ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Artikel 233

1. Detta kapitel behandlar jordbruksprodukter med undantag för de produkter som omfattas av förordning (EEG) nr 3796/81 om den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeriprodukter.

2. Om inte annat föreskrivs i detta kapitel, skall de bestämmelser som fastställs i denna akt tillämpas på de jordbruksprodukter som avses i punkt 1.

3. Med förbehåll för de särskilda bestämmelser i detta kapitel som föreskriver andra dagar eller tidsfrister, skall tillämpningen av övergångsbestämmelserna för de jordbruksprodukter som avses i punkt 1 upphöra vid utgången av år 1995.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 231

Portugisiska republiken skall om omständigheterna tillåter genomföra den liberalisering av kapitalrörelser och tjänstetransaktioner som anges i artiklarna 224-230 före utgången av de tidsfrister som fastställs i dessa artiklar.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt IV - Den gemensamma organisationen av marknader - Artikel 170

1. Under den tid som de utjämningsåtgärder pågår som avses i artikel 169 skall ett övervakningssystem införas som grundar sig på de referenspriser som gäller för

- import av atlantsardiner från Spanien till gemenskapen i dess nuvarande sammansättning,

- import av ansjovis till Spanien från andra medlemsstater i gemenskapen.

2. Vid varje steg mot en tillnärmning skall de referenspriser som avses i punkt 1 fastställas på samma nivå som återköpspriserna för ansjovis i Spanien respektive för medelhavssardiner i de andra medlemsstaterna.

3. Om störningar förekommer på marknaden på grund av att sådan import som avses i punkt 1 sker till priser som är lägre än referenspriserna, får åtgärder motsvarande dem som fastställs i artikel 21 i förordning (EEG) nr 3796/81 vidtas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i den förordningen.

4. Närmare genomförandebestämmelser för denna artikel skall antas i enlighet med förfarandet i artikel 33 i förordning (EEG) nr 3796/81.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Slutakt - Gemensam förklaring om vissa övergångsbestämmelser och vissa förhållanden på jordbruksområdet rörande Spanien

1. De övergångsbestämmelser som avses i artikel 91 antas vid behov i enlighet med de förfaranden och riktlinjer som avtalats vid konferensen.

2. I enlighet med de beslut som fattats vid konferensen antas bestämmelserna beträffande den representativa period eller referensperiod som avses i följande artiklar:

- Artikel 68 och de artiklar som hänvisar till denna artikel.

- Artiklarna 93.1, 98, 118.1 (andra strecksatsen), 119.1, 120.1, 121.1 och 122.1 (tredje strecksatsen).
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 11 - Ägg - Artikel 115

1. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kg ägg i skal skall beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kg ägg i skal.

2. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kläckningsägg skall beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kläckningsägg.

3. I fråga om de produkter som avses i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 27715 om den gemensamma organisationen av marknaden för ägg skall utjämningsbeloppet räknas fram med hjälp av utjämningsbeloppet för ägg i skal med hjälp av koefficienter som skall fastställas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt I - Arbetstagare - Artikel 57

1. Till och med den 31 december 1990 gäller artikel 11 i förordning (EEG) nr 16128 i Konungariket Spanien för medborgare i de övriga medlemsstaterna och i de övriga medlemsstaterna för spanska medborgare, på följande villkor:

a) De familjemedlemmar till arbetstagare enligt artikel 10.1 a i nämnda förordning som rättmätigt är bosatta tillsammans med arbetstagaren inom en medlemsstats territorium vid dagen för undertecknandet av denna akt har från och med anslutningen rätt att utöva allt slags avlönat arbete inom hela denna medlemsstats territorium.

Utnyttjandet av ovannämnda rätt kan dock begränsas till de av den spanske arbetstagarens familjemedlemmar som är bosatta i en annan medlemsstat vid ett tidigare datum som fastställts enligt särskilda bilaterala överenskommelser vilka ingicks före dagen för undertecknandet av denna akt och som berör villkoren för tillgång till anställning för spanska arbetstagares familjemedlemmar efter anslutningen.

b) De familjemedlemmar till arbetstagare enligt artikel 10.1 a i nämnda förordning som rättmätigt är bosatta tillsammans med arbetstagaren inom en medlemsstats territorium efter dagen för undertecknandet av denna akt har rätt att utöva allt slags avlönat arbete där om de varit bosatta där i minst tre år. Denna uppehållstid förkortas till 18 månader från och med den 1 januari 1989.

Bestämmelserna i detta stycke skall inte påverka mera gynnsamma nationella bestämmelser eller bestämmelser som har sin grund i bilaterala överenskommelser.

