ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 2 - Organisation - Domstolens sammansättning - Artikel 18 (*)

(*) ANMÄRKNING

I artikel 4.2 b) i konventionen om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna föreskrivs följande:

"(...) bestämmelserna i det protokoll om stadgan för domstolen som är bifogat Fördraget om utträttandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall uppföra att gälla, om de strider mot artiklarna 32-32 c i det fördraget."

Domstolen skall sammanträda i plenum. Den får dock inom sig upprätta avdelningar med tre fem eller sju domare med uppgift att göra vissa förberedande utredningar eller att avgöra vissa grupper av ärenden i enlighet med föreskrifter som fastställts för dessa ändamål (**).

(**) Första stycket i dess lydelse enligt artikel 18 i AA A/FIN/S.

Domstolens beslut skall vara giltiga endast om ett ojämnt antal domare är närvarande. Vid sammanträde i plenum skall domstolens beslut vara giltiga om nio domare är närvarande. Om en avdelning består av tre eller fem domare är avdelningens beslut giltiga endast om tre domare är närvarande. Om en avdelning består av sju domare är avdelningens beslut giltiga endast om fem domare är närvarande. Vid förhinder för en domare på en avdelning får en domare på en annan avdelning tillkallas i enlighet med rättegångsreglerna (***).

(***) Andra stycket i dess lydelse enligt artikel 19 i AA A/FIN/S.

Domstolen skall alltid sammanträda i plenum vid avgörandet av mål som väckts av medlemsstaterna eller rådet.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 3 - Förfarande - Ändring av dom - Artikel 38

Framställning hos domstolen om ändring av en dom får endast grundas på upptäckten av en omständighet som kan utöva ett avgörande inflytande på ärendets utgång och som när domen meddelades var okänd för domstolen och för den som begär ändring.

Ändringsförfarandet skall inledas med ett beslut av domstolen i vilket uttryckligen konstateras att förekomsten av den nya omständigheten är av sådan art att det finns anledning till ändring och att framställningen av denna anledning kan tas upp till prövning.

Framställning om ändring får inte göras senare än tio år från den dag domen gavs.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 4 (*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Överklagande till domstolen - Artikel 50

(*) Införd genom artikel 5 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11.1988 s. 1).

En person som av förstainstansrätten fått avslag på sin interventionsansökan kan överklaga till domstolen inom två veckor efter delgivning av avslagsbeslutet.

Beslut av förstainstansrätten enligt artikel 39 andra eller tredje stycket eller artikel 92 tredje stycket i fördraget får överklagas till domstolen av parterna i ärendet inom två månader efter delgivning av beslutet.

Ett överklagande enligt första och andra styckena skall prövas och avgöras enligt förfarandet i artikel 33 i denna stadga.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om förbindelserna med Europarådet

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA:

SOM ÄR ÖVERTYGADE om nödvändigheten av att upprätta så nära förbindelser som möjligt mellan Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europarådet och särskilt mellan de båda Europaparlamenten;

SOM HAR BEAKTAT de rekommendationer som har avgivits av Europarådets församling;

HAR ENATS OM följande:

Artikel 1

Medlemsstaternas regeringar uppmanas att rekommendera sina parlament att de ledamöter av församlingen som parlamenten skall utse företrädesvis väljs bland representanterna i Europarådets rådgivande församling.

Artikel 2

Gemenskapens Europaparlament skall varje år till Europarådets rådgivande församling överlämna en rapport över sin verksamhet.

Artikel 3

Komissionen skall årligen till Europarådets ministerkommitté och rådgivande församling översända den allmänna rapport som avses i artikel 17 i fördraget.

Artikel 4

Kommissionen skall underrätta Europarådet om de åtgärder den har kunnat vidta i anledning av de rekommendationer som med stöd av artikel 15 b i Europarådets stadga har lämnats till kommissionen av Europarådets ministerkommitté.

Artikel 5

Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen samt dess bilagor skall registreras i Europarådets generalsekretariat.

Artikel 6

Genom avtal mellan gemenskapen och Europarådet får bland annat åtgärder vidtas för varje annat slags ömsesidigt bistånd och samarbete mellan de två organisationerna samt eventuellt de lämpliga formerna för detta.

Upprättat i Paris den adertonde april nittonhundrafemtioett.

ADENAUER

Paul VAN ZEELAND

J. MEURICE

SCHUMAN

SFORZA

JOS. BECH

STIKKER

VAN DEN BRINK
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 5 (*) - Revisionsrätten - Artikel 45b

(*) Kapitel V (artikel 45a-45c tidigare artiklarna 78e och 78f) infört genom artikel H 14) i FEU.

1. Revisionsrätten skall ha 15 ledamöter (**).

(**) Punkt 1 som den ändrats genom artikel 22 i AA A/FIN/S i den lydelse som framgår av artikel 13 i BA AA A/FIN/S.

2. Ledamöterna av revisionsrätten skall utses bland personer som i sina respektive länder hör till eller har hört till externa revisionsorgan eller som är särskilt kvalificerade för detta ämbete. Deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas.

3. Ledamöterna av revisionsrätten skall utses för sex år av rådet som skall fatta sitt beslut enhälligt och efter att ha hört Europaparlamentet.

När de första utnämningarna sker skall dock fyra ledamöter av revisionsrätten utvalda genom lottning utses för endast fyra år.

Ledamöterna av revisionsrätten kan utnämnas på nytt.

Dessa skall bland sig välja revisionsrättens ordförande för en tid av tre år. Ordföranden kan återväljas.

4. Ledamöterna av revisionsrätten skall i gemenskapens allmänna intresse fullgöra sina skyldigheter under full oavhängighet.

Vid fullgörandet av dessa skyldigheter skall de inte vare sig begära eller ta emot instruktioner från någon regering eller något annat organ. De skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter.

5. Ledamöterna av revisionsrätten får inte under sin ämbetstid utöva någon annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. De skall när de tillträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som efter sin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer av ämbetet särskilt deras skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden.

6. Ämbetet för en ledamot av revisionsrätten skall frånsett vid normala nytillsättningar och vid dödsfall upphöra när ledamoten begär sitt entledigande eller avsätts genom ett avgörande av domstolen enligt punkt 7.

För den återstående mandattiden skall en ersättare utses.

Utom vid avsättning skall ledamöterna av revisionsrätten kvarstå i ämbetet till dess att de ersatts.

7. En ledamot av revisionsrätten får endast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe om domstolen på begäran av revisionsrätten finner att han inte längre uppfyller de förutsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer av ämbetet.

8. Rådet skall med kvalificerad majoritet fastställa anställningsvillkoren för revisionsrättens ordförande och ledamöter särskilt deras löner arvoden och pensioner. Rådet skall också med samma majoritet fastställa alla betalningar som utgår i stället för sådan ersättning.

9. De bestämmelser i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna som är tillämpliga på domstolens domare skall också tillämpas på ledamöterna av revisionsrätten.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Avdelning II - Gemenskapens institutioner - Kapitel 3 - Rådet - Artikel 27a (*)

(*) Artikeln införd genom artikel H 9) i FEU.

Rådet skall sammanträda efter kallelse av ordföranden på dennes initiativ eller på begäran av någon rådsmedlem eller kommissionen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Protokoll om stadgan för Europeiska kol- och stålgemenskapens domstol - Avdelning 4 (*) - Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt - Förfarande vid förstainstansrätten - Artikel 47

(*) Införd genom artikel 5 i rådets beslut av den 24 oktober 1988 om upprättandet av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (EGT nr L 319 25.11.1988 s. 1).

Om en ansökan eller någon annan rättegångsinlaga som är ställd till förstainstansrätten av misstag ges in till domstolens justitiesekreterare skall denne omedelbart skicka handlingen till förstainstansrättens justitiesekreterare; likaså skall förstainstansrättens justitiesekreterare om en ansökan eller någon annan rättegångsinlaga som är ställd till domstolen av misstag ges in till honom omedelbart skicka den till domstolens justitiesekreterare.

