ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 7 - Socker och isoglukos - Artikel 303

Under en period på sju år efter anslutningen skall den avgift på rårörsocker med ursprung i Elfenbenskusten, Malawi, Zimbabwe och Swaziland som importeras till Portugal upp till en maximal årlig kvantitet på 75 000 ton, uttryckt som vitt socker, vara lika med avgiften på råsocker, beräknad enligt bestämmelserna i den gemensamma organisationen av marknaden, och reducerad med skillnaden mellan tröskelpriset och interventionspriset för råsocker.

För perioden 1 mars till 1 juli 1986 och 1 juli till 31 december 1992 skall den maximala årliga kvantitet som avses ovan reduceras i förhållande till längden på dessa perioder.

Om, under ovannämnda perioder

a) gemenskapens prognos avseende råsocker för ett givet regleringsår eller en del av ett sådant visar att utbudet på råsocker är otillräckligt för att säkra en adekvat försörjning till portugisiska raffinaderier, eller

b) exceptionella och oförutsedda omständigheter motiverar det för regleringsåret eller delen av året i fråga,

får Portugal, enligt förfarandet i artikel 41 i förordning (EEG) nr 1785/81, bemyndigas att under regleringsåret eller delen av året i fråga från tredje land importera de kvantiteter som enligt beräkningen behövs, enligt samma villkor avseende den reducerade avgiften som de som föreskrivs för den kvantitet som avses i första stycket.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 2 - Mjölk och mjölkprodukter - Artikel 98

1. Fram till det första steget mot en tillnärmning av priserna skall de interventionspriser för smör och för skummjölkspulver som tillämpas i Spanien fastställas på en nivå som motsvarar de priser som noterades i Spanien enligt de tidigare inhemska förfarandena under en representativ period som skall fastställas.

Följaktligen skall den befintliga avvikelsen mellan dessa priser och motsvarande priser som beräknats enligt de bestämmelser som fastställs i den gemensamma organisationen av marknaderna - på grundval av det garanterade mjölkpris som tillämpas i Spanien under den representativa period som avses i första stycket - gradvis reduceras så att den utgör hälften av den ursprungliga avvikelsen vid det fjärde steget mot en tillnärmning och är helt avvecklad vid det sjunde steget.

Även artiklarna 70 och 72 skall tillämpas.

Utjämningsbeloppet för skummjölk och skummjölkspulver som är avsedda som djurfoder får dock reduceras i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30 i förordning (EEG) nr 8048.

2. Utjämningsbeloppet för andra mjölkprodukter än smör och skummjölkspulver skall bestämmas med hjälp av koefficienter som skall fastställas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt III - Yttre resurser - Artikel 354

1. Från och med anslutningen skall gemenskapen förvalta de fiskeriavtal som Portugal slutit med tredje land.

2. De rättigheter och skyldigheter som de avtal som avses i punkt 1 medför för Portugal skall inte påverkas under den tid som bestämmelserna i de avtalen interimistiskt upprätthålls.

3. Så snart som möjligt, och i varje fall innan de avtal som avses i punkt 1 löper ut, skall rådet i vart och ett av fallen med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen fatta lämpliga beslut för att den fiskeverksamhet som omfattas av avtalen skall kunna fortsättas, och rådet skall även ha möjlighet att förlänga vissa avtal med högst ett år.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 184

1. Beslutet av den 21 april 1970 om att ersätta medlemsstaternas finansiella bidrag med gemenskapens egna medel, nedan kallat "beslutet av den 21 april 1970", skall tillämpas enligt artiklarna 185-188.

2. Varje hänvisning till beslutet av den 21 april 1970 i artiklarna i detta kapitel skall tolkas som en hänvisning till rådets beslut av den 7 maj 1985 om gemenskapens ordning för egna medel från och med datumet för det beslutets ikraftträdande.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 226

1. Fram till och med den 31 december 1990 och på de villkor som avses i punkt 2 kan Portugisiska republiken upprätthålla restriktioner på den överföring av behållningen från försäljning av fast egendom som görs i Portugal av personer som är bosatta i de övriga medlemsstaterna.

