ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 278

1. Portugal skall tillämpa den gemensamma tulltaxans satser i deras helhet från och med den 1 mars 1986 för de produkter som avses i artikel 259, med undantag för de produkter som anges i bilaga XXV, för vilka den gemensamma tulltaxans satser skall tillämpas senast vid början av den andra etappen.

2. Artikel 243.4 skall också under den första etappen tillämpas på de produkter som anges i bilaga XXV.

Om inte annat föreskrivs i denna artikel eller artikel 243.4, skall också artikel 197-201 tillämpas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 8 - Silkesmaskar - Artikel 107

Artikel 79 skall tillämpas på stöd för silkesmaskar.
11985IN26

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXVI - Lista som avses i artikel 280 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0322
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - II. Etableringsrätt och frihet att tiillhandahålla tjänster - e) Offentliga upphandling

Rådets direktiv 71/305/EEG av den 26 juli 1971 (EGT nr L 185, 16.8.1971, s. 5), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- Rådets direktiv 78/669/EEG av den 2 augusti 1978 (EGT nr L 225, 16.8.1978, s. 41)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

a) Följande skall läggas till i artikel 24:

"I Spanien:"Registro mercantíl" och "Registro industrial del Ministerio de Industria y Energía",

I Portugal:registret "Comissão de inscrição e classificação dos empreiteiros de obras públicas e dos industriais da construção civil (CICEOPICC)"

b) Följande skall läggas till i bilaga I:

XII I Spanien:andra offentliga organ som är underkastade allmänna bestämmelser vid tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt.

XIII I Portugal:andra offentliga organ som styrs av allmän lagstiftning och är underkastade ett förfarande för tilldelning av offenliga upphandlingskontrakt."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 22 om informationsutbyte med Portugal inom kärnkraftsområdet

Artikel 1

1. Från och med anslutningsdagen skall sådan information som lämnats till medlemsstaterna, personer och företag i enlighet med artikel 13 i Euratomfördraget ställas till Portugals förfogande för begränsad spridning inom dess territorium på de villkor som fastställs i samma artikel.

2. Från och med anslutningsdagen skall Portugal till Europeiska atomgemenskapen lämna den information med begränsad spridning som erhållits i Portugal på kärnkraftsområdet om det inte gäller rent kommersiellt utnyttjande. Kommissionen skall vidarebefordra denna information till företag inom gemenskapen på de villkor som fastställts i punkt 1.

3. Denna information skall i huvudsak beröra

- reaktordynamik

- strålningsskydd,

- användning av nukleära mättekniker (inom industri, jordbruk, arkeologi och geologi),

- kärnfysik (mätning av effektiva tvärsnitt, kanaliseringstekniker,

- metallurgi i samband med utvinning av uranium.

Artikel 2

1. Inom de områden där Portugal ställer information till gemenskapens förfogande skall behöriga myndigheter, på begäran och på handelsmässiga villkor, bevilja licenser till medlemsstater, personer och företag inom gemenskapen som förfogar över exklusiv rätt till patent som registrerats i gemenskapens medlemsstater och så vida de ej har några skyldigheter eller åtaganden gentemot tredjeman att bevilja eller erbjuda exklusiv eller delvis exklusiv licens till dessa patenträttigheter.

2. I de fall exklusiv eller delvis exklusiv licens beviljats, skall Portugal uppmuntra och underlätta för innehavare till sådana patent att bevilja underlicenser på handelsmässiga villkor till medlemsstater, personer och företag inom gemenskapen.

Sådana exklusiva eller delvis exklusiva licenser skall beviljas på sedvanlig handelsmässig basis.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt II - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 49

Trots bestämmelserna i artikel 42 skall det i protokoll 9 beskrivna förfarandet tillämpas på handeln av vissa textilprodukter mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Spanien.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt IV - Den gemensamma organisationen av marknader - Artikel 356

1. De orienteringspriser för atlantsardiner som gäller i Portugal å ena sidan och de orienteringspriser som gäller i gemenskapen i dess nuvarande sammansättning å andra sidan skall närmas till varandra i enlighet med punkt 2, varvid det första steget skall tas den 1 mars 1986.

