ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR av den 18 februari 1998 om utnämning av en generaladvokat i Europeiska gemenskapernas domstol (98/169/EG, EKSG, Euratom)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32b i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artiklarna 7 och 8 i protokollet om stadgan för EG-domstolen och motsvarande bestämmelser i protokollen om stadgan för EKSG- och Euratomdomstolen och till följd av generaladvokaten i EG-domstolen Giuseppe Tesauros avgång bör en generaladvokat utnämnas för Giuseppe Tesauros återstående mandattid till och med den 6 oktober 2000 som ersättare för denne.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed utnämns Antonio Saggio till generaladvokat i Europeiska gemenskapernas domstol för tiden från hans edsavläggelse till och med den 6 oktober 2000.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 18 februari 1998.

S. WALL

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 16 september 1998

om vidarebefordran av den gemensamma handboken till kandidatländerna

(SCH/Com-ex (98) 35 rev 2)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

av följande skäl:

(1) Schengenregelverket skall införlivas inom Europeiska unionens ramar enligt det relevanta protokollet till Amsterdamfördraget.

(2) Enligt artikel 8 i detta protokoll skall Schengenregelverket betraktas som "ett regelverk som måste godtas fullt ut av alla stater som ansöker om tillträde till Europeiska unionen" och dessa måste på lämpligt sätt förbereda sig för detta.

(3) Den gemensamma handboken om kontroller vid de yttre gränserna är en viktig del av Schengenregelverket som de stater med vilka förhandlingar förs om deras anslutning till Europeiska unionen måste informeras om redan nu för att de skall kunna göra sig beredda att godkänna detta regelverk.

(4) Med undantag av vissa bilagor måste därför denna handbok och andra dokument överlämnas till dem även om dessa dokument är sekretessbelagda.

(5) Det kan också vara nödvändigt att överlämna Verkställande kommitténs offentliga beslut och förklaringar.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Ordförandeskapet får överlämna den gemensamma handboken om kontroller vid de yttre gränserna utan bilagorna 6B, 6C och 14B till de kandidatländer med vilka förhandlingar förs om deras anslutning till Europeiska unionen.

2. Centralgruppen skall ges rätt att från fall till fall besluta om andra sekretessbelagda dokument skall överlämnas till dessa stater.

3. Vid ett sådant överlämnande som avses i punkterna 1 och 2 skall det anges att det rör sig om ett sekretessbelagt dokument. Den stat som får den gemensamma handboken om kontroller vid de yttre gränserna eller något annat sekretessbelagt dokument skall förbinda sig att ta hänsyn till att dessa dokument är sekretessbelagda.

4. Ordförandeskapet får dessutom överlämna Verkställande kommitténs offentliga beslut och förklaringar samt andra dokument som inte är sekretessbelagda till stater och andra myndigheter för internt bruk, om de visar ett legitimt intresse för dessa dokument.

Königswinter den 16 september 1998.

M. Kanther

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 23 juni 1998

om åtgärder som skall vidtas gentemot stater i vilka det finns problem med utfärdande av handlingar som möjliggör återsändande från Schengenområdet

(SCH/Com-ex (98) 18 rev)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

med beaktande av artikel 23 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

De åtgärder som skall vidtas gentemot länder i vilka det finns problem med utfärdande av handlingar som möjliggör återsändande från Schengenområdet skall antas i enlighet med det förfarande som fastställs i bifogade dokument.

Ostende den 23 juni 1998.

L. Tobback

Ordförande

Ärende: Åtgärder som skall vidtas gentemot länder i vilka det finns problem med utfärdande av handlingar som möjliggör återsändande från Schengenområdet

SCH/II-Read (98) 2 rev 2

Det belgiska ordförandeskapet har vid upprepade tillfällen (Verkställande kommittén den 15 december 1997 i Wien, Centralgruppen den 14 januari 1998 i Brügge och den 23 februari 1998 i Luxemburg) gett uttryck för sin vilja att komma med lösningar på de problem som är förenade med återtagande av utländska medborgare som vistas olagligt inom Schengen.

Det handlar särskilt om sådana återsändanden som försvårats av att de utländska konsulaten på plats i Schengenhuvudstäderna inte samarbetar tillfredsställande vid utfärdandet av passersedlar. För närvarande planeras lösningar på nationell nivå men en Schengenstrategi avseende denna problematik skulle emellertid leda till mer effektiva lösningar.

En av de vägar som föreslås av Belgien består i att vidta följande åtgärder. När en Schengenstat konstaterar att den stöter på allvarliga svårigheter när det gäller att erhålla en passersedel för att återsända utländska medborgare som vistas olagligt i Schengenstaten skall denna stat informera sin ambassadör på plats i det berörda landet och bemyndiga denne att i samarbete med sina Schengenkollegor utarbeta åtgärder att vidtas på platsen.

I ett första steg kan Schengenstaternas ambassadörer ta kontakt med de lokala myndigheterna för att göra dem medvetna om problemet med återtagande av deras medborgare och planera ad hoc-lösningar. Fördelen med en lokal åtgärd är nämligen att landets nationella myndigheter ibland är bättre rustade att förhandla om återtagande av sina medborgare än konsulatstjänstemännen i Schengenhuvudstäderna.

Underarbetsgruppen för återtagande skall informeras om de "lokala åtgärder" som vidtas. Centralgruppen skall informera Verkställande kommittén om de åtgärder som genomförts samt om deras resultat.

Om dessa kontakter misslyckas måste andra medel tillgripas för att göra dessa tredje länder medvetna om situationen - utan tvekan mer tvingande medel - t.ex. beträffande politiken för utfärdandet av viseringar. Dessa åtgärder skall granskas inom underarbetsgruppen för viseringar.

Det står varje Schengenstat fritt att tillämpa eller inte tillämpa de motåtgärder som eventuellt kommer att föreslås.
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 21 april 1998

om C.SIS med 15/18 anslutna stater

(SCH/Com-ex (98) 11)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av artikel 92.3 i samma konvention,

med beaktande av Verkställande kommitténs beslut om förnyelse och utvidgning av C.SIS (SCH/Com-ex (97) 24), och

med beaktande av de tekniska arbetsgruppernas yttranden som godkändes av Centralgruppen vid dess möte den 30 mars 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Det förnyade C.SIS skall ha arton anslutningar, femton för signatärstaterna och tre tekniska reservanslutningar.

Bryssel den 21 april 1998.

J. Vande Lanotte

Ordförande
CENTRALGRUPPENS BESLUT

av den 27 oktober 1998

om vidtagande av åtgärder för att bekämpa olaglig invandring

(SCH/C (98) 117)

CENTRALGRUPPEN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet jämförd med Verkställande kommitténs beslut av den 16 september 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

I enlighet med mandatet från Verkställande kommittén av den 16 september 1998 sätts härmed handlingsplanen för bekämpande av den olagliga invandringen (SCH/Com-ex (98) 37 rev 5) i kraft i sin reviderade och slutgiltiga version enligt bilagan (SCH/Com-ex (98) 37 def).

Bryssel den 27 oktober 1998.

B. Schattenberg

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 16 september 1998

om inrättande av en ad hoc-kommitté för Grekland

(SCH/Com-ex (98) 43 rev)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

av följande skäl:

Avtalet om Republiken Greklands anslutning till konventionen om tillämpning av Schengenavtalet har delvis satts i kraft genom beslut den 7 oktober 1997.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. En ad hoc-kommitté skall tillsättas för att kontrollera att Grekland uppfyller alla förutsättningar för att personkontroller skall kunna avskaffas vid de inre gränserna. Alla avtalsslutande parter kan medverka genom att avdela experter till kommittén.

2. Kommittén skall ha till uppgift att samla in information på följande områden:

- Kontroller vid de yttre gränserna, särskilt tillämpningen av den gemensamma handboken.

- Övervakning av yttre land- och sjögränser.

- Viseringar, särskilt tillämpningen av de gemensamma konsulära anvisningarna.

- Villkor för utlänningars rörelsefrihet, inklusive åtgärder för att bekämpa olaglig invandring och olaglig vistelse i Schengenområdet.

- Uppehållstillstånd och uppgifter för att kunna vägra inresa.

- Polissamarbete.

- Ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, bl.a. utlämning.

- Narkotika.

- Schengens informationssystem (SIS), särskilt tillämpningen av Sirene-handboken.

- Skydd för personuppgifter.

- Avvisnings-/utvisningspolitik och återtagandepolitik.

- Bestämmelser om rörelsefrihet på flygplatser.

3. Kommittén skall utvärdera den insamlade informationen vad avser kontroller vid de yttre gränserna och system för personers rörlighet på flygplatser. På andra områden skall den lämna synpunkter.

