Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - IX. Tillnärmning av lagstiftning - A. Tekniska handelhinder (industriprodukter)

1. I följande rättsakter skall "fyrtiofem" ersättas med "femtiofyra" i angivna artiklar.

a) Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 (EGT nr 196, 16.8.1967, s. 1), i dess lydelse enligt,

- Rådets direktiv 69/81/EEG av den 13 mars 1969 (EGT nr L 68, 19.3.1969, s. 1)

- Rådets direktiv 70/189/EEG av den 6 mars 1970 (EGT nr L 59, 14.3.1970, s. 33)

- Rådets direktiv 71/144/EEG av den 22 mars 1971 (EGT nr L 74, 29.3.1971, s. 15)

- Rådets direktiv 73/146/EEG av den 21 maj 1973 (EGT nr L 167, 25.6.1973, s. 1)

- Rådets direktiv 75/409/EEG av den 24 juni 1975 (EGT nr L 183, 14.7.1975, s. 22)

- Kommissionens direktiv 76/907/EEG av den 14 juli 1976 (EGT nr L 360, 30.12.1976, s. 1), ändrad i EGT nr L 28, 2.2.1979, s. 32

- Kommissionens direktiv 79/370/EEG av den 30 januari 1979 (EGT nr L 88, 7.4.1979, s. 1)

- Rådets direktiv 79/831/EEG av den 18 september 1979 (EGT nr L 259, 15.10.1979, s. 10)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 80/1189/EEG av den 4 december 1980 (EGT nr L 366, 31.12.1980, s. 1)

- Kommissionens direktiv 81/957/EEG av den 23 oktober 1981 (EGT nr L 351, 7.12.1981, s. 5)

- Kommissionens direktiv 82/232/EEG av den 25 mars 1982 (EGT nr L 106, 21.4.1982, s. 18)

- Kommissionens direktiv 83/467/EEG av den 29 juli 1983 (EGT nr L 257, 16.9.1983, s. 1)

- Kommissionens direktiv 84/449/EEG av den 25 april 1984 (EGT nr L 251, 19.9.1984, s. 1):

artikel 21.2.

b) Rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 (EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- Rådets direktiv 78/315/EEG av den 21 december 1977 (EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 1)

- Rådets direktiv 78/547/EEG av den 12 juni 1978 (EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 39)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 80/1267/EEG av den 16 december 1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 34), ändrad i EGT nr L 265, 19.9.1981, s. 28:

artikel 13.2.

c) Rådets direktiv 73/361/EEG av den 19 november 1973 (EGT nr L 335, 5.12.1973, s. 51), i dess lydelse enligt

- Kommissionens direktiv 76/434/EEG av den 13 april 1976 (EGT nr L 122, 8.5.1976, s. 20)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

artikel 5.2.

d) Rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10), i dess lydelse enligt

- Rådets direktiv 79/694/EEG av den 24 juli 1979 (EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 17)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45):

artikel 13.2.

e) Rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 (EGT nr L 147, 9.6.1975, s. 40), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

artikel 7.2.

f) Rådets direktiv 76/116/EEG av den 18 december 1975 (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 21), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

artikel 11.2.

g) Rådets direktiv 76/117/EEG av den 18 december 1975 (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 45), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

artikel 7.2.

h) Rådets direktiv 76/767/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 153), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

artikel 20.2.

i) Rådets direktiv 76/889/EEG av den 4 november 1976 (EGT nr L 339, 4.12.1976, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Kommissionens direktiv 82/449/EEG av den 7 juni 1982 (EGT nr L 222, 30.7.1982, s. 1):

artikel 8.2.

j) Rådets direktiv 79/113/EEG av den 19 december 1978 (EGT nr L 33, 8.2.1979, s. 15), i dess lydelse enligt

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 81/1051/EEG av den 7 december 1981 (EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 49):

artikel 5.2.

k) Rådets direktiv 82/130/EEG av den 15 februari 1982 (EGT nr L 59, 2.3.1982, s. 10):

artikel 7.2.

l) Rådets direktiv 84/530/EEG av den 17 september 1984 (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 95):

artikel 19.2.

m) Rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 111):

artikel 24.2.

n) Rådets direktiv 84/539/EEG av den 17 september 1984 (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 179):

artikel 6.2.

