grundval av det arbete som utförts inom Cirefi.

Varje stat åtar sig att, inom trettio dagar från det att den statistiska informationen har samlats in, vidarebefordra den information som möjliggör bättre kontroll av och ökad kunskap om migrationsfenomen till Schengensekretariatet i form av bifogade tabeller.

Schengensekretariatet skall omedelbart vidarebefordra informationen till alla Schengenstaterna.

Schengensekretariatet skall i samverkan med de utstationerade tjänstemännen sammanställa informationen. De utstationerade tjänstemännen kan på ordförandeskapets vägnar företa en inledande analys av de problem som kan uppstå vid granskningen av sådan information. Varje medlemsstat förbehåller sig också rätten att ta upp frågor som den tycker skall undersökas.

Samtidigt som varje medlemsstat vidarebefordrar den statistiska informationen, skall den informera om aktuella svårigheter med att utföra kontroller vid de yttre gränserna. Denna information kan också analyseras i enlighet med vad som anges i föregående stycke.

För detta ändamål skall de nationella myndigheterna i Schengenstaterna, genom de myndigheter som är ansvariga för kontrollen av de yttre gränserna och genom kontaktpersoner - i den mån som de bilaterala avtalen om utstationering av tjänstemän tillåter sådan tjänst - samla in all information om konkreta problem som uppstår vid de yttre gränserna och som tyder på att det finns störningar på gränskontrollnivå. De nationella myndigheterna skall sammanställa och analysera dessa uppgifter och informera ordförandeskapet genom sekretariatet.

Arbetsgruppen för gränsfrågor skall vid varje möte ägna en punkt på sin dagordning åt de eventuella påpekanden som gjorts med anledning av denna statistik och åt dessa problem.

>PIC FILE= "L_2000239SV.017801.EPS">

>PIC FILE= "L_2000239SV.017901.EPS">
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 5 maj 1995

om gemensam viseringspolitik

Beslutet återges i protokollet från Verkställande kommitténs möte i Bryssel den 28 april 1995

(SCH/Com-ex (95) PV 1 rev, punkt 8)

8. Övriga frågor

Viseringspolitiken gentemot Indonesien

Verkställande kommittén har på nytt granskat punkten om viseringspolitiken gentemot Indonesien som fanns med på uppföljningskommitténs dagordning och har enats om följande lösning som är tillfällig och skall tillämpas som ett undantag.

1. Viseringsansökningar från indonesiska medborgare som uppger att de har för avsikt att resa in på Portugals nationella territorium eller passera detta land

- skall underkastas föregående samråd; endast de indonesiska medborgare som har fått officiellt tillstånd från den portugisiska staten får resa in på portugisiskt territorium.

2. Viseringsansökningar från indonesiska medborgare som uppger att de inte har för avsikt att resa in på Portugals nationella territorium eller passera detta land

- skall inte underkastas föregående samråd. Som en garanti för att indonesiska medborgare inte fritt skall kunna resa till Portugal skall de övriga Schengenstaterna i detta fall utfärda viseringar med territoriellt begränsad giltighet som berättigar de indonesiska medborgarna till att resa in på ett eller flera avtalsslutande parters territorium med undantag för portugisiskt territorium.

Verkställande kommittén kommer att på nytt granska denna punkt i slutet av året.
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,

av den 20 december 1995 om omvandling till subventioner av särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna (95/580/EG)

FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av den fjärde AVS EG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 15 december 1989, ändrad genom avtalet om ändring av nämnda konvention, som undertecknades i Mauritius den 4 november 1995,

med beaktande av att artiklarna 91 och följande i den andra AVS EEG-konventionen som undertecknades i Lomé den 31 oktober 1979 och artiklarna 194 och följande i den tredje AVS EEG-konventionen som undertecknades i Lomé den 8 december 1984 ger föreskrifter om särskilda lån, och

med beaktande av följande:

Vid det avslutande ministermötet den 30 juni 1995 i Bryssel under förhandlingarna om en översyn efter halva tiden av den fjärde AVS EG-konventionen antog gemenskapen en förklaring enligt vilken de särskilda lån som inte ännu tagits i anspråk inom ramen för de andra och tredje Lomékonventionerna borde omvandlas till subventioner.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De särskilda lån som anges i de andra och tredje Lomékonventionerna och som på dagen för antagande av detta beslut inte har varit föremål för finansieringsöverenskommelser skall omvandlas till subventioner.

