ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 2 - Rådet - Artikel 122

Rådet får anmoda kommissionen att företa de utredningar som rådet finner nödvändiga för att förverkliga de gemensamma målen samt att förelägga rådet lämpliga förslag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 1 - Europaparlamentet - Artikel 107

Europaparlamentet som skall bestå av företrädare för folken i de i gemenskapen sammanslutna staterna skall utöva de rådgivande och kontrollerande befogenheter som den har tilldelats genom detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 9 - Den gemensamma marknaden på kärnenergiområdet - Artikel 94

Medlemsstaterna skall upprätta en gemensam tulltaxa enligt följande bestämmelser:

a) För de produkter som är upptagna i lista A1 skall den gemensamma tulltaxan fastställas till en nivå som motsvarar den lägsta taxa som den 1 januari 1957 tillämpades i någon av medlemsstaterna.

b) För de produkter som är upptagna i lista A2 skall kommissionen vidta alla åtgärder som behövs för att förhandlingar skall inledas mellan medlemsstaterna inom tre månader efter det att detta fördrag har trätt i kraft. Om i fråga om någon av dessa produkter ett avtal inte kan träffas inom ett år efter det att detta fördrag har trätt i kraft skall rådet genom beslut med kvalificerad majoritet efter förslag från kommissionen fastställa tillämpliga tullsatser i den gemensamma tulltaxan.

c) Den gemensamma tulltaxan för de produkter som är upptagna i listorna A1 och A2 skall tillämpas efter utgången av det första året efter det att detta fördrag har trätt i kraft.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning VI - Bestämmelser om inledningsskedet - Avsnitt 3 - Övergångsbestämmelser - Artikel 222

Under tiden mellan dagen före ikraftträdandet av detta fördrag och den av kommissionen bestämda dagen då byrån börjar sin verksamhet får avtal om leveranser av malmer råmaterial och speciella klyvbara material ingås eller förnyas endast med kommissionens förhandsgodkännande.

Kommissionen skall vägra att godkänna att avtalen ingås eller förnyas om den finner att dessa skulle kunna äventyra tillämpningen av detta fördrag. Kommissionen får särskilt göra sitt godkännande beroende av att det tas in sådana bestämmelser i avtalen som tillåter byrån att delta som part då avtalen genomförs.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 2 - Informationsspridning - Avsnitt 3 - Sekretessbestämmelser - Artikel 25

1. En medlemsstat som informerar om förekomsten av eller innehållet i en ansökan om patent eller nyttighetsmodell med sådant ändamål som avses i artikel 16.1 eller 16.2 skall i förekommande fall upplysa om behovet av att av försvarshänsyn underkasta ansökningen den sekretessgrad som staten anger; samtidigt skall sekretessens sannolika varaktighet uppges.

Kommissionen skall till övriga medlemsstater vidarebefordra samtliga meddelanden som den får enligt föregående stycke. Kommissionen och medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som enligt säkerhetsförordningen krävs för den sekretessgrad som ursprungsstaten har begärt.

2. Kommissionen får även vidarebefordra dessa meddelanden till gemensamma företag eller genom en medlemsstats förmedling till en person eller ett icke-gemensamt företag som utövar sin verksamhet inom den statens territorium.

Uppfinningar som är föremål för sådana ansökningar som avses i 1 får utnyttjas endast med sökandens samtycke eller enligt bestämmelserna i artiklarna 17-23.

Sådana meddelanden och i förekommande fall sådant utnyttjande som avses i denna punkt skall vara underkastade de åtgärder som enligt säkerhetsförordningen krävs för den av ursprungsstaten begärda sekretessgraden.

Meddelandena och utnyttjandet kräver alltid ursprungsstatens samtycke. Samtycke till ett meddelande eller ett utnyttjande får vägras endast av försvarshänsyn.

