Joi, 18 aprilie 2013

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 18 APRILIE 2013

2013/C 242 E/04

Cuprins

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXA I

REZULTATELE VOTURILOR

ANEXA II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 18 APRILIE 2013

A PREZIDAT: Isabelle DURANT

Vicepreședintă

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2. Inițiativa cetățenească europeană (ICE) după un an de aplicare în practică: evaluarea experienței câștigate și depășirea obstacolelor (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Inițiativa cetățenească europeană (ICE) după un an de aplicare în practică: evaluarea experienței câștigate și depășirea obstacolelor (2013/2604(RSP))

Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Mariya Gabriel, în numele Grupului PPE, Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D, Liam Aylward, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Edward McMillan-Scott, Gerald Häfner, în numele Grupului Verts/ALE, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Andreas Mölzer, neafiliat, Heinz K. Becker, Zita Gurmai, Niccolò Rinaldi, Margrete Auken, Susy De Martini, Tadeusz Cymański, Willy Meyer, Philippe Boulland, Victor Boștinaru, Martina Anderson, Salvatore Iacolino, Sylvie Guillaume, Anna Záborská, David Martin, Edite Estrela, Mojca Kleva Kekuš și Sergio Gaetano Cofferati.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georgios Papanikolaou, Milan Zver, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Karin Kadenbach și Petru Constantin Luhan.

A intervenit Cecilia Malmström.

Dezbaterea s-a încheiat.

3. Componența comisiilor și delegațiilor

La cererea Grupului PPE, Parlamentul a ratificat următoarea cerere de numire:

ITRE: Fabrizio Bertot

4. Completarea tabloului de bord al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000039/2013) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Completarea tabloului de bord al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice (PDM) (2013/2582(RSP)) (B7-0117/2013)

Sharon Bowles a dezvoltat întrebarea.

Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Herbert Dorfmann, în numele Grupului PPE, și Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Au intervenit: Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, Kay Swinburne, în numele Grupului ECR, Auke Zijlstra, neafiliat, Roberto Gualtieri, Mojca Kleva Kekuš și Antolín Sánchez Presedo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: George Sabin Cutaș și Andreas Mölzer.

A intervenit Cecilia Malmström.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.12 al PV din 18.4.2013.

(Ședința, suspendată la 10.50 în așteptarea votării, a fost reluată la 11.30)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

Intervenții

- Pervenche Berès a informat plenul cu privire la întreruperea trilogului privind propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul social european și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1081/2006 (2011/0268(COD) - COM(2011)0607)

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra a propus retragerea de pe ordinea de zi a ședinței de după-amiază a dezbaterii și votării rezoluțiilor referitoare la Guantanamo (punctul 234 din OJ), Hannes Swoboda a sugerat ca dezbaterea și votul să aibă loc la o dată ulterioară. Charles Tannock s-a exprimat în favoarea propunerii inițiale a lui José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, iar acesta s-a alăturat propunerii lui Hannes Swoboda.

Parlamentul a aprobat propunerea.

5.1. Modificarea Acordului dintre CE și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la Decizia Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Ucraina de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Ucraina privind facilitarea eliberării vizelor [12282/2012 - C7-0200/2012- 2012/0138(NLE)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Claude Moraes (A7-0059/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0177)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

Intervenții

Sophia in 't Veld, înainte de votare pentru a solicita, conform articolului 175 din Regulamentul de procedură, retrimiterea raportului către comisia competentă în fond, Paweł Robert Kowal pentru a susține solicitarea și Claude Moraes pentru a i se opune.

Parlamentul a respins propunerea.

Bruno Gollnisch referitor la propunerea lui José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

5.2. Acordul dintre UE și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Republica Moldova de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Republica Moldova privind facilitarea eliberării vizelor [12012/2012 - C7-0201/2012- 2012/0140(NLE)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Marian-Jean Marinescu (A7-0128/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0178)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.3. Impactul crizei financiare și economice asupra drepturilor omului (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la impactul crizei financiare și economice asupra drepturilor omului [2012/2136(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Inese Vaidere (A7-0057/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0179)

5.4. Principiul responsabilității de a proteja al ONU (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind principiul responsabilității de a proteja al Organizației Națiunilor Unite [2012/2143(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Franziska Katharina Brantner (A7-0130/2013)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

RECOMANDAREA PARLAMENTULUI EUROPEAN CĂTRE CONSILIU

Considerat adoptat (P7_TA(2013)0180)

5.5. Statisticile demografice europene***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile demografice europene [COM(2011)0903 - C7-0518/2011- 2011/0440(COD)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Csaba Sógor (A7-0050/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0181)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Au intervenit: Pervenche Berès (președinta comisiei EMPL) pentru a întreba care este poziția Comisiei referitoare la amendamentele adoptate de Parlament, Cecilia Malmström (membră a Comisiei), care a exprimat poziția Comisiei, și Pervenche Berès, care a propus, conform articolului 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, reportarea votului cu privire la propunerea de rezoluție legislativă.

Prin VE (382 pentru, 206 contra, 8 abțineri), Parlamentul a aprobat această propunere. Chestiunea a fost, prin urmare, retrimisă spre examinare comisiei competente în fond.

5.6. Reciclarea navelor ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind reciclarea navelor [COM(2012)0118 - C7-0082/2012- 2012/0055(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Carl Schlyter (A7-0132/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0182)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Intervenții

Carl Schlyter (raportor), înainte de votare, apoi înainte de votarea propunerii de rezoluție legislativă, pentru a propune, conform articolului 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, amânarea votării propunerii de rezoluție legislativă.

Parlamentul a aprobat această propunere. Le Parlement a approuvé cette proposition. Chestiunea a fost, prin urmare, retrimisă spre examinare comisiei competente în fond.

5.7. Raportul complet de monitorizare a Croației pe 2012 (vot)

Propunere de rezoluție B7-0160/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0183)

5.8. Raportul pe 2012 privind progresele înregistrate de Turcia (vot)

Propunere de rezoluție B7-0162/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0184)

Intervenție

Hannes Swoboda, înainte de votare, pentru a justifica retragerea amendamentelor 5 și 10 ale Grupului S&D. Alexander Graf Lambsdorff pentru a propune un amendament oral la punctul 53, care a fost reținut. Renate Sommer a solicitat clarificări privind votarea punctului 53, iar Ria Oomen-Ruijten s-a referit la același subiect.

5.9. Raportul pe 2012 privind progresele înregistrate de Muntenegru (vot)

Propunere de rezoluție B7-0087/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0185)

Intervenții

Ulrike Lunacek pentru a propune un amendament oral la amendamentul 6, care a fost reținut.

5.10. Raportul pe 2012 privind progresele înregistrate de Serbia (vot)

Propunere de rezoluție B7-0090/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0186)

Intervenție

La terminarea votării, Jelko Kacin, pentru a propune o modificare de ordin tehnic la amendamentul 14.

5.11. Procesul de integrare europeană a regiunii Kosovo (vot)

Propunere de rezoluție B7-0089/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0187)

Intervenție

Ulrike Lunacek pentru a propune un amendament oral la amendamentul 8, care a fost reținut.

5.12. Completarea tabloului de bord al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice (vot)

Propunere de rezoluție B7-0165/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0188)

6. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

7. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 12.55, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

8. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

*

* *

A intervenit Bernd Posselt pentru a semnala o problemă de ordin lingvistic privind versiunea în limba germană a rezoluției B7-0089/2013 votată astăzi (punctul 5.11 al PV din 18.4.2013).

9. Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea Grupului Verts/ALE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:

Subcomisia pentru drepturile omului: Jean-Jacob Bicep care îl înlocuiește pe Rui Tavares.

10. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 3 al PV din 16.4.2013)

10.1. Vietnam, în special libertatea de exprimare

Propuneri de rezoluții B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 și B7-0184/2013 (2013/2599(RSP))

Jaroslav Paška, Cristian Dan Preda, Véronique De Keyser, Adam Bielan, Marietje Schaake, și Marie-Christine Vergiat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marek Henryk Migalski, au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Bernd Posselt, în numele Grupului PPE (Președintele a intervenit cu privire la unele aspecte menționate în discursul acestuia), Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Laima Liucija Andrikienė, Krzysztof Lisek, și Bogusław Sonik.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Joanna Katarzyna Skrzydlewska și Struan Stevenson.

A intervenit Petri Sarvamaa, în legătură cu desfășurarea dezbaterii.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sari Essayah și Mitro Repo.

A intervenit Marek Henryk Migalski, în legătură cu desfășurarea dezbaterii.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.1 al PV din 18.4.2013.

10.2. Situația drepturilor omului în Kazahstan

Propuneri de rezoluții B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013 și B7-0178/2013 (2013/2600(RSP))

Președintele a propus lui Bernd Posselt să intervină, după vot, cu privire la desfășurarea dezbaterilor. Bernd Posselt a acceptat.

A intervenit Bogusław Sonik cu privire la desfășurarea dezbaterii precedente.

*

* *

Franziska Keller, Sari Essayah, Liisa Jaakonsaari, Leonidas Donskis, Marie-Christine Vergiat, care a refuzat să răspundă la o întrebare adresată în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Cristian Dan Preda, și Tomasz Piotr Poręba, au prezentat propunerile de rezoluție.

A intervenit Cristian Dan Preda pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Tomasz Piotr Poręba. (Președintele, ținând cont de conținutul întrebării adresate, s-a opus ca Tomasz Piotr Poręba să-i răspundă.)

Au intervenit: Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE, Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Tarja Cronberg, în numele Grupului Verts/ALE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Elisabeth Jeggle, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marek Henryk Migalski, Mitro Repo și Struan Stevenson.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Piotr Borys, Zita Gurmai, Laima Liucija Andrikienė, Herbert Dorfmann și Bogusław Sonik.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.2 al PV din 18.4.2013.

