ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning III: Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital

Kapitel 1: Arbetstagare

Artikel 39

Artikel 48 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 48 - EEG-fördraget

Artikel 39

1. Fri rörlighet för arbetstagare skall säkerställas inom gemenskapen.

2. Denna fria rörlighet skall innebära att all diskriminering av arbetstagare från medlemsstaterna på grund av nationalitet skall avskaffas vad gäller anställning, lön och övriga arbets- och anställningsvillkor.

3. Den skall, med förbehåll för de begränsningar som grundas på hänsyn till allmän ordning, säkerhet och hälsa, innefatta rätt att

a) anta faktiska erbjudanden om anställning,

b) förflytta sig fritt inom medlemsstaternas territorium för detta ändamål,

c) uppehålla sig i en medlemsstat i syfte att inneha anställning där i överensstämmelse med de lagar och andra författningar som gäller för anställning av medborgare i den staten,

d) stanna kvar inom en medlemsstats territorium efter att ha varit anställd där, på villkor som skall fastställas av kommissionen i tillämpningsföreskrifter.

4. Bestämmelserna i denna artikel skall inte tillämpas på anställning i offentlig tjänst.
12002EN01

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Bilaga I: Lista som avses i artikel 32 i detta fördrag



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0157 - 0158

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0303 - Konsoliderad version
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Femte delen: Gemenskapens institutioner

Avdelning I: Institutionella bestämmelser

Kapitel 1: Institutionerna

Avsnitt 1: Europaparlamentet

Artikel 201

Artikel 144 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 144 - EEG-fördraget

Artikel 201

Om ett förslag om misstroendevotum läggs fram rörande kommissionens verksamhet får Europaparlamentet inte ta ställning till förslaget förrän tidigast tre dagar efter det att detta framlagts och endast genom öppen omröstning.

Om förslaget om misstroendevotum antas med en majoritet av två tredjedelar av de avgivna rösterna och med majoritet av Europaparlamentets ledamöter, skall kommissionens ledamöter avgå. De skall fortsätta att handlägga löpande ärenden till dess de har ersatts enligt artikel 214. I så fall skall mandattiden för de ledamöter av kommissionen som utses att ersätta dem löpa ut samma dag som mandattiden skulle ha löpt ut för de ledamöter av kommissionen som samfällt har tvingats avgå.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning VI: Gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning

Kapitel 1: Konkurrensregler

Avsnitt 1: Regler tillämpliga på företag

Artikel 82

Artikel 86 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 86 - EEG-fördraget

Artikel 82

Ett eller flera företags missbruk av en dominerande ställning på den gemensamma marknaden eller inom en väsentlig del av denna är, i den mån det kan påverka handeln mellan medlemsstater, oförenligt med den gemensamma marknaden och förbjudet.

Sådant missbruk kan särskilt bestå i att

a) direkt eller indirekt påtvinga någon oskäliga inköps- eller försäljningspriser eller andra oskäliga affärsvillkor,

b) begränsa produktion, marknader eller teknisk utveckling till nackdel för konsumenterna,

c) tillämpa olika villkor för likvärdiga transaktioner med vissa handelspartner, varigenom dessa får en konkurrensnackdel,

d) ställa som villkor för att ingå avtal att den andra parten åtar sig ytterligare förpliktelser som varken till sin natur eller enligt handelsbruk har något samband med föremålet för avtalet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Femte delen: Gemenskapens institutioner

Avdelning I: Institutionella bestämmelser

Kapitel 1: Institutionerna

Avsnitt 2: Rådet

Artikel 207

Artikel 151 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 151 - EEG-fördraget

Artikel 207

1. En kommitté som består av medlemsstaternas ständiga representanter skall ansvara för att förbereda rådets arbete och att utföra de uppdrag som rådet ger den. Kommittén får fatta beslut i procedurfrågor i de fall som föreskrivs i rådets arbetsordning.

2. Rådet skall biträdas av ett generalsekretariat som skall lyda under en generalsekreterare, som är den höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken och som skall biträdas av en ställföreträdande generalsekreterare, vilken skall ansvara för verksamheten vid generalsekretariatet. Generalsekreteraren och den ställföreträdande generalsekreteraren skall utses av rådet genom beslut med kvalificerad majoritet.

Rådet skall besluta om generalsekretariatets organisation.