3. På begäran av kommissionen eller en medlemsstat kan rådet genom enhälligt beslut när som helst tillämpa en annan grad av sekretess eller häva sekretessen. Rådet skall inhämta kommissionens yttrande innan det fattar beslut på begäran av en medlemsstat.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 6 - Försörjning - Avsnitt 2 - Malmer råmaterial och speciella klyvbara material från gemenskapen - Artikel 60

Eventuella förbrukare skall regelbundet underrätta byrån om sina behov av leveranser; de skall därvid ange kvantiteter fysikalisk och kemisk beskaffenhet ursprungsort avsedd användning leveranstider och priser som skall utgöra villkor i de leveransavtal som de önskar ingå.

Producenterna skall på samma sätt underrätta byrån om de anbud som de kan lämna; de skall därvid ange alla sådana detaljuppgifter särskilt om avtalens löptid som behövs för att de skall kunna upprätta sina produktionsprogram. Avtalens löptid får inte utan kommissionens samtycke överstiga tio år.

Byrån skall underrätta samtliga eventuella förbrukare om anbuden och om omfattningen av anmäld efterfrågan samt anmoda dem att göra sina beställningar inom en bestämd frist.

När byrån har mottagit samtliga beställningar skall den meddela på vilka villkor den kan effektuera beställningarna.

Kan byrån inte helt effektuera samtliga beställningar skall den fördela leveranserna proportionellt bland de beställningar som avser ett visst anbud om inte något annat följer av bestämmelserna i artiklarna 68 och 69.

Av byrån utfärdade regler som skall godkännas av kommissionen skall närmare ange hur tillgång och efterfrågan skall balanseras mot varandra.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning IV - Finansiella bestämmelser - Artikel 183 (*)

(*) I dess lydelse enligt artikel I 24) i FEU.

Rådet skall genom enhälligt beslut på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet och erhållit revisionsrättens yttrande

a) utfärda budgetförordningar som särskilt skall innehålla närmare bestämmelser om budgetens uppställning och genomförande och om redovisning och revision

b) fastställa de sätt och det förfarande enligt vilka de budgetinkomster som fastställts i den ordning som gäller för gemenskapens egna medel skall ställas till kommissionens förfogande samt bestämma nödvändiga åtgärder för att möta ett eventuellt likviditetsbehov

c) bestämma regler för ekonomichefers utanordnares och räkenskapsförares ansvar och lämplig ordning för kontroll.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Slutakt - Gemensam förklaring om samarbete med stater som är medlemmar av internationella organisationer

REGERINGARNA I KONUNGARIKET BELGIEN FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND FRANSKA REPUBLIKEN ITALIENSKA REPUBLIKEN STORHERTIGDÖMET LUXEMBURG OCH KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA

SOM VID TIDEN FÖR undertecknandet av Fördragen om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen

ÄR MEDVETNA OM det ansvar för Europas framtid som de tar på sig genom att förena sina marknader föra sina ekonomier närmare varandra och fastslå principerna för och den närmare utformningen av en gemensam politik på detta område

INSER att de genom upprättandet av en tullunion och ett nära samarbete om en fredlig utveckling av kärnenergin kommer att säkerställa ekonomiska och sociala framsteg och på så sätt bidra inte endast till sitt eget utan också till andra länders välstånd

ÄR ANGELÄGNA att dessa länder skall få del av de expansionsmöjligheter som härigenom erbjuds

FÖRKLARAR SIG BEREDDA att så snart dessa fördrag har trätt i kraft sluta avtal med andra länder - särskilt inom ramen för de internationella organisationer i vilka de är medlemmar - för att uppnå dessa mål av gemensamt intresse och säkerställa en harmonisk utveckling av all handel.
11957A204

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning V - Allmänna bestämmelser - Artikel 204
11957A180

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning IV - Finansiella bestämmelser - Artikel 180
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning II - Organisation - Artikel 14

Domstolen skall tjänstgöra permanent. Den skall fastställa semesterperioder med vederbörlig hänsyn till verksamhetens krav.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 7 - Säkerhetskontroll - Artikel 83

1. Om personer eller företag åsidosätter de förpliktelser som åligger dem enligt detta kapitel får kommissionen tillgripa sanktioner mot dem.

