ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artikel 88

(f.d. artikel 30 FEU)

1. Europols uppgift ska vara att stödja och stärka medlemsstaternas polismyndigheters och andra brottsbekämpande organs insatser samt deras ömsesidiga samarbete för att förebygga och bekämpa allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater, terrorism och sådana former av brottslighet som skadar ett gemensamt intresse som omfattas av unionens politik.

2. Europaparlamentet och rådet ska genom förordningar i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet reglera Europols struktur, arbetssätt, verksamhetsområde och uppgifter. Dessa uppgifter får omfatta

a) insamling, lagring, behandling, analys och utbyte av information, särskilt från medlemsstaternas myndigheter eller från ett tredjelands myndigheter eller från utomstående organ,

b) samordning, organisering och genomförande av utredningar och operativa insatser tillsammans med medlemsstaternas behöriga myndigheter eller inom gemensamma utredningsgrupper, i förekommande fall i samverkan med Eurojust.

Dessa förordningar ska även fastställa närmare bestämmelser för den kontroll av Europols verksamhet som Europaparlamentet utför under medverkan av de nationella parlamenten.

3. Europols alla operativa insatser ska genomföras i samverkan och i samförstånd med myndigheterna i den eller de medlemsstater vars territorium berörs. Tvångsåtgärder får genomföras endast av de behöriga nationella myndigheterna.

--------------------------------------------------
Artikel 258

(f.d. artikel 226 FEG)

Om kommissionen anser att en medlemsstat har underlåtit att uppfylla en skyldighet enligt fördragen, ska kommissionen avge ett motiverat yttrande i ärendet efter att ha givit den berörda staten tillfälle att inkomma med sina synpunkter.

Om den berörda staten inte rättar sig efter yttrandet inom den tid som angivits av kommissionen, får denna föra ärendet vidare till Europeiska unionens domstol.

--------------------------------------------------
Artikel 263

(f.d. artikel 230 FEG)

Europeiska unionens domstol ska granska lagenligheten av lagstiftningsakter, sådana akter som antas av rådet, av kommissionen eller av Europeiska centralbanken och som inte är rekommendationer och yttranden, samt sådana rättsakter som antas av Europaparlamentet och av Europeiska rådet och som ska ha rättsverkan i förhållande till tredje man. Den ska även granska lagenligheten av sådana akter antagna av unionens organ eller byråer som är avsedda att ha rättsverkan i förhållande till tredje man.

För detta ändamål ska domstolen vara behörig att pröva talan som väcks av en medlemsstat, av Europaparlamentet, av rådet eller av kommissionen rörande bristande behörighet, åsidosättande av väsentliga formföreskrifter, åsidosättande av fördragen eller av någon rättsregel som gäller deras tillämpning eller rörande maktmissbruk.

Domstolen ska på samma villkor vara behörig att pröva en talan som revisionsrätten, Europeiska centralbanken eller Regionkommittén väcker för att tillvarata sina rättigheter.

Alla fysiska eller juridiska personer får på de villkor som anges i första och andra styckena väcka talan mot en akt som är riktad till dem eller som direkt och personligen berör dem samt mot en regleringsakt som direkt berör dem och som inte medför genomförandeåtgärder.

I de akter genom vilka unionens organ och byråer inrättas kan särskilda villkor och former föreskrivas för talan som väcks av fysiska eller juridiska personer mot akter som antas av dessa organ eller byråer och som ska ha rättsverkan i förhållande till dem.

Talan som avses i denna artikel ska väckas inom två månader från den dag då åtgärden offentliggjordes eller delgavs klaganden eller, om så inte skett, från den dag då denne fick kännedom om åtgärden, allt efter omständigheterna.

--------------------------------------------------
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel II1 - Finansiella bestämmelser - Artikel 21

(*) I dess lydelse enligt artikel 27 i fördraget om ändring av vissa finansiella bestämmelser.

1. De befogenheter och den behörighet som tilldelats den revisionsrätt som upprättats genomartikel 78e i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen artikel 206 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 180 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen skall utövas i enlighet med dessa fördrag av en gemensam revisionsrätt för de Europeiska gemenskaperna. Revisionsrätten skall bildas enligt de nämnda artiklarna.

