ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 3

1. Hellenska republiken ansluter sig genom denna akt till de beslut och avtal som antagits av företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet. Den åtar sig att, från och med tidpunkten för anslutningen, ansluta sig till alla andra avtal som ingåtts av de nuvarande medlemsstaterna och som rör gemenskapernas funktion eller hänger samman med deras verksamhet.

2. Hellenska republiken åtar sig att ansluta sig till de konventioner som avses i artikel 220 i Romfördraget samt till protokollen om domstolens tolkning av dessa konventioner, undertecknade av medlemsstaterna i gemenskapen i dess ursprungliga eller nuvarande form, samt att för detta ändamål inleda förhandlingar med de nuvarande medlemsstaterna för att göra de nödvändiga anpassningarna av dessa protokoll.

3. Hellenska republiken är i samma situation som de nuvarande medlemsstaterna vad gäller de förklaringar och resolutioner som utfärdas och de övriga ställningstaganden som görs av rådet samt vad gäller dem som rör Europeiska gemenskaperna och som antas genom ett gemensamt avtal mellan medlemsstaterna; den skall följaktligen efterleva de principer och riktlinjer som framgår av dessa förklaringar, resolutioner eller andra ställningstaganden och vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa genomförandet av dem.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 17 - Torrfoder - Artikel 104

1. Det orienteringspris som anges i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torrfoder och som skall gälla i Grekland från och med den 1 januari 1981 fastställs på en nivå motsvarande världsmarknadspriset förhöjt med det stöd som i Grekland under den tidigare nationella ordningen eventuellt utbetalats under en representativ period som skall fastställas, dock bortsett från det stöd som upprätthålls med stöd av artikel 69, och med den tull som tillämpas av Grekland mot tredje land den 1 juli 1980. Det sålunda fastställda orienteringspriset får dock inte överstiga det gemensamma orienteringspriset.

2. Artikel 59 skall tillämpas på det enligt punkt 1 beräknade orienteringspriset, om detta är lägre än det gemensamma orienteringspriset.

3. Det tilläggsstöd som skall gälla i Grekland skall minskas med ett belopp lika med

- den eventuella skillnaden mellan det orienteringspris som gäller i Grekland och det gemensamma orienteringspriset,

och

- utfallet av den tull som Grekland tillämpar vid import av dessa produkter från tredje land,

varvid detta belopp multipliceras med den procentsats som anges i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1117/78.

4. Artikel 68 skall tillämpas på det fasta stöd som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1117/78.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 11 - Spannmål - Artikel 96

För spannmål tillämpas artiklarna 58, 59 och 61 på interventionspriserna och, vad beträffar vanligt vete, på referenspriset.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 66

1. Den komponent till skydd för förädlingsindustrin som används vid beräkning av importavgifter mot tredje land på varor som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaderna för spannmål och ris skall uppbäras för import från Grekland till den nuvarande gemenskapen.

2. För import till Grekland fastställs storleken av denna komponent genom att den komponent eller de komponenter som syftade till att garantera skydd åt förädlingsindustrin utskiljs från det totala skydd som tillämpas den 1 januari 1979.

Denna komponent eller dessa komponenter uppbärs vid import från andra medlemsstater. De ersätter gemenskapens skyddskomponent när det gäller importavgiften mot tredje land.

3. Artikel 64 skall tillämpas på den komponent som avses i punkterna 1 och 2, vilken skall betraktas som baskomponent. Sänkningarna eller tillnärmningarna i fråga skall dock genomföras i fem etapper med 20 % i början av vart och ett av de fem regleringsår som följer efter det tillträde som fastställts för den aktuella basprodukten.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 6 - Revisionsrätten - Artikel 18

Artikel 78e.2 i Parisfördraget, artikel 206.2 i Romfördraget och artikel 180.2 i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"Revisionsrätten skall bestå av tio ledamöter."
11979HN02/08

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - VIII. Miljö- och konsumentskydd



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0129
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning V - Yttre förbindelser - Kapitel 1 - Gemensam handelspolitik - Artikel 117

1. Från och med den 1 januari 1981 skall Hellenska republiken tillämpa gemenskapens generella preferenssystem för varor som inte finns uppräknade i bilaga II till Romfördraget. Vad gäller de varor som finns uppräknade i bilaga VII skall Hellenska republiken dock gradvis till och med den 31 december 1985 anpassa sina tullsatser till satserna i det generella preferenssystemet. Tidsplanen för denna anpassning skall vara samma som anges i artikel 31.

