ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Kommissionens yttrande av den 31 maj 1985 om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens ansökningar om anslutning till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION AVGER FÖLJANDE YTTRANDE

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, särskilt artikel 98 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 237 i detta,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 205 i detta, och

med beaktande av följande:

Konungariket Spanien och Portugisiska republiken har ansökt om medlemskap i gemenskaperna.

I sina yttranden av den 19 maj och den 20 november 1978 har kommissionen redan haft möjlighet att ge uttryck för sin uppfattning om vissa väsentliga aspekter på de problem som uppstår i samband med dessa ansökningar.

Villkoren för upptagande av dessa stater och de anpassningar av fördragen som anslutningen nödvändiggör har det förhandlats om vid konferenser mellan gemenskaperna och de ansökande staterna; enighet inom gemenskapens representation säkerställdes med beaktande av den dialog mellan institutionerna som föreskrivs i fördragen.

Vid avslutandet av dessa förhandlingar förefaller de överenskomna bestämmelserna rimliga och ändamålsenliga; under dessa förhållanden kommer utvidgningen av gemenskapen att möjliggöra ett ökat deltagande i utvecklingen av internationella förbindelser, samtidigt som gemenskapens inre sammanhållning och dynamik bevaras.

Vid inträdet i gemenskaperna accepterar de ansökande staterna utan förbehåll fördragen och deras politiska målsättning, alla beslut som fattats sedan fördragens ikraftträdande, samt de ståndpunkter som tagits med hänsyn till gemenskapernas utveckling och förstärkning.

Den rättsordning som inrättats genom fördragen om upprättandet av gemenskaperna karaktäriseras särskilt av att vissa av fördragens bestämmelser och vissa av de rättsakter som antas av gemenskapens institutioner är direkt tillämpliga, att gemenskapsrätten har företräde framför nationella bestämmelser som står i strid med den, samt att det finns förfaranden för att säkerställa en enhetlig tolkning av gemenskapsrätten; anslutning till gemenskaperna innebär erkännande av den bindande karaktären hos dessa regler, vilkas efterlevnad är oundgänglig för att gemenskapsrättens effektivitet och enhetlighet skall kunna garanteras.

Principerna om pluralistisk demokrati och respekt för mänskliga rättigheter utgör en del av det gemensamma arvet för folken i de stater som förenas i Europeiska gemenskaperna och är därför väsentliga element i medlemskapet i gemenskaperna.

Utvidgning av gemenskaperna genom Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning kommer att bidra till att bevara och stärka freden och friheten i Europa.

KOMMISSIONEN ÄR POSITIV TILL

Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna.

Detta yttrande riktar sig till rådet.

Utfärdat i Bryssel den 31 maj 1985.

På kommissionens vägnar
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 9 om handel med textilprodukter mellan Spanien och gemenskapen i dess nuvarande form

Artikel 1

Spanien skall, på de villkor som fastställs i artikel 2-4, till och med den 31 december 1989 kontrollera export till nuvarande medlemsstater av de produkter som förtecknas i bilaga A på grundval av de kvantiteter som även förtecknas däri.

Artikel 2

Gemenskapen och Spanien skall, enligt de villkor som fastställs i bilaga B, etablera ett administrativt samarbete för den period som artikel 1 äger tillämpning.

Artikel 3

Efter att först ha underrättat kommissionen kan Spanien vid export till de nuvarande medlemsstaterna av de produkter som förtecknas i bilaga A tillämpa de flexibilitetsbestämmelser som fastställs i bilaga C.

Artikel 4

Kommissionen och de behöriga myndigheterna i Spanien skall vid behov överlägga med varandra för att förhindra uppkomsten av situationer som skulle nödvändiggöra skyddsåtgärder.

Artikel 5

1. Om de volymer som förtecknas i bilaga A uppnås eller om plötsliga och väsentliga avvikelser i förhållande till traditionellt handelsflöde konstateras vad beträffar import till nuvarande medlemsstater av de produkter som förtecknas i bilaga B.1, skall kommissionen, på den berörda medlemsstatens begäran och i enlighet med det brådskande förfarande som föreskrivs i artikel 379.2 i akten, fastställa de skyddsåtgärder den anser vara nödvändiga.

