ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 5 (*)- Revisionsrätten - Artikel 160b

(*) Avsnitt V (artikel 160a-160c tidigare artiklarna 180 och 180a) infört genom artikel I 14) i FEU.

1. Revisionsrätten skall ha 15 ledamöter (**).

(**) Punkt 1 som den ändrats genom artikel 22 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 13 i BA AA A/FIN/S.

2. Ledamöterna av revisionsrätten skall utses bland personer som i sina respektive länder hör till eller har hört till externa revisionsorgan eller som är särskilt kvalificerade för detta ämbete. Deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas.

3. Ledamöterna av revisionsrätten skall utses för sex år av rådet som skall fatta sitt beslut enhälligt och efter att ha hört Europaparlamentet.

När de första utnämningarna sker skall dock fyra ledamöter av revisionsrätten utvalda genom lottning utses för endast fyra år.

Ledamöterna av revisionsrätten kan utnämnas på nytt.

Dessa skall bland sig välja revisionsrättens ordförande för en tid av tre år. Ordföranden kan återväljas.

4. Ledamöterna av revisionsrätten skall i gemenskapens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.

Vid fullgörandet av dessa skyldigheter skall de inte vare sig begära eller ta emot instruktioner från någon regering eller något annat organ. De skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.

5. Ledamöterna av revisionsrätten får inte under sin ämbetstid utöva någon annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. De skall när de tillträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som efter sin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer av ämbetet särskilt deras skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden.

6. Ämbetet för en ledamot av revisionsrätten skall frånsett vid normala nytillsättningar och vid dödsfall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts genom ett avgörande av domstolen enligt punkt 7.

För den återstående mandattiden skall en ersättare utses.

Utom vid avsättning skall ledamöterna av revisionsrätten kvarstå i ämbetet till dess att de ersatts.

7. En ledamot av revisionsrätten får endast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe om domstolen på begäran av revisionsrätten finner att han inte längre uppfyller de förutsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer av ämbetet.

8. Rådet skall med kvalificerad majoritet fastställa anställningsvillkoren för revisionsrättens ordförande och ledamöter särskilt deras löner arvoden och pensioner. Rådet skall också med samma majoritet fastställa alla betalningar som utgår i stället för sådan ersättning.

9. De bestämmelser i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna som är tillämpliga på domstolens domare skall också tillämpas på ledamöterna av revisionsrätten.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning IV (*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 52

(*) Införd genom artikel 9 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1).

Ett överklagande till domstolen skall vara begränsat till rättsfrågor. Det kan endast grundas på bristande behörighet hos förstainstansrätten, på rättegångsfel som kränker den överklagandes intressen eller på att förstainstansrätten har åsidosatt gemenskapsrätten.

Ett överklagande får inte avse endast rättegångskostnadernas storlek och fördelning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Bilaga 1 Listorna A t.o.m. G som avses i artiklarna 19 och 20 i detta fördrag, Lista C

Lista över tullpositioner för vilka tullsatserna i den gemensamma tulltaxan inte får överstiga 10 %

>PLATS FÖR TABELL>
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 1 - Domare och generaladvokater - Artikel 6

En domare får endast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pension eller andra förmåner om han enligt domarnas och generaladvokaternas enhälliga bedömning inte längre uppfyller de förutsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer av ämbetet. Den berörde domaren får inte delta i överläggningen.

Domstolens justitiesekreterare skall underrätta Europaparlamentets och kommissionens ordförande om domstolens beslut samt anmäla detta för rådets ordförande.

Om beslutet innebär att en domare skiljs från sitt ämbete skall sistnämnda anmälan medföra att platsen blir vakant.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Artikel 14

Efter det att denna konvention har upphört att gälla och till dess att associeringsbestämmelser för ytterligare en period har antagits skall å ena sidan ländernas och territoriernas importkvoter och å andra sidan medlemsstaternas importkvoter för varor med ursprung i länderna och territorierna behållas på den nivå som fastställts för det femte året. Den ordning med avseende på etableringsrätten som var i kraft vid femte årets utgång skall också behållas.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Artikel 27

En medlemsstat skall behandla mened eller ovarsam utsaga som ett vittne eller en sakkunnig gjort sig skyldig till som om motsvarande brott begåtts inför nationell domstol i tvistemål. På anmodan av domstolen skall den berörda medlemsstaten väcka åtal mot gärningsmannen vid behörig nationell domstol.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Artikel 11

1. Ett år efter det att denna konvention har trätt i kraft skall i varje land eller territorium där importkvoter förekommer de kvoter som är öppna för andra stater än den stat med vilken landet eller territoriet har särskilda förbindelser omvandlas till globala kvoter som utan diskriminering skall vara öppna för övriga medlemsstater. Från och med samma tidpunkt skall dessa kvoter årligen ökas enligt artikel 32 och artikel 33.1-2 och 33.4-7 i detta fördrag.