2. Beträffande varor som finns uppräknade i bilaga II till Romfördraget skall de fastställda eller beräknade preferenssatserna tillämpas på de tullsatser som faktiskt tas upp av Hellenska republiken gentemot tredje land enligt artikel 64.

Import till Grekland från tredje land får inte i något fall ske till mer fördelaktiga tullsatser än de som tillämpas vid import av varor från den nuvarande gemenskapen.
11979HN12/02

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XII - Förteckning som avses i artikel 145 i anslutningsakten - II. Beskattning



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0169
11979HN02/01/2/G

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Del två - Andra anpassningar - G. Jordbruksstatistik



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0127
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt II - Tillgång till fiskevatten och resurser - Artikel 166

Den ordning som definieras i artiklarna 156-164, inbegripet de ändringar som rådet kommer att kunna anta i enlighet med artikel 162, skall gälla till och med den dag då den period som fastställs i artikel 8.3 i förordning (EEG) nr 170/83 löper ut.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt IV - Handel mellan Portugisiska republiken och Konungariket Spanien - Artikel 214

I handeln med Konungariket Spanien skall Portugisiska republiken tillämpa artiklarna 189-213 med förbehåll för villkoren i protokoll 3.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 383

1. Vid anslutningen skall kommissionen utökas med tre nya ledamöter, och en sjätte vice ordförande skall utses bland ledamöterna i den utökade kommissionen. De nyutsedda ledamöternas mandattid skall löpa ut samtidigt som mandattiden för de ledamöter som tjänstgör vid anslutningsdatumet.

Mandattiden för den sjätte vice ordföranden skall löpa ut på samma datum som den för de övriga fem vice ordförandena.

2. Rådet skall före den 31 december 1986 för första gången granska om artikel 14 fjärde stycket i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna bör tillämpas.

3. Kommissionen skall göra de ändringar i sin arbetsordning som nödvändiggjorts av anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om protokoll 2 rörande Kanarieöarna samt Ceuta och Melilla

Om svårigheter uppstår när det gäller att vidmakthålla det traditionella handelsutbytet av kanariska jordbruksprodukter är gemenskapen redo, inom ramen för de anpassningsåtgärder som avses i artikel 25.4 andra stycket i anslutningsakten, att undersöka möjligheten att

- ändra tullkontingenterna mellan de olika produkterna inom den totala handelsvolymen,

- med hänsyn till den gemensamma marknadens absorbtionsförmåga ersätta vissa produkter som omfattas av tullkontingenterna med andra jordbruksprodukter med ursprung på Kanarieöarna i enlighet med samma kriterier som de som används vid fastställandet av de nuvarande tullkontingenterna.

Gemenskapen erinrar dock om att leveranser under tullkontingenterna följer takten i det traditionella handelsutbytet utan att inkräkta på möjligheten att förbruka kontingenterna.

Vidare utesluter gemenskapen inte en utveckling av tullkontingenterna för fiskeriprodukter med kanariskt ursprung i förhållande till den konstaterade utvecklingen av den lokala fiskeflottan på Kanarieöarna.

