ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning I - Europeiska kol- och stålgemenskapen - Artikel 5

Gemenskapen skall på det sätt som anges i detta fördrag fullgöra sin uppgift genom begränsade ingripanden.

För detta ändamål skall gemenskapen

- upplysa och bistå berörda parter i deras handlande genom att inhämta upplysningar anordna överläggningar samt uppställa allmänna målsättningar

- ställa medel till företagens förfogande för finansiering av deras investeringar samt delta i utgifter för omställning

- säkerställa att normala konkurrensförhållanden upprättas vidmakthålls och iakttas och inte ingripa i produktionen eller på marknaden annat än då omständigheterna kräver det

- offentliggöra skälen för sitt handlande och vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att detta fördrags regler iakttas.

Gemenskapens institutioner skall utöva sin verksamhet med en begränsad administrativ apparat i nära samarbete med de berörda parterna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 3 - Rådet - Artikel 30 (*)

(*) Artikeln införd genom artikel H 10) i FEU.

1. En kommitté som består av medlemsstaternas ständiga representanter skall ha till uppgift att förbereda rådets arbete och att utföra de uppdrag som rådet ger den.

2. Rådet skall biträdas av ett generalsekretariat under ledning av en generalsekreterare. Generalsekreteraren skall utses av rådet genom enhälligt beslut.

Rådet skall besluta om generalsekretariatets organisation.

3. Rådet skall anta sin egen arbetsordning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Första delen - Fördragets genomförande - Kapitel 2 - Upprättande av den gemensamma marknaden - Karteller och organisationer av monopolkaraktär - 12 §

Alla upplysningar om de karteller eller organisationer som avses i artikel 65 skall anmälas till kommissionen på det sätt som anges i artikel 65.3.

Om kommissionen inte ger tillstånd enligt artikel 65.2 skall den fastställa skäliga tidsfrister vid vilkas utgång de i artikeln avsedda förbuden skall träda i kraft.

I syfte att underlätta avvecklingen av de organisationer som enligt artikel 65 är förbjudna får kommissionen utse likvidatorer som skall vara ansvariga inför kommissionen och handla i enlighet med dess instruktioner.

Under dessa likvidatorers medverkan skall kommissionen undersöka problem som uppkommer och de åtgärder som skall vidtas i syfte att

- säkerställa den mest ekonomiska fördelningen och användningen av produkterna särskilt av olika kolsorter och kvaliteter

- vid en minskning i efterfrågan undvika varje inverkan på produktionskapaciteten särskilt med avseende på de kolgruveanläggningar som är nödvändiga för försörjningen av den gemensamma marknaden under normala tider eller under högkonjunktur

- undvika en orättvis fördelning mellan arbetstagarna av de minskade arbetsmöjligheter som en minskad efterfrågan skulle kunna medföra.

Kommissionen skall på grundval av dessa undersökningar och i överensstämmelse med de uppgifter som anförtrotts den införa sådana förfaranden eller upprätta sådana organ som fördraget ger kommissionen möjlighet att använda sig av och som den anser vara lämpliga för att nå en lösning av dessa problem vid utövandet av sina befogenheter särskilt i överensstämmelse med artiklarna 53 57 58 och kapitel 5 i tredje avdelningen; giltighetstiden för dessa förfaranden och organ skall inte vara begränsad till övergångsperioden.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Första delen - Fördragets genomförande - Kapitel 2 - Upprättande av den gemensamma marknaden - Avskaffande av tullar och kvantitativa restriktioner - 9 §

Utan att det inverkar på de särskilda bestämmelser som fastställts i denna konvention skall medlemsstaterna avskaffa alla import- och exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan samt alla kvantitativa restriktioner avseende omsättningen av kol och stål inom gemenskapen vid de tidpunkter som fastställts för upprättandet av den gemensamma marknaden på det sätt som anges i 8 § för å ena sidan kol järnmalm och skrot och å andra sidan stål.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Översändande av handlingar - Artikel 23

När ett beslut överklagas som fattats av en av gemenskapens institutioner skall denna institution översända alla handlingar som rör ärendet till domstolen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 3 - Rådet - Artikel 27 (*)

(*) Artikeln införd genom artikel H 9) i FEU.

Rådet skall bestå av en företrädare för varje medlemsstat på ministernivå med befogenhet att fatta bindande beslut för denna medlemsstats regering.

Ordförandeskapet i rådet skall utövas av varje medlemsstat i sex månader åt gången enligt den turordning som bestäms genom enhälligt beslut av rådet (**).

