ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel V - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 32

1. Till dess att fördraget om en enda europeisk gemenskap träder i kraft eller som längst tills dess att tre år har förflutit efter det att kommissionens ledamöter har utsetts skallkommissionen bestå av 14 ledamöter.

Under denna tid får inte fler än tre ledamöter ha samma nationalitet.

2. Ordföranden vice ordföranden och kommissionens ledamöter skall utses när detta fördrag träder i kraft. Kommissionen skall börja sin verksamhet den femte dagen efter det att dess ledamöter utsetts. Samtidigt skall ämbetstiden för ledamöterna av Höga myndigheten Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission och Europeiska atomenergigemenskapens kommission upphöra.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel IV - Tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna - Artikel 25

Till dess att de enhetliga tjänsteföreskrifter och de enhetliga anställningsvillkor som anges i artikel 24 och det protokoll som fogats till detta fördrag träder i kraft gäller för de tjänstemän och övriga anställda som anställts före ikraftträdandet av detta fördrag fortfarande de bestämmelser som tidigare gällde för dem.

Till dess att enhetliga tjänsteföreskrifter och de enhetliga anställningsvillkor som anges i artikel 24 samt de förordningar som utfärdas i enlighet med artikel 13 i det protokoll som fogats till detta fördrag antagits skall de bestämmelser som är tillämpliga på tjänstemän och övriga anställda i Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen gälla för de tjänstemän och övriga anställda som anställts från och med den dag som detta fördrag träder i kraft.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Kapital III - Europaparlamentets ledamöter - Artikel 9

Europaparlamentets ledamöter får inte förhöras kvarhållas eller lagföras på grund av yttranden de gjort eller röster de avlagt under utövandet av sitt ämbete.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 157

De nya medlemsstaterna skall enligt artikel 33 i Euratom-fördraget inom tre månader efter anslutningen underrätta kommissionen om de bestämmelser som föreskrivs genom lagar och andra författningar och som är avsedda att säkerställa befolkningens och arbetstagarnas hälsa i de nya medlemsstaternas territorier mot de faror som uppstår genom joniserad strålning.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga II (1) - Lista som avses i artikel 30 i anslutningsakten - II. Jordbruk - A. Gemensamma marknadsordningar - A) Frukt och grönsaker

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 122. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning VI - Finansiella bestämmelser - Artikel 131

1. Från och med den 1 januari 1978 skall gemenskapens egna resurser och i förekommande fall de finansiella bidrag som avses i artikel 4.2, 4.3 och 4.4 i beslutet av den 21 april 1970 erhållas helt från de nya medlemsstaterna med förbehåll för följande bestämmelser:

a) Ökningen i den relativa andel som varje medlemsstat skall betala som egna resurser och finansiella bidrag för 1978 i förhållande till den relativa andelen för 1977 skall inte överstiga två femtedelar av skillnaden mellan den relativa andelen egna resurser och finansiella bidrag för 1977 som skall betalas och den relativa andel som varje ny medlemsstat skulle betala som sådana samma år, om denna relativa andel hade beräknats enligt den ordning som föreskrivs för de ursprungliga medlemsstaterna från 1978 i beslutet av den 21 april 1970.

b) För år 1979 skall ökningen av den relativa andelen från varje ny medlemsstat i förhållande till 1978 inte överstiga ökningen för 1978 i förhållande till 1977.

2. Kommissionen skall utarbeta de nödvändiga beräkningarna för tillämpningen av denna artikel.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga VII (1) - Lista som avses i artikel 133 i anslutningsaktern - III. Transporter

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning VI - Finansiella bestämmelser - Artikel 129

1. De finansiella bidrag från medlemsstaterna som avses i artikel 3.2 i beslutet av den 21 april skall fördelas enligt följande:

- Till de nya medlemsstaterna:

Danmark 2,46 %,

Irland 0,61 %,

Förenade kungariket 19,32 %.