2. Om den globala kvoten för en icke-liberaliserad vara inte uppgår till 7 procent av den totala importen till ett land eller territorium skall en kvot som uppgår till 7 procent av denna import införas senast ett år efter det att denna konvention har trätt i kraft och årligen ökas enligt punkt 1.

3. Om det ifråga om vissa varor inte finns någon kvot för import till ett land eller territorium skall kommissionen genom ett beslut ge närmare föreskrifter om hur de kvoter som skall erbjudas de övriga medlemsstaterna skall öppnas och utökas.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 29

Utom då domstolen är behörig skall tvister mellan å ena sidan banken och å andra sidan dess långivare låntagare eller tredje man avgöras av de behöriga nationella domstolarna.

Banken skall ha domicil i var och en av medlemsstaterna. Den får emellertid i avtal fastställa ett särskilt domicil eller föreskriva ett skiljedomsförfarande.

Bankens tillgångar får endast genom ett avgörande av domstol tas i beslag eller göras tillföremål för exekution.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Artikel 17

Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 14 och 15 ingås denna konvention för en tid av fem år.

Upprättad i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.

P. H. SPAAK

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

ADENAUER

HALLSTEIN

PINEAU

M. FAURE

Antonio SEGNI

Gaetano MARTINO

BECH

Lambert SCHAUS

J. LUNS

J. LINTHORST HOMAN
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 10(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel 3 i protokoll nr 1 som utgör bilaga till AA A/FIN/S.

Om inte annat föreskrivs i denna stadga skall bankens råds beslut fattas med en majoritet av ledamöterna. Denna majoritet skall företräda minst 50 % av det tecknade kapitalet. Omröstningar i bankens råd skall ske enligt bestämmelserna i artikel 148 i fördraget.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Artikel 20

I fall som avses i artikel 177 i detta fördrag skall beslut av en nationell domstol att uppskjuta handläggningen av ett ärende och hänskjuta det till domstolen anmälas till denna av den nationella domstolen. Om detta beslut skall därefter justitiesekreteraren underrätta parterna medlemsstaterna och kommissionen samt även rådet om den rättsakt vars giltighet eller tolkning är omtvistad härrör från rådet.

Inom två månader efter underrättelsen har parterna medlemsstaterna kommissionen och i förekommande fall rådet rätt att till domstolen inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Artikel 15

1. Tullkvoter för import från tredje land av orostat kaffe till Italien och Beneluxländerna och av bananer till Förbundsrepubliken Tyskland skall införas i enlighet med de protokoll som är fogade till denna konvention.

2. Om denna konvention upphör att gälla innan ett nytt avtal har slutits skall medlemsstaterna i avvaktan på ett nytt avtal beviljas tullkvoter för bananer kakaobönor och orostat kaffe till de tullsatser som tillämpades vid början av den andra etappen. Dessa kvoter skall motsvara importvolymen från tredje land under det senaste år för vilket det finns tillgänglig statistik.

Dessa kvoter skall i förekommande fall ökas i proportion till konsumtionsökningen i de importerande länderna.

3. De medlemsstater som har beviljats tullkvoter på vilka - enligt protokollen om import av orostat kaffe och bananer från tredje land - de tullsatser tillämpas som gällde då detta fördrag trädde i kraft kan istället för en tillämpning av den i punkt 2 föreskrivna ordningen kräva att tullkvoterna för dessa produkter bibehålls på samma nivå som de uppnått då denna konvention upphör att gälla.

Dessa kvoter skall i förekommande fall ökas enligt punkt 2.

4. Kommissionen skall på begäran av de berörda staterna besluta om storleken på de tullkvoter som avses i de föregående punkterna.
11957EN02

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Bilaga 2 - Lista som avses i artikel 38 i detta fördrag
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 4(*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 44

(*) Införd genom artikel 7 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11. 1988 s. 1)

Artiklarna 2-8 och 13-16 i denna stadga skall tillämpas på förstainstansrätten och dess ledamöter. Den ed som avses i artikel 2 skall avläggas inför domstolen som också skall fatta de beslut som avses i artiklarna 3 4 och 6 efter att ha hört förstainstansrätten.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 4(*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 52

(*) Införd genom artikel 7 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11. 1988 s. 1).

