ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel 1 - Europeiska gemenskapernas råd - Artikel 8

En Europeiska gemenskapernas kommission i det följande kallad «kommissionen» upprättas härmed. Denna kommission skall ersätta Europeiska kol- och stålgemenskapens Höga myndighet Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission och Europeiska atomenergigemenskapens kommission.

Den skall utöva de befogenheter och den behörighet som tilldelats dessa institutioner enligt bestämmelserna i fördragen om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen samt detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Kapital V - Tjänstemän och anställda i Europeiska gemenskaperna - Artikel 16

Rådet skall på förslag från kommissionen och efter att ha samrått med övriga berörda institutioner besluta vilka grupper av gemenskapernas tjänstemän och övriga anställda bestämmelserna i artikel 12 artikel 13 andra stycket och artikel 14 helt eller delvis skall tillämpas på.

Medlemsstaternas regeringar skall regelbundet underrättas om namn ställning och adress på de tjänstemän och övriga anställda som ingår i dessa grupper.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Ingress

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDSPRESIDENT FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV LUXEMBURG HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA

SOM BEAKTAR artikel 96 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

SOM BEAKTAR artikel 236 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen

SOM BEAKTAR artikel 204 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

SOM FÖRESATT SIG att gå vidare mot europeisk enhet

SOM AVSER att förena de tre gemenskaperna

SOM ÄR MEDVETNA OM att bildandet av gemensamma institutioner för gemenskapen bidrar till detta enande

HAR BESLUTAT att upprätta ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett:

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG

Paul Henri SPAAK vice premiärminister och utrikesminister;

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS PRESIDENT

Kurt SCHMÜCKER ekonomiminister;

FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Maurice COUVE DE MURVILLE utrikesminister;

ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Amintore FANFANI utrikesminister;

HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV LUXEMBURG

Pierre WERNER premiärminister och utrikesminister;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA

J. M. A. H. LUNS utrikesminister;

SOM sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form har enats om följande.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Bilaga II - Förklaring av Förbundsrepubliken Tysklands regering

om tillämpningen på Berlin av fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna och av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

Förbundsrepubliken Tyskland förbehåller sig rätten vid deponeringen av sina ratifikationsinstrument förklara att fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna och Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen även skall gälla för Land Berlin.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel II - Europeiska gemenskapernas kommission - Artikel 17

(upphävd)(*)

(*) Se artikel P.1 i FEU.
11972BN06/LISTE

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga VI (1) - Lista över de länder som avses i artikel 109 i anslutningsaktern och i protokoll nr 22



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 27/03/1972 s. 0137
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 9 om aluminiumoxid och aluminiumhydroxid (tulltaxeundernummer 28.20 A)

1. Senast från och med den 1 januari 1975 skall den autonoma tullsatsen i den gemensamma tulltaxan för aluminiumoxid och aluminiumhydroxid (tulltaxeundernummer 28.20 A) inställas vid en nivå på 5,5 % för en obestämd tid.

2. De nya medlemsstaterna skall genomföra en första anpassning av sina tullar för denna vara till gemensamma tulltaxan den 1 januari 1976 genom att denna dag minska skillnaden mellan bastullsatsen och tullsatsen om 5,5 % med 50 %.

3. De nya medlemsstaterna skall tillämpa tullsatsen om 5,5 % från och med den 1 juli 1977.

4. Rådet skall ompröva situationen om en nolltullsats inte tillämpas av gemenskapen på import av aluminiumoxid och aluminiumhydroxid från de självständiga utvecklingsländerna inom samväldet, särskilt från länderna i Karibiska havet, eller om de specifika villkoren för aluminiumindustrin så kräver.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 154

Senast den 1 juli 1973 skall i de nya medlemsstaterna de principer om en gemensam ordning för regionalt stöd tillämpas som utarbetats inom ramen för tillämpningen av artiklarna 92-94 i Romfördraget och som finns med i kommissionens meddelande av den 23 juni 1971 och även i resolutionen från företrädarna för medlemsstaternas regeringar vid mötet i rådet den 20 oktober 1971, trots bestämmelserna i artikel 3.3.

Dessa texter kommer att kompletteras med hänsyn till gemenskapens nya situation efter anslutningen, så att samtliga medlemsstater befinner sig i samma situation vad beträffar texterna.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 20 om norskt jordbruk (1)

(1) Bestämmelserna upphörde att gälla genom artikel 43 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga XI (1) - Lista som avses i artikel 152 i anslutningsaktern - X. Livsmedel

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga X (1) - Lista som avses i artikel 150 i anslutningsaktern - II. Handelspolitik

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
11972B/PRO/04

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 4 om Grönland (1)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 27/03/1972 s. 0165
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 3 - Övriga bestämmelser - Artikel 48

1. Bestämmelserna i denna avdelning skall inte hindra att Irland på varor som har sitt ursprung i Förenade kungariket tillämpar den ordning som gör att tullarna och skyddstulldelarna i tullar av fiskal karaktär upphävs snabbare enligt Anglo-Irish Free Trade Area Agreement, undertecknat den 14 december 1965, och därmed sammanhängande överenskommelser.