- Till de ursprungliga medlemstaterna: Enligt den skala som föreskrivs i artikel 3.2 i beslutet av den 21 april 1970 sedan de ovan angivna finansiella bidragen från de nya medlemsstaterna har dragits av. (1)

(1) Punkt 1 i dess lydelse enligt artikel 26 i anpassningsbeslutet.

2. För 1973 skall basen för beräkningen av de variationer som avses i artikel 3.3 i beslutet av den 21 april 1970 vara följande:

- För de nya medlemsstaterna: De procentsatser som anges i punkt 1.

- För de ursprungliga medlemsstaterna: Deras proportionella andel från föregående år med hänsyn till de ovan angivna procenttalen för de nya medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 3 - Fiskeribestämmelser - Avsnitt 2 - Fiskerättigheter - Artikel 102

Rådet skall senast från och med det sjätte året efter anslutningen på förslag från kommissionen fastställa villkoren för fiske i syfte att se till att fiskevattnen skyddas och att havets biologiska resurser bevaras.
11972BN04/UK

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga IV (1) - Lista över produkter som anges i artikel 32 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 27/03/1972 s. 0131
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning V - Kapitalrörelser - Artikel 125

Om omständigheterna medger det skall de nya medlemsstaterna genomföra liberaliseringen av de kapitalrörelser som avses i artikel 121-124 före utgången av de tidsgränser som föreskrivs i de artiklarna.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern

Tillämpliga arrangemang för relationerna mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern kommer att definieras inom ramen för eventuella avtal mellan den gemenskapen och Republiken Cypern.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt, fri rörlighet för tjänster, samordning av förfarandet vid offentliga byggnadsarbeten och harmonisering av lagstiftning - H. Bolagsrätt

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt, fri rörlighet för tjänster, samordning av förfarandet vid offentliga byggnadsarbeten och harmonisering av lagstiftning - C. Produktionsindustri

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 3 - Kommissionen - Artikel 15 (1)

(1) I artikel 10.1 första stycket i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, i dess lydelse enligt rådets beslut av den 1 januari 1973 om ändring av antalet ledamöter i kommissionen (EGT nr L 2, 1.1.1973, s. 28) fastställs följande: "Kommissionen skall bestå av 13 ledamöter, som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet och vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas."

Artikel 10.1 första stycket i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna skall ersättas med följande:

"1. Kommissionen skall bestå av 14 ledamöter, som skall utses på grundval av sin allmänna duglighet och vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas."
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 1 - Frukt och grönsaker - Artikel 68

De bestämmelser som gäller de gemensamma kvalitetsstandarderna skall tillämpas på försäljningen i Storbritannien av inhemska produkter tidigast från och med

a) den 1 februari 1974 ifråga om kronärtskockor, sparris, brysselkål, selleri, witloofcikoria, vitlök och lök,

b) den 1 februari 1975 ifråga om bönor, kålhuvuden, morötter, sallad, salladsendiv, spritade ärter, spenat och jordgubbar.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 2 om Färöärna

Artikel 1

Så länge den danska regeringen inte har gjort de förklaringar som avses i artikel 25-27 i anslutningsakten, längst dock till och med den 31 december 1975, krävs ingen ändring i den tullordning som tillämpas vid tiden för anslutning på import av varor med ursprung i och som kommer från Färöarna till andra områden i Danmark.

Varor som importeras från Färöarna till andra områden i Danmark enligt ovannämnda ordning skall inte, när de vidareexporteras till en annan medlemsstat, anses vara i fri omsättning i den staten enligt definitionen i artikel 10 i Romfördraget.

Artikel 2

Om den danska regeringen gör de förklaringar som avses i artikel 1 skall anslutningsaktens bestämmelser tillämpas på Färöarna, med beaktande av följande bestämmelser:

- Import till Färöarna skall beläggas med de tullar som skulle ha varit tillämpliga om anslutningsfördraget och anslutningsbeslutet hade tillämpats från och med den 1 januari 1973.

- Gemenskapens institutioner kommer att inom ramen för gemenskapens marknadsorganisation för fiskeriprodukter söka lämpliga lösningar på Färöarnas särskilda problem.

- Färöarnas myndigheter får under gemenskapens övervakning upprätthålla lämpliga åtgärder i syfte att säkerställa tillgången på mjölk till skäliga priser för den färöiska befolkningen.

Artikel 3

Om den danska regeringen under den tid som avses i artikel 1, till följd av det färöiska landsstyrets beslut, meddelar rådet att den inte kan göra de förklaringar som avses i artikel 1, skall rådet på den danska regeringens begäran undersöka den sålunda uppkomna situationen. Rådet skall på förslag från kommissionen fatta beslut om nödvändiga bestämmelser för att lösa de problem som kan uppstå ur denna situation för gemenskapen och särskilt för Danmark och Färöarna.

Artikel 4

Danska medborgare som är bosatta på Färöarna skall anses vara medborgare i en medlemsstat enligt definitionen i de ursprungliga fördragen först från den dag då dessa fördrag blir tillämpliga på öarna.

Artikel 5

De förklaringar som avses i artikel 1 skall göras samtidigt och kan bara resultera i en samtidig tillämpning av de ursprungliga fördragen på Färöarna.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga XI (1) - Lista som avses i artikel 152 i anslutningsaktern - VI. Skattelagstiftning

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning VI - Finansiella bestämmelser - Artikel 128

De inkomster som avses i artikel 2 i beslutet av den 21 april 1970 skall även omfatta följande:

a) Av de inkomster som betecknas jordbruksvgifter, inkomster dels från alla slags utjämnings-belopp som anges i artiklarna 47 och 55, dels från de fasta komponenter som tillämpas i handeln mellan den ursprungliga gemenskapen och de nya medlemsstaterna samt i handeln mellan de nya medlemsstaterna inbördes enligt artikel 61.

b) Av de inkomster som betecknas tullar, de tullar som tas upp av de nya medlemsstaterna i handeln med tredje länder samt de tullar som tas upp i handeln mellan den ursprungliga gemenskapen och de nya medlemsstaterna, samt i handeln mellan de nya medlemsstaterna inbördes.
11972B/PRO/05

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 5 om Svalbard (Spetsbergen) (1)



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 27/03/1972 s. 0165
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 155 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 30 i anpassningsbeslutet.

Texter i gemenskapsinstitutionernas rättsakter som antagits före anslutningen och författats av rådet eller kommissionen på danska och engelska skall från och med anslutningsdagen vara autentiska på samma villkor som texter som författats på de fyra ursprungliga gemenskapsspråken. De skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning om texterna på de ursprungliga gemenskapsspråken offentliggjordes där.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga XI (1) - Lista som avses i artikel 152 i anslutningsaktern - II. Jordbruk - F. Strukturundersökningar

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Europaparlamentet - Artikel 10 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 4 i anpassningsbeslutet.

Artikel 21.2 i Parisfördraget, artikel 138.2 i Romfördraget och artikel 108.2 i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"Antalet företrädare valda i varje medlemsstat är följande:

Belgien 14

Danmark 10

Frankrike 36

Förenade kungariket 36

Irland 10

Italien 36

Luxemburg 6

Nederländerna 14

Tyskland 36."
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 146

Vid anslutningen skall Monetära kommittén utökas med medlemmar som företräder de nya medlemsstaterna. De nyutsedda medlemmarnas mandattid skall löpa ut samtidigt som mandattiden för de medlemmar som tjänstgör vid tidpunkten för anslutningen.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning VII - Övriga bestämmelser - Artikel 138

Trots bestämmelserna i artikel 95 andra stycket i Romfördraget får Danmark till och med den 30 juni 1974 behålla de särskilda accisavgifterna på bordsvin som importeras på butelj eller i andra liknande behållare.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 34

Varje ny medlemsstat får helt eller delvis tillfälligt uppäva utfärdandet av tullar på produkter som importeras från andra medlemsstater. Den skall anmäla detta till de övriga medlemsstaterna och till kommissionen.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 7 - Vetenskapliga och tekniska kommittén - Artikel 23 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 12 i anpassningsbeslutet.

Artikel 134.2 första stycket i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"Kommittén skall bestå av 27 medlemmar som skall utses av rådet efter samråd med kommissionen."
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 38

1. Utan att det påverkar tillämpningen av följande punkter skall bestämmelserna om den gradvisa avveck-lingen av tullar tillämpas på tullar av fiskal karaktär.

2. De nya medlemsstaterna skall förbehålla sig rätten att ersätta en tull av fiskal karaktär eller skattedelen av en sådan tull med intern skatt som är förenlig med artikel 95 i Romfördraget. Om en ny medlemsstat utnyttjar denna rätt skall varje del som inte ersätts med en intern skatt utgöra en bastullsats enligt artikel 31. Denna del skall avvecklas i handeln inom gemenskapen och anpassas till den gemensamma tulltaxan enligt bestämmelserna i artiklarna 32, 39 och 59.

3. När kommissionen upptäcker att det i en ny medlemsstat råder allvarliga svårigheter att ersätta en tull av fiskal karaktär eller skattedelen av en sådan tull skall kommissionen ge medlemsstaten rätt att behålla tullen eller skattedelen - efter en begäran som ges in senast den 1 februari 1973 - under förutsättning att medlemsstaten upphäver den senast den 1 januari 1976. Kommissionen skall fatta sitt beslut senast den 1 mars 1973.

En skyddstulldel på ett belopp som skall fastställas av kommissionen senast den 1 mars 1973 efter samråd med den berörda medlemsstaten skall utgöra den bastullsats som föreskrivs i artikel 31. Denna del skall avvecklas i handeln inom gemenskapen och anpassas till den gemensamma tulltaxan enligt bestämmelserna i artiklarna 32, 39 och 59.

4. Kommissionen får ge Förenade kungariket rätt att behålla tullar av fiskal karaktär eller skattedelen av sådana tullar på tobak i ytterligare två år om det inte senast den 1 januari 1976 har visat sig vara möjligt att omvandla dessa tullar till harmoniserade interna skatter på bearbetad tobak enligt artikel 99 i Romfördraget, antingen på grund av att det inte finns några gemenskapsbestämmelser på området den 1 januari 1975 eller på grund av att den tidsgräns som fastställs för tillämpningen av sådana gemenskapsbestämmelser infaller efter den 1 januari 1976.

5. Rådets direktiv av den 4 mars 1969 om en harmonisering av de bestämmelser som föreskrivs genom lagstiftning för tidigarelagd betalning av tullar, avgifter med motsvarande effekt och jordbruksavgifter skall inte tillämpas i de nya medlemsstaterna på de tullar av fiskal karaktär som avses i punkterna 3 och 4 eller på skattedelen av sådana tullar.

6. Rådets direktiv av den 4 mars 1969 om en harmonisering av de bestämmelser som föreskrivs genom lagstiftning beträffande inrikes förädling skall i Förenade kungariket inte tillämpas på de tullar av fiskal karaktär som avses i punkterna 3 och 4 eller på skattedelen av sådana tullar.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 2 - Vin - Artikel 69

Irland och Förenade kungariket skall till och med den 31 december 1975 ha rätt att behålla användningen av sammansatta namn som inkluderar ordet vin som benämning på vissa drycker, trots att användningen av sådana namn inte är förenlig med gemenskapens bestämmelser. Detta undantag skall dock inte gälla varor som exporteras till medlemsstaterna i den ursprungliga gemenskapen.