ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 6 - Försörjning - Avsnitt 6 - Särskilda bestämmelser - Artikel 76

På initiativ av en medlemsstat eller kommissionen får rådet genom enhälligt beslut på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet ändra bestämmelserna i detta kapitel särskilt om oförutsedda omständigheter skapar en allmän bristsituation. Kommissionen skall pröva varje begäran som görs av en medlemsstat.

Sju år efter det att detta fördrag har trätt i kraft får rådet bekräfta samtliga dessa bestämmelser. Om någon sådan bekräftelse inte kommer till stånd skall nya bestämmelser som avser förhållandena i detta kapitel antas enligt förfarandet i föregående stycke.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning I - Domare och generaladvokater - Artikel 4

Domarna får inte inneha något politiskt eller administrativt ämbete.

De får inte utöva någon avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet om inte rådet undantagsvis medger avvikelse härifrån.

De skall vid sitt tillträde avge en högtidlig försäkran att såväl under som efter sin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer av ämbetet särskilt skyldigheten att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden.

I tveksamma fall skall domstolen fatta beslut.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 1 - Främjande av forskning- Artikel 5

För att främja samordningen av den i medlemsstaterna bedrivna forskningen och för att kunna komplettera denna skall kommissionen antingen genom en särskild uppmaning som riktar sig till en bestämd mottagare och som den berörda medlemsstaten underrättas om eller genom en allmän uppmaning som offentliggörs anmoda medlemsstaterna personer eller företag att för kommissionen lägga fram sina program för den forskning som anges i uppmaningen.

Efter att ha givit vederbörande alla möjligheter att lägga fram sina synpunkter får kommissionen avge ett motiverat yttrande över vart och ett av de för kommissionen framlagda programmen. På begäran av den stat person eller företag som har lagt fram programmet är kommissionen skyldig att avge ett sådant yttrande.

Genom sådana yttranden skall kommissionen avråda från överflödigt dubbelarbete i forskningen och inrikta denna på otillräckligt utforskade områden. Kommissionen får inte offentliggöra programmen utan medgivande från de stater personer eller företag som har lagt fram dem.

Kommissionen skall regelbundet offentliggöra en lista över de områden inom kärnforskningen som den anser vara otillräckligt utforskade.

Kommissionen kan för gemensamt samråd och informationsutbyte sammankalla företrädare för offentliga och privata forskningscentra samt experter som forskar på samma eller närliggande områden.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning I - Gemenskapens uppgifter - Artikel 2

För att fullgöra sin uppgift skall gemenskapen i den ordning som anges i detta fördrag

a) främja forskning och säkerställa spridning av teknisk information

b) uppställa enhetliga säkerhetsnormer för befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd samt övervaka tillämpningen av dessa normer

c) underlätta investeringar och särskilt genom att uppmuntra initiativ från företagens sida säkerställa att sådana viktiga anläggningar kommer till stånd som behövs för utvecklingen av kärnenergin inom gemenskapen

d) tillförsäkra samtliga förbrukare inom gemenskapen en regelbunden och rättvis försörjning med malmer och kärnbränslen

e) genom lämplig kontroll garantera att kärnmaterial inte används för andra ändamål än sådana för vilka de är avsedda

f) utöva den äganderätt som tillkommer gemenskapen med avseende på speciella klyvbara material

g) säkerställa goda avsättningsmöjligheter och tillgång till de bästa tekniska hjälpmedel genom att upprätta en gemensam marknad för speciell materiel och utrustning genom fria kapitalrörelser för investeringar på kärnenergiområdet och genom frihet för specialister att vara anställda inom gemenskapen

h) upprätta sådana förbindelser med andra länder och internationella organisationer som är ägnade att främja framsteg i samband med den fredliga användningen av kärnenergin.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Slutbestämmelser - Artikel 7

Denna konvention skall ratificeras av de Höga Fördragsslutande Parterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos Italienska republikens regering.

