ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 398

Avtal, beslut och samordnade förfaranden som är i kraft vid anslutningen och som genom anslutningen faller inom ramen för artikel 65 i Parisfördraget måste anmälas till kommissionen inom tre månader efter anslutningen. Endast avtal och beslut som har anmälts skall tillfälligt förbli i kraft tills dess det föreligger ett beslut av kommissionen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXXVI - Lista som avses i artikel 395 i anslutningsakten - III. Miljö

1. Rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 (EGT nr L 194, 25. 7. 1975, s. 23)

Portugal: 1 januari 1989.

2. Rådets direktiv 75/440/EEG av den 16 juni 1975 (EGT nr L 194, 25. 7. 1975, s. 26)

Portugal: 1 januari 1989.

3. Rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 (EGT nr L 31, 5. 2. 1976, s. 1) i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19. 11. 1979, s. 17)

Portugal: 1 januari 1993.

4. Rådets direktiv 78/319/EEG av den 20 mars 1978 (EGT nr L 84, 31. 3. 1978, s. 43) i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19. 11. 1979, s. 17)

Portugal: 1 januari 1989.

5. Rådets direktiv 79/869/EEG av den 9 oktober 1979 (EGT nr L 271, 29. 10. 1979, s. 44) i dess lydelse enligt rådets direktiv 81/855/EEG av den 19 oktober 1981 (EGT nr L 319, 7. 11. 1981, s. 16)

Portugal: 1 januari 1989.

6. Rådets direktiv 80/778/EEG av den 15 juli 1980 (EGT nr L 229, 30. 8. 1980, s.11) i dess lydelse enligt rådets direktiv 81/858/EEG av den 19 oktober 1981 (EGT nr L 319, 7. 11. 1981, s. 19)

Portugal: 1 januari 1989.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Bestämmelser om institutionerna - Artikel 29

Vid tillämpningen av artikel 2 andra stycket i fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna skall den nya ordningsföljd för medlemsstaterna som fastställs i artikel 11 i denna akt gälla från det att de återstående rotationsperioderna löper ut i enlighet med den ordningsföljd för medlemsstaterna som fastställs i artikel 2 ovan i den version som var gällande före anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 185

De inkomster som betecknas "jordbruksimportavgifter" och som omnämns i artikel 2 a första stycket i beslutet av den 21 april 1970 skall också innefatta inkomster från varje belopp som konstaterats vid import i handel mellan Spanien och övriga medlemsstater och mellan Spanien och tredje land enligt artiklarna 67-153, artikel 50.3 och artikel 53.

Denna inkomst skall emellertid först från 1 januari 1990 innefatta de kompensationsavgifter som konstaterats för frukt och grönsaker som avses i förordning (EEG) nr 1035/72, som importeras till Spanien.

Denna inkomst skall inte innefatta några belopp som avkrävs vid import till Kanarieöarna eller Ceuta och Melilla.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt V - Handelsbestämmelser - Artikel 363

1. Fram till och med den 31 december 1992 får Portugal behålla de kvantitativa restriktioner mot tredje land som avser de produkter som anges i bilaga XXIX, inom de gränser och enligt de förfaranden som beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.

2. Gemenskapens referensprismekanism skall tillämpas på alla produkter allteftersom de gällande kvantitativa restriktionerna avskaffas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 1 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 72

De avvikelser i prisnivå i fråga om vilka det i avsnitt II hänvisas till denna artikel skall kompenseras enligt följande:

1. För de produkter vars priser fastställs i enlighet med artiklarna 68 och 70 skall de utjämningsbelopp som tillämpas i handeln mellan den nuvarande gemenskapen och Spanien, samt mellan Spanien och tredje land vara lika med avvikelsen mellan de priser som fastställs för Spanien och de gemensamma priserna.

Det utjämningsbelopp som fastställs enligt ovan skall emellertid i förekommande fall korrigeras med hänsyn även till det nationella stöd som Spanien har rätt att behålla enligt artikel 80.

2. Om tillämpningen av punkt 1 leder till ett ringa belopp skall något utjämningsbelopp inte fastställas.

3. a) I handeln mellan Spanien och den nuvarande gemenskapen skall utjämningsbeloppen uppbäras av den importerande staten eller beviljas av den exporterande staten.

b) I handeln mellan Spanien och tredje land skall de importavgifter som tillämpas enligt den gemensamma jordbrukspolitiken och - förutom i uttryckliga undantagsfall - på exportbidrag, reduceras eller ökas beroende på omständigheterna med de utjämningsbelopp som tillämpas i handeln med den nuvarande gemenskapen.

Tullar får emellertid inte reduceras med utjämningsbeloppet.

4. Beträffande de produkter för vilka tullsatsen enligt den gemensamma tulltaxan är bunden enligt Allmänna tull- och handelsavtalet skall hänsyn tas till denna bindning.

5. Det utjämningsbelopp som uppbärs eller beviljas av en medlemsstat i enlighet med punkt 1 får inte överskrida det totala belopp som tas ut av samma medlemsstat på import från tredje land som omfattas av klausulen om behandling som mest gynnad nation.

Rådet får med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen besluta om undantag från denna bestämmelse, särskilt för att undvika omläggning av handeln och snedvridning av konkurrensen.

6. Rådet får med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen besluta om undantag från artikel 51.1 första stycket för de produkter på vilka utjämningsbelopp tillämpas i den utsträckning som är nödvändig för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall fungera korrekt (1).

(1) Artikel 72.6 i dess lydelse enligt rättelse av Anslutningsakten för Spanien och Portugal, offentliggjord i EGT nr L 116, 4.5.1988.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 291

1. Artikel 236 skall tillämpas på orienteringspriset på solrosfrön.

För raps och rybs, sojabönor och linser skall det orienteringspris som tillämpas i Portugal den 1 mars 1986 fastställas på grundval av den befintliga avvikelsen mellan priserna på konkurrerande grödor i växelbruket i Portugal och motsvarande priser i den nuvarande gemenskapen under en referensperiod som skall fastställas. Det orienteringspris som tillämpas i Portugal får dock inte vara högre än det gemensamma priset.

2. Under övergångsperioden skall de priser som på detta sätt fastställts för Portugal årligen närmas till nivån på de gemensamma priserna vid början av varje regleringsår. Stegen mot en tillnärmning skall äga rum i tio etapper och artikel 238 skall också tillämpas.

3. Interventionspriserna på raps, rybs och solrosfrön samt minimipriset på sojabönor som tillämpas i Portugal skall räknas fram från det orienteringspris respektive det orienteringspris som avses i punkterna 1 och 2 i enlighet med bestämmelserna i den gemensamma organisationen av den berörda marknaden.

4. Till och med den 31 december 1990 skall i handeln med bearbetade produkter av vegetabiliska oljor med undantag av olivolja, avsedda för mänsklig konsumtion, lämpliga åtgärder vidtas för att beakta skillnaderna mellan priserna på dessa oljor i Portugal och i den nuvarande gemenskapen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XV - Lista över produkter som avses i artikel 177.3 i anslutningsakten - B) Temporära undantag från förordning (EEG) nr 288/82 avseende Japan

b) TEMPORÄRA UNDANTAG FRÅN FÖRORDNING (EEG) NR 288/82 AVSEENDE JAPAN

(Nedanstående lista utgör en komplettering till den lista som förekommer i Del a) i denna bilaga)

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 3 - Frukt och grönsaker - B. Andra etappen - Artikel 317

I sektorn för frukt och grönsaker skall artikel 285 tillämpas på baspriset.

Artikel 255 skall också tillämpas i denna sektor.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om tillämpningen av regleringsbeloppet

Gemenskapen noterar att tillämpningen av arrangemangen för regleringsbeloppet inte bör påverka traditionella handelsmönster.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt II - Tillgång till fiskevatten och resurser - Artikel 349

1. De portugisiska fartygens fiske skall begränsas till ICES-områdena V b, VI, VII, VIII a, b och d, utom, under tiden från anslutningsdagen till och med den 31 december 1995, den zon som ligger söder om lat. 56º 30' N, öster om long. 12º V och norr om lat. 50º 30' N, och bedrivas inom de gränser och enligt de villkor som definieras i punkterna 2, 3 och 4.

2. De fiskemöjligheter som är begränsade till fiske av blåvitling och taggmakrill, det motsvarande antalet fartyg och deras förfaranden för tillgång och kontroll skall årligen fastställas enligt artikel 11 i förordning (EEG) nr 170/83, och för första gången före den 1 januari 1986.

