Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXXII - Lista som avses i artikel 378 i anslutningsakten - I. Tullbestämmelser

1. Rådets direktiv 69/73/EEG av den 4 mars 1969 (EGT) nr L 58, 8. 3. 1969, s. 1) i dess lydelse enligt

-1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27. 3. 1972, s. 14),

-Rådets direktiv 72/242/EEG av den 27 juni 1972 (EGT nr L 151, 5. 7. 1972, s. 16),

-Rådets direktiv 76/119/EEG av den 18 december 1975 (EGT nr L 24, 30. 1. 1976, s. 58),

-1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19. 11. 1979, s. 17),

-Rådets direktiv 83/89/EEG av den 7 februari 1983 (EGT nr L 59, 5. 3. 1983, s. 1),

-Rådets direktiv 83/307/EEG av den 13 juni 1983 (EGT nr L 162, 22.6. 1983, s. 20), korrigerad i EGT nr L 272, 5. 10. 1983, s. 22,

-Rådets direktiv 84/444/EEG av den 26 juli 1984 (EGT nr L 245, 14. 9. 1984, s. 28).

a) Spanien får har kvar de tillstånd för aktiv förädling som har utfärdats före anslutningen, på de villkor de beviljades och tills de har upphört att gälla, dock inte senare än till och med den 31 december 1987.

För aktiv förädling i frizonerna gäller detta undantag endast för de verksamheter som finns förtecknade nedan.

Om konkurrensvillkoren påverkas av de undantag som fastställs i föregående stycken skall lämpliga åtgärder vidtas enligt det förfarande som fastställs i detta direktiv.

Frizonen Vigo

-Citroen Hispania SATillstånd av "Orden Ministerial" den 31 juli 1957 för tillverkning av motorfordon, motorer och delar därtill.

-Industrias Mecánicas de Galicia SA - INDUGASATillstånd av "Orden Ministerial" den 29 oktober 1973 för tillverkning av Hooke's kardanknutar för motorfordon.

-Ferroplast SATillstånd av "Orden Ministerial" den 8 mars 1967 för tillverkning av låsrelaterade artiklar samt plastartiklar.

-Porcelanas de Vigo SA - POVISA Tillstånd av "Orden Ministerial" den 2 mars 1974 för tillverkning av porslins- och keramikprodukter.

Frizonen Barcelona

-Sociedad Española de Automóviles de Turismo - SEATTillstånd av "Orden Ministerial" den 16 april 1952 för tillverkning av personfordon och delar därtill.

-Motor Ibérica SA - MISA Tillstånd av "Orden Ministerial" den 13 januari 1959 för tillverkning av lastbilar, traktorer, jordbruks- och industrimaskiner, motorer och delar därtill.

-Fabricación de Envases Metálicos SA - FEMSA Tillstånd av "Orden Ministerial" den 14 januari 1963 för tillskärning av ändlösa band avsedda för tillverkning av bottnar och sidor i behållare.

Frizonen Cádiz

-Factorías Oleícolas Industriales SA - FOISA Tillstånd av "Orden Ministerial" den 23 mars 1961 för raffinering och blandning av oljor, vegetabiliska fetter och animaliska fetter.

-Dragados y Construcciones SATillstånd av "Orden Ministerial" den 27 mars 1979 för reparation av egna maskiner som används utomlands.

-José Belmonte Sánchez - Industria auxiliar del muebleTillstånd av "Orden Ministerial" den 30 juli 1981 för tillverkning av profiler av konstträ täckt med PVC- film avsedda för tillverkning av lådor.

b)Trots vad som föreskrivs i artiklarna 24 och 25 får Spanien gradvis, dvs. på ett sätt som anpassas till varje enskilt fall, införa tillämpliga gemenskapsregler för motsvarande förädlingsverksamhet.

De tillstånd som utgör ett undantag till artiklarna 24 och 25 i detta direktiv får utfärdas till och med den 31 december 1987. Varje process som påbörjas inom ramarna för dessa tillstånd skall vara fullständigt avslutad före den 1 januari 1990.

Om konkurrensvillkoren påverkas av de undantag som fastställs i föregående stycken skall lämpliga åtgärder vidtas enligt det förfarande som fastställs i detta direktiv.

c) Portugal får

-har kvar de tillstånd för aktiv förädling som är utfärdade före anslutningen på de villkor de har beviljats,

-efter anslutningen utfärda tillstånd för aktiv förädling på de villkor som föreskrivs i de bestämmelser som gäller i Portugal per den 31 december 1985.

Under inga omständigheter får giltighetsperioden för ovan nämnda tillstånd gälla längre än till och med den 31 december 1987.

Om konkurrensvillkoren påverkas av de undantag som fastställs i de föregående styckena skall lämpliga åtgärder vidtas enligt det förfarande som fastställs i detta direktiv.

