ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 2 - Rådet - Artikel 12

Artikel 28 fjärde stycket i Parisfördraget skall ersättas med följande:

"Frånsett beslut som kräver kvalificerad majoritet eller enhällighet, skall rådets beslut fattas av majoriteten av rådets medlemmar; denna majoritet skall anses ha uppnåtts, om den omfattar den absoluta majoriteten av medlemsstaternas företrädare, inklusive rösterna från företrädarna för två av de medlemsstater, som var och en svarar för minst en åttondel av det totala produktionsvärdet av kol och stål i gemenskapen. Emellertid skall för tillämpningen av artiklarna 78, 78b och 78d i detta fördrag, vilka kräver kvalificerad majoritet, rådsmedlemmarnas röster vägas enligt följande:

Belgien 5.

Danmark 3.

Frankrike 10.

Förenade kungariket 10.

Grekland 5.

Irland 3.

Italien 10.

Luxemburg 2.

Nederländerna 5.

Tyskland 10.

För beslut krävs minst fyrtiofem röster från minst sex medlemmar."
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 57

Om inte annat föreskrivs i denna avdelning tillämpas bestämmelserna i denna akt på jordbruksprodukter.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Kapitel 1 - Arbetskraften - Artikel 48

Fram till den 31 december 1983 skall artiklarna 73.1, 73.3, 74.1 och 75.1 i förordning (EEG) nr 1408/71 om tillämpning av de sociala trygghetssystemen på arbetstagare och deras familjemedlemmar som flyttar inom gemenskapen, samt artiklarna 86 och 88 i förordning (EEG) nr 574/72 om regler för genomförande av förordning (EEG) nr 1408/71, inte tillämpas på grekiska arbetstagare som är anställda i en annan medlemsstat än Grekland och vars familjemedlemmar är bosatta i Grekland.

Bestämmelserna i artiklarna 73.2, 74.2, och 75.2 i förordning (EEG) nr 1408/71 samt i artiklarna 87, 89 och 98 i förordning (EEG) nr 574/72 skall tillämpas på motsvarande sätt på dessa arbetstagare.

Den lagstiftning i en medlemsstat som ger arbetstagaren rätt till familjebidrag oavsett i vilket land familjemedlemmarna är bosatta berörs dock inte.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 3 - Fiskeribestämmelser - Artikel 111

De zoner som anges i artikel 110.1 är avgränsade på följande sätt:

1. Grekland

Farvatten belägna innanför en gräns på sex sjömil räknat från baslinjerna.

2. Italien

Farvatten belägna innanför en gräns på sex sjömil räknat från baslinjerna. Denna gräns skall utsträckas till tolv sjömil för följande zoner:

a) Adriatiska havet söder om Po di Goros mynning.

b) Joniska havet.

c) Farvattnen runt Sicilien och Messinasundet, inklusive öarna.

d) Farvattnen runt Sardinien.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 1 - Frukt och grönsaker - Artikel 76

Artikel 68 skall tillämpas på den finansiella utjämning som anges i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2511/69 om fastställandet av särskilda åtgärder för att förbättra produktion och avsättning av citrusfrukter från gemenskapen.

Denna finansiella utjämning skall betraktas som ett stöd som inte beviljas i Grekland enligt den tidigare nationella ordningen.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning VII - Övriga bestämmelser - Artikel 129

1. Fram till och med den 31 december 1985 kan företag i den grekiska järn- och stålbranschen tillämpa ett system baserat på flera paritetspunkter.

2. Fram till och med den 31 december 1985 får de priser som debiteras av företag i de nuvarande medlemsstaterna vid försäljning av järn- och stålprodukter på den grekiska marknaden, omräknade till motsvarande värde för den plats som har valts för upprättandet av deras prislista, inte vara lägre än priserna i denna lista för liknande transaktioner, utom när kommissionen i samförstånd med den grekiska regeringen tillåter detta, dock utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 60.2 b sista stycket i Parisfördraget. Företag i de nuvarande medlemsstaterna bibehåller rätten att tillnärma sina priser fritt destinationsorten i Grekland till de priser som tredje land tillämpar där för samma produkter.