2. Om plötsliga och väsentliga avvikelser i förhållande till traditionellt handelsflöde konstateras vad beträffar import till Spanien av de produkter som förtecknas i bilaga B.9, skall kommissionen, på Spaniens begäran och i enlighet med det brådskande förfarande som föreskrivs i artikel 379.2 i akten, fastställa de skyddsåtgärder den anser vara nödvändiga.

BILAGA A

Förteckning i enlighet med artikel 1

>Plats för tabell>
Europeiska enhetsakten - Avdelning I - Gemensamma bestämmelser - Artikel 3

1. Europeiska gemenskapernas institutioner som i fortsättningen betecknas som framgår av det följande skall utöva sina befogenheter på de villkor och i de syften som anges i fördragen om upprättandet av gemenskaperna i de senare fördrag och rättsakter som har ändrat eller kompletterat dessa samt i bestämmelserna i avdelning II.

2. (Upphävd)(*)

(*) Se artikel P.2 i FEU.
Europeiska enhetsakten - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 31



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0014



Europeiska enhetsakten - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 31 De bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen som gäller befogenheterna för Europeiska gemenskapernas domstol och hur dessa befogenheter skall utövas skall tillämpas endast på föreskrifterna i avdelning II och på artikel 32. De skall tillämpas på dessa föreskrifter under samma förutsättningar som gäller i fråga om föreskrifterna i de nämnda fördragen.
Europeiska enhetsakten - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 33

1. Denna akt skall ratificeras av de höga fördragsslutande parterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser. Ratifikationsinstrumenten skall deponeras hos Italienska republikens regering.

2. Denna akt träder i kraft den första dagen i den månad som följer efter det att det sista ratifikationsinstrumentet har deponerats.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 100a i EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0024



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 100a i EEG-fördraget I sina förslag enligt artikel 100a.1 skall kommissionen företrädesvis föreslå att direktiv används som rättsligt instrument om harmoniseringen kräver lagändringar i en eller flera medlemsstater.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning I: Gemensamma bestämmelser - Artikel E



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0004



Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning I - Gemensamma bestämmelser - Artikel E Europaparlamentet rådet kommissionen och domstolen skall utöva sina befogenheter på de villkor och för de syften som har fastställts dels genom bestämmelserna i fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och i senare fördrag och rättsakter om ändring eller komplettering av dessa fördrag och dels genom de övriga bestämmelserna i det här fördraget.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning I - Gemensamma bestämmelser - Artikel F

1. Unionen skall respektera den nationella identiteten hos sina medlemsstater vars styrelseformer bygger på demokratiska principer.

2. Unionen skall som allmänna principer för gemenskapsrätten respektera de grundläggande rättigheterna såsom de garanteras i Europakonventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna undertecknad i Rom den 4 november 1950 och såsom de följer av medlemsstaternas gemensamma konstitutionella traditioner.

3. Unionen skall se till att den har de medel som den behöver för att nå sina mål och genomföra sin politik.
Fördraget om Europeiska unionen - Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - Förklaring om artikel 2.2

De elva Höga Fördragsslutande Parterna konstaterar att det under överläggningarna om artikel 2.2 i detta avtal förelåg enighet om att gemenskapen genom att fastställa minimikrav till skydd för arbetstagarnas säkerhet och hälsa inte avser att på ett med hänsyn till omständigheterna oberättigat sätt diskriminera arbetstagare i små och medelstora företag.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 12) om vissa bestämmelser angående Danmark

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM ÖNSKAR i enlighet med de allmänna målen i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen lösa vissa aktuella problem

SOM TAR HÄNSYN TILL att den danska grundlagen innehåller bestämmelser som kan innebära att en folkomröstning skall hållas i Danmark innan Danmark deltar i den tredje etappen av den ekonomiska och monetära unionen

HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen:

1. Den danska regeringen skall till rådet anmäla sin ståndpunkt till ett deltagande i den tredje etappen innan rådet gör sin bedömning enligt artikel 109j.2 i detta fördrag.

2. Om Danmark anmäler att det inte kommer att delta i den tredje etappen skall Danmark medges undantag. Verkan av detta undantag skall vara att alla artiklar och bestämmelser i detta fördrag och i ECBS-stadgan som avser undantag skall tillämpas på Danmark.

