Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen  Slutakt





Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Slutakt REGERINGSKONFERENSEN OM DEN GEMENSAMMA MARKNADEN OCH EURATOM som tillsattes i Venedig den 29 maj 1956 av utrikesministrarna i Konungariket Belgien Förbundsrepubliken Tyskland Franska republiken Italienska republiken Storhertigdömet Luxemburg och Konungariket Nederländerna som fortsatte sina överläggningar i Bryssel och som efter avslutade överläggningar sammanträdde i Rom den 25 mars 1957 har antagit följande texter: I 1. FÖRDRAG om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen med bilagor. /* 157E */ 2. Protokoll om Europeiska investeringsbankens stadga. /* 157E/PRO/BEI */ 3. Protokoll om den tyska inrikeshandeln och de problem som sammanhänger med denna. /* 157E/PRO/ALL */ 4. Protokoll om vissa bestämmelser angående Frankrike. /* 157E/PRO/FRANCE */ 5. Protokoll om Italien. /* 157E/PRO/ITALIE */ 6. Protokoll om Storhertigdömet Luxemburg. /* 157E/PRO/LUX */ 7. Protokoll om varor som har sitt ursprung i och kommer från vissa länder och som särbehandlas vid import till en medlemsstat. /* 157E/PRO/MARCH */ 8. Protokoll om den ordning som med avseende på Algeriet och Franska republikens utomeuropeiska departement skall tillämpas på varor som omfattas av Europeiska kol- och stålgemenskapen. /* 157E/PRO/PRODUIT */ 9. Protokoll om mineraloljor och vissa av deras derivat. /* 157E/PRO/HUILE */ 10. Protokoll om tillämpningen av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen på de utomeuropeiska delarna av Konungariket Nederländerna. /* 157E/PRO/NEDERLAND */ 11. Genomförandekonvention om associeringen av utomeuropeiska länder och territorier med gemenskapen med bilagor. /* 157E/PRO/PTOM/00 */ 12. Protokoll om tullkvoter för import av bananer. /* 157E/PRO/BANANE */ 13. Protokoll om tullkvoter för import av orostat kaffe. /* 157E/PRO/CAFE */ II 1. FÖRDRAG om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen med bilagor. /* 157A */ 2. Protokoll om tillämpningen av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen på de utomeuropeiska delarna av Konungariket Nederländerna. /* 157A/PRO/N */ III KONVENTION om vissa institutioner som är gemensamma för Europeiska gemenskaperna. /* 157K/CNV/COM/00 */ /* 157A/CNV/COM/00 */ /* 157E/CNV/COM/00 */ Vid undertecknandet av dessa texter antog konferensen följande förklaringar som har bifogats denna akt: 1. En gemensam förklaring om samarbete med stater som är medlemmar av internationella organisationer. /* 157A/AFI/DCL/COOP */ /* 157E/AFI/DCL/COOP */ 2. En gemensam förklaring om Berlin. /* 157A/AFI/DCL/BERLI */ /* 157E/AFI/DCL/BERLI */ 3. En avsiktsförklaring om associeringen av franc-områdets oberoende stater med Europeiska ekonomiska gemenskapen. /* 157A/AFI/DCL/ZONE */ /* 157E/AFI/DCL/ZONE */ 4. En avsiktsförklaring om associeringen av Konungadömet Libyen med Europeiska ekonomiska gemenskapen. /* 157A/AFI/DCL/LIBYE */ /* 157E/AFI/DCL/LIBYE */ 5. En avsiktsförklaring om Somaliland som för närvarande står under Italienska republikens förvaltarskap. /* 157A/AFI/DCL/SOMA */ /* 157E/AFI/DCL/SOMA */ 6. En avsiktsförklaring om associeringen av Surinam och Nederländska Antillerna med Europeiska ekonomiska gemenskapen. /* 157A/AFI/DCL/SURI */ /* 157E/AFI/DCL/SURI */ Konferensen beaktade vidare följande förklaringar som har bifogats denna akt: 1. En förklaring av Förbundsrepubliken Tysklands regering om definitionen av begreppet "tysk medborgare". /* 157A/AFI/DCL/DEFAL */ /* 157E/AFI/DCL/DEFAL */ 2. En förklaring av Förbundsrepubliken Tysklands regering om tillämpningen av fördragen på Berlin. /* 157A/AFI/DCL/BERAL */ /* 157E/AFI/DCL/BERAL */ 3. En förklaring av Franska republikens regering om patentansökningar som avser sådan information som av försvarsskäl är sekretessbelagd. /* 157A/AFI/DCL/FRAN */ /* 157E/AFI/DCL/FRAN */ Till sist beslutade konferensen att vid en senare tidpunkt utarbeta: 1. Protokoll om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol. 2. Protokoll om immunitet och privilegier för Europeiska ekonomiska gemenskapen. 3. Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol. 4. Protokoll om immunitet och privilegier för Europeiska atomenergigemenskapen. Protokoll 1 och 2 skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen; protokoll 3 och 4 skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. TILL BEVIS HÄRPÅ har de undertecknade befullmäktigade undertecknat denna slutakt. Som skedde i Rom den tjugofemte mars nittonhundrafemtiosju. P. H. SPAAK J. Ch. SNOY ET D'OPPUERS ADENAUER HALLSTEIN PINEAU M. FAURE Antonio SEGNI Gaetano MARTINO BECH Lambert SCHAUS J. LUNS J. LINTHORST HOMAN