Denna konvention träder i kraft vid samma tidpunkt som Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Ingress

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDSPRESIDENT FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT HENNES KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGINNAN AV LUXEMBURG HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA

SOM ÄR ANGELÄGNA att begränsa antalet institutioner som utför liknande uppgifter inom ramen för de av dem upprättade Europeiska gemenskaperna

HAR BESLUTAT att upprätta vissa gemensamma institutioner och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG

Paul-Henri SPAAK utrikesminister;

Baron J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS generalsekreterare i ekonomiministeriet ordförande iden belgiska delegationen vid regeringskonferensen;

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS PRESIDENT

Dr Konrad ADENAUER förbundskansler;

Professor dr Walter HALLSTEIN statssekreterare i utrikesministeriet;

FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Christian PINEAU utrikesminister;

Maurice FAURE statssekreterare i utrikesministeriet;

ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Antonio SEGNI konseljpresident;

Professor Gaetano MARTINO utrikesminister;

HENNES KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGINNAN AV LUXEMBURG

Joseph BECH konseljpresident utrikesminister;

Ambassadör Lambert SCHAUS ordförande i den luxemburgska delegationen vid regeringskonferensen;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA

Joseph LUNS utrikesminister;

J. LINTHORST HOMAN ordförande i den nederländska delegationen vid regeringskonferensen;

SOM sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form har enats om följande.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning IV (*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 55

(*) Införd genom artikel 9 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1).

Om överklagandet är välgrundat skall domstolen upphäva förstainstansrättens avgörande. Domstolen kan själv slutligt avgöra ärendet, om detta är färdigt för avgörande, eller återförvisa ärendet till förstainstansrätten för avgörande.

Om ett ärende återförvisas till förstainstansrätten är denna bunden av domstolens beslut i rättsfrågor.

Om en medlemsstat eller en gemenskapsinstitution som inte intervenerat i tvisten inför förstainstansrätten har överklagat och överklagandet är välgrundat kan domstolen, om den anser det nödvändigt, ange vilka verkningar av förstainstansrättens upphävda avgörande som skall betraktas som bestående för parterna i ärendet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning IV - Finansiella bestämmelser - Artikel 179a (*)

(*) Artikeln tillagd genom artikel 22 i fördraget om ändring av vissa finansiella bestämmelser.

Kommissionen skall årligen till rådet och Europaparlamentet överlämna en redovisning för hur budgeten genomförts under det föregående budgetåret. Kommissionen skall till dem också överlämna en redovisning för gemenskapens tillgångar och skulder.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 1 - Europaparlamentet - Artikel 107c (*)

(*) I dess lydelse enligt artikel I 2) i FEU.

Varje unionsmedborgare och varje fysisk eller juridisk person som är bosatt eller har sitt säte i en medlemsstat skall ha rätt att ensam eller tillsammans med andra medborgare eller personer göra en framställning till Europaparlamentet i frågor som hör till gemenskapens verksamhetsområden och som direkt berör honom.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 5 (*)- Revisionsrätten - Artikel 160c

(*) Avsnitt V (artikel 160a-160c tidigare artiklarna 180 och 180a) infört genom artikel I 14) i FEU.

1. Revisionsrätten skall granska räkenskaperna över gemenskapens samtliga inkomster och utgifter. Den skall också granska räkenskaperna över samtliga inkomster och utgifter för varje organ som gemenskapen har upprättat i den mån inte den rättsakt varigenom organet upprättats utesluter en sådan granskning.

Revisionsrätten skall avge en förklaring till Europaparlamentet och rådet om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet.

2. Revisionsrätten skall pröva om samtliga inkomster och utgifter varit lagliga och korrekta och om den ekonomiska förvaltningen varit sund.

Granskningen av inkomsterna skall ske på grundval av både fastställda inkomstbelopp och inkomstbelopp som betalats in till gemenskapen.

Granskningen av utgifterna skall ske på grundval av både gjorda åtaganden och verkställda utbetalningar.