4. Kommittén skall utarbeta en rapport där den insamlade informationen sammanfattas, liksom de utvärderingar och synpunkter som skall läggas fram för undergruppen för gränsfrågor och Centralgruppen. På grundval av denna rapport skall kommittén före mötet i december 1998 anta ett beslut, i enlighet med verkställande kommitténs beslut av den 7 oktober 1997 i Wien.

Königswinter den 16 september 1998.

M. Kanther

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 23 juni 1998

om monegaskiska uppehållstillstånd

(SCH/Com-ex (98) 19)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

av följande skäl:

(1) Fri rörlighet mellan Frankrike och Monaco upprättades redan före ikraftträdandet av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet.

(2) De avtalsslutande parterna i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet har inte ifrågasatt dessa regler om fri rörlighet.

(3) På grundval av konventionen om goda grannförbindelser mellan Frankrike och Monaco av den 18 maj 1963 - i dess genom fransk-monegaskisk skriftväxling av den 15 december 1997 ändrade och kompletterade version - skall de franska myndigheterna tillämpa de regler och kontroller som föreskrivs i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, när de kontrollerar utlänningars inresa, vistelse och etablering i Furstendömet Monaco.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

- Monegaskiska uppehållstillstånd skall föras in i den del av bilaga IV till de gemensamma konsulära anvisningarna(1) som är reserverade för de franska myndigheterna.

- Monaco-Hélioport och Monaco-Port de la Condamine skall läggas till de godkända gränsövergångsställen för passage av de yttre gränserna(2) som anges i bilaga I till den gemensamma handboken.

- Monegaskiska uppehållstillstånd skall föras in i den del av bilaga XI till den gemensamma handboken som är reserverad för de franska myndigheterna.

- Utfärdandet eller förnyelsen av ett monegaskiskt uppehållstillstånd leder inte till att det blir obligatoriskt för en avtalsslutande part att vidta åtgärder för att återkalla en registrering på spärrlistan i SIS.

Ostende den 23 juni 1998.

L. Tobback

Ordförande

(1) Se SCH/Com-ex (99) 13.

(2) Sekretessbelagd handling. Se SCH/Com-ex (98) 17.
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 16 december 1998

om handboken om gränsöverskridande polissamarbete

(SCH/Com-ex (98) 52)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

med beaktande av artikel 2.3, artiklarna 7, 39-41, 46, 47 och 92 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Handboken om gränsöverskridande polissamarbete (SCH/I (98) 90(1)) skall antas enligt den bifogade versionen. Verkställande kommitténs förklaring av den 29 juni 1995 (SCH/Com-ex (95) decl 2) skall upphävas.

2. Schengenhandboken om polissamarbete på området för allmän ordning och säkerhet (SCH/I (97) 36 rev 5) har införlivats i handboken om gränsöverskridande polissamarbete. Verkställande kommitténs beslut av den 24 juni 1997 (SCH/Com-ex (97) 6 rev 2) skall upphävas.

3. De avtalsslutande parterna skall införliva handboken om gränsöverskridande polissamarbete i sina nationella föreskrifter och överlämna dem till sina polismyndigheter för genomförande.

4. Schengensekretariatet skall fortlöpande uppdatera handboken i form av en lösbladspärm. De avtalsslutande parterna skall därför ständigt hålla generalsekretariatet informerat om ändringar i sina nationella lösblad.

5. Varje halvår skall ordförandeskapet samråda med staterna om huruvida det är nödvändigt att uppdatera den allmänna delen samt genomföra uppdateringen av handboken.

6. Ordförandeskapet skall överlämna handboken till Europeiska unionen för information.

Berlin den 16 december 1998.

C. H. Schapper

Ordförande

(1) Dokument med beteckningen "restreint".
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 23 juni 1998

om en uppsamlingsbestämmelse som skall omfatta Schengens hela tekniska regelverk

(SCH/Com-ex (98) 29 rev)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet, och

med beaktande av artiklarna 92 och 93 i samma konvention.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Verkställande kommittén bekräftar att system, förfaranden och andra regler har antagits för att Schengens informationssystem (SIS) skall kunna fungera organisatoriskt, operativt och tekniskt och för att skydda personuppgifter, och rekommenderar att dessa bibehålls efter det att Amsterdamfördraget har trätt i kraft.

Ostende den 23 juni 1998.

