ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning V - Kapitalrörelser - Artikel 120

1. De nya medlemsstaterna får enligt de villkor och inom de tidsgränser som avses i artikel 121-126 senarelägga liberaliseringen av de kapitalrörelser som föreskrivs i rådets första direktiv av den 11 maj 1960 för genomförandet av artikel 67 i Romfördraget och i rådets andra direktiv av den 18 december 1962 om tillägg till och ändring av det första direktivet för genomförandet av artikel 67 i Romfördraget.

2. I sinom tid skall ett lämpligt samråd mellan de nya medlemsstaterna och kommissionen äga rum om en ordning för tillämpningen av de åtgärder för liberalisering eller avspänning vars genomförande kan senareläggas enligt följande bestämmelser.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 62

1. Rådet skall med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen anta de nödvändiga bestämmelserna för att tillämpa denna avdelning.

2. Om en ändring i gemenskapens bestämmelser gör det nödvändigt får rådet enhälligt, på förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet, fastställa de nödvändiga bestämmelserna för kapitel 2, 3 och 4 i denna avdelning.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 1 - Frukt och grönsaker - Artikel 67

I syfte att fastställa införselpriserna skall de noterade prisuppgifterna i de nya medlemsstaterna sänkas enligt följande:

a) Med eventuella utjämningsbelopp.

b) Med de tullar som tillämpas i stället för Gemensamma tulltaxans tullar på import till dessa medlemsstater från tredje land.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 15 om obearbetad zink (tulltaxenummer ur 79.01 A)

1. Från och med den 1 januari 1974 skall obearbetad zink (tulltaxeundernummer 79.01 A) beläggas med en tullsats om 4,5 % med ett lägsta belopp om 1,1 beräknings-enheter/100 kg.

2. Från och med samma dag skall de nya medlemsstaterna delta i den avtagande årliga gemenskapstullkvoten för obearbetad zink med tullsats noll, vars ursprungliga volym var 30 000 ton 1971. Tullkvoten för 1974 skall fastställas med samma volym som 1973. Volymen skall från och med 1975 åter vara avtagande tills kvoten avskaffas den 31 december 1977.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - XIV. Övrigt

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning II - Övriga anpassningar - Artikel 25 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 14 i anpassningsbeslutet.

Följande stycke skall läggas till efter artikel 79 första stycket i Parisfördraget:

"Utan hinder av föregående stycke skall följande gälla:

a) Detta fördrag skall inte tillämpas beträffande Färöarna. Konungariket Danmarks regering kan dock genom en deklaration deponerad senast den 31 december 1975 hos Franska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia av deklarationen till regeringarna i övriga medlemsstater, anmäla att fördraget skall tillämpas beträffande dessa öar. I sådant fall skall fördraget tillämpas beträffande dessa öar från och med den första dagen i den andra månaden som följer efter den dag då deklarationen deponerats.

b) Detta fördrag skall inte tillämpas beträffande Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern.

c) Detta fördrag skall tillämpas beträffande Kanalöarna och Isle of Man endast i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa genomförandet av den ordning för dessa öar som anges i rådets beslut av den 22 januari 1972 om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska kol- och stålgemenskapen."
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 56

Om världsmarknadspriset på en viss produkt är högre än det pris som används för att beräkna den importavgift som införs genom den gemensamma jordbrukspolitiken, minskat med det utjämningsbelopp som dras av från importavgiften enligt artikel 55, eller om exportbidraget till tredje land är lägre än utjämningsbeloppet, eller om inget exportbidrag är tillämpligt, får lämpliga åtgärder vidtas för att säkerställa att den gemensamma marknadsordningen fungerar korrekt.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 55

1. Skillnaderna i prisnivåer skall kompenseras enligt följande:

a)I handeln mellan de nya medlemsstaterna inbördes och med den ursprungliga gemenskapen skall utjämnings-belopp tas ut av den importerande staten eller beviljas av den exporterande staten.

b)I handeln mellan de nya medlemsstaterna och tredje land skall importavgifter eller andra importpålagor som tillämpas enligt den gemensamma jordbrukspolitiken samt exportbidrag sänkas respektive ökas med de utjämningsbelopp som är tillämpliga i handeln med den ursprungliga gemenskapen. Tullar får däremot inte sänkas med utjämningsbelopp.

2. Beträffande de varor för vilka priset fastställs enligt artiklarna 51 och 52 skall det utjämningsbelopp som gäller i handeln mellan den ursprungliga gemenskapen och de nya medlemsstaterna och mellan dessa stater och tredje land vara lika med skillnaden mellan de priser som fastställs för de nya medlemsstaterna och de gemensamma priserna.

För andra varor skall utjämningsbeloppen fastställas i de fall som föreskrivs i kapitel 2 och 3 och enligt bestämmelserna där.

3. De utjämningsbelopp som tillämpas i handeln mellan de nya medlemsstaterna skall fastställas i direkt förhållande till de utjämningsbelopp som fastställs för var och en av dessa stater enligt punkt 2.

4. Om tillämpningen av punkterna 2 och 3 resulterar i ett ringa belopp skall inget utjämningsbelopp fastställas.

5. Beträffande de varor för vilka tullsatsen i den gemensamma tulltaxan är bunden enligt Allmänna tull- och handelsavtalet skall hänsyn tas till denna bindning.

6. Det utjämningsbelopp som uppbärs eller beviljas av en medlemsstat enligt punkt 1 a får inte överstiga det totala belopp som uppbärs av medlemsstaten vid import från tredje land.

Rådet får med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen göra avsteg från denna bestämmelse, särskilt för att undvika omläggning av handeln och snedvridning av konkurrensen.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt, fri rörlighet för tjänster, samordning av förfarandet vid offentliga byggnadsarbeten och harmonisering av lagstiftning - G. Banker och andra finansiella institut, försäkring

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 4 - Övriga bestämmelser - Avsnitt 1 - Veterinärbestämmelser - Artikel 105

Direktiv 64/433/EEG om hygienkrav vid framställning och marknadsföring av färskt kött skall tillämpas med hänsyn till följande bestämmelser:

Till och med den 31 december 1977 har Irland och Förenade kungariket i förhållande till Nordirland rätt att beträffande importen av färskt kött behålla sina nationella bestämmelser om skydd mot mul- och klövsjuka med iakttagande av de allmänna bestämmelserna i Romfördraget (1).

(1) Andra stycket i dess lydelse enligt artikel 22 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga II (1) - Lista som avses i artikel 30 i anslutningsakten - III. Bolagsrätt

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 122. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga VII (1) - Lista som avses i artikel 133 i anslutningsaktern - II. Läkemedel

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 64

Bestämmelserna i denna avdelning skall inte påverka den grad av frihet i handeln med jordbruksprodukter som följer av Anglo-Irish Free Trade Area Agreement, undertecknat den 14 december 1965, och därmed sammanhängande överenskommelser.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Yttre förbindelser - Kapitel 2 - Förbindelserna med de associerade afrikanska staterna samt Madagaskar och med vissa utvecklingsländer inom samväldet - Artikel 112

1. De produkter som importerades till Förenade kungariket före de tidpunkter som fastställs i artikel 115, och som har sitt ursprung i de självständiga länder inom samväldet som avses i artikel 109.3, skall inte anses vara i fri omsättning i den betydelse som avses i artikel 10 i Romfördraget, när de vidareexporteras till en annan ny medlemsstat eller till den ursprungliga gemenskapen.

2. De varor som importerades till den ursprungliga gemenskapen under samma period och som har sitt ursprung i de associerade stater som avses i artikel 109.1 skall inte anses vara i fri omsättning i den betydelse som avses i artikel 10 i Romfördraget, när de återexporteras till en annan medlemsstat.

