Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 6 om årliga spanska tullkvoter för import av motorfordon hänförliga till undernummer 87.02 A I b i Gemensamma tulltaxan i enlighet med artikel 34 i anslutningsakten

1. Spanien skall från och med den 1 januari 1986 införa årliga tullkvoter för import av passagerarfordon med förbränningsmotor med gnist- eller kompressionständning, med undantag för rundtursbussar och andra bussar, som hänför sig till undernummer 87.02 A I b i den Gemensamma tulltaxan och med ursprung i gemenskapen i dess nuvarande form. Den för denna tullkvot gällande avgiften skall fastställas till 17,4 %. Kvoten upphör den 31 december 1988.

Tullkvotens basvolym fastställs till 32 000 motorfordon. Den skall höjas till 36 000 enheter den 1 januari 1987 och 40 000 enheter den 1 januari 1988.

2. De årliga volymerna delas upp i två poster.

De första posterna delas upp i fyra kategorier med följande cylinderkapacitet:

-under 1 275 cc,

-1 275 cc till och med 1 990 cc,

-1 991 cc till och med 2 600 cc,

-över 2 600 cc.

De andra posterna utgör reserver.

Fördelningen av de första posterna fastställs enligt följande.

a) För 1986: 28 000 enheter, av vilka:

-3 000 enheter för kategorin under 1 275 cc,

-13 000 enheter för kategorin 1 275 till och med 1 990 cc,

-11 000 enheter för kategorin 1 991 till och med 2 600 cc,

-1 000 enheter för kategorin över 2 600 cc.

b) För 1987: 32 000 enheter, av vilka:

-3 400 enheter för kategorin under 1 275 cc,

-14 850 enheter för kategorin 1 275 till och med 1 990 cc,

-12 600 enheter för kategorin 1 991 till och med 2 600 cc,

-1 150 enheter för kategorin över 2 600 cc.

c) För 1988: 36 000 enheter, av vilka:

-3 850 enheter för kategorin under 1 275 cc,

-16 700 enheter för kategorin 1 275 till och med 1 990 cc,

-14 150 enheter för kategorin 1 991 till och med 2 600 cc,

-1 300 enheter för kategorin över 2 600 cc.

Den årliga reserven om 4 000 fordon för vart och ett av åren 1986, 1987 och 1988 skall täcka import av alla cylinderkategorier. Utnyttjandet av denna reserv är emellertid begränsat till motorfordon med ursprung i Italien och Storbritannien med 2 000 fordon från vardera av dessa medlemsstater.

3. Bestämmelserna avseende administrationen och tillämpningen av den årliga tullkvoten skall bland annat garantera en jämn och fortlöpande tillgång på alla motorfordon som tillverkas i gemenskapen i dess nuvarande form och att den tullsats som fastställs för ifrågavarande kvot utan avbrott tillämpas för alla producenter i gemenskapen i dess nuvarande form till dess tullkvoten är förbrukad. De skall säkerställa att kvotvolymen är förbrukad i sin helhet vid slutet av varje år.

En översyn av hur den årliga tullkvoten utnyttjas skall göras gemensamt av Spanien och kommissionen den 1 oktober varje år.

4. Spanien skall den 15 mars, 15 maj, 15 september, 15 november och 15 januari varje år lämna kommissionen följande upplysningar:

-till vilken grad varje del av kvoten utnyttjats,

-eventuell ökning av volymen på varje del genom utnyttjande av reserven,

-återföringar till reserven,

-reservens storlek,

-all annan information kommissionen anser vara nödvändig.

5. Innan Spanien inför någon lagstiftning för tillämpning av detta protokoll, i vilken form det vara må, inklusive dekret, förordning eller administrativ föreskrift, skall sådan lagstiftning först underställas kommissionen för kontroll av dess överensstämmelse med fördraget, anslutningsakten och i synnerhet detta protokoll. Spanien skall informera kommissionen om alla ändringar av texten i en sådant beslut.