ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 5 - Yttre förbindelser - Avsnitt II - Gemenskapens överenskommelser med vissa tredje länder - Artikel 179

1. Från och med den 1 januari 1986 skall Konungariket Spanien tillämpa bestämmelserna i de överenskommelser som anges i artikel 181.

Övergångsbestämmelser och eventuella anpassningar skall vara föremål för protokoll som sluts mellan de avtalsslutande länderna och som skall medfölja som bilaga till dessa överenskommelser.

2. Dessa övergångsbestämmelser skall utformas för att säkerställa att gemenskapen efter deras utgång tillämpar en gemensam ordning vid sina förbindelser med varje avtalsslutande tredje land och att medlemsstaterna får enhetliga rättigheter och förpliktelser.

3. Dessa övergångsbestämmelser som skall tillämpas på de länder som anges i artikel 181 skall inte på något område resultera i att Konungariket Spanien ger dem gynnsammare behandling än den som tillämpas på gemenskapen i dess nuvarande form.

I synnerhet skall alla varor som är föremål för övergångsbestämmelser om kvantitativa restriktioner som tillämpas på gemenskapen i dess nuvarande form vara föremål för sådana bestämmelser gentemot alla länder som anges i artikel 181, och för samma tidsperiod.

4. Dessa övergångsbestämmelser som skall tillämpas på de länder som anges i artikel 181 skall inte resultera i att Konungariket Spanien ger dessa länder mindre gynnsam behandling än annat tredje land. I synnerhet kan inte övergångsbestämmelser om kvantitativa restriktioner användas gentemot de länder som anges i artikel 181 när det gäller varor som är fria från restriktioner vid import till Spanien från annat tredje land.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer- Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 92

1. Beträffande olivolja skall bestämmelserna i artiklarna 68 och 72 tillämpas på interventionspriset.

2. Under en övergångstid på 10 år skall det pris som på det sättet fastställs för Spanien närmas till nivån på gemenskapens pris årligen vid början av varje regleringsår enligt följande:

- Fram till ikraftträdandet av tillnärmningen av gemenskapsrätten skall priset i Spanien varje år justeras med en tjugondel av den ursprungliga avvikelsen mellan detta pris och det gemensamma priset.

- Från och med ikraftträdandet av tillnärmningen till gällande gemenskapsrätt skall priset i Spanien justeras med den befintliga avvikelsen mellan det priset och det gemensamma pris som gäller före varje steg mot en tillnärmning, delad med det antal regleringsår som återstår till övergångstidens slut. Det pris som blir resultatet av denna beräkning skall tillnärmas i förhållande till varje förändring av det gemensamma priset under följande regleringsår.

3. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i Romfördraget skall rådet fastställa att det villkor som krävs för tillämpningen av punkt 2 andra strecksatsen är uppfyllt. Steget mot en pristillnärmning skall genomföras i enlighet med den senare bestämmelsen från och med början av det regleringsår som följer efter ett sådant fastställande.

4. Det utjämningsbelopp som blir resultatet av tillämpningen av artikel 72 skall om behov uppstår tillnärmas på grundval av avvikelsen mellan det gemenskapsstöd till konsumtion som tillämpas i den nuvarande gemenskapen och det som tillämpas i Spanien.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om priserna på jordbruksprodukter i Spanien

1. De priser som anges i konferensens akter skall för spanska jordbruksprodukter betraktas som referenspriser för tillämpning av de regler som anges i nedanstående artiklar:

- Artikel 68 i anslutningsakten i syfte att anpassa priserna på de produkter som avses i denna artikel i avsnitt II i anslutningsakten.

- Artikel 135.1 i anslutningsakten beträffande prisdisciplin under den första fasen för frukt och grönsaker under förordning (EEG) nr 1035/72.

Bortsett från särskilda fall fastställdes dessa priser på grundval av priserna för produktionsåret 1984/85.

Förutom nivån på dessa priser omfattar akterna från konferensen också för varje berörd produkt de närmare detaljerna för prisanpassning och för den metod för utjämning av priser som tillämpas från och med

- den 1 mars 1986 för produkter, bortsett från frukt och grönsaker, under förordning (EEG) nr 1035/72,

- början av den andra fasen för frukt och grönsaker under förordning (EEG) nr 1035/72.

