Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 24 om jordbruksstrukturen i Portugal

1. Från och med anslutningsdagen och i överensstämmelse med gemenskapens jordbrukspolitik skall för Portugals räkning gemensamma åtgärder vidtas omfattande ett särskilt utvecklingsprogram anpassat till de specifika villkoren för det portugisiska jordbruket. Programmet, som skall sträcka sig över totalt tio år, skall som huvudsaklig målsättning ha en märkbar förbättring av produktions- och avsättningsvillkor jämte en förbättring av de portugisiska jordbruksstrukturerna i sin helhet.

2. Gemenskapen skall genomföra detta åtgärdsprogram för Portugals räkning på samma sätt som de program som redan finns inom gemenskapen för dess minst gynnade områden. Målsättningen med detta program skall vara att utveckla infrastrukturer, konsulentverksamhet och yrkesutbildning inom jordbrukssektorn och att bidra till en omläggning av produktionen, inbegripet konstbevattning där sådan är nödvändig, dränering och förbättring av betesmarker.

Gemenskapen skall dessutom genomföra programmet så, att Portugals särskilda behov och specifika situation tillgodoses. Programmet skall i synnerhet omfatta åtgärder, som ännu ej fastställts, för att effektivt bidra till nedläggning av jordbruk. Detta åtgärdsprogram får under inga omständigheter vara mindre gynnsamt än de program som medlemsstaterna i den nuvarande gemenskapen omfattats av och villkoren för att erhålla finansiering av gemenskapen skall anpassas till den för Portugal specifika situationen.

3. Beträffande den önskade utvecklingen av jordbruksstrukturerna i Portugal skall gemenskapen bidra till denna för att följande målsättningar uppfylls på kort, medellång och lång sikt:

a) På kort sikt: att förbättra rådgivningsverksamheten inom jordbruket och nuvarande jordbruksvillkor genom en bättre fördelning av tillgängliga resurser, utan att detta medför en ändring av anläggningarnas storlek eller omfattande rationaliseringar; att i möjligaste mån förbättra förädlings- och avsättningsanläggningar under beaktande av förhärskande eller förutsedda karakteristika för jordbruksproduktionen.

b) På medellång sikt: att utveckla en sund infrastruktur och bevattning av torra odlingsområden, att främja ett bättre tillvaratagande av land och att införa och utveckla effektivare rådgivningsverksamhet, undervisning samt forskning inom jordbruksområdet. I detta sammanhang kan även mer långsiktiga aspekter avseende förbättring av boskapsbesättningarna beaktas, som exempelvis kontroll av prestation och avkomma beträffande avelsdjur av hankön.

c) På lång sikt: att huvudsakligen främja en sammanslagning av små anläggningar och en utvidgning av anläggningar som för närvarande inte är bärkraftiga. Samtidigt bör ansträngningar göras för att uppnå en jämnare åldersfördelning inom jordbruksbefolkningen genom att uppmuntra pensionering av äldre jordbrukare och, där så är lämpligt, genom att vidta åtgärder för att underlätta för unga människor att gå in i yrket på villkor som på lång sikt kan tillförsäkra dem en bärkraftig anläggning.

4. Genomförandet av det särskilda programmet som i synnerhet omfattar de eftersatta regionerna i Portugal, däribland de autonoma regionerna Azorerna och Madeira, skall bekostas av Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen, och uppgår till 700 miljoner ecu under genomförandeperioden på 10 år, d.v.s 70 miljoner ecu per år.

5. Nivån för gemenskapens finansiering av de utgifter som berättigar till stöd inom ramen för det särskilda programmet skall fastställas med hänsyn till de nivåer som har tillämpats, eller kommer att tillämpas, för liknande åtgärder avseende de minst gynnade regionerna inom gemenskapen.

6. På de villkor som anges i artikel 258 i Anslutningsakten skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen fastställa närmare regler för det särskilda programmet.

7. Före den 1 januari 1991 skall kommissionen tillställa rådet en utvärdering avseende genomförandet av det särskilda programmet.