ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Kapitalrörelser - Artikel 66

I syfte att genomföra bestämmelserna i detta avsnitt kan kommissionen samråda med den monetära kommittén och föreslå rådet lämpliga åtgärder.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om spanska och portugisiska arbetstagare som tar betald anställning i de nuvarande medlemsstaterna

Enligt övergångsbestämmelserna om utövandet av rätten till fri rörlighet, skall de nuvarande medlemsstaterna, när de, för att uppfylla sina behov av arbetskraft, använder arbetskraft från tredje land som inte utgör en del av den normala arbetsmarknaden, bevilja spanska och portugisiska innevånare samma prioritet som invånare i andra medlemsstater.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 3 - Lin och hampa - Artikel 298

Artikel 246 skall tillämpas på stödet till spånadslin och hampa.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Förklaring av Förbundsrepubliken Tysklands regering om tillämpningen på Berlin av beslutet om anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen och Anslutningsfördraget för Europeiska ekonomiska gemenskapen och för Europeiska atomenergigemenskapen

Vid ikraftträdandet av Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen och vid deponeringen av sitt ratifikationsinstrument för fördraget om anslutningen av dessa länder till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen förbehåller Förbundsrepubliken Tysklands regering sig rätten att förklara att rådets beslut av den 11 juni 1985 om anslutning till Europeiska kol- och stålgemenskapen och ovanstående fördrag likaledes skall gälla för Land Berlin.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 275

1. Under den första etappen skall den nuvarande gemenskapen vid export till Portugal av de produkter som avses i artikel 259 tillämpa den ordning som gäller för export till tredje land.

2. Det tillämpliga exportbidraget skall dock inte överskrida avvikelsen mellan de priser som noteras i den nuvarande gemenskapen och priserna i Portugal och, i förekommande fall, inte heller överskrida tullbeloppet.

Sådana bidrag får inte fastställas förrän det samrådsförfarande som avses i artikel 276 har ägt rum.

3. De exportbidrag som avses i denna artikel skall finansieras av gemenskapen genom Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 5 - Övriga bestämmelser - Artikel 90

1. Om övergångsbestämmelser krävs för att underlätta övergången från den befintliga ordningen i Spanien till den ordning som blir resultatet av tillämpningen av de gemensamma marknadsorganisationerna enligt detta kapitel - särskilt om genomförandet på den planerade dagen av den nya ordningen i fråga om vissa produkter möter väsentliga svårigheter i gemenskapen - skall sådana åtgärder fastställas enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i förordning nr 1366eller i motsvarande artiklar i de övriga förordningarna om den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. Sådana åtgärder får vidtas till och med den 31 december 1987 men inte tillämpas efter den dagen (1)

(1) ANMÄRKNING: I rådets förordning (EEG) nr 4007/87 av den 22 december 1987 (EGT nr L 378, 31.12.1987) förlängs den period som avses i punkt 1 till och med den 31 december 1988 beträffande Spanien.

2. Rådet får enhälligt utsträcka den period som avses i punkt 1 på förslag från kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XI - Tekniska förfaranden som avses i artikel 163.3 i anslutningsakten

Tekniska förfaranden som avses i artikel 163.3 i anslutningsakten

a) Ett system för underrättelser vid insegling i och utsegling från vart och ett av de ICES-områden som avses i artikel 158.1 samt fartygens rörelser inom dessa områden till behöriga övervakningsmyndigheter för vart och ett av de områden som avses.

b) Ett system för underrättelser om fångster till kommissionen via radio-telex vid insegling i och utsegling från de områden som avses i artikel 158.1 och åtminstone var sjunde dag för de fartyg som avses i artikel 158 samt sardinfartyg, backor och långrevar och fartyg som fiskar efter ansjovis, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 2057/82 och (EEG) nr 2807/83.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt III - Andra bestämmelser - Artikel 212

Inom en tid av fem år efter anslutningen skall Portugisiska republiken fullfölja omstruktureringen av landets järn- och stålindustri enligt villkoren i det till denna akt bifogade protokoll 20.

Ovanstående period kan förkortas och de närmare villkoren i nämnda protokoll ändras av kommissionen med rådets samtycke på grundval av

- hur långt de portugisiska omstruktureringsplanen har framskridit, med beaktande av de faktorer som är betydelsefulla vid återupprättandet av verksamhetens lönsamhet,

- de bestämmelser om järn och stål som gäller i gemenskapen efter anslutningen. Därvid bör de bestämmelser som efter anslutningen gäller för portugisiska leveranser till gemenskapen i dess nuvarande form inte medföra betydande skillnader i behandlingen av Portugal och de övriga medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - IX. Tillnärmning av lagstiftning - E. Handel och distribution

Kommissionens beslut 81/428/EEG av den 20 maj 1981 (EGT nr L 165, 23.6.1981, s. 24).

I artikel 3 första stycket skall "42" ersättas med "50".

I artikel 3 andra stycket skall "22" ersättas med "26".

I artikel 7 första stycket skall "tio" ersättas med "tolv".
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam avsiktsförklaring om utveckling och intensifiering av förbindelserna med Latinamerikas stater

Gemenskapen

- bekräftar den betydelse som tillmäts de traditionella relationerna med Latinamerikas stater och det nära samarbete som har utvecklats med dessa länder,

- erinrar sig i samband därmed det ministermöte som nyligen hållits i San-José i Costa Rica,

- bekräftar på nytt, med anledning av anslutningen av Spanien och Portugal, sitt beslut att utöka och förstärka sina ekonomiska, kommersiella och samarbetsmässiga relationer med dessa länder,

- föresätter sig att gradvis öka sina strävanden att utnyttja alla tänkbara sätt att nå detta mål för att därmed bidra i synnerhet till den ekonomiska och sociala utvecklingen i den latinamerikanska regionen och till dess strävanden att nå regional integration,

- strävar i synnerhet efter att förverkliga möjligheterna att förstärka de nuvarande förbindelserna samt utveckla, utöka och sprida handeln i så stor utsträckning som möjligt och att genomföra ett samarbete inom gemensamma intresseområden i största möjliga utsträckning med hjälp av de medel och strukturer som är lämpliga för att öka effektiviteten av de olika samarbetsformerna,

- är, i detta sammanhang och i avsikt att främja handelsutbytet, redo att undersöka alla de problem som kan uppstå inom handelns område för att finna lämpliga lösningar i synnerhet med hänsyn till omfattningen av det allmänna systemet med taxepreferenser och tillämpningen av befintliga eller framtida ekonomiska samarbetsavtal med vissa latinamerikanska länder eller grupper av länder.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om anpassningen och moderniseringen av den portugisiska ekonomin

Anslutningen av Portugisiska republiken till Europeiska gemenskaperna öppnar möjligheter för att modernisera Portugals ekonomi och öka dess tillväxtpotential.

För detta syfte skall ett särskilt utvecklingsprogram för jordbruket som beskrivits tidigare i artikel 263 och protokoll 24 tillämpas omedelbart vid anslutningen och skall fördelas över totalt tio år.

En liknande ansträngning behövs i det industriella området för att modernisera produktionssektorn och anpassa den till den europeiska och internationella ekonomiska verkligheten. Gemenskapen är beredd att stödja portugisiska företag i samma anda som för jordbruket, genom att låta dem dra fördel av gemenskapens tekniska stöd och dess kreditinstrument - både NCI och privata verksamheter - och genom ökade bidrag från Europeiska investeringsbanken.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republik en samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 191

Inom gemenskapen får inte i något fall tillämpas tullsatser som är högre än de tullsatser som tillämpas för tredje land som behandlas på samma sätt som de mest gynnade nationerna.

Om tullsatserna i Gemensamma tulltaxan ändras eller tillfälligt upphävs, eller om Portugisiska republiken tillämpar artikel 201, eller om det i Portugal samtidigt används specifika tullsatser för gemenskapen i dess nuvarande form och värdetullsatser för tredje land för samma nummer eller undernummer, kan rådet på förslag från kommissionen, med kvalificerad majoritet, vidta de åtgärder som krävs för att upprätthålla gemenskapens förmånsbehandling.

Om den enhetliga EKSG-taxan ändras eller tillfälligt upphävs, eller om Portugisiska republiken tillämpar artikel 201, eller om det i Portugal samtidigt används specifika tullsatser för gemenskapen i dess nuvarande form och värdetullsatser för tredje land för samma nummer eller undernummer, får kommissionen vidta de åtgärder som krävs för att upprätthålla gemenskapens förmånsbehandling.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 2 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 240

De skillnader i prisnivå ifråga om vilka det i avsnitt IV hänvisas till den här artikeln skall kompenseras enligt följande:

1. För de produkter vars priser fastställs i enlighet med artiklarna 236 och 238 skall de utjämningsbelopp som tillämpas i handeln mellan den nuvarande gemenskapen och Portugal, samt mellan Portugal och tredje land, vara lika med skillnaden mellan de priser som fastställs för Portugal och de gemensamma priserna.

