ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Lista som avses i artikel 26 i anslutningskaten - II. Etableringsrätt och frihet att tiillhandahålla tjänster - c) Banker och andra finansiella institut, försäkring

1. Rådets första direktiv 73/239/EEG av den 24 juli 1973 (EGT nr L 228, 16.8.1973, s. 3), i dess lydelse enligt

- Rådets direktiv 76/580/EEG av den 29 juni 1976 (EGT nr L 189, 13.7.1976, s. 13),

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17),

- Rådets direktiv 84/641/EEG av den 10 december 1984 (EGT nr L 339, 27.12.1984, s. 21).

a) Följande skall läggas till i artikel 4:

"g) I Spanien

Följande institutioner:

1. Comisaría de Seguro Obligatorio de Viajeros,

2. Consorcio de Compensación de Seguros,

3. Fondo Nacional de Garantía de Riesgos de la Circulación."

b) Följande skall läggas till i artikel 8.1 a:

"- för Spanien:

'sociedad anónima', 'sociedad mutua', 'sociedad cooperativa',

- för Portugal:

'sociedade anónima de responsabilidade limitada', 'mútua deseguros'."

2. Rådets direktiv 77/92/EEG av den 13 december 1976 (EGT nr L 26, 31.1.1977, s. 14), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i artikel 2.2:

a) "- i Spanien:

- Agentes libres de seguros,

- Corredores de reaseguro,

- i Portugal:

- Corretor de seguros,

- Corretor de resseguros."

b) "- i Spanien:

- Agentes afectos de seguros (representantes y no representantes),

- i Portugal:

- Agente de seguros"

c) - i Spanien:

- Subagentes de seguros,

- i Portugal:

- Submediador."

3. Rådets första direktiv 77/780/EEG av den 12 december 1977 (EGT nr L 322, 17.12.1977, s. 30), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i artikel 2.2:

"- i Spanien, Instituto de Crédito Oficial, med undantag för dess dotterbolag,

-i Portugal, Caixas Económicas som finns den 1 januari 1986 och som inte är aktiebolag."

4. Rådets första direktiv 79/267/EEG av den 5 mars 1979 (EGT nr L 63, 13.3.1979, s. 1), i dess lydelse enligt 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17).

Följande skall läggas till i artikel 8.1 a:

"- för Spanien: sociedad anónima, sociedad mutua,

-för Portugal: sociedade anónima."

5. Rådets direktiv 79/279/EEG av den 5 mars 1979 (EGT nr L 66, 16.3.1979, s. 21), i dess lydelse enligt

- 1979 års anslutningsakt (EGT nr L 291, 19.11.1979, s. 17),

- Rådets direktiv 82/148/EEG av den 3 mars 1982 (EGT nr L 62, 5.3.1982, s. 22).

I artikel 21.1 skall "fyrtiofem" ersättas med "femtiofyra".
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Förklaring av Förbundsrepubliken Tysklands regering om definitionen av begreppet "medborgare"

När begreppet medborgare används i anslutningsakten och dess bilagor skall det beträffande Förbundsrepubliken Tyskland förstås som "tyskar enligt definitionen i Förbundrepubliken Tysklands grundlag".
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 9 - Vin - B. Andra etappen - Artikel 338

1. En mekanism med regleringsbelopp skall fastställas för import till den nuvarande gemenskapen av de produkter som avses i punkt 2 med ursprung i Portugal och som omfattas av det fastställda referenspriset enligt den gemensamma organisationen av marknaden.

2. Mekanismen skall tillämpas enligt följande bestämmelser:

a) För bordsvin skall ett regleringsbelopp uppbäras som är lika med skillnaden mellan orienteringspriserna i Portugal och i den nuvarande gemenskapen. Nivån på detta belopp får dock, enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 67 i förordning (EEG) nr 337/79, anpassas med hänsyn till situationen för marknadspriserna, bedömd efter olika vinkategorier och vinkvaliteter.

b) För vissa viner med ursprungsbeteckning och för andra produkter som troligen kan förorsaka störningar på marknaden får ett regleringsbelopp fastställas i enlighet med det förfarande som avses i a. Detta regleringsbelopp skall räknas fram från det belopp som tillämpas på bordsviner i enlighet med förfaranden som skall fastställas.

3. Ett tak för regleringsbeloppet skall fastställas på en nivå som säkerställer att villkoren för stödordningen inte är mindre förmånliga än de som gällde före anslutningen. I detta syfte skall beloppet beräknas på ett sådant sätt att det belopp som fås genom att man ökar det tillämpliga orienteringspriset i Portugal för den berörda produkten med regleringsbeloppet och med de tillämpliga tullarna inte överskrider det gällande referenspriset på produkten under det berörda produktionsåret.

4. Med tanke på den speciella situationen på marknaden för de olika produkter som avses i punkt 2 får ett beslut fattas i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 67 i förordning (EEG) nr 337/79 om ett fastställande av ett regleringsbelopp för exporten av en eller flera av dessa produkter från den nuvarande gemenskapen till Portugal.

Beloppet skall fastställas på en nivå som säkerställer ett normalt handelsmönster mellan den nuvarande gemenskapen och Portugal och som inte förorsakar några störningar på den portugisiska marknaden beträffande de berörda produkterna.

5. Det beviljade regleringsbeloppet skall finansieras av gemenskapen genom Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmeler - Artikel 31

1. Tullar på import mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Konungariket Spanien skall avskaffas gradvis enligt följande tidsplan:

- Den 1 mars 1986 skall varje tullsats sänkas till 90 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1987 skall varje tullsats sänkas till 77,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1988 skall varje tullsats sänkas till 62,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1989 skall varje tullsats sänkas till 47,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1990 skall varje tullsats sänkas till 35 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1991 skall varje tullsats sänkas till 22,5 % av bastullsatsen.

- Den 1 januari 1992 skall varje tullsats sänkas till 10 % av bastullsatsen.

- Den sista sänkningen, bestående av 10 %, skall ske den 1 januari 1993.

2. Trots bestämmelserna i punkt 1 skall tullfri införsel gälla från och med den 1 mars 1986 för följande:

a) Import som omfattas av bestämmelserna om skattebefrielse för personer som reser mellan medlemsstaterna.

b) Import i småförsändelser av varor av icke-kommersiell karaktär som omfattas av bestämmelserna om skattebefrielse mellan medlemsstaterna.

3. De tullsatser som beräknas enligt punkt 1 skall avrundas till en decimal genom att den andra decimalen slopas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt II - Tillgång till fiskevatten och resurser - Artikel 156

I syfte att integrera de fartyg som för spansk flagg och är förtecknade och registrerade i en hamn i det territorium som omfattas av den gemensamma fiskeripolitiken i det gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som upprättades genom förordning (EEG) nr 1703, skall de fartygens tillträde till de fiskevatten som lyder under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion och om fattas av Internationella rådet för havsforskning (ICES) regleras av det system som definieras i detta avsnitt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 7 - Övriga bestämmelser - Artikel 376

Utan hinder av artikel 60 i Parisfördraget och genomförandebestämmelser till denna, får portugisiska stålföretag fram till och med den 1 december 1992 i de autonoma regionerna i Azorerna och Madeira tillämpa ett cif-pris till destinationshamn som är lika med ett paripris som gäller på Portugisiska republikens fastlandsterritorium.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt III - Andra bestämmelser - Artikel 211

1. Om inte annat föreskrivs i denna akt skall de gällande tullföreskrifterna för handel med tredje land tillämpas på samma villkor på handeln inom gemenskapen så länge som det tas ut tull i denna handel.

Vid fastställande av tullvärdet beträffande handeln inom gemenskapen, och handeln med tredje land, är det tullområde som skall beaktas det område som fastställs i de i gemenskapen och Portugisiska republiken den 31 december 1985 gällande bestämmelserna till och med följande datum:

- Den 31 december 1992 för industriprodukter.

- Den 31 december 1995 för jordbruksprodukter.

2. Från och med den 1 mars 1986 skall Portugisiska republiken använda nomenklaturen i Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan i handeln inom gemenskapen.

Portugisiska republiken får i dessa nomenklaturer införa de vid anslutningen befintliga nationella underavdelningar som är nödvändiga för ett gradvis avskaffande av de portugisiska tullsatserna inom gemenskapen under de i denna akt fastställda villkoren.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 1 - Räckvidd - Artikel 259

1. De produkter som omfattas av följande rättsakter skall omfattas av förfarandet med etappvis övergång:

- Förordning (EEG) nr 804/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter.

- Förordning (EEG) nr 805/68 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött.

- Förordning (EEG) nr 1035/72 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker.

- Förordning (EEG) nr 2727/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål.

