ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar

av den 24 september 2003

om utnämning av en ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

(2003/694/EG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 224 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140 i detta, och

av följande skäl:

I enlighet med artiklarna 5 och 7, jämförda med artikel 47, i protokollet om domstolens stadga och till följd av Koen LENAERTS avgång bör en ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt utnämnas för hans återstående mandattid till och med den 31 augusti 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed utnämns Franklin DEHOUSSE till ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt från och med den 7 oktober 2003 till och med den 31 augusti 2004.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 september 2003.

U. Vattani

Ordförande
Beslut fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar

av den 23 juli 2003

om utnämning av domare och generaladvokater vid Europeiska gemenskapernas domstol

(2003/596/EG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 223 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta, och

av följande skäl:

(1) Mandaten för Claus GULMANN, Fidelma MACKEN, Gil Carlos RODRÌGUEZ IGLESIAS, Allan ROSAS, Romain SCHINTGEN, Vassilios SKOURIS och Melchior WATHELET, vilka är domare vid Europeiska gemenskapernas domstol, samt mandaten för Sigbert ALBER, Francis JACOBS, Jean MISCHO och Damaso RUIZ-JARABO COLOMER, vilka är generaladvokater vid densamma, går ut den 6 oktober 2003.

(2) Domstolens sammansättning behöver delvis förnyas för tiden från och med den 7 oktober 2003 till och med den 6 oktober 2009.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Följande personer utnämns härmed till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol för tiden från och med den 7 oktober 2003 till och med den 6 oktober 2009:

Claus GULMANN

Koen LENAERTS

Fidelma MACKEN

Allan ROSAS

Romain SCHINTGEN

Rosario SILVA de LAPUERTA

Vassilios SKOURIS

2. Följande personer utnämns härmed till generaladvokater vid Europeiska gemenskapernas domstol för tiden från och med den 7 oktober 2003 till och med den 6 oktober 2009:

Francis JACOBS

Juliane KOKOTT

Luis Miguel POIARES PESSOA MADURO

Dámaso RUIZ-JARABO COLOMER

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 juli 2003.

U. Vattani

Ordförande
Beslut som fattats genom överenskommelse på stats- eller regeringschefsnivå mellan regeringarna i de medlemsstater som har infört euron

av den 23 maj 2003

om utseende av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(2003/379/EG)

STATS- ELLER REGERINGSCHEFERNA I DE MEDLEMSSTATER I EUROPEISKA GEMENSKAPEN SOM HAR INFÖRT EURON HAR BESLUTAT FÖLJANDE

under ordförandeskap av Costas SIMITIS, Republiken Greklands regeringschef,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 112.2 b och artikel 122.4 i detta, och artiklarna 11.2 och 43.3 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken,

med beaktande av rådets rekommendation(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Europeiska centralbankens råds yttrande(3),

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gertrude TUMPEL-GUGERELL utses härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om åtta år.

Denna utnämning får verkan den 1 juni 2003.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2003.

C. Simitis

Ordförande

(1) EUT L 109, 1.5.2003, s. 26.

(2) Yttrandet avgivet den 15 maj 2003 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) EUT C 105, 1.5.2003, s. 37.
Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar

av den 17 mars 2003

om utnämning av en ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt

(2003/198/EG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 224 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140 i detta, och

av följande skäl:

I enlighet med artiklarna 5 och 7 i protokollet om stadgan för EG-domstolen och till följd av Rui Manuel MOURA RAMOS avgång bör en ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt utnämnas för hans återstående mandattid till och med den 31 augusti 2004.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed utnämns Maria Eugénia MARTINS de NAZARÉ RIBEIRO till ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt från och med den 1 april 2003 till och med den 31 augusti 2004.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 17 mars 2003.

A. Agathocles

Ordförande
Beslut som fattats genom överenskommelse på stats- eller regeringschefsnivå mellan regeringarna i de medlemsstater som har euron som valuta

av den 27 april 2004

om utseende av en ledamot i Europeiska centralbankens direktion

(2004/488/EG)

STATS- ELLER REGERINGSCHEFERNA I DE MEDLEMSSTATER I EUROPEISKA GEMENSKAPEN SOM HAR EURON SOM VALUTA HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 112.2 b och artikel 122.4 i detta, och artiklarna 11.2 och 43.3 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken,

med beaktande av rådets rekommendation,(1)

med beaktande av Europaparlamentets yttrande,(2)

med beaktande av Europeiska centralbankens råds yttrande,(3)

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

José Manuel GONZÁLEZ-PÁRAMO utses härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om åtta år från och med den 1 juni 2004.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 april 2004.

D. Ahern

Ordförande

(1) EUT L 97, 1.4.2004, s. 65.

(2) Yttrandet avgivet den 20.4.2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).

(3) EUT C 87, 7.4.2004, s. 37.
Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om beviljande av ansvarsfrihet

av den 22 januari 2004

för generalsekreteraren för konventet om Europeiska unionens framtid för genomförandet av budgeten för fonden för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid för budgetåret 2002

(2004/106/EU)

FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I EUROPEISKA UNIONENS RÅDET HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av beslut 2002/176/EU av den 21 februari 2002 av företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, om inrättande av en fond för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid och om finansiella bestämmelser för dess förvaltning(1), särskilt artikel 20 i detta,

med beaktande av Europaparlamentets samtycke av den 16 december 2003 till att bevilja generalsekreteraren för konventet om Europeiska unionens framtid ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för fonden för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid för budgetåret 2002,

med beaktande av rådets samtycke av den 5 juni 2003 till att bevilja generalsekreteraren för konventet om Europeiska unionens framtid ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för fonden för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid för budgetåret 2002,

med beaktande av kommissionens samtycke av den 9 september 2003 till att bevilja generalsekreteraren för konventet om Europeiska unionens framtid ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för fonden för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid för budgetåret 2002,

efter att ha granskat den förvaltningsberättelse, den ekonomiska redogörelse och den rapport från revisionsrätten avseende genomförandet av budgeten för fonden för budgetåret 2002(2) som har förelagts dem, och

av följande skäl:

Enligt inkomst- och utgiftsredovisningen för budgetåret 2002 var

- inkomsterna 4033835 euro

- utgifterna för anslag 500392 euro

De anslag för betalningar som överfördes från budgetåret 2002 till budgetåret 2003 uppgår till 3499608 euro.

Enligt revisionsrättens rapport har revisionsrätten genom sin granskning uppnått en rimlig säkerhet om att räkenskaperna för det budgetår som slutade den 31 december 2002 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna som helhet är lagliga och korrekta.

Inga anmärkningar har riktats mot revisionsrättens rapport av generalsekreteraren för konventet om Europeiska unionens framtid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Generalsekreteraren för konventet om Europeiska unionens framtid har beviljats ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för fonden för finansieringen av konventet om Europeiska unionens framtid för budgetåret 2002.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 2004.

A. Anderson

Ordförande

(1) EGT L 60, 1.3.2002, s. 56.

(2) EUT C 122, 22.5.2003, s. 1.
TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta avtal.

Upprättat i Bryssel den tolfte december tjugohundrasex i två exemplar på danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och arabiska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Gemensam förklaring av Europaparlamentet, rådet, företrädarna för medlemsstaterna, församlade i rådet, och av kommissionen av den 11 juni 1986 mot rasism och främlingsfientlighet

EUROPAPARLAMENTET, RÅDET, MEDLEMSSTATERNAS FÖRETRÄDARE, FÖRSAMLADE I RÅDET, OCH KOMMISSIONEN,

som konstaterar att i gemenskapen finns en växande främlingsfientlighet, som tar sig uttryck i attityder, rörelser och våldshandlingar, som ofta riktas mot invandrare,

som beaktar att gemenskapens institutioner fäster största vikt vid att grundläggande rättigheter respekteras, vilket högtidligen tillkännagavs i den gemensamma förklaringen av den 5 april 1977 liksom vid Romfördragets princip om fri rörlighet för personer,

som beaktar att respekt för mänsklig värdighet och avståndstagande från olika yttringar av rasdiskriminering är en del av alla medlemsstaters gemensamma kulturella och rättsliga arv,

som uppmärksammar det värdefulla bidrag, som arbetstagare med ursprung i andra medlemsstater eller tredje länder givit till och kan fortsätta att ge till utvecklingen i den medlemsstat, där de lagligen vistas, samt de positiva effekter härav som kommer hela gemenskapen till del:

