Schengenregelverket - Verkställande kommitténs beslut av den 16 december 1998 om utarbetandet av en handbok om handlingar i vilka en visering kan införas (SCH/Com-ex (98) 56)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 239 , 22/09/2000 s. 0207 - 0297



VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT av den 16 december 1998 om utarbetandet av en handbok om handlingar i vilka en visering kan införas (SCH/Com-ex (98) 56) I enlighet med artikel 17.3 a i Schengenkonventionen fastställer Verkställande kommittén i bilaga 11 i Gemensamma konsulära anvisningar(1), kriterierna för att en visering skall kunna införas i en handling. På grundval av dessa principer har arbetsgruppen för "Viseringar II" slutfört det arbete som pågått under flera ordförandeskap med att upprätta en förteckning över alla vanliga resehandlingar som används över hela världen. Denna förteckning över handlingar i vilka en visering kan införas gör det möjligt att tillämpa det förfarande som föreskrivs i Schengenkonventionen enligt vilket en visering som är giltig för alla Schengenstater som tillämpar konventionen endast får införas i resehandlingen om denna betraktas som giltig av alla dessa stater. >Plats för tabell> De olika delarna av handboken kommer att distribueras till de diplomatiska och konsulära representationerna allteftersom de färdigställs. Distributionen av en färdigställd del är således inte beroende av att de följande delarna skall vara färdiga. Verkställande kommittén konstaterar att del I "Resehandlingar i vilka en visering kan införas" har översänts till de diplomatiska och konsulära representationerna för att användas av dem (se bilagan till dokument SCH/II-Visa (96) 59 rev 6) och begär att få en rapport om åtgärdens effektivitet före juni 1999. De diplomatiska och konsulära representationerna har uppmanats att bedöma hur användbart detta dokument är och rapportera om detta i mars 1999. Uppdateringen av handboken kan förberedas av generalsekretariatet på grundval av delegationernas noter i ärendet. Berlin den 16 december 1998. C. H. Schapper Ordförande (1) Se SCH/Com-ex (99) 13. TABELL ÖVER RESEHANDLINGAR SOM MÖJLIGGÖR PASSAGE AV DE YTTRE GRÄNSERNA OCH I VILKA EN VISERING KAN INFÖRAS SCH/II-Visa (96) 59 rev 7 ALLMÄNNA ANMÄRKNINGAR Kollektiva pass Portugal och Spanien erkänner endast sådana kollektiva pass som har utfärdats i enlighet med det internationella avtalet om ungdomars resor inom ramen för Europarådet av den 16 december 1961 (och, när det gäller Portugal, för högst 25 personer). Portugal godtar dock parternas enhetliga visering. Spanien godtar även andra kollektiva pass från fall till fall, med hänsyn till principen om ömsesidighet. Viseringen anbringas på ett separat blad. Resehandlingar för statslösa personer Österrike, Portugal och Island är inte parter i konventionen om statslösa personers rättsliga ställning utfärdad i New York den 28 september 1954. Österrike och Portugal godtar dock att parterna i konventionen anbringar den enhetliga viseringen på handlingar som utfärdats av stater som undertecknat denna konvention. Island kommer att meddela sin ståndpunkt i ett senare skede. Passersedlar Passersedlar godkänns i allmänhet endast för transitering i syfte att återvända till den stat som utfärdat passersedeln. Följande bestämmelser gäller för Tyskland Officiella identitetshandlingar enligt punkterna 1-9 utfärdade av en stat som Tyskland erkänner på internationell nivå, vilka