Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 4 - Produktion - Artikel 59

1. Om kommissionen efter att ha hört den rådgivande kommittén konstaterar att gemenskapen befinner sig i en allvarlig bristsituation i fråga om vissa eller samtliga produkter som tillhör dess kompetensområde och att de åtgärder som avses i artikel 57 inte är tillräckliga för att avhjälpa bristen skall kommissionen framlägga saken för rådet samt om rådet inte enhälligt beslutar något annat föreslå rådet de åtgärder som krävs.

Om kommissionen underlåter att ta initiativ får en medlemsstat framlägga saken för rådet som genom enhälligt beslut kan fastslå att den ovannämnda situationen föreligger.

2. På förslag av kommissionen och i samråd med denna skall rådet enhälligt fatta beslut dels om prioritering i fråga om förbrukningen och dels om fördelning av gemenskapens tillgångar av kol och stål mellan industrierna inom dess kompetensområde export och övrig konsumtion.

På grundval av den på detta sätt beslutade prioriteringen rörande förbrukningen skall kommissionen efter samråd med berörda företag fastställa de tillverkningsprogram som företagen är skyldiga att genomföra.

3. Om rådet inte fattar ett enhälligt beslut om de åtgärder som avses i punkt 2 skall kommissionen själv på grundval av konsumtion och export samt oberoende av produktionens lokalisering göra fördelningen av gemenskapens tillgångar mellan medlemsstaterna.

I varje medlemsstat skall fördelningen av de tillgångar som kommissionen anvisat ske på regeringens ansvar på sådant sätt att de leveranser som avsetts äga rum till andra medlemsstater inte berörs och under förutsättning att samråd äger rum med kommissionen i fråga om de kvantiteter som avsatts för export och för drift av kol- och stålindustrierna.

Om den andel som av en regering avsatts för export reduceras i förhållande till de kvantiteter som lagts till grund för den totala tilldelningen till medlemsstaten i fråga skall kommissionen vid senare fördelningstillfällen i mån av behov mellan medlemsstaterna på nytt fördela de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion.

Om den andel som av en regering avsatts för drift av kol- och stålindustrierna reduceras på motsvarande sätt och detta leder till en produktionsminskning inom en bransch inom gemenskapen skall tilldelningen av motsvarande produkter till medlemsstaten i fråga vid senare fördelningstillfälle reduceras i samma omfattning som nämnda produktionsminskning.

4. Kommissionen skall i samtliga fall på grundval av undersökningar som företagits i samråd med företagen och företagssammanslutningarna mellan företagen rättvist fördela de kvantiteter som avsatts för industrierna inom dess kompetensområde.

5. I det fall som avses i punkt 1 i denna artikel får kommissionen efter att ha hört den rådgivande kommittén och med rådets samtycke enligt bestämmelserna i artikel 57 besluta att alla medlemsstater skall införa restriktioner rörande exporten till tredje land. Om kommissionen underlåter att ta initiativ får rådet fatta enhälligt beslut om detta på förslag av en regering.

6. Kommissionen får efter att ha hört den rådgivande kommittén och rådet upphäva det system som inrättats enligt denna artikel. Kommissionen får inte åsidosätta ett avstyrkande yttrande från rådet om detta yttrande avgivits enhälligt.

Om kommissionen underlåter att ta initiativ får rådet genom enhälligt beslut upphäva detta system.

7. Kommissionen får i fråga om företag som åsidosätter de beslut som fattats med tillämpning av denna artikel döma ut böter som högst uppgår till det dubbla värdet av den tillverkning eller de leveranser som föreskrivits och inte verkställts eller som undandragits föreskriven användning.