10. STATISTIK

1. 31975 R 2782: Rådets förordning (EEG) nr 2782/75 av den 29 oktober 1975 om produktion och saluföring av ägg för kläckning och av gårdsuppfödda kycklingar (EGT L 282, 1.11.1975, s. 100), ändrad genom

- 31980 R 3485: Rådets förordning (EEG) nr 3485/80 av den 22.12.1980 (EGT L 365, 31.12.1980, s. 1),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 31985 R 3791: Rådets förordning (EEG) nr 3791/85 av den 20.12.1985 (EGT L 367, 31.12.1985, s. 6),

- 31986 R 3494: Rådets förordning (EEG) nr 3494/86 av den 13.11.1986 (EGT L 323, 18.11.1986, s. 1),

- 31987 R 3987: Kommissionens förordning (EEG) nr 3987/87 av den 22.12.1987 (EGT L 376, 31.12.1987, s. 20),

- 31991 R 1057: Kommissionens förordning (EEG) nr 1057/91 av den 26.4.1991 (EGT L 107, 27.4.1991, s. 11),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31995 R 2916: Kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 av den 18.12.1995 (EGT L 305, 19.12.1995, s. 49).

a) Följande skall läggas till i artikel 5.2:

"násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia"

.

b) Följande skall läggas till i artikel 6 första meningen:

"líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie"

.

2. 31977 R 1868: Kommissionens förordning (EEG) nr 1868/77 av den 29 juli 1977 om tillämpningsföreskrifter för förordning (EEG) nr 2782/75 om produktion och saluförande av kläckägg och småkycklingar av fjäderfä (EGT L 209, 17.8.1977, s. 1), ändrad genom

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 31985 R 3759: Kommissionens förordning (EEG) nr 3759/85 av den 23.12.1985 (EGT L 356, 31.12.1985, s. 64),

- 31987 R 1351: Kommissionens förordning (EEG) nr 1351/87 av den 15.5.1987 (EGT L 127, 16.5.1987, s. 18),

- 31990 R 2773: Kommissionens förordning (EEG) nr 2773/90 av den 27.9.1990 (EGT L 267, 29.9.1990, s. 25),

- 31994 R 3239: Kommissionens förordning (EG) nr 3239/94 av den 21.12.1994 (EGT L 338, 28.12.1994, s. 48).

a) I artikel 1.1 skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"CZ för Tjeckien"

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland: "EE för Estland"

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"CY för Cypern

LV för Lettland

LT för Litauen"

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"HU för Ungern

MT för Malta"

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"PL för Polen"

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"SI för Slovenien

SK för Slovakien"

b) I bilaga II skall följande läggas till i fotnot 1 till tabellen:

"Tjeckien: en region,

Estland: en region,

Cypern: en region,

Lettland: en region,

Litauen: en region,

Ungern: en region,

Malta: en region,

Polen: en region,

Slovenien: en region,

Slovakien: en region"

.

3. 31979 R 0357: Rådets förordning (EEG) nr 357/79 av den 5 februari 1979 om statistiska undersökningar av vinodlingsområden (EGT L 54, 5.3.1979, s. 124), ändrad genom

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 31980 R 1992: Rådets förordning (EEG) nr 1992/80 av den 22.7.1980 (EGT L 195, 29.7.1980, s. 10),

- 31981 R 3719: Rådets förordning (EEG) nr 3719/81 av den 21.12.1981 (EGT L 373, 29.12.1981, s. 5),

- 31985 R 3768: Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20.12.1985 (EGT L 362, 31.12.1985, s. 8),

- 31986 R 0490: Rådets förordning (EEG) nr 490/86 av den 25.2.1986 (EGT L 54, 1.3.1986, s. 22),

- 31990 R 3570: Rådets förordning (EEG) nr 3570/90 av den 4.12.1990 (EGT L 353, 17.12.1990, s. 8),

- 31993 R 3205: Rådets förordning (EG) nr 3205/93 av den 16.11.1993 (EGT L 289, 24.11.1993, s. 4),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31998 R 2329: Rådets förordning (EG) nr 2329/98 av den 22.10.1998 (EGT L 291, 30.10.1998, s. 2).

a) I artikel 4.3, efter "i Italien: provinserna" skall följande införas:

