ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Andra delen - Gemenskapens förbindelser med tredje land - Kapitel 3 - Avvikelse från mest gynnad-nationsklausulen - 20 §

1. Med avseende på de länder som genom tillämpning av artikel 1 i allmänna tull- och handelsavtalet kommer i åtnjutande av mest-gynnad-nationsklausulen skall medlemsstaterna gentemot de fördragsslutande parterna i nämnda avtal uppträda gemensamt i syfte att utverka att nyssnämnda artikel 1 inte tillämpas på fördragets bestämmelser. Om det krävs skall sammankallandet av en särskild GATT-session begäras för detta ändamål.

2. Vad beträffar de länder som trots att de inte är parter i allmänna tull- och handelsavtalet kommer i åtnjutande av mest-gynnad-nationsklausulen i kraft av gällande bilaterala avtal skall förhandlingar inledas så snart detta fördrag undertecknats. Om överenskommelse inte kan träffas med berörda länder skall förpliktelserna ändras eller sägas upp i den ordning som fastställts i nämnda avtal.

Om ett land vägrar att lämna sitt samtycke till medlemsstaterna eller en av dem förbinder sig övriga medlemsstater att lämna verksamt bistånd som kan utsträckas till att samtliga medlemsstater säger upp avtal som ingåtts med landet i fråga.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 4 (*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Rättegångsregler - Artikel 55

(*) Införd genom artikel 5 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11.1988 s. 1).

Domstolen skall fastställa sina rättegångsregler. Dessa skall underställas rådet för enhälligt godkännande. Rättegångsreglerna skall innehålla alla de bestämmelser som är nödvändiga för tillämpningen av denna stadga och vid behov komplettering av stadgan.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 94

Kontakten mellan gemenskapens institutioner och Europarådet skall säkerställas på det sätt som anges i bifogat protokoll.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 2 - Organisation - Domstolens personal - Artikel 16 (*)

(*) I dess lydelse enligt artikel 8.3 b) i fusionsfördraget.

1. Till domstolen skall knytas tjänstemän och andra anställda så att den kan fungera. De skall ansvara inför justitiesekreteraren under ordförandens överinseende.

2. Rådet får på förslag av domstolen enhälligt besluta att biträdande referenter skall utses samt fastställa instruktion för dem. De biträdande referenterna får inkallas i enlighet med rättegångsreglernas bestämmelser för att delta i den förberedande handläggningen av ärenden som anhängiggjorts vid domstolen samt för att samarbeta med den domare som är referent.

Biträdande referenter skall utses bland personer vilkas oavhängighet inte kan ifrågasättas och som har de juridiska kvalifikationer som behövs; de skall utses av rådet. De skall inför domstolen avlägga ed att opartiskt och samvetsgrant utöva sitt ämbete och att inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 1 - Kommissionen - Artikel 15

Kommissionens beslut rekommendationer och yttranden skall vara motiverade och hänvisa till de yttranden som kommissionen skall inhämta.

När beslut och rekommendationer rör ett enskilt fall skall de vara bindande för den de avser genom delgivning till denne.

I övriga fall skall de vara tillämpliga när de offentliggjorts.

Närmare föreskrifter för genomförandet av denna artikel skall fastställas av kommissionen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 2 - Europaparlamentet - Artikel 23

Europaparlamentet skall välja sin ordförande och sitt presidium bland sina ledamöter.

Kommissionens ledamöter får närvara vid samtliga sammanträden. Ordföranden eller ledamöterna i kommissionen skall på egen begäran få uttala sig.

Kommissionen skall muntligen eller skriftligen besvara frågor som ställs till den av Europaparlamentet eller dess ledamöter.

Rådets medlemmar får närvara vid samtliga sammanträden och skall på egen begäran få uttala sig.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 2 - Finansiella bestämmelser - Artikel 52

Medlemsstaterna skall vidta alla lämpliga åtgärder för att inom de i artikel 79 första stycket nämnda territorierna samt inom ramen för fastställda bestämmelser om kommersiella betalningar garantera överföring av medel som härrör från avgifter ekonomiska sanktioner och viten samt reservfonden i den utsträckning detta är nödvändigt för dessa medels användning för de i detta fördrag angivna ändamålen.