Bestämmelserna i första stycket skall endast beröra tillnärmningen av prislistorna för producenterna i de nuvarande medlemsstaterna och Grekland för varor som verkligen produceras i Grekland den 1 januari 1981. Denna dag kommer en lista med dessa produkter att offentliggöras av kommissionen.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 28

Alla avgifter som har en verkan motsvarande importtullar och som införts efter den 1 januari 1979 i handeln mellan gemenskapen i dess nuvarande omfattning och Grekland skall avskaffas den 1 januari 1981.
11979HN01/07

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - VII. Ekonomisk politik



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0095
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 3 - Mjölk och mejeriprodukter - Artikel 83

Artiklarna 58, 59 och 61 skall tillämpas på interventionspriserna på smör och skummjölkspulver.
11979HN01/13

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - XIII. Miljö- och konsumentskydd



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0111
11979HN02/04

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - IV. Handelspolitik



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0128
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 4

1. De avtal eller konventioner som någon av gemenskaperna ingått med tredje land, internationella organisationer eller medborgare i tredje land är bindande för de nya medlemsstaterna på de villkor som fastställs i grundfördragen och i denna akt.

2. De nya medlemsstaterna åtar sig att, på de villkor som fastställs i denna akt, ansluta sig till de avtal eller konventioner som ingåtts av medlemsstaterna i gemenskapen i dess ursprungliga eller utvidgade form tillsammans med någon av gemenskaperna, samt till de avtal som ingåtts av dessa stater och som har anknytning till de nämnda avtalen eller konventionerna. Gemenskapen och de nuvarande medlemsstaterna skall bistå de nya medlemsstaterna i detta avseende.

3. De nya medlemsstaterna ansluter sig genom denna akt och på de villkor som fastställs i den till de interna avtal som ingåtts av medlemsstaterna i gemenskapen i dess ursprungliga eller utvidgade form i syfte att genomföra de avtal och konventioner som avses i punkt 2.

4. De nya medlemsstaterna skall, där detta är nödvändigt, vidta lämpliga åtgärder för att anpassa sin hållning gentemot internationella organisationer och internationella avtal, i vilka någon av gemenskaperna eller andra medlemsstater också är parter, till de rättigheter och förpliktelser som följer av deras anslutning till gemenskaperna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 224

Portugisiska republiken kan till och med den 31 december 1992 senarelägga liberaliseringen av de direkta investeringar i de övriga medlemsstaterna som görs av i Portugal bosatta personer.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 293

1. Gemenskapsstöd till produktionen av olivolja skall tillämpas i Portugal från och med det första regleringsåret efter anslutningen och under övergångstiden närmas till nivån på det stöd som beviljas i den nuvarande gemenskapen. Artikel 246 skall också tillämpas.

Gemenskapsstöd till konsumtionen av olivolja skall införas i Portugal från och med den 1 januari 1991 enligt en tidsplan som skall fastställas och i den utsträckning som behövs för att nå gemenskapsnivån vid slutet av övergångstiden.

2. Stöd till raps, rybs och solrosfrön, sojabönor och linser som produceras i Portugal skall

- införas i Portugal från och med början av det första regleringsåret efter anslutningen, och

- därefter ökas under perioden då den kontrollordning som avses i artikel 292.1 tillämpas,

på grundval av stegen mot en tillnärmning av, beroende på omständigheterna, det i Portugal tillämpliga orienteringspriset eller orienteringspriset till nivån på det gemensamma priset.

Vid utgången av den period som avses i föregående stycke skall det stöd som beviljas i Portugal vara lika med skillnaden mellan det orienteringspris som tillämpas i Portugal och världsmarknadspriset, varvid skillnaden minskas med de tullar som Portugal tillämpar på import av produkter från tredje land.