3. Kommissionen får göra avsteg från punkt 1 och 2 när det inte finns någon risk för omläggning av handeln, särskilt vid minimala avvikelser i importordningarna.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 139

1. De folkvalda församlingarna i de nya medlemsstaterna skall vid anslutningen ackreditera sina ledamöter vid Europaparlamentet.

2. Europaparlamentet skall sammanträda senast en månad efter anslutningen och göra de ändringar av sin arbetsordning som nödvändiggjorts av anslutningen.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 11 - Mjölk och mjölkprodukter - Artikel 85

Artiklarna 51 och 52 skall tillämpas på interventionspriserna för smör och skummjölkspulver.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 19 om spritdrycker framställda ur säd

1. Rådet skall i enlighet med det förfarande som anges i artikel 43.2 i Romfördraget besluta om nödvändiga åtgärder för att underlätta användningen av gemenskapens säd i tillverkningen av spritdrycker framställda ur säd, särskilt whisky, som exporteras till tredje land så att dessa åtgärder kan genomföras i rätt tid.

2. Dessa åtgärder, som kan vidtas inom ramen för förordningen om gemenskapens organisation av marknaden för säd eller den förordning som skall utfärdas om gemenskapens organisation av marknaden för alkohol, skall utgöra en del av gemenskapens allmänna politik för alkohol, varvid all diskriminering mellan dessa produkter och annan alkohol skall undvikas, med beaktande av den särskilda situationen i varje enskilt fall.
11972BN05/B

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga V (1) - Lista som avses i artikel 107 i anslutningsakten - B. Foderlagstiftning



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 27/03/1972 s. 0136
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning II - Övriga anpassningar - Artikel 28

Gemenskapsinstitutionernas rättsakter rörande varorna i bilaga II till Romfördraget och de varor som vid import till gemenskapen är föremål för särskilda regler som en följd av genomförandet av den gemensamma jordbrukspolitiken, samt rättsakter rörande harmoniseringen av lagstiftningen om medlemsstaternas omsättningsskatter, skall inte tillämpas på Gibraltar såvida inte rådet enhälligt på förslag av kommissionen bestämmer annat.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga VII (1) - Lista som avses i artikel 133 i anslutningsaktern - IV. Konkurrens

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga XI (1) - Lista som avses i artikel 152 i anslutningsaktern - I. Tullagstiftning

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Yttre förbindelser - Kapitel 2 - Förbindelserna med de associerade afrikanska staterna samt Madagaskar och med vissa utvecklingsländer inom samväldet - Artikel 110

De nya medlemsstaterna skall vid import tillämpa gemenskapens bestämmelser för de varor som förtecknas i bilaga II till Romfördraget och är föremål för en gemensam marknadsordning samt för de varor som vid import till gemenskapen är föremål för vissa särskilda bestämmelser, som ett resultat av tillämpningen av den gemensamma jordbrukspolitiken, och har sitt ursprung i de associerade stater som avses i artikel 109.1 eller i de självständiga länder inom samväldet som avses i artikel 109.3. Det skall ske enligt föreskrifterna i denna akt och enligt följande bestämmelser:

a) När gemenskapens bestämmelser föreskriver ett uttag av tullar vid import från tredje land skall de nya medlemsstaterna, om inte annat sägs i artikel 111, tillämpa den tullordning som de tillämpade före anslutningen.

b) Beträffande andra skyddskomponenter än tullar skall rådet, om det skulle visa sig nödvändigt, med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen fastställa tillnärmningar till gemenskapens bestämmelser för att se till att dessa varor importeras på motsvarande villkor som före anslutningen.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - XI. Livsmedel

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga XI (1) - Lista som avses i artikel 152 i anslutningsaktern - XII. Statistik

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Förklaring om bergsjordbruk

Vid det åttonde ministermötet i förhandlingarna mellan gemenskapen och Storbritannien den 21, 22 och 23 juni 1971 uttalade G. Rippon, kansler för hertigdömet Lancaster, på den brittiska delegationens vägnar den förklaring som följer nedan under I.

