ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 7 - Fjäderfäkött - B. Andra etappen - Artikel 329

1. Artiklarna 240, 241, 242 och 255 skall tillämpas på sektorn för fjäderfäkött, med förbehåll för följande punkter.

2. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kg slaktat fjäderfä skall beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kg slaktat fjäderfä, differentierat efter fjäderfäart.

3. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kyckling skall beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera en kyckling.

4. För de produkter som avses i artikel 1.2 d i förordning (EEG) nr 2777/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött, skall utjämningsbeloppet räknas fram från utjämningsbeloppet för slaktat fjäderfä, med hjälp av koefficienter som skall fastställas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 1 - Första etappen - C. Ordningen för handeln mellan Spanien och tredje land - Artikel 146

1. För de produkter som avses i artikel 131 och med förbehåll för de bestämmelser som avses i punkt 2, skall Spanien ha rätt att vid export till tredje land under första etappen behålla den ordning som gällde beträffande sådan handel före anslutningen.

2. Beloppen på de stöd eller subventioner som i förekommande fall beviljas av Spanien för export till tredje land måste begränsas till de belopp som är helt nödvändiga för att säkerställa den berörda produktens avsättning på destinationsmarknaden.

Sådana stöd eller subventioner får inte tas i bruk förrän det förfarande som avses i artikel 142 har ägt rum. Detta samråd skall i synnerhet behandla de ekonomiska aspekterna av den avsedda exporten, de fastställda priserna vid beräkningen och situationen på ursprungsmarknaden och destinationsmarknaden.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - IX. Tillnärmning av lagstiftning - F. Försäkring

Rådets andra direktiv 84/5/EEG av den 30 december 1983 (EGT nr L 8, 11.1. 1984, s. 17).

Artikel 5.3 a skall ersättas med följande:

"a) Spanien, Grekland och Portugal skall ha en frist, som löper fram till den 31 december 1995, för att höja försäkringstäckningen till de i artikel 1.2 fastställda beloppen. Om de utnyttjar denna möjlighet, skall försäkringstäckningen enligt de i nämnda artikel fastställda beloppen utgöra

-mer än 16 % senast 31 december 1988,

-31 % senast 31 december 1992."

Artikel 5.4 b skall ersättas med följande:

"b) Spanien, Grekland, Irland och Portugal kan bestämma

-att det i artikel 1.4 angivna organet inte får utge ersättning för sakskada förrän den 31 december 1992,

-att den i artikel 1.4 femte stycket och den i artikel 2.2 andra stycket angivna självrisken skall utgöra 1 500 ecu fram till den 31 december 1995."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om framtida handelsavtal med Andorra

Ett avtal som styr handelsrelationerna mellan gemenskapen och Andorra kommer att slutas inom en period av två år efter anslutningsaktens ikraftträdande och skall ersätta de nationella avtal som för närvarande är i kraft. Dessa nationella avtal kommer att tillämpas tills det ovan nämnda avtalet träder i kraft.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om protokoll 2

1. Vid tillämpning av artikel 10 i protokoll 3 skall Portugisiska republiken avskaffa importtullar och avgifter med motsvarande verkan på produkter med ursprung på Kanarieöarna samt Ceuta och Melilla på samma villkor och enligt samma tidsplan som fastställs i artikel 190 i anslutningsakten.

2. Tillämpningen av artiklarna 88 och 256 i anslutningsakten gäller för samtliga de produkter som omfattas av bilaga II i Romfördraget och omfattar också alla särskilda åtgärder som berör dessa produkter i enlighet med protokoll 2.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 4 - Spannmål - B. Andra etappen - Artikel 322

1. I fråga om spannmål för vilket ett interventionspris inte fastställs skall det tillämpliga utjämningsbeloppet räknas fram med hjälp av det belopp som tillämpas på korn, med hänsyn till det rådande förhållandet mellan tröskelpriserna på de berörda spannmålen.

2. I fråga om de produkter som avses i artikel 1 c och d i förordning (EEG) nr 2727/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, skall utjämningsbeloppet räknas fram med hjälp av det belopp som tillämpas på de spannmålsprodukter som produkterna är besläktade med, med hjälp av koefficienter som skall fastställas (1).

(1) Artikel 322.2 i dess lydelse enligt en rättelse av AA ESP/PORT, offentliggjord i EGT nr L 116, 4.5.1988.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 5 om de nya medlemsstaternas bidrag till Europeiska kol- och stålgemenskapens budget

De nya medlemsstaternas bidrag till Europeiska kol- och stålgemenskapens budget skall fastställas till följande:

-Spanien, 54 400 000 ecu,

-Portugal, 2 475 000 ecu.

Betalning av dessa bidrag skall ske enligt följande:

-för Spaniens del med tre räntefria, lika stora, årliga inbetalningar med början den 1 januari 1986, och

-för Portugals del med fyra räntefria, lika stora, årliga inbetalningar med början den 1 januari 1986.

Varje betalning skall göras i dessa nya medlemsstaters fritt konvertibla nationella valuta.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - XI. Energi, forskning och information - A. Energi

1. Kommissionens beslut 77/190/EEG av den 26 januari 1977 (EGT nr L 61, 5.3.1977, s. 34), i dess lydelse enligt

-Kommissionens beslut 79/607/EEG av den 30 maj 1979 (EGT nr L 170, 9.7.1979, s. 1)

-Kommissionens beslut 80/983/EEG av den 4 september 1980 (EGT nr L 281, 25.10.1980, s. 26)

-Kommissionens beslut 81/883/EEG av den 14 oktober 1981 (EGT nr L 324, 12.11.1981, s. 19).

Bilagan skall ändras på följande sätt:

-Tillägg A "Petroleumprodukternas namn" skall kompletteras med följande:

"Spanien

1. Gasolina súper

2. Gasolina normal

3. Gasóleo A

4. Gasóleo C

5. -

6. Keroseno corriente

7. Fuel-oil pesado no 1 y no 2

8. Fuel-oil pesado, bajo índice de azufre (BIA) no 1 y no 2

Portugal

1. Gasolina super

2. Gasolina normal

3. Gasóleo

4. Gasóleo

5. -

6. Petróleo de iluminação

7. Fuelóleo, alto teor de enxofre

8. Fuelóleo, baixo teor de enxofre".

- Följande kolumner skall läggas till i tillägg B "Specifikation över motorbränslen (motordrivmedel)":

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 190

1. Tullar på import mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Portugisiska republiken skall avskaffas gradvis enligt följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986 skall varje tullsats sänkas till 90 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1987 skall varje tullsats sänkas till 80 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1988 skall varje tullsats sänkas till 65 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1989 skall varje tullsats sänkas till 50 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1990 skall varje tullsats sänkas till 40 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1991 skall varje tullsats sänkas till 30 % av bastullsatsen.

- De två återstående sänkningarna, om vardera 15 %, skall ske den 1 januari 1992 och den 1 januari 1993.

2. Trots bestämmelserna i punkt 1 skall tullfri införsel gälla från och med den 1 mars 1986 för följande:

a) Import som omfattas av bestämmelserna om skattebefrielse för personer som reser mellan medlemsstaterna.

b) Import i småförsändelser av varor av icke-kommersiell karaktär som omfattas av bestämmelserna om skattebefrielse mellan medlemsstaterna.

3. De tullsatser som beräknas enligt punkt 1 skall avrundas till en decimal genom att den andra decimalen slopas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Artikel 67

1. Detta kapitel behandlar jordbruksprodukter med undantag för de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 37961 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter.

2. Om inte annat föreskrivs i detta kapitel skall de bestämmelser som fastställs i denna akt tillämpas på de jordbruksprodukter som avses i punkt 1.

3. Med förbehåll för de särskilda bestämmelser i detta kapitel som föreskriver andra dagar eller kortare tidsfrister skall tillämpningen av övergångsbestämmelserna för de jordbruksprodukter som avses i punkt 1 upphöra vid utgången av år 1995.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om artikel 9 i protokoll 2

De tillämpningsregler som antas av rådet i enlighet med artikel 9.1 i protokoll 2 är förenliga med de detaljer som avtalats under förhandlingarna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - IX. Tillnärmning av lagstiftning - C. Farmaceutiska specialiteter

Rådets direktiv 78/25/EEG av den 12 december 1977 (EGT nr L 11, 14.1.1978, s. 18), i dess lydelse enligt

-1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

-Rådets direktiv 81/464/EEG av den 24 juni 1981 (EGT nr L 183, 4.7.1981, s. 33).