"— i Tjeckien, Ungern, Malta, Slovenien, Slovakien: de områden som förtecknas i bilagan,"

b) I bilagan skall följande läggas till:

"TJECKIEN

1. Pražská

2. Mělnická

3. Roudnická

4. Žernosecká

5. Mostecká

6. Čáslavská

7. Brněnská

8. Bzenecká

9. Mikulovská

10. Mutěnická

11. Velkopavlovická

12. Znojemská

13. Strážnická

14. Kyjovská

15. Uherskohradišťská

16. Podluží

UNGERN:

1. Alföldi szőlőtermő táj

2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj

3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj

4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj

MALTA:

1. Malta

2. Gozo und Comino

SLOVENIEN

1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš

2. mariborski vinorodni okoliš

3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš

4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš

5. vinorodni okoliš Haloze

6. prekmurski vinorodni okoliš

7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice

8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš

9. vinorodni okoliš Bela krajina

10. vinorodni okoliš Dolenjska

11. koprski vinorodni okoliš

12. vinorodni okoliš Goriška Brda

13. vinorodni okoliš Kras

14. vinorodni okoliš Vipavska dolina

SLOVAKIEN

1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť

2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť

3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť

4. Nitrianska vinohradnícka oblasť

5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť

6. Tokajská vinohradnícka oblasť"

4. 31980 L 1119: Rådets direktiv 80/1119/EEG av den 17 november 1980 om statistisk rapportering om varutransporter på inre vattenvägar (EGT L 339, 15.12.1980, s. 30), ändrat genom

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

a) I bilaga II skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Tyskland:

"Tjeckien

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Lettland

Latvija

Litauen

Lietuva"

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Ungern

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Polen

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Slovakien

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

b) Bilaga III skall ändras på följande sätt:

1. Listan under "I. Länder inom Europeiska gemenskapen" skall ersättas med följande:

"01. Belgien

02. Tjeckien

03. Danmark

04. Tyskland

05. Estland

06. Grekland

07. Spanien

08. Frankrike

09. Irland

10. Italien

11. Cypern

12. Lettland

13. Litauen

14. Luxemburg

15. Ungern

16. Malta

17. Nederländerna

18. Österrike

19. Polen

20. Portugal

21. Slovenien

22. Slovakien

23. Finland

24. Sverige

25. Förenade kungariket"

2. I del II skall punkten som gäller Schweiz numreras om och betecknas 26.

3. Listan under "IV. Statshandelsländer" skall ersättas med följande:

"27. OSS

28. Rumänien

29. Bulgarien

30. Förbundsrepubliken Jugoslavien"

4. Uppgifterna under V, VI och VII skall numreras om och betecknas 31, 32 och 33.

c) I bilaga IV, tabellerna 7a, 7b, 8a och 8b, skall rubriken "EUR 15" ersättas med "EUR 25".

d) I bilaga IV, tabellerna 10a och 10b skall följande ändringar göras:

- Rubriken "EUR 15" i vänsterkolumnen skall ersättas med "EUR 25", och listan under den rubriken skall ersättas med följande:

"Belgien

Tjeckien

Danmark

Tyskland

Estland

Grekland

Spanien

Frankrike

Irland

Italien

Cypern

Lettland

Litauen

Luxemburg

Ungern

Malta

Nederländerna

Österrike

Polen

Portugal

Slovenien

Slovakien

Finland

Sverige

Förenade kungariket"

- Listan över "Statshandelsländer" skall ersättas med följande:

"OSS

Rumänien

Bulgarien

Förbundsrepubliken Jugoslavien"

5. 31980 L 1177: Rådets direktiv 80/1177/EEG av den 4 december 1980 om statistisk rapportering om varutransporter på järnväg inom ramen för regionalstatistiken (EGT L 350, 23.12.1980, s. 23), ändrat genom

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

a) I artikel 1.2 a skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"ČD: České dráhy"

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"ER: Eesti Raudtee

E: Edelaraudtee"

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"LDz: Latvijas Dzelzceļš

LG: Lietuvos geležinkeliai"

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság

GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság"

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"PKP: Polskie Koleje Państwowe"

