Första rättelseprotokollet
till fördraget
mellan
Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Grekland, Konunga-
riket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket
Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Före-
nade konungariket Storbritannien och Nordirland (Europeiska unionens medlemsstater)
och
Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Repu-
bliken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien
om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken
Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken
Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
undertecknat i Aten den 16 april 2003
(EUT L 236, 23.9.2003)
Denna rättelse fick verkan genom ett rättelseprotokoll som undertecknades i Rom den 22 juli 2003 med rådet som
depositarie.
1. Anslutningsakten, bilaga II, ”Förteckning enligt artikel 20 i anslutningsakten”, punkt 6, Jordbruk, avsnitt B, Veterinär-
lagstiftning och fytosanitär lagstiftning, underavsnitt I Veterinärlagstiftning
Sidan 415, anpassning av kommissionens beslut 97/467/EG av den 7 juli 1997 om upprättande av provisoriska
förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av kanin och hägnat
vilt (EGT L 199, 26.7.1997, s. 57) – led a, sista stycket, andra texten på tjeckiska
I stället för: ”zaŕízení nebudou v rámci Spole čenství schválena dokud nebudou p řijata osv ědčení.”
skall det stå: ”Zařízení nebudou v rámci Spole čenství schválena, dokud nebudou p řijata osv ědčení.”
2. Anslutningsakten, bilaga II, ”Förteckning enligt artikel 20 i anslutningsakten”, punkt 15, Regionalpolitik och sam-
ordning av strukturinstrument
Sidan 659, anpassning av rådets förordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inrättandet av en samman-
hållningsfond (EGT L 130, 25.5.1994, s. 1)
Ny artikel 16a.1 i den förordningen
I stället för: ”... skall anses ha godkänts av kommissionsförordningen....”
skall det stå: ”... skall anses ha godkänts av kommissionen i enlighet med denna förordning. …”
3. Anslutningsakten, bilaga II, ”Förteckning enligt artikel 20 i anslutningsakten”, punkt 18, Samarbete i rättsliga och
inrikes frågor, avsnitt C, Yttre gränser
Sidan 760, anpassning av den gemensamma handboken – identitetskort för Slovenien
Följande not skall läggas till:
”Not: Slovenien har inte lämnat någon information.”
4. Sidan 946, Anslutningsakten, Protokoll nr 5 om persontransitering landvägen mellan Kaliningradområdet och andra
delar av Ryska federationen, artikel 1
I stället för: ”..., särskilt rådets förordning om införandet av ett dokument för förenklad transitering (FTD) och ett
dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD) och om ändring av de gemensamma konsulära
anvisningarna och den gemensamma handboken, skall. …”
skall det stå: ”..., särskilt rådets förordning (EG) nr 693/2003 av den 14 april 2003 om införande av ett särskilt
dokument för förenklad transitering (FTD) och ett dokument för förenklad järnvägstransitering (FRTD)
och om ändring av de gemensamma konsulära anvisningarna och den gemensamma handboken, (*)
skall. …
(*)EUT L 99, 17.4.2003, s. 8.”.28.4.2004 L 126/1 Europeiska unionens officiella tidning SV