Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXXII - Lista som avses i artikel 378 i anslutningsakten - IV. Beskattning

1. Rådets direktiv 72/464/EEG av den 19 december 1972 (EGT nr L 303, 31. 12. 1972, s. 1) i dess lydelse enligt rådets direktiv 84/217/EEG av den 10 april 1984 (EGT nr L 104, 17. 4. 1984, s. 18).

Trots vad som föreskrivs i artikel 4.2

a) får Spanien genom övergångsbestämmelser gradvis anpassa punktskatten för cigaretter av brun tobak till den skattesats som gäller för cigaretter av ljus tobak enligt följande:

-denna övergångsbestämmelse gäller i fyra år från anslutningsdagen,

-den skillnad som på anslutningsdagen föreligger mellan dessa två punktskatter skall avskaffas genom fem lika stora årliga delar den 1 januari varje år,

b) får Portugal fram till den 31 december 1992 avvika från gemenskapsbestämmelser med avseende på punktskatt för tobaksvaror som tillverkas och förbrukas i de autonoma regionerna Azorerna och Madeira på följande villkor:

-punktskattesatsen för cigaretter av den mest sålda priskategorin på det portugisiska fastlandet respektive i de autonoma regionerna Azorerna och Madeira skall beräknas på anslutningsdagen och rapporteras till kommissionen,

-tre år efter anslutningen skall de punktskattesatser som gäller i de autonoma regionerna höjas med en tredjedel av skillnaden mellan de punktskattesatser som beräknats i enlighet med bestämmelserna i första strecksatsen, och med ytterligare en tredjedel fem år efter anslutningen,

-om punktskatterna på det portugisiska fastlandet höjs medan detta undantag gäller skall de punktskattesatser som gäller i de autonoma regionerna höjas i motsvarande omfattning.

2. Rådets direktiv 76/308/EEG av den 15 mars 1976 (EGT nr L 73, 19. 3. 1976, s. 18) i dess lydelse enligt

-1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19. 11. 1979, s. 17),

-Rådets direktiv 79/1071/EEG av den 6 december 1979 (EGT nr L 331, 27. 12. 1979, s. 10).

Rådets direktiv 77/799/EEG av den 19 december 1977 (EGT nr L 336, 27. 12. 1977, s. 15) i dess lydelse enligt rådets direktiv 79/1070/EEG av den 6 december 1979 (EGT nr L 331, 27. 12. 1979, s. 8).

Så länge de tillfälliga undantagsbestämmelserna gäller, vilka tillåter Portugal att uppskjuta införandet av det gemensamma systemet om mervärdesskatt till den 1 januari 1989, skall gemenskapsmekanismerna för ömsesidigt bistånd och för tvångsindrivning av fordringar tillämpas på den omsättningsskatt som gäller i Portugal.

3. Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 (EGT nr L 145, 13. 6. 1977, s. 1) i dess lydelse enligt

-1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19. 11. 1979, s. 17),

-Rådets elfte direktiv 80/368/EEG av den 26 mars 1980 (EGT nr L 90, 3. 4. 1980, s. 41),

-Rådets tionde direktiv 84/386/EEG av den 31 juli 1984 (EGT nr L 208, 3. 8. 1984, s. 58).

a) För tillämpning av artikel 24.2-24.6

-får Spanien bevilja skattebefrielse för skattepliktiga personer vars årsinkomst i motsvarande nationell valuta inte överstiger 10 000 ecu beräknat på den omvandlingskurs som gäller på anslutningsdagen.

-får Portugal under de första tre åren som följer på ikraftträdandet av det gemensamma systemet om mervärdesskatt i Portugal, bevilja skattebefrielse för skattepliktiga personer vars årsinkomst i motsvarande nationell valuta inte överstiger 15 000 ecu, och därefter 10 000 ecu, beräknat på den omvandlingskurs som gäller på anslutningsdagen. Om skattebefrielse beviljas för en årsinkomst på mer än motsvarande 10 000 ecu i nationell valuta leder detta till en jämkning vid beräkningen av de egna inkomsterna i enlighet med förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2892/77 i dess lydelse enligt förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3625/83.

b) För tillämpning av bestämmelserna i artikel 28.3 b får Portugal bevilja skattebefrielse för de transaktioner som avses i bilaga F punkterna 2, 3, 6, 9, 10, 16, 17, 18, 26 och 27.

Dessa skattebefrielser får inte påverka egna inkomster vars beräkningsgrund måste ändras, i enlighet med förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2892/77 i dess lydelse enligt förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3625/83.

c) Under förutsättning att artikel 95 i fördraget upprätthålls och att nödvändiga åtgärder vidtas för att undvika varje påverkan på egna inkomster i enlighet förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2892/77 i dess lydelse enligt förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 3625/83, får Portugal bevilja skattebefrielse med återbetalning av de i tidigare led erlagda skatterna

-i enlighet med artikel 28.2 för följande produkter:

>Plats för tabell>