ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 34

För att anpassa sin tulltaxa till Gemensamma tulltaxan och den enhetliga EKSG-taxan kan Hellenska republiken om den så önskar ändra sina tullar i snabbare tempo än som anges i artiklarna 31, 32 och 64. Den underrättar övriga medlemsstater och kommissionen om detta.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Fri rörlighet för varor - Kapitel 1 - Tullbestämmelser - Artikel 26

I inget fall skall det inom gemenskapen tillämpas tullar som är högre än de som gäller mot tredje land som åtnjuter behandling som mest gynnad nation.

Om den gemensamma tulltaxans tullsatser ändras eller tillfälligt upphävs eller att Hellenska republiken tillämpar artikel 34 kan rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen vidta nödvändiga åtgärder för att upprätthålla gemenskapens preferenser.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 1 - Allmänna bestämmelser - Artikel 71

Varje slags varulager i fri omsättning på grekiskt område den 1 januari 1981 som till mängden överstiger vad som kan anses representativt för ett normalt överfört lager skall avvecklas av Hellenska republiken på dess egen bekostnad inom ramarna för gemenskapens procedurer som skall fastställas och inom tidsgränser som skall fastställas.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 4 - Övriga bestämmelser - Avsnitt 2 - Åtgärder rörande lagstiftning om utsäde och groddplantor - Artikel 113

1. Fram till och med den 31 december 1985 kan Hellenska republiken tillämpa sina egna regler för import av artsorter inom lantbruk och trädgårdsskötsel eller till basmaterial inom skogsvården, samt regler för intyg och kontroll av dess produktion av utsäde och groddplantor inom lantbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk.

2. För Hellenska republiken gäller följande:

a) Hellenska republiken skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att gradvis senast vid utgången av den period som anges i punkt 1 anpassa sig till gemenskapsbestämmelserna om dels tillåtande av sorter och basmaterial, dels handel med utsäde och groddplantor inom lantbruk, trädgårdsskötsel och skogsbruk.

b) Hellenska republiken kan före utgången av den period som anges i punkt 1 helt eller delvis begränsa handeln med utsäde och groddplantor inom lantbruk och trädgårdsskötsel till de sorter som är tillåtna på dess territorium; denna bestämmelse skall även tillämpas på basmaterial beträffande reproduktivt material på skogsbruksområdet.

c) Hellenska republiken skall till de nuvarande medlemsstaternas territorier endast exportera det utsäde och de groddplantor som uppfyller gemenskapens bestämmelser.

3. Enligt förfarandet i Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk får beslut fattas, före den 31 december 1985, om en gradvis liberalisering av handeln med utsäde och groddplantor av vissa arter mellan Grekland och den nuvarande gemenskapen, när det visar sig att villkoren för en sådan liberalisering är uppfyllda.
Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del fyra - Övergångsbestämmelser - Avdelning IV - Jordbruk - Kapitel 2 - Bestämmelser rörande vissa gemensamma marknadsordningar - Avsnitt 7 - Humle - Artikel 90

Artikel 68 skall tillämpas på stöd till humle.
11979HN02/01/2/AL

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga II - Förteckning som avses i artikel 22 i anslutningsakten - I. Jordbruk - Del två - Andra anpassningar - A. Gemensamma marknadsordningar - L) Vin



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0123
11979HN01/03/B

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - III. Etableringsrätt och frihet att tillhandahålla tjänster - B) Tjänsteverksamhet



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0089
11979HN01/09

Handlingar om Hellenska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Hellenska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga I - Förteckning som avses i artikel 21 i anslutningsakten - IX. Socialpolitik



Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 291 , 19/11/1979 s. 0099
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 4 - Fiske - Avsnitt II - Tillgång till fiskevatten och resurser - Artikel 347

I syfte att integrera de fartyg som för portugisisk flagg i det gemenskapssystem för bevarande och förvaltning av fiskeresurser som upprättades genom förordning (EEG) nr 170/83, skall fartygens tillträde till de fiskevatten som lyder under de nuvarande medlemsstaternas överhöghet eller jurisdiktion och omfattas av Internationella rådet för havsforskning (ICES) regleras av det system som definieras i detta avsnitt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt I - Arbetstagare - Artikel 216

1. Artiklarna 1-6 i förordning (EEG) nr 1612/68 om fri rörlighet för arbetstagare inom gemenskapen skall gälla i Portugal för medborgare i de övriga medlemsstaterna och i de övriga medlemsstaterna för portugisiska medborgare först från och med den 1 januari 1993.

Till och med den 31 december 1992 kan Portugisiska republiken och de övriga medlemsstaterna beträffande medborgare i de övriga medlemsstaterna respektive portugisiska medborgare upprätthålla nationella bestämmelser eller bestämmelser som är en följd av bilaterala överenskommelser i vilka det krävs ett förhandsgodkännande av invandring i syfte att utföra avlönat arbete och/ eller påbörja en avlönad anställning.

Till och med den 31 december 1995 kan dock Portugisiska republiken och Storhertigdömet Luxemburg upprätthålla de nationella bestämmelser som avses i föregående stycke för medborgare i Luxemburg respektive Portugal.

2. Från och med den 1 januari 1991 inleder rådet, på grundval av en rapport från kommissionen, en undersökning av resultatet av tillämpningen av de regler om undantag som avses i punkt 1.

När denna undersökning fullföljts kan rådet, genom enhälligt beslut på förslag av kommissionen, baserat på nya upplysningar anta bestämmelser för anpassning av nämnda regler.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 222

1. Till och med den 31 december 1989 kan Portugisiska republiken upprätthålla ett system med förhandstillstånd för direkta investeringar enligt rådets första direktiv av den 11 maj 1960 för genomförandet av artikel 67 i Romfördraget, enligt ändringar och tillägg i rådets andra direktiv 63/21/EEG av den 18 december 1962 och 1972 års anslutningsakt som görs i Portugal av medborgare i övriga medlemsstater i samband med utövandet av den fria etableringsrätten och rätten att tillhandahålla tjänster och vilkas samlade värde överstiger följande belopp:

- Under 1986: 1,5 miljoner ecu.

- Under 1987: 1,8 miljoner ecu.

- Under 1988: 2,1 miljoner ecu.

- Under 1989: 2,4 miljoner ecu.

2. Bestämmelserna i punkt 1 gäller inte för direkta investeringar som berör kreditinstitutsektorn.

3. För de investeringsprojekt för vilka det krävs förhandstillstånd enligt punkt 1 måste de portugisiska myndigheterna fatta beslut senast två månader efter det att ansökan lämnats in. Om inget beslut fattas inom denna tidsfrist anses den föreslagna investeringen vara godkänd.

4. De investerare som avses i punkt 1 får inte inbördes behandlas på olika sätt eller behandlas mindre gynnsamt än medborgare i tredje land.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XXXII - Lista som avses i artikel 378 i anslutningsakten - VI. Socialspolitik

1. Rådets förordning (EEG) nr 2950/83 av den 17 oktober 1983 (EGT nr L 289, 22. 10. 1983, s. 1).

Vid tillämpning av artikel 3 med avseende på Portugal kommer de yrkesskolor som vid anslutningsdagen redan har upprättats att omfattas av de bestämmelser fastställs i andra stycket i denna artikel, under förutsättning att värdeminskningen beräknas på restvärdet av yrkesskolorna. Dessa skolor anses definitivt avskrivna vid utgången av det sjätte året efter anslutningen.

2. Rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november 1980 (EGT nr L 327, 3. 12. 1980, s. 8).

De tidsperioder på tre och fyra år som fastställts i enlighet med artikel 11.1 första respektive andra stycket löper, vad gäller Portugal, från anslutningsdagen.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 13 - Fjäderfä - Artikel 116

1. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kg slaktat fjäderfä skall beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera ett kg slaktat fjäderfä, differentierat efter fjäderfäart.

2. Det utjämningsbelopp som tillämpas per kyckling skall beräknas på grundval av de utjämningsbelopp som tillämpas på den kvantitet fodersäd som krävs för att i gemenskapen producera en kyckling.