Dessa granskningar får göras innan räkenskaperna avslutas för det ifrågavarande budgetåret.

3. Granskningen skall grundas på bokföringsmaterial och vid behov ske på platsen i gemenskapens övriga institutioner och i medlemsstaterna. I medlemsstaterna skall granskningen genomföras i samarbete med de nationella revisionsorganen eller om dessa inte har nödvändiga befogenheter i samarbete med behöriga nationella myndigheter. Dessa organ eller myndigheter skall underrätta revisionsrätten om de avser att delta i granskningen.

Gemenskapens övriga institutioner och de nationella revisionsorganen eller om dessa inte har nödvändiga befogenheter behöriga nationella myndigheter skall på revisionsrättens begäran till denna överlämna de handlingar eller den information som rätten behöver för att kunna fullgöra sin uppgift.

4. Revisionsrätten skall upprätta en årsrapport efter utgången av varje budgetår. Denna skall överlämnas till gemenskapens övriga institutioner och tillsammans med institutionernas yttranden över revisionsrättens iakttagelser offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Revisionsrätten får också när som helst framföra iakttagelser i särskilda frågor speciellt i form av särskilda rapporter och yttra sig på begäran av någon av gemenskapens övriga institutioner.

Den skall anta sina årsrapporter särskilda rapporter eller yttranden med en majoritet av sina ledamöter.

Den skall biträda Europaparlamentet och rådet när dessa utövar sina kontrollbefogenheter i fråga om genomförandet av budgeten.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning IV (*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 51

(*) Införd genom artikel 9 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319, 25.11.1988, s. 1).

En person som av förstainstansrätten fått avslag på sin interventionsansökan kan överklaga till domstolen inom två veckor efter delgivning av avslagsbeslutet.

Beslut av förstainstansrätten enligt artikel 157, 158 eller 164 tredje stycket i fördraget får överklagas till domstolen av parterna i ärendet inom två månader efter delgivning av beslutet.

Ett överklagande enligt första och andra styckena skall prövas och avgöras enligt förfarandet i artikel 37 i denna stadga.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 6

1. Bankens råd får med kvalificerad majoritet på förslag av styrelsen besluta att medlemsstaterna skall bevilja banken särskilda räntebärande lån om och i den mån banken behöver sådana lån för att finansiera bestämda projekt och förutsatt att styrelsen kan visa att banken inte kan få erforderliga medel på kapitalmarknaderna på sådana villkor som är lämpliga med hänsyn till projektets art och ändamål.

2. De särskilda lånen får begäras först från och med ingången av fjärde året efter fördragets ikraftträdande. De får inte överskrida vare sig 400 miljoner beräkningsenheter totalt eller 100 miljoner beräkningsenheter per år.

3. De särskilda lånens löptid skall fastställas med hänsyn till löptiden för de krediter eller garantier som banken har för avsikt att bevilja med dessa särskilda lån; den får inte överstiga 20 år. Bankens råd får med kvalificerad majoritet på förslag av styrelsen besluta om förtida återbetalning av de särskilda lånen.

4. De särskilda lånen skall löpa med en ränta av 4 procent per år om bankens råd inte med hänsyn till räntesatsernas utveckling och nivå på kapitalmarknaderna beslutar fastställa en annan räntesats.

5. De särskilda lånen skall beviljas av medlemsstaterna i förhållande till deras andelar av det tecknade kapitalet; lånen skall inbetalas i nationell valuta inom sex månader efter anfordran.

6. Om banken träder i likvidation skall medlemsstaternas särskilda lån återbetalas först sedan bankens övriga skulder betalats.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Artikel 41

Framställning hos domstolen om ändring av en dom får endast grundas på upptäckten av en omständighet som kan utöva ett avgörande inflytande på ärendets utgång och som när domen meddelades var okänd för domstolen och för den som begär ändring.

