Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Lista som avses i artikel 27 i anslutningskaten - IV. Handelspolitik

1. Rådets förordning (EEG) nr 2603/69 av den 20 december 1969 (EGT nr L 324, 27.12.1969, s. 25), i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 1934/82 av den 12 juli 1982 (EGT nr L 211, 20.7.1982, s. 1), rättad genom EGT nr L 285, 8.10.1982, s. 30.

Bilagan skall, om det är nödvändigt, anpassas så att den anger de restriktioner som de nya medlemsstaterna tillämpar.

2. Rådets förordning (EEG) nr 288/82 av den 5 februari 1982 (EGT nr L 35, 9.2.1982, s. 1), i dess lydelse enligt

-Rådets förordning (EEG) nr 2303/82 av den 18 augusti 1982 (EGT nr L 246, 21.8.1982, s. 7)

-Rådets förordning (EEG) nr 2417/82 av den 3 september 1982 (EGT nr L 258, 4.9.1982, s. 8), rättad i EGT nr L 354, 16.12.982, s. 36

-Rådets förordning (EEG) nr 899/83 av den 28 mars 1983 (EGT nr L 103, 21.4.1982, s. 1),

rättad i EGT nr L 58, 2.3.1982, s. 31, EGT nr L 189, 1.7.1982, s. 80, EGT nr L 260, 8.9.1982, s. 16 och EGT nr L 351, 11.12.1982, s. 35.

Bilagorna skall kompletteras i syfte att ange motsvarande uppgifter för de nya medlemsstaterna i listan över produkter som omfattas av nationella kvantitativa restriktioner och listan över produkter som är underkastade övervakning. Därutöver skall de uppgifter som avser Spanien och Portugal strykas från listan över tredje land som upptas i de geografiska zoner där de kvantitativa restriktionerna är tillämpliga.

3. Rådets förordning (EEG) nr 1765/82 av den 30 juni 1982 (EGT nr L 195, 5.7.1982, s. 1), rättad genom EGT nr L 251, 27.8.1982, s. 34.

I bilagan och den bifogade noten skall motsvarande uppgifter på spanska och portugisiska läggas till i rubriker, listor över tredje land, fotnoter och beskrivningar för de produkter som anges.

4. Rådets förordning (EEG) nr 1766/82 av den 30 juni 1982 (EGT nr L 195, 5.7.1982, s. 21), i dess lydelse enligt

-Rådets förordning (EEG) nr 35/83 av den 6 januari 1983 (EGT nr L 5, 7.1.1983, s. 12)

-Rådets förordning (EEG) nr 101/84 av den 16 januari 1984 (EGT nr L 14, 17.1.1984, s. 7),

rättad genom EGT nr L 251, 27.8.1982, s. 34.

I bilagan och den bifogade noten skall motsvarande uppgifter på spanska och portugisiska läggas till i rubriker och fotnoter och i beskrivningar för de produkter som anges.

5. Rådets förordning (EEG) nr 3587/82 av den 23 december 1982 (EGT nr L 374, 31.12.1982, s. 1), i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 853/83 av den 28 mars 1983 (EGT nr L 98, 16.4.1983, s. 1).

Artikel 3.2 och tabellerna i bilaga II skall anpassas så att de anger de nya procentsatser och nya kvantitativa gränser som fastställts för varje medlemsstat och som beaktar anslutningen av de nya medlemsstaterna, och, om det är nödvändigt, anger de regionala gränserna för de nya medlemsstaterna.

6. Rådets förordning (EEG) nr 3588/82 av den 23 december 1982 (EGT nr L 374, 31.12.1982, s. 47), i dess lydelse enligt

-Rådets förordning (EEG) nr 194/84 av den 4 januari 1984 (EGT nr L 26, 30.1.1984, s. 1)

-Rådets förordning (EEG) nr 1475/84 av den 24 maj 184 (EGT nr L 143, 30.5.1984, s. 6).

Artikel 10.3 och tabellerna i bilaga II skall anpassas så att de anger de nya procentsatser och nya kvantitativa gränser som fastställts för varje medlemsstat och som beaktar anslutningen av de nya medlemsstaterna. Därutöver skall i tillägg B till bilaga VII en kolumn läggas till för var och en av de nya medlemsstaterna, och bilaga II skall, om det är nödvändigt, anpassas så att den anger de regionala gränserna för de nya medlemsstaterna.

7. Rådets förordning (EEG) nr 3589/82 av den 23 december 1982 (EGT nr L 374, 31.12.1982, s. 106), i dess lydelse enligt rådets förordning (EE) nr 3762/83 av den 19 december 1983 (EGT nr L 380, 31.12.1982, s. 1)

Artikel 11.3 och tabellerna i bilaga III samt tillägget till den skall anpassas så att de anger de nya procentsatser och nya kvantitativa gränser som fastställts för varje medlemsstat när det gäller de tredje länder som avses och som beaktar anslutningen av de nya medlemsstaterna. Därutöver skall bilaga III, om det är nödvändigt, anpassas så att den anger de regionala gränserna för de nya medlemsstaterna.

8. Rådets förordning (EEG) nr 3420/83 av den 14 november 1983 (EGT nr L 346, 8.12.1983, s. 6).

Bilagorna I och III skall kompletteras genom ett tillägg av motsvarande uppgifter på spanska och portugisiska i rubrikerna, uppgifterna och den länderlista som avses och genom att produkter med ursprung i statshandelsländer och vars fria omsättning kommer att omfattas av kvantitativa restriktioner i de nya medlemsstaterna.

9. Rådets förordning (EEG) nr 3761/83 av den 22 december 1983 (EGT nr L 379, 31.12.1983, s. 1).

Bilaga VII skall kompletteras med uppgift om de årliga gränserna för kaffeimport för de nya medlemsstaterna.

10. Rådets förordning (EEG) nr 2072/84 av den 29 juni 1984 (EGT nr L 198, 27.7.1984, s. 1)

Artikel 12.3 och tabellerna i bilaga III samt tillägget till denna skall anpassas så att de anger de nya procentsatser och kvantitativa gränser som fastställts för varje medlemsstat och som beaktar anslutningen av de nya medlemsstaterna.