VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 22 december 1994

om intyg enligt artikel 75 för transport av narkotika och psykotropa ämnen

(SCH/Com-ex (94) 28 rev)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av artikel 75 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Härmed godkänns dokument SCH/Stup (94) 21 rev 2, som bifogas detta beslut, om intyget för transport av narkotika och/eller psykotropa ämnen inom ramen för medicinsk behandling.

Bonn den 22 december 1994.

Bernd Schmidbauer

Ordförande

Intyg för transport av narkotika och/eller psykotropa ämnen inom ramen för medicinsk behandling enligt artikel 75 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet

SCH/Stup (94) 21 rev 2

1. Schengenstaterna har fastställt utformningen av intyget enligt bilaga 1, i överensstämmelse med artikel 75 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet. Intyget skall användas på ett enhetligt sätt i samtliga Schengenstater och skall upprättas på de olika nationella språken. En översättning till engelska och franska av intygets förtryckta rubriker skall återges på baksidan av intyget.

2. De behöriga myndigheterna i en Schengenstat skall utfärda detta intyg till personer bosatta i denna stat som vill resa till en annan Schengenstat och som av läkare har ordinerats narkotika och/eller psykotropa ämnen under denna period. Intyget skall gälla högst 30 dagar.

3. De behöriga myndigheterna skall utfärda eller attestera intyget på grundval av en läkarordination. Det krävs ett separat intyg för varje narkotikapreparat och psykotropt ämne som har ordinerats. De behöriga myndigheterna skall behålla en kopia av intyget.

4. Läkare får ordinera narkotika eller psykotropa ämnen för användning vid resa under högst 30 dagar. Resans tidslängd kan vara kortare.

5. Varje medlemsstat har utsett en central myndighet (se bilaga 2) som skall kontaktas vid problem. Den utsedda centrala myndigheten är också den enda myndighet som ansvarar för att utfärda eller attestera intyg i Belgien, Luxemburg och Nederländerna.

BILAGA 1

>PIC FILE= "L_2000239SV.046502.EPS">

>PIC FILE= "L_2000239SV.046601.EPS">

BILAGA 2

CENTRAL MYNDIGHET SOM SKALL KONTAKTAS VID PROBLEM

(Artikel 75 i konventionen)

BELGIEN

Ministère de la Santé Publique

Inspection générale de la Pharmacie

Quartier Vésale - Cité administrative de l'Etat

1010 Bruxelles Tfn (32-2) 210 49 28 Fax (32-2) 210 63 70

TYSKLAND

Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen

Pharmaziedezernat

Horionplatz 1 - Landeshaus 40213 Düsseldorf Tfn (49-211) 837 35 91 Fax (49-211) 837 36 62

GREKLAND

Ministry of Health

Medicines Department

Narcotic Drugs Division

Aristotelous Street 17 Athens Tfn 522 53 01

SPANIEN

Servicio de Restricción de Estupefacientes

Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios

Ministerio de Sanidad y Consumo

Calle Principe de Vergara, 54 28006 - Madrid Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES Tfn (34-1) 575 27 63 Fax (34-1) 578 12 31

FRANKRIKE

MINISTERE DE LA SANTE

Direction Générale de la Santé

1, place de Fontenoy F - 75350 Paris Cedex 07 SP Tfn (33-1) 40 56 47 16 / 40 56 43 41 Fax (33-1) 40 56 40 54

ITALIEN

MINISTERO SANITÀ

Direzione generale Servizio farmaceutico

Ufficio centrale Stupefacenti

Via della Civiltà Romana 7 I - 00144 Rom

Tfn (39-06) 59 94 31 77 Fax (39-06) 59 94 33 65

LUXEMBURG

MINISTERE DE LA SANTE

Direction de la Santé

L - 2935 Luxemburg Tfn: (352) 478 55 50 Fax: (352) 48 49 03

NEDERLÄNDERNA

Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid P.O. Box 5406 NL - 2280 HK Rijswijk Tfn: (31-70) 340 64 23

ÖSTERRIKE

Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz

Abteilung II/C/18

Radetzkysstraße 2 1030 Wien Tfn: 711 72 47 34 Fax: 713 86 14

PORTUGAL

INSTITUTO NACIONAL DA FARMACIA E DO MEDICAMENTO (INFARMED)

Parque de Saúde

Av. do Brazil, 53 1700 Lissabon Fax: (351-1) 795 91 16(1)

(1) Med förbehåll för godkännande av en högre myndighet.