I artikel 6.2 skall "fyrtiofem" ersättas med "femtiofyra".
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om tillämpningen i Spanien av gemenskapens socio-strukturella åtgärder inom vinsektorn och föreskrifter som gör det möjligt att bestämma ursprunget och de kommersiella rörelserna som spanskt vin skall följa

1. STRUKTURELLA ÅTGÄRDER INOM VINSEKTORN

Följande riktlinjer skall antas med hänsyn till tillämpningen av strukturella åtgärder inom vinsektorn för Spanien:

a) De socio-strukturella åtgärder som skall gälla i Spanien vid anslutningen skall vara de allmänna åtgärder som fastställs i förordning (EEG) nr 777/85 och (EEG) nr 458/80.

b) Åtgärderna i förordning (EEG) nr 777/85 skall tillämpas för Spanien med användning av följande förfaringssätt:

- Med hänsyn till jordmånen i de spanska vingårdarna och den nuvarande uppdelningen mellan områden som lämpar sig för produktion av bordsvin och för att säkerställa en så hög effektivitet som möjligt för åtgärden om definitiv nedläggning, skall de områden som klassas som kategori 1 i Spanien anses som direkt inkluderade vid tillämpningen av nedläggningssystemet.

- Premierna för definitiv nedläggning som är tillämpbara i Spanien skall anpassas i förhållande till de premier som är tillämpbara i gemenskapen i dess nuvarande form för att ta hänsyn till de särskilda förhållandena för den sektorn i Spanien, dock utan

att riskera ansträngningar som syftar till att uppmuntra definitiv nedläggning för att stabilisera marknaden. Nivån på den premie som är tillämpbar i Spanien får dock inte överskrida gemenskapsnivån.

Den beräknade kostnaden som för närvarande tas upp i artikel 10 i den förordningen bör därför anpassas.

c) Förordning (EEG) nr 458/80, som fastställer föreskrifter för betalning av stöd till omstrukturering som utförs i ett kollektivt projekt, kommer att tillämpas för Spanien enligt samma villkor som de som fastställts för de nuvarande medlemsstaterna.

Den beräknade kostnaden som för närvarande tas upp i artikel 9 i den förordningen bör därför anpassas.

II. FÖRESKRIFTER SOM GÖR DET MÖJLIGT ATT BESTÄMMA URSPRUNGET OCH DE KOMMERSIELLA RÖRELSERNA SOM SPANSKT VIN SKALL FÖLJA

Vid tillämpningen av artikel 125 i anslutningsakten om föreskrifter som gör det möjligt att bestämma ursprunget och de kommersiella rörelser som spanskt vin skall följa vid handel inom gemenskapen, kommer kontrollen att utföras genom de medföljande dokument som fastställs i förordning (EEG) nr 1153/75.

III

De olika specifika metoderna som skall definieras med de riktlinjer som skissats upp ovan som bas, kommer att fastställas under övergångsperioden.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 295

1. När den kontrollordning som avses i artikel 292 har upphört att gälla skall Portugal tillämpa den preferensordning, antingen den är avtalsmässig eller autonom, som tillämpas av gemenskapen i förhållande till tredje land på området för olivolja, oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter och på området för bearbetade produkter av dessa.

2. Från och med den 1 januari 1991 skall Portugal tillämpa en tullsats som reducerar avvikelsen mellan den tullsats som faktiskt tillämpades den 31 december 1990 och preferenstullsatsen enligt följande tidsplan:

- Den 1 januari 1991 skall avvikelsen reduceras till 83,3 % av den ursprungliga skillnaden.

- Den 1 januari 1992 skall avvikelsen reduceras till 66,6 % av den ursprungliga skillnaden.

- Den 1 januari 1993 skall avvikelsen reduceras till 49,9 % av den ursprungliga skillnaden.

- Den 1 januari 1994 skall skillnaden reduceras till 33,2 % av den ursprungliga skillnaden.

- Den 1 januari 1995 skall skillnaden reduceras till 16,5 % av den ursprungliga skillnaden.

Portugal skall tillämpa preferenstullsatserna i deras helhet från och med den 1 januari 1996.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 387

Vid anslutningen skall Europeiska kol- och stålgemenskapens rådgivande kommitté utökas genom att fler medlemmar utses. De nyutsedda medlemmarnas mandattid skall löpa ut samtidigt som mandattiden för de medlemmar som tjänstgör vid tidpunkten för anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 2 - Andra etappen - Artikel 150

Artiklarna 76.1, 80, 87 och 90 skall tillämpas i Spanien från och med den 1 januari 1990.