Det utjämningsbelopp som fastställs enligt ovan skall emellertid i förekommande fall korrigeras med hänsyn till det nationella stöd som Portugal har rätt att behålla enligt artiklarna 247 och 248.

2. Om tillämpningen av punkt 1 leder till ett ringa belopp skall det inte fastställas något utjämningsbelopp.

3. a) I handeln mellan Portugal och den nuvarande gemenskapen skall utjämningsbelopp uppbäras av den importerande staten eller beviljas av den exporterande staten.

b) I handeln mellan Portugal och tredje land skall de importavgifter som tillämpas enligt den gemensamma jordbrukspolitiken, och förutom i uttryckliga undantagsfall, exportbidrag reduceras eller ökas, beroende på omständigheterna, med de utjämningsbelopp som tillämpas i handeln med den nuvarande gemenskapen.

Tullar får emellertid inte reduceras med utjämningsbeloppet.

4. Beträffande de produkter för vilka tullsatsen enligt den gemensamma tulltaxan är bunden enligt Allmänna tull- och handelsavtalet skall hänsyn tas till denna bindning.

5. Det utjämningsbelopp som uppbärs eller beviljas av en medlemsstat i enlighet med punkt 1 får inte överskrida det totala belopp som tas ut av samma medlemsstat på import från tredje land som omfattas av klausulen om behandling som mest gynnad nation.

Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta om undantag från denna bestämmelse, särskilt för att undvika omläggning av handeln och snedvridning av konkurrensen.

6. Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen besluta om undantag, i den utsträckning som är nödvändig för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall fungera korrekt, från artikel 211.1 första stycket för de produkter på vilka utjämningsbelopp tillämpas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 12 om regional utveckling i Spanien

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

som önskar lösa vissa för Spanien specifika problem har

BESLUTAT FÖLJANDE och

påminner om att den Europeiska ekonomiska gemenskapens grundläggande målsättningar innefattar en stadig förbättring av levnadsstandard och arbetsvillkor för medlemsstaternas invånare och en harmonisk utveckling av deras ekonomi genom en utjämning av skillnaderna mellan de olika regionerna och en förbättring av de minst gynnade regionernas ställning,

noterar att den spanska regeringen har börjat genomföra en politik med sikte på regional utveckling som särskilt skall stimulera ekonomisk tillväxt i de minst utvecklade regionerna och områdena i Spanien,

förklarar att det ligger i deras gemensamma intresse att målsättningen för denna politik förverkligas,

överenskommer i syfte att understödja den spanska regeringen i denna strävan att anbefalla gemenskapens institutioner att verkställa alla de åtgärder och förfaranden som föreskrivs i gemenskapens regelverk, i synnerhet vad beträffar ett adekvat utnyttjande av de medel gemenskapen ställt till förfogande i syfte att uppnå sina ovan nämnda målsättningar, och

förklarar i synnerhet, att det vid tillämpningen av artiklarna 92 och 93 i Romfördraget blir nödvändigt att beakta de mål som satts för en ekonomisk tillväxt och en höjning av levnadsstandarden för invånarna i de mindre utvecklade regionerna och områdena i Spanien.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 1 - Första etappen - B. Ordningen för handeln mellan nuvarande gemenskapen och Spanien - Artikel 142

Spaniens genomförande av de stöd eller subventioner som avses i artikel 138 eller gemenskapens genomförande av de bidrag som avses i artikel 141 skall föregås av ett samråd som skall äga rum i enlighet med följande förfarande:

1. Varje förslag för att fastställa

- en subvention av export från Spanien till den nuvarande gemenskapen eller till tredje land, eller

- ett bidrag för export från den nuvarande gemenskapen till Spanien

skall vara föremål för ett utbyte av synpunkter inom ramen för de regelbundna sammanträden som Förvaltningskommittén bestämmer i enlighet med förordning (EEG) nr 10352.

2. Kommissionens företrädare skall lämna det förslag som avses i punkt 1 för granskning. Granskningen skall särskilt ägnas åt den ekonomiska aspekten av den avsedda exporten och åt situationen och prisnivån på den spanska marknaden, i den nuvarande gemenskapen och på världsmarknaden.

3. Kommittén skall avge ett yttrande om förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Yttrandet skall avges med en majoritet på 54 röster.

