ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 6 - Övriga bestämmelser - Artikel 254

Varje lager av produkter som är i fri rörlighet på Portugals territorium den 1 mars 1986 och som kvantitetsmässigt överskrider vad som kan anses motsvara ett normalt försäljningslager måste elimineras av Portugal på landets bekostnad enligt gemenskapsförfaranden och inom de tidsgränser som skall fastställas enligt villkoren i artikel 258. Kriterierna för vad som är ett normalt försäljningslager skall fastställas för varje produkt på grundval av de speciella kriterierna och målen för varje gemensam organisation av marknaden.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 18 om ordningen för införsel till Portugal av motorfordon från de övriga medlemsstaterna

Artikel 1

Den ordning som fastställs i följande artiklar skall tillämpas på montering och import av motorfordon för person- och godsbefordran, oberoende av fordonens motortyp.

Artikel 2

1. Från och med den 1 januari 1986 skall Portugal öppna de årliga importkvoter som anges i bilaga A för motorfordon som importeras färdigmonterade, i det följande kallade CBU, med ursprung i de övriga medlemsstaterna och med en bruttovikt under 3 500 kg.

2. Den förteckning som finns i bilaga A får ändras av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen.

3. Från och med den 1 januari 1986 skall Portugal öppna en årlig importkvot för andra motorfordon CBU, än dem som anges i bilaga A, med ursprung i de övriga medlemsstaterna och med en bruttovikt under 3 500 kg, enligt följande:

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 2 - Tobak - Artikel 296

Artikel 236 och i förekommande fall artikel 238 skall tillämpas på det interventionspris som fastställs för varje sort eller grupp av sorter.
11985IN20

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XX - Lista som avses i artikel 243.2 a i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0311
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 270

1. Under den första etappen skall Portugal på import av de produkter som avses i artikel 259 från den nuvarande gemenskapen tillämpa en ordning med prisutjämning eller särskilt skydd, som motsvarar den ordning som gemenskapen tillämpar för import från tredje land. Denna ordning måste baseras på kriterier som är identiska med dem som tillämpas enligt gemenskapens lagstiftning för att fastställa parametrarna för prisutjämning eller nivån på det särskilda skyddet.

2. För de produkter enligt artikel 259 som inte är föremål för handelsrestriktioner mellan Portugal och de nuvarande medlemsstaterna eller mellan Portugal och tredje land enligt respektive artikel 269 och 280, får Portugal till och med den 31 december 1988 tillämpa en ordning med statistisk information före importen. Denna ordning, som inbegriper utfärdande av nationella importdokument, måste dock föreskriva att det dokumentet utfärdas automatiskt inom en tidsgräns på fyra arbetsdagar från det att ansökan lämnas. Om dokumentet inte utfärdas inom den angivna tiden, får importen äga rum utan hinder.

I samband med den rapport som avses i artikel 264.2 c andra strecksatsen skall kommissionen vid behov till rådet lämna förslag om huruvida denna ordning skall behållas under den återstående perioden av den första etappen för de produkter för vilka det visar sig nödvändigt att behålla den ordningen.

3. Portugal skall senast tre månader före anslutningsdagen meddela kommissionen tillämpningsföreskrifterna till den ordning som avses i punkt 1 och 2.

Efter att ha gått igenom detta meddelande skall kommissionen vidarebefordra det till de andra medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 7 - Övriga bestämmelser - Artikel 377

Portugisiska republiken får fram till och med den 31 december 1992 göra undantag från bestämmelserna i artikel 95 i Romfördraget i fråga om avgifter på tobaksvaror som produceras i de autonoma regionerna i Azorerna och Madeira, enligt de villkor som fastställs i bilaga XXXII för tillämpningen av rådets direktiv 72/464/EEG av den 19 december 1972.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 395

De nya medlemsstaterna skall genomföra de åtgärder som är nödvändiga för att de från och med anslutningsdagen skall kunna följa de direktiv och beslut som avses i artikel 189 i Romfördraget och i artikel 161 i Euratom-fördraget och de rekommendationer och beslut som avses i artikel 14 i Parisfördraget, såvida inte en tidsfrist är angiven i förteckningen i bilaga XXXVI eller i någon annan bestämmelse i denna akt.
11985IN23

