ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 2 - Oljor och fetter - Artikel 81

1. Artikel 68 skall tillämpas på stöd till olivolja. Dock genomförs den första tillnärmningen i fråga om produktionsstöd till denna produkt den 1 januari 1981.

Med hänsyn härtill är den nivå för gemenskapsstöd till produktionen som skall ingå i beräkningen av nivån på det i Grekland tillämpade stödet den som fastställs för det regleringsår då anslutningen inträffar.

Den andra tillnärmningen genomförs i början av det andra regleringsåret efter anslutningen. Den enda möjliga tillnärmningen i början av det första regleringsåret är den som i förekommande fall inträffar vid en ändring av det gemenskapsstöd som gäller i gemenskapen i dess nuvarande omfattning.

2. Stödbeloppet för rapsfrön, rybsfrön, solrosfrön och ricinfrön som skördats i Grekland skall korrigeras med hänsyn till den eventuella skillnaden mellan de riktpriser eller orienteringspriser som gäller i Grekland respektive i den nuvarande gemenskapen.

Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket sänks stödbeloppet för rapsfrö, rybsfrö, solrosfrö och ricinfrö som bearbetas i Grekland med utfallet av de tullar som tillämpas av Hellenska republiken vid import av dessa varor från tredje land.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 2 - Oljor och fetter - Artikel 79

1. För olivolja tillämpas bestämmelserna i artiklarna 58, 59 och 61 på interventionspriser.

Det utjämningsbelopp som blir resultatet vid tillämpning av bestämmelserna i artikel 61 skall dock i förekommande fall korrigeras för utfallet av skillnaden mellan det gemenskapsstöd till konsumtionen som tillämpas i den nuvarande gemenskapen och konsumtionsstödet i Grekland.

2. För oljehaltiga fröer fastställs riktpriserna och orienteringspriserna på basis av den befintliga skillnaden mellan priserna på konkurrerande produkter vid växelbruk i Grekland respektive i den nuvarande gemenskapen, under en referensperiod som skall fastställas. Om priserna på dessa konkurrerande produkter ligger nära varandra skall gemenskapspriset tillämpas i Grekland från anslutningen. Om motsatsen är fallet, tillämpas bestämmelserna i artikel 59 på de för dessa produkter fastställda riktpriserna och orienteringspriserna. De riktpriser och orienteringspriser som skall gälla i Grekland får dock inte överstiga de gemensamma riktpriserna och orienteringspriserna.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning V - Yttre förbindelser - Kapitel 3 - Förbindelserna med staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet - Artikel 121

Den ordning som följer av Lomé-konventionen om samarbete mellan AKS-staterna och EG samt av avtalet om varor inom Europeiska kol- och stålgemenskapen, undertecknat den 28 februari 1975, skall inte tillämpas på förhållandet mellan Hellenska republiken och staterna i Afrika, Karibien och Stilla havet, med undantag för protokoll 3 om socker.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning V - Yttre förbindelser - Kapitel 2 - Gemenskapernas avtal med vissa tredje länder - Artikel 119

Om de protokoll som avses i artikel 118.1, på grund av omständigheter utanför gemenskapens eller Hellenska republikens kontroll, inte sluts före den 1 januari 1981, skall gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att avhjälpa denna situation vid anslutningen.

Under alla förhållanden skall behandlingen som mest gynnad nation tillämpas från och med den 1 januari 1981 av Hellenska republiken mot de länder som anges i artikel 120.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning III - Slutbestämmelser - Artikel 151

Franska republikens regering skall överlämna en bestyrkt kopia av Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen och de fördrag som ändrar i detta fördrag till Hellenska republikens regering.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Genomförandebestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpning av institutionernas rättsakter - Artikel 143

Från och med anslutningen skall de direktiv och beslut som avses i artikel 189 i Romfördraget och artikel 161 i Euratom-fördraget samt de rekommendationer och beslut som avses i artikel 14 i Parisfördraget betraktas som riktade till Hellenska republiken och meddelade denna i den utsträckning dessa direktiv, rekommendationer och beslut har meddelats alla nuvarande medlemsstater.
11979HN02/01/1/AC

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Första delen - Språkliga anpassningar - A. Gemensamma marknadsordningar - C) Mjölkprodukter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0114
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Första delen - Principerna - Artikel 2

Från och med tidpunkten för anslutningen är bestämmelserna i grundfördragen och i de rättsakter som antagits av gemenskapernas institutioner bindande för Hellenska republiken, och de skall tillämpas i denna stat på de villkor som fastställs i de nämnda fördragen och i denna akt.
11979HN01/03/C

