ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
BESLUT fattat den 23 januari 1995 av EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE om utseende av ordförande och ledamöter i Europeiska gemenskapernas kommission (95/12/EG, Euratom, EKSG)

DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE FATTAR FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av artikel 10 andra punkten tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen,

med beaktande av artikel 158 andra punkten tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av artikel 127 andra punkten tredje stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av medlemsstaternas regeringsföreträdares beslut av den 26 juli 1994 om den person som de ville utse till ordförande i Europeiska gemenskapernas kommission,

med beaktande av den nominering som medlemsstaternas regeringar den 31 oktober 1994 i samråd med den nominerade ordföranden gjort av de övriga personer som de ville utse till ledamöter av de Europeiska gemenskapernas kommission och

med beaktande av Europaparlamentets godkännande av den 18 januari 1995.

HÄRIGENOM FATTAS FÖLJANDE BESLUT.

Artikel 1

Herr Jacques Santer utses till ordförande i de Europeiska gemenskapernas kommission för en tid av fem år räknat från dagens datum.

Artikel 2

Följande personer utses till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission för en tid av fem år räknat från dagens datum:

- doktor Martin Bangemann

- fru Ritt Bjerregaard

- fru Emma Bonino

- the Rt Hon Sir Leon Brittan, Q.C.

- herr Hans van den Broek

- fru Édith Cresson

- professor João de Deus Rogado Salvador Pinheiro

- herr Franz Fischler

- herr Pádraig Flynn

- fru Anita Gradin

- the Rt Hon Neil Kinnock

- herr Erkki Liikanen

- herr Manuel Marín González

- professor Mario Monti

- herr Marcelino Oreja Aguirre

- herr Christos Papoutsis

- herr Yves-Thibault de Silguy

- herr Karel Van Miert

- doktor Monika Wulf-Mathies

Utfärdat i Bryssel den 23 januari 1995.

A. JUPPÉ

Ordförande
BESLUT fattat den 18 januari 1995 av MEDLEMSSTATERNAS REGERINGSFÖRETRÄDARE om utnämning av en generaladvokat vid Europeiska gemenskapernas domstol (95/8/EG, Euratom, EKSG)

DE EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE FATTAR FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32 b i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta,

med beaktande av 1994 års anslutningsakt, särskilt artiklarna 17, 20, 21 och 157 i denna, i den utformning som akten har fått genom Europeiska unionens råds beslut av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen, särskilt artiklarna 10, 11, 12 och 31 i detta, och

med beaktande av artikel 20 i anslutningsakten, i enlighet med vilken artikel domstolen biträds av åtta generaladvokater och i enlighet med vilken en nionde generaladvokat dock skall utses för tiden från och med anslutningen till och med den 6 oktober 2000.

Eftersom två generaladvokater har utnämnts genom beslut av medlemsstaternas regeringsföreträdare den 1 januari 1995 och

eftersom det följaktligen är lämpligt att utnämna en tredje generaladvokat

FÖRESKRIVS HÄRMED FÖLJANDE.

Enda artikel

Herr Nial FENNELLY utnämns till generaladvokat vid domstolen för tiden till och med den 6 oktober 2000.

Utfärdat i Bryssel den 18 januari 1995.

P. SELLAL

Ordförande
BESLUT AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE fattat den 1 januari 1995 om utnämning av ledamöter till Kommissionen (95/3/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE FATTAR FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artiklarna 9 och 10 tredje punkten andra stycket i detta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 157 och 158 tredje punkten andra stycket i detta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artiklarna 126 och 127 tredje punkten andra stycket i detta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för de Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 9 i detta,

med beaktande av akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, särskilt artiklarna 16 och 156 första stycket i denna, i den utformning som akten har fått genom Europeiska unionens råds beslut av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen, särskilt artiklarna 9 och 30 i detta, och

med beaktande av att samförstånd råder om de personer som utsetts av Republiken Österrike, Republiken Finland respektive Konungariket Sverige.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Herr Franz FISCHLER, herr Erkki LIIKANEN och fru Anita GRADIN utses härmed till ledamöter av Europeiska gemenskapernas kommission från och med den 1 januari 1995 och fram till utgången av den mandatperiod som gäller för nämnda kommission.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 1995.

P. DE BOISSIEU

Ordförande
BESLUT AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE fattat den 1 januari 1995 om utnämning av ledamöter i förstainstansrätten (95/5/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA UNIONENS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE FATTAR FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168 a i detta,

med beaktande av rådets beslut nummer 88/591/EKSG/EEG/Euratom av den 24 oktober 1988, särskilt artikel 2 i detta och

med beaktande av akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, särskilt artikel 157 i denna, i den utformning som fördraget har fått genom Europeiska unionens råds beslut av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen, särskilt artiklarna 10 och 31 i detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

1. Fru Pernilla LINDH utses till domare i förstainstansrätten för tiden från och med den 1 januari 1995 till och med den 31 augusti 1995.

