ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 15 december 1997

om genomförande av den gemensamma åtgärden om en enhetlig modell för uppehållstillstånd

(SCH/Com-ex (97) 34 rev)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132.2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, undertecknad den 19 juni 1990 i Schengen (nedan kallad Schengenkonventionen),

med beaktande av artikel 134 i samma konvention,

med beaktande av Centralgruppens beslut av den 14 maj 1997, och

med beaktande av resultatet av Centralgruppens möte den 28 oktober 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Schengenstaterna skall bemöda sig om att så snart som möjligt börja tillämpa den gemensamma åtgärden av den 16 december 1996 om en enhetlig modell för uppehållstillstånd (dok. 97/11/RIF, offentliggjord i EGT L 7 av den 10 januari 1997, sidan 1), vilket eventuellt kan ske stegvis, före utgången av den övergångsperiod som föreskrivs i den gemensamma åtgärden.

Wien den 15 december 1997.

K. Schlögl

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 7 oktober 1997

om Norges och Islands andel av anläggnings- och driftskostnaderna för C.SIS

(SCH/Com-ex (97) 18)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av artiklarna 92 och 119 i samma konvention, och

med beaktande av artiklarna 2 och 3 i samarbetsavtalet mellan de avtalsslutande parterna i Schengenavtalet och konventionen om tillämpning av Schengenavtalet och Republiken Island och Konungariket Norge.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Bidrag från Island och Norge, hädanefter kallade parterna i samarbetsavtalet, till anläggnings- och driftskostnaderna för C.SIS:

Bidragen från parterna i samarbetsavtalet skall beräknas på grundval av dessa staters del av den totala bruttonationalprodukten för de avtalsslutande parterna och parterna i samarbetsavtalet.

De avtalsslutande staternas bidrag skall beräknas på grundval av artikel 119.1 i Schengenkonventionen.

2. Beräkningsmetod:

- Bidragen från Island och Norge skall beräknas på grundval av jämförelsen mellan bruttonationalprodukten för samtliga avtalsslutande parter och parterna i samarbetsavtalet.

- Bidragen från de övriga avtalsslutande parter som är medlemmar i EU till samtliga kostnader i samband med C.SIS skall beräknas på grundval av det enhetliga beräkningsunderlaget för mervärdesskatt enligt artikel 119.1 andra meningen i Schengenkonventionen, efter det att Islands och Norges bidrag har dragits av.

3. Referensdatum för de nordiska ländernas inbetalning av bidragen skall vara den 1 januari 1997.

Wien den 7 oktober 1997.

K. Schlögl

Ordförande
BESLUT nr 2/97 av den 9 september 1997 fattat av den kommitté som inrättas genom artikel 18 i Dublinkonventionen av den 15 juni 1990 om fastställande av kommitténs förfaranderegler (97/663/KSM)

KOMMITTÉN som inrättas genom artikel 18 i konventionen rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i Europeiska gemenskaperna, undertecknad i Dublin den 15 juni 1990 (1) (nedan kallade "kommittén" respektive "konventionen")

HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 18.4 i Dublinkonventionen, och med beaktande av följande:

Det är lämpligt att bestämmelserna i arbetsordningen för Europeiska unionens råd (2) (nedan kallat "rådet") också tillämpas på kommitténs verksamhet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Komittén skall bestå av en representant på ministernivå från varje medlemsstat som är part i konventionen, denne representant skall ha befogenhet att fatta bindande beslut för denna medlemsstats regering.

Artikel 2

Bestämmelserna i rådets arbetsordning samt rådets uttalanden i samband med dessa skall också tillämpas på kommitténs verksamhet.

Artikel 3

Representanter för stater som inte var medlemmar i Europeiska gemenskaperna vid den tidpunkt då konventionen undertecknades och som ännu inte har anslutit sig till konventionen i enlighet med artikel 21 i densamma har rätt att närvara vid kommitténs möten i egenskap av observatörer. Sådana representanter skall anses vara kommittéledamöter när artiklarna 2.1, 2.3 4, 4.3 4, 9.1, 9.3 och 10.2 i rådets arbetsordning tillämpas på kommitténs verksamhet.

Artikel 4

Om inte annat föreskrivs i denna arbetsordning skall kommitténs beslut i förfarandefrågor fattas med en majoritet av ledamöterna.

Att närvarande eller företrädda ledamöter avstår från att rösta hindar inte att kommittén fattar beslut som kräver enhällighet.

Artikel 5

Närmare föreskrifter om hur allmänheten skall få tillgång till sådana rådshandlingar vars offentliggörande inte har några allvarliga eller skadliga följder skall också tillämpas på kommitténs handlingar.

