ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 2 - Andra etappen - Artikel 149

Om tillämpningen av bestämmelserna i artikel 148.1 i Spanien leder till en prisnivå som är olik nivån på de gemensamma priserna skall de priser som tillämpas i Spanien närmas till de gemensamma priserna från och med början av regleringsåret 19901 i sex etapper varvid även artikel 70 skall tillämpas.

De gemensamma priserna skall tillämpas i Spanien när det sjätte steget mot en tillnärmning äger rum.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 9 - Vin - A. Första etappen - Artikel 336

Under den första etappen skall Portugal, på grundval av det ampelografiprojekt och det synonymprojekt som avses i artikel 333, upprätta en klassificering av vinstocksorter på portugisiska vingårdar enligt artikel 31 i förordning (EEG) nr 337/79 och genomförandebestämmelserna i den artikeln.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 201

För att anpassa den portugisiska tulltaxan till Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan står det Portugisiska republiken fritt att ändra tullsatserna i snabbare takt än den som anges i artikel 197. Portugal skall underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen om detta.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 5 - Kompletterande handelsmekanism - Artikel 251

1. Som en allmän regel skall vid början av varje regleringsår en prognos göras enligt förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG eller, beroende på omständigheterna, i motsvarande artiklar i de övriga förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaden för jordbruksprodukter för var och en av de produkter eller grupper av produkter som omfattas av en KHM.

Prognosen skall göras på grundval av produktions- och konsumtionsprognoserna i Portugal eller i den nuvarande gemenskapen. På grundval av denna prognos skall en tidsplan utarbetas för det berörda regleringsåret i enlighet med samma förfarande beträffande utvecklingen i handeln och för att fastställa ett vägledande importtak på den berörda marknaden.

En särskild prognos skall göras för perioden från och med den 1 mars 1986 till början av regleringsåret 1986/87 för var och en av produkterna eller produktgrupperna.

2. De successiva fastställandena av vägledande tak måste avspegla en tämligen stadig utveckling i förhållande till det traditionella handelsmönstret för att säkerställa ett harmoniskt och successivt öppnande av marknaden och det fullständiga genomförandet av fri rörlighet inom gemenskapen vid utgången av övergångstiden.

I detta syfte skall en årlig utvecklingstakt för detta tak fastställas i enlighet med det förfarande som avses i punkt 1. Inom ramen för samtliga vägledande tak får enskilda tak fastställas för olika perioder av det berörda regleringsåret.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Kapitalrörelser - Artikel 65

Konungariket Spanien skall om omständigheterna tillåter genomföra den liberalisering av kapitalrörelser som anges i artiklarna 62-64 före utgången av de tidsfrister som fastställs i dessa artiklar.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 2 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 236

Före det första steg mot den tillnärmning av priser som avses i artikel 238 skall de priser som skall tillämpas i Portugal fastställas i enlighet med de bestämmelser som föreskrivs i den gemensamma organisationen av marknaden för sektorn i fråga på en nivå motsvarande den prisnivå som var fastställd i Portugal enligt den tidigare nationella ordningen under en representativ period som skall fastställas för varje produkt.

Men om en tillämpning av föregående stycke medför att de portugisiska priserna fastställs till en nivå som är högre än nivån på de gemensamma priserna, skall den fastställda prisnivån i Portugal motsvara den som gällde under den tidigare nationella ordningen för regleringsåret 1985/86, omräknad till ecu enligt den omräkningskurs som gällde vid början av regleringsåret för den berörda produkten.

Om ingen definition av det portugisiska priset finns för en given produkt skall det pris som tillämpas i Portugal beräknas på grundval av de priser som faktiskt noterats på portugisiska marknader under en representativ period som skall fastställas.

I frånvaro av prisuppgifter om vissa produkter på den portugisiska marknaden skall dock det pris som tillämpas i Portugal beräknas på grundval av de priser som noteras i den nuvarande gemenskapen för liknande produkter eller grupper av liknande produkter, eller konkurrerande produkter.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga X - Lista som avses i artikel 158.3 i anslutningskaten

Lista som avses i artikel 158.3 i anslutningsakten

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmeler - Artikel 34

Tullkvoter med nedsatt tull enligt artikel 30, för import till Spanien av vissa nya passagerarfordon enligt undernummer ur 87.02 A I b) i Gemensamma tulltaxan, skall upphävas vid anslutningen för fordon som importeras från gemenskapen i dess nuvarande form.

