C. VATTENKVALITET

1. 31982 L 0176: Rådets direktiv 82/176/EEG av den 22 mars 1982 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från klor-alkaliindustrin (EGT L 81, 27.3.1982, s. 29), senast ändrat genom

- 31991 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23.12.1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48),

31983 L 0513: Rådets direktiv 83/513/EEG av den 26 september 1983 om gränsvärden och kvalitetsmål för kadmiumutsläpp (EGT L 291, 24.10.1983, s. 1), senast ändrat genom

- 31991 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23.12.1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48),

31984 L 0156: Rådets direktiv 84/156/EEG av den 8 mars 1984 om gränsvärden och kvalitetsmål för kvicksilverutsläpp från andra källor än klor-alkaliindustrin (EGT L 74, 17.3.1984, s. 49), senast ändrat genom

- 31991 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23.12.1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48),

31986 L 0280: Rådets direktiv 86/280/EEG av den 12 juni 1986 om gränsvärden och kvalitetsmål för utsläpp av vissa farliga ämnen som ingår i förteckning 1 i bilagan till direktiv 76/464/EEG (EGT L 181, 4.7.1986, s. 16), senast ändrat genom

- 31991 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EEG av den 23.12.1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48).

Med avvikelse från artikel 3 och bilaga I i direktiv 82/176/EEG, från artikel 3 och bilaga I i direktiv 83/513/EEG, från artikel 3 och bilaga I i direktiv 84/156/EEG och från artikel 3 och bilaga II i direktiv 86/280/EEG skall gränsvärdena för utsläpp i de vatten som avses i artikel 1 i direktiv 76/464/EEG [31] om förorening genom utsläpp av vissa farliga ämnen i gemenskapens vattenmiljö inte tillämpas i Polen fram till och med den 31 december 2007. De gränsvärden som anges i bilaga II till direktiv 86/280/EEG, med senare ändringar, som avser DDT, aldrin, dieldrin, endrin och isodrin skall tillämpas från och med dagen för anslutningen.

2. 31991 L 0271: Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, 30.5.1991, s. 40), ändrat genom

- 31998 L 0015: Kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27.2.1998 (EGT L 67, 7.3.1998, s. 29).

a) Med avvikelse från artiklarna 3, 4, 5.2 och 7 i direktiv 91/271/EEG skall kraven för ledningsnät och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse inte tillämpas fullt ut i Polen fram till och med den 31 december 2015 i enlighet med följande delmål:

- Senast den 31 december 2005 skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts i 674 tätorter, vilket motsvarar 69 % av den totala mängden biologiskt nedbrytbart material.

- Senast den 31 december 2010 skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts i 1069 tätorter, vilket motsvarar 86 % av den totala mängden biologiskt nedbrytbart material.

- Senast den 31 december 2013 skall överensstämmelse med direktivet ha uppnåtts i 1165 tätorter, vilket motsvarar 91 % av den totala mängden biologiskt nedbrytbart material.

b) Med avvikelse från artikel 13 i direktiv 91/271/EEG skall kraven för utsläpp av biologiskt nedbrytbart industrispillvatten inte tillämpas i Polen fram till och med den 31 december 2010 i enlighet med tabellen nedan:

Sektor nr | Sektorns namn | Uppskattningar av belastningen av organiska föroreningar mätt i pe i avloppsvatten till reningsverk |

Totalt | Inklusive pe som släppts ut från reningsverk med minst biologisk verkan eller motsvarande reningsverkan |

1 | Mejerihantering | 801200 | 600000 |

2 4 | Framställning av frukt- och grönsaksprodukter, inklusive potatisförädling | 500000 | 450000 |

| Produktion av drycker, inklusive öl: | 183300 | 144000 |

3 | Framställning och buteljering av läskedrycker |

6 | Bryggerier |

7 | Framställning av alkohol och alkoholhaltiga drycker |

10 | Maltfabriker |

5 | Slakteriindustri | 230160 | 108240 |

11 | Fiskförädlingsindustri | 0 | 0 |

Totalt | 1714660 | 1302240 |

[31] EGT L 129, 18.5.1976, s. 23. Direktivet senast ändrat genom direktiv 2000/60/EG (EGT L 327, 22.12.2000, s. 1).

--------------------------------------------------