2. Senast den 1 mars 1986 aktualiseras de priser som avses i punkt 1 i lämpliga fall enligt följande regler:

a) Om de spanska priserna uttryckt i ecu ligger högre än de gemensamma priserna upprätthålls de spanska priserna uttryckt i ecu på de nivåer som motsvarar de priser som anges i akterna från konferenser.

I synnerhet med avseende på de spanska priser som fastställts för produktionsåret 1985/86 skall priserna, om deras nivå uttryckt i ecu leder till ett överskridande av variationen mellan spanska och gemensamma priser för produktionsåret 1984/85, fastställas de kommande produktionsåren så att detta överskridande fullständigt absorberas under de sju första produktionsåren efter anslutningen i enlighet med artikel 70.3 a och artikel 135 c i anslutningsakten.

b) Om de spanska priserna uttryckt i ecu är lägre än de gemensamma priserna får en höjning av dessa inte leda till att de gemensamma priserna för berörda produkter överskrids.

Överskridande beaktas ej vid tillämpningen av de disciplin- eller anpassningsregler som avses i punkt 1.

3. För omräkningen av spanska priser till ecu skall, för tillämpning av reglerna för aktualisering av de priser som avses i punkt 2, hänsyn tas till skillnaden mellan den växelkurs som uppgavs i början av det referensproduktionsår som avses i akterna från konferensen och den omräkningskurs som gäller då priserna fastställs för följande produktionsår.

När pesetans värde varierar mer än 5 % i förhållande till ecus värde från det att priserna fastställs och till dess att de tas i bruk skall denna variation dessutom beaktas när de regler för aktualisering som avses i punkt 2 tillämpas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Konungariket Spaniens förklaring om Euratom

Konungariket Spanien, som inte har anslutit sig till Fördraget om icke-spridning av kärnvapen, skall aktivt och så snabbt som möjligt i nära samarbete med kommissionen och rådet, söka den mest lämpliga lösningen med hänsyn till gemenskapens internationella åtaganden, för att fullt uppfylla de åtaganden som följer av Fördraget om upprättandet av atomenergigemenskapen, särskilt i fråga om kärnkraftsutrustning och rörlighet för nukleärt material inom gemenskapen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga IV - Lista som avses i artikel 43.1 första strecksatsen i anslutningskaten - (Baskvoter för varor som omfattas av kvantitativa restriktioner vid import till Spanien till och med den 31 december 1988)

BASKVOTER FÖR VAROR SOM OMFATTAS AV KVANTITATIVA RESTRIKTIONER VID IMPORT TILL SPANIEN TILL OCH MED DEN 31 DECEMBER 1988

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 23 om ordningen för import till Portugal av motorfordon från tredje land

Artikel 1

Nedan fastställd ordning skall från och med den 1 januari 1986 till och med den 31 december 1987 tillämpas på montering och import av motorfordon, oavsett motortyp, som är avsedda för transport av personer och varor.

Artikel 2

Portugal skall, avseende import till Portugal av färdigmonterade motorfordon, nedan benämnda CBU, från tredje land som ej slutit avtal med gemenskapen, öppna årliga importkvoter för varje märke med en bruttovikt som understiger 3 500 kilo upp till totalt 15 enheter per producent och år för fordonsmärken som inte monteras i Portugal och, för andra märken, totalt 2 % av det antal fordon av samma märke som monterades i Portugal under föregående år.

Artikel 3

Portugal skall öppna en årlig totalkvot om 30 enheter för CBU-motorfordon som väger mer än 3 500 kilo och kommer från tredje land som ej slutit avtal med gemenskapen.

Artikel 4

1. För motorfordon avsedda för persontransport och som importerats omonterade, nedan benämnda CKD, med en bruttovikt som understiger 2 000 kilo, skall Portugal i början av varje år öppna en kvot per märke på grundval av de baskvoter som fastställts för år 1985 i enlighet med bilagan.

2. Kvoterna per märke skall justeras årligen. Detta skall göras med tillämpning av en justeringskoefficient i syfte att kompensera prisökningarna i Portugal och med beaktande av hur tillverkningspriserna för CKD-fordon utvecklas.

3. Kvoterna per märke, som fördelats på grundval av baskvoterna kan utnyttjas fritt upp till högst 90 % år 1986 och 93 % år 1987. Återstoden av kvoterna per märke skall utnyttjas med hänsyn till exporten av motorfordon eller fordonsdelar och den värdeökning denna export genomgått i Portugal.