2. Herr Josef AZIZI och fru Virpi TIILI utses till domare i förstainstansrätten för tiden från och med den 1 januari 1995 till och med den 31 augusti 1998.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 1995.

P. DE BOISSIEU

Ordförande
BESLUT AV EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE fattat den 1 januari 1995 om utnämning av domare och generaladvokater vid Europeiska gemenskapernas domstol (95/4/EG, Euratom, EKSG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATERS REGERINGSFÖRETRÄDARE FATTAR FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32 b i detta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta,

med beaktande av akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, särskilt artiklarna 17, 20, 21 och 157 i denna, i den utformning som akten har fått genom Europeiska unionens råds beslut av den 1 januari 1995 om anpassning av de dokument som har avseende på nya medlemsstaters anslutning till Europeiska unionen, särskilt artiklarna 10, 11, 12 och 31 i detta,

med beaktande av domstolens hemställan,

med beaktande av artikel 20 i akten om villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, i enlighet med vilken artikel domstolen biträds av åtta generaladvokater och i enlighet med vilken en nionde generaladvokat dock skall utses för tiden från och med anslutningen till och med den 6 oktober 2000 och,

med beaktande av att herr Antonio Mario LA PERGOLA, för närvarande domare vid domstolen, har accepterat att utses att utöva detta ämbete.

Eftersom det är lämpligt att utse tre domare och två generaladvokater, och

eftersom det finns anledning att vid en senare tidpunkt utse en tredje generaladvokat.

FÖRESKRIVS HÄRMED FÖLJANDE.

Artikel 1

Herr Leif SEVÓN utses till domare vid domstolen för tiden från och med den 1 januari 1995 till och med den 6 oktober 1997.

Artikel 2

Herrarna Peter JANN och Hans RAGNEMALM utses till domare vid domstolen för tiden från och med den 1 januari 1995 till och med den 6 oktober 2000.

Artikel 3

Herr Dàmaso RUIZ-JARABO COLOMER utses till generaladvokat vid domstolen för tiden från och med den 1 januari 1995 till och med den 6 oktober 1997.

Artikel 4

Herr Antonio Mario LA PERGOLA utses till generaladvokat vid domstolen för tiden från och med den 1 januari 1995 till och med den 6 oktober 2000.

Utfärdat i Bryssel den 1 januari 1995.

P. DE BOISSIEU

Ordförande
BESLUT SOM FATTATS GENOM ÖVERENSKOMMELSE PÅ STATS- ELLER REGERINGSCHEFSNIVÅ MELLAN REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER av den 13 december 1996 om att utse ordföranden för Europeiska monetära institutet (96/735/EG)

STATS- ELLER REGERINGSCHEFERNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 109f.1 andra stycket i detta, och artikel 9.3 i protokollet om Europeiska monetära institutets stadga,

med beaktande av rekommendationen från Europeiska monetära institutets råd,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av rådets yttrande.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Willem Frederik DUISENBERG utses till ordförande för Europeiska monetära institutet från och med den 1 juli 1997 till och med den dag då den Europeiska centralbanken upprättas enligt artikel 23.7 i protokollet om Europeiska monetära institutets stadga.

Utfärdat i Dublin den 13 december 1996.

J. BRUTON

Ordförande
BESLUT SOM FATTATS GENOM ÖVERENSKOMMELSE PÅ STATS- ELLER REGERINGSCHEFSNIVÅ MELLAN REGERINGARNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER av den 13 december 1996 om att utse ordföranden för Europeiska monetära institutet (96/734/EG)

STATS- ELLER REGERINGSCHEFERNA I EUROPEISKA GEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 109f.1 andra stycket i detta, och artikel 9.3 i protokollet om Europeiska monetära institutets stadga,

med beaktande av rekommendationen från Europeiska monetära institutets råd,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av rådets yttrande.

HÄRMED FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Enda artikel

Alexandre LAMFALUSSY utses på nytt till ordförande för Europeiska monetära institutet för tiden från och med den 1 januari 1997 till och med den 30 juni 1997.

Utfärdat i Dublin den 13 december 1996.

J. BRUTON

Ordförande
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET av den 17 december 1996 om upphävande av beslut 90/414/EKSG om förhindrande av handel avseende Irak och Kuwait (96/740/EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDE

Europeiska unionens råd har, mot bakgrund av Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak, antagit rådets förordning (EG) nr 2465/96 av den 17 december 1996 om avbrytande av de ekonomiska och finansiella förbindelserna mellan Europeiska gemenskapen och Irak (1), vilken även täcker de varor och produkter som omfattas av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol-och stålgemenskapen.

Det finns av detta skäl inte längre något behov av att tillämpa beslut 90/414/EKSG (2). Det beslutet bör därför upphävas.

