Europeiska enhetsakten - Ingress

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DANMARK TYSKA FÖRBUNDSREPUBLIKENS PRESIDENT HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV SPANIEN FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT IRLANDS PRESIDENT ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV LUXEMBURG HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA PORTUGISISKA REPUBLIKENS PRESIDENT HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND

SOM DRIVS av sin vilja att fortsätta det arbete som påbörjades på grundval av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och att förvandla relationerna mellan sina stater till en europeisk union i enlighet med den högtidliga förklaringen i Stuttgart den 19 juni 1983

SOM AVSER att genomföra denna europeiska union på grundval av å ena sidan gemenskapernas agerande i enlighet med sina regler och å andra sidan ett europeiskt samarbete mellan signatärstaterna på det utrikespolitiska området samt att förse denna union med nödvändiga handlingsmöjligheter

SOM ÄR FAST BESLUTNA att verka tillsammans för att främja demokratin på grundval av de grundläggande rättigheter - särskilt frihet jämlikhet och social rättvisa - som erkänns i medlemsstaternas konstitutioner och andra lagar i konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt i Europeiska sociala stadgan

SOM ÄR ÖVERTYGADE OM att Europatanken de resultat som uppnåtts inom områdena för ekonomisk integration och politiskt samarbete samt behovet av ny utveckling motsvarar önskemålen hos de demokratiska folken i Europa för vilka det genom allmänna val tillsatta Europaparlamentet utgör ett oumbärligt uttrycksmedel

SOM ÄR MEDVETNA OM Europas ansvar att sträva efter att alltmer tala med en röst och att handla konsekvent och solidariskt för att mer effektivt skydda sina gemensamma intressen och sitt oberoende liksom att särskilt verka för de demokratiska principer och den respekt för lagen och de mänskliga rättigheterna som de bekänner sig till så att de tillsammans kan lämna egna bidrag till bevarandet av internationell fred och säkerhet i enlighet med sina åtaganden inom ramen för Förenta nationernas stadga

SOM ÄR FAST BESLUTNA att förbättra den ekonomiska och sociala situationen genom att fördjupa den gemensamma politiken och söka nå nya mål samt att säkerställa att gemenskaperna fungerar smidigare genom att göra det möjligt för institutionerna att utöva sina befogenheter på de villkor som bäst stämmer överens med gemenskapsintressena

SOM BEAKTAR att stats- och regeringscheferna vid sitt möte i Paris den 19-21 oktober 1972 godkände målet att gradvis förverkliga en ekonomisk och monetär union

SOM BEAKTAR bilagan till presidiets slutsatser från Europeiska rådets möte i Bremen den 6 och 7 juli 1978 och Europeiska rådets resolution i Bryssel den 5 december 1978 om införandet av det europeiska monetära samarbetet (EMS) och därtill hörande frågor och som konstaterar att gemenskapen och medlemsstaternas centralbanker i enlighet med denna resolution har vidtagit ett antal åtgärder i avsikt att genomföra ett monetärt samarbete

HAR BESLUTAT att anta denna akt och har för detta ändamål som befullmäktigade utsett

HANS MAJESTÄT BELGARNAS KONUNG

Leo TINDEMANS utrikesminister;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV DANMARK

Uffe ELLEMANN-JENSEN utrikesminister;

FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLANDS PRESIDENT

Hans-Dietrich GENSCHER utrikesminister;

HELLENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Karolos PAPOULIAS utrikesminister;

HANS MAJESTÄT KONUNGEN AV SPANIEN

Francisco FERN´ANDEZ ORDÓÑEZ utrikesminister;

FRANSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Roland DUMAS utrikesminister;

IRLANDS PRESIDENT

Peter BARRY utrikesminister;

ITALIENSKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Giulio ANDREOTTI utrikesminister;

HANS KUNGLIGA HÖGHET STORHERTIGEN AV LUXEMBURG

Robert GOEBBELS statssekreterare i utrikesministeriet;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV NEDERLÄNDERNA

Hans VAN DEN BROEK utrikesminister;

PORTUGISISKA REPUBLIKENS PRESIDENT

Pedro PIRES DE MIRANDA utrikesminister;

HENNES MAJESTÄT DROTTNINGEN AV FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND

Lynda CHALKER biträdande utrikes- och samväldesminister;

SOM sedan de utväxlat sina fullmakter och funnit dem vara i god och behörig form har enats om följande.