Artikel 6

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har antagits.

Utfärdat i Bryssel den 9 september 1997.

På kommitténs vägnar

M. FISCHBACH

Ordförande

(1) EGT C 254, 18.8.1997, s. 1.

(2) EGT L 304, 10.12.1993, s. 1, och EGT L 31, 10.2.1995, s. 14.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 2 juni 1997 om inrättandet av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (97/C 194/02)

FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 17 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (1), och

med beaktande av följande:

Det är nödvändigt att fastställa sätet för det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet skall ha sitt säte i Wien.

Artikel 2

Detta beslut, som skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall träda i kraft samma dag som rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet.

Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 1997.

Ordförande

Hans VAN MIERLO

(1) EGT nr L 151, 10.6.1997, s. 1.
Beslut som fattats i samförstånd av företrädarna för medlemsstaternas regeringar den 6 december 1996 om fastställande av säte för Gemenskapens växtsortmyndighet (97/C 36/01)

MEDLEMSSTATERNAS REGERINGSREPRESENTANTER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 216 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av gemenskapens växtförädlarrätt (1), och

med beaktande av följande:

Sätet för Gemenskapens växtsortmyndighet bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Gemenskapernas växtsortmyndighet skall ha sitt säte i Angers.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 6 december 1996.

På rådets vägnar

D. SPRING

Ordförande

(1) EGT nr L 227, 1.9.1994, s. 1.
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 15 december 1997

om harmonisering av viseringspolitiken

(SCH/Com-ex (97) 32)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av artikel 9 i samma konvention, och

av följande skäl:

(1) Det ligger i samtliga Schengenparters intresse att i samförstånd harmonisera viseringspolitiken inom ramen för den gemensamma politiken i fråga om personers rörlighet för att undvika de negativa konsekvenser på området för inresor och inre säkerhet som skulle kunna bli följden om ingen harmonisering genomförs.

(2) Kommittén önskar så snart som möjligt upphäva de olika viseringsordningar som fortfarande tillämpas för de stater som anges i del III i bilaga 1 till de gemensamma konsulära anvisningarna.

(3) Den har utgått ifrån dokumentet "Grundläggande kriterier för vilka länder som skall tas med i den gemensamma förteckningen över länder som omfattas av viseringstvång" (SCH/M (92) 32 rev) som ministrarna och statssekreterarna antog i Madrid den 15 december 1992.

(4) Principen om solidaritet mellan Schengenparterna har varit vägledande.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Schengenstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att upphäva viseringskravet för medborgare från Australien, Brunei, Costa Rica, Kroatien, El Salvador, Guatemala, Honduras, Malaysia, Nicaragua, Panama, Paraguay, Singapore och Venezuela i god tid så att detta kan träda i kraft senast den 1 januari 1999.

2. Bosnien och Hercegovina, Jamaica, Kenya och Malawi skall läggas till i del I av bilaga 1 till de gemensamma konsulära anvisningarna (den gemensamma förteckningen över stater vars medborgare omfattas av viseringstvång i alla Schengenstater(1)).

3. Viseringstvånget för medborgare i de stater som anges under punkt 2 ovan skall träda i kraft senast den 1 januari 1999.

4. Beträffande Bolivia, Colombia och Ecuador åtar sig Schengenstaterna att komma fram till en lösning enligt artikel 100c i EG-fördraget före den 1 januari 1999.

Wien den 15 december 1997.

K. Schlögl

Ordförande

(1) Se SCH/Com-ex (99) 13.
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 29 maj 1997 om utnämning av en ledamot i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (97/342/EKSG, EG, Euratom)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a.3 i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 7 och 44 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapens domstol och motsvarande bestämmelser i stadgeprotokollen för EKSG- och Euratomdomstolen och till följd av att Heinrich Kirschner avlidit bör en ledamot av förstainstansrätten utnämnas för den tid som återstår av Heinrich Kirschners mandat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed utnämns Karl Jörg Pirrung till ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt för tiden från hans edsavläggelse till och med den 31 augusti 2001.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1997.

B. R. BOT

Ordförande

(1) EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1. Beslutet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 29 maj 1997 om utnämning av domare och generaladvokater i Europeiska gemenskapernas domstol (97/343/EKSG, EG, Euratom)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32b i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta, och

med beaktande av följande:

Mandaten för domarna vid domstolen Claus Gulmann, Constantinos Kakouris, John Murray, Gil Carlos Rodríguez Iglesias, Romain Schintgen, Leif Sevón och Melchior Wathelet och för generaladvokaterna vid domstolen Michael Elmer, Francis Jacobs, Carl Otto Lenz och Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, går ut den 6 oktober 1997.

