3. FISKERI

1. 31994 R 1626: Rådets förordning (EG) nr 1626/94 av den 27 juni 1994 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Medelhavet (EGT L 171, 6.7.1994, s. 1), ändrad genom

- 31996 R 1075: Rådets förordning (EG) nr 1075/96 av den 10. 6. 1996 (EGT L 142, 15.6.1996, s. 1),

- 31998 R 0782: Rådets förordning (EG) nr 782/98 av den 7. 4. 1998 (EGT L 113, 15.4.1998, s. 6),

- 31999 R 1448: Rådets förordning (EG) nr 1448/1999 av den 24. 6. 1999 (EGT L 167, 2.7.1999, s. 7),

- 32000 R 0812: Rådets förordning (EG) nr 812/2000 av den 17. 4. 2000 (EGT L 100, 20.4.2000, s. 3),

- 32000 R 2550: Rådets förordning (EG) nr 2550/2000 av den 17. 11. 2000 (EGT L 292, 21.11.2000, s. 7),

- 32001 R 0973: Rådets förordning (EG) nr 973/2001 av den 14. 5. 2001 (EGT L 137, 19.5.2001, s. 1).

Rådet skall ändra förordning (EG) nr 1626/94 före Maltas anslutning i syfte att anta de nödvändiga bevarandeåtgärderna för Malta enligt följande riktlinjer:

- Fisket i förvaltningszonen innanför 25-milsgränsen bör begränsas till småskaligt kustfiske, varvid avses fiskefartyg vars totala längd är mindre än 12 meter och som inte använder redskap som släpas med hjälp av motorkraft, med de undantag som anges nedan. Den totala ansträngning som görs av fartyg på under 12 meter får inte överstiga de senaste årens nivå.

- Trålare vars totala längd inte överstiger 24 meter skall dock tillåtas fiska i förvaltningszonen innanför 25-milsgränsen, i vissa områden där trålfiske är möjligt. Trålarnas totala fiskekapacitet, mätt i motoreffekt (kW), får inte överskrida den kapacitet som iakttagits under åren 2000-2001 inom förvaltningszonen innanför 25-milsgränsen och motoreffekten hos en enskild trålare som fiskar i vatten med mindre djup än 200 meter får inte överstiga 185 kW (250 HP). Dessa gränser kan revideras mot bakgrund av nya kvalificerade vetenskapliga rön, enligt rekommendation av relevanta vetenskapliga organ.

- Antalet fartyg som kan delta i lampuki (Coryphaena hippurus - guldmakrill)-fisket skall begränsas till högst 130. Tilldelning och nedläggning av FAD (anordningar för att attrahera fiskar) under fiskesäsongen, som normalt varar från augusti till december, skall vara öppen för alla fiskare i gemenskapen på icke-diskriminerande grunder, dock endast utanför 12-milsgränsen för icke-maltesiska fiskare.

- Alla fartyg med en total längd på mer än 12 meter som har tillstånd att fiska i förvaltningszonen innanför 25-milsgränsen och som omfattar bottentrålare, fartyg som fiskar med ringnotar försedda med belysningsanordningar, fartyg som fiskar lampuki med FAD och fartyg som med stora pelagiska ringnotar och industriella långrevar fiskar tonfisk och andra långvandrande arter kommer att tas upp i en förteckning. Vid en eventuell ökning av fiskeansträngningen måste ett hållbart bevarande av zonen garanteras.

Detaljerade regler för upprättandet av förteckningen, för ett system för att övervaka fiskeansträngningen och vid behov för lampuki-fisket i förvaltningszonen innanför 25-milsgränsen skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk [1]. Effektiva övervakningsmetoder skall fastställas i enlighet med regelverket.

Villkoren för detta förvaltningssystem för fiskeansträngningen skall vid Maltas anslutning bedömas på nytt på grundval av nya vetenskapliga rön enligt rekommendationer från relevanta vetenskapliga organ, för att bedöma deras inverkan på bevarandet av fiskbestånden.

Vid Maltas anslutning skall problemet med möjliga konflikter mellan olika fiskeredskap och tänkbara metoder för att reducera dem behandlas på gemenskapsnivå.

I enlighet med förordning (EG) nr 1239/98 om ändring av förordning (EG) nr 894/97 om vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna [2] är det förbjudet att använda drivgarn i förvaltningszonen innanför 25-milsgränsen.

Dessa bevarandeåtgärder kommer att vara icke-diskriminerande och kommer att tillämpas i hela förvaltningszonen innanför 25-milsgränsen.

Ovannämnda lösning påverkar inte utvecklingen av sekundärrätt på området.

2. 31998 R 0088: Rådets förordning (EG) nr 88/98 av den 18 december 1997 om fastställande av vissa tekniska åtgärder för bevarande av fiskeresurserna i Östersjön, Bälten och Öresund (EGT L 9, 15.1.1998, s. 1), ändrad genom

- 31998 R 1520: Rådets förordning (EG) nr 1520/98 av den 13.7.1998 (EGT L 201, 17.7.1998, s. 1)

Rådet skall ändra förordning (EG) nr 88/98 före anslutningen för att anta de bevarandeåtgärder som behövs i enlighet med följande riktlinjer:

- Fartyg som ges tillstånd att fiska i Rigabukten får inte ha en maskinstyrka som överstiger 221 kW.

- Fartyg som ges tillstånd att fiska i Rigabukten skall tas upp i en förteckning. Förteckningen skall upprättas för att säkerställa att den totala fiskekapaciteten mätt i maskinstyrka (kW) inte överstiger den som förekommit under åren 2000-2001 i Rigabukten.

Närmare regler om upprättandet av förteckningen och ett övervakningssystem för fiskeansträngningen i Rigabukten kommer att antas i enlighet med förfarandet i artikel 18 i förordning (EEG) nr 3760/92 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk [3].

Dessa tekniska bevarandeåtgärder kommer att vara icke-diskriminerande och kommer att tillämpas i hela Rigabukten.

Ovannämnda lösning påverkar inte utvecklingen av sekundärrätt på området.

[1] EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

[2] EGT L 171, 17.6.1998, s. 1.

[3] EGT L 389, 31.12.1992, s. 1.

--------------------------------------------------