ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 21

1. Ansökningar om lån eller garantier får ges in till banken antingen genom kommissionen eller genom den medlemsstat på vars territorium projektet skall genomföras. Ett företag får även vända sig direkt till banken med ansökan om lån eller garanti.

2. När ansökningar ges in genom kommissionen skall de föreläggas den medlemsstat på vars territorium projektet skall genomföras för yttrande. När de ges in genom en stat skall de föreläggas kommissionen för yttrande. Ansökningar som kommer direkt från företag skall föreläggas den berörda medlemsstaten och kommissionen.

Den berörda medlemsstaten och kommissionen skall yttra sig inom två månader. Om svar inte har kommit in inom denna tid får banken utgå från att projektet i fråga inte möter några invändningar.

3. Styrelsen skall besluta om låne- eller garantiansökningar som förelagts den av direktionen.

4. Direktionen skall undersöka om låne- eller garantiansökningar som förelagts den står i överensstämmelse med bestämmelserna i denna stadga särskild de i artikel 20. Om direktionen tillstyrker att lånet eller garantin beviljas skall den förelägga styrelsen ett utkast till avtal; direktionen får göra sin tillstyrkan beroende av sådana villkor som den anser vara väsentliga. Om direktionen avstyrker att lånet eller garantin beviljas skall den förelägga styrelsen de relevanta handlingarna tillsammans med sitt yttrande.

5. Om direktionen avstyrkt får styrelsen endast bevilja ifrågavarande lån eller garanti genom enhälligt beslut.

6. Om kommissionen avstyrkt får styrelsen endast bevilja ifrågavarande lån eller garantigenom enhälligt beslut varvid den ledamot som utsetts efter nominering av kommissionen skall avstå från att delta i omröstningen.

7. Om både direktionen och kommissionen avstyrkt får styrelsen inte bevilja ifrågavarande lån eller garanti.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 2 - Organisation - Artikel 10

Domstolen skall utse en ersättare för justitiesekreteraren i händelse av förhinder för denne.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen - Ingress

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM ÖNSKAR fastställa den genomförandekonvention som omtalas i artikel 136 i detta fördrag

HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till detta fördrag:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 19

1. Räntesatserna för bankens lån samt garantiprovisionerna skall anpassas till gällande villkor på kapitalmarknaden och skall beräknas så att intäkterna härav gör det möjligt för banken att uppfylla sina förpliktelser täcka sina kostnader och bilda en reservfond enligt artikel 24.

2. Banken skall inte bevilja någon sänkning av räntesatserna. Om en sänkning av räntesatsen synes påkallad med hänsyn till finansieringsprojektets särskilda art får den berörda medlemsstaten eller tredje part bevilja räntegottgörelse i den utsträckning som detta är förenligt med reglerna i artikel 92 i detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Artikel 36

Genom ett förenklat förfarande som vid behov får avvika från enskilda föreskrifter i denna stadga och som skall fastställas i rättegångsreglerna får domstolens ordförande besluta i fråga om framställning om uppskov som avses i artikel 185 i detta fördrag om tillämpning av interimistiska åtgärder enligt artikel 186 eller om uppskov med verkställighet enligt artikel 192 sista stycket.

Vid förhinder för ordföranden skall denne ersättas av en annan domare i enlighet med rättegångsreglerna.

Avgöranden av ordföranden eller den domare som ersätter honom skall endast vara interimistiska och på intet sätt föregripa domstolens beslut i huvudsaken.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 5

1. Det tecknade kapitalet skall inbetalas av medlemsstaterna med 7 50162895 procent i genomsnitt av de belopp som fastställts i artikel 4.1(*).

(*) Punkt 1 i dess lydelse enligt beslut av bankens råd av den 11 juni 1990 (EGT nr L 377 31.12.1990).

2. Om det tecknade kapitalet skall ökas skall bankens råd enhälligt fastställa den procentsats som skall inbetalas och formerna för inbetalningen(**).

(**) Punkt 2 som den ersatts genom artikel 3 i protokoll nr 1 som utgör bilaga till AADK/IRL/UK.

