Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 268

1. Om inte annat följer av punkt 2 skall Portugal från och med den 1 mars 1986 upphäva tillämpningen av alla tullar och avgifter med motsvarande verkan som tullar på import av produkter från den nuvarande gemenskapen.

2. För de produkter som avses i artikel 259 och vars import från tredje land till den nuvarande gemenskapen omfattas av tullar, skall följande bestämmelser tillämpas i syfte att gradvis avveckla dessa tullar under den första och den andra etappen.

a) Tullar på import till den nuvarande gemenskapen av produkter från Portugal skall avvecklas enligt följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986 skall varje tullsats reduceras till 88,9 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1987 skall varje tullsats reduceras till 77,8 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1988 skall varje tullsats reduceras till 66,7 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1989 skall varje tullsats reduceras till 55,6 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1990 skall varje tullsats reduceras till 44,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1991 skall varje tullsats reduceras till 33,4 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1992 skall varje tullsats reduceras till 22,3 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1993 skall varje tullsats reduceras till 11,2 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1994 skall alla tullar vara avvecklade.

Följande gäller dock:

- För kvalitetsdessertvin som producerats i angivna regioner, enligt nummer 22.05 i Gemensamma tulltaxan, skall den nuvarande gemenskapen reducera sina bastullsatser i tre etapper enligt följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986 skall varje tullsats reduceras till 66,7 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1987 skall varje tullsats reduceras till 33,4 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1988 skall alla tullar vara avvecklade.

- För "vinhos verdes" och Dão-viner enligt nummer 22.05 i Gemensamma tulltaxan, skall den nuvarande gemenskapen reducera sina bastullsatser i fyra lika stora etapper om 25 % enligt följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986.

- Den 1 januari 1987.

- Den 1 januari 1988.

- Den 1 januari 1989.

- För andra viner som behandlas på samma sätt som kvalitetsviner fso enligt nummer 22.05 i Gemensamma tulltaxan, skall den nuvarande gemenskapen reducera sina bastullsatser i sex etapper enligt följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986 skall varje tullsats reduceras till 83,3 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1987 skall varje tullsats reduceras till 66,6 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1988 skall varje tullsats reduceras till 49,9 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1989 skall varje tullsats reduceras till 33,2 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1990 skall varje tullsats reduceras till 16,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1991 skall alla tullar vara avvecklade.

b) Tullar på import till Portugal av de produkter som avses i artikel 259 från den nuvarande gemenskapen skall gradvis avvecklas enligt följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986 skall varje tullsats reduceras till 90,9 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1987 skall varje tullsats reduceras till 81,8 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1988 skall varje tullsats reduceras till 72,7 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1989 skall varje tullsats reduceras till 63,6 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1990 skall varje tullsats reduceras till 54,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1991 skall varje tullsats reduceras till 45,4 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1992 skall varje tullsats reduceras till 36,3 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1993 skall varje tullsats reduceras till 27,2 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1994 skall varje tullsats reduceras till 18,1 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1995 skall varje tullsats reduceras till 9 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1996 skall alla tullar vara avvecklade.

Följande gäller dock:

- Om under den första etappen för någon av de produkter som avses i bilaga XXIII ett tak bestäms för den tullsats som följer av tillämpningen av förra stycket enligt artikel 191 till nivån på den tullsats som tillämpas för import till Portugal från ett tredje land som åtnjuter behandling som mest gynnad nation, och

- om denna situation fortfarande gäller vid början av den andra etappen, skall den gradvisa avvecklingen av den återstående tullsatsen äga rum under den andra etappen med början från nivån på den tullsats som faktiskt tillämpades vid början av den andra etappen enligt en tidsplan som skall fastställas.

3. Vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 skall bastullsatsen vara den som definieras i artikel 189.

Följande gäller dock:

- Vid tillämpning av punkt 2 b, och med undantag för den bastullsats som tillämpas för de produkter som avses i bilaga XXIII, får bastullsatsen inte överskrida tullsatserna i den gemensamma tulltaxan.

- För kvalitetsdessertviner som producerats i angivna regioner och för "vinhos verdes" och Dão-viner, skall bastullsatserna vara de som faktiskt tillämpades för kvoterna enligt den tidigare ordningen. De kvoter som tillämpades under den tidigare ordningen skall avskaffas från och med den 1 mars 1986.

4. Bestämmelserna i artikel 243.4 skall också tillämpas under perioden för avveckling av de tullar som avses i punkt 2. Om artikel 243.4 föreskriver att vad gäller Portugal ett beslut skall fattas enligt förfarandet i första stycket i den artikeln, behöver Portugal inte tillämpa det förfarandet; i detta fall skall Portugal informera de andra medlemsstaterna och kommissionen om vidtagna åtgärder.

Om inte annat föreskrivs i denna artikel eller i artikel 243.4 skall också artikel 189-195 tillämpas.