Samråd har ägt rum med kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 90/414/EKSG upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 10 december 1996.

Utfärdat i Bryssel den 17 december 1996.

I. YATES

Ordförande

(1) Se sidan 1 i detta nummer av EGT.

(2) EGT nr L 213, 9.8.1990, s. 3. Beslutet senast ändrat genom beslut 91/265/EKSG (EGT nr L 127, 23.5.1991, s. 27).
BESLUT FATTAT AV FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER FÖRSAMLADE I RÅDET av den 9 december 1996 om att upphäva beslut 93/235/EKSG om handeln mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) (96/707/EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER, FÖRSAMLADE I RÅDET, HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 96/708/GUSP av den 9 december 1996, fastställd på grundval av artikel J 2 i Fördraget om Europeiska unionen, om att upphäva restriktionerna mot de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Förbundsrepubliken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd och de områden i Bosnien-Hercegovina, som kontrolleras av bosnisk-serbiska styrkor (1), och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har i sin resolution 1074 (1996) beslutat att upphäva de åtgärder som införts genom dess resolutioner 757 (1992), 787 (1992), 820 (1993), 942 (1994), 943 (1994), 988 (1995), 992 (1995), 1003 (1995) och 1015 (1995) i enlighet med punkt 4 i resolution 1022 (1995).

Under dessa omständigheter bör beslut 93/235/EKSG (2) upphävas.

Kommissionen har samtyckt till beslutet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/235/EKSG upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 2 oktober 1996.

Utfärdat i Bryssel den 9 december 1996.

Ordförande

B. HOWLIN

(1) Se sidan 5 i detta nummer av EGT.

(2) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 17.
BESLUT FATTAT AV MEDLEMSSTATERNAS REGERINGSFÖRETRÄDARE av den 8 juli 1996 om utnämning av en ledamot i Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (96/430/Euratom, EKSG, EG)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 168a i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32d i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 140a i detta,

med beaktande av rådets beslut 88/591/EKSG, EEG, Euratom av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, och

med beaktande av följande:

Romain Schintgen, domare vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, utnämns genom ett beslut av dagens datum till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol.

I enlighet med artiklarna 7 och 44 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapens domstol, och motsvarande bestämmelser i stadgeprotokollen för EKSG- och Euratomdomstolen bör en ledamot av förstainstansrätten utnämnas för en tid som återstår av Romain Schintgens mandat, det vill säga till och med den 31 augusti 1998.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed utnämns Marc Jaeger till ledare av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt för tiden från och med den 11 juli 1996 till och med den 31 augusti 1998.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1996.

R. QUINN

Ordförande
BESLUT FATTAT AV MEDLEMSSTATERNAS REGERINGSFÖRETRÄDARE av den 8 juli 1996 om utnämning av en domare vid Europeiska gemenskapernas domstol (96/429/Euratom, EKSG, EG)

REGERINGSFÖRETRÄDARNA FÖR EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS MEDLEMSSTATER HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 167 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 32b i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 139 i detta, och

med beaktande av följande:

I enlighet med artikel 7 i protokollet om stadgan för Europeiska gemenskapens domstol och motsvarande bestämmelser i EKSG- och Euratomdomstolens stadgeprotokoll och med anledning av att Fernand Schockweiler avlidit, skall en ny domare utnämnas för den återstående tiden av Fernand Schockweilers mandat.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Romain Schintgen utnämns till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol från och med den 11 juli 1996 till och med den 6 oktober 1997.

Artikel 2

Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 8 juli 1996.

R. QUINN

Ordförande
BESLUT AV FÖRETRÄDARNA FÖR MEDLEMSSTATERNAS REGERINGAR FÖRSAMLADE I RÅDET av den 11 mars 1996 om att tills vidare upphäva beslut 93/235/EKSG och att upphäva beslut 95/510/EKSG om att avbryta de ekonomiska förbindelserna med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd samt de områden i Republiken Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor (96/201/EKSG)

FÖRETRÄDARNA FÖR REGERINGARNA I EUROPEISKA KOL- OCH STÅLGEMENSKAPENS MEDLEMSSTATER HAR FÖRSAMLADE I RÅDET FATTAT FÖLJANDE BESLUT

med beaktande av den gemensamma ståndpunkten av den 4 december 1995, fastställd av rådet på grundval av artikel J.2 i Fördraget om Europeiska unionen, om tillfälligt upphävande av handelsrestriktionerna mot Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) och bosnienserberna (1), vilken beslutats av Förenta nationernas säkerhetsråd i resolution 1022 (1995), och

med beaktande av följande:

Förenta nationernas säkerhetsråd har, med tanke på överenskommelsen mellan berörda parter om Republiken Bosnien-Hercegovina, i sin resolution 1022 (1995) beslutat att tills vidare upphäva de restriktioner som gäller ekonomiska och finansiella förbindelser med Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro), de områden i Republiken Kroatien som står under Förenta nationernas beskydd samt, när vissa villkor uppfyllts, de områden i Republiken Bosnien-Hercegovina som kontrolleras av bosnienserbiska styrkor.