M. Schumann, Frankrikes utrikesminister, svarade på gemenskapsdelegationens vägnar med den förklaring som följer nedan under II.

I. Förklaring av G. Rippon, kansler för hertigdömet Lancaster, på den brittiska delegationens vägnar

I sin öppningsförklaring till konferensen den 30 juni 1970 nämnde hr Barber bland andra jordbruksfrågor problemen i områden med bergsjordbruk. Delar av Skottland, Wales, Nordirland och delar av norra och sydvästra England består av bergsområden som på grund av klimat, jordstruktur och geografi är lämpade endast för extensiv boskapsskötsel.

Jordbruksföretagen i dessa områden är av begränsad omfattning och är benägna att vara särskilt sårbara för marknadsvillkoren, varför höga priser i sig inte kan göra dem livskraftiga. I vårt nuvarande system får de stöd både som ett led i vår allmänna ekonomiska och sociala politik och i vår jordbrukspolitik. Flera av gemenskapens nuvarande medlemmar har givetvis områden med motsvarande problem, och vi vill naturligtvis behandla dem som ni redan gör, i överensstämmelse med fördragen och den gemensamma jordbrukspolitiken. Jag vore tacksam för gemenskapens bekräftelse av min uppfattning att det är nödvändigt för alla medlemmar av den utökade gemenskapen som står inför en liknande situation att ta itu med problemet med att upprätthålla rimliga inkomster för jordbrukare i sådana områden.

II. Förklaring av M. Schuman, Frankrikes utrikesminister, på gemenskapsdelegationens vägnar

Gemenskapsdelegationen har noga övervägt den brittiska delegationens förklaring om bergsjordbruk i Förenade kungariket och åtgärder för att stödja det.

Som svar på denna förklaring kan gemenskapsdelegationen göra följande uttalande.

Gemenskapen är medveten om de särskilda villkor som råder i områden med bergsjordbruk i jämförelse med andra områden i Förenade kungariket liksom för övrigt de periodvis mycket markanta skillnaderna mellan områden i den nuvarande gemenskapens medlemsstater.

De särskilda förhållandena i vissa områden i den utvidgade gemenskapen kan faktiskt nödvändiggöra åtgärder för att söka lösa de problem som är en följd av dessa särskilda förhållanden, i synnerhet för att jordbrukarna i dessa områden skall kunna behålla rimliga inkomster.

Naturligtvis måste sådana åtgärder som ni just sagt, stå i överensstämmelse med fördragen och med den gemensamma jordbrukspolitiken.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - IV. Transporter

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning V - Kapitalrörelser - Artikel 122

1. Irland får

a) under en period av två år efter anslutningen senarelägga liberaliseringen av direkta investeringar i medlemsstaterna av personer bosatta i Irland, och liberaliseringen av likvidationen av direkta investeringar i medlemsstaterna av personer bosatta i Irland,

b) under en period av 30 månader efter anslutningen senarelägga liberaliseringen av följande kapitalrörelser av personlig art:

- Överföringar av kapital som tillhör personer bosatta i Irland som skall emigrera, utom sådana överföringar som har samband med arbetstagares rörelsefrihet och skall liberaliseras från och med anslutningsdagen.

- Gåvor och donationer, hemgifter, arvsskatter och investeringar i fast egendom, utom de som har samband med arbetstagares rörelsefrihet och skall liberaliseras från och med anslutningsdagen.

c) under en period av fem år efter anslutningen senarelägga liberaliseringen av de verksamheter som utförs av personer bosatta i Irland, och anges i förteckning B som utgör bilaga till de direktiv som avses i artikel 120.

2. Irland, som inser önskvärdheten av att från och med anslutningsdagen fortsätta mot en väsentlig avspänning i de bestämmelser som rör de verksamheter som avses i punkt 1 a, kommer att bemöda sig om att vidta lämpliga åtgärder i det syftet.