ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - IX. Tillnärmning av lagstiftning - D. Offentlig upphandling

Rådets direktiv 77/62/EEG av den 21 december 1976 (EGT nr L 13, 15.1.1977, s. 1), i dess lydelse enligt

-1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

-Rådets direktiv 80/767/EEG av den 22 juli 1980 (EGT nr L 215, 18.8.1980, s. 1).

Följande skall läggas till i bilaga 1:

"XII. Spanien:

Andra juridiska personer som är underkastade offentliga regler för att ingå upphandlingsavtal.

XIII. Portugal:

Andra offentligrättsliga juridiska personer vilkas avtal om offentlig upphandling är underkastade statlig kontroll."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 18 - Vin - Artikel 127

Till och med den 31 december 1990 får de bordsviner som produceras i Spanien och släpps ut på den spanska marknaden ha en sammanlagd surhetsgrad av minst 3,5 g per liter, uttryckt i vinsyra.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 3

1. De nya medlemsstaterna ansluter sig genom denna akt till de beslut och avtal som antagits av företrädarna för medlemsstaternas regeringar församlade i rådet. De åtar sig att, från och med tidpunkten för anslutningen, ansluta sig till alla andra avtal som ingåtts av de nuvarande medlemsstaterna och som rör gemenskapernas funktion eller hänger samman med deras verksamhet.

2. De nya medlemsstaterna åtar sig att ansluta sig till de konventioner som avses i artikel 220 i Romfördraget och till dem som är olösligt förbundna med förverkligandet av de mål som uppställs i detta fördrag och därmed hänger samman med gemenskapens rättsordning, samt även till protokollen om domstolens tolkning av dessa konventioner, undertecknade av medlemsstaterna i gemenskapen i dess ursprungliga eller utvidgade form, och att för detta ändamål inleda förhandlingar med de nuvarande medlemsstaterna för att göra de nödvändiga anpassningarna av dessa.

3. De nya medlemsstaterna är i samma situation som de nuvarande medlemsstaterna vad gäller de förklaringar och resolutioner som utfärdas och de övriga ställningstaganden som görs av rådet samt vad gäller dem som rör Europeiska gemenskaperna och som antas genom ett gemensamt avtal mellan medlemsstaterna; de skall följaktligen efterleva de principer och riktlinjer som framgår av dessa förklaringar, resolutioner eller andra ställningstaganden och vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa genomförandet av dem.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer- Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 96

Under regleringsåren 1986/87-1994/95 skall särskilda garantitrösklar fastställas för rapsfrön, rybsfrön och solrosfrön som produceras i Spanien.

Dessa särskilda garantitrösklar skall fastställas på grundval av de kriterier som är konkret jämförbara med dem som tillämpas vid fastställandet av garantitrösklarna i den nuvarande gemenskapen, med hänsyn tagen till den högsta produktionsnivå som noteras under ett av följande regleringsår: 19823, 19834 eller 19845.

När en viss garantitröskel överskrids skall medansvarsavgifter tillämpas enligt förfaranden motsvarande dem som tillämpas i den nuvarande gemenskapen och med samma tak.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 3 - Andra etappen - Artikel 289

1. Portugal skall från och med början av den andra etappen gradvis tillämpa de preferenser på sin import som gemenskapen, antingen autonomt eller genom avtal, ger vissa tredje länder.

2. I detta syfte skall Portugal tillämpa en tullsats som reducerar avvikelsen mellan den tullsats som faktiskt tillämpas vid utgången av den första etappen och preferenstullsatsen enligt följande tidsplan:

a) I de fall där den andra etappen uppgår till fem år:

- Den 1 januari 1991 skall avvikelsen reduceras till 83,3 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1992 skall avvikelsen reduceras till 66,6 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1993 skall avvikelsen reduceras till 49,9 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1994 skall avvikelsen reduceras till 33,2 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1995 skall avvikelsen reduceras till 16,5 % av den ursprungliga avvikelsen.

b) I de fall där den andra etappen uppgår till sju år:

- Den 1 januari 1989 skall avvikelsen reduceras till 87,5 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1990 skall avvikelsen reduceras till 75 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1991 skall avvikelsen reduceras till 62,5 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1992 skall avvikelsen reduceras till 50 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1993 skall avvikelsen reduceras till 37,5 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1994 skall avvikelsen reduceras till 25 % av den ursprungliga avvikelsen.

