ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 2 - Gemensamma bestämmelser för flera institutioner - Artikel 190(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 62) i FEU.

Förordningar direktiv och beslut som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt av rådet eller av kommissionen skall vara motiverade och hänvisa till de förslag eller yttranden som skall inhämtas enligt detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Fjärde delen - Associering av utomeuropeiska länder och territorier - Artikel 135

Om inte annat följer av bestämmelserna om folkhälsa allmän säkerhet och allmän ordning skall den fria rörligheten inom medlemsstaterna för arbetstagare från dessa länder och territorier samt inom dessa länder och territorier för arbetstagare från medlemsstaterna regleras av avtal som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning IV - Transporter - Artikel 78

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Varje åtgärd som vidtas inom ramen för detta fördrag med avseende på fraktsatser och befordringsvillkor skall avvägas med hänsyn till den ekonomiska situationen för transportföretagen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VII (**) - Gemensam handelspolitik - Artikel 115 (***)

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 26) i FEU som ersättning för artiklarna 110-116 kapitel 4 avdelning II.

(***) I dess lydelse enligt artikel G 30) i FEU.

För att säkerställa att genomförandet av de handelspolitiska åtgärder som medlemsstaterna vidtagit i överensstämmelse med detta fördrag inte hindras genom omläggning av handeln eller när olikheter i dessa åtgärder leder till ekonomiska svårigheter i en eller flera medlemsstater skall kommissionen lämna rekommendationer om metoderna för det samarbete som krävs mellan medlemsstaterna. Om detta inte är tillräckligt skall kommissionen bemyndiga medlemsstaterna att vidta nödvändiga skyddsåtgärder för vilka den skall fastställa villkoren och den närmare utformningen.

I brådskande fall skall medlemsstaterna begära kommissionens bemyndigande att själva vidta nödvändiga åtgärder; kommissionen skall besluta så snart som möjligt och de berörda medlemsstaterna skall därefter underrätta övriga medlemsstater om åtgärderna. Kommissionen får när som helst besluta att medlemsstaterna skall ändra eller upphäva åtgärderna.

I första hand skall sådana åtgärder väljas som medför minsta möjliga störningar i den gemensamma marknadens funktion.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 185

Talan som förs vid domstolen skall inte hindra verkställighet. Domstolen får dock om den anser att omständigheterna så kräver förordna om uppskov med verkställigheten av den påtalade rättsakten.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 1 - Europaparlamentet - Artikel 140

Europaparlamentet skall välja sin ordförande och sitt presidium bland sina ledamöter.

Kommissionens ledamöter får närvara vid samtliga sammanträden och skall på egen begäran få uttala sig på kommissionens vägnar.

Kommissionen skall muntligen eller skriftligen besvara frågor som ställs till den av Europarparlamentet eller dess ledamöter.

Rådet skall höras av Europaparlamentet under de förutsättningar som rådet fastställer i sin arbetsordning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning V - Gemensamma regler om konkurrens beskattning och tillnärmning av lagstiftning(**) - Kapitel 1 Konkurrensregler - Avsnitt 1 - Regler tillämpliga på företag - Artikel 89

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken införd genom artikel G 17) i FEU.

1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 88 skall kommissionen så snart den trätt i verksamhet säkerställa tillämpningen av de principer som anges i artiklarna 85 och 86. Den skall på begäran av en medlemsstat eller på eget initiativ och i samarbete med medlemsstaternas behöriga myndigheter som skall ge kommissionen sitt bistånd undersöka fall av förmodade överträdelser av dessa principer. Om kommissionen finner att en överträdelse ägt rum skall den föreslå lämpliga åtgärder för att få denna att upphöra.

2. Om överträdelsen inte upphör skall kommissionen genom ett motiverat beslut fastslå att en överträdelse av principerna föreligger. Kommissionen får offentliggöra sitt beslut och bemyndiga medlemsstaterna att på de villkor och enligt de regler som den fastställer vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 4(*) - Regionkommittén - Artikel 198c

(*) Kapitel 4 (artiklarna 198a-198c) infört genom artikel G 67) i FEU.

Regionkommittén skall höras av rådet eller kommissionen i de fall som anges i detta fördrag och i alla övriga fall där en av dessa två institutioner finner det lämpligt.

Om rådet eller kommissionen anser det nödvändigt skall de utsätta en frist inom vilken kommittén skall avge sitt yttrande; denna får inte understiga en månad från den dag kommitténs ordförande fått meddelande om ärendet. Efter fristens utgång får saken behandlas även om något yttrande inte föreligger.

Om Ekonomiska och sociala kommittén hörs enligt artikel 198 skall rådet eller kommissionen underrätta Regionkommittén om denna begäran om yttrande. Om Regionkommittén anser att särskilda regionala intressen berörs får den avge ett yttrande i saken.

Den får på eget initiativ avge ett yttrande i sådana fall där den anser att det är lämpligt.

Kommitténs yttrande med protokoll från överläggningarna skall överlämnas till rådet och kommissionen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning IV - Transporter - Artikel 76

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

Till dess att de bestämmelser som avses i artikel 75.1 har fastställts får ingen medlemsstat utan rådets enhälliga samtycke vidta någon åtgärd som direkt eller indirekt ger de olika bestämmelser som gäller på transportområdet när detta fördrag träder i kraft mindre gynnsamma effekter för andra medlemsstaters transportföretag än för inhemska transportföretag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 2 - Gemensamma bestämmelser för flera institutioner - Artikel 191(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 63) i FEU.

1. Förordningar direktiv och beslut som antas enligt förfarandet i artikel 189b skall undertecknas av Europaparlamentets ordförande och rådets ordförande samt offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De skall träda i kraft den dag som anges i rättsakterna eller i annat fall den tjugonde dagen efter offentliggörandet.

2. Rådets och kommissionens förordningar samt dessa institutioners direktiv som är riktade till samtliga medlemsstater skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. De skall träda i kraft den dag som anges i rättsakterna eller i annat fall den tjugonde dagen efter offentliggörandet.

3. Andra direktiv och beslut skall delges dem som de riktar sig till och bli gällande genom denna delgivning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 3 - Kommissionen - Artikel 158(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 48) i FEU.

1. Ledamöterna av kommissionen skall utses enligt förfarandet i punkt 2 för en tid av fem år om inte i förekommande fall annat följer av artikel 144.

Deras mandat kan förnyas.

2. Medlemsstaternas regeringar skall efter att ha hört Europaparlamentet i samförstånd nominera den person som de vill utse till kommissionens ordförande.

Medlemsstaternas regeringar skall i samråd med den nominerade ordföranden nominera de övriga personer som de vill utse till ledamöter av kommissionen.

Ordföranden och de övriga ledamöter av kommissionen som har nominerats på detta sätt skall samfällt godkännas vid en omröstning i Europaparlamentet. Efter Europaparlamentets godkännande skall medlemsstaternas regeringar i samförstånd utse ordföranden och de övriga ledamöterna av kommissionen.

3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas första gången på den ordförande och de övriga ledamöter av kommissionen vars mandattid börjar den 7 januari 1995.

Den ordförande och de övriga ledamöter av kommissionen vars mandattid börjar den 7 januari 1993 skall utses av medlemsstaternas regeringar i samförstånd. Deras mandattid skall löpa ut den 6 januari 1995.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 173(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 53) i FEU.

Domstolen skall granska lagenligheten av de rättsakter som antas av Europaparlamentet och rådet gemensamt av rådet av kommissionen eller av ECB och som inte är rekommendationer och yttranden samt sådana rättsakter som antas av Europaparlamentet och som skall ha rättsverkan i förhållande till tredje man.

För detta ändamål skall domstolen vara behörig att pröva talan som väcks av en medlemsstat av rådet eller av kommissionen rörande bristande behörighet åsidosättande av väsentliga formföreskrifter åsidosättande av detta fördrag eller av någon rättsregel som gäller dess tillämpning eller rörande maktmissbruk.

Domstolen skall på samma villkor vara behörig att pröva en talan

som Europaparlamentet eller ECB väcker för att tillvarata sina rättigheter.

Varje fysisk eller juridisk person får på samma villkor väcka talan mot ett beslut som är riktat till honom eller mot ett beslut som även om det utfärdats i form av en förordning eller ettbeslut riktat till en annan person direkt och personligen berör honom.

Talan som avses i denna artikel skall väckas inom två månader från den dag då åtgärden offentliggjordes eller delgavs klaganden eller om så inte skett från den dag då denne fickkännedom om åtgärden allt efter omständigheterna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning III - Fri rörlighet för personer tjänster och kapital - Kapitel 4 - Kapital och betalningar(**) - Artikel 67

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken i dess lydelse enligt artikel G 14) i FEU.

1. I den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa den gemensamma marknadens funktion skall medlemsstaterna under övergångstiden sinsemellan gradvis avskaffa alla restriktioner avseende rörligheten för kapital som tillhör personer bosatta i medlemsstaterna och all diskriminering som grundas på parternas nationalitet eller bostadsort eller på den ort där sådant kapital är placerat.

2. Löpande betalningar som har samband med kapitalrörelser mellan medlemsstaterna skall vara befriade från alla restriktioner senast vid den första etappens utgång.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning V - Gemensamma regler om konkurrens beskattning och tillnärmning av lagstiftning(**) - Kapitel 2 Bestämmelser om skatter och avgifter - Artikel 95

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken införd genom artikel G 17) i FEU.