2. Utan att det påverkar de befogenheter och den behörighet som avses i punkt 1 skall Europeiska gemenskapernas revisionsrätt utöva de befogenheter och den behörighet som föreikraftträdandet av detta fördrag tillkom Europeiska gemenskapernas revisionskommitté och Europeiska kol- och stålgemenskapens revisor enligt villkoren i de olika texter som hänvisar till revisionskommittén och revisorn. I alla dessa texter skall orden «revisionskommitté» och «revisor» ersättas med ordet «revisionsrätt».
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel V - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 29

Den behörighet som tilldelats rådet genom artiklarna 5 6 10 12 13 24 34 och 35 i detta fördrag och genom det protokoll som har fogats till detta fördrag skall utövas i enlighet med de föreskrifter som fastställts i artiklarna 148-150 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artiklarna 118-120 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Kapital II - Meddelanden och identitetshandlingar - Artikel 6

Vad avser gemenskapernas officiella meddelanden och översändandet av alla deras dokumentskall gemenskapernas institutioner inom varje medlemsstats territorium åtnjuta samma behandling som staten i fråga ger diplomatiska beskickningar.

Officiell korrespondens och andra former av officiella meddelanden som gemenskapernas institutioner skickar får inte censureras.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel II - Europeiska gemenskapernas kommission - Artikel 10

(upphävd)(*)

(*) Se artikel P.1 i FEU.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Protokoll om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier - Kapital I - Europeiska gemenskapernas egendom, medel, tillgångar och transaktioner - Artikel 3

Gemenskaperna deras tillgångar inkomster och övrig egendom skall vara befriade från alla direkta skatter.

Medlemsstaternas regeringar skall i alla de fall där så är möjligt vidta lämpliga åtgärder för att efterskänka eller betala tillbaka summan av de indirekta skatter och avgifter som ingår i priset på lös eller fast egendom när gemenskaperna för tjänstebruk gör betydande inköp i vilka denna typ av skatter och avgifter inkluderas i priset. Dessa bestämmelser får dock inte tillämpas på ett sådant sätt att konkurrensen inom gemenskaperna snedvrids.

Ingen befrielse skall beviljas för sådana skatter och avgifter som utgör betalning för allmännyttiga tjänster.
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Ingress

DE BEFULLMÄKTIGADE FÖR

Hans Majestät Belgarnas Konung Förbundsrepubliken Tysklands President Franska Republikens President Italienska Republikens President Hans Kungliga Höghet Storhertigen av Luxemburg Hennes Majestät Drottningen av Nederländerna

som den 8 april 1965 har samlats i Bryssel för att underteckna fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna

HAR ANTAGIT FÖLJANDE DOKUMENT:

Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna

Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier.

Vid undertecknandet av dessa dokument har de befullmäktigade

- tilldelat Europeiska gemenskapernas kommission det uppdrag som anges i bilaga I och

- beaktat Förbundsrepubliken Tysklands regeringsförklaring i bilaga II.

TILL BEVIS HÄRPÅ har undertecknade befullmäktigade undertecknat denna slutakt.

Som skedde i Bryssel den åttonde april nittonhundrasextiofem.

Paul Henri SPAAK

Kurt SCHMÜCKER

Maurice COUVE DE MURVILLE

Amintore FANFANI

Pierre WERNER

J. M.A. H. LUNS
Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna - Kapitel V - Allmänna bestämmelser och slutbestämmelser - Artikel 37

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 77 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen artikel 216 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen artikel 189 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och artikel 1 andra stycket i protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga skallföreträdarna för medlemsstaternas regeringar enhälligt fastställa de bestämmelser som behövs för att lösa vissa särskilda problem vad avser Storhertigdömet Luxemburg vilka uppstår på grund av upprättandet av ett gemensam råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna.

Det beslut som företrädarna för medlemsstaternas regeringar fattar skall träda i kraft samma dag som detta fördrag.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Beslut av Europeiska gemenskapernas råd av den 22 januari 1972 om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av artikel 237 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 205 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, och

med beaktande av följande:

Konungariket Danmark, Irland, Konungariket Norge och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland har ansökt om anslutning till Europeiska ekonomiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen.

Kommissionens yttrande har erhållits.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS

att dessa ansökningar om anslutning skall godkännas; villkoren för att upptas som medlem och de anpassningar av fördragen som därigenom blir nödvändiga skall fastställas i ett avtal mellan medlemsstaterna och de ansökande staterna.

Utfärdat i Bryssel den 22 januari 1972.

