ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 13) om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen

Konferensen finner att det är viktigt att främja ett större engagemang från de nationella parlamentens sida i Europeiska unionens verksamhet.

I detta syfte bör informationsutbytet mellan de nationella parlamenten och Europaparlamentet intensifieras. I det sammanhanget skall medlemsstaternas regeringar bl.a. säkerställa att de nationella parlamenten för information och i förekommande fall granskning får tillgång till kommissionens förslag till lagstiftning i god tid.

Konferensen finner vidare att det är viktigt att intensifiera kontakterna mellan de nationella parlamenten och Europaparlamentet särskilt genom att lämpliga resurser ömsesidigt ställs till förfogande och genom regelbundna möten mellan parlamentsledamöter som är intresserade av samma frågor.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning V - Bestämmelser om en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Artikel J 1

1. Unionen och dess medlemsstater skall fastställa och genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som regleras av bestämmelserna i denna avdelning och som omfattar alla områden inom utrikes- och säkerhetspolitiken.

2. Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken skall ha som mål

- att skydda unionens gemensamma värden grundläggande intressen och oavhängighet

- att på alla sätt stärka unionens och dess medlemsstaters säkerhet

- att bevara freden och stärka den internationella säkerheten i överensstämmelse med grundsatserna i Förenta nationernas stadga principerna i Helsingforsavtalets slutakt och målen i Parisstadgan

- att främja det internationella samarbetet och

- att utveckla och befästa demokratin och rättsstatsprincipen samt respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

3. Unionen skall sträva efter att förverkliga dessa mål

- genom att i enlighet med artikel J 2 upprätta ett systematiskt samarbete mellanmedlemsstaterna om deras politik

- genom att i enlighet med artikel J 3 gradvis genomföra gemensamma åtgärder på de områden där medlemsstaterna har viktiga gemensamma intressen.

4. Medlemsstaterna skall aktivt och förbehållslöst stödja unionens utrikes- och säkerhetspolitik i en anda av lojalitet och ömsesidig solidaritet. De skall avstå från varje handling som strider mot unionens intressen eller kan minska dess effektivitet som en sammanhållande kraft i de internationella relationerna. Rådet skall säkerställa att dessa principer följs.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 11) om direktivet av den 24 november 1988 («Utsläpp»)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0100



Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 11) om direktivet av den 24 november 1988 («Utsläpp») Konferensen förklarar att ändringar av gemenskapsrätten inte kan påverka de undantag som har beviljats Spanien och Portugal fram till den 31 december 1999 enligt rådets direktiv av den 24 november 1988 om begränsning av utsläpp av vissa föroreningar till luften från stora förbränningsanläggningar.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 21 - Immunitet och privilegier

EMI skall på de villkor som anges i det protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier som är fogat till fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna inom medlemsstaternas territorier åtnjuta den immunitet och de privilegier som krävs för att de skall kunna fullgöra sina uppgifter.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning I - Gemensamma bestämmelser - Artikel A

Genom detta fördrag upprättar de HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA mellan sig en EUROPEISK UNION härefter kallad «unionen».

Detta fördrag markerar en ny fas i processen för att skapa en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken där besluten skall fattas så nära medborgarna som möjligt.

Unionen skall grundas på Europeiska gemenskaperna samt den politik och de samarbetsformer som införs genom detta fördrag. Unionen skall ha till uppgift att på ett konsekvent och solidariskt sätt organisera förbindelserna mellan medlemsstaterna och mellan deras folk.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III - ECBS:s organisation - Artikel 10 - ECB-rådet

10.1 Enligt artikel 109a.1 i detta fördrag skall ECB-rådet bestå av ECB:s direktionsledamöter samt cheferna för de nationella centralbankerna.

10.2 Om inte annat följer av artikel 10.3 skall endast personligen närvarande medlemmar av ECB-rådet ha rösträtt. Med avvikelse från denna regel kan det i den arbetsordning som avses i artikel 12.3

fastställas att medlemmar av ECB-rådet får rösta vid telefonkonferenser. I arbetsordningen skall också föreskrivas att en medlem av ECB-rådet som är förhindrad att rösta under en längre period får utse en ersättare som medlem av ECB-rådet.