10.3. Guantánamo: declararea grevei foamei de către prizonieri

Propuneri de rezoluții B7-0168/2013, B7-0179/2013, B7-0180/2013, B7-0181/2013, B7-0182/2013 și B7-0183/2013 (2013/2601(RSP))

Președintele a deschis dezbaterea și a reamintit decizia luată în această dimineață cu privire la acest subiect.

Rui Tavares a prezentat propunerea de rezoluție B7-0168/2013.

A intervenit Cristian Dan Preda, pentru a-și exprima regretul că, la sfârșitul dezbaterii în curs, rezoluția nu va fi votată.

Véronique De Keyser, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Hans-Peter Martin, Marietje Schaake și Marie-Christine Vergiat, au prezentat propunerile de rezoluție rămase.

Au intervenit: Richard Howitt, în numele Grupului S&D, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Daniël van der Stoep, neafiliat, și Mitro Repo.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Antonio Masip Hidalgo, Graham Watson, Raül Romeva i Rueda și Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

11. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

11.1. Vietnam, în special libertatea de exprimare (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013, B7-0174/2013 și B7-0184/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0166/2013

(care înlocuiește B7-0166/2013, B7-0169/2013, B7-0170/2013, B7-0171/2013, B7-0172/2013 și B7-0174/2013):

depusă de următorii deputați:

Adoptat (P7_TA(2013)0189)

(Propunerea de rezoluție B7-0184/2013 a devenit caducă.)

11.2. Situația drepturilor omului în Kazahstan (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0177/2013, B7-0178/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0167/2013

(care înlocuiește B7-0167/2013, B7-0173/2013, B7-0175/2013, B7-0176/2013, B7-0178/2013):

depusă de următorii deputați:

Adoptat (P7_TA(2013)0190)

(Propunerea de rezoluție B7-0177/2013 a devenit caducă.)

Intervenții

12. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

13. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea Comisiei privind transferul de credite DEC 01/2013 (N7-0044/2013 - C7-0037/2013 - 2013/2037(GBD)).

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea Comisiei privind transferul de credite DEC 02/2013 (N7-0051/2013 - C7-0050/2013 - 2013/2035(GBD)).

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea Comisiei privind transferul de credite DEC 03/2013 (N7-0052/2013 - C7-0057/2013 - 2013/2037(GBD)).

În conformitate cu articolul 27 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea Comisiei privind transferul de credite DEC 04/2013 (N7-0053/2013 - C7-0058/2013 - 2013/2039(GBD)).

*

* *

În conformitate cu articolul 203 alineatul (5) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat propunerea prezentată de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene privind contractul de închiriere a clădirii Centrului de Traduceri (Cloche d'Or) de la Luxemburg și a decis să nu emită niciun aviz.

*

* *

În conformitate cu articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat proiectul prezentat de Curtea de Justiție privind modificarea organigramei sale și a decis să nu formuleze obiecțiuni.

În conformitate cu articolul 50 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat proiectul prezentat de Ombudsmanul European privind modificarea organigramei sale și a decis să nu formuleze obiecțiuni.

*

* *

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a examinat proiectul prezentat de Curtea de Conturi privind transferul de credite V/AB-01/C/13 și a decis să nu emită obiecții la adresa acestuia.

În conformitate cu articolul 25 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comitetul Economic și Social a informat autoritatea bugetară în legătură cu propunerea sa de transfer de credite INF 1/2013 - Bugetul general - Exercițiul 2013 – Secțiunea IV.

14. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

15. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

16. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

17. Decizii privind anumite documente

Raport interimar (articolul 81 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)

JURI

Schimbarea titlului

(În urma deciziei Conferinței președinților din 11 aprilie 2013)

AFET

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 42 din Regulamentul de procedură)

(În urma deciziei Conferinței președinților din 11 aprilie 2013)

DEVE

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 48 din Regulamentul de procedură)

(În urma deciziei Conferinței președinților din 11 aprilie 2013)

CULT

DEVE

ECON

ENVI

FEMM

ITRE

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 90 din Regulamentul de procedură)

AFET

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 119 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)

ITRE

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 121 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)

(În urma deciziei Conferinței președinților din 11 aprilie 2013)

AFET

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 205 alineatul (2) din Regulamentul de procedură)

(În urma deciziei Conferinței președinților din 11 aprilie 2013)

PETI

Comisii asociate

(În urma deciziei Conferinței președinților din 11 aprilie 2013)

ECON

ITRE

(În urma deciziei Conferinței președinților din 18 aprilie 2013)

REGI

Modificarea sesizării comisiilor

AFCO

FEMM

EMPL

INTA

TRAN

AGRI, EMPL

18. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

19. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 20 și 23 mai 2013.

20. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 16.55.

Joi, 18 aprilie 2013

LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balzani, Bánki, Barracciu, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, Davies, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hartong, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Imbrasas, in "t Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver

Observatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat