Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 8 om spanska patent

1. Spanien skall vid anslutningen anpassa sin patentlagstiftning så att den överensstämmer med principerna för den fria rörligheten för varor och med den nivå som uppnåtts inom gemenskapen beträffande industriellt rättsskydd, särskilt inom de områden som rör avtalsbundna licenser, exklusiva tvångslicenser, tvångsmässigt utnyttjande av ett patent liksom introduktionspatent.

För detta ändamål skall ett nära samarbete etableras mellan kommissionens förvaltning och de spanska myndigheterna; detta samarbete skall även täcka problem som uppkommer vid övergången från nuvarande spansk lagstiftning till den nya lagstiftningen.

2. Spanien skall i sin nationella lagstiftning införa en bestämmelse om omvänd bevisbörda i enlighet med artikel 75 i Luxemburg-konventionen av den 15 december 1975 om gemenskapspatent.

Denna bestämmelse skall vid anslutningen gälla vad beträffar nya metodpatent ingivna från och med anslutningsdagen.

För patent som ingivits före detta datum skall denna bestämmelse tillämpas senast från och med den 7 oktober 1992.

Denna bestämmelse skall emellertid inte gälla om rättsliga åtgärder avseende patentintrång vidtas mot innehavaren av ett annat metodpatent för tillverkning av en produkt som är identisk med den som tillverkas i enlighet med kärandens metodpatent, om detta andra patent utfärdats före anslutningsdagen. Spanien skall dock med verkan från och med anslutningsdagen upphäva sin nu gällande patentlagstiftning.

I de fall där omvänd bevisbörda ej gäller skall Spanien även fortsättningsvis vid patentintrång låta bevisbördan åvila patentinnehavaren. För alla dessa fall skall Spanien dock med verkan från och med den 7 oktober 1992 i sin lagstiftning införa bestämmelser om ett rättsligt förfarande vid s.k. "utmätningsbeskrivning".

"Utmätningsbeskrivning" innebär ett förfarande som ingår i det system som beskrivs i föregående stycke och enligt vilket varje person som äger rätt att inleda en process om patentintrång, får, efter att ett domstolsbeslut därom fattats på hans ansökan och i närvaro av kronofogde och sakkunniga, låta utföra en detaljerad beskrivning av de ifrågavarande metoderna i den påstådde inkräktarens lokaler och då särskilt genom att fotokopiera teknisk dokumentation, med eller utan utmätning. Domstolen kan genom sitt beslut kräva ställande av säkerhet så att den påstådde inkräktaren går skadeslös vid skada vållad genom "utmätningsbeskrivningen".

3. Spanien skall tillträda München-konventionen av den 5 oktober 1973 om europeiska patent inom de tidsgränser som erfordras för att kunna åberopa bestämmelserna i artikel 167 i denna konvention enbart för kemiska och farmaceutiska produkter.

I detta sammanhang och med hänsyn till verkställigheten av Spaniens åtaganden enligt punkt 1 åtar sig medlemsstaterna i egenskap av kontrahenter vid undertecknandet av München-konventionen att, om Spanien i enlighet med denna konvention så skulle begära, tillförsäkra Spanien en förlängning av giltigheten - efter den 7 oktober 1987 och för den längsta tid som fastställs i München-konventionen - av förbehållet i artikel 167. Om giltigheten av detta förbehåll inte kan förlängas, kan Spanien använda sig av artikel 174 i München-konventionen eftersom Spanien i vilket fall skall tillträda denna konvention senast den 7 oktober 1992.

4. När det ovan behandlade förbehållet upphör skall Spanien tillträda Luxemburg-konventionen om gemenskapspatent.

Spanien får åberopa artikel 95.4 i den konventionen i avsikt att företa de rent tekniska ändringar som blir nödvändiga vid dess tillträde till nämnda konvention men utan att detta på något sätt försenar Spaniens tillträde till Luxemburg-konventionen utöver ovan nämnda datum.