4. KONKURRENSPOLITIK

1. Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, avdelning VI, kapitel 1, Konkurrensregler.

a) Trots artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget och förutsatt att nedanstående villkor uppfylls får Slovakien fram till slutet av skatteåret 2008 tillämpa den befrielse från bolagsskatt som på grundval av regeringens förordning nr 192/1998 Coll. beviljats en förmånstagare inom bilindustrin, förutsatt att det totala stödet genom denna skattebefrielse inte överstiger 30 % av de stödberättigande investeringskostnaderna för det relevanta projektet sedan 1998.

Vid tillämpningen av detta led skall stödberättigande kostnader definieras på grundval av riktlinjerna för statligt stöd för regionala ändamål [2].

b) Slovakien skall lämna kommissionen övervakningsrapporter med följande information:

- Halvårsvis, information om stödmottagarens bidragsberättigande investeringar.

- Årsvis, information om det stöd som beviljats stödmottagaren enligt det stödprogram som avses ovan.

Slovakien skall lämna rapporterna inom fyra månader efter utgången av varje halvår respektive år från och med slutet av april 2003. De första rapporterna skall innehålla information för åren 1998-2002. Den sista rapporten skall lämnas före slutet av augusti 2009, om inte kommissionen och Slovakien kommit överens om något annat.

c) Om inte annat föreskrivs i föregående punkt skall bestämmelserna om övervakning i rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget tillämpas.

d) Om det totala stödet före slutet av skatteåret 2008 når den högsta tillåtna nivån enligt led a skall skattebefrielsen upphöra, och normal bolagsskatt skall betalas av stödmottagaren för den del av bolagets inkomster vars befrielse från skatten skulle resultera i att den högsta tillåtna nivån överskreds.

2. Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, avdelning VI, kapitel 1, Konkurrensregler.

a) Trots artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget får Slovakien fram till slutet av skatteåret 2009 tillämpa den befrielse från bolagsskatt som på grundval av lag nr 366/1999 Coll. om inkomstskatt beviljats en förmånstagare inom stålindustrin, förutsatt att följande villkor uppfylls:

i) Stödmottagaren inför tak för sin produktion av platta produkter och sin försäljning av platta produkter (varmvalsade, kallvalsade och överdragna produkter) i det utvidgade EU. Taken skall fastställas på grundval av berörda siffror för år 2001. Från och med 2002 får stödmottagaren årligen öka produktionstaket med 3 % och försäljningstaket med 2 %. Försäljningstaket skall få verkan från och med anslutningsdagen. Produktionen av enskilda typer av produkter får variera, under förutsättning att den sammanlagda produktionen inte överstiger de fastställda taken.

ii) Stödmottagaren utökar inte sitt sortiment av färdiga produkter som finns den 13 december 2002.

iii) Det totala stöd som beviljas stödmottagaren på grundval av lag nr 366/1999 Z. z. om inkomstskatt överstiger inte 500 miljoner USD. Stödet får endast beviljas en gång och får inte förlängas eller förnyas under några förutsättningar. Allt stöd som beviljas samma stödmottagare under övergångsperioden skall räknas med inom ramen för 500 miljoner USD.

iv) Stödmottagaren uppfyller privatiseringskontraktets villkor om att upprätthålla sysselsättningsnivåer.

Om förmånstagarens skattelättnad anpassas så att det totala stödbeloppet minskar väsentligt utan att den ekonomiska bärkraften äventyras kan kommissionen se över villkoren ovan i enlighet med förfarandet i artikel 88.1 i EG-fördraget. Innan kommissionen inleder detta förfarande skall den fullt ut beakta medlemsstaternas synpunkter huruvida en minskning av stöd är betydande. Dessa synpunkter skall läggas fram på grundval av en rekommendation från kommissionen och tillgänglig relevant information.

b) Slovakien skall halvårsvis lämna kommissionen och rådet övervakningsrapporter med följande information om stödmottagaren:

- Produktion (i ton) av var och en av följande produkter: varmvalsat band i rullar, kallvalsad plåt, galvaniserad plåt, tennplåt, elektroplåt, plåt med överdrag av organiskt ämne, svetsade rör samt varje annan produkt (skall specificeras).

- Försäljning (i ton) av produkterna ovan i det utvidgade EU.

- Utveckling av sysselsättningen i företaget och i regionen samt framstegen med att på ett ordnat sätt hjälpa personalen att finna en ny anställning.

- En gång om året, personalkostnaderna under året och sedan privatiseringen.

- En gång om året, vinst före skatt för skatteåret och specificerat totalt stödbelopp.

Slovakien skall lämna rapporterna inom fyra månader efter utgången av varje halvår från och med slutet av april 2003. Den första rapporten skall innehålla information för åren 2000, 2001 och 2002. Den sista rapporten skall lämnas före slutet av april 2010, om inte kommissionen, rådet och Slovakien kommit överens om något annat.

c) Om inte annat föreskrivs i föregående led skall bestämmelserna om övervakning i rådets förordning (EG) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i EG-fördraget tillämpas.

d) Om det totala stödet når den högsta tillåtna nivån enligt led a iii före slutet av skatteåret 2009 skall skattebefrielsen upphöra och normal bolagsskatt skall betalas av stödmottagaren för den del av bolagets inkomster vars befrielse från skatten skulle medföra att den högsta tillåtna nivån överskreds.

e) Om stödmottagaren inte uppfyller privatiseringskontraktets villkor om upprätthållande av sysselsättningsnivåerna skall stödet omedelbart upphöra, och de påföljder som föreskrivs i privatiseringskontraktet skall tillämpas.

[2] EGT C 74, 10.3.1998, s. 9.

--------------------------------------------------