5. TULLUNIONEN

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, Del tre, Avdelning I, Fri rörlighet för varor, Kapitel 1, Tullunionen

31992 R 2913: Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1), senast ändrad genom

- 32000 R 2700: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2700/2000 av den 16.11.2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 17),

31993 R 2454: Kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1), senast ändrad genom

- 32002 R 0444: Kommissionens förordning (EG) nr 444/2002 av den 11.3.2002 (EGT L 68, 12.3.2002, s. 11).

Förordning (EEG) nr 2913/92 och förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser:

1. Trots artikel 20 i förordning (EEG) nr 2913/92 skall varar som vid dagen för anslutning är i tillfälligt förvar eller som omfattas av något av den tullbehandling och de tullförfaranden som avses i artikel 4.15 b och 14.6 b-g i den förordningen i den utvidgade gemenskapen, eller som är under transport inom den utvidgade gemenskapen efter att ha varit föremål för exportformaliteter, vara befriade från tullar och andra tullåtgärder när de övergår i fri omsättning under förutsättning att något av följande uppvisas:

a) Bevis på förmånsursprung, som utfärdats före dagen för anslutning i enlighet med ett av europaavtalen (förtecknas nedan) eller motsvarande preferensavtal som de nya medlemsstaterna ingått sinsemellan och som innehåller ett förbud för restitution av, eller befrielse från, tullar på icke-ursprungsmaterial som använts i tillverkningen av de produkter för vilka ett ursprungsintyg utfärdats eller görs (regel om förbud mot restitution av eller befrielse från tullar: "no-drawback"-rule).

b) Ett bevis på gemenskapsstatus enligt artikel 314 c och artikel 315 i förordning (EEG) nr 2454/93.

2. Vid utfärdande av de bevis som avses i punkt 1 b ovan skall, med hänvisning till situationen vid dagen för anslutning och förutom bestämmelserna i artikel 4.7 i förordning (EEG) nr 2913/92, med "gemenskapsvaror" avses varor

- som helt och hållet har erhållits i någon av de nya medlemsstaternas territorium på villkor som är identiska med villkoren i artikel 23 i förordning (EEG) nr 2913/92 och som inte inbegriper varor som importerats från andra länder eller territorier,

- som importerats från andra länder eller territorier än det berörda landet, och som övergått till fri omsättning i det landet,

- som erhållits eller producerats i det berörda landet, antingen endast utifrån de varor som avses i andra strecksatsen i denna punkt eller utifrån de varor som avses i första och andra strecksatserna i denna punkt.

Europaavtalen:

- 21994 A 1231 (34): Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Tjeckien, å andra sidan - Protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete [5],

- 21998 A 0309 (01): Europaavtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Estland å andra sidan - Protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete [6],

- 21998 A 0202 (01): Europaavtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Lettland å andra sidan - Protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete [7],

- 21998 A 0220 (01): Europaavtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan och Republiken Litauen å andra sidan - Protokoll 3 om definition av begreppet "ursprungsvaror" och om metoder för administrativt samarbete [8],

- 21993 A 1231 (13): Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Ungern, å andra sidan - Protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete [9],

- 21993 A 1231 (18): Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Polen, å andra sidan - Protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete [10],

- 21999 A 0226 (01): Europaavtal om upprättandet av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, som handlar inom ramen för Europeiska unionen, å ena sidan, och Republiken Slovenien, å andra sidan - Protokoll 4 om definition av begreppet "ursprungsprodukter" och om metoder för administrativt samarbete [11],

- 21994 A 1231 (30): Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Slovakien, å andra sidan - Protokoll 4 om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete [12].

3. Utan att det påverkar tillämpningen av åtgärder som härrör från den gemensamma handelspolitiken skall ursprungsintyg som utfärdats på ett korrekt sätt av tredje land inom ramen för preferensavtal som de nya medlemsstaterna har ingått med dessa länder eller inom ramen för de nya medlemsstaternas unilaterala nationella lagstiftning godkännas i respektive nya medlemsstater under förutsättning att

a) sådan ursprungsstatus medför förmånsbehandling i tullhänseende på grundval av de bestämmelser om förmånstull som ingår i de avtal eller överenskommelser som gemenskapen har ingått med, eller antagit angående, tredje land eller grupper av länder, i enlighet med artikel 20.3 d och e i förordning (EEG) nr 2913/92,

b) ursprungsintyget och transportdokumenten utfärdades senast dagen före anslutningen,

c) ursprungsintyget lämnas till tullmyndigheterna inom fyra månader efter anslutningen.

När varor deklarerades för import till en ny medlemsstat före dagen för anslutningen enligt en förmånsbehandling som var i kraft i den nya medlemsstaten vid den tidpunkten kan ett ursprungsintyg som utfärdats i efterhand i enlighet med denna behandling också godtas i de nya medlemsstaterna om det lämnas till tullmyndigheterna inom fyra månader efter anslutningen.

4. Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien får behålla de tillstånd genom vilka status som "godkänd exportör" har beviljats inom ramen för avtal med tredje land, under förutsättning att

a) en sådan bestämmelse även ingår i de avtal som dessa tredje länder har ingått med unionen före anslutningen, och

b) de godkända exportörerna tillämpar gemenskapens ursprungsregler.

Dessa tillstånd skall av de nya medlemsstaterna senast ett år efter anslutningen ersättas med nya tillstånd utfärdade i enlighet med gemenskapens lagstiftning.

5. Begäran om senare kontroll av ursprungsintyg som utfärdats inom ramen för preferensavtal och den behandling som avses i punkterna 3 och 4 ovan skall godtas av de behöriga tullmyndigheterna i de nuvarande medlemsstaterna och de nya medlemsstaterna under tre år efter det att det ursprungsintyg som det här gäller utfärdades och kan göras av dessa myndigheter inom tre år efter godtagandet av ursprungsintyget till stöd för deklarationen om övergång till fri omsättning.

6. När ursprungsintyg och/eller transportdokument utfärdades före anslutningen och när tullformaliteter är nödvändiga för varuhandel mellan de nya medlemsstaterna och de nuvarande medlemsstaterna eller mellan de nya medlemsstaterna inbördes skall bestämmelserna i protokollen om definitionen av begreppet "ursprungsprodukter" och metoder för administrativt samarbete i de relevanta avtalen gälla.

7. De förfaranden om tullagerförfarandet som fastställs i artiklarna 84-90 och 98-113 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-535 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser:

- Förfarandet skall avslutas i enlighet med gemenskapslagstiftningen. När detta ger upphov till en tullskuld skall det belopp som betalas anses höra till gemenskapens egna medel. När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas art, tullvärdet och mängden av importerade varor vid den tidpunkt då deklarationen om deras lagring i tullager godkändes och denna deklaration godkändes före anslutningen, skall dessa faktorer vara de som följer av den lagstiftning som gällde före den berörda nya medlemsstatens anslutning.

8. De förfaranden om aktiv förädling som fastställs i artiklarna 84-90 och 114-129 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-523 och 536-550 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser:

- Förfarandet skall avslutas i enlighet med gemenskapslagstiftningen. När detta ger upphov till en tullskuld skall det belopp som betalas anses höra till gemenskapens egna medel. När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas klassificering enligt tulltaxan, mängd, tullvärde och ursprung vid den tidpunkt då deklarationen om deras aktiva förädling godkändes och denna deklaration godkändes före anslutningen, skall dessa faktorer vara de som följer av den lagstiftning som gällde före den berörda nya medlemsstatens anslutning.

- För att bevara likvärdigheten mellan tillståndshavare som är etablerade i de nuvarande medlemsstaterna och tillståndshavare i de nya medlemsstaterna, när förfarandets avslutande ger upphov till en tullskuld, skall kompensationsränta betalas på den importtull som förfaller till betalning enligt gemenskapslagstiftningen från och med anslutningsdatum.

- Om deklarationen om aktiv förädling godkändes enligt ett restitutionssystem skall restitutionen ske i enligt med gemenskapslagstiftningen, av och på bekostnad av den nya medlemsstat där den tullskuld för vilken restitution begärs uppkom före anslutningsdatum.

9. De förfaranden om bearbetning under tullkontroll som fastställs i artiklarna 84-90 och 130-136 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-523 och 551-552 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser:

- Förfarandet skall avslutas i enlighet med gemenskapslagstiftningen. När detta ger upphov till en tullskuld skall det belopp som betalas anses höra till gemenskapens egna medel.

10. De förfaranden om temporär import som fastställs i artiklarna 84-90 och 137-144 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-523 och 553-584 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser:

- Förfarandet skall avslutas i enlighet med gemenskapslagstiftningen. När detta ger upphov till en tullskuld skall det belopp som betalas anses höra till gemenskapens egna medel. När tullskuldens belopp fastställs på grundval av de importerade varornas klassificering enligt tulltaxan, mängd, tullvärde och ursprung vid den tidpunkt då deklarationen om deras temporära import godkändes och denna deklaration godkändes före anslutningen, skall dessa faktorer vara de som följer av den lagstiftning som gällde före den berörda nya medlemsstatens anslutning.