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"SŽ: Slovenske železnice

ŽSSR: Železnice Slovenskej republiky;

ŽSSK: Železničná spoločnosť, a.s."

b) I bilaga II skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"Tjeckien

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"Estland

Eesti"

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Lettland

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Litauen

Lietuva"

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Ungern

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Polen

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Slovenien

Slovenija

Slovakien

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

c) Bilaga III skall ändras på följande sätt:

1. Listan under "I. Europeiska gemenskaperna" skall ersättas med följande:

"01. Belgien

02. Tjeckien

03. Danmark

04. Tyskland

05. Estland

06. Grekland

07. Spanien

08. Frankrike

09. Irland

10. Italien

11. Cypern

12. Lettland

13. Litauen

14. Luxemburg

15. Ungern

16. Malta

17. Nederländerna

18. Österrike

19. Polen

20. Portugal

21. Slovenien

22. Slovakien

23. Finland

24. Sverige

25. Förenade kungariket"

2. Listan under "Icke-medlemsstater" skall ersättas med följande:

"26. Schweiz

27. Förbundsrepubliken Jugoslavien

28. Turkiet

29. Norge

30. OSS

31. Rumänien

32. Bulgarien

33. Länder i Främre Orienten och Mellanöstern

34. Andra länder."

6. 31990 R 0837: Rådets förordning (EEG) nr 837/90 av den 26 mars 1990 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion (EGT L 88, 3.4.1990, s. 1), ändrad genom

- 31990 R 3570: Rådets förordning (EEG) nr 3570/90 av den 4.12.1990 (EGT L 353, 17.12.1990, s. 8),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31995 R 2197: Kommissionens förordning (EG) nr 2197/95 av den 18.9.1995 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 2).

I tabellen i bilaga III skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"Česká republika | kraje – NUTS 3" |

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"Eesti | —" |

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Κύπρος | — |

Latvija | NUTS 3-regioner |

Lietuva | NUTS 3-län" |

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Magyarország | tervezési-statisztikai régiók |

Malta | NUTS 2" |

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Polska | 16 vojvodskap (NUTS 2)" |

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2" |

.

7. 31991 D 0450: Kommissionens beslut 91/450/EEG, Euratom av den 26 juli 1991 om fastställande av medlemsstaternas territorier med avseende på genomförandet av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkning av bruttonationalinkomst till marknadspriser (EGT L 240, 29.8.1991, s. 36).

Följande skall införas i bilagan:

a) Mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"Republiken Tjeckiens ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Tjeckiens territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna."

b) Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"Republiken Estlands ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Estlands territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna."

c) Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Republiken Cyperns ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Cyperns territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna.

Republiken Lettlands ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Lettlands territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna.

Republiken Litauens ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Litauens territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna."

d) Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Republiken Ungerns ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Ungerns territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna.

Republiken Maltas ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Maltas territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna."

e) Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Republiken Polens ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Polens territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna."

f) Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Republiken Sloveniens ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Sloveniens territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna.

Republiken Slovakiens ekonomiska territorium skall omfatta följande:

- Republiken Slovakiens territorium.

- Det nationella luftrummet, territorialvattnet och kontinentalsockeln som ligger i internationella vatten över vilka landet har ensamrätt.

- Territoriella enklaver (det vill säga geografiska områden som ligger i den övriga världen och som enligt internationella avtal eller fördrag mellan staterna används av landets statliga organ (ambassader, konsulat, militärbaser, forskningsbaser, med mera)) i fråga om alla transaktioner utom de som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för förvärv.

- Extraterritoriella enklaver (det vill säga delar av landets egna geografiska territorium som används av statliga organ från andra länder, av Europeiska gemenskapernas institutioner eller av internationella organisationer enligt internationella avtal eller fördrag mellan stater) endast i fråga om transaktioner som rör äganderätten av marken som utgör enklaven och av byggnaderna på sådan mark vid tidpunkten för försäljning.

- Naturresurser av olja, naturgas med mera i internationella vatten utanför landets kontinentalsockel, vilka utvinns av enheter som hör hemma i det territorium som definieras i de föregående strecksatserna."

8. 31993 R 0959: Rådets förordning (EEG) nr 959/93 av den 5 april 1993 om medlemsstaternas statistiska rapportering om andra grödor än spannmåle (EGT L 98, 24.4.1993, s. 1), ändrad genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31995 R 2197: Kommissionens förordning (EG) nr 2197/95 av den 18.9.1995 (EGT L 221, 19.9.1995, s. 2).

a) I bilaga VI skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"Česká republika | kraje – NUTS 3" |

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"Eesti | NUTS 2" |

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Κύπρος | — |

Latvija | NUTS 3 |

Lietuva | NUTS 3" |

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Magyarország | tervezési-statisztikai-régiók |

Malta | NUTS 2" |

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Polska | NUTS 2" |

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2" |

b) I bilaga VIII skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • |

"

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | m | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - |

"

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

"

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

"

.

9. 31993 R 2018: Rådets förordning (EEG) nr 2018/93 av den 30 juni 1993 om rapportering av statistikuppgifter om medlemsstaternas fångster och fiskeriaktiviteter i Nordatlantens västra del (EGT L 186, 28.7.1993, s. 1), ändrad genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 32001 R 1636: Kommissionens förordning (EG) nr 1636/2001 av den 23.7.2001 (EGT L 222, 17.8.2001, s. 1).

Följande skall läggas till i bilaga V anmärkning e:

"Estland | EST |

Cypern | CYP |

Lettland | LVA |

Litauen | LTU |

Malta | MLT |

Polen | POL |

Slovenien | SVN" |

.

10. 31994 D 0432: Kommissionens beslut 94/432/EG av den 30 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/23/EEG beträffande statistiska undersökningar av grispopulationen och grisproduktionen (EGT L 179, 13.7.1994, s. 22), ändrat genom

- 31995 D 0380: Kommissionens beslut 95/380/EG av den 18.9.1995 (EGT L 228, 23.9.1995, s. 25),

- 31999 D 0047: Kommissionens beslut 1999/47/EG av den 8.1.1999 (EGT L 15, 20.1.1999, s. 10),

- 31999 D 0547: Kommissionens beslut 1999/547/EG av den 14.7.1999 (EGT L 209, 7.8.1999, s. 33).

a) I bilaga I skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"Tjeckien | NUTS 2, 3" |

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"Estland: | NUTS 2, 3" |

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Cypern | — |

Lettland: | NUTS 2, 3 |

Litauen: | NUTS 2, 3" |

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Ungern | tervezési-statisztikai-régiók |

Malta: | NUTS 2, 3" |

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Polen: | NUTS 2-regioner" |

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Slovenien: | NUTS 2 |

Slovakien: | NUTS 2-regioner" |

b) I bilaga II skall följande läggas till i fotnot b till tabellen:

", SI".

11. 31994 D 0433: Kommissionens beslut 94/433/EG av den 30 maj 1994 om fastställande av tillämpningsföreskrifter till rådets direktiv 93/24/EEG beträffande statistiska undersökningar av nötkreaturspopulationen och nötkreatursproduktionen och om ändring av detta direktiv (EGT L 179, 13.7.1994, s. 27), ändrat genom

- 31995 D 0380: Kommissionens beslut 95/380/EG av den 18.9.1995 (EGT L 228, 23.9.1995, s. 25),

- 31999 D 0047: Kommissionens beslut 1999/47/EG av den 8.1.1999 (EGT L 15, 20.1.1999, s. 10),

- 31999 D 0547: Kommissionens beslut 1999/547/EG av den 14.7.1999 (EGT L 209, 7.8.1999, s. 33).

a) I bilaga II skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"Tjeckien: | NUTS 2, 3" |

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"Estland: | NUTS 2, 3" |

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Cypern: | — |

Lettland: | NUTS 2, 3 |

Litauen: | NUTS 2, 3" |

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Ungern: | tervezési-statisztikai-régiók |

Malta: | NUTS 2, 3" |

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Polen: | NUTS 2-regioner" |

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Slovenien: | NUTS 2 |

Slovakien: | NUTS 2" |

b) I bilaga III skall följande läggas till i fotnoterna b och c till tabellen:

", SI".

12. 31994 D 0434: Kommissionens beslut 94/434/EG av den 30 maj 1994 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 93/25/EEG vad avser statistiska undersökningar av får- och getbestånd och får- och getproduktion (EGT L 179, 13.7.1994, s. 33), ändrat genom

- 31995 D 0380: Kommissionens beslut 95/380/EG av den 18.9.1995 (EGT L 228, 23.9.1995, s. 25),

- 31999 D 0047: Kommissionens beslut 1999/47/EG av den 8.1.1999 (EGT L 15, 20.1.1999, s. 10).

a) I bilaga II skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"Tjeckien: Regioner enligt NUTS 2 och 3"

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"Estland: —"

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Cypern: —

Lettland: NUTS 3-regioner:

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Litauen: —"

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Ungern: - För får: tervezési- statisztikai-régiók

- För getter: —

Malta: NUTS 3-regioner:

Malta

Gozo och Comino"

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Polen: Vojvodskap:

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Slovenien —

Slovakien: Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

b) I bilaga III skall följande läggas till i fotnoterna a, b och c i tabell 1:

", SI".

c) I bilaga III skall följande läggas till i fotnot a till tabell 2:

", SI".

13. 31995 L 0057: Rådets direktiv 95/57/EG av den 23 november 1995 om insamling av statistisk information rörande turism (EGT L 291, 6.12.1995, s. 32).

I bilagan skall listan "TOTALT EUROPEISKA UNIONEN" under "INDELNING I GEOGRAFISKA OMRÅDEN" ersättas med följande:

"TOTALT EUROPEISKA UNIONEN (25)

Belgien

Tjeckien

Danmark

Tyskland

Estland

Grekland

Spanien

Frankrike

Irland

Italien

Cypern

Lettland

Litauen

Luxemburg

Ungern

Malta

Nederländerna

Österrike

Polen

Portugal

Slovenien

Slovakien

Finland

Sverige

Förenade kungariket"

och listan "TOTALT ANDRA EUROPEISKA LÄNDER (exklusive EFTA)" med följande:

"TOTALT ANDRA EUROPEISKA LÄNDER (exklusive EFTA)

därav:

Turkiet"

.

14. 31998 D 0385: Kommissionens beslut 98/385/EG av den 13 maj 1998 om tillämpningsföreskrifter för rådets direktiv 95/64/EG om förande av statistik över gods- och passagerarbefordran till sjöss (EGT L 174, 18.6.1998, s. 1), ändrat genom

- 32000 D 0363: Kommissionens beslut 2000/363/EG av den 28.4.2000 (EGT L 132, 5.6.2000, s. 1).

I bilaga II skall följande införas mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | |

EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | |

EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | |

EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | |

EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | |

| | | 5 | 5 | 0 | 5 | |

"

Mellan de texter som gäller Italien och Nederländerna:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | |

CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | |

CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | |

CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | |

CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | |

CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | |

CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | |

CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 3 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | |

LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | |

LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | |

| | | 3 | 3 | 0 | 3 | |

LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | |

| | | 1 | 1 | 0 | 1 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X |

MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X |

| | | 2 | 2 | 2 | 2 | |

"

Mellan de texter som gäller Nederländerna och Portugal:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | |

PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | |

PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | |

PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | |

PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | |

PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | |

PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | |

PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | |

PL | | X | Other – Poland | PL888 | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 8 | |

"

Mellan de texter som gäller Portugal och Förenade kungariket:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 |

SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 |

SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 |

| | | 3 | 3 | 3 | 3 | |

"

15. 31998 R 1172 Rådets förordning (EG) nr 1172/98 av den 25 maj 1998 om statistikrapportering om varutransporter på väg (EGT L 163, 6.6.1998, s. 1), ändrad genom

- 31999 R 2691: Kommissionens förordning (EG) nr 2691/1999 av den 17.12.1999 (EGT L 326, 18.12.1999, s. 39).

a) I bilaga G skall tabellen över landskoder i punkt a ersättas med följande:

"Land | Kod |

Belgien | BE |

Tjeckien | CZ |

Danmark | DK |

Tyskland | DE |

Estland | EE |

Grekland | GR |

Spanien | ES |

Frankrike | FR |

Irland | IE |

Italien | IT |

Cypern | CY |

Lettland | LV |

Litauen | LT |

Luxemburg | LU |

Ungern | HU |

Malta | MT |

Nederländerna | NL |

Österrike | AT |

Polen | PL |

Portugal | PT |

Slovenien | SI |

Slovakien | SK |

Finland | FI |

Sverige | SE |

Förenade kungariket | UK" |

b) I bilaga G skall följande poster utgå i tabellen över landskoder i punkt b:

"Cypern | CY" |

,

"Tjeckien | CZ" |

,

"Estland | EE" |

,

"Ungern | HU" |

,

"Litauen | LT" |

,

"Lettland | LV" |

,

"Malta | MT" |

,

"Polen | PL" |

,

"Slovenien | SI" |

,

"Slovakien | SK" |

.

16. 31998 R 2702: Kommissionens förordning (EG) nr 2702/98 av den 17 december 1998 om det tekniska formatet för överföringen av statistik rörande företagsstrukturer (EGT L 344, 18.12.1998, s. 102), ändrad genom

- 32002 R 1614: Kommissionens förordning (EG) nr 1614/2002 av den 6.9.2002 (EGT L 244, 12.9.2002, s. 7).

I bilagan skall tabellen i punkt 3.2 ersättas med följande:

"Land | Kod |

Belgien | BE |

Tjeckien | CZ |

Danmark | DK |

Tyskland | DE |

Estland | EE |

Grekland | GR |

Spanien | ES |

Frankrike | FR |

Irland | IE |

Italien | IT |

Cypern | CY |

Lettland | LV |

Litauen | LT |

Luxemburg | LU |

Ungern | HU |

Malta | MT |

Nederländerna | NL |

Österrike | AT |

Polen | PL |

Portugal | PT |

Slovenien | SI |

Slovakien | SK |

Finland | FI |

Sverige | SE |

Förenade kungariket | UK |

Island | IS |

Liechtenstein | LI |

Norge | NO |

Schweiz | CH" |

17. 31999 R 1227: Kommissionens förordning (EG) nr 1227/1999 av den 28 maj 1999 om det tekniska formatet för överföring av statistik över försäkringstjänster (EGT L 154, 19.6.1999, s. 75).

a) I bilagan skall tabellen i punkt 3.3 ersättas med följande:

"Land | Kod |

Belgien | BE |

Tjeckien | CZ |

Danmark | DK |

Tyskland | DE |

Estland | EE |

Grekland | GR |

Spanien | ES |

Frankrike | FR |

Irland | IE |

Italien | IT |

Cypern | CY |

Lettland | LV |

Litauen | LT |

Luxemburg | LU |

Ungern | HU |

Malta | MT |

Nederländerna | NL |

Österrike | AT |

Polen | PL |

Portugal | PT |

Slovenien | SI |

Slovakien | SK |

Finland | FI |

Sverige | SE |

Förenade kungariket | UK |

Island | IS |

Liechtenstein | LI |

Norge | NO |

Schweiz | CH" |

b) Följande skall införas i tabellen i punkt 3.11 i bilagan mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"Česká republika | CZE" |

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"Eesti | EST" |

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"Κύπρος | CYP |

Latvija | LVA |

Lietuva | LTU" |

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"Magyarország | HUN |

Malta | MLT" |

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"Polska | POL" |

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"Slovenija | SVN |

Slovensko | SVK" |

.

18. 31999 R 1228: Kommissionens förordning (EG) nr 1228/1999 av den 28 maj 1999 om de dataserier som skall framställas för statistik över försäkringstjänster (EGT L 154, 19.6.1999, s. 91).

I bilagan skall den del av tabellen under "Serie 5F" som anger den geografiska uppdelningen ersättas med följande:

Geografisk uppdelning efter medlemsstat |

"Geografisk uppdelning | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malta17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera". | |

19. 32000 D 0115: Kommissionens beslut 2000/115/EG av den 24 november 1999 om definitioner av variablerna, förteckningen över jordbruksprodukter, undantagen från definitionerna samt regioner och distrikt för undersökningarna av företagsstrukturen i jordbruket (EGT L 38, 12.2.2000, s. 1), ändrat genom

- 32002 R 1444: Kommissionens förordning (EG) nr 1444/2002 av den 24.7.2002 (EGT L 216, 12.8.2002, s. 1).

a) I bilaga I, del L "Arbetskraft i jordbruket", avdelningen "Arbetskraft på jordbruksföretaget", skall följande läggas till i tabellen under "Ålder då den obligatoriska undervisningen slutar i medlemsstaterna":

"Tjeckien | 15 år |

Estland | 17 år |

Cypern | 15 år |

Lettland | 18 år |

Litauen | 16 år |

Ungern | 16 år |

Malta | 16 år |

Polen | 18 år |

Slovenien | 15 år |

Slovakien | 16 år" |

b) I bilaga IV skall följande införas mellan de texter som gäller Belgien och Danmark:

"ČESKÁ REPUBLIKA

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 |

Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 |

Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 |

| | Plzeňský kraj | CZ032 |

Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 |

| | Ústecký kraj | CZ042 |

Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 |

| | Královéhradecký kraj | CZ052 |

| | Pardubický kraj | CZ053 |

Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 |

| | Jihomoravský kraj | CZ062 |

Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 |

| | Zlínský kraj | CZ072 |

Moravskoslezsko | CZ08 | Moravskoslezský kraj | CZ080 |

"

Mellan de texter som gäller Tyskland och Grekland:

"EESTI

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 |

| | Lääne-Eesti | EE004 |

| | Kesk-Eesti | EE006 |

| | Kirde-Eesti | EE007 |

| | Lõuna-Eesti | EE008 |

"

Mellan de texter som gäller Italien och Luxemburg:

"ΚΥΠΡΟΣ

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Κύπρος | CY | Κύπρος | CY |

LATVIJA

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Latvija | LV | Rīga | LV001 |

| | Vidzeme | LV002 |

| | Kurzeme | LV003 |

| | Zemgale | LV004 |

| | Latgale | LV005 |

LIETUVA

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Lietuva | LT | Alytaus | LT001 |

| | Kauno | LT002 |

| | Klaipėdos | LT003 |

| | Marijampolės | LT004 |

| | Panevėžio | LT005 |

| | Šiaulių | LT006 |

| | Tauragės | LT007 |

| | Telšių | LT008 |

| | Utenos | LT009 |

| | Vilniaus | LT00A |

"

Mellan de texter som gäller Luxemburg och Nederländerna:

"MAGYARORSZÁG

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 |

| | Pest | HU012 |

Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 |

| | Komárom-Esztergom | HU022 |

| | Veszprém | HU023 |

Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 |

| | Vas | HU032 |

| | Zala | HU033 |

Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 |

| | Somogy | HU042 |

| | Tolna | HU043 |

Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 |

| | Heves | HU052 |

| | Nógrád | HU053 |

Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 |

| | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 |

| | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 |

Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 |

| | Békés | HU072 |

| | Csongrád | HU073 |

MALTA

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Malta | MT | Malta Gozo och Comino | MT001 MT002 |

"

Mellan de texter som gäller Österrike och Portugal:

"POLSKA

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 |

| | Legnicki | PL012 |

| | Wrocławski | PL013 |

| | M. Wrocław | PL014 |

Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 |

| | Toruńsko-włocławski | PL022 |

Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 |

| | Chełmsko-zamojski | PL032 |

| | Lubelski | PL033 |

Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 |

| | Zielonogórski | PL042 |

Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 |

| | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 |

| | M. Łódź | PL053 |

Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 |

| | Nowosądecki | PL062 |

| | M. Kraków | PL063 |

Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 |

| | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 |

| | Radomski | PL074 |

| | Warszawski | PL076 |

| | M. Warszawa | PL077 |

Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 |

Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 |

| | Krośnieńsko-przemyski | PL092 |

Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 |

| | Łomżyński | PL0A2 |

Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 |

| | Gdański | PL0B2 |

| | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 |

Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 |

| | Bielsko-bialski | PL0C5 |

| | Centralny śląski | PL0C6 |

| | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 |

Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 |

Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 |

| | Olsztyński | PL0E2 |

| | Ełcki | PL0E3 |

Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 |

| | Poznański | PL0F2 |

| | Kaliski | PL0F3 |

| | Koniński | PL0F4 |

| | M. Poznań | PL0F5 |

Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 |

| | Koszaliński | PL0G2 |

"

Mellan de texter som gäller Portugal och Finland:

"SLOVENIJA [41]

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Slovenija | SI | Pomurska | SI001 |

| | Podravška | SI002 |

| | Koroška | SI003 |

| | Savinjska | SI004 |

| | Zasavska | SI005 |

| | Spodnjeposavska | SI006 |

| | Gorenjska | SI009 |

| | Notranjsko-kraška | SI00A |

| | Goriška | SI00B |

| | Obalno-kraška | SI00C |

| | Jugovzhodna Slovenija | SI00D |

| | Osrednjeslovenska | SI00E |

SLOVENSKO

Region | NUTS-kod | Undersökningsområde | NUTS-kod |

Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 |

Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 |

| | Trenčiansky kraj | SK022 |

| | Nitriansky kraj | SK023 |

Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 |

| | Banskobystrický kraj | SK032 |

Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 |

| | Košický kraj | SK042 |

"

20. 32000 R 1901: Kommissionens förordning (EG) nr 1901/2000 av den 7 september 2000 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3330/91 om statistik över varuhandel medlemsstaterna emellan (EGT L 228, 8.9.2000, s. 28), ändrad genom

- 32001 R 2150: Kommissionens förordning (EG) nr 2150/2001 av den 31.10.2001 (EGT L 288, 1.11.2001, s. 30),

- 32002 R 1835: Kommissionens förordning (EG) nr 1835/2002 av den 15.10.2002 (EGT L 278, 16.10.2002, s. 9).

Förteckningen i artikel 22 skall ersättas med följande:

"Belgien | BE eller 017 |

Tjeckien | CZ eller 061 |

Danmark | DK eller 008 |

Tyskland | DE eller 004 |

Estland | EE eller 053 |

Grekland | GR eller 009 |

Spanien | ES eller 011 |

Frankrike | FR eller 001 |

Irland | IE eller 007 |

Italien | IT eller 005 |

Cypern | CY eller 600 |

Lettland | LV eller 054 |

Litauen | LT eller 055 |

Luxemburg | LU eller 018 |

Ungern | HU eller 064 |

Malta | MT eller 046 |

Nederländerna | NL eller 003 |

Österrike | AT eller 038 |

Polen | PL eller 060 |

Portugal | PT eller 010 |

Slovenien | SI eller 091 |

Slovakien | SK eller 063 |

Finland | FI eller 032 |

Sverige | SE eller 030 |

Förenade kungariket | GB eller 006" |

.

21. 32001 L 0109: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/109/EG av den 19 december 2001 om de statistiska undersökningar som medlemsstaterna skall utföra för att bestämma produktionspotentialen för odlingar med vissa slag av fruktträd (EGT L 13, 16.1.2002, s. 21).

Bilagan skall ersättas med följande:

"BILAGA

FRUKTSORTER SOM OMFATTAS AV UNDERSÖKNINGEN I DE OLIKA MEDLEMSSTATERNA

| Äpplen | Päron | Persikor | Aprikoser | Apelsiner | Citroner | Småcitrus |

Belgien | x | x | | | | | |

Tjeckien | x | x | x | x | | | |

Danmark | x | x | | | | | |

Tyskland | x | x | | | | | |

Estland | x | | | | | | |

Grekland | x | x | x | x | x | x | x |

Spanien | x | x | x | x | x | x | x |

Frankrike | x | x | x | x | x | x | x |

Irland | x | | | | | | |

Italien | x | x | x | x | x | x | x |

Cypern | x | x | x | x | x | x | x |

Lettland | x | x | | | | | |

Litauen | x | x | | | | | |

Luxemburg | x | x | | | | | |

Ungern | x | x | x | x | | | |

Malta | | | x | | x | x | |

Nederländerna | x | x | | | | | |

Österrike | x | x | x | x | | | |

Polen | x | x | x [*] | x [*] | | | |

Portugal | x | x | x | x | x | x | x |

Slovenien | x | x | x | x | | | |

Slovakien | x | x | x | x | | | |

Finland | x | | | | | | |

Sverige | x | x | | | | | |

Förenade kungariket | x | x | | | | | |

"

[41] Grundat på preliminär NUTS-klassificering.

[*] Inga undersökningar beträffande: trädens ålder, planteringstäthet, fruktsorter.

--------------------------------------------------