Vad som sägs i första stycket gäller även för saldon som gjorts tillgängliga före eller efter detta datum med anledning av att de åtaganden som är en följd av samtliga finansieringsöverenskommelser som träffats med avseende på de särskilda lånen inom ramen för de andra och tredje Lomékonventionerna har slutförts.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

J. L. DICENTA BALLESTER

Ordförande
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET,

av den 20 december 1995 om provisorisk tillämpning av vissa bestämmelser om planläggningsprocessen i det interna avtalet (FED nr 8) om programplanering rörande avtalet om ändring i den fjärde AVS EG-konventionen (95/581/EG)

FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av den fjärde AVS EG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989, ändrad genom avtalet om ändring av denna konvention, undertecknat på Mauritius den 4 november 1995,

med beaktande av den interna överenskommelsen om finansiering och förvaltning av gemenskapsstödet inom ramen för det andra finansprotokollet i den fjärde AVS EG-konventionen, och

med beaktande av följande:

De åtgärder av övergångskaraktär som kommer att antas av ministerrådet för AVS EG innehåller en tillfällig tillämpning av bestämmelserna om programplanering rörande avtalet om ändring av den fjärde AVS EG-konventionen,

I avvaktan på att den interna överenskommelsen träder i kraft är det följaktligen viktigt att provisoriskt tillämpa vissa bestämmelser i det nämnda avtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bestämmelserna i den interna överenskommelsen (åttonde Europeiska utvecklingsfonden, FED nr 8) därtill om programplaneringsförfarandet, enligt artiklarna 17 18 samt 21, 22 och 23 i avtalet samt de tillhörande förklaringarna, skall tillämpas provisoriskt.

Artikel 2

Detta beslut skall träda i kraft samma dag som de åtgärder av övergångskaraktär som skall antas av rådet (AVS EG).

Utfärdat i Bryssel den 20 december 1995.

J. L. DICENTA BALLESTER

Ordförande
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR av den 21 december 1995 om utnämning av en ledamot i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (95/579/EG, Euratom, EKSG)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt(1),

med beaktande av Europeiska unionens råds beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som rör nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen(2), särskilt artikel 10 som ändrar artikel 2.1 i beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom och artikel 31 som ändrar artikel 157.2 i anslutningsakten, och

med beaktande av följande:

Donal P. M. Barrington, domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, har i ett brev av den 15 december 1995 meddelat att han avgår.

I enlighet med artiklarna 44 och 8 i protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol, artiklarna 44 och 7 i protokollet om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol, och artiklarna 45 och 7 i protokollet om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol, bör en domare utnämnas för den tid som återstår av Donal P. M. Barringtons ämbetstid, dvs. fram till och med den 31 augusti 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

John D. Cooke utnämns till domare vid förstainstansrätten fram till och med den 31 augusti 2001.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 10 januari 1996.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1995.

F. J. ELORZA CAVENGT

Ordförande

(1) EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1. Beslutet rättat i EGT nr L 241, 17.8.1988, s. 4. Beslutet ändrat genom beslut 93/350/Euratom, EKSG, EEG av den 8 juni 1993 (EGT nr L 144, 16.6.1993, s. 21), ändrat genom beslut 94/149/EKSG, EEG av den 7 mars 1994 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 29).

(2) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR FÖRSAMLADE I RÅDET av den 4 december 1995 om att tills vidare upphäva beslut 93/235/EKSG i fråga om Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (95/510/EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPEN, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av den gemensamma ståndpunkten av den 4 december 1995, fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen om tillfälligt upphävande av restriktionerna mot Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och bosnienserberna, vilket beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd i resolution 1022 (1995), och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har, med tanke på överenskommelsen mellan berörda parter om Bosnien-Hercegovina, i sin resolution beslutat att de restriktioner som gäller ekonomiska och finansiella förbindelser med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) skall upphävas tills vidare.

Detta upphävande gäller för närvarande inte bosnienserberna, i enlighet med resolution 1022 (1995).