2. De bestämmelser som föreskrivs i artikel 45.2 skall från och med den 1 januari 1974 tillämpas på den tullordning som gäller mellan Irland och Förenade kungariket.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 21 om reglerna för fisket i Norge (1)

(1) Bestämmelserna upphörde att gälla genom artikel 44 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 142

1. Vid anslutningen skall nya domare utses i domstolen så att antalet domare uppgår till nio vilket föreskrivs i artikel 17 i denna akt. (1)

(1) Punkterna 1 och 2 i deras lydelse enligt artikel 28 i anpassningsbeslutet.

2. Mandatperioden för en av de domare som utses enligt punkt 1 skall löpa ut den 6 oktober 1976. Den domaren skall utses genom lottning. Mandatperioden för den andra domaren skall upphöra den 6 oktober 1979 (2).

(2) Punkterna 1 och 2 i deras lydelse enligt artikel 28 i anpassningsbeslutet.

3. Vid anslutningen skall en tredje generaladvokat utses. Hans mandatperiod skall upphöra den 6 oktober 1979 (3).

(3) Artikel 32a första stycket i Parisfördraget, artikel 166 första stycket i Romfördraget och artikel 138 första stycket i Euratom-fördraget, i deras lydelse enligt artikel 1 i rådets beslut av den 1 januari 1973 om ökning av antalet generaladvokater (Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 2, 1 januari 1973, s. 29) som lyder: "Domstolen skall assisteras av fyra generaladvokater."

4. Domstolen skall göra de ändringar av sina rättegångsregler som nödvändiggjorts av anslutningen. De ändrade rättegångsreglerna skall enhälligt godkännas av rådet.

5. Vid behandling av mål som förelagts domstolen före den 1 januari 1973 och för vilka muntliga förhandlingar inletts före den dagen skall domstolen eller domstolsavdelningarna vara sammansatta som de var före anslutningen, och de rättegångsregler som var i kraft den 31 december 1972 skall tillämpas.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 10 - Levande träd och andra levande växter, lökar, rötter o.d., snittblommor och snittgrönt - Artikel 84

De bestämmelser som gäller gemensamma kvalitets- standarder skall tillämpas på marknaden i Förenade kungariket på inhemska produkter tidigast från och med den 1 februari 1974 och på snittblommor från och med den 1 februari 1975.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 9

1. För att underlätta de nya medlemsstaternas anpassning till de inom gemenskapen gällande reglerna, skall tillämpningen av grundfördragen och de rättsakter som antagits av institutionerna övergångsvis omfattas av de undantag som föreskrivs i denna akt.

2. Med förbehåll för de tidpunkter, tidsfrister och särskilda bestämmelser som fastställs i denna akt, skall tillämpningen av övergångsbestämmelserna upphöra vid utgången av år 1977.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 3 - Fiskeribestämmelser - Avsnitt 2 - Fiskerättigheter - Artikel 100

1. Trots bestämmelserna i artikel 2 i förordning (EEG) nr 2141/70 om inrättandet av en gemensam strukturpolitik för fiske har gemenskapens medlemsstater rätt att till och med den 31 december 1982 begränsa de farvatten som lyder under deras suveränitet eller jurisdiktion, och ligger inom en gräns av sex sjömil beräknad från baslinjen av en medlemsstats kust, till att äga rum från fartyg som traditionellt fiskar i dessa vatten och som utgår från hamnar i detta geografiska kustområde. Fartyg från andra regioner i Danmark får emellertid fortsätta att fiska i Grönlands vatten till och med den 31 december 1977.

Om medlemsstaterna använder sig av denna rätt får de inte fastställa bestämmelser om villkoren för fiske i dessa vatten som är mindre restriktiva än dem som i praktiken tillämpas vid tidpunkten för anslutningen.

2. Bestämmelser i punkt 1 och i artikel 101 skall inte påverka de speciella fiskerättigheter som de ursprungliga medlemsstaterna och de nya medlemsstaterna kan ha åtnjutit den 31 januari 1971 i förhållande till en eller flera andra medlemsstater. Medlemsstaterna får utöva dessa rättigheter under den tid som undantag fortsätter att tillämpas i berörda områdena. För Grönlands fiskevatten skall dock de speciella rättigheterna upphöra vid de föreskrivna tidpunkterna.

3. Om en medlemsstat utsträcker sina fiskegränser i vissa områden till 12 sjömil måste de fiskeaktiviteter som pågår inom dessa 12 sjömil vara sådana att det inte sker någon nedgång i förhållande till situationen den 31 januari 1971.

4. För att skapa en tillfredsställande total balans av de fiskeaktiviteter som etableras inom gemenskapen under den period som avses i punkt 1 kan medlemsstaterna underlåta att fullt ut utnyttja de möjligheter som ges i bestämmelserna i punkt 1 första stycket i vissa områden där de har överhöghet eller jurisdiktion.

