ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XIII(**) - Industri - Artikel 130

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Införd genom artikel G 38) i FEU.

Gemenskapen och medlemsstaterna skall säkerställa att det finns nödvändiga förutsättningar för gemenskapsindustrins konkurrensförmåga.

För detta ändamål skall deras insatser i överensstämmelse med ett system av öppna och konkurrensutsatta marknader inriktas på att

- påskynda industrins anpassning till strukturförändringar

- främja en miljö som är gynnsam för initiativ och för utveckling av företag inom hela gemenskapen särskilt i fråga om små och medelstora företag

- främja en miljö är gynnsam för samarbete mellan företag

- främja ett bättre utnyttjande av de industriella möjligheter som skapas genom politiken inom sektorerna för innovation forskning och teknisk utveckling.

2. I samverkan med kommissionen skall medlemsstaterna samråda inbördes och vid behov samordna sina insatser. Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja en sådan samordning.

3. Gemenskapen skall bidra till att förverkliga de mål som anges i punkt 1 genom sin politik och verksamhet enligt andra bestämmelser i detta fördrag. Rådets får enhälligt på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén besluta om särskilda åtgärder för att stödja de insatser som görs av medlemsstaterna för att förverkliga de mål som anges i punkt 1.

Denna avdelning får inte utgöra en grund för gemenskapen att införa åtgärder som kan medföra att konkurrensen snedvrids.
11992E149

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 2 - Rådet - Artikel 149



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0058
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning II - Jordbruk Artikel 47

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

När det gäller Ekonomiska och sociala kommitténs uppgifter enligt denna avdelning skall dess jordbrukssektion stå till kommissionens förfogande för att förbereda kommitténs överläggningar enligt bestämmelserna i artiklarna 197 och 198.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 231(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 82) i FEU.

Gemenskapen skall upprätta ett nära samarbete med Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling; de närmare villkoren för detta skall fastställas i samförstånd.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Upprättande av institutionerna - Artikel 241

Rådet skall sammanträda inom en månad efter det att detta fördrag har trätt i kraft.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 210

Gemenskapen skall vara en juridisk person.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VI (**) - Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 2 - Monetär politik - Artikel 109

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 25) i FEU som ersättning för artiklarna 102a-109 i avdelning II.

1. Med avvikelse från artikel 228 får rådet genom enhälligt beslut - på rekommendation av ECB eller kommissionen efter att ha hört ECB för att söka uppnå enighet i överensstämmelse med målet om prisstabilitet och efter att ha hört Europaparlamentet samt enligt det i punkt 3 angivna förfarandet för beslut om den ordning som nämnts där - ingå formella avtal om ett växelkurssystem för ecun i förhållande till valutor i tredje land. Rådet får genom beslut med kvalificerad majoritet på rekommendation av ECB eller kommissionen och efter att ha hört ECB för att söka uppnå enighet i överensstämmelse med målet om prisstabilitet anta ändra eller upphäva centralkurser för ecun inom växelkurssystemet. Rådets ordförande skall underrätta Europaparlamentet om centralkurser för ecun antas ändras eller upphävs.

2. I avsaknad av ett växelkurssystem i förhållande till en eller flera valutor i tredje land enligt punkt 1 får rådet genom beslut med kvalificerad majoritet antingen på rekommendation av kommissionen och efter att ha hört ECB eller på rekommendation av ECB utarbeta allmänna riktlinjer för valutapolitiken i förhållande till dessa valutor. Dessa allmänna riktlinjer skall inte påverka huvudmålet för ECBS som är att upprätthålla prisstabilitet.

3. Om gemenskapen behöver föra förhandlingar om avtal angående monetära frågor eller växelkursfrågor med en eller flera stater eller internationella organisationer skall rådet med avvikelse från artikel 228 med kvalificerad majoritet på rekommendation av kommissionen och efter att ha hört ECB besluta om en ordning för förhandlingarna och för hur sådana avtalskall ingås. Denna ordning skall säkerställa att gemenskapen uttrycker en gemensam ståndpunkt. Kommissionen skall i full omfattning medverka vid förhandlingarna.

Avtal som ingås enligt denna punkt skall vara bindande för gemenskapens institutioner ECB och medlemsstaterna.

4. Om inte annat följer av punkt 1 skall rådet på förslag av kommissionen och efter att ha hört ECB med kvalificerad majoritet besluta om gemenskapens ståndpunkt på internationell nivå när det gäller frågor av särskild betydelse för den ekonomiska och monetära unionen och enhälligt besluta om hur denna skall företrädas med iakttagande av den befogenhetsfördelning som anges i artiklarna 103 och 105.

5. Med förbehåll för gemenskapens befogenheter och gemenskapsavtal om den ekonomiska och monetära unionen får medlemsstaterna föra förhandlingar i internationella organ och ingå internationella avtal.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XV(**) - Forskning och teknisk utveckling - Artikel 130f

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Före detta avdelning V i dess lydelse enligt artikel G 38) i FEU.

1. Gemenskapen skall ha som mål att stärka den vetenskapliga och teknologiska grunden för gemenskapsindustrin att främja utvecklingen av dennas internationella konkurrensförmåga och att underlätta alla forskningsinsatser som anses nödvändiga enligt andra kapitel i detta fördrag.

2. För att uppnå detta skall gemenskapen inom hela sitt område stimulera företag inklusive små och medelstora företag forskningscentra och universitet i deras insatser för forskning och teknisk utveckling av hög kvalitet; gemenskapen skall stödja deras ansträngningar att samarbeta med varandra främst i syfte att möjliggöra för företagen att fullt ut utnyttja den inre marknadens möjligheter och detta särskilt genom att skapa tillträde till de nationella offentliga upphandlingsmarknaderna genom att fastställa gemensamma standarder samt genom att avlägsna rättsliga och fiskala hinder för samarbetet.

3. Alla gemenskapens åtgärder enligt detta fördrag inom forskning och teknisk utveckling inklusive demonstrationsprojekt skall beslutas och genomföras enligt bestämmelserna i denna avdelning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 184(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 58) i FEU.

Utan hinder av att den frist som avses i artikel 173 femte stycket har löpt ut får parterna i en tvist om en förordning som Europaparlamentet och rådet gemensamt rådet kommissionen eller ECB har antagit med stöd av artikel 173 andra stycket inför domstolen göra gällande att förordningen inte skall tillämpas.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VIII - Socialpolitik utbildning yrkesutbildning och ungdomsfrågor(**) - Kapitel 1 - Sociala bestämmelser - Artikel 118b

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken införd genom artikel G 32) i FEU.

Kommissionen skall sträva efter att utveckla dialogen på europeisk nivå mellan arbetsgivare och arbetstagare så att denna dialog om parterna önskar det kan leda till avtalsbundna relationer.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 180(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 57) i FEU.

Domstolen skall inom de gränser som anges nedan vara behörig att avgöra tvister om

a) fullgörandet av medlemsstaternas förpliktelser enligt Europeiska investeringsbankens stadga; bankens styrelse skall i detta avseende ha de befogenheter som tilldelats kommissionen i artikel 169.

b) beslut av Europeiska investeringsbankens råd; varje medlemsstat kommissionen och bankens styrelse får väcka talan i dessa frågor på de villkor som anges i artikel 173

c) beslut av Europeiska investeringsbankens styrelse; talan mot dessa beslut får endast föras av medlemsstaterna eller kommissionen på de villkor som anges i artikel 173 och endast på den grund att de formföreskrifter som avses i artikel 21.2 21.5 21.6 och 21.7 i bankens stadga har åsidosatts

d) fullgörandet av de nationella centralbankernas förpliktelser enligt detta fördrag och ECBS-stadgan. Därvid skall ECB-rådet gentemot de nationella centralbankerna ha samma befogenheter som enligt artikel 169 tillkommer kommissionen gentemot medlemsstaterna.

Om domstolen finner att en nationell centralbank har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt detta fördrag skall banken vidta de åtgärder som behövs för att följa domstolens dom.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning II - Jordbruk Artikel 41

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

För att de mål som anges i artikel 39 skall kunna uppnås kan det inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken särskilt bli aktuellt med bestämmelser om

a) en effektiv samordning av insatser i fråga om yrkesutbildning forskning och kunskapsöverföring på jordbruksområdet vilket kan innebära att projekt eller institutioner skall finansieras gemensamt

b) gemensamma åtgärder för att främja konsumtionen av vissa varor.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning IV - Transporter - Artikel 77

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Stöd är förenligt med detta fördrag om det tillgodoser behovet av samordning av transporter eller om det innebär ersättning för allmän trafikplikt.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XIV(**) - Ekonomisk och social sammanhållning - Artikel 130d

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Före detta avdelning V i dess lydelse enligt artikel G 38) i FEU.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 130e skall rådet genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen med Europaparlamentets samtycke och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén fastställa strukturfondernas uppgifter huvudmål och organisation vilket kan omfatta en omgruppering av fonderna. Rådet skall enligt samma förfarande också fastställa de allmänna regler som skall tillämpas på fonderna och de bestämmelser som behövs för att säkerställa deras effektivitet och samordningen av fonderna med varandra och med andra befintliga finansieringsorgan.

Rådet skall enligt samma förfarande före den 31 december 1993 upprätta en sammanhållningsfond som skall lämna ekonomiska bidrag till projekt på miljöområdet och till transeuropeiska nät inom infrastrukturen på transportområdet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Fjärde delen - Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Artikel 133

1. Tullar vid import till medlemsstaterna av varor med ursprung i dessa länder och territorier skall fullständigt avvecklas vilket skall ske i takt med att tullarna gradvis avvecklas mellanmedlemsstaterna enligt bestämmelserna i detta fördrag.

2. I varje land och territorium skall tullar vid import från medlemsstaterna och från de övriga länderna och territorierna gradvis avvecklas enligt bestämmelserna i artiklarna 12-15 och 17.

3. Länderna och territorierna får dock uppbära tullar som är nödvändiga för deras utveckling och industrialisering eller som har till syfte att öka statsinkomsterna.

De tullar som avses i föregående stycke skall emellertid gradvis sänkas till den nivå som gäller för import av varor från en medlemsstat med vilken landet eller territoriet upprätthåller särskilda förbindelser. De procenttal och den tidtabell för tullsänkningar som anges i detta fördrag skall tillämpas på skillnaden mellan den tullsats som gäller vid import av en vara från en medlemsstat som upprätthåller särskilda förbindelser med landet eller territoriet i fråga och den tullsats som gäller för samma vara vid import från gemenskapens övriga stater till landet eller territoriet.

4. Punkt 2 skall inte tillämpas på länder och territorier som på grund av särskilda internationella förpliktelser redan när detta fördrag träder i kraft tillämpar en icke-diskriminerande tulltaxa.

5. Införande eller ändring av tullsatser för varor som importeras till dessa länder och territorier får inte rättsligt eller i praktiken leda till direkt eller indirekt diskriminering av varor som importeras från de olika medlemsstaterna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Artikel 11

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att regeringarna inom de fastställda tidsfristerna skall kunna fullgöra de förpliktelser avseende tullar som åligger dem enligt detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullunionen - Avsnitt 2 - Upprättande av den gemensamma tulltaxan - Artikel 24

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

För att anpassa sina tullsatser till den gemensamma tulltaxan skall medlemsstaterna ha rätt att ändra dessa i snabbare takt än som anges i artikel 23.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Andra delen(*) - Unionsmedborgarskap - Artikel 8a

(*) Andra delen införd genom artikel G C. i FEU.

1. Varje unionsmedborgare skall ha rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier om inte annat följer av de begränsningar och villkor som föreskrivs i detta fördrag och i bestämmelserna om genomförande av fördraget.

2. Rådet kan anta bestämmelser i syfte att underlätta utövandet av de rättigheter som avses i punkt 1; om inte annat anges i detta fördrag skall rådet besluta enhälligt på förslag av kommissionen och efter samtycke av Europaparlamentet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Andra delen(*) - Unionsmedborgarskap - Artikel 8

(*) Andra delen införd genom artikel G C. i FEU.

1. Ett unionsmedborgarskap införs härmed.

Varje person som är medborgare i en medlemsstat skall vara unionsmedborgare.

2. Unionsmedborgarna skall ha de rättigheter och skyldigheter som föreskrivs i detta fördrag.
11997E311

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version) - Sjätte delen: Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 311 - Artikel 239 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 239 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0301 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0078 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
11997E186

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version) - Fjärdje delen: Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Artikel 186 - Artikel 135 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 135 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0259 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0055 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
11997E188

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version) - Fjärdje delen: Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Artikel 188 - Artikel 136a - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0259 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0055 - Konsoliderad version
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version)

Artikel 5

Gemenskapen skall handla inom ramen för de befogenheter som den har tilldelats och de mål som har ställts upp för den genom detta fördrag.

På de områden där gemenskapen inte är ensam behörig skall den i överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen vidta en åtgärd endast om och i den mån som målen för den planerade åtgärden inte i tillräcklig utsträckning kan uppnås av medlemsstaterna och därför, på grund av den planerade åtgärdens omfattning eller verkningar, bättre kan uppnås på gemenskapsnivå.

Gemenskapen skall inte vidta någon åtgärd som går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå målen i detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version)

Artikel 233

Den eller de institutioner vars rättsakt har förklarats ogiltig eller vars underlåtenhet att agera har förklarats strida mot detta fördrag skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa domen.

Denna skyldighet skall inte påverka någon förpliktelse som kan följa av tillämpningen av artikel 288 andra stycket.

Denna artikel skall även tillämpas på ECB.
11997E290

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version) - Sjätte delen: Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 290 - Artikel 217 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 217 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0295 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0075 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version)

Artikel 107

1. ECBS skall bestå av ECB och de nationella centralbankerna.

2. ECB skall vara en juridisk person.

3. ECBS skall ledas av ECB:s beslutande organ som skall vara ECB-rådet och direktionen.

4. ECBS-stadgan är intagen i ett protokoll som är fogat till detta fördrag.

5. Artiklarna 5.1, 5.2, 5.3, 17, 18, 19.1, 22, 23, 24 26, 32.2. 32.3, 32.4, 32.6, 33.1 a) och 36 i ECBS-stadgan kan rådet ändra antingen genom beslut med kvalificerad majoritet på rekommendation av ECB och efter att ha hört kommissionen eller genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hört ECB. I båda fallen krävs Europaparlamentets samtycke.

6. Rådet skall genom beslut med kvalificerad majoritet, antingen på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet och ECB eller på rekommendation av ECB och efter att ha hört Europaparlamentet och kommissionen, anta de bestämmelser som avses i artiklarna 4, 5.4, 19.2, 20, 28.1, 29.2, 30.4 och 34.3 i ECBS-stadgan.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version)

Artikel 134

För att säkerställa att genomförandet av de handelspolitiska åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i överensstämmelse med detta fördrag inte hindras genom omläggning av handeln, eller när olikheter i dessa åtgärder leder till ekonomiska svårigheter i en eller flera medlemsstater, skall kommissionen lämna rekommendationer om metoderna för det samarbete som krävs mellan medlemsstaterna. Om detta inte är tillräckligt skall kommissionen bemyndiga medlemsstaterna att vidta nödvändiga skyddsåtgärder, för vilka den skall fastställa villkoren och den närmare utformningen.

I brådskande fall skall medlemsstaterna begära kommissionens bemyndigande att själva vidta nödvändiga åtgärder; kommissionen skall besluta så snart som möjligt och de berörda medlemsstaterna skall därefter underrätta övriga medlemsstater om åtgärderna. Kommissionen får när som helst besluta att medlemsstaterna skall ändra eller upphäva åtgärderna.

I första hand skall sådana åtgärder väljas som medför minsta möjliga störningar i den gemensamma marknadens funktion.
11997E240

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version) - Femte delen: Gemenskapens institutioner - Avdelning I: Institutionella bestämmelser - Kapitel 1: Institutionerna - Avsnitt 4: Domstolen - Artikel 240 - Artikel 183 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 183 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0275 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0063 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version)

Artikel 138

1. Kommissionen skall ha till uppgift att främja samråd mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå och skall vidta alla åtgärder som behövs för att underlätta dialogen mellan dem genom att säkerställa ett väl avvägt stöd till båda parter.

2. I detta syfte skall kommissionen innan den lägger fram socialpolitiska förslag samråda med arbetsmarknadens parter om den möjliga inriktningen av en gemenskapsåtgärd.

3. Om kommissionen efter sådant samråd finner att en gemenskapsåtgärd är önskvärd, skall den samråda med arbetsmarknadens parter om det planerade förslagets innehåll. Arbetsmarknadens parter skall avge ett yttrande eller, i förekommande fall, en rekommendation till kommissionen.

4. Samtidigt som sådant samråd sker kan arbetsmarknadens parter meddela kommissionen att de önskar inleda det förfarande som anges i artikel 139. Förfarandets längd skall begränsas till nio månader, om inte de berörda parterna och kommissionen gemensamt beslutar om en förlängning.
11997E167

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning XVIII: Forskning och teknisk utveckling - Artikel 167 - Artikel 130j - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0253 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0051 - Konsoliderad version
11997E281

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Amsterdam version) - Sjätte delen: Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 281 - Artikel 210 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 210 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0293 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0074 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)