Artikel 5

1. Exportörer som redan utnyttjat sina baskvoter i enlighet med artikel 4, skall beviljas ytterligare CKD-kvoter under året i förhållande till värdeökningen i Portugal på exporterade motorfordon eller fordonsdelar.

Ytterligare kvoter skall beviljas på grundval av de koefficienter som förtecknats i bilaga B.

2. För de exportörer som åsyftas i punkt 1 skall tillgången till ytterligare kvoter begränsas till ett totalt värde som ej får överstiga 12 % av CKD-baskvoterna för de i bilaga A förtecknade märkena.

Artikel 6

De kvoter som fastställts i artiklarna 4 och 5 får tillämpas på import av såväl CKD- som CBU-motorfordon.

BILAGA A

Baskvoter per märke - 1985

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt III - Yttre resurser - Artikel 355

1. De tullbefrielser, tillfälliga befrielser eller tullkvoter som Portugal har beviljat för färska fiskeriprodukter med ursprung i Marocko och som kommer från samarbetande företag som bildats av fysiska eller juridiska personer från Portugal och Marocko, skall i de fall där de direkt landas i Portugal avskaffas senast den 31 december 1992.

2. Produkter som importeras enligt denna ordning får inte omsättas fritt i den betydelse som avses i artikel 10 i Romfördraget när de vidareexporteras till en annan medlemsstat.

3. De bestämmelser som fastställs i denna artikel får endast tillämpas på de produkter som avses i punkt 1 och som härrör från portugisisk-marockanska samarbetsbolag och från fartyg som används av sådana företag, vilka förtecknas på listan i bilaga XXVII.

De berörda fartygen får inte ersättas i de fall där de säljs, försvinner eller skrotas.

4. De närmare genomförandebestämmelserna för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 17

Artikel 32 första stycket i Parisfördraget, artikel 165 första stycket i Romfördraget, och artikel 137 första stycket i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"Domstolen skall bestå av tretton domare."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 10 - Spannmål - Artikel 113

Artikel 79 skall tillämpas på det stöd till durumvete som avses i artikel 10 i förordning (EEG) nr 27275.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 281

Artiklarna 270.2 och 274 skall också tillämpas på handeln mellan Portugal och tredje land.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del tre - Anpassningar av institutionernas rättsakter - Artikel 27

Anpassningen av de rättsakter som räknas upp i bilaga II till denna akt som nödvändiggjorts av anslutningen skall utarbetas i enlighet med de riktlinjer som fastställs i den bilagan och i överensstämmelse med det förfarande och de villkor som fastställs i artikel 396.FJÄRDE DELEN
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 9

Tillämpningen av grundfördragen och de rättsakter som antagits av institutionerna skall övergångsvis omfattas av de undantag som föreskrivs i denna akt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 18

Artikel 32a första stycket i Parisfördraget, artikel 166 första stycket i Romfördraget, och artikel 138 första stycket i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"Domstolen skall biträdas av sex generaladvokater."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 282

Portugal skall ha rätt att fram till början av den andra etappen skjuta upp den gradvisa tillämpningen av den förmånsbehandling vid import, beviljad unilateralt eller genom avtal, som gemenskapen tillämpar i fråga om vissa tredje länder.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 197

1. Vid det gradvisa införandet av Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan skall Portugisiska republiken ändra den taxa som tillämpas för tredje land på följande sätt:

- Från och med den 1 mars 1986 skall Portugisiska republiken tillämpa en tullsats som minskar skillnaden mellan bastullsatsen och satsen i Gemensamma tulltaxan eller den enhetliga EKSG-taxan med 10 %.

- Från och med den 1 januari 1987:

a) För de tulltaxenummer för vilka bastullsatsen inte avviker mer än 15 % i någondera riktning från tullsatserna i Gemensamma tulltaxan eller i den enhetliga EKSG-taxan skall de sistnämnda satserna tillämpas.

b) I övriga fall skall Portugisiska republiken tillämpa en tullsats som minskar skillnaden mellan bastullsatsen och tullsatsen i Gemensamma tulltaxan eller i den enhetliga EKSG-taxan enligt följande tidsplan:

- Den 1 januari 1987, en sänkning på 10 %.

