ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 5 - Kompletterande handelsmekanism - Artikel 252

1. Om en granskning av utvecklingen i gemenskapens inbördes handel visar att en väsentlig importökning har skett eller förutses ske och om situationen skulle leda till att det vägledande importtaket för produkten nås eller överskrids under hela eller en del av det aktuella regleringsåret skall kommissionen, på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ, i enlighet med förfarandet för nödåtgärder besluta om de interimistiska skyddsåtgärder som krävs och som skall tillämpas till dess de definitiva åtgärder som föreskrivs i punkt 3 träder i kraft,

- att kalla in förvaltningskommittén för den berörda sektorn i syfte att undersöka lämpliga åtgärder.

2. Om den situation som avses i punkt 1 skulle förorsaka allvarliga störningar på marknaden får en medlemsstat begära att kommissionen genast vidtar de interimistiska skyddsåtgärder som avses i punkt 1. Kommissionen skall fatta beslut om detta inom 24 timmar efter det att den har mottagit en sådan begäran.

Om kommissionen inte fattar beslut inom den tiden får den medlemsstat som framställt begäran vidta interimistiska skyddsåtgärder, vilka genast skall anmälas till kommissionen.

Dessa åtgärder skall tillämpas till dess kommissionen har fattat ett beslut om den begäran som avses i första stycket.

3. Definitiva åtgärder skall fastställas snarast möjligt enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG eller, beroende på omständigheterna, i motsvarande artiklar i de övriga förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter.

Dessa åtgärder får särskilt omfatta följande:

a) En revision av det vägledande taket om den berörda marknaden inte har drabbats av allvarliga störningar som en följd av importutvecklingen.

b) Beroende på situationens allvar, utvärderad i synnerhet på grundval av marknadsprisernas utveckling och de kvantiteter som omsätts i handeln, en begränsning eller ett tillfälligt upphävande av importen till den nuvarande gemenskapens marknad eller till den portugisiska marknaden.

De skyddsåtgärder som avses i b får endast vidtas i den utsträckning och för sådan tid som är helt nödvändig för att undanröja störningarna. Beträffande den nuvarande gemenskapen får åtgärderna begränsas till import avsedd för vissa av dess regioner, under förutsättning att de omfattar lämpliga bestämmelser i syfte att undvika en omläggning av handeln.

4. Tillämpningen av KHM får inte i något fall leda till att de produkter som kommer från Portugal eller från den nuvarande gemenskapen behandlas mindre förmånligt än de produkter från tredje land som åtnjuter behandling som mest gynnad nation och vilka säljs i de berörda regionerna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 5 - Övriga bestämmelser - Artikel 88

1. I enlighet med de villkor som föreskrivs i artikel 91 skall rådet fastställa den ordning som Spanien skall tillämpa i fråga om Portugal.

2. De åtgärder som bedöms nödvändiga i handeln mellan de nya medlemsstaterna och den nuvarande gemenskapen för genomförandet av den ordning som avses i punkt 1, skall fastställas på de villkor som föreskrivs i artikel 91 eller enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 89.1.
11985IN18

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XVIII - Lista över produkter som avses i artikel 200 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0303
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Kapitalrörelser - Artikel 63

Konungariket Spanien kan till och med den 31 december 1990 senarelägga liberaliseringen av de investeringar i fast egendom i de övriga medlemsstaterna som görs av i Spanien bosatta personer endast om dessa investeringar inte görs i samband med emigration inom ramen för fri rörlighet för arbetstagare eller etableringsrätt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning III - Slutbestämmelser - Artikel 402

Italienska republikens regering skall till Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens regeringar överlämna en bestyrkt kopia, på danska, engelska, franska, grekiska, iriska, nederländska, tyska och italienska, av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och de fördrag som ändrar eller kompletterar dessa fördrag, däribland fördragen om anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen för Konungariket Danmark, Irland och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och för Hellenska republiken.

Texterna i dessa fördrag, upprättade på spanska och portugisiska, skall läggas till denna akt som en bilaga. Dessa texter skall vara autentiska på samma villkor som texterna i de fördrag som omnämns i första stycket, som är upprättade på de nuvarande språken.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt VI - Övriga bestämmelser - Underavsnitt 1 - Veterinärä åtgärder - Artikel 343

Portugal skall bemyndigas att senast till och med den 31 december 1990 behålla importrestriktioner för renrasiga avelsdjur av nötkreatur, om de berörda raserna inte finns med på förteckningen över tillåtna raser i Portugal.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 2

Från och med tidpunkten för anslutningen är bestämmelserna i grundfördragen och i de rättsakter som antagits av gemenskapernas institutioner före anslutningen bindande för de nya medlemsstaterna, och de skall tillämpas i dessa stater på de villkor som fastställs i de nämnda fördragen och i denna akt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 1

I denna akt används följande beteckningar med de betydelser som här anges:

- grundfördragen: Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, i den lydelse dessa har genom ändringar eller tillägg som gjorts genom fördrag eller andra rättsakter som trädde i kraft före denna anslutning; med Parisfördraget, Romfördraget och Euratom-fördraget förstås respektive grundfördrag i den lydelse det har genom ändringar eller tillägg som gjorts enligt ovan.

- nuvarande medlemsstater: Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Hellenska republiken, Franska republiken, Irland, Italienska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

- gemenskapen i dess nuvarande form: gemenskapen bestående av de nuvarande medlemsstaterna.

- gemenskapen i dess utvidgade form: gemenskapen i dess sammansättning antingen efter 1972 års anslutning eller efter 1979 års anslutning.

- nya medlemsstater: Konungariket Spanien och Portugisiska republiken.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Konungariket Spaniens förklaring: CECAF

Konungariket Spanien anser att varje hänvisning till den zon som omfattas av Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (CECAF) måste göras utan att påverka Konungariket Spaniens rättigheter i fråga om gränslinjen för spanskt vatten. (1)

(1) Konungariket Spaniens förklaring: CECAF i dess lydelse enligt rättelsen som offentliggjorts i EGT nr L 116, 4. 5. 1988.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om en särskild ordning för Grönland

Artikel 1

1. Vid import till gemenskapen av sådana produkter som omfattas av den gemensamma marknadsorganisationen för fiskeprodukter och som har sitt ursprung på Grönland skall produkterna samtidigt som den gemensamma marknadsorganisationen följs vara undantagna från tullar och avgifter med motsvarande verkan samt från kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan om de möjligheter till tillgång till grönländska fiskezoner som har beviljats gemenskapen med stöd av ett avtal mellan gemenskapen och den behöriga myndigheten för Grönland är tillfredsställande för gemenskapen.

2. Alla åtgärder inklusive beslut om åtgärderna som avser ordningen för import av sådana produkter skall vidtas enligt förfarandet i artikel 43 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.

Artikel 2

Kommissionen skall föreslå rådet som skall besluta med kvalificerad majoritet de övergångsbestämmelser som kommissionen på grund av den nya ordningens ikraftträdande anser nödvändiga för att bevara de rättigheter som fysiska och juridiska personer har förvärvat under den tid då Grönland var medlem av gemenskapen och för att reglera situationen när det gäller ekonomiskt bistånd som gemenskapen har beviljat Grönland under samma tid.

Artikel 3

Följande text skall läggas till i bilaga I till rådets beslut av den 16 december 1980 angående associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med Europeiska ekonomiska gemenskapen:

"6. Särskilt samhälle inom Konungariket Danmark:

- Grönland."
Europeiska enhetsakten - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 34

Denna akt upprättad i ett enda original på danska engelska franska grekiska iriska italienska nederländska portugisiska spanska och tyska språken vilka texter på vart och ett av dessa språk är lika giltiga skall deponeras i arkiven hos Italienska republikens regering som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat denna europeiska enhetsakt.

Som skedde i Luxemburg den sjuttonde februari nittonhundraåttiosex och i Haag den tjugoåttonde februari nittonhundraåttiosex.

Leo TINDEMANS // Peter BARRY //

Uffe ELLEMANN-JENSEN // Giulio ANDREOTTI

Hans-Dietrich GENSCHER // Robert GOEBBELS

Karolos PAPOULIAS // Hans VAN DEN BROEK

Francisco FERN´ANDEZ ORDÓÑEZ // Pedro PIRES DEMIRANDA

Roland DUMAS // Lynda CHALKER
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om domstolen



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0024



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om domstolen Konferensen är överens om att bestämmelserna i artikel 32d.1 i EKSG-fördraget artikel 168a.1 i EEG-fördraget och artikel 140a.1 i Euratom-fördraget inte hindrar ett sådant eventuellt överförande av rättslig kompetens som kan komma att ske inom ramen för avtal mellanmedlemsstaterna.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om kommissionens genomförandebefogenheter

Konferensen anmodar gemenskapens organ att innan akten träder i kraft anta de principer och föreskrifter som skall ligga till grund för en bestämning i varje enskilt fall av kommissionens genomförandebefogenheter.

I detta sammanhang anmodar konferensen rådet att då kommissionen utövar sina genomförandebefogenheter inom ramen för artikel 100a i EEG-fördraget särskilt ge förfarandet inom Rådgivande kommittén en framträdande plats så att beslutsfattandet kan ske snabbt och effektivt.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning II - Bestämmelser om ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen i syfte att upprätta Europeiska gemenskapen - Artikel G

En gemensam utrikes- och säkerhetspolitik skall införas som regleras av följande bestämmelser.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III - ECBS:s organisation - Artikel 15 - Rapporteringsskyldighet

15.1 ECB skall minst varje kvartal upprätta och offentliggöra rapporter om ECBS:s verksamhet.

15.2 En konsoliderad rapport över ECBS:s finansiella ställning skall offentliggöras varje vecka.

15.3 Enligt artikel 109b.3 i detta fördrag skall ECB till Europaparlamentet rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året.

15.4 De rapporter som avses i denna artikel skall kostnadsfritt ställas till förfogande för intresserade.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 6) om konvergenskriterier enligt artikel 109j i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Artikel 2

Kriteriet om den offentliga sektorns finanser enligt artikel 109j.1 andra strecksatsen i detta fördrag innebär att medlemsstaten vid tidpunkten för granskningen inte får vara föremål för något beslut av rådet enligt artikel 104c.6 i detta fördrag om att ett alltför stort underskott föreligger.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VII - Slutbestämmelser - Artikel R

1. Detta fördrag skall ratificeras av de höga fördragsslutande parterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos Italienska republikens regering.

2. Detta fördrag träder i kraft den 1 januari 1993 förutsatt att samtliga ratifikationsinstrument har deponerats eller om så inte är fallet den första dagen i den månad som följer efter det att det sista ratifikationsinstrumentet har deponerats.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning V - Bestämmelser om en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Artikel J 10

Vid översyn av de säkerhetspolitiska bestämmelserna enligt artikel J 4 skall den konferens som sammankallas för det ändamålet också pröva om några ytterligare ändringar behövs i bestämmelserna om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VI - Bestämmelser om samarbete i rättsliga och inrikes frågor - Artikel K

Samarbetet i rättsliga och inrikes frågor skall regleras av följande bestämmelser.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning I - Gemensamma bestämmelser - Artikel D

Europeiska rådet skall ge unionen de impulser som behövs för dess utveckling och fastställa allmänna politiska riktlinjer för denna utveckling.

Europeiska rådet skall bestå av medlemsstaternas stats- eller regeringschefer samt kommissionens ordförande. Dessa skall biträdas av medlemsstaternas utrikesministrar och en medlem av kommissionen. Europeiska rådet skall sammanträda minst två gånger om året underordförandeskap av stats- eller regeringschefen i den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet.

Europeiska rådet skall förelägga Europaparlamentet en rapport efter varje sammanträde samt en skriftlig årsrapport om unionens framsteg.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IV - ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner - Artikel 24 - Andra transaktioner

Utöver de transaktioner som följer av deras uppgifter får ECB och de nationella centralbankerna utföra transaktioner för egna administrativa ändamål eller för sin personal.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IX - Övergångsbestämmelser och andra bestämmelser om ECBS - Artikel 45 - ECB:s allmänna råd

45.1 Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 106.3 i detta fördrag skall det allmänna rådet inrättas som ECB:s tredje beslutande organ.

45.2 Det allmänna rådet skall bestå av ECB:s ordförande och vice ordförande samt cheferna förde nationella centralbankerna. Övriga direktionsledamöter får delta utan rösträtt i det allmänna rådets sammanträden.

45.3 Det allmänna rådets ansvarsområden anges uttömmande i artikel 47 i denna stadga.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IX - Övergångsbestämmelser och andra bestämmelser om ECBS - Artikel 53 - Övergångsbestämmelsernas tillämplighet

Artiklarna 43-48 skall tillämpas så länge det finns medlemsstater med undantag.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 23) om samarbete med välgörenhetsorganisationer



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0103



Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 23) om samarbete med välgörenhetsorganisationer Konferensen understryker vikten av gemenskapens samarbete med välgörenhetsorganisationer och med stiftelser som ansvarar för sociala inrättningar och tjänster för att de mål som anges i artikel 117 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall uppnås.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 33) om tvister mellan ECB respektive EMI och deras personal

Konferensen finner att förstainstansrätten bör handlägga denna grupp av ärenden enligt artikel 168a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Konferensen anmodar därför institutionerna att ändra de tillämpliga bestämmelserna i överensstämmelse härmed.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III - ECBS:s organisation - Artikel 14 - De nationella centralbankerna

14.1 Enligt artikel 108 i detta fördrag skall varje medlemsstat senast då ECB upprättas säkerställa att dess nationella lagstiftning inbegripet stadgan för dess nationella centralbank är förenlig med detta fördrag och denna stadga.

14.2 I stadgarna för de nationella centralbankerna skall särskilt föreskrivas att ämbetstiden för chefen för en nationell centralbank skall vara minst fem år.

En centralbankschef får avsättas endast om han inte längre uppfyller de krav som ställs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse. Ett beslut om avsättning får överklagas vid domstolen av den berörda centralbankschefen eller ECB-rådet på den grunden att detta fördrag eller någon rättsregel om dess tillämpning har överträtts. En sådan talan skall väckas inom två månader från det att beslutet offenliggjordes eller delgavs den som vill väcka talan eller i annat fall från den dag då den senare fickkännedom om beslutet.

14.3 De nationella centralbankerna är en integrerad del av ECBS och skall handla i överensstämmelse med ECB:s riktlinjer och instruktioner. ECB-rådet skall vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att ECB:s riktlinjer och instruktioner följs och skall kräva att all nödvändig information ställs till ECB-rådets förfogande.

14.4 De nationella centralbankerna kan utföra andra uppgifter än de som anges i denna stadga såvida inte ECB-rådet med en majoritet av två tredjedelar av de avgivna rösterna finner att dessa uppgifter strider mot ECB:s mål och funktioner. Sådana uppgifter skall utföras på de nationella centralbankernas eget ansvar och egen risk och skall inte betraktas som en del av ECBS:s funktioner.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 11 - Samarbete mellan institutionerna och rapporteringsskyldighet

11.1 Rådets ordförande och en ledamot av kommissionen får delta utan rösträtt i sammanträden i EMI:s råd.

11.2 EMI:s ordförande skall inbjudas att delta i rådets sammanträden när rådet behandlar frågor som angår EMI:s mål och uppgifter.

11.3 Vid en tidpunkt som skall fastställas i arbetsordningen skall EMI utarbeta en årsrapport om sin verksamhet och om de monetära och finansiella förhållandena inom gemenskapen. Årsrapporten skall tillsammans med EMI:s årsbokslut föreläggas Europaparlamentet rådet och kommissionen samt även Europeiska rådet.

EMI:s ordförande kan på begäran av Europaparlamentet eller på eget initiativ höras av Europaparlamentets behöriga kommittéer.

11.4 Rapporter som offenliggörs av EMI skall kostnadsfritt ställas till förfogande för intresserade.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III - ECBS:s organisation - Artikel 16 - Sedlar

Enligt artikel 105a.1 i detta fördrag skall ECB-rådet ha ensamrätt att tillåta sedelutgivning inom gemenskapen. ECB och de nationella centralbankerna får ge ut sedlar. Endast sedlar som ges utav ECB och de nationella centralbankerna skall vara lagliga betalningsmedel inom gemenskapen.

ECBS skall såvitt möjligt ta hänsyn till gällande praxis när det gäller utgivning och utformning av sedlar.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 22

1. Varje medlemsstat eller kommissionen får hänskjuta frågor om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken till rådet och lägga fram förslag för rådet.

2. I sådana fall som kräver ett snabbt beslut skall ordförandelandet på eget initiativ eller på begäran av kommissionen eller en medlemsstat kalla till ett extra rådssammanträde inom fyrtioåtta timmar eller, i en nödsituation, inom kortare tid.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 52

1. Detta fördrag skall ratificeras av de höga fördragsslutande parterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos Italienska republikens regering.

2. Detta fördrag träder i kraft den 1 januari 1993 förutsatt att samtliga ratifikationsinstrument har deponerats eller, om så inte är fallet, den första dagen i den månad som följer efter det att det sista ratifikationsinstrumentet har deponerats.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 4

Europeiska rådet skall ge unionen de impulser som behövs för dess utveckling och fastställa allmänna politiska riktlinjer för denna utveckling.

Europeiska rådet skall bestå av medlemsstaternas stats- eller regeringschefer samt kommissionens ordförande. Dessa skall biträdas av medlemsstaternas utrikesministrar och en medlem av kommissionen. Europeiska rådet skall sammanträda minst två gånger om året under ordförandeskap av stats- eller regeringschefen i den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet.

Europeiska rådet skall förelägga Europaparlamentet en rapport efter varje sammanträde samt en skriftlig årsrapport om unionens framsteg.