ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 58

1. Bestämmelserna i denna artikel tillämpas på de priser för vilka det i kapitel 2 hänvisas till denna artikel.

2. Före den första etappen av den tillnärmning av priser som anges i artikel 59 skall de priser som skall tillämpas i Grekland fastställas enligt de regler som gäller för den gemensamma marknadsordningen för sektorn i fråga på en nivå som gör det möjligt för producenterna i denna sektor att uppnå marknadspriser likvärdiga med de priser som under en representativ period, som bestäms för varje produkt för sig, uppnåddes under det tidigare nationella systemet.

Om det inte föreligger prisuppgifter för vissa produkter på den grekiska marknaden beräknas dock det pris som skall tillämpas där utifrån priserna i den nuvarande gemenskapen för motsvarande produkter eller grupper av produkter eller konkurrerande produkter.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning V - Yttre förbindelser - Kapitel 4 - Textilier - Artikel 123

1. Från och med den 1 januari 1981 skall Hellenska republiken tillämpa ordningen av den 20 december 1973 om internationell handel med textilier liksom de bilaterala avtal som gemenskapen ingått enligt denna ordning. Protokoll om anpassning av dessa avtal skall förhandlas fram av gemenskapen med tredje land som är part i avtalen, i syfte att fastställa en frivillig begränsning av export till Grekland i fråga om varor och ursprungsländer för vilka det gäller exportbegränsningar till gemenskapen.

2. Om dessa protokoll inte slutits den 1 januari 1981, skall gemenskapen vidta åtgärder för att avhjälpa denna situation genom nödvändiga övergångsarrangemang för att garantera att gemenskapen genomför avtalen.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Protokoll 6 om utbyte av information med Hellenska republiken inom kärnenergiområdet

Artikel 1

1. Från och med anslutningsdagen skall enligt artikel 13 i Euratom-fördraget sådan information som lämnats till medlemsstater, personer och företag ställas till Hellenska republikens förfogande, som i begränsad omfattning skall sprida den inom sitt territorium på de villkor som fastställs i den artikeln.

2. Från och med anslutningsdagen skall Hellenska republiken ställa information till Europeiska atomenergi-gemenskapens förfogande som den erhållit inom kärnenergiområdet i Grekland och som ges begränsad spridning, om det inte gäller rent kommersiella tillämpningar. Kommissionen skall vidarebefordra denna information till företag inom gemenskapen på de villkor som fastställs i ovan nämnda artikel.

3. Denna information skall huvudsakligen beröra:

- studier om tillämpningen av radioisotoper inom följande områden: medicin, jordbruk, entomologi och miljöskydd,

- tillämpningen av kärnteknologi inom arkeometri,

- utvecklingen av elektronisk medicinsk utrustning,

- utvecklingen av metoder för prospektering av radioaktiv metall.

Artikel 2

1. På de områden som Hellenska republiken ställer information till gemenskapens förfogande skall de behöriga myndigheterna, på begäran utfärda licenser på handelsmässiga villkor till medlemsstater, personer och företag inom gemenskapen, i den mån de har ensamrätt på patent som registrerats i gemenskapens medlemsstater och såvida de inte har någon skyldighet eller något åtagande beträffande tredje part att utfärda en exklusiv eller delvis exklusiv licens till rättigheterna i dessa patent.

2. När en exklusiv eller delvis exklusiv licens har utfärdats, skall Hellenska republiken uppmuntra och underlätta att innehavare av sådana licenser utfärdar underlicenser på handelsmässiga villkor till medlemsstater, personer och företag inom gemenskapen.

Sådana exklusiva eller delvis exklusiva licenser skall utfärdas på gängse kommersiella grunder.
11979HN02/01/2/C

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Del två - Andra anpassningar - C. Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0125
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Kapitel 1 - Arbetskraften - Artikel 45

1. Artiklarna 1-6 och 13-23 i förordning (EEG) nr 1612/68 om fri rörlighet för arbetskraft inom gemenskapen skall i de nuvarande medlemsstaterna med avseende på grekiska medborgare och i Grekland med avseende på medborgare från de nuvarande medlemsstaterna tillämpas först från och med den 1 januari 1988.

De nuvarande medlemsstaterna och Hellenska republiken kan fram till den 1 januari 1988 med avseende på grekiska medborgare respektive med avseende på medborgare från de nuvarande medlemsstaterna upprätthålla nationella bestämmelser som kräver tillstånd på förhand vid invandring som syftar till utförande av avlönat arbete eller sökande av avlönad anställning.

