Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 6 - Karteller och företagskoncentrationer - Artikel 66

1. Kommissionens förhandstillstånd skall om inte annat följer av bestämmelserna i punkt 3 krävas för varje förfarande som genom sin art och genom verksamhet utövad av en person eller ett företag eller av en grupp av personer eller företag inom de territorier som avses i artikel 79 första stycket direkt eller indirekt leder till en koncentration av företag av vilka minst ett är sådant som avses i artikel 80; detta gäller antingen förfarandet hänför sig till en och samma produkt eller till olika produkter och antingen det kommer till stånd genom fusion förvärv av aktier andelar och andra tillgångar lån avtal eller genom varje annat medel för kontroll. För tillämpningen av ovanstående bestämmelser skall kommissionen genom en förordning som den skall utfärda efter att ha hört rådet närmare ange kriterierna för kontroll över företag.

2. Kommissionen skall bevilja det i föregående punkt omnämnda tillståndet om den finner att det tilltänkta förfarandet rörande ifrågavarande produkt eller produkter som tillhör dess kompetensområde inte kommer att ge berörda personer eller företag möjlighet

- att fastställa priser kontrollera eller inskränka produktionen eller distributionen eller förhindra bibehållandet av en effektiv konkurrens på en betydande del av marknaden för dessa produkter eller

- att undandra sig de konkurrensregler som följer av tillämpningen av detta fördrag särskilt genom upprättandet av en konstlad undantagsställning vilken medför en väsentlig fördel i fråga om tillgång till försörjningskällor och avsättning.

Kommissionen skall vid denna bedömning och i enlighet med principen om icke-diskriminering i artikel 4 b) beakta storleken av företag av likartat slag inom gemenskapen i den utsträckning kommissionen anser detta vara motiverat för att undvika eller utjämna de nackdelar som följer av skillnader i konkurrensvillkoren.

Kommissionen får för tillståndet uppställa de villkor den anser vara lämpliga för att tillgodose syftet med denna punkt.

Innan kommissionen tar ställning till ett förfarande som berör företag av vilka minst ett inte är sådant som avses i artikel 80 skall den inhämta den berörda regeringens synpunkter.

3. Kommissionen skall från kravet på förhandstillstånd befria sådana slag av förfaranden som den - med hänsyn till storleken av de tillgångar eller företag som berörs av detta och till arten av den koncentration som blir resultatet - finner bör anses stå i överensstämmelse med de villkor som krävs enligt punkt 2. I den förordning som med rådets samtycke utfärdas för detta ändamål skall även villkoren för en sådan befrielse fastställas.

4. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 47 beträffande företag inom kommissionens kompetensområde får kommissionen antingen genom en förordning som utfärdas efter rådets hörande och vilken närmare anger arten av de förfaranden som kommissionen skall underrättas om eller genom en särskild förfrågan till berörda parter inom ramen för denna förordning inhämta alla de upplysningar som behövs för tillämpningen av denna artikel på förfaranden som kan medföra den effekt som sägs i punkt 1; sådana upplysningar får inhämtas från fysiska eller juridiska personer som förvärvat eller sammanslagit rättigheterna eller tillgångarna i fråga eller som avser att förvärva eller sammanslå dem.

5. Om en koncentration kommit till stånd som kommissionen finner har genomförts i strid med bestämmelserna i punkt 1 men som ändå uppfyller de villkor som anges i punkt 2 skall kommissionen godkänna denna koncentration under förutsättning att de personer som förvärvat eller sammanslagit rättigheterna och tillgångarna i fråga betalar de böter som avses i punkt 6 andra stycket om det är uppenbart att tillstånd borde ha inhämtats. Om detta belopp inte betalas skall kommissionen tillgripa de åtgärder som anges nedan i vad gäller koncentrationer som betecknats såsom otillåtna.

Om en koncentration kommit till stånd som kommissionen finner inte kan uppfylla de allmänna eller särskilda villkor som krävs för tillstånd enligt punkt 2 skall kommissionen genom ett motiverat beslut förklara koncentrationen otillåten och efter att ha givit berörda parter tillfälle att framlägga sina synpunkter besluta att de företag eller tillgångar som otillåtet sammanslagits skiljs åt eller att den gemensamma kontrollen upphör. Kommissionen kan besluta varje annan åtgärd som den anser lämplig för att återställa den oberoende driften hos företagen i fråga eller det oberoende utnyttjandet av tillgångarna i fråga samt för att återställa normala konkurrensvillkor.