ännu inte har blivit föremål för officiellt godkännande, godtas, även om de inte är kända, som pass eller som handlingar som ersätter pass på vissa villkor och i enlighet med lagen och vid avresa kan förses med visering, så länge det inte officiellt har konstaterats att de inte är giltiga. Handlingarna kan inte förses med visering för de övriga Schengenstaterna om de inte innehåller följande uppgifter och kännetecken: Namn och förnamn, födelsedatum, nationalitet (gäller inte flyktingars och statslösa personers pass), fotografi, innehavarens namnteckning samt, när handlingen utfärdats för en person som inte är medborgare i landet, tillstånd att återvända till landet: Dessa handlingar betecknas med ett kryss åtföljt av en asterisk X*. Följande bestämmelser gäller för Österrike Om en resehandling som ingår i förteckningen inte uttryckligen är betecknad som "icke erkänd" kan den, även om den inte betecknas med ett kryss (X) förses med visering för Österrike om samtliga nedanstående villkor är uppfyllda: - Handlingen är utfärdad av ett folkrättssubjekt med tillstånd att utfärda sådana handlingar. - Innehavarens identitet framgår otvetydigt. - Handlingen är giltig. - Handlingen är giltig för Republiken Österrike, och - innehåller tillstånd att återvända till den stat som utfärdat handlingen. Teckenförklaring >Plats för tabell> - ANDORRA >Plats för tabell> - FÖRENADE ARABEMIRATEN >Plats för tabell> - AFGHANISTAN >Plats för tabell> - ANTIGUA OCH BARBUDA >Plats för tabell> - ALBANIEN >Plats för tabell> - ARMENIEN >Plats för tabell> - ANGOLA >Plats för tabell> - ARGENTINA >Plats för tabell> - AUSTRALIEN >Plats för tabell> - AZERBAJDZJAN >Plats för tabell> - BOSNIEN OCH HERCEGOVINA >Plats för tabell> - BARBADOS >Plats för tabell> - BANGLADESH >Plats för tabell> - BURKINA FASO >Plats för tabell> - BULGARIEN >Plats för tabell> - BAHRAIN >Plats för tabell> - BURUNDI >Plats för tabell> - BENIN >Plats för tabell> - BRUNEI >Plats för tabell> - BOLIVIA >Plats för tabell> - BRASILIEN >Plats för tabell> - BAHAMAS >Plats för tabell> - BHUTAN >Plats för tabell> - BOTSWANA >Plats för tabell> - VITRYSSLAND >Plats för tabell> - BELIZE >Plats för tabell> - KANADA >Plats för tabell> - KONGO (DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO) >Plats för tabell> - CENTRAFRIKANSKA REPUBLIKEN >Plats för tabell> - KONGO BRAZZAVILLE >Plats för tabell> - SCHWEIZ >Plats för tabell> - ELFENBENSKUSTEN >Plats för tabell> - CHILE >Plats för tabell> - KAMERUN >Plats för tabell> - KINA >Plats för tabell> - COLOMBIA >Plats för tabell> - COSTA RICA >Plats för tabell> - KUBA >Plats för tabell> - KAP VERDE >Plats för tabell> - CYPERN >Plats för tabell> - TJECKIEN (TJECKISKA REPUBLIKEN) >Plats för tabell> - DJIBOUTI >Plats för tabell> - DOMINICA >Plats för tabell> - DOMINIKANSKA REPUBLIKEN >Plats för tabell> - ALGERIET >Plats för tabell> - ECUADOR >Plats för tabell> - ESTLAND >Plats för tabell> - EGYPTEN >Plats för tabell> - ERITREA >Plats för tabell> - ETIOPIEN >Plats för tabell> - FIJI >Plats för tabell> - MIKRONESIEN >Plats för tabell> - MONACO >Plats för tabell> - GABON >Plats för tabell> - GRENADA >Plats för tabell> - GEORGIEN >Plats för tabell> - GHANA >Plats för tabell> - GAMBIA >Plats för tabell> - GUINEA >Plats för tabell> - EKVATORIALGUINEA >Plats för tabell> - GUATEMALA >Plats för tabell> - GUINEA-BISSAU >Plats för tabell> - GUYANA >Plats för tabell> - HONDURAS >Plats för tabell> - KROATIEN >Plats för tabell> - HAITI >Plats för tabell> - UNGERN >Plats för tabell> - INDONESIEN >Plats för tabell> - ISRAEL >Plats för tabell> - INDIEN >Plats för tabell> - IRAK >Plats för tabell> - IRAN >Plats för tabell> - JAMAICA >Plats för tabell> - JORDANIEN >Plats för tabell> - JAPAN >Plats för tabell> - KENYA >Plats för tabell> - KIRGIZISTAN >Plats för tabell> - KAMBODJA >Plats för tabell> - KIRIBATI >Plats för tabell> - KOMORERNA >Plats för tabell> - SAINT KITTS OCH NEVIS >Plats för tabell> - NORDKOREA >Plats för tabell> - SYDKOREA >Plats för tabell> - KUWAIT >Plats för tabell> - KAZAKSTAN >Plats för tabell> - LAOS >Plats för tabell> - LIBANON >Plats för tabell> - SAINT LUCIA >Plats för tabell> - LIECHTENSTEIN >Plats för tabell> - SRI LANKA >Plats för tabell> - LIBERIA >Plats för tabell> - LESOTHO >Plats för tabell> - LITAUEN >Plats för tabell> - LETTLAND >Plats för tabell> - LIBYEN >Plats för tabell> - MAROCKO >Plats för tabell> - MOLDOVA >Plats för tabell> - MADAGASKAR >Plats för tabell> - MARSHALLÖARNA >Plats för tabell> - F.D. JUGOSLAVISKA REPUBLIKEN MAKEDONIEN >Plats för tabell> - MALI >Plats för tabell> - MYANMAR >Plats för tabell> - MONGOLIET >Plats för tabell> - MAURETANIEN >Plats för tabell> - MALTA >Plats för tabell> - MAURITIUS >Plats för tabell> - MALDIVERNA >Plats för tabell> - MALAWI >Plats för tabell> - MEXIKO >Plats för tabell> - MALAYSIA >Plats för tabell> - MOÇAMBIQUE >Plats för tabell> - NAMIBIA >Plats för tabell> - NIGER >Plats för tabell> - NIGERIA >Plats för tabell> - NICARAGUA >Plats för tabell> - NEPAL >Plats för tabell> - NAURU >Plats för tabell> - NYA ZEELAND >Plats för tabell> - OMAN >Plats för tabell> - PANAMA >Plats för tabell> - PERU >Plats för tabell> - PAPUA - NYA GUINEA >Plats för tabell> - FILIPPINERNA >Plats för tabell> - PAKISTAN >Plats för tabell> - POLEN >Plats för tabell> - PALAU >Plats för tabell> - PARAGUAY >Plats för tabell> - QATAR >Plats för tabell> - RUMÄNIEN >Plats för tabell> - RYSSLAND >Plats för tabell> - RWANDA >Plats för tabell> - SAUDIARABIEN >Plats för tabell> - SALOMONÖARNA >Plats för tabell> - SEYCHELLERNA >Plats för tabell> - SUDAN >Plats för tabell> - SINGAPORE >Plats för tabell> - SLOVENIEN >Plats för tabell> - SLOVAKIEN >Plats för tabell> - SIERRA LEONE >Plats för tabell> - SAN MARINO >Plats för tabell> - SENEGAL >Plats för tabell> - SOMALIA >Plats för tabell> - SURINAM >Plats för tabell> - SÃO TOMÉ OCH PRINCIPE >Plats för tabell> - EL SALVADOR >Plats för tabell> - SYRIEN >Plats för tabell> - SWAZILAND >Plats för tabell> - TCHAD >Plats för tabell> - TOGO >Plats för tabell> - THAILAND >Plats för tabell> - TADZJIKISTAN >Plats för tabell> - TURKMENISTAN >Plats för tabell> - TUNISIEN >Plats för tabell> - TONGA >Plats för tabell> - TURKIET >Plats för tabell> - TRINIDAD OCH TOBAGO >Plats för tabell> - TUVALU >Plats för tabell> - TAIWAN >Plats för tabell> - TANZANIA >Plats för tabell> - UKRAINA >Plats för tabell> - UGANDA >Plats för tabell> - FÖRENTA STATERNA >Plats för tabell> - URUGUAY >Plats för tabell> - UZBEKISTAN >Plats för tabell> - HELIGA STOLEN >Plats för tabell> - SAINT VINCENT OCH GRENADINERNA >Plats för tabell> - VENEZUELA >Plats för tabell> - VIETNAM >Plats för tabell> - VANUATU >Plats för tabell> - SAMOA >Plats för tabell> - PALESTINSKA MYNDIGHETERNA >Plats för tabell> - YEMEN >Plats för tabell> - JUGOSLAVIEN (SERBIEN OCH MONTENEGRO) >Plats för tabell> - SYDAFRIKA >Plats för tabell> - ZAMBIA >Plats för tabell> - ZIMBABWE >Plats för tabell>