ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 4 - Stöd - Artikel 248

1. I undantagsfall som är vederbörligen dokumenterade skall Portugal bemyndigas att återinföra, över sin egen budget, tillfälliga produktionsstöd, under förutsättning att sådana stöd beviljades enligt den tidigare nationella ordningen och att avskaffandet av de stöden före anslutningen bevisligen har inneburit allvarliga följder för produktionen.

2. De nationella stöd som avses i punkt 1 får endast återinföras under en tillfällig period som i princip innebär att stöden gradvis minskar och längst till och med slutet av övergångstiden.

Rådet skall med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen vid behov besluta om nödvändiga åtgärder som bör omfatta samma bestämmelser och delar som de som avses i artikel 247.2.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 4 - Spannmål - B. Andra etappen - Artikel 321

Inom spannmålssektorn skall artiklarna 240, 285 och 287 tillämpas på interventionspriserna.

Artiklarna 241, 242 och 255 skall också tillämpas i denna sektor.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt V - Handelsbestämmelser - Artikel 362

Under perioden med en gradvis avveckling av tullar mellan gemenskapen i dess nuvarande sammansättning och Portugal får följande produkter från Portugal varje år importeras till gemenskapen i dess nuvarande sammansättning, varvid uppbörden av tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan fullständigt inställs upp till följande gränser.

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 17 om handeln med textilprodukter mellan Portugal och övriga medlemsstater i gemenskapen

Artikel 1

1. Portugal skall enligt de villkor som fastställs i artiklarna 2-4 till och med den 31 december 1988 kontrollera exporten till nuvarande medlemsstater och, till och med den 31 december 1989, exporten till Spanien av de produkter som förtecknas i bilaga A på grundval av de kvantiteter som likaledes förtecknas däri.

2. På begäran av en nuvarande medlemsstat som anser det vara berättigat skall kommissionen förlänga tillämpningen av punkt 1 med ett år på grundval av kvantiteterna för 1989 i nämnda förteckning.

3. Textilvaror som efter förädling i Portugal åter importeras till de nuvarande medlemsstaterna på de villkor och på grundval av de kvantiteter som anges i bilaga B skall inte omfattas av de kvantiteter som anges i punkt 1.

Artikel 2

Gemenskapen och Portugal skall för den tid artikel 1 är tillämplig upprätta ett administrativt samarbete i enlighet med villkoren i bilaga C.

Artikel 3

Portugal skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att de bestämmelser om kvantiteter som anges i artikel 1 och de administrativa samarbetsåtgärderna i enlighet med artikel 2 efterlevs.

Artikel 4

På de produkter som förtecknas i bilaga A kan Portugal, efter att i förväg ha anmält detta till kommissionen, vid export till de nuvarande medlemsstaterna tillämpa de smidighetsregler som fastställs i bilaga D.

Artikel 5

Om så visar sig vara nödvändigt, skall kommissionen och de behöriga portugisiska myndigheterna hålla överläggningar för att hindra att sådana situationer uppstår som kan kräva att skyddsåtgärder måste vidtas.

Artikel 6

Om det visar sig vara nödvändigt, i synnerhet med hänsyn till konsumtionstendenser och utvecklingen av importen till Portugal av textilvaror från en eller flera andra medlemsstater, skall kommissionen och de behöriga portugisiska myndigheterna på begäran av Portugal samråda med varandra i syfte att finna lämpliga utvägar för att förhindra ett tillgripande av skyddsåtgärder.

Artikel 7

Om de kvantiteter som förtecknats i bilaga A uppnås, skall kommissionen, på den berörda medlemsstatens begäran och med tillämpning av det brådskande förfarande som avses i artikel 379.2 i anslutningsakten, fastställa de skyddsåtgärder som den anser vara nödvändiga

BILAGA A

Förteckning i enlighet med artikel 1.1

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om arbetskraftens fria rörlighet

Gemenskapens utvidgning kan förorsaka vissa svårigheter beträffande den sociala situationen i en eller flera medlemsstater vid tillämpningen av bestämmelserna om arbetskraftens fria rörlighet.

