ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 9 - Förvaltning

9.1 Enligt artikel 109f.1 i detta fördrag skall EMI ledas och förvaltas av EMI:s råd.

9.2 EMI:s råd skall bestå av en ordförande och de nationella centralbankscheferna av vilka en skall vara vice ordförande. Om en centralbankschef inte kan delta i ett sammanträde får han utse en annan företrädare för sin institution.

9.3 Ordföranden skall utses genom överenskommelse på stats- eller regeringschefsnivå mellanmedlemsstaternas regeringar på rekommendation alltefter omständigheterna av Centralbankschefskommittén eller EMI:s råd och efter samråd med Europaparlamentet och rådet. Ordföranden skall utses bland personer vilkas auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända. Endast medborgare i medlemsstaterna får vara ordförande för EMI. EMI:s råd skall utse vice ordföranden. Ordföranden och vice ordföranden skall utses för en tid av tre år.

9.4 Ordföranden skall fullgöra sina uppgifter på heltid. Han får inte utöva någon avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet om inte EMI:s råd undantagsvis medger avvikelse härifrån.

9.5 Ordföranden skall

- förbereda och leda sammanträdena inom EMI:s råd

- utan att det påverkar tillämpningen av artikel 22 lägga fram EMI:s synpunkter utåt

- svara för den löpande förvaltningen av EMI.

I ordförandens frånvaro skall hans uppgifter fullgöras av vice ordföranden.

9.6 Anställningsvillkoren för ordföranden särskilt hans lön pension och andra sociala trygghetsförmåner skall bestämmas i avtal med EMI och fastställas av EMI:s råd på förslag av en kommitté som skall bestå av tre medlemmar utsedda alltefter omständigheterna av Centralbankschefskommittén eller EMI:s råd och av tre medlemmar utsedda av rådet. Ordföranden får inte rösta i frågor som avses i denna punkt.

9.7 Om ordföranden inte längre uppfyller de krav som ställs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse får domstolen på begäran av EMI:s råd avsätta honom.

9.8 EMI:s arbetsordning skall antas av EMI:s råd.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 10 - Sammanträden i EMI:s råd och omröstningsregler

10.1 EMI:s råd skall sammanträda minst tio gånger om året. Sammanträdena skall vara hemliga. EMI:s råd får enhälligt besluta om att offentliggöra resultatet av sina överläggningar.

10.2 Varje medlem av EMI:s råd eller hans företrädare skall ha en röst.

10.3 Om inte annat bestäms i denna stadga skall EMI:s råd besluta med enkel majoritet av sina medlemmar.

10.4 För beslut som fattas enligt artiklarna 4.2 5.4 6.2 och 6.3 krävs enhällighet blandmedlemmarna av EMI:s råd.

För att anta yttranden och rekommendationer enligt artiklarna 5.1 och 5.2 beslut enligt artiklarna 6.4 16 och 23.6 samt riktlinjer enligt artikel 15.3 krävs en kvalificerad majoritet av två tredjedelar av medlemmarna av EMI:s råd.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III - ECBS:s organisation - Artikel 7 - Oavhängighet

Enligt artikel 107 i detta fördrag skall varken ECB eller någon nationell centralbank eller någon medlem av deras beslutande organ då de utövar de befogenheter och fullgör de uppgifter och skyldigheter som har tilldelats dem genom detta fördrag och denna stadga begära eller ta emot instruktioner från gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan från medlemsstaternas regeringar eller från något annat organ. Gemenskapsinstitutionerna gemenskapsorganen och medlemsstaternas regeringar förbinder sig att respektera denna princip och att inte söka påverka medlemmarna av ECB:s eller de nationella centralbankernas beslutande organ när dessa fullgör sina uppgifter.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VII - Slutbestämmelser - Artikel S

Detta fördrag upprättat i ett enda original på danska engelska franska grekiska iriska italienska nederländska portugisiska spanska och tyska språken vilka texter är lika giltiga på alla språken skall deponeras i arkiven hos Italienska republikens regering som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat detta fördrag.

Som skedde i Maastricht den sjunde februari nittonhundranittiotvå

Mark EYSKENS // Philippe MAYSTADT

Uffe ELLEMANN-JENSEN // Anders FOGH RASMUSSEN

Hans-Dietrich GENSCHER // Theodor WAIGEL

Antonios SAMARAS // Efthymios CHRISTODOULOU

Francisco FERNÁNDEZ ORDÓÑEZ // Carlos SOLCHAGA CATALÁN

Roland DUMAS // Pierre BÉRÉGOVOY

Gerard COLLINS // Bertie AHERN

Gianni DE MICHELIS // Guido CARLI

Jacques F. POOS // Jean-Claude JUNCKER

Hans VAN DEN BROEK // Willem KOK

João de Deus PINHEIRO // Jorge BRAGA DE MACEDO

The Rt. Hon. Douglas HURD // The Hon. Francis MAUDE
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 7 - Andra uppgifter

7.1 En gång om året skall EMI tillställa rådet en rapport om läget av förberedelserna för den tredje etappen. Dessa rapporter skall också innehålla en bedömning av de framsteg som har gjorts i riktning mot konvergens inom gemenskapen; rapporterna skall särskilt behandla anpassningen av instrumenten för den monetära politiken förberedelserna för de förfaranden som är nödvändiga för att genomföra en gemensam monetär politik under den tredje etappen samt de rättsliga förutsättningar som de nationella centralbankerna måste uppfylla för att integreras med ECBS.

7.2 I enlighet med sådana beslut av rådet som avses i artikel 109f.7 i detta fördrag får EMI utföra andra uppgifter för att förbereda den tredje etappen.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 17 - Årsbokslut och revision

17.1 EMI:s budgetår skall börja den 1 januari och sluta den 31 december.

17.2 EMI:s råd skall anta en årsbudget före början av varje budgetår.

17.3 Årsbokslutet skall upprättas enligt de principer som EMI:s råd har fastställt. Årsbokslutet skall godkännas av EMI:s råd och därefter offentliggöras.

17.4 Årsbokslutet skall granskas av oavhängiga externa revisorer som EMI:s råd har godkänt. Revisorerna skall ha befogenhet att granska alla räkenskapshandlingar och konton hos EMI och att få alla uppgifter om dess transaktioner.

Bestämmelserna i artikel 188c i detta fördrag skall endast tillämpas vid granskning av effektiviteten i EMI:s förvaltning.

17.5 EMI:s överskott skall fördelas i följande ordning:

a) Ett belopp som EMI:s råd bestämmer skall avsättas till EMI:s allmänna reservfond.

b)Återstoden skall fördelas mellan de nationella centralbankerna enligt den fördelningsnyckel som avses i artikel 16.2.

17.6 Vid förlust för EMI skall underskottet avräknas mot EMI:s allmänna reservfond. Resterande underskott skall täckas av bidrag från de nationella centralbankerna enligt den fördelningsnyckel som avses i artikel 16.2.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 15) om antalet ledamöter i kommissionen och Europaparlamentet



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0101



Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 15) om antalet ledamöter i kommissionen och Europaparlamentet Konferensen är enig om att senast vid utgången av år 1992 pröva frågan om antalet ledamöter i kommissionen och Europaparlamentet; syftet skall därvid vara att nå en överenskommelse som gör det möjligt att skapa den nödvändiga rättsliga grunden för att fastställa antalet ledamöter i Europaparlamentet i god tid före valen år 1994. Besluten skall fattas mot bakgrund av bl.a. behovet att fastställa det totala antalet ledamöter i Europaparlamentet i en utvidgad gemenskap.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IX - Övergångsbestämmelser och andra bestämmelser om ECBS - Artikel 44 - Övergångsuppgifter för ECB

ECB skall överta de av EMI:s uppgifter som till följd av undantag för en eller flera medlemsstater fortfarande måste utföras under den tredje etappen. ECB skall ge råd underförberedelserna för att upphäva de undantag som avses i artikel 109k i detta fördrag.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 4) om tredje delen avdelning VI i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

Konferensen bekräftar att Europeiska rådets ordförande skall inbjuda ekonomi- och finansministrarna att delta i Europeiska rådets sammanträden när Europeiska rådet behandlar frågor om den ekonomiska och monetära unionen.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 1) om räddningstjänst, energi och turism

Konferensen förklarar att frågan om att i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen ta in avdelningar om de områden som avses i artikel 3 t) i det fördraget skall prövas enligt förfarandet i artikel N.2 i Fördraget om Europeiska unionen; prövningen skall ske på grundval av en rapport som kommissionen skall förelägga rådet senast år 1996.

