ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 2 - Rådet - Artikel 12

Artikel 28 i Parisfördraget skall ersättas med följande:

"Artikel 28

När rådet hörs av Höga myndigheten, skall överläggningar ske utan att rådet behöver rösta. Protokoll över överläggningarna skall överlämnas till Höga myndigheten.

När detta fördrag kräver rådets samtycke, skall detta anses föreligga om det av Höga myndigheten framlagda förslaget godkänns

- av en absolut majoritet av medlemsstaternas företrädare, inklusive rösterna från företrädarna för två medlemsstater, som var och en svarar för minst en niondel av det totala produktionsvärdet av kol och stål i gemenskapen,

- eller, i händelse av lika röstetal och om Höga myndigheten vidhåller sitt förslag efter en andra överläggning, av företrädarna för tre medlemsstater som var och en svarar för minst en niondel av det totala produktionsvärdet av kol och stål i gemenskapen.

När detta fördrag kräver enhälligt beslut eller enhälligt samtycke, fordras samtliga rådsmedlemmars röster för beslutet eller samtycket. Den omständigheten att personligen närvarande eller företrädda medlemmar avstår från att rösta hindrar emellertid inte att rådet fattar beslut som kräver enhällighet vid tillämpningen av artiklarna 21, 32, 32a, 78e och 78h i detta fördrag samt artikel 16, artikel 20 tredje stycket, artikel 28 femte stycket och artikel 44 i protokollet om domstolens stadga.

Frånsett beslut som kräver kvalificerad majoritet eller enhällighet, skall rådets beslut fattas av majoriteten av rådets medlemmar; denna majoritet skall anses ha uppnåtts, om den omfattar den absoluta majoriteten av medlemsstaternas företrädare, inklusive rösterna från företrädarna för två av de medlemsstater, som var och en svarar för minst en niondel av det totala produktionsvärdet av kol och stål i gemenskapen. Emellertid skall för tillämpningen av artiklarna 78, 78b och 78e i detta fördrag, vilka kräver kvalificerad majoritet, rådsmedlemmarnas röster vägas enligt följande:

Belgien 5

Danmark 3

Tyskland 10

Grekland 5

Spanien 8

Frankrike 10

Irland 3

Italien 10

Luxemburg 2

Nederländerna 5

Portugal 5

Förenade kungariket 10.

För beslut krävs minst femtiofyra röster från minst åtta medlemmar.

Ingen rådsmedlem får vid omröstning företräda mer än en annan medlem.

Rådet skall stå i förbindelse med medlemsstaterna genom sin ordförande.

Rådets beslut skall offentliggöras i den ordning rådet fastställer."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om tillgång till den portugisiska oljemarknaden

De portugisiska myndigheterna kan ställa som villkor för att företag från medlemsstater skall få tillgång till oljemarknaden att de företagen uppfyller objektiva och icke-diskriminerande krav som avser att upprätthålla den portugisiska statens intresse i fråga om den nationella tillgången på petroleumprodukter. Dessa krav, som måste begränsas till vad som är nödvändigt för att uppfylla de ovan nämnda målen, rör följande:

- Om företagen har tillräckliga finansiella och tekniska tillgångar till sitt förfogande.

- Att upprätta och följa treårsplaner som sörjer för att större delen av deras lager täcks av mellantidskontrakt som kan tecknas med antingen portugisiska raffinaderier eller raffinaderier i andra medlemsstater.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 1 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 74

1. De beviljade utjämningsbeloppen skall finansieras av gemenskapen via Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.

2. De utgifter som Spanien har för intervention på sin inre marknad och för exportbidrag eller subvention av export till tredje land och till andra medlemsstater skall förbli nationella till och med den 31 december 1989 för de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 10352 om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker.

Gemenskapen skall emellertid delta i finansieringen av de interventionsåtgärder som vidtas i Spanien under genomförandet av den konvergensfas som tillämpas på dessa produkter enligt de villkor som föreskrivs i artikel 133.