3. I så fall skall Danmark inte medräknas i den majoritet av medlemsstater som uppfyller de nödvändiga villkor som avses i artikel 109j.2 andra strecksatsen och artikel 109j.3 första strecksatsen i detta fördrag.

4. För att upphäva undantaget skall förfarandet enligt artikel 109k.2 inledas endast på begäran av Danmark.

5. Om undantaget upphävs skall bestämmelserna i detta protokoll inte längre tillämpas.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VI - Finansiella bestämmelser för ECBS - Artikel 28 - ECB:s kapital

28.1 När ECB inleder sin verksamhet skall dess kapital vara 5 miljarder ecu. Kapitalet kan ökas genom beslut av ECB-rådet med kvalificerad majoritet enligt artikel 10.3 inom de gränser och på de villkor som fastställs av rådet enligt förfarandet i artikel 42.

28.2 De nationella centralbankerna skall vara de enda tecknarna och innehavarna av kapital i ECB. Teckningen av kapital skall ske enligt den fördelningsnyckel som fastställs enligt artikel 29.

28.3 ECB-rådet skall med kvalificerad majoritet enligt artikel 10.3 bestämma i vilken omfattning och form som kapitalet skall betalas in.

28.4 Om inte annat följer av artikel 28.5 får centralbankernas andelar i ECB:s tecknade kapital inte överlåtas pantsättas eller utmätas.

28.5 Om den fördelningsnyckel som avses i artikel 29 ändras skall de nationella centralbankerna överlåta kapitalandelar till varandra i den omfattning som behövs för att säkerställa att fördelningen av kapitalandelar motsvarar den ändrade nyckeln. ECB-rådet skall fastställa villkoren för sådana överlåtelser.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning I - Gemensamma bestämmelser - Artikel B

Unionen skall ha som mål att

- främja väl avvägda och varaktiga ekonomiska och sociala framsteg särskilt genom att skapa ett område utan inre gränser genom att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen och genom att upprätta en ekonomisk och monetär union som på sikt skall omfatta en gemensam valuta i överensstämmelse med bestämmelserna i detta fördrag

- hävda sin identitet i internationella sammanhang särskilt genom att genomföra en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik som på sikt skall omfatta utformningen av en gemensam försvarspolitik som med tiden skulle kunna leda till ett gemensamt försvar

- stärka skyddet av medlemsstaternas medborgares rättigheter och intressen genom att införa ett unionsmedborgarskap

- utveckla ett nära samarbete i rättsliga och inrikes frågor

- fullt ut upprätthålla gemenskapens regelverk och bygga ut det samt att därvid enligt förfarandet i artikel N.2 överväga i vilken utsträckning den politik och de samarbetsformer som införs genom detta fördrag kan behöva revideras för att säkerställa effektiviteten i gemenskapens mekanismer och institutioner.

Unionens mål skall uppnås i enlighet med bestämmelserna i detta fördrag och i överensstämmelse med de villkor och den tidsplan som fastställs i fördraget samt med beaktande av subsidiaritetsprincipen såsom denna definieras i artikel 3b i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Fördraget om Europeiska unionen - Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - Artikel 7

Kommissionen skall årligen utarbeta en rapport om förverkligandet av de mål som anges i artikel 1 inbegripet den demografiska situationen inom gemenskapen. Den skall överlämna rapporten till Europaparlamentet rådet och Ekonomiska och sociala kommittén.

Europaparlamentet får anmoda kommissionen att utarbeta rapporter om särskilda problem på det sociala området.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 2) om medborgarskap i en annan medlemsstat



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0098



Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 2) om medborgarskap i en annan medlemsstat Konferensen förklarar att när det i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen hänvisas till medborgare i medlemsstaterna skall frågan om en persons medborgarskap i en viss medlemsstat avgöras uteslutande genom hänvisning till den berörda medlemsstatens egna lagstiftning. Medlemsstaterna kan upplysningsvis i en förklaring till presidiet ange vilka personer som i förhållande till gemenskapen skall anses vara deras medborgare; de kan vid behov ändra denna förklaring.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 20 - Sekretess

20.1 Medlemmarna av EMI:s råd och personalen i EMI skall även sedan deras uppdrag har upphört vara förpliktade att inte lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt.