Säkerhetsrådet har underrättats om att de villkor som avses ovan har uppfyllts.

Genom beslut 95/510/EKSG (2) upphävdes beslut 93/235/EKSG (3) i fråga om Federala republiken Jugoslavien (Serbien och Montenegro) tills vidare.

Av insynsskäl bör gemenskapslagstiftningen om genomförande av Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1022 (1995) införlivas i ett allomfattande gemenskapsinstrument och därför bör beslut 95/510/EKSG upphävas.

Kommissionen har samtyckt till detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Beslut 93/235/EKSG upphävs härmed tills vidare.

2. Beslut 95/510/EKSG upphävs härmed.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Det skall tillämpas från och med den 27 februari 1996.

Utfärdat i Bryssel den 11 mars 1996.

L. DINI

Ordförande

(1) EGT nr L 297, 9.12.1995, s. 4.

(2) EGT nr L 297, 9.12.1995, s. 3.

(3) EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 17.
Rättelse till beslut 96/433/EKSG fattat av medlemsstaternas regeringsföreträdare församlade i rådet av den 8 juli 1996 om vissa bestämmelser tillämpliga på Kazakstan vad gäller handeln med vissa stålprodukter som omfattas av EKSG-fördraget (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 180 av den 19 juli 1996)

På sidan 29, bilaga I, skall under rubriken "SB 2. Valstråd" KN-nummer "7213 91 90" införas efter KN-nummer "7213 91 70".
Rättelse till beslut 96/138/EKSG fattat av företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet av den 29 januari 1996 om vissa bestämmelser tillämpliga på Kazakstan vad gäller handeln med vissa stålprodukter som omfattas av EKSG-fördragen (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 32 av den 10 februari 1996)

På sidan 28, i rubriken, skall det

i stället för: "EKSG-fördragen"

vara: "EKSG-fördraget"

På sidan 29, bilaga I, skall under rubriken "SA 3. Andra valsade platta produkter"

- KN-nummer 7208 53 90 införas efter KN-nummer 7208 40 90,

- KN-nummer 7211 23 51 införas efter KN-nummer 7211 23 10, och

under rubriken "SB 3. Andra långa produkter"

- KN-nummer 7214 99 50 införas efter KN-nummer 7214 99 39.
VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉNS BESLUT

av den 25 april 1997

om tilldelning av kontrakt för den preliminära undersökningen av SIS II

(SCH/Com-ex (97) 2 rev 2)

VERKSTÄLLANDE KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av artikel 132 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,

med beaktande av det beslut som antogs vid mötet i Luxemburg den 19 december 1996 i syfte att skapa andra generationens SIS, SIS II, som inte bara skall göra det möjligt att införliva alla Schengenstaterna utan även skall innehålla nya funktioner, och

av följande skäl:

För att SIS II skall kunna skapas förutsätts att en preliminär undersökning genomförs för att fastställa det framtida systemets uppbyggnad och ett förfarande skall därför inledas i enlighet med direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

1. Portugal skall i nära samarbete med de andra Schengenstaterna ha ansvaret för tilldelningen av kontrakt för den preliminära undersökningen av SIS II genom att inleda ett förfarande i enlighet med direktiv 92/50/EEG av den 18 juni 1992 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av tjänster och i enlighet med gällande portugisisk lag.

2. Portugal skall leda detta projekt och ha ansvaret för förvaltningen av projektets budget i nära samarbete med de övriga Schengenstaterna.

3. Finansiella bestämmelser skall utarbetas för att alla budgetfrågor i samband med den preliminära undersökningen av SIS II skall kunna avgöras. Dessa bestämmelser skall ge Portugal alla rättsliga och finansiella garantier.

4. Administrativa bestämmelser skall också utarbetas med en klar definition av alla berörda parters, dvs. den upphandlande myndighetens, Schengenstaternas och Schengensekretariatets, befogenheter och ansvarsområden.

5. Schengensekretariatet skall sköta samordningen av projektet, dvs. den administrativa förvaltningen samt samordningen mellan olika Schengenarbetsgrupper, i nära samarbete med projektledaren och den person som är ansvarig för budgetförvaltningen.

6. Verkställande kommittén skall ge Centralgruppen i uppdrag att säkerställa uppföljningen av förfarandet, särskilt när det gäller

a) specifikationerna för den preliminära undersökningen av SIS II och meddelandet om upphandling,

b) de finansiella och de administrativa bestämmelserna.

Lissabon den 25 april 1997.

Francisco Seixas da Costa

Ordförande