ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3. TRANSPORTPOLITIK

31996 L 0026: Rådets direktiv 96/26/EG av den 29 april 1996 om rätt att yrkesmässigt bedriva person‐ och godstransporter på väg och om ömsesidigt erkännande av utbildnings‐, examens‐ och andra behörighetsbevis för att främja ett effektivt utnyttjande av dessa transportörers etableringsrätt på området för nationella och internationella transporter (EGT L 124, 23.5.1996, s. 1), ändrat genom

- 31998 L 0076: Rådets direktiv 98/76/EG av den 1.10.1998 (EGT L 277, 14.10.1998, s. 17),

- 12003 T: Anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (EUT L 236, 23.9.2003, s. 33),

- 32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EG av den 26.4.2004 (EUT L 168, 1.5.2004, s. 35).

a) Följande punkter skall läggas till i artikel 10:

"11. Med avvikelse från punkt 3 skall de intyg som före Bulgariens anslutning har utfärdats till vägtransportörer anses vara likvärdiga med intyg som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv endast om de har utfärdats till

- vägtransportörer på området för internationella gods‐ och persontransporter enligt förordning 11 av den 31 oktober 2002 om internationella gods‐ och persontransporter på väg (statens officiella tidning nr 108 av den 19 november 2002), sedan den 19 november 2002,

- vägtransportörer på området för nationella gods‐ och persontransporter enligt förordning 33 av den 3 november 1999 om offentliga gods‐ och persontransporter på Bulgariens territorium, ändrad den 30 oktober 2002 (statens officiella tidning nr 108 av den 19 november 2002), sedan den 19 november 2002.

12. Med avvikelse från punkt 3 skall de intyg som före Rumäniens anslutning har utfärdats till vägtransportörer anses vara likvärdiga med intyg som utfärdats i enlighet med bestämmelserna i detta direktiv endast om de har utfärdats till transportörer på området för internationella och nationella gods‐ och persontransporter på väg enligt transportministerns beslut nr 761 av den 21 december 1999 om utnämning, utbildning och yrkesmässig certifiering av personer som stadigvarande och faktiskt utövar verksamhet som vägtransportör, sedan den 28 januari 2000."

b) I artikel 10b skall andra stycket ersättas med följande:

"De intyg om yrkesmässig kompetens som avses i artikel 10.4—10.12 får utfärdas på nytt av de berörda medlemsstaterna i enlighet med modellen för examensbevis i bilaga Ia."

--------------------------------------------------
12005SPN04/B

Protokoll om villkoren och bestämmelserna för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen - Bilaga IV:Förteckning enligt artikel 17 i protokollet: ytterligare anpassningar av institutionernas rättsakter - Jordbruk - B.Veterinärlagstiftning och fytosanitär lagstiftning



Europeiska unionens officiella tidning nr L 157 , 21/06/2005 s. 0092 - 0092
12005SA058

Akt om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen - DEL FEM: GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER FÖR DENNA AKT - AVDELNING II:TILLÄMPNING AV INSTITUTIONERNAS RÄTTSAKTER - Artikel 58



Europeiska unionens officiella tidning nr L 157 , 21/06/2005 s. 0220 - 0220
12005SA052

Akt om villkoren för Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning och om anpassning av de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen - DEL FEM: GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER FÖR DENNA AKT - AVDELNING II:TILLÄMPNING AV INSTITUTIONERNAS RÄTTSAKTER - Artikel 52



Europeiska unionens officiella tidning nr L 157 , 21/06/2005 s. 0219 - 0219
3. FRI RÖRLIGHET FÖR KAPITAL

Fördraget om upprättande av en konstitution för Europa

1. Trots skyldigheterna enligt fördraget om upprättande av en konstitution för Europa får Bulgarien under fem år från dagen för anslutningen behålla de begränsningar som fastställs i landets vid undertecknandet av anslutningsfördraget gällande lagstiftning om förvärv av mark för fritidsbostäder av medborgare i medlemsstaterna eller de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES‐avtalet) vilka inte är bosatta i Bulgarien och av juridiska personer som bildats i överensstämmelse med en annan medlemsstats eller EES‐stats lagstiftning.

Medlemsstaternas medborgare och medborgare i de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet vilka är lagligen bosatta i Bulgarien skall inte omfattas av bestämmelserna i föregående stycke eller några andra regler eller förfaranden än dem som gäller för bulgariska medborgare.

2. Trots skyldigheterna enligt fördraget om upprättande av en konstitution för Europa får Bulgarien under sju år från dagen för anslutningen behålla de begränsningar som fastställs i landets, vid undertecknandet av anslutningsfördraget gällande lagstiftning om förvärv av jordbruksmark, skog och skogsbruksmark av medborgare i en annan medlemsstat, av medborgare i de stater som är parter i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och av juridiska personer som bildats i överensstämmelse med en annan medlemsstats eller EES‐stats lagstiftning. En medborgare i en medlemsstat får i samband med förvärv av jordbruksmark, skog och skogsbruksmark under inga förhållanden behandlas mindre gynnsamt än vid tidpunkten för undertecknandet av anslutningsfördraget eller behandlas mer restriktivt än en medborgare i ett tredjeland.

Jordbrukare som är egenföretagare och medborgare i en annan medlemsstat och som vill etablera sig och bosätta sig i Bulgarien skall inte omfattas av bestämmelserna i föregående stycke och inte heller av några andra förfaranden än dem som gäller för bulgariska medborgare.

En allmän översyn av dessa övergångsbestämmelser skall genomföras under det tredje året efter dagen för anslutningen. Kommissionen skall i detta syfte lägga fram en rapport för rådet. Rådet kan enhälligt på förslag från kommissionen besluta att förkorta eller upphäva den övergångsperiod som avses i första stycket.

--------------------------------------------------
12007L/AFI/DCL/05

Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, undertecknat i Lissabon den 13 december 2007 - A. Förklaringar om bestämmelser i fördragen - 5. Förklaring om Europeiska rådets politiska överenskommelse om utkastet till beslut om Europaparlamentets sammansättning



Europeiska unionens officiella tidning nr 306 , 17/12/2007 s. 0249 - 0249
12007L/AFI/DCL/20

Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, undertecknat i Lissabon den 13 december 2007 - A. Förklaringar om bestämmelser i fördragen - 20. Förklaring till artikel 16b i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt



Europeiska unionens officiella tidning nr 306 , 17/12/2007 s. 0257 - 0257
14. Förklaring om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken

Utöver de särskilda regler och förfaranden som avses i artikel 11.1 i fördraget om Europeiska unionen framhåller konferensen att bestämmelserna om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, däribland när det gäller unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och avdelningen för yttre åtgärder, inte kommer att påverka varje enskild medlemsstats nuvarande rättsliga grund, ansvar och befogenheter i fråga om att utforma och genomföra sin utrikespolitik, sin nationella diplomattjänst, sina förbindelser med tredjeländer och sitt deltagande i internationella organisationer, inbegripet en medlemsstats medlemskap i FN:s säkerhetsråd.

Konferensen noterar även att bestämmelserna om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken inte ger kommissionen några nya befogenheter att ta initiativ till beslut eller ger Europaparlamentet en utökad roll.

Konferensen erinrar även om att bestämmelserna som styr den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken inte påverkar den särskilda karaktären hos medlemsstaternas säkerhets- och försvarspolitik.

--------------------------------------------------
6. Förklaring till artikel 9b.5 och 9b.6, artikel 9d.6 och 9d.7 och artikel 9e i fördraget om Europeiska unionen

Vid valet av de personer som ska inneha befattningarna som Europeiska rådets ordförande, kommissionens ordförande och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik bör vederbörlig hänsyn tas till behovet av att respektera de geografiska och demografiska skillnaderna inom unionen och dess medlemsstater.

--------------------------------------------------
56. Förklaring från Irland om artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa

Irland bekräftar sin uppslutning bakom unionen som ett område med frihet, säkerhet och rättvisa och med respekt för de grundläggande rättigheterna samt de olika rättssystemen och rättsliga traditionerna i medlemsstaterna, inom vilket medborgarna åtnjuter en hög säkerhetsnivå.

Irland förklarar därför att landet är fast beslutet att i enlighet med artikel 3 i protokollet om Förenade kungarikets och Irlands ställning med avseende på området med frihet, säkerhet och rättvisa i största möjliga utsträckning utöva sin rätt att delta i beslut om åtgärder enligt avdelning IV i tredje delen av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

Irland kommer i synnerhet att i största möjliga utsträckning delta i åtgärder på området för polissamarbete.

