ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4. FRI RÖRLIGHET FÖR KAPITAL

Fördraget om Europeiska unionen,

Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Trots skyldigheterna enligt de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen får Litauen under sju år från dagen för anslutningen behålla de bestämmelser som fastställs i landets vid undertecknandet av denna akt gällande lagstiftning om förvärv av jordbruksmark och skog av medborgare i medlemsstaterna och av bolag som bildats i överensstämmelse med en annan medlemsstats lagstiftning och som varken är etablerade eller registrerade eller har någon filial eller något lokalt kontor i Litauen. Inte i något fall skall medborgare i en medlemsstat när det gäller förvärv av jordbruksmark och skog få en mindre gynnsam behandling än vid undertecknandet av anslutningsfördraget eller behandlas mer restriktivt än medborgare i tredje land.

Medborgare i en annan medlemsstat som vill etablera sig som egenföretagande jordbrukare med hemvist i Litauen och som har varit lagligt bosatta och bedrivit jordbruksverksamhet i Litauen under minst tre år i följd skall inte omfattas av bestämmelserna i föregående stycke eller av några andra förfaranden än dem som gäller för litauiska medborgare.

En allmän översyn av dessa övergångsbestämmelser skall genomföras under det tredje året efter anslutningen. Kommissionen skall i detta syfte lägga fram en rapport för rådet. Rådet kan enhälligt på förslag av kommissionen besluta att förkorta eller avbryta den övergångsperiod som avses i första stycket.

Om det finns tillräckliga belägg för att det när övergångsperioden löper ut kommer att uppstå allvarliga störningar eller hot om allvarliga störningar på marknaden för jordbruksmark i Litauen skall kommissionen på begäran av Litauen besluta om en förlängning av övergångsperioden med högst tre år.

--------------------------------------------------
Artikel 13

1. Artikel 9 första stycket i det protokoll om domstolens stadga som fogats till EU-fördraget, EG-fördraget och Euratomfördraget skall ersättas med följande:

"Den nytillsättning av en del av domartjänsterna som skall äga rum vart tredje år skall avse omväxlande tretton och tolv domare."

2. Artikel 48 i det protokoll om domstolens stadga som fogats till EU-fördraget, EG-fördraget och Euratomfördraget skall ersättas med följande:

"Artikel 48

Förstainstansrätten skall ha tjugofem domare."

--------------------------------------------------
BILAGA XVIII

Förteckning enligt artikel 52.3 i anslutningsakten

1. Europeiska socialfondskommittén:

Inrättad genom artikel 147 i EG-fördraget och genom 31999 R 1260: Rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 (EGT L 161, 26.6.1999, s. 1), ändrad genom

- 32001 R 1447: Rådets förordning (EG) nr 1447/2001 av den 28.6.2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 1).

2. Rådgivande kommittén för yrkesutbildning:

Inrättad genom 31963 D 0266: Rådets beslut 63/266/EEG av den 2 april 1963 (EGT 63, 20.4.1963, s. 1338) och 31963 Q 0688: Regler för Rådgivande kommittén för yrkesutbildning 63/688/EEG (EGT 190, 30.12.1963, s. 3090), senast ändrade genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

3. Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen:

Inrättad genom 31993 D 0619: Kommissionens beslut 93/619/EG av den 19 november 1993 (EGT L 297, 2.12.1993, s. 25).

4. Rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk:

Inrättad genom 31999 D 0478: Kommissionens beslut 1999/478/EG av den 14 juli 1999, (EGT L 187, 20.7.1999, s. 70).

5. Rådgivande kommittén för öppnandet av offentlig upphandling inom gemenskapen:

Inrättad genom 31987 D 0305: Kommissionens beslut 87/305/EEG av den 26 maj 1987 (EGT L 152, 12.6.1987, s. 32), ändrat genom

- 31987 D 0560: Kommissionens beslut 87/560/EEG av den 17.7.1987 (EGT L 338, 28.11.1987, s. 37).

6. Rådgivande kommittén för tullar och indirekt beskattning:

Inrättad genom 31991 D 0453: Kommissionens beslut 91/453/EEG av den 30 juli 1991 (EGT L 241, 30.8.1991, s. 43).