2. Artikel 11 i förordning (EEG) nr 1612/68 gäller bara i de nuvarande medlemsstaterna med avseende på grekiska medborgare och i Grekland med avseende på medborgare från de nuvarande medlemsstaterna först från och med den 1 januari 1986.

Arbetstagarens familjemedlemmar så som avses i artikel 10 i den nämnda förordningen har dock rätt att inneha anställning på den medlemsstats område där de är bosatta tillsammans med arbetstagaren om de i minst tre år har varit bosatta där. Detta krav skall minskas till 18 månader från och med den 1 januari 1984.

Reglerna i denna punkt berör inte nationella bestämmelser som är mer fördelaktiga.
11979HN12/04

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XII - Förteckning som avses i artikel 145 i anslutningsakten - IV. Tillnärmning av lagstiftning



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0169
11979HN02/03

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - III. Konkurrens



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0127
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 2 - Andra etappen - Artikel 151

När ett stöd inrättas i samband med den gemensamma jordbrukspolitiken under den första etappen skall det införas i Spanien, eller skall nivån på motsvarande befintligt stöd i Spanien närmas till den gemensamma nivån i sex etapper varvid även artikel 79 skall tillämpas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Lista som avses i artikel 27 i anslutningskaten - I. Tullagstiftning

Kommissionens förordning (EEG) nr 137/79 av den 19 december 1978 (EGT nr L 20, 27.1.1979, s. 1).

För att kunna beakta uteslutandet av Kanarieöarna och Ceuta och Melilla från gemenskapens tullområde och de ordningar som fastställs i protokoll nr 2, skall bestämmelserna i denna förordning kompletteras med särskilda administrativa förfaranden som lämnar utrymme exempelvis för särskilda kajer som utformats för att med avseende på den verksamhet som gemenskapens fiskefartyg bedriver, särskilt landningar av dessa fartyg i hamnar på Kanarieöarna, genomföra omlastning av varor, inklusive sådana från andra fiskefartyg från gemenskapen, i syfte att överföra dessa varor till gemenskapen.

Möjlighet skall också ges för ömsesidig hjälp från medlemsstaternas tullförvaltningar som kommissionen kan vara knuten till.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om tillämpningen av regleringsbeloppet på bordsviner

Vid tillämpning av artikel 123.2 a och artikel 338.2 a i anslutningsakten skall regleringsbeloppet för beaktande av marknadsprisernas tillstånd anpassas med hänsyn till de specifika priserna på vissa typer av vin på grundval av deras kvalitet och tappning på fat och flaskor samt deras etikettering. Detta bör leda till en minskning av regleringsbeloppet baserat på det högsta priset för dessa typer av vin.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 6 - Övriga bestämmelser - Artikel 255

När nivån på de olika belopp som föreskrivs i den gemensamma jordbrukspolitiken fastställs, med undantag för de priser som avses i artikel 236, skall hänsyn tas till det utjämningsbelopp som tillämpas eller, om inget utjämningsbelopp tillämpas, till skillnaden mellan de priser som noteras eller som är ekonomiskt berättigade och, i förekommande fall, tullar, utom i följande fall:

- När det inte är troligt att störningar uppstår på marknaden.

- När detta belopp, denna skillnad eller denna uppbörd inte bör beaktas eller det inte är önskvärt att beakta dem för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall kunna fungera utan störningar.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 18 - Vin - Artikel 126

1. Till och med utgången av år 1995 får de bordsviner som kommer från de områden där det odlas vin den 1 januari 1985 i regionerna Asturias, Cantabrien, Galicien, Guipúzcoa och Vizcaya och för vilka förteckningen skall fastställas enligt de villkor som föreskrivs i artikel 91, ha en faktisk alkoholstyrka på minst 7 volymprocent.

För de viner vars alkoholstyrka är lägre än 9 volymprocent måste alkoholhalten framgå av märkningen.

2. De bordsviner som avses i punkt 1 får endast omsättas på spanskt territorium.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 5 - Övriga bestämmelser - Artikel 87

När nivån på de olika belopp som föreskrivs i den gemensamma jordbrukspolitiken fastställs - med undantag för de priser som avses i artikel 68 - skall hänsyn tas till det utjämningsbelopp som tillämpas eller, om inget utjämningsbelopp tillämpas, till skillnaden mellan de priser som noteras eller som är ekonomiskt berättigade och, i förekommande fall, uppbörden av tullar, utom i följande fall:

- När det inte är troligt att störningar uppstår på marknaden.