20.2 För personer som har tillgång till uppgifter som enligt gemenskapsföreskrifter omfattas av tystnadsplikt skall de föreskrifterna gälla.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 3 - Allmänna principer

3.1 EMI skall utföra de uppgifter som det har tilldelats enligt detta fördrag och denna stadga dock utan att detta påverkar de behöriga myndigheternas ansvar för den monetära politiken inom respektive medlemsstater.

3.2 EMI skall handla i överensstämmelse med de mål och principer som anges i artikel 2 i ECBS-stadgan.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel II - Mål och uppgifter för ECBS - Artikel 3 - Uppgifter

3.1 Enligt artikel 105.2 i detta fördrag skall de grundläggande uppgifterna för ECBS vara att

- utforma och genomföra gemenskapens monetära politik

- genomföra valutatransaktioner enligt bestämmelserna i artikel 109 i detta fördrag

- inneha och förvalta medlemsstaternas officiella valutareserver

- främja väl fungerande betalningssystem.

3.2 Enligt artikel 105.3 i detta fördrag skall artikel 3.1 tredje strecksatsen inte beröra medlemsstaternas regeringars innehav och förvaltning av rörelsemedel i utländsk valuta.

3.3 Enligt artikel 105.5 i detta fördrag skall ECBS medverka till att de behöriga myndigheterna smidigt kan genomföra sin politik när det gäller tillsyn över kreditinstitut och det finansiella systemets stabilitet.
11992M/PRO/IME/12

Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel 12: Valutaenhet



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0082
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III - ECBS:s organisation - Artikel 11 - Direktionen

11.1 Enligt artikel 109a.2 a) i detta fördrag skall direktionen bestå av ordföranden viceordföranden och fyra andra ledamöter.

Ledamöterna skall utföra sina uppgifter på heltid. De får inte utöva någon annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet om inte ECB-rådet undantagsvis ger tillstånd till det.

11.2 Enligt artikel 109a.2 b) i detta fördrag skall ordföranden vice ordföranden och de övriga direktionsledamöterna på rekommendation av rådet som skall ha hört Europaparlamentet och ECB-rådet utses genom överenskommelse mellan medlemsstaternas regeringar på stats- eller regeringschefsnivå bland personer vars auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn är allmänt erkända.

Deras mandattid är åtta år; mandatet kan inte förnyas.

Endast medborgare i medlemsstaterna får vara direktionsledamöter.

11.3 Anställningsvillkoren för direktionsledamöterna särskilt deras löner pensioner och andra sociala trygghetsförmåner skall bestämmas i avtal med ECB och fastställas av ECB-rådet på förslag av en kommitté som skall bestå av tre medlemmar utsedda av ECB-rådet och tre medlemmar utsedda av rådet. Direktionsledamöterna skall inte ha rösträtt i de frågor som avses i denna punkt.

11.4 Om en direktionsledamot inte längre uppfyller de krav som ställs för att han skall kunna utföra sina uppgifter eller om han gjort sig skyldig till allvarlig försummelse får domstolen på begäran av ECB-rådet eller direktionen avsätta honom.

11.5 Varje direktionsledamot som är personligen närvarande skall ha rösträtt och för detta ändamål förfoga över en röst. Om inte något annat har bestämts skall direktionen besluta med enkel majoritet av de avgivna rösterna. Vid lika röstetal skall ordföranden ha utslagsröst. Närmare bestämmelser om omröstningen skall fastställas i den arbetsordning som avses i artikel 12.3.

11.6 Direktionen skall ansvara för ECB:s löpande verksamhet.

11.7 Vid en vakans i direktionen skall en ny ledamot utses enligt artikel 11.2.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel I - Bildande av ECBS - Artikel 1 - Europeiska centralbankssystemet

1.1 Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och Europeiska centralbanken (ECB) skall upprättas enligt artikel 4a i detta fördrag; de skall fullgöra sina uppgifter och utöva sin verksamhet i enlighet med bestämmelserna i detta fördrag och denna stadga.