--------------------------------------------------
A. AVFALLSHANTERING

31976 D 0431: Kommissionens beslut 76/431/EEG av den 21 april 1976 om inrättande av en kommitté för avfallshantering (EGT L 115, 1.5.1976, s. 73), ändrat genom

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23).

Artikel 3.1 skall ersättas med följande:

"1. Kommittén skall bestå av 52 ledamöter."

--------------------------------------------------
6. ENERGI

1. 31968 L 0414: Rådets direktiv 68/414/EEG av den 20 december 1968 om en skyldighet för medlemsstaterna i EEG att inneha minimilager av råolja och/eller petroleumprodukter (EGT L 308, 23.12.1968, s. 14), senast ändrat genom

- 31998 L 0093: Rådets direktiv 98/93/EG av den 14.12.1998 (EGT L 358, 31.12.1998, s. 100).

Med avvikelse från artikel 1.1 i direktiv 68/414/EEG skall miniminivån för lager av petroleumprodukter inte gälla i Tjeckien fram till den 31 december 2005. Tjeckien skall se till att miniminivån för dess lager av petroleumprodukter för varje typ av petroleumprodukter, enligt förteckningen i artikel 2, motsvarar minst följande antal dagars genomsnittlig, daglig inhemsk förbrukning enligt definitionen i artikel 1.1:

- 80 dagar vid dagen för anslutningen,

- 85 dagar senast den 31 december 2004,

- 90 dagar senast den 31 december 2005.

2. 31998 L 0030: Europaparlamentets och rådets direktiv 98/30/EG av den 22 juni 1998 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (EGT L 204, 21.7.1998, s. 1).

I Tjeckien skall artikel 18 i direktiv 98/30/EG inte tillämpas fram till och med den 31 december 2004.

--------------------------------------------------
E. STRÅLSKYDD

1. 31999 R 1661: Kommissionens förordning (EG) nr 1661/1999 av den 27 juli 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 737/90 om villkoren för import av jordbruksprodukter med ursprung i tredje land efter olyckan vid kärnkraftverket i Tjernobyl (EGT L 197, 29.7.1999, s. 17), ändrad genom

- 32000 R 1627: Kommissionens förordning (EG) nr 1627/2000 av den 24.7.2000 (EGT L 187, 26.7.2000, s. 7),

- 32001 R 1621: Kommissionens förordning (EG) nr 1621/2001 av den 8.8.2001 (EGT L 215, 9.8.2001, s. 18),

- 32002 R 1608: Kommissionens förordning (EG) nr 1608/2002 av den 10.9.2002 (EGT L 243, 11.9.2002, s. 7).

a) I bilaga III skall följande införas mellan de uppgifter som gäller för Belgien och Danmark:

"Česká republika | Alla tullkontor" |

Mellan de uppgifter som gäller för Tyskland och Grekland:

"Eesti | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare and Muuga Ports" |

Mellan de uppgifter som gäller för Italien och Luxemburg:

"Κύπρος | Alla tullkontor |

Latvija | Alla tullkontor |

Lietuva | Vilnius International Airport Port: Klaipėda Railway: Kena, Kybartai, Pagėgiai Road: Lavoriškės, Medininkau, Šalčininkai, Kybartai, Panemunė" |

Mellan de uppgifter som gäller för Luxemburg och Nederländerna:

"Magyarország | Alla tullkontor |

Malta | The Air Freight Section at Malta International Airport, Luqa The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi." |

Mellan de uppgifter som gäller för Österrike och Portugal:

"Polska | Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław" |

Mellan de uppgifter som gäller för Portugal och Finland:

"Slovenija | Obrežje (cestni mejni prehod), Gruškovje (cestni mejni prehod), Jelšane (cestni mejni prehod), Brnik (letalski mejni prehod), Koper (pomorski mejni prehod), Dobova (železniški mejni prehod). |

Slovensko | Alla tullkontor" |

b) Följande skall utgå ur bilaga IV:

"Tjeckien"

"Estland"

"Ungern"

"Lettland"

"Litauen"

"Polen"

"Slovakien"

"Slovenien".

2. 32000 H 0473: Kommissionens rekommendation 2000/473/Euratom av den 8 juni 2000 om tillämpningen av artikel 36 i Euratomfördraget när det gäller övervakning av radioaktivitetsnivån i miljön för att bedöma exponeringen av befolkningen som helhet (EGT L 191, 27.7.2000, s. 37).

I bilaga II skall följande läggas till i tabellen:t:

"CZ | Tjeckien | |

EE | Estland | |

CY | Cypern | |

LV | Lettland | Luft och luftburna partiklar: Daugavpils, BaldoneYtvatten: Daugavafloden (flodmynningen) Dricksvatten: RīgaMjölk och blandad kost: Rīga, Daugavpils |

LT | Litauen | |

HU | Ungern | |

MT | Malta | |

PL | Polen | |

SI | Slovenien | |

SK | Slovakien" | |

Kartan skall ersättas med följande:

+++++ TIFF +++++

Definition av de geografiska regionerna

--------------------------------------------------
7. FISKERI

31992 R 3760: Rådets förordning (EEG) nr 3760/92 av den 20 december 1992 om ett gemenskapssystem för fiske och vattenbruk (EGT L 389, 31.12.1992, s. 1), senast ändrad genom

- 31998 R 1181: Rådets förordning (EG) nr 1181/98 av den 4.6.1998 (EGT L 164, 9.6.1998, s. 1).

Förordning (EEG) nr 3760/92 skall tillämpas på Polen med förbehåll för följande särskilda bestämmelser:

Polens andel av de fiskemöjligheter som gemenskapen har för bestånd som regleras genom fångstbegränsningar skall för varje art och zon vara följande:

Art | ICES- eller IBSFC-område | Polens andel (%) |

Sill | I,II | 1,734 |

Sill | III b, c, d [22], utom förvaltningsenhet 3 i IBSFC | 21,373 |

Skarpsill | III b, c, d [22] | 29,359 |

Lax | III b, c, d [22], med undantag av underområde 32 i IBSFC | 6,286 |

Rödspätta | III b, c, d [22] | 15,017 |

Torsk | I, II b | 8,223 |

Torsk | III b, c, d [22] | 22,211 |

Makrill | IIa (icke-gemenskapsvatten), Vb (gemenskapens vatten), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV | 0,448 |

Kungsfisk | V, XII, XIV [23] | 4,144 |

Dessa andelar skall användas för den första tilldelningen av fiskemöjligheter till Polen i enlighet med förfarandet i artikel 8.4 i förordning (EEG) 3760/92.

Därutöver kommer Polens andel av gemenskapens fiskemöjligheter i NAFO-regleringsområdet att fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen, på grundval av den balans som är i kraft inom NAFO under en period som direkt föregår anslutningsdagen.

[22] Gemenskapens vatten.

[23] Gemenskapens vatten och områden utanför andra kuststaters fiskerijurisdiktion.

--------------------------------------------------
12003T048

Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen och om anpassning av fördragen - Del fem : Genomförandebestämmelser för denna akt - Avdelning I : Upprättande av institutioner och organ - Artikel 48



Europeiska unionens officiella tidning nr L 236 , 23/09/2003 s. 0047 - 0047
Artikel 57

1. Sådana anpassningar av institutionernas rättsakter som behövs inför anslutningen och som inte finns med i denna anslutningsakt eller dess bilagor skall göras i enlighet med förfarandet i punkt 2. De skall träda i kraft vid anslutningen.

2. För detta ändamål skall rådet - med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen - eller kommissionen, beroende på vilken av dessa institutioner som har antagit rättsakten i dess ursprungliga lydelse, utarbeta de texter som behövs.

--------------------------------------------------
B. FYTOSANITÄR LAGSTIFTNING

31982 L 0471: Rådets direktiv 82/471/EEG av den 30 juni 1982 om vissa produkter som används i djurfoder (EGT L 213, 21.7.1982, s. 8), senast ändrat genom

- 31999 L 0020: Rådets direktiv 1999/20/EG av den 22.3.1999 (EGT L 80, 25.3.1999, s. 20).

Trots vad som sägs i artikel 3.1 i direktiv 82/471/EEG får Tjeckien fortsätta att tillåta saluföring på sitt territorium av djurfoder baserat på jästarten Candida utilis odlad på växtfibrer tills ett beslut har fattats i enlighet med artikel 6 i direktivet, dock högst två år efter anslutningen, förutsatt att Tjeckien lägger fram den dokumentation som avses i artikel 7 för kommissionen senast den 31 december 2003.

--------------------------------------------------
C. VATTENKVALITET

1. 31991 L 0271: Rådets direktiv 91/271/EEG av den 21 maj 1991 om rening av avloppsvatten från tätbebyggelse (EGT L 135, 30.5.1991, s. 40), ändrat genom

- 31998 L 0015: Kommissionens direktiv 98/15/EG av den 27.2.1998 (EGT L 67, 7.3.1998, s. 29).

Med avvikelse från artiklarna 3, 4 och 5.2 i direktiv 91/271/EEG skall kraven för ledningsnät och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse inte tillämpas i Estland fram till och med den 31 december 2010, i enlighet med följande delmål: För tätorter med mer än 10000 personekvivalenter skall Estland se till att bestämmelserna i direktivet är uppfyllda senast den 31 december 2009.

2. 31 998 L 0083: Rådets direktiv 98/83/EG av den 3 november 1998 om kvaliteten på dricksvatten (EGT L 330, 5.12.1998, s. 32).

Med avvikelse från artikel 5.2 och artikel 8, samt från bilaga I del C i direktiv 98/83/EG

a) skall de värden som anges för indikatorparametrarna färg, vätejonkoncentration, järn, mangan, lukt och turbiditet inte tillämpas i Estland

- fram till och med den 31 december 2007 på distributionssystem som betjänar över 2000 personer,

- fram till och med den 31 december 2013 på distributionssystem som betjänar högst 2000 personer,

b) de värden som anges för indikatorparametrarna klorid, konduktivitet och sulfat skall inte tillämpas i Estland

- fram till och med den 31 december 2008 på bebyggelser med över 2000 personer,

- fram till och med den 31 december 2 013 på bebyggelser med högst 2000 personer.

--------------------------------------------------
Artikel 39

Om det i en ny medlemsstat finns allvarliga brister eller överhängande risk för sådana brister i införlivandet, genomförandet eller tillämpningen av rambeslut eller andra relevanta åtaganden, samarbetsinstrument och beslut som avser ömsesidigt erkännande på det straffrättsliga området enligt avdelning VI i EU-fördraget eller av direktiv och förordningar som avser ömsesidigt erkännande på det civilrättsliga området enligt avdelning IV i EG-fördraget, får kommissionen, inom tre år efter det att denna anslutningsakt har trätt i kraft, på grundval av en motiverad begäran från en medlemsstat eller på eget initiativ och efter samråd med medlemsstaterna, vidta lämpliga åtgärder och ange under vilka förutsättningar och hur dessa åtgärder skall genomföras.

Dessa åtgärder får bestå i ett tillfälligt upphävande av tillämpningen av relevanta bestämmelser och beslut i förbindelserna mellan en ny medlemsstat och en eller flera andra medlemsstater, utan att det påverkar ett fortsatt nära rättsligt samarbete. Skyddsklausulen kan åberopas redan före anslutningen på grundval av övervakningens resultat och träda i kraft från och med dagen för anslutningen. Åtgärderna skall inte kvarstå längre än vad som är absolut nödvändigt och skall i vart fall upphävas när bristerna har avhjälpts. De får dock tillämpas utöver den period som anges i första stycket så länge dessa brister kvarstår. Med hänsyn till den berörda nya medlemsstatens framsteg med att avhjälpa de brister som fastställts kan kommissionen anpassa åtgärderna på lämpligt sätt efter samråd med medlemsstaterna. Kommissionen kommer att underrätta rådet i god tid innan den återkallar skyddsåtgärder och kommer vederbörligen att beakta alla synpunkter från rådet i detta avseende.

--------------------------------------------------
B. AVFALLSHANTERING

31994 L 0062: Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall (EGT L 365, 31.12.1994, s. 10).

Med avvikelse från artikel 6.1 a och b i direktiv 94/62/EG skall Cypern uppnå målen för återvinning och materialutnyttjande för följande förpackningsmaterial senast den 31 december 2005 i enlighet med följande delmål:

- Materialutnyttjande av plaster: 10 viktprocent senast vid dagen för anslutningen och minst 15 viktprocent 2004.

- Materialutnyttjande av papper/papp: 11 viktprocent senast vid dagen för anslutningen och 14 viktprocent 2004.

- Total materialutnyttjandegrad: 12 viktprocent senast vid dagen för anslutningen och minst 15 viktprocent 2004.

- Total återvinningsgrad: 35 viktprocent senast vid dagen för anslutningen och 41 viktprocent 2004.

--------------------------------------------------
Artikel I-20

Europaparlamentet

1. Europaparlamentet skall tillsammans med rådet lagstifta och utöva budgetfunktionen. Det skall utöva politisk kontroll och rådgivande funktioner i enlighet med de villkor som fastställs i konstitutionen. Det skall välja kommissionens ordförande.

2. Europaparlamentet skall vara sammansatt av företrädare för unionens medborgare. Deras antal får inte överstiga 750. Medborgarna skall företrädas i degressiv proportionalitet, med minst sex ledamöter per medlemsstat. Ingen medlemsstat får tilldelas fler än 96 platser.

Europeiska rådet skall på Europaparlamentets initiativ och med dess godkännande med enhällighet anta ett europeiskt beslut om Europaparlamentets sammansättning, varvid principerna i första stycket skall respekteras.

3. Europaparlamentets medlemmar skall väljas genom allmänna, direkta, fria och hemliga val för en period av fem år.

4. Europaparlamentet skall välja sin ordförande och sitt presidium bland sina ledamöter.

--------------------------------------------------
12004V096

Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa - DEL II – EUROPEISKA UNIONENS STADGA OM DE GRUNDLÄGGANDE RÄTTIGHETERNA - AVDELNING IV – SOLIDARITET - Artikel II-96



Europeiska unionens officiella tidning nr 310 , 16/12/2004 s. 0049 - 0049
Artikel III-257

1. Unionen skall utgöra ett område med frihet, säkerhet och rättvisa med respekt för de grundläggande rättigheterna och de olika rättssystemen och rättsliga traditionerna i medlemsstaterna.

2. Unionen skall säkerställa att det inte förekommer någon kontroll av personer vid de inre gränserna, och den skall utarbeta en gemensam politik för asyl, invandring och kontroll av de yttre gränserna som grundar sig på solidaritet mellan medlemsstaterna och som är rättvis för medborgare i tredjeland. I detta kapitel likställs statslösa personer med medborgare i tredjeland.

3. Unionen skall verka för att säkerställa en hög säkerhetsnivå genom förebyggande och bekämpning av brottslighet, rasism och främlingsfientlighet, genom åtgärder för samordning och samarbete mellan polismyndigheter och straffrättsliga myndigheter och de övriga behöriga myndigheterna samt ömsesidigt erkännande av domar och beslut i brottmål samt, om det behövs, genom tillnärmning av den straffrättsliga lagstiftningen.

4. Unionen skall underlätta tillgången till rättsväsendet, särskilt genom principen om ömsesidigt erkännande av rättsliga och utomrättsliga avgöranden på det civila området.

--------------------------------------------------
12004V135

Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa - DEL III – UNIONENS POLITIK OCH FUNKTION - AVDELNING III – INRE POLITIK OCH ÅTGÄRDER - KAPITEL I – INRE MARKNADEN - Avsnitt 1 – Den inre marknadens upprättande och funktion - Artikel III-135



Europeiska unionens officiella tidning nr 310 , 16/12/2004 s. 0060 - 0060
Artikel I-36

Delegerade europeiska förordningar

1. Genom europeiska lagar och ramlagar kan det till kommissionen delegeras befogenhet att anta delegerade europeiska förordningar som kompletterar eller ändrar vissa icke väsentliga delar av en europeisk lag eller ramlag.

Mål, innehåll, omfattning och varaktighet för delegeringen av befogenhet skall uttryckligen avgränsas i europeiska lagar och ramlagar. De väsentliga delarna av ett område skall förbehållas europeiska lagar eller ramlagar och får därför inte bli föremål för delegering av befogenhet.