Villkoren för sådana överföringar såväl mellan medlemsstaterna som till tredje land som hänför sig till andra av kommissionen eller med dess garanti genomförda finansiella transaktioner skall bestämmas genom avtal mellan kommissionen och de medlemsstater eller behöriga organ som saken gäller; en medlemsstat som tillämpar valutakontroll är inte skyldig att garantera en överföring för vilken den inte åtagit sig någon uttrycklig förpliktelse.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 82

Den omsättning som skall utgöra grundval för beräkning av de böter och viten vilka åläggs företag med stöd av detta fördrag skall vara den omsättning som hänför sig till produkter inom kommissionens kompetensområde.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Tredje delen - Allmänna skyddsåtgärder- Kapitel 3 - Särskilda bestämmelser om stålindustrin - 29 §

1. Det föreligger enighet om att särskilda skyddsåtgärder kan bli nödvändiga under övergångsperioden för att beträffande stålindustrin undvika att produktionsförskjutningar som är hänförliga till upprättandet av den gemensamma marknaden, leder till svårigheter för företag som efter den anpassning som avses i 1 § i denna konvention skulle vara i stånd att möta konkurrensen, eller leder till permittering av ett större antal arbetstagare än de som kommer i åtnjutande av förmåner enligt bestämmelserna i 23 §. I den utsträckning kommissionen finner att fördragets bestämmelser, i synnerhet bestämmelserna i artiklarna 57-59 och 60.2 b), inte kan tillämpas har kommissionen befogenhet att använda sig av nedanstående närmare angivna åtgärder i den ordningsföljd de är nämnda:

a) Efter att ha hört den rådgivande kommittén och rådet, direkt eller indirekt begränsa ökningen av nettoleveranserna från ett område till ett annat inom den gemensamma marknaden.

b) Efter att ha hört den rådgivande kommittén och med rådets samtycke beträffande såväl lämpligheten av som formerna för dessa åtgärder, använda sig av de interventionsåtgärder som avses i artikel 61 b) utan att det för den skull, med avvikelse från nämnda artikel, krävs att en uppenbar kris föreligger eller är omedelbart förestående.

c) Efter att ha hört den rådgivande kommittén och med rådets samtycke, införa ett system med produktionskvoter, som dock inte får beröra den produktion som är avsedd för export.

d) Efter att ha hört den rådgivande kommittén och med rådets samtycke, bemyndiga en medlemsstat att tillämpa de åtgärder som avses i 15 § sjätte stycket, på de villkor som anges där.

2. För tillämpningen av dessa bestämmelser skall kommissionen under den förberedelseperiod som avses i 1 § i denna konvention och i samråd med producentsammanslutningarna, den rådgivande kommittén och rådet fastställa de tekniska kriterierna för tillämpning av de nödvändiga skyddsåtgärderna.

3. Om anpassningen eller de nödvändiga omställningarna av produktionsförhållandena inte har kunnat genomföras under en del av övergångsperioden till följd av en bristsituation eller på grund av att företagen inte har kunnat få tillräckliga finansiella resurser genom sin verksamhet eller genom medel, som kunnat ställas till deras förfogande, eller, på grund av utomordentliga, nu icke förutsebara omständigheter, kan bestämmelserna i denna paragraf vid övergångstidens utgång, efter det att den rådgivande kommittén yttrat sig och med rådets samtycke, tillämpas för en ytterligare period som inte får överstiga den tid under vilken ovannämnda situation består, dock högst under två år.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 37

När en medlemsstat anser i ett bestämt fall en åtgärd eller underlåtenhet av kommissionen är ägnad att framkalla djupgående och bestående störningar i medlemsstatens ekonomi får denna lägga fram saken för kommissionen.

Efter att ha hört rådet skall kommissionen om det finns anledning till det fastslå att det föreligger en sådan situation och besluta om de åtgärder som skall vidtas för att få denna situation att upphöra i enlighet med bestämmelserna i detta fördrag samtidigt som gemenskapens väsentliga intressen tillvaratas.

Om talan väcks vid domstolen med åberopande av denna artikel mot ett sådant beslut eller mot ett beslut som uttryckligen eller underförstått innebär ett förnekande av att ovannämnda situation föreligger skall domstolen pröva om beslutet är befogat.