På rådets vägnar

G. THORN

Ordförande
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 11 om kryssfaner (tulltaxenummer ur 44.15)

1. Två autonoma gemenskapstullkvoter med nolltullsatser skall öppnas från och med den 1 januari 1974 för följande varor:

ur 44.15 Kryssfaner från barrträd, utan tillsatser av andra ämnen, med en tjocklek överstigande 9 mm, vars ytor är obearbetade utöver barkning.

ur 44.15 Kryssfaner av barrträd, utan tillsatser av andra ämnen, slipade och med en tjocklek överstigande 18,5 mm.

Volymen för dessa kvoter skall bestämmas årligen när det är fastställt att alla möjligheter till anskaffning på gemenskapens inre marknad kommer att tömmas ut under den tid då kvoterna är öppna.

2. Rådet skall ompröva situationen i händelse av en väsentlig förändring i importen med nolltullsats av kryssfaner till Irland och Förenade kungariket från Finland eller i det tullpreferenssystem som tillämpas av gemenskapen på vissa varor med ursprung i utvecklingsländer.

3. Danmark, Irland och Förenade kungariket skall från och med den 1 april 1973 tillämpa en nolltullsats på import av kryssfaner från gemenskapen i dess ursprungliga utformning.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 3 - Fiskeribestämmelser - Avsnitt 1 - Den gemensamma organisationen av marknaden - Artikel 98

Artiklarna 51 och 52 skall tillämpas på orienteringspriset för fiskeriprodukter. Etapperna mot en pristillnärmning skall göras vid början av varje fiskeår, första gången den 1 februari 1973.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 37

Exporttullar och avgifter med motsvarande verkan som exporttullar mellan den ursprungliga gemenskapen och de nya medlemsstaterna och mellan de nya medlemsstaterna inbördes skall upphöra att gälla senast den 1 januari 1974.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning VII - Övriga bestämmelser - Artikel 136

1. Om kommissionen före den 31 december 1977 vid en ansökan från en medlemsstat eller någon annan berörd part upptäcker att prisdumpning utövas mellan den ursprungliga gemenskapen och de nya medlemsstaterna eller mellan de nya medlemsstaterna inbördes skall kommissionen i syfte att stoppa dumpningen rikta rekommendationer till den person eller de personer som är upphov till den.

Skulle dumpningen fortsätta skall kommissionen ge den skadade medlemsstaten eller medlemsstaterna tillstånd att vidta skyddsåtgärder vars villkor och närmare utformning kommissionen skall fastställa.

2. Vid tillämpningen av denna artikel på de varor som förtecknas i bilaga II till Romfördraget skall kommissionen utvärdera samtliga relevanta faktorer, särskilt den prisnivå vid vilken dessa varor importeras till den berörda marknaden från annat håll, med hänsyn till de bestämmelser i Romfördraget som rör jordbruket, särskilt artikel 39.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 151

1. Följande skall skjutas upp till den 1 februari 1973:

a) Tillämpningen i de nya medlemsstaterna av gemenskapens bestämmelser för produktion av och handel med jordbruksprodukter och för handel med vissa varor framställda av jordbruksprodukter som är underkastade särskilda ordningar.

b) Tillämpningen i den ursprungliga gemenskapen av de ändringar i dessa bestämmelser som görs i denna akt, inklusive de som görs i artikel 153.

2. Punkt 1 skall inte tillämpas på de ändringar som avses i del II punkt A i den bilaga I som avses i artikel 29 i denna akt.

3. Till och med den 31 januari 1973 skall den ordning som tillämpas på handeln mellan å ena sidan en ny medlemsstat och å andra sidan den ursprungliga gemenskapen, de övriga nya medlemsstaterna eller tredje land vara de som tillämpades före anslutningen.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 20

Artikel 18 andra stycket i protokollet om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol, artikel 15 i protokollet om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol och artikel 15 i protokollet om stadgan för Europeiska atomenergi-gemenskapens domstol skall ersättas med följande:

"Domstolens beslut skall vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande. Vid sammanträde i plenum skall domstolens beslut vara giltiga om sju domare är närvarande. Avdelningarnas beslut är endast giltiga om tre domare är närvarande; vid förhinder för en domare på en avdelning får en domare på en annan avdelning tillkallas i enlighet med rättegångsreglerna."
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 11 - Mjölk och mjölkprodukter - Artikel 87

1. Om det före anslutningen i en medlemsstat fanns en ordning med annorlunda värdering av mjölk, allt efter dess användning, och om tillämpningen av artikel 86 leder till störningar på marknaden skall det utjämningsbelopp som tillämpas fram till den första etappen mot en tillnärmning för en eller flera varor enligt nummer 04.01 i Gemensamma tulltaxan fastställas på grundval av skillnaden mellan marknadspriserna.

