Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 15 - Bearbetade produkter av frukt och grönsaker - Artikel 118

Beträffande de produkter som åtnjuter stöd enligt den stödordning som föreskrivs i artikel 3 i förordning (EEG) nr 5167 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker, skall i Spanien följande bestämmelser tillämpas:

1. Fram till det första steget mot en tillnärmning av de priser som avses i artikel 70 skall det minimipris som avses i artikel 3 b i förordning (EEG) nr 5167 fastställas enligt följande:

- På grundval av det pris som fastställs i Spanien enligt tidigare inhemska förfaranden för den produkt som är avsedd för bearbetning; eller

- i avsaknad av ett sådant pris, de priser som i Spanien betalas till producenter av produkter avsedda för bearbetning enligt de priser som noteras under en representativ period som skall fastställas.

2. När det minimipris som avses i punkt 1 är

- lägre än det gemensamma priset, skall priset i Spanien modifieras vid början av varje regleringsår efter anslutningen enligt de förfaranden som föreskrivs i artikel 70,

- högre än det gemensamma priset, skall det gemensamma priset tillämpas i Spanien från och med anslutningen.

3. a) Under de fyra första regleringsåren efter anslutningen skall i fråga om bearbetade produkter av tomat det gemenskapsstöd som beviljas i Spanien räknas fram från det stöd som beräknas för den nuvarande gemenskapen med hänsyn tagen till den avvikelse i de lägsta producentpriserna som blir följden av tillämpningen av punkt 2, innan stödet möjligen reduceras som en följd av att det fastställda tröskelpriset för dessa produkter i den nuvarande gemenskapen överskrids.

När tröskeln i den nuvarande gemenskapen överskrids - om detta visar sig nödvändigt för att säkerställa normala villkor för konkurrensen mellan den spanska industrin och gemenskapens - skall det, i enlighet med det förfarande som avses i artikel 20 i förordning (EEG) nr 5167, beslutas att ett utjämningsbelopp, vilket högst motsvarar avvikelsen mellan det fastställda stödet för Spanien och det stöd som kunde ha räknats fram från det fastställda gemenskapsstödet, kommer att tillämpas i enlighet med artikel 72.3 a och uppbäras av Spanien vid export till tredje land. När de förfaranden som avses i förordning (EEG) nr 13205 upphör att gälla skall dock inget utjämningsbelopp uppbäras om det visas att den spanska produkten inte åtnjutit gemenskapsstöd som beviljats i Spanien.

Inte i något fall får det stöd som tillämpas i Spanien överstiga det stödbelopp som beviljas i den nuvarande gemenskapen.

b) Under de första fyra regleringsåren efter anslutningen skall beviljandet av gemenskapsstöd i Spanien för varje regleringsår begränsas till en kvantitet bearbetade produkter som motsvarar en kvantitet färska tomater av:

- 370 000 ton för framställning av tomatkoncentrat,

- 209 000 ton för framställningen av hela skalade tomater,

- 88 000 ton för framställning av andra tomatprodukter.

Vid slutet av denna period skall de ovan fastställda kvantiteterna - justerade enligt varje ändring av gemenskapens trösklar under den perioden - beaktas vid fastställandet av gemenskapens trösklar.

4. Under de femte och sjätte regleringsåren efter anslutningen i fråga om tomatbaserade produkter och under de sex första regleringsåren efter anslutningen i fråga om övriga produkter skall det gemenskapsstöd som beviljas i Spanien räknas fram från det fastställda stödet i den nuvarande gemenskapen, med hänsyn tagen till avvikelsen i de minimipriser som blir följden av tillämpningen av punkt 2.

När framställningskostnaderna för en produkt som noteras i Spanien under en fastställd representativ period enligt de tidigare inhemska förfarandena är minst 10 % lägre än de rådande framställningskostnaderna i den nuvarande gemenskapen skall - för andra produkter än tomatprodukter - det stöd som beviljas i Spanien för produkten räknas fram med hänsyn tagen även till avvikelsen i de noterade framställningskostnaderna. De framställningskostnader som noteras i Spanien skall gradvis närmas till de kostnader som noteras i den nuvarande gemenskapen, i enlighet med de bestämmelser som det hänvisas till i artikel 70 om stegen mot en pristillnärmning.

5. Gemenskapsstödet skall tillämpas i sin helhet i Spanien från och med början av det sjunde regleringsåret efter anslutningen.

6. För konserverad persika skall beviljandet av gemenskapsstöd i Spanien begränsas till en kvantitet om 80 000 ton av den färdiga produkten, uttryckt i nettovikt, under de första fyra regleringsåren efter anslutningen.

7. Vid tillämpningen av artikel 1 skall minimipriset, framställningskostnaderna och det befintliga stödet i den nuvarande gemenskapen avse de gällande beloppen i den nuvarande gemenskapen med undantag för Grekland.