Tekniska krav till förordning nr 87 i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som avses i artikel 3 och i bilaga III punkt 2.1 i kommissionens direktiv 97/30/EG om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/758/EEG (1) om breddmarkeringslyktor, främre sidopositionslyktor, bakre sidopositionslyktor, stopplyktor, varsellyktor och sidomarkeringslyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

2. DEFINITIONER

I denna förordning gäller följande:

2.1 Med varsellykta avses en framåtriktad lykta som är avsedd att göra fordonet lättare synligt när det körs under dagtid.

2.2 De definitioner som ges i förordning nr 48 och de ändringsserier till denna som gäller vid tidpunkten för typgodkännandet skall tillämpas i denna förordning.

2.3 Olika typer av varsellyktor är varsellyktor som skiljer sig från varandra i sådana väsentliga hänseenden som

2.3.1 handelsbetäckning eller märke,

2.3.2 optiksystemets egenskaper eller

2.3.3 glödlampskategori

6. ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

6.1 Varje lampa skall överensstämma med de krav som fastställs i punkterna nedan.

6.2 Varsellyktor skall vara så konstruerade och uppbyggda att de vid normala användningsförhållanden och trots eventuella vibrationer som de kan utsättas för vid sådan användning förblir funktionsdugliga och behåller de egenskaper som föreskrivs i denna förordning.

7. LJUSSTYRKA FÖR UTSÄNT LJUS

7.1 I referensaxeln skall det utsända ljuset från varje lykta ha en ljusstyrka som inte understiger 400 cd.

7.2 Utanför referensaxeln skall styrkan i det utsända ljuset inte i någon av de riktningar som motsvarar punkterna i ljusfördelningstabellen i bilaga III understiga det minimivärde som fastställs i punkt 7.1 med den procentsats som för riktningen i fråga anges i nämnda tabell.

7.3 Styrkan i det utsända ljuset skall inte överstiga 800 cd i någon riktning.

7.4 Vad lyktor som innehåller fler än en ljuskälla beträffar skall lyktan uppfylla den minimisstyrka som krävs när någon av ljuskällorna är ur funktion och när alla ljuskällorna är tända skall maximalstyrkan inte överstigas.

8. REFLEKTERANDE YTAN

Den reflekterande ytan skall inte understiga 40 cm².

9. FÄRG PÅ UTSÄNT LJUS

Färgen på ljuset skall vara vit. För mätning av dessa färgegenskaper skall en ljuskälla med en färgtemperatur på 2 856 K (motsvarande ljuskälla A enligt Internationella belysningskommissionen, CIE) användas. För lyktor som endast är utrustade med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) skall färgegenskaperna mätas på den i lyktan befintliga ljuskällan, i enlighet med punkt 10.2 i denna förordning. Färgen skall ligga inom gränserna för de trikromatiska koordinater som föreskrivs i bilaga IV till denna förordning.

10 PROVNINGSFÖRFARANDE

10.1 Alla mätningar skall utföras med en ofärgad standardglödlampa av den kategori som rekommenderas för varsellyktan vilken skall vara reglerad så att det normala ljusflöde som föreskrivs för denna glödlampskategori erhålls.

10.2 Alla mätningar på lyktor som är utrustade med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) skall göras på 6,75 V, 13,5 V eller 28,0 V.

Vad gäller ljuskällor som försörjs genom ett särskilt strömförsörjningsdon skall ovan nämnda märkspänningar tillämpas på ingångarna till detta strömförsörjningsdon. Provningslaboratoriet kan be tillverkaren tillhandahålla det särskilda strömförsörjningsdon som behövs för att försörja ljuskällan.

11. VÄRMEBESTÄNDIGHETSTEST

11.1 Lyktan skall undergå ett prov som innebär att den efter att ha värmts upp i tjugo minuter skall användas oavbrutet under en timme. Omgivningstemperaturen skall vara 23° C ± 5°. Den glödlampa som används skall vara av den kategori som rekommenderas för lyktan och försörjas med ström med en märkspänning som ger den medelmärkeffekt som föreskrivs för motsvarande testmärkspänning. För lyktor som endast är utrustade med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) skall dock testet utföras med ljuskällan i lyktan, i enlighet med punkt 10.2 i denna förordning.

11.2 Där endast maximal märkeffekt föreskrivs skall testet utföras genom att märkspänningen justeras så att en märkeffekt motsvarande 90 % av den föreskrivna märkeffekten uppnås. Den föreskrivna medel- eller maximalmärkeffekt som avses ovan skall under alla förhållanden väljas från märkspänningarna 6, 12 eller 24 V vid vilka den når sitt högsta värde. För lyktor som endast är utrustade med icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) skall de testföreskrifter som fastställs i punkt 10.2 i denna förordning tillämpas.

11.3 Efter det att lyktans temperatur stabiliserats vid omgivningstemperaturen skall inga tecken på skada, missformning eller färgförändring kunna skönjas. Om tvivel förekommer skall ljusstyrkan mätas i enlighet med punkt 7 ovan. Vid denna mätning skall värdena uppgå till åtminstone 90 % av de värden som uppmättes före värmebeständighetstestet.

(1) EGT nr L 171, 30.6.1997, s. 25.

BILAGA III

Fotometriska mätningar

1. Vid fotometriska mätningar skall ströreflektioner förhindras genom lämplig avskärmning.

2. Om mätresultaten ifrågasätts skall mätningarna utföras på ett sådant sätt att följande krav uppfylls:

2.1 Mätavståndet skall vara sådant att lagen om omvänd proportionalitet mot avståndet i kvadrat kan tillämpas.

2.2 Mätutrustningen skall vara sådan att mottagarens öppning sedd från lyktans referenscentrum har en vinkel mellan 10' och 1.

2.3 Ljusstyrkekravet för en viss observationsriktning skall anses uppfyllt om det uppfylls i en riktning som inte avviker mer än 15' från observationsriktningen.

3. TABELL ÖVER STANDARDLJUSFÖRDELNINGEN

>Hänvisning till >

3.1 Riktningen H = 0° och V = 0° motsvarar referensaxeln. (På fordonet är den horisontell och parallell med fordonets symmetrilängdplan och orienterad i den erfordrade synbarhetsriktningen). Den passerar genom referenscentrum. De värden som visas i tabellen anger för de olika mätriktningarna de minsta ljusstyrkorna som procenttal av det lägsta värde som krävs i axeln för varje lykta (i riktningen H = 0° och V = 0°)

3.2 Inom ljusdistributionsfältet som i punkt 3 grafiskt visas som ett diagram bör ljusmönstret vara övervägande enhetligt, d.v.s. ljusstyrkan i varje riktning av en del av det fält som avgränsas av linjerna skall motsvara åtminstone det lägsta av de minimivärden som finns angivna som procentsatser på de linjer i diagrammet som omger riktningen i fråga.

BILAGA IV

Färg på utsänt ljus TRIKROMATISKA KOORDINATER

>Plats för tabell>

>Plats för tabell>