3. FRIHET ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER

1. 31973 L 0239: Rådets första direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 om samordning av lagar och andra författningar angående rätten att etablera och driva verksamhet med annan direkt försäkring än livförsäkring) (EGT L 228, 16.8.1973, s. 3), ändrat genom

- 31976 L 0580: Rådets direktiv 76/580/EEG av den 29.6.1976 (EGT L 189, 13.7.1976, s. 13),

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 31984 L 0641: Rådets direktiv 84/641/EEG av den 10.12.1984 (EGT L 339, 27.12.1984, s. 21),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 31987 L 0343: Rådets direktiv 87/343/EEG av den 22.6.1987 (EGT L 185, 4.7.1987, s. 72),

- 31987 L 0344: Rådets direktiv 87/344/EEG av den 22.6.1987 (EGT L 185, 4.7.1987, s. 77),

- 31988 L 0357: Rådets andra direktiv 88/357/EEG av den 22.6.1988 (EGT L 172, 4.7.1988, s. 1),

- 31990 L 0618: Rådets direktiv 90/618/EEG av den 8.11.1990 (EGT L 330, 29.11.1990, s. 44),

- 31992 L 0049: Rådets direktiv 92/49/EEG av den 18.6.1992 (EGT L 228, 11.8.1992, s. 1),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31995 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/26/EG av den 29.6.1995 (EGT L 168, 18.7.1995, s. 7),

- 32000 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG av den 16.5.2000 (EGT L 181, 20.7.2000, s. 65),

- 32002 L 0013: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/13/EG av den 5.3.2002 (EGT L 77, 20.3.2002, s. 17).

Följande skall läggas till i artikel 8.1 a:

"— Tjeckien: "akciová společnost", "družstvo",

— Estland:"aktsiaselts",

— Cypern:"Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο",

— Lettland:"apdrošināšanas akciju sabiedrība", "savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība",

— Litauen:"akcinės bendrovės", "uždarosios akcinės bendrovės",

— Ungern:"biztosító részvénytársaság", "biztosító szövetkezet", "biztosító egyesület", "külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe"

— Malta:"kumpanija pubblika", "kumpanija privata", "fergħa", "Korp ta' l-Assikurazzjoni Rikonnoxxut",

— Polen:"spółka akcyjna", "towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych",

— Slovenien:"delniška družba", "družba za vzajemno zavarovanje",

— Slovakien:"akciová spoločnost'"."

2. 31974 L 0557: Rådets direktiv 74/557/EEG av den 4 juni 1974 om att uppnå etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster som egenföretagare och agent inom handel med och distribution av giftiga ämnen (EGT L 307, 18.11.1974, s. 5), ändrat genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

Följande skall läggas till i bilagan:

"— Tjeckien

1. Giftiga ämnen och beredningar som omfattas av lag nr 157/1998 Sb. om kemiska ämnen och beredningar, med senare ändringar, och regeringsförordning nr 25/1999 Sb. om inrättande av ett förfarande för bedömning av kemiska ämnens och beredningars farlighet, en metod för klassificering och märkning av dessa och utfärdande av förteckningen över hittills klassificerade farliga kemiska ämnen, med senare ändringar.

2. Biologiska bekämpningsmedel för användning inom jordbruket som omfattas av lag nr 147/1996 Sb. om växtskydd, ändrad och genomförd genom jordbruksministeriets dekret nr 91/2002 Sb.

— Estland

1. Varor som är föremål för särskilda åtgärder omfattas av kemikalielagen av den 6 maj 1998 samt sekundärlagstiftning som bygger på denna. Förteckningen över farliga produkter som sammanställts i enlighet med avsnitt 11 i kemikalielagen upprättades genom socialministern i förordning nr 59 av den 30 november 1998.

2. Registrerade växtskyddsmedel som omfattas av växtskyddslagen av den 15 mars 2000 och sekundärlagstiftning som bygger på denna.

Förteckningen över förbjudna aktiva ämnen i växtskyddsmedel fastställs i regeringsförordning nr 285 av den 30 augusti 2000.

— Cypern

1. Giftiga ämnen som omfattas av 1991 års lag om farliga ämnen 199/1991, lagen om ändring av lagen om farliga ämnen N.27(I)/1997, lagen om ändring av lagen om farliga ämnen N.81(I)/2002 och förordningarna om farliga ämnen (klassificering, märkning och förpackning av farliga ämnen och beredningar) från 2002 (P.I. 292/2002).