- Den 1 januari 1995 skall avvikelsen reduceras till 12,5 % av den ursprungliga avvikelsen.

c) Portugal skall tillämpa preferenstullsatserna fullt ut den 1 januari 1996.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 1 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 69

1. Om det vid anslutningen konstateras att avvikelsen mellan prisnivån för en produkt i Spanien och den gemensamma prisnivån är minimal får det gemensamma priset tillämpas i Spanien på den berörda produkten.

2. Den avvikelse som avses i punkt 1 skall anses som minimal när den är mindre än eller lika med 3 % av det gemensamma priset.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 188

För att undvika att Konungariket Spanien får bära kostnaderna vid återbetalning av de förskott som medlemsstaterna beviljat gemenskapen före den 1 januari 1986, har Konungariket Spanien rätt till finansiell ersättning för denna återbetalning.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 100b i EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0024



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 100b i EEG-fördraget Konferensen finner att artikel 8c i EEG-fördraget på grund av sin allmänna räckvidd även är tillämplig på de förslag som kommissionen skall lämna enligt artikel 100b i det fördraget.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av Hellenska republikens regering om artikel 8a i EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0026



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av Hellenska republikens regering om artikel 8a i EEG-fördraget Grekland finner att utvecklingen av gemenskapens politik och handlande samt dess beslut om åtgärder på grundval av artiklarna 70.1 och 84 måste ske på ettsätt som inte skadar känsliga sektorer inom medlemsstaternas ekonomier.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av Irlands regering om artikel 57.2 i EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0027



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av Irlands regering om artikel 57.2 i EEG-fördraget Irland som bekräftar sitt samtycke till att beslut skall fattas med kvalificerad majoritet enligt artikel 57.2 önskar erinra om att försäkringsbranschen i Irland är särskilt känslig och att det har varit nödvändigt att vidta särskilda åtgärder för att skydda försäkringstagare och tredje man. När det gäller harmoniseringen av försäkringslagstiftningen utgår Irlands regering från att den kan räkna med en förstående inställning hos kommissionen och gemenskapens övriga medlemsstater om Irland senare kommer i ett läge där Irlands regering finner det nödvändigt att besluta om särskilda åtgärder i fråga om försäkringsbranschen i Irland.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av Portugisiska republikens regering om artikel 59 andra stycket och artikel 84 i EEG-fördraget

Portugal anser att övergången från enhälliga beslut till beslut med kvalificerad majoritet i artikel 59 andra stycket och artikel 84 något som inte beaktades under förhandlingarna om Portugals anslutning till gemenskapen och som väsentligt ändrar gemenskapens regelverk inte får skada känsliga och vitala sektorer inom den portugisiska ekonomin och att lämpliga särskilda övergångsåtgärder måste vidtas varje gång det behövs för att hindra eventuella negativa följder för dessa sektorer.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 8 - Oavhängighet

De medlemmar av EMI:s råd som är företrädare för sina institutioner skall inom ramen för sin verksamhet handla på eget ansvar. När EMI:s råd utövar de befogenheter och fullgör de uppgifter och förpliktelser som det har tilldelats genom detta fördrag och denna stadga får EMI:s råd varken begära eller ta emot instruktioner från gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan eller från medlemsstaternas regeringar. Gemenskapsinstitutionerna gemenskapsorganen och medlemsstaternas regeringar förbinder sig att respektera denna princip och att inte söka påverka EMI:s råd när det fullgör sina uppgifter.
11992M/PRO/SEBC/08

Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III: ECBS:s organisation - Artikel 8: Allmän princip



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0070
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VII - Slutbestämmelser - Artikel N

1. Varje medlemsstats regering eller kommissionen får förelägga rådet förslag till ändringar av de fördrag som unionen bygger på.