Från och med den andra etappen skall utgifter för intervention på den inhemska spanska marknaden och för bidrag för export till tredje land finansieras av gemenskapen genom Garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 2 - Rådet - Artikel 13

Artikel 95 fjärde stycket i Parisfördraget skall ersättas med följande:

"Dessa ändringar skall gemensamt föreslås av Höga myndigheten och rådet, vilket beslutar genom tio tolftedelars majoritet, och skall underställas domstolen för yttrande. Domstolen äger vid sin prövning oinskränkt befogenhet vid bedömningen av alla faktiska och rättsliga förhållanden. Om domstolen efter prövning finner att förslagen är i överensstämmelse med bestämmelserna i föregående stycke, skall förslagen överlämnas till Europaparlamentet och träda i kraft om de godkänns med tre fjärdedels majoritet av avgivna röster samt två tredjedels majoritet av Europaparlamentets ledamöter."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt I - Arbetstagare - Artikel 218

I den mån som vissa bestämmelser i direktiv 68/360/EEG om avskaffande av restriktioner för rörlighet och bosättning inom gemenskapen för medlemsstaternas arbetstagare och deras familjer inte får skiljas från de bestämmelser i förordning (EEG) nr 1612/68 vars tillämpning skjuts upp enligt artikel 216, får Portugisiska republiken och de övriga medlemsstaterna avvika från dessa bestämmelser i den omfattning som krävs för att tillämpa de undantagsbestämmelser som fastställs i artikel 216 i samband med nämnda förordning.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Lista som avses i artikel 27 i anslutningskaten - VII. Energi

1. Kommissionens beslut nr 73/287/EKSG av den 25 juli 1973 (EGT nr L 259, 15.9.1973, s. 36), i dess lydelse enligt

-Kommissionens direktiv nr 2963/76/EKSG av den 1 december 1976 (EGT nr L 338, 7.12.1976, s. 19, och L 346, 26.12.1976, s. 26)

-Kommissionens beslut nr 751/77/EKSG av den 12 april 1977 (EGT nr L 91, 13.4.1977, s. 7)

-Kommissionens beslut nr 1613/77/EKSG av den 15 juli 1977 (EGT nr L 180, 20.7.1977, s. 8)

-Kommissionens beslut nr 3058/79/EKSG av den 19 december 1979 (EGT nr L 344, 31.12.1979, s. 1)

-Kommissionens beslut nr 896/82/EKSG av den 20 april 1982 (EGT nr L 106, 21.4.1982, s. 5)

-Kommissionens beslut nr 759/84/EKSG av den 23 mars 1984 (EGT nr L 80, 24.3.1984, s. 14)

Artikel 7 om den särskilda fonden för gemenskapsfinansiering av avsättningsstöd skall, om det är nödvändigt, anpassas så att den beaktar deltagande från de ny medlemsstaternas sida.

2. Kommissionens beslut nr 2514/76/EKSG av den 30 september 1976 (EGT nr L 292, 23.10.1976, s. 1).

Bilagorna skall kompletteras genom att ytterligare jämförbara formulär för de underrättelser som medlemsstaterna skall sända in läggs till.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 187

Det avgiftsbelopp som konstaterats som egna inkomster härrörande från mervärdeskatter skall erläggas fullt ut från och med den 1 januari 1986.

Detta belopp skall beräknas och kontrolleras som om Kanarieöarna och Ceuta och Melilla innefattades i det territoriella tillämpningsområdet för rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagar i fråga om omsättningsskatter - gemensam ordning för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund.

Gemenskapen skall, som en utgiftspost i Europeiska gemenskapernas allmänna budget, under månaden efter det att beloppet ställts till kommissionens förfogande till Konungariket Spanien återbetala en del av beloppen under egna inkomster härrörande från mervärdesskatt enligt följande förfarande:

- 87 % under 1986,

- 70 % under 1987,

- 55 % under 1988,

- 40 % under 1989,

- 25 % under 1990,

- 5 % under 1991.

Procentsatsen för denna gradvisa återbetalning skall inte tillämpas på det belopp som motsvarar Spaniens andel i finansieringen av det avdrag som fastställs i artikel 3.3 b och c i rådets beslut av den 7 maj 1985 om gemenskapernas ordning för egna medel till Förenade kungarikets fördel.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 1 - Första etappen - B. Ordningen för handeln mellan nuvarande gemenskapen och Spanien - Artikel 139

1. Spanien skall från och med den 1 mars 1986 upphäva tillämpningen av alla kvantitativa restriktioner och alla åtgärder med motsvarande verkan på export till den nuvarande gemenskapen av de produkter som avses i artikel 131.

2. Under den första etappen får Spanien dock behålla de sektorala handelsjusteringar som Spanien tillämpar på export men skall anpassa dem så att de vid slutet av den första etappen blir förenliga med kravet på fri rörlighet.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 4 - Humle - Artikel 299

Stödet till de humleproducenter som avses i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1696/71 skall i Portugal tillämpas i sin helhet från och med den första skörden efter anslutningen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 4 - Stöd - Artikel 247

1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 246 skall Portugal ha rätt att behålla de nationella stöd vars avskaffande med säkerhet skulle innebära allvarliga följder för såväl producent- som konsumentpriserna. Sådana stöd får emellertid endast behållas under en övergångsperiod som i princip innebär att stöden gradvis minskar och längst till och med slutet av övergångstiden.