Om domstolen förklarar beslutet ogiltigt skall kommissionen inom ramen för domstolens avgörande besluta om åtgärder som skall vidtas för att uppnå de syften som anges i andra stycket av denna artikel.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 2 - Organisation - Artikel 10 (*)

(*) Se fotnot s. 129.

Domstolen biträds av två generaladvokater och en justitiesekreterare.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Artikel 7 (*)

(*) I dess lydelse enligt artikel H 1) i FEU.

Gemenskapens institutioner är

- en HÖG MYNDIGHET härefter benämnd «kommissionen»

- en GEMENSAM FÖRSAMLING härefter benämnd «Europaparlamentet»

- ett SÄRSKILT MINISTERRÅD härefter benämnt «rådet»

- en DOMSTOL härefter benämnd «domstolen»

- en REVISIONSRÄTT.

Kommissionen skall biträdas av en rådgivande kommitté.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 2 - Organisation - Särskilda bestämmelser - Artikel 19

En domare eller en generaladvokat får inte delta i behandlingen av ett ärende i vilket han tidigare uppträtt som parts ombud rådgivare eller advokat eller i vilket han som medlem av en domstol undersökningskommission eller i annan egenskap haft i uppgift att uttala sig.

Om en domare eller en generaladvokat av särskilda skäl inte anser att han bör delta i avgörandet eller handläggningen av ett visst ärende skall han underrätta ordföranden om detta. Om ordföranden anser att en domare eller en generaladvokat av särskilda skäl inte bör delta eller framlägga förslag i ett visst ärende skall han underrätta vederbörande om detta.

Vid svårighet att tillämpa denna artikel skall domstolen besluta i saken.

En part får inte åberopa en domares nationalitet eller att en domare av hans egen nationalitet inte tillhör domstolen eller en av dess avdelningar som skäl för att begära ändring i domstolens eller avdelningens sammansättning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 5 - Priser - Artikel 61

På grundval av undersökningar gjorda i samråd med företagen och företagssammanslutningarna enligt bestämmelserna i artikel 46 första stycket och artikel 48 tredje stycket samt efter att ha hört den rådgivande kommittén och rådet om såväl lämpligheten av dessa åtgärder som den prisnivå de medför kan kommissionen för en eller flera produkter inom dess kompetensområde fastställa

a) maximipriser inom den gemensamma marknaden om den finner att ett sådant beslut är nödvändigt för att uppnå de syften som anges i artikel 3 särskilt under c)

b) minimipriser inom den gemensamma marknaden om kommissionen finner att en uppenbar kris föreligger eller är omedelbart förestående samt att ett sådant beslut krävs för att de syften som anges i artikel 3 skall uppnås

c) minimi- eller maximipriser vid export efter samråd med berörda företagssammanslutningar eller företagen själva och med anpassning till de förhållanden som råder på utländska marknader om en sådan åtgärd kan kontrolleras effektivt och visar sig nödvändig såväl med hänsyn till de genom marknadsläget uppkommande farorna för företagen som för att i de internationella ekonomiska förbindelserna hävda den målsättning som anges i artikel 3 f). Om minimipriser fastställs skall denna bestämmelse inte hindra tillämpningen av bestämmelserna i artikel 60.2 sista stycket.

Vid prissättningen skall kommissionen beakta nödvändigheten av att tillse att konkurrensförmågan inom såväl kol- och stålindustrierna som förbrukningsindustrierna vidmakthålls i enlighet med de principer som anges i artikel 3 c).

Om kommissionen underlåter att under ovan angivna förhållanden ta initiativ får en medlemsstats regering framlägga saken för rådet som genom enhälligt beslut kan anmoda kommissionen att fastställa sådana maximi- eller minimipriser.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 1 - Kommissionen - Artikel 16 (*)

(*) I dess lydelse enligt artikel H 3) i FEU.

Kommissionen skall vidta alla interna administrativa åtgärder som är ägnade att säkerställa sina avdelningars funktion.

Den får upprätta utredningskommittéer och särskilt en ekonomisk utredningskommitté.

Rådet och kommissionen skall samråda och i samförstånd reglera formerna för sitt samarbete.

