ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11972BN05/D

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga V (1) - Lista som avses i artikel 107 i anslutningsakten - D. Övrigt



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 27/03/1972 s. 0137
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga XI (1) - Lista som avses i artikel 152 i anslutningsaktern - IX. Tekniska handelshinder

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga II (1) - Lista som avses i artikel 30 i anslutningsakten - I. Tullagstiftning

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 122. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning II - Övriga anpassningar - Artikel 24 (1)

(1) Texten i dess lydelse enligt artikel 13 i anpassningsbeslutet.

1. Förenade kungariket skall läggas till bland de medlemsstater som räknas upp i artikel 131 första meningen i Romfördraget.

2. Följande länder och territorier skall läggas till i förteckningen i bilaga IV till Romfördraget:

Brittisk-franska kondominatet Nya Hebriderna,

Bahamas,

Bermuda,

Brittiska antarktiska territoriet,

Brittiska Honduras,

Brittiska territoriet i Indiska oceanen,

Brittiska Salomon-öarna

Brittiska Jungfruöarna,

Brunei,

De associerade staterna i Karibien: Antigua, Dominica, Grenada, St Lucia, St Vincent, St Christopher, Nevis, Anguilla,

Cayman-öarna,

Central och Southern Line-öarna

Falklandsöarna med tillhörande områden,

Gilbert- och Ellice-öarna,

Montserrat,

Pitcairn,

St Helena med tillhörande områden,

Seychellerna,

Turks- och Caicos-öarna.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 25 om utbyte av kunskaper med Danmark på kärnenergiområdet

Artikel 1

1. Från och med anslutningsdagen skall enligt artikel 13 i Euratom-fördraget sådan information som lämnats till medlemsstater, personer och företag ställas till Danmarks förfogande, som i begränsad omfattning skall sprida den inom sitt territorium på de villkor som fastställs i den artikeln.

2. Från och med anslutningsdagen skall Danmark i motsvarande omfattning ställa kunskaper till Europeiska atomenergigemenskapens förfogande på nedan angivna områden. Dessa kunskaper kommer att närmare specificeras i ett dokument som lämnas till kommissionen. Kommissionen skall befordra dessa kunskaper till gemenskapens företag på de villkor som fastställs i ovannämnda artikel.

3. De områden på vilka Danmark skall göra kunskap tillgänglig i gemenskapen är

- tungvattenmodererad reaktor DOR med organisk kylning,

- tungvattenreaktorer med tryckbehållare DT-350 och DK-400,

- högtemperaturgasloop,

- mätmetoder och särskild elektronisk utrustning,

- tillförlitlighet,

- reaktorfysik, reaktordynamik och värmeväxling,

- materialprovning och reaktorintern utrustning.

4. Danmark skall åta sig att på villkor som fastställs från fall till fall i ömsesidigt samförstånd förse gemenskapen med all kompletterande information till de rapporter som Danmark skall lämna, särskilt i samband med besök av representanter för gemenskapen eller för medlemsstaterna på försöksanläggningen Risø.

Artikel 2

1. På de områden som Danmark ställer kunskaper till gemenskapens förfogande skall de behöriga myndigheterna, för närvarande Atomenergikommissionen, på begäran utfärda tillstånd på handelsmässiga villkor till medlemsstater, personer och företag i gemenskapen, i den mån som de har ensamrätt på patent som inregistrerats i gemenskapens medlemsstater och såvitt de inte har någon skyldighet eller något åtagande beträffande tredje land att utfärda en exklusiv licens eller delvis exklusiv licens till rättigheter på dessa patent.

2. När en exklusiv eller delvis exklusiv licens har utfärdats, skall Danmark uppmuntra och underlätta utfärdandet av underlicenser på handelmässiga villkor till medlemsstater, personer och företag i gemenskapen genom innehavare till sådana licenser.

Sådana exklusiva eller delvis exklusiva licenser skall utfärdas på gängse kommersiella grunder.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 9 - Socker - Artikel 81

Artiklarna 51 och 52 skall tillämpas på det härledda interventionspriset för vitt socker, på interventionspriset för råsocker och på minimipriset för betor.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 9 - Socker - Artikel 83

Det belopp som avses i artikel 25.3 i förordning nr 1009/67/EEG skall i de nya medlemsstaterna justeras med de utjämningsbelopp som räknas fram enligt artikel 55.2.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - II. Jordbruk - B. Gemensamma marknadsordningar - D) Spannmål

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
11972BN05/C

Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga V (1) - Lista som avses i artikel 107 i anslutningsakten - C. Strukturundersökningar



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 073 , 27/03/1972 s. 0137
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 2

Från och med tidpunkten för anslutningen är bestämmelserna i grundfördragen och i de rättsakter som antagits av gemenskapernas institutioner bindande för de nya medlemsstaterna, och de skall tillämpas i dessa stater på de villkor som fastställs i de nämnda fördragen och i denna akt.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om Domstolen

Sådana ytterligare åtgärder som kan visa sig nödvändiga efter de nya medlemsstaternas anslutning bör vidtas av rådet, vilket, på Domstolens begäran, kan utöka antalet generaladvokater till fyra och anpassa bestämmelserna i artikel 132 tredje stycket i Parisfördraget, artikel 165 tredje stycket i Romfördraget och artikel 137 tredje stycket i Euratomfördraget.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga XI (1) - Lista som avses i artikel 152 i anslutningsaktern - II. Jordbruk - C. Veterinärlagstiftning

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 33

Inte i något fall skall i gemenskapen tillämpas tullar som är högre än de som tillämpas på tredje land som åtnjuter behandling som mest gynnad nation.

