Miercuri, 16 ianuarie 2013

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 16 IANUARIE 2013

2013/C 92 E/03

Cuprins

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 16 IANUARIE 2013

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.10.

2. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

3. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

4. Programul activităților Președinției irlandeze (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Programul activităților Președinției irlandeze

Enda Kenny (Președinte în exercițiu al Consiliului) și José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, și Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

Au intervenit: Diane Dodds, neafiliată, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen și Jean-Pierre Audy.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Au intervenit: Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu și Seán Kelly.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast și Charles Goerens.

A intervenit James Nicholson, în legătură cu procedura „catch-the-eye”.

Au intervenit: Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei), Joseph Daul, a cărui intervenție s-a referit la desfășurarea dezbaterii, și Enda Kenny.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

Dezbaterea s-a încheiat.

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

5.1. Modificarea calendarului Parlamentului privind perioadele de sesiune - 2013

Modificarea calendarului Parlamentului privind perioadele de sesiune - 2013: a se vedea propunerea Conferinței președinților (punctul 7 al PV din 14.1.2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

Adoptat

Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului European pentru 2013 este, prin urmare, stabilit după cum urmează:

Intervenții

A intervenit Martin Callanan, în conformitate cu articolul 177 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, pentru a solicita ca votul privind calendarul să fie amânat cu trei luni, Marita Ulvskog în favoarea acestei propuneri și Joseph Daul contra.

Prin VE (212 pentru, 418 contra, 44 abtineri), Parlamentul a respins cererea.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

6. Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea Grupului EFD, Parlamentul a ratificat următoarea numire:

Delegația pentru relațiile cu Japonia: Bastiaan Belder îl înlocuiește pe Mike Nattrass.

7. Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Rectificarea P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) a fost anunțată în cadrul ședinței în plen de ieri (punctul 8 al PV din 15.1.2013).

Întrucât nu a făcut obiectul unei cereri de supunere la vot prezentate de un grup politic sau cel puțin 40 de deputați (articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură), această rectificare se consideră adoptată.

8. Votare (continuare)

8.1. Clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind clasificarea, ambalarea și etichetarea preparatelor periculoase (reformare) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0008)

8.2. Exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1967/2006 al Consiliului privind măsurile de gestionare pentru exploatarea durabilă a resurselor halieutice în Marea Mediterană [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0009)

8.3. Încheierea Protocolului adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la decizia Consiliului privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului adițional Nagoya-Kuala Lumpur privind răspunderea și repararea prejudiciului, la Protocolul de la Cartagena privind biosecuritatea [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Matthias Groote (A7-0429/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0010)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

8.4. Finanțele publice în UEM - 2011 și 2012 (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la finanțele publice în UEM - 2011 și 2012 [2011/2274(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0011)

8.5. Agențiile de rating de credit ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 privind agențiile de rating de credit [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0012)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0012)

Intervenții

Sharon Bowles (președintă a ECON), cu privire la desfășurarea votului, Godfrey Bloom, cu privire la cererile de vot prin apel nominal depuse de grupul său și Hannes Swoboda pentru a solicita ca AFCO să se pronunțe asupra caracterului caduc al amendamentelor inițiale ale comisiei competente atunci când se ajunge la un acord în primă lectură.

8.6. Organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) și administratorii fondurilor de investiții alternative ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2009/65/CE de coordonare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) și a Directivei 2011/61/UE privind administratorii fondurilor de investiții alternative în ceea ce privește încrederea excesivă acordată ratingurilor de credit [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0013)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0013)

Intervenții

Leonardo Domenici (raportor) cu privire la desfășurarea votului, ca urmare a remarcilor din timpul votului asupra raportului A7-0221/2012 susmenționat, József Szájer pentru a semnala că lista sa de vot conține erori, și Leonardo Domenici cu privire la rezultatul final al votului.

8.7. Planul multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului din 18 septembrie 2007 de stabilire a unui plan multianual pentru rezervele de cod din Marea Baltică și pentru unitățile piscicole de exploatare a rezervelor respective [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0014)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Jarosław Leszek Wałęsa (raportor) a făcut o declarație în conformitate cu articolul 138 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat (P7_TA(2013)0014)

8.8. Conservarea resurselor de pescuit ***I (vot final)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 al Consiliului pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1288/2009 al Consiliului [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Dezbaterea a avut loc la 21 noiembrie 2012 (punctul 17 al PV din 21.11.2012).