Kommissionen förklarar att gemenskapen kommer att fortsätta sina insatser på dessa områden på grundval av de nuvarande bestämmelserna i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning V - Bestämmelser om en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Artikel J 11

1. Artiklarna 137 138 139-142 146 147 150-153 157-163 och 217 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall tillämpas på bestämmelserna om de områden som avses i denna avdelning.

2. Institutionernas förvaltningsutgifter till följd av bestämmelserna om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skall belasta Europeiska gemenskapernas budget.

Rådet får också

- antingen enhälligt besluta att driftsutgifterna för att genomföra de nämnda bestämmelserna skall belasta Europeiska gemenskapernas budget; i så fall skall budgetförfarandet enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas eller

- bestämma att sådana utgifter skall belasta medlemsstaterna i förekommande fall enligt en fördelningsnyckel som senare skall fastställas.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VI - Bestämmelser om samarbete i rättsliga och inrikes frågor - Artikel K 3

1. På de områden som avses i artikel K 1 skall medlemsstaterna informera och samråda med varandra inom rådet i syfte att samordna sitt handlande. För detta ändamål skall de upprätta ettsamarbete mellan de behöriga avdelningarna i sina förvaltningar.

2. Rådet får

- på initiativ av en medlemsstat eller kommissionen när det gäller de områden som avses i artikel K 1.1-6

- på initiativ av en medlemsstat när det gäller de områden som avses i artikel K 1.7-9

a) anta gemensamma ståndpunkter och i lämplig form och ordning främja allt samarbete som tjänar unionens mål

b) besluta om gemensamma åtgärder i den mån unionens mål på grund av den planerade åtgärdens omfattning eller verkningar bättre kan förverkligas genom ett gemensamt handlande än genom att medlemsstaterna handlar var för sig; rådet kan besluta att föreskrifter om genomförandet av en gemensam åtgärd skall antas med kvalificerad majoritet

c) utan att det påverkar tillämpningen av artikel 220 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen utarbeta konventioner som rådet skall rekommendera medlemsstaterna att anta i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser.

Om inte annat anges i sådana konventioner skall åtgärder för att genomföra dem beslutas inom rådet med en majoritet av två tredjedelar av de höga fördragsslutande parterna.

I sådana konventioner kan föreskrivas att domstolen enligt närmare regler i konventionerna skall vara behörig att tolka konventionsbestämmelserna och avgöra alla tvister om deras tillämpning.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 11

1. Unionen skall fastställa och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som omfattar alla områden inom utrikes- och säkerhetspolitiken och som skall ha som mål att

- skydda unionens gemensamma värden, grundläggande intressen, oavhängighet och integritet i överensstämmelse med grundsatserna i Förenta nationernas stadga,

- på alla sätt stärka unionens säkerhet,

- bevara freden och stärka den internationella säkerheten i enlighet med grundsatserna i Förenta nationernas stadga samt i enlighet med principerna i Helsingforsavtalets slutakt och målen i Parisstadgan, inbegripet de som gäller yttre gränser,

- främja det internationella samarbetet,

- utveckla och befästa demokratin och rättsstatsprincipen samt respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

2. Medlemsstaterna skall aktivt och förbehållslöst stödja unionens utrikes- och säkerhetspolitik i en anda av lojalitet och ömsesidig solidaritet.

Medlemsstaterna skall arbeta tillsammans för att förstärka och utveckla sin ömsesidiga politiska solidaritet. De skall avstå från varje handling som strider mot unionens intressen eller kan minska dess effektivitet som en sammanhållande kraft i de internationella relationerna.

Rådet skall säkerställa att dessa principer följs.
11997M027

Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version) - Avdelning V: Bestämmelser om en gemensam utrikes- och - säkerhetspolitik - Artikel 27 -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0161 - Konsoliderad version
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 36

1. En samordningskommitté som består av högre tjänstemän skall inrättas. Utöver sin samordningsfunktion skall kommittén ha till uppgift att

- avge yttranden till rådet, antingen på rådets begäran eller på eget initiativ,

- utan att det påverkar tillämpningen av artikel 207 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, bidra till att förbereda rådets överläggningar inom de områden som avses i artikel 29.