(**) Andra stycket i dess lydelse enligt artikel 12 i AA A/FIN/S.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 83

Upprättandet av gemenskapen skall inte i något hänseende beröra egendomsförhållandena för de företag som bestämmelserna i detta fördrag gäller.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Tredje delen - Allmänna skyddsåtgärder- Kapitel 3 - Särskilda bestämmelser om stålindustrin - Luxemburg - 31 §

Vid tillämpningen av de skyddsåtgärder som avses i 29 § i detta kapitel skall kommissionen beakta järn- och stålindustrins alldeles särskilda betydelse för Luxemburgs allmänna ekonomi samt nödvändigheten av att undvika allvarliga störningar i de särskilda avsättningsförhållandena för den luxemburgska järn- och stålindustrins produkter som uppstått för denna industri till följd av den belgisk-luxemburgska ekonomiska unionen.

I brist på andra åtgärder får kommissionen om det krävs använda medel som den förfogar över i kraft av detta fördrags artikel 49, i den utsträckning eventuella återverkningar på den luxemburgska järn- och stålindustrin kan följa av åtgärder som avses i 26 § i denna konvention.

Upprättat i Paris den adertonde april nittonhundrafemtioett.

ADENAUER

Paul VAN ZEELAND

J. MEURICE

SCHUMAN

SFORZA

Jos. BECH

STIKKER

VAN DEN BRINK
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 2 - Organisation - Artikel 9

Domarna generaladvokaterna och justitiesekreteraren är skyldiga att vara bosatta där domstolen har sitt säte.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 88

Om kommissionen anser att en medlemsstat underlåtit att uppfylla någon av de förpliktelser som åvilar den enligt detta fördrag skall kommissionen konstatera denna underlåtenhet genom ett motiverat beslut efter att ha givit denna stat tillfälle att framlägga sina synpunkter. Kommissionen skall för staten i fråga sätta ut en frist inom vilken staten skall uppfylla sin förpliktelse.

Staten i fråga får inom två månader efter beslutets delgivning väcka talan vid domstolen som har oinskränkt prövningsrätt.

Om staten inte har uppfyllt sin förpliktelse inom den av kommissionen fastställda fristen eller om den av staten väckta talan har ogillats får kommissionen med rådets samtycke givet med två tredjedels majoritet

a) uppskjuta utbetalningen av belopp som kommissionen skall erlägga till staten i fråga enligt detta fördrag

b) vidta eller bemyndiga övriga medlemsstater att vidta åtgärder som avviker från bestämmelserna i artikel 4 i syfte att avhjälpa verkningarna av den underlåtenhet som konstaterats.

Staten i fråga får inom två månader efter delgivning av ett beslut enligt a) eller b) väcka talan vid domstolen som har oinskränkt prövningsrätt.

Om ovan angivna åtgärder visar sig vara verkningslösa skall kommissionen framlägga saken för rådet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 31

Domstolen skall säkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av detta fördrag jämte tillämpningsföreskrifter.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 1 - Domare - Lön och annan ersättning - Artikel 5

(Artikeln upphävd genom artikel 8.3 a) i fusionsfördraget.)

[Se artikel 6 i fusionsfördraget som har följande lydelse:

Rådet skall med kvalificerad majoritet fastställa löner arvoden och pensioner för kommissionens ordförande och ledamöter domstolens ordförande domare generaladvokater och justitiesekreterare. Rådet skall med samma majoritet också fastställa alla betalningar som görs i stället för sådan ersättning.]
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 47

Kommissionen får inhämta de upplysningar som krävs för att fullgöra sin uppgift. Den får låta göra nödvändiga kontrollundersökningar.

Kommissionen får inte lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt; detta gäller särskilt uppgifter som angår företagen och berör deras affärsförbindelser eller kostnadsförhållanden. Med detta förbehåll skall kommissionen offentliggöra uppgifter som kan vara till nytta för regeringarna eller alla övriga berörda parter.

Kommissionen får döma sådana företag som undandrar sig förpliktelser de ålagts genom beslut enligt bestämmelserna i denna artikel eller som uppsåtligen lämnar oriktiga upplysningar till böter eller viten. Beloppet för böter får högst uppgå till 1 procent av årsomsättningen och för viten högst 5 procent av den genomsnittliga dagsomsättningen för varje dags dröjsmål.

Om ett företag har lidit skada genom att kommissionen brutit mot tystnadsplikten får ersättningstalan väckas vid domstolen i den ordning som anges i artikel 40.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 1 - Kommissionen - Artikel 12a (*)

(*) Artikeln införd genom artikel H 2) FEU.

Om en ledamot av kommissionen inte längre uppfyller de krav som ställs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han har gjort sig skyldig till allvarlig försummelse får domstolen på begäran av rådet eller kommissionen avsätta honom.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 4 (*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Hinder för verkställighet - Artikel 53

(*) Införd genom artikel 5 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11.1988 s. 1).

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 39 andra och tredje styckena i fördraget skall ett överklagande inte hindra verkställighet.