Om förstainstansrätten finner att den inte har behörighet att pröva och avgöra ett ärende som omfattas av domstolens behörighet skall den hänskjuta ärendet till domstolen; likaså skall domstolen om den finner att ett ärende omfattas av förstainstansrättens behörighet hänskjuta ärendet till förstainstansrätten. Denna kan inte därefter förklara sig obehörig.

Om domstolen och förstainstansrätten behandlar ärenden som avser samma sak eller samma tolkningsfrågor eller angår giltigheten av samma rättsakt kan förstainstansrätten efter att ha hört parterna skjuta upp handläggningen fram till dess att domstolen har dömt i ärendet. När det gäller ansökningar om ogiltigförklaring av samma rättsakt kan förstainstansrätten även förklara sig obehörig så att domstolen får avgöra sådana ansökningar. I de fall som anges i detta stycke kan domstolen också besluta att skjuta upp sin handläggning; i så fall skall handläggningen vid förstainstansrätten fortsätta.
Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Avsnitt II - Domstolen - Artikel 3

Den kompetens som genom Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen tilldelas domstolen skall utövas i enlighet med dessa fördrag av en gemensam domstol som skall vara sammansatt och utsedd enligt artiklarna 165-167 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artiklarna 137-139 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning III - Förfarande - Artikel 20

I fall som avses i artikel 18 i detta fördrag skall talan väckas vid domstolen genom en ansökan som är ställd till justitiesekreteraren. Ansökningen skall innehålla uppgifter om sökandes namn och hemvist samt den undertecknandes ställning, en hänvisning till det beslut som överklagas, motparternas namn, tvisteföremålet yrkandena och en kort framställning av grunderna för talan.

Ansökningen skall åtföljas av en bestyrkt kopia av det beslut av skiljedomskommittén som överklagas.

Om domstolen avvisar talan, blir skiljedomskommitténs beslut slutgiltigt.

Om domstolen upphäver skiljedomskommitténs beslut, får saken i förekommande fall på begäran av någon av parterna tas upp på nytt inför skiljedomskommittén. Denna är bunden av domstolens rättsliga bedömning.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning VI - Bestämmelser om inledningsskedet - Avsnitt 3 - Övergångsbestämmelser - Artikel 221

På följande villkor skall bestämmelserna i artiklarna 14-23 och 25-28 tillämpas på sådana patent provisoriska uppfinningsskydd och nyttighetsmodeller samt ansökningar om patent och nyttighetsmodeller som förelåg redan innan detta fördrag träder i kraft:

1. Vid bestämningen av den frist som avses i artikel 17.2 skall till förmån för innehavaren beaktas att en ny situation har uppstått genom att detta fördrag har trätt i kraft.

2. Om de i artikel 16 angivna fristerna på tre och arton månader eller någon av dessa frister har löpt ut då detta fördrag träder i kraft skall en ny frist på sex månader börja löpa från sistnämnda tidpunkt när det gäller information om en icke-sekretessbelagd uppfinning.

Om de två förstnämnda fristerna eller någon av dem ännu inte har löpt ut vid sistnämnda tidpunkt skall de förlängas med sex månader räknat från den dag då de normalt skulle ha löpt ut.

3. Samma bestämmelser skall tillämpas på information om en sekretessbelagd uppfinning enligt artikel 16 och artikel 25.1; i sådana fall skall dock dagen för ikraftträdandet av den säkerhetsförordning som avses i artikel 24 vara utgångspunkt för den nya fristen eller för förlängningen av en löpande frist.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Protokoll om stadgan för Europeiska atomenergigemenskapens domstol - Avdelning III - Förfarande - Artikel 27

Domstolen får förordna att ett vittne eller en sakkunig skall höras av den behöriga rättsliga myndigheten på hans bostadsort.

Detta förordnande skall tillställas den behöriga rättsliga myndigheten för åtgärd i enlighet med föreskrifter som fastställts i rättegångsreglerna. De handlingar som utfärdats med anledning av begäran om förhör skall överlämnas till domstolen enligt samma regler.

Domstolen skall stå för kostnaderna med förbehåll för att de i förekommande fall påläggs parterna.
11957A133

Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 3 - Kommissionen - Artikel 133
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 8 - Egendomsordning - Artikel 88

Byrån skall i gemenskapens namn föra ett särskilt konto med beteckningen «Finanskonto för speciella klyvbara material».
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 9 - Den gemensamma marknaden på kärnenergiområdet - Artikel 100

Varje medlemsstat åtar sig att i valutan i den medlemsstat där borgenären eller betalningsmottagaren är bosatt tillåta alla betalningar som har samband med rörlighet för varor tjänster eller kapital och all överföring av kapital och löner i den utsträckning som rörligheten för varor tjänster kapital och personer mellan medlemsstaterna har liberaliserats enligt detta fördrag.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 145

Om kommissionen anser att en person eller ett företag har överträtt detta fördrag utan att artikel 83 är tillämplig skall kommissionen anmoda den medlemsstat som personen eller företaget lyder under att se till att sanktioner vidtas på grund av överträdelsen enligt statens nationella lagstiftning.

Om den berörda staten inte följer en sådan begäran inom den frist som kommissionen har bestämt får kommissionen föra ärendet till domstolen för att få den överträdelse fastställd som personen eller företaget anklagas för.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning VI - Bestämmelser om inledningsskedet - Avsnitt 1 - Upprättande av institutionerna - Artikel 210

Rådet skall inom tre månader efter sitt första sammanträde vidta de åtgärder som behövs för att bilda Ekonomiska och sociala kommittén.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 3 - Hälsoskydd - Artikel 34

Varje medlemsstat inom vars territorium särskilt farliga experiment skall äga rum skall vidta särskilda åtgärder för hälsoskyddet och i förväg begära ett yttrande från kommissionen över åtgärderna.

Det krävs samtycke av kommissionen om verkningarna av dessa experiment kan beröra andra medlemsstaters territorier.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 2 - Informationsspridning - Avsnitt 2 - Övrig information - Spridning på frivillig grund - Artikel 14

Kommissionen skall sträva efter att genom frivilliga uppgörelser säkerställa både att information lämnas som bidrar till att gemenskapens mål uppnås och att förvärv sker av licenser till patent provisoriska uppfinnarskydd nyttighetsmodeller och patentansökningar som avser sådan information.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 6 - Försörjning - Avsnitt 1 - Byrån - Artikel 54

Byrån skall vara en juridisk person och ha en självständig ekonomisk ställning.

Rådet skall genom beslut med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen fastställa byråns stadga.

Stadgan får ändras i samma ordning.

Byråns kapital och hur detta skall tecknas skall bestämmas i stadgan. Huvudparten av kapitalet skall alltid tillhöra gemenskapen och medlemsstaterna. Fördelningen av kapitalet skall bestämmas i samförstånd av medlemsstaterna.

Närmare föreskrifter för byråns kommersiella ledning skall fastställas i stadgan. Denna får innehålla bestämmelser om en avgift på transaktionerna avsedd att täcka byråns driftkostnader.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning II - Bestämmelser för att främja framsteg på kärnenergiområdet - Kapitel 2 - Informationsspridning - Avsnitt 4 - Särskilda bestämmelser - Artikel 29

Ett avtal om informationsutbyte av vetenskaplig eller industriell karaktär på kärnenergiområdet mellan en medlemsstat en person eller ett företag å ena sidan och ett tredje land en internationell organisation eller en medborgare i ett tredje land å den andra skall ingås av kommissionen om det på någondera sidan krävs att avtalet undertecknas av en stat som sådan.

Kommissionen kan dock bemyndiga en medlemsstat en person eller ett företag att ingå sådana avtal på de villkor som kommissionen finner lämpliga om inte något annat följer av bestämmelserna i artiklarna 103 och 104.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Avsnitt IV - Finansieringen av dessa institutioner - Artikel 6

(Artikeln upphävd genom artikel 23 i fusionsfördraget)

[Se artikel 20 i fusionsfördraget som har följande lydelse:

1. Europeiska kol- och stålgemenskapens administrationsutgifter och motsvarande inkomster Europeiska ekonomiska gemenskapens inkomster och utgifter samt Europeiska atomenergigemenskapens inkomster och utgifter med undantag för Försörjningsbyråns och de gemensamma företagens inkomster och utgifter skall tas upp i Europeiska gemenskapernas budget enligt bestämmelserna i fördragen om upprättandet av de tre gemenskaperna. Denna budget som skall vara balanserad i fråga om inkomster och utgifter skall ersätta Europeiska kol- och stålgemenskapens administrationsbudget Europeiska ekonomiska gemenskapens budget och Europeiska atomenergigemenskapens driftbudget och forsknings- och investeringsbudget(*).

(*) Punkt 1 i dess lydelse enligt artikel 10 i fördraget om ändring av vissa budgetbestämmelser.

2. Den del av utgifterna som täcks av de avgifter som avses i artikel 49 i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen skall fastställas till 18 miljoner beräkningsenheter.

Från och med det budgetår som börjar den 1 januari 1967 skall kommissionen varje år förelägga rådet en rapport och med denna rapport som grund skall rådet pröva om det på grund av ändringar i gemenskapernas budget finns anledning att justera denna siffra. Rådet skall besluta med samma majoritet som fastställts i artikel 28 fjärde stycket första meningen i Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen. Justeringen skall göras på grundval av en bedömning av utvecklingen av de utgifter som beror på tillämpningen av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen.

3. Den del av de avgifter som är avsedda att täcka utgifterna i gemenskapernas budget skall vid budgetens genomförande fördelas av kommissionen enligt den tidsplan som anges i de finansförordningar som antagits på grundval av artikel 209 b) i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artikel 183 b) i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen och enligt vilken medlemsstaterna skall betala in sina bidrag.]
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning IV - Finansiella bestämmelser - Artikel 178 (*)

(*) I dess lydelse enligt artikel 21 i fördraget om ändring av vissa finansiella bestämmelser.

Om budgeten ännu inte har antagits i början av ett budgetår får ett belopp som motsvarar högst en tolftedel av budgetanslagen för det föregående budgetåret användas varje månad för en avdelning eller en underavdelning i budgeten i enlighet med bestämmelserna i den budgetförordning som utfärdats enligt artikel 183. Detta arrangemang skall dock inte få till följd att kommissionen får förfoga över medel som överstiger en tolftedel av de anslag som anges i det budgetförslag som är under utarbetande.

Under förutsättning att övriga villkor i första stycket iakttas får rådet genom beslut med kvalificerad majoritet ge sitt tillstånd till utgifter som överstiger en tolftedel.

Om beslutet avser utgifter som inte är en nödvändig följd av detta fördrag eller av rättsakter som antagits i enlighet med detta skall rådet omedelbart överlämna beslutet till Europaparlamentet; inom 30 dagar får Europaparlamentet genom beslut av en majoritet av dess ledamöter och med tre femtedelar av de avgivna rösterna fatta ett avvikande beslut beträffande de utgifter som överstiger den tolftedel som avses i första stycket. Denna del av rådets beslut skall skjutas upp till dess att Europaparlamentet har fattat sitt beslut. Om Europaparlamentet inte inom denna frist har fattat ett beslut som avviker från rådets beslut skall det senare beslutet betraktas som slutgiltigt antaget.

I de beslut som avses i andra och tredje styckena skall redovisas de åtgärder som krävs i fråga om resurser för att säkerställa tillämpningen av denna artikel.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Avdelning III - Institutionella bestämmelser - Kapitel 1 - Gemenskapens institutioner - Avsnitt 4 - Domstolen - Artikel 151

Domstolen skall vara behörig att avgöra tvister om sådant skadestånd som avses i artikel 188 andra stycket.
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen (Euratom) - Konvention om vissa gemensamma institutioner för Europeiska gemenskaperna - Avsnitt II - Domstolen - Artikel 3

Den kompetens som genom Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen tilldelas domstolen skall utövas i enlighet med dessa fördrag av en gemensam domstol som skall vara sammansatt och utsedd enligt artiklarna 165-167 i Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen och artiklarna 137-139 i Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.