Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen - Bilaga V - Inledande forsknings- och utbildningsprogram som avses i artikel 215 i detta fördrag

I - Program för Gemensamma centret

1. Laboratorier utrustning och anläggningar

Gemensamma centret skall omfatta

a) allmänna kemiska fysikaliska elektroniska och metallurgiska laboratorier

b) speciallaboratorier för följande ändamål:

- Fusion.

- Isotopseparation av andra element än uran 235 (detta laboratorium skall utrustas med en elektromagnetisk separator med hög upplösningsförmåga).

- Prototyper av prospekteringsapparater.

- Mineralogi.

- Radiobiologi.

c) En standardiseringsbyrå som är specialiserad på nukleära mätningar för isotopdoseringar och för absolutmätningar av neutronstrålning och absorption och som är försedd med egen experimentreaktor.

2. Dokumentation information och utbildning

Gemensamma centret skall svara för ett omfattande informationsutbyte särskilt inom följande områden:

- Primära material: prospekteringsmetoder gruvdrift koncentrering omvandling bearbetning etc.

- Fysik tillämpad på kärnenergi.

- Fysikalisk kemi vid reaktorer.

- Behandling av radioaktiva material.

- Användning av radioelement.

Gemensamma centret skall anordna specialkurser särskilt för utbildning av prospektörer och för användning av radioelement.

Den dokumentations- och undersökningsavdelning för frågor om hälsoskydd som avses i artikel 39 skall sammanställa nödvändig dokumentation och information.

3. Reaktorprototyper

En expertgrupp skall tillsättas så snart detta fördrag träder i kraft. Efter jämförelse av de nationella programmen skall den så snart som möjligt förelägga kommissionen lämpliga rekommendationer om de val som bör göras inom detta område och om de närmare föreskrifterna för hur rekommendationerna skall genomföras.

Tre eller fyra lågeffektprototyper planeras bli uppförda; även ett deltagande i tre högeffektreaktorer t.ex. genom leveranser av bränsle och moderatorer planeras (*).

() Andra stycket i dess lydelse enligt artikel 1 i Europeiska atomenergigemenskapens råds beslut av den 3 juli 1961 (EGT nr 55 16.8.1961).

4. Reaktorer med högt flöde

Centret skall så snart som möjligt disponera en reaktor med högt flöde av snabba neutroner för att pröva material under bestrålning.

Förberedande undersökningar skall företas i detta syfte så snart detta fördrag träder i kraft.

Högflödesreaktorn skall förses med vidsträckta utrymmen för experiment och med laboratorier som är lämpliga för driften.

II - Forskning som på grund av avtal skall genomföras utanför Gemensamma centret

En betydande del av forskningsarbetet skall i överensstämmelse med artikel 10 genomföras utanför Gemensamma centret på grund av avtal. Dessa forskningsavtal får utformas enligt följande:

1. Sådan forskning som kompletterar den som utförs vid Gemensamma centret skall avse kärnfusion isotopseparation av andra element än uran 235 kemi fysik elektronik metallurgi och radiobiologi.

2. I väntan på att den föreslagna materialprovningsreaktorn sätts i drift har centret rätt att hyra experimentutrymmen i nationella högflödesreaktorer (*).

(*) Punkt 2 i dess lydelse enligt artikel 1 i Europeiska atomenergigemenskapens råds beslut av den 19 juli 1960 (EGT nr 75 25.11.1960).

3. Centret får anlita de specialiserade anläggningarna vid de gemensamma företag som skall upprättas enligt kapitel 5 genom att avtalsvis anförtro dessa företag viss forskning av allmänt vetenskaplig karaktär.

>PLATS FÖR TABELL>