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXIII - Lista som avses i artikel 269.2 i anslutningsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0317
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 386

Vid anslutningen skall Ekonomiska och sociala kommittén utökas med 33 nya medlemmar som företräder de olika grupperna inom det ekonomiska och sociala livet i de nya medlemsstaterna. De nyutsedda medlemmarnas mandattid skall löpa ut samtidigt som mandattiden för de medlemmar som tjänstgör vid tidpunkten för anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 1 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 68

Före det första steg mot den tillnärmning av priser som avses i artikel 70 skall de priser som skall tillämpas i Spanien fastställas i enlighet med bestämmelserna i den gemensamma organisationen av marknaden för sektorn i fråga på en nivå motsvarande den prisnivå som var fastställd i Spanien enligt den tidigare nationella ordningen för en representativ period som skall fastställas för varje produkt.

Om ingen definition av det spanska priset finns för en given produkt skall det pris som tillämpas i Spanien beräknas på grundval av de priser som noterats på spanska marknader under en representativ period som skall fastställas.

I avsaknad av prisuppgifter om vissa produkter på den spanska marknaden skall det pris som tillämpas i Spanien beräknas på grundval av de priser som erhålls i den nuvarande gemenskapen för liknande produkter, grupper av liknande produkter eller produkter som de konkurrerar med.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 4 - Spannmål - A. Första etappen - Artikel 320

1. Portugal skall under de fyra första åren efter anslutningen gradvis anpassa det monopol som EPAC har på import och avsättning av spannmål i Portugal, i syfte att vid utgången av det fjärde året säkerställa att medlemsstaternas medborgare inte diskrimineras avseende villkoren för inköp och försäljning.

2. I detta syfte skall Portugal anpassa de bestämmelser som avses i artikel 261 och får, trots bestämmelserna i artikel 277, tillämpa följande importordning:

a) Import av spannmål till Portugal skall äga rum med en procentandel av de årliga kvantiteter som importerats föregående år, varvid följande procentsatser skall tillämpas av EPAC respektive privata aktörer:

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 2 - Andra etappen - Artikel 147

Från och med den andra etappen skall gemenskapens bestämmelser beträffande de produkter som avses i artikel 131 tillämpas i sin helhet i Spanien om inte annat följer av artiklarna 75, 81, 82, 83, 85 och 148-153.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 17 - Ärter, bönor och sötlupiner - Artikel 121

1. För ärter, bönor och sötlupiner som används till djurfoder skall artiklarna 68 och 70 tillämpas på det aktiverande tröskelpriset. För ärter och bönor som inte används till djurfoder skall det orienteringspris som tillämpas i Spanien den 1 mars 1986 fastställas på grundval av avvikelsen mellan priserna på konkurrerande grödor i växelbruket i Spanien och i den nuvarande gemenskapen under en referensperiod som skall fastställas.

Artikel 70 skall tillämpas på orienteringspriset på dessa produkter. Det orienteringspris som skall tillämpas i Spanien får dock inte vara högre än det gemensamma orienteringspriset.

2. För de produkter som skördas i Spanien och används för framställning av djurfoder och som omfattas förordning (EEG) nr 14312 om särskilda åtgärder för ärter, bönor och sötlupiner skall det stöd som avses i artikel 3.1 i den förordningen reduceras med den i förekommande fall befintliga avvikelsen mellan det aktiverande tröskelpris som tillämpas i Spanien och det gemensamma priset.

Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket skall det berörda stödbeloppet för en produkt som bearbetas i Spanien reduceras med uppbörden av de tullar som tillämpas i Spanien på import av kakor av sojabönor från tredje land.

De sänkningar som avses i första och andra styckena skall vara resultatet av tillämpningen av de procentsatser som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 14312.

3. Det stödbelopp som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 14312 för ärter och bönor som skördas i Spanien och används till mänsklig konsumtion eller djurfoder på ett annat sätt än det som avses i punkt 1 i den artikeln skall reduceras med ett belopp som motsvarar den i förekommande fall befintliga avvikelsen mellan det orienteringspris som tillämpas i Spanien och det gemensamma orienteringspriset.

Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket skall det berörda stödbeloppet för en produkt som bearbetas i Spanien reduceras med uppbörden av de tullar som tillämpas i Spanien vid import av dessa produkter från tredje land.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 263

1. De allmänna mål som avses i artikel 262 består i att uppnå

- en väsentlig förbättring av villkoren för produktion, förädling och avsättning av jordbruksprodukter i Portugal,

- en allmän förbättring av den strukturella situationen för Portugals jordbrukssektor.

2. I syfte att främja förverkligandet av de allmänna målen skall följande åtgärder tillämpas för de produkter som avses i artikel 259:

a) Genomförandet, från och med övergångsperioden, av konkreta förberedande åtgärder för att anta och tillämpa gällande gemenskapsrätt, i synnerhet vad gäller produktions-, förädlings- och avsättningsstrukturer och producentorganisationer.

b) Tillämpningen i Portugal från och med anslutningsdagen av gemenskapens regler inom det socio-strukturella området, inklusive de som avser producentorganisationer.

c) Utvidgning till Portugal, inom ramen för de regler som avses i b, av de mest gynnsamma särskilda bestämmelser som den dagen gäller enligt övergripande gemenskapsbestämmelser för de minst gynnade områdena i den nuvarande gemenskapen.

d) Genomförandet av strukturåtgärder till förmån för Portugal i form av ett särskilt program för utvecklingen av det portugisiska jordbruket.

Rådet skall, enligt villkoren i artikel 258, vid behov anta bestämmelserna eller tillämpningsföreskrifterna för de åtgärder som avses i punkt 1 i den artikeln.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 5 - Övriga bestämmelser - Artikel 91

1. De övergångsbestämmelser för tillämpningen av de rättsakter som behandlar den gemensamma jordbrukspolitiken och som inte specificeras i denna anslutningsakt, inklusive de som tillämpas på de strukturåtgärder som krävs i och med anslutningen, skall fastställas före anslutningen i enlighet med det förfarande som föreskrivs i punkt 3 och träda i kraft tidigast på anslutningsdagen.

2. De övergångsbestämmelser som avses i punkt 1 skall vara de som nämns i artiklarna 75.3, 80, 86, 88, 126 och 144.

3. Antingen skall rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, eller kommissionen, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 90.1, fastställa de övergångsbestämmelser som avses i punkt 1, beroende på vilket av dessa två organ som antog de ursprungsakter som dessa hänför sig till.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Artikel 155

1. Om inte annat följer av punkt 2 och utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 2, skall den gemensamma fiskeripolitiken inte tillämpas på Kanarieöarna, Ceuta och Melilla.

2. Rådet skall med kvalificerad majoritet och på förslag av kommissionen fastställa

a) vilka av gemenskapens strukturåtgärder som får antas till förmån för de territorier som avses i punkt 1,

b) vilka förfaranden som är lämpliga för att beakta alla eller några av intressena hos de territorier som avses i punkt 1 när rådet från fall till fall fattar beslut som rör gemenskapsförhandlingar om återupptagande eller slutande av fiskeavtal med tredje land och dessa territoriers särskilda intressen inom internationella fiskerikonventioner som gemenskapen anslutit sig till.

3. Rådet skall, om det är lämpligt, enhälligt och på förslag av kommissionen fastställa möjligheterna och villkoren för gemensam tillgång till respektive fiskezoner och resurserna i dem.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 9 - Vin - A. Första etappen - Artikel 333

De särskilda mål som avses i artikel 264 och som skall uppnås av Portugal under den första etappen i sektorn för vin skall vara följande:

a) Avskaffande av Junta Nacional do Vinho (JNV) som ett statligt organ vid utgången av den första etappen, anpassning av de andra statliga organen i vinsektorn under den första etappen och liberalisering av den inhemska handeln, importen och exporten, samt överföring av statligt kontrollerade verksamheter avseende lagring och destillation till producenter och producentassociationer.