Yttrandet skall vidarebefordras till det organ som är behörigt att fatta beslut, det vill säga Spanien eller kommissionen beroende på omständigheterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 3 - Nötkött - Artikel 100

Artikel 68 skall tillämpas på de garanterade priser i Spanien och på de interventionsinköpspriser i den nuvarande gemenskapen som gäller för de jämförbara kvaliteter som bestäms på grundval av gemenskapens graderingsskala för hela kroppar av vuxen nötboskap. Artiklarna 70 och 72 skall tillämpas på interventionsinköpspriset i Spanien.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om den portugisiska järn- och stålindustrin

1. När fördraget om anslutning är undertecknat kommer kommissionen och den portugisiska regeringen tillsammans och inom ramen för gemenskapens järn- och stålpolitik, att analysera målen med den omstruktureringsplan som den portugisiska regeringen godkänt inklusive betalningen av stöd efter anslutningen, enligt krav liknande de som antagits i gemenskapen och som beskrivs i bilagan till protokoll 20 som bifogas anslutningsakten som bilaga.

2. Vid upprättandet av de allmänna stålmålen för 1990, kommer kommissionen att tillsammans med den portugisiska republiken på samma sätt som med de andra medlemsstaterna, genomföra det samråd som avses i Parisfördraget.

3. a) Före anslutningen kommer kommissionen och den portugisiska regeringen, efter att ha rådfrågat rådet, att bestämma de kvantiteter som skall levereras från den portugisiska järn- och stålindustrin till resten av gemenskapens marknad under första året efter anslutningen på en nivå som är jämförbar med den portugisiska omstruktureringens mål och de prognoser som antagits för gemenskapens marknad.

Hur situationen än ser ut skall denna nivå inte på några villkor vara lägre än 80 000 ton.

Vid avsaknaden av ett avtal mellan kommissionen och den portugisiska regeringen senast en månad före anslutningen, får de kvantiteter som levereras av portugisiska järn- och stålindustrin under de första tre månaderna efter anslutningen inte överstiga 20 000 ton. De kvantiteter som skall levereras efter de första tre månaderna efter anslutningen skall fastställas enligt de regler som avses i punkt 5 a i protokoll 20 som bifogas anslutningsakten som bilaga.

b) Den portugisiska regeringen kommer att vara ansvarig för det övervakningsinstrument som avses i punkt 5 b i protokoll 20 som bifogas anslutningsakten som bilaga. Den skall informera kommissionen om det senast tre månader före anslutningen, och skall tillämpa det med kommissionens godkännande från och med anslutningen för att säkerställa att nivåerna på de kvantiteter som skall levereras till resten av gemenskapens marknad från den dagen följs.

c) Om åtgärder för kontroll av marknaden är i kraft i resten av gemenskapen efter anslutningen, skall den portugisiska regeringen delta i arbetet med att utforma dem på samma sätt som de övriga medlemsstaterna; de åtgärder som antas gentemot den portugisiska republiken måste vara sådana som främjar den harmoniska integrationen av den portugisiska järn- och stålindustrin i hela gemenskapen. För detta ändamål skall de åtgärder som vidtas gentemot Portugal grunda sig på samma principer som de befintliga reglerna i gemenskapen.

De kommer att antas samtidigt och i enlighet med samma förfarande som de som tillämpas för resten av gemenskapen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt III - Andra bestämmelser - Artikel 51

1. Om inte annat föreskrivs i denna akt skall de gällande tullföreskrifterna för handel med tredje land tillämpas på samma villkor som för handel inom gemenskapen så länge som det tas ut tull i denna handel.

Vid fastställande av tullvärdet beträffande handeln inom gemenskapen, och handeln med tredje land, är det tullområde som skall beaktas det område som fastställs i de i gemenskapen och Konungariket Spanien den 31 december 1985 gällande bestämmelserna till och med följande datum:

- Den 31 december 1992 för industriprodukter.

- Den 31 december 1995 för jordbruksprodukter.

2. Från och med den 1 mars 1986 skall Konungariket Spanien använda nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan i handeln inom gemenskapen.

Konungariket Spanien får i dessa nomenklaturer införa de vid anslutningen befintliga nationella underavdelningar som är nödvändiga för ett gradvis avskaffande av de spanska tullsatserna inom gemenskapen under de i denna akt fastställda villkoren.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 15 om Portugals bastullsatser för vissa produkter

1. För de produkter som nämns nedan skall de bastullsatser från vilka Portugal skall företa de successiva minskningar som anges i artikel 190 vara de som anges i kolumnen bredvid respektive produkt.

>Plats för tabell>