2. Kommissionen skall fullt ut delta i arbetet inom de områden som avses i denna avdelning.
11997M010

Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version) - Avdelning IV: Bestämmelser om ändring av Fördraget om upprättandet - av Europeiska atomenergigemenskapen - Artikel 10 - Artikel I - EU-fördraget (Maastricht 1992) -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0155 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0050
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 14

1. Rådet skall besluta om gemensamma åtgärder. De gemensamma åtgärderna skall avse specifika situationer där operativa insatser från unionens sida anses nödvändiga. De skall ange mål, omfattning, de medel som skall ställas till unionens förfogande, vid behov varaktighet, samt på vilka villkor de skall genomföras.

2. Om förhållandena ändras på ett sätt som är av väsentlig betydelse för en fråga som är föremål för en gemensam åtgärd, skall rådet se över principerna och målen för åtgärden och fatta de nödvändiga besluten. Så länge rådet inte har fattat beslut skall den gemensamma åtgärden bestå.

3. Gemensamma åtgärder skall vara förpliktande för medlemsstaterna vid deras ställningstaganden och handlande.

4. Rådet får anmoda kommissionen att förelägga rådet lämpliga förslag i frågor som rör den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken för att säkerställa genomförandet av en gemensam åtgärd.

5. Information skall lämnas om varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd; informationen skall lämnas i så god tid att föregående samråd kan ske inom rådet om det behövs. Skyldigheten att lämna förhandsinformation skall inte gälla åtgärder som endast innebär att beslut av rådet förs över till nationell nivå.

6. Om förändringar i situationen gör det absolut nödvändigt och i brist på beslut av rådet får medlemsstaterna - med beaktande av de allmänna målen för den gemensamma åtgärden - vidta de brådskande åtgärder som behövs. De berörda medlemsstaterna skall genast underrätta rådet om sådana åtgärder.

7. Om genomförandet av en gemensam åtgärd medför allvarliga svårigheter för en medlemsstat, skall denna lägga fram saken för rådet som skall överväga frågan och söka lämpliga lösningar. Sådana lösningar får inte strida mot målen för den gemensamma åtgärden eller minska dennas effektivitet.
11997M032

Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version) - Avdelning VI: Bestämmelser om polissamarbete och straffrättsligt - samarbete - Artikel 32 - Artikel K.4 - EU-fördraget (Maastricht 1992) -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0164 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0062
12002M038

Fördraget om Europeiska union (konsoliderad Nice version) - Avdelning VI: Bestämmelser om polissamarbete och straffrättsligt - samarbete - Artikel 38 -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0026 - 0026

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0167 - Konsoliderad version
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad Nice version)

Avdelning V: Bestämmelser om en gemensam utrikes- och

säkerhetspolitik

Artikel 27 c

Artikel 27c

De medlemsstater som avser att upprätta ett närmare samarbete sinsemellan enligt artikel 27b skall rikta en begäran om detta till rådet.

Denna begäran skall översändas till kommissionen och för kännedom till Europaparlamentet. Kommissionen skall avge ett yttrande, särskilt om samstämmigheten mellan det närmare samarbete som planeras och unionens politik. Bemyndigandet skall ges av rådet, som skall besluta i enlighet med artikel 23.2 andra och tredje styckena med beaktande av artiklarna 43-45.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad Nice version)

Avdelning VII: Bestämmelser om ett närmare samarbete

Artikel 44

Artikel 44

1. Vid antagande av de rättsakter och beslut som är nödvändiga för att genomföra ett närmare samarbete enligt artikel 43, skall de relevanta institutionella bestämmelserna i detta fördrag och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas. Alla rådsmedlemmar skall kunna delta i överläggningarna, men endast de som företräder de medlemsstater som deltar i det närmare samarbetet får delta i beslutsfattandet. Kvalificerad majoritet skall anses vara samma andel av de vägda rösterna och samma andel av de berörda rådsmedlemmarnas antal som de andelar som anges i artikel 205.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 23.2 andra och tredje styckena i det här fördraget vad avser ett närmare samarbete på grundval av artikel 27c. För enhällighet krävs endast de berörda rådsmedlemmarnas röster.

Sådana rättsakter och beslut skall inte ingå i unionens regelverk.

2. Medlemsstaterna skall, i den mån de berörs, tillämpa de rättsakter och beslut som antas för att genomföra det närmare samarbete som de deltar i. Sådana rättsakter och beslut skall vara bindande endast för de medlemsstater som deltar i detta och, i förekommande fall, vara direkt tillämpliga endast i dessa stater. De medlemsstater som inte deltar i detta närmare samarbete får inte hindra de deltagande medlemsstaterna från att genomföra det.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad Nice version)

Avdelning VI: Bestämmelser om polissamarbete och straffrättsligt

samarbete

Artikel 40 a

Artikel 40a

1. De medlemsstater som avser att upprätta ett närmare samarbete sinsemellan enligt artikel 40 skall rikta en begäran till kommissionen, som kan lägga fram ett förslag för rådet om detta. Om kommissionen inte lägger fram något förslag, skall den underrätta de berörda medlemsstaterna om skälen till detta. Dessa får då lägga fram ett initiativ för rådet för att erhålla bemyndigande till det närmare samarbetet i fråga.

2. Ett bemyndigande enligt punkt 1 skall med beaktande av artiklarna 43-45 ges av rådet, som skall besluta med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen eller på minst åtta medlemsstaters initiativ och efter att ha hört Europaparlamentet. Rådsmedlemmarnas röster skall vägas i enlighet med artikel 205.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

En rådsmedlem får begära att frågan hänskjuts till Europeiska rådet. Efter ett sådant hänskjutande får rådet fatta beslut i enlighet med bestämmelserna i första stycket i denna punkt.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad Nice version)

Avdelning V: Bestämmelser om en gemensam utrikes- och

säkerhetspolitik

Artikel 12

Artikel J.2 - EU-fördraget (Maastricht 1992)

Artikel 12

Unionen skall sträva efter att förverkliga de mål som anges i artikel 11 genom att

- bestämma principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken,

- besluta om gemensamma strategier,

- besluta om gemensamma åtgärder,

- anta gemensamma ståndpunkter,

- stärka det systematiska samarbetet mellan medlemsstaterna om deras politik.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad Nice version)

Avdelning VIII: Slutbestämmelser

Artikel 52

Artikel R - EU-fördraget (Maastricht 1992)

Artikel 52

1. Detta fördrag skall ratificeras av de höga fördragsslutande parterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos Italienska republikens regering.

2. Detta fördrag träder i kraft den 1 januari 1993 förutsatt att samtliga ratifikationsinstrument har deponerats eller, om så inte är fallet, den första dagen i den månad som följer efter det att det sista ratifikationsinstrumentet har deponerats.
Artikel 11

1. Unionen skall fastställa och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som omfattar alla områden inom utrikes- och säkerhetspolitiken och som skall ha som mål att

- skydda unionens gemensamma värden, grundläggande intressen, oavhängighet och integritet i överensstämmelse med grundsatserna i Förenta nationernas stadga,

- på alla sätt stärka unionens säkerhet,

- bevara freden och stärka den internationella säkerheten i enlighet med grundsatserna i Förenta nationernas stadga samt i enlighet med principerna i Helsingforsavtalets slutakt och målen i Parisstadgan, inbegripet de som gäller yttre gränser,

- främja det internationella samarbetet,

- utveckla och befästa demokratin och rättsstatsprincipen samt respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

2. Medlemsstaterna skall aktivt och förbehållslöst stödja unionens utrikes- och säkerhetspolitik i en anda av lojalitet och ömsesidig solidaritet.

Medlemsstaterna skall arbeta tillsammans för att förstärka och utveckla sin ömsesidiga politiska solidaritet. De skall avstå från varje handling som strider mot unionens intressen eller kan minska dess effektivitet som en sammanhållande kraft i de internationella relationerna.

Rådet skall säkerställa att dessa principer följs.

--------------------------------------------------
Artikel 18

1. Ordförandelandet skall företräda unionen i frågor som omfattas av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

2. Ordförandelandet skall ansvara för att beslut som fattas enligt denna avdelning genomförs; i den egenskapen skall det därför i princip uttrycka unionens ståndpunkt inom internationella organisationer och vid internationella konferenser.

3. Ordförandelandet skall biträdas av rådets generalsekreterare, som skall fungera som hög representant när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

4. Kommissionen skall fullt ut medverka i de uppgifter som avses i punkterna 1 och 2. Ordförandelandet skall när det gäller dessa uppgifter vid behov biträdas av den medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskapet.

5. Rådet får när det anser det nödvändigt utse en särskild representant som skall ha mandat för särskilda politiska frågor.

--------------------------------------------------