Votul a avut loc la data de 22 noiembrie 2012 (punctul 13.3 al PV din 22.11.2012).

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REGULAMENT, AMENDAMENT și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

A intervenit Pat the Cope Gallagher (raportor) pentru a solicita, în temeiul articolului 177 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului și Chris Davies, în favoarea acestei cereri.

Prin apel nominal (670 pentru, 2 împotrivă, 5 abțineri), Parlamentul aprobă cererea.

8.9. Modificarea Regulamentului de procedură al Parlamentului în ceea ce privește ordinea precedenței vicepreședinților aleși prin aclamare (vot)

Raport privind modificarea articolului 15 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European în ceea ce privește ordinea precedenței vicepreședinților aleși prin aclamare [2012/2020(REG)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Carlo Casini (A7-0412/2012)

(Este necesară majoritatea calificată pentru adoptarea amendamentelor.)

(Este necesară majoritatea simplă pentru adoptarea deciziilor.)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

TEXTUL REGULAMENTULUI DE PROCEDURĂ

Amendamente adoptate: a se vedea anexa „Rezultatul voturilor”

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2013)0015)

Intervenție

Carlo Casini (raportor) ca urmare a respingerii amendamentului 2.

Noile dispoziții intră în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune.

8.10. Garanția pentru tineret (vot)

Propunere de rezoluție B7-0007/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0016)

8.11. Rolul politicii de coeziune a UE și al actorilor săi în aplicarea noii politici energetice europene (vot)

Raport referitor la rolul politicii de coeziune a UE și al actorilor săi în punerea în aplicare a noii politici energetice europene [2012/2099(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportoare: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE ALTERNATIVĂ COMUNĂ (depusă de grupurile S&D, Verts/ALE și GUE/NGL))

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE ALTERNATIVĂ (depusă de grupul Verts/ALE)

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE ALTERNATIVĂ (depusă de grupul S&D)

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0017)

Intervenție

Lena Kolarska-Bobińska (raportoare).

8.12. Fezabilitatea introducerii obligațiunilor de stabilitate (vot)

Raport referitor la fezabilitatea introducerii obligațiunilor de stabilitate [2012/2028(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE ALTERNATIVĂ (depusă de grupurile PPE, S&D, ALDE și Verts/ALE)

Adoptat (P7_TA(2013)0018)

9. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

10. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.30, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

11. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

*

* *

Ismail Ertug a anunțat că la ședința din 14 ianuarie 2013 a fost prezent, însă numele său nu figurază pe lista de prezență.

12. Situația din Siria (dezbatere)

Declarația Vicepreședintei Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Siria

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) a făcut declarația în numele Vicepreședintei Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, și Philip Claeys, neafiliat.

Au intervenit: Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) și Lucinda Creighton.

Dezbaterea s-a încheiat.

13. Acordul de parteneriat și cooperare între UE și Irak *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui acord de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Irak, pe de altă parte [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Mario Mauro (A7-0411/2012)

Declarația Vicepreședintei Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Acordul de parteneriat și cooperare între UE și Irak.

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (înlocuind raportorul) a prezentat recomandarea.

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) a făcut declarația în numele Vicepreședintei Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit: Maria Badia i Cutchet (raportoarea pentru aviz a Comisiei INTA), Tokia Saïfi, în numele Grupului PPE, Maria Eleni Koppa, în numele Grupului S&D, Jelko Kacin, în numele Grupului ALDE, Tarja Cronberg, în numele Grupului Verts/ALE, Struan Stevenson, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Nick Griffin, neafiliat, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski și Tunne Kelam.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepreședinte

Au intervenit: Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan și Ryszard Czarnecki.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer și Oreste Rossi.

Au intervenit: Lucinda Creighton și José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.1 al PV din 17.1.2013 și punctul 12.2 al PV din 17.1.2013.

14. Victimele incendiilor care au avut loc recent în fabricile de textile, în special în Bangladesh (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Victimele incendiilor care au avut loc recent în fabricile de textile, în special în Bangladesh

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Kristalina Georgieva (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Thomas Mann, în numele Grupului PPE, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Phil Bennion, în numele Grupului ALDE, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului ECR, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL, și Gay Mitchell.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepreședinte

Au intervenit: Paul Murphy, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Gay Mitchell, care a răspuns, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea și Roberta Angelilli.

A intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michael Theurer, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Barbara Weiler și Daniel Caspary.

Au intervenit: Michel Barnier (membru al Comisiei) și Lucinda Creighton.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.6 al PV din 17.1.2013.

15. Corupția, utilizarea abuzivă a fondurilor UE și efectele asupra proceselor decizionale politice (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Corupția, utilizarea abuzivă a fondurilor UE și efectele asupra proceselor decizionale politice

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Michel Barnier (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

A intervenit Véronique Mathieu, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: László SURJÁN

Vicepreședinte

Au intervenit: Tanja Fajon, în numele Grupului S&D, Michael Theurer, în numele Grupului ALDE, Rui Tavares, în numele Grupului Verts/ALE, Mario Borghezio, în numele Grupului EFD, Lucas Hartong, neafiliat, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate prin intermediul procedurii „cartonașului albastru” de Rui Tavares, Ulrike Lunacek și Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender și Emine Bozkurt.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti și Georgios Papanikolaou.

Au intervenit: Michel Barnier și Lucinda Creighton.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente.)

16. Recomandările Conferinței de revizuire a Tratatului de neproliferare nucleară cu privire la crearea unui Orient Mijlociu fără arme de distrugere în masă (dezbatere)

Declarația Vicepreședintei Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Recomandările Conferinței de revizuire a Tratatului de neproliferare nucleară cu privire la crearea unui Orient Mijlociu fără arme de distrugere în masă

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) a făcut declarația în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședintă a Comisiei/Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: Michael Gahler, în numele Grupului PPE, Pino Arlacchi, în numele Grupului S&D, Ivo Vajgl, în numele Grupului ALDE, Tarja Cronberg, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz și Sari Essayah.

A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK

Vicepreședinte

Au intervenit: Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek și Roberta Angelilli.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, João Ferreira și Jaroslav Paška.

A intervenit Lucinda Creighton.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.7 al PV din 17.1.2013.

(Ședința, suspendată la 21.20, a fost reluată la 21.30.)

17. Acord interimar de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud și CE *** - Punerea în aplicare a AIPE dintre Comunitatea Europeană și statele din Estul și Sudul Africii având în vedere situația actuală din Zimbabwe (dezbatere)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului interimar de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

Declarație a Comisiei: Punerea în aplicare a AIPE dintre Comunitatea Europeană și statele din Estul și Sudul Africii având în vedere situația actuală din Zimbabwe

Daniel Caspary a prezentat recomandarea.

Au intervenit: Judith Sargentini (raportoarea pentru aviz a Comisiei DEVE), Franck Proust, în numele Grupului PPE, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Bernd Lange și Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta și Olle Schmidt.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Elena Băsescu.

Au intervenit: Karel De Gucht (membru al Comisiei) și Daniel Caspary.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12.4 al PV din 17.1.2013 și punctul 12.3 al PV din 17.1.2013.

18. Modernizarea Codului Vamal și introducerea listei de reguli de origine nepreferențiale (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000208/2012) adresată de Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab și Daniel Caspary, în numele Grupului PPE, adresată Comisiei: Modernizarea Codului Vamal și introducerea listei de reguli de origine nepreferențiale (B7-0101/2013)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000001/2013) adresată de Silvana Koch-Mehrin, în numele Grupului ALDE, adresată Comisiei: Modernizarea Codului Vamal și introducerea unei liste de reguli de origine nepreferențiale (B7-0105/2013)

Daniel Caspary și Silvana Koch-Mehrin au dezvoltat întrebările.

Karel De Gucht (membru al Comisiei) în numele lui Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a răspuns la întrebări.

Au intervenit: Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Daniel Caspary, Gianluca Susta, în numele Grupului S&D, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust și Sergio Gaetano Cofferati.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Elena Băsescu.

A intervenit Karel De Gucht.

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 500.369/OJJE).

20. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.45.

Miercuri, 16 ianuarie 2013

LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatori

Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić