Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Protokoll 4 om bomull

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

som erkänner den stora betydelsen av bomullsproduktionen för den grekiska ekonomin,

som erkänner den särskilda jordbrukskaraktären av denna produktion,

som erkänner att bomullens betydelsen som råmaterial medför att handelssystemet med tredje land inte borde påverkas,

som bedömer att det system som antas enligt detta protokoll måste gälla i hela gemenskapen för att undvika all särbehandling av producenter inom gemenskapen.

HAR ENATS OM FÖLJANDE BESTÄMMELSER:

1. Detta protokoll rör bomull, varken kardad eller kammad, som omfattas av nr 55.01 i Gemensamma tulltaxan.

2. Ett system skall införas i gemenskapen för att särskilt

- stödja bomullsproduktionen i de regioner inom gemenskapen där den är viktig för jordbruksekonomin,

- tillåta de berörda producenterna att förtjäna en rimlig inkomst,

- stabilisera marknaden genom strukturella förbättringar på leverantörs- och saluföringsstadiet,

3. Systemet som avses i punkt 2 skall inkludera beviljandet av stöd till produktion.

För att förenkla administrationen och övervakningen, skall produktionsstöd beviljas genom bomullsrensningsföretag. I detta fall är det lämpligt att se till att det inte förekommer någon snedvridning av konkurrensen inom gemenskapen i de följande processleden.

Beloppet på detta stöd skall fastställas då och då på grundval av de skillnader som finns mellan följande priser:

- Ett riktpris som fastställts för bomull som inte har rensats, enligt de kriterier som avses i punkt 2.

- Världsmarknadspriset som beräknas på grundval av anbud och priser som registreras på världsmarknaden.

Beviljandet av stöd till produktion skall begränsas till en kvantitet av bomull som skall bestämmas varje år för gemenskapen.

Denna kvantitet skall ligga inom följande gränser:

- Den kvantitet som motsvarar gemenskapens produktion under åren 1978 till 1980 eller produktionen under ett av dessa år.

- Den kvantitet som fastställs enligt strecksatsen ovan, ökad med 25 %.

Om den verkliga produktionen under ett regleringsår överstiger den fastställda kvantiteten för det året, skall stödbeloppet multipliceras med en koefficient som erhålls genom att dividera den fastställda kvantiteten med den kvantitet som verkligen producerats.

4. För att göra det möjligt för bomullsproducenter att koncentrera tillgången och anpassa produktionen till marknadens behov, skall ett system introduceras för att uppmuntra bildandet av producentgrupper och förbund av sådana grupper.

Detta system skall svara för beviljandet av stöd i syfte att främja bildandet av producentgrupper och underlätta deras funktion.

De enda grupper som kan få fördelar av detta system måste uppfylla följande krav:

- De måste bildas på initiativ av producenterna själva.

- De måste erbjuda en tillräcklig garanti för varaktigheten och effektiviteten av sin verksamhet.

- De måste erkännas av den berörda medlemsstaten.

5. Gemenskapens handelssystem med tredje land får inte påverkas. Med hänsyn till detta får det särskilt inte vidtas åtgärder som begränsar importen.

6. Medlemsstaterna och kommissionen skall utbyta nödvändig information för tillämpningen av det system som fastställs i detta protokoll med varandra.

7. De utgifter som rör de åtgärder som vidtas eller skall antas enligt detta protokoll skall underställas gemenskapens finansiering i enlighet med bestämmelserna i Rom-fördraget.

8. Rådet skall, med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen och efter samråd med Europaparlamentet, varje år före den 1 augusti anta det riktpris som avses i punkt 3 för regleringsåret som börjar följande år.

9. Rådet skall, med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen, vidta de åtgärder som är nödvändiga för att införa de bestämmelser som fastställs i detta protokoll, särskilt följande bestämmelser:

a) Reglerna för förfarandet och för en sund administration av protokollets tillämpning.

b) De allmänna reglerna för systemet för stöd till produktion som avses i punkt 3 och kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset som avses i samma punkt.

c) De allmänna reglerna för systemet för att uppmuntra bildandet av producentgrupper och förbund av sådana grupper.

d) De allmänna reglerna för den finansiering som avses i punkt 7.

I enlighet med samma förfarande skall rådet fastställa följande:

a) Den kvantitet som avses i punkt 3, för varje år och i god tid före början av varje regleringsår.

b) Det stödbelopp som avses i punkt 4.

c) De villkor enligt vilka övergångsåtgärder kan vidtas som är nödvändiga för att förenkla övergången från det tidigare systemet till det som tillämpningen av detta protokoll resulterar i, särskilt om införandet av det nya systemet på den dag som fastställts möter betydande svårigheter.

10. Kommissionen skall fastställa världsmarknadspriset och beloppet på stödet som avses i punkt 3.

11. Rådet skall senast fem år efter införandet av systemet enligt detta protokoll, undersöka hur systemet fungerar, med en rapport från kommissionen som grund. Om resultaten av undersökningen gör det nödvändigt, skall rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, besluta om nödvändiga förändringar av systemet.

12. De åtgärder som vidtas enligt detta protokoll skall införas senast den 1 augusti 1981 och skall tillämpas första gången på produkter som skördats under 1981.

Fram till den dag då detta system genomförs kan Hellenska republiken som ett undantag behålla det system för stöd som är i kraft på deras territorium före anslutningen.