ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 8 - Ris - A. Första etappen - Artikel 330

De särskilda mål som avses i artikel 264 och som skall uppnås av Portugal under den första etappen i sektorn för ris skall vara samma som de mål som anges för spannmål i artikel 319.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 6 - Övriga bestämmelser - Artikel 257

1. Om övergångsbestämmelser krävs för att underlätta övergången från den befintliga ordningen i Portugal till den ordning som blir resultatet av tillämpningen av de gemensamma marknadsorganisationerna enligt detta kapitel, särskilt om genomförandet på den planerade dagen av den nya ordningen för vissa produkter möter väsentliga svårigheter i gemenskapen, skall sådana bestämmelser fastställas enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG eller, beroende på omständigheterna, i motsvarande artiklar i de övriga förordningarna om den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. Sådana bestämmelser får fastställas till och med den 31 december 1987 men inte tillämpas efter den dagen (1).

(1) ANMÄRKNING: I rådets förordning (EEG) nr 4007/87 av den 22 december 1987 (EGT nr L 378, 31.12.1987) förlängs den period som avses i punkt 1 till och med den 31 december 1990 beträffande Portugal.

2. Rådet får enhälligt utsträcka den period som avses i punkt 1 på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.
11985IN36/01

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXXVI - Lista som avses i artikel 395 i anslutningsakten - I. Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0397
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om rådets första direktiv av den 12 december 1977 om samordning av lagar och andra författningar om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut

Enligt artikel 2.3 i rådets direktiv 77/780/EEG av den 12 december 1977, skall rådet senast vid slutet av en period på sju år efter anslutningen, fatta ett beslut om att lägga till följande institutioner i Portugal till den lista som avses i punkt 2 i den artikeln enligt följande villkor:

a) "Caixa Geral de Depósitos" i fråga om dels dess administration av den sociala säkerheten för statstjänstemän, dels dess verksamhet som ett statligt kreditinstitut med hänsyn till följande transaktioner:

- Mottagandet och förvaltningen av obligatoriska insättningar.

- Statlig finansiering på bättre villkor än marknadsvillkor.

- Finansiering som är integrerad med regionalpolitiken eller med nationell bostadspolitik och som får räntesubventioner eller andra speciella villkor jämfört med de som gäller för kreditinstitutioner som helhet.

b) "Crédito Predial Português" i fråga om dess verksamhet i samband med finansiering integrerad med regionalpolitik eller nationell bostadspolitik och som får räntesubventioner eller andra speciella villkor jämfört med de som gäller för kreditinstitutioner som helhet.

Det fattade beslutet skall underställas villkoret att, före utgången av en period på sju år efter anslutningen, reglerna för de institutioner som avses i a och b ovan har ändrats på ett sådant sätt att man har etablerat en separat administration för de verksamheter som avses ovan, som skulle undantas från tillämpningen av direktiv 77/780/EEG och andra verksamheter för nämnda institutioner för vilket det direktivet måste gälla.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt II - Tillgång till fiskevatten och resurser - Artikel 348

Endast de fartyg som avses i artikel 349 får bedriva fiske och får bara göra det i de zoner och på de villkor som anges i den artikeln.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt III - Andra bestämmelser - Artikel 52

Inom en tid av tre år efter anslutningen skall Konungariket Spanien fullfölja omstruktureringen av landets järn- och stålindustri enligt villkoren i det till denna akt bifogade protokoll 10.

Ovanstående period kan förkortas och de närmare villkoren i nämnda protokoll ändras av kommissionen med rådets samtycke på grundval av

- hur långt de spanska omstruktureringsplanerna har framskridit, med beaktande av de faktorer som är betydelsefulla vid återupprättandet av verksamheternas lönsamhet,

- de bestämmelser om järn och stål som gäller i gemenskapen efter anslutningen. Därvid bör de bestämmelser som efter anslutningen gäller för spanska leveranser till gemenskapen i dess nuvarande form inte medföra betydande skillnader i behandlingen av Spanien och de övriga medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 1 - Första etappen - A. Den inhemska spanska marknaden - Artikel 133

1. I syfte att den spanska frukt- och grönsakssektorn harmoniskt och fullständigt skall integreras inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken vid utgången av första etappen skall Spanien gradvis anpassa organisationen av sin inhemska marknad på grundval av de allmänna mål som avses i punkt 2.