3. Rådet skall anta sin egen arbetsordning.

För tillämpningen av artikel 255.3 skall rådet i sin arbetsordning utarbeta villkoren för allmänhetens tillgång till rådets handlingar. För tillämpningen av denna punkt skall rådet fastställa de fall då det skall anses handla i sin egenskap av lagstiftare, i syfte att medge större tillgång till handlingar i dessa fall, samtidigt som effektiviteten i beslutsprocessen bevaras. När rådet handlar i sin egenskap av lagstiftare skall omröstningsresultaten och röstmotiveringarna samt uttalandena till protokollet alltid offentliggöras.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning VI: Gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning

Kapitel 1: Konkurrensregler

Avsnitt 1: Regler tillämpliga på företag

Artikel 83

Artikel 87 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 87 - EEG-fördraget

Artikel 83

1. De förordningar och direktiv som behövs för att tillämpa de principer som anges i artiklarna 81 och 82 skall rådet fastställa med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.

2. De bestämmelser som avses i punkt 1 skall särskilt syfta till att

a) genom införande av böter och viten säkerställa att de förbud som anges i artikel 81.1 och artikel 82 iakttas,

b) fastställa närmare regler för hur artikel 81.3 skall tillämpas med hänsyn till behovet av att å ena sidan säkerställa en effektiv övervakning och att å andra sidan så långt som möjligt förenkla den administrativa kontrollen,

c) vid behov närmare ange räckvidden för bestämmelserna i artiklarna 81 och 82 inom olika näringsgrenar,

d) fastställa kommissionens och domstolens uppgifter vid tillämpningen av de bestämmelser som avses i denna punkt,

e) fastställa förhållandet mellan å ena sidan den nationella lagstiftningen och å andra sidan bestämmelserna i detta avsnitt samt bestämmelser som har antagits enligt denna artikel.
12002E176

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning XIX: Miljö - Artikel 176 - Artikel 130t - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0109 - 0109

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0256 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0053 - Konsoliderad version
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning VII: Ekonomisk och monetär politik

Kapitel 3: Institutionella bestämmelser

Artikel 112

Artikel 109a - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 112

1. ECB-rådet skall bestå av ECB:s direktionsledamöter samt cheferna för de nationella centralbankerna.

2. a) Direktionen skall bestå av ordföranden, vice ordföranden och fyra andra ledamöter.

b) Ordföranden, vice ordföranden och de övriga direktionsledamöterna skall på rekommendation av rådet, som skall ha hört Europaparlamentet och ECB-rådet, utses genom överenskommelse mellan medlemsstaternas regeringar på stats- eller regeringschefsnivå bland personer vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.

Deras mandattid är åtta år; mandatet kan inte förnyas.

Endast medborgare i medlemsstaterna får vara direktionsledamöter.
12002E092

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning VI: Gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning - Kapitel 2: Bestämmelser om skatter och avgifter - Artikel 92 - Artikel 98 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 98 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0068 - 0068

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0213 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0031 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
12002E311

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Sjätte delen: Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 311 - Artikel 239 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 239 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0154 - 0154

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0301 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0078 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning III: Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital

Kapitel 2: Etableringsrätt

Artikel 43

Artikel 52 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 52 - EEG-fördraget

Artikel 43

Inom ramen för nedanstående bestämmelser skall inskränkningar för medborgare i en medlemsstat att fritt etablera sig på en annan medlemsstats territorium förbjudas. Detta förbud skall även omfatta inskränkningar för medborgare i en medlemsstat som är etablerad i någon medlemsstat att upprätta kontor, filialer eller dotterbolag.

Etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare samt rätt att bilda och driva företag, särskilt bolag som de definieras i artikel 48 andra stycket, på de villkor som etableringslandets lagstiftning föreskriver för egna medborgare, om inte annat följer av bestämmelserna i kapitlet om kapital.
12002E109

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning VII: Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 2: Monetär politik - Artikel 109 - Artikel 108 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 108 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0077 - 0077

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0222 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0037 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning IX: Gemensam handelspolitik

Artikel 131

Artikel 110 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 110 - EEG-fördraget

Artikel 131

Genom att upprätta en tullunion avser medlemsstaterna att i gemensamt intresse bidra till en harmonisk utveckling av världshandeln, en gradvis avveckling av restriktionerna i den internationella handeln och en sänkning av tullmurarna.

