A. BOLAGSRÄTT

1. 31968 L 0151: Rådets första direktiv 68/151/EEG av den 9 mars 1968 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga inom gemenskapen (EGT L 65, 14.3.1968, s. 8), ändrat genom

- 11972 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT L 73, 27.3.1972, s. 14),

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

Följande tillägg skall göras i artikel 1:

"— I Tjeckien:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost.

— I Estland:

aktsiaselts, osaühing.

— I Cypern:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση.

— I Lettland:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība.

— I Litauen:

akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė.

— I Ungern:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság.

— I Malta:

kumpanija pubblika/public limited liability company, kumpanija privata/private limited liability company.

— I Polen:

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna.

— I Slovenien:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba.

— I Slovakien:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným"

.

2. 31977 L 0091: Rådets andra direktiv 77/91/EEG av den 13 december 1976 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i fördraget avsedda bolagen i bolagsmännens och tredje mans intressen när det gäller att bilda ett aktiebolag samt att bevara och ändra dettas kapital, i syfte att göra skyddsåtgärderna likvärdiga (EGT L 26, 31.1.1977, s. 1), ändrat genom

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 31992 L 0101: Rådets direktiv 92/101/EEG av den 23.11.1992 (EGT L 347, 28.11.1992, s. 64),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

Följande tillägg skall göras i artikel 1.1:

"— I Tjeckien:

akciová společnost.

— I Estland:

aktsiaselts.

— I Cypern:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο.

— I Lettland:

akciju sabiedrība.

— I Litauen:

akcinė bendrovė.

— I Ungern:

részvénytársaság.

— I Malta:

kumpanija pubblika/publikt aktiebolag.

— I Polen:

spółka akcyjna.

— I Slovenien:

delniška družba.

— I Slovakien:

akciová spoločnosť."

.

3. 31978 L 0855: Rådets tredje direktiv 78/855/EEG av den 9 oktober 1978 grundat på artikel 54.3 g i fördraget om fusioner av aktiebolag (EGT L 295, 20.10.1978, s. 36), ändrat genom

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

Följande tillägg skall göras i artikel 1.1:

"— I Tjeckien:

akciová společnost.

— I Estland:

aktsiaselts.

— I Cypern:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο.

— I Lettland:

akciju sabiedrība.

— I Litauen:

akcinė bendrovė.

— I Ungern:

részvénytársaság.

— I Malta:

kumpanija pubblika/publikt aktiebolag, kumpanija privata/privat aktiebolag.

— I Polen:

spółka akcyjna.

— I Slovenien:

delniška družba.

— I Slovakien:

akciová spoločnosť."

.

4. 31989 L 0667: Rådets tolfte direktiv 89/667/EEG av den 21 december 1989 på bolagsrättens område om enmansbolag med begränsat ansvar (EGT L 395, 30.12.1989, s. 40), ändrat genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

Följande tillägg skall göras i artikel 1:

"— I Tjeckien:

společnost s ručením omezeným.

— I Estland:

aktsiaselts, osaühing.

— I Cypern:

Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση.

— I Lettland:

sabiedrība ar ierobežotu atbildību.

— I Litauen:

uždaroji akcinė bendrovė.

— I Ungern:

korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság.

— I Malta:

kumpanija privata/privat aktiebolag.

— I Polen:

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.

— I Slovenien:

družba z omejeno odgovornostjo.

— I Slovakien:

spoločnosť s ručením obmedzeným."

.

--------------------------------------------------