2. De allmänna mål som skall uppnås skall vara följande:

- Den gradvisa tillämpningen av kvalitetsstandarder på samtliga berörda produkter och strikt tillämpning av därmed sammanhängande krav.

- En utveckling av producentgrupper i den betydelse som avses i gemenskapens bestämmelser.

- Inrättandet av ett organ och skapandet av en materiell och mänsklig infrastruktur som är lämplig för att utföra de offentliga interventionsåtgärder som avses i gemenskapens bestämmelser.

- Etableringen av ett nätverk för en daglig notering av priserna på de representativa marknader som skall fastställas med utgångspunkt i de olika produkterna.

- En liberalisering av handeln i syfte att införa en ordning med fri konkurrens och fri tillgång till den spanska marknaden och att tillämpa de "sektorala handelstillnärmningarna" på exporten för att göra dem förenliga med de krav som hänger samman med fri rörlighet.

3. I syfte att främja förverkligandet av de allmänna målen skall följande gälla:

a) Gemenskapsbestämmelser på det sociostrukturella området - inklusive dem som berör producentorganisationerna - skall tillämpas i Spanien från och med anslutningen.

b) Gemenskapen skall delta i finansieringen av de interventionsverksamheter som genomförs i Spanien under den första etappen av producentorganisationerna för de produkter som uppfyller gemensamma kvalitetsstandarder.

Andelen av gemenskapens finansiella deltagande skall dock för varje produkt begränsas till den produktionsnivå som omfattas av de producentorganisationer i Spanien som är erkända av kommissionen genom att vara förenliga med gemenskapens bestämmelser såväl beträffande sammansättningen som villkoren som reglerar deras verksamhet.

Kommissionen skall för varje regleringsår protokollföra den täckningsgrad som avses i föregående stycke. I det syftet skall kommissionen genomföra kontroller på platsen i samarbete med de spanska myndigheterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 2 - Fri rörlighet och tullunion - Artikel 76

1. Den ordning som tillämpas i den nuvarande gemenskapen på tullar och avgifter med motsvarande effekt och på kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande effekt i handeln mellan Spanien och de övriga medlemsstaterna och mellan Spanien och tredje land skall tillämpas i Spanien från och med den 1 mars 1986 på de produkter som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden från och med anslutningsdagen med förbehåll för andra bestämmelser i detta kapitel.

2. Beträffande de produkter som inte omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden den 1 mars 1986 skall bestämmelserna i avdelning II i del fyra om avvecklandet av avgifter med motsvarande verkan som tullar och det gradvisa avvecklandet av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan inte tillämpas på dessa avgifter, restriktioner eller åtgärder om de utgör en del av en nationell marknadsorganisation i Spanien eller i en annan medlemsstat på anslutningsdagen.

Denna bestämmelse skall endast tillämpas till dess den gemensamma organisationen av marknaden för dessa produkter har satts i kraft och längst till och med den 31 december 1995 och i den utsträckning som är helt nödvändig för att säkerställa att den nationella ordningen upprätthålls.

3. Spanien skall tillämpa nomenklaturen i den gemensamma tulltaxan från och med den 1 mars 1986.

I den mån inga svårigheter uppstår vid tillämpningen av gemenskapens regler och särskilt inte i fråga om funktionen av den gemensamma organisationen av marknaden och de övergångsbestämmelser som föreskrivs i detta kapitel får rådet, med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, ge Spanien tillstånd att i sin nomenklatur ta med sådana befintliga nationella tullnummer som vore ofrånkomliga för genomförandet av de gradvisa stegen mot en tillnärmning till den gemensamma tulltaxan eller för avvecklingen av tullarna inom gemenskapen enligt de villkor som föreskrivs i denna akt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 5 - Yttre förbindelser - Avsnitt III - Textil - Artikel 183

1. Från och med den 1 januari 1986 skall Konungariket Spanien tillämpa ordningen av den 20 december 1973 angående internationell textilhandel, liksom de bilaterala överenskommelser som gemenskapen träffat enligt denna ordning eller med annat tredje land. Protokoll om anpassningar av dessa ordningar skall förhandlas av gemenskapen med tredje land som är parter i överenskommelserna, i syfte att fastställa en frivillig begränsning av export till Spanien i fråga om varor och ursprungsorter för vilka exportbegränsningar finns till gemenskapen.

