7. FISKERI

1. 32001 R 0080: Kommissionens förordning (EG) nr 80/2001 av den 16 januari 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande meddelanden om erkännande av producentorganisationer samt fastställande av priser och interventioner inom den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 13, 17.1.2001, s. 3), ändrad genom

- 31998 R 2431: Kommissionens förordning (EG) nr 2431/98 av den 11.11.1998 (EGT L 302, 12.11.1998, s. 13),

- 31999 R 2805: Kommissionens förordning (EG) nr 2805/1999 av den 22.12.1999 (EGT L 340, 31.12.1999, s. 51).

a) Följande skall läggas till i bilaga I:

"TJECKIEN | Praha |

ESTLAND | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

CYPERN | Λεμεσός |

LETTLAND | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LITAUEN | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

UNGERN | Budapest |

MALTA | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk |

POLEN | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

SLOVENIEN | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

SLOVAKIEN | Alla tullkontor som hanterar varors övergång till fri omsättning." |

b) I bilaga II, tabell I, skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tyskland:

"CY | Cypern |

CZ | Tjeckien" |

Mellan uppgifterna för Danmark och Spanien:

"EE | Estland" |

Mellan uppgifterna för Grekland och Irland:

"HU | Ungern" |

Mellan uppgifterna för Italien och Luxemburg:

"LT | Litauen |

LV | Lettland" |

Mellan uppgifterna för Luxemburg och Nederländerna:

"MT | Malta" |

Mellan uppgifterna för Nederländerna och Portugal:

"PL | Polen" |

Mellan uppgifterna för Portugal och Sverige:

"SI | Slovenien |

SK | Slovakien" |

.

c) Följande skall läggas till i tabell 2 i bilaga II:

Kod | Valuta |

CZK | tjeckisk krona |

EEK | estnisk krona |

CYP | cypriotiskt pund |

LVL | lettisk lats |

LTL | litauisk litas |

HUF | ungersk forint |

MTL | maltesisk lira |

PLN | polsk złoty |

SIT | slovensk tolar |

SKK | slovakisk krona |

2. 31996 R 2406: Rådets förordning (EG) nr 2406/96 av den 26 november 1996 om fastställande av gemensamma marknadsnormer för saluföring av vissa fiskeriprodukter (EGT L 334, 23.12.1996, s. 1), ändrad genom

- 31997 R 0323: Kommissionens förordning (EG) nr 323/97 av den 21.2.1997 (EGT L 52, 22.2.1997, s. 8),

- 32000 R 2578: Rådets förordning (EG) nr 2578/2000 av den 17.11.2000 (EGT L 298, 25.11.2000, s. 1),

- 32001 R 2495: Kommissionens förordning (EG) nr 2495/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 337, 20.12.2001, s. 23).

I bilaga II skall uppgifterna om sill/strömming (Clupea harengus) i tabellen med storlekskategorier ersättas med följande:

"Sill/strömming (Clupea harengus) | 1 | 0,250 eller mer | 4 eller färre | 1 | ICES Vb (EG-zon) | 20 cm |

2 | 0,125–0,250 | 5–8 | 2 | 20 cm |

3 | 0,085–0,125 | 9–11 | | (a) | 18 cm |

4(a) | 0,050–0,085 | 12–20 | 3 | (b) | 20 cm |

Sill/strömming (Clupea harengus) från Östersjön, fångad och landad söder om 59° 30' | 4(b) | 0,036–0,085 | 12–27 | | | |

Sill/strömming (Clupea harengus) från Östersjön, fångad och landad norr om 59° 30' | 4(c) | 0,057–0,085 | 12–17 | | | |

5 | 0,031–0,057 | 18–32 | | | |

6 | 0,023–0,031 | 33–44 | | | |

Sill/strömming (Clupea harengus) från Östersjön, fångad och landad i vatten under Estlands respektive Lettlands suveränitet och jurisdiktion | 7(a) | 0,023–0,036 | 28–44 | | | |

7(b) | 0,014–0,023 | 45–70 | | | |

Sill/strömming (Clupea harengus) från Östersjön, fångad och landad i Rigabukten | 8 | 0,010–0,014 | 71–100" | | | |

3. 32000 R 0104: Rådets förordning (EG) nr 104/2000 av den 17 december 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 17, 21.1.2000, s. 22).

Följande skall läggas till i tabellen i bilaga IV:

"19.Skarpsill (Sprattus sprattus) | ex03026180 |

20.Guldmakrill (Coryphaena hippurus) | ex03026999" |

4. 32001 R 0080: Kommissionens förordning (EG) nr 80/2001 av den 16 januari 2001 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande meddelanden om erkännande av producentorganisationer samt fastställande av priser och interventioner inom den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 13, 17.1.2001, s. 3), ändrad genom

- 32001 R 2494: Kommissionens förordning (EG) nr 2494/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 337, 20.12.2001, s. 22).

a) Följande skall läggas till i tabell 1 i bilaga VIII:

NUTS-kod "ISO-A3" | Land | "NUTS"-namn |

CZ | Česká republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarorszàg | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

b) Följande skall införas i tabell 6 i bilaga VIII:

Kod | Valuta |

CZK | Tjeckiska kronor |

EEK | Estniska kronor |

CYP | Cypriotiska pund |

LVL | Lettiska lats |

LTL | Litauiska litas |

HUF | Ungerska forinter |

MTL | Maltesiska lire |

PLN | Polska złoty |

SIT | Slovenska tolar |

SKK | Slovakiska kronor |

c) Följande skall införas i bilaga VIII tabell 7:

Kod | Art |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: Kommissionens förordning (EG) nr 2065/2001 av den 22 oktober 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande konsumentinformation inom sektorn för fiskeri- och vattenbruksprodukter (EGT L 278, 23.10.2001, s. 6).

I artikel 4.1 skall följande införas mellan uppgifterna på spanska och på danska:

- På tjeckiska:

"… uloveno v moři …" eller "… uloveno ve sladkých vodách …" eller "… pochází z chovu …"

Mellan uppgifterna på tyska och på grekiska:

- På estniska:

"… püütud merest …" eller "… püütud sisevetest …" eller "… kasvatatud …".

Mellan uppgifterna på italienska och på nederländska:

- På lettiska:

"… nozvejots jūrā …" eller "… nozvejots saldūdeņos …" eller "… izaudzēts …".

- På litauiska:

"… sužvejota …" eller "… sužvejota gėluose vandenyse …" eller "… užauginta …".

- På ungerska:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" eller "… akvakultúrából …".

- På maltesiska:

"… maqbud mill- baħar …" eller "… maqbud mill- ilma ħelu …" eller "… prodott ta""l-akwakultura …".

Mellan uppgifterna på nederländska och på portugisiska:

- På polska:

"… poławiane w morzu …" eller "… poławiane w wodach śródlądowych …" eller "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …".

Mellan uppgifterna på portugisiska och på finska:

- På slovakiska:

"… produkt morského rybolovu …" eller "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" eller "… produkt farmového chovu rýb …".

- På slovenska:

"… ujeto …" eller "… ujeto v celinskih vodah …" eller "… vzrejeno …" eller "… gojeno …".

--------------------------------------------------