Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen - Tredje delen(*) - Gemenskapens politik - Avdelning II - Jordbruk Artikel 44

(*) Tredje delen som omfattar de före detta andra och tredje delarna (artikel G D. i FEU).

1. I den mån den gradvisa avvecklingen av tullar och kvantitativa restriktioner mellanmedlemsstaterna kan leda till priser kan som äventyra de mål som fastställs i artikel 39 är det tillåtet för varje medlemsstat att under övergångstiden på ett icke-diskriminerande sätt samt i en utsträckning som inte hindrar den utvidgning av handelsvolymen som förutses i artikel 45.2 för vissa varor som ersättning för kontingenter tillämpa ett system med minimipriser vid vars underskridande importen får

- antingen tillfälligt avbrytas eller begränsas eller

- underkastas villkoret att den skall ske till ett pris som överstiger det minimipris som fastställts för varan.

I sistnämnda fall skall minimipriserna fastställas exklusive tull.

2. Minimipriserna får varken medföra en minskning av den handel som förekommer mellanmedlemsstaterna när detta fördrag träder i kraft eller hindra en gradvis utvidgning av denna handel. Minimi-priserna får inte tillämpas på ett sådant sätt att de hindrar utvecklingen av en naturlig preferensmellan medlemsstaterna.

3. Så snart detta fördrag träder i kraft skall rådet på förslag från kommissionen besluta om objektiva kriterier för att upprätta ett minimiprissystem och för att fastställa minimipriser.

Dessa kriterier skall särskilt ta hänsyn till de genomsnittliga nationella produktionskostnaderna i den medlemsstat som tillämpar minimipriset till de olika företagens ställning med avseende på dessa genomsnittliga produktionskostnader samt till nödvändigheten av att främja en gradvis förbättring av jordbruksdriften samt nödvändig anpassning och specialisering inom den gemensamma marknaden.

Kommissionen skall även föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier i syfte att ge utrymme för och påskynda tekniska framsteg samt för att gradvis närma priserna inom den gemensamma marknaden till varandra.

Dessa kriterier samt förfarandet för omprövning av dem skall enhälligt fastställas av rådet inom tre år efter det att detta fördrag har trätt i kraft.

4. Fram till den tidpunkt då rådets beslut träder i kraft får medlemsstaterna fastställa minimipriserna på villkor att de på förhand underrättar kommissionen och övriga medlemsstater om detta för att ge dem tillfälle att framföra sina synpunkter.

Så snart rådet har fattat sitt beslut skall medlemsstaterna fastställa minimipriserna på grundval av de kriterier som fastställts i den ordning som anges ovan.

Rådet får med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen ändra beslut som har fattats av medlemsstaterna om dessa beslut inte överensstämmer med de kriterier som anges ovan.

5. Om dessa objektiva kriterier ännu vid den tredje etappens början inte kunnat fastställas förvissa varor får rådet med kvalificerad majoritet på förslag från kommissionen ändra de minimipriser som tillämpas för dessa varor.

6. Vid övergångstidens utgång skall en förteckning upprättas över de minimipriser som fortfarande gäller. Rådet skall på förslag från kommissionen och med en majoritet av 9 röster enligt det vägningsförfarande som anges i artikel 148.2 första stycket fastställa den ordning som skall tillämpas inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken.