ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam avsiktsförklaring om att utveckla handelsrelationer med Ceylon, Indien, Malaysia, Pakistan och Singapore

Inspirerad av viljan att utvidga och stärka handelsrelationerna med de oavhängiga utvecklingsländerna inom Brittiska samväldet i Asien (Ceylon, Indien, Malaysia, Pakistan och Singapore) är Europeiska ekonomiska gemenskapen beredd att, från och med anslutningsdagen, tillsammans med dessa länder undersöka de problem som kan uppstå inom handelsområdet med syfte att hitta lämpliga lösningar, med hänsyn till effekten av den generaliserade gynnande tariffen och situationen för de andra utvecklingsländerna i samma område.

Frågan om export av socker från Indien till gemenskapen efter utgången av samväldets sockeravtal den 31 december 1971 måste regleras av gemenskapen utifrån denna avsiktsförklaring, med hänsyn tagen till de föreskrifter som kan komma att antas för import av socker från de oberoende samväldesländerna som listas i protokoll 22 om förhållandena mellan den Europeiska ekonomiska gemenskapen och de associerade afrikanska staterna och Madagaskar liksom de självständiga utvecklingsländerna i Brittiska samväldet som ligger i Afrika, Indiska oceanen, Stilla havet och Karibiska havet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 6

Bestämmelserna i denna akt får inte, såvida inte något annat föreskrivs i den, tillfälligt upphävas, ändras eller upphävas på annat sätt än genom det förfarande som fastställs i grundfördragen och som gör det möjligt att ändra dessa fördrag.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt, fri rörlighet för tjänster, samordning av förfarandet vid offentliga byggnadsarbeten och harmonisering av lagstiftning - B. Utvinningsindustri, el, gas och vatten

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Fördrag mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska Republiken, Italienska Republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Europeiska gemenskapernas medlemsstater, Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen - Artikel 3 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 1 i anpassningsbeslutet.

Detta fördrag, upprättat i ett enda original på danska, engelska, franska, iriska, italienska, nederländska, norska och tyska språken, varav de danska, engelska, franska, iriska, italienska, nederländska och tyska texterna alla är lika giltiga, skall deponeras i arkiven hos Italienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne Traktat.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt.

In witness whereof, the undersigned Plenipotentiaries have affixed their signatures below this Treaty.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent traité.

Dá fhianú sin, chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seo.

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld.

Til bekreftelse herav har nedenstående befullmektigede undertegnet denne Traktat.

Udfærdiget i Bruxelles, den toogtyvende januar nitten hundrede og tooghalvfjerds.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Januar neunzehnhundertzweiundsiebzig.

Done at Brussels on this twenty-second day of January in the year one thousand nine hundred and seventy-two.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux janvier mil neuf cent soixante-douze.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an dóú lá is fiche d'Eanáir, míle naoi gcéad seachtó a dó.

Fatto a Bruxelles, addì ventidue gennaio millenovecentosettantadue.

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste januari negentienhonderdtweeënzeventig.

Utferdiget i Brussel den tjueandre januar nitten hundre och syttito.

G. EYSKENS

P. HARMEL

L. VAN DER MEULEN

Jens Otto KRAG

Ivar NØRGAARD

Jens CHRISTENSEN

Walter SCHEEL

H.-G. SACHS

Maurice SCHUMANN

J.-M. BOEGNER

Seán Ó LOINSIGH

Pádraig Ó HÍRIGHILE

COLOMBO

Aldo MORO

BOMBASSEI DE VETTOR

Gaston THORN

J. DONDELINGER

N. SCHMELZER

T. WESTERTERP

SASSEN

Trygve BRATTELI

Andreas CAPPELEN

S. Chr. SOMMERFELT

Edward HEATH

Alex DOUGLAS-HOME

Geoffrey RIPPON
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt, fri rörlighet för tjänster, samordning av förfarandet vid offentliga byggnadsarbeten och harmonisering av lagstiftning - A. Jordbruk, skogsbruk, trädgårdsodling och fiskeri