3. För de produkter som avses i artikel 1.2 d i förordning (EEG) nr 27775 om den gemensamma organisationen av marknaden för fjäderfäkött skall utjämningsbeloppet räknas fram från utjämningsbeloppet för slaktat fjäderfä med hjälp av koefficienter som skall fastställas.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 6 - Finansiella bestämmelser - Artikel 373

De inkomster som betecknas "tullavgifter" och som avses i artikel 2 b första stycket i beslutet av den 21 april 1970 skall fram till och med den 31 december 1992 innefatta tullar som beräknas som om Portugisiska republiken från och med anslutningen i handeln med tredje land tillämpade tullsatserna enligt gemensamma tulltaxan och de reducerade tullsatser som härrör från eventuella tullpreferenser som tillämpas av gemenskapen. I fråga om tullar för oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter och produkter som härrör från dessa som avses i förordning nr 136/66/EEG, samt för jordbruksprodukter som är omfattas av etappvisa övergångsordningar enligt artiklarna 309-341, skall samma regel tillämpas fram till och med den 31 december 1995.

Denna inkomst skall emellertid under den första etappen inte innefatta tullar som avkrävts för jordbruksprodukter som importerats till Portugal och som omfattas av etappvisa övergångsordningar enligt artiklarna 309-341.

När de bestämmelser som antagits av kommissionen enligt artikel 210.3 i denna akt tillämpas, och utan hinder av första stycket, skall tullarna motsvara de belopp som beräknats enligt tullsatserna för kompensationsavgiften som fastställs genom dessa bestämmelser för varor från tredje land som ingår i framställningsprocessen.

Portugisiska republiken skall göra en månatlig beräkning av dessa tullar på grundval av tulldeklarationer för en månad. Beräkningen som erhålls på detta sätt för tullar på grundval av de konstateranden som gjorts under månaden ifråga skall göras tillgänglig för kommissionen enligt de villkor som fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 2891/77.

Från och med den 1 januari 1993 skall alla konstaterade tullar erläggas fullt ut. Ifråga om produkter som anges i artiklarna 309-341 som omfattas av etappvisa övergångsordningar, och ifråga om oljeväxtfrön och oljehaltiga frukter och produkter som härrör från dessa enligt förordning nr 136/66/EEG, skall emellertid dessa tullar erläggas fullt ut från och med den 1 januari 1996.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt III - Etappvis övergång - Underavsnitt 2 - Första etappen - A. Den inhemska portugisiska marknaden - Artikel 277

1. För de produkter som avses i artikel 259, och om inte annat följer av bestämmelserna i artikel 278-282, skall Portugal från och med den 1 mars 1986 tillämpa gemenskapens bestämmelser om import till gemenskapen av produkter från tredje land, som de definieras i artikel 272.3.

2. De tillämpliga importavgifterna skall dock vid behov ökas med den avvikelse som noteras mellan de priser som tillämpas i Portugal och de gemensamma priserna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 4 - Domstolen - Artikel 19

Artikel 32b andra och tredje styckena i Parisfördraget, artikel 167 andra och tredje styckena i Romfördraget, och artikel 139 andra och tredje styckena i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"En del av domartjänsterna skall nytillsättas vart tredje år. Då skall omväxlande sju och sex domare utses.

En del av tjänsterna som generaladvokat skall nytillsättas vart tredje år. Då skall tre generaladvokater utses."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 18 - Vin - Artikel 124

Vid tillämpningen av den obligatoriska destillation som avses i artikel 41 i förordning (EEG) nr 3379 till och med utgången av regleringsåret 19890 skall mängden av den genomsnittliga produktionen av de bordsviner och de produkter som befinner sig i produktionsleden före de bordsviner som är avsedda för vinframställning och som uppnås i de olika produktionsregionerna i Spanien under tre på varandra följande referensår fastställas till 27,5 miljoner hektoliter.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt I - Arbetstagare - Artikel 217

1. Till och med den 31 december 1990 gäller artikel 11 i förordning (EEG) nr 1612/68 i Portugal för medborgare i de övriga medlemsstaterna och i de övriga medlemsstaterna för portugisiska medborgare, på följande villkor:

a) De familjemedlemmar till arbetstagare enligt artikel 10.1 a i nämnda förordning som rättmätigt är bosatta tillsammans med arbetstagaren inom en medlemsstats territorium vid dagen för undertecknandet av denna akt har från och med anslutningen rätt att utöva allt slags avlönat arbete inom hela denna medlemsstats territorium.

b) De familjemedlemmar till arbetstagare enligt artikel 10.1 a i nämnda förordning som rättmätigt är bosatta tillsammans med arbetstagaren inom en medlemsstats territorium efter dagen för undertecknandet av denna akt har rätt att utöva allt slags avlönat arbete i denna medlemsstat om de varit bosatta där i minst tre år. Denna uppehållstid förkortas till 18 månader från och med den 1 januari 1989.

Bestämmelserna i detta stycke skall inte påverka mera gynnsamma nationella bestämmelser eller bestämmelser som har sin grund i bilaterala överenskommelser.

2. De åtgärder som föreskrivs i punkt 1 gäller också för de familjemedlemmar till egenföretagare som är bosatta tillsammans med denne i någon av medlemsstaterna.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Del två - Anpassningar av fördragen - Avdelning I - Institutionella bestämmelser - Kapitel 8 - Vetenskapliga och tekniska kommittén - Artikel 23

Artikel 134.2 första stycket i Euratom-fördraget skall ersättas med följande:

"2. Kommittén skall bestå av trettiotre medlemmar som skall utses av rådet efter samråd med kommissionen."
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt II - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer - Underavsnitt 9 - Socker och isoglukos - Artikel 108

Artiklarna 68, 70 och 72 skall tillämpas på interventionspriset på vitt socker och på baspriset på betor.

Utjämningsbeloppet skall dock korrigeras i den utsträckning som behövs genom utjämningsavgiften för lagring för att den gemensamma organisationen av marknaden skall fungera smidigt.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga VII - Lista som avses i artikel 53 i anslutningskaten

Lista som avses i artikel 53 i anslutningsakten

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Bilaga XII - Lista som avses i artikel 168.4 i anslutningsakten

Lista som avses i artikel 168.4 i anslutningsakten

>Plats för tabell>
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 2 - Fri rörlighet för personer, tjänster och kapital - Avsnitt II - Etableringsrätt, tjänster, kapitalrörelser och tjänstetransaktioner - Artikel 229

Fram till och med den 31 december 1990 kan Portugisiska republiken senarelägga liberaliseringen av de transaktioner som räknas upp i lista B (IV B 1 och 3) i bilagan till direktiven som anges i artikel 223 och som görs av i Portugal bosatta personer.

Transaktioner av värdepapper emitterade av Europeiska gemenskapen och Europeiska investeringsbanken som görs av i Portugal bosatta personer liberaliseras dock gradvis under loppet av denna period enligt följande:

- Från och med den 1 januari 1986 fastställs liberaliseringstaket för teckning av dessa värdepapper till 15 miljoner ecu.

- Från och med den 1 januari 1987 fastställs taket till 18 miljoner ecu.

- Från och med den 1 januari 1988 fastställs taket till 21 miljoner ecu.

- Från och med den 1 januari 1989 fastställs taket till 24 miljoner ecu.

- Från och med den 1 januari 1990 fastställs taket till 27 miljoner ecu.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning II - Övergångsbestämmelser rörande Spanien - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt I - Allmänna bestämmelser - Underavsnitt 1 - Priskompensation och stegvis tillnärmning av priser - Artikel 71

Om världsmarknadspriset på en viss produkt på anslutningsdagen eller under övergångstiden överskrider det gemensamma priset får det gemensamma priset tillämpas i Spanien för den berörda produkten såvida inte det pris som tillämpas i Spanien är högre än det gemensamma priset.
Handlingar om Konungariket Spaniens och Portugisiska republikens anslutning till Europeiska gemenskaperna - Akt om anslutningsvillkoren för Konungariket Spanien och Portugisiska republiken samt om anpassningarna av fördragen - Fjärde delen - Övergångsbestämmelser - Avdelning III - Övergångsbestämmelser rörande Portugal - Kapitel 3 - Jordbruk - Avsnitt V - Bestämmelser om vissa gemensamma marknadsorganisationer enligt den etappvisa övergången - Underavsnitt 9 - Vin - A. Första etappen - Artikel 335

Som ett avsteg från gemenskapens bestämmelser om viners maximala halt av svaveldioxid, skall Portugal bemyndigas att under den första etappen tillämpa de begränsningar som tillämpats enligt den tidigare nationella ordningen på sådana viner som produceras på landets territorium.

Portugal skall dock vidta adekvata åtgärder för att under den första etappen säkerställa att svaveldioxidhalten gradvis sänks till gemenskapens nivåer, så att de senare nivåerna följs fullt ut från och med början av den andra etappen.