- Den 1 januari 1988, en sänkning på 15 %.

- Den 1 januari 1989, en sänkning på 15 %.

- Den 1 januari 1990, en sänkning på 10 %.

- Den 1 januari 1991, en sänkning på 10 %.

- Den 1 januari 1992, en sänkning på 15 %.

Portugisiska republiken skall fullt ut tillämpa Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan från och med den 1 januari 1993.

2. Trots bestämmelserna i punkt 1 skall Portugisiska republiken från och med den 1 mars 1986 fullt ut tillämpa Gemensamma tulltaxan för de produkter som anges i bilagan till avtalet om handel i civila luftfartyg som ingicks i samband med handelsförhandlingarna 1973 till 1979 under Allmänna tull- och handelsavtalet.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - II. Etableringsrätt och frihet att tiillhandahålla tjänster - a) Näringsverksamhet inklusive agenturverksamhet

Rådets direktiv 64/224/EEG av den 26 februari 1964 (EGT nr 56, 4.4.1964, s. 869/64), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i tabellen i slutet av artikel 3:

För egenföretagareFör anställda

"i Spanien:Agente commercialRepresentante de Comercio

Comisionista Viajante de Comercio

Agente excklusivista

Asentador

i Portugal: Agente comercial Caixeiro viajanta

Corretor Caixeiro de praça

Comissário Representantes comerciais"

Vendedor em leilões
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 375

För att undvika att Portugisiska republiken får bära kostnaderna vid återbetalning av de förskott som medlemsstaterna beviljat gemenskapen före den 1 januari 1986, har Portugisiska republiken rätt till finansiell ersättning för denna återbetalning.
11985IN06

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga VI - Lista som avses i artikel 48.4 i anslutningskaten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0258
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt II - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 204

1. Trots bestämmelserna i artikel 202 kan Portugisiska republiken till och med den 31 december 1988 för import och export fortsätta att kräva förhandsregistrering, endast i statistiskt syfte, av andra produkter än de som omfattas av bilaga II i Romfördraget och de som omfattas av Parisfördraget.

2. Registreringsbeviset skall utfärdas automatiskt inom en tidsfrist av fem arbetsdagar efter det att ansökan inlämnats. Om det inte utfärdas inom denna tidsfrist kan berörda varor importeras eller exporteras fritt.

3. Importörens eller exportörens krav på all annan förhandsregistrering upphävs vid anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 5 - Yttre förbindelser - Avsnitt II - Gemenskapens överenskommelser med vissa tredje länder - Artikel 181

1. Artiklarna 179 och 180 skall tillämpas på

- de överenskommelser som träffats med Algeriet, Cypern, Egypten, Finland, Island, Israel, Jordanien, Jugoslavien, Libanon, Malta, Marocko, Norge, Schweiz, Sverige, Syrien, Tunisien, Turkiet och Österrike, samt andra överenskommelser som träffats med tredje land och som uteslutande rör handel med varorna i bilaga II till Romfördraget,

- den nya överenskommelsen mellan gemenskapen och vissa stater i Afrika, Karibien och Stilla havet (AKS-länderna) som undertecknades den 8 december 1984.

2. Den ordning som är resultatet av den andra AKS-EEG-konventionen och av överenskommelsen om varor inom kol- och stålgemenskapen som undertecknades den 31 oktober 1979, skall inte tillämpas i förhållandet mellan Konungariket Spanien och staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet (AKS-länderna).
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt IV - Handel mellan Konungariket Spanien och Portugiska republiken - Artikel 54

I handeln med Portugisiska republiken använder Konungariket Spanien artiklarna 30-53 med förbehåll för villkoren i protokoll 3.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - XI. Energi, forskning och information - B. Forskning

1. Rådets förordning (EEG) nr 3744/81 av den 7 december 1981 (EGT nr L 376, 30.12.1981, s. 38), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EEG) nr 397/83 av den 17 februari 1983 (EGT nr L 47, 19.2.1983, s. 13), rättad i EGT nr L 208, 16.7.1982, s. 70.

I artikel 8.2 skall "45" ersättas med "54".

2. Rådets förordning 83/624/EEG av den 25 november 1983 (EGT nr L 353, 15.12.1983, s. 15).

I punkt F.2 i bilaga 2 skall "45" ersättas med "54".