- När detta belopp, denna skillnad eller denna uppbörd inte bör beaktas eller det inte är önskvärt att beakta dem för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall fungera utan störningar.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 199

1. Om satserna i Portugisiska republikens tulltaxa är av en annan karaktär än motsvarande tullsatser i Gemensamma tulltaxan eller den enhetliga EKSG-taxan skall den förstnämnda satsen gradvis närmas till den sistnämnda genom att delarna i den portugisiska bastullsatsen läggs till delarna i Gemensamma tulltaxan eller den enhetliga EKSG-taxan, varvid den portugisiska bastullsatsen gradvis sänks till 0 enligt tidsplanen i artiklarna 197 och 243.2, och satsen i Gemensamma tulltaxan eller den enhetliga EKSG-taxan börjar vid 0 för att gradvis nå sin slutliga storlek enligt samma tidsplan.

2. Om från och med den 1 mars 1986 vissa satser i Gemensamma tulltaxan eller den enhetliga EKSG-taxan ändras eller tillfälligt upphävs skall Portugisiska republikens tulltaxa samtidigt ändras eller tillfälligt upphävas i den proportion som följer av genomförandet av artikel 197.

3. Portugisiska republiken skall använda nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan från och med den 1 mars 1986.

Portugisiska republiken får i dessa nomenklaturer införa de vid anslutningen befintliga nationella underavdelningar som är nödvändiga för en gradvis tillnärmning av de portugisiska tullsatserna till satserna i Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan under de i denna akt fastställda villkoren.

Om ändringar görs i nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan eller den enhetliga EKSG-taxan beträffande produkter som avses i denna akt får rådet, på förslag från kommissionen, med kvalificerad majoritet anpassa nomenklaturen för dessa produkter såsom anges i denna akt.

4. I syfte att genomföra punkt 3 och underlätta Portugisiska republikens gradvisa införande av Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan och det gradvisa avskaffandet av tullar mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Portugisiska republiken skall kommissionen vid behov fastställa de tillämpningsbestämmelser genom vilka de portugisiska tullsatserna ändras, dock utan att dessa medför någon ändring av artiklarna 189 och 197.

5. De tullsatser som beräknas enligt artikel 197 skall avrundas till en decimal.

Avrundning nedåt sker genom att den andra decimalen slopas om de portugisiska tullsatserna närmas till satser i Gemensamma tulltaxan eller den enhetliga EKSG-taxan som är lägre än de portugisiska bastullsatserna. I övriga fall sker avrundning uppåt genom att den högre decimalen används.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 6 - Övriga bestämmelser - Artikel 253

För att förbättra den strukturella situationen i Portugal skall följande bestämmelser tillämpas:

a) Genomförande under övergångsperioden av definitiva förberedande åtgärder för att anta och tillämpa gällande gemenskapsrätt, i synnerhet vad gäller produktions-, förädlings- och avsättningsstrukturer och producentsammanslutningar.

b) Tillämpningen i Portugal från och med anslutningsdagen av gemenskapens regler inom det socio-strukturella området inklusive de som avser producentsammanslutningar.

c) Utvidgning till Portugal, inom ramen för de regler som avses i b, av de mest gynnsamma särskilda bestämmelser som den dagen gäller enligt övergripande gemenskapsbestämmelser för de minst gynnade områdena i den nuvarande gemenskapen.

d) Genomförandet av ytterligare strukturåtgärder till förmån för Portugal i form av ett särskilt program för utvecklingen av det portugisiska jordbruket.

Rådet skall, enligt villkoren i artikel 258, vid behov anta bestämmelserna eller tillämpningsföreskrifterna för de åtgärder som avses i punkt 1 i den artikeln.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 5 - Revisionsrätten - Artikel 20

Artikel 78e.2 i Parisfördraget, artikel 206.2 i Romfördraget och artikel 180.2 i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"2. Revisionsrätten skall bestå av tolv ledamöter."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt IV - Den gemensamma organisationen av marknader - Artikel 359

Under den tid då pristillnärmningen sker skall de omvandlingsfaktorer inte ändras som gällde sardiner år 1984, vilka fastställs i artikel 12.1 i förordning (EEG) nr 3796/81.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Lista som avses i artikel 27 i anslutningskaten - VIII. Statistik

1. Rådets förordning (EEG) nr 1736/75 av den 24 juni 1975 (EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 3), i dess lydelse enligt

-Rådets förordning (EEG) nr 2845/77 av den 19 december 1977 (EGT nr L 329, 22.12.1977, s. 3)

-Kommissionens förordning (EEG) nr 3396/84 av den 3 december 1984 (EGT nr L 314, 4.12.1984, s. 10).