1.2 Enligt artikel 106.1 i detta fördrag skall ECBS bestå av ECB och medlemsstaternas centralbanker («nationella centralbanker»). Institut monétaire luxembourgeois skall vara Luxemburgs centralbank.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VI - Finansiella bestämmelser för ECBS - Artikel 27 - Revision

27.1 ECB:s och de nationella centralbankernas räkenskaper skall granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och rådet godkänt. Revisorerna skall ha befogenhet att granska alla räkenskapshandlingar och konton hos ECB och de nationella centralbankerna samt att få alla uppgifter om deras transaktioner.

27.2 Artikel 188c i detta fördrag skall endast tillämpas vid granskning av effektiviteten i ECB:s förvaltning.
Fördraget om Europeiska unionen - Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - Artikel 2

1. För att förverkliga målen i artikel 1 skall gemenskapen understödja och komplettera medlemsstaternas verksamhet inom följande områden:

- Förbättringar särskilt av arbetsmiljön för att skydda arbetstagarnas hälsa och säkerhet.

- Arbetsvillkor.

- Information till och samråd med arbetstagarna.

- Lika möjligheter för kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling på arbetsplatsen.

- Inträde på arbetsmarknaden av personer som står utanför denna dock utan att detta på verkar tillämpningen av artikel 127 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (härefter kallat «fördraget»).

2. För detta ändamål kan rådet med beaktande av de villkor och tekniska regler som gäller i varje medlemsstat genom direktiv besluta om minimikrav som skall genomföras gradvis. Dessa direktiv skall undvika sådana finansiella administrativa eller andra rättsliga förpliktelser som kan motverka etableringen och utvecklingen av små och medelstora företag.

Rådet skall besluta enligt förfarandet i artikel 189c i fördraget efter att ha hört Ekonomiska och sociala kommittén.

3. På följande områden skall rådet dock besluta enhälligt på förslag av kommissionen efter att ha hört Europaparlamentet och Ekonomiska och sociala kommittén:

- Social trygghet och socialt skydd för arbetstagarna.

- Skydd för arbetstagarna då deras anställningsavtal hävs.

- Företrädande och kollektivt tillvaratagande av arbetstagarnas och arbetsgivarnas intressen inbegripet medbestämmande om inte annat följer av punkt 6.

- Anställningsvillkor för medborgare i tredje land som lagligt uppehåller sig inom gemenskapens territorium.

- Ekonomiska bidrag till åtgärder för att främja sysselsättning och skapa arbetstillfällen dock utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna om Socialfonden.

4. En medlemsstat kan på gemensam begäran av arbetsmarknadens parter överlåta åt dem att genomföra direktiv som har antagits enligt punkterna 2 och 3.

I så fall skall medlemsstaten se till att arbetsmarknadens parter senast då ett direktiv skall vara genomfört enligt artikel 189 i samförstånd har vidtagit de åtgärder som behövs; den berörda medlemsstaten skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att hela tiden kunna säkerställa de resultat som föreskrivs i direktivet.

5. Bestämmelser som antas enligt denna artikel skall inte hindra en medlemsstat från att behålla eller införa strängare skyddsåtgärder om dessa är förenliga med fördraget.

6. Bestämmelserna i denna artikel skall inte tillämpas på löneförhållanden föreningsrätt strejkrätt eller rätt till lockout.
Fördraget om Europeiska unionen - Avtal om socialpolitik mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland - Förklaring om artikel 4.2

De elva Höga Fördragsslutande Parterna förklarar att det första steget för att genomföra de avtal mellan arbetsmarknadens parter på gemenskapsnivå som avses i artikel 4.2 består i att bygga ut avtalens innehåll genom kollektiva förhandlingar enligt varje medlemsstats regler; detta steg innebär således inte att medlemsstaterna är skyldiga att tillämpa dessa avtal direkt att utarbeta regler för att genomföra avtalen eller att ändra nationell lagstiftning för att underlätta genomförandet.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning V - Bestämmelser om en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Artikel J 9

Kommissionen skall fullt ut delta i arbetet inom den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
11997M051

Fördraget om Europeiska union (konsoliderad version) - Avdelning VIII: Slutbestämmelser - Artikel 51 - Artikel Q - EU-fördraget (Maastricht 1992) -



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 340 , 10/11/1997 s. 0171 - Konsoliderad version

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0063