2. Bekämpningsmedel enligt 1993 års lag om bekämpningsmedel ((I)/1993) och förordningarna om bekämpningsmedel från 1993 och 2000.

— Lettland

1. Kemikalier som omfattas av lagen om kemiska ämnen och kemiska produkter av den 1 april 1998 och förordningar som bygger på denna.

2. Växtskyddsmedel (inklusive biologiska bekämpningsmedel för användning i jordbruket) som omfattas av växtskyddslagen av den 17 december 1998.

— Litauen

Giftiga ämnen som förtecknas i hälsoministerns beslut nr 195 av den 26 april 2002 om antagande av förteckningen över giftiga ämnen i enlighet med deras giftighet, inklusive kemiska ämnen som skall märkas med farosymbolerna T (giftig) eller T + (mycket giftig) i enlighet med kraven i rådets direktiv 67/548/EEG.

— Ungern

1. Följande ämnen:

- fosfin och produkter som kan frigöra fosfin,

- etylenoxid,

- koldisulfid,

- vätecyanid och lösliga salter av vätecyanid,

- vätefluorid och lösliga salter av vätefluorid,

- akrylonitril,

- flytande ammoniak,

- klorpikrin,

- koltetraklorid,

- trikloracetonitril.

2. Bekämpningsmedel mot gnagare och insekter, avskräckningsmedel och lockmedel (biocider = bekämpningsmedel som inte är avsedda för användning i jordbruket), produkter som regleras genom hälsoministerns dekret nr 3/1969 (V.16.) EüM och som sprids och används av folkhälsoskäl.

— Malta

1. Biocider och växtskyddsmedel enligt Att dwar il-Kontroll tal-Pestiċidji (Kap. 430) (Att XI tal-2001) (Lagen om kontroll av bekämpningsmedel (kap. 430) (lag XI från 2001) och kompletterande lagstiftning som införts enligt denna lag.

2. Narkotikaprekursorer enligt förteckning i Ordinanza dwar il-Mediċini Perikolużi (Kap. 101) (Ordinanza XXXI tal-1939, kif sussegwentement emendata) (förordningen om farliga narkotiska ämnen (kap. 101) (förordning XXXI från 1939) med senare ändringar)).

3. Ämnen som är förtecknade i Ordni dwar Sustanzi Velenużi (Notifikazzjoni tal-Gvern 510 tal-1967) (beslutet om giftiga ämnen - regeringskungörelse 510 från 1967) utfärdad enligt Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x'jaqsmu magħha (Kap. 31) (Ordinanza XVII tal-1901, kif sussegwentement emendata) - (förordningen om medicinsk och liknande yrkesverksamhet (kap. 31) (förordning XVII från 1901), med senare ändringar).

— Polen

1. Växtskyddsmedel som omfattas av lagen från 12 juli 1995 om skydd av odlade växter (Dz.U. 1999, Nr 66, poz. 751 med ändringar).

2. Avfall som omfattas av lagen av den 27 april 2001 om avfall (Dz.U. 2001, Nr 62, poz. 628 med ändringar).

— Slovenien

1. Ämnen och beredningar som omfattas av "Seznam registriranih fitofarmacevtskih sredstev v Republiki Sloveniji" (Uradni list RS, št. 31/01, str. 3393, št. 70/01, str. 7317 in št. 94/01, str. 9193), periodiskt utfärdad av ministern för jordbruk, skogsbruk och livsmedel i enlighet med artikel 28 i lagen om växtskyddsmedel (Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih, Uradni list št. 11/01, str. 1163).

2. Ämnen och beredningar som klassificeras som farliga kemikalier enligt kemikalielagen (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str. 4165).

— Slovakien

1. Kemiska ämnen och beredningar vars handel och distribution regleras genom lag nr 163/2001 Z.z. om kemiska ämnen och beredningar.

2. Växtskyddsmedel, inklusive biologiska växtskyddsmedel, vars utsläppande på marknaden regleras genom lag nr 471/2001 Z. z. om ändring av lag nr 285/1995 Z. z. om växtskydd, särskilt artiklarna 15 och 19 i denna, samt artikel 14 i Slovakiens jordbruksministeriums förordning av den 21 januari 2001 nr 3322/3/2001-100 om fastställande av närmare bestämmelser för växtskyddsmedel."

3. 31977 L 0092: Rådets direktiv 77/92/EEG av den 13 december 1976 om åtgärder för att underlätta det effektiva utövandet av etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster vid verksamhet som försäkringsagent eller försäkringsmäklare (ur grupp 630 ISIC) och särskilt om övergångsbestämmelser för sådan verksamhet (EGT L 26, 31.1.1977, s. 14), ändrat genom

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

a) Följande skall läggas till i artikel 2.2 a:

"— I Tjeckien

- "pojišťovací nebo zajišťovací makléř".

— I Estland

- "kindlustusmaakler".

— I Cypern

- "Πράκτορας".

— I Lettland

- "apdrošināšanas brokeru sabiedrība".

— I Litauen

- "draudimo brokeris".

— I Ungern

- "biztosítási alkusz".

— I Malta

- "aġent fl-assikurazzjoni".

— I Polen

- "broker ubezpieczeniowy", "broker reasekuracyjny".

— I Slovenien

- "zavarovalni posrednik".

— I Slovakien

- "poisťovací maklér"."

b) Följande skall läggas till i artikel 2.2 b:

"— I Tjeckien

- "pojišťovací agent".

— I Estland

- "kindlustusagent".

— I Cypern

- "Μεσάζοντας".

— I Lettland

- "apdrošināšanas aģentūra", "apdrošināšanas aģents".

— I Litauen

- "draudimo agentas".

— I Ungern

- "egyes biztosítási ügynök", "többes biztosítási ügynök", "vezérügynök"

— I Malta

- "brokers fl-assikurazzjoni".

— I Polen

- "agent ubezpieczeniowy".

— I Slovenien

- "zavarovalni zastopnik".

— I Slovakien

- "poisťovací agent"."

c) Följande skall läggas till i artikel 2.2 c:

"— I Tjeckien

- "pomocný pojišťovací zprostředkovatel".

— I Cypern

- "Μεσίτης ασφαλίσεων".

— I Ungern

- "alügynök".

— I Malta

- "Sotto-aġent fl-assikurazzjoni"."

4. 31979 L 0267: Rådets första direktiv 79/267/EEG av den 5 mars 1979 om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva direkt livförsäkringsrörelse (EGT L 63, 13.3.1979, s. 1), ändrat genom

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 31990 L 0619: Rådets direktiv 90/619/EEG av den 8.11.1990 (EGT L 330, 29.11.1990, s. 50),

- 31992 L 0096: Rådets direktiv 92/96/EEG av den 10.11.1992 (EGT L 360, 9.12.1992, s. 1),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31995 L 0026: Europaparlamentets och rådets direktiv 95/26/EG av den 29.6.1995 (EGT L 168, 18.7.1995, s. 7),

- 32002 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/12/EG av den 5.3.2002 (EGT L 77, 20.3.2002, s. 11).

Följande skall läggas till i artikel 8.1 a:

"— Tjeckien:"akciová společnost", "družstvo",

— Estland:"aktsiaselts",

— Cypern:"Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο",

— Lettland:"apdrošināšanas akciju sabiedrība", "savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība",

— Litauen:"akcinės bendrovės", "uždarosios akcinės bendrovės",

— Ungern:"biztosító részvénytársaság", "biztosító szövetkezet", "biztosító egyesület", "külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe",

— Malta:"kumpanija pubblika", "kumpanija privata", "fergħa", "Korp ta' l-Assikurazzjoni Rikonnoxxut",

— Polen:"spółka akcyjna", "towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych",

— Slovenien:"delniška družba", "družba za vzajemno zavarovanje",

— Slovakien:"akciová spoločnost'"."

5. 32000 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (EGT L 126, 26.5.2000, s. 1), ändrat genom

- 32000 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/28/EG av den 18.9.2000 (EGT L 275, 27.10.2000, s. 37).

Följande skall läggas till i artikel 2.3:

"— i Lettland, "krājaizdevu sabiedrības", företag som är erkända enligt "krājaizdevu sabiedrību likums" som kooperativa företag som utför finansiella tjänster enbart för sina medlemmar,

— i Litauen, "kredito unijos" förutom "Centrinė kredito unija",

— i Ungern, "Magyar Fejlesztési Bank Rt." och "Magyar Export-Import Bank Rt.",

— i Polen, "Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo - Kredytowe" och "Bank Gospodarstwa Krajowego"."

--------------------------------------------------