2. Rådets direktiv 69/493/EEG av den 15 december 1969 (EGT nr L 326, 29.12.1969, s. 36), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i kolumn b i bilaga 1:

- under punkt 1:

"CRISTAL SUPERIOR 30 %

CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR 30 %"

- under punkt 2:

"LOKTBDOTVA JQTRSAKKA 24 %

CRISTAL AL PLOMO 24 %

CRISTAL DE CHUMBO 24 %"

- under punkt 3:

"VIDRIO SONORO SUPERIOR

VIDRO SONORO SUPERIOR"

- under punkt 4:

"VIDRIO SONORO

VIDRO SONORO".

3. Rådets direktiv 70/167/EEG av den 6 februari 1970 (EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- Rådets direktiv 78/315/EEG av den 21 december 1977 (EGT nr L 81, 28.3.1978, s. 1)

- Rådets direktiv78/547/EEG av den 12 juni 1978 (EGT nr L 168, 26.6.1978, s. 39)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 80/1267/EEG av den 16 december 1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 34), ändrad i EGT nr L 265, 19.9.1981, s. 28.

Följande skall läggas till i artikel 2 a:

"-homologación de tipo i spansk lagstiftning,

-aprovação de marca e modelo i portugisisk lagstiftning."

4. Rådets direktiv 70/157/EEG av den 6 februari 1970 (EGT nr L 42, 23.2.1970, s. 16), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- Kommissionens direktiv 73/350/EEG av den 7 november 1973 (EGT nr L 321, 22.11.1973, s. 33)

- Rådets direktiv 77/212/EEG av den 8 mars 1977 (EGT nr L 66, 12.3.1977, s. 33)

- Kommissionens direktiv 81/334/EEG av den 13 april 1981 (EGT nr L 131, 18.5.1981, s. 6).

I bilaga 2 skall texten i fotnoten till punkt 3.1.3 ersättas med följande:

"1B = Belgien, D = Tyskland, DK = Danmark, E = Spanien, F = Frankrike, GR = Grekland, I = Italien, IRL = Irland, L = Luxemburg, NL = Nederländerna, P = Portugal, UK = Förenade kungariket."

I bilaga 4 skall fotnoten om bokstavsbeteckning för det land som utställer typgodkännandet ersättas med följande:

"1Följer efter bokstavsbeteckningen för det land som utställer typgodkännandet: B = Belgien, D = Tyskland, DK = Danmark, E = Spanien, F = Frankrike, GR = Grekland, I = Italien, IRL = Irland, L = Luxemburg, NL = Nederländerna, P = Portugal, UK = Förenade kungariket."

5. Rådets direktiv 70/388/EEG av den 27 juli 1970 (EGT nr L 176, 10.8.1970, s. 12),, i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

rättat i EGT nr L 329, 25.11.1982, s. 31.

I punkt 1.4.1 i bilaga 1 skall texten inom parentes ersättas med följande:

"(1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 6 för Belgien, 9 för Spanien, 11 för Förenade kungariket, 13 för Luxemburg, bokstäverna DK för Danmark, GR för Grekland, IRL för Irland, P för Portugal)".

6. Rådets direktiv 71/127/EEG av den 1 mars 1971 (EGT nr L 68, 22.3.1971, s. 1), i dess lydelse enligt

-1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

-1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

-Kommissionens direktiv 79/795/EEG av den 20 juli 1979 (EGT nr L 239, 22.9.1979, s. 1).

I punkt 2.6.2.1 i bilaga 1 skall texten inom parentes ersättas med följande:

"(1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 6 för Belgien, 9 för Spanien, 11 för Förenade kungariket, 13 för Luxemburg, 18 för Danmark, GR för Grekland, IRL för Irland, P för Portugal)".

7. Rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 (EGT nr L 202, 6.9.1971, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- Rådets direktiv 72/427/EEG av den 19 december 1972 (EGT nr L 291, 28.12.1972, s. 156)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291. 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 83/575/EEG av den 26 oktober 1983 (EGT nr L 332, 28.11.1983, s. 43).