Om den gemensamma tulltaxan ändras eller upphävs eller de nya medlemsstaterna tillämpar artikel 41 skall rådet, med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen, vidta nödvändiga åtgärder för att upprätthålla gemenskapspreferens.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Protokoll 6 om vissa kvantitativa restriktioner för Irland (1)

(1) Rubriken till protokoll 6 i dess lydelse enligt artikel 42.1 i anpassningsbeslutet.

I. IRLAND

1. De gällande kvantitativa importrestriktionerna i Irland för följande varor skall gradvis avvecklas genom att följande globalkvoter öppnas:

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga II (1) - Lista som avses i artikel 30 i anslutningsakten - II. Jordbruk - B. Bestämmelser av allmän karaktär

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 122. De uppgifter, tidsfrister och datum som ingår i bilaga II och som gäller Norge har upphört att gälla i enlighet med artikel 34 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser för vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 15 - Utsäde - Artikel 96

När ett stöd beviljas för utsädesproduktion får stödbeloppet i de nya medlemsstaterna fastställas på en annan nivå än den som fastställs för den ursprungliga gemenskapen om inkomsten för producenterna i en ny medlemsstat tidigare var väsentligt annorlunda än inkomsten för producenterna i den ursprungliga gemenskapen.

I så fall skall ifråga om stödbeloppet för den nya medlemsstaten hänsyn tas till den inkomst som spannmålsproducenter tidigare fick och till behovet att undvika snedvridning i produktionsmönstret samt behovet av att gradvis anpassa beloppet till gemenskapsbeloppet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 5

Artikel 234 i Romfördraget och artiklarna 105 och 106 i Euratom-fördraget skall för de nya medlemsstaternas del tillämpas på avtal och konventioner som ingåtts före anslutningen.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Bilaga I (1) - Lista till artikel 29 i anslutningsakten - II. Jordbruk - B. Gemensamma marknadsordningar - F) Griskött

(1) Texten till denna bilaga återfinns i EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 47. Ändringarna till bilagan till följd av att Norge inte anslöt sig återfinns i artikel 33 i anpassningsbeslutet.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning I - Fri rörlighet för varor - Kapitel 3 - Övriga bestämmelser - Artikel 46

1. Utom när annat föreskrivs i denna akt skall befintliga bestämmelser i fråga om tulllagstiftningen för handeln med tredje land tillämpas enligt samma villkor som handel inom gemenskapen under den tid som uppbörd av tullar äger rum i den handeln.

I syfte att fastställa tullvärdet för handeln inom gemenskapen skall det tullterritorium som beaktas vara det som definieras enligt de bestämmelser som är i kraft i gemenskapen och i de nya medlemsstaterna den 31 december 1972.

2. De nya medlemsstaterna skall tillämpa Gemensamma tulltaxan i handeln inom gemenskapen från och med anslutningsdagen. Danmark och Förenade kungariket har emellertid rätt att skjuta upp tillämpningen av tulltaxan till den 1 januari 1974 (1).

(1) Punkt 2 första stycket i dess lydelse enligt artikel 19 i anpassningsbeslutet.

De nya medlemsstaterna får i nomenklaturen ta med befintliga nationella tullnummer som är nödvändiga för att den gradvisa avvecklingen av deras tullar i gemenskapen skall kunna genomföras enligt föreskrifterna i denna akt.
Handlingar om Konungariket Danmarks, Irlands, Konungariket Norges och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren och anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Yttre förbindelser - Kapitel 3 - Förbindelserna med Papua Nya Guinea - Artikel 116

1. Artiklarna 109.3 och 110-113 tillämpas till och med den 31 december 1977 på varor som har sitt ursprung i eller kommer från Papua Nya Guinea och importeras till Förenade kungariket.

2. Dessa ordningar kan bli föremål för en översyn, särskilt om territoriet blir självständigt före den 1 januari 1978. Om behov uppstår skall rådet med kvalificerad majoritet och på förslag från kommissionen fastställa de lämpliga bestämmelser som kan bli nödvändiga.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om Berget Athos



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0186



Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om Berget Athos Gemenskapen erkänner att den speciella ställning som getts berget Athos, garanterad genom artikel 105 i den grekiska konstitutionen, är berättigad helt på andlig och religiös grund, och skall se till att hänsyn tas till denna ställning vid tillämpningen och utformningen av bestämmelserna i gemenskapens lagstiftning, särskilt i fråga om tullfrihet, skattebefrielser och etableringsrätt.
11979HN01/15

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - XV. Euratom



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0113
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Kapitel 1 - Arbetskraften - Artikel 44

Bestämmelserna i artikel 48 i Romfördraget skall bara gälla i fråga om arbetskraftens fria rörlighet mellan de nuvarande medlemsstaterna och Grekland om inte annat följer av övergångsbestämmelserna i artiklarna 45, 46 och 47 i denna akt.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 27

Hellenska republiken kan helt eller delvis tillfälligt upphäva indrivningen av tull på varor som importerats från gemenskapen i dess nuvarande omfattning. Den skall meddela detta till övriga medlemsstater och kommissionen.

Rådet kan med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen helt eller delvis tillfälligt upphäva indrivningen av tull på varor som importerats från Grekland.
11979HN12/03

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XII - Förteckning som avses i artikel 145 i anslutningsakten - III. Socialpolitik



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0169
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 7

De rättsakter som antagits av gemenskapernas institutioner och som berörs av de övergångs-bestämmelser som fastställs i denna akt skall bibehålla sin rättsliga status; särskilt skall förfarandena för ändring av dessa rättsakter fortsätta att gälla.
11979HN02/01/1/AL

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Första delen - Språkliga anpassningar - A. Gemensamma marknadsordningar - L) Bearbetade produkter av frukt och grönsaker



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0116
11979HN02/07

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - VII. Energi



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0129
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 61

Nivåskillnaderna mellan de priser för vilka det hänvisas till denna artikel i kapitel 2 skall utjämnas enligt följande regler:

1. För produkter vars priser fastställs enligt artiklarna 58 och 59 är det utjämningsbelopp som tillämpas i handeln mellan den nuvarande gemenskapen och Grekland, och mellan Grekland och tredje land, lika med skillnaden mellan de fastställda priserna för Grekland och de gemensamma priserna.

2. Det skall dock inte fastställas något utjämningsbelopp, om tillämpningen av punkt 1 leder till ett obetydligt belopp.

3. a) I handeln mellan Grekland och den nuvarande gemenskapen skall utjämningsbelopp uppbäras av den importerande staten eller beviljas av den exporterande staten.

b) I handeln mellan Grekland och tredje land skall importavgifter som tillämpas enligt den gemensamma jordbrukspolitiken samt exportbidrag sänkas eller höjas, allt efter omständigheterna, med de utjämningsbelopp som tillämpas i handeln med den nuvarande gemenskapen. Tullar kan dock inte minskas med utjämningsbeloppet.

4. För de produkter för vilka tullsatsen i Gemensamma tulltaxan är bunden i Allmänna tull- och handelsavtalet tas det hänsyn till bindningen.

5. Det utjämningsbelopp som en medlemsstat uppbär eller beviljar enligt punkt 1 får inte vara högre än det samlade belopp som uppbärs av samma medlemsstat vid import från tredje land som behandlas som mest gynnad nation.

Rådet kan med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen frångå denna regel i synnerhet för att undgå omläggning av handeln och snedvridning av konkurrensen.

6. Rådet kan med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, i den mån det är nödvändigt för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall fungera tillfredsställande, frångå bestämmelserna i artikel 42.1 första stycket angående produkter för vilka utjämningsbelopp tillämpas.
11979HN02/01/1/AD

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Första delen - Språkliga anpassningar - A. Gemensamma marknadsordningar - D) Nötkött



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0115
11979HN02/01/1/AI

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Första delen - Språkliga anpassningar - A. Gemensamma marknadsordningar - I) Spannmål



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0116
11979HN02/01/1/B

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Första delen - Språkliga anpassningar - B. Bestämmelser av allmän karaktär



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0116
11979HN01/02/BA

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - II. Jordbruk - B. Gemensamma marknadsordningar - A) Frukt och grönsaker



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0068
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 67

Vid fastställandet av nivån för de olika belopp som föreskrivs inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken skall det i Greklands fall, bortsett från de i artikel 58 behandlade priserna, i den utsträckning det är nödvändigt för att den gemensamma jordbrukspolitiken skall fungera smidigt, tas hänsyn till det aktuella utjämningsbeloppet eller, i brist på ett sådant, till de konstaterade prisskillnaderna och, i förekommande fall, till tullarnas utfall.
11979HN12/01

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XII - Förteckning som avses i artikel 145 i anslutningsakten - I. Transport



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0169
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 18 - Ärter och åkerbönor - Artikel 106

Utan hinder av vad som sägs i artikel 67 skall hänsyn tas, vid fastställandet av nivån för de olika belopp som föreskrivs i sektorn för ärter och åkerbönor, bortsett från de i artikel 105.1 angivna priserna, för Greklands del och i den omfattning som krävs för att den gemensamma organisationen av marknaden för dessa produkter skall fungera smidigt, till den prisskillnad som tillämpningen av artikel 105.1 medför.