Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 18 om import av smör och ost från Nya Zeeland till Förenade kungariket

Artikel 1

1. Förenade kungariket är berättigat att temporärt importera bestämda mängder smör och ost från Nya Zeeland på följande villkor.

2. De mängder som avses i punkt 1 är

a) beträffande smör de fem första åren:

1973 165 811 ton

1974 158 902 ton

1975 151 994 ton

1976 145 085 ton

1977 138 176 ton

b) beträffande ost:

1973 68 580 ton

1974 60 960 ton

1975 45 720 ton

1976 30 480 ton

1977 15 240 ton

Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen göra justeringar mellan dessa mängder av smör och ost, förutsatt att man respekterar den mängd uttryckt i mjölkekvivalent som motsvarar den sammanlagda mängd som använts för dessa två produkter under ifrågavarande år.

3. De mängder smör och ost som anges i punkt 2 skall importeras till Förenade kungariket till ett pris, vars iakttagande med cif-villkor skall garanteras av Nya Zeeland. Det priset skall fastställas på en nivå som gör det möjligt för Nya Zeeland att uppnå ett pris som motsvarar det genomsnittliga pris som detta land uppnått på Förenade kungarikets marknad under 1969, 1970, 1971 och 1972.

4. De produkter som importeras till Förenade kungariket i enlighet med bestämmelserna i detta protokoll får inte bli föremål för handel i gemenskapen eller vidareexporteras till tredje land.

Artikel 2

1. Vid import till Förenade kungariket av de mängder smör och ost som anges i artikel 1 skall särskilda avgifter tillämpas. Artikel 55.1 b i anslutningsakten skall inte tillämpas.

2. De särskilda avgifterna skall fastställas på grundval av det pris cif som anges i artikel 1.3 och det marknadspris för de berörda produkterna i Förenade kungariket till en nivå som medger att smör- och ostmängderna faktiskt avsätts utan att äventyra gemenskapens marknad för smör och ost.

Artikel 3

Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen vidta de åtgärder som är nödvändiga för att genomföra artiklarna 1 och 2.

Artikel 4

Gemenskapen skall fortsätta sina ansträngningar att främja slutandet av ett internationellt avtal för mejeriprodukter så att villkoren på världsmarknaden så snart som möjligt kan förbättras.

Artikel 5

1. Rådet skall under år 1975 granska situationen för smör mot bakgrund av rådande villkor och utvecklingen för tillgång och efterfrågan i världens viktigaste producent- och konsumtionsländer, särskilt i gemenskapen och i Nya Zeeland. Under denna granskning skall bland andra omständigheter följande beaktas:

a) Framsteg på vägen mot en effektiv världsomfattande överenskommelse för mejeriprodukter, i vilken gemenskapen och andra viktiga producent- och konsumentländer deltar.

b) Betydelsen av de framsteg som Nya Zeeland uppnått vid diversifieringen av sin ekonomi och export, underförstått att gemenskapen kommer att sträva efter att följa en handelspolitik som inte motverkar dessa framsteg.

2. Lämpliga åtgärder för säkerställande av att undantagsbestämmelserna för import av smör från Nya Zeeland samt de närmare reglerna härför iakttas efter den 31 december 1977 skall fastställas av rådet, som fattar sitt beslut enhälligt på förslag från kommissionen mot bakgrund av denna granskning.

3. Efter den 31 december 1977 skall inte längre undantagsbestämmelserna för ostimport bibehållas.