I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga 1 och i punkt 3.1.1.1 a första strecksatsen i bilaga 2 skall texten inom parentes ersättas med följande:

"(B för Belgien, D för Tyskland, DK för Danmark, E för Spanien, F för Frankrike, GR för Grekland, I för Italien, IRL för Irland, L för Luxemburg, NL för Nederländerna, P för Portugal, UK för Förenade kungariket)".

8. Rådets direktiv 71/347/EEG av den 12 oktober 1971 (EGT nr L 239, 25.10.1971, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i artikel 1 a i parentesen:

"masa del hectolitro CEE, peso hectolitro CEE".

9.Rådets direktiv 71/348/EEG av den 12 oktober 1971 (EGT nr L 239, 25.10.1971, s. 9), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i kapitel 4 punkt 4.8.1 i bilagan:

"1 peseta,

10 centavos".

10. Rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 (EGT nr L 84, 28.3.1974, s. 10), i dess lydelse enligt

- Rådets direktiv 79/694/EEG av den 24 juli 1979 (EGT nr L 205, 13.8.1979, s. 17)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45).

Följande skall läggas till i artikel 2 a:

"- homologación de tipo i spansk lagstiftning,

"- aprovação de marca e modelo i portugisisk lagstiftning."

11. Rådets direktiv 74/483/EEG av den 17 september 1974 (EGT nr L 266, 2.10.1974, s. 4), i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 79/488/EEG av den 18 april 1979 (EGT nr L 128, 26.5.1979, s. 1).

I punkt 3.2.2.2 i bilaga 1 skall fotnoten ersättas med följande:

"1B = Belgien, D = Tyskland, DK = Danmark, E = Spanien, F = Frankrike, GR = Grekland, I = Italien, IRL = Irland, L = Luxemburg, NL = Nederländerna, P = Portugal, UK = Förenade kungariket."

12. Rådets direktiv 76/114/EEG av den 18 december 1975 (EGT nr L 24, 30.1.1976, s. 31), i dess lydelse enligt

- Kommissionens direktiv 78/507/EEG av den 19 maj 1978 (EGT nr L 155, 13.6.1978, s. 31)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

rättat i EGT nr L 329, 25.11.1982, s. 31.

I punkt 2.1.2 i bilagan skall texten inom parentes ersättas med följande:

"(1 för Tyskland, 2 för Frankrike, 3 för Italien, 4 för Nederländerna, 6 för Belgien, 9 för Spanien, 11 för Förenade kungariket, 13 för Luxemburg, 18 för Danmark, GR för Grekland, IRL för Irland, P för Portugal)".

13. I följande rättsakter skall på angivna ställen medlemsstaternas bokstavs- respektive nummer-beteckning ersättas med följande:

"1 för Tyskland

2 för Frankrike

3 för Italien

4 för Nederländerna

6 för Belgien

9 för Spanien

11 för Förenade kungariket

13 för Luxemburg

DK för Danmark

GR för Grekland

IRL för Irland

P för Portugal".

a) Rådets direktiv 76/757/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 32), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 3.

b) Rådets direktiv 76/758/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 54), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 3.

c) Rådets direktiv 76/759/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 71), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 3.

d) Rådets direktiv 76/760/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 85), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 1.

e) Rådets direktiv 76/761/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 96), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 6.

f) Rådets direktiv 76/762/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 122), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 2.

14. Rådets direktiv 76/767/EEG av den 27 juli 1976 (EGT nr L 262, 27.9.1976, s. 153), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

I punkt 3.1 första strecksatsen i bilaga 1 och i punkt 3.1.1.1.1 första strecksatsen i bilaga 2 skall texten inom parentes ersättas med följande:

"(B för Belgien, D för Tyskland, DK för Danmark, E för Spanien, F för Frankrike, GR för Grekland, I för Italien, IRL för Irland, L för Luxemburg, NL för Nederländerna, P för Portugal, UK för Förenade kungariket)".

