7 februarie 2018

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 7 FEBRUARIE 2018

(2018/C 254/03)

Cuprins

ANEXA I

ANEXA II

Proces-verbal al ședinței din 7 februarie 2018

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Următorii deputați sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 135 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluție:

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 162 din Regulamentul de procedură.

3. Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (aprobare) (articolul 69c din Regulamentul de procedură)

Președintele a anunțat că a primit o solicitare din partea Grupului PPE privind decizia Comisiei ENVI de a iniția negocieri interinstituționale pe baza Raportului referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind monitorizarea și raportarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil al vehiculelor grele noi (COM(2017)0279 — C8-0168/2017 — 2017/0111(COD)) — Raportor: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018), anunțată în procesul-verbal de luni, 5 februarie 2018(punctul 10 al PV din 5.2.2018).

Președintele a primit o solicitare din partea grupurilor ENF și EFDD cu privire la decizia Comisiei LIBE de a iniția negocieri interinstituționale pe baza Raportului referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui sistem centralizat de identificare a statelor membre care dețin informații privind condamnările resortisanților țărilor terțe și ale persoanelor apatride (TCN), destinat să completeze și să sprijine sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare (sistemul ECRIS-TCN), și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1077/2011 (COM(2017)0344 — C8-0217/2017 — 2017/0144(COD)) — Raportor: Daniel Dalton (A8-0018/2018), anunțată în procesul-verbal de luni, 5 februarie 2018(punctul 10 al PV din 5.2.2018).

Votul va avea loc mâine.

Președintele a anunțat că nu a primit solicitări din partea unui număr de deputați sau a unuia sau mai multor grupuri politice care ating cel puțin pragul mediu privind deciziile de a iniția negocierile interinstituționale anunțate în procesul-verbal de luni, 5 februarie 2018(punctul 10 al PV din 5.2.2018).

Prin urmare, comisiile ECON și JURI au putut să înceapă negocierile, după expirarea termenului prevăzut la articolul 69c alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

4. Componența Parlamentului European (dezbatere)

Raport privind componența Parlamentului European [2017/2054(INL)] — Comisia pentru afaceri constituționale. Raportori: Danuta Maria Hübner și Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

Danuta Maria Hübner și Pedro Silva Pereira și-au prezentat raportul.

Au intervenit: György Schöpflin, în numele Grupului PPE, Mercedes Bresso, în numele Grupului S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, în numele Grupului ECR, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, Georg Mayer, în numele Grupului ENF, Diane Dodds, neafiliată, Paulo Rangel, Jo Leinen, Morten Messerschmidt, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Martina Anderson, Pascal Durand, Jörg Meuthen, Laurențiu Rebega, Diane James, Markus Pieper, Ramón Jáuregui Atondo, Ulrike Trebesius, Charles Goerens, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Bill Etheridge, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Claudia Țapardel, Anneleen Van Bossuyt, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Miapetra Kumpula-Natri, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Richard Sulík, Cristian Dan Preda, Evelyn Regner, Othmar Karas, Monika Beňová, Jérôme Lavrilleux, Paul Tang, Dubravka Šuica, Alfred Sant și Michaela Šojdrová.

A PREZIDAT: Mairead MCGUINNESS

Vicepreședintă

Au intervenit: Hilde Vautmans, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ lui Michaela Šojdrová, care a răspuns, Andrejs Mamikins, Elmar Brok, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Doru-Claudian Frunzulică, Roberto Gualtieri, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Nuno Melo, și Sylvia-Yvonne Kaufmann.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Milan Zver, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Max Andersson, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, António Marinho e Pinto, Georgios Epitideios și Anneli Jäätteenmäki.

Au intervenit: Danuta Maria Hübner și Pedro Silva Pereira.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.2 al PV din 7.2.2018.

5. Revizuirea acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană (dezbatere)

Raport privind revizuirea acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] — Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

Esteban González Pons și-a prezentat raportul.

A intervenit Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Pedro Silva Pereira, în numele Grupului S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, în numele Grupului ECR, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, în numele Grupului ALDE, Barbara Spinelli, în numele Grupului GUE/NGL, Pascal Durand, în numele Grupului Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, Gilles Lebreton, în numele Grupului ENF, Lampros Fountoulis, neafiliat, Danuta Maria Hübner, Enrique Guerrero Salom, Helmut Scholz, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Paul Rübig, Florent Marcellesi, Paulo Rangel și Nuno Melo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica și Eleftherios Synadinos.

Au intervenit: Frans Timmermans și Esteban González Pons.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 7.2.2018.

(Ședința a fost suspendată la 11:47.)

[Parlamentul s-a reunit cu ocazia discursului unui reprezentant al Campaniei internaționale pentru abolirea armelor nucleare (ICAN), laureată a Premiului Nobel pentru pace în 2017]

A PREZIDAT: Antonio TAJANI

Președinte

6. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 12.18.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor“.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Încetarea exercitării funcțiilor înainte de termen în cazul unui vicepreședinte al Parlamentului European (Ryszard Czarnecki) (vot)

Propunere de decizie a Conferinței președinților în temeiul articolului 21 din Regulamentul de procedură: Încetarea exercitării funcțiilor înainte de termen în cazul unui vicepreședinte al Parlamentului European (Ryszard Czarnecki) (punctul 5 al PV din 5.2.2018)

(Majoritatea membrilor Parlamentului și 2/3 din voturile exprimate) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 1) Vot prin scrutin secret [articolul 180a alineatul (2) din Regulamentul de procedură] Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 al PV din 7.2.2018)

Președintele a semnalat că, în temeiul articolului 178 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, pentru a obține majoritatea de 2/3, sunt luate în calcul ca voturi exprimate doar voturile „pentru“ și „împotrivă“.

Au intervenit: Ryszard Antoni Legutko, care a contestat aplicarea metodei de calcul în cauză pentru acest vot, întrucât votul s-a desfășurat pe baza articolului 21 din Regulamentul de procedură (Președintele a confirmat aplicabilitatea articolului 178 în cazul votului de față), și Richard Corbett, membru al Comisiei AFCO, care a susținut interpretarea articolului 178 prezentată de Președinte.

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat

7.2. Componența Parlamentului European (vot)

Raport privind componența Parlamentului European [2017/2054(INL)] — Comisia pentru afaceri constituționale. Raportori: Danuta Maria Hübner și Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 2)

PROPUNERE DE DECIZIE

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2018)0029)

Intervenții

Mercedes Bresso, Brando Benifei, James Carver, Roberto Gualtieri, și Julia Reid pentru a solicita, ca urmare a unei probleme de afișaj, supunerea din nou la vot a articolului 5 (textul original) (Președintele a dat curs solicitării).

7.3. Revizuirea acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană (vot)

Raport privind revizuirea acordului-cadru privind relațiile dintre Parlamentul European și Comisia Europeană [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] — Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 3)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P8_TA(2018)0030)

A PREZIDAT: Evelyne GEBHARDT

Vicepreședintă

7.4. Schimbul automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Portugalia * (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la proiectul de decizie de punere în aplicare a Consiliului privind lansarea schimbului automatizat de date în ceea ce privește datele privind înmatricularea vehiculelor în Portugalia [13308/2017 — C8-0419/2017 — 2017/0821(CNS)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Ignazio Corrao (A8-0017/2018)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 4)

PROIECT DE DECIZIE DE PUNERE ÎN APLICARE A CONSILIULUI

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2018)0031)

7.5. Protecția și combaterea discriminării minorităților din statele membre UE (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)

Propunere de rezoluție, depusă, în conformitate cu articolul 216 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, de Cecilia Wikström, în numele Comisiei PETI, referitoare la protecție și nediscriminare în ceea ce privește minoritățile în statele membre ale UE (2017/2937(RSP)) (B8-0064/2018)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P8_TA(2018)0032)

7.6. Obiecție la un act delegat: Adăugarea țărilor Sri Lanka, Trinidad și Tobago și Tunisia pe lista țărilor terțe cu grad înalt de risc (vot)

Propunere de rezoluție, depusă, în conformitate cu articolul 105 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, de Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Barbara Spinelli și Lola Sánchez Caldentey, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Regulamentul delegat al Comisiei din 13 decembrie 2017 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 de completare a Directivei (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului, în ceea ce privește adăugarea țărilor Sri Lanka, Trinidad și Tobago și Tunisia în tabelul de la punctul I din anexă (C(2017)8320 — 2017/3020(DEA)) (B8-0074/2018)

(Majoritatea membrilor care compun Parlamentul) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Respins

Intervenții

Věra Jourová (membră a Comisiei) și Marie-Christine Vergiat (raportoare) înaintea votării.

7.7. Toleranța zero față de mutilarea genitală feminină (vot)

Propunere de rezoluție B8-0068/2018

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2018)0033)

8. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează pe paginile web ale deputaților de pe site-ul Parlamentului.

Explicații orale privind votul:

Raport Danuta Maria Hübner și Pedro Silva Pereira — A8-0007/2018

Jasenko Selimovic, Momchil Nekov, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Jonathan Arnott, Zoltán Balczó, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Notis Marias, Stanislav Polčák, Janusz Korwin-Mikke și Daniel Hannan

Raport Esteban González Pons — A8-0006/2018

Jonathan Arnott, Notis Marias, Stanislav Polčák și Jasenko Selimovic

Toleranța zero față de mutilarea genitală feminină — (2017/2936(RSP)) — B8-0068/2018

Urszula Krupa, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák și Jonathan Arnott.

Au intervenit: Danuta Jazłowiecka, privind desfășurarea explicațiilor voturilor (Președinta a oferit clarificări), și Jonathan Arnott privind Încetarea exercitării funcțiilor înainte de termen în cazul unui vicepreședinte al Parlamentului European (Ryszard Czarnecki) (Președinta a întrerupt vorbitorul, explicațiile voturilor pe această temă nefiind admisibile).

9. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară“, „Voturi“, „Rezultatele voturilor“ (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal“.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința a fost suspendată la 13.27.)

A PREZIDAT: Sylvie GUILLAUME

Vicepreședintă

10. Reluarea ședinței

Ședința a fost reluată la 15.00.

11. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

12. Componența comisiilor

Președintele a primit de la Grupul ENF următoarea cerere de numire:

Comisia specială pentru combaterea terorismului: Dominique Martin în locul lui André Elissen

Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

13. Consecințele creșterii inegalităților socio-economice dintre cetățenii europeni (dezbatere pe o temă de actualitate)

Consecințele creșterii inegalităților socio-economice dintre cetățenii europeni (2018/2558(RSP))

A intervenit Udo Bullmann pentru a lansa dezbaterea propusă de Grupul S&D.

Au intervenit: Monika Panayotova (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Marianne Thyssen (membră a Comisiei).

Au intervenit: David Casa, în numele Grupului PPE, Maria João Rodrigues, în numele Grupului S&D, Syed Kamall, în numele Grupului ECR, Enrique Calvet Chambon, în numele Grupului ALDE, Rina Ronja Kari, în numele Grupului GUE/NGL, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Agea, în numele Grupului EFDD, Auke Zijlstra, în numele Grupului ENF, Zoltán Balczó, neafiliat, Sofia Ribeiro, Jeppe Kofod, Joachim Starbatty, Yana Toom, Marisa Matias, Terry Reintke, Rolandas Paksas, Deirdre Clune, Agnes Jongerius, Zbigniew Kuźmiuk, Marian Harkin, João Pimenta Lopes, Bill Etheridge, Anne Sander, Javi López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Paloma López Bermejo, David Coburn, Csaba Sógor, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Dennis de Jong, Krzysztof Hetman, Georgi Pirinski, Eleonora Forenza, Geoffroy Didier, Vilija Blinkevičiūtė, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iratxe García Pérez și Michaela Šojdrová.

Au intervenit: Marianne Thyssen și Monika Panayotova.

Dezbaterea s-a încheiat.

14. Reforma legislației electorale a Uniunii Europene (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000099/2018) adresată de Danuta Maria Hübner, în numele Comisiei AFCO, Consiliului: Reforma legislației electorale a Uniunii Europene (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018)

Danuta Maria Hübner a dezvoltat întrebarea.

A PREZIDAT: David-Maria SASSOLI

Vicepreședinte

Jo Leinen a dezvoltat întrebarea.

Monika Panayotova (Președinta în exercițiu a Consiliului) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Paulo Rangel, în numele Grupului PPE, Mercedes Bresso, în numele Grupului S&D, Kazimierz Michał Ujazdowski, în numele Grupului ECR, António Marinho e Pinto, în numele Grupului ALDE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Josep-Maria Terricabras, în numele Grupului Verts/ALE, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, Georgios Epitideios, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Jo Leinen, Jiří Pospíšil, Jiří Pospíšil, Bogusław Liberadzki, Bernd Lucke, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Elmar Brok, Sven Giegold, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Maria Grapini, Claudia Țapardel, Ruža Tomašić și Ramón Jáuregui Atondo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Max Andersson, Notis Marias și Doru-Claudian Frunzulică.

A intervenit Monika Panayotova.

Dezbaterea s-a încheiat.

15. Amenințări la adresa statului de drept provocate de reforma sistemului judiciar din România (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Amenințări la adresa statului de drept provocate de reforma sistemului judiciar din România (2018/2512(RSP))

Au intervenit: Dan Nica și Sophia in 't Veld privind desfășurarea dezbaterii (Președintele a constatat că Consiliul este reprezentat și că dezbaterea poate avea loc).

Monika Panayotova (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Věra Jourová (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Roberta Metsola, în numele Grupului PPE, Josef Weidenholzer, în numele Grupului S&D, Kosma Złotowski, în numele Grupului ECR, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Ska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Laurențiu Rebega, în numele Grupului ENF, Traian Ungureanu, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Maria Grapini, Tanja Fajon, Helga Stevens, Norica Nicolai, Eva Joly, Marian-Jean Marinescu, Victor Boștinaru, Monica Macovei, Renate Weber, Seán Kelly, Claude Moraes, Mircea Diaconu, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Michał Boni, care a refuzat o întrebare adresată conform procedurii „cartonașului albastru“ de către Claudia Țapardel, și Ioan Mircea Pașcu.

A PREZIDAT: Dimitrios PAPADIMOULIS

Vicepreședinte

Au intervenit: Daniel Buda, Dan Nica, László Tőkés și Cristian Dan Preda, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Victor Boștinaru.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Jiří Pospíšil, Maria Gabriela Zoană, Siegfried Mureșan, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudia Țapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Ana Gomes, Emilian Pavel și Andi Cristea.

Au intervenit: Věra Jourová și Monika Panayotova.

Dezbaterea s-a încheiat.

16. Fondul de garantare pentru acțiuni externe ***I — Garanția acordată de UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din operațiuni de finanțare care sprijină proiecte de investiții în afara Uniunii ***I

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 480/2009 privind constituirea Fondului de garantare pentru acțiuni externe [COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)] — Comisia pentru bugete. Raportoare: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 466/2014/UE a Parlamentului European și a Consiliului de acordare a unei garanții a UE Băncii Europene de Investiții pentru pierderile rezultate din operațiuni de finanțare care sprijină proiecte de investiții în afara Uniunii [COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)] — Comisia pentru bugete. Raportoare: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017)

Eider Gardiazabal Rubial prezintă rapoartele.

A intervenit Nirj Deva (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE).

Au intervenit: Jyrki Katainen (vicepreședinte al Comisiei) și Werner Hoyer (Președintele Băncii Europene de Investiții).

Au intervenit: Eduard Kukan (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Siegfried Mureșan, în numele Grupului PPE, Isabelle Thomas, în numele Grupului S&D, Stanisław Ożóg, în numele Grupului ECR, Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, Xabier Benito Ziluaga, în numele Grupului GUE/NGL, Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, David Coburn, în numele Grupului EFDD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Doru-Claudian Frunzulică, Stanisław Żółtek, în numele Grupului ENF, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Paul Rübig, André Elissen, Eleftherios Synadinos și Paul Rübig.

A PREZIDAT: Fabio Massimo CASTALDO

Vicepreședinte

Au intervenit: Daniele Viotti, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către David Coburn, și Cécile Kashetu Kyenge.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Nicola Caputo.

Au intervenit: Werner Hoyer, Jyrki Katainen și Eider Gardiazabal Rubial.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.7 și punctul 12.8 al PV din 8.2.2018.

17. Raportul anual referitor la activitățile financiare ale Băncii Europene de Investiții (dezbatere)

Raport privind raportul anual referitor la activitățile financiare ale Băncii Europene de Investiții [2017/2071(INI)] — Comisia pentru bugete. Raportoare: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0013/2018)

Eider Gardiazabal Rubial și-a prezentat raportul.

A intervenit Luděk Niedermayer (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON).

Au intervenit: Werner Hoyer (Președintele Băncii Europene de Investiții) și Jyrki Katainen (vicepreședinte al Comisiei).

Au intervenit: Ivana Maletić (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Siegfried Mureșan, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Molly Scott Cato, Pervenche Berès, în numele Grupului S&D, Stanisław Ożóg, în numele Grupului ECR, Nedzhmi Ali, în numele Grupului ALDE, Liadh Ní Riada, în numele Grupului GUE/NGL, Molly Scott Cato, în numele Grupului Verts/ALE, Marco Valli, în numele Grupului EFDD, Marco Zanni, în numele Grupului ENF, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către David Coburn, José Manuel Fernandes, John Howarth, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către David Coburn, Karol Karski, Bas Eickhout, David Coburn, Bogusław Liberadzki, Rosa D'Amato și Diane James.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Nicola Caputo și Notis Marias.

Au intervenit: Jyrki Katainen, Werner Hoyer și Eider Gardiazabal Rubial.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.9 al PV din 8.2.2018.

18. Restrângerea spațiului societății civile (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Restrângerea spațiului societății civile (201/2529(RSP))

Monika Panayotova (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Věra Jourová (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

A PREZIDAT: Pavel TELIČKA

Vicepreședinte

Au intervenit: Roberta Metsola, în numele Grupului PPE, Péter Niedermüller, în numele Grupului S&D, Marek Jurek, în numele Grupului ECR, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Marek Jurek, Tania González Peñas, în numele Grupului GUE/NGL, Benedek Jávor, în numele Grupului Verts/ALE, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Lynn Boylan, Asim Ademov, Enrique Guerrero Salom, Francis Zammit Dimech, Cécile Kashetu Kyenge și Jiří Pospíšil.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Juan Fernando López Aguilar, Julie Ward și Notis Marias.

Au intervenit: Věra Jourová și Monika Panayotova.

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Situația apărătoarelor drepturilor omului și sprijinul acordat acestora de către UE (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000102/2017) adresată de Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio și Rosa Estaràs Ferragut, în numele Grupului PPE, Iratxe García Pérez și Soraya Post, în numele Grupului S&D, Arne Gericke, în numele Grupului ECR, Malin Björk, în numele Grupului GUE/NGL, Terry Reintke și Ernest Urtasun Domènech, în numele Grupului Verts/ALE, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica și Hilde Vautmans, în numele Grupului ALDE, Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația apărătoarelor drepturilor omului și sprijinul acordat acestora de către UE (2017/2531(RSP)) (B8-0004/2018)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000101/2017) adresată de Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio și Rosa Estaràs Ferragut, în numele Grupului PPE, Iratxe García Pérez și Soraya Post, în numele Grupului S&D, Malin Björk, în numele Grupului GUE/NGL, Arne Gericke, în numele Grupului ECR, Terry Reintke și Ernest Urtasun Domènech, în numele Grupului Verts/ALE, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica și Hilde Vautmans, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Situația apărătoarelor drepturilor omului și sprijinul acordat acestora de către UE (2017/2531(RSP)) (B8-0003/2018)

Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Liliana Rodrigues, Arne Gericke, Ángela Vallina, Ernest Urtasun și Izaskun Bilbao Barandica au dezvoltat întrebările.

Věra Jourová (membră a Comisiei), în numele Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și în numele Comisiei, a răspuns la întrebări.

Au intervenit: Michaela Šojdrová, în numele Grupului PPE, Pina Picierno, în numele Grupului S&D, Notis Marias, în numele Grupului ECR, Eleonora Forenza, în numele Grupului GUE/NGL, Csaba Sógor, Inés Ayala Sender, Lola Sánchez Caldentey și Julie Ward.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Caterina Chinnici.

A intervenit Věra Jourová.

Dezbaterea s-a încheiat.

20. Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Proiecte de acte delegate transmise Parlamentului:

Decizie a Comisiei de retragere a următorului act delegat:

21. Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

22. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

23. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 27 și articolul 179 din Regulamentul financiar, Consiliul Uniunii Europene a informat Autoritatea bugetară cu privire la aprobarea transferului de credite DEC 34/2017 — Secțiunea III — Comisia

În conformitate cu articolul 27 și articolul 179 din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a decis să aprobe transferul de credite al Comisiei Europene DEC 34/2017 — Secțiunea III — Comisia

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a decis să nu formuleze obiecțiuni privind transferurile de credite ale Curții de Conturi Europene V/AB-01/C/18 și V/AB-02/C/18.

24. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi“ PE 617.443/OJJE).

25. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.16.

EFDD: Adinolfi, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Bullock, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Iwaszkiewicz, Lundgren, Meuthen, Moi, Montel, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Payne, Pedicini, Philippot, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zullo

7 februarie 2018



Prezenți:

Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat:

Albiol Guzmán, Bendtsen, Crowley, Fisas Ayxelà, Händel, Le Pen, Maštálka, Mazuronis, Mussolini, Nilsson, Novakov, Patriciello, Ponga, Punset, Saryusz-Wolski, Záborská