Ändringsförfarandet skall inledas med ett beslut av domstolen i vilket uttryckligen konstateras att förekomsten av den nya omständigheten är av sådan art att det finns anledning till ändring och att framställningen av denna anledning kan tas upp till prövning.

Framställning om ändring får inte göras senare än tio år från den dag domen gavs.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 14

1. En kommitté bestående av tre medlemmar som utsetts av bankens råd på grund av deras duglighet skall varje år pröva om bankens verksamhet bedrivits enligt gällande regler och om räkenskaperna förts i föreskriven ordning.

2. Kommittén skall intyga att balansräkningen och resultaträkningen överensstämmer med bokföringen och korrekt visar bankens ställning beträffande tillgångar och skulder.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Storhertigdömet Luxemburg

Protokoll om Storhertigdömet Luxemburg

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM ÖNSKAR lösa vissa särskilda problem angående Storhertigdömet Luxemburg

HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till detta fördrag:

Artikel 1

1. På grund av jordbrukets särskilda ställning i Storhertigdömet Luxemburg skall storhertigdömet ha rätt att behålla kvantitativa restriktioner för import av sådana produkter som räknas upp i den lista vilken är fogad till det beslut om jordbruket i Luxemburg som fattades den 3 december 1955 av de avtalsslutande parterna i Allmänna tull- och handelsavtalet.

Belgien Luxemburg och Nederländerna skall tillämpa det system som föreskrivs i artikel 6.3 i konventionen av den 25 juli 1921 om den ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg.

2. Storhertigdömet Luxemburg skall vidta alla åtgärder av strukturell teknisk och ekonomisk natur som gör det möjligt att gradvis integrera dess jordbruk med den gemensamma marknaden. Kommissionen får lämna storhertigdömet rekommendationer om vilka åtgärder som skall vidtas.

Vid slutet av övergångstiden skall rådet på förslag från kommissionen och med kvalificerad majoritet besluta om i vilken utsträckning de undantag som beviljats Storhertigdömet Luxemburg skall behållas ändras eller upphävas.

Varje medlemsstat som saken gäller kan överklaga detta beslut till ett skiljedomsorgan som har utsetts enligt artikel 8.4 i detta fördrag.

Artikel 2

När kommissionen utarbetar de bestämmelser om fri rörlighet för arbetstagare som avses i artikel 48.3 i detta fördrag skall den beakta den särskilda demografiska situationen i Storhertigdömet Luxemburg.

Upprättat i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.

P. H. SPAAK

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

ADENAUER

HALLSTEIN

PINEAU

M. FAURE

Antonio SEGNI

Gaetano MARTINO

BECH

Lambert SCHAUS

J. LUNS

J. LINTHORST HOMAN
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om den tyska inrikeshandeln och de problem som sammanhänger med denna

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM BEAKTAR de förhållanden som för närvarande råder på grund av Tysklands delning

HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till detta fördrag:

1. Eftersom handeln mellan de tyska territorier som lyder under Förbundsrepubliken Tysklands grundlag och de tyska territorier där grundlagen inte är tillämplig utgör en del av den tyska inrikeshandeln kräver tillämpningen av detta fördrag i Tyskland inte någon ändring i gällande ordning för denna handel.

2. Varje medlemsstat skall informera de övriga medlemsstaterna och kommissionen om alla avtal som rör handeln med de tyska territorier där Förbundsrepubliken Tysklands grundlag inte är tillämplig och om vilka genomförandebestämmelser som gäller för dessa avtal. Varje medlemsstat skall säkerställa att genomförandet inte strider mot den gemensamma marknadens principer och skall i synnerhet vidta lämpliga åtgärder för att undvika att skada de andra medlemsstaternas ekonomier.

3. Varje medlemsstat får vidta lämpliga åtgärder för att hindra att svårigheter uppstår för staten på grund av handeln mellan en annan medlemsstat och de tyska territorier där Förbundsrepubliken Tysklands grundlag inte är tillämplig.

Upprättat i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju.

P. H. SPAAK

J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS

ADENAUER

HALLSTEIN

PINEAU

M. FAURE

Antonio SEGNI

Gaetano MARTINO

BECH

Lambert SCHAUS

J. LUNS

J. LINTHORST HOMAN
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 2 - Organisation - Artikel 14

Domstolen skall tjänstgöra permanent. Den skall fastställa semesterperioder med vederbörlig hänsyn till verksamhetens krav.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Artikel 16

Bestämmelserna i artiklarna 1-8 i denna konvention skall tillämpas på Algeriet och de franska utomeuropeiska departementen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen  Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 17





Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 17 På begäran av en medlemsstat eller kommissionen eller på eget initiativ skall bankens råd på samma villkor som gällde för utfärdandet av riktlinjerna tolka eller komplettera de riktlinjer som rådet fastställt enligt artikel 9 i denna stadga.
11957E/CNV/PTOM/NB

Fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Bilaga B enligt artikel 3 i denna konvention
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Artikel 37

Medlemsstaterna och gemenskapens institutioner får intervenera i tvister inför domstolen.

Samma rätt skall gälla för varje annan person som har ett berättigat intresse av utgången av den tvist som underställts domstolen; undantag utgör tvister mellan medlemsstater mellangemenskapens institutioner eller mellan medlemsstater och gemenskapens institutioner.

Genom yrkanden i interventionsansökan får endast en av parternas yrkanden biträdas.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Artikel 34

Domar skall undertecknas av ordföranden och justitiesekreteraren. De skall avkunnas vid offenligt sammanträde.
Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Ingress

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDSPRESIDENT FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT HENNES KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGINNAN AV LUXEMBURG HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA

SOM ÄR ANGELÄGNA att begränsa antalet institutioner som utför liknande uppgifter inom ramen för de av dem upprättade Europeiska gemenskaperna

HAR BESLUTAT att upprätta vissa gemensamma institutioner och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG

Paul-Henri SPAAK utrikesminister;

Baron J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS generalsekreterare i ekonomiministeriet ordförande iden belgiska delegationen vid regeringskonferensen;

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS PRESIDENT

Dr Konrad ADENAUER förbundskansler;

Professor dr Walter HALLSTEIN statssekreterare i utrikesministeriet;

FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Christian PINEAU utrikesminister;

Maurice FAURE statssekreterare i utrikesministeriet;

ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Antonio SEGNI konseljpresident;

Professor Gaetano MARTINO utrikesminister;

HENNES KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGINNAN AV LUXEMBURG

Joseph BECH konseljpresident utrikesminister;

Ambassadör Lambert SCHAUS ordförande i den luxemburgska delegationen vid regeringskonferensen;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA

Joseph LUNS utrikesminister;

J. LINTHORST HOMAN ordförande i den nederländska delegationen vid regeringskonferensen;

SOM sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form har enats om följande.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 1 - Domare och generaladvokater - Artikel 2

Varje domare skall innan han tillträder sitt ämbete vid offentligt sammanträde avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete och att inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 1 - Domare och generaladvokater - Artikel 5

En domares ämbete skall frånsett vid normala nytillsättningar och vid dödsfall upphöra genom att domaren avgår.

När en domare avgår skall hans avgångsskrivelse ställas till domstolens ordförande för vidare befordran till rådets ordförande. När så skett blir platsen vakant.

Utom i de fall som avses i artikel 6 skall domaren kvarstå i ämbetet till dess hans efterträdarehar tillträtt.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Artikel 9

De tullbestämmelser som föreskrivs i artiklarna 133 och 134 i detta fördrag skall tillämpas på handeln mellan medlemsstaterna och dessa länder och territorier.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Artikel 39

Medlemsstaterna gemenskapens institutioner och varje annan fysisk eller juridisk person får ide fall och på de villkor som skall anges i rättegångsreglerna i egenskap av tredje man föra talan mot en dom som meddelats utan att de blivit hörda om domen berör deras rätt.