Om inte annat följer av artiklarna 10.3 och 11.3 skall varje medlem av ECB-rådet ha en röst. Om inte annat bestäms i denna stadga skall ECB-rådet besluta med enkel majoritet. Vid lika röstetal skall ordföranden ha utslagsröst.

ECB-rådet är beslutfört om minst två tredjedelar av medlemmarna är närvarande. Om ECB-rådet inte är beslutfört får ordföranden kalla till ett extra sammanträde där beslut kan fattas utan hänsyn till närvaroregeln.

10.3 Vid beslut som fattas enligt artiklarna 28-30 32 33 och 51 skall rösterna i ECB-rådet vägas enligt de nationella centralbankernas andelar i ECB:s tecknade kapital. Direktionsledamöternas röstvikt skall vara noll. Ett beslut som kräver kvalificerad majoritet skall antas om det stöds av röster som representerar minst två tredjedelar av ECB:s tecknade kapital och minst hälften av andelsägarna. Om en centralbankschef inte kan närvara får han utse en ersättare för att avge hans vägda röst.

10.4 Sammanträdena skall vara hemliga. ECB-rådet kan besluta om att offentliggöra resultaten av sina överläggningar.

10.5 ECB-rådet skall sammanträda minst tio gånger om året.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 5) om förfarandet vid alltför stora underskott

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM ÖNSKAR fastställa närmare bestämmelser om det förfarande vid alltför stora underskott som avses i artikel 104c i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen:
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 5) om förfarandet vid alltför stora underskott - Artikel 2

I artikel 104c i detta fördrag och i detta protokoll avses med

- offentlig: hela den offentliga sektorn dvs. centrala regionala och lokala myndigheter samt sociala trygghetssystem - med undantag av kommersiell verksamhet - enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet

- underskott: nettoupplåning enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet

- investering: fasta bruttoinvesteringar enligt definitionen i det europeiska nationalräkenskapssystemet

- skuld: den samlade bruttoskulden till nominellt värde som är utestående vid årets utgång och som är konsoliderad mellan och inom de olika områdena inom den offentliga sektorn enligt definitionen i första strecksatsen.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VI - Finansiella bestämmelser för ECBS - Artikel 33 - Fördelning av ECB:s resultat

33.1 ECB:s nettovinst skall fördelas på följande sätt:

a) Ett belopp som ECB-rådet bestämmer och som inte får överstiga 20 % av nettovinsten skall avsättas till den allmänna reservfonden inom en gräns som motsvarar 100 % av kapitalet.

b) Återstoden skall fördelas mellan ECB:s andelsägare i förhållande till deras inbetalda andelar.

33.2 Vid förlust för ECB kan underskottet avräknas mot ECB:s allmänna reservfond och - om det behövs och efter beslut av ECB-rådet - mot de monetära inkomsterna för det ifrågavarande räkenskapsåret i förhållande till och upp till de belopp som fördelas på de nationella centralbankerna enligt artikel 32.5.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 22 - Firmatecknare

EMI blir rättsligt bundet gentemot tredje man genom ordföranden eller vice ordföranden eller genom underskrift av två medlemmar av EMI:s personal som ordföranden har bemyndigat att teckna EMI:s firma.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VII - Slutbestämmelser - Artikel P

1. Artiklarna 2-7 och 10-19 i fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna undertecknat i Bryssel den 8 april 1965 skall upphöra att gälla.

2. Artikel 2 artikel 3.2 och avdelning III i Europeiska enhetsakten undertecknad i Luxemburg den 17 februari 1986 och i Haag den 28 februari 1986 skall upphöra att gälla.
Fördraget om Europeiska unionen - Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - Artikel 1

Gemenskapen och medlemsstaterna skall ha följande mål: Främjande av sysselsättningen förbättrade levnads- och arbetsförhållanden ett fullgott socialt skydd dialog mellan arbetsmarknadens parter utveckling av mänskliga resurser för att möjliggöra varaktigt hög sysselsättning samt kamp mot utslagning. I detta syfte skall gemenskapen och dess medlemsstater genomföra åtgärder som tar hänsyn till skillnaderna i nationell praxis särskilt när det gäller avtalsförhållanden och till behovet av att bevara gemenskapsekonomins konkurrenskraft.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VII - Allmänna bestämmelser - Artikel 38 - Sekretess

38.1 Ledamöterna av de beslutande organen och personalen i ECB och de nationella centralbankerna skall även sedan deras uppdrag har upphört vara förpliktade att inte lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt.

38.2 För personer som har tillgång till uppgifter som enligt gemenskapsföreskrifter omfattas av tystnadsplikt skall de föreskrifterna gälla.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IX - Övergångsbestämmelser och andra bestämmelser om ECBS - Artikel 49 - Uppskjuten betalning av kapital, reserver och avsättningar i ECB

49.1 Centralbanken i en medlemsstat vars undantag har upphävts skall betala in sin tecknade andel av ECB:s kapital i samma omfattning som centralbankerna i andra medlemsstater utan undantag och till ECB föra över reservtillgångar enligt artikel 30.1. Det belopp som skall föras över skall beräknas genom multiplikation av värdet av de reservtillgångar uttryckt i ecu efter omräkning till den aktuella växelkursen som redan har förts över till ECB enligt artikel 30.1 med kvoten mellan antalet andelar som har tecknats av den berörda nationella centralbanken och antalet andelar som redan har betalats in av de andra nationella centralbankerna.

49.2 Utöver den betalning som skall göras enligt artikel 49.1 skall den berörda centralbanken bidra till ECB:s reserver till sådana avsättningar som är likvärdiga med reserver samt till de belopp som återstår att tillföra reserverna och avsättningarna enligt saldot för resultaträkningen per den 31 december året innan undantaget upphävdes. Bidragsbeloppet skall beräknas genommultiplikation av summan av reserverna enligt definitionen ovan och enligt ECB:s godkända balansräkning med den faktor som anger förhållandet mellan antalet andelar som har tecknats av den berörda centralbanken och antalet andelar som redan har betalats in av de andra centralbankerna.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VI - Finansiella bestämmelser för ECBS - Artikel 31 - De nationella centralbankernas innehav av reservtillgångar

31.1 De nationella centralbankerna skall ha rätt att utföra transaktioner för att uppfylla sina förpliktelser mot internationella organisationer i enlighet med artikel 23.

31.2 Alla övriga transaktioner i sådana valutareserver som kvarstår i de nationella centralbankerna efter de överföringar som avses i artikel 30 samt medlemsstaternas transaktioner med rörelsemedel i utländsk valuta skall över en bestämd gräns som skall fastställas i enlighet med artikel 31.3 godkännas av ECB för att säkerställa överensstämmelse med gemenskapens penning- och valutapolitik.

31.3 ECB-rådet skall utfärda riktlinjer för att underlätta sådana transaktioner.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 6) om konvergenskriterier enligt artikel 109j i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Artikel 5

Kommissionen skall tillhandahålla det statistiska underlag som skall användas för tillämpningen av detta protokoll.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 13 - Säte

Beslut om var EMI skall ha sitt säte skall före utgången av år 1992 fattas av medlemsstaternas regeringar i samförstånd på stats- eller regeringschefsnivå.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 6) om de monetära relationerna med Republiken San Marino, Vatikanstaten och Furstendömet Monaco

Konferensen är enig om att de nuvarande monetära relationerna mellan Italien och San Marino och Vatikanstaten samt mellan Frankrike och Monaco inte skall påverkas av detta fördrag förrän ecun införs som gemenskapens gemensamma valuta. Gemenskapen åtar sig att underlätta de omförhandlingar av den nuvarande ordningen som kan bli nödvändiga på grund av att ecun införs som gemensam valuta.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 27) om omröstning i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken

Konferensen är enig om att medlemsstaterna i fråga om beslut som kräver enhällighet så långt möjligt skall undvika att hindra enhällighet när det finns en kvalificerad majoritet för beslutet.
Fördraget om Europeiska unionen - Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - Artikel 3

1. Kommissionen skall ha till uppgift att främja samråd mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå och skall vidta alla åtgärder som behövs för att underlätta dialogen mellan dem; kommissionen skall därvid sörja för ett väl avvägt stöd till båda parterna.

2. I detta syfte skall kommissionen innan den lägger fram socialpolitiska förslag samråda med arbetsmarknadens parter om den möjliga inriktningen av en gemenskapsåtgärd.