Den gemensamma handelspolitiken skall ta hänsyn till den gynnsamma verkan som avvecklingen av tullar mellan medlemsstaterna kan ha på ökningen av konkurrensförmågan hos företagen i dessa stater.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Fjärdje delen: Associering av utomeuropeiska länder och territorier

Artikel 183

Artikel 132 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 132 - EEG-fördraget

Artikel 183

Associeringen skall ha följande mål:

1. Medlemsstaterna skall i handeln med dessa länder och territorier tillämpa samma regler som de enligt detta fördrag tillämpar inbördes.

2. Varje land eller territorium skall i handeln med medlemsstaterna och med de övriga länderna och territorierna tillämpa samma regler som det tillämpar gentemot den europeiska stat med vilken det upprätthåller särskilda förbindelser.

3. Medlemsstaterna skall bidra till de investeringar som behövs för den gradvisa utvecklingen av dessa länder och territorier.

4. För investeringar som finansieras av gemenskapen skall deltagande i anbud och leveranser vara öppet på samma villkor för alla fysiska och juridiska personer som är medborgare respektive hemmahörande i medlemsstaterna eller i dessa länder och territorier.

5. I förbindelserna mellan medlemsstaterna och dessa länder och territorier skall etableringsrätten för medborgare och bolag regleras enligt de bestämmelser och den ordning som anges i kapitlet om etableringsrätt samt på icke-diskriminerande grund om inte annat följer av särskilda bestämmelser som antagits enligt artikel 187.
12002E135

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning X: Tullsamarbete - Artikel 135 - Artikel 116 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0092 - 0092

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0238 - Konsoliderad version
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning IX: Gemensam handelspolitik

Artikel 132

Artikel 112 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 112 - EEG-fördraget

Artikel 132

1. Utan att det påverkar de förpliktelser som medlemsstaterna har åtagit sig inom ramen för andra internationella organisationer skall medlemsstaterna gradvis harmonisera sina regler för exportstöd till tredje land, i den mån det behövs för att undvika att konkurrensen mellan företagen inom gemenskapen snedvrids.

På förslag från kommissionen skall rådet med kvalificerad majoritet utfärda de direktiv som krävs för detta ändamål.

2. De ovannämnda bestämmelserna skall inte tillämpas vid sådan återbetalning av tullar eller avgifter med motsvarande verkan eller vid sådan återbetalning av indirekta skatter eller avgifter, inbegripet omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter, som har beviljats vid varuexport från en medlemsstat till tredje land, i den mån återbetalningen inte överstiger de belopp som direkt eller indirekt har lagts på de exporterade varorna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning V: Transporter

Artikel 77

Artikel 81 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 81 - EEG-fördraget

Artikel 77

Pålagor eller avgifter vid gränspassage som transportföretag tar ut utöver fraktsatserna får inte överstiga vad som är skäligt, sedan de kostnader som gränspassagen faktiskt föranlett beaktats.

Medlemsstaterna skall sträva efter att gradvis sänka dessa kostnader.

Kommissionen får ge medlemsstaterna rekommendationer om tillämpningen av denna artikel.
12002E091

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning VI: Gemensamma regler om konkurrens, beskattning och tillnärmning av lagstiftning - Kapitel 2: Bestämmelser om skatter och avgifter - Artikel 91 - Artikel 96 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 96 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0068 - 0068

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0213 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0031 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
12002E210

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Femte delen: Gemenskapens institutioner - Avdelning I: Institutionella bestämmelser - Kapitel 1: Institutionerna - Avsnitt 2: Rådet - Artikel 210 - Artikel 154 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 154 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0119 - 0119

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0266 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0058 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning III: Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital

Kapitel 1: Arbetstagare

Artikel 42

Artikel 51 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 51 - EEG-fördraget

Artikel 42

Rådet skall enligt förfarandet i artikel 251 besluta om sådana åtgärder inom den sociala trygghetens område som är nödvändiga för att genomföra fri rörlighet för arbetstagare och därvid särskilt införa ett system som tillförsäkrar migrerande arbetstagare och deras familjemedlemmar att

a) alla perioder som beaktas enligt lagstiftningen i de olika länderna läggs samman för förvärvande och bibehållande av rätten till förmåner och för beräkning av förmånernas storlek,

b) förmånerna betalas ut till personer bosatta inom medlemsstaternas territorier.

Rådet skall besluta enhälligt under hela förfarandet enligt artikel 251.
12002E289

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Sjätte delen: Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 289 - Artikel 216 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 216 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0147 - 0147

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0295 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0075 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Femte delen: Gemenskapens institutioner - Avdelning I: Institutionella bestämmelser - Kapitel 1: Institutionerna - Avsnitt 4: Domstolen - Artikel 229 a -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0126 - 0126



Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) Femte delen: Gemenskapens institutioner Avdelning I: Institutionella bestämmelser Kapitel 1: Institutionerna Avsnitt 4: Domstolen Artikel 229 a Artikel 229a Utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i detta fördrag får rådet enhälligt, på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet, anta bestämmelser för att i den omfattning som det beslutar ge domstolen behörighet att avgöra tvister som rör tillämpningen av de rättsakter som antagits på grundval av detta fördrag och genom vilka gemenskapsrättigheter avseende industriellt rättsskydd skapas. Rådet skall rekommendera medlemsstaterna att anta dessa bestämmelser i enlighet med sina konstitutionella bestämmelser.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning VII: Ekonomisk och monetär politik

Kapitel 3: Institutionella bestämmelser

Artikel 113

Artikel 109b - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 113

1. Rådets ordförande och en ledamot av kommissionen får delta utan rösträtt i ECB-rådets sammanträden.

Rådets ordförande får lägga fram förslag för behandling i ECB-rådet.

2. ECB:s ordförande skall inbjudas att delta i rådets sammanträden när rådet behandlar frågor som rör mål och uppgifter för ECBS.

3. ECB skall till Europaparlamentet, rådet och kommissionen samt till Europeiska rådet överlämna en årsrapport om verksamheten inom ECBS och om den monetära politiken under det föregående och det innevarande året. ECB:s ordförande skall lägga fram denna rapport för rådet och Europaparlamentet som kan hålla en allmän debatt på grundval av rapporten.

ECB:s ordförande och övriga direktionsledamöter kan på begäran av Europaparlamentet eller på eget initiativ höras av Europaparlamentets behöriga kommittéer.
12002E187

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Fjärdje delen: Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Artikel 187 - Artikel 136 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 136 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0113 - 0113

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0259 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0055 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
12002E051

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version) - Tredje delen: Gemenskapens politik - Avdelning III: Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Kapitel 3: Tjänster - Artikel 51 - Artikel 61 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version) - Artikel 61 - EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 325 , 24/12/2002 s. 0055 - 0055

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0198 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 224 , 31/08/1992 s. 0023 - Konsoliderad version

(EEG-fördraget - ingen officiell publikation tillgänglig)
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (konsoliderad Nice version)

Tredje delen: Gemenskapens politik

Avdelning XI: Socialpolitik, utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor

Kapitel 3: Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor

Artikel 149

Artikel 126 - EG-fördraget (konsoliderad Maastricht version)

Artikel 126 - EEG-fördraget

Artikel 149

1. Gemenskapen skall bidra till utvecklingen av en utbildning av god kvalitet genom att främja samarbetet mellan medlemsstaterna och genom att vid behov stödja och komplettera deras insatser, samtidigt som gemenskapen fullt ut skall respektera medlemsstaternas ansvar för undervisningens innehåll och utbildningssystemens organisation samt medlemsstaternas kulturella och språkliga mångfald.

2. Målen för gemenskapens insatser skall vara att

- utveckla den europeiska dimensionen inom utbildningen särskilt genom undervisning i och spridning av medlemsstaternas språk,

- främja rörligheten för studerande och lärare, bl.a. genom att verka för ett akademiskt erkännande av examensbevis och studietider,

- främja samarbete mellan utbildningsanstalter,

- utveckla informations- och erfarenshetsutbyte i frågor som är gemensamma för medlemsstaternas utbildningssystem,

- främja utvecklingen av ungdoms- och ungdomsledarutbyte,

- främja utvecklingen av distansundervisning.

3. Gemenskapen och medlemsstaterna skall främja samarbetet med tredje land och behöriga internationella organisationer på utbildningsområdet, särskilt Europarådet.

4. För att bidra till att de mål som anges i denna artikel uppnås, skall rådet

- enligt förfarandet i artikel 251 och efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén besluta om stimulansåtgärder som dock inte får omfatta någon harmonisering av medlemsstaternas lagar eller andra författningar,

- genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen anta rekommendationer.