I artikel 3 skall uppgiften om statistikområde, där det är nödvändigt, kompletteras på grundval av de ändringar som gjorts i de förordningar som definierar gemenskapens tullområde till följd av anslutningen av de nya medlemsstaterna.

2. Kommissionens förordning (EEG) nr 3581/81 av den 14 december 1981 (EGT nr L 359, 15.12.1981, s. 12).

I artikel 2 skall uppgift om motvärdet i pesetas och escudos för den statistiska tröskeln på 400 ecu läggas till för Spanien och Portugal.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om de protokoll som skall avslutas med vissa tredje land

Vid förhandlingarna om de protokoll som skall slutas med de medkontraherande tredje land som avses i artiklarna 179, 183, 366 och 370 skall gemenskapen som förhandlingsunderlag använda de bestämmelser som i detta hänseende har antagits under konferenserna mellan Europeiska gemenskaperna och de nya medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om leveranser till sockerraffineringsindustrin i Portugal

Gemenskapen är beredd att särskilt lägga märke till leveranssituationen för portugisiska raffinaderier i framtida översikter över den gemensamma organisationen av marknaden på det området.

Utöver detta är gemenskapen beredd att före övergångsperiodens slut utföra en övergripande undersökning av leveranssituationen för raffineringsindustrin i gemenskapen och särskilt för den portugisiska industrin med en rapport från kommissionen som grund, om nödvändigt kompletterad med förslag som tillåter rådet att besluta, om det behövs, om de åtgärder som skall vidtas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 2 - Nötkött - A. Första etappen - Artikel 312

De särskilda mål som avses i artikel 264 och som skall uppnås av Portugal under den första etappen i sektorn för nötkött skall vara följande:

a) Avskaffande av JNPP som ett statligt organ vid utgången av den första etappen och liberalisering av importen och exporten, samt en gradvis liberalisering av den inhemska handeln, i syfte att inrätta en ordning med fri konkurrens och fritt tillträde till den portugisiska marknaden.

b) Inrättande av ett interventionsorgan och skapande av en materiell och mänsklig infrastruktur för att kunna genomföra interventionsåtgärder och en lämplig utbildning av administrativ personal, vilket är nödvändigt för att den gemensamma organisationen av marknaden för den berörda sektorn skall fungera smidigt.

c) Fri prisbildning på representativa marknader som skall etableras.

d) Skapande av ett informationssystem för jordbruksmarknaderna för att notera priser och införa en gemenskapsskala för gradering av djurkroppar i syfte att få jämförbara prisnoteringar.

e) Genomförande av de åtgärder som syftar till att främja moderniseringen av strukturer för produktion, bearbetning och avsättning, vilka syftar till att öka produktiviteten för boskapsskötsel samt lönsamheten inom sektorn.

f) Liberalisering av handeln på det avelstekniska området.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 1 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 73

Om världsmarknadspriset på en produkt är högre än det pris som används för att beräkna den importavgift som införs genom den gemensamma jordbrukspolitiken, minskat med det utjämningsbelopp som dras av från importavgiften i enlighet med artikel 72, eller om bidraget för export till tredje land är mindre än utjämningsbeloppet eller om inget bidrag är tillämpligt, får lämpliga åtgärder vidtas i syfte att säkerställa att den gemensamma organisationen av marknaden fungerar korrekt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 2 - Nötkött - B. Andra etappen - Artikel 313

1. I nötköttssektorn skall artiklarna 240, 285 och 287 tillämpas på de interventionsinköpspriser i Portugal och den nuvarande gemenskapen som gäller för de jämförbara kvaliteter som bestäms på grundval av gemenskapsskalan för gradering av hela kroppar av vuxen nötboskap.

2. Artiklarna 241, 242 och 255 skall också tillämpas inom denna sektor.

3. Utjämningsbeloppet för de övriga produkter som avses i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 805/68 skall fastställas med hjälp av koefficienter som skall fastställas.