II. FYTOSANITÄR LAGSTIFTNING

1. 31969 L 0464: Rådets direktiv 69/464/EEG av den 8 december 1969 om bekämpning av potatiskräfta (EGT L 323, 24.12.1969, s. 1).

a) Under tio år från anslutningen skall Polen begränsa de potatissorter som sätts i Polen till sorter som är fullständigt (laboratoriemässigt och fältmässigt) resistenta mot Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, smittämnet för potatiskräfta. Under denna period skall det i Polen vidtas ytterligare skyddsåtgärder för handeln med utsädespotatis, matpotatis och växter avsedda för plantering med ursprung i Polen, såväl inom Polen som med andra medlemsstater, tills det har konstaterats att de gamla utbrottsställena för potatiskräfta inte längre innehåller livskraftiga sporgömmen av Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival eller att jordbruksskiften tydligt registrerats, dvs. markerats som angripna av Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival, och till dess att genomförande av ytterligare eller strängare bestämmelser i enlighet med artikel 9 i direktiv 69/464/EEG inte längre är nödvändigt. Skiften skall avföras ur registret i enlighet med EPPO:s (Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdet) standard PM 3/59(1) "SYNCHYTRIUM ENDOBIOTICUM: markprover och avförande ur registret av tidigare angripna skiften".

b) De ytterligare åtgärderna skall, med hänsyn till sunda vetenskapliga principer, den berörda skadegörarens biologi och de tänkbara spridningsvägarna och i synnerhet systemet för produktion, saluföring och bearbetning av denna organisms värdväxter i Polen, omfatta följande:

i) För utsädespotatis: Förutom kraven i punkt 18.1 i bilaga IV.A.II till direktiv 2000/29/EG [21] skall överensstämmelse med artikel 4 i direktiv 69/464/EEG garanteras genom officiell kontroll av varje enskilt skifte där utsädespotatis har producerats. Områden där man vet att patotyperna 2 och 3 förekommer skall uteslutas från de områden från vilka utsädespotatis får förflyttas till de områden i Polen där man vet att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival inte förekommer eller till andra medlemsstater. "Område" skall definieras på distriktsnivå (poviat).

ii) För matpotatis:

aa) Områden där man vet att patotyperna 2 och 3 förekommer skall uteslutas från de områden från vilka sådan potatis får förflyttas till de områden i Polen där man vet att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival inte förekommer eller till andra medlemsstater.

bb) När det gäller potatis med ursprung i andra områden än de som anges under aa skall den antingen

- härstamma från ett område där man vet att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival inte förekommer, varvid "område" skall definieras på distriktsnivå (poviat),

eller

- härstamma från en produktionsplats där man vet att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival inte förekommer,

eller

- höra till en sort som är resistent mot åtminstone patotyp 1 av Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival samt, om den förflyttas till ett område i Polen som efter undersökning förklarats fritt från Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival eller till andra medlemsstater, ha tvättats eller rengjorts på annat sätt och vara fri från jord.

iii) För plantor med rötter som planterats eller är avsedda att planteras och växer utomhus: Förutom kraven i punkt 24 i bilaga IV.A.II till direktiv 2000/29/EG skall överensstämmelse med artikel 4 i direktiv 69/464/EEG garanteras genom officiell kontroll av varje enskilt skifte där dessa plantor har producerats. Områden där man vet att patotyperna 2 och 3 förekommer skall uteslutas från de områden från vilka dessa plantor får förflyttas till de områden i Polen där man vet att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival inte förekommer eller till andra medlemsstater. "Område" skall definieras på distriktsnivå (poviat).

c) Fastställandet av resistenta potatissorter skall ske enligt prover som grundar sig på Växtskyddsorganisationen för Europa och Medelhavsområdets (EPPO) protokoll för identifiering av karantänsvampar. Officiellt erkännande av områden eller produktionsplatser som fria från Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival skall ske i enlighet med FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations internationella standarder för fytosanitära åtgärder nr 4 "Requirements for the establishment of pest free areas" eller nr 10 "Requirements for the establishment of pest free places of production and pest free production sites".

d) På produktionsplatser där man vet att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival inte förekommer, i enlighet med punkt b ii bb andra strecksatsen, får kommissionen tillåta att det ingås enskilda överenskommelser om produktion av icke-resistenta sorter med Polens behöriga myndigheter.

e) Polen skall genom registrering av alla potatisproducenter, lagerlokaler och distributionscentraler säkerställa att alla potatispartier kan spåras tillbaka till potatisens ursprungsdistrikt. I detta syfte skall registreringsnumret för ovan nämnda producenter, lagringslokaler och distributionscentraler innehålla en hänvisning till de distrikt där potatisen producerats, lagrats, sorterats eller förpackats. Detta registreringsnummer skall anges på varje potatisparti med ursprung i Polen som förflyttas inom Polen eller till andra medlemsstater.

f) Polen skall lägga fram årliga rapporter om resultaten av de undersökningar som gjorts beträffande spridningen av Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival på polskt territorium. Senast vid utgången av tioårsperioden skall undersökningarna vara avslutade och alla återstående eller eventuellt nyinfekterade skiften tillsammans med deras säkerhetszoner, som skall vara tillräckligt stora för att skydda kringliggande områden, skall ha registrerats. De årliga rapporterna skall inbegripa förteckningar över de områden och produktionsplatser där man vet att Synchytrium endobioticum (Schilbersky) Percival inte förekommer, i enlighet med punkt b ii bb första och andra strecksatsen.

g) Före utgången av tioårsperioden skall kommissionen i samarbete med de polska myndigheterna undersöka läget mot bakgrund av utvecklingen och överväga huruvida ytterligare åtgärder är nödvändiga. Sådana åtgärder skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 18 i direktiv 2000/29/EG.

2. 31991 L 0414: Rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, 19.8.1991, s. 1), senast ändrad genom

- 32002 L 0081: Kommissionens direktiv 2002/81/EG av den 10.10.2002 (EGT L 276, 12.10.2002, s. 28).

Med avvikelse från artikel 13.1 i direktiv 91/414/EEG får Polen förlänga tidsfristerna, dock längst till den 31 december 2006, för tillhandahållande av de uppgifter som avses i bilagorna II och III till direktiv 91/414/EEG när det gäller växtskyddsmedel som produceras i Polen och saluförs uteslutande på polskt territorium och innehåller 2, 4-D, MCPA, karbendazim eller mekoprop (MCPP), förutsatt att dessa ingredienser vid den tidpunkten är förtecknade i bilaga I till det direktivet och att de ansökande bolagen faktiskt inledde arbetet med att ta fram eller skaffa sig de uppgifter som krävs före den 1 januari 2003.

3. 31999 L 0105: Rådets direktiv 1999/105/EG av den 22 december 1999 om saluföring av skogsodlingsmaterial (EGT L 11, 15.1.2000, s. 17).

Med avvikelse från artikel 28.3 i direktiv 1999/105/EG får Polen till dess att lagren är tömda tillåta saluföring av skogsodlingsmaterial som lagrats före den 1 januari 2004 och som inte uppfyller alla bestämmelser i direktivet.

[21] Rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1). Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2002/36/EG (EGT L 116, 3.5.2002, s. 16).

--------------------------------------------------