1) fördömer med kraft alla yttringar av intolerans, fientlighet och våldsanvändning, som på grund av rasmässiga, religiösa, kulturella, sociala eller nationella skillnader riktas mot personer eller grupper av personer,

2) bekräftar sin vilja att trygga varje samhällsmedlems personlighet och värdighet samt att avvisa varje form av segregering riktad mot utlänningar,

3) anser att det är oundgängligt att alla erforderliga åtgärder vidtas i syfte att garantera att denna gemensamma vilja förverkligas,

4) är fast beslutna att fullfölja såväl de ansträngningar som redan gjorts för att skydda varje samhällsmedlems personlighet och värdighet, som att vägra varje form av segrering riktad mot utlänningar,

5) understryker vikten av adekvat och saklig information och av att göra alla medborgare medvetna om farorna med rasism och främlingsfientlighet, samt nödvändigheten av ständig vaksamhet för att motverka eller hejda varje handling eller slag av diskriminering.

Utfärdad i Strasbourg den 11 juni 1986.

På Europaparlamentets vägnar

P. PFLIMLIN

På rådets och medlemsstaternas i rådet församlade företrädares vägnar

H. VAN DEN BROEK

På Europeiska gemenskapernas kommissionens vägnar

J. DELORS
Rättelse till resolution antagen av rådet och företrädare för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 5 oktober 1995 om behandlingen av kvinno- och mansbilden i reklam och media (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 296 av den 10.11.1995, s. 15) (96/C 28/11)

På sidan 15, i fjärde stycket i ingressen, näst sista raden, skall det

i stället för: "framställas"

vara: "representeras".

På sidan 15, i punkt I.1, näst sista och sista raden, skall det

i stället för: "pressens och andra kommunikationssätts frihet"

vara: "tryckfrihet och frihet för andra media".

På sidan 16, i punkt II, andra och tredje raden, skall det

i stället för: "inom ramen för"

vara: "med iakttagande
41995X0804R(01)

Rättelse - Resolution antagen av företrädare för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet av den 10 juli 1995 som tillägg till resolutionerna av den 23 juni 1981, 30 juni 1982 och 14 juli 1986 om införande av ett enhetligt utformat pass



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 272 , 18/10/1995 s. 0016
RESOLUTION ANTAGEN AV FÖRETRÄDARE FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 10 juli 1995 som tillägg till resolutionerna av den 23 juni 1981, 30 juni 1982 och 14 juli 1986 om införande av ett enhetligt utformat pass (95/C 200/01)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET SOM

PÅMINNER om att de i sina resolutioner av den 23 juni 1981 (1), den 30 juni 1982 (2) och den 14 juli 1986 (3) beslutade om ett pass med enhetlig utformning,

ANSER att passet till följd av att Fördraget om Europeiska unionen har trätt i kraft bör innehålla orden "Europeiska unionen" i stället för orden "Europeiska gemenskapen",

ANSER att de nya medlemsstaterna bör sträva efter att snarast möjligt utfärda detta pass,

ANSER att nödvändiga språkliga anpassningar bör företas för att beakta dessa staters anslutning,

ANSER att hänsyn bör tas till Ålands ställning,

HAR ENATS OM FÖLJANDE:

1. I punkterna B och D i bilaga I till resolutionen av den 23 juni 1981 skall orden "Europeiska gemenskapen" ersättas med "Europeiska unionen".

I punkt A i bilaga II till samma resolution skall orden "Europeiska gemenskapernas" ersättas med "Europeiska unionens".

