Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - PROTOKOLLProtokoll nr 1 om ändringar av Europeiska investeringsbankens stadga



Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0931 - 0933



Protokoll nr 1 om ändringar av Europeiska investeringsbankens stadga DEL ETT ÄNDRINGAR AV EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS STADGA Artikel 1 Protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga skall ändras på följande sätt: - Artikel 3, artikel 4.1 första stycket, artikel 11.2 första, andra och tredje stycket, artikel 12.2 och artikel 13.1 första stycket skall ersättas med följande texter. - Ett nytt fjärde stycke skall läggas till efter artikel 11.2 tredje stycket. "Artikel 3 I överensstämmelse med artikel 266 i detta fördrag skall följande stater vara medlemmar i banken: - Belgien. - Tjeckien. - Danmark. - Tyskland. - Estland. - Grekland. - Spanien. - Frankrike. - Irland. - Italien. - Cypern. - Lettland. - Litauen. - Luxemburg. - Ungern. - Malta. - Nederländerna. - Österrike. - Polen. - Portugal. - Slovenien. - Slovakien. - Finland. - Sverige. - Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland." Artikel 4.1 första stycket "1. Banken skall ha ett kapital på 163727670000 euro, som skall tecknas av medlemsstaterna med följande belopp [1]: Tyskland | 26649532500 | Frankrike | 26649532500 | Italien | 26649532500 | Förenade kungariket | 26649532500 | Spanien | 15989719500 | Belgien | 7387065000 | Nederländerna | 7387065000 | Sverige | 4900585500 | Danmark | 3740283000 | Österrike | 3666973500 | Polen | 3635030500 | Finland | 2106816000 | Grekland | 2003725500 | Portugal | 1291287000 | Tjeckien | 1212590000 | Ungern | 1121583000 | Irland | 935070000 | Slovakien | 408489500 | Slovenien | 379429000 | Litauen | 250852000 | Luxemburg | 187015500 | Cypern | 180747000 | Lettland | 156192500 | Estland | 115172000 | Malta | 73849000 | Artikel 11.2 första, andra och tredje stycket "2. Styrelsen skall bestå av tjugosex ledamöter och sexton suppleanter. Ledamöterna skall utses av bankens råd för en tid av fem år, med en ledamot nominerad av varje medlemsstat och en nominerad av kommissionen. Suppleanterna skall utses av bankens råd för en tid av fem år enligt följande: - Två suppleanter skall nomineras av Tyskland. - Två suppleanter skall nomineras av Frankrike. - Två suppleanter skall nomineras av Italien. - Två suppleanter skall nomineras av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland. - En suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Spanien och Portugal. - En suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Belgien, Luxemburg och Nederländerna. - En suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Danmark, Grekland och Irland. - En suppleant skall nomineras i samförstånd mellan Österrike, Finland och Sverige. - Tre suppleanter skall nomineras i samförstånd mellan Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien. - En suppleant skall nomineras av kommissionen." I artikel 11.2 skall följande fjärde stycke läggas till: "Styrelsen skall adjungera sex experter utan rösträtt: tre som ledamöter och tre som suppleanter." Artikel 12.2 "2. Om inte annat bestäms i denna stadga skall styrelsen fatta beslut med minst en tredjedel av de röstberättigade ledamöterna, vilka skall representera minst femtio procent av det tecknade kapitalet. För kvalificerad majoritet skall det krävas arton röster och sextioåtta procent av det tecknade kapitalet. I bankens arbetsordning skall det fastställas hur många ledamöter som skall vara närvarande för att styrelsen skall vara beslutför." Artikel 13.1 första stycket "1. Direktionen skall bestå av en ordförande och åtta vice ordförande, vilka på förslag av styrelsen skall utses av bankens råd för en tid av sex år. Deras mandat kan förnyas." DEL TVÅ ÖVERGÅNGSBESTÄMMELSER Artikel 2 Spanien skall betala in 309686775 euro som andel av det inbetalade kapitalet för ökningen av landets tecknade kapital. Detta belopp skall betalas i åtta lika stora delbetalningar, som förfaller till betalning den 30 september 2004, 30 september 2005, 30 september 2006, 31 mars 2007, 30 september 2007, 31 mars 2008, 30 september 2008 och 31 mars 2009 [2]. Spanien skall, i åtta lika stora delbetalningar, som förfaller till betalning på ovan angivna dagar, bidra till reserver och avsättningar som har karaktär av reserver samt till de överföringar till reserver och avsättningar som skall göras och som motsvarar saldot på resultaträkningen i slutet av månaden före anslutningen, enligt uppgifterna i bankens balansräkning, med belopp motsvarande 4,1292 % av reserverna och avsättningarna. Artikel 3 Från dagen för anslutningen skall de nya medlemsstaterna betala in följande belopp, som motsvarar deras andel av det inbetalade kapitalet för det tecknade kapitalet enligt artikel 4 i stadgan [3]. Polen | EUR181751525 | Tjeckien | EUR60629500 | Ungern | EUR56079150 | Slovakien | EUR181751525 | Slovenien | EUR18971450 | Litauen | EUR12542600 | Cypern | EUR9037350 | Lettland | EUR7809625 | Estland | EUR5758600 | Malta | EUR3692450 | Dessa belopp skall betalas i åtta lika stora delbetalningar, som förfaller till betalning den 30 september 2004, 30 september 2005, 30 september 2006, 31 mars 2007, 30 september 2007, 31 mars 2008, 30 september 2008 och 31 mars 2009 [4]. Artikel 4 De nya medlemsstaterna skall, i åtta lika stora delbetalningar, som förfaller till betalning på de dagar som avses i artikel 3, bidra till reserver och avsättningar som har karaktär av reserver samt till de överföringar till reserver och avsättningar som skall göras och som motsvarar saldot på resultaträkningen i slutet av månaden före anslutningen, enligt uppgifterna i bankens balansräkning, med belopp motsvarande följande procentandelar av reserverna och avsättningarna [5]: Polen | 2,4234% | Tjeckien | 0,8084% | Ungern | 0,7477% | Slovakien | 0,2723% | Slovenien | 0,2530% | Litauen | 0,1672% | Cypern | 0,1205% | Lettland | 0,1041% | Estland | 0,0768% | Malta | 0,0492% | Artikel 5 Det kapital och de inbetalningar som föreskrivs i artiklarna 2, 3 och 4 i detta protokoll skall inbetalas kontant i euro av Spanien och de nya medlemsstaterna, om inte bankens råd enhälligt beslutar något annat. Artikel 6 1. Efter anslutningen skall bankens råd utse en styrelseledamot för var och en av de nya medlemsstaterna samt styrelsesuppleanter i enlighet med artikel 11.2 i stadgan. 2. Mandattiden för de styrelseledamöter och suppleanter som utses på detta sätt skall gå ut vid slutet av det årsmöte i bankens råd där årsberättelsen för räkenskapsåret 2007 behandlas. 3. Efter anslutningen skall styrelsen adjungera experterna och expertsuppleanterna. [1] De angivna sifferuppgifterna för de nya medlemsstaterna är preliminära och grundar sig på de prognoser för 2002 som offentliggjorts av Eurostat (New Cronos)." [2] Dessa datum är baserade på hypotesen att de nya medlemsstaterna ansluter sig till unionen senast två månader före den 30 september 2004. [3] De angivna sifferuppgifterna är preliminära och grundar sig på de prognoser för 2002 som offentliggjorts av Eurostat (New Cronos). [4] Dessa datum är baserade på hypotesen att de nya medlemsstaterna ansluter sig till unionen senast två månader före den 30 september 2004. [5] De angivna sifferuppgifterna är preliminära och grundar sig på de prognoser för 2002 som offentliggjorts av Eurostat (New Cronos). --------------------------------------------------