Om svårigheter av detta slag skulle uppstå förklarar medlemsstaterna att de förbehåller sig rätten att föra ärendet vidare till gemenskapens institutioner för att nå en lösning på problemet i enlighet med fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskapen och de bestämmelser som antas som följd därav.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 394

1. Följande skall skjutas upp till den 1 mars 1986:

a) Tillämpningen beträffande de nya medlemsstaterna av gemenskapsregler för produktion av och handel med jordbruksprodukter och för handel med vissa varor framställda av jordbruksprodukter och som omfattas av särskilda ordningar.

b) Tillämpningen beträffande gemenskapen i dess nuvarande form av de ändringar som genom denna akt görs i ovannämnda regler, inklusive de ändringar som följer av artikel 396.

2. Punkt 1 skall inte tillämpas beträffande ändringar av de bland gemenskapsinstitutionernas rättsakter som hör till den gemensamma jordbrukspolitiken, som i enlighet med artikel 396 kommer att göras i syfte att bestämma hur många röster som vid anslutningen skall utgöra den kvalificerade majoriteten inom ramen för förfaranden för förvaltningskommittéer och andra liknande kommittéer som upprättas inom jordbruksområdet.

3. Den ordning som tillämpas beträffande handeln mellan å ena sidan en ny medlemsstat och å andra sidan gemenskapen i dess nuvarande form, den andra nya medlemsstaten eller tredje land skall fram till och med den 28 februari 1986 vara samma som tillämpats före anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 1 - Första etappen - B. Ordningen för handeln mellan nuvarande gemenskapen och Spanien - Artikel 137

1. Om inte annat följer av punkt 2 skall Spanien från och med den 1 mars 1986 upphäva tillämpningen av alla kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan liksom alla avgifter med motsvarande verkan som tullar på import av de produkter som avses i artikel 131 och som kommer från den nuvarande gemenskapen

2. Till och med den 31 december 1989 får Spanien behålla kvantitativa restriktioner på import från den nuvarande gemenskapen av följande produkter för de tillämpningsperioder under regleringsåret som skall fastställas.

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 3 - Andra etappen - Artikel 286

1. Från och med början av den andra etappen skall följande bestämmelser tillämpas i Portugal:

- Artikel 244.1, om inte annat följer av artiklarna 268, 280 och 285 och särskilda bestämmelser för vissa produkter enligt avsnitt V.

- Artikel 247, varvid rådets beslut antas enligt förfarandet i artikel 234.2.

- Artikel 248.

- Artikel 254, varvid den 1 mars 1986 skall ersättas med den dag då den andra etappen börjar.

- Artikel 257, varvid den 31 december 1987 skall ersättas med den 31 december för det andra året av den andra etappen.

2. Den kompletterande handelsmekanism som avses i artikel 249 skall från början av den andra etappen till och med den 31 december 1995 tillämpas enligt villkoren i artikel 250-252. Den lista på produkter som omfattas av en kompletterande handelsmekanism skall utarbetas före utgången av den första etappen. Denna lista får under de två första åren av den andra etappen kompletteras enligt förfarandet i artikel 250.

Vid början av varje år skall kommissionen till rådet avge en rapport om hur den kompletterande handelsmekanismen fungerat under föregående år.

3. De fasta skyddsandelar som är avsedda att skydda förädlingsindustrin och som avses i artikel 273.1 och 273.2 skall från början av den andra etappen gradvis avvecklas enligt följande tidsplan:

- Den 1 januari 1991 skall varje fast skyddsandel reduceras till 83,3 % av basskyddsandelen.

- Den 1 januari 1992 skall varje fast skyddsandel reduceras till 66,6 % av basskyddsandelen.

- Den 1 januari 1993 skall varje fast skyddsandel reduceras till 49,9 % av basskyddsandelen.

- Den 1 januari 1994 skall varje fast skyddsandel reduceras till 33,2 % av basskyddsandelen.

- Den 1 januari 1995 skall varje fast skyddsandel reduceras till 16,5 % av basskyddsandelen.

- Den 1 januari 1996 skall varje fast skyddsandel vara avvecklad.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmeler - Artikel 35

Alla avgifter med motsvarande verkan som importtull skall avskaffas i handeln mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Spanien den 1 mars 1986.

Ingen tull av fiskal karaktär får tillämpas från och med den 1 mars 1986.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 3 - Nötkött - Artikel 102

Artikel 79 skall tillämpas på premien för amkor.
Europeiska enhetsakten - Slutakt



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0020



Europeiska enhetsakten - Slutakt Konferensen med företrädare för medlemsstaternas regeringar som sammankallades i Luxemburg den 9 september 1985 och fortsatte sina överläggningar i Luxemburg och Bryssel har antagit följande text: I Europeiska enhetsakten II Vid undertecknandet av denna text antog konferensen följande förklaringar som har bifogats denna slutakt: 1. Förklaring om kommissionens genomförandebefogenheter. /* 186/AFI/DCL/01 */ 2. Förklaring om domstolen. /* 186/AFI/DCL/02 */ 3. Förklaring om artikel 8a i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/03 */ 4. Förklaring om artikel 100a i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/04 */ 5. Förklaring om artikel 100b i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/05 */ 6. Allmän förklaring om artiklarna 13-19 i Europeiska enhetsakten. /* 186/AFI/DCL/06 */ 7. Förklaring om artikel 118a.2 i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/07 */ 8. Förklaring om artikel 130d i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/08 */ 9. Förklaring om artikel 130r i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/09 / 10. Förklaring av de höga fördragsslutande parterna om avdelning III i Europeiska enhetsakten. /* 186/AFI/DCL/10 */ 11. Förklaring om artikel 30.10 g) i Europeiska enhetsakten. /* 186/AFI/DCL/11 */ Konferensen beaktade vidare följande förklaringar som har bifogats denna slutakt: 1. Förklaring av presidiet om den tidsfrist inom vilken rådet skall lämna sitt yttrande efter en första behandling (artikel 149.2 i EEG-fördraget). /* 186/AFI/DCL/12 */ 2. Politisk förklaring av medlemsstaternas regeringar om fri rörlighet för personer. /* 186/AFI/DCL/13 */ 3. Förklaring av Hellenska republikens regering om artikel 8a i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/14 */ 4. Förklaring av kommissionen om artikel 28 i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/15 */ 5. Förklaring av Irlands regering om artikel 57.2 i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/16 */ 6. Förklaring av Portugisiska republikens regering om artikel 59 andra stycket och artikel 84 i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/17 */ 7. Förklaring av Konungariket Danmarks regering om artikel 100a i EEG-fördraget. /* 186/AFI/DCL/18 */ 8. Förklaring av presidiet och kommissionen om gemenskapens monetära befogenheter. /* 186/AFI/DCL/19 */ 9. Förklaring av Konungariket Danmarks regering om det europeiska politiska samarbetet. /* 186/AFI/DCL/20 */ Upprättad i Luxemburg den sjuttonde februari nittonhundraåttiosex och i Haag den tjugoåttonde februari nittonhundraåttiosex. Leo TINDEMANS // Peter BARRY // Uffe ELLEMANN-JENSEN // Giulio ANDREOTTI Hans-Dietrich GENSCHER // Robert GOEBBELS Karolos PAPOULIAS // Hans VAN DEN BROEK Francisco FERN´ANDEZ ORDÓÑEZ // Pedro PIRES DEMIRANDA Roland DUMAS // Lynda CHALKER
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av presidiet om den tidsfrist inom vilken rådet skall lämna sitt yttrande efter en första behandling (artikel 149.2 i EEG-fördraget)

När det gäller Europeiska rådets förklaring i Milano att rådet bör söka efter möjligheter att förbättra sin beslutsprocess har presidiet uttryckt sin avsikt att se till att det ifrågavarande arbetet slutförs så snart som möjligt.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av presidiet och kommissionen om gemenskapens monterära befogenheter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0027



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av presidiet och kommissionen om gemenskapens monterära befogenheter Presidiet och kommissionen anser att de bestämmelser om gemenskapens monetära befogenheter som införs i EEG-fördraget inte inverkar på möjligheten till en vidare utveckling inom ramen för de befogenheter som redan finns.
11986U002

Europeiska enhetsakten - Avdelning I - Gemensamma bestämmelser - Artikel 2



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0004
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 130d i EEG-fördraget

I detta sammanhang hänvisar konferensen till följande slutsatser av Europeiska rådet i Bryssel i mars 1984:

«De finansiella medel som med hänsyn till de integrerade Medelhavsprogrammen avsätts till fondernas interventioner skall ökas väsentligt i fasta priser inom ramen för finansieringsmöjligheterna.»
Europeiska enhetsakten - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 32



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0015



Europeiska enhetsakten - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 32 Om inte annat följer av artikel 3.1 avdelning II eller artikel 31 skall ingen av bestämmelserna i denna akt påverka fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna eller de senare fördrag och akter som har ändrat eller kompletterat dessa fördrag.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 8) om artikel 109 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

Konferensen understryker att användningen av termen «formella avtal» i artikel 109.1 inte är avsedd att skapa en ny kategori av internationella avtal enligt gemenskapsrätten.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel II - Mål och uppgifter för ECBS - Artikel 2 - Mål

Enligt artikel 105.1 i detta fördrag skall huvudmålet för ECBS vara att upprätthålla prisstabilitet. Utan att åsidosätta detta mål skall ECBS stödja den allmänna ekonomiska politiken inom gemenskapen i syfte att bidra till att förverkliga gemenskapens mål enligt artikel 2 i fördraget. ECBS skall handla i överensstämmelse med principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens som främjar en effektiv resursfördelning och iaktta de principer som anges i artikel 3a i fördraget.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VII - Allmänna bestämmelser - Artikel 36 - Personal

36.1 ECB-rådet skall på förslag av direktionen fastställa anställningsvillkoren för ECB:s personal.

36.2 Domstolen skall vara behörig att avgöra alla tvister mellan ECB och dess anställda inom de gränser och på de villkor som följer av anställningsvillkoren.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VII - Allmänna bestämmelser - Artikel 40 - Immunitet och privilegier

ECB skall på de villkor som anges i det protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier som är fogat till fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna inom medlemsstaternas territorier åtnjuta den immunitet och de privilegier som krävs för att de skall kunna fullgöra sina uppgifter.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VI - Bestämmelser om samarbete i rättsliga och inrikes frågor - Artikel K 7

Bestämmelserna i denna avdelning skall inte hindra att ett närmare samarbete upprättas eller utvecklas mellan två eller flera medlemsstater såvida ett sådant samarbete inte strider mot eller stör det samarbete som föreskrivs i denna avdelning.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IV - ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner - Artikel 19 - Minimireserver

19.1 Om inte annat följer av artikel 2 kan ECB för att uppfylla målen för den monetära politiken kräva att kreditinstitut som är etablerade i medlemsstaterna skall hålla minimireserver på konton hos ECB och de nationella centralbankerna. ECB-rådet får fastställa regler för att beräkna och fastställa de minimireserver som krävs. Om kraven åsidosätts skall ECB ha rätt att ta ut straffränta och att förelägga andra sanktioner med jämförlig verkan.

19.2 För tillämpningen av denna artikel skall rådet enligt förfarandet i artikel 42 fastställa basen för minimireserverna och den högsta tillåtna kvoten mellan dessa reserver och basen för dem samt lämpliga sanktioner vid ett åsidosättande.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VII - Allmänna bestämmelser - Artikel 34 - Rättsakter

34.1 I enlighet med artikel 108a i detta fördrag skall ECB

- utfärda förordningar i den utsträckning som behövs för att genomföra de uppgifter som anges i artikel 3.1 första strecksatsen

artiklarna 19.1 22 eller 25.2 samt i de fall som skall anges i de rättsakter från rådet som avses i artikel 42

- fatta de beslut som behövs för att fullgöra de uppgifter som har anförtrotts ECBS genom detta fördrag och denna stadga

- avge rekommendationer och yttranden.

34.2 En förordning skall ha allmän giltighet. Den skall till alla delar vara bindande och direkt tillämplig i varje medlemsstat.

Rekommendationer och yttranden skall inte vara bindande.

Ett beslut skall till alla delar vara bindande för dem som det är riktat till.

Artiklarna 190-192 i detta fördrag skall tillämpas på ECB:s förordningar och beslut.

ECB kan besluta om att offenliggöra sina beslut rekommendationer och yttranden.

34.3. Inom de gränser och på de villkor som fastställs av rådet enligt förfarandet i artikel 42 skall ECB ha rätt att förelägga företag böter eller viten om de inte uppfyller sina förpliktelser enligt ECB:s förordningar och beslut.
Fördraget om Europeiska unionen - Avdelning VI - Bestämmelser om samarbete i rättsliga och inrikes frågor - Artikel K 1

För att förverkliga unionens mål särskilt den fria rörligheten för personer och utan att detta påverkar Europeiska gemenskapens befogenheter skall medlemsstaterna betrakta följande områden som frågor av gemensamt intresse:

1. Asylpolitiken.

2. Reglerna för personers överskridande av medlemsstaternas yttre gränser och för kontrollförfaranden i samband med detta.

3. Invandringspolitiken och politiken mot medborgare i tredje land när det gäller

a) villkoren för inresa till och rörlighet inom medlemsstaternas territorium för medborgare i tredje land

b) villkoren för bosättning inom medlemsstaternas territorium för medborgare i tredje land inklusive villkoren för familjers återförening och tillträdet till arbetsmarknaden

c) kampen mot olaglig invandring bosättning och arbete inom medlemsstaternas territorium när det gäller medborgare i tredje land.

4. Kampen mot narkotikamissbruk i den mån detta område inte omfattas av 7-9.

5. Kampen mot bedrägerier i internationell skala i den mån detta område inte omfattas av 7-9.

6. Civilrättsligt samarbete.

7. Straffrättsligt samarbete.

8. Tullsamarbete.

9. Polissamarbete - inklusive om så behövs visst tullsamarbete - för att hindra och bekämpa terrorism olaglig narkotikahandel och andra grova former av internationell brottslighet i samband med organisation av ett unionstäckande system för informationsutbyte inom en europeisk polisbyrå (Europol).
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 32) om polissamarbete

Konferensen bekräftar medlemsstaternas enighet om de mål som ligger tillgrund för den tyska delegationens förslag vid Europeiska rådets sammanträde i Luxemburg den 28 och 29 juni 1991.

Medlemsstaterna är till att börja med eniga om att med förtur behandla de projekt som föreläggs dem på grundval av det program och den tidsplan som fastställdes i den rapport som utarbetades på begäran av Europeiska rådet vid sammanträdet i Luxemburg; de är beredda att överväga beslut om konkreta åtgärder på sådana områden som den tyska delegationen har föreslagit och som rör följande uppgifter avseende informations- och erfarenhetsutbyte:

- Stöd till nationella myndigheter med ansvar för brottsutredningar och säkerhetsfrågor särskilt när det gäller samordning av utredningar och efterspaningar.

- Upprättande av databaser.

- Centraliserad utvärdering och utnyttjande av information för att möjliggöra lägesbedömningar och bestämma utredningsmetoder.

- Insamling och utnyttjande av uppgifter om medlemsstaternas brottsförebyggande program för vidarebefordran till medlemsstaterna och för utformning av Europatäckande förebyggande strategier.

- Åtgärder som avser vidareutbildning forskning kriminalteknik och identifikationsfrågor.

Medlemsstaterna är eniga om att de på grundval av en rapport senast under år 1994 skall överväga om det finns skäl att utvidga detta samarbete.