3. Styrelsen kan begära att den återstående delen av det tecknade kapitalet betalas in i den mån detta behövs för att uppfylla bankens förpliktelser gentemot dess långivare.

Varje medlemsstat skall betala i proportion till sin andel av det tecknade kapitalet och i de valutor banken behöver för att uppfylla dessa förpliktelser(***).

(***) Punkt 3 som den ersatts genom artikel 3 i protokoll nr 1 som utgör bilaga till AADK/IRL/UK.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga - Artikel 28

1. Banken skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen; den skall särskilt kunna förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.(Andra stycket upphävt genom artikel 28 andra stycket i fusionsfördraget)

[Se artikel 28 första stycket i fusionsfördraget som har följande lydelse:

Europeiska gemenskaperna skall inom medlemsstaternas territorier åtnjuta den immunitet och de privilegier som de behöver för att fullgöra sina uppgifter enligt de villkor som fastställts i protokollet fogat till detta fördrag. Detsamma skall gälla för Europeiska investeringsbanken.]

2. Bankens tillgångar skall undantas från varje slag av rekvisition eller expropriation.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Artikel 43

Talan mot gemenskapen om ansvar i utomobligatoriska rättsförhållanden skall preskriberas femår efter den händelse som föranleder ansvarstalan. Preskription skall avbrytas genom att talan väcks vid domstolen eller genom att den skadelidande dessförinnan gör framställning hos en av gemenskapens behöriga institutioner. I sistnämnda fall skall talan väckas inom den frist av tvåmånader som anges i artikel 173; bestämmelserna i artikel 175 andra stycket skall tillämpas i förekommande fall.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol - Avdelning 4(*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Artikel 46

(*) Införd genom artikel 7 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11. 1988 s. 1).

Avdelning III i denna stadga med undantag för artikel 20 skall tillämpas på förfarandet vid förstainstansrätten.

Ytterligare och mer detaljerade bestämmelser som kan krävas skall fastläggas i de rättegångsregler som upprättas enligt artikel 168 a.4 i detta fördrag.

Utan hinder av artikel 18 fjärde stycket i denna stadga kan generaladvokaten framlägga sina motiverade yttranden skriftligt.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Fjärde delen - Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Artikel 136a(*)

(*) Artikeln tillagd genom artikel 3 i Grönlandsfördraget.

Bestämmelserna i artiklarna 131-136 skall tillämpas beträffande Grönland om inte annat följer av de särskilda bestämmelser för Grönland som fastställts i det protokoll om en särskild ordning för Grönland som fogats till detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning III - Fri rörlighet för personer tjänster och kapital - Kapitel 4 - Kapital och betalningar(**) - Artikel 73d (***)

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken i dess lydelse enligt artikel G 14) i FEU.

Artikel 73a(*)

(***) Artiklarna 73a-73h införda genom artikel G 15) i FEU.

1. Bestämmelserna i artikel 73b skall inte påverka medlemsstaternas rätt att

a) tillämpa sådana bestämmelser i sin skattelagstiftning som skiljer mellan skattebetalare som har olika bostadsort eller som har investerat sitt kapital på olika ort

b) vidta alla nödvändiga åtgärder för att förhindra överträdelser av nationella lagar och andra författningar särskilt i fråga om beskattning och tillsyn över finansinstitut eller att i administrativt eller statistiskt informationssyfte fastställa förfaranden för deklaration av kapitalrörelser eller att vidta åtgärder som är motiverade med hänsyn till allmän ordning eller allmän säkerhet.

2. Bestämmelserna i detta kapitel skall inte påverka tillämpligheten av sådana restriktioner för etableringsrätten som är förenliga med detta fördrag.

3. De åtgärder och förfaranden som avses i punkterna 1 och 2 får inte utgöra ett medel för godtycklig diskriminering eller en förtäckt begränsning av den fria rörligheten för kapital och betalningar enligt artikel 73b.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VI (**) - Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 2 - Monetär politik - Artikel 108a

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 25) i FEU som ersättning för artiklarna 102a-109 i avdelning II.

1. För att fullgöra de uppgifter som har anförtrotts ECBS skall ECB i enlighet med bestämmelserna i detta fördrag och på de villkor som anges i ECBS-stadgan

- utfärda förordningar i den utsträckning som behövs för att genomföra de uppgifter som anges i artikel 3.1 första strecksatsen artiklarna 19.1 22 eller 25.2 i ECBS-stadgan samt i de fall som skall anges i de rättsakter från rådet som avses i artikel 106.6

- fatta de beslut som behövs för att fullgöra de uppgifter som har anförtrotts ECBS genom detta fördrag och ECBS-stadgan

- avge rekommendationer och yttranden.

2. En förordning skall ha allmän giltighet. Den skall till alla delar vara bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat.

Rekommendationer och yttranden skall inte vara bindande.

Ett beslut skall till alla delar vara bindande för dem som det är riktat till.

Artiklarna 190-192skall tillämpas på ECB:s förordningar och beslut.

ECB kan besluta att offentliggöra sina beslut rekommendationer och yttranden.

3. Inom de gränser och på de villkor som fastställs av rådet enligt förfarandet i artikel 106.6 skall ECB ha rätt att förelägga företag böter eller viten om de inte uppfyller sina förpliktelser enligt ECB:s förordningar och beslut.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 164

Domstolen skall säkerställa att lag och rätt följs vid tolkning och tillämpning av detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XVII(**) - Utvecklingssamarbete - Artikel 130y

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Införd genom artikel G 38) i FEU.

Inom sina respektive kompetensområden skall gemenskapen och medlemsstaterna samarbeta med tredje land och med behöriga internationella organisationer. De närmare villkoren för samarbete från gemenskapens sida kan bli föremål för avtal mellan gemenskapen och berörda tredje parter; avtalen skall förhandlas fram och ingås enligt artikel 228.

Föregående stycke skall inte inverka på medlemsstaternas behörighet att förhandla i internationella organ och att ingå internationella avtal.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 3 - Ekonomiska och sociala kommittén - Artikel 194(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 64) i FEU.

Antalet ledamöter i Ekonomiska och sociala kommittén är följande:

Belgien // 12

Danmark // 9

Tyskland // 24

Grekland // 12

Spanien // 21

Frankrike // 24

Irland // 9

Italien // 24

Luxemburg // 6

Nederländerna // 12

Österrike .12

Portugal // 12

Finland // 9

Sverige // 12

Förenade kungariket // 24(**)

(**) Första stycket som det ändrats genom artikel 23 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 14 i BA AA A/FIN/S.

Kommitténs medlemmar skall utses för fyra år genom enhälligt beslut av rådet. De kan återväljas.

Kommitténs medlemmar får inte bindas av några instruktioner. De skall i gemenskapens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.

Rådet skall med kvalificerad majoritet fastställa kommittémedlemmarnas arvoden.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VII (**) - Gemensam handelspolitik - Artikel 110

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 26) i FEU som ersättning för artiklarna 110-116 kapitel 4 avdelning II.

Genom att upprätta en tullunion avser medlemsstaterna att i gemensamt intresse bidra till en harmonisk utveckling av världshandeln en gradvis avveckling av restriktionerna i den internationella handeln och en sänkning av tullmurarna.

Den gemensamma handelspolitiken skall ta hänsyn till den gynnsamma verkan som avvecklingen av tullar mellan medlemsstaterna kan ha på ökningen av konkurrensförmågan hos företagen i dessa stater.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning III - Fri rörlighet för personer tjänster och kapital - Kapitel 1 Arbetstagare - Artikel 50

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Medlemsstaterna skall inom ramen för ett gemensamt program främja utbytet av unga arbetstagare.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning II - Jordbruk Artikel 45

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

1. Till dess att de nationella marknadsorganisationerna har ersatts med någon av de former för gemensam organisation som anges i artikel 40.2 skall i fråga om varor för vilka det i vissa medlemsstater finns

- arrangemang som syftar till att tillförsäkra de inhemska producenterna avsättning för deras produktion och

- importbehov

utvecklingen av handelsutbytet främjas genom att långtidsavtal ingås mellan exporterande och importerande medlemsstater.

Dessa avtal skall syfta till att gradvis avveckla all diskriminering vid tillämpningen av dessa arrangemang gentemot olika producenter inom gemenskapen.

Dessa avtal skall ingås under den första etappen; därvid skall hänsyn tas till principen om reciprocitet.

2. Vad beträffar kvantiteter skall dessa avtal baseras på den genomsnittliga volymen i handeln mellan medlemsstaterna med varorna i fråga under de sista tre åren innan detta fördrag träder ikraft; i avtalen skall med beaktande av traditionellt handelsmönster utrymme ges för en ökning av denna volym inom ramen för föreliggande behov.

Vad beträffar priser skall dessa avtal göra det möjligt för producenterna att avsätta överenskomna kvantiteter till priser som gradvis skall närmas till de priser som betalas till inhemska producenter på köparlandets hemmamarknad.

Denna tillnärmning skall ske så regelbundet som möjligt och vara fullständigt genomförd senast vid övergångstidens utgång.

Priserna skall fastställas vid förhandlingar mellan berörda parter inom ramen för de direktiv som utfärdas av kommissionen för tillämpningen av de två föregående styckena.

Om den första etappen förlängs skall avtalen fullföljas på de villkor som gäller vid utgången av det fjärde året efter det att detta fördrag har trätt i kraft varvid förpliktelserna att öka kvantiteterna och att närma priserna till varandra skall skjutas upp till övergången till den andra etappen.

Medlemsstaterna skall ta till vara alla möjligheter som deras lagstiftning erbjuder särskilt på importpolitikens område för att säkerställa att dessa avtal ingås och uppfylls.

3. I den utsträckning medlemsstaterna har behov av råvaror för tillverkning av varor avsedda att exporteras från gemenskapen i konkurrens med varor från tredje land får dessa avtal inte hindra import av råvaror från tredjeland för detta ändamål. Denna bestämmelse skall dock inte tillämpas om rådet enhälligt beslutar att bevilja nödvändiga medel för att kompensera det högre pris som betalas för varor som importeras för detta ändamål på grund av dessa avtal jämfört med leveranspriserna för samma varor på världsmarknaden.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 225

Om åtgärder som vidtagits i de fall som avses i artiklarna 223 och 224 leder till att konkurrensvillkoren inom den gemensamma marknaden snedvrids skall kommissionen tillsammans med den berörda medlemsstaten undersöka hur åtgärderna kan anpassas tillbestämmelserna i detta fördrag.

Med avvikelse från det förfarande som anges i artiklarna 169 och 170 får kommissionen eller en medlemsstat vända sig direkt till domstolen om kommissionen eller medlemsstaten anser att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt artiklarna 223 och 224. Domstolen skall meddela sitt avgörande inom stängda dörrar.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XIII - Socialpolitik utbildning yrkesutbildning och ungdomsfrågor(**) - Kapitel 2 - Europeiska socialfonden - Artikel 124

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken införd genom artikel G 32) i FEU.

Fonden skall förvaltas av kommissionen.

Kommissionen skall i denna uppgift biträdas av en kommitté som har en av kommissionens ledamöter som ordförande och som är sammansatt av företrädare för regeringarna samt arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning III - Fri rörlighet för personer tjänster och kapital - Kapitel 3 - Tjänster - Artikel 64

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Medlemsstaterna förklarar sig beredda att gå utöver den liberalisering av tjänster som de direktiv kräver som utfärdas enligt artikel 63.2 om deras allmänna ekonomiska läge och situationen inom den berörda ekonomiska sektorn tillåter det.

Kommissionen skall i detta syfte lämna rekommendationer till de medlemsstater som saken gäller.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning V - Gemensamma regler om konkurrens beskattning och tillnärmning av lagstiftning(**) - Kapitel 3 - Tillnärmning av lagstiftning - Artikel 102

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken införd genom artikel G 17) i FEU.

1. När det finns anledning att befara att införandet eller ändringen av en bestämmelse i lag eller annan författning skall framkalla en snedvridning enligt artikel 101 skall den medlemsstat som vill vidta åtgärden samråda med kommissionen. Efter samråd med medlemsstaterna skallkommissionen rekommendera de berörda medlemsstaterna lämpliga åtgärder för att undvika snedvridningen.

2. Om en medlemsstat som vill införa eller ändra nationella bestämmelser inte följer den rekommendation som kommissionen riktat till den skall det vid tillämpningen av artikel 101 inte krävas av de övriga medlemsstaterna att de ändrar sina nationella bestämmelser för att eliminera snedvridningen. Bestämmelserna i artikel 101 skall inte tillämpas om en medlemsstat som har underlåtit att ta hänsyn till kommissionens rekommendation framkallar en snedvridning som är skadlig endast för den medlemsstaten.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VI (**) - Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 4 - Övergångsbestämmelser - Artikel 109i

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 25) i FEU som ersättning för artiklarna 102a-109 i avdelning II.

1. Om en plötslig kris inträffar i fråga om betalningsbalansen och ett beslut enligt artikel 109h.2 inte fattas omedelbart får den berörda medlemsstaten av försiktighetsskäl vidta nödvändiga skyddsåtgärder. Sådana åtgärder skall medföra minsta möjliga störningar i den gemensamma marknadens funktion och får inte gå utöver vad som är helt nödvändigt för att avhjälpa de plötsligt uppkomna svårigheterna.

2. Kommissionen och övriga medlemsstater skall underrättas om dessa skyddsåtgärder senast vid den tidpunkt då de träder i kraft. Kommissionen får rekommendera rådet att bevilja ömsesidigt bistånd enligt artikel 109h.

3. Rådet får efter att ha inhämtat yttrande från kommissionen och efter att ha hört den kommitté som avses i artikel 109c med kvalificerad majoritet besluta att den berörda staten skall ändra skjuta upp eller upphäva skyddsåtgärderna.

4. Om inte annat följer av artikel 109k.6 skall denna artikel upphöra att gälla när den tredje etappen börjar.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning III - Fri rörlighet för personer tjänster och kapital - Kapitel 1 Arbetstagare - Artikel 51

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Rådet skall enhälligt på förslag från kommissionen besluta om sådana åtgärder inom den sociala trygghetens område som är nödvändiga för att genomföra fri rörlighet för arbetstagare och därvid särskilt införa ett system som tillförsäkrar migrerande arbetstagare och deras familjemedlemmar att

a) alla perioder som beaktas enligt lagstiftningen i de olika länderna läggs samman för förvärvande och bibehållande av rätten till förmåner och för beräkning av förmånernas storlek

b) förmånerna betalas ut till personer bosatta inom medlemsstaternas territorier.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XV(**) - Forskning och teknisk utveckling - Artikel 130l

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Före detta avdelning V i dess lydelse enligt artikel G 38) i FEU.

Vid genomförandet av det fleråriga ramprogrammet får gemenskapen med de berörda medlemsstaternas samtycke vidta åtgärder för ett deltagande i sådana program för forskning och utveckling som har inletts av flera medlemsstater inklusive ett deltagande i de organisationer som har skapats för att genomföra programmen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning XII(**) - Transeuropeiska nät - Artikel 129b

(*)Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Införd genom artikel G 38) i FEU.

1. För att medverka till att de mål som anges i artiklarna 7a och 130a uppnås och för att göra det möjligt för unionsmedborgare ekonomiska aktörer samt regionala och lokala samhällen att i full utsträckning utnyttja fördelarna med att skapa ett område utan inre gränser skallgemenskapen bidra till att upprätta och utveckla transeuropeiska nät för infrastrukturerna inom transport- telekommunikations- och energisektorerna.

2. Inom ramen för ett system med öppna och konkurrensutsatta marknader skall gemenskapens insatser inriktas på att främja de nationella nätens samtrafikförmåga och driftskompatibilitet samt tillträdet till sådana nät. Därvid skall särskild hänsyn tas till behovet av att förbinda öar inlandsområden och randområden med gemenskapens centrala områden.