Tekniska krav till förordning nr 4 i Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa som avses i artikel 3 och i bilaga II punkt 2.1 i kommissionens direktiv 97/31/EG om anpassning till teknisk utveckling av rådets direktiv 76/760/EEG (1) om bakre skyltlyktor för motorfordon och släpvagnar till dessa fordon

1. DEFINITIONER

I denna förordning gäller följande:

1.1 Med bakre skyltlykta avses en anordning, härefter kallad "belysningsanordning", som genom reflektering belyser den bakre registreringsskylten. För att denna anordning skall kunna godkännas skall regler fastställas som fastslår hur den yta som upptas av skylten skall belysas.

1.2 De definitioner som ges i förordning nr 48 och de ändringsserier till denna som gäller vid tidpunkten för typgodkännandet skall tillämpas i denna förordning

5. ALLMÄNNA SPECIFIKATIONER

5.1 Varje provexemplar skall överensstämma med belysningsbeskrivningen i punkt 9.

Dessa belysningsanordningar skall vara konstruerade så att hela den yta som skall belysas är synlig bakifrån, inom det siktfält som anges på ritningen i bilaga IV.

5.2 Alla mätningar skall utföras genom att belysningsanordningens lampa eller lampor ställs in för minsta ljusflöde för den provspänning som anges i beskrivningen av lampan eller lamporna till anordningen.

5.2.1 Alla mätningar på lyktor som är utrustade med icke utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra) skall utföras på 6.75 V, 13.5 V eller 28.0 V.

Vad gäller ljuskällor som försörjs genom ett särskilt strömförsörjningsdon skall ovan nämnda märkspänningar tillämpas på ingångarna till detta strömförsörjningsdon. Provningslaboratoriet kan be tillverkaren tillhandahålla den särskilda ström som behövs för att försörja ljuskällan.

6. FÄRG PÅ UTSÄNT LJUS

Belysningsanordningens ljus skall vara så färglöst att det inte orsakar några märkbara förändringar av registreringsskyltens färg.

7. INFALLSVINKEL

Tillverkaren av belysningsanordningen skall ange i vilket läge anordningen skall monteras i förhållande till utrymmet för registreringsskylten. Anordningen skall placeras så att ljusets infallsvinkel mot skyltytan inte överstiger 82° i någon punkt på den yta som skall belysas varvid denna vinkel mäts från den kant av anordningens lysande yta som befinner sig längst bort från skyltens yta. När det finns fler än en belysningsanordning skall föregående krav endast gälla för den del av skylten som är avsedd att belysas med anordningen i fråga.

Anordningen skall vara konstruerad så att inget ljus utsänds rakt bakåt, med undantag för rött ljus om anordningen är kombinerad eller grupperad med en bakre positionslykta.

8. MÄTNINGSFÖRFARANDEN

Luminansmätningar skall utföras på en bit rent, vitt läskpapper med en reflektionsfaktor på minst 70 % Detta papper skall ha samma mått som registreringsskylten och vara placerat på den plats som normalt upptas av skylten 2 mm framför skylthållaren.

Luminansmätningen skall göras vinkelrätt mot pappersytan i de punkter som visas i bilaga III för den skylttyp som anordningen är avsedd för, varvid varje punkt utgör ett runt område med 25 mm i diameter.

9. FOTOMETRISKA EGENSKAPER

I var och en av mätpunkterna enligt bilaga III skall luminansen B vara minst 2,5 cd/m².

Luminansens gradiens mellan värdena B1 och B2 uppmätt vid två valfria punkter 1 och 2 av de punkter som nämns ovan får inte överstiga 2 × Bo/cm, varvid Bo är den minsta luminans som uppmätts vid de olika punkterna, dvs.

>NUM>B2 - B1

>DEN>avstånd 1-2 i cm

≤ 2 × Bo/cm

(1) EGT nr L 171, 30.6.1997, s. 49.

BILAGA III

Mätpunkter för provningsändamål

a) anordningar för belysning av en hög skylt

>Hänvisning till >

b) anordningar för belysning av en bred skylt

>Hänvisning till >

>Start Grafik>

a = 25 mmb = 95 mmc = 100 mmd = 90 mme = 70 mm>Slut Grafik>

Anmärkning: När det gäller anordningar för belysning av både höga och breda skyltar erhålls de mätpunkterna genom en kombination av de två ritningarna ovan enligt de gränser som anges av tillverkaren. Om två mätpunkter därvid är mindre än 30 mm från varandra skall bara den ena användas.

BILAGA IV

Minsta siktfält för den yta som skall belysas

>Hänvisning till >

>Start Grafik>

Vertikalt tvärsnitt

a och a' bör vara ≤ 85°

>Slut Grafik>

>Hänvisning till >

>Start Grafik>

Horisontellt tvärsnitt

b och b' bör vara ≤ 60°

>Slut Grafik>

1. Vinklarna för siktfältet enligt ovan gäller endast för belysningsanordningens läge i förhållande till utrymmet för registreringsskyltens.

2. När registreringsskylten är fastmonterad på fordonet regleras dess siktfält av relevant nationell lagstiftning.

3. De angivna vinklarna tar hänsyn till den partiella avskärmning som orsakas av belysningsanordningen. Vinklarna måste uppfyllas i de riktningar där avskärmningen är som störst. Belysningsanordningarna skall vara utformade så att de reducerar avskärmade områden till ett absolut minimum.

BILAGA V

Fotometrisk mätning av lyktor utrustade med flera ljuskällor

1. Den fotometriska kapaciteten skall kontrolleras.

1.1 För icke-utbytbara ljuskällor (glödlampor och andra)

med ljuskällan kvar i lyktan i enlighet med punkt 5.2.1 i denna förordning.

1.2 För utbytbara glödlampor:

När de är utrustade med massproducerade glödlampor på 6,75 V, 13,5 V eller 28.0 V skall ljusstyrkan ligga mellan det maximivärde som fastställs i denna förordning och minimivärdet i denna förordning ökat med den tillåtna avvikelse för ljusflöden som medges för typen av glödlampa ifråga, såsom det fastställs i förordning nr 37 om tillverkning av glödlampor. Alternativt kan en standardglödlampa användas i var och en av de enskilda positionerna och användas med sitt standardflöde medan de enskilda mätningarna i varje position läggs samman.