2. Enligt de villkor som föreskrivs i artikel 258 skall rådet besluta om nödvändiga åtgärder för att tillämpa bestämmelserna i denna artikel. Dessa åtgärder skall särskilt omfatta den lista över och de exakta ordalydelserna för de stöd som avses i punkt 1, stödbeloppen, tidsplanen för deras avskaffande, samtliga skalor över minskande stöd samt de närmare bestämmelser som är nödvändiga för att säkerställa att den gemensamma jordbrukspolitiken fungerar korrekt. Dessa bestämmelser måste dessutom säkerställa lika tillträde till den portugisiska marknaden.

3. Om behov uppstår får under övergångstiden undantag göras från den skala över minskande stöd som avses i punkt 2.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt II - Avskaffande av kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan - Artikel 48

1. Utan att det påverkar bestämmelserna i punkt 2-3 i denna artikel skall Konungariket Spanien, från och med den 1 januari 1986, gradvis anpassa statliga handelsmonopol enligt artikel 37.1 i Romfördraget och, där det är lämpligt, med beaktande av artikel 90.2 i Romfördraget, så att all diskriminering mellan medlemsstaternas medborgare beträffande de villkor under vilka varor tillhandahålls och släpps ut på marknaden upphör senast den 31 december 1991.

De nuvarande medlemsstaterna skall ha motsvarande förpliktelser gentemot Konungariket Spanien.

Kommissionen skall utfärda rekommendationer för det sätt och den tidsplan enligt vilken anpassningen skall ske, varvid det förutsätts att detta sätt och denna tidsplan är de samma för Konungariket Spanien och de nuvarande medlemsstaterna.

2. Konungariket Spanien skall upphäva alla exklusiva exporträttigheter från och med den 1 januari 1986.

3. Beträffande de produkter som anges i listan i bilaga V skall alla exklusiva importrättigheter avskaffas senast den 31 december 1991. Detta sker genom att importkvoter gradvis öppnas för produkter från de nuvarande medlemsstaterna från och med den 1 januari 1986. Kvoternas storlek för 1986 anges i ovanstående lista.

Konungariket Spanien skall öka kvoternas storlek på det sätt som anges i bilagan i första stycket.

Höjningen uttryckt i procent läggs till varje kvot och följande höjning beräknas på den summa som sålunda erhålls.

Kvoterna enligt första stycket skall öppnas för alla aktörer utan begränsning, och varor som importeras under dessa kvoter får i Spanien inte underkastas exklusiva saluföringsrättigheter på grossistnivå. Beträffande detaljförsäljning av vissa varor som importeras under kvoter måste dessa varor ges en icke-diskriminerande behandling vid försäljning till konsumenterna.

4. Anpassningen av monopolet på de produkter som anges i listan i bilaga VI gäller inte nödvändigtvis för det spanska oljemonopolets verksamhet beträffande tredje land. Detta monopol kan fortsätta att bestämma ursprung och anskaffningsvillkor för den del av råoljeimporten från tredje land som är nödvändig för försörjningen av den spanska marknaden om det är förenligt med bestämmelserna i Romfördraget, i synnerhet de som berör fri rörlighet i artiklarna 30 och 37 i detta.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 1 - Fri rörlighet av varor - Avsnitt I - Tulltaxebestämmelser - Artikel 193

Alla avgifter med motsvarande verkan som importtull skall avskaffas i handeln mellan gemenskapen i dess nuvarande form och Portugal den 1 mars 1986.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om import från tredje land av produkter underkastade SHM

I den mån som den försämrade situationen på marknaden i gemenskapen eller i någon av dess regioner också beror på import från tredje land skall åtgärder endast vidtas beträffande denna import inom ramen för och på villkoren i de mekanismer som redan fastställts genom de gemensamma organisationerna på marknaden och i enlighet med bestämmelserna om gemenskapens internationella förpliktelser.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fem - Tillämpningsbestämmelser till denna akt - Avdelning II - Tillämpningen av institutionernas rättsakter - Artikel 399

De nya medlemsstaterna skall i enlighet med artikel 33 i Euratom-fördraget inom tre månader efter anslutningen underrätta kommissionen om de bestämmelser som föreskrivs genom lagar och andra författningar och som på dessa staters territorium syftar till att garantera befolkningens och arbetstagarnas hälsoskydd mot de faror som uppstår till följd av joniserad strålning.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XVI - Lista över produkter som avses i artikel 177.5 i anslutningsakten - A) Lista över baskvoter för produkter som till och med den 31 december 1989 är underkastade kvantitativa restriktioner vid import till Spanien från tredje land

Lista över produkter som avses i artikel 177.5 i anslutningsakten

a) Lista över baskvoter för produkter som till och med den 31 december 1989 är underkastade kvantitativa restriktioner vid import till Spanien från tredje land

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Frukt och grönsaker - Underavsnitt 1 - Första etappen - A. Den inhemska spanska marknaden - Artikel 134

1. I syfte att förverkliga de generella målen skall kommissionen under övergångsperioden och i nära samarbete med de spanska myndigheterna göra ett utkast till ett handlingsprogram.

2. Därefter skall kommissionen noggrant följa utvecklingen av situationen i Spanien med hänsyn till

- de framsteg som görs i förverkligandet av de fastställda målen,

- de resultat som nås vid genomförandet av övergripande åtgärder eller särskilda strukturåtgärder.

3. Kommissionen skall yttra sig om utvecklingen i rapporter som den överlämnar till rådet

- vid utgången av övergångsperioden i syfte att utarbeta en översikt över den utveckling som ägt rum före anslutningsdagen,

- i god tid före utgången av det fjärde året efter anslutningen,

- vid varje annan tidpunkt som bedöms vara önskvärd eller nödvändig.

4. Med särskild hänsyn till rådets diskussioner kring de rapporter som avses i punkt 3 får kommissionen om nödvändigt lämna rekommendationer till Spanien om de åtgärder som bör vidtas i syfte att nå de aktuella målen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 5 - Yttre förbindelser - Avsnitt II - Gemenskapens överenskommelser med vissa tredje länder - Artikel 367

Om de protokoll som avses i artikel 366.1 på grund av omständigheter utanför gemenskapens eller Portugisiska republikens kontroll inte sluts före den 1 januari 1986 skall gemenskapen vidta nödvändiga åtgärder för att handlägga situationen vid anslutningen.

Under alla omständigheter skall behandlingen som mest gynnad nation tillämpas från och med den 1 januari 1986 av Portugisiska republiken gentemot de länder som anges i artikel 368.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Klassisk övergång - Underavsnitt 3 - Fri rörlighet och tullunion - Artikel 244

1. Den ordning som tillämpas i den nuvarande gemenskapen på tullar och avgifter med motsvarande verkan och på kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan i handeln mellan Portugal och de övriga medlemsstaterna och mellan Portugal och tredje land skall tillämpas i Portugal från och med den 1 mars 1986, om inte annat följer av bestämmelserna i detta kapitel för de produkter som från och med anslutningsdagen omfattas av en gemensam organisation av marknaden.

2. Beträffande de produkter som inte omfattas av en gemensam organisation av marknaden den 1 mars 1986 skall avvecklingen av avgifter med samma verkan som tullar och kvantitativa restriktioner och åtgärder med motsvarande verkan äga rum den 1 mars 1986, såvida inte dessa avgifter, restriktioner eller åtgärder på anslutningsdagen utgör en del av en nationell marknadsorganisation i Portugal eller i en annan medlemsstat.

Denna bestämmelse skall endast tillämpas till dess den gemensamma organisationen av marknaderna för dessa produkter tillämpas och inte längre än till och med den 31 december 1995 och i den utsträckning som är helt nödvändig för att garantera att den nationella organisationen upprätthålls.

3. Portugal skall tillämpa nomenklaturen i den gemensamma tulltaxan i dess helhet från och med den 1 mars 1986.

I den mån inga svårigheter uppstår vid tillämpningen av gemenskapens regler och särskilt inte ifråga om funktionen av den gemensamma organisationen av marknaderna och de övergångsbestämmelser som föreskrivs i detta kapitel, får rådet, med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, ge Portugal tillstånd att i denna nomenklatur ta med sådana befintliga nationella tullnummer som vore ofrånkomliga för att genomföra de gradvisa stegen mot en tillnärmning till den gemensamma tulltaxan eller för att avveckla tullarna inom gemenskapen enligt de villkor som föreskrivs i denna akt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 262

För att det portugisiska jordbruket på ett harmoniskt sätt skall kunna integreras i den gemensamma jordbrukspolitiken vid utgången av den första etappen, skall Portugal gradvis anpassa organisationen av sin marknad på grundval av vissa allmänna mål som kompletteras med särskilda mål för de olika berörda sektorerna.