Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 1 - Frukt och grönsaker - Artikel 75

1. Det skall införas en utjämningsmekanism vid import till den nuvarande gemenskapen för frukt och grönsaker från Grekland, för vilka ett institutionellt pris är fastställt.

2. Denna mekanism skall styras av följande regler:

a) Det görs en jämförelse mellan ett anbudspris på den grekiska produkten beräknat som anges i b, och ett anbudspris i gemenskapen beräknat årligen dels på grundval av det aritmetiska genomsnittet av produktionspriserna i varje medlemsstat i gemenskapen i dess nuvarande omfattning med tillägg för de transport- och förpackningskostnader som påförs produkterna mellan produktionsområdena och gemenskapens representativa konsumtionscentra, dels under hänsynstagande till utvecklingen av produktionskostnaderna. De ovannämnda produktionspriserna skall motsvara genomsnittet av de noteringar som har konstaterats under de tre åren före datum för fastställandet av det nämnda anbudspriset för gemenskapen. Det årliga gemenskapspriset får inte ligga över nivån på det referenspris som gäller mot tredje land. Detta anbudspris för gemenskapen skall vid den i artikel 59 behandlade första tillnärmningen minskas med 3 %, vid den andra med 6 %, vid den tredje med 9 %, vid den fjärde med 12 %, vid den femte med 15 % samt, när det gäller persikor och tomater, med 18 % vid den sjätte tillnärmningen och med 21 % vid den sjunde tillnärmningen.

b) Anbudspriset på de grekiska produkterna skall beräknas varje marknadsdag på grundval av de representativa noteringar som har konstaterats eller förts tillbaka till importörs- och grossistledet i den nuvarande gemenskapen. Priset på produkter från Grekland skall vara lika med den lägsta representativa noteringen eller genomsnittet av de lägsta representativa noteringarna som har konstaterats för minst 30 % av de mängder av produkterna i fråga som avsätts på samtliga representativa marknader för vilka prisnoteringar finns tillgängliga. Denna eller dessa noteringar skall sänkas med det korrektionsbelopp som kan komma att införas i överensstämmelse med de i c fastställda bestämmelserna.

c) Om det sålunda beräknade grekiska priset är lägre än gemenskapspriset som anges i a, inkasseras av den importerande medlemsstaten vid import till den nuvarande gemenskapen ett korrektionsbelopp som är lika med skillnaden mellan dessa två priser. Om det dagliga anbudspriset på gemenskapsprodukten, beräknat på basis av marknaderna i konsumtionscentra ligger på en nivå som är lägre än gemenskapspriset som anges i a, får korrektionsbeloppet dock inte överstiga skillnaden mellan det aritmetiska genomsnittet av dessa två priser och priset på den grekiska produkten.

d) Korrektionsbeloppet skall inkasseras ända till dess att gjorda noteringar visar att priset på den grekiska produkten är lika med eller högre än gemenskapspriset som anges i a eller, i tillämpliga fall, det aritmetiska genomsnittet av de i c nämnda gemenskapspriserna.

3. Den utjämningsmekanism som föreskrivs i denna artikel förblir i kraft

a) fram till den 31 december 1987 för de i artikel 59.2 angivna produkterna,

b) fram till den 31 december 1985 för de produkter som anges i artikel 59.3.

4. Om det uppstår störningar på den grekiska marknaden på grund av import från de nuvarande medlemsstaterna, kan det beslutas om lämpliga åtgärder som kan inbegripa en utjämningsmekanism liknande den som föreskrivs i de föregående styckena, i den mån det är fråga om import till Grekland av frukt och grönsaker från den nuvarande gemenskapen för vilka det fastställts ett institutionellt pris.