Dessa sanktioner är efter svårighetsgrad följande:

a) Varning.

b) Indragning av särskilda förmåner såsom finansiellt eller tekniskt bistånd.

c) Företaget ställs för en tid av högst fyra månader under förvaltning av en person eller en grupp av personer som har utsetts i samförstånd av kommissionen och den stat där företaget hör hemma.

d) Råvaror och speciella klyvbara material återtas helt eller delvis.

2. Sådana beslut av kommissionen för att genomföra punkt 1 som innebär att material skall överlämnas skall kunna verkställas.

Besluten får verkställas inom medlemsstaternas territorier enligt artikel 164.

Med avvikelse från bestämmelserna i artikel 157 skall talan som förs vid domstolen mot kommissionens beslut om sanktioner som avses i punkt 1 medföra att beslutet inte får verkställas. Domstolen får dock efter framställning av kommissionen eller någon berörd medlemsstat förordna om omedelbar verkställighet av beslutet.

Skyddet för skadelidande intressen skall säkerställas genom ett lämpligt rättsligt förfarande.

3. Kommissionen får lämna medlemsstaterna rekommendationer om sådana lagar och andra författningar som inom deras territorier skall säkerställa att förpliktelserna enligt detta kapitel iakttas.

4. Medlemsstaterna skall säkerställa att sanktionerna verkställs och i förekommande fall att de för skadan ansvariga lämnar ersättning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 160

Domstolens stadga finns i ett särskilt protokoll.

Rådet får genom enhälligt beslut på begäran av domstolen och efter att ha hört kommissionen och Europaparlamentet ändra bestämmelserna i avdelning III i stadgan (*).

(*) Andra stycket infört genom artikel 27 i enhetsakten.

Domstolen skall anta sina rättegångsregler. Dessa skall kräva enhälligt godkännande av rådet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 1 - Europaparlamentet - Artikel 108

(Punkterna 1 och 2 upphörde att gälla den 17 juli 1979 enligt artikel 14 i akten om val av företrädare i Europaparlamentet)

[Se artikel 1 i nämnda akt som har följande lydelse:

1. Europaparlamentets företrädare för folken i de stater som slutit sig samman i gemenskapen skall väljas genom allmänna direkta val.]

[Se artikel 2 i nämnda akt som har följande lydelse:

2. Antalet företrädare valda i varje medlemsstat är följande:

Belgien // 25

Danmark // 16

Tyskland // 99

Grekland // 25

Spanien // 64

Frankrike // 87

Irland // 15

Italien // 87

Luxemburg // 6

Nederländerna // 31

Österrike // 21

Portugal // 25

Finland // 16

Sverige // 22

Förenade kungariket // 87](*).

(*) Antal företrädare såsom det fastställts genom artikel 11 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 5 i BA AA A/FIN/S.

3. Europaparlamentet skall utarbeta förslag om allmänna direkta val enligt en i alla medlemsstater enhetlig ordning (**).

(**) Se även artikel 7.1 och 7.2 i akten om val av företrädare i Europaparlamentet.

Efter samtycke från Europaparlamentet som skall besluta med en majoritet av sina ledamöter skall rådet enhälligt fastställa bestämmelser om detta och rekommendera medlemsstaterna att anta bestämmelserna i överensstämmelse med deras konstitutionella bestämmelser (***).

(***) Punkt 3 i dess lydelse enligt artikel I 3) i FEU.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning IV (*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 57

(*) Införd genom artikel 9 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1).