3. Om kommissionen efter sådant samråd finner att en gemenskapsåtgärd bör vidtas skall den samråda med arbetsmarknadens parter om det planerade förslagets innehåll. Arbetsmarknadens parter skall avge ett yttrande eller när så är lämpligt en rekommendation till kommissionen.

4. I samband med sådant samråd kan arbetsmarknadens parter meddela kommissionen att de önskar inleda det förfarande som anges i artikel 4. Förfarandets längd skall begränsas till nio månader såvida inte de berörda parterna och kommissionen beslutar om en förlängning.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 3) om tredje delen avdelningarna III och VI i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

Konferensen bekräftar att vid tillämpningen av bestämmelserna i tredje delen avdelning III kapitel 4 om kapital och betalningar och avdelning VI om ekonomisk och monetär politik i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen den sedvanliga praxis enligt vilken rådet sammanträder i sin sammansättning av ekonomi- och finansministrar skall fortsätta dock utan att detta påverkar tillämpningen av artiklarna 109j.2-4 och 109k.2.
Fördraget om Europeiska unionen - Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - Ingress

Undertecknade elva HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTER dvs. Konungariket Belgien Konungariket Danmark Förbundsrepubliken Tyskland Hellenska republiken Konungariket Spanien Franska republiken Irland Italienska republiken Storhertigdömet Luxemburg Konungariket Nederländerna och Portugisiska republiken (härefter kallade «medlemsstaterna»)

SOM ÖNSKAR genomföra 1989 års sociala stadga på grundval av den gällande gemenskapsrätten

SOM BEAKTAR protokollet om socialpolitik

HAR ENATS OM följande:
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 28) om praktiska bestämmelser i samband med den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken

Konferensen är enig om att arbetsfördelningen mellan Politiska kommittén och Ständiga representanternas kommitté skall ses över på ett senare stadium; detsamma gäller de praktiska bestämmelserna om sammanslagning av sekretariatet för politiskt samarbete med rådets generalsekretariat och om samarbete mellan det senare och kommissionen.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VI - Bestämmelser om samarbete i rättsliga och inrikes frågor - Artikel K 8

1. Artiklarna 137 138 139-142 146 147 150-153 157-163 och 217 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen skall tillämpas på bestämmelserna om de områden som anges i denna avdelning.

2. Institutionernas förvaltningsutgifter till följd av bestämmelserna om de områden som anges i denna avdelning skall belasta Europeiska gemenskapernas budget.

Rådet får också

- antingen enhälligt besluta att driftsutgifterna för att genomföra de nämnda bestämmelserna skall belasta Europeiska gemenskapernas budget; i så fall skall budgetförfarandet enligt Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen tillämpas eller

- bestämma att sådana utgifter skall belasta medlemsstaterna i förekommande fall enligt en fördelningsnyckel som senare skall fastställas.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 3

Unionen skall ha en gemensam institutionell ram, som skall säkerställa konsekvens och kontinuitet i verksamheten för att nå dess mål samtidigt som gemenskapens regelverk följs och byggs ut.

Unionen skall särskilt säkerställa att den genomgående handlar samstämmigt i relationerna med omvärlden inom ramen för sin utrikes- och säkerhetspolitik, ekonomiska politik och biståndspolitik. Rådet och kommissionen skall ansvara för sådan samstämmighet och samarbeta i detta syfte. De skall var och en inom ramen för sina befogenheter svara för att denna politik genomförs.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 29

1. De medlemsstater som avser att upprätta ett närmare samarbete sinsemellan får använda sig av de institutioner, förfaranden och mekanismer som föreskrivs i det här fördraget och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, förutsatt att samarbetet

a) syftar till att främja unionens mål och till att skydda och tjäna dess intressen,

b) respekterar de nämnda fördragens principer och unionens gemensamma institutionella ram,

c) endast används som en sista utväg, när de nämnda fördragens mål inte kan uppnås genom tillämpning av de relevanta förfaranden som föreskrivs där,

d) berör åtminstone en majoritet av medlemsstaterna,

e) inte påverkar gemenskapens regelverk och de åtgärder som har beslutats enligt övriga bestämmelser i de nämnda fördragen,

f) inte påverkar befogenheter, rättigheter, skyldigheter och intressen för de medlemsstater som inte deltar,

g) är öppet för alla medlemsstater och tillåter dem att bli parter i samarbetet när som helst, under förutsättning att de iakttar grundbeslutet och de beslut som fattas inom den ramen,

h) sker under iakttagande av de särskilda tilläggskriterierna i artikel 11 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och artikel 40 i detta fördrag, beroende på vilket område som berörs, samt att rådet ger sitt bemyndigande till det i enlighet med de förfaranden som fastställs där.

