ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I. VETERINÄRLAGSTIFTNING

31999 L 0074: Rådets direktiv 1999/74/EG av den 19 juli 1999 om att fastställa miniminormer för skyddet av värphöns (EGT L 203, 3.8.1999, s. 53).

Fram till och med den 31 december 2009 får de anläggningar i Slovenien som förtecknas i tillägg B till denna bilaga ha kvar i bruk burar som inte uppfyller minimikraven i artikel 5.1.4 och 5.1.5 i direktiv 1999/74/EG, förutsatt att burarna är minst 37 cm höga över minst 65 % av burarean, att höjden inte på något ställe understiger 31 cm och att golvets lutning inte överstiger 16 %.

Värphöns som vid anslutningen befinner sig i en värpperiod får hållas i burar som inte uppfyller de strukturella kraven i artikel 5.1.1, förutsatt att de disponerar över en golvyta på minst 450 cm2 per höna. Slovenien skall se till att minimigolvytan till fullo överensstämmer med artikel 5.1.1 vid den nya produktionscykelns början, och senast den 1 december 2004.

--------------------------------------------------
12003TN07/04

Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Bilaga VII: Förteckning enligt artikel 24 i anslutningsakten: Cypern - 4. Konkurrenspolitik



Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0819 - 0819
12003T049

Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Del fem : Genomförandebestämmelser för denna akt - Avdelning I : Upprättande av institutioner och organ - Artikel 49



Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0047 - 0047
7. BESKATTNING

1. 31977 L 0388: Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, 13.6.1977, s. 1), senast ändrat genom

- 32002 L 0038: Rådets direktiv 2002/38/EG av den 7.5.2002 (EGT L 128, 15.5.2002, s. 41).

a) Med avvikelse från artikel 12.3 a i direktiv 77/388/EEG får Lettland till och med den 31 december 2004 bibehålla ett undantag från mervärdesskatt på leverans av värmeenergi som säljs till hushåll.

b) Utan att det påverkar tillämpningen av det förfarande som anges i artikel 27 i direktiv 77/388/EEG får Lettland fortsätta att tillämpa ett förenklat mervärdesskatteförfarande för timmertransaktioner under ett år efter anslutningen.

Vid tillämpningen av artikel 28.3 b i direktiv 77/388/EEG får Lettland behålla ett undantag från mervärdesskatt på tjänster som tillhandahålls av författare, konstnärer och artister enligt punkt 2 i bilaga F till direktivet, tills de villkor som anges i artikel 28.4 i direktivet är uppfyllda, dock inte längre än samma undantag tillämpas av någon av de nuvarande medlemsstaterna.

Vid tillämpningen av artikel 28.3 b i direktiv 77/388/EEG får Lettland också behålla ett undantag från mervärdesskatt på internationella passagerartransporter enligt punkt 17 i bilaga F till direktivet, tills de villkor som anges i artikel 28.4 i direktivet är uppfyllda, dock inte längre än samma undantag tillämpas av någon av de nuvarande medlemsstaterna.

2. 31992 L 0079: Rådets direktiv 92/79/EEG av den 19 oktober 1992 om tillnärmning av skatter på cigaretter (EGT L 316, 31.10.1992, s. 8), senast ändrat genom

- 32002 L 0010: Rådets direktiv 2002/10/EG av den 12.2.2002 (EGT L 46, 16.2.2002, s. 26).

För cigaretter i den mest efterfrågade priskategorin får Lettland med avvikelse från artikel 2.1 i direktiv 92/79/EEG fram till och med den 31 december 2009 skjuta upp tillämpningen av den sammanlagda minimiskattesatsen på detaljhandelspriset (inklusive alla skatter), förutsatt att Lettland under denna period successivt anpassar sina punktskattesatser till den sammanlagda minimiskattesats som föreskrivs i direktivet.

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 8 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor [4] får medlemsstaterna, efter att ha meddelat kommissionen, så länge det ovannämnda undantaget gäller, behålla samma kvantitativa restriktioner som gäller för import från tredje länder, för cigaretter som förs in på deras territorier från Lettland utan ytterligare punktskatteuttag. Medlemsstater som utnyttjar denna möjlighet får utföra nödvändiga kontroller förutsatt att dessa inte hindrar en väl fungerande inre marknad.

[4] EGT L 76, 23.3.1992, s. 1. Direktivet senast ändrat genom rådets direktiv 2000/47/EG (EGT L 193, 29.7.2000, s. 73).