Från och med den 1 januari 1986 skall Konungariket Spanien öppna årliga tullkvoter med nedsatt tull för import av motorfordon för persontransport med förgasar- eller dieselmotor, förutom bussar, enligt undernummer ur 87.02 A I b) i Gemensamma tulltaxan, och med ursprung i gemenskapen i dess nuvarande form. Dessa motorfordon omfattas av de tullkvoterna enligt bestämmelserna i protokoll 6.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XIII - Lista över produkter som avses i artikel 174 i anslutningsakten

Lista över produkter som avses i artikel 174 i anslutningsakten

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - XV. Fiske

1. I följande rättsakter skall "fyrtiofem" ersättas med "femtiofyra" i angivna artiklar.

a) Rådets förordning (EEG) nr 3796/81 av den 29 december 1981 (EGT nr L 379, 31.12.1981, s. 1), i dess lydelse enligt Rådets förordning (EEG) nr 3655/84 av den 19 december 1984 (EGT nr L 340, 28.12.1984, s. 1):

artikel 33.2.

b) Rådets förordning (EEG) nr 170/83 av den 25 januari 1983 (EGT nr L 24, 27.1.1983, s. 1), ändrad i EGT nr L 73, 19.3.1983, s. 42:

artikel 14.2.

c) Rådets förordning (EEG) nr 2908/83 av den 4 oktober 1983 (EGT nr L 290, 22.10.1983, s. 1):

artikel 21.2.

d) Rådets förordning (EEG) nr 2909/83 av den 4 oktober 1983 (EGT nr L 290, 22.10.1983, s. 9):

artikel 16.2.

e) Rådets direktiv 83/515/EEG av den 4 oktober 1983 (EGT nr L 290, 22.10.1983, s. 15):

artikel 13.2.

2. Rådets förordning (EEG) nr 103/76 av den 19 januari 1976 (EGT nr L 20, 28.1.1976, s. 29), i dess lydelse enligt

-Kommissionens förordning (EEG) nr 3049/79 av den 21 december 1979 (EGT nr L 343, 31.12.1979, s. 22)

-Kommissionens förordning (EEG) nr 273/81 av den 30 januari 1981 (EGT nr L 30, 2.2.1981, s. 1)

-Rådets förordning (EEG) nr 3166/82 av den 22 november 1982 (EGT nr L 332, 27.11.1982, s. 4)

-Kommissionens förordning (EEG) nr 3250/83 av den 17 november 1983 (EGT nr L 321, 18.11.1983, s. 20).

I bilaga B skall texten under "Kummel" ersättas med följande (1):

(1) ANMÄRKNING: Punkt XV, (Fiske), 2 i bilaga 1: tabell ändrad genom rättelsen till rådets förordning (EEG) nr 103/76 (EGT nr L 266, 18.9.1986). Denna förordning har ändrats genom AA ESP/PORT.

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 7 om de spanska kvantitativa kvoterna

1. De kvoter som avses i artikel 43 skall vara totala och öppna utan restriktioner för alla nuvarande medlemsstater. De skall vara tillgängliga utan begränsningar för alla marknadens parter.

2. Kvoterna skall öppnas i en post vid varje kalenderårs början.

Spanien kan emellertid öppna dessa kvoter i två lika stora poster med den andra postens början vid halvårsskiftet. I detta fall skall det som kvarstår av den första posten överföras till den andra posten så att överensstämmelse med den totala årliga mängden uppnås.

3. Spanien skall varje hel- eller halvår underrätta kommissionen om öppnandet av kvoterna och skall även offentliggöra detta.

4. Tidsfristen för licensansökan skall vara minst fyra veckor från offentliggörandet eller meddelandet; när tidsgränsen har gått ut skall Spanien bevilja licenserna inom en period av högst 20 arbetsdagar.

5. Importlicensen skall gälla minst sex månader.

6. Spanien skall på halvårsbasis informera kommissionen om utnyttjandet av kvoterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Lista som avses i artikel 27 i anslutningskaten - II. Transport

1. Rådets förordning (EEG) nr 3164/76 av den 16 december 1976 (EGT nr L 357, 29.12.1976, s. 1), i dess lydelse enligt

-Rådets förordning (EEG) nr 3024/77 av den 21 december 1977 (EGT nr L 358, 31.12.1977, s. 4)

-Rådets förordning (EEG) nr 3062/78 av den 19 december 1978 (EGT L 366, 28.12.1978, s. 5)

-Anslutningsakten 1979 (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17)

-Rådets förordning (EEG) nr 2963/79 av den 20 december 1979 (EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 11)

-Rådets förordning (EEG) nr 2964/79 av den 20 december 1979 (EGT nr L 336, 29.12.1979, s. 12)

-Rådets förordning (EEG) nr 305/81 av den 20 januari 1981 (EGT nr L 34, 6.2.1981, s. 1)

-Rådets förordning (EEG) nr 663/82 av den 22 mars 1982 (EGT nr L 78, 24.2.1982, s. 2)

-Rådets förordning (EEG) nr 3515/82 av den 21 december 1982 (EGT nr L 369, 29.12.1982, s. 2)

-Rådets förordning (EEG) nr 3621/84 av den 19 december 1984 (EGT nr L 333, 21.12.1984, s. 61)

Artiklarna 3.1 och 3.2 skall ändras i syfte att lägga till ett antal gemenskapstillstånd för nya medlemsstater och till följd därav korrigera det totala antalet tillstånd.

Uppgifterna i bilagorna skall kompletteras genom tillägg av motsvarande skyltar och märkningar som avser de nya medlemsstaterna.

2. Rådets direktiv nr 74/561/EEG av den 12 november 1974 (EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 18), i dess lydelse enligt rådets direktiv 80/1178/EEG av den 4 december 1980 (EGT nr L 350, 23.12.1980, s. 41).

I artiklarna 5.1 och 5.2 skall de datum före vilka fysiska personer och företag som yrkesmässigt redan bedriver godstransporter på väg är undantagna från vissa krav flyttas fram i de nya medlemsstaterna för att förvärvade rättigheter skall kunna iakttas under jämförbara förhållanden.

3. Rådets direktiv nr 74/562/EEG av den 12 november 1974 (EGT nr L 308, 19.11.1974, s. 23), i dess lydelse enligt rådets direktiv nr 80/1179/EEG av den 4 december 1980 (EGT nr L 350, 23.12.1980, s. 42).

I artiklarna 4.1 och 4.2 skall de datum före vilka fysiska personer och företag som yrkesmässigt redan bedriver persontransporter på väg är undantagna från vissa krav flyttas fram i de nya medlemsstaterna för att förvärvade rättigheter skall kunna iakttas under jämförbara förhållanden.

4. Rådets tredje direktiv nr 84/634/EEG av den 12 december 984 (EGT nr L 331, 19.12.1984, s. 33).

Artikel 4 och, om det är lämpligt, artikel 4 skall vara anpassade så att de anger tillämpningsvillkoren för det här direktivet för Portugal.

5. Rådets direktiv nr 83/416/EEG av den 25 juli 1983 (EGT nr L 237, 26.8.1983, s. 19).

Det direktivet skall justeras så att till det läggs klassifikationen av portugisiska flygplatser öppna för reguljär internationell trafik, och på grundval av tillfälligt undantag för flygplatser på Azorerna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 393

Tillämpningen i varje ny medlemsstat av de rättsakter som är förtecknade i bilaga XXXV till denna akt skall skjutas upp till de datum som anges i den förteckningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning I - Upprättande av institutionerna - Artikel 391

1. Mandattiden för de nya medlemmarna i de kommittéer som är förtecknade i bilaga XXXIII skall löpa ut samtidigt som mandattiden för de medlemmar som tjänstgör vid tidpunkten för anslutningen.

2. Vid anslutningen skall mandaten i de kommittéer som är förtecknade i bilaga XXXIV förnyas helt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt II - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 47

1. Trots bestämmelserna i artikel 42 får innehavaren av eller den som har nyttjanderätten till ett patent på en kemisk, farmaceutisk eller fytosanitär produkt som lämnades in för registrering i en medlemsstat vid en tidpunkt då ett patent för denna produkt inte kunde erhållas i Spanien åberopa den rätt som detta patent ger för att förhindra att produkten importeras till eller saluförs i den eller de av de nuvarande medlemsstaterna där den är patentskyddad även om den första gången släpptes ut på den spanska marknaden av honom själv eller med hans samtycke.

2. Denna rätt kan åberopas för de produkter som avses i punkt 1 fram till utgången av det tredje året efter det att Spanien har gjort dessa produkter patenterbara.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 130r i EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0025



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring om artikel 130r i EEG-fördraget Punkt 1 tredje strecksatsen Konferensen bekräftar att gemenskapens verksamhet på miljöområdet inte får hindra medlemsstaternas nationella politik för utnyttjande av naturresurserna. Punkt 5 andra stycket Konferensen finner att bestämmelserna i artikel 130r.5 andra stycket inte berör de principer som följer av domstolens dom i AETR- målet.
11986U/AFI/DCL/20

Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av Konungariket Danmarks regering om det europeiska politiska samarbetet



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0027
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Politisk förklaring av medlemsstaternas regeringar om fri rörlighet för personer



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0026



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Politisk förklaring av medlemsstaternas regeringar om fri rörlighet för personer För att främja den fria rörligheten för personer skallmedlemsstaterna - utan att det påverkar gemenskapens befogenheter - samarbeta särskilt när det gäller inresa rörelsefrihet och vistelse för medborgare från tredje land. De skall även samarbeta för att bekämpa terrorism brottslighet narkotikahandel och otillåten handel med konstverk och antikviteter.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Allmän förklaring om artikel 13-19 i Europeiska enhetsakten



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0025



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Allmän förklaring om artikel 13-19 i Europeiska enhetsakten Dessa bestämmelser berör inte på något sättmedlemsstaternas rätt att vidta de åtgärder som de anser nödvändiga för att kontrollera invandring från tredje land och för att bekämpa terrorism brottslighet narkotikahandel och otillåten handel med konstverk och antikviteter.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av kommissionen om artikel 28 i EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0026



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av kommissionen om artikel 28 i EEG-fördraget I fråga om sina egna interna förfaranden kommer kommissionen att se till att de förändringar som följer av ändringen av artikel 28 i EEG-fördraget inte försenar svaren på brådskande framställningar om ändring eller upphävande av tullsatser i den gemensamma tulltaxan.
Fördraget om Europeiska unionen - Innehåll

I - Fördragstext

Ingress

Avdelning I - Gemensamma bestämmelser

Avdelning II - Bestämmelser om ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen i syfte att upprätta Europeiska gemenskapen

Avdelning III - Bestämmelser om ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen

Avdelning IV - Bestämmelser om ändring av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen

Avdelning V - Bestämmelser om en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik

Avdelning VI - Bestämmelser om samarbete i rättsliga och inrikes frågor

Avdelning VII - Slutbestämmelser

II - Protokoll

Protokoll fogat till Fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna (nr 17)

/* 192M/PRO/IRL /*

Förklaring av den 1 maj 1992

/* 192M/AFI /INT/IRL /*

III - Slutakt

/* 192M/AFI /*
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 14) om socialpolitik

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

SOM KONSTATERAR att elva medlemsstater dvs. Konungariket Belgien Konungariket Danmark Förbundsrepubliken Tyskland Hellenska republiken Konungariket Spanien Franska republiken Irland Italienska republiken Storhertigdömet Luxemburg Konungariket Nederländerna och Portugisiska republiken önskar fortsätta längs den väg som utstakades i 1989 års sociala stadga att dessa stater inbördes har ingått avtal om detta att detta avtal fogas till detta protokoll att detta protokoll och nämnda avtal inte påverkar tillämpningen av bestämmelserna i detta fördrag särskilt inte bestämmelserna om socialpolitik som utgör en integrerad del av den gällande gemenskapsrätten

1. är eniga om att bemyndiga dessa elva medlemsstater att ta i anspråk fördragets institutioner förfaranden och mekanismer för att såvitt gäller dem själva inbördes anta och tillämpa de rättsakter och beslut som behövs för att genomföra ovannämnda avtal.

2. Förenade Konungariket Storbritannien och Nordirland skall inte delta i rådets överläggningar och beslut om kommissionsförslag som läggs fram på grundval av detta protokoll och ovannämnda avtal.

Trots artikel 148.2 i fördraget skall det krävas minst 52 röster för sådana rådsbeslut som enligt detta protokoll skall fattas med kvalificerad majoritet(*). Enhällighet bland rådets medlemmar med undantag av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland krävs för sådana rådets rättsakter som skall antas enhälligt och för sådana som innebär ändringar av kommissionens förslag.

(*)Första meningen andra stycket i punkt 2 som den ändrats genom artikel 15 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 8 i BA AA A/FIN/S.

Rådets rättsakter och de eventuella finansiella konsekvenserna av dessa bortsett från förvaltningskostnader för institutionerna skall inte gälla för Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

3. Detta protokoll skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 25) om tillvaratagande av intressen för de utomeuropeiska länder och territorier som avses i artikel 227.3 och 227.5 a) och b) i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

Konferensen som konstaterar att det i undantagsfall kan uppstå intressekonflikter mellan unionen och de länder och territorier som avses i artikel 227.3 och 227.5 a) och b) i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är enig om att rådet skall söka nå lösningar som överensstämmer med unionens ståndpunkt. Om detta visar sig omöjligt är konferensen emellertid enig om att den berörda medlemsstaten får agera självständigt för att tillvarata de nämnda utomeuropeiska ländernas och territoriernas intressen dock utan att detta får skada gemenskapens intressen. Den berörda medlemsstaten skall underrätta rådet och kommissionen om en sådan intressekonflikt kan tänkas uppstå och om självständiga åtgärder är oundvikliga göra klart att den handlar i syfte att tillvarata ett sådant utomeuropeiskt territoriums intressen.

Denna förklaring gäller även Macao och Östtimor.