Om rådet efter att ha hört Europaparlamentet och i förekommande fall kommissionen uttalar sig för att sammankalla en konferens med företrädare för medlemsstaternas regeringar skallkonferensen sammankallas av rådets ordförande i syfte att i samförstånd komma överens om de ändringar som skall göras i dessa fördrag. Även Europeiska centralbanken skall höras när det är fråga om institutionella ändringar på det monetära området.

Ändringarna skall träda i kraft när de har ratificerats av samtliga medlemsstater i överensstämmelse med deras konstitutionella bestämmelser.

2. En konferens med företrädare för medlemsstaternas regeringar skall sammankallas år 1996 för att i enlighet med målen i artiklarna A och B granska de bestämmelser för vilka en översyn är föreskriven.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IX - Övergångsbestämmelser och andra bestämmelser om ECBS - Artikel 47 - Det allmänna rådets ansvarsområden

47.1 Det allmänna rådet skall

- utföra de uppgifter som avses i artikel 44

- medverka till att fullgöra de rådgivande funktioner som avses i artiklarna 4 och 25.1.

47.2 Det allmänna rådet skall medverka till

- att samla in statistiska uppgifter enligt artikel 5

- ECB:s rapporteringsverksamhet enligt artikel 15

- att införa de regler som enligt artikel 26.4 behövs för tillämpningen av artikel 26

- att vidta alla övriga åtgärder som enligt artikel 29.4 behövs för tillämpningen av artikel 29

- att fastställa anställningsvillkoren för ECB:s personal enligt artikel 36.

47.3 Det allmänna rådet skall bidra till de nödvändiga förberedelserna för att enligt bestämmelserna i artikel 109l.5 i detta fördrag oåterkalleligen låsa växelkurserna för valutorna i medlemsstater med undantag i förhållande tillvalutorna eller den gemensamma valutan i medlemsstater utan undantag.

47.4 Det allmänna rådet skall underrättas av ECBS:s ordförande om ECB-rådets beslut.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 26) om regionerna i gemenskapens yttersta randområden

Konferensen bekräftar att regionerna i gemenskapens yttersta randområden (de franska utomeuropeiska departementen Azorerna Madeira och Kanarieöarna) karakteriseras av en allvarlig strukturell underutveckling; denna förvärras av flera förhållanden (stora avstånd ökaraktär liten yta svåra topografiska och klimatmässiga förhållanden ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter) vars varaktighet och kumulativa verkan allvarligt hämmar dessa regioners ekonomiska och sociala utveckling.

Trots att Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och sekundärlagstiftningen utan vidare gäller i de yttersta randområdena är det enligt konferensens uppfattning möjligt att besluta om särskilda åtgärder för att bistå dessa regioner i den mån och så länge som det finns ett objektivt behov av sådana åtgärder med hänsyn till regionernas ekonomiska och sociala utveckling. Åtgärderna bör syfta både till att fullborda den inre marknaden och till att ta hänsyn till den regionala verkligheten för att göra det möjligt för dessa regioner att uppnå den genomsnittliga ekonomiska och sociala nivån inom gemenskapen.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 4 - Huvuduppgifter

4.1 I enlighet med artikel 109f.2 i detta fördrag skall EMI

- stärka samarbetet mellan de nationella centralbankerna

- stärka samordningen av medlemsstaternas monetära politik med målet att säkerställa prisstabilitet

- övervaka Europeiska monetära systemets funktion

- samråda om frågor som ligger inom de nationella centralbankernas behörighet och som inverkar på finansinstitutens och de finansiella marknadernas stabilitet

- överta de uppgifter som ankommer på EFMS; EMI skall särskilt fullgöra de uppgifter som avses i artiklarna 6.1 6.2 och 6.3

- underlätta användningen av ecun och övervaka dess utveckling inklusive att clearingsystemet för ecun fungerar smidigt.

EMI skall också

- hålla regelbundna samråd om inriktningen av den monetära politiken och om användningen av penningpolitiska instrument

- normalt höras av de nationella monetära myndigheterna innan dessa fattar beslut om inriktningen av den monetära politiken inom den gemensamma ramen för tidigare samordning.

4.2 Senast den 31 december 1996 skall EMI precisera den reglementariska organisatoriska och logistiska ram som är nödvändig för att ECBS skall kunna fullgöra sina uppgifter under den tredje etappen i enlighet med principen om en öppen marknadsekonomi och fri konkurrens. Denna ram skall EMI:s råd förelägga ECB för beslut då ECB upprättas.

I enlighet med artikel 109f.3 i detta fördrag skall EMI särskilt

- förbereda de instrument och förfaranden som behövs för att en gemensam monetär politik skall kunna föras under den tredje etappen

- främja i de fall det behövs harmoniseringen av de regler och den praxis som gäller för insamling sammanställning och distribution av statistik inom EMI:s behörighetsområde

- utarbeta regler för transaktioner och transfereringar som skall genomföras av de nationella centralbankerna inom ramen för ECBS

- främja effektiviteten hos gränsöverskridande betalningar

- övervaka de tekniska förberedelserna för att ge ut ecusedlar.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 19 - Domstolskontroll m.m.

19.1 EMI:s åtgärder eller underlåtenhet att handla skall prövas eller tolkas av domstolen i de fall och på de villkor som fastställts i detta fördrag. EMI får väcka talan i de fall och på de villkor som fastställts i detta fördrag.

19.2 Tvister mellan EMI å ena sidan och dess borgenärer gäldenärer eller andra personer å den andra skall avgöras av de behöriga nationella domstolarna utom när domstolen är behörig.

19.3 EMI skall ansvara enligt artikel 215 i detta fördrag.

19.4 Domstolen skall vara behörig att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett offentligrättsligt eller privaträttsligt avtal som har ingåtts av EMI eller för dess räkning.

19.5 Beslut av EMI om att väcka talan vid domstolen skall fattas av EMI:s råd.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 24) om djurskydd



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0103



Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 24) om djurskydd Konferensen anmodar Europaparlamentet rådet kommissionen och medlemsstaterna att vid utformning och införande av gemenskapslagstiftning om den gemensamma jordbrukspolitiken transporter den inre marknaden och forskning fullt ut ta hänsyn till djurens behov av välbefinnande.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VI - Finansiella bestämmelser för ECBS - Artikel 32 - Fördelning av de nationella centralbankernas monetära inkomster

32.1 Inkomsterna för de nationella centralbankerna då de fullgör monetära uppgifter för ECBS(härefter kallade «monetära inkomster») skall fördelas vid utgången av varje räkenskapsår i enlighet med bestämmelserna i denna artikel.

32.2 Om inte annat följer av artikel 32.3 skall summan av de monetära inkomsterna för varje nationell centralbank vara lika med centralbankens årliga inkomster av de tillgångar som den innehar som mot värden till sedlar i omlopp och till inlåning från kreditinstitut.

Dessa tillgångar skall reserveras av de nationella centralbankerna i enlighet med riktlinjer som ECB-rådet skall fastställa.

32.3 Om ECB-rådet efter den tredje etappens början finner att det på grund av de nationella centralbankernas balansräkningsstrukturer inte är möjligt att tillämpa artikel 32.2 kan ECB-rådet med kvalificerad majoritet och med avvikelse från artikel 32.2 besluta om att de monetära inkomsterna skall beräknas enligt någon annan metod under en tid av högst 5 år.

32.4 Varje nationell centralbanks monetära inkomster skall minskas med ett belopp som motsvarar centralbankens räntebetalningar till följd av förpliktelser på grund av inlåning från kreditinstituten enligt artikel 19.