- Förordning (EEG) nr 2759/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för griskött.

- Förordning (EEG) nr 2771/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg.

- Förordning (EEG) nr 2777/75 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött.

- Förordning (EEG) nr 1418/76 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris.

- Förordning (EEG) nr 337/79 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin.

2. Glukos och laktos enligt förordning (EEG) nr 2730/75 och ovalbumin och laktalbumin enligt förordning (EEG) nr 2783/75 skall omfattas av samma övergångsåtgärder som de som tillämpas för motsvarande jordbruksprodukter.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 7 - EKSG:s rådgivande kommitté - Artikel 22

Artikel 18 första stycket i Parisfördraget skall ersättas med följande:

"En rådgivande kommitté skall knytas till Höga myndigheten. Den skall bestå av minst sjuttiotvå och högst nittiosex medlemmar och skall bestå av lika många representanter för tillverkare, för arbetstagare samt för förbrukare och handeln."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 10 - Spannmål - Artikel 112

Den lägsta specifika vikten på spannmål som får godtas för intervention i Spanien skall fastställas enligt följande:

- För perioden från och med den 1 mars 1986 till slutet av regleringsåret 19867 till 60 kg per hektoliter.

- För regleringsåret 19878 till 61 kg per hektoliter.

- För regleringsåret 19889 till 62 kg per hektoliter.

Den sänkning som görs av det interventionspris för korn som tillämpas i Spanien skall vara

- 4 % för perioden från och med den 1 mars 1986 till slutet av regleringsåret 19867,

- 3 % för regleringsåret 19878,

- 2 % för regleringsåret 19889.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 15 - Bearbetade produkter av frukt och grönsaker - Artikel 119

Det minimipris och den finansiella kompensation som tillämpas i Spanien i enlighet med artiklarna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 26019 om åtgärder för att främja bearbetning av vissa apelsinsorter och i artiklarna 1 och 2 i förordning (EEG) nr 10357 om åtgärder för att främja försäljningen av bearbetade produkter av citron skall fastställas enligt följande:

1. Fram till det första steget mot en tillnärmning av de priser som avses i artikel 70 skall det minimipris som tillämpas fastställas på grundval av de priser som betalas i Spanien till producenter av citrusfrukter avsedda för bearbetning och som noteras under en representativ period som skall fastställas. Den finansiella kompensationen skall vara densamma som för den nuvarande gemenskapen, i förekommande fall minskad med avvikelsen mellan gemenskapens minimipris och det minimipris som tillämpas i Spanien.

2. För det påföljande fastställandet av priset skall det minimipris som tillämpas i Spanien närmas till det gemensamma minimipriset i enlighet med bestämmelserna i artikel 70. Den finansiella kompensation som tillämpas i Spanien i varje etapp vid stegen mot en tillnärmning skall vara densamma som i den nuvarande gemenskapen, i förekommande fall minskad med avvikelsen mellan det gemensamma minimipriset och det minimipris som tillämpas i Spanien.

3. När det minimipris som blir följden av en tillämpning av punkt 1 eller 2 är högre än det gemensamma minimipriset får det gemensamma minimipriset fastställas definitivt för Spanien.

4. Under de första fyra regleringsåren efter anslutningen skall de kvantiteter som berättigar till stöd för bearbetning begränsas till en kvantitet bearbetade produkter som motsvarar följande kvantiteter råvaror:

- 30 000 ton apelsiner av arten "bianca comune",

- 7 600 ton blodapelsiner,

- 26 000 ton citroner.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om leveranser till sockerraffineringsindustrin i Portugal

I samband med åtgärder som är kopplade till beslut om jordbrukspriser, har Europeiska gemenskapernas råd den 23 maj 1985 antagit åtgärder som gör det möjligt att vidta lämpliga åtgärder för att jämna ut priserna på rått rörsocker från de franska utomeuropeiska departementen och på oraffinerat betsocker avsett för raffinering. Dessa åtgärder skall göra det möjligt för portugisiska raffinaderier att förses med sockret i fråga under prisförhållanden som liknar dem för förmånsberättigat socker.
11985IN30/C

Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXX - Lista som avses i artikel 364.3 i anslutningsakten - c) Tillfälliga avvikelser från förordningarna (EEG) nr 1765/82, (EEG) nr 1766/82 och (EEG) nr 3419/83, i dess lydelse enligt förordning 453/83



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0338
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt VI - Övriga bestämmelser - Underavsnitt 1 - Veterinärä åtgärder - Artikel 342

