ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUT FATTAT VID SAMMANTRÄDE I RÅDET AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 25 februari 1991 om upphävande av beslut 86/517/EEG om uppskjutandet av nya direktinvesteringar i Sydafrika (91/114/EEG)

REGERINGSFÖRETÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNA I EUROPEISKA EKONOMISKA GEMENSKAPEN HAR VID SAMMANTRÄDE I RÅDET BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av följande:

Betydande förändringar ägde rum i Sydafrika under 1990 och de inblandade parterna har tagit initiativ till att avskaffa apartheid och upprätta ett enat, icke-rasåtskiljande och demokratiskt Sydafrika.

Denna pågående process bör stödjas.

Medlemsstaterna beslutade därför under sina överläggningar vid sammanträdet i Europeiska rådet i Rom den 14 och 15 december 1990 att omedelbart häva förbudet mot nyinvesteringar i Sydafrika för att bidra till att bekämpa arbetslöshet och förbättra den ekonomiska och sociala situationen i landet.

Följaktligen bör beslut 86/517/EEG(1) upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Beslut 86/517/EEG fattat vid sammanträde i rådet av företrädarna för medlemsstaternas regeringar den 27 oktober 1986 om uppskjutandet av nya direktinvesteringar i Sydafrika skall upphävas med verkan från och med den 15 december 1990.

Utfärdat i Bryssel den 25 februari 1991.

J.-C. JUNCKER

Ordförande

(1) EGT nr L 305, 31.10.1986, s. 45.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER av den 24 juni 1992 om utseende av domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (92/374/EEG, Euratom, EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 168a.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a.3 i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (), och

med beaktande av följande:

Mandattiden för José Luis da Cruz Vilaça, Cornelis Paulus Briët, Koenraad Lenaerts, Romain Schintgen, Bo Vesterdorf och Christos G. Yeraris, domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, löper ut den 31 augusti 1992 i enlighet med artikel 12 i beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom.

En del av tjänsterna vid förstainstansrätten måste nytillsättas för tiden från och med den 1 september 1992 till och med den 31 augusti 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt för tiden från och med den 1 september 1992 till och med den 31 augusti 1998 utses härmed:

José Luis da Cruz Vilaça

Cornelis Paulus Briët

Koenraad Lenaerts

Romain Schintgen

Bo Vesterdorf

Andréas Kalogeropoulos.

Utfärdat i Bryssel den 24 juni 1992.

J. C. PAULOURO das NEVES

Ordförande

() EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER av den 5 mars 1992 om utseende av en domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (92/156/EEG, Euratom, EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 168a.3 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a.3 i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (), och

med beaktande av följande:

David Edward, domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt har i ett brev av den 7 februari 1992 till förstainstansrättens ordförande för vidare befordran till rådets ordförande ingivit sin avgångsskrivelse med tillämpning från och med den 10 mars 1992.

Enligt artiklarna 44 och 8 i protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol, artiklarna 44 och 7 i protokollet om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol och artiklarna 45 och 7 i protokollet om stadgan för Ekonomiska atomenergigemenskapens domstol skall en domare utses för återstoden av David Edwards mandattid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Christopher Bellamy utses härmed till domare vid förstainstansrätten fram till och med den 31 augusti 1995.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 10 mars 1992.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 1992.

J. C. PAULOURO das NEVES

Ordförande

() EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER av den 29 januari 1992 om utseende av en domare vid domstolen (92/74/EEG, Euratom, EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32b i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta, och

med beaktande av följande:

Sir Gordon Slynn, domare vid Europeiska gemenskapernas domstol har i brev daterade den 14 december 1991 och den 14 januari 1992 lämnat sin avgångsskrivelse till domstolens ordförande för vidare befordran till rådets ordförande med verkan från och med den 10 mars 1992.

I enlighet med artikel 8 i protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol, artikel 7 i protokollet om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol och artikel 7 i protokollet om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol, bör en domare utses för återstoden av Sir Gordon Slynns mandattid.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

David A.O. Edward utses härmed till domare vid domstolen fram till och med den 6 oktober 1994.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 10 mars 1992.

Utfärdat i Bryssel den 29 januari 1992.

J. C. PAULOURO das NEVES

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 14 december 1993

om finansiella bestämmelser om anläggnings- och driftskostnader för Schengens informationssystem (C.SIS)

(SCH/Com-ex (93) 16)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

med beaktande av artiklarna 92 och 119 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

De finansiella bestämmelserna om kostnaderna för inrättandet och användningen av den tekniska stödfunktionen i Schengens informationssystem (C.SIS), som återfinns nedan, skall antas(1).

