Joi, 10 mai 2012

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 10 MAI 2012

2012/C 206 E/02

Cuprins

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 10 MAI 2012

A PREZIDAT: Isabelle DURANT

Vicepreședintă

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 8.30.

2. Componența Parlamentului

Autoritățile competente din Portugalia au comunicat alegerea în Parlamentul European a dnei Alda Sousa, care îl înlocuiește pe Miguel Portas.

Parlamentul a luat act de acest fapt cu efect de la 9 mai 2012.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Alda Sousa se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.

3. Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea Grupului PPE, Parlamentul a ratificat următoarea numire:

Delegația pentru relațiile cu India: Birgit Collin-Langen.

4. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu și Comisie:

5. Pirateria maritimă (propuneri de rezoluție depuse)

Declarație a Comisiei: Pirateria maritimă

Dezbaterea a avut loc la 14 martie 2012 (punctul 18 al PV din 14.3.2012).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Vot: punctul 12.56 al PV din 10.5.2012.

6. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

7. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următorul proiect de act delegat a fost transmis Parlamentului:

Regulamentul delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 30.4.2012 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1236/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unui sistem de control și de asigurare a respectării aplicabil în zona reglementată de Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală pentru pescuit în Atlanticul de Nord-EST - C(2012)2576 - termen: 30.6.2012

8. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 03/2012 aferente Comisiei (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a respins propunerea privind transferul de credite DEC 05/2012 aferente Comisiei (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD)).

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 06/2012 aferente Comisiei (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).

În conformitate cu articolul 179 alineatul (3) din Regulamentul financiar, Comisia pentru bugete a hotărât să nu prezinte niciun aviz referitor la proiectul prezentat de Comisia Europeană pentru construcția unei clădiri pentru Centrul Comun de Cercetare – Institutul de Materiale de Referință și Măsurători (IRMM) de la Geel, Belgia.

9. Descarcarea de gestiune 2010 (dezbatere)

Președinta i-a urat bun venit lui Vítor Manuel da Silva Caldeira (Președintele Curții de Conturi).

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, secțiunea III, Comisia

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea III – Comisia și agențiile executive (COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC))- Comisia pentru control bugetar. Raportor: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2010

Raport referitor la rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2010 (2011/2225(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Parlamentul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea I – Parlamentul European (COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: cel de-al 8-lea, al 9-lea și al 10-lea Fond european de dezvoltare

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al 8-lea, al 9-lea și al 10-lea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC))- Comisia pentru control bugetar. Raportor: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Consiliul

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea II - Consiliul (COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Curtea de Justiție

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea IV – Curtea de Justiție (COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Curtea de Conturi

Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea V – Curtea de Conturi (COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC))- Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Comitetul Economic și Social

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European (COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Comitetul Regiunilor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea VII – Comitetul Regiunilor (COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Ombudsmanul European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea VIII – Ombudsmanul European (COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agențiilor Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor Uniunii Europene (2011/2232(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Colegiul European de Poliție (CEPOL)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Produse Chimice

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană de Mediu

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară

Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Medicamente

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană a Căilor Ferate

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Fundația Europeană de Formare

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția de Aprovizionare a Euratom

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Eurojust

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Europol

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Oficiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Agenția GNSS European

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției GNSS European aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: ARTEMIS - Sisteme informatice integrate

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ARTEMIS aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: CLEAN SKY - aeronautică și mediu

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Clean Sky aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Descărcare 2010: Întreprinderea comună ENIAC

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (FCH)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună SESAR

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2010 (COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)) - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (supleantul lui Inés Ayala Sender), Monica Luisa Macovei și Bogusław Liberadzki își prezintă rapoartele.

Au intervenit: Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului), Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) și Vítor Manuel da Silva Caldeira (Președintele Curții de Conturi).

Au intervenit: Csaba Őry (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Jutta Haug (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Tamás Deutsch (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Guido Milana (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH), Morten Løkkegaard (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Renate Sommer (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE), Véronique Mathieu (raportoarea pentru aviz a Comisiei LIBE), Wim van de Camp (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), Salvatore Iacolino (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), Silvia-Adriana Țicău (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), Thijs Berman (raportorul pentru aviz al Comisiei DEVE), Simon Busuttil (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE), Iliana Ivanova, în numele Grupului PPE, Edit Herczog, în numele Grupului S&D, Jan Mulder, în numele Grupului ALDE, Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, Andrea Češková, în numele Grupului ECR, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Søren Bo Søndergaard, în numele Grupului GUE/NGL, Lucas Hartong, neafiliat, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Edit Herczog, și Philip Bradbourn.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

Au intervenit: Jens Geier, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Philip Bradbourn, care a răspuns, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET) și Barbara Matera (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM).

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zofija Mazej Kukovič și Elena Băsescu.

Au intervenit: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier și Monica Luisa Macovei.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 12 al PV din 10.5.2012.

(Ședința, suspendată la 11.10 în așteptarea votării, a fost reluată la 11.30)

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

10. Diverse

Au intervenit: Sajjad Karim, cu privire la atacul rasist îndreptat împotriva locuinței sale în iulie 2011, la condamnările recente pronunțate împotriva celor implicați și pentru a mulțumi Parlamentului pentru sprijinul acordat, și Zbigniew Ziobro, cu privire la situația din Ucraina și împortiva boicotării campionatului EURO 2012.

11. Sprijinirea instituirii unei Zile Europene pentru Comemorarea celor Drepți (declarație scrisă)

Declarația scrisă 0003/2012 depusă de deputații Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi și David-Maria Sassoli privind sprijinirea instituirii unei Zile Europene pentru Comemorarea celor Drepți a întrunit semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul și va fi, prin urmare, transmisă destinatarilor săi și publicată în Texte adoptate în prezenta ședință (P7_TA(2012)0205), numele semnatarilor fiind înscrise în procesul-verbal, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură (anexa 1 al PV din 10.5.2012).