3. Stöd för de frön och bönor som avses i punkt 2 och som produceras i Portugal och bearbetas i den nuvarande gemenskapen och stödet för motsvarande frön och bönor som produceras i den nuvarande gemenskapen och bearbetas i Portugal skall anpassas med hänsyn till den respektive skillnaden mellan nivån på priset på dessa frön och bönor och priset på de frön och bönor som importeras från tredje land.

4. När stödet för raps, rybs och solrosfrön beräknas skall hänsyn tas till varje annat differensbelopp som kan vara tillämpligt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 388

Vid anslutningen skall Vetenskapliga och tekniska kommittén utökas med fem medlemmar. De nyutsedda medlemmarnas mandattid skall löpa ut samtidigt som mandattiden för de medlemmar som tjänstgör vid tidpunkten för anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt III - Yttre resurser - Artikel 167

1. Från och med anslutningen skall gemenskapen förvalta de fiskeriavtal som Spanien slutit med tredje land.

2. De rättigheter och skyldigheter som de avtal som avses i punkt 1 medför för Spanien skall inte påverkas under den tid som bestämmelserna i de avtalen interimistiskt upprätthålls.

3. Så snart som möjligt, och i varje fall innan de avtal som avses i punkt 1 löper ut, skall rådet i vart och ett av fallen med kvalificerad majoritet och på förslag av kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som omfattas av de avtalen skall kunna fortsättas, och rådet skall även ha möjlighet att förlänga vissa avtal med högst ett år.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 192

Portugisiska republiken kan helt eller delvis tillfälligt upphäva uttagande av tull på produkter som importeras från gemenskapen i dess nuvarande form. De övriga medlemsstaterna och kommissionen skall underättas om detta.

Rådet kan, på förslag från kommissionen, med kvalificerad majoritet helt eller delvis tillfälligt upphäva uttagande av tull på produkter som importeras från Portugal.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Artikel 234

1. Tillämpningen av gemenskapens bestämmelser på de produkter som omfattas av detta kapitel skall ske enligt en "klassisk" övergång eller en "etappvis övergång", vars generella bestämmelser definieras i avsnitt II respektive avsnitt III och vars särskilda tillämpningsföreskrifter, beroende på produktsektor, definieras i avsnitt IV och V.

2. Om inte annat föreskrivs i särskilda fall, skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta om de bestämmelser som krävs för att genomföra bestämmelserna i detta kapitel.

Dessa bestämmelser får särskilt omfatta adekvata åtgärder för att undvika omläggning av handeln mellan Portugal och de andra medlemsstaterna.

3. Rådet får enhälligt på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet göra de ändringar av bestämmelserna i detta kapitel som kan krävas på grund av att gemenskapens regler ändras.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - XIV. Jordbruk - a) Oljor och fetter

Rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 (EGT nr 172, 30.9.1966, s. 3025/66), i dess lydelse enligt förordning (EEG) nr 231/85 av den 29 januari 1985 (EGT nr L 26, 31.1.1985, s. 12).

Artikel 5.2 andra stycket skall ersättas med följande:

"Stödet skall endast beviljas för områden som vid följande tidpunkter var planterade med olivträd:

-i Frankrike och Italien den 31 oktober 1978,

-i Grekland den 1 januari 1981,

-i Spanien den 1 januari 1984.

Vad gäller Portugal skall stödet reserveras för de kvantiteter som kommer att produceras på de områden i denna medlemsstat som den 1 januari 1984 var planterade med olivträd i faktisk produktion."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Artikel 346

1. Om inte annat föreskrivs i detta kapitel, skall de bestämmelser som fastställs i denna akt tillämpas på fiskerisektorn.

