Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Fördrag mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Irland, Italienska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska gemenskapernas medlemsstater) och Hellenska republiken om Hellenska republikens anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen - Ingress

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG,

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DANMARK,

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS PRESIDENT,

HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT,

FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT,

IRLANDS PRESIDENT,

ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT,

HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV LUXEMBURG,

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA,

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND,

SOM ÄR FÖRENADE i sin önskan att fortsätta förverkligandet av de mål som uppställs i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

SOM ÄR FAST BESLUTNA att i dessa fördrags anda, på den grund som redan lagts, skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken,

SOM BEAKTAR att artikel 237 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 205 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen ger europeiska stater möjlighet att bli medlemmar i dessa gemenskaper,

SOM BEAKTAR att Hellenska republiken har ansökt om medlemskap i dessa gemenskaper,

SOM BEAKTAR att Europeiska gemenskapernas råd, efter att ha erhållit kommissionens yttrande, har förklarat sig positivt till upptagandet av denna stat,

HAR BESLUTAT att genom ett gemensamt avtal fastställa villkoren för att upptas som medlem och de anpassningar som skall göras av fördragen om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG

Wilfried MARTENS,

premiärminister;

Henri SIMONET,

utrikesminister;

ambassadör Joseph VAN DER MEULEN,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DANMARK

Niels Anker KOFOED,

jordbruksminister;

ambassadör Gunnar RIBERHOLDT,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS PRESIDENT

Hans-Dietrich GENSCHER,

förbundsminister för utrikesfrågor;

ambassadör Helmut SIGRIST,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Constantinos CARAMANLIS,

premiärminister;

Georgios RALLIS,

utrikesminister;

Georgios CONTOGEORGIS,

minister utan portfölj, ansvarig för förbindelserna med Europeiska gemenskaperna;

FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Jean FRANÇOIS-PONCET,

utrikesminister;

Pierre BERNARD-REYMOND

statssekreterare i utrikesministeriet;

ambassadör Luc de la BARRE de NANTEUIL,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

IRLANDS PRESIDENT

John LYNCH,

premiärminister;

Michael O'KENNEDY,

utrikesminister;

ambassadör Brendan DILLON,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Giulio ANDREOTTI,

konseljpresident;

Adolfo BATTAGLIA,

statssekreterare i utrikesministeriet;

ambassadör Eugenio PLAJA,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV LUXEMBURG

Gaston THORN,

konseljpresident, utrikesminister;

ambassadör Jean DONDELINGER,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA

Ch. A. van der KLAAUW,

utrikesminister;

ambassadör J. H. LUBBERS,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND

Lord CARRINGTON,

utrikesminister;

ambassadör Sir Donald MAITLAND,

ständig representant vid Europeiska gemenskaperna;

SOM, sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form,

HAR ENATS OM FÖLJANDE.