2. De åtgärder som föreskrivs i punkt 1 gäller också för de familjemedlemmar till egenföretagare som är bosatta tillsammans med denne i någon av medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 264

1. De allmänna mål som avses i artikel 262 anges, för varje berörd produktsektor, i avsnitt V.

2. a) För att uppnå de särskilda målen skall kommissionen i nära samarbete med Portugals myndigheter under övergångsperioden utarbeta en handlingsplan.

b) Därefter skall kommissionen noggrant följa utvecklingen av situationen i Portugal i skenet av

- de framsteg som görs i förverkligandet av de fastställda målen,

- de resultat som nås genom genomförandet av de övergripande särskilda strukturåtgärderna.

c) Kommissionen skall yttra sig om utvecklingen i rapporter som den överlämnar till rådet

- vid utgången av övergångsperioden i syfte att utarbeta en översikt över den utveckling som ägt rum fram till anslutningsdagen,

- i god tid före utgången av det tredje året efter anslutningen,

-vid varje annan tidpunkt som bedöms vara önskvärd eller nödvändig.

d) Med särskild hänsyn till rådets diskussioner om de rapporter som avses i c, får kommissionen vid behov lämna rekommendationer till Portugal om de åtgärder som bör vidtas i syfte att nå de aktuella målen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 221

Portugisiska republiken kan upprätthålla restriktioner beträffande etableringsrätten och rätten att tillhandahålla tjänster

- till och med den 31 december 1988 för aktiviteter inom rese- och turistbyråsektorn,

- till och med den 31 december 1990 för aktiviteter inom biografsektorn.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 2 - Rådet - Artikel 11

Artikel 2 andra stycket i Fördraget om upprättandet av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna skall ersättas med följande:

"Ordförandeskapet skall utövas av varje rådsmedlem i sex månader åt gången enligt följande ordning mellan medlemsstaterna:

- under en första sexårsperiod: Belgien, Danmark, Tyskland, Grekland, Spanien, Frankrike, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Förenade kungariket,

- under den följande sexårsperioden: Danmark, Belgien, Grekland, Tyskland, Frankrike, Spanien, Italien, Irland, Nederländerna, Luxemburg, Förenade kungariket, Portugal."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 5 - Lin och hampa - Artikel 104

Artikel 79 skall tillämpas på stödet till spånadslin och hampa.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 10 - Ärter, bönor och sötlupiner - Artikel 307

1. Det aktiverande tröskelpriset på ärter, bönor och sötlupiner som används till framställning av djurfoder, och orienteringspriset på andra ärter och bönor, som tillämpas i Portugal den 1 mars 1986, skall fastställas på grundval av avvikelsen mellan priserna på konkurrerande grödor i växelbruket i Portugal och i den nuvarande gemenskapen under en referensperiod som skall fastställas.

Artikel 238 skall tillämpas på det aktiverande tröskelpriset eller orienteringspriset på dessa produkter. Det aktiverande tröskelpris eller det orienteringspris som skall tillämpas i Portugal får dock inte vara högre än det gemensamma priset.

2. För de produkter som skördas i Portugal och används för framställning av foder och som omfattas av förordning (EEG) nr 1431/82 om särskilda åtgärder för ärter, bönor och sötlupiner, skall det stöd som avses i artikel 3.1 i den förordningen reduceras med den i förekommande fall befintliga skillnaden mellan det aktiverande tröskelpris som tillämpas i Portugal och det gemensamma priset.

Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket skall stödet för en produkt som bearbetas i Portugal reduceras med de tullar som tillämpas i Portugal på import av kakor av sojabönor från tredje land.

Vid de reduceringar som avses i första och andra stycket skall de procentsatser tillämpas som avses i artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 1431/82.

3. Det stödbelopp som avses i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 1431/82 för ärter och bönor som skördas i Portugal och används till mänsklig konsumtion eller djurfoder på ett annat sätt än det som avses i punkt 1 i den artikeln, skall reduceras med ett belopp som motsvarar den i förekommande fall befintliga skillnaden mellan det orienteringspris som tillämpas i Portugal och det gemensamma orienteringspriset.

Utan att det påverkar tillämpningen av första stycket skall stödet för en produkt som bearbetas i Portugal reduceras med de tullar som tillämpas i Portugal vid import av dessa produkter från tredje land.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt IV - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den klassiska övergången - Underavsnitt 1 - Oljor och fetter - Artikel 290

1. Beträffande olivolja skall bestämmelserna i artiklarna 236 och 240 tillämpas på interventionspriset.

2. Under en övergångstid på 10 år skall det pris som på det sättet fastställs för Portugal årligen närmas till nivån på det gemensamma priset vid början av varje regleringsår enligt följande:

- Fram till ikraftträdandet av anpassningen av gällande gemenskapsrätt skall priset i Portugal varje år justeras med en tjugondel av den ursprungliga avvikelsen mellan detta pris och det gemensamma priset.