Medlemsstaterna skall informera kommissionen om de åtgärder som de vidtar i detta syfte. Efter en rapport från kommissionen skall rådet undersöka situationen och med hänsyn till rapporten ge medlemsstaterna rekommendationer när det är nödvändigt.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 3 - Fiskeribestämmelser - Avsnitt 2 - Fiskerättigheter - Artikel 101 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 21 i anpassningsbeslutet.

Den gräns på sex sjömil som avses i artikel 100 skall utsträckas till 12 sjömil för följande områden:

1. Danmark:

- Färöarna.

- Grönland.

- Västkusten, från Thyborøn till Blaavandshuk.

2. Frankrike:

Kusterna i departementen Manche, Ille-et-Vilaine, Côtes-du Nord, Finistère och Morbihan.

3. Irland:

- Nord- och västkusten, från Lough Foyle till Cork Harbour i sydväst.

- Ostkusten från Carlingford Lough till Carnsore Point ifråga om kräftdjur och blötdjur.

4. Förenade kungariket:

- Shetlandsöarna och Orkneyöarna.

- Norra och östra Skottland, från Cape Wrath till Berwick.

- Nordöstra England, från floden Coquet till Flamborough Head.

- Sydvästra delen, från Lyme Regis till Hartland Point (inklusive 12 sjömil runt Lundy Island).

- Grevskapet Down.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - II. Jordbruk - B. Gemensamma marknadsordningar - G) Ris

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 4 - Övriga bestämmelser - Avsnitt 2 - Övrigt - Artikel 107

De avtal som förtecknas i bilaga V till denna akt skall tillämpas i förhållande till de nya medlemsstaterna enligt de villkor som föreskrivs i den bilagan.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 9 - Socker - Artikel 82

De utjämningsbelopp som tillämpas i handeln mellan den ursprungliga gemenskapen och de nya medlemsstaterna och mellan dessa stater och tredje land skall

a) beträffande andra varor än färska betor i artikel 1.1 b i förordning nr 1009/67/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för socker härledas från utjämningsbeloppet för råvaran i fråga enligt befintliga bestämmelser för hur avgiften beräknas,

b) beträffande de varor som avses i artikel 1.1 d i förordning nr 1009/67/EEG härledas från utjämningsbeloppet för råvaran i fråga enligt befintliga bestämmelser för beräkning av

- importavgiften beträffande utjämningsbeloppet vid import,

- exportbidraget beträffande utjämningsbeloppet vid export.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning VII - Övriga bestämmelser - Artikel 137

1. Trots bestämmelserna i artikel 136 får Irland till och med den 31 december 1977 i angelägna fall vidta nödvändiga åtgärder. Irland skall genast anmäla sådana åtgärder till kommissionen som kan besluta att upphäva eller ändra dem.

2. Denna bestämmelse skall inte tillämpas på de varor som förtecknas i bilaga II till Romfördraget.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - II. Jordbruk - B. Gemensamma marknadsordningar - H) Socker

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 11 - Mjölk och mjölkprodukter - Artikel 88

1. Irland har rätt att bevilja stöd till den direkta konsumtionen av smör i den utsträckning som är nödvändigt för att under övergångstiden låta konsumentpriset gradvis anpassas till den rådande prisnivån i den ursprungliga gemenskapen.

Om Irland använder sig av den rätt som avses i punkt 1 skall Irland bevilja samma stödbelopp till konsumtionen av smör som importeras från de övriga medlemsstaterna.

2. Detta stöd skall avvecklas i sex etapper som sammanfaller med etapperna för tillnärmningen av smörpriset.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga VII (1) - Lista som avses i artikel 133 i anslutningsaktern - IX. Livsmedel

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 5 - Ekonomiska och sociala kommittén - Artikel 21 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 11 i anpassningsbeslutet.

Artikel 194 första stycket i Romfördraget och artikel 166 första stycket i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"Antalet medlemmar i kommittén är följande:

Belgien 12."

Danmark 9."

Frankrike 24."

Förenade kungariket 24."

Irland 9."

Italien 24."

Luxemburg 6."

Nederländerna 12."

Tyskland 24."
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 13 - Bearbetade produkter av frukt och grönsaker - Artikel 94

Utjämningsbeloppen skall fastställas på grundval av de utjämningsbelopp som fastställs för socker, glukos eller glukossirap och enligt de bestämmelser som gäller för att beräkna

-importavgiften såvitt gäller import,

-exportbidraget såvitt gäller export.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning III - Slutbestämmelser - Artikel 160 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 32 i anpassningsbeslutet.

Italienska republikens regering skall till regeringarna i Konungariket Danmark, Irland samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland överlämna en bestyrkt kopia, på danska, franska, italienska, nederländska och tyska, av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och de fördrag som ändrar eller kompletterar dessa fördrag.

Texterna i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och de fördrag som ändrar eller kompletterar dessa fördrag, upprättade på danska, engelska, iriska och norska, skall utgöra bilaga till denna akt. De texter som författas på danska, engelska och iriska skall vara autentiska på samma villkor som de ursprungstexter av fördragen som avses ovan.