4. KONKURRENSPOLITIK

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, avdelning VI, kapitel 1, Konkurrensregler

1. Skattestödsordningarna om 3 miljarder HUF respektive 10 miljarder HUF

a) Trots artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget får Ungern tillämpa sådan nedsättning av bolagsskatt som beviljats före den 1 januari 2003 på grundval av artikel 21.7, 21.10 och 21.11 i lag LXXXI från 1996 om bolagsskatt och skatt på utdelningar samt artikel 93 i lag CXXV från 1999 om Ungerns budget för år 2000, på följande villkor:

i) För små och medelstora företag, som definieras i enlighet med gemenskapsdefinitionen [2] av sådana företag och i överensstämmelse med kommissionens praxis, till och med den 31 december 2011.

Om en fusion, ett förvärv eller en liknande transaktion berör förmånstagaren av en skattenedsättning som beviljats enligt den ovannämnda lagstiftningen och som omfattas av detta led i skall nedsättningen av bolagsskatt upphöra.

ii) För andra företag, under förutsättning att följande begränsningar iakttas för de stödbelopp som beviljas enligt den ovannämnda lagstiftningen:

aa) Statligt stöd för regionala investeringar:

- Det totala investeringsstödet får inte överstiga 75 % av de stödberättigande investeringskostnaderna om företaget inledde investeringarna enligt systemet före den 1 januari 2000. Om företaget inledde investeringarna enligt systemet under åren 2000-2002 får det totala investeringsstödet inte överstiga 50 % av de stödberättigande investeringskostnaderna.

- Om företaget bedriver verksamhet inom bilsektorn [3] får det totala investeringsstödet inte överstiga 30 % av de stödberättigande investeringskostnaderna om företaget inledde investeringarna enligt systemet före den 1 januari 2000. Om företaget inledde investeringarna enligt systemet under åren 2000-2002 får det totala investeringsstödet inte överstiga 20 % av de stödberättigande investeringskostnaderna.

- Beräkningsperioden för stöd som skall ingå under de ovannämnda taken på 75 % och 50 % (30 % och 20 % för bilsektorn) skall börja den 1 januari 2003. Allt stöd som begärts och beviljats på grundval av vinster som erhållits före denna dag skall utelämnas vid beräkningen.

- Det skall inte krävas att stödet återbetalas om företaget vid tidpunkten för anslutningen redan har överskridit de tillämpliga taken.

- Vid beräkningen av det totala stödet skall hänsyn tas till allt stöd som beviljats stödmottagaren i förhållande till de stödberättigande kostnaderna, inklusive stöd som beviljats enligt andra system och oberoende av om stödet beviljats från lokala, regionala eller nationella källor eller från gemenskapskällor.

- Stödberättigande kostnader skall definieras på grundval av de kriterier som framgår av de gemenskapsbestämmelser som gäller för stöd för regionala investeringar.

- De stödberättigande kostnader som kan beaktas är de kostnader som uppstått mellan den 1 januari 1997 och den 31 december 2005 i enlighet med ett program som företaget formellt antagit senast den 31 december 2002 och anmält till Ungerns finansministerium senast den 31 januari 2003.

bb) Statligt investeringsstöd för utbildning, forskning och utveckling, sysselsättning och miljö:

- Stödet får inte överstiga de relevanta tak för stödintensiteten som den 1 januari 2003 gäller för sådana stödändamål enligt artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget.

- Beräkningsperioden för stöd som skall ingå under de tillämpliga taken skall börja den 1 januari 2003. Allt stöd som begärts och beviljats på grundval av vinster som erhållits före denna dag skall utelämnas vid beräkningen.

- Det skall inte krävas att stödet återbetalas om företaget vid tidpunkten för anslutningen redan har överskridit de tillämpliga taken.

- Vid beräkningen av det totala stödet skall hänsyn tas till allt stöd som beviljats stödmottagaren i förhållande till de stödberättigande kostnaderna, inklusive stöd som beviljats enligt andra system och oberoende av om stödet beviljats från lokala, regionala eller nationella källor eller från gemenskapskällor.

- Stödberättigande kostnader skall definieras på grundval av de kriterier som framgår av de gemenskapsbestämmelser som den 1 januari 2003 gäller för det aktuella stödändamålet.

- De stödberättigande kostnader som kan beaktas är de kostnader som uppstått mellan den 1 januari 1997 och den 31 december 2005 i enlighet med ett program som företaget formellt antagit senast den 31 december 2002 och anmält till Ungerns finansministerium senast den 31 januari 2003.

cc) När det gäller investeringar som stödmottagaren gör i förhållande till offentlig infrastruktur skall stödet begränsas till 100 % av de kostnader som uppstått till och med den 31 december 2002.

Övergångsarrangemanget i detta led skall inte träda i kraft om inte ovannämnda villkor har uppfyllts.

b) Allt stöd som beviljats enligt den ovannämnda lagstiftningen och som inte senast vid anslutningen överensstämmer med villkoren i led a skall betraktas som nytt stöd enligt den befintliga stödmekanism som avses i kapitel 4 om konkurrenspolitik i bilaga IV till denna akt.

c) Ungern skall lämna följande till kommissionen:

- Två månader efter anslutningen, information om uppfyllandet av villkoren i led a.

- Senast i slutet av juni 2006, information om stödmottagarnas faktiska stödberättigande investeringskostnader enligt den ovannämnda lagstiftningen samt om de totala stödbelopp som stödmottagarna erhållit.

2. Off-shore-ordning

a) Trots artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget får Ungern till och med den 31 december 2005 tillämpa sådan befrielse från bolagsskatt som beviljats före den 1 januari 2003 på grundval av artiklarna 4.28 och 19.2 i lag LXXXI från 1996 om bolagsskatt och skatt på utdelningar.

b) Om en fusion, ett förvärv eller en liknande transaktion berör förmånstagaren av en skattebefrielse som beviljats enligt den lagstiftning som anges i led a skall befrielsen från bolagsskatt upphöra.

3. Lokala myndigheters skattestöd

a) Trots artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget får Ungern till och med den 31 december 2007 tillämpa sådan nedsättning av lokal bolagsskatt på upp till 2 % av företagens nettointäkter som har beviljats av lokala myndigheter för en begränsad tid på grundval av artiklarna 6 och 7 i lag C från 1990 om lokala skatter, ändrad genom artikel 79.1 och 79.2 i lag L från 2001 om ändring av finanslagstiftningen, ändrad genom artikel 158 i lag XLII från 2002 om ändring av lagar om skatter, bidrag och andra statsfinansiella betalningar.

b) Företag som omfattas av artikel 21.7, 21.10 eller 21.11 i lag LXXXI från 1996 om bolagsskatt och skatt på utdelningar eller artikel 93 i lag CXXV från 1999 om Ungerns budget för år 2000 eller av stödsystem som inte är förenliga med artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget skall inte vara berättigade till övergångsarrangemanget enligt led a.

[2] Kommissionens rekommendation 96/280/EG av den 3 april 1996 om definitionen på små och medelstora företag (EGT L 107, 30.4.1996, s. 4).

[3] Enligt bilaga C till gemenskapens sektorsövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt, rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin (EGT C 70, 19.3.2002, s. 8).

--------------------------------------------------