Kommissionen skall anta sin arbetsordning för att säkerställa att både den själv och dess avdelningar fullgör sina uppgifter enligt detta fördrag. Den skall se till att arbetsordningen offentliggörs.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 38

Domstolen får på begäran av en medlemsstat eller kommissionen upphäva ett beslut av Europaparlamentet eller rådet.

Begäran skall framställas inom en månad efter offentliggörandet av Europaparlamentets beslut eller delgivningen av rådets beslut med medlemsstaterna eller med kommissionen.

Endast bristande behörighet eller åsidosättande av väsentliga formföreskrifter får åberopas som grund för sådan talan.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 5 - Priser - Artikel 64

Kommissionen får i fråga om företag som åsidosätter bestämmelserna i detta kapitel eller beslut om deras tillämpning döma ut böter som uppgår till det dubbla värdet av den otillåtna försäljningen. I händelse av upprepad överträdelse skall ovanstående maximibelopp fördubblas.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 92

Beslut av kommissionen vilka innefattar betalningsförpliktelser skall utgöra exekutionstitel.

Verkställighet inom en medlemsstats territorium skall ske enligt de i staten fällande rättsreglerna och efter det att bevis om att beslutet får verkställas har utfärdats enligt bestämmelserna i den stat inom vars territorium verkställigheten skall ske utan annan prövning än av beslutets äkthet. Bevis om att beslutet får verkställas skall utfärdas av en för detta ändamål särskilt förordnad regeringsmedlem i varje land.

Verkställigheten får endast uppskjutas genom beslut av domstolen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning I - Europeiska kol- och stålgemenskapen - Artikel 4

Följande åtgärder är oförenliga med den gemensamma marknaden för kol och stål och skall därför upphävas och förbjudas inom gemenskapen på det sätt som anges i detta fördrag:

a) Import- och exporttullar eller avgifter med motsvarande verkan samt kvantitativa restriktioner för varurörelserna.

b) Åtgärder eller förfaranden som medför diskriminering av tillverkare köpare eller förbrukare särskilt vad beträffar pris- eller leveransvillkor och fraktpriser liksom åtgärder eller förfaranden som utgör hinder för köparens fria val av leverantör.

c) Subventioner eller statliga stödåtgärder eller särskilda pålagor som ålagts av staterna oavsett i vilken form det sker.

d) Restriktiva förfaranden som syftar till uppdelning eller exploatering av marknader.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 1 - Kommissionen - Artikel 13 (*)

(*) Artikeln införd genom artikel H 2) FEU.

Kommissionen skall fatta sina beslut med en majoritet av det antal ledamöter som anges i artikel 9.

Kommissionen kan sammanträda med giltig verkan endast om det antal ledamöter som fastställts i arbetsordningen är närvarande.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 90

Om en underlåtenhet av ett företag att uppfylla en förpliktelse som följer av detta fördrag även innebär en underlåtenhet av företaget att uppfylla en förpliktelse som följer av lagstiftningen i den stat under vilken företaget lyder och om rättsliga eller administrativa åtgärder enligt den lagstiftningen vidtagits gentemot detta företag skall staten i fråga underrätta kommissionen om detta som får uppskjuta avgörandet.

Om kommissionen uppskjuter avgörandet skall den underrättas om sakens fortsatta gång och få tillfälle att framlägga relevanta dokument sakkunnigutlåtanden och vittnesutsagor. Den skall också underrättas om det slutgiltiga beslutet i saken. Kommissionen skall beakta detta beslut vid bestämmandet av den eventuella sanktion som den kan komma att fastställa.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 86

Medlemsstaterna förbinder sig att vidta alla allmänna eller särskilda åtgärder ägnade att säkerställa uppfyllandet av de förpliktelser som följer av beslut och rekommendationer av gemenskapens institutioner samt att underlätta fullgörandet av gemenskapens uppgifter.

Medlemsstaterna förbinder sig att avstå från varje åtgärd som är oförenlig med den gemensamma marknadens målsättning och verksamhet som avses i artiklarna 1 och 4.

Medlemsstaterna skall inom ramen för sin behörighet vidta alla åtgärder som är ägnade att säkerställa de internationella betalningar som hänför sig till handeln med kol och stål inom den gemensamma marknaden och skall lämna varandra ömsesidigt bistånd för att underlätta sådana betalningar.

