Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - II. Etableringsrätt och frihet att tiillhandahålla tjänster - d) Bolagsrätt

1. Rådets första direktiv 68/151/EEG av den 9 mars 1968 (EGT nr L 65, 14.3.1968, s. 8), i dess lydelse enligt

- 1972 års anslutningsakt (EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14),

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

a) Följande skall läggas till i artikel 1:

"- i Spanien:la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidad limitada,

- i Portugala sociedade anónima de responsabilidade limitada, a sociedade em comandita por acçoes, a sociedade por quotas de responsabilidade limitada."

b) Artikel 2.1 f skall ersättas med följande:

"f) balans- och resultaträkning för varje räken-skapsår. Den handling som innehåller balansräkningen skall även lämna personuppgifter om dem som enligt lag skall bestyrka balansräkningen. För de i artikel 1 angivna Gesellschaft mit beschränkter Haftung, société de personnes à responsabilité limitée, personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid, société à responsabilité limitée, (symbol), società a responsabilità limitata och sociedade em comandita por acçoes enligt tysk, belgisk, fransk, grekisk, italiensk, luxemburgsk och portugisisk rätt, liksom för besloten naamloze vennootschap enligt nederländsk rätt samt private company enligt irländsk rätt och private company enligt nordirländsk rätt behöver denna föreskrift dock inte tillämpas förrän ett direktiv träder i kraft, som samordnar innehållet i balans- och resultaträkningarna samt medger undantag från skyldigheten att helt eller delvis offentliggöra dessa handlingar när det gäller bolag vilkas tillgångar understiger ett belopp som det direktivet kommer att fastställa. Rådet skall utfärda det sistnämnda direktivet inom två år efter det att förevarande direktiv har antagits."

2. Rådets andra direktiv 77/91/EEG av den 13 december 1976 (EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 1), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i artikel 1.1

"-i Spanien: la sociedad anónima,

-i Portugal:a sociedade anónima de responsabilidade limitada."

3. Rådets tredje direktiv 78/855/EEG (1) av den 9 oktober 1978 (EGT nr L 295, 20.10.1978, s. 36), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

(1) Bilaga 1, punkt II (Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster), d 3 första raden, ändrad genom rättelse till AA ESP/PORT offentliggjord i EGT nr L 261 av den 13 september 1986.

Följande skall läggas till i artikel 1.1:

"- i Spanien:la sociedad anónima,

- i Portugal:a sociedade anónima de responsabilidade limitada."

4. Rådets fjärde direktiv 78/660/EEG av den25 juli 1978 (EGT nr L 222, 14.8.1978, s. 11), i dess lydelse enligt

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17),

- Rådets direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 (EGT nr L 193, 18.7.1983, s.1),

- Rådets direktiv 84/569/EEG av den 27 november 1984 (EGT nr L 314, 4.12.1984, s. 28).

Följande skall läggas till i artikel 1.1:

"- i Spanien:la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidade limitada,

- i Portugal:a sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por acções, a sociedade por quotas responsabilidade limitada."

5. Rådets sjunde direktiv 83/349/EEG av den 13 juni 1983 (EGT nr L 193, 18.7.1983, s. 1).

Följande skall läggas till i artikel 4.1:

"k) i Spanien: la sociedad anónima, la sociedad comanditaria por acciones, la sociedad de responsabilidade limitada,

- i Portugal:a sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por acções, a sociedade por quotas responsabilidade limitada."