ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Kapital IV - Företrädare för de medlemsstater som deltar i arbetet i europeiska gemenskapernas institutioner - Artikel 11

Företrädare för de medlemsstater som deltar i arbetet i gemenskapernas institutioner deras rådgivare och tekniska experter skall i sin tjänsteutövning och under resan till och från mötesplatsen åtnjuta sedvanliga privilegier immunitet och lättnader.

Denna artikel skall även vara tillämplig på ledamöter av gemenskapernas rådgivande organ.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel V - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 33

Den ämbetstid för kommissionens ledamöter som anges i artikel 32 skall upphöra den dag som anges i artikel 32.1. De ledamöter av kommissionen som avses i artikel 10 skall utses senast en månad före den dagen.

Om någon av dessa utnämningar inte görs inom den fastställda tiden skall bestämmelserna i artikel 12 tredje stycket inte vara tillämpliga på den ledamot som av ledamöter med samma nationalitet har haft den kortaste tjänstetiden som ledamot av en kommission eller Höga myndigheten eller på den yngsta av dessa ledamöter om två eller flera ledamöter har haft lika lång tjänstetid. Bestämmelserna i artikel 12 tredje stycket skall dock förbli tillämpliga på alla ledamöter med samma nationalitet om en ledamot med den nationaliteten före den dag som fastställts i artikel 32.1 har upphört att utöva sitt ämbete utan att någon ersättare har utsetts.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel II - Europeiska gemenskapernas kommission - Artikel 18

(upphävd)(*)

(*) Se artikel P.1 i FEU.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel V - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 36

Ordföranden och ledamöterna av Europeiska ekonomiska gemenskapens respektive Europeiska atomenergigemenskapens revisionskommitté skall vara ordförande och ledamöter av Europeiska gemenskapernas revisionskommitté när detta fördrag träder i kraft och för återstoden av den ämbetstid de tidigare har utsetts till.

Den revisor som till dess att detta fördrag träder i kraft utför sitt arbete enligt artikel 78 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall för återstoden av den ämbetstid han tidigare har utsetts till utföra sitt arbete som revisor enligt artikel 78e i samma fördrag(*).

(*) Se artikel 22
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel IV - Tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna - Artikel 26

Artikel 40 andra stycket i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall upphöra att gälla och ersättas med följande:

«Domstolen skall också vara behörig att besluta om ersättning som skall betalas av gemenskapen vid skada orsakad genom ett personligt fel av en tjänsteman i gemenskapen under tjänsteutövning. Tjänstemännens personliga ansvar gentemot gemenskapen regleras i deras tjänsteföreskrifter eller i de anställningsvillkor som gäller för dem.»
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Kapital VII - Allmänna bestämmelser - Artikel 19

Gemenskapernas institutioner skall vid tillämpningen av detta protokoll samarbeta med de berörda medlemsstaternas ansvariga myndigheter.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel II - Europeiska gemenskapernas kommission - Artikel 11

(upphävd)(*)

(*) Se artikel P.1 i FEU.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Kapital VII - Allmänna bestämmelser - Artikel 21

Artiklarna 12-15 och artikel 18 skall vara tillämpliga på domstolens domare generaladvokater justitiesekreterare och biträdande referenter utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artikel 3 i protokollen om stadgan för domstolen vad avser immunitet mot rättsliga förfaranden för domare och generaladvokater.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Bilaga I - Uppdrag som tilldelas Europeiska gemenskapernas kommission

Europeiska gemenskapernas kommission tilldelas uppdraget att inom sitt ansvarsområde vidta nödvändiga åtgärder för att rationalisera sina enheter inom en rimlig och relativt kort tid dock längst ett år. I detta syfte får kommissionen inhämta alla synpunkter som kan ha betydelse förfrågan. För att göra det möjligt för rådet att följa hur rationaliseringen fortskrider skallkommissionen regelbundet rapportera till rådet.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel V - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 34

Rådet skall enhälligt besluta om den ekonomiska regleringen för de tidigare ledamöter av Höga myndigheten Europeiska ekonomiska gemenskapens kommission och Europeiska atomenergigemenskapens kommission som efter det att deras uppdrag till följd av artikel 32 har upphört inte har blivit utsedda till ledamöter av kommissionen.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Ingress

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM BEAKTAR att i enlighet med artikel 28 i fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna skall dessa gemenskaper och Europeiska investeringsbanken åtnjuta sådan immunitet och sådana privilegier inom medlemsstaternas territorium som behövs för att de skall kunna utföra sina uppgifter

HAR ENATS OM följande bestämmelser som skall fogas till detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel 1 - Europeiska gemenskapernas råd - Artikel 7

(upphävd)(*)

(*) Se artikel P.1 i FEU.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 61

1. Uppbörden av den skyddskomponent som inom förädlingsindustrin används för att beräkna avgiften på import från tredje land av varor som omfattas av den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, ris och bearbetade produkter av frukt och grönsaker skall göras på import från de nya medlemsstaterna till den ursprungliga gemenskapen.