--------------------------------------------------
Artikel 1

1. Republiken Tjeckien, Republiken Estland, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Ungern, Republiken Malta, Republiken Polen, Republiken Slovenien och Republiken Slovakien blir härmed medlemmar i Europeiska unionen och parter i de fördrag som ligger till grund för unionen, enligt den lydelse som fördragen har efter ändringar och tillägg.

2. Villkoren för anslutningen och de anpassningar i unionens grundläggande fördrag som den medför anges i den anslutningsakt som finns bifogad detta fördrag. Bestämmelserna i anslutningsakten skall utgöra en integrerad del av detta fördrag.

3. De bestämmelser i fördragen enligt punkt 1 som gäller rättigheter och skyldigheter för medlemsstaterna eller uppgifter och befogenheter för unionens institutioner skall tillämpas på detta fördrag.

--------------------------------------------------
3. FRIHET ATT TILLHANDAHÅLLA TJÄNSTER

1. 31986 L 0635: Rådets direktiv 86/635/EEG av den 8 december 1986 om årsbokslut och sammanställd redovisning för banker och andra finansiella institut (EGT L 372, 31.12.1986, s. 1), ändrat genom

- 32001 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/65/EG av den 27.9.2001 (EGT L 283, 27.10.2001, s. 28).

I Slovenien skall direktiv 86/635/EEG fram till och med den 31 december 2004 inte tillämpas på spar- och låneinstitut som etablerats före den 20 februari 1999.

2. 31994 L 0019: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/EG av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar (EGT L 135, 31.5.1994, s. 5).

I Slovenien skall direktiv 94/19/EG fram till och med den 31 december 2004 inte tillämpas på spar- och låneinstitut som etablerats före den 20 februari 1999.

Fram till och med den 31 december 2005 får varken nivån eller omfattningen på den täckning som ges i Slovenien av ett kreditinstitut från en annan medlemsstat överstiga nivån eller omfattningen på den garanti som ges genom motsvarande garantisystem i Slovenien.

3. 31997 L 0009: Europaparlamentets och rådets direktiv 97/9/EG av den 3 mars 1997 om system för ersättning till investerare (EGT L 84, 26.3.1997, s. 22).

Med avvikelse från direktiv 97/9/EG får fram till och med den 31 december 2005 varken nivån eller omfattningen på det skydd som ges i Slovenien av ett värdepappersföretag från en annan medlemsstat överstiga nivån eller omfattningen på den ersättning som ges genom motsvarande system för ersättning i Slovenien.

4. 32000 L 0012: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG av den 20 mars 2000 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (EGT L 126, 26.5.2000, s. 1), ändrat genom

- 32000 L 0028: Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/28/EG av den 18.9.2000 (EGT L 275, 27.10.2000, s. 37).

I Slovenien skall direktiv 2000/12/EG fram till och med den 31 december 2004 inte tillämpas på spar- och låneinstitut som etablerats före den 20 februari 1999.

--------------------------------------------------
Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Bilaga V: Förteckning enligt artikel 24 i anslutningsakten: Tjeckien - Tillägg B



Europeiska unionens officiella tidning nr C 227 E , 23/09/2003 s. 0019 - 0019

Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0811 - 0811



Tillägg B enligt kapitel 3, avsnitt A, punkt 2 i bilaga V [*] Förteckning över anläggningar, inklusive antal burar (kapacitet) som inte uppfyller kraven DJURENS VÄLBEFINNANDE Nr | Anläggningens namn Område/region | Kapacitet i värphöns (antal) | 1 | Agricol s. r. o., PoličkaT. Novákové 521572 01 PoličkaSvitavy / Pardubický Farm: Opatovice,Velké dráhy 318,664 61Brno venkov / Jihomoravský | 81900 [2] | 2 | ZZN Pardubice a. s.Dělnická 384531 25 Pardubice Jordbruksföretag: Opatovice n. Labem,533 45 Opatovice n. L.Pardubice / Pardubický | 50000 | 3 | Statek Miroslav a. s. Nádražní 1 671 72 Miroslav Znojmo / Jihomoravský | 14400 [2] | 4 | Podnik živočišné výroby Nový Jičín a. s.Divadelní 9741 01 Nový Jičín Jordbruksföretag: Kunín,742 53 KunínNový Jičín / Moravskoslezský | 18000 | 5 | VEMA a. s. Chrudim Dačická 911 537 60 Chrudim Chrudim / Pardubický | 84420 | 6 | Drůbežárna Holešov s. r. o. Bořenovská 1356 769 01 Holešov Přerov / Zlínský | 26000 | 7 | Jaroslav Jeřábek Újezd 12 267 61 Cerhovice Beroun / Středočeský | 1512 | 8 | BIKOS s. r. o. Velká BítešTišnovská 366595 01 Velká Bíteš / Žd'ár nad Sázavou Jordbruksföretag: Košíky,595 01 Velká BítešŽd'ár nad Sázavou / Vysočina | 58864 [2] | 9 | Proagro Nymburk a. s.Poděbradská 2026288 72 Nymburk Jordbruksföretag: MěstecKrálové, Pražská ul.,289 03 Městec KrálovéNymburk / Středočeský | 216000 [2] | [*] För texten till bilaga V, se EUT L 236, 23.9.2003, s. 803. [**] Lutningen i burarna överstiger de 14 % som krävs i direktivet. Förutsättningen för att dessa burar skall få användas under övergångsperioden är därför att detta rättas till, samtidigt som de övriga höjdkraven fortfarande uppfylls enligt vad som överenskommits med Tjeckien. --------------------------------------------------
Artikel 46

1. Tio domare i domstolen och tio domare i förstainstansrätten skall utses.

2. a) Ämbetstiden för fem av de domare i domstolen som utses enligt punkt 1 skall gå ut den 6 oktober 2006. Vilka domare som detta skall gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden för de andra domarna skall gå ut den 6 oktober 2009.

b) Ämbetstiden för fem av de domare i förstainstansrätten som utses enligt punkt 1 skall gå ut den 3 1 augusti 2004. Vilka domare som detta skall gälla avgörs genom lottning. Ämbetstiden för de andra domarna skall gå ut den 31 augusti 2007.

3. a) Domstolen skall besluta de ändringar i sina rättegångsregler som behövs på grund av anslutningen.

b) Förstainstansrätten skall tillsammans med domstolen besluta de ändringar i sina rättegångsregler som behövs på grund av anslutningen.

c) De ändrade rättegångsreglerna skall vara giltiga endast om rådet med kvalificerad majoritet godkänner dem.

4. Om någon av domstolarna eller någon av deras avdelningar har inlett ett muntligt förfarande i ett mål men inte avgjort målet före, dagen för anslutningen, skall domstolen eller avdelningen ifråga avgöra målet i den sammansättning som den hade före anslutningen och tillämpa de rättegångsregler som gällde dagen före anslutningen.

--------------------------------------------------
12003T016

Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Del två : Anpassning av fördragen - AVDELNING I : Institutionella bestämmelser - Kapitel 6 - Vetenskapliga och tekniska kommittén - Artikel 16



Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0038 - 0038
Artikel 52

1. Mandattiden för nya ledamöter i de genom fördragen och lagstiftaren inrättade kommittéer, grupper och andra organ som finns förtecknade i bilaga XVI skall gå ut vid samma tidpunkt som mandattiden för ledamöterna i tjänst vid tiden för anslutningen.

2. Mandattiden för de nya ledamöterna i de av kommissionen inrättade kommittéer och grupper som finns förtecknade i bilaga XVII skall gå ut vid samma tidpunkt som mandattiden för ledamöterna i tjänst vid tiden för anslutningen.

3. Efter anslutningen skall alla platser nybesättas i de kommittéer som finns förtecknade i bilaga XVIII.

--------------------------------------------------
12003T023

Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Del tre : Permanenta bestämmelser - Avdelning II : Andra bestämmelser - Artikel 23



Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0039 - 0039
43. Förklaring av Europeiska gemenskapernas kommission om den allmänna ekonomiska skyddsklausulen, skyddsklausulen för den inre marknaden och skyddsklausulen för rättsliga och inrikes frågor

Innan Europeiska gemenskapernas kommission fattar ett beslut om tillämpning av skyddsklausulen för den inre marknaden eller skyddsklausulen för rättsliga och inrikes frågor kommer den höra synpunkter och ståndpunkter från den eller de medlemsstater som direkt kommer att påverkas av sådana åtgärder samt vederbörligen beakta dessa synpunkter och ståndpunkter.

Den allmänna ekonomiska skyddsklausulen omfattar även jordbruket. Den får utlösas när det inom bestämda jordbrukssektorer uppstår svårigheter som är allvarliga och troligen kommer att bestå och som kan leda till en allvarlig försämring av den ekonomiska situationen inom ett visst område. Med hänsyn till de särskilda problemen inom jordbrukssektorn i Polen får de åtgärder som kommissionen vidtar för att förhindra störningar på marknaden enligt den allmänna ekonomiska skyddsklausulen innefatta system för övervakning av marknadsflödena mellan Polen och andra medlemsstater.

--------------------------------------------------
9. ENERGI

31968 L 0414: Rådets direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (EGT L 308, 23.12.1968, s. 14), senast ändrat genom

- 31998 L 0093: Rådets direktiv 98/93/EG av den 14.12.1998 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 100).

Med avvikelse från artikel 1.1 i direktiv 68/414/EEG skall miniminivån för lager av petroleumprodukter inte gälla i Malta fram till och med den 31 december 2006. Malta skall se till att miniminivån för dess lager av petroleumprodukter för varje typ av petroleumprodukter, enligt förteckningen i artikel 2, motsvarar minst följande antal dagars genomsnittlig, daglig inhemsk förbrukning enligt definitionen i artikel 1.1:

- 40 dagar för produktkategorin "motorbensin och flygbränsle" och 45 dagar för återstående produktkategorier vid anslutningen.

- 55 dagar för produktkategorin "motorbensin och flygbränsle" och 60 dagar för återstående produktkategorier senast den 31 december 2004.

- 90 dagar för alla produktkategorier senast den 31 december 2006.

--------------------------------------------------
II. FYTOSANITÄR LAGSTIFTNING

1. 31968 L 0193: Rådets direktiv 68/193/EEG av den 9 april 1968 om saluföring av vegetativt förökningsmaterial av vinstockar (EGT L 93, 17.4.1968, s. 15), ändrat genom

- 31971 L 0140: Rådets direktiv 71/140/EEG av den 22.3.1971 (EGT L 71, 25.3.1971, s. 16),

- 11972 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT L 73, 27.3.1972, s. 14),

- 31974 L 0648: Rådets direktiv 74/648/EEG av den 9.12.1974 (EGT L 352, 28.12.1974, s. 43),

- 31977 L 0629: Kommissionens första direktiv 77/629/EEG av den 28.9.1977 (EGT L 257, 8.10.1977, s. 27),

- 31978 L 0692: Rådets direktiv 78/692/EEG av den 25.7.1978 (EGT L 236, 26.8.1978, s. 13),

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 31982 L 0331: Kommissionens direktiv 82/331/EEG av den 6.5.1982 (EGT L 148, 27.5.1982, s. 47),

- 31985 R 3768: Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20.12.1985 (EGT L 362, 31.12.1985, s. 8),

- 31986 L 0155: Rådets direktiv 86/155/EEG av den 22.4.1986 (EGT L 118, 7.5.1986, s. 23),

- 31988 L 0332: Rådets direktiv 88/332/EEG av den 13.6.1988 (EGT L 151, 17.6.1988, s. 82),

- 31990 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EEG av den 4.12.1990 (EGT L 353, 17.12.1990, s. 48),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 32002 L 0011: Rådets direktiv 2002/11/EG av den 14.2.2002 (EGT L 53, 23.2.2002, s. 20).

Vid behov och med användning av förfarandet i artikel 17 i rådets direktiv 68/193/EEG skall kommissionen senast vid dagen för anslutningen anta ett beslut i syfte att helt eller delvis befria Polen från skyldigheten att tillämpa detta direktiv på de villkor som anges i artikel 18a.

2. 32000 L 0029: Rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (EGT L 169, 10.7.2000, s. 1), ändrat genom

- 32001 L 0033: Kommissionens direktiv 2001/33/EG av den 8.5.2001 (EGT L 127, 9.5.2001, s. 42)

- 32002 L 0028: Kommissionens direktiv 2002/28/EG av den 19.3.2002 (EGT L 77, 20.3.2002, s. 23)

- 32002 L 0036: Kommissionens direktiv 2002/36/EG av den 29.4.2002 (EGT L 116, 3.5.2002, s. 16)

Kommissionen skall anpassa direktiv 2000/29/EG där det är nödvändigt före anslutningen, med användning av förfarandet i artikel 18 i det direktivet, för att beakta anslutningen av de nya medlemsstaterna, särskilt i syfte att lägga till

- Dendrolimus sibiricus (Tschetverikov) till punkt 10 i del A, avsnitt I.a i bilaga I,

- en förteckning över växter (Ambrosia-spp.) som led e i avsnitt II, del A i bilaga I.

--------------------------------------------------
D. FÖRORENINGSKONTROLL OCH RISKHANTERING INOM INDUSTRIN

32001 L 0080: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/80/EG av den 23 oktober 2001 om begränsning av utsläpp till luften av vissa föroreningar från stora förbränningsanläggningar (EGT L 309, 27.11.2001, s. 1).

Med avvikelse från artikel 4.3 och del A i bilagorna III och VII i direktiv 2001/80/EG skall utsläppsgränsvärdena för svaveldioxid och stoft inte tillämpas i Estland

- fram till och med den 31 december 2010 för förbränningsanläggningen i Ahtme,

- fram till och med den 31 december 2015 för förbränningsanläggningarna i Narva (Eesti och Balti) och Kohtla Järve. Emellertid skall 4 pannor i Narva (Eesti och Balti) uppfylla kraven i direktivet senast den 31 december 2004 och ytterligare 4 pannor senast den 31 december 2010. Senast den 1 januari 2008 skall alla pannor av typen "TP-17" i kraftverket Balti ha stängts.

Under övergångsperioden skall dessa anläggningar uppnå en avsvavlingsgrad på minst 65 %, och utsläppsgränsvärderna för stoft får inte överstiga 200 mg/Nm3.

Senast den 1 januari 2008 skall Estland förelägga kommissionen en plan, med en investeringsplan, för stegvis anpassning under perioden 2010-2015 av återstående pannor i Narva (Eesti och Balti) och i Kohtla Järve som inte uppfyller kraven.

Estland skall göra sitt bästa för att se till att utsläppen av svaveldioxid från förbränningsanläggningar som eldas med oljeskiffer år 2012 inte överstiger 25000 ton och att de successivt minskas därefter.

--------------------------------------------------
9. ENERGI

31968 L 0414: Rådets direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (EGT L 308, 23.12.1968, s. 14), senast ändrat genom

- 31998 L 0093: Rådets direktiv 98/93/EG av den 14.12.1998 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 100).

Med avvikelse från artikel 1.1 i direktiv 68/414/EEG skall miniminivån för lager av petroleumprodukter inte gälla i Litauen fram till och med den 31 december 2009. Litauen skall se till att miniminivån för dess lager av petroleumprodukter för varje typ av petroleumprodukter, enligt förteckningen i artikel 2, motsvarar minst följande antal dagars genomsnittlig, daglig inhemsk förbrukning enligt definitionen i artikel 1.1:

- 49 dagar vid anslutningen,

- 56 dagar senast den 31 december 2004,

- 63 dagar senast den 31 december 2005,

- 69 dagar senast den 31 december 2006,

- 76 dagar senast den 31 december 2007,

- 83 dagar senast den 31 december 2008,

- 90 dagar senast den 31 december 2009.

--------------------------------------------------
12003T056

Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Del fem : Genomförandebestämmelser för denna akt - Avdelning II : Tillämpning av institutionernas rättsakter - Artikel 56



Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0048 - 0048
Artikel 38

Om en ny medlemsstat inte har lyckats genomföra åtaganden som gjorts inom ramen för anslutningsförhandlingarna och därigenom orsakar en allvarlig störning i den inre marknadens funktion, inbegripet åtaganden inom all sektorspolitik som avser ekonomisk verksamhet med gränsöverskridande verkan, eller om det föreligger en överhängande risk för en sådan störning, kan kommissionen, inom tre år efter det att denna anslutningsakt har trätt i kraft, på grundval av en motiverad begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ vidta lämpliga åtgärder.

Åtgärderna skall vara proportionella och i första hand väljas så att de stör den inre marknadens funktion så litet som möjligt, i förekommande fall med tillämpning av befintliga sektoriella skyddsmekanismer. Sådana skyddsåtgärder får inte åberopas som ett medel för godtycklig diskriminering eller dolda restriktioner av handeln mellan medlemsstater. Skyddsklausulen kan åberopas redan före anslutningen på grundval av övervakningens resultat och träda i kraft från och med dagen för anslutningen. Åtgärderna skall inte kvarstå längre än vad som är absolut nödvändigt och skall i vart fall upphävas när det relevanta åtagandet har genomförts. De får dock tillämpas utöver den period som anges i första stycket så länge som de relevanta åtagandena inte har uppfyllts. Med hänsyn till den nya berörda medlemsstatens framsteg med att uppfylla sina åtaganden kan kommissionen anpassa åtgärderna på lämpligt sätt. Kommissionen kommer att underrätta rådet i god tid innan den återkallar skyddsåtgärder och kommer vederbörligen att beakta alla synpunkter från rådet i detta avseende.

--------------------------------------------------
12003T/AFI/DCL/13

Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Slutakt - III. Övriga förklaringar - C. Gemensamma förklaringar av de nuvarande medlemsstaterna - 13. Förklaring om fri rörlighet för arbetstagare: Ungern



Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0976 - 0976