Följaktligen bör den befintliga lagstiftningen anpassas, särskilt beslut 93/235/EKSG om handeln mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (1).

Samförstånd har uppnåtts med kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Beslut 93/235/EKSG upphävs tills vidare i fråga om Jugoslavien (Serbien och Montenegro).

2. Beslut 93/235/EKSG skall fortsätta att gälla för de delar av Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 22 november 1995.

Utfärdat i Bryssel den 4 december 1995.

J. SOLANA

Ordförande

(1) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 17.
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 2 oktober 1995 om ändring av beslut 95/130/EKSG om import av vissa stålprodukter till Tysklands nya förbundsländer från Ryska federationen och Ukraina (95/400/EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET,

som är ense med kommissionen,

HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Artikel 1 första stycket i beslut 95/130/EKSG (1) ändras härmed på följande sätt:

Beloppet "430 000 ton" ersätts med "480 000 ton".

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Luxemburg den 2 oktober 1995.

J. SOLANA

Ordförande

(1) EGT nr L 85, 19.4.1995, s. 44.
BESLUT FATTAT AV REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNA av den 13 september 1995 om utnämning av en domare vid Europeiska gemenskapernas domstol (95/387/EG, Euratom, EKSG)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER FATTAR FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32b i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 7 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapernas domstol och motsvarande bestämmelser i EKSG- och Euratom-domstolens stadgeprotokoll och med anledning av att René Joliet avlidit, skall en ny domare utnämnas för den återstående tiden av René Joliets mandat.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Herr Melchior Wathelet utnämns till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol från och med den 18 september till och med den 6 oktober 1997.

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 13 september 1995.

J. ELORZA

Ordförande
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR av den 26 juli 1995 om utnämning av en ledamot i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (95/315/EG, Euratom, EKSG)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (1),

med beaktande av Europeiska unionens råds beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen (2), särskilt artikel 10, som ändrar artikel 2.1 i beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom, och artikel 31 som ändrar artikel 157.2 i anslutningsakten, och

med beaktande av följande:

José Luis da Cruz Vilaça, domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, har i ett brev av den 27 juni 1995, ställt till ordföranden i Europeiska unionens ministerråd, meddelat att han avgår den 18 september 1995.

I enlighet med artiklarna 44 och 8 i protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol, artiklarna 44 och 7 i protokollet om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol, och artiklarna 45 och 7 i protokollet om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol, bör en domare utnämnas för den tid som återstår av José Luis da Cruz Vilaças ämbetstid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rui Manuel Gens de Moura Ramos utnämns till domare vid förstainstansrätten fram till och med den 31 augusti 1998.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 18 september 1995.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1995.

J. ELORZA

Ordförande

(1) EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1. Beslutet rättat i EGT nr C 215, 21.8.1989, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut 93/350/Euratom, EKSG, EEG (EGT nr L 144, 16.6.1993, s. 21), ändrat genom beslut 94/149/EKSG, EG av den 17 mars 1994 (EGT nr L 66, 10.3.1994, s. 29).

(2) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1.
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR av den 17 juli 1995 om utnämning av ledamöter av förstainstansrätten (95/278/EG, Euratom, EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av en förstainstansrätt inom Europeiska gemenskaperna (1), särskilt artikel 2 i detta,

med beaktande av Europeiska unionens råds beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG av den 1 januari 1995, om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen (2), särskilt artikel 10 som ändrar artikel 2.1 i beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom och artikel 31 som ändrar artikel 157.2 anslutningsakten.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Följande personer utnämns till domare i förstainstansrätten för tiden från och med den 1 september 1995 till och med den 31 augusti 2001:

Donal Barrington,

Christopher Bellamy,

Rafael García-Valdecasas y Fernández,

Heinrich Kirschner,

Pernilla Lindh,

André Potocki,

Antonio Saggio.

Utfärdat i Bryssel den 17 juli 1995.

J. SOLANA

Ordförande

(1) EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1. Beslutet rättat genom EGT nr C 215, 21.8.1989, s. 1. Beslutet ändrat genom beslut 93/350/Euratom, EKSG, EEG (EGT nr 144, 16.6.1993, s. 21).

(2) EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1.