Det är nödvändigt att delvis förnya domstolens sammansättning för tiden från och med den 7 oktober 1997 till och med den 6 oktober 2003.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Härmed utnämns följande personer till domare i Europeiska gemenskapernas domstol för tiden från och med den 7 oktober 1997 till och med den 6 oktober 2003:

Claus Gulmann

Krateros Ioannou

John Murray

Gil Carlos Rodríguez Iglesias

Romain Schintgen

Leif Sevón

Melchior Wathelet

2. Härmed utnämns följande personer till generaladvokater vid Europeiska gemenskapernas domstol för tiden från och med den 7 oktober 1997 till och med den 6 oktober 2003:

Francis Jacobs

Jean Mischo

Siegbert Alber

Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 29 maj 1997.

B. R. BOT

Ordförande
Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 23 juni 1998 om sekretess när det gäller vissa dokument (SCH/Com-ex (98) 17)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 239 , 22/09/2000 s. 0137 - 0137



VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT av den 23 juni 1998 om sekretess när det gäller vissa dokument (SCH/Com-ex (98) 17) VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Punkt 2 i beslutet av den 14 december 1993 (SCH/Com-ex (93) 22 rev) skall ersättas med följande punkt: "Följande handlingar bör förbli sekretessbelagda: bilagorna 5, 9 och 10 i de gemensamma konsulära anvisningarna, den gemensamma handboken, Sirene-handboken samt de tre handlingar som anges i beslutet om narkotiska preparat (förstärkning av kontrollerna vid de yttre gränserna (SCH/Stup (92) 45 senaste versionen), kontrollerade leveranser (SCH/Stup (92) 46 senaste versionen) samt åtgärder i kampen mot olaglig export av narkotiska preparat (SCH/Stup (92) 72 senaste versionen)." Ostende den 23 juni 1998. L. Tobback Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 16 december 1998

om upphävande av förteckningen över de stater vars medborgare omfattas av viseringstvång i vissa Schengenstater

(SCH/Com-ex (98) 53 rev 2)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av artikel 9 i samma konvention, och

av följande skäl:

(1) Det ligger i Schengenstaternas intresse att, inom ramen för den gemensamma politiken om personers rörlighet, i samförstånd fortsätta harmoniseringen av viseringspolitiken för att undvika de negativa följder som kan uppstå när det gäller invandring och inre säkerhet.

(2) Kommittén önskar snarast möjligt avskaffa de skillnader som för närvarande finns mellan de viseringsregler som Schengenstaterna tillämpar gentemot de stater som omnämns i del III i bilaga 1 till de gemensamma konsulära anvisningarna(1), nämligen Bolivia och Ecuador.

(3) Kommittén har beaktat dokumentet "Grundläggande kriterier för vilka länder som skall tas med i den gemensamma förteckningen över länder som omfattas av viseringstvång" (SCH/M (92) 32 rev) som antogs den 15 december 1992 i Madrid samt Verkställande kommitténs beslut (SCH/Com-ex (97) 32) som antogs den 15 december 1997 i Wien.

(4) Kommittén är medveten om att de åtgärder som avses i punkterna 1-3 i Verkställande kommitténs beslut (SCH/Com-ex (97) 32) av den 15 december 1997 har vidtagits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Bolivia och Ecuador skall inkluderas i förteckningen över de stater vars medborgare inte är viseringsskyldiga i någon Schengenstat.

2. Schengenstaterna skall senast den 1 mars 1999 vidta de åtgärder som krävs för att upphäva viseringstvånget för Estland, Lettland och Litauen.

3. Schengenstaterna skall uppmana de baltiska staterna att ansluta sig till Förenta nationernas konvention av den 28 september 1954 om statslösa personers rättsliga ställning så att alla personer som är bosatta i de baltiska staterna i framtiden skall vara befriade från viseringstvång när de reser till Schengenstaterna.

Detta beslut träder i kraft när samtliga Schengenstater har meddelat att de har genomfört dessa åtgärder.

Berlin den 16 december 1998.

C. H. Schapper

Ordförande

(1) Se SCH/Com-ex (99) 13.
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 8 juli 1998 om utnämning av ledamöter av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (98/472/EG, EKSG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av en förstainstansrätt inom Europeiska gemenskaperna (1), och

av följande skäl:

Mandaten för Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens De Moura Ramos, Virpi Tiili och Bo Vesterdorf går ut den 31 augusti 1998.