2. Vid import till de nya medlemsstaterna skall komponenten fastställas genom att man från det totala skydd som tillämpas den 1 januari 1972 skiljer ut den komponent eller de komponenter som är avsedda att säkerställa skyddet för förädlingsindustrin.

Uppbörd av en sådan komponent eller komponenter skall göras på import från andra medlemsstater. De skall ersätta gemenskapens skyddskomponent i avgiften på import från tredje land.

3. Artikel 59 skall tillämpas på den komponent som avses i punkterna 1 och 2. För spannmål och risprodukter skall reduktionerna eller tillnärmningen emellertid göras vid början av det regleringsår som fastställs för den berörda basprodukten.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Kommissionens yttrande av den 19 januari 1972 om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands ansökningar om anslutning till Europeiska gemenskaperna

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION AVGER FÖLJANDE YTTRANDE

med beaktande av artikel 98 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen, artikel 237 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 205 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

med beaktande av följande:

Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har ansökt om medlemskap i gemenskaperna.

I sina yttranden av den 29 september 1967 och den 1 oktober 1969 har kommissionen redan haft möjlighet att ge uttryck för sin uppfattning om vissa väsentliga aspekter på de problem som uppstår i samband med dessa ansökningar.

Villkoren för upptagande av dessa stater och de anpassningar som anslutningen nödvändiggör har det förhandlats om vid en konferens mellan gemenskaperna och de ansökande staterna; enighet inom gemenskapens representation säkerställdes med beaktande av den dialog mellan institutionerna som föreskrivs i fördragen.

Vid avslutandet av dessa förhandlingar förefaller de överenskomna bestämmelserna rimliga och ändamåls-enliga; under dessa förhållanden kommer utvidgningen av gemenskapen att möjliggöra ett ökat deltagande i utvecklingen av internationella förbindelser, samtidigt som gemenskapens inre sammanhållning och dynamik bevaras.

Vid inträdet i gemenskaperna accepterar de ansökande staterna utan förbehåll fördragen och deras politiska målsättning, alla beslut som fattats sedan fördragens ikraftträdande, samt de ståndpunkter som tagits med hänsyn till gemenskapernas utveckling och förstärkning.

Den rättsordning som inrättats genom fördragen om upprättandet av gemenskaperna karaktäriseras särskilt av att vissa av fördragens bestämmelser och vissa av de rättsakter som antas av gemenskapens institutioner är direkt tillämpliga, att gemenskapsrätten har företräde framför nationella bestämmelser som står i strid med den, samt att det finns förfaranden för att säkerställa en enhetlig tolkning av gemenskapsrätten; anslutning till gemenskaperna innebär erkännande av den bindande karaktären hos dessa regler, vilkas efterlevnad är oundgänglig för att gemenskapsrättens effektivitet och enhetlighet skall kunna garanteras.

KOMMISSIONEN ÄR POSITIV TILL

anslutningen av Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland till Europeiska gemenskaperna.

Detta yttrande riktar sig till rådet.

Bryssel den 19 januari 1972.

På kommissionens vägnar

Franco M. MALFATTI

Ordförande
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 16 om marknaderna för och handeln med jordbruksprodukter

1. De nya medlemsstaternas tillämpning av gemenskapens regler för jordbruket i kombination med de övergångs-bestämmelser som anges i avdelning 2 i del fyra av anslutningsakten kommer att från och med genomförandet av dessa bestämmelser leda till en utvidgning av gemenskapens preferens för jordbruksprodukter till gemenskapen i sin helhet.

2. Marknadsordningen har som väsentlig egenskap att möjliggöra för gemenskapshandeln att utvecklas på villkor som är jämförbara med dem på en inre marknad.

3. Gemenskapens geografiska utvidgning kan dock skapa problem för flexibiliteten hos handeln som borde undvikas, särskilt för säd (vete och ris).