2. Rådets direktiv 69/75/EEG av den 4 mars 1969 (EGT nr L 58, 8. 3. 1969, s. 11) i dess lydelse enligt

-1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27. 3. 1972, s. 14),

-Rådets direktiv 76/634/EEG av den 22 juli 1976 (EGT nr L 223, 16. 8. 1976, s. 17),

-1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19. 11. 1979, s. 17).

Den utrustning som före anslutningen installerades i de spanska frizonerna av de verksamheter som finns förtecknade nedan, och som är bestämd för användning i dessa zoner, behöver inte uppfylla de krav som fastställs i direktivet.

Om denna utrustning inte längre används i frizonerna utan permanent importeras till den utvidgade gemenskapens territorium skall gällande tullavgifter tas ut.

Frizonen Vigo

-Citroen Hispania SATillstånd från "Orden Ministerial" den 31 juli 1957 för tillverkning av motorfordon, motorer och delar därtill.

-Industrias Mecánicas de Galicia SA - INDUGASATillstånd från "Orden Ministerial" den 29 oktober 1973 för tillverkning av kardanled för konstant hastighet för motorfordon.

-Ferroplast SATillstånd från "Orden Ministerial" den 8 mars 1967 för tillverkning av lås och låsrelaterade artiklar samt plastartiklar.

-Porcelanas de Vigo SA - POVISATillstånd från "Orden Minsterial" den 2 mars 1974 för tillverkning av porslins- och keramikprodukter.

Frizonen Barcelona

-Sociedad Española de Automóviles de Turismo - SEATTillstånd från "Orden Ministerial" den 16 april 1952 för tillverkning av passagerarfordon och delar därtill.

-Motor Ibérica SA - MISA Tillstånd från "Orden Ministerial" den 13 januari 1959 för tillverkning av lastbilar, traktorer, jordbruks- och industrimaskiner, motorer och delar därtill.

-Fabricación de Envases Metálicos SA - FEMSATillstånd från "Orden Ministerial" den 14 januari 1963 för tillskärning av ändlösa band avsedda för tillverkning av bottnar och sidor i dunkar.

Frizonen Cádiz

-Factorías Oleícolas Industriales SA - FOISATillstånd från "Orden Ministerial" den 22 mars 1961 för förädling och blandning av oljor, vegetabiliska fetter och animaliska fetter.

-Dragados y Construcciones SATillstånd från "Orden Ministerial" den 27 mars 1979 för reparation av egna maskiner som används utomlands.

-José Belmonte Sánchez - Industria auxiliar del muebleTillstånd från "Orden Ministerial" den 30 juli 1981 för tillverkning av profiler av konstträ täckt med PVC- film och avsett för tillverkning av lådor.

3. Rådets direktiv 71/235/EEG av den 11 juni 1971 (EGT nr L 143, 29. 6. 1971, s. 28), i dess lydelse enligt rådets direktiv 76/634/EEG av den 22 juli 1976 (EGT nr L 223, 16. 8. 1976, s. 17).

Till och med den 31 december 1987 får Spanien tillämpa sin nationella lagstiftning vad gäller "sedvanlig behandling" av processer som inte omfattas av detta direktiv.

4. Rådets förordning (EEG) nr 754/76 av den 25 mars 1976 (EGT nr L 89, 2. 4. 1976, s. 1).

Trots vad som föreskrivs i artikel 16 gäller denna förordning till och med den 31 december 1992 för de varor för vilka de övergångsbestämmelser som fastställs i akten om villkoren för Spaniens och Portugals anslutning till gemenskapen upphör att gälla den dagen, och till och med den 31 december 1995 för övriga varor

a) i gemenskapen i sin nuvarande sammansättning, om de returnerade varorna tidigare har exporterats från en medlemsstat i den gemenskapen,

b) i Spanien och Portugal, om de returnerade varorna tidigare har exporterats från den medlemsstat till vilken de har återimporteras. Om ett exportbidrag har beviljats för dessa varor gäller inte bestämmelserna rörande returnerade varor förrän bidraget har återbetalats.

5. Rådets förordning (EEG) nr 2102/77 av den 20 september 1977 (EGT nr L 246, 27. 9. 1977, s. 1).

Spanien och Portugal får använda sina nationella exportdeklarationsblanketter tills dess att rådets förordningar (EEG) nr 678/85 och (EEG) nr 679/85 av den 18 februari 1985 (EGT nr L 79, 21. 3. 1985) har införts och under förutsättning att dessa blanketter ger samma upplysningar som de blanketter som finns som bilaga till förordning (EEG) nr 2102/77.

6. Rådets förordning (EEG) nr 3599/82 av den 21 december 1982 (EGT nr L 376, 31. 12. 1982, s. 1).

Spanien får har kvar de tillstånd för tillfällig import som är utfärdade före anslutningen, på de villkor de har beviljats och tills de upphör att gälla, dock inte senare än till och med den 31 december 1987.