ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 12

1. Varje ledamot skall ha en röst i styrelsen. Han får delegera sin rösträtt i samtliga fall enligt de närmare föreskrifter som skall fastställas i bankens arbetsordning(*).

(*) Punkt 1 i dess lydelse enligt artikel 7 i protokoll nr 1 som utgör bilaga till AA DK/IRL/UK.

2. Om inte annat bestäms i denna stadga skall styrelsen fatta beslut med enkel majoritet av de röstberättigade ledamöterna. För kvalificerad majoritet krävs det 17 röster(**). Bankens arbetsordning skall fastställa hur många ledamöter som skall vara närvarande för att styrelsen skall vara beslut för.

(**) Punkt 2 andra meningen som den ändrats genom artikel 5 i protokoll nr 1 som utgör bilaga till AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 45 i BA AA A/FIN/S.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Ingress

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM ÖNSKAR fastställa den stadga för Europeiska investeringsbanken som avses i artikel 198d(*) i detta fördrag

HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till detta fördrag:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Artikel 6

Inom sex månader efter det att detta fördrag har trätt i kraft skall rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen fastställa regler för insamlingen och överföringen av bidragen för budgetarbetet och för förvaltningen av Utvecklingsfondens medel.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 4(*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 56

(*) Införd genom artikel 7 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11. 1988 s. 1).

Rådet får genom enhälligt beslut vidta de kompletterande ändringar av bestämmelserna i denna stadga som visar nödvändiga till följd av åtgärder som rådet vidtagit enligt artikel 165 sista stycket i detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 2 - Organisation - Artikel 16

En domare eller en generaladvokat får inte delta i behandlingen av ett ärende i vilket han tidigare uppträtt som parts ombud rådgivare eller advokat eller i vilket han som medlem av en domstol undersökningskommissionen eller i annan egenskap haft i uppgift att uttala sig.

Om en domare eller en generaladvokat av särskilda skäl inte anser att han bör delta i avgörandet eller handläggningen av ett visst ärende skall han underrätta ordföranden om detta. Om ordföranden anser att en domare eller en generaladvokat av särskilda skäl inte bör delta eller framlägga förslag i ett visst ärende skall han underrätta vederbörande om detta.

Vid svårighet att tillämpa denna artikel skall domstolen besluta i saken.

En part får inte åberopa en domarens nationalitet eller att en domare av hans egen nationalitet inte tillhör domstolen eller en av dess avdelningar som skäl för att begära ändring i domstolens eller avdelningens sammansättning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Slutakt - Förklaring av Franska Republikens regering om patentansökningar som avser sådan information som av försvarsskäl är sekretessbelagd

FRANSKA REPUBLIKENS REGERING

SOM BEAKTAR bestämmelserna i artiklarna 17 och 25.2 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

FÖRKLARAR SIG BEREDD att vidta sådana administrativa åtgärder och att föreslå det franska parlamentet sådan lagstiftning som så snart detta fördrag har trätt i kraft kan behövas för att säkerställa att en patentansökan med sekretessbelagd information enligt sedvanlig praxis leder till ett patent som är förenat med ett tillfälligt förbud mot offentliggörande.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 4(*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 54

(*) Införd genom artikel 7 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11. 1988 s. 1).

Om överklagandet är välgrundat skall domstolen upphäva förstainstansrättens avgörande. Domstolen kan själv slutligt avgöra ärendet om detta är färdigt för avgörande eller återförvisa ärendet till förstainstansrätten för avgörande.

Om ett ärende återförvisas till förstainstansrätten är denna bunden av domstolens beslut i rättsfrågor.

Om en medlemsstat eller en gemenskapsinstitution som inte intervenerat i tvisten inför förstainstansrätten har överklagat och överklagandet är välgrundat kan domstolen om den anser det nödvändigt ange vilka verkningar av förstainstansrättens upphävda avgörande som skall betraktas som bestående för parterna i ärendet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 4(*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 50

(*) Införd genom artikel 7 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11. 1988 s. 1). Texten till rådets beslut återfinns i del II.

En person som av förstainstansrätten fått avslag på sin interventionsansökan kan överklaga tilldomstolen inom två veckor efter delgivning av avslagsbeslutet.

Beslut av förstainstansrätten enligt artikel 185 186 eller 192 fjärde stycket i fördraget får överklagas till domstolen av parterna i ärendet inom två månader efter delgivning av beslutet.

Ett överklagande enligt första och andra styckena skall prövas och avgöras enligt förfarandet i artikel 36 i denna stadga.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 228a(*)

(*) Artikeln införd genom artikel G 81) i FEU.