Gemenskapens institutioner skall vid tillämpningen av förordningarna om de gemensamma marknadsordningarna säkerställa att den fria omsättningen för alla produkter garanteras enligt de mål som fastställs i Romfördraget och i de berörda förordningarna.

4. Strukturförändringar i den internationella handeln är ett naturligt resultat av gemenskapens utvidgning.

5. Under iakttagande av bestämmelserna i artiklarna 39 och 110 i Romfördraget borde det vara möjligt att under den tid som övergångsbestämmelserna gäller efter hand möta sådana problem som kan uppstå för vissa tredje länder och i vissa särskilda fall. (1)

(1) Konferensen mellan de europeiska gemenskaperna och de stater som ansökt om anslutning till dessa gemenskaper fastställde vid mötena med Förenade kungariket den 11 och 12 maj 1971, med Irland den 7 juni 1971, med Norge den 21 juni 1971 och med Danmark den 12 juli 1971 att dessa särskilda fall "så långt man kan överblicka just nu kommer att vara begränsade till smör, socker, bacon och vissa frukter och grönsaker".

Om sådana problem uppstår, undersöker institutionerna de särskilda fallen mot bakgrund av alla de faktorer som är relevanta för den föreliggande situationen, liksom de gjort hittills i liknande situationer. Under den tid som övergångsbestämmelserna tillämpas blir de tvungna att i den utsträckning som situationen så kräver vidta åtgärder som kan lösa dessa problem i enlighet med principerna för den allmänna jordbrukspolitiken och inom ramen för dess mekanismer.

6. För att övervinna svårigheter som kan uppstå på gemenskapens marknader vid tillämpningen av övergångsbestämmelserna, förfogar gemenskapens institutioner över olika handlingsalternativ som de vid behov kommer att använda sig av, de som följer av bestämmelserna i Romfördraget, de rättsakter som utfärdats vid tillämpningen av fördraget och bestämmelserna i denna akt.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 149

Från och med anslutningen skall de direktiv och beslut som avses i artikel 189 i Romfördraget och i artikel 161 i Euratom-fördraget samt de rekommendationer och beslut som avses i artikel 14 i Parisfördraget betraktas som riktade till de nya medlemsstaterna och meddelade dessa, i den utsträckning dessa direktiv, rekommendationer och beslut har meddelats samtliga ursprungliga medlemsstater.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga VII (1) - Lista som avses i artikel 133 i anslutningsaktern - V. Beskattningsrätt

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 29 om avtalet med Internationella atomenergiorganet (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 47 i anpassningsbeslutet.

Danmark och Irland förbinder sig att på de villkor som fastställs däri ansluta sig till avtalet mellan å ena sidan vissa ursprungliga medlemsstater tillsammans med Europeiska atomenergigemenskapen och å andra sidan Internationella atomenergiorganet om tillämpning av de garantier som avses i avtalet om icke-spridning av kärnvapen i vissa av gemenskapens medlemsstaters territorier.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Yttre förbindelser - Kapitel 1 - Gemenskapens avtal med vissa tredje länder - Artikel 108

1. Från och med anslutningsdagen skall de nya medlemsstaterna tillämpa de avtalsbestämmelser som avses i punkt 3, med hänsyn till de övergångsbestämmelser och justeringar som förefaller nödvändiga och som genom protokoll kommer att avtalas med avtalsslutande tredje land. Dessa protokoll skall medfölja som bilagor till avtalen.

2. De övergångsbestämmelser som kommer att ta hänsyn till motsvarande åtgärder inom gemenskapen och inte får ha längre varaktighet än dessa skall vara avsedda att säkerställa att gemenskapen gradvis tillämpar en gemensam ordning för förbindelserna med varje avtalsslutande tredje land och att medlemsstaterna får enhetliga rättigheter och skyldigheter.

3. Punkterna 1 och 2 skall tillämpas på de avtal som sluts med Grekland, Turkiet, Tunisien, Marocko, Israel, Spanien och Malta.

Punkterna 1 och 2 skall också tillämpas på de avtal som gemenskapen sluter med annat tredje land i medelhavsområdet före denna akts ikraftträdande.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning V - Kapitalrörelser - Artikel 126

Vid genomförandet av bestämmelserna i denna avdelning får kommissionen samråda med Monetära kommittén och ge lämpliga förslag till rådet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 8 om fosfor (tulltaxeundernummer 28.04 C IV)

1. Från och med den 1 januari 1974 och till den 31 december 1977 är Förenade kungariket berättigat att öppna en årlig tullkvot för fosfor (tulltaxeundernummer 28.04 C IV) med en volym som motsvarar landets behov men som inte överstiger 40 000 ton per år.

2. Under 1974, 1975 och 1976 skall denna kvot ha tullsatsen noll.

Rådet får fatta ett enhälligt beslut om att ändra den tillämpliga tullsatsen för denna tullkvot, med beaktande av konkurrens-, försörjnings- och produktionssituationen på fosformarknaden.

3. För år 1977 skall rådet genom ett enhälligt beslut fastställa tullsatsen för denna kvot. Om inget sådant beslut fattas, skall kvoten beläggas med en tullsats som motsvarar halva den tullsats som tillämpas enligt den gemensamma tulltaxan.

4. Den gemensamma tulltaxan skall tillämpas av Förenade kungariket från och med den 1 januari 1978.

5. Förenade kungariket skall från och med den 1 april 1973 tillämpa tullsatsen noll på fosforimport från gemenskapen i dess ursprungliga utformning.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 53

Om skillnaden mellan prisnivån på en vara i en ny medlemsstat och den gemensamma prisnivån konstateras vara minimal får rådet besluta att det gemensamma priset skall tillämpas på den berörda produkten i den nya medlemsstaten i enlighet med förfarandet i artikel 43.2 i Romfördraget.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Association med utomeuropeiska länder och territorier - Artikel 117

1. Associationen med de utomeuropeiska territorier som har särskilda förbindelser med Förenade kungariket samt Brittisk-franska kondominatet Nya Hebriderna, förtecknade i artikel 24.2 skall träda i kraft tidigast den 1 februari 1975 när rådet fattar beslut enligt artikel 136 i Romfördraget (1).

(1) Punkt 1 i dess lydelse enligt artikel 23 i anpassningsbeslutet.

2. De nya medlemsstaterna behöver inte ansluta sig till avtalet om handel med utomeuropeiska länder och territorier beträffande varor inom Europeiska kol- och stålgemenskapen, undertecknat den 14 december 1970.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 23 om de nya medlemsstaternas tillämpning av det allmänna tullpreferenssystem som tillämpas av Europeiska ekonomiska gemenskapen

1. De nya medlemsstaterna är berättigade att fram till den 1 januari 1974 skjuta upp tillämpningen av det allmänna tullpreferenssystem som tillämpas av Europeiska ekonomiska gemenskapen på produkter med ursprung i utvecklingsländer.

2. Beträffande de produkter som omfattas av förordningarna (EEG) nr 2796/71, 2797/71, 2798/71 och 2799/71, är Irland berättigat att till den 31 december 1975 gentemot länder som åtnjuter generella preferenser tillämpa tullar av samma storlek som de tullar som tillämpas för samma varor gentemot andra medlemsstater än Förenade kungariket.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 41

I syfte att anpassa tulltaxorna till den gemensamma tulltaxan och den enhetliga tulltaxan inom EKSG skall de nya medlemsstaterna ha rätt att ändra sina tullar snabbare än som föreskrivs i artikel 39.1 och 39.3. De skall informera de andra medlemsstaterna och kommissionen om detta.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del tre - Anpassning av institutionernas rättsakter - Artikel 30

Anpassningen av de rättsakter som räknas upp i bilaga II till denna akt som nödvändiggjorts av anslutningen skall utarbetas i enlighet med de riktlinjer som fastställs i den bilagan och i överensstämmelse med det förfarande och de villkor som fastställs i artikel 153.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning II - Övriga anpassningar - Artikel 27 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 16 i anpassningsbeslutet.

Följande stycke skall läggas till i artikel 198 i Euratom-fördraget:

"Utan hinder av föregående punkter skall följande gälla:

a) Detta fördrag skall inte tillämpas beträffande Färöarna. Konungariket Danmarks regering kan dock genom en deklaration deponerad senast den 31 december 1975 hos Italienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia av deklarationen till regeringarna i övriga medlemsstater, anmäla att fördraget skall tillämpas beträffande dessa öar. I sådant fall skall fördraget tillämpas beträffande dessa öar från och med den första dagen i den andra månaden som följer efter den dag då deklarationen deponerats.

b) Detta fördrag skall inte tillämpas beträffande Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern.

c) Detta fördrag skall inte tillämpas på de utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland och som inte har tagits med i bilaga IV till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen.

d) Detta fördrag skall tillämpas beträffande Kanalöarna och Isle of Man endast i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa genomförandet av den ordning för dessa öar som anges i det fördrag om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen som undertecknats den 22 januari 1972."