I artikel 90 skall dock "den 31 december 1987" ersättas av "den 31 december 1991".
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmeler - Artikel 32

Inom gemenskapen får inte i något fall tillämpas tullsatser som är högre än de tullsatser som tillämpas för tredje land som behandlas på samma sätt som de mest gynnade nationerna.

Om tullsatserna i Gemensamma tulltaxan ändras eller tillfälligt upphävs, eller om Konungariket Spanien tillämpar artikel 40, kan rådet på förslag från kommissionen, med kvalificerad majoritet, vidta de åtgärder som krävs i gemenskapens intresse.

Om den enhetliga EKSG-taxan ändras eller tillfälligt upphävs, eller om Konungariket Spanien tillämpar artikel 40, får kommissionen vidta de åtgärder som krävs för att upprätthålla gemenskapens förmånsbehandling.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 3 - Stöd - Artikel 79

1. Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas på stöd, bidrag eller andra liknande belopp som föreskrivs enligt den gemensamma jordbrukspolitiken när det i fråga om denna artikel görs en hänvisning i avsnitt II.

2. Vid tillämpningen av gemenskapsstöd i Spanien skall följande bestämmelser tillämpas:

a) Den nivå på gemenskapsstöd som skall beviljas för en given produkt i Spanien från och med den 1 mars 1986 skall vara lika med ett belopp som fastställs på grundval av de stöd som beviljades av Konungariket Spanien under en representativ period som skall fastställas enligt den tidigare nationella ordningen.

Beloppet får dock inte överstiga det stödbelopp som beviljas i den nuvarande gemenskapen den 1 mars 1986.

Om inget motsvarande stöd beviljades enligt den tidigare nationella ordningen och om inget annat följer av nedanstående bestämmelser skall det inte beviljas något stöd i Spanien den 1 mars 1986.

b) Vid början av det första regleringsåret eller om inget regleringsår finns skall under den första stödperiod som följer efter anslutningen

- antingen gemenskapsstöd införas i Spanien på en nivå som motsvarar en sjundedel av beloppet på det gemenskapsstöd som tillämpas under följande regleringsår eller stödperiod,

- eller, när en avvikelse finns, nivån på gemenskapsstöd i Spanien närmas till den stödnivå som tillämpas i den nuvarande gemenskapen under det följande regleringsåret eller stödperioden med en sjundedel av avvikelsen mellan de båda stöden.

c) Vid början av följande regleringsår eller tillämpningsperioder skall nivån på gemenskapsstöd i Spanien närmas till den stödnivå som tillämpas i den nuvarande gemenskapen under följande regleringsår eller period med successivt en sjättedel, en femtedel, en fjärdedel, en tredjedel och med hälften av avvikelsen mellan de båda stöden.

d) Gemenskapens stödnivå skall tillämpas fullt ut i Spanien vid början av det sjunde regleringsåret eller tillämpningsperioden för stödet efter anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Kapitalrörelser - Artikel 62

Konungariket Spanien kan

a) till och med den 31 december 1988 senarelägga liberaliseringen av de direkta investeringar i verksamheter i de övriga medlemsstaterna som görs av i Spanien bosatta personer i syfte att förvärva och inneha överlåtbara värdepapper,

b) till och med den 31 december 1990 senarelägga liberaliseringen av de direkta investeringar i verksamheter i de övriga medlemsstaterna som görs av i Spanien bosatta personer i syfte att förvärva, äga eller utnyttja fast egendom.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 2 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 241

Om världsmarknadspriset på en produkt är högre än det pris som används för att beräkna den importavgift som införs genom den gemensamma jordbrukspolitiken, minskat med det utjämningsbelopp som dras av från importavgiften i enlighet med artikel 240, eller om bidraget för export till tredje land är mindre än utjämningsbeloppet, eller om inget bidrag är tillämpligt, får lämpliga åtgärder vidtas i syfte att säkerställa att den gemensamma organisationen av marknaden fungerar korrekt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 6 - Ägg - B. Andra etappen - Artikel 327

1. Bestämmelserna i artiklarna 240-242 och 255 skall tillämpas på sektorn för ägg, med förbehåll för följande punkter.

2. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kg ägg i skal skall beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kg ägg i skal.

3. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kläckningsägg skall beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kläckningsägg.

4. I fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg, skall utjämningsbeloppet räknas fram med hjälp av utjämningsbeloppet för ägg i skal, med hjälp av koefficienter som skall fastställas.