Med avvikelse från artikel 44 i fördraget skall ett avgörande av förstainstansrätten varigenom ett allmängiltigt beslut eller en allmängiltig rekommendation förklaras ogiltig gälla först efter utgången av den tid som anges i artikel 49 första stycket i denna stadga eller om ett överklagande har skett inom den tiden efter det att överklagandet har avslagits. En part kan dock enligt artikel 39 andra och tredje styckena i fördraget föra talan vid domstolen med yrkande om uppskov med verkställigheten av den rättsakt som har förklarats ogiltig eller med yrkande om någon annan interimistisk åtgärd (**).

(**) Andra stycket i dess lydelse enligt artikel 2 i rådets beslut av den 8 juni 1993 om ändring av rådets beslut 88/591/EKSG EEG Euratom om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 144 16.6.1993 s. 21).
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Slutbestämmelser - Artikel 8

Denna konvention upprättad i ett enda original på franska italienska nederländska och tyska språken vilka fyra texter är lika giltiga skall deponeras i arkiven hos den Italienska republikens regering som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat denna konvention.

Som skedde i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.

P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

ADENAUER // HALLSTEIN

PINEAU // M. FAURE

Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO

BECH // Lambert SCHAUS

J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 2 - Rådet - Artikel 123 (*)

(*) Artikeln införd genom artikel I 7) i FEU.

Rådet skall med kvalificerad majoritet fastställa löner arvoden och pensioner för kommissionens ordförande och ledamöter domstolens ordförande domare generaladvokater och justitiesekreterare. Rådet skall med samma majoritet också fastställa alla betalningar som utgår i stället för sådan ersättning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning V - Allmänna bestämmelser - Artikel 187





Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning V - Allmänna bestämmelser - Artikel 187 Kommissionen får inom de gränser och på de villkor som fastställts av rådet i enlighet med bestämmelserna i detta fördrag inhämta den information och företa de kontroller som behövs för att fullgöra de uppgifter som anförtrotts kommissionen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 3 - Kommissionen - Artikel 129 (*)

(*) Artikeln införd genom artikel I 8) i FEU.

Om en ledamot av kommissionen inte längre uppfyller de krav som ställs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han har gjort sig skyldig till allvarlig försummelse får domstolen på begäran av rådet eller kommissionen avsätta honom.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 7 - Säkerhetskontroll - Artikel 80

Kommissionen får kräva att alla överskott av speciella klyvbara material som återvunnits eller erhållits som biprodukt och som inte används eller är färdiga att användas skall deponeras hos byrån eller i andra lager som kontrolleras eller kan kontrolleras av kommissionen.

Speciella klyvbara material som har deponerats på det sättet skall utan dröjsmål återlämnas till de berörda parterna på deras begäran.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning VI - Bestämmelser om inledningsskedet - Avsnitt 1 - Upprättande av institutionerna - Artikel 214

1. Det första budgetåret skall löpa från och med den dag då detta fördrag träder i kraft till och med närmast följande 31 december. Det första budgetåret skall dock löpa till och med den 31 december påföljande år om fördraget träder i kraft under senare hälften av året.

2. Till dess att budgetarna för de första budgetåret har upprättats skall medlemsstaterna lämna gemenskapen räntefria förskott som skall avräknas från deras finansiella bidrag för att genomföra budgetarna.

3. Till dess tjänsteföreskrifter för tjänstemännen och anställningsvillkor för övriga anställda i gemenskapen har fastställts enligt artikel 186 skall varje institution anställa den personal som behövs och för detta ändamål ingå anställningsavtal för begränsad tid.

Varje institution skall tillsammans med rådet pröva frågor angående tjänsternas antal avlöning och fördelning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 3 - Hälsoskydd - Artikel 36

De behöriga myndigheterna skall regelbundet informera kommissionen om de kontrollåtgärder som avses i artikel 35 så att kommissionen hålls underrättad om den radioaktivitetsnivå som befolkningen utsätts för.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 6 - Försörjning - Avsnitt 3 - Malmer råmaterial och speciella klyvbara material från länder utanför gemenskapen - Artikel 64

Byrån skall med de undantag som anges i detta fördrag ha ensamrätt att ingå avtal vilkas huvudsyfte är leveranser av malmer råmaterial eller speciella klyvbara material från länder utanför gemenskapen; byrån skall därvid i förekommande fall handla inom ramen för avtal mellan gemenskapen och ett tredje land eller en internationell organisation.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning III - Förfarande - Artikel 22

Domstolen får begära att en part inkommer med alla de dokument och upplysningar som domstolen anser önskvärda. Om parten vägrar skall domstolen ta detta till protokollet.

Domstolen får även begära att medlemsstater och institutioner som inte är parter i målet skall lämna alla upplysningar som domstolen anser behövs för handläggningen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Slutbestämmelser - Artikel 8

Denna konvention upprättad i ett enda original på franska italienska nederländska och tyska språken vilka fyra texter är lika giltiga skall deponeras i arkiven hos den Italienska republikens regering som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat denna konvention.