2. Medlemsstaterna skall, i den mån de berörs, tillämpa de rättsakter och beslut som antas för att genomföra det samarbete som de deltar i. De medlemsstater som inte deltar i detta samarbete skall inte hindra de deltagande medlemsstaterna från att genomföra det.
11997M008

Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version) - Avdelning II: Bestämmelser om ändring av Fördraget om upprättandet - av Europeiska ekonomiska gemenskapen i syfte att upprätta - europeiska gemenskapen - Artikel 8 - Artikel G - EU-fördraget (Maastricht 1992) -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0154 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0005
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version)

Artikel 35

1. Europeiska gemenskapernas domstol skall vara behörig att i enlighet med de villkor som anges i denna artikel meddela förhandsavgöranden om giltighet och tolkning av rambeslut och beslut, om tolkning av konventioner som upprättas enligt denna avdelning och om giltighet och tolkning av åtgärderna för att genomföra dessa.

2. En medlemsstat skall ha möjlighet att genom en förklaring som avges vid tidpunkten för Amsterdamfördragets undertecknande eller när som helst därefter godta domstolens behörighet att meddela förhandsavgöranden enligt punkt 1.

3. En medlemsstat som avger en förklaring enligt punkt 2 skall ange antingen

a) att en domstol i den medlemsstaten, mot vars avgöranden det inte finns något rättsmedel enligt nationell lagstiftning, får begära att Europeiska gemenskapernas domstol meddelar ett förhandsavgörande om en fråga som uppkommer i ett mål som är anhängigt vid den förstnämnda domstolen om giltighet eller tolkning av en rättsakt som avses i punkt 1, om den förstnämnda domstolen anser att ett beslut i frågan är nödvändigt för att döma i saken, eller

b) att en domstol i den staten får begära att Europeiska gemenskapernas domstol meddelar ett förhandsavgörande i en fråga som uppkommer i ett mål som är anhängigt vid den förstnämnda domstolen om giltighet eller tolkning av en rättsakt som avses i punkt 1, om den förstnämnda domstolen anser att ett beslut i frågan är nödvändigt för att döma i saken.

4. Varje medlemsstat skall, vare sig den har avgivit en förklaring enligt punkt 2 eller inte, ha rätt att till domstolen inkomma med inlagor eller skriftliga synpunkter i mål som uppkommer enligt punkt 1.

5. Domstolen skall inte vara behörig att pröva giltigheten eller proportionaliteten av insatser som polis eller andra brottsbekämpande organ gör i en medlemsstat eller av medlemsstaternas utövning av sitt ansvar för att upprätthålla lag och ordning och skydda den inre säkerheten.

6. Domstolen skall vara behörig att granska lagenligheten av rambeslut och andra beslut när en medlemsstat eller kommissionen väcker talan rörande bristande behörighet, åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk. Talan som avses i denna punkt skall väckas inom två månader från den dag då åtgärden offentliggjordes.

7. Domstolen skall vara behörig att avgöra alla tvister mellan medlemsstaterna om tolkning eller tillämpning av rättsakter som har antagits enligt artikel 34.2, om rådet inte kan avgöra tvisten inom sex månader efter det att den hänsköts till rådet av en av dess medlemmar. Domstolen skall även vara behörig att döma i tvister mellan medlemsstaterna och kommissionen om tolkning eller tillämpning av konventioner som har upprättats enligt artikel 34.2 d.
Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version) - Avdelning VI: Bestämmelser om polissamarbete och straffrättsligt - samarbete - Artikel 43 -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0168 - Konsoliderad version



Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version) Artikel 43 På initiativ av kommissionen eller en medlemsstat och efter att ha hört Europaparlamentet får rådet enhälligt besluta att åtgärder inom de områden som avses i artikel 29 skall omfattas av avdelning IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och samtidigt fastställa vilka omröstningsregler som skall gälla. Rådet skall rekommendera medlemsstaterna att anta ett sådant beslut i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser.