Fördraget om upprättandet av Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG) - Konvention om övergångsbestämmelser - Andra delen - Gemenskapens förbindelser med tredje land - Kapitel 1 - Förhandlingar med tredje land - 15 §

För att ge medlemsstaterna full frihet att förhandla om koncessioner från tredje lands sida särskilt i utbyte mot en tillsänkning på stål i riktning mot en harmonisering med de lägsta tullsatserna som tillämpas inom gemenskapen är medlemsstaterna eniga om följande bestämmelser som skall gälla från och med upprättandet av den gemensamma marknaden för stål:

- Inom ramen för tullkvoter skall Beneluxländernas import från tredje land såvitt importen är avsedd för deras egen marknad fortfarande komma i åtnjutande av de tullsatser som de tillämpar vid fördragets ikraftträdande.

- Import utöver denna kvot som kan anses vara avsedd för andra länder inom gemenskapen skall av Beneluxländerna åsättas tullsatser som inom ramen för Brysselnomenklaturen av år 1950 motsvarar den lägsta tillämpade tullsatsen i övriga medlemsstater vid fördragets ikraftträdande.

Tullkvoten skall fastställas för varje rubrik i Beneluxtulltaxan för ett år åt gången och med förbehåll för revidering var tredje månad av Beneluxländernas regeringar i samförstånd med kommissionen och med beaktande av behovet och handelsströmmarna. De första kvoterna skall fastställas på grundval av Beneluxländernas genomsnittliga import från tredje land under en lämplig jämförelseperiod och i förekommande fall under hänsynstagande till sådan produktion från planerat igångsättande av nya anläggningar som är avsett att ersätta import. Kvotöverskridande som blir nödvändigt på grund av oförutsedda behov skall omedelbart anmälas till kommissionen som frånsett temporära kontrollåtgärder beträffande Beneluxländernas leveranser till andra medlemsstater får förbjuda sådant överskridande om den fastslår att en avsevärd ökning av sådana leveranser uteslutande är hänförlig till kvotöverskridande. Förmånen av lägsta tull skall medges importörer i Beneluxländerna endast då de förbinder sig att inte reexportera till övriga länder i gemenskapen.

Beneluxländernas förpliktelse att upprätta en tullkvot skall upphöra på de villkor som anges i det avtal som kommer att ingås som ett resultat av förhandlingarna med Storbritannien och senast vid övergångsperiodens utgång.

Om kommissionen vid övergångsperiodens utgång eller i samband med ett tidigare upphävande av tullkvoten fastslår att en eller flera medlemsstater är berättigade att gentemot tredje land tillämpa tullsatser som överstiger de som skulle följa av en harmonisering med de lägsta skyddstullsatserna som tillämpas inom gemenskapen skall kommissionen i den ordning som anges i 29 § bemyndiga dessa stater att själva vidta åtgärder som är ägnade att tillförsäkra deras indirekta import genom medlemsstater med lägre tullsatser ett skydd som motsvarar det som följer av tillämpningen av deras egna tullsatser på deras direkta import.

För att underlätta harmoniseringen av tulltaxorna är Beneluxländerna eniga om att i den utsträckning kommissionen i samråd med deras regeringar finner det nödvändigt höja sina nuvarande tullsatser för stål med högst två enheter. Denna förpliktelse skall inte träda i kraft förrän vid den tidpunkt då den i andra tredje och fjärde styckena ovan avsedda tullkvoten upphävts samt då åtminstone en av de medlemsstater som gränsar till Beneluxländerna avstår från att tillämpa motsvarande åtgärder som avses i föregående stycke.