Ingen medlemsstat skall direkt eller indirekt på varor från andra medlemsstater lägga interna skatter eller avgifter av vilket slag de än är som är högre än de skatter eller avgifter som direkt eller indirekt läggs på liknande inhemska varor.

Vidare skall ingen medlemsstat på varor från andra medlemsstater lägga sådana interna skatter eller avgifter som är av sådan art att de indirekt skyddar andra varor.

Medlemsstaterna skall senast vid den andra etappens början upphäva eller ändra de bestämmelser som gäller när detta fördrag träder i kraft och som strider mot dessa regler.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 240

Detta fördrag har ingåtts på obegränsad tid.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning V - Gemensamma regler om konkurrens beskattning och tillnärmning av lagstiftning(**) - Kapitel 1 Konkurrensregler - Avsnitt 3 - Statligt stöd - Artikel 94 (***)

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken införd genom artikel G 17) i FEU.

(***) I dess lydelse enligt artikel G 19) i FEU.

Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet anta de förordningar som behövs för tillämpningen av artiklarna 92 och 93 och får särskilt fastställa villkoren för tillämpningen av artikel 93.3 och vilka slag av stödåtgärder som skall vara undantagna från detta förfarande.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 182

Domstolen skall vara behörig att avgöra varje tvist mellan medlemsstater som berör ämnesområden som regleras i detta fördrag om tvisten hänskjuts till domstolen enligt ett särskilt avtal mellan parterna.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VIII - Socialpolitik utbildning yrkesutbildning och ungdomsfrågor(**) - Kapitel 1 - Sociala bestämmelser - Artikel 122

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken införd genom artikel G 32) i FEU.

Kommissionen skall i sin årsrapport till Europaparlamentet ägna ett särskilt kapitel åt den sociala utvecklingen inom gemenskapen.

Europaparlamentet får anmoda kommissionen att avge rapporter om särskilda problem som gäller sociala förhållanden.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning V - Gemensamma regler om konkurrens beskattning och tillnärmning av lagstiftning(**) - Kapitel 3 - Tillnärmning av lagstiftning - Artikel 100b

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Rubriken införd genom artikel G 17) i FEU.

1. Under år 1992 skall kommissionen tillsammans med varje medlemsstat upprätta en förteckning över nationella lagar och andra författningar som omfattas av artikel 100a och som inte har blivit harmoniserade enligt den artikeln.

Rådet kan i enlighet med bestämmelserna i artikel 100a besluta att de bestämmelser som gäller i en medlemsstat skall anses vara likvärdiga med dem som tillämpas av en annan medlemsstat.

2. Bestämmelserna i artikel 100a.4 skall också tillämpas här.

3. Kommissionen skall upprätta den förteckning som avses i punkt 1 första stycket och avge lämpliga förslag i så god tid att rådet kan fatta beslut före utgången av år 1992.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 2 - Rådet - Artikel 151(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 46) i FEU.

1. En kommitté som består av medlemsstaternas ständiga representanter skall ha till uppgift att förbereda rådets arbete och att utföra de uppdrag som rådet ger den.

2. Rådet skall biträdas av ett generalsekretariat under ledning av en generalsekreterare. Generalsekreteraren skall utses av rådet genom enhälligt beslut.

Rådet skall besluta om generalsekretariatets organisation.

3. Rådet skall anta sin egen arbetsordning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VI (**) - Ekonomisk och monetär politik - Kapitel 4 - Övergångsbestämmelser - Artikel 109h

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 25) i FEU som ersättning för artiklarna 102a-109 i avdelning II.

1. Om en medlemsstat har svårigheter eller allvarligt hotas av svårigheter beträffande sin betalningsbalans antigen som följd av en obalans i betalningsbalansen som helhet eller som följd av beskaffenheten av den valuta som staten förfogar över och om sådana svårigheter är särskilt ägnade att äventyra den gemensamma marknadens funktion eller det gradvisa genomförandet av den gemensamma handelspolitiken skall kommissionen genast undersöka situationen i den staten och de åtgärder som staten har vidtagit eller med anlitande av alla de medel som den förfogar över kan vidta enligt bestämmelserna i detta fördrag. Kommissionen skall ange åtgärder som den rekommenderar staten att vidta.

Om åtgärder som vidtagits av en medlemsstat eller föreslagits av kommissionen inte visar sig vara tillräckliga för att avlägsna uppkomna eller hotande svårigheter skall kommissionen efter att ha hört den kommitté som avses i artikel 109c rekommendera rådet att bevilja ömsesidigt bistånd och föreslå lämpliga former för detta.

Kommissionen skall regelbundet underrätta rådet om situationen och dess utveckling.

2. Rådet skall med kvalificerad majoritet besluta om sådant ömsesidigt bistånd; det skall utfärda direktiv eller beslut som anger villkoren för och den närmare utformningen av biståndet. Detta bistånd kan bestå av

a) ett samordnat uppträdande mot eller inom andra internationella organisationer till vilka medlemsstaterna kan vända sig

b) nödvändiga åtgärder för att undvika omläggning av handeln när den stat som befinner sig i svårigheter upprätthåller eller återinför kvantitativa restriktioner gentemot tredje land

c) beviljande av begränsade krediter från andra medlemsstater under förutsättning att dessa ger sitt samtycke.

3. Om ömsesidigt bistånd som kommissionen rekommenderat inte beviljas av rådet eller om beviljat ömsesidigt bistånd och vidtagna åtgärder är otillräckliga skall kommissionen bemyndiga den stat som befinner sig i svårigheter att vidta skyddsåtgärder för vilka kommissionskall fastställa villkoren och den närmare utformningen.

Rådet får med kvalificerad majoritet återkalla ett sådant bemyndigande eller ändra villkoren för och den närmare utformningen av skyddsåtgärderna.

4. Om inte annat följer av artikel 109k.6 skall denna artikel upphöra att gälla när den tredje etappen börjar.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 169

Om kommissionen anser att en medlemsstat har underlåtit att uppfylla en skyldighet enligt detta fördrag skall kommissionen avge ett motiverat yttrande i ärendet efter att ha givit den berörda staten tillfälle att inkomma med sina synpunkter.

Om den berörda staten inte rättar sig efter yttrandet inom den tid som angivits av kommissionen får denna föra ärendet vidare till domstolen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 2 - Rådet - Artikel 154

Rådet skall med kvalificerad majoritet fastställa löner arvoden och pensioner för kommissionens ordförande och ledamöter domstolens ordförande domare generaladvokater och justitiesekreterare. Rådet skall med samma majoritet också fastställa alla betalningar som utgår i stället för sådan ersättning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Upprättande av institutionerna - Artikel 244

Domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts. Dess förste ordförandeskall utses för tre år på samma villkor som gäller för ledamöterna.

Domstolen skall anta sina rättegångsregler inom tre månader efter det att den har trätt i verksamhet.

Inget ärende får anhängiggöras vid domstolen förrän rättegångsreglerna har offentliggjorts. Fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt.

Domstolens ordförande skall från och med sin utnämning utöva de befogenheter som tilldelats honom i detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 3 - Ekonomiska och sociala kommittén - Artikel 195

1. När medlemmar av kommittén skall utses skall varje medlemsstat tillställa rådet en lista med dubbelt så många kandidater som det antal platser som tilldelats statens medborgare.

Vid kommitténs sammansättning skall hänsyn tas till nödvändigheten av att säkerställa en tillräcklig representation för de olika grupperna inom det ekonomiska och sociala livet.

2. Rådet skall höra kommissionen. Det får inhämta synpunkter från europeiska organisationer som representerar de olika ekonomiska och sociala sektorer som berörs av gemenskapens verksamhet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullunionen - Avsnitt 2 - Upprättande av den gemensamma tulltaxan - Artikel 21

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

1. Tekniska svårigheter som kan uppstå vid tillämpningen av artiklarna 19 och 20 skall inom två år efter det att detta fördrag har trätt i kraft regleras genom direktiv som beslutas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen.

2. Före den första etappens utgång eller senast då tullsatserna fastställs skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta om de jämkningar som till följd av tillämpningen av artiklarna 19 och 20 krävs för den gemensamma tulltaxans enhetlighet; därvid skall särskilt beaktas bearbetningsgraden för de olika varor som omfattas av tulltaxan.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Femte delen - Gemenskapens institutioner - Avdelning I Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Institutionerna - Avsnitt 3 - Kommissionen - Artikel 161(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 48) i FEU.

Kommissionen får utse en eller två vice ordförande bland sina ledamöter.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Första delen - Principerna - Artikel 7a

Gemenskapen skall besluta om åtgärder i syfte att gradvis upprätta den inre marknaden undertiden fram till och med den 31 december 1992 i enlighet med bestämmelserna i denna artikel och i artiklarna 7b 7c 28 57.2 59 70.1 84 99 100a och 100b och utan att det påverkar tillämpningen av övriga bestämmelser i detta fördrag.

Den inre marknaden skall omfatta ett område utan inre gränser där fri rörlighet för varor personer tjänster och kapital säkerställs i enlighet med bestämmelserna i detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning VII (**) - Gemensam handelspolitik - Artikel 111

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

(**) Ny avdelning införd genom artikel G 26) i FEU som ersättning för artiklarna 110-116 kapitel 4 avdelning II.

(upphävd)