L. Tobback

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 16 december 1998

om ikraftsättande av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet i Grekland

(SCH/Com-ex (98) 49 rev 3)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av artikel 6 i avtalet om Republiken Greklands anslutning av den 6 november 1992 som återfinns i den gemensamma förklaringen till artikel 6 som återges i slutakten till detta avtal,

med beaktande av verkställande kommitténs beslut av den 7 oktober 1997 om att sätta konventionen om tillämpning av Schengenavtalet i kraft i Grekland (SCH/Com-ex (97) 29 rev 2),

med beaktande av rapporten från ad hoc-kommittén för Grekland (SCH/C (98) 123 rev 2),

med beaktande av olika rapporter från ad hoc-kommittén för Grekland, och

av följande skäl:

Verkställande kommittén bekräftar sin politiska föresats som kom till uttryck den 7 oktober 1997 i beslutet SCH/Com-ex (97) 29 rev 2 att fullt ut sätta konventionen om tillämpning av Schengenavtalet i kraft i Grekland.

Verkställande kommittén erkänner och välkomnar att Grekland redan uppfyller kraven för tillämpning fullt ut av konventionen om tillämpning av Schengenavtalet på följande områden: viseringar, polisiärt och rättsligt samarbete, kampen mot olaglig narkotikahandel, Schengens informationssystem och dataskydd.

Grekland har redan gjort betydande framsteg med anpassningen av säkerheten vid landets yttre gränser för att kunna ta hänsyn till kraven i Schengenavtalet, särskilt på flygplatserna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Grekland skall underrätta övriga Schengenstater när landet anser att det har uppfyllt kraven i Schengenavtalet vad avser säkerhet vid yttre sjö- och landgränser.

2. Personkontroller vid Greklands inre gränser skall avskaffas när Verkställande kommittén, efter lämpliga inspektioner och efter ad hoc-kommitténs besök, finner att kraven enligt Schengen vad avser säkerhet vid yttre sjö- och landgränser har uppfyllts.

3. Att kraven är uppfyllda vad avser personalstyrka och materiella resurser, utbildning av personalen vid organen för gränskontroll och gränsövervakning samt samordning mellan berörda enheter skall kontrolleras genom besök. Nödvändiga förbättringar på områdena

- sjöövervakningsstrategi,

- flexibel insats av rörliga enheter,

- tillämpning av artikel 26 i konventionen,

kan visas genom framläggande av handlingar och dokument.

4. Verkställande kommittén skall om möjligt fatta ett beslut före utgången av 1999.

Berlin den 16 december 1998.

C. H. Schapper

Ordförande
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 21 april 1998

om utbyte av statistik om utfärdade viseringar

(SCH/Com-ex (98) 12)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 9 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av artikel 16 i samma konvention, och

av följande skäl:

(1) Utbyte av statistik på lokal nivå om viseringar som utfärdats respektive formellt avslagits gör det möjligt för de olika beskickningarna att få en uppfattning om den totala utvecklingen av viseringsansökningar från länder under deras domsrätt liksom om eventuella förskjutningar i fråga om ansökningar från en Schengenbeskickning till en annan.

(2) Den helhetsbild som framträder möjliggör ett lokalt konsulärt samarbete bestående i att undersöka orsakerna till den konstaterade utvecklingen, särskilt i fråga om "visa-shopping", och att av detta dra praktiska slutsatser samt att, i förekommande fall, ge respektive nationella myndigheter de rekommendationer som är nödvändiga.

(3) Kommittén har beaktat den tunga administrativa börda som vilar på de diplomatiska och konsulära beskickningarna till följd av det månatliga utbytet av statistik om utfärdade och avslagna viseringar för kortare vistelse, vilket krävs enligt not SCH II (95) 50 rev 2, från arbetsgrupp II i Centralgruppen.

(4) På grund av att viseringar med territoriellt begränsad giltighet endast skall utfärdas i undantagsfall bör emellertid det månatliga utbytet på lokal nivå av statistik om utfärdandet av sådana viseringar fortsätta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Utbyte av statistik om viseringar som utfärdats respektive formellt avslagits för kortare vistelse, för transitering eller för flygplatstransitering skall göras kvartalsvis.

2. Utan att det påverkar de skyldigheter som följer av artikel 16 i konventionen - som det redogörs för i bilaga 14 till de gemensamma konsulära anvisningarna - och som ålägger Schengenstaterna att inom 72 timmar lämna uppgifter om utfärdande av viseringar med territoriellt begränsad giltighet, erinras härmed de diplomatiska och konsulära Schengenbeskickningarna enträget om sin skyldighet (SCH/Com-ex (95) decl 4) att månatligen utbyta statistik om viseringar med territoriellt begränsad giltighet, vilka utfärdats under föregående månad och vidarebefordra dessa statistiska uppgifter till sina respektive centrala myndigheter.

3. Kapitel VIII i de gemensamma konsulära anvisningarna skall kompletteras i enlighet härmed(1).

Bryssel den 21 april 1998.

J. Vande Lanotte

Ordförande

(1) Se SCH/Com-ex (99) 13.
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 11 mars 1999 om ändring av det interna avtalet om de åtgärder och de förfaranden som krävs för att genomföra fjärde AVS-EG-konventionen (1999/213/EG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT OM FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, nedan kallat "fördraget" och fjärde AVS-EG-konventionen, undertecknad i Lomé den 15 december 1989 och ändrades genom avtalet som undertecknades på Mauritius den 4 november 1995, nedan kallat "konventionen",

med beaktande av det interna avtalet (1) om de åtgärder och de förfaranden som krävs för att genomföra fjärde AVS-EG-konventionen, särskilt artikel 7 i detta, och

av följande skäl:

I artikel 5 i konventionen utgör respekt för de mänskliga rättigheterna, demokratiska principer och rättsstatsprincipen en grundläggande aspekt av konventionen.

Enligt artikel 366a i konventionen skall den part som anser att en annan part har underlåtit att fullgöra en skyldighet med avseende på någon av de grundläggande aspekter som avses i artikel 5 inbjuda den berörda parten till samråd och under vissa omständigheter vidta lämpliga åtgärder, däribland, om nödvändigt, men endast som en sista utväg, tills vidare helt eller delvis upphäva tillämpningen av denna konvention i fråga om den berörda parten.

Det är lämpligt att besluta om ett effektivt förfarande att följa när man avser att vidta lämpliga åtgärder.

Enligt artikel 366a i konventionen avses med "part" gemenskapen och Europeiska unionens medlemsstater å ena sidan och varje enskild AVS-stat å andra sidan.

Det är följaktligen nödvändigt att medlemsstaterna inom de områden som omfattas av konventionen och där de har befogenhet bemyndigar rådet att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 366a i konventionen.

Samråd har ägt rum med kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande artikel skall läggas till efter artikel 2 i det interna avtalet:

"Artikel 2a

Medlemsstaternas ståndpunkt när det gäller genomförandet av artikel 366a i konventionen inom de områden där medlemsstaterna har befogenhet skall antas av rådet i enlighet med beslutet av den 11 mars 1999 om förfarandet för genomförande av artikel 366a i den fjärde AVS-EG-konventionen. Om de planerade åtgärderna berör områden där medlemsstaterna har befogenhet kan rådet även fatta beslut på en medlemsstats initiativ."

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 1999.

J. TRITTIN

Ordförande

(1) EGT L 229, 17.8.1991, s. 301.
CENTRALGRUPPENS BESLUT

av den 22 mars 1999

om allmänna principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer

(SCH/C (99) 25)

Infiltratörerna och uppgiftslämnarna bidrar med viktig hjälp i kampen mot den allvarliga brottsligheten över gränserna, i synnerhet narkotikabrottsligheten, eftersom dessa personer i allmänhet åtnjuter brottslingarnas förtroende och det med hjälp av dessa personer är möjligt att skaffa sig en allmän bild av verksamheten i de i små, enskilda enheter uppdelade brottsorganisationerna och kriminella strukturerna.

Arbetsgruppen för narkotikafrågor åtog sig detta ämne under det tyska ordförandeskapet och den har granskat rättsläget och rättspraxis i var och en av Schengenstaterna. På grundval av resultaten av denna undersökning har arbetsgruppen utarbetat gemensamma vägledande principer för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer och för beviljande av icke-materiella förmåner till dessa. Om dessa allmänna principer, som är att betrakta som icke-bindande riktlinjer, tillämpas i hela Schengenområdet kommer detta att bidra till att förbättra samarbetet mellan polis- och tullmyndigheterna inom detta känsliga område. De avtalsslutande parter som står i begrepp att utarbeta regler om detta eller att komplettera befintliga regler kan också ta intryck av dessa principer.

Verkställande kommittén noterar och godkänner de allmänna principerna - som inte är bindande - för ersättning till uppgiftslämnare och infiltratörer (SCH/Stup (98) 72 rev) med förbehåll för att de antas av Verkställande kommittén.