Sju medlemmar har utnämnts genom beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar den 27 maj 1998.

För att komplettera den partiella förnyelsen av förstainstansrätten bör en åttonde medlem utnämnas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

A. W. H. Meij utnämns till medlem av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt för tiden från och med den 1 september 1998 till och med den 31 augusti 2004.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1998.

Ordförande

M. SCHEICH

(1) EGT L 319, 25.11.1988, s. 1. Beslut rättat genom EGT C 215, 21.8.1989, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen (EGT L 1, 1.1.1995, s. 1).
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERS REGERINGAR den 27 maj 1998 om utnämning av ledamöter av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (98/380/EG, EKSG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGAR HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av en förstainstansrätt inom Europeiska gemenskaperna (1).

Mandaten för Josef Azizi, Cornelis Paulus Briet, Marc Jaeger, Andreas Kalogeropoulos, Koenraad Lenaerts, Rui Manuel Gens de Moura Ramos, Virpi Tiili och Bo Vesterdorf går ut den 31 augusti 1998.

Förstainstansrättens sammansättning bör delvis förnyas för tiden 1 september 1998-31 augusti 2004.

För att komplettera den nämnda förnyelsen av sammansättningen bör en domare utses vid ett senare tillfälle.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utnämns till medlemmar av förstainstansrätten för tiden från och med den 1 september 1998 till och med den 31 augusti 2004:

Josef Azizi

Marc Jaeger

Koenraad Lenaerts

Rui Manuel Gens de Moura Ramos

Virpi Tiili

Bo Vesterdorf

Michael Vilaras

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 27 maj 1998.

S. WALL

Ordförande

(1) EGT L 319, 25.11.1988, s. 1. Beslutet rättat genom EGT C 215, 21.8.1989, s. 1. Beslutet senast ändrad genom beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG om anpassning av de dokument avseende nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen (EGT L 1, 1.1.1995, s. 1).
BESLUT SOM FATTATS GENOM ÖVERENSKOMMELSE PÅ STATS- ELLER REGERINGSCHEFSNIVÅ MELLAN REGERINGARNA I DE MEDLEMSSTATER SOM INFÖR DEN GEMENSAMMA VALUTAN av den 26 maj 1998 om utseende av Europeiska centralbankens ordförande, vice ordförande och övriga direktionsledamöter (98/345/EG)

STATS- ELLER REGERINGSCHEFERNA I DE MEDLEMSSTATER I EUROPEISKA GEMENSKAPEN SOM INFÖR DEN GEMENSAMMA VALUTAN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

under ordförandeskap av Viktor KLIMA, Republiken Österrikes förbundskansler,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 109a.2 och artikel 109l.1 andra strecksatsen i detta, och artikel 50 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken,

med beaktande av rådets rekommendation (1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande (2),

med beaktande av yttrandet från Europeiska monetära institutets råd (3),

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Wim DUISENBERG utses härmed till ordförande för Europeiska centralbanken för en mandattid om åtta år.

2. Christian NOYER utses härmed till vice ordförande för Europeiska centralbanken för en mandattid om fyra år.

3. Otmar ISSING utses härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om åtta år.

4. Tommaso PADOA-SCHIOPPA utses härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om sju år.

5. Eugenio DOMINGO SOLANS utses härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om sex år.

6. Sirkka HÄMÄLÄINEN utses härmed till ledamot i Europeiska centralbankens direktion för en mandattid om fem år.

Dessa utnämningar skall gälla från och med den 1 juni 1998.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 26 maj 1998.

V. KLIMA

Ordförande

(1) EGT L 139, 11.5.1998, s. 36.

(2) Yttrandet avgivet den 13 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).

(3) Yttrandet avgivet den 5 maj 1998 (ännu ej offentliggjort i EGT).
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 18 februari 1998 om utnämning av en ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (98/170/EG, EKSG, Euratom)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (1), och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 7 och 44 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapens domstol och motsvarande bestämmelser i stadgeprotokollen för EKSG- och Euratomdomstolen och till följd av att Antonio Saggio utnämnts till generaladvokat vid domstolen bör en ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt utnämnas för den tid som återstår av Antonio Saggios mandat, dvs. till och med den31 augusti 2001.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed utnämns Paolo Mengozzi till ledamot av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt för tiden från hans edsavläggelse till och med den 31 augusti 2001.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1998.

S. WALL

Ordförande

(1) EGT L 319, 25.11.1988, s. 1. Beslutet senast ändrat genom 1994 års anslutningsakt.