Tjänstemän i kommissionen som av denna har ålagts kontrolluppdrag skall inom medlemsstaternas territorier och i all den utsträckning som är nödvändig för fullgörandet av deras uppdrag ha de rättigheter och befogenheter som dessa stater i lag tillerkänner egna tjänstemän i skattemyndigheterna. Den berörda staten skall i behörig ordning underrättas om kontrolluppdragen och ställningen hos de tjänstemän som fått i uppdrag att utföra dem. Den berörda statens tjänstemän får på begäran av denna eller kommissionen biträda kommissionens tjänstemän vid fullgörandet av deras uppdrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Ansökan - Artikel 22

Talan skall väckas vid domstolen genom en skriftlig ansökan som är ställd till justitiesekreteraren. Ansökningen skall innehålla uppgifter om sökandens namn och hemvist samt den undertecknandes ställning tvisteföremålet yrkanden samt en kort framställning av grunderna för talan.

Ansökningen skall i förekommande fall åtföljas av det beslut som begärs ogiltigförklarat eller om talen avser underlåtenhet att handla av skriftligt bevis om dagen för påtalandet av denna underlåtenhet.

Om ansökningen inte åtföljs av dessa handlingar skall justitiesekreteraren anmoda vederbörande att inom skälig tid inge dem; dock får talan inte avvisas på den grund att dessa handlingar inkommit först efter det att tiden för att väcka talan har gått ut.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser - Kapitel 10 - Handelspolitik - Artikel 73

Handläggningen av import- och exportlicenser för handeln med tredje land skall handhas av den regering inom vars territorium importvarornas bestämmelseort eller exportvarornas ursprungsort är belägen.

Kommissionens befogenhet att övervaka handläggningen och kontrollen av dessa licenser på kol- och stålområdet. Kommissionen skall vid behov och efter att ha hört rådet lämna rekommendationer till medlemsstaterna såväl för att undvika att antagna bestämmelser är mer restriktiva än vad den situation som motiverar deras införande eller bibehållande kräver som för att säkerställa samordning av de åtgärder som vidtagits enligt artikel 71 tredje stycket och artikel 74.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Bilaga 1 - Definition av uttrycken «kol» och «stål»

1. Uttrycken «kol» och «stål» omfattar de produkter som är upptagna i följande lista.

2. Kommissionens verksamhet avseende produkter av specialstål koks och skrot skall utövas med hänsyn till de särskilda betingelserna för produktionen av och handeln med dessa produkter.

3. Kommissionens verksamhet avseende gaskoks och brunkol som används för andra ändamål än för tillverkning av briketter eller lågtemperaturkoks skall utövas endast i den utsträckning det kan bli nödvändigt till följd av att dessa produkter vållar kännbara störningar på bränslemarknaden.

4. Kommissionen skall under utövandet av sin verksamhet ta hänsyn till den omständigheten att framställningen av vissa av de produkter som är upptagna i denna lista är direkt förenad med framställningen av biprodukter som inte finns upptagna i listan men vilkas försäljningspriser kan inverka på huvudprodukternas försäljningspriser.

>PLATS FÖR TABELL>
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Tidsfrister - Artikel 39

Talan som avses i fördragets artiklar 36 och 37 skall väckas inom den frist på en månad som anges i artikel 33 sista stycket.

Tidsfrister med hänsyn till avstånd skall fastställas i rättegångsreglerna.

Försutten tid skall inte medföra rättsförlust om vederbörande styrker förekomsten av oförutsebara omständigheter eller force majeure.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 2 - Europaparlamentet - Artikel 22

Europaparlamentet skall hålla en årlig session. Den skall sammanträda utan särskild kallelse den andra tisdagen i mars (*) (**).

(*) Första stycket i dess lydelse enligt artikel 27.1 i fusionsfördraget.

(**) Se även artikel 10.3 i akten om val av företrädare i Europaparlamentet såvitt avser andra meningen i detta stycke.

Europaparlamentet får sammankallas till extra session på begäran av rådet för att avge yttrande i frågor vilka av rådet underställts Europaparlamentet.

Europaparlamentet får även sammanträda till extra session på begäran av en majoritet av sina ledamöter eller på begäran av kommissionen.