För de tullkontingenter som avses i artikel 3 i protokoll 2 kan "produktvis" förvaltning omfatta produktgrupperingar i förhållande till den allmänna produktionsstrukturen och handeln med de berörda produkterna med hänsyn till deras användning. Dessa grupperingar bör inte leda till någon betydande ändring av det traditionella handelsutbytet mellan Kanarieöarna samt Ceuta och Melilla och, å ena sidan, den del av Spanien som omfattas av gemenskapens tullområde och, å andra sidan, de övriga medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning III - Slutbestämmelser - Artikel 401

Franska republikens regering skall överlämna en bestyrkt kopia av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och de fördrag som ändrar detta fördrag till Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens regeringar.
11985IN25

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXV - Lista som avses i artikel 278.1 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0321
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 5 - Övriga bestämmelser - Artikel 86

Varje lager av produkter som är i fri rörlighet på spanskt territorium den 1 mars 1986 och som kvantitetsmässigt överskrider vad som kan anses representera ett normalt försäljningslager måste elimineras av Spanien på landets bekostnad enligt de fastställda gemenskapsbestämmelserna och inom de tidsgränser som skall fastställas enligt bestämmelserna i artikel 91. Kriterierna för ett normalt försäljningslager skall fastställas för varje produkt på grundval av de speciella kriterierna och målen för varje gemensam organisation av en marknad.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 6 - Övriga bestämmelser - Artikel 258

1. De övergångsbestämmelser för tillämpningen av de rättsakter som behandlar den gemensamma jordbrukspolitiken och som inte specificeras i denna anslutningsakt, inklusive de som tillämpas för strukturåtgärder, som krävs i och med anslutningen, skall fastställas före anslutningen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkt 3 och träda i kraft tidigast på anslutningsdagen.

2. De övergångsbestämmelser som avses i punkt 1 skall vara de som nämns i artiklarna 247, 253, 254, 256, 263.2 och 280.

3. Antingen skall rådet, med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, eller kommissionen, enligt förfarandet i artikel 257.1, fastställa de övergångsbestämmelser som avses i punkt 1, beroende på vilket av dessa två organ som antog de ursprungsakter som övergångsbestämmelserna hänför sig till.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - XVII. Diverse

EEG-rättsakter

Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 (EGT nr 17, 6.10.1958, s. 385/58), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

De officiella språken och arbetsspråken inom gemenskapens institutioner skall vara danska, engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska och tyska."

Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Förordningar och andra handlingar med allmän giltighet skall upprättas på de nio officiella språken."

Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall publiceras på de nio officiella språken."

Euratom-rättsakter

Rådets förordning nr 1 av den 15 april 1958 (EGT nr 17, 6.10.1958, s. 401/58).

Artikel 1 skall ersättas med följande:

"Artikel 1

De officiella språken och arbetsspråken inom gemenskapens institutioner skall vara danska, engelska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska och tyska."

Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Förordningar och andra handlingar med allmän giltighet skall upprättas på de nio officiella språken."

Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Europeiska gemenskapernas officiella tidning skall publiceras på de nio officiella språken."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt III - Andra bestämmelser - Artikel 210

1. Med vederbörlig hänsyn till gällande bestämmelser, i synnerhet gemenskapens transitbestämmelser, skall kommissionen bestämma formerna för det administrativa samarbetet för att se till att de varor som uppfyller de villkor som krävs, från och med den 1 mars 1986, gynnas av det i denna akt fastställda avskaffandet av tullar och avgifter med motsvarande verkan samt kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan.

2. Till och med den 28 februari 1986 skall bestämmelserna i 1972 års avtal om tullförfaranden mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Portugisiska republiken och senare protokoll som berör tullförfaranden fortsätta att gälla för handeln mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Portugal.

3. Kommissionen skall fastställa de bestämmelser som från och med den 1 mars 1986 skall gälla för handeln inom gemenskapen med varor som framställs inom gemenskapen och för vilkas tillverkning följande produkter används:

- Produkter för vilka de tullar eller avgifter med motsvarande verkan som gällde för dessa produkter i gemenskapen i dess nuvarande form eller i Portugal inte har tagits ut eller för vilka har lämnats hel eller partiell restitution.

- Jordbruksprodukter som inte uppfyller kraven för att kunna omsättas fritt i gemenskapen i dess nuvarande form eller i Portugal.

(1) Artikel 210.3, andra strecksatsen, i dess lydelse enligt rättelsen till AA ESP/PORT offentliggjord i EGT nr L 116, 4.5.1988.