Om en gemensam ståndpunkt eller en gemensam åtgärd som har beslutats enligt bestämmelserna om en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik i Fördraget om Europeiska unionen förutsätter ett handlande från gemenskapens sida som helt eller delvis avbryter eller begränsar de ekonomiska förbindelserna med ett eller flera tredje länder skall rådet besluta om de brådskande åtgärder som är nödvändiga. Rådet skall besluta med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XI(**) - Konsumentskydd - Artikel 129a

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Införd genom artikel G 38) i FEU.

1. Gemenskapen skall bidra till att en hög konsumentskyddsnivå uppnås genom

a) åtgärder som beslutas enligt artikel 100a inom ramen för förverkligandet av den inre marknaden

b) särskilda insatser som understöder och kompletterar medlemsstaternas politik för att skydda konsumenternas hälsa säkerhet och ekonomiska intressen och ge god konsumentupplysning.

2. Rådet skall enligt förfarandet i artikel 189b och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén besluta om de särskilda insatser som avses i punkt 1 b).

3. Insatser som beslutas enligt punkt 2 skall inte hindra någon medlemsstat från att upprätthålla eller införa strängare skyddsåtgärder. Sådana åtgärder måste vara förenliga med detta fördrag. Kommissionen skall underrättas om åtgärderna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Andra delen(*) - Unionsmedborgarskap - Artikel 8c

(*) Andra delen införd genom artikel G C. i FEU.

Varje unionsmedborgare skall inom ett tredje lands territorium där den medlemsstat i vilken han är medborgare inte är representerad ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter på samma villkor som medborgarna i den staten. Medlemsstaterna skall före den 31 december 1993 komma överens om de inbördes regler som behövs och inleda de internationella förhandlingar som krävs för att säkerställa detta skydd.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VI (**) - Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 3 - Institutionella bestämmelser - Artikel 109b

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 25) i FEU som ersättning för artiklarna 102a-109 i avdelning II.

1. Rådets ordförande och en ledamot av kommissionen får delta utan rösträtt i ECB-rådets sammanträden.

Rådets ordförande får lägga fram förslag för behandling i ECB- rådet.

2. ECB:s ordförande skall inbjudas att delta i rådets sammanträden när rådet behandlar frågor som rör mål och uppgifter för ECBS.

3. ECB skall till Europaparlamentet rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året. ECB:s ordförande skall lägga fram denna rapport förrådet och Europaparlamentet som kan hålla en allmän debatt på grundval av rapporten.

ECB:s ordförande och övriga direktionsledamöter kan på begäran av Europaparlamentet eller på eget initiativ höras av Europaparlamentets behöriga kommittéer.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XVII(**) - Utvecklingssamarbete - Artikel 130v

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Införd genom artikel G 38) i FEU.

Gemenskapen skall beakta målen i artikel 130u då den genomför sådan politik som kan beröra utvecklingsländerna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning III - Fri rörlighet för personer tjänster och kapital - Kapitel 4 - Kapital och betalningar(**) - Artikel 73h (***)

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken i dess lydelse enligt artikel G 14) i FEU.

Artikel 73a(*)

(***) Artiklarna 73a-73h införda genom artikel G 15) i FEU.

Fram till den 1 januari 1994 skall följande bestämmelser gälla:

1) Varje medlemsstat åtar sig att i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt tillåta alla betalningar som har samband med rörlighet för varor tjänster eller kapital och all överföring av kapital och löner i den utsträckning som rörligheten för varor tjänster kapital och personer mellan medlemsstaterna har liberaliserats enligt detta fördrag.

Medlemsstaterna förklarar sig beredda att genomföra en liberalisering av betalningar utöver vad som anges i föregående stycke i den mån deras ekonomiska läge i allmänhet och särskilt deras betalningsbalanssituation tillåter detta.

2) I den utsträckning som rörligheten för varor tjänster och kapital endast begränsas av restriktioner för betalningar i samband med denna rörlighet skall dessa restriktioner gradvis avskaffas genom att bestämmelserna i detta kapitel och i kapitlen om avskaffande av kvantitativa restriktioner och liberalisering av tjänster tillämpas med nödvändiga ändringar.

3) Medlemsstaterna åtar sig att sinsemellan inte införa några nya restriktioner för överföringar i samband med sådana tjänstetransaktioner som anges i listan i bilaga III till detta fördrag.

Det gradvisa avskaffandet av gällande restriktioner skall genomföras enligt bestämmelserna i artiklarna 63-65 i den mån avskaffandet inte regleras av bestämmelserna i punkterna 1 och 2 eller av andra bestämmelser i detta kapitel.

4) Vid behovskall medlemsstaterna samråda om de åtgärder som skall vidtas för att möjliggöra de betalningar och överföringar som avses i denna artikel; sådana åtgärder får inte strida mot de mål som anges i detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullunionen - Avsnitt 2 - Upprättande av den gemensamma tulltaxan - Artikel 28

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Varje autonom ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan skall beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning IX(**) - Kultur - Artikel 128

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Införd genom artikel G 37) i FEU. Före detta artikel 128 har upphört att gälla. Före detta artiklarna 129 och 130 har fått nummer 198d och 198e.

1. Gemenskapen skall bidra till kulturens utveckling i medlemsstaterna med respekt för dessas nationella och regionala mångfald samtidigt som gemenskapen skall framhäva det gemensamma kulturarvet.

2. Gemenskapens insatser skall syfta till att främja samarbetet mellan medlemsstaterna och vid behov stödja och komplettera deras verksamhet när det gäller

- att förbättra kunskaperna om och att sprida de europeiska folkens kultur och historia

- att bevara och skydda det kulturarv som har europeisk betydelse

- icke-kommersiellt kulturutbyte

- konstnärligt och litterärt skapande även inom den audiovisuella sektorn.

3. Gemenskapen och medlemsstaterna skall främja samarbetet med tredje land och behöriga internationella organisationer på kulturområdet särskilt Europarådet.

4. Gemenskapen skall beakta de kulturella aspekterna då den handlar enligt andra bestämmelser i detta fördrag.

5. För att bidra till att de mål som anges i denna artikel uppnås skall rådet

- enligt förfarandet i artikel 189b och efter att ha hört Regionkommittén besluta om stimulansåtgärder som dock inte får omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar; rådet skall besluta enhälligt under hela förfarandet enligt artikel 189b

- genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen anta rekommendationer.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VI (**) - Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 1 - Ekonomisk politik - Artikel 104

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 25) i FEU som ersättning för artiklarna 102a-109 i avdelning II.

1. Det är förbjudet för ECB och medlemsstaternas centralbanker (härefter kallade «nationella centralbanker») att ge gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan centrala regionala lokala eller andra myndigheter andra offentligrättsliga organ eller offentliga företag i medlemsstaterna rätt att övertrassera sina konton eller att ge dem andra former av krediter; detsamma gäller ECB:s och de nationella centralbankernas förvärv av skuldförbindelser direkt från dem.

2. Bestämmelserna i punkt 1 skall inte gälla offentligt ägda kreditinstitut; dessa skall behandlas av de nationella centralbankerna och ECB på samma sätt som privata kreditinstitut vad gäller tillförseln av centralbankreserver.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullunionen - Avsnitt 2 - Upprättande av den gemensamma tulltaxan - Artikel 22

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Kommissionen skall inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft fastställa i vilken utsträckning de tullar av fiskal karaktär som avses i artikel 17.2 skall tas med vid beräkning av det aritmetiska medelvärde som anges i artikel 19.1. Kommissionen skall ta hänsyn till eventuella protektionistiska inslag i dessa tullar.

Inom sex månader efter kommissionens avgörande får en medlemsstat begära att det förfarande som avses i artikel 20 skall tillämpas på varan i fråga utan hinder av den procentgräns som anges där.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VII (**) - Gemensam handelspolitik - Artikel 112

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 26) i FEU som ersättning för artiklarna 110-116 kapitel 4 avdelning II.

1. Utan att det påverkar de förpliktelser som medlemsstaterna har åtagit sig inom ramen för andra internationella organisationer skall medlemsstaterna före övergångstidens utgång gradvis harmonisera sina regler för exportstöd till tredje land i den mån det behövs för att undvika att konkurrensen mellan företagen inom gemenskapen snedvrids.

På förslag från kommissionen skall rådet intill den andra etappens utgång enhälligt och därefter med kvalificerad majoritet utfärda de direktiv som krävs för detta ändamål.

2. De ovannämnda bestämmelserna skall inte tillämpas vid sådan återbetalning av tullar eller avgifter med motsvarande verkan eller vid sådan återbetalning av indirekta skatter eller avgifter inbegripet omsättningsskatter punktskatter och andra indirekta skatter som har beviljats vid varuexport från en medlemsstat till tredje land i den mån återbetalningen inte överstiger de belopp som direkt eller indirekt har lagts på de exporterade varorna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 2 - Rådet - Artikel 150

Ingen rådsmedlem får vid omröstning företräda mer än en annan medlem.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning III - Fri rörlighet för personer tjänster och kapital - Kapitel 3 - Tjänster - Artikel 62

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Medlemsstaterna skall inte införa några nya inskränkningar i den frihet att tillhandahålla tjänster som faktiskt har uppnåtts vid den tidpunkt då detta fördrag träder i kraft om inte annat följer av bestämmelserna i fördraget.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 229

Kommissionen skall säkerställa att ändamålsenliga förbindelser upprätthålls med Förenta nationernas organ dess fackorgan samt Allmänna tull- och handelsavtalets organ.