ECB-rådet kan besluta att de nationella centralbankerna skall ersättas för kostnader i samband med sedelutgivning eller i undantagsfall för särskilda förluster till följd av monetära transaktioner som företagits för ECBS. Ersättning skall lämnas i den form som ECB-rådet finner lämplig; sådana belopp får avräknas från de nationella centralbankernas monetära inkomster.

32.5 Summan av de nationella centralbankernas monetära inkomster skall fördelas på de nationella centralbankerna i förhållande till deras inbetalda andelar av ECB:s kapital om inte annat följer av beslut som ECB-rådet fattar enligt artikel 33.2.

32.6 Avräkning och betalning av saldona från fördelningen av de monetära inkomsterna skall utföras av ECB enligt ECB-rådets riktlinjer.

32.7 ECB-rådet skall vidta alla övriga åtgärder som behövs för tillämpningen av denna artikel.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 5) om förfarandet vid alltför stora underskott - Artikel 4

Kommissionen skall tillhandahålla det statistiska underlag som skall användas för tillämpningen av detta protokoll.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 6 - Operativa och tekniska uppgifter

6.1 EMI skall

- ansvara för multilateraliseringen av positioner som uppstår genom de nationella centralbankernas interventioner i gemenskapsvalutor samt för multilateraliseringen av avräkningar inom gemenskapen

- administrera den ultrakorta finansieringsmekanism som infördes genom avtalet av den 13 mars 1979 mellan centralbankerna i Europeiska ekonomiska gemenskapens medlemsstater om fastställande av operativa förfaranden för Europeiska monetära systemet (härefter kallat «EMS-avtalet») och den kortfristiga monetära stödmekanism som infördes genom avtalet av den 9 februari 1970 mellan centralbankerna i Europeiska gemenskapens medlemsstater i dess ändrade lydelse

- utföra de uppgifter som avses i artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 1969/88 av den 24 juni 1988 om införande av en enhetlig mekanism för medelfristigt finansiellt stöd tillmedlemsstaternas betalningsbalanser.

6.2 EMI får ta emot reserver från de nationella centralbankerna och i syfte att genomföra EMS-avtalet ge ut ecu i utbyte mot sådana tillgångar. Dessa ecu kan användas av EMI och de nationella centralbankerna till avräkningar och till transaktioner mellan centralbankerna och EMI. EMI skall vidta de förvaltningsåtgärder som behövs för att genomföra bestämmelserna i denna punkt.

6.3 EMI får ge tredje lands monetära myndigheter och internationella monetära institutioner ställningen som «annan innehavare» av ecu och fastställa de villkor som skall gälla för sådan annan innehavares förvärv innehav eller användning av ecu.

6.4 EMI skall ha rätt att inneha och förvalta valutareserver som ombud för och på begäran av nationella centralbanker. Vinster och förluster avseende dessa reserver skall tillräknas den nationella centralbank som har deponerat reserverna. EMI skall fullgöra dessa uppgifter på grundval av bilaterala avtal i enlighet med de regler som anges i ett beslut av EMI. Sådana regler skall säkerställa att transaktioner med dessa reserver inte stör den penning- och valutapolitik som förs av medlemsstaternas behöriga monetära myndigheter och att sådana transaktioner är förenliga med EMI:s mål och funktionen hos EMS:s växelkursmekanism.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Ingress

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM ÖNSKAR fastställa den stadga för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken som avses i artikel 4a i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

HAR ENATS om följande bestämmelser som skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen:
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 22) om Ekonomiska och sociala kommittén



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0103



Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 22) om Ekonomiska och sociala kommittén Konferensen är enig om att Ekonomiska och sociala kommittén skall ha samma självständighet i fråga om budget och personalförvaltning som revisionsrätten hittills har haft.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III - ECBS:s organisation - Artikel 13 - Ordföranden

13.1 Ordföranden eller i hans frånvaro vice ordföranden skall leda sammanträdena i ECB-rådet och direktionen.

13.2 Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 39 skall ordföranden eller den person som han utser företräda ECB utåt.