3. Fiskemöjligheterna för de arter som inte omfattas av systemet för tillåten totalfångst, i fortsättningen kallat TAC, och det motsvarande antalet fartyg, får fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 11 i förordning (EEG) nr 170/83, på grundval av den nuvarande situationen för portugisiskt fiske i den nuvarande gemenskapens vatten under den period som omedelbart föregår anslutningen, och på grundval av behovet att säkerställa fiskebeståndens bevarande och med hänsyn till de begränsningar som gäller för fiske av liknande arter från fartyg från de nuvarande medlemsstaterna i portugisiska vatten.

4. Villkoren för specialiserad fiskeverksamhet skall motsvara de villkor som föreskrivs i artikel 160 för fiske av samma arter.

5. Sådana bestämmelser som syftar till att säkerställa att fiskeverksamheten bedrivs i enlighet med bestämmelserna i denna artikel, inbegripet sådana som syftar till att eventuellt vägra det aktuella fartyget fisketillstånd under en viss tid, skall antas före den 1 januari 1986 i enlighet med förfarandet i artikel 11 i förordning (EEG) nr 170/83.

De tekniska förfaranden som motsvarar de som avses i artikel 163.3 andra stycket skall antas före den 1 januari 1986 i enlighet med förfarandet i artikel 14 i förordning (EEG) nr 170/83.

6. Tillämpningsföreskrifterna för denna artikel skall antas före den 1 januari 1986 enligt förfarandet i artikel 14 i förordning (EEG) nr 170/83.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt I - Arbetstagare - Artikel 56

1. Artiklarna 1-6 i förordning (EEG) nr 16128 om fri rörlighet för arbetstagare inom gemenskapen skall gälla i Spanien för medborgare i de övriga medlemsstaterna och i de övriga medlemsstaterna för spanska medborgare först från och med den 1 januari 1993.

Till och med den 31 december 1992 kan Konungariket Spanien och de övriga medlemsstaterna beträffande medborgare i de övriga medlemsstaterna respektive spanska medborgare upprätthålla nationella bestämmelser eller bestämmelser som är en följd av bilaterala överenskommelser i vilka det krävs ett förhandsgodkännande av invandring i syfte att utföra avlönat arbete och påbörja en avlönad anställning.

Till och med den 31 december 1995 kan dock Konungariket Spanien och Storhertigdömet Luxemburg upprätthålla de nationella bestämmelser som avses i föregående stycke för medborgare i Luxemburg respektive Spanien.

2. Från och med den 1 januari 1991 inleder rådet, på grundval av en rapport från kommissionen, en undersökning av resultatet av tillämpningen av de regler om undantag som avses i punkt 1.

När denna undersökning fullföljts kan rådet, genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen, baserat på nya upplysningar anta bestämmelser för anpassning av nämnda regler.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt II - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 209

1. Trots bestämmelserna i artikel 202 får innehavaren av eller den som har nyttjanderätten till ett patent på en kemisk, farmaceutisk eller fytosanitär produkt som lämnades in för registrering i en medlemsstat vid en tidpunkt då ett patent för denna produkt inte kunde erhållas i Portugal åberopa den rätt som detta patent ger för att förhindra att produkten importeras till eller saluförs i den eller de av de nuvarande medlemsstaterna där den är patentskyddad även om den första gången släpptes ut på den portugisiska marknaden av honom själv eller med hans samtycke.

2. Denna rätt kan åberopas för de produkter som avses i punkt 1 fram till utgången av det tredje året efter det att Portugal har gjort dessa produkter patenterbara.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning II - Övriga anpassningar - EKSG:s rådgivande kommitté - Artikel 24

Artikel 227.1 i Romfördraget skall ersättas med följande:

"1. Detta fördrag skall gälla för Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Hellenska republiken, Konungariket Spanien, Franska republiken, Irland, Italienska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Portugisiska republiken och Förenade Konungariket Förenade kungariket och Nordirland."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 1 - Första etappen - C. Ordningen för handeln mellan Spanien och tredje land - Artikel 145

I fråga om de produkter som avses i artikel 131 skall Spanien fram till början av den andra etappen ha rätt att uppskjuta den gradvisa tillämpning av förmånsbehandling vid import, beviljad unilateralt eller genom avtal, som gemenskapen tillämpar mot vissa tredje länder.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer- Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 94

