A. JORDBRUKSLAGSTIFTNING

1. 31975 R 2759: Rådets förordning (EEG) nr 2759/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött (EGT L 282, 1.11.1975, s. 1), senast ändrad genom

- 32000 R 1365: Rådets förordning (EG) nr 1365/2000 av den 19.6.2000 (EGT L 156, 29.6.2000, s. 5).

31975 R 2771: Rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg (EGT L 282, 1.11.1975, s. 49), senast ändrad genom

- 32002 R 0493 Kommissionens förordning (EG) nr 493/2002 av den 19.3.2002 (EGT L 77, 20.3.2002, s. 7).

31975 R 2777: Rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött (EGT L 282, 1.11.1975, s. 77), senast ändrad genom

- 32002 R 0493 Kommissionens förordning (EG) nr 493/2002 av den 19.3.2002 (EGT L 77, 20.3.2002, s. 7).

31992 R 1766: Rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (EGT L 181, 1.7.1992, s. 21), senast ändrad genom

- 32000 R 1666: Rådets förordning (EG) nr 1666/2000 av den 17.7.2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 1).

31995 R 3072: Rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (EGT L 329, 30.12.1995, s. 18), senast ändrad genom

- 32002 R 0411 Kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 av den 4.3.2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).

31996 R 2200: Rådets förordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 1), senast ändrad genom

- 32002 R 1881: Rådets förordning (EG) nr 1881/2002 av den 14.10.2002 (EGT L 285, 23.10.2002, s. 13).

31996 R 2201: Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29), senast ändrad genom

- 32002 R 0453: Kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 av den 13.3.2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 9).

31999 R 1254: Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21), senast ändrad genom

- 32001 R 2345: Kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 av den 30.11.2001 (EGT L 315, 1.12.2001, s. 29).

31999 R 1255: Rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 160, 26.6.1999, s. 48), senast ändrad genom

- 32002 R 0509: Kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 av den 21.3.2002 (EGT L 79, 22.3.2002, s. 15).

31999 R 1493: Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1), senast ändrad genom

- 32001 R 2585: Rådets förordning (EG) nr 2585/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 10).

32001 R 1260: Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1), senast ändrad genom

- 32002 R 0680: Kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 av den 19.4.2002 (EGT L 104, 20.4.2002, s. 26).

Särskilt program för marknadspolitik för Maltas jordbruk (SMPPMA)

a) Särskilt tillfälligt statligt stöd till jordbruksproducenter

Med avvikelse från artikel 21 i förordning (EEG) nr 2759/75, artikel 19 i förordning (EEG) nr 2771/75, artikel 19 i förordning (EEG) nr 2777/75, artikel 43 i förordning (EG) nr 2200/96, artikel 23 i förordning (EG) nr 2201/96, artikel 38.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 och artikel 71 i förordning (EG) nr 1493/1999 får Malta bevilja särskilt tillfälligt statligt stöd till producenter av tomater för bearbetning, färsk frukt och färska grönsaker, vin, griskött, mjölk, fjäderfäkött och ägg. Detta stöd skall anpassas inom de enskilda berörda sektorerna, varvid hänsyn skall tas till stödet enligt de gällande reglerna för den gemensamma jordbrukspolitiken.

Sådant stöd får beviljas under sju år från anslutningen för animaliska produkter och under 11 år från anslutningen för grödor, enligt följande system för gradvis minskning:

- För animaliska produkter: första året 100 %, andra året 95 %, tredje året 90 %, fjärde året 72 %, femte året 54 %, sjätte året 36 % och sjunde året 18 %.

- För grödor: första och andra året 100 %, tredje och fjärde året 95 %, femte och sjätte året 90 %, sjunde året 75 %, åttonde året 60 %, nionde året 45 %, tionde året 30 % och elfte året 15 %.

Detta stöd skall begränsas till följande belopp inom varje sektor:

Program för grödor

(miljoner euro) |

År | Sektorn för tomater för bearbetning, inklusive ytterligare stöd | Vinsektorn, inklusive ytterligare stöd | Sektorn för färsk frukt | Sektorn för färska grönsaker | Totalt för grödor |

2004 | 1,37 | 2,76 | 2,43 | 0,96 | 7,52 |

2005 | 1,48 | 2,62 | 2,43 | 0,96 | 7,49 |

2006 | 2,68 | 1,23 | 2,31 | 0,91 | 7,13 |

2007 | 2,68 | 1,10 | 2,31 | 0,91 | 7,00 |

2008 | 2,63 | 1,04 | 2,18 | 0,86 | 6,71 |

2009 | 2,63 | 0,94 | 2,18 | 0,86 | 6,61 |

2010 | 2,15 | 0,83 | 1,82 | 0,72 | 5,52 |

2011 | 1,46 | 0,83 | 1,46 | 0,57 | 4,32 |

2012 | 0,85 | 0,76 | 1,10 | 0,43 | 3,14 |

2013 | 0,42 | 0,51 | 0,73 | 0,29 | 1,95 |

2014 | 0,18 | 0,36 | 0,37 | 0,15 | 1,06 |

Totalt | 18,53 | 12,98 | 19,32 | 7,62 | 58,45 |

Program för animaliska produkter

(miljoner euro) |

År | SMPPMA programmet för mjölksektorn, inklusive omstruktureringsstöd | Sektorn för griskött, inklusive omstruktureringsstöd | Äggsektorn, inklusive omstruktureringsstöd | Sektorn för fjäderfäkött, inklusive omstruktureringsstöd | Totalt för animaliska produkter, inklusive omstruktureringsstöd |

2004 | 2,50 | 5,40 | 2,30 | 1,80 | 12,0 |

2005 | 2,45 | 5,17 | 2,18 | 1,70 | 11,5 |

2006 | 2,40 | 4,94 | 2,03 | 1,63 | 11,0 |

2007 | 1,97 | 4,15 | 1,70 | 1,38 | 9,20 |

2008 | 1,63 | 3,28 | 1,34 | 1,15 | 7,40 |

2009 | 1,28 | 2,46 | 0,99 | 0,87 | 5,60 |

2010 | 0,94 | 1,65 | 0,59 | 0,62 | 3,80 |

Totalt | 13,17 | 27,05 | 11,13 | 9,15 | 60,5 |

För varje sektor får statligt stöd beviljas endast upp till följande kvantitativa tak:

Grödor (årliga kvantiteter):

Tomater för bearbetning : 27000 ton

Färsk frukt : 19400 ton

Färska grönsaker : 38200 ton

Vin : 1000 ha

Animaliska produkter (årliga kvantiteter)

Mjölkprodukter : 45000 ton

Griskött : 125200 djur

Fjäderfä : 7000 ton

Ägg : 5000 ton

b) Särskilt tillfälligt statligt stöd till bearbetningsanläggningar och erkända återförsäljare av importerade jordbruksprodukter

Med avvikelse från artikel 21 i förordning (EEG) nr 2759/75, artikel 19 i förordning (EEG) nr 1766/92, artikel 19 i förordning (EG) nr 3072/95, artikel 23 i förordning (EG) nr 2201/96, artikel 40 i förordning (EG) nr 1254/1999, artikel 38.1 i förordning (EG) nr 1255/1999 och artikel 45 i förordning (EG) nr 1260/2001 får Malta bevilja särskilt tillfälligt statligt stöd för att stödja uppköp av importerade jordbruksprodukter som före anslutningen omfattades av exportstöd eller som tullfritt importerades från tredje land, förutsatt att Malta inför en mekanism för att garantera att stödet verkligen överförs till konsumenterna. Stödet skall beräknas på grundval av, och får inte överskrida, prisskillnaden mellan EU-priserna (inklusive transport) och priserna på världsmarknaden, varvid även nivån på exportstödet skall beaktas.

Detta statliga stöd skall betalas ut under högst sju år efter anslutningen, med gradvis minskning enligt följande: första året 100 %, andra året 95 %, tredje året 90 %, fjärde till sjunde året en minskning på 18 procentenheter per år.

Detta stöd skall begränsas till följande belopp inom varje sektor:

Försörjningsåtgärder

miljoner euro |

Produkter | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Totalt |

Spannmål | 3,0 | 2,9 | 2,7 | 2,2 | 1,6 | 1,1 | 0,5 | 14,0 |

Socker | 11,0 | 10,5 | 9,9 | 7,9 | 5,9 | 4,0 | 2,0 | 51,2 |

Köttprodukter | 0,8 | 0,8 | 0,8 | 0,6 | 0,5 | 0,3 | 0,2 | 3,9 |

Mjölkprodukter | 1,0 | 1,0 | 0,9 | 0,7 | 0,5 | 0,4 | 0,2 | 4,7 |

Halvfabrikat, tomatprodukter | 0,8 | 0,8 | 0,7 | 0,6 | 0,4 | 0,3 | 0,1 | 3,7 |

Totalt | 77,4 |

För varje sektor får statligt stöd beviljas endast upp till följande kvantitativa tak:

Produkt | Kvantitet(ton per år) |

Socker

Socker | 35000 |

Spannmål

Vanligt vete och blandsäd av vete och råg, för utsäde | 52000 |

Korn, exklusive utsäde av korn | 61000 |

Majs, exklusive utsäde | 62000 |

Ris | 3000 |

Malt av annan spannmål, exklusive vetemjöl | 2500 |

Semolina (gryn och mjöl av durumvete) | 3500 |

Mjölkprodukter

Mjölk i pulver eller annan fast form, fetthalt < 1,5 % | 521 |

Naturligt smör, fetthalt ≤ 85 %, omedelbart förpackat | 250 |

Annat smör, fetthalt ≤ 85 %, omedelbart förpackat | 250 |

Cheddarost | 1200 |

Edamerost | 1000 |

Annan bearbetad ost (Kefalo-tyri osv.) | 1500 |

Köttprodukter

Bakkvartspart med ben av nötkreatur, fryst | 4200 |

Styckningsdelarna benfri crop, chuck and blade och bringa av nötkreatur, fryst | 2000 |

Andra bearbetade produkter av griskött | 500 |

Lufttätt förpackad corned beef | 1200 |

Övriga produkter

Bearbetade tomater med torrsubstansinnehåll > 30 % i förpackningar > 3 kg | 5500 |

Konserverade tomater, hela eller i tärningar, i behållare > 3 kg | 3000 |

c) Den allmänna ekonomiska skyddsklausulen i artikel 37 i denna akt skall tillämpas i Malta i upp till fem år efter anslutningen med avseende på var och en av de jordbruksprodukter som omfattas av SMPPMA.

d) Malta skall lägga fram årliga rapporter för kommissionen om genomförandet av statliga stödåtgärder, varvid typen av stöd och beloppet per sektor skall anges.

2. 31992 R 3950: Rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 405, 31.12.1992, s. 1), senast ändrad genom

- 32002 R 0582: Kommissionens förordning (EG) nr 582/2002 av den 4.4.2002 (EGT L 89, 5.4.2002, s. 7).

Med avvikelse från artikel 11 i förordning (EEG) nr 3950/92 skall den representativa fetthalten för levererad mjölk fastställas för Malta efter en femårsperiod från anslutningen.

Till dess att den representativa fetthalten har fastställts skall jämförelsen av fetthalten för beräkning av tilläggsavgiften enligt artiklarna 3 och 4 i förordning (EG) nr 1392/2001 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 3950/92 [4] inte tillämpas i Malta.

3. 31996 R 2201: Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29), senast ändrad genom

- 32002 R 0453: Kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 av den 13.3.2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 9).

Med avvikelse från artikel 3.1 i förordning (EG) nr 2201/96 skall, under regleringsåren 2004/2005-2008/2009, avtal mellan bearbetningsföretag och enskilda producenter omfattas av det system som avses i artikel 2 i den förordningen. Av den totala kvantitet tomater som ett bearbetningsföretag ingått avtal om skall de kvantiteter som omfattas av avtal mellan bearbetningsföretaget och enskilda producenter uppgå till högst 75 % under regleringsåret 2004/2005, 65 % under regleringsåret 2005/2006, 55 % under regleringsåret 2006/2007, 40 % under regleringsåret 2007/2008 och 25 % under regleringsåret 2008/2009. De befintliga maltesiska kooperativ och andra producentsammanslutningar som inte har erkänts som producentorganisationer enligt gemenskapslagstiftningen skall betraktas som "enskilda producenter".

4. 31997 R 2597: Rådets förordning (EG) nr 2597/97 av den 18 december 1997 om ytterligare bestämmelser för den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter med avseende på konsumtionsmjölk (EGT L 351, 23.12.1997, s. 13), senast ändrad genom

- 31999 R 1602: Rådets förordning (EG) nr 1602/1999 av den 19.7.1999 (EGT L 189, 22.7.1999, s. 43).

Med avvikelse från artikel 3.1 b i förordning (EG) nr 2597/97 skall kraven beträffande minimifetthalten i helmjölk inte tillämpas på konsumtionsmjölk som produceras i Malta under fem år från och med anslutningen. Konsumtionsmjölk som inte uppfyller fetthaltskraven får endast saluföras i Malta eller exporteras till tredje land.

5. 31999 R 1254: Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21), senast ändrad genom

- 32001 R 2345: Kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 av den 30.11.2001 (EGT L 315, 1.12.2001, s. 29).

Med avvikelse från artikel 12.1 och 12.2 i förordning (EG) nr 1254/1999 skall tillämpningen av djurtäthetsfaktorn i Malta införas gradvis och linjärt från 4,5 djurenheter per hektar för det första året efter anslutningen till 1,8 djurenheter per hektar fem år efter anslutningen. Under denna period skall de mjölkkor som behövs för att producera den totala referenskvantitet mjölk som en producent har tilldelats inte tas med i beräkningen av djurtäthetsfaktorn på jordbruksföretaget.

Malta skall senast den 31 december 2007 överlämna en rapport till kommissionen om genomförandet av denna åtgärd.

6. 31999 R 1493: Rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (EGT L 179, 14.7.1999, s. 1), senast ändrad genom

- 32001 R 2585: Rådets förordning (EG) nr 2585/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 10).

Med avvikelse från punkt C.3 i bilaga V till förordning (EG) nr 1493/1999 får Malta fram till och med den 31 december 2008 behålla minsta naturliga alkoholhalt på 8 volymprocent för vin som framställs av de inhemska vinstockssorterna Ġellewża och Ghirgentina, med en tillåten ökning av den naturliga alkoholhalten (berikning) på högst 3 volymprocen

Under denna period skall Malta se till att vinodlingsmetoderna anpassas så att det senast den 31 december 2008 blir möjligt att producera druvor av inhemsk art för högkvalitetsviner.

7. 32001 R 1260: Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, 30.6.2001, s. 1), senast ändrad genom

- 32002 R 0680: Kommissionens förordning (EG) nr 680/2002 av den 19.4.2002 (EGT L 104, 20.4.2002, s. 26).

Med avvikelse från artikel 45 i förordning (EG) nr 1260/2001 och motsvarande artiklar i de övriga förordningarna om den gemensamma organisationen av marknaderna för jordbruksprodukter får Malta under fem år från anslutningen bevilja statligt stöd för färjetransport av jordbruksprodukter från Gozo, med linjär gradvis minskning (20 % minskning per år).

Malta skall lägga fram en årlig rapport för kommissionen om genomförandet av statliga stödåtgärder, varvid typen av stöd och beloppet skall anges.

[4] EGT L 187, 10.7.2001, s. 19.

--------------------------------------------------