- Från och med ikraftträdandet av anpassningen av gällande gemenskapsrätt skall priset i Portugal justeras med den befintliga skillnaden mellan det priset och det gemensamma pris som gäller före varje steg mot en tillnärmning, delad med det antal regleringsår som återstår till övergångstidens slut. Det pris som blir resultatet av denna beräkning skall anpassas i förhållande till varje förändring av det gemensamma priset under följande regleringsår.

3. I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 43.2 i Romfördraget skall rådet fastställa att det villkor som krävs för tillämpningen av punkt 2 andra strecksatsen är uppfyllt. Steget mot en pristillnärmning skall genomföras i enlighet med den senare bestämmelsen från och med början av det regleringsår som följer efter ett sådant fastställande.

4. Det utjämningsbelopp som blir resultatet av tillämpningen av artikel 240 skall vid behov anpassas på grundval av skillnaden mellan det gemenskapsstöd till konsumtion som tillämpas i den nuvarande gemenskapen och det som tillämpas i Portugal.
Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av Konungariket Danmarks regering om artikel 100a i EEG-fördraget



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0027



Europeiska enhetsakten - Slutakt - Förklaring av Konungariket Danmarks regering om artikel 100a i EEG-fördraget Den danska regeringen konstaterar att artikel 100a.4 i de fall då en medlemsstat anser att en harmoniseringsåtgärd som har beslutats enligt artikel 100a inte säkerställer höga krav på arbetsmiljö miljöskydd eller de behov som avses i artikel 36 garanterar att den berörda medlemsstaten får tillämpa nationella bestämmelser. Dessa skall tillämpas i det nu angivna syftet och får inte innebära någon dold protektionism.
11986U004

Europeiska enhetsakten - Avdelning II - Bestämmelser om ändring av fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna - Kapitel I - EKSG - Artikel 4



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 169 , 29/06/1987 s. 0004
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IV - ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner - Artikel 18 - Marknads- och kredittransaktioner

18.1 För att förverkliga målen för ECBS och utföra dess uppgifter får ECB och de nationella centralbankerna

- verka för de finansiella marknaderna genom att köpa och sälja fordringar och lätt omsättningsbara värdepapper med leverans (omgående eller på termin) eller enligt återköpsavtal och genom att ge och ta upp lån i sådan fordringar och värdepapper såväl i gemenskapsvalutor som i tredje lands valutor samt genom transaktioner med ädelmetaller

-utföra lånetransaktioner med kreditinstitut och andra marknadsaktörer varvid lån skall lämnas mot tillfredsställande säkerheter.

18.2 ECB skall fastställa allmänna principer för marknads- och kredittransaktioner som utförs av ECB själv eller av de nationella centralbankerna samt för hur de villkor skall tillkännages enligt vilka de är beredda att ingå i sådana transaktioner.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel III - ECBS:s organisation - Artikel 9 - Europeiska centralbanken

9.1 ECB som enligt artikel 106.2 i detta fördrag skall vara en juridisk person skall i varje medlemsstat ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt den nationella lagstiftningen; ECB skall särskilt kunna förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.

9.2 ECB skall säkerställa att de uppgifter som har tilldelats ECBS enligt artikel 105.2 105.3 och 105.5 i detta fördrag utförs antingen inom ramen för ECB:s egen verksamhet enligt denna stadga eller genom de nationella centralbankerna enligt artiklarna 12.1 och 14.

9.3 Enligt artikel 106.3 i detta fördrag skall ECB:s beslutande organ vara ECB-rådet och direktionen.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 2) om artikel 119 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen

DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA

HAR ENATS OM följande bestämmelse som skall fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen:

Vid tillämpningen av artikel 119 i detta fördrag skall förmåner för arbetstagare på grund av sociala trygghetssystem inte anses som lön om och i den mån förmånerna kan hänföras till anställningstider före den 17 maj 1990 utom när det gäller arbetstagare eller deras förmånsberättigade anhöriga som före den tidpunkten har väckt talan vid domstol eller inlett ett likvärdigt förfarande enligt tillämplig nationell lagstiftning.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 16) om rangordningen mellan gemenskapens rättsakter



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 191 , 29/07/1992 s. 0101



Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 16) om rangordningen mellan gemenskapens rättsakter Konferensen är enig om att den regeringskonferens som skall sammankallas år 1996 skall undersöka i vilken utsträckning det är möjligt att ompröva klassificeringen av gemenskapens rättsakter i syfte att upprätta en lämplig rangordning mellan de olika kategorierna av rättsakter.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel VII - Allmänna bestämmelser - Artikel 35 - Domstolskontroll m.m.

35.1 ECB:s åtgärder eller underlåtenhet att handla skall prövas eller tolkas av domstolen i de fall och på de villkor som fastställts i detta fördrag. ECB kan väcka talan i de fall och på de villkor som fastställts i detta fördrag.

35.2 Tvister mellan ECB å ena sidan och dess borgenärer gäldenärer eller andra personer å den andra skall avgöras av de behöriga nationella domstolarna utom när domstolen är behörig.

35.3 ECB skall ansvara enligt artikel 215 i detta fördrag. De nationella centralbankerna skall ansvara enligt sin nationella lagstiftning.

35.4 Domstolen skall vara behörig att träffa avgöranden med stöd av en skiljedomsklausul i ett offentligrättsligt eller privaträttsligt avtal som har ingåtts av ECB eller för dess räkning.

35.5 Beslut av ECB om att väcka talan vid domstolen skall fattas av ECB-rådet.

35.6 Domstolen skall vara behörig att avgöra tvister om en nationell centralbanks fullgörande av sina förpliktelser enligt denna stadga. Om ECB anser att en nationell centralbank har underlåtit att fullgöra en förpliktelse enligt denna stadga skall ECB avge ett motiverat yttrande i ärendet efter att ha gett den berörda nationella centralbanken tillfälle att framföra sina synpunkter. Om den berörda nationella centralbanken inte rättar sig efter yttrandet inom den tid som ECB bestämmer kan ECB väcka talan vid domstolen.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IX - Övergångsbestämmelser och andra bestämmelser om ECBS - Artikel 52 - Växling av sedlar i gemenskapsvalutor

Efter den oåterkalleliga låsningen av växelkurserna skall ECB-rådet vidta de åtgärder som behövs för att säkerställa att sedlar utställda i valutor med oåterkalleligen låsta växelkurser växlas av de nationella centralbankerna till parivärdet.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 3) om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken - Kapitel IV - ECBS:s monetära uppgifter och transaktioner - Artikel 17 - Konton i ECBS och de nationella centralbankerna

För att genomföra sina transaktioner får ECB och de nationella centralbankerna öppna konton för kreditinstitut offentliga organ och andra marknadsaktörer och som säkerhet ta emot tillgångar inklusive kontobaserade värdepapper.
Fördraget om Europeiska unionen - Protokoll (nr 4) om Europeiska monetära institutets stadga - Artikel - 16 - Finansiella medel

16.1 EMI skall ha egna medel. EMI:s råd skall fastställa storleken av EMI:s egna medel i syfte att säkerställa de inkomster som anses nödvändiga för att täcka de förvaltningsutgifter som uppkommer när EMI fullgör sina uppgifter.

16.2 EMI:s medel fastställda enligt artikel 16.1 skall tillföras genom bidrag från de nationella centralbankerna i enlighet med den fördelningsnyckel som avses i artikel 29.1 i ECBS-stadgan; bidragen skall betalas när EMI upprättas. För detta ändamål skall kommissionen tillhandahålla det statistiska underlag som behövs för att fastställa fördelningsnyckeln enligt de bestämmelser som rådet skall besluta om med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen och efter att ha hört Europaparlamentet Centralbankschefskommittén och den kommitté som avses i artikel 109c i detta fördrag.

16.3 EMI:s råd skall bestämma i vilken form bidragen skall betalas.
Fördraget om Europeiska unionen - Förklaring (nr 31) om asyl

1. Konferensen är enig om att rådet inom ramen för de förfaranden som föreskrivs i artiklarna K 1 och K 3 i bestämmelserna om samarbete i rättsliga och inrikes frågor skall prioritera frågor om medlemsstaternas asylpolitik i syfte att före början av år 1993 besluta om gemensamma åtgärder för att harmonisera olika aspekter på denna politik; detta skall ske mot bakgrund av arbetsprogrammet och tidsplanen i den rapport om asyl som utarbetades på begäran av Europeiska rådet vid dess sammanträde i Luxemburg den 28 och 29 juni 1991.

2. I detta sammanhang skall rådet före utgången av år 1993 och på grundval av en rapport även behandla frågan om möjligheten att tillämpa artikel K 9 på detta område.