Irland erinrar dessutom om att landet i enlighet med artikel 8 i protokollet skriftligen får meddela rådet att landet inte längre önskar omfattas av protokollet. Irland avser att inom tre år efter Lissabonfördragets ikraftträdande se över hur dessa bestämmelser fungerar.

--------------------------------------------------
12007L/AFI/DCL/04

Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, undertecknat i Lissabon den 13 december 2007 - A. Förklaringar om bestämmelser i fördragen - 4. Förklaring om Europaparlamentets sammansättning



Europeiska unionens officiella tidning nr 306 , 17/12/2007 s. 0249 - 0249
12007L/AFI/DCL/44

Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, undertecknat i Lissabon den 13 december 2007 - B. Förklaringar om protokoll som är fogade till fördragen - 44. Förklaring till artikel 5 i protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar



Europeiska unionens officiella tidning nr 306 , 17/12/2007 s. 0264 - 0264
Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - AVDELNING IV - SOLIDARITET - Artikel 33 - Familjeliv och yrkesliv



Europeiska unionens officiella tidning nr 303 , 14/12/2007 s. 0009 - 0009



Artikel 33 Familjeliv och yrkesliv 1. Skyddet av familjen på det rättsliga, ekonomiska och sociala planet ska säkerställas. 2. För att kunna förena familjeliv och yrkesliv har varje arbetstagare rätt till skydd mot uppsägning på varje grund som står i samband med moderskap samt rätt till betald mödraledighet och till föräldraledighet efter ett barns födelse eller adoption. --------------------------------------------------
Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - AVDELNING IV - SOLIDARITET - Artikel 35 - Hälsoskydd



Europeiska unionens officiella tidning nr 303 , 14/12/2007 s. 0009 - 0009



Artikel 35 Hälsoskydd Var och en har rätt till tillgång till förebyggande hälsovård och till medicinsk vård på de villkor som fastställs i nationell lagstiftning och praxis. En hög nivå av skydd för människors hälsa ska säkerställas vid utformning och genomförande av all unionspolitik och alla unionsåtgärder. --------------------------------------------------
12007P044

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - AVDELNING V - MEDBORGARNAS RÄTTIGHETER - Artikel 44 - Rätt att göra framställningar



Europeiska unionens officiella tidning nr 303 , 14/12/2007 s. 0011 - 0011
12007P001

Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - AVDELNING I - VÄRDIGHET - Artikel 1 - Människans värdighet



Europeiska unionens officiella tidning nr 303 , 14/12/2007 s. 0003 - 0003
Artikel 21

Icke-diskriminering

1. All diskriminering på grund av bland annat kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning ska vara förbjuden.

2. Inom tillämpningsområdet för fördragen, och utan att det påverkar tillämpningen av någon särskild bestämmelse i dem, ska all diskriminering på grund av nationalitet vara förbjuden.

--------------------------------------------------
SV Europeiska unionens officiella tidning L 112/6

AKT

om villkoren för Republiken Kroatiens anslutning och om anpassning av fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

DEL FYRA

TILLFÄLLIGA BESTÄMMELSER

AVDELNING IV

ÖVRIGA BESTÄMMELSER

Artikel 36

1. Kommissionen ska noga övervaka alla åtaganden Kroatien har ingått under anslutningsförhandlingarna, även sådana som ska förverkligas före eller senast vid anslutningsdagen. Kommissionens övervakning ska bestå av regelbundet uppdaterade övervakningstabeller, dialog enligt stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och republiken Kroatien, å andra sidan (1), sakkunnigbedömningar, det ekonomiska programmet inför anslutningen, rapporter om de offentliga finanserna och vid behov skriftliga tidiga varningar till de kroatiska myndigheterna. Under hösten 2011 ska kommissionen lägga fram en lägesrapport för Europaparlamentet och rådet. Under hösten 2012 ska kommissionen lägga fram en övergripande övervakningsrapport för rådet och Europaparlamentet. Kommissionen ska också under hela övervakningsprocessen använda sig av information från medlemsstaterna och i förekommande fall ta information från internationella organisationer och det civila samhällets organisationer i beaktande.

Kommissionens övervakning ska särskilt inriktas på Kroatiens åtaganden på området rättsväsen och grundläggande rättigheter (bilaga VII), inbegripet genom fortsatt förbättring av resultaten när det gäller reformen av rättsväsendet och effektiviteten, opartisk hantering av mål om krigsförbrytelser samt kampen mot korruption.