15. I följande rättsakter skall på angivna ställen medlemsstaternas bokstavs- respektive nummerbeteckning ersättas med följande:

"1 för Tyskland

2 för Frankrike

3 för Italien

4 för Nederländerna

6 för Belgien

9 för Spanien

11 för Förenade kungariket

13 för Luxemburg

18 för Danmark

GR för Grekland

IRL för Irland

P för Portugal".

a) Rådets direktiv 77/536/EEG av den 28 juni 1977 (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 1), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

bilaga 6.

b) Rådets direktiv 77/538/EEG av den 28 juni 1977 (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 60), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 2.

c) Rådets direktiv 77/539/EEG av den 28 juni 1977 (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 72), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 2.

d) Rådets direktiv 77/540/EEG av den 28 juni 1977 (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 83), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17):

punkt 4.2 i bilaga 4.

e) Rådets direktiv 77/541/EEG av den 28 juni 1977 (EGT nr L 220, 29.8.1977, s. 95), i dess lydelse enligt

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 81/576/EEG av den 20 juli 1981 (EGT nr L 209, 29.7.1981, s. 32) rättat i EGT nr L 357, 12.12.1981, s. 23,

- Kommissionens direktiv 82/319/EEG av den 2 april 1982 (EGT nr L 139, 19.5.1982, s. 17):

punkt 1.1.1 i bilaga 3.

f) Rådets direktiv 78/764/EEG av den 25 juli 1978 (EGT nr L 255, 18.9.1978, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 82/890/EEG av den 17 december 1982 (EGT nr L 378, 31.12.1982, s. 45)

- Kommissionens direktiv 83/190/EEG av den 28 mars 1983 (EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 13):

punkt 3.5.2.1 i bilaga 2.

g) Rådets direktiv 78/932/EEG av den 16 oktober 1978 (EGT nr L 325, 20.11.1978, s. 1), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), rättat i EGT nr L 329, 25.11.1982, s. 31:

punkt 1.1.1 i bilaga 6.

h) Rådets direktiv 79/622/EEG av den 25 juni 1979 (EGT nr L 179, 17.7.1979, s. 1), i dess lydelse enligt kommissionens direktiv 82/953/EEG av den 15 december 1982 (EGT nr L 386, 31.12.1982, s. 31):

bilaga 6.

16. Rådets direktiv 78/1015/EEG av den 23 november 1978 (EGT nr L 349, 13.12.1978, s. 21), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17), rättat i EGT nr L 10, 16.1.1979, s. 15.

Följande skall läggas till i artikel 2:

"-homologación de tipo i spansk lagstiftning,

-aprovação de marca e modelo i portugisisk lagstiftning."

17. Rådets direktiv 80/780/EEG av den 22 juli 1980 (EGT nr L 229, 30.8.1980, s. 49), i dess lydelse enligt rådets direktiv 80/1272/EEG av den 22 december 1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s. 73).

Följande skall läggas till i artikel 8:

"-homologación de tipo i spansk lagstiftning,

-aprovação de marca e modelo i portugisisk lagstiftning."

18. Rådets direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 (EGT nr L 109, 26.4.1983, s. 8).

Följande skall läggas till lista nr 1 i bilagan:

"IRANOR (España)

Instituto Español de Normalización

Fernandez de la Hoz, 52

Madrid-28010

DGQ (Portugal)

Direcção Geral de Qualidade

Rua José Estevão, 83A

1199 Lisboa".

19. I följande rättsakter skall på angivna ställen texten inom parentes ersättas med följande:

"(B för Belgien, D för Tyskland, DK för Danmark, E för Spanien, F för Frankrike, GR för Grekland, I för Italien, IRL för Irland, L för Luxemburg, NL för Nederländerna, P för Portugal, UK för Förenade kungariket)".

a) Rådets direktiv 84/528/EEG av den 17 september 1984 (EEG nr L 300, 19.11.1984, s. 72):

punkt 3 i bilaga 1.

b) Rådets direktiv 84/530/EEG av den 17 september 1984 (EGT nr L 300, 19.11.1984, s. 95):

punkt 3 i bilaga 1.