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 3 - Kommissionen - Artikel 16

Artikel 14 första stycket i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna skall ersättas med följande:

"Kommissionens ordförande och fem vice ordförande skall utses bland kommissionens ledamöter för en period av två år i samma ordning som gäller när ledamöterna skall utses. Deras mandat får förnyas."
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Förklaring av Förbundsrepubliken Tysklands regering om tillämpningen på Berlin av beslutet om anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen och av anslutningsfördraget till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen

Vid ikraftträdandet av Hellenska republikens anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen och vid deponeringen av ratifikationsinstrument för fördraget om detta lands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen, förbehåller Förbundsrepubliken Tysklands regering sig rätten att förklara att rådets beslut av den 24 maj 1979 om anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen och ovanstående fördrag likaledes skall gälla för Land Berlin.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Fördrag mellan Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Irland, Italienska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska gemenskapernas medlemsstater) och Hellenska republiken om Hellenska republikens anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen - Artikel 3

Detta fördrag, upprättat i ett enda original på danska, engelska, franska, grekiska, iriska, italienska, nederländska och tyska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, skall deponeras i arkiven hos Italienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia till var och en av regeringarna i övriga signatärstater.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetzt.

In witness whereof the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty.

Eiz pírsxrg sxm amxséqx, oi tpoccecqallémoi pkgqenoõrioi tpécqawam sgm paqoõra Rtmhãjg.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent traité.

Dá fhianú sin, chuir na Lánchumhachtaigh thíos-sínithe a lámh leis an gConradh seo.

In fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato.

Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Verdrag hebben gesteld.

Udfærdiget i Athen, den otteogtyvende maj nitten hundrede og nioghalvfjerds.

Geschehen zu Athen am achtundzwanzigsten Mai neunzehnhundertneunundsiebzig.

Done at Athens on the twenty-eighth day of May in the year one thousand nine hundred and seventy-nine.

Ecime rsgm Ahãma rsiz eíjori ojsÃ Laiot víkia emmiajória ebdolãmsa emméa.

Fait à Athènes, le vingt-huit mai mil neuf cent soixante-dix-neuf.

Arna dhéanamh san Aithin, an t-ochtú lá is fiche de Bhealtaine, míle naoi gcéad seachtó a naoi.

Fatto ad Atene, addì ventotto maggio millenovecentosettantanove.

Gedaan te Athene, de achtentwintigste mei negentienhonderdnegenenzeventig.

Wilfried MARTENS

H. SIMONET

J. VAN DER MEULEN

Niels Anker KOFOED

RIBERHOLDT

Hans-Dietrich GENSCHER

Helmut SIGRIST

Constantinos CARAMANLIS

G. RALLIS

Georgios CONTOGEORGIS

Jean FRANÇOIS-PONCET

BERNARD-REYMOND

Luc de la BARRE de NANTEUIL

Seán Ó LOINSIGH

Micheál O CINNEIDE

Breandán DIOLIÚN

Giulio ANDREOTTI

Adolfo BATTAGLIA

Eugenio PLAJA

Gaston THORN

J. DONDELINGER

C. A. van der KLAAUW

J. H. LUBBERS

CARRINGTON

Donald MAITLAND
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 29

Avgifter som har en verkan motsvarande importtullar skall avskaffas gradvis mellan gemenskapen i dess nuvarande omfattning och Grekland enligt följande tidsplan:

- Den 1 januari 1981 skall alla avgifter minskas till 90 % av den taxa som tillämpades den 31 december 1980.

- Den 1 januari 1982 skall alla avgifter minskas till 80 % av den taxa som tillämpades den 31 december 1980.

- De fyra övriga minskningarna på 20 % vardera skall äga rum

- den 1 januari 1983,

- den 1 januari 1984,

- den 1 januari 1985,

- den 1 januari 1986.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 5 - Ekonomiska och sociala kommittén - Artikel 17

Artikel 194 första stycket i Romfördraget och artikel 166 första stycket i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"Antalet medlemmar i kommittén är följande:

Belgien: 12."

Danmark: 9."

Frankrike: 24."

Förenade kungariket: 24."

Grekland: 12."

Irland: 9."

Italien: 24."

Luxemburg: 6."

Nederländerna: 12."

Tyskland: 24."
11979HN02/01/1/AA

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Första delen - Språkliga anpassningar - A. Gemensamma marknadsordningar - A) Frukt och grönsaker



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0114
11979HN01/02/C

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - II. Jordbruk - C. Bestämmelser av allmän karaktär



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0084
11979HN01/02/H

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - II. Jordbruk - H. Jordbruksstatistik



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0088
11979HN01/02/BC

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - II. Jordbruk - B. Gemensamma marknadsordningar - C) Mjölkprodukter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0074
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del tre - Anpassningar av institutionernas rättsakter - Artikel 21

De rättsakter som räknas upp i bilaga I till denna akt skall anpassas så som det anges i den bilagan.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 63

De utjämningsbelopp som beviljas skall finansieras av gemenskapen genom Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, garantisektionen.
11979HN01/03/E

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster - E) Banker och andra finansiella institut, försäkring



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0090
11979HN01/02/G

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - II. Jordbruk - G. Tillnärmning av lagstiftning - G. Informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0087
11979HN02/01/1/AJ

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Första delen - Språkliga anpassningar - A. Gemensamma marknadsordningar - J) Ägg och fjäderfäkött



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0116
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 3 - Övriga bestämmelser - Artikel 41

1. Kommissionen skall, under iakttagande av gällande bestämmelser, framför allt de som rör transittrafik, fastställa metoder för administrativt samarbete i syfte att garantera att varor som uppfyller de uppställda villkoren från och med den 1 januari 1981 gynnas av avskaffade tullar eller avgifter med motsvarande verkan och kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan.

2. Kommissionen skall fastställa bestämmelser som från och med den 1 januari 1981 skall gälla för handeln inom gemenskapen med varor som har producerats i gemenskapen och vid vars framställning det har ingått

- produkter för vilka det inte har indrivits tull eller avgifter med motsvarande verkan som var tillämpbara på dessa produkter i gemenskapen i dess nuvarande omfattning eller i Grekland eller som har blivit föremål för restitution helt eller delvis av dessa tullar eller avgifter,

- jordbruksprodukter som inte uppfyller de uppställda villkoren för att uppnå fri rörlighet i gemenskapen i dess nuvarande omfattning eller i Grekland.

Vid fastställandet av dessa bestämmelser tar kommissionen hänsyn till de i denna akt fastlagda reglerna för avlägsnande av tullhinder mellan gemenskapen i dess nuvarande omfattning och Grekland och för Hellenska republikens stegvisa genomförande av Gemensamma tulltaxan och bestämmelserna om den gemensamma jordbrukspolitiken.
11979HN02/01/2/AF

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Del två - Andra anpassningar - A. Gemensamma marknadsordningar - F) Socker



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0121
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Protokoll 2 om Hellenska republikens beviljande av tullbefrielse vid import av vissa varor

Bestämmelser som rör anpassningen av tullar i den grekiska tulltaxan till tullar i Gemensamma tulltaxan skall inte hindra Hellenska republiken från att upprätthålla undantagsåtgärder som beviljades före den 1 januari 1979 enligt

- lag nr 4171/61 (allmänna åtgärder för att bistå utvecklingen av landets ekonomi),

- påbudslag nr 2687/53 (investeringar och skydd för främmande kapital),

- lag nr 289/76 (stimulansåtgärder med syfte att främja utvecklingen av gränsregioner och styra alla relevanta frågor),

tills utgången av de överenskommelser som gjorts av grekiska regeringen med de personer som främjas av dessa åtgärder.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 14 - Fjäderfäkött - Artikel 101

1. För fjäderfäkött tillämpas artiklarna 58, 59 och 61 på priserna för dessa produkter i Grekland och i den nuvarande gemenskapen.

2. För att undgå varje slags risk för störningar i handeln mellan Grekland och den nuvarande gemenskapen kan dock utjämningsbeloppet beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som gäller för fodersäd. Med tanke på detta tillämpas följande bestämmelser:

a) För slaktat fjäderfä beräknas det gällande utjämningsbeloppet per kilogram slaktat fjäderfä på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den mängd fodersäd som går åt till produktion i gemenskapen av ett kilogram slaktat fjäderfä uppdelat efter art.

b) För dagsgamla kycklingar beräknas det gällande utjämningsbeloppet per kyckling på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den mängd fodersäd som går åt till produktion i gemenskapen av en dagsgammal kyckling.

Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket kan utjämningsbeloppet fastställas på en nivå som även tar hänsyn till det nationella stöd till spannmål för fjäderfäuppfödning som Hellenska republiken upprätthåller med stöd av artikel 69.

3. För de produkter som avses i artikel 1.2 d i förordning (EEG) nr 2777/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött härleds utjämningsbeloppet ur det enligt punkt 1 eller 2 gällande utjämningsbeloppet med hjälp av koefficienter som skall fastställas.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 3 - Övriga bestämmelser - Artikel 42

1. Utom när annat föreskrivs i denna akt skall de gällande bestämmelserna på tullagstiftningens område tillämpas beträffande handel med tredje land på samma villkor som handeln inom gemenskapen, så länge det i denna handel uppbärs tullar.

Vid fastställande av tullvärdet i handeln inom gemenskapen och i handeln med tredje land skall fram till den 1 januari 1986 med tullområde avses det tullområde som definieras i de i gemenskapen och Hellenska republiken den 31 december 1980 gällande bestämmelserna.

2. Hellenska republiken skall från och med den 1 januari 1981 tillämpa nomenklaturerna i Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan i handeln inom gemenskapen.

Hellenska republiken får i dessa nomenklaturer uppta de vid anslutningen befintliga nationella tullnummer som är oumbärliga för att det stegvisa avskaffandet av dess tullar inom gemenskapen skall kunna äga rum enligt föreskrifterna i denna akt.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 2 - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 36

1. Trots vad som sägs i artikel 35 får Hellenska republiken fram till den 31 december 1985 behålla kvantitativa restriktioner för de i bilaga III till denna akt uppräknade varor vilka importeras från de nuvarande medlemsstaterna.

2. De i punkt 1 nämnda restriktionerna består av kvoter. Kvoterna för 1981 finns uppräknade i bilaga III.

3. Den lägsta takten för stegvis ökning av kvoterna är 25 % vid varje års början för kvoterna uttryckta i beräkningsenheter och 20 % vid varje års början för kvoter uttryckta i volym. Ökningen läggs till varje kvot och nästa ökning beräknas på basis av den samlade storleken.

Om en kvot uttrycks i både volym och värde ökas den kvot som gäller volym med minst 20 % om året och den kvot som gäller värde med minst 25 % om året, varvid de påföljande kvoterna varje år beräknas på basis av den föregående, förhöjda kvoten.

När det gäller bussar och andra fordon som omfattas av underavdelning ur 87.02 A I i Gemensamma tulltaxan skall dock den kvot som gäller volym ökas med 15 % om året och den kvot som gäller värde med 20 % om året.

4. Om kommissionen genom ett beslut fastslår att importen till Grekland av en av de i bilaga III uppräknade varorna under två år i följd har utgjort mindre än 90 % av kvoten skall Hellenska republiken släppa importen av varan fri från de nuvarande medlemsstaterna.

5. Kvoterna för gödningsmedel som omfattas av rubrikerna nr 31.02, 31.03 och underrubrikerna nr 31.05 A I, II och IV i Gemensamma tulltaxan utgör också övergångsåtgärder som är nödvändiga för avskaffandet av importmonopol. Dessa kvoter står öppna för alla importföretag i Grekland och de varor som importeras inom ramarna för dessa kvoter kan i Grekland inte bli föremål för exklusiva import- och försäljningsrättigheter.
11979HN10

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga X - Förteckning som avses i artikel 142.2 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0167