Dessutom ska kommissionens övervakning inriktas på området frihet, säkerhet och rättvisa, inbegripet genomförande och tillämpning av unionens krav med avseende på förvaltning av de yttre gränserna, polissamarbete, kampen mot organiserad brottslighet och civil- och straffrättsligt samarbete samt åtaganden på området konkurrenspolitik, inklusive omstruktureringen av varvsindustrin (bilaga VIII) och stålsektorn (bilaga IX).

Kommissionen ska fram till Kroatiens anslutning lämna halvårsbedömningar av Kroatiens åtaganden på dessa områden som en integrerad del av sina regelbundna övervakningstabeller och -rapporter.

2. Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen vidta alla lämpliga åtgärder, om problem upptäcks under övervakningsprocessen. Åtgärderna ska inte kvarstå längre än vad som är absolut nödvändigt och ska i vart fall upphävas av rådet enligt samma förfarande, när de berörda problemen har åtgärdats på ett ändamålsenligt sätt.

(1) EUT L 26, 28.1.2005, s. 3.
Konsoliderad version av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt - SJÄTTE DELEN: INSTITUTIONELLA OCH FINANSIELLA BESTÄMMELSER - AVDELNING I: INSTITUTIONELLA BESTÄMMELSER - Kapitel 1: Institutionerna - Avsnitt 5: Europeiska unionens domstol - Artikel 277 (f.d. artikel 241 FEG)



Europeiska unionens officiella tidning nr 115 , 09/05/2008 s. 0166 - 0166



Artikel 277 (f.d. artikel 241 FEG) Även om den frist som anges i artikel 263 sjätte stycket har löpt ut, får parterna i en tvist om en akt med allmän giltighet som antagits av någon av unionens institutioner eller byråer eller något av dess organ, med stöd av artikel 263 andra stycket inför Europeiska unionens domstol göra gällande att akten inte ska tillämpas. --------------------------------------------------
Artikel 103 (1)

Artikel 102 skall gälla

- avtalen med Algeriet, Andorra, Bulgarien, Cypern, Egypten, Island, Israel, Jordanien, Libanon, Malta, Marocko, Polen, Rumänien, Slovenien, Schweiz, Syrien, före detta Tjeckoslovakien och dess efterföljare (Tjeckien och Slovakien), Tunisien, Turkiet och Ungern, samt de andra avtal med tredje land som uteslutande gäller handel med sådana produkter som finns förtecknade i Romfördragets bilaga II,

- fjärde ACP/EEG-konventionen av den 15 december 1989,

- andra liknande avtal som kan komma att ingås före anslutningen.

(1) I dess lydelse enligt artikel 20 i beslut 95/1/EG, Euratom, EKSG.
Amsterdamfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem - Andra delen - Förenkling - Artikel 12

1. Artiklarna, avdelningarna och avsnitten i Fördraget om Europeiska unionen och i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, i deras lydelse enligt bestämmelserna i detta fördrag, skall numreras om i enlighet med jämförelsetabellerna i bilagan till detta fördrag; denna bilaga utgör en integrerad del av fördraget.

2. Korshänvisningarna mellan artiklar, avdelningar och avsnitt i Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och mellan dessa fördrag skall anpassas i konsekvens härmed. Detsamma skall gälla sådana hänvisningar till artiklar, avdelningar och avsnitt i dessa fördrag som finns i de andra gemenskapsfördragen.

3. Hänvisningar till artiklarna, avdelningarna och avsnitten i de fördrag som avses i punkt 2 och som finns i andra instrument eller akter skall förstås som hänvisningar till artiklarna, avdelningarna och avsnitten i fördragen i enlighet med omnumreringen enligt punkt 1 och till punkterna i de nämnda artiklarna, i enlighet med omnumreringen av dessa punkter enligt vissa bestämmelser i artikel 6.

4. Hänvisningar till punkter i artiklar i de fördrag som avses i artiklarna 7 och 8 och vilka hänvisningar finns i andra instrument eller akter, skall förstås som hänvisningar till dessa punkter i enlighet med omnumreringen av dessa punkter enligt vissa bestämmelser i de nämnda artiklarna 7 och 8.
Amsterdamfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem - Förklaringar som konferensen antog - Förklaring om rådets beslut av den 13 juli 1987

Konferensen uppmanar kommissionen att senast före utgången av år 1998 till rådet överlämna ett förslag till ändring av rådets beslut av den 13 juli 1987 om närmare villkor för utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 42

Domstolen skall vara behörig att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett offentligrättsligt eller privaträttsligt avtal som ingåtts av gemenskapen eller för dess räkning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 84

I detta fördrags bestämmelser skall med orden «detta fördrag» förstås bestämmelserna i fördraget och dess bilagor i bifogade protokoll och i konventionen om övergångsbestämmelser.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning IV - Allmänna bestämmelser - Artikel 78c (*)

(*) I dess lydelse enligt artikel H 15) i FEU.

I överensstämmelse med principerna för en sund ekonomisk förvaltning skall kommissionen genomföra administrationsbudgeten under eget ansvar och inom ramen för de beviljade anslagen enligt bestämmelserna i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 78h.

Budgetförordningen skall innehålla närmare bestämmelser om hur varje institution skall medverka när dess egna utgifter effektueras.

Kommissionen får inom administrationsbudgeten föra över anslag från en avdelning till en annan och från en underavdelning till en annan inom de gränser och på de villkor som anges i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 78h.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och vissa akter som hör samman med dem (EKSG-fördraget) - Innehåll





Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och vissa akter som hör samman med dem (EKSG-fördraget) - Innehåll I - Fördragstext Ingress Avdelning I - Europeiska kol- och stålgemenskapen Avdelning II - Gemenskapens institutioner Kapitel 1 - Kommissionen Kapitel 2 - Europaparlamentet Kapitel 3 - Rådet Kapitel 4 - Domstolen Kapitel 5 - Revisionsrätten Avdelning III - Ekonomiska och sociala bestämmelser Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser Kapitel 2 - Finansiella bestämmelser Kapitel 3 - Investeringar och finansiellt stöd Kapitel 4 - Produktion Kapitel 5 - Priser Kapitel 6 - Karteller och företagskoncentrationer Kapitel 7 - Ingrepp i konkurrensförhållanden Kapitel 8 - Arbetstagarnas löner och rörlighet Kapitel 9 - Transporter Kapitel 10 - Handelspolitik Avdelning IV - Allmänna bestämmelser Bilagor Bilaga I - Definition av uttrycken «kol» och «stål» / * 151KN01 * / Bilaga II - Skrot / * 151KN02 * / Bilaga III - Specialstål / * 151KN03 / II - Protokoll Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol / * 151K/PRO/CJ * / Avdelning I - Domare Avdelning II - Organisation Avdelning III - Förfarande Avdelning IV - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt Protokoll om förbindelserna med Europarådet / * 151K/PRO/CEU * / Protokoll om immunitet och privilegier för Europeiska kol- och stålgemenskapen / * 151K/PRO/PRI/00 * / III - Skriftväxling mellan Förbundsrepubliken Tysklands regering och Franska republikens regering om Saar / * 151K/ECL * / IV - Konvention om övergångsbestämmelser / * 151K/CDT * / Konventionens syfte Första delen - Fördragets genomförande Kapitel 1 - Upprättande av gemenskapens institutioner Kapitel 2 - Upprättande av den gemensamma marknaden Andra delen - Gemenskapens förbindelser med tredje land Kapitel 1 - Förhandlingar med tredje land Kapitel 2 - Export Kapitel 3 - Avvikelse från mest-gynnad-nationsklausulen Kapitel 4 - Liberalisering av handeln Kapitel 5 - Särskild bestämmelse Tredje delen - Allmänna skyddsåtgärder Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser Kapitel 2 - Särskilda bestämmelser om kol Kapitel 3 - Särskilda bestämmelser om stålindustrin V - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna / * 157K/CNV/COM * / Avsnitt I - Församlingen Avsnitt II - Domstolen Avsnitt III - Ekonomiska och sociala kommittén Avsnitt IV - Finansieringen av dessa institutioner Slutbestämmelser
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Andra delen - Gemenskapens förbindelser med tredje land - Kapitel 4 - Liberalisering av handeln - 21 §

Medlemsstaterna i gemenskapen är medvetna om att de bildar ett särskilt tullsystem i den betydelse det givits i artikel 5 i den handelsliberaliseringskod för Organisationen för europeiskt ekonomiskt samarbete som gällde vid tidpunkten för fördragets undertecknande. De är därför eniga om att i vederbörlig tid lämna organisationen meddelande om detta.