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster - C) Företag



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0089
11979HN01/11

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - XI. Energi



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0111
11979HN11/02

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XI - Förteckning som avses i artikel 144 i anslutningsakten - II. Transport



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0168
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Portugisiska republikens förklaring om de utjämningsersättningar som avses i artikel 358

Vid antagandet av de föreskrifter som finns i artikel 358 om arrangemangen för utjämningsersättningar för sardinproducenter i gemenskapen i dess nuvarande form, håller den portugisiska delegationen möjligheten öppen att be rådet att vidta de lämpliga åtgärderna som kan komma att vara nödvändiga för att rätta till störningar i konkurrenssituationen som kan vara skadliga för sardininläggningsindustrin i Portugal.

Delegationen anser vidare att de åtgärder som troligen kommer att vidtas efter perioden för rörelse mot likriktade priser inte kommer att vara diskriminerande till sin natur.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 200

1. För de produkter som anges i listan i bilaga XVIII skall de bastullsatser som fastställts för tillnärmning till Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan vara de tullsatser som följer av tullfrihet (fullständigt upphävande) och sänkt tull (partiellt upphävande) som Portugisiska republiken tillämpade den 1 januari 1985.

2. Från och med den 1 mars 1986 skall Portugisiska republiken tillämpa en tullsats som minskar skillnaden mellan bastullsatsen i punkt 1 och tullsatsen i Gemensamma tulltaxan eller i den enhetliga EKSG-taxan enligt den tidsplan som anges i artikel 197.

3. Portugisiska republiken kan frångå avvecklingen av tullar eller införa tullsatsen i Gemensamma tulltaxan i en snabbare takt.

4. Efter anslutningen skall Portugisiska republiken inte fortsätta att använda resterande tullar på berörda produkter som importeras från gemenskapen i dess nuvarande form och inga tullar får återinföras på dessa produkter beträffande gemenskapen.

5. Efter anslutningen skall Portugisiska republiken utan diskriminering tillämpa de befrielser från och nedsättningar av tullar som gradvis närmas till Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Portugisiska republikens förklaring: CECAF



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 302 , 15/11/1985 s. 0496



Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Portugisiska republikens förklaring: CECAF Portugisiska republiken anser att varje hänvisning till den zon som omfattas av Fiskerikommittén för östra Centralatlanten (CECAF) måste göras utan att påverka Portugisiska republikens rättigheter i fråga om gränslinjen för portugisiskt vatten.1
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 5 - Kompletterande handelsmekanism - Artikel 250

1. En ad hoc-kommitté skall inrättas och bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.

2. Inom ad hoc-kommittén skall medlemsstaternas röster vägas enligt artikel 148.2 i Romfördraget. Ordföranden får inte rösta.

3. När förfarandet i denna artikel skall tillämpas, skall ordföranden hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.

4. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till åtgärder. Kommittén skall yttra sig över förslaget inom den tid som ordföranden bestämmer med hänsyn till hur brådskande frågan är. Kommittén skall fatta sitt beslut med en majoritet på 54 röster.

5. Kommissionen skall fastställa åtgärderna och tillämpa dem med omedelbar verkan om de är förenliga med kommitténs yttrande. Om de inte är förenliga med kommitténs yttrande, eller om inget yttrande avges, skall kommissionen utan dröjsmål föreslå rådet vilka åtgärder som skall vidtas. Rådet skall fastställa åtgärderna med kvalificerad majoritet.

Om rådet inte har fattat något beslut inom en månad från den dag då ärendet hänsköts till rådet skall kommissionen besluta om de föreslagna åtgärderna och tillämpa dem genast, såvida inte rådet med enkel majoritet har röstat emot åtgärderna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 269

1. Om inte annat följer av punkt 2 skall Portugal från och med den 1 mars 1986 upphäva tillämpningen av alla kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan på import av de produkter som avses i artikel 259 och som kommer från den nuvarande gemenskapen.

2. a) Till och med den utgången av den första etappen får Portugal behålla kvantitativa restriktioner på import från den nuvarande gemenskapen av de produkter som avses i bilaga XXIII.

b) De kvantitativa restriktioner som avses i a skall bestå av årliga kvoter som utan diskriminering är öppna för de ekonomiska aktörerna.

Den ursprungliga kvoten för varje produkt, allt efter omständigheterna uttryckt i volym eller i ecu, skall för 1986 fastställas

- antingen till 3 % av den genomsnittliga årliga portugisiska produktionen under de tre senaste åren före anslutningen och för vilka statistik finns tillgänglig,

- eller till genomsnittet av den portugisiska import som skett under de tre senaste åren före anslutningen och för vilken statistik finns tillgänglig, om detta senare kriterium medför en större volym eller ett högre värde.

c) Minimiprocentsatsen för en gradvis ökning av kvoterna skall vara 15 % vid början av varje år, vad gäller de kvoter som uttrycks i värde, och 10 % vid början av varje år, vad gäller de kvoter som uttrycks i volym.

Ökningen skall läggas till varje kvot och nästföljande ökning skall beräknas på grundval av den totala volym eller det totala värde som framräknats på det sättet.

d) När importen till Portugal under två på varandra följande år är lägre än 90 % av den årliga öppnade kvoten skall Portugal upphäva de befintliga kvantitativa restriktionerna.

e) För perioden från och med den 1 mars till och med den 31 december 1986 skall den tillämpliga kvoten vara lika med den ursprungliga kvoten, reducerad med en sjättedel.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Lista som avses i artikel 27 i anslutningskaten - III. Ekonomisk politik

Avtal av den 9 februari 1970 om upprättande av ett system för kortfristigt monetärt stöd mellan centralbankerna i gemenskapens medlemsstateroch beslut nr 15/80 fattat av guvernörsrådet för Europeiska fonden för monetärt samarbete den 9 december 1980.

Med lämpliga beslut som, utan avseende på artikel 396 i Anslutningsakten, skall antas av medlemsstaternas centralbankschefer respektive av guvernörsrådet för Europeiska fonden för monetärt samarbete, skall beloppen för gäldenärsandelar och borgenärsandelar kompletteras enligt följande:

-Gäldenärsandelar:

Banco de España: 725 miljoner ecu

Banco de Portugal: 145 miljoner ecu

-Borgenärsandelar:

Banco de España: 1 450 miljoner ecu

Banco de Portugal: 290 miljoner ecu.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 186

De inkomster som betecknas "tullavgifter" och som avses i artikel 2 b första stycket i beslutet av den 21 april 1970 skall fram till och med den 31 december 1992 innefatta tullar som beräknas som om Konungariket Spanien från och med anslutningen i handeln med tredje land tillämpade tullsatserna enligt Gemensamma tulltaxan och de reducerade tullsatser som härrör från eventuella tullpreferenser som tillämpas av gemenskapen. I fråga om tullar för oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter och produkter som härrör från dessa som avses i förordning nr 136/66/EEG, samt för frukt och grönsaker som avses i förordning (EEG) nr 1035/72, skall samma regel tillämpas fram till och med den 31 december 1995.

Denna inkomst skall emellertid först från och med den 1 januari 1990 innefatta de tullar som beräknats på detta sätt för frukt och grönsaker som avses i förordning (EEG) nr 1035/72, som importeras till Spanien.

När de bestämmelser som antagits av kommissionen enligt artikel 50.3 i denna akt tillämpas, och utan hinder av första stycket, skall tullarna motsvara de belopp som beräknats enligt tullsatserna för kompensationsavgiften som fastställs genom dessa bestämmelser för varor från tredje land som ingår i framställningsprocessen.

Denna inkomst skall inte innefatta några belopp som avkrävs vid import till Kanarieöarna eller Ceuta och Melilla.

Konungariket Spanien skall göra en månatlig beräkning av dessa tullar på grundval av tulldeklarationer för en månad. Beräkningen som erhålls på detta sätt för tullar på grundval av de konstateranden som gjorts under månaden i fråga skall göras tillgänglig för kommissionen enligt de villkor som fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2891/77.

Från och med den 1 januari 1993 skall alla konstaterade tullar erläggas fullt ut. I fråga om frukt och grönsaker enligt förordning (EEG) nr 1035/72 och oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter och produkter som härrör från dessa enligt förordning nr 136/66/EEG, skall emellertid dessa tullar erläggas fullt ut från och med den 1 januari 1996.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om handlingsprogrammet som skall upprättas inom frukt- och grönsakssektorn för verifikation av tillnärmningsfasen för Spanien

Handlingsprogrammet som skall upprättas inom frukt- och grönsakssektorn enligt artikel 134 i anslutningsakten med syfte att uppnå allmänna mål under verifikationen av tillnärmningsfasen skall upprättas i nära samarbete med kommissionen och antas senast en månad före anslutningsdagen; detta handlingsprogram skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidnings C-serie.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 3 - Andra etappen - Artikel 288

Stöd, bidrag eller andra liknande belopp som föreskrivs enligt den gemensamma jordbrukspolitiken och i fråga om vilka det i avsnitt V hänvisas till den här artikeln, skall tillämpas beträffande Portugal enligt följande bestämmelser:

a) Den nivå på gemenskapsstöd som skall beviljas för en given produkt för Portugal vid början av den andra etappen skall vara lika med det stödbelopp som fastställs vid utgången av den första etappen.

Om det inte beviljades något motsvarande stöd under den första etappen, och om inget annat följer av nedanstående bestämmelser, skall det inte beviljas något stöd för Portugal vid början av den andra etappen.

b) Vid början av det första regleringsåret, eller om så inte sker, under den första stödperiod som följer efter att den andra etappen börjat, skall följande villkor gälla:

aa) Antingen skall gemenskapsstöd införas i Portugal på en nivå som motsvarar

-en femtedel av beloppet för det gemenskapsstöd som tillämpas under följande regleringsår eller stödperiod i de fall där den andra etappen uppgår till fem år,

-en sjundedel av beloppet för det gemenskapsstöd som tillämpas under följande regleringsår eller stödperiod i de fall där den andra etappen uppgår till sju år,

bb) eller skall, när en skillnad finns, nivån på gemenskapsstöd för Portugal närmas till den stödnivå som tillämpas i den nuvarande gemenskapen under följande regleringsår eller stödperiod

-med en femtedel av skillnaden mellan dessa båda stöd i de fall där den andra etappen uppgår till fem år,

-med en sjundedel av skillnaden mellan dessa båda stöd i de fall där den andra etappen uppgår till sju år.

c) Vid början av följande regleringsår eller stödperioder skall nivån på gemenskapsstöd för Portugal närmas till den stödnivå som tillämpas i den nuvarande gemenskapen under följande regleringsår eller stödperiod med successivt

- en fjärdedel, en tredjedel och med hälften av skillnaden mellan dessa båda stöd i de fall där den andra etappen uppgår till fem år,

- en sjättedel, en femtedel, en fjärdedel, en tredjedel och med hälften av skillnaden mellan dessa båda stöd i de fall där den andra etappen uppgår till sju år.

d) Gemenskapens stödnivå skall tillämpas fullt ut för Portugal år 1995 vid början av regleringsåret eller stödperioden.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Konungariket Spaniens förklaring om Latinamerika

För att undvika plötsliga störningar av import från Latinamerika, har Spanien under konferensen betonat problemen som uppstår vid tillämpningen av regelverket för vissa produkter. Ofullständiga och temporära lösningar har antagits för tobak, kakao och kaffe.

I enlighet med de principer och krav som avses i den gemensamma förklaring som antogs av konferensen om Latinamerika, föreslår Spanien att man skall finna permanenta lösningar inom ramen för GSP när den revideras nästa gång eller andra mekanismer som finns i gemenskapen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Protokoll 11 om regler för prissättning

1. Spanska företag skall vid anslutning tillämpa de regler om prissättning som föreskrivs i Parisfördraget (artiklarna 4 b, och 60-64) samt därav avhängiga beslut.

2. Trots vad som föreskrivs i punkt 1 får de företag som förtecknas nedan behålla följande dubbla paritetspunkter för samma produkt:

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Europeiska ekonomiska gemenskapens förklaring om Spaniens och Portugals deltagande i de resurser som finns tillgängliga i Europeiska regionala utvecklingsfonden

För att garantera att Spanien och Portugal tar del av förmånerna som kommer från resurserna i Europeiska regionala utvecklingsfonden från och med anslutningen, kommer gemenskapen före anslutningen att anta föreskrifterna i rådets förordning (EEG) nr 1787/84 av den 19 juni 1984 om Europeiska regionala utvecklingsfonden, vilka fastställer de övre och nedre gränserna för de utrymmen som tilldelas de olika medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt II - Tillgång till fiskevatten och resurser - Artikel 350

Före den 31 december 1992 skall kommissionen till rådet lämna en rapport om situationen och utsikterna vad gäller fisket i gemenskapen med utgångspunkt i tillämpningen av artiklarna 349 och 351. Med utgångspunkt i den rapporten skall nödvändiga ändringar i artiklarna 349 och 351, inbegripet sådana ändringar som rör tillträde till andra zoner än dem som nämns i artikel 349.1, antas före den 31 december 1993 i enlighet med förfarandet i artikel 43 i Romfördraget och träda i kraft den 1 januari 1996.