2. De orienteringspriser som gäller i Portugal å ena sidan och i gemenskapen i dess nuvarande sammansättning å andra sidan, skall gradvis närmas till orienteringspriset för medelhavssardiner, med utgångspunkt i 1984 års priser, i tio årliga steg om respektive en tiondel, en niondel, en åttondel, en sjundedel, en sjättedel, en femtedel, en fjärdedel, en tredjedel och hälften av skillnaden mellan de orienteringspriser som gällde före varje steg mot en tillnärmning. Det pris som på så vis beräknas skall anpassas proportionellt till eventuella ändringar av orienteringspriset för följande fiskeår. Det gemensamma priset skall gälla från och med den dag då det tionde steget mot en tillnärmning äger rum.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om tillämpningen av gemenskapens lånemekanism för Portugal

Inom ramen för gemenskapens lånemekanism som utformats för att stödja medlemsstaternas betalningsbalanser (enligt bestämmelserna i rådets förordning (EEG) nr 682/81 av den 16 mars 1981 i dess lydelse enligt rådets förordning (EEG) nr 1131/85 av den 30 april 1985) kommer en summa på 1000 miljoner ecu att beviljas Portugisiska republiken i form av ett lån som sträcker sig över åren 1986 till 1991. En särskild ansträngning kommer att göras under 1986 och 1991 för en årlig uppdelning av detta totalbelopp.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om fiskeförbindelser med tredje land

När gemenskapens institutioner beslutar om lämpliga förfaranden för att integrera de nya medlemsstaterna i de fiskeriavtal som ingåtts i gemenskapen skall de följa de riktlinjer som i detta hänseende antogs under förhandlingskonferenserna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om borttagande av monopol inom jordbruksområdet i de nya medlemsstaterna

1. Med förbehåll för bestämmelserna om undantag enligt anslutningsakten skall de nya medlemsstaterna vidta alla lämpliga åtgärder för avveckling av nationella monopol beträffande produktion och saluföring av jordbruksprodukter

- den 1 mars 1986 beträffande Konungariket Spanien,

- den 1 mars 1986 för produkter som omfattas av klassisk övergång, och i början av den andra etappen för de produkter som omfattas av en etappvis övergång, beträffande Portugisiska republiken.

2. Beträffande alkohol skall dock de nya medlemsstaterna anpassa sina nationella monopol i enlighet med artiklarna 48 och 208 i anslutningsakten och med domstolens rättspraxis.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer- Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 95

1. Gemenskapsstöd till produktion av olivolja skall tillämpas i Spanien från och med den 1 mars 1986. Detta stöd skall för första gången fastställas och under övergångstiden närmas till nivån på det stöd som beviljas i den nuvarande gemenskapen, i tillämpliga delar i enlighet med bestämmelserna i artikel 79.

Gemenskapsstöd till konsumtionen av olivolja skall införas i Spanien från och med den 1 januari 1991 efter en tidsplan som skall fastställas och i den utsträckning som behövs för att nå gemenskapsnivån vid slutet av övergångstiden.

2. Stöd till raps, rybs och solrosfrön, sojabönor och linser som produceras i Spanien skall

- införas i Spanien från och med början av det första regleringsåret efter anslutningen, och

- därefter ökas under perioden då den kontrollmekanism som avses i artikel 94.1 tillämpas,

på grundval av stegen mot en tillnärmning av målpriset eller, beroende på omständigheterna, av det orienteringspris som tillämpas i Spanien till det gemensamma priset.

Vid utgången av den period som avses i föregående stycke skall det stöd som beviljas i Spanien vara lika med avvikelsen mellan det målpris eller det orienteringspris som tillämpas i Spanien och världsmarknadspriset, varvid avvikelsen minskas med de tullar som tillämpas i Spanien på import av produkter från tredje land.