1. Spanien skall till och med den 31 december 1990 och i enlighet med tillämpningsföreskrifter som skall fastställas tillämpa en kontrollordning för

a) mängden av de produkter som avses i

- a, med undantag för sojabönor som omfattas av nr 12.01 B i Gemensamma tulltaxan,

- b, med undantag för de produkter som omfattas av nr 15.17 B II och 23.04 B i Gemensamma tulltaxan samt

i artikel 1.2 i förordning nr 1366på den spanska marknaden, i syfte att behålla dessa kvantiteter på en nivå som fastställs på grundval av den genomsnittskonsumtion som noteras i Spanien under åren 1983 och 1984, under förutsättning att den nivån justeras på grundval av en förutsebar utveckling av tillgången;

b) nivån på konsumtpriserna till och med den 31 december 1990 för de oljor som avses i a och för margarin på ett sätt som i princip bibehåller den prisnivå - uttryckt i ecu - som nåddes under regleringsåret 19845.

Den kontrollordning som avses i a består i att man den 1 mars 1986 ersätter den handelsordning som tillämpas på import till Spanien med en ordning av kvantitativa restriktioner på import som utan diskriminering öppnas för de ekonomiska aktörerna såväl i den nuvarande gemenskapen som i tredje land.

2. Till och med den 31 december 1990 skall importen av sojabönor till Spanien vara underkastad ett åtagande att exportera den olja som utvinns ur dessa bönor och de produkter som överskrider den tillåtna kvantiteten på den spanska marknaden enligt punkt 1 a.

3. Skulle exceptionella omständigheter uppstå får den kontrollordning som fastställs i denna artikel ändras för de berörda produkterna i den utsträckning som är nödvändig för att undvika obalans på marknaderna för de olika oljorna.

Dessa ändringar skall fastställas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i förordning nr 1366.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 189

1. Den bastullsats från vilken de i artiklarna 190, 243.1 och 360.1, 360.2 och 360.3 fastställda successiva sänkningarna skall företas skall, för varje produkt, vara den tullsats som den 1 januari 1985 faktiskt tillämpades på produkter med ursprung i gemenskapen i dess nuvarande form och i Portugal inom ramen för deras handelsutbyte.

2. Den bastullsats som utgör utgångspunkt för tillnärmning till Gemensamma tulltaxan och till den enhetliga EKSG-taxan enligt artiklarna 197, 243.2 och 360.4 skall, för varje produkt, vara den tullsats som faktiskt användes av Portugisiska republiken den 1 januari 1985.

3. Om en sänkning av tullsatsen sker efter detta datum och före anslutningen betraktas dock denna tullsats som en bastullsats.

4. Portugisiska republiken skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att landets högsta tulltaxa och det tillfälliga upphävandet av dess tullar avskaffas vid anslutningen.

Tullsatserna i maximitaxan och tillfälligt upphävda tullsatser är inte sådana bastullsatser som avses i punkterna 1 och 2. Där sådana satser verkligen används skall bastullsatserna vara satserna i minimitaxan eller, där så är tillämpligt, avtalsbundna tullsatser.

5. Gemenskapen i dess nuvarande form och Portugisiska republiken skall underrätta varandra om sina respektive bastullsatser.

5. Trots bestämmelserna i punkt 1 är den tullsats som skall gälla för produkterna i protokoll 15 den bastullsats som anges i nämnda protokoll framför varje produkt.
11985IN16/B

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XVi - Lista över produkter som avses i artikel 177.5 i anslutningsakten - B) Lista över baskvoter för produkter som till och med den 31 december 1989 är underkastade kvantitativa restriktioner vid import till Spanien från statshandelsländer



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0298
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 9 - Vin - B. Andra etappen - Artikel 341

Till och med utgången av år 1995 får viner som producerats i regionen "vinho verde" och som har en alkoholhalt under 8,5 volymprocent omsättas i bulk endast i sina produktionsregioner.

För dessa viner måste alkoholhalten framgå av etiketten.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om gemenskapsstöd för kontroll och övervakning av vattnen

Gemenskapen bekräftar att den kommer att ge stöd för kontroll och övervakning av vattnen som omfattas av Portugals överhöghet eller lagstiftning.
11985IN27

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXVII - Lista som avses i artikel 355.3 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0325