Den skall vidare säkerställa att lämpliga förbindelser upprätthålls med alla internationella organisationer.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XV(**) - Forskning och teknisk utveckling - Artikel 130q

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Före detta avdelning V i dess lydelse enligt artikel G 38) i FEU.

(upphävd)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullunionen - Avsnitt 2 - Upprättande av den gemensamma tulltaxan - Artikel 23

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

1. För att gradvis upprätta den gemensamma tulltaxan skall medlemsstaterna ändra de tullsatser som tillämpas mot tredje land på följande sätt:

a) I fråga om tullpositioner där de tullsatser som faktiskt tillämpades den 1 januari 1957 inte med mer än 15 procent avviker från tullsatserna i den gemensamma tulltaxan skall dessa senare tullsatser tillämpas från utgången av det fjärde året efter det att detta fördrag har trätt i kraft.

b) I övriga fall skall varje medlemsstat från samma tidpunkt tillämpa en tullsats som med 30 procent reducerar skillnaden mellan den faktiskt tillämpade tullsatsen den 1 januari 1957 och tullsatsen i den gemensamma tulltaxan.

c) Denna skillnad skall på nytt reduceras med 30 procent vid den andra etappens utgång.

d) I fråga om tullpositioner för vilka tullsatserna i den gemensamma tulltaxan ännu inte är fastställda vid den första etappens utgång skall varje medlemsstat inom sex månader efter rådets beslut enligt artikel 20 tillämpa sådana tullsatser som skulle följa av en tillämpning av reglerna i denna punkt.

2. En medlemsstat som har bemyndigats enligt artikel 17.4 behöver inte under den tid som bemyndigandet gäller tillämpa de ovanstående bestämmelserna i fråga om de tullpositioner som omfattas av bemyndigandet. Då detta har upphört skall medlemsstaten tillämpa den tullsats som följer av reglerna i punkt 1.

3. Den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet senast vid övergångstidens utgång.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 174

Om talan är välgrundad skall domstolen förklara den berörda rättsakten ogiltig.

Vad gäller förordningar skall dock domstolen om den anser det nödvändigt ange vilka verkningar av den ogiltigförklarade förordningen som skall betraktas som bestående.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 1 - Europaparlamentet - Artikel 137(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 39) i FEU.

Europaparlamentet som skall bestå av företrädare för folken i de i gemenskapen sammanslutna staterna skall utöva de befogenheter som det har tilldelats genom detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 2 - Avskaffande av kvantitativa restriktioner mellan medlemsstaterna - Artikel 31

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Medlemsstaterna skall inte sinsemellan införa nya kvantitativa restriktioner eller åtgärder med motsvarande verkan.

Denna förpliktelse skall dock endast gälla för den liberaliseringsnivå som uppnåtts med tillämpning av de beslut som fattades av rådet i Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete den 14 januari 1995. Medlemsstaterna skall senast sex månader efter det att detta fördrag har trätt i kraft till kommissionen anmäla listor över de varor som de har liberaliserat med tillämpning av dessa beslut. Dessa listor skall konsolideras mellan medlemsstaterna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 2 - Avskaffande av kvantitativa restriktioner mellan medlemsstaterna - Artikel 36

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Bestämmelserna i artiklarna 30-34 skall inte hindra sådana förbud mot eller restriktioner för import export eller transitering som grundas på hänsyn till allmän moral allmän ordning eller allmän säkerhet eller intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv att bevara växter att skydda nationella skatter av konstnärligt historiskt eller arkeologiskt värde eller att skydda industriell och kommersiell äganderätt. Sådana förbud eller restriktioner får dock inte utgöra ettmedel för godtycklig diskriminering eller innefatta en förtäckt begränsning av handeln mellanmedlemsstaterna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullunionen - Avsnitt 2 - Upprättande av den gemensamma tulltaxan - Artikel 26

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Kommissionen får bemyndiga en medlemsstat som befinner sig i särskilda svårigheter att förvissa positioner i tulltaxan skjuta upp den tullsänkning eller tullhöjning som föreskrivs i artikel 23.

Ett sådant bemyndigande får lämnas endast för begränsad tid och endast för tullpositioner som tillsammans inte motsvarar mer än 5 procent av värdet av den statens import från tredje land under det senaste år som det finns statistiska uppgifter för.