Vid överklagande av ett beslut av förstainstansrätten skall förfarandet vid domstolen bestå av en skriftlig och en muntlig del. I enlighet med villkoren i rättegångsreglerna kan domstolen efter att ha hört generaladvokaten och parterna avgöra ärendet utan muntligt förfarande.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XV(**) - Forskning och teknisk utveckling - Artikel 130k

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Före detta avdelning V i dess lydelse enligt artikel G 38) i FEU.

Vid genomförandet av det fleråriga ramprogrammet kan tilläggsprogram fastställas som endast vissa medlemsstater deltar i och som om inte annat följer av ett eventuellt deltagande från gemenskapens sida skall finansieras av dessa stater.

Rådet skall anta de regler som skall tillämpas på tilläggsprogrammen särskilt vad avser spridning av kunskap samt tillträde för andra medlemsstater.
11992E206BIS

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning II- Finansiella bestämmelser - Artikel 206a



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0073
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullunionen - Avsnitt 1 - Avveckling av tullar mellan medlemsstaterna - Artikel 13

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

1. Medlemsstaterna skall under övergångstiden i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 14 och 15 gradvis avveckla de importtullar som gäller mellan dem.

2. Medlemsstaterna skall under övergångstiden gradvis avveckla mellan dem gällande avgifter med motsvarande verkan som importtullar. Kommissionen skall genom direktiv fastställa tidsplanen för denna avveckling. Den skall därvid vägledas av reglerna i artikel 14.2 och 14.3 samt av de direktiv som rådet utfärdar enligt artikel 14.2.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XV(**) - Forskning och teknisk utveckling - Artikel 130o

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Före detta avdelning V i dess lydelse enligt artikel G 38) i FEU.

Rådet skall genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentets och Ekonomiska och sociala kommittén anta de bestämmelser som avses i artikel 130n.

Rådet skall enligt förfarandet i artikel 189c och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén anta de bestämmelser som avses i artiklarna 130j-l. Antagandet av tilläggsprogrammen kräver de berörda medlemsstaternas samtycke.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 219

Medlemsstaterna förbinder sig att inte lösa tvister om tolkningen eller tillämpningen av detta fördrag på annat sätt än som bestämts genom fördraget.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning III - Fri rörlighet för personer tjänster och kapital - Kapitel 4 - Kapital och betalningar(**) - Artikel 73

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken i dess lydelse enligt artikel G 14) i FEU.

1. Om kapitalrörelser medför störningar på kapitalmarknaden i en medlemsstat skallkommissionen efter att ha hört Monetära kommittén bemyndiga denna stat att på kapitalrörelseområdet vidta skyddsåtgärder för vilka kommissionen skall fastställa villkoren och den närmare utformningen.

Rådet får med kvalificerad majoritet återkalla bemyndigandet eller ändra villkoren för och den närmare utformningen av skyddsåtgärderna.

2. Den medlemsstat som har svårigheter får dock av sekretesskäl eller på grund av frågans brådskande karaktär vidta de ovannämnda åtgärderna på eget initiativ när detta visar sig vara nödvändigt. Kommissionen och de övriga medlemsstaterna skall underrättas om sådana åtgärder senast då dessa träder i kraft. I detta fall får kommissionen efter att ha hört Monetära kommittén besluta att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva åtgärderna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 214

Medlemmarna av gemenskapens institutioner medlemmarna av kommittéer samt tjänstemän och övriga anställda i gemenskapen skall även efter det att deras uppdrag upphört vara förpliktade att inte lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt särskilt uppgifter om företag deras affärsförbindelser eller deras kostnadsförhållanden.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 5(*) - Revisionsrätten - Artikel 188c

(*) Avsnitt 5 (artiklarna 188a-188c före detta artiklarna 206 och 206a) infört genom artikel G59) i FEU.

1. Revisionsrätten skall granska räkenskaperna över gemenskapens samtliga inkomster och utgifter. Den skall också granska räkenskaperna över samtliga inkomster och utgifter för varje organ som gemenskapen har upprättat i den mån inte den rättsakt varigenom organet upprättats utesluter en sådan granskning.

Revisionsrätten skall avge en förklaring till Europaparlamentet och rådet om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

2. Revisionsrätten skall pröva om samtliga inkomster och utgifter varit lagliga och korrekta och om den ekonomiska förvaltningen varit sund.

Granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen.

Granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar.

Dessa granskningar får göras innan räkenskaperna avslutas för det ifrågavarande budgetåret.

3. Granskningen skall grundas på bokföringsmaterial och vid behov ske på platsen i gemenskapens övriga institutioner och i medlemsstaterna. I medlemsstaterna skall granskningen genomföras i samarbete med de nationella revisionsorganen eller om dessa inte har nödvändiga befogenheter i samarbete med behöriga nationella myndigheter. Dessa organ eller myndigheter skall underrätta revisionsrätten om de avser att delta i granskningen.

Gemenskapens övriga institutioner och de nationella revisionsorganen eller om dessa inte har nödvändiga befogenheter behöriga nationella myndigheter skall på revisionsrättens begäran till denna överlämna de handlingar eller den information som rätten behöver för att kunna fullgöra sin uppgift.

4. Revisionsrätten skall upprätta en årsrapport efter utgången av varje budgetår. Denna skall överlämnas till gemenskapens övriga institutioner och tillsammans med institutionernas yttranden över revisionsrättens iakttagelser offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Revisionsrätten får också när som helst framföra iakttagelser i särskilda frågor speciellt i form av särskilda rapporter och yttra sig på begäran av någon av gemenskapens övriga institutioner.

Den skall anta sina årsrapporter särskilda rapporter eller yttranden med en majoritet av sina ledamöter.

Den skall biträda Europaparlamentet och rådet när dessa utövar sina kontrollbefogenheter ifråga om genomförandet av budgeten.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 3 - Kommissionen - Artikel 163

Kommissionen skall fatta sina beslut med en majoritet av det antal ledamöter som anges i artikel 157.

Kommissionen kan sammanträda med giltig verkan endast om det antal ledamöter som fastställts i arbetsordningen är närvarande.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullunionen - Avsnitt 2 - Upprättande av den gemensamma tulltaxan - Artikel 27

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Före den första etappens utgång skall medlemsstaterna i den utsträckning som det är nödvändigt vidta åtgärder för att närma sina bestämmelser i lagar och andra författningar på tullområdet till varandra. Kommissionen skall för detta ändamål lämna medlemsstaterna de rekommendationer som behövs.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 183

Utom i de fall där domstolen är behörig enligt detta fördrag skall tvister i vilka gemenskapen är part inte på denna grund vara undantagna från de nationella domstolarnas behörighet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 238(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 84) i FEU.

Gemenskapen får med en eller flera stater eller internationella organisationer ingå avtal som innebär en associering med ömsesidiga rättigheter och förpliktelser gemensamt uppträdande och särskilda förfaranden.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 172(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 52) i FEU.

I de förordningar som Europaparlamentet och rådet gemensamt eller rådet ensamt antar enligt bestämmelserna i detta fördrag får domstolen ges en obegränsad behörighet i fråga om depåföljder som föreskrivs i förordningarna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XVII(**) - Utvecklingssamarbete - Artikel 130x

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Införd genom artikel G 38) i FEU.

1. Gemenskapen och medlemsstaterna skall samordna sin politik inom området för utvecklingssamarbete och samråda med varandra om sina biståndsprogram även inom internationella organisationer och på internationella konferenser. De kan vidta gemensamma åtgärder. Medlemsstaterna skall om det behövs bidra till att genomföra gemenskapens biståndsprogram.

2. Kommissionen får ta lämpliga initiativ för att främja den samordning som avses i punkt 1.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 4(*) - Regionkommittén - Artikel 198b

(*) Kapitel 4 (artiklarna 198a-198c) infört genom artikel G 67) i FEU.

Regionkommittén skall bland sina medlemmar välja sin ordförande och sitt presidium för en tid av två år.

Den skall fastställa sin arbetsordning och lägga fram den för rådet för enhälligt godkännande.

Kommittén skall sammankallas av ordföranden på begäran av rådet eller kommissionen. Den kan också sammanträda på eget initiativ.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VI (**) - Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 1 - Ekonomisk politik - Artikel 102a

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 25) i FEU som ersättning för artiklarna 102a-109 i avdelning II.

Medlemsstaterna skall föra sin ekonomiska politik så att de bidrar till att förverkliga gemenskapens mål såsom dessa definieras i artikel 2 och inom ramen för de allmänna riktlinjer som avses i artikel 103.2. Medlemsstaterna och gemenskapen skall handla i överensstämmelse med principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens som främjar en effektiv resursfördelning och i enlighet med principerna i artikel 3a.