Som skedde i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.

P. H. SPAAK // J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

ADENAUER // HALLSTEIN

PINEAU // M. FAURE

Antonio SEGNI // Gaetano MARTINO

BECH // Lambert SCHAUS

J. LUNS // J. LINTHORST HOMAN
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 1 - Europaparlamentet - Artikel 109

Europaparlamentet skall hålla en årlig session. Den skall sammanträda utan särskild kallelse den andra tisdagen i mars (*) (**).

(*) Första stycket i dess lydelse enligt artikel 27.1 i fusionsfördraget.

(**) Se även artikel 10.3 i akten om val av företrädare i Europaparlamentet såvitt avser andra meningen i detta stycke.

Europaparlamentet får sammanträda till extra session på begäran av en majoritet av sina ledamöter samt på begäran av rådet eller kommissionen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 1 - Europaparlamentet - Artikel 111

Om inte annat föreskrivs i detta fördrag skall Europaparlamentet besluta med absolut majoritet av de avgivna rösterna.

I arbetsordningen skall fastställas när beslutförhet föreligger.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 5 - Gemensamma företag - Artikel 47

När kommissionen har överlämnat saken till rådet får detta av kommissionen begära de kompletterande upplysningar och undersökningar som rådet behöver.

Om rådet genom beslut med kvalificerad majoritet finner att en av kommissionen med avstyrkan överlämnad plan likväl bör genomföras skall kommissionen lämna rådet de förslag och den detaljerade rapport som avses i artikel 46.

Om kommissionen tillstyrker eller om det är fråga om ett fall som avses i föregående stycke skall rådet besluta med kvalificerad majoritet om vart och ett av kommissionens förslag.

Rådet skall dock besluta enhälligt om

a) gemenskapens medverkan i finansieringen av det gemensamma företaget

b) medverkan av tredje land en internationell organisation eller en medborgare i tredje land i finansieringen eller ledningen av det gemensamma företaget.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 1 - Främjande av forskning - Artikel 4

1. Kommissionen skall ha till uppgift att främja och underlätta kärnforskningen i medlemsstaterna samt att komplettera denna genom att genomföra gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram.

2. Kommissionen skall utöva denna verksamhet på de områden som anges i den lista som utgör bilaga I till detta fördrag.

På förslag från kommissionen får rådet genom beslut med kvalificerad majoritet ändra listan. Kommissionen skall höra den i artikel 134 nämnda vetenskapliga och tekniska kommittén.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 137 (*)

(*) I dess lydelse enligt artikel I 10) i FEU.

Domstolen skall ha 15 domare (**).

(**) Första stycket som det ändrats genom artikel 17 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 10 i BA AA A/FIN/S.

Domstolen skall sammanträda i plenum. Den får dock inom sig upprätta avdelningar med tre fem eller sju domare med uppgift att göra vissa förberedande utredningar eller att avgöra vissa grupper av ärenden i enlighet med föreskrifter som fastställts för dessa ändamål (***).

(***) Andra stycket i dess lydelse enligt artikel 18 i AA A/FIN/S.

Domstolen skall sammanträda i plenum när en medlemsstat eller en gemenskapsinstitution som är part i ärendet begär det.

På begäran av domstolen få rådet genom enhälligt beslut öka antalet domare och göra nödvändiga ändringar i andra och tredje styckena i denna artikel och i artikel 139 andra stycket.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning VI - Bestämmelser om inledningsskedet - Avsnitt 1 - Upprättande av institutionerna - Artikel 212

Domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts. Dess förste ordförande skall utses för tre år på samma villkor som gäller för ledamöterna.

Domstolen skall anta sina rättegångsregler inom tre månader efter det att den har trätt i verksamhet.

Inget ärende får anhängiggöras vid domstolen förrän rättegångsreglerna har offentliggjorts. Fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt.

Domstolens ordförande skall från och med sin utnämning utöva de befogenheter som tilldelats honom i detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 6 - Försörjning - Avsnitt 1 - Byrån - Artikel 56

Medlemsstaterna skall garantera att byrån fritt får utöva sin verksamhet inom deras territorier.

Medlemsstaterna får upprätta ett eller flera organ med behörighet att i förbindelserna med byrån företräda producenterna och förbrukarna i utomeuropeiska territorier under medlemsstaternas jurisdiktion.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 3 - Kommissionen - Artikel 131 (*)

(*) Artikeln införd genom artikel I 8) i FEU.

Rådet och kommissionen skall samråda och i samförstånd reglera formerna för sitt samarbete.

Kommissionen skall anta sin arbetsordning för att säkerställa att både den själv och dess avdelningar fullgör sina uppgifter enligt detta fördrag. Den skall se till att arbetsordningen offentliggörs.