Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Sjätte delen - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 227(*)

(*) I dess lydelse enligt artikel G 79) i FEU.

1. Detta fördrag skall gälla för Konungariket Belgien Konungariket Danmark Förbundsrepubliken Tyskland Hellenska republiken Konungariket Spanien Franska republiken Irland Italienska republiken Storhertigdömet Luxemburg Konungariket Nederländerna Republiken Österrike Portugisiska republiken Republiken Finland Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland(**).

(**) Punkt 1 som den ändrats genom artikel 27 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 18 i BA AA A/FIN/S.

2. För de franska utomeuropeiska departementen skall från och med att detta fördrag träder ikraft fördragets särskilda och allmänna bestämmelser gälla rörande

- den fria rörligheten för varor

- jordbruket med undantag av artikel 40.4

- liberaliseringen av tjänster

- konkurrensreglerna

- de skyddsåtgärder som avses i artiklarna 190h 109i och 226 och

- institutionerna.

Villkoren för tillämpningen av övriga bestämmelser i detta fördrag skall genom enhälligt beslut av rådet på förslag från kommissionen fastställas inom två år efter det att fördraget har trätt i kraft.

Gemenskapens institutioner skall inom ramen för den ordning som anges i detta fördrag och särskilt i artikel 226 sörja för att den ekonomiska och sociala utvecklingen i dessa områden möjliggörs.

3. De utomeuropeiska länder och territorier som anges i bilaga IV till detta fördrag skall omfattas av den särskilda associeringsordning som fastställts i fjärde delen i detta fördrag.

Detta fördrag skall inte tillämpas på de utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och som inte har tagits med i den nämnda bilagan(***).

(***) Punkt 3 andra stycket tillagt genom artikel 26.2 i AA DK/IRL/UK.

4. Bestämmelserna i detta fördrag skall tillämpas på de europeiska territorier vilkas utrikesangelägenheter omhändertas av en medlemsstat.

5. (****) Utan hinder av föregående punkter skall följande gälla:

(****) Punkt 5 tillagd genom artikel 26.3 i AA DK/IRL/UK i den lydelse som framgår av artikel 15.2 i BA AA DK/IRL/UK.

a) Detta fördrag skall inte tillämpas beträffande Färöarna.

b) Detta fördrag skall inte tillämpas beträffande Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern.

c) Detta fördrag skall tillämpas beträffande Kanalöarna och Isle of Man endast i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa genomförandet av den ordning för dessa öar som anges i det fördrag om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen som undertecknats den 22 januari 1972.

d) Detta fördrag skall inte omfatta Åland. Finlands regering kan dock genom en förklaring som vid ratifikationen av detta fördrag deponeras hos Italiens regering anmäla att fördraget skall omfatta Åland i enlighet med de bestämmelser som finns i protokoll 2 till Akten om villkoren för Republiken Österrikes Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen. Om en sådan förklaring avges skall Italiens regering överlämna en bestyrkt kopia av förklaringen tillmedlemsstaterna(*****).

(*****) Punkt d) tillagd genom artikel 28 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 19 i BA AA A/FIN/S.