- För att bevara likvärdigheten mellan tillståndshavare som är etablerade i de nuvarande medlemsstaterna och tillståndshavare i de nya medlemsstaterna, när förfarandets avslutande ger upphov till en tullskuld, skall kompensationsränta betalas på den importtull som förfaller till betalning enligt gemenskapslagstiftningen från och med anslutningsdatum.

11. De förfaranden om passiv förädling som fastställs i artiklarna 84-90 och 145-160 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 496-523 och 585-592 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser:

- Förfarandet skall avslutas i enlighet med gemenskapslagstiftningen. När detta ger upphov till en tullskuld skall det belopp som betalas anses höra till gemenskapens egna medel. Artikel 591 andra stycket i förordning (EEG) nr 2454/93 skall i tillämpliga delar tillämpas på temporärt exporterade varor som före dagen för anslutning temporärt har exporterats från de nya medlemsstaterna.

12. Tillstånd som före dagen för anslutning har beviljats för användning av de tullförfaranden som avses i punkterna 8, 9 och 11 ovan skall vara giltiga till utgången av deras giltighetstid eller längst till och med ett år efter dagen för anslutning.

13. De förfaranden om uppkomst av en tullskuld, bokföring och uppbörd i efterhand som fastställs i artiklarna 201-232 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 859-876a i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser:

- Uppbörd skall ske i enlighet med gemenskapslagstiftningen. Om tullskulden uppkom före anslutningsdatum skall uppbörden dock ombesörjas på de villkor som gäller i den berörda nya medlemsstaten, av och till förmån för denna medlemsstat.

14. De förfaranden om återbetalning och eftergift av tullar som fastställs i artiklarna 235-242 i förordning (EEG) nr 2913/92 och artiklarna 877-912 i förordning (EEG) nr 2454/93 skall tillämpas på de nya medlemsstaterna om inte annat följer av följande särskilda bestämmelser:

- Återbetalning och eftergift av tullar skall ske i enlighet med gemenskapslagstiftningen. Om de tullar för vilka återbetalning eller eftergift begärs avser en tullskuld som uppkom före anslutningsdatum, skall återbetalning och eftergift dock ombesörjas på de villkor som gäller i den berörda nya medlemsstaten, av och på bekostnad av denna medlemsstat.

[5] EGT L 360, 31.12.1994, s. 2. Avtalet senast ändrat genom 22001 D 0178: Beslut nr 2/2001 av associeringsrådet EU-Tjeckiska republiken av den 23.1.2001 (EGT L 64, 6.3.2001, s. 36).

[6] EGT L 68, 9.3.1998, s. 3. Avtalet senast ändrat genom 22001 D 0211: Beslut nr 3/2001 av associeringsrådet EU-Estland av den 19.2.2001 (EGT L 79, 17.3.2001, s. 26).

[7] EGT L 26, 2.2.1998, s. 3. Avtalet senast ändrat genom 22001 D 0167: Beslut nr 1/2001 av associeringsrådet EU-Lettland av den 23.1.2001 (EGT L 60, 1.3.2001, s. 54).

[8] EGT L 51, 20.2.1998, s. 3. Avtalet senast ändrat genom 22001 D 0236: Beslut nr 1/2001 av associeringsrådet EU-Litauen av den 25.11.2001 (EGT L 85, 24.3.2001, s. 24).

[9] EGT L 347, 31.12.1993, s. 2. Avtalet senast ändrat genom 22001 D 0120 (01): Beslut nr 4/2000 av associeringsrådet EU-Ungern av den 22.12.2000 (EGT L 19, 20.1.2001, s. 26).

[10] EGT L 348, 31.12.1993, s. 2. Avtalet senast ändrat genom 22001 D 0120 (02): Beslut nr 4/2000 av associeringsrådet EU-Polen av den 29.12.2000 (EGT L 19, 20.1.2001, s. 29).

[11] EGT L 51, 26.2.1999, s. 3. Avtalet senast ändrat genom 22001 D 0217 (02): Beslut nr 5/2000 av associeringsrådet EU-Slovenien av den 22.12.2000 (EGT L 48, 17.2.2001, s. 23).

[12] EGT L 359, 31.12.1994, s. 2. Avtalet senast ändrat genom 22001 D 0237: Beslut nr 2/2001 av associeringsrådet EU-Slovakien av den 22.2.2001 (EGT L 85, 24.3.2001, s. 27).

--------------------------------------------------