Vid fastställandet av dessa bestämmelser skall kommissionen beakta de i denna akt fastställda reglerna för avskaffandet av tullar mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Portugal och för Portugisiska republikens gradvisa införande av Gemensamma tulltaxan och bestämmelserna om den gemensamma jordbrukspolitiken.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 5 - Yttre förbindelser - Avsnitt II - Gemenskapens överenskommelser med vissa tredje länder - Artikel 366

1. Från och med den 1 januari 1986 skall Portugisiska republiken tillämpa bestämmelserna i de överenskommelser som anges i artikel 368.

Övergångsbestämmelser och eventuella anpassningar skall vara föremål för protokoll som sluts mellan de avtalsslutande länderna och som skall medfölja som bilaga till dessa överenskommelser.

2. Dessa övergångsbestämmelser skall utformas för att säkerställa att gemenskapen efter deras utgång tillämpar en gemensam ordning vid sina förbindelser med varje avtalsslutande tredje land och att medlemsstaterna får enhetliga rättigheter och förpliktelser.

3. Dessa övergångsbestämmelser som skall tillämpas på de länder som anges i artikel 368 skall inte på något område resultera i att Portugisiska republiken ger dem gynnsammare behandling än den som tillämpas på gemenskapen i dess nuvarande form.

I synnerhet skall alla varor som är föremål för övergångsbestämmelser om kvantitativa restriktioner som tillämpas på gemenskapen i dess nuvarande form vara föremål för sådana bestämmelser gentemot alla länder som anges i artikel 368, och för samma tidsperiod, med förbehåll för eventuella särskilda undantag.

4. Dessa övergångsbestämmelser som skall tillämpas på de länder som anges i artikel 368 skall inte resultera i att Portugisiska republiken medger mindre gynnsam behandling gentemot dessa länder än gentemot annat tredje land. I synnerhet kan inte övergångsbestämmelser om kvantitativa restriktioner användas gentemot de länder som anges i artikel 386 när det gäller varor som är fria från restriktioner vid import till Portugal från annat tredje land.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga III - Lista som avses i artikel 43.1 första strecksatsen i anslutningskaten - (Baskontingenter för varor som omfattas av kvantitativa restriktioner vid import till Spanien till och med den 31 december 1989)

BASKONTINGENTER FÖR VAROR SOM OMFATTAS AV KVANTITATIVA RESTRIKTIONER VID IMPORT TILL SPANIEN TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 1989

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt VI - Övriga bestämmelser - Underavsnitt 3 - Åtgärder avseende växtskydd - Artikel 345

Portugal skall bemyndigas att längst till och med den 31 december 1990 skjuta upp tillämpningen av direktiv 69/456/EEG om bekämpning av potatisnematod.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt V - Handelsbestämmelser - Artikel 174

1. Till och med den 31 december 1992 skall importen till Spanien från andra medlemsstater av produkter som förtecknas i bilaga XIII omfattas av en kompletterande handelsmekanism som fastställs i denna artikel.

2. Dessutom skall konserverade sardiner som omfattas av undernummer 16.04 D i Gemensamma tulltaxan och importeras till Spanien från Portugal till och med den 31 december 1990 omfattas av den mekanism som avses i punkt 1.

3. För varje aktuell produkt skall en försörjningsplan för Spanien upprättas före varje årsskifte på grundval av importen under de tre senaste åren. Denna plan skall inte bara visa importen från de andra medlemsstaterna utan också den från tredje land. Gemenskapens importandel i denna plan skall årligen ökas med en progressiv faktor på 15 %.

4. Utöver tröskeln för gemenskapens andel får åtgärder vidtas som begränsar eller tillfälligt inställer importen.

5. Utöver den tröskel som fastställts för den övergripande försörjningsplanen får Spanien vidta tillfälliga skyddsåtgärder som är tillämpliga omedelbart. Sådana åtgärder skall genast anmälas till kommissionen, som får upphäva tillämpningen av dem under den månad som följer efter anmälningen.

6. Närmare genomförandebestämmelser skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81.