3. Stöd för de frön och bönor som avses i punkt 2 och som produceras i Spanien och bearbetas i den nuvarande gemenskapen och det stöd för motsvarande frön och bönor som produceras i den nuvarande gemenskapen och bearbetas i Spanien skall tillnärmas med hänsyn till den respektive avvikelsen mellan nivån på priset på dessa frön och bönor och priset på de frön och bönor som importeras från tredje land.

4. När stödet för raps, rybs och solrosfrön beräknas skall hänsyn tas till varje annat differensbelopp som kan vara tillämpligt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 9 - Torrfoder - Artikel 306

1. Det orienteringspris som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 1117/78 om den gemensamma organisationen av marknaden för torrfoder, och som tillämpas i Portugal den 1 mars 1986, skall fastställas på grundval av avvikelserna mellan priserna på konkurrerande produkter i växelbruket i Portugal och i den nuvarande gemenskapen under en referensperiod som skall fastställas.

Artikel 238 skall tillämpas på det orienteringspris som räknas fram i enlighet med första stycket. Det orienteringspris som skall tillämpas i Portugal får dock inte överskrida det gemensamma orienteringspriset.

2. Det kompletterande stöd som tillämpas i Portugal skall justeras med ett belopp motsvarande

- den skillnad som i förekommande fall råder mellan orienteringspriset i Portugal och det gemensamma orienteringspriset, multiplicerad med den procentsats som avses i artikel 5.2 i förordning (EEG) nr 1117/78, och

- den uppbörd av tullar som tillämpas i Portugal vid import av dessa produkter från tredje land.

3. Artikel 246 skall tillämpas på det schablonstöd som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 1117/78.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 371

1. Beslutet av den 21 april 1970 om att ersätta medlemsstaternas finansiella bidrag med gemenskapens egna medel, nedan kallat "beslutet av den 21 april 1970", skall tillämpas enligt artiklarna 372-375.

2. Varje hänvisning till beslutet av den 21 april 1970 i artiklarna i detta kapitel skall tolkas som en hänvisning till rådets beslut av den 7 maj 1985 om gemenskapens ordning för egna medel från och med datum för det beslutets ikraftträdande.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 8 - Ris - A. Första etappen - Artikel 331

1. Portugal skall under den första etappen gradvis anpassa det monopol som EPAC har på import och avsättning av ris i Portugal, i syfte att vid utgången av den första etappen säkerställa att medlemsstaternas medborgare inte diskrimineras avseende villkoren för inköp och försäljning.

2. Artikel 320 skall också tillämpas på import av ris till Portugal.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 3 - Kommissionen - Artikel 16

Artikel 14 i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna skall ändras på följande sätt:

1. Första stycket skall ersättas med följande:

"Kommissionens ordförande och sex vice ordförande skall utses bland kommissionens ledamöter för en period av två år i samma ordning som gäller när ledamöterna skall utses. Deras mandat får förnyas."

2. Följande stycke skall läggas till:

"Rådet får genom enhälligt beslut ändra bestämmelserna om vice ordförandena."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Portugisiska republikens förklaring om monetära frågor

För att den reella valutakursen för den portugisiska escudon, särskilt i förhållande till ecun och till de andra medlemsstaternas valutor, skall kunna följas på utländska börser, kommer den Portugisiska republiken att före anslutningen till gemenskapen, vidta nödvändiga åtgärder för att se till att den utländska börsen i Lissabon fungerar på ett sätt som är jämförbart med de nuvarande medlemsstaterna i gemenskapen. (1)

(1) Portugisiska republikens förklaring: CECAF i dess lydelse enligt rättelsen som offentliggjorts i EGT nr L 116, 4. 5. 1988.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - XIV. Jordbruk - f) Får- och getkött

Rådets förordning (EEG) nr 1837/80 av den 27 juni 1980 (EGT nr L 183, 16.7.1980, s. 1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 871/84 av den 31 mars 1984 (EGT nr L 90, 1.4.1984, s. 35).

Följande skall läggas till i artikel 3.5:

"- område 7: Spanien, Portugal."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning III - Slutbestämmelser - Artikel 403

En bestyrkt kopia av de internationella avtal som deponerats hos Europeiska gemenskapernas råds generalsekretariat skall överlämnas till de nya medlemsstaternas regeringar av generalsekreteraren.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 3 - Andra etappen - Artikel 284

1. Från och med den andra etappen skall gemenskapens bestämmelser beträffande de produkter som avses i artikel 259 tillämpas i sin helhet om inte annat följer av artiklarna 239, 240, 241, 242.1, 249-253, 255, 256, 268, 279, 285-288 och särskilda bestämmelser för vissa produkter enligt avsnitt V.

2. Det utjämningsbelopp som fastställs enligt artikel 240 skall emellertid i förekommande fall korrigeras med beloppet på det nationella stöd som Portugal är bemyndigat att behålla enligt artikel 286.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 2 - Nötkött - B. Andra etappen - Artikel 314

Artikel 288 skall tillämpas på bidraget för bevarande av amkobesättningar.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om införlivandet av pesetan och escudon i ecun

Med hänsyn till den aktuella definitionen av ecun och med förbehåll för den revision av denna som med tiden kan visa sig nödvändig mot bakgrund av erfarenheter beträffande utvecklingen av den roll som ecun spelar fastslår gemenskapen och de nya medlemsstaterna att samtliga medlemsstater har rätt att få sin valuta upptagen i ecun i enlighet med ett gemenskapsförfarande.

I besluten om upptagande av pesetan och escudon måste det tas hänsyn till att det är nödvändigt att kunna garantera en stabil utveckling av ecus funktion och användning. Vart och ett av dessa beslut kan fattas på begäran av den nya medlemsstat som berörs i samråd med Monetära kommittén i samband med den första femårsprövningen av valutornas vikttal inom ecun.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 4 Mekanism för ytterligare skyldigheter inom ramen för fiskeavtal som slutits mellan gemenskapen och tredje land

1. En särskild ordning införs avseende genomförandet av de aktiviteter som utövas som ett komplement till fiskeaktiviteter som utförs av fartyg under en EG-medlemsstats flagg i farvatten som lyder under tredje lands suveränitet eller jurisdiktion inom ramarna för de skyldigheter som följer av fiskeavtal mellan gemenskapen och berörda tredje länder.

2. De aktiviteter som kan komma i fråga som komplement till fiske under de i punkterna 3 och 4 fastställda villkoren och begränsningarna är:

-beredning på det berörda tredje landets område av fisk fångad i detta lands vatten av fartyg under en EG-medlemsstats flagg vid utövande av fiske i enlighet med fiskeavtal i avsikt att avsätta dessa produkter på den gemensamma marknaden under taxenummer i kapitel 3 i Gemensamma tulltaxan,

-lastning eller omlastning på ett fartyg under en EG-medlemsstats flagg av fiskprodukter hänförliga till kapitel 3 i Gemensamma tulltaxan och som sker i enlighet med ett sådant fiskeavtal i syfte att transportera och eventuellt bereda dessa för avsättning på den gemensamma marknaden.

3. Import till gemenskapen av produkter, som behandlats på det sätt som avses i punkt 2 sker med hel eller delvis tullbefrielse från Gemensamma tulltaxan eller med tillämpning av en särskild avgiftsordning på de villkor och med de kompletteringsbegränsningar som fastställs årligen vad beträffar omfånget av de möjligheter till fiske som följer av det ifrågavarande avtalet och de därtill knutna bestämmelserna.

4. Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen, före den 1 mars 1986, fastställa de allmänna tillämpningsbestämmelserna för denna ordning och särskilt vilka kriteria som skall gälla vid fastställandet och fördelningen av de ifrågavarande mängderna.

Justeringar av denna ordning, som visar sig nödvändiga mot bakgrund av vunna erfarenheter, skall göras enligt samma förfarande.

De särskilda tillämpningsreglerna för denna ordning och de ifrågavarande mängderna skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81.