Medlemsstaterna skall göra denna ändring allteftersom nya pass trycks, dock senast från och med den 1 januari 1998.

2. Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige skall sträva efter att senast från och med den 1 januari 1998 utfärda detta pass, i överensstämmelse med den utformning som anges i de nämnda resolutionerna, och med de ändringar som anges i denna resolution.

3. Den utformning som framgår av punkterna C och D, punkt E tredje stycket andra strecksatsen, och punkterna F, G, H och I i bilaga I till resolutionen av den 23 juni 1981 skall också användas på finska och svenska i enlighet med de förfaringssätt som anges för de andra officiella gemenskapsspråken i den resolutionen.

Medlemsstaterna skall företa dessa ändringar allteftersom nya pass trycks, dock senast från och med den 1 januari 1998.

4. Ordet "Åland" skall införas i pass utfärdade på Åland om passinnehavaren har hembygdsrätt där.

(1) EGT nr C 241, 19.9.1981, s. 1.

(2) EGT nr C 179, 16.7.1982, s. 1.

(3) EGT nr C 185, 24.7.1986, s. 1.
GEMENSAM DEKLARATION om artikel 31 i beslutet om anpassning av de dokument som angår anslutningen av de nya staterna till Europeiska unionen

De nya medlemsstaterna skall delta i ett system enligt vilket tre tjänster som generaladvokat roterar i den alfabetiska ordning som tillämpas för närvarande, varvid det förutsätts sat Tyskland, Frankrike, Italien, Spanien och Förenade kungariket inte deltar i systemet eftersom det permanent finns en generaladvokat från var och en av dessa stater. Följande alfabetiska ordning skall sålunda gälla: Belgique (1988-1994), Danmark (1991-1997), Ellas (1994-2000), Ireland, Luxembourg, Nederland, Österreich, Portugal, Suomi, Sverige.

I konsekvens med detta skall en generaladvokat av spansk nationalitet, en generaladvokat av irländsk nationalitet och en generaladvokat av italiensk nationalitet utses från anslutningen. Ämbetstiden för den spanska generaladvokaten skall utgå den 6 oktober 1997 och den för den irländska generaladvokaten liksom den för den italienska generaladvokat, som utnämns från anslutningen, skall utgå den 6 oktober 2000.
Information om att de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen skall gälla för Åland

Eftersom Finlands regering vid ratifikationen av fördraget mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Hellenska republiken, Konungariket Spanien, Franska republiken, Irland, Italienska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Portugisiska republiken, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och Konungariket Norge, Republiken Österrike, Republiken Finland och Konungariket Sverige om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungarikets Sveriges anslutning till Europeiska unionen (1) deponerade den förklaring som avses i artikel 227.5.d i EG-fördraget, i artikel 79 d i EKSG-fördraget och i artikel 198 e i Euratom-fördraget i de versioner som följer av artikel 28 i akten om villkoren för anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall dessa fördrag omfatta Åland enligt de bestämmelser som anges i protokoll 2 i den akten.

(1) EGT nr C 241, 29.8.1994, s. 9. Detta fördrag samt akten om villkoren för anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen anpassades genom rådets beslut av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen (EGT nr L 1, 1.1.1995, s. 1).
UTTALANDE AV DANMARK om rådets beslut om genomförande av Europeiska unionens gemensamma åtgärd i området kring de stora sjöarna

I enlighet med sektion C i Europeiska rådets beslut i Edinburgh den 11 och 12 december 1992 deltar Danmark inte i utarbetande och genomförande av de av unionens beslut och åtgärder som berör försvaret.

Den danska regeringen har beslutat att Danmark inte skall delta i rådets beslut om att anmoda VEU att utarbeta och genomföra unionens åtgärd i området kring de stora sjöarna.

I enlighet med beslutet i Edinburgh kommer Danmark inte att förhindra utvecklingen av ett närmare samarbete mellan medlemsstaterna på detta område. Följaktligen hindrar den ståndpunkt som har angetts inte ett antagande av rådets beslut.
Rättelse till resolution 97/C 12/01 utfärdad av rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, av den 20 december 1996 om lika möjligheter för människor med funktionshinder (Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 12 av den 13 januari 1997, s. 1) (97/C 321/12)

På sidan 1, fotnot 2, skall det

i stället för: "(²) Resolution 48/46 . . . från Förenta . . ."

vara: "(²) Resolution 48/96 . . . från Förenta . . .".
Rättelse till tekniska krav enligt förordning nr 3 i Förenta nationernas kommission för Europa som nämns i artikel 3 och i bilaga II punkt 2.1 i kommissionens direktiv 97/29/EG om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets direktiv 76/757/EEG om reflexanordningar för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203 av den 30 juli 1997)

På sidan 51, bilaga XII, andra kolumnen skall det

i stället för: "Stycke i förordningen"

vara: "Stycke".

På sidan 51, bilaga XII, andra kolumnen skall det

i stället för: "6"

vara: "6*".

På sidan 51, bilaga XII införs följande fotnot:

"*I förordningen."

På sidan 52, bilaga XII, andra kolumnen skall det

i stället för: "Stycke i förordningen"

vara: "Stycke".

På sidan 54, bilaga XV, andra kolumnen skall det

i stället för: "Stycke i förordningen"

vara: "Stycke".

På sidan 54, bilaga XV, andra kolumnen skall det

i stället för: "6"

vara: "6*".

På sidan 54, bilaga XV införs följande fotnot

"*I förordningen."
Rättelse till tekniska krav till förordning nr 7 i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som avses i artikel 3 och i bilaga II punkt 2.1 i kommissionens direktiv 97/30/EG om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/758/EEG om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidmarkeringslyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203 av den 30 juli 1997)

På sidan 56, punkt 6.1.4.1 skall det

i stället för: ">Plats för tabell>

"

vara: ">Plats för tabell>

".
Rättelse till tekniska krav till förordning nr 48 i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som avses i artikel 3 och i bilaga II punkt 1 i kommissionens direktiv 97/28/EG om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/756/EEG beträffande montering av belysnings- och ljussignalanordningar på motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 203 av den 30 juli 1997)

På sidan 11 skall punkt 6.2.6.2.3. med följande lydelse införas mellan punkterna 6.2.6.2.2. och 6.2.6.3.:

"6.2.6.2.3. Vid fel på de anordningar som avses i punkterna 6.2.6.2.1 och 6.2.6.2.2 skall inte halvljuset inta ett läge i vilket lutningen är lägre än vad den var när felet på anordningen uppstod."

På sidan 12 skall punkt 6.2.6.3.2. ersättas med följande:

"6.2.6.3.2. Ändringen av halvljusets lutning på grund av fordonets last skall mätas i enlighet med det provningsförfarande som avses i punkt 6."
Uttalande från Danmark som skall tas till rådets protokoll om gemensam ståndpunkt i fråga om konfliktförebyggande och konfliktlösning i Afrika

I enlighet med sektion C i det beslut som antogs av Europeiska rådet i Edinburgh den 11 12 december 1992 deltar inte Danmark i att utarbeta och genomföra de beslut och åtgärder av unionen som berör försvaret.

Den danska regeringen har beslutat att Danmark inte skall delta i framtida rådsbeslut som är grundade på artikel J 4.2 i Fördraget om Europeiska unionen, som rör uppföljning av den gemensamma ståndpunkten om konfliktförebyggande och konfliktlösning i Afrika.

I enlighet med Edinburghbeslutet kommer Danmark inte att förhindra att ett närmare samarbete utvecklas mellan medlemsstaterna på detta område. Den ovan angivna ståndpunkten hindrar således inte den gemensamma ståndpunkten om konfliktförebyggande och konfliktlösning i Afrika.
Förklaring avgiven på grundval av artikel 2 i protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå (1) (97/C 100/01)

Konungariket Sverige har förklarat sig godkänna Europeiska gemenskapernas domstols behörighet enligt villkoren i artikel 2.2 b.

(1) EGT nr C 299, 9.10.1996.