Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 22 om förhållandena mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och de associerade afrikanska staterna och Madagaskar liksom de självständiga utvecklingsländerna i Brittiska samväldet som ligger i Afrika, Indiska oceanen, Stilla havet och Karibiska havet

I

1. Den europeiska ekonomiska gemenskapen skall erbjuda de självständiga länder i Brittiska samväldet som nämns i bilaga VI till anslutningsakten möjligheten att ordna sina förbindelser med gemenskapen i den anda som kommer till uttryck i den avsiktsförklaring som rådet antog vid sitt möte den 1 och 2 april 1963, enligt någon av följande möjligheter:

- Deltagande i associeringsavtalet som vid utgången av associeringsavtalet av den 29 juli 1969 kommer att reglera förhållandena mellan gemenskapen och de associerade afrikanska stater och Madagaskar som skrivit under detta avtal.

- Slutandet av ett eller flera särskilda associeringsavtal på grundval av artikel 238 i Romfördraget som omfattar ömsesidiga rättigheter och skyldigheter, särskilt beträffande handeln.

- Slutandet av handelsavtal i syfte att underlätta och utveckla handeln mellan gemenskapen och dessa länder.

2. Av praktiska skäl önskar gemenskapen att de självständiga länder i Brittiska samväldet, till vilka detta erbjudande är riktat, så snart som möjligt efter anslutningen tar ställning till erbjudandet.

Gemenskapen föreslår de självständiga länder i samväldet som nämns i bilaga VI till anslutningsakten att de planerade förhandlingarna om slutande av avtal enligt en av de tre möjligheterna i erbjudandet påbörjas den 1 augusti 1973.

Gemenskapen inbjuder således de självständiga länder i det Brittiska samväldet som beslutar sig för att förhandla inom ramen för den första lösningen, att tillsammans med de associerade afrikanska staterna och Madagaskar delta i förhandlingen om det nya avtal som skall avlösa det som undertecknades den 29 juli 1969.

3. Om Botswana, Lesotho eller Swaziland väljer en av de två första möjligheterna i erbjudandet skall

- lämpliga lösningar hittas för de särskilda problem som uppstår ur de speciella omständigheterna i dessa länder, som är i tullunion med tredje land,

- gemenskapen på dessa staters territorier åtnjuta en tullbehandling som är lika gynnsam som den som dessa stater tillämpar på det tredje land som är mest gynnat,

- bestämmelserna i den tillämpade ordningen, särskilt ursprungsbestämmelserna, göra det möjligt att undvika varje risk för störning i handeln till skada för gemenskapen till följd av dessa staters deltagande i en tullunion med ett tredje land.

II

1. Beträffande den associeringsordning som skall fastställas vid utgången av det associeringsavtal som undertecknades den 29 juli 1969, är gemenskapen beredd att följa dess associeringspolitik beträffande såväl de associerade afrikanska staterna och Madagaskar som de självständiga utvecklingsländerna i Brittiska samväldet som deltar i samma sammanslutning.

2. Anslutningen av de nya medlemsstaterna till gemenskapen och den eventuella utvidgningen av associeringspolitiken bör inte ge upphov till en försvagning av gemenskapens relationer till de associerade afrikanska staterna och Madagaskar som deltar i associeringsavtalet av den 29 juli 1969.

Gemenskapens relationer med de associerade afrikanska staterna och Madagaskar säkerställer för dessa stater en rad fördelar och grundar sig på strukturer som ger sammanslutningen dess särskilda karaktär i fråga om handelsrelationer, ekonomisk och teknisk samverkan och gemensamma institutioner.

3. Målet i gemenskapens associeringspolitik förblir att bevara uppnådda resultat samt de grundläggande principer som nämnts.

4. De närmare bestämmelserna för denna sammanslutning, som kommer att definieras under de förhandlingar som avses i tredje stycket i del 1.2 av detta protokoll, skall på samma sätt ta hänsyn till de särskilda ekonomiska villkor som är gemensamma för de självständiga utvecklingsländer i Brittiska samväldet som ligger i Afrika, Indiska oceanen, Stilla havet och Karibiska havet, liksom i de associerade afrikanska staterna och Madagaskar, till erfarenheterna som förvärvats inom sammanslutningen, de associerade staternas önskemål samt konsekvenserna av införandet av ett allmänt preferenssystem för dessa stater.

III

Gemenskapen bemödar sig om att skydda intressena hos alla de länder som avses i detta protokoll, vilkas ekonomi till stor del är beroende av råvaruexport, särskilt av socker.

Frågan om socker skall lösas inom ramen för detta och, vad gäller export av socker, med hänsyn till denna produkts betydelse för ekonomin i flera av dessa länder och särskilt i länderna i Brittiska samväldet.