b) Gradvist införande av en ordning för och kontroll av vinodling, liknande gemenskapens ordning och kontroll, och som möjliggör fastställande av effektiva regler för vinodling.

c) Genomförande av ett ampelografiprojekt (klassificering av vinstocksorter) och av ett synonymprojekt (överensstämmelse mellan beteckningar på vinstocksorter i Portugal å ena sidan och överensstämmelse mellan portugisiska beteckningar och beteckningar som används i den nuvarande gemenskapen, å andra sidan), vilka skall äga rum före införandet av ett system med statistiska undersökningar av vinodlingsarealer inom ramen för gemenskapens bestämmelser och ett genomförande av ett särskilt arbete på registret över vinodlingsarealer.

d) Skapande av eller ombildning av destillationscentraler i tillräckligt stort antal och med en tillräcklig kapacitet för att försörjning av vin skall finnas.

e) Skapande av ett informationssystem för jordbruksmarknaderna, särskilt för att prognosticera priser och genomföra regelbundna statistiska analyser.

f) Lämplig utbildning av administrativ personal, vilket är nödvändigt för att den gemensamma organisationen av marknaden för vin skall fungera smidigt.

g) Gradvis anpassning av den portugisiska prisordningen till gemenskapens prisordning.

h) Förbud mot konstbevattning av vinarealer för odling av vindruvor för pressning samt ett förbud mot all nyodling på konstbevattnade arealer.

i) Genomförande av en plan, i enlighet med reglerna för vinodling, för att omstrukturera och ombilda portugisiska vingårdar i enlighet med målen för den gemensamma politiken för vin.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om anpassning av gemenskapens regelverk inom sektorn för vegetabiliska oljor och fetter

Diskussioner om anpassningen av detta regelverk till den nya situationen i den utvidgade gemenskapen kommer att inledas snarast möjligt efter anslutningen.

Dessa diskussioner kommer att hållas på grundval av de förslag från kommissionen som också kommer att beakta de riktlinjer som godkänts av rådet i oktober 1983 beträffande olivolja och utvecklingen på marknaden för oljor och fetter. Om ett överskott eller en reell risk för överskott på olivolja konstateras kommer garantitrösklar att tillämpas enligt de villkor som anges i rådets slutsatser från mötet i mars 1984 inom ramen för de riktlinjer som skall följas för organisationen av marknaden för de produkter som är eller riskerar att bli föremål för överskottsproduktion eller en snabb kostnadsökning. Dessa åtgärder kommer att beakta verkningarna av handelskoncessioner till fördel för tredje land.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmeler - Artikel 37

1. Vid det gradvisa införandet av Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan skall Konungariket Spanien ändra den taxa som tillämpas för tredje land på följande sätt:

Från och med den 1 mars 1986:

a) För de tulltaxenummer för vilka bastullsatsen inte avviker mer än 15 % i någondera riktning från tullsatserna i Gemensamma tulltaxan eller i den enhetliga EKSG-taxan skall de sistnämnda tullsatserna tillämpas.

b) I övriga fall skall Konungariket Spanien tillämpa en tullsats som minskar skillnaden mellan bastullsatsen och tullsatsen i Gemensamma tulltaxan eller i den enhetliga EKSG-taxan enligt följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986, en sänkning på 10 %.

- Den 1 januari 1987, en sänkning på 12,5 %.

- Den 1 januari 1988, en sänkning på 15 %.

- Den 1 januari 1989, en sänkning på 15 %.

- Den 1 januari 1990, en sänkning på 12,5 %.

- Den 1 januari 1991, en sänkning på 12,5 %.

- Den 1 januari 1992, en sänkning på 12,5 %.

Konungariket Spanien skall fullt ut tillämpa Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan från och med den 1 januari 1993.

2. Trots bestämmelserna i punkt 1 skall Konungariket Spanien från och med den 1 mars 1986 fullt ut tillämpa Gemensamma tulltaxan för de produkter som anges i bilagan till avtalet om handel i civila luftfartyg som ingicks i samband med handelsförhandlingarna 1973 till 1979 under Allmänna tull- och handelsavtalet.