Varje part som saken direkt gäller får föra talan mot dessa beslut enligt den ordning som anges i artikel 33. Domstolen har oinskränkt behörighet att med avvikelse från artikel 33 bedöma om det tillämpade förfarandet har karaktären av en koncentration enligt första punkten i denna artikel och förordningar som utfärdats med tillämpning av samma punkt. Sådan talan medför uppskov. Talan får endast väckas sedan det beslutats om ovan avsedda åtgärder om inte kommissionen ger sitt samtycke till att särskild talan väcks mot det beslut som förklarande förfarandet otillåtet.

Kommissionen får när som helst om inte bestämmelserna i artikel 39 tredje stycket tillämpas vidta eller föranstalta om de interimistiska åtgärder som den anser nödvändiga för att skydda konkurrerande företags eller tredje mans intressen samt för att avvärja varje åtgärd som är ägnad att hindra verkställigheten av dess beslut. Endast om domstolen beslutar det medför en talan vid domstolen att verkställigheten av de interimistiska åtgärderna skjuts upp.

Kommissionen skall medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut. Efter utgången av denna frist får kommissionen förelägga vite intill ett belopp per dag av en promille av värdet av ifrågavarande rättigheter eller tillgångar.

Om de berörda parterna inte uppfyller sina förpliktelser skall kommissionen dessutom själv vidta åtgärder för verkställighet och får särskilt vad gäller företag inom dess kompetensområde skjuta upp utövandet av de rättigheter som hänför sig till de orättmätigt förvärvade tillgångarna utverka att en tvångsförvaltare av dessa tillgångar utses på rättslig väg samt ordna tvångsförsäljning av tillgångarna på villkor som tillvaratar ägarnas rättmätiga intressen. Kommissionen får vidare beträffande de fysiska eller juridiska personer som till följd av det otillåtna förfarandet förvärvat rättigheterna eller tillgångarna i fråga ogiltigförklara åtgärder avgöranden resolutioner eller beslut av de ledande organen inom de företag som är underkastade en olovligen upprättad kontroll.

Kommissionen har dessutom befogenhet att till berörda medlemsstater lämna de rekommendationer som krävs för att inom ramen för staternas nationella lagstiftning uppnå verkställighet av de åtgärder som avses i föregående stycken.

Vid utövandet av sina befogenheter skall kommissionen beakta de rättigheter som tredje man i god tro förvärvat.

6. Kommissionen får ålägga böter intill ett belopp av

- 3 procent av värdet av de tillgångar som förvärvats eller sammanslagits eller som skall förvärvas eller sammanslås för de fysiska eller juridiska personer som undandrar sig de förpliktelser som avses i punkt 4

- 10 procent av värdet av de tillgångar som förvärvats eller sammanslagits för de fysiska eller juridiska personer som undandrar sig de förpliktelser som avses i punkt 1. Detta maximibelopp skall efter utgången av den tolfte månaden efter det att förfarandet ägt rum höjas med en tjugofjärdedel för varje ytterligare månad som förflutit intill dess att kommissionen fastställt att en överträdelse ägt rum

- 10 procent av värdet av de tillgångar som förvärvats eller sammanslagits eller som skall förvärvas eller sammanlås för de fysiska eller juridiska personer som med oriktiga eller förvanskade uppgifter dragit eller sökt dra fördel av de bestämmelser som avses i punkt 2

- 15 procent av värdet av de tillgångar som förvärvats eller sammanslagits för företag inom kommissionens kompetensområde vilka deltagit i eller medverkat i det förfarande som genomförts och som strider mot bestämmelserna i denna artikel.

Personer som drabbas av påföljder som avses i denna punkt har rätt att väcka talan vid domstolen i den ordning som anges i artikel 36.

7. Om kommissionen finner att offentliga eller privata företag som rättsligt eller faktiskt intar eller förvärvar en dominerande ställning på marknaden i fråga om en produkt inom dess kompetensområde och på detta sätt undandras effektiv konkurrens inom en betydande del av den gemensamma marknaden utnyttjar denna ställning för ändamål som strider mot detta fördrags målsättningar skall kommissionen till dessa företag lämna de rekommendationer som krävs för att förhindra dem att utnyttja denna ställning för ändamålet i fråga. Om dessa rekommendationer inte följs på ett tillfredsställande sätt inom skälig tid skall kommissionen genom beslut som fattas i samråd med den berörda regeringen och med tillämpning av de påföljder som avses i artiklarna 58 59 och 64 fastställa de priser och försäljningsvillkor som skall tillämpas av företaget i fråga eller uppställa produktions- eller leveransprogram som skall genomföras av företaget.