2. Artiklarna 234.3, 253 c och 257 skall tillämpas på fiskeriprodukter.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt II - Tillgång till fiskevatten och resurser - Artikel 162

Före den 31 december 1992 skall kommissionen lämna rådet en rapport om situationen och utsikterna vad gäller fisket i gemenskapen med utgångspunkt i tillämpningen av artiklarna 158 och 161. Med utgångspunkt i den rapporten skall nödvändiga ändringar i artikel 158, artikel 159.2 första stycket och artikel 161.1-3, inbegripet sådana ändringar som rör tillträde till andra zoner än dem som nämns i artikel 158.1, antas före den 31 december 1993 i enlighet med förfarandet i artikel 43 i Romfördraget och träda i kraft den 1 januari 1996.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XVII - Lista över produkter som avses i artikel 178 i anslutningsakten

Lista över produkter som avses i artikel 178 i anslutningsakten

>Plats för tabell>
11985IN31

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXXI - Lista som avses i artikel 365 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0341
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - XI. Energi, forskning och information - C. Information

Rådets förordning (EEG) nr 1996/79 av den 11 september 1979 (EGT nr L 231, 13.9.1979, s. 1).

I artikel 8 andra stycket skall "41" ersättas med "54".
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 2 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 239

Om världsmarknadspriset på en viss produkt på anslutningsdagen eller under övergångstiden överskrider det gemensamma priset, får det gemensamma priset tillämpas i Portugal för den berörda produkten, såvida inte det pris som tillämpas i Portugal är högre än det gemensamma priset.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 2 - Fri rörlighet och tullunion - Artikel 78

1. Den fasta skyddsandel för förädlingsindustrin som används för att beräkna avgiften på import från tredje land av produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål respektive ris skall tillämpas på import från Spanien till den nuvarande gemenskapen.

2. Vid import till Spanien skall den fasta skyddsandelens belopp fastställas genom att man från den skyddsandel som tillämpades den 1 januari 1985 skiljer ut den del eller de delar som är avsedda att säkerställa skyddsandelen för förädlingindustrin. Detta belopp får emellertid inte överstiga nivån på gemenskapens fastställda skyddsdel för den produkten. Om särskilda kvantifieringssvårigheter inte tillåter fastställandet av den skyddsdel som skall tillämpas i Spanien skall Spanien genast tillämpa gemenskapens skyddsdel.

Sådana delar skall uppbäras på import från övriga medlemsstater. De skall ersätta gemenskapens skyddsdel på avgiften på import från tredje land.

3. Artikel 75 skall tillämpas på den del som avses i punkt 1 och 2 och som skall anses som basdelen. De aktuella sänkningarna eller tillnärmningarna för den berörda basprodukten skall dock göras i åtta etapper om 12,5 % vid början av vart och ett av de åtta regleringsåren efter anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XV - Lista över produkter som avses i artikel 177.3 i anslutningsakten - A) Temporära undantag från förordning (EEG) nr 288/82

Lista över produkter som avses i artikel 177.3 i anslutningsakten

a) TEMPORÄRA UNDANTAG FRÅN FÖRORDNING (EEG) NR 288/82

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt II - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 205

Trots bestämmelserna i artikel 202 skall Portugisiska republiken avskaffa den diskriminerande avvikelsen mellan socialförsäkringsinstitutionernas återbetalningssats för läkemedelsprodukter framställda i Portugal och återbetalningssatsen för läkemedelsprodukter som importeras från de nuvarande medlemsstaterna i tre årliga etapper av samma omfång med början från följande datum:

- Den 1 januari 1987.

- Den 1 januari 1988.

- Den 1 januari 1989.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 4 - Tobak - Artikel 103

1. Artikel 68 och i förekommande fall artikel 70 skall tillämpas på det interventionspris som fastställs för varje sort eller grupp av sorter.

2. Det normpris som motsvarar det interventionspris som avses i punkt 1 skall i Spanien fastställas för den första skörden efter anslutningen på en nivå som skall avspegla det befintliga förhållandet mellan normpriset och interventionspriset i enlighet med artikel 2.2 andra stycket i förordning (EEG) nr 7270 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak.