A. JORDBRUKSLAGSTIFTNING

1. 31965 R 0079: Rådets förordning nr 79/65/EEG av den 15 juni 1965 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT 109, 23.6.1965, s. 1859), ändrad genom

- 11972 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT L 73, 27.3.1972, s. 14),

- 31972 R 2835: Rådets förordning (EEG) nr 2835/72 av den 29.12.1972 (EGT L 298, 31.12.1972, s. 47),

- 31973 R 2910: Rådets förordning (EEG) nr 2910/73 av den 23.10.1973 (EGT L 299, 27.10.1973, s. 1),

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 31981 R 2143: Rådets förordning (EEG) nr 2143/81 av den 27.7.1981 (EGT L 210, 30.7.1981, s. 1),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 31985 R 3644: Rådets förordning (EEG) nr 3644/85 av den 19.12.1985 (EGT L 348, 24.12.1985, s. 4),

- 31985 R 3768: Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20.12.1985 (EGT L 362, 31.12.1985, s. 8),

- 31990 R 3577: Rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4.12.1990 (EGT L 353, 17.12.1990, s. 23),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31995 R 2801: Rådets förordning (EG) nr 2801/95 av den 29.11.1995 (EGT L 291, 6.12.1995, s. 3),

- 31997 R 1256: Rådets förordning (EG) nr 1256/97 av den 25.6.1997 (EGT L 174, 2.7.1997, s. 7).

a) Artikel 4.3 skall ersättas med följande:

"3. Antalet rapporterande företag i gemenskapen skall vara högst 105000."

b) Följande mening skall läggas till i artikel 5.1:

"Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall inrätta en nationell kommitté inom 6 månader från anslutningen."

c) Följande skall läggas till i bilagan:

"Tjeckien

Utgör ett område

Estland

Utgör ett område

Cypern

Utgör ett område

Lettland

Utgör ett område

Litauen

Utgör ett område

Ungern

1. Közép-Magyarország

2. Közép-Dunántúl

3. Nyugat-Dunántúl

4. Dél-Dunántúl

5. Észak- Magyarország

6. Észak-Alföld

7. Dél-Alföld

Malta

Utgör ett område

Polen

1. Pomorze and Mazury

2. Wielkopolska och Śląsk

3. Mazowsze och Podlasie

4. Małopolska och Pogórze

Slovenien

Utgör ett område

Slovakien

Utgör ett område."

2. 31966 R 0136: Rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (EGT L 172, 30.9.1966, s. 3025), ändrad genom

- 31968 R 2146: Rådets förordning (EEG) nr 2146/68 av den 20.12.1968 (EGT L 314, 31.12.1968, s. 1),

- 31970 R 1253: Rådets förordning (EEG) nr 1253/70 av den 29.6.1970 (EGT L 143, 1.7.1970, s. 1),

- 31970 R 2554: Rådets förordning (EEG) nr 2554/70 av den 15.12.1970 (EGT L 275, 19.12.1970, s. 5),

- 31971 R 2727: Rådets förordning (EEG) nr 2727/71 av den 20.12.1971 (EGT L 282, 23.12.1971, s. 8,

- 11972 B: Anslutningsakten för Danmark, Irland och Förenade kungariket (EGT L 73, 27.3.1972, s. 14),

- 31972 R 1547: Rådets förordning (EEG) nr 1547/72 av 18.7.1972 (EGT L 165, 21.7.1972, s. 1),

- 31973 R 1707: Rådets förordning (EEG) nr 1707/73 av den 26.6.1973 (EGT L 175, 29.6.1973, s. 5),

- 31977 R 2560: Rådets förordning (EEG) nr 2560/77 av den 7.11.1977 (EGT L 303, 28.11.1977, s. 1),

- 31978 R 1419: Rådets förordning (EEG) nr 1419/78 av den 20.6.1978 (EGT L 171, 28.6.1978, s. 8),

- 31978 R 1562: Rådets förordning (EEG) nr 1562/78 av den 29.6.1978 (EGT L 185, 7.7.1978, s. 1),

- 11979 H: Anslutningsakten för Grekland (EGT L 291, 19.11.1979, s. 17),

- 31979 R 0590: Rådets förordning (EEG) nr 590/79 av den 26.3.1979 (EGT L 78, 30.3.1979, s. 1),

- 31980 R 1585: Rådets förordning (EEG) nr 1585/80 av den 24.6.1980 (EGT L 160, 26.6.1980, s. 2),

- 31980 R 1917: Rådets förordning (EEG) nr 1917/80 av den 15.7.1980 (EGT L 186, 19.7.1980, s. 1),

- 31980 R 3454: Rådets förordning (EEG) nr 3454/80 av den 22.12.1980 (EGT L 360, 31.12.1980, s. 16),

- 31982 R 1413: Rådets förordning (EEG) nr 1413/82 av den 18.5.1982 (EGT L 162, 12.6.1982, s. 6),

- 31984 R 1097: Rådets förordning (EEG) nr 1097/84 av den 31.3.1984 (EGT L 113, 28.4.1984, s. 1),

- 31984 R 1101: Rådets förordning (EEG) nr 1101/84 av den 31.3.1984 (EGT L 113, 28.4.1984, s. 7),

- 31984 R 1556: Rådets förordning (EEG) nr 1556/84 av den 4.6.1984 (EGT L 150, 6.6.1984, s. 5),

- 31984 R 2260: Rådets förordning (EEG) nr 2260/84 av den 17.7.1984 (EGT L 208, 3.8.1984, s. 1),

- 11985 I: Anslutningsakten för Spanien och Portugal (EGT L 302, 15.11.1985, s. 23),

- 31985 R 0231: Rådets förordning (EEG) nr 231/85 av den 29.1.1985 (EGT L 26, 31.1.1985, s. 12),

- 31985 R 3768: Rådets förordning (EEG) nr 3768/85 av den 20.12.1985 (EGT L 362, 31.12.1985, s. 8),

- 31986 R 1454: Rådets förordning (EEG) nr 1454/86 av den 13.5.1986 (EGT L 133, 21.5.1986, s. 8),

- 31987 R 1915: Rådets förordning (EEG) nr 1915/87 av den 2.7.1987 (EGT L 183, 3.7.1987, s. 7),

- 31987 R 3994: Kommissionens förordning (EEG) nr 3994/87 av den 23.12.1987 (EGT L 377, 31.12.1987, s. 31),

- 31988 R 1098: Rådets förordning (EEG) nr 1098/88 av den 25.4.1988 (EGT L 110, 29.4.1988, s. 10),

- 31988 R 2210: Rådets förordning (EEG) nr 2210/88 av den 19.7.1988 (EGT L 197, 26.7.1988, s. 1),

- 31989 R 1225: Rådets förordning (EEG) nr 1225/89 av den 3.5.1989 (EGT L 128, 11.5.1989, s. 15),

- 31989 R 2902: Rådets förordning (EEG) nr 2902/89 av den 25.9.1989 (EGT L 280, 29.9.1989, s. 2),

- 31990 R 3499: Rådets förordning (EEG) nr 3499/90 av den 27.11.1990 (EGT L 338, 5.12.1990, s. 1),

- 31990 R 3577: Rådets förordning (EEG) nr 3577/90 av den 4.12.1990 (EGT L 353, 17.12.1990, s. 23),

- 31991 R 1720: Rådets förordning (EEG) nr 1720/91 av den 13.6.1991 (EGT L 162, 26.6.1991, s. 27),

- 31992 R 0356: Rådets förordning (EEG) nr 356/92 av den 10.2.1992 (EGT L 39, 15.2.1992, s. 1),

- 31992 R 2046: Rådets förordning (EEG) nr 2046/92 av den 30.6.1992 (EGT L 215, 30.7.1992, s. 1),

- 31993 R 3179: Rådets förordning (EG) nr 3179/93 av den 16.11.1993 (EGT L 285, 20.11.1993, s. 9),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31994 R 3290: Rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22.12.1994 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 5),

- 31996 R 1581: Rådets förordning (EG) nr 1581/96 av den 30.7.1996 (EGT L 206, 16.8.1996, s. 11),

- 31998 R 1638: Rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20.7.1998 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 32),

- 31999 R 2702: Rådets förordning (EG) nr 2702/1999 av den 14.12.1999 (EGT L 327, 21.12.1999, s. 7),

- 32000 R 2826: Rådets förordning (EG) nr 2826/2000 av den 19.12.2000 (EGT L 328, 23.12.2000, s. 2),

- 32001 R 1513: Rådets förordning (EG) nr 1513/2001 av den 23.7.2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 4).

Artikel 5.3 skall ersättas med följande:

"3. Stödet i punkt 1 skall beviljas för högst 1783811 ton olivolja per regleringsår. Denna garanterade maximikvantitet skall fördelas på följande sätt mellan medlemsstaterna i form av garanterade nationella kvantiteter:

- Grekland: 419529 ton

- Spanien: 760027 ton

- Frankrike: 3297 ton

- Italien: 543164 ton

- Cypern: 6000 ton

- Portugal: 51244 ton

- Slovenien: 400 ton

- Malta: 150 ton

De garanterade nationella kvantiteterna för Cypern och Malta är preliminära. Dessa siffror kommer att ses över 2005 efter införandet av det geografiska informationssystemet (GIS). Om den stödberättigande produktionen skiljer sig från den fastställda kvantiteten skall kommissionen, i enlighet med förfarandet i artikel 38 i förordning nr 136/66/EEG, besluta att anpassa de garanterade nationella kvantiteterna för Cypern och Malta i motsvarande mån."

3. 31975 L 0106: Rådets direktiv 75/106/EEG av den 19 december 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färdigförpackning av vissa vätskor efter volym (EGT L 42, 15.2.1975, s. 1), senast ändrat genom

- 31989 L 0676: Rådets direktiv 89/676/EEG av den 21.12.1989 (EGT L 398, 30.12.1989, s. 18).

I artikel 5.3 skall följande led e läggas till:

"e) Utan att det påverkar vad som sägs under b ovan får produkter som står upptagna i bilaga 3 avsnitt 1 a vilka framställts och tappats på flaskor i Ungern före den 1 januari 1993 och har volymen 0,70 liter marknadsföras i Ungern, förutsatt att Ungern anmäler till kommissionen hur stora lager landet har vid tidpunkten för anslutningen."

4. 31977 R 1784: Rådets förordning (EEG) nr 1784/77 av den 19 juli 1977 om certifiering av humle (EGT L 200, 8.8.1977, s. 1), ändrad genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31979 R 2225: Rådets förordning (EEG) nr 2225/79 av den 9.10.1979 (EGT L 257, 12.10.1979, s. 1),

- 31985 R 2039: Rådets förordning (EEG) nr 2039/85 av den 23.7.1985 (EGT L 193, 25.7.1985, s. 1),

- 31991 R 1605: Rådets förordning (EEG) nr 1605/91 av den 10.6.1991 (EGT L 149, 14.6.1991, s. 14),

- 31993 R 1987: Rådets förordning (EEG) nr 1987/93 av den 19.7.1993 (EGT L 182, 24.7.1993, s. 1),

- 31996 R 1323: Rådets förordning (EG) nr 1323/96 av den 26.6.1996 (EGT L 171, 10.7.1996, s. 1).

Följande mening skall läggas till i artikel 9:

"Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall lämna dessa uppgifter inom fyra månader efter anslutningen."

5. 31982 R 1981: Rådets förordning (EEG) nr 1981/82 av den 19 juli 1982 om en förteckning över de regioner i gemenskapen där produktionsstöd för humle endast kan beviljas till godkända producentgrupper (EGT L 215, 23.7.1982, s. 3), ändrad genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31987 R 4069: Rådets förordning (EEG) nr 4069/87 av den 22.12.1987 (EGT L 380, 31.12.1987, s. 32),

- 31989 R 1808: Rådets förordning (EEG) nr 1808/89 av den 19.6.1989 (EGT L 177, 24.6.1989, s. 5),

- 31992 R 3337: Rådets förordning (EEG) nr 3337/92 av den 16.11.1992 (EGT L 336, 20.11.1992, s. 2).

I förteckningen i bilagan skall följande områden läggas till:

"Česká republika

Slovensko"

.

6. 31985 R 1907: Kommissionens förordning (EEG) nr 1907/85 av den 10 juli 1985 om förteckningen över druvsorter och regioner som levererar importerat vin för framställning av mousserande vin inom gemenskapen (EGT L 179, 11.7.1985, s. 21).

Efter artikel 1 skall följande artikel införas:

"Artikel 1a

1. Litauen får använda de lager av vin med ursprung i Moldavien som importerats före den 1 januari 2004 för framställning av mousserande vin tills lagren är tömda.

2. Litauen skall göra upp en inventarieförteckning över de lager som finns tillgängliga den 1 januari 2004 och skall sedan övervaka dessa lager.

3. Det mousserande vin som framställs av moldaviskt vin skall förses med en särskild extra etikett som anger ursprunget för den råvara som använts och fastställer att detta vin endast får säljas på litauiskt territorium eller exporteras till tredje land."

7. 31989 R 1576: Rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (EGT L 160, 12.6.1989, s. 1), ändrad genom

- 31992 R 3280: Rådets förordning (EEG) nr 3280/92 av den 9.11.1992 (EGT L 327, 13.11.1992, s. 3),

- 31994 R 3378: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 3378/94 av den 22.12.1994 (EGT L 366, 31.12.1994, s. 1),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

a) I artikel 1.4:

- I punkt f skall följande punkter 3 och 4 läggas till:

"3. Benämningen druvrester eller sprit av druvrester får ersättas med beteckningen Zivania endast för den spritdryck som framställs i Cypern.

4. Benämningen druvrester eller sprit av druvrester får ersättas med beteckningen Pálinka endast för den spritdryck som framställs i Ungern."

- I punkt i skall följande punkt 4 läggas till:

"4. Benämningen fruktsprit får ersättas med beteckningen Pálinka endast för den spritdryck som framställs i Ungern och för aprikosdestillat som framställs uteslutande i följande delstater i Österrike: Niederösterreich, Burgenland, Steiermark och Wien."

- I punkt o.3 skall första strecksatsen ersättas med följande:

- "— uteslutande vara framställt antingen i Grekland eller i Cypern"

.

b) I artikel 5.3:

- I punkt c skall följande punkt läggas till:

"Polen får kräva att det vid framställning på dess territorium av vodka med beteckningen "Vodka/Polska Wódka" endast används särskilda råvaror av polskt ursprung eller enligt traditionella specifikationer, som ett led i Polens kvalitetspolitik."

c) I artikel 7.5 första meningen skall orden "och Slivovice" läggas till efter benämningen "Rum-Verschnitt".

d) Följande punkt 3 skall läggas till i artikel 9:

"3. Punkt 1 skall emellertid inte hindra saluföring av den spritdryck som benämns "Slivovice" och framställs i Tjeckien och som erhålls genom tillägg av plommondestillat före den slutliga destilleringen, med en maximal andel på 30 volymprocent av etanol som framställts av jordbruksprodukter. Denna dryck måste betecknas som "sprit" eller "spritdryck" i den mening som avses i artikel 5 och får även benämnas Slivovice på samma ställe på framsidans etikett. Om denna tjeckiska Slivovice saluförs i gemenskapen skall dess alkoholsammansättning framgå av etiketten. Denna bestämmelse påverkar inte användningen av namnet Slivovice för fruktspritdrycker enligt artikel 1.4 i."

e) I bilaga II skall följande geografiska beteckningar läggas till:

- I punkt 5 "Karpatské brandy špeciál".

- I punkt 7 "Szatmári zilvapálinka", "Kecskeméti barackpálinka", "Békési szilvapálinka", "Szabolcsi almapálinka" och "Bošácka Slivovica".

- I punkt 11 "Vilniaus džinas", "Spišská borovička", "Slovenská borovička Juniperus", "Slovenská borovička", "Inovecká borovička", "Liptovská borovička".

- I punkt 14 "Allažu Ķimelis", "Čepkelių", "Demänovka bylinný likér", "Polish Cherry", "Karlovarská hořká".

- I punkt 16 "Latvijas Dzidrais", "Rīgas degvīns", "LB degvīns", "LB vodka", "Originali Lietuviška degtinė", "Laugarício vodka", "Polska Wódka/Polish Vodka", "örtvodka från norra Podlasie-lågländerna, smaksatt med extrakt av visentgräs"/"Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej".

f) I bilaga II skall följande punkt läggas till:

"17.Spritdryck med bitter smak | "Riga Black Balsam" eller "Rīgas melnais Balzāms","Demänovka bylinná horká"." |

8. 31991 R 2092: Rådets förordning (EEG) nr 2092/91 av den 24 juni 1991 om ekologisk produktion av jordbruksprodukter och uppgifter därom på jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 198, 22.7.1991, s. 1), ändrad genom

- 31992 R 1535: Kommissionens förordning (EEG) nr 1535/92 av den 15.6.1992 (EGT L 162, 16.6.1992, s. 15),

- 31992 R 2083: Rådets förordning (EEG) nr 2083/92 av den 14.7.1992 (EGT L 208, 24.7.1992, s. 15),

- 31992 R 3713: Kommissionens förordning (EEG) nr 3713/92 av den 22.12.1992 (EGT L 378, 23.12.1992, s. 21),

- 31993 R 0207: Kommissionens förordning (EEG) nr 207/93 av den 29.1.1993 (EGT L 25, 2.2.1993, s. 5),

- 31993 R 2608: Kommissionens förordning (EEG) nr 2608/93 av den 23.9.1993 (EGT L 239, 24.9.1993, s. 10),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31994 R 0468: Kommissionens förordning (EG) nr 468/94 av den 2.3.1994 (EGT L 59, 3.3.1994, s. 1),

- 31994 R 1468: Rådets förordning (EG) nr 1468/94 av den 20.6.1994 (EGT L 159, 28.6.1994, s. 11),

- 31994 R 2381: Kommissionens förordning (EG) nr 2381/94 av den 30.9.1994 (EGT L 255, 1.10.1994, s. 84),

- 31195 R 0529: Kommissionens förordning (EG) nr 529/95 av den 9.3.1995 (EGT L 54, 10.3.1995, s. 10),

- 31995 R 1201: Kommissionens förordning (EG) nr 1201/95 av den 29.5.1995 (EGT L 119, 30.5.1995, s. 9),

- 31995 R 1202: Kommissionens förordning (EG) nr 1202/95 av den 29.5.1995 (EGT L 119, 30.5.1995, s. 11),

- 31995 R 1935: Rådets förordning (EG) nr 1935/95 av den 22.6.1995 (EGT L 186, 5.8.1995, s. 1),

- 31996 R 0418: Kommissionens förordning (EG) nr 418/96 av den 7.3.1996 (EGT L 59, 8.3.1996, s. 10),

- 31997 R 1488: Kommissionens förordning (EG) nr 1488/97 av den 29.7.1997 (EGT L 202, 30.7.1997, s. 12),

- 31998 R 1900: Kommissionens förordning (EG) nr 1900/98 av den 4.9.1998 (EGT L 247, 5.9.1998, s. 6),

- 31999 R 0330: Kommissionens förordning (EG) nr 330/1999 av den 12.2.1999 (EGT L 40, 13.2.1999, s. 23),

- 31999 R 1804: Rådets förordning (EG) nr 1804/1999 av den 19.7.1999 (EGT L 222, 24.8.1999, s. 1),

- 32000 R 0331: Kommissionens förordning (EG) nr 331/2000 av den 17.12.1999 (EGT L 48, 19.2.2000, s. 1),

- 32000 R 1073: Kommissionens förordning (EG) nr 1073/2000 av den 19.5.2000 (EGT L 119, 20.5.2000, s. 27),

- 32000 R 1437: Kommissionens förordning (EG) nr 1437/2000 av den 30.6.2000 (EGT L 161, 1.7.2000, s. 62),

- 32000 R 2020: Kommissionens förordning (EG) nr 2020/2000 av den 25.9.2000 (EGT L 241, 26.9.2000, s. 39),

- 32001 R 0436: Kommissionens förordning (EG) nr 436/2001 av den 2.3.2001 (EGT L 63, 3.3.2001, s. 16),

- 32001 R 2491: Kommissionens förordning (EG) nr 2491/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 337, 20.12.2001, s. 9),

- 32002 R 0473: Kommissionens förordning (EG) nr 473/2002 av den 15.3.20022 (EGT L 75, 16.3.2002, s. 21).

a) I artikel 2 skall följande strecksatser införas Mellan spanska och danska:

"— tjeckiska: ekologické"

,

Mellan tyska och grekiska:

"— estniska: mahe eller ökoloogiline"

Mellan italienska och nederländska:

"— lettiska: bioloģiskā

— litauiska: ekologiškas

— ungerska: ökológiai

— maltesiska: organiku"

.

Mellan nederländska och portugisiska:

"— polska: ekologiczne"

.

Mellan portugisiska och finska:

"— slovakiska: ekologické

— slovenska: ekološki"

.

b) Artikel 5.3a skall ersättas med följande:

"Genom undantag från punkterna 1-3 får varumärken som innehåller en sådan uppgift som avses i artikel 2 fortsätta att användas fram till den 1 juli 2006 i märkning av och reklam för produkter som inte uppfyller kraven i denna förordning, förutsatt att

- ansökan om registrering av varumärket ingivits före den 22 juli 1991 - om inte andra stycket nedan är tillämpligt - och överensstämmer med rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar [**], och

- varumärket alltid återges med en tydlig, framträdande och lättläst uppgift om att produkterna inte har framställts i enlighet med den ekologiska produktionsmetoden enligt bestämmelserna i denna förordning.

Det ansökningsdatum som avses i första stycket första strecksatsen skall vara den 1 januari 1995 för Finland, Österrike och Sverige och den 1 maj 2004 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien.

c) I bilaga V skall följande texter införas:

Mellan texten på spanska och texten på danska:

"CS: Ekologické zemědělství - kontrolní systém ES"

.

Mellan texten på tyska och texten på grekiska:

"ET: Mahepõllumajandus - EÜ kontrollsüsteem or Ökoloogiline põllumajandus - EÜ kontrollsüsteem"

.

Mellan texten på italienska och texten på nederländska:

"LV: Bioloģiskā lauksaimniecība - EK kontroles sistēma,

LT: Ekologinis žemės ūkis - EB kontrolės sistema,

HU: Ökológiai gazdálkodás - EK ellenőrzési rendszer,

MT: Agrikultura Organika - Sistema ta' Kontroll tal-KE"

.

Mellan texten på nederländska och texten på portugisiska:

"PL: Rolnictwo ekologiczne - system kontroli WE"

.

Mellan texten på portugisiska och texten på finska:

"SK: Ekologické poľnohospodárstvo - kontrolný systém ES,

SL: Ekološko kmetijstvo - Kontrolni sistem ES"

.

9. 31992 R 2075: Rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (EGT L 215, 30.7.1992, s. 70), ändrad genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31994 R 3290: Rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22.12.1994 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105),

- 31995 R 0711: Rådets förordning (EG) nr 711/95 av den 27.3.1995 (EGT L 73, 1.4.1995, s. 13),

- 31996 R 0415: Rådets förordning (EG) nr 415/96 av den 4.3.1996 (EGT L 59, 8.3.1996, s. 3),

- 31996 R 2444: Rådets förordning (EG) nr 2444/96 av den 17.12.1996 (EGT L 333, 21.12.1996, s. 4),

- 31997 R 2595: Rådets förordning (EG) nr 2595/97 av den 18.12.1997 (EGT L 351, 23.12.1997, s. 11),

- 31998 R 1636: Rådets förordning (EG) nr 1636/98 av den 20.7.1998 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 23),

- 31999 R 0660: Rådets förordning (EG) nr 660/1999 av den 22.3.1999 (EGT L 83, 27.3.1999, s. 10),

- 32000 R 1336: Rådets förordning (EG) nr 1336/2000 av den 19.6.2000 (EGT L 154, 27.6.2000, s. 2),

- 32002 R 0546: Rådets förordning (EG) nr 546/2002 av den 25.3.2002 (EGT L 84, 28.3.2002, s. 4).

a) Artikel 8 första stycket skall ersättas med följande:

"Den totala högsta garantitröskeln för gemenskapen fastställs till 402953 ton rå bladtobak per skörd."

b) I punkt I "Flue-Cured" i bilagan skall följande läggas till:

"Wiślica

Virginia SCR IUN

Wiktoria

Wiecha

Wika

Wala

Wisła

Wilia

Waleria

Watra

Wanda

Weneda

Wenus

DH 16

DH 17"

c) I punkt II "Light Air-Cured" i bilagan skall följande läggas till:

"Bursan

Bachus

Bożek

Boruta

Tennessee 90

Baca

Bocheński

Bonus

NC 3

Tennessee 86"

d) I punkt III "Dark Air-Cured" i bilagan skall följande läggas till:

"Prezydent

Mieszko

Milenium

Małopolanin

Makar

Mega"

e) I punkt IV "Fire-Cured" i bilagan skall följande läggas till:

"Kosmos"

10. 31992 R 2081: Rådets förordning (EEG) nr 2081/92 av den 14 juli 1992 om skydd för geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 208, 24.7.1992, s. 1), ändrad genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31997 R 0535: Rådets förordning (EG) nr 535/97 av den 17.3.1997 (EGT L 83, 25.3.1997, s. 3),

- 31997 R 1068: Kommissionens förordning (EG) nr 1068/97 av den 12.6.1997 (EGT L 156, 13.6.1997, s. 10),

- 32000 R 2796: Kommissionens förordning (EG) nr 2796/2000 av den 20.12.2000 (EGT L 324, 21.12.2000, s. 26),

Följande mening skall läggas till i artiklarna 2.7 och 10.1:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall den frist som här anges räknas från dagen för anslutningen."

11. 31992 R 2082: Rådets förordning (EEG) nr 2082/92 av den 14 juli 1992 om särartsskydd för jordbruksprodukter och livsmedel (EGT L 208, 24.7.1992, s. 9), ändrad genom

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21).

a) Följande mening skall läggas till i artikel 7.4:

"Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall offentliggöra dessa uppgifter inom sex månader efter anslutningen."

b) Följande mening skall läggas till i artikel 14.1:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall den frist som här anges räknas från dagen för anslutningen."

12. 31992 R 2137: Rådets förordning (EEG) nr 2137/92 av den 23 juli 1992 om gemenskapens skala för klassificering av slaktkroppar av får och om fastställande av gemenskapens standardkvalitet för färska och kylda slaktkroppar av får och om förlängning av förordning (EEG) nr 338/91 (EGT L 214, 30.7.1992, s. 1), ändrad genom

- 31994 R 1278: Rådets förordning (EG) nr 1278/94 av den 30.5.1994 (EGT L 140, 3.6.1994, s. 5),

- 31997 R 2536: Rådets förordning (EG) nr 2536/97 av den 16.12.1997 (EGT L 347, 18.12.1997, s. 6).

I artikel 3.2 skall följande stycke läggas till:

"Om Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien eller Slovakien avser att använda sig av detta bemyndigande skall landet senast ett år efter anslutningen informera kommissionen och de andra medlemsstaterna om detta."

13. 31992 R 3950: Rådets förordning (EEG) nr 3950/92 av den 28 december 1992 om införande av tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukterr (EGT L 405, 31.12.1992, s. 1), ändrad genom

- 31993 R 0748: Rådets förordning (EEG) nr 748/93 av den 17.3.1993 (EGT L 77, 31.3.1993, s. 16),

- 31993 R 1560: Rådets förordning (EEG) nr 1560/93 av den 14.6.1993 (EGT L 154, 25.6.1993, s. 30),

- 11994 N: Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige (EGT C 241, 29.8.1994, s. 21),

- 31994 R 0647: Kommissionens förordning (EG) nr 647/94 av den 23.3.1994 (EGT L 80, 24.3.1994, s. 16),

- 31994 R 1883: Rådets förordning (EG) nr 1883/94 av den 27.7.1994 (EGT L 197, 30.7.1994, s. 25),

- 31995 R 0630: Kommissionens förordning (EG) nr 630/95 av den 23.3.1995 (EGT L 66, 24.3.1995, s. 11),

- 31995 R 1552: Rådets förordning (EG) nr 1552/95 av den 29.6.1995 (EGT L 148, 30.6.1995, s. 43),

- 31996 R 0635: Kommissionens förordning (EG) nr 635/96 av den 10.4.1996 (EGT L 90, 11.4.1996, s. 17),

- 31996 R 1109: Kommissionens förordning (EG) nr 1109/96 av den 20.6.1996 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 13),

- 31997 R 0614: Kommissionens förordning (EG) nr 614/97 av den 8.4.1997 (EGT L 94, 9.4.1997, s. 4),

- 31998 R 0551: Rådets förordning (EG) nr 551/98 av den 9.3.1998 (EGT L 73, 12.3.1998, s. 1),

- 31998 R 0903: Kommissionens förordning (EG) nr 903/98 av den 28.4.1998 (EGT L 127, 29.4.1998, s. 8),

- 31999 R 0751: Kommissionens förordning (EG) nr 751/1999 av den 9.4.1999 (EGT L 96, 10.4.1999, s. 11),

- 31999 R 1256: Rådets förordning (EG) nr 1256/1999 av den 17.5.1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 73),

- 32000 R 0749: Kommissionens förordning (EG) nr 749/2000 av den 11.4.2000 (EGT L 90, 12.4.2000, s. 4),

- 32001 R 0603: Kommissionens förordning (EG) nr 603/2001 av den 28.3.2001 (EGT L 89, 29.3.2001, s. 18),

- 32002 R 0582: Kommissionens förordning (EG) nr 582/2002 av den 4.4.2002 (EGT L 89, 5.4.2002, s. 7),

- 32002 R 2028: Rådets förordning (EG) nr 2028/2002 av den 11.11.2002 (EGT L 313, 16.11.2002, s. 3).

a) I artikel 3.2 skall följande stycken läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien omfattar kvantiteterna all komjölk eller mjölkekvivalent som levereras till en uppköpare eller säljs direkt för konsumtion, oavsett om den produceras eller saluförs enligt en övergångsbestämmelse som är tillämplig i dessa länder.

För Polen skall fördelningen av den totala kvantiteten mellan leveranser och direktförsäljning ses över med utgångspunkt i faktiska siffror för leveranser och direktförsäljning under 2003 och vid behov justeras av kommissionen enligt förfarandet i artikel 42 i förordning (EG) nr 1255/1999.

För Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien skall en särskild omstruktureringsreserv fastställas enligt tabell g i bilagan. Denna reserv skall frigöras från och med den 1 april 2006 i den omfattning som motsvarar minskningen av egenkonsumtionen av mjölk och mjölkprodukter i vart och et av dessa länder sedan 1998 för Estland och Litauen och sedan 2000 för Tjeckien, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien. Beslut om frigörande av reserven och om dess fördelning på leverans- och direktförsäljningskvoterna skall fattas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 42 i förordning (EG) nr 1255/1999 på grundval av en bedömning av en rapport som Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien skall lägga fram för kommissionen senast den 31 december 2005. I denna rapport skall det finnas uppgifter om resultat och trender i den faktiska omstruktureringsprocessen inom landets mejerisektor, särskilt omställningen från produktion för egenkonsumtion till produktion för marknaden."

b) I artikel 4.1 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall den individuella referenskvantitet som nämns ovan motsvara den kvantitet som är disponibel den 31 mars 2002 för Estland och Ungern, den 31 mars 2003 för Malta och Litauen, den 31 mars 2004 för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland och Slovakien och den 31 mars 2005 för Polen och Slovenien."

c) I artikel 11 skall följande stycke läggas till efter andra stycket:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Polen, Slovenien och Slovakien skall 2001 utgöra referensår för egenskaperna hos den mjölk som betecknas som representativ, och den representativa genomsnittliga fetthalten för levererad mjölk skall fastställas till 4,21 % för Tjeckien, 4,31 % för Estland, 3,46 % för Cypern, 4,07 % för Lettland, 3,99 % för Litauen, 3,85 % för Ungern, 3,90 % för Polen, 4,13 % för Slovenien och 3,71 % för Slovakien."

d) Tabell c i bilagan skall ersättas med följande:

"c) Totala referenskvantiteter enligt i artikel 3.2, med giltighet 1 april 2002- 31 mars 2005. För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall de totala referenskvantiterna enligt artikel 3.2 gälla 1 maj 2004- 31 mars 2005.

(ton) |

Medlemsstat | Leveranser | Direktförsäljning |

Belgien | 3188202,403 | 122228,597 |

Tjeckien | 2613239,000 | 68904,000 |

Danmark | 4454709,217 | 638,783 |

Tyskland | 27769228,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Grekland | 699626,000 | 887,000 |

Spanien | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankrike | 23844318,264 | 391479,736 |

Irland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italien | 10316482,000 | 213578,000 |

Cypern | 141337,000 | 3863,000 |

Lettland | 468943,000 | 226452,000 |

Litauen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 268554,000 | 495,000 |

Ungern | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Nederländerna | 11001277,000 | 73415,000 |

Österrike | 2599130,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [3] | 1861171,000 | 9290,000 |

Slovenien | 467063,000 | 93361,000 |

Slovakien | 990810,000 | 22506,000 |

Finland | 2398275,179 | 8685,339 |

Sverige | 3300000,000 | 3000,000 |

Förenade kungariket | 14437481,500 | 172265,500 |

"

e) Tabell d i bilagan skall ersättas med följande:

"d) Totala referenskvantieter enligt artikel 3.2, med giltighet 1 april 2005- 31 mars 2006

(ton) |

Medlemsstat | Leveranser | Direktförsäljning |

Belgien | 3204754,403 | 122228,597 |

Tjeckien | 2613239,000 | 68904,000 |

Danmark | 4476986,217 | 638,783 |

Tyskland | 27908552,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Grekland | 699626,000 | 887,000 |

Spanien | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankrike | 23965497,264 | 391479,736 |

Irland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italien | 10316482,000 | 213578,000 |

Cypern | 141337,000 | 3863,000 |

Lettland | 468943,000 | 226452,000 |

Litauen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 269899,000 | 495,000 |

Ungern | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Nederländerna | 11056650,000 | 73415,000 |

Österrike | 2612877,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [4] | 1870533,000 | 9290,000 |

Slovenien | 467063,000 | 93361,000 |

Slovakien | 990810,000 | 22506,000 |

Finland | 2410298,179 | 8685,339 |

Sverige | 3316515,000 | 3000,000 |

Förenade kungariket | 14510431,500 | 172265,500 |

"

f) Tabell e i bilagan skall ersättas med följande:

"e) Totala referenskvantiteter enligt artikel 3.2, med gilitighet 1 april 2006- 31 mars 2007

(ton) |

Medlemsstat | Leveranser | Direktförsäljning |

Belgien | 3221306,403 | 122228,597 |

Tjeckien | 2613239,000 | 68904,000 |

Danmark | 4499262,217 | 638,783 |

Tyskland | 28047876,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Grekland | 699626,000 | 887,000 |

Spanien | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankrike | 24086676,264 | 391479,736 |

Irland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italien | 10316482,000 | 213578,000 |

Cypern | 141337,000 | 3863,000 |

Lettland | 468943,000 | 226452,000 |

Litauen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 271244,000 | 495,000 |

Ungern | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Nederländerna | 11112024,000 | 73415,000 |

Österrike | 2626624,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [5] | 1879896,000 | 9290,000 |

Slovenien | 467063,000 | 93361,000 |

Slovakien | 990810,000 | 22506,000 |

Finland | 2422320,179 | 8685,339 |

Sverige | 3333030,000 | 3000,000 |

Förenade kungariket | 14583381,500 | 172265,500 |

"

g) Tabell f i bilagan skall ersättas med följande:

"f) Totala referenskvantiteter enligt artikel 3.2, med giltighet 1 april 2007- 31 mars 2008

(ton) |

Medlemsstat | Leveranser | Direktförsäljning |

Belgien | 3237858,403 | 122228,597 |

Tjeckien | 2613239,000 | 68904,000 |

Danmark | 4521539,217 | 638,783 |

Tyskland | 28187200,612 | 95587,388 |

Estland | 537118,000 | 87365,000 |

Grekland | 699626,000 | 887,000 |

Spanien | 6035564,833 | 81385,167 |

Frankrike | 24207855,264 | 391479,736 |

Irland | 5386176,780 | 9587,220 |

Italien | 10316482,000 | 213578,000 |

Cypern | 141337,000 | 3863,000 |

Lettland | 468943,000 | 226452,000 |

Litauen | 1256440,000 | 390499,000 |

Luxemburg | 272590,000 | 495,000 |

Ungern | 1782650,000 | 164630,000 |

Malta | 48698,000 | — |

Nederländerna | 11167397,000 | 73415,000 |

Österrike | 2640371,467 | 150270,533 |

Polen | 8500000,000 | 464017,000 |

Portugal [6] | 1889258,000 | 9290,000 |

Slovenien | 467063,000 | 93361,000 |

Slovakien | 990810,000 | 22506,000 |

Finland | 2434343,179 | 8685,339 |

Sverige | 3349545,000 | 3000,000 |

Förenade kungariket | 14656332,500 | 172265,500 |

"

h) Tabell g skall läggas till i bilagan

"g) Kvantiteter i den särskilda omstruktureringsreserven enligt artikel 3.2

(ton) |

Medlemsstat | Särskild omstruktureringsreserv |

Tjeckien | 55788 |

Estland | 21885 |

Lettland | 33253 |

Litauen | 57900 |

Ungern | 42780 |

Polen | 416126 |

Slovenien | 16214 |

Slovakien | 27472 |

"

14. 31993 R 0404: Rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (EGT L 47, 25.2.1993, s. 1), ändrad genom

- 31993 R 3518: Kommissionens förordning (EG) nr 3518/93 av den 21.12.1993 (EGT L 320, 22.12.1993, s. 15),

- 31994 R 3290: Rådets förordning (EG) nr 3290/94 av den 22.12.1994 (EGT L 349, 31.12.1994, s. 105),

- 31998 R 1637: Rådets förordning (EG) nr 1637/98 av den 20.7.1998 (EGT L 210, 28.7.1998, s. 28),

- 31999 R 1257: Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17.5.1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80),

- 32001 R 0216: Rådets förordning (EG) nr 216/2001 av den 29.1.2001 (EGT L 31, 2.2.2001, s. 2),

- 32001 R 2587: Rådets förordning (EG) nr 2587/2001 av den 19.12.2001 (EGT L 345, 29.12.2001, s. 13).

Artikel 12.2 skall ersättas med följande:

"2. Den största kvantitet bananer producerade i gemenskapen och saluförda för vilka ersättning får utbetalas skall fastställas till 867500 ton, fördelade enligt följande på producentregionerna i gemenskapen:

1. 420000 ton till Kanarieöarna,

2. 150000 ton till Guadeloupe,

3. 219000 ton till Martinique,

4. 50000 ton till Madeira, Azorerna och Algarve,

5. 15000 ton till Kreta och Lakonien,

6. 13500 ton till Cypern.

Kvantiteten för varje region kan komma att ändras inom ramen för den största tillåtna kvantiteten för gemenskapen."

15. 31994 R 1868: Rådets förordning (EG) nr 1868/94 av den 27 juli 1994 om upprättandet av ett kvotsystem avseende produktionen av potatisstärkelse (EGT L 197, 30.7.1994, s. 4), ändrad genom

- 31995 R 1664: Kommissionens förordning (EG) nr 1664/95 av den 7.7.1995 (EGT L 158, 8.7.1995, s. 13),

- 31995 R 1863: Rådets förordning (EG) nr 1863/95 av den 17.7.1995 (EGT L 179, 29.7.1995, s. 1),

- 31998 R 1284: Rådets förordning (EG) nr 1284/98 av den 16.6.1998 (EGT L 178, 23.6.1998, s. 3),

- 31999 R 1252: Rådets förordning (EG) nr 1252/1999 av den 17.5.1999 (EGT L 160, 26.6.1999, s. 15),

- 32000 R 0962: Rådets förordning (EG) nr 962/2002 av den 27.5.2002 (EGT L 149, 7.6.2002, s. 1).

a) I artikel 2 skall punkterna 3 och 4 läggas till:

"3. De nedan nämnda medlemsstater som producerar potatisstärkelse tilldelas följande kvoter för regleringsåret 2004/05:

(ton) |

Tjeckien | 33660 |

Estland | 250 |

Lettland | 5778 |

Litauen | 1211 |

Polen | 144985 |

Slovakien | 729 |

Totalt | 186613 |

4. Varje producentmedlemsstat skall fördela den kvot som anges i punkt 3 mellan företag som producerar potatisstärkelse, att användas under regleringsåret 2004/05, särskilt på grundval av den genomsnittliga kvantitet potatisstärkelse de producerat under perioden 1999-2001 för Tjeckien, Estland, Lettland, Polen, Slovakien och under perioden 1998-2000 för Litauen och med beaktande av de investeringar som oåterkalleligen har gjorts av dessa företag före den 1 februari 2002."

b) Artikel 4 skall ersättas med följande:

"Artikel 4

Ett företag som producerar potatisstärkelse får inte ingå odlingskontrakt med potatisproducenter om potatiskvantiteter som skulle medföra en större kvantitet stärkelse än dess kvot enligt artikel 2.2 eller 2.4."

c) Artikel 5 skall ersättas med följande:

"Artikel 5

Ett bidrag om 22,25 euro per ton producerad stärkelse skall utgå till stärkelseproducerande företag för kvantiteter potatisstärkelse inom ramen för de kvoter som avses i artikel 2.2 eller 2.4, förutsatt att de har betalat potatisproducenterna det lägsta pris som avses i artikel 8.1 i förordning (EEG) nr 1766/92 (*), för all den potatis som behövs för att framställa stärkelse inom ramen för kvotgränsen."

d) Artikel 6.1 skall ersättas med följande:

"1. Varje kvantitet potatisstärkelse som produceras utöver den kvot som avses i artikel 2.2 eller 2.4 skall exporteras i oförändrat skick från gemenskapen före den 1 januari året efter det aktuella regleringsåret.

Exportbidrag skall inte utgå för sådana kvantiteter."

16. 31995 R 0603: Rådets förordning (EG) nr 603/95 av den 21 februari 1995 om den gemensamma marknaden för torkat foder (EGT L 63, 21.3.1995, s. 1), ändrad genom

- 31995 R 0684: Rådets förordning (EG) nr 684/95 av den 27.3.1995 (EGT L 71, 31.3.1995, s. 3),

- 31995 R 1347: Rådets förordning (EG) nr 1347/95 av den 9.6.1995 (EGT L 131, 15.6.1995, s. 1).

a) Artikel 4.1 skall ersättas med följande:

"1. För varje regleringsår skall det upprättas en maximal garanterad kvantitet (MGK) på 4517223 ton dehydratiserat foder för vilken det stöd som avses i artikel 3.2 kan beviljas."

b) I artikel 4.2 skall tabellen ersättas med följande:

"Nationell garanterad kvantitet (NGK)

(ton) |

Ekonomiska unionen mellan Belgien och Luxemburg | 8000 |

Tjeckien | 27942 |

Danmark | 334000 |

Tyskland | 421000 |

Grekland | 32000 |

Spanien | 1224000 |

Frankrike | 1455000 |

Irland | 5000 |

Italien | 523000 |

Litauen | 650 |

Ungern | 49593 |

Nederländerna | 285000 |

Österrike | 4400 |

Polen | 13538 |

Portugal | 5000 |

Slovakien | 13100 |

Finland | 3000 |

Sverige | 11000 |

Förenade kungariket | 102000 |

"

17. 31995 R 3072: Rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (EGT L 329, 30.12.1995, s. 18), ändrad genom

- 31998 R 0192: Rådets förordning (EG) nr 192/98 av den 20.1.1998 (EGT L 20, 27.1.1998, s. 16),

- 31998 R 2072: Rådets förordning (EG) nr 2072/98 av den 28.9.1998 (EGT L 265, 30.9.1998, s. 4),

- 32000 R 1528: Kommissionens förordning (EG) nr 1528/2000 av den 13.7.2000 (EGT L 175, 14.7.2000, s. 64),

- 32000 R 1667: Rådets förordning (EG) nr 1667/2000 av den 17.7.2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 3),

- 2001 R 1987: Rådets förordning (EG) nr 1987/2001 av den 8.10.2001 (EGT L 271, 12.10.2001, s. 5),

- 32002 R 0411: Kommissionens förordning (EG) nr 411/2002 av den 4.3.2002 (EGT L 62, 5.3.2002, s. 27).

a) I artikel 6.3 skall tabellen ersättas med följande:

"

(euro/ha) |

| 1999/2000 och därefter |

Spanien | 334,33 |

Ungern | 163,215 |

Frankrike | |

— moderlandet | 289,05 |

— Franska Guyana | 395,40 |

Grekland | |

— departementen Thessaloniki, Serres, Kavala, Aitolia- Akarnania och Fthiotida | 393,82 |

— andra departement | 393,82 |

Italien | 318,01 |

Portugal | 318,53 |

"

b) Artikel 6.4 skall ersättas med följande:

"4. Det skall införas en nationell basareal för varje producentmedlemsstat. För Frankrikes och Greklands del skall dock två basarealer inrättas. Basarealerna skall bestämmas enligt följande:

Spanien: | 104973 ha |

Ungern: | 3222 ha |

Frankrike: | |

— moderlandet | 24500 ha |

— Franska Guyana | 5500 ha |

Grekland: | |

— departementen Thessaloniki, Serres, Kavala, Aitolia, Akarnania och Fthiotida | 22330 ha |

— andra departement | 2561 ha |

Italien: | 239259 ha |

Portugal | 34000 ha" |

18. 31996 R 1107: Kommissionens förordning (EG) nr 1107/96 av den 12 juni 1996 om registrering av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar enligt förfarandet i artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 2081/92 (EGT L 148, 21.6.1996, s. 1), ändrad genom

- 31996 R 1263: Kommissionens förordning (EG) nr 1263/96 av den 1.7.1996 (EGT L 163, 2.7.1996, s. 19),

- 31997 R 0123: Kommissionens förordning (EG) nr 123/97 av den 23.1.1997 (EGT L 22, 24.1.1997, s. 19),

- 31997 R 1065: Kommissionens förordning (EG) nr 1065/97 av den 12.6.1997 (EGT L 156, 13.6.1997, s. 5),

- 31997 R 2325: Kommissionens förordning (EG) nr 2325/97 av den 24.11.1997 (EGT L 322, 25.11.1997, s. 33),

- 31998 R 0134: Kommissionens förordning (EG) nr 134/98 av den 20.1.1998 (EGT L 15, 21.1.1998, s. 6),

- 31998 R 0644: Kommissionens förordning (EG) nr 644/98 av den 20.3.1998 (EGT L 87, 21.3.1998, s. 8),

- 31998 R 1549: Kommissionens förordning (EG) nr 1549/98 av den 17.7.1998 (EGT L 202, 18.7.1998, s. 25),

- 31999 R 0083: Kommissionens förordning (EG) nr 83/1999 av den 13.1.1999 (EGT L 8, 14.1.1999, s. 17),

- 31999 R 0590: Kommissionens förordning (EG) nr 590/1999 av den 18.3.1999 (EGT L 74, 19.3.1999, s. 8),

- 31999 R 1070: Kommissionens förordning (EG) nr 1070/1999 av den 25.5.1999 (EGT L 130, 26.5.1999, s. 18),

- 32000 R 0813: Rådets förordning (EG) nr 813/2000 av den 17.4.2000 (EGT L 100, 20.4.2000, s. 5),

- 32000 R 2703: Kommissionens förordning (EG) nr 2703/2000 av den 11.12.2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 25),

- 32001 R 0913: Kommissionens förordning (EG) nr 913/2001 av den 10.5.2001 (EGT L 129, 11.5.2001, s. 8),

- 32001 R 1347: Rådets förordning (EG) nr 1347/2001 av den 28.6.2001 (EGT L 182, 5.7.2001, s. 3),

- 32001 R 1778: Kommissionens förordning (EG) nr 1778/2001 av den 7.9.2001 (EGT L 240, 8.9.2001, s. 6),

- 32002 R 0564: Kommissionens förordning (EG) nr 564/2002 av den 2.4.2002 (EGT L 86, 3.4.2002, s. 7),

- 32002 R 1829: Kommissionens förordning (EG) nr 1829/2002 av den 14.10.2002 (EGT L 277, 15.10.2002, s. 10).

a) I artikel 1 skall följande stycke läggas till:

"Namnen"Budějovické pivo" och "Českobudějovické pivo" och "Budějovický měšťanský var" skall registreras som skyddade geografiska beteckningar och förtecknas i bilagan i enlighet med de specifikationer som lagts fram för kommissionen. Detta skall inte påverka något varumärke för öl eller några andra rättigheter som gäller i Europeiska unionen vid anslutningen."

b) I del B i bilagan skall följande införas efter rubriken "Öl":

"TJECKIEN

- Budějovické pivo (SGB.)

- Českobudějovické pivo (SGB)

- Budějovický měšťanský var (SGB)"

.

19. 31996 R 1577: Rådets förordning (EG) nr 1577/96 av den 30 juli 1996 om en särskild åtgärd för vissa trindsädesslag (EGT L 206, 16.8.1996, s. 4), ändrad genom

- 31997 R 1826: Kommissionens förordning (EG) nr 1826/97 av den 22.9.1997 (EGT L 260, 23.9.1997, s. 11),

- 32000 R 0811: Rådets förordning (EG) nr 811/2000 av den 17.4.2000 (EGT L 100, 20.4.2000, s. 1).

Artikel 3.2 skall ersättas med följande:

"2. De garanterade största arealerna skall vara 162529 hektar för linser och kikärter och 259473 hektar för vicker som avses i artikel 1 c. Om en största areal inte utnyttjas till fullo under ett regleringsår skall den outnyttjade återstoden överföras till den andra garanterade största arealen för samma regleringsår innan ett eventuellt överskridande fastställs."

20. 31996 R 2201: Rådets förordning (EG) nr 2201/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden för bearbetade produkter av frukt och grönsaker (EGT L 297, 21.11.1996, s. 29), ändrad genom

- 31997 R 2199: Rådets förordning (EG) nr 2199/97 av den 30.10.1997 (EGT L 303, 6.11.1997, s. 1),

- 31999 R 2701: Rådets förordning (EG) nr 2701/1999 av den 14.12.1999 (EGT L 327, 21.12.1999, s. 5),

- 32000 R 2699: Rådets förordning (EG) nr 2699/2000 av den 4.12.2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 9),

- 32001 R 1239: Rådets förordning (EG) nr 1239/2001 av den 19.6.2001 (EGT L 171, 26.6.2001, s. 1),

- 32002 R 0453: Kommissionens förordning (EG) nr 453/2002 av den 13.3.2002 (EGT L 72, 14.3.2002, s. 9).

a) I artikel 7.2 skall följande stycke läggas till:

"För Cypern skall regleringsåren 1995/96, 1996/97 och 1999/2000 vara referensår för fastställande av den högsta garanterade gemenskapsareal som avses i första stycket."

b) Artikel 9.1 andra stycket skall ersättas med följande:

"De kvantiteter sultanrussin och korinter som inköps i enlighet med punkt 2 får inte överstiga 27930 ton."

c) Bilaga III skall ersättas med följande:

"BILAGA III

Bearbetningströsklar enligt artikel 5

Färska råvaror

e.t. = ej tillämpligt

(nettovikt i ton) |

| Tomater | Persikor | Päron |

Gemenskapströsklar | 8653328 | 542062 | 105659 |

Nationella trösklar | Tjeckien | 12000 | 1287 | 11 |

Grekland | 1211241 | 300000 | 5155 |

Spanien | 1238606 | 180794 | 35199 |

Frankrike | 401608 | 15685 | 17703 |

Italien | 4350000 | 42309 | 45708 |

Cypern | 7944 | 6 | e.t. |

Lettland | e.t. | e.t. | e.t. |

Ungern | 130790 | 1616 | 1031 |

Malta | 27000 | e.t. | e.t. |

Nederländerna | e.t. | e.t. | 243 |

Österrike | e.t. | e.t. | 9 |

Polen | 194639 | e.t. | e.t. |

Portugal | 1050000 | 218 | 600 |

Slovakien | 29500 | 147 | e.t. |

"

21. 31996 R 2202: Rådets förordning (EG) nr 2202/96 av den 28 oktober 1996 om att inrätta ett system med stöd till producenter av vissa citrusfrukter (EGT L 297, 21.11.1996, s. 49) ändrad genom

- 31999 R 0858: Rådets förordning (EG) nr 858/1999 av den 22.4.1999 (EGT L 108, 27.4.1999, s. 8),

- 32000 R 2699: Rådets förordning (EG) nr 2699/2000 av den 4.12.2000 (EGT L 311, 12.12.2000, s. 9).

Bilaga II skall ersättas med följande:

"BILAGA II

Bearbetningströsklar enligt artikel 5

Färska råvaror

e.t. = ej tillämpligt

(nettovikt i ton) |

| Apelsiner | Citroner | Grapefrukt | Mindre citrusfrukter |

Gemenskapströsklar | 1518982 | 513650 | 22000 | 390000 |

Nationella trösklar | Grekland | 280000 | 27976 | 799 | 5217 |

Spanien | 600467 | 192198 | 1919 | 270186 |

Frankrike | e.t. | e.t. | 61 | 445 |

Italien | 599769 | 290426 | 3221 | 106428 |

Cypern | 18746 | 3050 | 16000 | 6000 |

Portugal | 20000 | e.t. | e.t. | 1724 |

"

22. 31998 R 1638: Rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (EGT L 210, 28.7.1998, s. 32), ändrad genom

- 32001 R 1513: Rådets förordning (EG) nr 1513/2001 av den 23.7.2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 4).

a) I artikel 2.1 skall följande stycke läggas till:

"Cypern, Malta och Slovenien skall införa det geografiska informationssystemet (GIS) senast den 1 januari 2005."

b) Artikel 4 första stycket skall ersättas med följande:

"De nya olivträd och arealer som planteras i gemenskapen efter den 1 maj 1998, utom i Cypern och Malta där den 31 december 2001 skall gälla, eller som inte har rapporterats i form av en skördedeklaration vid en tidpunkt som skall fastställas, får inte utgöra grund för stöd till olivproducenter inom ramen för den gemensamma organisation av marknaden för oljor och fetter som gäller från och med den 1 november 2001."

23. 31999 R 1251: Rådets förordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 160, 26.6.1999, s. 1) ändrad genom

- 31999 R 2704: Rådets förordning (EG) nr 2704/1999 av den 14.12.1999 (EGT L 327, 21.12.1999, s. 12),

- 32000 R 1672: Rådets förordning (EG) nr 1672/2000 av den 27.7.2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 13),

- 32001 R 1038: Rådets förordning (EG) nr 1038/2001 av den 22.5.2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 16).

a) I artikel 2.2 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall de regionala basarealerna fastställas som det genomsnittliga antal hektar inom en region, där jordbruksgrödor odlats tre år i följd under perioden 1997-2001. De totala regionala basarealerna för var och en av dessa medlemsstater får inte överstiga de basarealer som nämns i bilaga VI."

b) I artikel 3.5 skall följande stycke läggas till:

"— Tjeckien, Cypern, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, fullgöras genom att referensavkastningarna fastställs på de nivåer som nämns i bilaga VI."

c) I artikel 3.7 skall orden "… eller, när det gäller Italien och Spanien, den avkastning som anges i artikel 3.5, överskrids …" ersättas med följande:

"… eller, när det gäller Cypern, Tjeckien, Estland, Ungern, Italien, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slovakien, Slovenien och Spanien, den avkastning som anges i artikel 3.5, överskrids …"

d) I artikel 7 skall följande stycke föras in mellan första och andra stycket:

"För Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen och Slovenien får ansökningar om ersättning inte göras med avseende på arealer som den 31 december 2000 utnyttjades för permanent bete eller fleråriga grödor eller som var skogbevuxna eller utnyttjades för andra ändamål än jordbruk. För Slovakien får ansökningar om ersättning inte göras med avseende på arealer som den 31 december 2002 utnyttjades för permanent bete eller fleråriga grödor eller som var skogbevuxna eller utnyttjades för andra ändamål än jordbruk. För Estland får ansökningar om ersättning inte göras med avseende på arealer som den 1 oktober 2002 utnyttjades för permanent bete eller fleråriga grödor eller som var skogbevuxna eller utnyttjades för andra ändamål än jordbruk. För Tjeckien får ansökningar om ersättning inte göras med avseende på arealer som den 30 november 2002 utnyttjades för permanent bete eller fleråriga grödor eller som var skogbevuxna eller utnyttjades för andra ändamål än jordbruk. För Cypern får ansökningar om ersättning inte göras med avseende på arealer som den 1 december 2002 utnyttjades för permanent bete eller fleråriga grödor eller som var skogbevuxna eller utnyttjades för andra ändamål än jordbruk."

e) I artikel 7 skall tredje och fjärde stycket ersättas med följande:

"Medlemsstaterna får också avvika från bestämmelserna i första och andra stycket under vissa särskilda omständigheter i samband med olika slag av offentliga åtgärder, som när en jordbrukare på grund av sådana åtgärder, och i syfte att fortsätta sin normala jordbruksverksamhet, börjar odla grödor på mark som tidigare inte ansågs stödberättigande och den aktuella åtgärden innebär att mark som ursprungligen var stödberättigande inte längre är det, så att den sammanlagda mängden stödberättigande areal inte ökar avsevärt.

Medlemsstaterna får vidare, i vissa fall som inte omfattas av de två föregående styckena, avvika från första och andra stycket om de i en plan som lämnas till kommissionen kan visa att den sammanlagda mängden stödberättigande areal är oförändrad."

f) I bilaga II skall följande läggas till:

"CYPERN

UNGERN"

g) Bilaga III skall ersättas med följande:

"BILAGA III

MAXIMAL GARANTIAREAL SOM FÅR TILLÄGG TILL AREALERSÄTTNINGEN FÖR DURUMVETE

(hektar) |

Grekland | 617000 |

Spanien | 594000 |

Frankrike | 208000 |

Italien | 1646000 |

Cypern | 6183 |

Österrike | 7000 |

Portugal | 118000 |

Ungern | 2500 |

"

h) Bilaga IV skall ersättas med följande:

"BILAGA IV

MAXIMAL GARANTIAREAL SOM FÅR SÄRSKILT STÖD FÖR DURUMVETE

(hektar) |

Tyskland | 10000 |

Spanien | 4000 |

Frankrike | 50000 |

Italien | 4000 |

Ungern | 4305 |

Slovakien | 4717 |

Förenade kungariket | 5000 |

"

i) Följande bilaga skall läggas till:

"BILAGA VI

NATIONELLA BASAREALER OCH REFERENSAVKASTNINGAR I TJECKIEN, ESTLAND, CYPERN, LETTLAND, LITAUEN, UNGERN, MALTA, POLEN, SLOVENIEN OCH SLOVAKIEN

| Basareal (hektar) | Referensavkastning (ton/hektar) |

Tjeckien | 2253598 | 4,20 |

Estland | 362827 | 2,40 |

Cypern | 79004 | 2,30 |

Lettland | 443580 | 2,50 |

Litauen | 1146633 | 2,70 |

Ungern | 3487792 | 4,73 |

Malta | 4565 | 2,02 |

Polen | 9454671 | 3,00 |

Slovenien | 125171 | 5,27 |

Slovakien | 1003453 | 4,06 |

"

24. 31999 R 1254: Rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (EGT L 160, 26.6.1999, s. 21), ändrad genom

- 32001 R 1455: Rådets förordning (EG) nr 1455/2001 av den 28.6.2001 (EGT L 198, 21.7.2001, s. 58),

- 32001 R 1512: Rådets förordning (EG) nr 1512/2001 av den 23.7.2001 (EGT L 201, 26.7.2001, s. 1),

- 32001 R 2345: Kommissionens förordning (EG) nr 2345/2001 av den 30.11.2001 (EGT L 315, 1.12.2001, s. 29).

a) Artikel 7.2 skall ersättas med följande:

"2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att se till att summan av bidragsrättigheter på deras territorium från och med den 1 januari 2000 inte överskrider de nationella tak som anges i bilaga II och att de nationella reserver som anges i artikel 9 kan inrättas. Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall tilldela producenterna individuella tak och skall inrätta nationella reserver på grundval av det totala antal bidragsrättigheter som reserverats för var och en av dessa medlemsstater så som anges i bilaga II, senast ett år efter anslutningen."

b) I artikel 11.3 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall nationella tak enligt följande tabell gälla.

Slaktbidrag:

| Tjurar, stutar, kor och kvigor | 1-7 månader gamla kalvar med en slaktvikt under 160 kg |

Tjeckien | 483382 | 27380 |

Estland | 107813 | 30000 |

Cypern | 21000 | — |

Lettland | 124320 | 53280 |

Litauen | 367484 | 244200 |

Ungern | 141559 | 94439 |

Malta | 6002 | 17 |

Polen | 1815430 | 839518 |

Slovenien | 161137 | 35852 |

Slovakien | 204062 | 62841 |

"

c) I artikel 16.1 första stycket skall följande strecksats läggas till:

"som är lika med de tak som anges i bilaga I eller lika med det genomsnittliga antalet slaktningar av handjur av nötkreatur under åren 2001, 2002 och 2003 enligt statistik från Eurostat för de åren eller enligt någon annan offentliggjord officiell statistisk information för de åren, vilken har godkänts av kommissionen, i fråga om Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien."

d) I artikel 16.4 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall referensåren vara 2001, 2002 och 2003."

e) I artikel 17.2 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall referensåren vara 1999, 2000 och 2001."

f) Efter artikel 17 skall följande artikel införas:

"Artikel 17a

De totala belopp som avses i artikel 14.1 och den maximala arealersättning per hektar på 350 euro som avses i artikel 17.3 skall tillämpas i enlighet med den tabell för höjningar som fastställs i artikel 1a i rådets förordning (EG) nr 1259/1999."

g) Bilaga I skall ersättas med följande:

"BILAGA I

SÄRSKILT BIDRAG

De regionala tak i medlemsstaterna som avses i artikel 4.4

Belgien | 235149 |

Tjeckien | 244349 |

Danmark | 277110 |

Tyskland | 1782700 |

Estland | 18800 |

Grekland | 143134 |

Spanien | 713999 [1] |

Frankrike | 1754732 [2] |

Irland | 1077458 |

Italien | 598746 |

Cypern | 12000 |

Lettland | 70200 |

Litauen | 150000 |

Luxemburg | 18962 |

Ungern | 94620 |

Malta | 3201 |

Nederländerna | 157932 |

Österrike | 423400 |

Polen | 926000 |

Portugal | 175075 [3] |

Slovenien | 92276 |

Slovakien | 78348 |

Finland | 250000 |

Sverige | 250000 |

Förenade kungariket | 1419811 [4] |

h) Bilaga II skall ersättas med följande:

"BILAGA II

AM- OCH DIKOBIDRAG

Nationella tak som avses i artikel 7.2 och som gäller från och med den 1 januari 2000

Belgien | 394253 |

Tjeckien [*] | 90300 |

Danmark | 112932 |

Tyskland | 639535 |

Estland [*] | 13416 |

Grekland | 138005 |

Spanien [2] | 1441539 |

Frankrike [3] | 3779866 |

Irland | 1102620 |

Italien | 621611 |

Cypern [*] | 500 |

Lettland [*] | 19368 |

Litauen [*] | 47232 |

Luxemburg | 18537 |

Ungern [*] | 117000 |

Malta [*] | 454 |

Nederländerna | 63236 |

Österrike | 325000 |

Polen [*] | 325581 |

Portugal [4] | 277539 |

Slovenien [*] | 86384 |

Slovakien [*] | 28080 |

Finland | 55000 |

Sverige | 155000 |

Förenade kungariket | 1699511 |

i) Bilaga IV skall ersättas med följande:

"BILAGA IV

YTTERLIGARE BETALNINGAR

Totala belopp enligt artikel 14

(miljoner euro) |

| 2002 och påföljande år |

Belgien | 39,4 |

Tjeckien | 8,776017 |

Danmark | 11,8 |

Tyskland | 88,4 |

Estland | 1,13451 |

Grekland | 3,8 |

Spanien | 33,1 |

Frankrike | 93,4 |

Irland | 31,4 |

Italien | 65,6 |

Cypern | 0,308945 |

Lettland | 1,33068 |

Litauen | 4,942267 |

Luxemburg | 3,4 |

Ungern | 2,936076 |

Malta | 0,0637 |

Nederländerna | 25,3 |

Österrike | 12,0 |

Polen | 27,3 |

Portugal | 6,2 |

Slovenien | 2,964780 |

Slovakien | 4,500535 |

Finland | 6,2 |

Sverige | 9,2 |

Förenade kungariket | 63,8 |

"

25. 31999 R 1255: Rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 160, 26.6.1999, s. 48), ändrad genom

- 32000 R 0999: Kommissionens förordning (EG) nr 999/2000 av den 12.5.2000 (EGT L 114, 13.5.2000, s. 9),

- 32000 R 1040: Rådets förordning (EG) nr 1040/2000 av den 16.5.2000 (EGT L 118, 19.5.2000, s. 1),

- 32000 R 1526: Kommissionens förordning (EG) nr 1526/2000 av den 13.7.2000 (EGT L 175, 14.7.2000, s. 55),

- 32000 R 1670: Rådets förordning (EG) nr 1670/2000 av den 20.7.2000 (EGT L 193, 29.7.2000, s. 10),

- 32002 R 0509: Kommissionens förordning (EG) nr 509/2002 av den 21.3.2002 (EGT L 79, 22.3.2002, s. 15).

a) I artikel 16.3 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall den tolvmånadersperiod som avses i föregående stycke vara lika med perioden 2004/2005."

b) Efter artikel 19 skall följande artikel införas:

"Artikel 19a

De totala belopp som avses i artikel 17.1, de sammanlagda belopp för mjölkbidrag och tilläggsbidrag som avses i artikel 18.2 och den maximala arealersättning per hektar på 350 euro som avses i artikel 19.3 skall tillämpas i enlighet med den tabell för höjningar som fastställs i artikel 1a i rådets förordning (EG) nr 1259/1999."

c) Bilaga I skall ersättas med följande:

"BILAGA I

YTTERLIGARE UTBETALNINGAR: TOTALA BELOPP ENLIGT ARTIKEL 17

(uttryckt i miljoner euro) |

| 2005 | 2006 | 2007 och påföljande kalenderår |

Belgien | 8,6 | 17,1 | 25,7 |

Tjeckien | 6,9 | 13,87 | 20,8 |

Danmark | 11,5 | 23,0 | 34,5 |

Tyskland | 72,0 | 144,0 | 216,0 |

Estland | 1,6 | 3,2 | 4,85 |

Grekland | 1,6 | 3,3 | 4,9 |

Spanien | 14,4 | 28,7 | 43,1 |

Frankrike | 62,6 | 125,3 | 187,9 |

Irland | 13,6 | 27,1 | 40,7 |

Italien | 25,7 | 51,3 | 77,0 |

Cypern | 0,4 | 0,75 | 1,1 |

Lettland | 1,8 | 3,6 | 5,4 |

Litauen | 4,25 | 8,5 | 12,8 |

Luxemburg | 0,7 | 1,4 | 2,1 |

Ungern | 5,0 | 10,1 | 15,1 |

Malta | 0,13 | 0,25 | 0,38 |

Nederländerna | 28,6 | 57,2 | 85,8 |

Österrike | 7,1 | 14,2 | 21,3 |

Polen | 23,1 | 46,3 | 69,6 |

Portugal | 4,8 | 9,7 | 14,5 |

Slovenien | 1,45 | 2,9 | 4,35 |

Slovakien | 2,6 | 5,2 | 7,9 |

Finland | 6,2 | 12,4 | 18,6 |

Sverige | 8,5 | 17,1 | 25,6 |

Förenade kungariket | 37,7 | 75,4 | 113,1 |

"

26. 31999 R 1257: Rådets förordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om ändring och upphävande av vissa förordningar (EGT L 160, 26.6.1999, s. 80)

1. Följande kapitel skall införas efter kapitel IX i avdelning II:

"KAPITEL IXa

SÄRSKILDA ÅTGÄRDER FÖR DE NYA MEDLEMSSTATERNA

DEL I

YTTERLIGARE STÖD TILLÄMPLIGT PÅ SAMTLIGA NYA MEDLEMSSTATER

Artikel 33a

Allmänna bestämmelser

I denna del fastställs de villkor enligt vilka tillfälligt ytterligare stöd som komplettering av stödet enligt kapitlen I-IX skall beviljas till övergångsåtgärder för utveckling av landsbygden i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade "de nya medlemsstaterna") för att tillgodose de nya medlemsstaternas särskilda behov under programperioden 2004-2006.

Artikel 33b

Stöd till delvis självförsörjande jordbruk som genomgår omstrukturering

1. Stöd till delvis självförsörjande jordbruk som genomgår omstrukturering skall bidra till att följande mål uppnås:

a) Hjälpa till att mildra landsbygdens övergångsproblem när de nya medlemsstaternas jordbrukssektor och landsbygdsekonomi utsätts för konkurrenstrycket från den inre marknaden.

b) Underlätta och stimulera omstruktureringen av ännu inte ekonomiskt livskraftiga jordbruk.

Vid tillämpningen av denna artikel skall med delvis självförsörjande jordbruk avses jordbruk som främst producerar för egen konsumtion men som också saluför en andel av sin produktion.

2. För att få del av stödet måste jordbrukaren lägga fram en företagsplan som

a) visar att jordbruket kommer att bli ekonomiskt livskraftigt,

b) innehåller en förteckning över de investeringar som krävs,

c) beskriver särskilda milstolpar och målsättningar.

3. Efter tre år skall överensstämmelsen med den företagsplan som avses i punkt 2 granskas. Om målen enligt planen inte har uppnåtts vid treårsöversynen, skall inget ytterligare stöd beviljas, men det kommer inte att finnas något krav på att återbetala medel som redan erhållits.

4. Stödet skall utbetalas årligen i form av schablonmässigt stöd upp till det maximibelopp som anges i bilaga II och under en period på högst fem år.

Artikel 33c

Stöd till uppfyllande av gemenskapsnormerna

1. Stöd kan beviljas för att hjälpa jordbrukare i de nya medlemsstaterna att anpassa sig till de normer gemenskapen fastställt på områdena miljö, folkhälsa, djurhälsa, växtskydd, djurens välbefinnande och arbetarskydd tills den uppställda normen skall uppfyllas.

2. Jordbrukare skall ha rätt till stöd om de

a) åtnjuter investeringsstöd i enlighet med kapitel I, vilket kommer att leda till att relevanta normer uppfylls, eller

b) lämnar in en plan över den förbättrade och/eller förändrade djuruppfödningspraxis som krävs för att relevanta miniminormer skall uppfyllas, som utarbetats eller intygats av en person med erkända expertkunskaper.

Stödet skall vara tillgängligt endast för de jordbrukare som kan visa att deras jordbruksföretag är ekonomiskt livskraftigt eller kommer att vara det vid stödåtgärdens utgång.

3. Stödet skall ges årligen, gradvis avtagande med lika stora steg ned till noll. Det skall betalas fram till den tidpunkt då normen skall vara uppfylld och i högst 5 år.

Betalningarna skall fastställas till en sådan nivå att överkompensation undviks. Vid fastställandet av den årliga stödnivån skall hänsyn tas till förlorad inkomst och till kostnader som kan relateras till extrainvesteringar och ökad arbetsbörda.

Maximibeloppet för gemenskapsstöd under första året fastställs i bilaga II. Om stödet inte kan beräknas på arealbasis kan ett annat lämpligt belopp fastställas inom ramen för programplaneringen.

Artikel 33d

Producentgrupper

1. Ett schablonmässigt stöd skall beviljas för att underlätta upprättande och administrativ drift av sådana producentgrupper som syftar till

a) att för de producenter som är medlemmar i sådana grupper anpassa produktionen till marknadens krav,

b) att gemensamt släppa ut varor på marknaden, inklusive förberedelser för försäljning, centralisering av försäljningen och leveranser till grossister, och

c) att införa gemensamma regler för information om produktionen, särskilt beträffande skörd och tillgänglighet.

2. Stödet skall beviljas endast till producentgrupper som formellt har erkänts av de behöriga myndigheterna i den nya medlemsstaten mellan tidpunkten för anslutningen och slutet av programperioden på grundval av antingen nationell lagstiftning eller gemenskapslagstiftning.

3. Stödet skall utbetalas årligen under de första fem åren efter dagen för erkännandet av producentgruppen. Det skall beräknas på grundval av gruppens årliga saluförda produktion och får inte överstiga

a) 5 %, 5 %, 4 %, 3 % och 2 % av värdet av den produktion upp till 1000000 euro som saluförs under första, andra, tredje, fjärde respektive femte året, och

b) 2,5 %, 2,5 %, 2,0 %, 1,5 % och 1,5 % av värdet av den produktion som överskrider 1000000 euro som saluförs under första, andra, tredje, fjärde respektive femte året.

Stödet får under inga omständigheter överskrida de maximibelopp som fastställs i bilaga II.

I fråga om Malta får ett minimistöd inrättas till en sektor där den totala produktionen är ytterst liten. Den berörda sektorn och stödnivån skall fastställas av kommissionen.

Artikel 33e

Tekniskt bistånd

1. Stöd kan beviljas till utarbetande, övervakning, utvärdering och kontrollåtgärder som krävs för genomförande av programdokumenten för landsbygdsutveckling.

2. De åtgärder som avses i punkt 1 skall innefatta särskilt följande:

a) studier,

b) tekniska stödåtgärder samt erfarenhets- och informationsutbyte riktat till partner, förmånstagare och den stora allmänheten,

c) installation, drift och samtrafik avseende datoriserade system för förvaltning, övervakning och utvärdering,

d) förbättrade utvärderingsmetoder och utbyte av information om praxis på detta område.

Artikel 33f

Åtgärder av typen Leader+

1. Stöd kan beviljas till åtgärder som avser förvärvande av färdigheter i syfte att förbereda landsbygdssamhällen för att kunna utforma och genomföra lokala strategier för landsbygdsutveckling.

Dessa åtgärder får innefatta särskilt följande:

a) Tekniskt stöd till studier av lokalområdet, och en diagnos av territoriet där de önskemål befolkningen framfört beaktas.

b) Information till och utbildning av befolkningen för att uppmuntra ett aktivt deltagande i utvecklingsprocessen.

c) Uppbyggande av representativa lokala utvecklingspartnerskap.

d) Utarbetande av integrerade utvecklingsstrategier.

e) Finansiering av forskning och utarbetande av stödansökningar.

2. Stöd kan beviljas till införandet av integrerade strategier för territoriell landsbygdsutveckling av pilottyp som utarbetats av lokala aktionsgrupper i enlighet med de principer som fastställs i punkterna 12 och 14 i kommissionens meddelande till medlemsstaterna av den 14 april 2000 om fastställande av riktlinjer för gemenskapsinitiativet för landsbygdens utveckling (Leader+) [*] EGT C 139, 18.5.2000, s. 5.. Detta stöd skall begränsas till regioner där det redan finns en tillräcklig administrativ kapacitet och erfarenhet av arbetssätt av typen lokal landsbygdsutveckling.

3. De lokala aktionsgrupper som avses i punkt 2 kan vara berättigade att delta i interterritoriella och transnationella samarbetsåtgärder i enlighet med principerna i punkterna 15-18 i det meddelande från kommissionen som avses i punkt 2.

4. De nya medlemsstaterna och de lokala aktionsgrupperna skall beredas tillgång till det observationsorgan för landsbygdsområden som föreskrivs i punkt 23 i det meddelande från kommissionen som avses i punkt 2.

Artikel 33g

Rådgivningstjänster avseende jordbruket

Utöver den åtgärd som föreskrivs i artikel 33 tredje strecksatsen, skall stöd beviljas till tillhandahållande av rådgivningstjänster avseende jordbruket.

Artikel 33h

Komplettering av direkta utbetalningar

1. Som en tillfällig, sui generis-bestämmelse får stöd beviljas jordbrukare som är berättigade till kompletterande nationella direkta utbetalningar eller stöd enligt artikel 1c i förordning (EG) nr 1259/1999 [**] Förordning (EG) nr 1259/1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26.6.1999, s. 113). Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1244/2001 (EGT L 173, 27.6.2001, s. 1)." endast under perioden 2004-2006.

2. Det stöd som beviljas en jordbrukare för åren 2004, 2005, 2006 får inte överskrida skillnaden mellan

a) den nivå av direkta utbetalningar som är tillämplig i de nya medlemsstaterna för respektive år i enlighet med artikel 1a i förordning (EG) nr 1259/1999 eller artikel 1b.2 i den förordningen, och

b) 40 % av den nivå för direkta utbetalningar som är tillämplig i gemenskapen enligt dess sammansättning den 30 april 2004 för respektive år.

3. Gemenskapens bidrag till stöd som beviljas enligt denna artikel i en ny medlemsstat för vart och ett av åren 2004, 2005 och 2006 får inte överskrida 20 % av dess respektive årliga tilldelning. En ny medlemsstat får dock ersätta denna årliga sats på 20 % med följande satser: 25 % för 2004, 20 % för 2005 och 15 % för 2006.

4. Stöd som enligt denna artikel beviljas en jordbrukare skall räknas

a) i fråga om Cypern, som kompletterande nationellt direktstöd inom ramen för det totalbelopp som avses i artikel 1c.3 i förordning (EG) nr 1259/1999,

b) i fråga om alla andra nya medlemsstater, som kompletterande nationella direkta utbetalningar eller stöd, beroende på vilket som är tillämpligt, inom ramen för de maximinivåer som fastställs i artikel 1c.2 i förordning (EG) nr 1259/1999.

DEL II

YTTERLIGARE STÖD TILLÄMPLIGT PÅ MALTA

Artikel 33i

Komplettering av statligt stöd i Malta

1. I Malta får stöd beviljas till mottagare av särskilt tidsbegränsat statligt stöd under det särskilda programmet för marknadspolitik för Maltas jordbruk (SMPPMA) som avses i bilaga XI, kapitel 4 om jordbruk, avsnitt A, punkt 1 till denna akt.

2. Med avvikelse från artikel 33h.3 får gemenskapens sammanlagda bidrag till stöd som beviljas Malta enligt denna artikel och artikel 33h för vart och ett av åren 2004, 2005 och 2006 inte överskrida 20 % av det årets årliga tilldelning. Malta får dock ersätta denna årliga sats på 20 % med följande satser: 25 % för 2004, 20 % för 2005 och 15 % för 2006.

3. Stöd som beviljas enligt denna artikel skall räknas som särskilt tidsbegränsat statligt stöd enligt SMPPMA, inom ramen för de maximibelopp som fastställs i det programmet.

Artikel 33j

Heltidsjordbrukare i Malta

Särskilt tidsbegränsat stöd skall beviljas heltidsjordbrukare för att ge dem möjlighet att anpassa sig till de förändringar i den omgivande marknaden som uppstår genom avvecklingen av avgifter vid anslutningen.

Stödet skall utbetalas årligen, gradvis avtagande under en period som inte får överstiga fem år. Tre slags betalning kan komma i fråga:

a) betalning per hektar för bevattnat land;

b) betalning per hektar för icke-bevattnat land;

c) betalning per djurenhet för gårdar med djuruppfödning.

Betalningen skall fastställas med utgångspunkt i den förväntade minskningen i inkomster från jordbruket genom avvecklingen av avgifter och prisfallet på jordbruksprodukter till följd av detta. Betalningen skall fastställas till en sådan nivå att överkompensation undviks, särskilt för produktspecifikt statligt stöd inom SMPPMA.

Stödberättigande maximibelopp per jordbruksföretag för de tre kategorierna av betalningar skall antas av kommissionen.

DEL III

UNDANTAG

Artikel 33k

Allmänna bestämmelser

I denna del fastställs de fall där de nya medlemsstaterna kan undantas från uppfyllandet av de kriterier för rätt till stöd som anges för åtgärderna i kapitlen I, IV, V och VII.

Artikel 33l

Undantag tillämpliga på samtliga nya medlemsstater

1. Med avvikelse från artikel 5 första strecksatsen skall stöd till investeringar beviljas jordbruksföretag som kan visas bli ekonomiskt livskraftiga vid slutet av förverkligandet av investeringen.

2. Med avvikelse från artikel 7 andra stycket skall totalbeloppet för stöd till investeringar i jordbruksföretag, uttryckt i procent av den stödberättigade investeringsvolymen, begränsas till högst 50 %, i mindre gynnade områden högst 60 %. Om det är unga jordbrukare som gör investeringar, enligt kapitel II, får dessa procentsatser uppgå till högst 55 %, i mindre gynnade områden högst 65 %.

3. Med avvikelse från artikel 26.1 andra strecksatsen skall investeringsstöd beviljas företag som har beviljats en övergångsperiod efter anslutningen för att uppfylla miniminormerna när det gäller miljö, hygien och djurens välbefinnande. I så fall måste företaget uppfylla alla relevanta normer vid slutet av den specificerade övergångsperioden eller vid slutet av investeringsperioden om detta inträffar först.

4. Med avvikelse från artikel 29.5 skall klassificeringen av riskområden för skogsbrand läggas fram som en del av planen för landsbygdens utveckling.

Artikel 33m

Undantag tillämpliga på enskilda nya medlemsstater

1. Med avvikelse från artikel 11.1 andra strecksatsen skall jordbrukare i Litauen som har tilldelats en mjölkkvot kan vara berättigade till förtidspensionering på villkor att de är under 70 år vid överlåtelsen av jordbruket.

Stödbeloppet skall vara avhängigt av de maximibelopp som är fastställda i bilagan till denna förordning och skall beräknas i förhållande till mjölkkvotens storlek och den totala jordbruksverksamheten i företaget.

Mjölkkvoter som har tilldelats någon som överlåter ett jordbruk skall återföras till den nationella mjölkkvotsreserven utan någon ytterligare kompensationsbetalning.

2. Med avvikelse från artikel 21 får Malta överskrida den gräns på 10 % som fastställts för den totala ytan av de områden som avses i artikel 20.

Med avvikelse från artikel 24.2 får de maximibelopp per år som kan beviljas av gemenskapen och som fastställs i bilagan ökas när det gäller åtgärden att underhålla och bevara stenmurar i Malta. Det högsta belopp per hektar som kan betalas ut enligt detta undantag skall fastställas av kommissionen.

3. Med avvikelse från artikel 31.1 får Estland bevilja stöd till beskogning av nedlagd jordbruksmark under förutsättning att sådan mark har varit i bruk under något av de senaste fem åren. I så fall får det i ett sådant stöd utöver planteringskostnaderna endast ingå det årliga bidrag per hektar som avses i artikel 31.1 andra stycket första strecksatsen.

2. I artikel 34 skall följande strecksats införas i slutet av andra stycket:

"— villkoren som reglerar särskilda åtgärder för de nya medlemsstaterna (kapitel IXa)"

3. I artikel 42 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall planer för utveckling av landsbygden omfatta en period på tre år från och med den 1 januari 2004."

4. I artikel 44.1 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall planer för utveckling av landsbygden överlämnas senast sex månader efter anslutningen."

5. I artikel 44.2 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien skall kommissionen senast sex månader efter det att planerna överlämnats godkänna programplaneringsdokumenten för utveckling av landsbygden i enlighet med det förfarande som avses i artikel 50.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 i den mån slutet av sexmånadersperioden infaller efter anslutningen."

6. Följande kapitel skall införas efter kapitel IV i avdelning III:

"KAPITEL IVa

SÄRSKILDA BESTÄMMELSER FÖR DE NYA MEDLEMSSTATERNA

Artikel 47a

1. Gemenskapsstöd som beviljas i de nya medlemsstaterna till

a) åtgärder som avses i artikel 35.1 och i artikel 35.2 andra strecksatsen

b) delvis självförsörjande jordbruk (artikel 33b)

c) uppfyllande av gemenskapsnormerna (artikel 33c)

d) producentgrupper (artikel 33d)

e) tekniskt bistånd (artikel 33e)

f) komplettering av direkta utbetalningar (artikel 33h)

g) komplettering av statligt stöd i Malta (artikel 33i)

h) heltidsjordbrukare i Malta (artikel 33j)

skall finansieras av EUGFJ:s garantisektion enligt bestämmelserna i detta kapitel.

2. Gemenskapsstöd som beviljas för åtgärder av typen Leader+ (artikel 33f) på områden som omfattas av mål 2 skall finansieras av EUGFJ:s garantisektion.

3. Följande bestämmelser skall inte tillämpas:

a) Artiklarna 149-153 i rådets förordning (EG) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget [*] EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.,

b) Artikel 35.1, artikel 35.2 andra strecksatsen, artikel 36.2 och artikel 47 i denna förordning.

Artikel 47b

1. Gemenskapen skall bidra till finansieringen enligt de bestämmelser som fastställs i artiklarna 29-32 i förordning (EG) nr 1260/1999.

Gemenskapens finansiella bidrag får dock uppgå till 80 % i mål 1-områden.

Med avvikelse från artikel 30.2 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall utgifterna berättiga till stöd endast om de faktiskt har betalats till mottagaren av en stödåtgärd för landsbygdsutveckling efter den 31 december 2003 och efter det datum då planen för landsbygdens utveckling överlämnades till kommissionen. Det senaste av dessa datum skall utgöra den tidpunkt från och med vilken utgifterna kan vara stödberättigande.

2. Bestämmelserna i förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken [**] EGT L 160, 26.6.1999, s. 103." med undantag för artikel 5 och artikel 7.2 skall tillämpas.

7. I artikel 49.2 skall följande stycke läggas till:

"För Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien får EUGFJ:s garantisektion delta i finansieringen av utvärderingar som har samband med utveckling av landsbygden i enlighet med bestämmelserna i kapitel IVa. Utgifter för förhandsbedömning skall berättiga till stöd om de har betalats från den 1 januari 2004."

8. I artikel 50 skall följande stycke läggas till:

"Med avvikelse från första stycket skall särskilda finansiella bestämmelser för de nya medlemsstaterna samt mekanismer som krävs för att underlätta införandet av dessa finansiella bestämmelser, inklusive sådana som krävs för att lösa särskilda praktiska problem, antas i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 13 i förordning (EG) nr 1258/1999."

9. I artikel 8.2 första strecksatsen, artiklarna 12.1, 15.3, 16.3 och 31.4 samt i titeln till bilagan skall ordet "bilaga" ersättas med "bilaga I".

10. Följande bilaga skall läggas till som bilaga II:

"BILAGA II

Tabell över belopp för de särskilda åtgärderna för de nya medlemsstaterna

Artikel | Ärende | EUR | |

Artikel 33b | Delvis självförsörjande jordbruk | 1000 [1] | per jordbruk/per år |

Artikel 33c | Uppfyllande av gemenskapsnormerna | 200 | per hektar under det första året |

Artikel 33d | Producentgrupper | 100000 | under första året |

100000 | under andra året |

80000 | under tredje året |

60000 | under fjärde året |

50000 | under femte året |

27. 31999 R 1259: Rådets förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26.6.1999, s. 113), ändrad genom

- 32001 R 1244: Rådets förordning (EG) nr 1244/2001 av den 19.6.2001 (EGT L 173, 27.6.2001, s. 1)

a) I artikel 1 skall "bilagan" ersättas med "bilaga I".

b) Följande artiklar skall införas efter artikel 1:

"Artikel 1a

Införande av stödsystem i de nya medlemsstaterna

I Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan kallade "ny(a) medlemsstat(er)") skall direkta utbetalningar som beviljas enligt de stödsystem som avses i artikel 1 införas i enlighet med följande tabell för höjningar, uttryckta i procent av den tillämpliga nivån för sådana utbetalningar i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004:

25 % 2004

30 % 2005

35 % 2006

40 % 2007

50 % 2008

60 % 2009

70 % 2010

80 % 2011

90 % 2012

100 % från och med 2013

Artikel 1b

System för enhetlig arealersättning för de nya medlemsstaterna

1. De nya medlemsstaterna får, dock inte senare än anslutningsdatumet, besluta att under den tillämpningsperiod som avses i punkt 10 ersätta utbetalningar enligt de stödsystem som avses i artikel 1 med en enhetlig utbetalning (nedan kallad "enhetlig arealersättning") som skall beräknas i enlighet med punkt 2.

2. Den enhetliga arealersättningen skall betalas ut en gång om året. Den skall beräknas genom att det årliga rambelopp som fastställs i enlighet med punkt 3 divideras med varje ny medlemsstats jordbruksareal som fastställs i enlighet med punkt 4.

3. För varje ny medlemsstat skall kommissionen fastställa ett årligt rambelopp

- som summan av de medel som skulle ha varit tillgängliga för det berörda kalenderåret för direkta utbetalningar i den nya medlemsstaten enligt de stödsystem som avses i artikel 1,

- i enlighet med relevanta gemenskapsbestämmelser och på grundval av de kvantitativa parametrar, t.ex. basareal, bidragstak och garanterad maximikvantitet, som anges i anslutningsakten för varje stödsystem,

- justerat med hjälp av den relevanta procentsats som anges i artikel 1a för det gradvisa införandet av direkta utbetalningar.

4. En ny medlemsstats jordbruksareal enligt systemet för enhetlig arealersättning skall vara den del av landets utnyttjade jordbruksareal som hålls i gott jordbruksmässigt skick den 30 juni 2003, oavsett om den är uppodlad eller ej vid denna tidpunkt, vid behov justerad i enlighet med objektiva kriterier som den nya medlemsstaten skall fastställa efter kommissionens godkännande.

Med "utnyttjad jordbruksareal" avses den sammanlagda areal av åkermark, permanent gräsmark, fleråriga grödor och köksträdgårdar som kommissionen (Eurostat) har fastställt för statistikändamål.

5. Alla jordbruksskiften som motsvarar kriterierna i punkt 4 skall vara stödberättigande när det gäller utbetalningar som beviljas enligt systemet för enhetlig arealersättning.

Den minsta stödberättigande areal per jordbruksföretag för vilken utbetalningar kan begäras skall vara 0,3 ha. En ny medlemsstat får emellertid, på grundval av objektiva kriterier och efter kommissionens godkännande, besluta att fastställa att den minsta arealen skall vara större, dock högst 1 ha.

6. Det skall inte finnas någon skyldighet att producera eller att använda produktionsfaktorerna. Jordbrukare får emellertid använda den mark som avses i punkt 4 för alla jordbruksändamål. Vid produktion av hampa som omfattas av KN-nummer 53021000 skall artikel 5a.2 i rådets förordning (EG) nr 1251/1999 [*] Rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 160, 26.6.1999, s. 1). och artikel 7b i förordning (EG) nr 2316/1999 [**] Kommissionens förordning (EG) nr 2316/1999 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1251/1999 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 280, 30.10.1999, s. 43). tillämpas.

All mark som omfattas av utbetalningar enligt systemet för enhetlig arealersättning skall hållas i ett gott jordbruksmässigt skick som är förenligt med skyddet av miljön.

7. Om den enhetliga arealersättningen i en ny medlemsstat under ett givet år skulle överstiga det årliga rambeloppet skall det tillämpliga nationella beloppet per hektar i denna nya medlemsstat minskas proportionellt med hjälp av en nedsättningskoefficient.

8. Gemenskapsbestämmelserna om det integrerade administrations- och kontrollsystemet enligt rådets förordning (EEG) nr 3508/92 [***] Rådets förordning (EEG) nr 3508/92 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (EGT L 355, 5.12.1992, s. 1)., särskilt artikel 2 i denna, skall i nödvändig utsträckning tillämpas på systemet för enhetlig arealersättning. En ny medlemsstat som väljer detta system skall därför

- förbereda och handlägga jordbrukarnas årliga ansökningar om stöd; dessa ansökningar skall endast innehålla uppgifter om sökandena och om anmälda jordbruksskiften (identifieringsnummer och areal),

- införa ett system för identifiering av jordbruksskiften för att garantera att de jordbruksskiften för vilka ansökningar om stöd har lämnats in kan identifieras och deras areal fastställas, att jordbruksskiftena avser jordbruksmark och att det inte har lämnats in några andra ansökningar för dessa,

- ha upprättat en elektronisk databas för jordbruksföretag, jordbruksskiften och ansökningar om stöd,

- kontrollera ansökningarna om stöd i enlighet med artiklarna 7 och 8 i förordning (EEG) nr 3508/92.

Tillämpningen av systemet för enhetlig arealersättning skall inte på något sätt påverka skyldigheten för en ny medlemsstat att tillämpa gemenskapsbestämmelserna om identifiering och registrering av djur enligt direktiv 92/102/EEG [****] Rådets direktiv 92/102/EEG om identifikation och registrering av djur (EGT L 355, 5.12.1992, s. 32). och förordning (EG) nr 1760/2000 [*****] Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1760/2000 om upprättande av ett system för identifiering och registrering av nötkreatur samt märkning av nötkött och nötköttsprodukter och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 820/97 (EGT L 204, 11.8.2000, s. 1)..

9. Systemet för enhetlig arealersättning skall kunna utnyttjas av en ny medlemsstat under en tillämpningsperiod fram till slutet av 2006, med möjlighet till förlängning två gånger med ett år på begäran av den nya medlemsstaten. Om inte annat sägs i punkt 11 får en ny medlemsstat besluta att avbryta tillämpningen av systemet vid utgången av tillämpningsperiodens första eller andra år. En ny medlemsstat skall senast två månader före utgången av det sista tillämpningsåret underrätta kommissionen om sin avsikt att avbryta tillämpningen.

10. Innan tillämpningsperioden för systemet för enhetlig arealersättning löper ut skall kommissionen bedöma hur långt den berörda nya medlemsstaten har kommit i förberedelserna för att fullt ut tillämpa de stödsystem som avses i artikel 1.

Senast vid utgången av tillämpningsperioden för systemet för enhetlig arealersättning skall den nya medlemsstaten i synnerhet ha vidtagit alla nödvändiga åtgärder för att införa det integrerade administrations- och kontrollsystem som fastställs i förordning (EEG) nr 3508/92 för att korrekt förvalta de stödsystem som avses i artikel 1 i den form som då är tillämplig.

11. På grundval av sin bedömning skall kommissionen

a) notera att den nya medlemsstaten kan delta i de stödsystem som avses i artikel 1 och som tillämpas i de nuvarande medlemsstaterna,

eller

b) besluta att förlänga den nya medlemsstatens tillämpning av systemet för enhetlig arealersättning under den period som bedöms krävas för att de nödvändiga administrations- och kontrollförfarandena skall ha införts fullt ut och fungera korrekt.

Innan den förlängda tillämpningsperiod som avses i led b löper ut skall punkt 11 tillämpas.

Fram till slutet av den femåriga tillämpningsperioden för systemet för enhetlig arealersättning (dvs. 2008) skall de procentsatser som anges i artikel 1a tillämpas. Om tillämpningen av systemet för enhetlig arealersättning förlängs utöver det datumet i enlighet med ett beslut som fattas enligt led b skall den procentsats för år 2008 som anges i artikel 1a gälla fram till sista året då systemet för enhetlig arealersättning tillämpas.

12. Efter utgången av tillämpningsperioden för systemet för enhetlig arealersättning skall de stödsystem som avses i artikel 1 tillämpas i enlighet med de relevanta gemenskapsbestämmelserna och på grundval av de kvantitativa parametrar, t.ex. basareal, bidragstak och garanterad maximikvantitet, som anges i anslutningsakten för varje stödsystem, med förbehåll för eventuella ändringar som härrör från ändringar av den relevanta gemenskapslagstiftningen. De procentsatser för de relevanta åren som anges i artikel 1a skall därefter tillämpas.

13. De nya medlemsstaterna skall lämna detaljerad information till kommissionen om de åtgärder som vidtas för att tillämpa denna artikel, särskilt de åtgärder som vidtagits i enlighet med punkt 7.

14. Systemet för enhetlig arealersättning skall betraktas som intervention enligt artikel 1.2 b och artikel 2.2 i förordning (EG) nr 1258/1999 [******] Rådets förordning (EG) nr 1258/1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, 26.6.1999, s. 103).".

Artikel 1c

Kompletterande nationella direkta utbetalningar i de nya medlemsstaterna

1. I denna artikel avses med GJP-liknande nationellt system: nationellt system för direkta utbetalningar som tillämpades före de nya medlemsstaternas anslutning och enligt vilket stöd beviljades jordbrukare för produktion som omfattas av något av de EU-system för direkta utbetalningar som förtecknas i bilaga I.

2. De nya medlemsstaterna skall, med kommissionens tillstånd, ha möjlighet att komplettera direkt stöd som betalas ut till en jordbrukare enligt något GJP-system som förtecknas i bilaga 1 upp till

- 55 % av nivån för direkta utbetalningar i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004 under 2004, 60 % 2005 och 65 % 2006 samt från och med 2007 upp till 30 procentenheter över den tillämpliga nivå som anges i artikel 1a för det relevanta året; när det gäller sektorn för potatisstärkelse får emellertid Tjeckien under hela det gradvisa införandet av direkta utbetalningar fylla ut upp till 100 % av nivån för direkta utbetalningar i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004 det relevanta året,

eller

- den sammanlagda nivån för direkt stöd som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till, för varje enskild produkt, i den nya medlemsstaten under kalenderåret 2003 enligt ett GJP-liknande nationellt system, ökat med 10 procentenheter. För Litauen skall referensåret emellertid vara kalenderåret 2002 och för Slovenien skall ökningen vara 10 procentenheter 2004, 15 procentenheter 2005, 20 procentenheter 2006 och 25 procentenheter 2007.

De nya medlemsstaterna får välja att tillämpa ett av de båda ovannämnda alternativen för varje GJP-system som berörs.

Det sammanlagda direkta stöd som en jordbrukare kan beviljas i de nya medlemsstaterna efter anslutningen enligt det relevanta EU-systemet, inklusive alla kompletterande nationella direkta utbetalningar, får inte överstiga nivån för det direkta stöd som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till enligt det motsvarande EU-system som tillämpas i de medlemsstater som ingick i gemenskapen den 30 april 2004.

3. Cypern får komplettera direkt stöd som betalas ut till en jordbrukare enligt något GJP-system som förtecknas i bilaga I upp till den sammanlagda stödnivå som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till i Cypern 2001.

De cypriotiska myndigheterna skall se till att det sammanlagda direkta stöd som en jordbrukare beviljas i Cypern efter anslutningen enligt det relevanta EU-systemet, inklusive alla kompletterande nationella direkta utbetalningar, inte i något fall överstiger nivån för det direkta stöd som jordbrukaren skulle ha varit berättigad till enligt det systemet det relevanta året i gemenskapen i dess sammansättning den 30 april 2004.

De totala belopp som skall beviljas för kompletterande nationellt stöd anges i bilaga 2.

Det kompletterande nationella stöd som skall beviljas skall justeras i den mån det behövs på grund av utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken.

Bestämmelserna i punkterna 2 och 5 skall inte gälla för Cypern.

4. Om en ny medlemsstat beslutar att tillämpa systemet för enhetlig arealersättning får den bevilja kompletterande nationellt direkt stöd på de villkor som anges i punkterna 5 och 8.

5. Det totala beloppet per sektor som beviljas för kompletterande nationellt stöd ett givet år skall, när systemet för enhetlig arealersättning tillämpas, begränsas genom ett särskilt rambelopp för varje sektor. Detta rambelopp skall vara skillnaden mellan

- det totala stödbeloppet per sektor enligt tillämpningen av punkt 2 första eller andra strecksatsen, och

- det totala beloppet för direkt stöd som skulle vara tillgängligt i den berörda nya medlemsstaten för samma sektor under det aktuella året enligt systemet för enhetlig arealersättning.

6. Den nya medlemsstaten får, på grundval av objektiva kriterier och efter tillstånd från kommissionen, besluta om vilka belopp som skall beviljas för kompletterande nationellt stöd.

7. I kommissionens tillstånd skall det

- om punkt 2 andra strecksatsen tillämpas, specificeras vilka relevanta GJP-liknande system för direkta utbetalningar som berörs,

- fastställas upp till vilken nivå det kompletterande nationella stödet kan betalas ut, procentsatsen för det kompletterande nationella stödet och, i förekommande fall, villkoren för beviljande av stödet,

- anges att det beviljas med förbehåll för att det kan behöva justeras på grund av utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken.

8. Kompletterande nationella utbetalningar eller kompletterande nationellt stöd får inte beviljas för jordbruksverksamhet som omfattas av en gemensam organisation av marknaden som inte direkt stöds av ett stödsystem som avses i artikel 1.

9. Cypern får, utöver de kompletterande nationella direkta utbetalningarna, bevilja gradvis minskande nationellt övergångsstöd fram till utgången av 2010. Detta statliga stöd skall beviljas i en form som liknar gemenskapsstöd, t.ex. frikopplat stöd.

Med beaktande av den typ av nationellt stöd och de stödbelopp som beviljades 2001 får Cypern bevilja statligt stöd till de (under)sektorer som anges i bilaga III upp till de belopp som anges i den bilagan.

Det statliga stöd som skall beviljas skall justeras i den mån det behövs på grund av utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken. Om det visar sig nödvändigt att göra sådana justeringar skall stödbeloppet eller villkoren för att bevilja stöd ändras på grundval av ett beslut av kommissionen.

Cypern skall överlämna en årlig rapport till kommissionen om genomförandet av de statliga stödåtgärderna, med uppgift om stödformer och stödbelopp för varje (under)sektor.

10. Lettland får, utöver de kompletterande nationella direkta utbetalningarna, bevilja gradvis minskande nationellt övergångsstöd fram till utgången av 2008. Detta statliga stöd skall beviljas i en form som liknar gemenskapsstöd, t.ex. frikopplat stöd.

Lettland får bevilja statligt stöd till de (under)sektorer som anges i bilaga IV upp till de belopp som anges i den bilagan.

Det statliga stöd som skall beviljas skall justeras i den mån det behövs på grund av utvecklingen inom den gemensamma jordbrukspolitiken. Om det visar sig nödvändigt att göra sådana justeringar skall stödbeloppet eller villkoren för att bevilja stöd ändras på grundval av ett beslut av kommissionen.

Lettland skall överlämna en årlig rapport till kommissionen om genomförandet av de statliga stödåtgärderna, med uppgift om stödformer och stödbelopp för varje (under)sektor.

c) Följande punkt skall läggas till i artikel 2a:

"8. Den förenklade ordningen skall inte gälla för de nya medlemsstaterna."

d) Artikel 11.4 skall ersättas med följande:

"4. I enlighet med punkt 2 skall kommissionen anta följande:

- Tillämpningsföreskrifter för artikel 2a, särskilt de eventuella undantag från de relevanta förordningarna och förordning (EEG) nr 3508/92 [] som krävs för att uppnå den åsyftade förenklingen, framför allt de som rör villkoren för stödberättigande, ansökningsdatum och bestämmelser rörande utbetalningar och kontroller samt närmare föreskrifter för att undvika dubbla ansökningar för den areal och den produktion som omfattas av den förenklade ordningen.

- Tillämpningsföreskrifter för systemet för enhetlig arealersättning enligt artikel 1b.

- De ändringar i bilaga I som kan bli nödvändiga med hänsyn till de kriterier som fastställs i artikel 1.

- Tillämpningsföreskrifter för denna förordning när så behövs, bland annat de åtgärder som krävs för att undvika att artiklarna 3 och 4 kringgås, samt åtgärder rörande artikel 7.

e) Rubriken på bilagan skall ersättas med "Bilaga I".

f) Följande bilagor skall läggas till:

”BILAGA II

Tabell 1:

Cypern: Kompletterande nationella direkta utbetalningar vid tillämpning av de normala systemen för direkta utbetalningar

Infasningsprocentsats: | 25% | 30% | 35% | 40% | 50% | 60% | 70% | 80% | 90% |

Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 |

Jordbruksgrödor (utom durumvete) | 7913822 | 7386234 | 6858646 | 6331058 | 5275881 | 4220705 | 3165529 | 2110353 | 1055176 |

Durumvete | 2269470 | 2118172 | 1966874 | 1815576 | 1512980 | 1210384 | 907788 | 605192 | 302596 |

Trindsädesslag | 30228 | 28273 | 26318 | 24363 | 20363 | 16362 | 12272 | 8181 | 4091 |

Mjölk- och mejeriprodukter | 0 | 899576 | 1572371 | 2178000 | 1815000 | 1452000 | 1089000 | 726000 | 363000 |

Nötkött | 3456709 | 3226262 | 2995814 | 2765367 | 2304473 | 1843578 | 1382684 | 921789 | 460895 |

Får och getter | 8267087 | 7715948 | 7164809 | 6613669 | 5511391 | 4409113 | 3306835 | 2204556 | 1102278 |

Olivolja | 5951250 | 5554500 | 5157750 | 4761000 | 3967500 | 3174000 | 2380500 | 1587000 | 793500 |

Tobak | 782513 | 730345 | 678178 | 626010 | 521675 | 417340 | 313005 | 208670 | 104335 |

Bananer | 3290625 | 3071250 | 2851875 | 2632500 | 2193750 | 1755000 | 1316250 | 877500 | 0 |

Torkade druvor | 104393 | 86562 | 68732 | 50901 | 15241 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Totalt | 32066096 | 30817121 | 29341366 | 27798445 | 23138253 | 18498483 | 13873862 | 9249241 | 4185871 |

Tabell 2:

Cypern: Kompletterande nationella direkta utbetalningar vid tillämpning av systemet för enhetlig arealersättning för direkta utbetalningar

Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |

Jordbruksgrödor (utom durumvete) | 6182503 | 3997873 | 2687095 | 1303496 | 0 |

Durumvete | 2654980 | 2469490 | 2358196 | 2240719 | 2018131 |

Trindsädesslag | 27346 | 20566 | 16498 | 12204 | 4068 |

Mjölk- och mejeriprodukter | 0 | 1165968 | 2365032 | 3566500 | 3548500 |

Nötkött | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 | 4608945 |

Får och getter | 10932782 | 10887782 | 10860782 | 10832282 | 10778282 |

Olivolja | 7215000 | 6855000 | 6639000 | 6411000 | 5979000 |

Torkade druvor | 182325 | 176715 | 173349 | 169796 | 163064 |

Bananer | 4368300 | 4358700 | 4352940 | 4346860 | 4335340 |

Tobak | 1049000 | 1046750 | 1045400 | 1043975 | 1041275 |

Totalt | 37221182 | 35587790 | 35107238 | 34535778 | 32476606 |

BILAGA III

Statligt stöd i Cypern

Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 |

Spannmål (utom durumvete) | 7920562 | 6789053 | 5657544 | 4526035 | 3394527 | 2263018 | 1131509 |

Mjölk- och mejeriprodukter | 7122260 | 5066822 | 3359449 | 1995577 | 1496683 | 997789 | 498894 |

Nötkött | 227103 | 194660 | 162216 | 129773 | 97330 | 64887 | |

Får och getter | 3597708 | 3083750 | 2569791 | 2055833 | 1541875 | 1027917 | 513958 |

Svin | 9564120 | 8197817 | 6831514 | 5465211 | 4098909 | 2732606 | 1366303 |

Fjäderfä och ägg | 3998310 | 3427123 | 2855936 | 2284749 | 1713561 | 1142374 | 571187 |

Vin | 15077963 | 12923969 | 10769974 | 8615979 | 6461984 | 4307990 | 2153995 |

Olivolja | 7311000 | 6266571 | 5222143 | 4177714 | 3133286 | 2088857 | 1044429 |

Bordsdruvor | 3706139 | 3176691 | 2647242 | 2117794 | 1588345 | 1058897 | 529448 |

Bearbetade tomater | 411102 | 352373 | 293644 | 234915 | 176187 | 117458 | 58729 |

Bananer | 445500 | 381857 | 318214 | 254571 | 190929 | 127286 | 63643 |

Färsk frukt, inklusive stenfrukt | 9709806 | 8322691 | 6935576 | 5548461 | 4161346 | 2774230 | 1387115 |

Mandel | 2531871 | 2170175 | 1808479 | 1446783 | 1085088 | 723392 | 361696 |

Johannesbröd | 517500 | 443571 | 369643 | 295714 | 221786 | 147857 | 73929 |

Totalt | 72140945 | 60797123 | 49801366 | 39149111 | 29361833 | 19574556 | 9754835 |

BILAGA IV

Statligt stöd Lettland

Sektor | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 |

Lin | 654000 | 523200 | 392400 | 261600 | 130800 |

Mjölk- och mejeriprodukter | 5236000 | — | — | — | — |

Svin | 204000 | 163200 | 163200 | 81600 | 40800 |

Får och