2. I de europeiska lagarna och ramlagarna skall uttryckligen fastställas de villkor som skall gälla för delegeringen; dessa villkor kan vara följande:

a) Europaparlamentet eller rådet får besluta att återkalla delegeringen.

b) Den delegerade europeiska förordningen får träda i kraft endast om Europaparlamentet eller rådet inte har gjort några invändningar inom den tidsfrist som anges i den europeiska lagen eller ramlagen.

När det gäller leden a och b skall Europaparlamentet besluta med en majoritet av sina ledamöter och rådet besluta med kvalificerad majoritet.

--------------------------------------------------
12004V/AFI/DCL/44

Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa - SLUTAKT - B. Förklaringar om protokoll som är fogade till konstitutionen - Förklaringar från medlemsstaterna - 44.Förklaring från Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Ungern, Republiken Österrike och Konungariket Sverige



Europeiska unionens officiella tidning nr 310 , 16/12/2004 s. 0473 - 0473
12004V225

Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa - DEL III – UNIONENS POLITIK OCH FUNKTION - AVDELNING III – INRE POLITIK OCH ÅTGÄRDER - KAPITEL III – POLITIK PÅ ANDRA OMRÅDEN - Avsnitt 4 – Jordbruk och fiskeri - Artikel III-225



Europeiska unionens officiella tidning nr 310 , 16/12/2004 s. 0099 - 0099
Artikel III-347

Kommissionens ledamöter skall avhålla sig från varje handling som är oförenlig med deras skyldigheter. Medlemsstaterna skall respektera deras oberoende och inte söka påverka dem när de utför sina uppgifter.

Kommissionens ledamöter får inte under sin ämbetstid utöva någon annan avlönad eller oavlönad yrkesverksamhet. De skall när de tillträder avge en högtidlig försäkran att såväl under som efter sin ämbetstid respektera de förpliktelser som följer av ämbetet, särskilt deras skyldighet att iaktta redbarhet och visa omdöme vid mottagande av vissa uppdrag eller förmåner efter ämbetstiden. Om dessa förpliktelser åsidosätts får domstolen, på begäran av rådet som skall besluta med enkel majoritet eller av kommissionen, allt efter omständigheterna besluta antingen att den berörda kommissionsledamoten skall avsättas från ämbetet på de villkor som anges i artikel III-349 eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe.

--------------------------------------------------
12004V159

Fördrag om upprättande av en konstitution för Europa - DEL III – UNIONENS POLITIK OCH FUNKTION - AVDELNING III – INRE POLITIK OCH ÅTGÄRDER - KAPITEL I – INRE MARKNADEN - Avsnitt 4 – Kapital och betalningar - Artikel III-159



Europeiska unionens officiella tidning nr 310 , 16/12/2004 s. 0067 - 0068
Artikel III-273

1. Eurojusts uppgift skall vara att stödja och stärka samordning och samarbete mellan de nationella myndigheter som har till uppgift att utreda och lagföra allvarlig brottslighet som berör två eller flera medlemsstater eller som det krävs lagföring för på gemensamma grunder, på grundval av operationer som genomförs och information som lämnas av myndigheterna i medlemsstaterna och av Europol.

Eurojusts struktur, arbetssätt, verksamhetsområde och uppgifter skall i detta hänseende regleras i europeiska lagar. Dessa uppgifter kan omfatta

a) inledande av brottsutredningar och förslag till inledande av lagföringsförfaranden som genomförs av de behöriga nationella myndigheterna, särskilt de som gäller brott som skadar unionens finansiella intressen,

b) samordning av de utredningar och lagföringsförfaranden som avses i led a,

c) stärkande av det rättsliga samarbetet, bland annat genom lösning av frågor om domstolsbehörighet och nära samarbete med det europeiska rättsliga nätverket.

I de europeiska lagarna skall även villkoren fastställas för deltagande av Europaparlamentet och de nationella parlamenten i utvärderingen av Eurojusts verksamhet.

2. Inom ramen för de lagföringsförfaranden som avses i punkt 1 och utan att det påverkar tillämpningen av artikel III-274 skall de formella processrättsliga åtgärderna vidtas av behöriga nationella tjänstemän.

--------------------------------------------------