Rådet får genom enhälligt beslut vidta de kompletterande ändringar av bestämmelserna i denna stadga som visar sig nödvändiga till följd av åtgärder som rådet vidtagit enligt artikel 137 sista stycket i detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning III - Förfarande - Artikel 44

Talan mot gemenskapen om ansvar i utomobligatoriska rättsförhållanden skall preskriberas fem år efter den händelse som föranleder ansvarstalan. Preskription skall avbrytas genom att talan väcks vid domstolen eller genom att den skadelidande dessförinnan gör framställning hos en av gemenskapens behöriga institutioner. I sistnämnda fall skall talan väckas inom den frist av två månader som anges i artikel 146; bestämmelserna i artikel 48 andra stycket skall tillämpas i förekommande fall.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 139

Domarna och generaladvokaterna skall utses bland personer vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas och som uppfyller nödvändiga villkor för utövande av de högsta domarämbetena i hemlandet eller är jurister med allmänt erkända kvalifikationer; de skall utses för sex år av medlemsstaternas regeringar i samförstånd.

En del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år. Då skall omväxlande åtta och sju domare utses (*).

(*) Andra och tredje styckena som de ändrats genom artikel 21 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 12 i BA AA A/FIN/S.

En del av tjänsterna som generaladvokat skall nytillsättas vart tredje år. Då skall fyra generaladvokater utses (*).

(*) Andra och tredje styckena som de ändrats genom artikel 21 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 12 i BA AA A/FIN/S.

Avgående domare och generaladvokater kan utnämnas på nytt.

Domarna skall bland sig välja domstolens ordförande för en tid av tre år. Han kan återväljas.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 3 - Kommissionen - Artikel 135

För att fullgöra sina uppgifter får kommissionen när det behövs samråda och tillsätta utredningskommittéer.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 3 - Hälsoskydd - Artikel 37

Varje medlemsstat skall tillhandahålla kommissionen sådana allmänna upplysningar om varje plan för deponering av radioaktivt avfall av alla slag som gör det möjligt att fastställa om planens genomförande kan medföra en radioaktiv kontamination av vatten jord eller luft i någon annan medlemsstat.

Kommissionen skall efter att ha hört den expertgrupp som avses i artikel 31 yttra sig inom sex månader.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 1 - Europaparlamentet - Artikel 112

Europaparlamentet skall anta sin arbetsordning genom beslut som biträds av majoriteten av Europaparlamentets ledamöter.

Europaparlamentets protokoll skall offentliggöras enligt arbetsordningens bestämmelser.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 3 - Hälsoskydd - Artikel 30

Inom gemenskapen skall grundläggande normer fastställas för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserande strålning.

Med «grundläggande normer» avses

a) högsta tillåtliga doser förenliga med tillräckligt hälsoskydd

b) högsta tillåtliga exponering och kontamination

c) de grundläggande principerna för hälsokontroll av arbetstagarna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 3 - Hälsoskydd - Artikel 35

Varje medlemsstat skall inrätta de anläggningar som behövs för fortlöpande kontroll av radioaktivitetsnivån i luft vatten och jord samt för kontroll av att de grundläggande normerna följs.

Kommissionen skall ha tillträde till dessa kontrollanläggningar; den får kontrollera deras funktion och effektivitet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning I - Domare och generaladvokater - Artikel 7

En domare som skall ersätta en ledamot av domstolen vars ämbetstid inte har gått ut skall utses för återstoden av företrädarens mandattid.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 5 - Gemensamma företag - Artikel 46

1. Varje sådan plan för att bilda ett gemensamt företag som har tillkommit på initiativ av kommissionen en medlemsstat eller någon annan skall prövas av kommissionen.

Kommissionen skall för detta ändamål begära in yttranden från medlemsstaterna och från varje offentligt eller privat organ som enligt kommissionens mening kan belysa frågan.

2. Kommissionen skall med ett motiverat yttrande till rådet överlämna varje plan för att bilda ett gemensamt företag.

Om kommissionen anser det angeläget att det planerade gemensamma företaget kommer till stånd skall den lämna rådet förslag om

a) lokaliseringsort

b) stadgar

c) finansieringens omfattning och finansieringstakten

d) gemenskapens eventuella medverkan i finansieringen av det gemensamma företaget

e) eventuell medverkan av tredje land en internationell organisation eller en medborgare i tredje land i finansieringen eller ledningen av det gemensamma företaget

f) beviljandet av samtliga eller vissa av de förmåner som anges i bilaga III till detta fördrag.