Vad gäller handeln med färskt kött av fjäderfä på portugisiskt territorium skall Portugal bemyndigas att senast till och med den 31 december 1988 skjuta upp tillämpningen av direktiv 71/118/EEG om hygienfrågor som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 1 - Första etappen - A. Den inhemska spanska marknaden - Artikel 135

Under den första etappen skall Spanien tillämpa följande ordningar:

1. Prisordning:

a) Spanien skall vid anslutningen fastställa institutionella priser på de produkter för vilka gemensamma priser finns, i enlighet med sådana kriterier som ligger närmast möjligt de kriterier som avses enligt den gemensamma organisationen av marknaden, på grundval av en referensperiod som skall fastställas på en nivå som motsvarar de ekonomiska realiteterna.

b) Om de spanska priserna - uttryckta i ecu - är lägre eller lika med de gemensamma priserna får de årliga prisökningarna i allmänhet inte i värde överskrida ökningen av de gemensamma priserna.

Inte i något fall får de spanska priserna överskrida de gemensamma prisernas nivå.

c) Om de spanska priserna - uttryckta i ecu - är högre än de gemensamma priserna får de inte ökas i förhållande till deras tidigare nivå. Dessutom skall Spanien tillnärma sina priser i den utsträckning som är nödvändig för att undvika en ökning av avvikelsen mellan de spanska priserna och de gemensamma priserna.

d) Om marknadsinterventionerna når en orimlig omfattning får Spanien tillnärma sina priser. I ett sådant fall skall det tillnärmade priset ersätta det ursprungliga priset vid tillämpningen av de bestämmelser som avses i b och c.

e) Kommissionen skall säkerställa att de bestämmelser som avses ovan följs. Varje överskridande av den prisnivå som följer av tillämpningen av dessa bestämmelser skall inte beaktas vid bestämmandet av den prisnivå som skall fastställas som utgångsnivå för stegen mot en pristillnärmning under den andra etapp som avses i artikel 148.

2. Stödordning:

Enligt denna ordning har Spanien rätt att behålla sitt nationella stöd under den första etappen.

Under den perioden skall emellertid Spanien säkerställa ett gradvist avskaffande av de nationella stöd som inte är förenliga med gemenskapens lagstiftning och att gemenskapens stödplan gradvis införs i organisationen av Spaniens inhemska marknad utan att nivån på sådana stöd överskrider gemenskapens nivå.

3. Produktionsordning:

Enligt denna ordning skall Spanien tillämpa samma produktionsåtgärder som de som i förekommande fall är tillämpliga i andra medlemsstater eller i de medlemsstater som befinner sig i en jämförbar situation beträffande en sådan åtgärdsordning.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XIV - Lista över produkter som avses i artikel 176 i anslutningsakten

Lista över produkter som avses i artikel 176 i anslutningsakten

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 14 om bomull

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA HAR,

med beaktande av att Spanien producerar bomull,

BESLUTAT OM FÖLJANDE ÄNDRING:

Protokoll 4 om bomull som bifogats akten om anslutningsvillkoren för Grekland och anpassningarna till fördragen skall ändras så att det omfattar den mängd bomull som produceras i Spanien samt fastställer närmare regler om tillnärmning av spanska priser till gemenskapspriser, om borttagande av tullar inom gemenskapen och om tillämpning av Gemensamma tulltaxan.

1. I punkt 3 skall följande stycke införas efter det femte stycket:

"Den kvantitet som fastställts till följd av föregående stycke skall ökas med 185 000 ton."

2. Följande punkt skall införas:

"13. Artiklarna 68, 70, 76 och 89-91 i Anslutningsakten för Spanien och Portugal skall även tillämpas avseende Spaniens godkännande av detta protokoll.

Artiklarna 234, 236, 238, 243, 244, 257 och 258 i ovan nämnda anslutningsakt skall även tillämpas avseende Portugals godkännande av detta protokoll.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 232

I syfte att genomföra bestämmelserna i artikel 223-231 kan kommissionen samråda med den monetära kommittén och föreslå rådet lämpliga åtgärder.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 2 - Fri rörlighet och tullunion - Artikel 77

Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 94 får Spanien i enlighet med de bestämmelser som skall fastställas behålla kvantitativa restriktioner på import från tredje land enligt följande:

a) På följande produkter till och med den 31 december 1989:

>Plats för tabell>