När följande utjämningsbelopp fastställs skall utjämningsbeloppet årligen minskas vid regleringsårets början med en sjättedel av det ursprungliga beloppet och avskaffas den 1 januari 1978.

2. Lämpliga åtgärder skall vidtas för att undvika snedvridning av konkurrensen som kan bli resultatet av tillämpningen av punkt 1, antingen i fråga om de berörda varorna eller i fråga om andra mjölkprodukter och med hänsyn till möjliga förändringar av det gemensamma priset.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga VIII (1) - Lista som avses i artikel 148.1 i anslutningsaktern

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - II. Jordbruk - F. Veterinärlagstiftning

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning VI - Finansiella bestämmelser - Artikel 130

Gemenskapens egna resurser liksom de finansiella bidragen samt, i förekommande fall, de bidrag som avses i artikel 4.2, 4.3 och 4.4 i beslutet av den 21 april 1970 skall erhållas från de nya medlemsstaterna endast i följande utsträckning:

- 45,0 % år 1973,

- 56,0 % år 1974,

- 67,5 % år 1975,

- 79,5 % år 1976,

- 92,0 % år 1977.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt, fri rörlighet för tjänster, samordning av förfarandet vid offentliga byggnadsarbeten och harmonisering av lagstiftning - I. Offentlig upphandling

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 31

1. Den bastullsats på vilken de successiva avdrag som avses i artiklarna 32 och 59 skall tillämpas skall för varje vara utgöras av den tullsats som tillämpas den 1 januari 1972.

Den bastullsats som används som en tillnärmning till den gemensamma tulltaxan och den enhetliga tulltaxan inom Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) som avses i artiklarna 39 och 59 skall för varje vara utgöras av den tullsats som tillämpas av de nya medlemsstaterna den 1 januari 1972.

I denna akt avses med "den enhetliga tulltaxan inom EKSG" tullnomenklaturen och de befintliga tullarna för andra produkter än kol i bilaga I till Parisfördraget.

2. Om en taxesänkning uppkommer genom det avtal som främst avser kemiska produkter i tillägget till Genève-protokollet 1967 till det allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) och blir tillämplig efter den 1 januari 1972 skall de reducerade tullsatserna ersätta de bastullsatser som avses i punkt 1.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga XI (1) - Lista som avses i artikel 152 i anslutningsaktern - V. Transporter

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning II - Övriga anpassningar - Artikel 26

1. (1) Artikel 227.1 i Romfördraget skall ersättas med följande:

(1) Punkt 1 i dess lydelse enligt artikel 15.1 i anpassningsbeslutet.

"1. Detta fördrag skall gälla för Konungariket Belgien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Irland, Italienska republiken, Stor-hertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland."

2. Följande stycke skall läggas till i artikel 227.3 i Romfördraget:

"Detta fördrag skall inte tillämpas på de utomeuropeiska länder och territorier som har särskilda förbindelser med Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland och som inte har tagits med i den nämnda bilagan."

3.(2) Följande stycke skall läggas till i artikel 227 i Romfördraget:

(2) Punkt 3 i dess lydelse enligt artikel 15.2 i anpassningsbeslutet.

"5. Utan hinder av föregående punkter skall följande gälla:

a) Detta fördrag skall inte tillämpas beträffande Färöarna. Konungariket Danmarks regering kan dock genom en deklaration deponerad senast den 31 december 1975 hos Italienska republikens regering, som skall överlämna en bestyrkt kopia av deklarationen till regeringarna i övriga medlemsstater, anmäla att fördraget skall tillämpas beträffande dessa öar. I sådant fall skall fördraget tillämpas beträffande dessa öar från och med den första dagen i den andra månaden som följer efter den dag då deklarationen deponerats.

b) Detta fördrag skall inte tillämpas beträffande Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands suveräna basområden på Cypern.

c) Detta fördrag skall tillämpas beträffande Kanalöarna och Isle of Man endast i den utsträckning det är nödvändigt för att säkerställa genomförandet av den ordning för dessa öar som anges i det fördrag om anslutning av nya medlemsstater till Europeiska ekonomiska gemenskapen och till Europeiska atomenergigemenskapen som undertecknats den 22 januari 1972."