Kommissionen skall bifoga en detaljerad rapport om planen i dess helhet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning III - Förfarande - Artikel 43

Tidsfrister med hänsyn till avstånd skall fastställas i rättegångsreglerna.

Försutten tid skall inte medföra rättsförlust, om vederbörande styrker förekomsten av oförutsebara omständigheter eller force majeure.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 10 - Yttre förbindelser - Artikel 103

Medlemsstaterna skall underrätta kommissionen om sina förslag till avtal med tredje land internationella organisationer eller medborgare i tredje land om avtalen berör tillämpningsområdet för detta fördrag.

Om ett förslag till avtal innehåller bestämmelser som utgör hinder för tillämpningen av detta fördrag skall kommissionen lämna sina synpunkter till den berörda staten inom en månad efter det att kommissionen har underrättats om förslaget.

Den berörda staten får inte ingå det föreslagna avtalet förrän den har tillgodosett kommissionens synpunkter eller har följt ett av domstolen på ansökan av staten i skyndsam ordning meddelat avgörande om de föreslagna bestämmelsernas förenlighet med detta fördrag. En ansökan kan ges in till domstolen när som helst efter det att staten har tagit emot kommissionens synpunkter.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 4 - Investeringar - Artikel 41

Personer och företag inom de industrigrenar som är upptagna på listan i bilaga II till detta fördrag skall underrätta kommissionen om investeringsprojekt som avser nya anläggningar återanskaffningar eller omställningar om projekten till sin art och omfattning uppfyller de kriterier som rådet har fastställt på förslag från kommissionen.

Listan över industrigrenarna får genom beslut med kvalificerad majoritet ändras av rådet på förslag från kommissionen som dessförinnan skall begära in ett yttrande från Ekonomiska och sociala kommittén.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 8 - Egendomsordning - Artikel 91

Egendomsordningen i fråga om föremål material och tillgångar som inte omfattas av gemenskapens äganderätt enligt detta kapitel skall bestämmas genom lagstiftningen i varje medlemsstat.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Avsnitt I - Församlingen - Artikel 1

De befogenheter och den behörighet som genom Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen tilldelas Församlingen skall utövas i överensstämmelse med dessa fördrag av en enda församling som skall vara sammansatt och utformad enligt artikel 138 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 108 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Avsnitt I - Församlingen - Artikel 2

1. När den gemensamma församling som avses i artikel 1 börjar sin verksamhet skall den ersätta den gemensamma församling som avses i artikel 21 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Församlingen skall i enlighet med bestämmelserna i det sistnämnda fördraget utöva de befogenheter som den gemensamma församlingen har tilldelats genom det fördraget.

2. Från och med den dag då den gemensamma församling som avses i artikel 1 börjar sin verksamhet skall därför artikel 21 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen upphöra att gälla och ersättas med följande bestämmelser:

«Artikel 21

1. Europaparlamentet skall bestå av ledamöter som skall utses av varje medlemsstats parlament bland dess egna ledamöter och enligt ett förfarande som varje medlemsstat fastställer.

2. Antalet ledamöter skall vara följande:

Tyskland . // 36

Belgien . // 14

Frankrike . // 36

Italien . // 36

Luxemburg . // 6

Nederländerna . // 14

3. Europaparlamentet skall utarbeta förslag till allmänna direkta val enligt en i alla medlemsstater enhetlig ordning.

Rådet skall enhälligt fastställa bestämmelserna och rekommendera medlemsstaterna att anta dessa i överensstämmelse med deras konstitutionella bestämmelser.»
11957A180BIS

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning IV - Finansiella bestämmelser - Artikel 180a