2. a) Överföring av behållningen från en försäljning liberaliseras enligt följande:

- Från och med den 1 januari 1986 upp till ett belopp av 100 000 ecu.

- Från och med den 1 januari 1987 upp till ett belopp av 120 000 ecu.

- Från och med den 1 januari 1988 upp till ett belopp av 140 000 ecu.

- Från och med den 1 januari 1989 upp till ett belopp av 160 000 ecu.

- Från och med den 1 januari 1990 upp till ett belopp av 180 000 ecu.

b) Om en försäljning överstiger det belopp som anges i a) liberaliseras överföringen av det resterande beloppet i fem lika stora årliga etapper av vilka den första sker när ansökan om överföring av behållningen från försäljningen lämnas in och de fyra övriga de fyra följande åren.

3. Under giltighetstiden för detta övergångsförfarande upprätthålls alla allmänna eller särskilda lättnader som gäller för fri överföring av behållningen från försäljningen av fast egendom enligt punkt 1 och som är en följd av portugisiska bestämmelser eller överenskommelser om förhållandet mellan Portugisiska republiken och någon av de övriga medlemsstaterna eller ett tredje land och används utan diskriminering för alla de övriga medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 227

Fram till och med den 31 december 1992 kan Portugisiska republiken senarelägga liberaliseringen av överföringar i samband med förvärv av fast egendom i en annan medlemsstat som görs av följande personer:

- Personer som är bosatta i Portugal och som inte tillhör den kategori av personer som emigrerar inom ramen för den fria rörligheten för arbetstagare eller egna företagare.

- Egna företagare som är bosatta i Portugal och som emigrerar, förutsatt att berörda investeringar inte sker i samband med deras etablering.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 223

1. Portugisiska republiken kan, på de villkor och med de tidsfrister som anges i artiklarna 224-229, senarelägga liberaliseringen av kapitalrörelser enligt lista A och B i rådets första direktiv av den 11 maj 1960 om genomförandet av artikel 67 i Romfördraget och enligt rådets andra direktiv av den 18 december 1962 om komplettering och ändring av det första direktivet för genomförandet av artikel 67 i Romfördraget.

2. I vederbörlig ordning skall de portugisiska myndigheterna och kommissionen samråda om förfaranden för att vidta åtgärder för liberalisering eller lättnader vilkas genomförande kan senareläggas enligt nedanstående bestämmelser.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om introduktionen av det gemensamma systemet för mervärdeskatt i Portugal

Under perioden för tillämpning av det temporära undantaget som gör det möjligt för Portugisiska republiken att skjuta upp införandet av det gemensamma systemet för mervärdeskatt, skall Portugisiska republiken behandlas som tredje land vid tillämpningen av de direktiv som avses i punkt II i "Beskattning" i Bilaga XXXVI.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om vissa övergångsåtgärder och viss information inom jordbruksområdet (Portugal)

1. De övergångsåtgärder som avses i artikel 258 i anslutningsakten skall antas där behovet uppstår, enligt det förfarande och de riktlinjer som överenskommits inom konferensen.

2. Föreskrifterna om representanten eller referensperioden som avses i:

- artikel 236 och i de artiklar som hänvisar till den artikeln,

- artikel 291.1, 304.1 andra strecksatsen, 305.1, 306.1 och 307.1,

skall antas i enlighet med de beslut som överenskommits inom konferensen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 6 - Ekonomiska och sociala kommittén - Artikel 21

Artikel 194 första stycket i Romfördraget och artikel 166 första stycket i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"Antalet medlemmar i kommittén är följande:

Belgien 12

Danmark 9

Tyskland 24

Grekland 12

Spanien 21

Frankrike 24

Irland 9

Italien 24

Luxemburg 6

Nederländerna 12

Portugal 12

Förenade kungariket 24"
11985IN22

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXII - Lista som avses i artikel 249.2 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0315
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 261

1. Under den första etappen skall Portugal bemyndigas att, för de produkter som avses i artikel 259, behålla de bestämmelser som var ikraft enligt den tidigare nationella ordningen avseende organisationen av landets inhemska jordbruksmarknad, enligt de villkor som föreskrivs i artikel 262-265 och om inte annat följer av de särskilda bestämmelser som följer av avsnittet om vissa produkter.

2. Följaktligen, och som ett avsteg från artikel 394, skall tillämpningen i Portugal av gemenskapens bestämmelser om organisationen av den inre marknaden skjutas upp till och med utgången av den första etappen.

Dessutom, och såvida inte annat föreskrivs i särskilda fall, skall tillämpningen i den nuvarande gemenskapen och i Portugal av ändringar av gemenskapens bestämmelser enligt artikel 396 skjutas upp till och med utgången av den första etappen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt II - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 207

Trots bestämmelserna i artikel 202 har Portugisiska republiken till och med den 31 december 1987 rätt att behålla de kvantitativa restriktioner på import från de övriga medlemsstaterna av motorfordon som avses i protokoll 18 och som är inom ramen för det system för importkvoter som anges i detta protokoll.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 276

Genomförandet i Portugal av de stöd eller subventioner som avses i artikel 271 eller gemenskapens genomförande av de bidrag som avses i artikel 275 skall föregås av ett samråd som skall äga rum i enlighet med följande förfarande:

1. Varje förslag för att fastställa

- en subvention av export från Portugal till den nuvarande gemenskapen eller tredje land, eller

- ett bidrag för export från den nuvarande gemenskapen till Portugal,

skall vara föremål för ett utbyte av synpunkter inom ramen för de regelbundna sammanträden som hålls av den förvaltningskommitté som inrättats enligt den gemensamma organisationen av marknaden för den berörda produkten.

2. Kommissionens företrädare skall lämna det förslag som avses i punkt 1 för granskning. Granskningen skall särskilt ägnas åt den ekonomiska aspekten av den avsedda exporten och åt situationen och prisnivån på den portugisiska marknaden, i den nuvarande gemenskapen och på världsmarknaden.

3. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall avges med en majoritet på 54 röster.

Yttrandet skall genast vidarebefordras till det organ som är behörigt att fatta beslut, det vill säga Portugal eller kommissionen, beroende på omständigheterna.

4. Om yttrandet är negativt

- får det behöriga organet inte tillämpa ett beslut om fastställande som är oförenligt med yttrandet förrän efter utgången av en period på tio arbetsdagar räknat från dagen då kommittén avgav sitt yttrande,

- skall det behöriga organet genast meddela rådet beslutet om fastställande, varvid rådet får diskutera det och rekommendera det behöriga organet att ändra sitt förslag till fastställande eller beslut.

C. Ordning för handeln mellan Portugal och tredje land
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - XIV. Jordbruk - h) Lagstiftning om fodertillsatser

Rådets direktiv nr 70/524/EEG av den 23 november 1970 (EGT nr L 270, 14.12.1970, s. 1), senast ändrat genom direktiv nr 84/587/EEG av den 29 november 1984 (EGT nr L 319, 8.12.1984, s. 13).

Följande skall läggas till i artikel 4.2:

"Följande gäller för Spanien och Portugal:

-Datumet '3 januari 1985' som anges ovan skall ersättas med '1 april 1986'.

-Datumet '3 december 1985' som anges ovan skall ersättas med '1 december 1986'.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt I - Arbetstagare - Artikel 219

Senast den 1 januari 1993 vidtar Portugisiska republiken och de övriga medlemsstaterna, med bistånd av kommissionen, de åtgärder som krävs för att till Spanien utsträcka tillämpningen av kommissionens beslut av den 8 december 1972 om det enhetliga systemet, kallat SEDOC, som fastställs enligt artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 och kommissionens beslut av den 14 december 1972 om "gemenskapsplanen" för insamling och spridning av information enligt artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 1612/68.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning III - Slutbestämmelser - Artikel 400

Bilagorna I-XXXVI och protokollen 1-25 som är fogade till denna akt skall utgöra en integrerad del av akten.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 7

De rättsakter som antagits av gemenskapernas institutioner och som berörs av de övergångsbestämmelser som fastställs i denna akt skall bibehålla sin rättsliga status; särskilt skall förfarandena för ändring av dessa rättsakter fortsätta att gälla.
11985IN30/B

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXX - Lista som avses i artikel 364.3 i anslutningsakten - b) Tillfälliga avvikelser från förordning (EEG) nr 288/82 med avseende på Japan - Kompletterande lista till listan i del a i denna bilaga



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0333
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 271

Under den första etappen får Portugal för de produkter som avses i artikel 259 och som exporteras till de nuvarande medlemsstaterna bevilja exportbidrag eller subventioner.

Dessa exportbidrag eller subventioner skall dock inte överskrida avvikelsen mellan de priser som noteras i Portugal och priserna i den nuvarande gemenskapen och, i förekommande fall, inte heller överskrida tullbeloppet.

Sådana bidrag eller subventioner får inte fastställas förrän det samrådsförfarande som avses i artikel 276 har ägt rum.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 272

1. Under den första etappen och om inte annat följer av bestämmelserna i artiklarna 268.2 a och 316 skall den nuvarande gemenskapen för import från Portugal av de produkter som avses i artikel 259 tillämpa den ordning som tillämpades för Portugal före anslutningen.

2. För de produkter som omfattas av en gemenskapsordning med importavgifter skall, vid fastställande av tillämpliga avgifter på produkter som importeras från Portugal, emellertid hänsyn tas till en eventuell pristillnärmning och i förekommande fall det nationella stöd som beviljas i Portugal.

3. I handeln mellan den nuvarande gemenskapen och tredje land under den första etappen skall inte den statistik som avser den portugisiska marknaden beaktas vid beräkningen av de gemensamma priser som används vid beräkningen av importavgifterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt II - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 46

Trots bestämmelserna i artikel 42 får de nuvarande medlemsstaterna fram till slutet av den period som avses i artikel 52 bibehålla de kvantitativa restriktioner på export av avfall och skrot av järn och stål enligt GTT-nummer 73.03 som gällde för Konungariket Spanien före anslutningen förutsatt att dessa förfaranden inte är mer restriktiva än de som tillämpas på export till tredje land.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 266

1. Senast före utgången av den första etappen, skall

- kommissionen vid behov till rådet lämna en rapport, åtföljd av förslag, om utvecklingen av situationen på en eller flera av de sektorer som avses i artikel 259 i förhållande till de mål som ställts upp för den första etappen,

- rådet enhälligt på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet besluta om nödvändiga ändringar av övergångsbestämmelserna, före utgången av den maximiperiod på tio år som fastställts för tillämpningen av övergångsbestämmelserna, och för en sådan tidsperiod som är strikt nödvändig för att säkerställa att den gemensamma organisationen av marknaden fungerar.

2. Tillämpningen av punkt 1 skall inte påverka den automatiska övergång från den första till den andra etappen som föreskrivs i artikel 260.1 och får inte leda till en ändring av artikel 371-375.

B. Ordning för handeln mellan den nuvarande gemenskapen och Portugal
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 389

Vid anslutningen skall Monetära kommittén utökas genom att medlemmar som företräder de nya medlemsstaterna utses. Deras mandattid skall löpa ut samtidigt som mandattiden för de medlemmar som tjänstgör vid tidpunkten för anslutningen.