Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - V. Beskattning

1 .Rådets direktiv 69/335/EEG av den 17 juli 1969 (EGT nr L 249, 3.10.1969), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14)

- Rådets direktiv 73/79 av den 9 april 1973 (EGT nr L 103, 18.4.1973, s. 13)

- Rådets direktiv 73/80/EEG av den 9 april 1973 (EGT nr L 103, 18.4.1973, s. 15)

- Rådets direktiv 74/553/EEG av den 7 november 1974 (EGT nr L 303, 13.11, 1974, s. 9)

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i artikel 3.1 a:

- I det inledande stycket en hänvisning till bolag enligt "spansk" och "portugisisk" lag.

- I den första strecksatsen "sociedad anónima" och "sociedade anónima".

- I den andra strecksatsen "sociedad comanditaria por acciones" och "socieade em comandita por acçoes".

- I den tredje strecksatsen "sociedad de responsabilidad limitada" och "sociedade por quotas".

2. Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 (EGT nr L 145, 13.6.1977, s. 1), i dess lydelse enligt

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291,19.11.1979, s. 17)

- Rådets elfte direktiv 80/368/EEG av den 26 mars 1980 (EGT nr L 90, 3.4.1980, s. 41)

- Rådets tionde direktiv 84/386/EEG av den 31 juli 1984 (EGT nr L 208, 3.8.1984, s. 58=).

Följande skall läggas till i artikel 3.2:

"-Spanien:

Kanarieöarna

Ceuta et Melilla

Följande skall läggas till i artikel 12:

"6. Portugal får tillämpa lägre skattesatser i jämförelse med de som gäller på fastlandet för transporter som utförs i de autonoma regionerna Azorerna och Madeira och för direkt import till dessa regioner."

Följande skall läggas till i artikel 15:

"15, Portugal får behandla sjö- och lufttransporter mellan de öar som utgör de autonoma regionerna Azoerna och Madeira och mellan dessa regioner och fastlandet på samma sätt som internationell transport."

3. Rådets direktiv 72/464/EEG av den 19 december 1972 (EGT nr L 303, 31.12.1972, s. 1), i dess lydelse enligt

- Rådets direktiv 74/318/EEG av den 25 juni 1974 (EGT nr L 180, 30.7.1974, s. 30)

- Rådets direktiv 75/786/EEG av den 18 december 1975 (EGT nr L 330, 24.12.1975, s. 51)

- Rådets direktiv 76/911/EEG av den 21 december 1976 (EGT nr L 354, 24.12.1976, s. 33)

- Rådets direktiv 77/805/EEG av den 19 december 1977 (EGT nr L 338, 28.12.1977, s. 22)

- Rådets direktiv 80/369/EEG av den 26 mars 1980 (EGT nr L 90, 3.4.1980, s. 42)

- Rådets direktiv 80/1275/EEG av den 22 december 1980 (EGT nr L 375, 31.12.1980, s.76)

- Rådets direktiv 81/463/EEG av den24 juni 1981 (EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 32)

- Rådets direktiv 82/2/EEG av den 21 december 1981 (EGT nr L 5, 9.1.1982, s. 11)

- Rådets direktiv 82/877/EEG av den 21 december 1982 (EGT nr L 369, 29.12.1982, s. 36)

- Rådets direktiv 84/217/EEG av den 10 april 1984 (EGT nr L 104, 17.4.1984, s. 18)

Följande skall läggas till i artikel 12.1:

"Spanien behöver inte sätta i kraft bestämmelserna i detta direktiv att gälla för Kanarieöarna."

4. Rådets andra direktiv 79/32/EEG av den 18 december 1978 (EGT nr L 10, 16.1.1979, s. 8), i dess lydelse enligt rådets direktiv 80/369/EEG av den 26 mars 1980 (EGT nr L 90, 3.4.1980, s. 42).

Följande skall läggas till i artikel 9.2:

"Spanien behöver inte sätta i kraft bestämmelserna i detta direktiv att gälla för Kanarieöarna."

5. Rådets direktiv 77/799/EEG av den 19 december 1977 (EGT nr L 336, 27.12.1977, s. 15), i dess lydelse enligt

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

- Rådets direktiv 79/1070/EEG av den 6 december 1979 (EGT nr L 331, 27.12.1979, s. 8).

Följande skall läggas till i artikel 1.3:

"i Spanien:

Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas

Impuesto sobre Sociedades

Impuesto Extraordinario sobre el Patrimonio de las Personas Físicas

i Portugal:

Contribuição predial

Imposto sobre a indústria agrícola

Contribuição industrial

Imposto de capitais

Imposto profissional

Imposto complementar

Imposto de mais-valias

Imposto sobre o rendimento do petróleo

Os adicionais devidos sobre os impostos precedentes".

Följande skall läggas till i artikel 1.5:

"i Spanien:

El Ministro de Economía y Hacienda eller en befullmäktigad företrädare.

i Portugal:

O Ministro da Finanças e do Plano eller en befullmäktigad företrädare".

6. Rådets åttonde direktiv 79/1072/EEG av den 6 december 1979 (EGT nr L 331, 27.12.1979, s. 11).

Bilaga C skall kompletteras med följande:

-I punkt D skall följande tillägg göras:

"- Spanien....

- Portugal..."

-I punkt I skall följande läggas till i båda tabellern:

"...Pta

...Esc".

7. Rådets direktiv 83/182/EEG av den 28 mars 1983 (EGT nr L 105, 23.4.1983, s. 59).

Följande skall läggas till i bilagan:

"SPANIEN

- Tributos locales sobre circulacion de vehiculos automoviles (establecido en base a la Ley 41/1979, de 19 de noviembre, de Bases de REégimen Local y al Real Decreto 3.250/1976, de 30 de diciembre)

PORTUGAL

- Imposto sobre veículos (Decreto-Lei no. 143/78, de 12 Junho)

- Imposto de compensaço (Decreto-Lei no. 354-A/82, de 9 de Setembro)".