BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 27 mars 1995 om import av vissa stålprodukter till Tysklands nya förbundsländer från Ryska federationen och Ukraina (95/130/EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET,

som är ense med kommissionen,

HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Med hänsyn till de särskilda bestämmelser som har gällt för import från republikerna i f. d. Sovjetunionen, däribland Ryska federationen, till de nya tyska förbundsländerna och Östberlin, fastställs härmed en särskild mängdkvot på 430 000 ton valsade produkter, d.v.s. varmvalsade ringar och rullar för omvalsning, vilkas KN-nummer anges i del A i bilaga I till detta beslut, och 20 000 ton långa produkter, vilkas KN-nummer anges i del B i bilaga I, för import från Ryska federationen till dessa förbundsländer och Östberlin för 1995. Dessa varor skall importeras med nollsats.

Första stycket skall gälla endast om importen i fråga sker för fri omsättning på de nya förbundsländernas och Östberlins område och om produkterna används på det området eller undergår vidare bearbetning där och därigenom får gemenskapsursprung.

Tyskland och kommissionen kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa produkter verkligen endast används i de berättigade delstaterna och i Östberlin.

Artikel 2

Mot bakgrund av de särskilda bestämmelser som har gällt för import från republikerna i f. d. Sovjetunionen, inbegripet Ukraina, till Tysklands nya förbundsländer och Östberlin fastställs härmed en särskild mängdkvot på 20 000 ton valsade produkter och 30 000 ton långa produkter, vilkas KN-nummer anges i respektive del A och B i bilaga II till detta beslut, för import från Ukraina till dessa förbundsländer och Östberlin för 1995. Dessa varor skall importeras med nolltullsats.

Första stycket skall gälla endast om importen i fråga sker för fri omsättning på de nya förbundsländernas och Östberlins område och om produkterna används på det området eller undergår vidare bearbetning där och därigenom får gemenskapsursprung.

Tyskland och kommissionen kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att dessa produkter endast används i de berättigade förbundsländerna och Östberlin.

Artikel 3

Import till Tysklands nya förbundsländer och Östberlin från Georgien, Vitryssland, Armenien, Azerbajdzjan, Kazakstan, Kirgisistan, Moldavien, Uzbekistan, Tadzjikistan och Turkmenistan skall inte vara berättigade till särskilda bestämmelser om import med nolltullsats av EKSG-stålprodukter under 1995.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall gälla fr. o. m. den 1 januari 1995.

Utfärdat i Bryssel den 27 mars 1995.

J. PUECH

Ordförande

BILAGA I

A. Valsade produkter

1. I ringar eller rullar

7208 12 10

7208 13 10

7208 14 10

7208 22 10

7208 23 10

7208 24 10

B. Längder

1. Bjälkar

7207 19 31

7207 20 71

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

2. Stång

7213 10 00

7213 20 00

7213 31 20

7213 31 81

7213 31 89

7213 39 10

7213 39 90

7213 41 00

7213 49 00

7213 50 20

7213 50 81

7213 50 89

7221 00 10

7221 00 90

7227 10 00

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 30

7227 90 50

7227 90 70

3. Andra längder

7207 19 11

7207 19 14

7207 19 16

7207 20 51

7207 20 55

7207 20 57

7214 20 00

7214 30 00

7214 40 10

7214 40 20

7214 40 51

7214 40 59

7214 40 80

7214 50 10

7214 50 31

7214 50 39

7214 50 90

7214 60 00

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 90 10

7218 90 50

7222 10 11

7222 10 19

7222 10 21

7222 10 29

7222 10 31

7222 10 39

7222 10 81

7222 10 89

7222 30 10

7222 40 11

7222 40 19

7222 40 30

7224 90 31

7224 90 39

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00

>

BILAGA II

A. Valsade produkter

1. I ringar eller rullar

7208 11 00

7208 12 10

7208 12 91

7208 12 95

7208 12 98

7208 13 10

7208 13 91

7208 13 95

7208 13 98

7208 14 10

7208 14 91

7208 14 99

7208 21 10

7208 21 90

7208 22 10

7208 22 91

7208 22 95

7208 22 98

7208 23 10

7208 23 91

7208 23 95

7208 23 98

7208 24 10

7208 24 91

7208 24 99

7211 12 10

7211 19 10

7211 22 10

7211 29 10

7219 11 10

7219 11 90

7219 12 10

7219 12 90

7219 13 10

7219 13 90

7219 14 10

7219 14 90

7225 10 10

7225 20 20

7225 30 00

2. Tunga plattor

7208 31 00

7208 32 10

7208 32 30

7208 32 51

7208 32 59

7208 32 91

7208 32 99

7208 33 10

7208 33 91

7208 33 99

7208 41 00

7208 42 10

7208 42 30

7208 42 51

7208 42 59

7208 42 91

7208 42 99

7208 43 10

7208 43 91

7208 43 99

7211 11 00

7211 21 00

3. Andra valsade produkter

7208 34 10

7208 34 90

7208 35 10

7208 35 90

7208 44 10

7208 44 90

7208 45 10

7208 45 90

7208 90 10

7209 11 00

7209 12 10

7209 12 90

7209 13 10

7209 13 90

7209 14 10

7209 14 90

7209 21 00

7209 22 10

7209 22 90

7209 23 10

7209 23 90

7209 24 10

7209 24 91

7209 24 99

7209 31 00

7209 32 10

7209 32 90

7209 33 10

7209 33 90

7209 34 10

7209 34 90

7209 41 00

7209 42 10

7209 42 90

7209 43 10

7209 43 90

7209 44 10

7209 44 90

7209 90 10

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 31 10

7210 39 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 60 11

7210 60 19

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 35

7210 90 39

7211 19 91

7211 19 99

7211 22 90

7211 29 91

7211 29 99

7211 30 10

7211 41 10

7211 41 91

7211 49 10

7211 90 11

7212 10 10

7212 10 91

7212 21 11

7212 29 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7219 21 11

7219 21 19

7219 21 90

7219 22 10

7219 22 90

7219 23 10

7219 23 90

7219 24 10

7219 24 90

7219 31 10

7219 31 90

7219 32 10

7219 32 90

7219 33 10

7219 33 90

7219 34 10

7219 34 90

7219 35 10

7219 35 90

7225 40 70

7225 40 90

B. Längder

1. Bjälkar

7207 19 31

7207 20 71

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

2. Stång

7213 10 00

7213 20 00

7213 31 20

7213 31 81

7213 31 89

7213 39 10

7213 39 90

7213 41 00

7213 49 00

7213 50 20

7213 50 81

7213 50 89

7221 00 10

7221 00 90

7227 10 00

7227 20 00

7227 90 10

7227 90 30

7227 90 50

7227 90 70

3. Andra längder

7207 19 11

7207 19 14

7207 19 16

7207 20 51

7207 20 55

7207 20 57

7214 20 00

7214 30 00

7214 40 10

7214 40 20

7214 40 51

7214 40 59

7214 40 80

7214 50 10

7214 50 31

7214 50 39

7214 50 90

7214 60 00

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 91

7216 50 99

7216 90 10

7218 90 50

7222 10 11

7222 10 19

7222 10 21

7222 10 29

7222 10 31

7222 10 39

7222 10 81

7222 10 89

7222 30 10

7222 40 11

7222 40 19

7222 40 30

7224 90 31

7224 90 39

7228 10 10

7228 10 30

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7228 70 10

7228 70 31

7228 80 10

7228 80 90

7301 10 00