Detta beslut träder i kraft när alla stater som är parter i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet har meddelat att de förfaranden som krävs enligt deras rättsordning för att dessa beslut skall vara verkställbara på deras territorium har avslutats.

Paris den 14 december 1993.

A. Lamassoure

Ordförande

(1) Uppdaterad version: Se SCH/Com-ex (97) 35.
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 14 december 1993

om förbättring av det praktiska rättsliga samarbetet för att bekämpa narkotikahandel

(SCH/Com-ex (93) 14)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

med beaktande av artiklarna 48-53 och 70-76 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

För att förbättra det praktiska rättsliga samarbetet när det gäller att bekämpa narkotikahandel förpliktar sig de avtalsslutande parterna att om den mottagande parten inte avser att verkställa en framställning om rättsligt bistånd eller avser att endast delvis verkställa den, skall den underrätta den part som gör framställningen om orsakerna till att den vägrat efterkomma framställningen och, om så är möjligt, om de villkor som måste uppfyllas för att en sådan framställning skall kunna verkställas.

Detta beslut träder i kraft så snart alla de stater som är parter i Schengenkonventionen har meddelat att de har slutfört de förfaranden som enligt deras nationella rättsordning krävs för att tillämpa detta beslut.

Paris den 14 december 1993.

A. Lamassoure

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 14 december 1993

om sekretess när det gäller vissa dokument

(SCH/Com-ex (93) 22 rev)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Oberoende av olika nationella rättsliga bestämmelser bör vissa handlingar fortfarande vara sekretessbelagda av följande tre skäl:

- De handlingar vars offentliggörande står i direkt strid med de eftersträvade målen.

- Vissa handlingar kan innehålla namnuppgifter eller beskrivning av administrativa förfaranden som inte bör spridas.

- Vissa handlingar kan innehålla uppgifter som rör tillverkningsmetoder eller till och med säkerheten i de yttre förbindelserna.

2. Följande handlingar bör även i fortsättningen vara sekretessbelagda: bilagorna 1, 5, 8, 9 och 10 till de gemensamma konsulära anvisningarna, förteckningen över länder med viseringstvång, den gemensamma handboken, Sirene-handboken, tre handlingar som anges i beslutet om narkotiska preparat (förstärkningen av kontrollerna vid de yttre gränserna (SCH/Stup (92) 45), kontrollerade leveranser (SCH/Stup (92) 46 rev 4) samt åtgärder i kampen mot olaglig export av narkotika (SCH/Stup (92) 72 rev 3)(1).

3. Staterna kan föra in innehållet i gemensamma handboken, Sirene-handboken och bilaga 1 till de gemensamma konsulära anvisningarna (förteckning över länder med viseringstvång) i sina nationella anvisningar och handböcker.

Paris den 14 december 1993.

A. Lamassoure

Ordförande

(1) Se SCH/Com-ex (98) 17.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER av den 30 juni 1993 om utseende av vice ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission (93/382/Euratom, EKSG, EEG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet om ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i detta,

med beaktande av beslutet av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 21 december 1992 om utseende av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission (), och

med beaktande av följande:

Artikel 14 i ovannämnda fördrag kommer att upphöra att gälla då Fördraget om Europeiska unionen som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992 träder i kraft och den nya artikel 11 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, den nya artikel 161 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och den nya artikel 130 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, som ger kommissionen rätt att utse en eller två vice ordförande bland sina ledamöter, kommer att gälla.

De personer som utses genom detta beslut bör utses till vice ordförande i kommissionen från och med den 1 juli 1993 fram till dess att Fördraget om Europeiska unionen träder i kraft eller senast till och med den 5 januari 1995.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Till vice ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission för tiden från och med den 1 juli 1993 fram till dess att Fördraget om Europeiska unionen som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992 träder i kraft eller senast till och med den 5 januari 1995 utses härmed följande:

- Martin Bangemann

- Sir Leon Brittan QC

- Henning Christophersen

- Manuel Marín González

- Antonio Ruberti

- Karel Van Miert

Utfärdat i Bryssel den 30 juni 1993.

G. RIBERHOLDT

Ordförande

() EGT nr L 2, 6.1.1993, s. 5.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER av den 21 december 1992 om utseende av ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission (93/2/Euratom, EKSG, EEG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet om ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 14 i detta,

med beaktande av beslutet av företrädarna för regeringarna i Europeiska gemenskapernas medlemsstater av den 21 december 1992 om utseende av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Jacques DELORS utses härmed till ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission för tiden från och med den 6 januari 1993 till och med den 6 januari 1995.

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1992.

D. HURD

Ordförande
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER av den 21 december 1992 om utseende av ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission (93/1/Euratom, EKSG, EEG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet om ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artiklarna 10 och 11 i detta, och

med beaktande av följande:

I artikel 11 andra stycket i fördraget fastställs bland annat att mandattiden för kommissionens ledamöter är fyra år; de personer som utses genom detta beslut är därför, i enlighet med den bestämmelsen, utsedda till kommissionens ledamöter för tiden från och med den 6 januari 1993 till och med den 5 januari 1997; ikraftträdandet av Fördraget om Europeiska unionen som undertecknades i Maastricht den 7 februari 1992 och i synnerhet den nya artikel 158 som lades till i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen kommer att innebära att mandattiden för kommissionsledamöterna som utses här kommer att löpa ut den 6 januari 1995 i stället för den 5 januari 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Härmed utses följande personer till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission för tiden från och med den 6 januari 1993 och så länge som föreskrivs i artikel 11 andra stycket i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, dock med förbehåll för att den nya artikel 158 som lagts till i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen genom Fördraget om Europeiska Unionen skall tillämpas efter det att det sistnämnda fördraget träder i kraft:

Martin BANGEMANN

Sir Leon BRITTAN QC

Henning CHRISTOPHERSEN

João de DEUS ROGADO SALVADOR PINHEIRO

Jacques DELORS

Pádraig FLYNN

Manuel MARÍN GONZÁLEZ

Abel MATUTES JUAN

Bruce MILLAN

Yannis D. PALEOKRASSASAntonio RUBERTI

Peter M. SCHMIDHUBER

Christiane SCRIVENER

René STEICHEN

Hans VAN DEN BROEK

Karel VAN MIERT

Raniero VANNI d'ARCHIRAFI

Utfärdat i Bryssel den 21 december 1992.

D. HURD

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 21 november 1994

om anskaffande av gemensamma in- och utresestämplar

(SCH/Com-ex (94) 16 rev)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av artikel 6 i samma konvention, och

av följande skäl:

Verkställande kommittén noterar och godkänner dokument SCH/I-Front (94) 43.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

De avtalsslutande parterna skall anskaffa gemensamma in- och utresestämplar enligt de principer som upptecknas i dokument SCH/Gem-Handb. (93) 15(1)

Heidelberg den 21 november 1994.

Bernd Schmidbauer

Ordförande

(1) Sekretessbelagd handling. Se SCH/Com-ex (98) 17.

ANSKAFFANDE AV EN GEMENSAM IN- OCH UTRESESTÄMPEL

SCH/I-Front (94) 43

När stämplar för att intyga inresa och utresa vid Schengenterritoriets yttre gränser skall anskaffas skall de avtalsslutande parterna utgå från specifikationerna för tillverkning av gemensamma in- och utresestämplar av den 17 september 1993 (SCH/Gem-Handb. (93) 15). I dessa föreskrivs särskilt användandet av stämplar med två färger.

Undantagsvis kan gemensamma enfärgade in- och utresestämplar som redan tillverkats och distribuerats till gränskontrollerna användas fram till dess att de ersätts. Ersättningsstämplarna skall i varje fall vara i två färger.
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 21 november 1994

om införandet av ett datoriserat förfarande för att samråda med de centrala myndigheterna enligt artikel 17.2 i konventionen

(SCH/Com-ex (94) 15 rev)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

med beaktande av artikel 17.2 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Det automatiska förfarandet för samråd mellan de centrala myndigheterna hos de andra avtalsslutande parterna inom ramen för utfärdande av viseringar skall ske från och med ikraftträdandet av Schengenavtalet genom tillämpning av bestämmelserna i de gemensamma konsulära anvisningarna och i överensstämmelse med de principer som anges i uppgiftslexikonet som återges som bilaga (SCH/II-VISION (93) 20 rev 3(1)). I den mån vissa avtalsslutande parter efter tillämpningskonventionens ikraftträdande ännu inte uppfyller de tekniska villkor som gör det möjligt att tillämpa det automatiska förfarandet, skall överföringen av uppgifter från samråd för dessa avtalsslutande parter ske enligt de traditionella överföringsmetoderna genom tillämpning av bestämmelserna i de gemensamma konsulära anvisningarna.

2. Verkställande kommittén anmodar alla avtalsslutande parter att snarast möjligt skapa de tekniska villkor som gör det möjligt att tillämpa det automatiska förfarandet.

3. I den mån Sirene-nätverket (etapp II), som är avsett för överföringen av uppgifter från samråden, ännu inte är tillgängligt vid genomförandet av de förfarandeprinciper som anges ovan, skall de avtalsslutande parterna vidta de åtgärder som är nödvändiga för att överföringen av uppgifter skall kunna ske via det allmänna telenätet. De avtalsslutande parterna skall se till att garantera en lämplig säkerhetsnivå vid överföringen av uppgifter.

4. Varje avtalsslutande part skall ta på sig de kostnader som är knutna till den nödvändiga utrustningen i sitt land för det automatiserade samrådsförfarandet. Tolv månader efter det att systemet trätt i funktion skall de avtalsslutande parterna samråda om eventuell reglering av de kostnader som orsakas av överföringen av uppgifter med hänsyn till principen att den som förorsakar kostnaden betalar. De skall därvid ta hänsyn till det faktum att den stat som begär samråd inom ramen för samrådsförfarandet även beaktar de legitima säkerhetsintressen som den stat som genomför samrådet har.

De avtalsslutande parterna skall notera de kostnader som åsamkas genom samrådsförfarandet från och med det att systemet tas i drift och skall vidarebefordra sammanställningar över dessa kostnader senast efter tolv månader.

Heidelberg den 21 november 1994.

Bernd Schmidbauer

Ordförande

(1) Sekretessbelagd handling.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER den 26 juli 1994 om nominering av den person som de vill utse till ordförande för Europeiska gemenskapernas kommission (94/503/EKSG, EG, Euratom)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 10.2 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av artikel 158.2 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av artikel 127.2 första stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

med beaktande av Europaparlamentets yttrande av den 21 juli 1994.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Jacques Santer nomineras härmed som den person medlemsstaternas regeringar vill utse till ordförande för Europeiska gemenskapernas kommission.

Artikel 2

Detta beslut, som skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, träder i kraft den 26 juli 1994.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 1994.

D. von KYAW

Ordförande
94/271/EG, Euratom: Beslut av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 24 mars 1994 om insyn i och upplysning om arkivhandlingar angående förhandlingarna om Romfördragen, förhandlingarna om Europeiska politiska gemenskapen samt Interimskommittén för gemensamma marknaden och Euratom



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 117 , 07/05/1994 s. 0029 - 0029

Finsk specialutgåva Område 16 Volym 2 s. 0080

Svensk specialutgåva Område 16 Volym 2 s. 0080



II KONFERENS MED FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 24 mars 1994 om insyn i och upplysning om arkivhandlingar angående förhandlingarna om Romfördragen, förhandlingarna om Europeiska politiska gemenskapen samt Interimskommittén för gemensamma marknaden och Euratom (94/271/EG, Euratom) Artikel 1 Insyn i och upplysning om arkivhandlingar angående förhandlingarna om Romfördragen, förhandlingarna om Europeiska politiska gemenskapen samt Interimskommittén för gemensamma marknaden och Euratom, vilka har deponerats i gemenskapens arkiv av medlemsstaterna, skall tillåtas enligt villkoren i rådets förordning (EEG, Euratom) nr 354/83 av den 1 februari 1983 (). Artikel 2 Detta beslut träder i kraft denna dag. Utfärdat i Bryssel den 24 mars 1994. A. ZAPHRIOU Ordförande () EGT nr L 43, 15.2.1983, s. 1.
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 22 december 1994

om utbyte av statistiska uppgifter om utfärdande av enhetliga viseringar

(SCH/Com-ex (94) 25)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

med beaktande av artikel 123 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. De avtalsslutande parterna skall utbyta statistiska uppgifter om utfärdande av enhetliga viseringar. Den bifogade tabellen visar vilka uppgifter som skall utbytas och hur ofta dessa utbyten skall äga rum.

2. De avtalsslutande parterna skall överföra statistiska uppgifter till generalsekretariatet. Detta skall sammanställa uppgifterna, upprätta övergripande tabeller som ger en översikt över varje period och göra dessa tillgängliga för de avtalsslutande parterna.

3. Ovannämnda utbyten hindrar inte att statistiska uppgifter även kan utbytas lokalt inom ramen för det konsulära samarbetet i enlighet med ett förfarande som de berörda beskickningarna har kommit överens om.

Bonn den 22 december 1994.

Bernd Schmidbauer

Ordförande

Utbyte av statistiska uppgifter om utfärdande av viseringar

SCH/II-Visa (94) 33 rev

>Plats för tabell>