2. Om dessa protokoll inte har slutits den 1 januari 1986 skall gemenskapen vidta åtgärder för att handlägga situationen i form av nödvändiga övergångsanpassningar som kan säkerställa att överenskommelserna tillämpas av gemenskapen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 230

1. Fram till och med den 31 december 1990 och på de villkor som fastställs i punkt 2 kan Portugisiska republiken upprätthålla restriktioner på överföringar i samband med turism.

2. Det årliga tillåtna beloppet för turism per person skall minst uppgå till

- 500 ecu för 1986,

- 600 ecu för 1987,

- 700 ecu för 1988,

- 800 ecu för 1989,

- 900 ecu för 1990.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 2 - Rådet - Artikel 14

Artikel 148.2 i Romfördraget och artikel 118.2 i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"2. När rådets beslut skall fattas med kvalificerad majoritet skall medlemmarnas röster vägas enligt följande:

Belgien 5

Danmark 3

Tyskland 10

Grekland 5

Spanien 8

Frankrike 10

Irland 3

Italien 10

Luxemburg 2

Nederländerna 5

Portugal 5

Förenade kungariket 10.

Rådets beslut skall fattas med minst

- femtiofyra röster när beslutet enligt detta fördrag skall fattas på förslag från kommissionen,

- femtiofyra röster från minst åtta medlemmar i andra fall."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Kapitalrörelser - Artikel 64

Konungariket Spanien kan till och med den 31 december 1988 senarelägga liberaliseringen av de förvärv i de övriga medlemsstaterna av utländska värdepapper, som omsätts på en fondbörs, som görs av i Spanien bosatta personer.

Vid anslutningen sker dock liberaliseringen av följande:

- Förvärv av dessa värdepapper som görs av försäkringsbolag, inlåningsbanker och industribanker med upp till 10 % av ökningen av deras egna tillgångar.

- Förvärv av dessa värdepapper som görs av investeringsfonder och företag som handlar med lös egendom enligt de villkor som ges i nationella bestämmelser om sådana fonder och företag.

- Förvärv av värdepapper med fast avkastning emitterade av Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Beslut av Europeiska gemenskapernas råd av den 11 juni 1985 om upptagande av Konungariket Spanien och Portugisiska republiken som medlemmar i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 237 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 205 i detta,

med beaktande av kommissionens yttrande,

med hänvisning till Europaparlamentets yttrande, och

med beaktande av följande:

Konungariket Spanien och Portugisiska republiken har ansökt om medlemskap i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS

att dessa ansökningar om upptagande som medlem skall godkännas; villkoren för att upptas som medlem och de anpassningar av fördragen som därigenom blir nödvändiga skall fastställas i ett avtal mellan medlemsstaterna, Konungariket Spanien och Portugisiska republiken.

Udfærdiget i Luxembourg, den 11. juni 1985.

Geschehen zu Luxemburg am 11. Juni 1985.

Ecime rso Kotnelboõqco, rsiz 11 Iotmíot 1985.

Done at Luxembourg, 11 June 1985.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 1985.

Fait à Luxembourg, le 11 juin 1985.

Arna dhéanamh i Lucsamburg, an 11 Meitheamh 1985.

Fatto a Lussemburgo, addì 11 giugno 1985.

Gedaan te Luxemburg, 11 juni 1985.

Feito no Luxemburgo, em 11 de Junho de 1985.

På rådets vegne

Formand

Im Namen des Rates

Der Präsident

Cia so Rtlboõkio

O Pqóedqoz

For the Council

The President

Por el Consejo

El Presidente

Pour le Conseil

Le président

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

Per il Consiglio

Il Presidente

Voor de Raad

De Voorzitter

Pelo Conselho

O Presidente

G. ANDREOTTI
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 5 - Griskött - A. Första etappen - Artikel 324

De särskilda mål som avses i artikel 264 och som skall uppnås av Portugal under den första etappen i sektorn för griskött skall vara följande:

a) Avskaffande av JNPP som ett statligt organ vid utgången av den första etappen och en gradvis liberalisering av den inhemska handeln, importen och exporten i syfte att inrätta en ordning med fri konkurrens och fritt tillträde till den portugisiska marknaden.

b) Inrättande av ett interventionsorgan och skapande av en materiell och mänsklig infrastruktur för att kunna genomföra interventionsåtgärder, som är anpassade till de nya villkoren på den portugisiska marknaden.

c) Fri prisbildning på representativa marknader som skall fastställas.

d) Skapande av ett informationssystem för jordbruksmarknaderna för att notera priser och skapa förutsättningar för att administrativ personal får en lämplig utbildning, vilket är nödvändigt för att den gemensamma organisationen av marknaden för den berörda sektorn skall fungera smidigt.

e) Genomförande av de åtgärder som syftar till att främja moderniseringen av strukturer för produktion, förädling och avsättning, i syfte att uppnå högre lönsamhet i sektorn.

f) Intensifierat genomförande av kampanjen mot afrikansk svinpest och särskilt utvecklingen av slutna produktionsenheter.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 118a.2 i EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0025



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 118a.2 i EEG-fördraget Konferensen konstaterar att det vid överläggningarna om artikel 118a.2 i EEG-fördraget förelåg enighet om att gemenskapen då den fastställer minimikrav för skyddet av arbetstagares säkerhet och hälsa inte avser att på något sakligt obefogat sätt missgynna arbetstagarna i mindre och medelstora företag.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 8a i EEG-fördraget

Konferensen önskar genomartikel 8a uttrycka sin fasta politiska vilja att det före den 1 januari 1993 fattas de beslut som behövs för att förverkliga den inre marknad som beskrivs i denna artikel och i synnerhet de beslut som är nödvändiga för att genomföra kommissionens program såsom detta föreligger i vitboken om den inre marknaden.

Att tidpunkten har bestämts den 31 december 1992 medför inte någon automatisk rättsverkan.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 9)om Portugal

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM ÖNSKAR lösa vissa särskilda problem angående Portugal

HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen:

1. Portugal ges tillåtelse att behålla möjligheterna för de autonoma regionerna Azorerna och Madeira att utnyttja en räntefri kredit i Banco de Portugal enligt de villkor som har fastställts i gällande portugisisk lag.

2. Portugal förpliktar sig att på alla sätt verka för att avskaffa de ovannämnda möjligheterna så snart som möjligt.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel II - Mål och uppgifter för ECBS - Artikel 6 - Internationellt samarbete

6.1 I fråga om sådant internationellt samarbete som angår de uppgifter som har anförtrotts ECBS skall ECB bestämma hur ECBS skall företrädas.

6.2 ECB och med dess godkännande de nationella centralbankerna får delta i internationella monetära institutioner.

6.3 Artiklarna 6.1 och 6.2 skall inte påverka tillämpningen av artikel 109.4 i detta fördrag.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VI - Bestämmelser om samarbete i rättsliga och inrikes frågor - Artikel K 6

Presidiet och kommissionen skall regelbundet underrätta Europaparlamentet om överläggningar på de områden som omfattas av denna avdelning.

Presidiet skall höra Europaparlamentet om de viktigaste aspekterna när det gäller verksamheten inom de områden som avses i denna avdelning och se till att vederbörlig hänsyn tas till Europaparlamentets synpunkter.

Europaparlamentet får ställa frågor eller lämna rekommendationer till rådet. En gång om året skall Europaparlamentet hålla en debatt om de framsteg som har gjorts för att genomföra åtgärderna inom de områden som avses i denna avdelning.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 20) om bedömning av miljökonsekvenserna av gemenskapsåtgärder



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0102



Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 20) om bedömning av miljökonsekvenserna av gemenskapsåtgärder Konferensen konstaterar att kommissionen i sina förslag och medlemsstaterna vid genomförandet av dessa förbinder sig att fullt ut ta hänsyn till miljökonsekvenserna och till principen om hållbar tillväxt.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 6) om konvergenskriterier enligt artikel 109j i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM ÖNSKAR fastställa närmare bestämmelser för de konvergenskriterier som skall vägleda gemenskapen då den beslutar om övergång till den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen enligt artikel 109j.1 i detta fördrag

HAR ENATS om följande bestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen:
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 21) om revisionsrätten

Konferensen understryker den särskilda vikt som konferensen fäster vid den uppgift som har tilldelats revisionsrätten enligt artiklarna 188a 188b och 206 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Den anmodar övriga gemenskapsinstitutioner att tillsammans med revisionsrätten överväga alla möjligheter för att öka effektiviteten i revisionsrättens arbete.