A intervenit Gabriele Albertini.

12. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

12.1. Protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0148)

12.2. Restricții asupra importurilor de anumite produse din oțel din Federația Rusă ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1342/2007 al Consiliului privind aplicarea unor restricții asupra importurilor de anumite produse din oțel din Federația Rusă [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0149)

12.3. Publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de regulament al Consiliului privind publicarea electronică a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0150)

Parlamentul a aprobat proiectul de regulament al Consiliului.

12.4. Cerere de apărare a imunității parlamentare a dlui Corneliu Vadim Tudor (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Corneliu Vadim Tudor [2011/2100(IMM)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0151)

12.5. Aeroporturile și serviciile aeriene regionale (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la viitorul aeroporturilor și al serviciilor aeriene regionale în UE [2011/2196(INI)] - Comisia pentru transport și turism. Raportor: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0152)

12.6. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, secțiunea III, Comisia (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea III – Comisia și agențiile executive [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE DECIZIE Nr. 1

Adoptat (P7_TA(2012)0153)

PROPUNERE DE DECIZIE Nr. 2

Adoptat (P7_TA(2012)0153)

PROPUNERE DE DECIZIE Nr. 3

Adoptat (P7_TA(2012)0153)

PROPUNERE DE DECIZIE Nr. 4

Adoptat (P7_TA(2012)0153)

PROPUNERE DE DECIZIE Nr. 5

Adoptat (P7_TA(2012)0153)

PROPUNERE DE DECIZIE Nr. 6

Adoptat (P7_TA(2012)0153)

PROPUNERE DE DECIZIE Nr. 7

Adoptat (P7_TA(2012)0153)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0153)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.7. Rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2010 (vot)

Raport referitor la rapoartele speciale ale Curții de Conturi în contextul descărcării de gestiune a Comisiei pentru exercițiul financiar 2010 [2011/2225(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0154)

Intervenție

Algirdas Šemeta (membru al Comisiei), care a salutat rezultatul votului.

12.8. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Parlamentul European (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea I – Parlamentul European [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0155)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0155)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.9. Descărcarea de gestiune 2010: cel de-al 8-lea, al 9-lea și al 10-lea Fond european de dezvoltare (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului celui de al 8-lea, al 9-lea și al 10-lea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0156)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0156)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.10. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Consiliul (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea II - Consiliul [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0157)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0157)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost amânată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.11. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Curtea de Justiție (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea IV – Curtea de Justiție [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0158)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0158)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.12. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Curtea de Conturi (vot)

Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea V – Curtea de Conturi [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0159)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0159)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.13. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Comitetul Economic și Social (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea VI – Comitetul Economic și Social European [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0160)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0160)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.14. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Comitetul Regiunilor (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea VII – Comitetul Regiunilor [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0161)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0161)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.15. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Ombudsmanul European (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea VIII – Ombudsmanul European [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0162)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0162)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.16. Descărcarea de gestiune 2010: bugetul general al UE, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului general al Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0163)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0163)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.17. Descărcarea de gestiune 2010: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor UE (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului agențiilor Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010: performanțele, gestiunea financiară și controlul agențiilor Uniunii Europene [2011/2232(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0164)

Intervenție

Edit Herczog, înaintea votului asupra propunerii de rezoluție modificată, pentru a recomanda membrilor Grupului S&D să voteze împotrivă.

12.18. Descărcarea de gestiune 2010: Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0165)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0165)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.19. Descărcarea de gestiune 2010: Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale (CEDEFOP) (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0166)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0166)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.20. Descărcarea de gestiune 2010: Colegiul European de Poliție (CEPOL) (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Colegiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0167)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0167)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.21. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Comunitară pentru Controlul Pescuitului (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Comunitare pentru Controlul Pescuitului aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0168)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0168)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.22. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană de Siguranță a Aviației (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Siguranță a Aviației aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0169)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0169)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.23. Descărcarea de gestiune 2010: Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor (ECDC) (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Centrului European de Prevenire și Control al Bolilor aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0170)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0170)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.24. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Produse Chimice (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Produse Chimice aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0171)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0171)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.25. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană de Mediu (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene de Mediu aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0172)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0172)

Descărcarea de gestiune a fost amânată și închiderea conturilor a fost amânată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.26. Descărcarea de gestiune 2010: Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (vot)

Raport privind descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0173)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0173)

Descărcarea de gestiune a fost amânată și închiderea conturilor a fost amânată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.27. Descărcarea de gestiune 2010: Institutul European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0174)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0174)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.28. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Medicamente (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Medicamente aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0175)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0175)

Descărcarea de gestiune a fost amânată și închiderea conturilor a fost amânată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.29. Descărcarea de gestiune 2010: Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Observatorului European pentru Droguri și Toxicomanie aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 29)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0176)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0176)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.30. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Siguranță Maritimă (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 30)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0177)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0177)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.31. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Securitatea Rețelelor Informatice și a Datelor aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 31)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0178)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0178)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.32. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană a Căilor Ferate (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene a Căilor Ferate aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 32)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0179)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0179)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.33. Descărcarea de gestiune 2010: Fundația Europeană de Formare (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene de Formare aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 33)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0180)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0180)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.34. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Sănătate și Securitate în Muncă (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Sănătate și Securitate în Muncă aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 34)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0181)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0181)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.35. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția de Aprovizionare a Euratom (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției de Aprovizionare a Euratom aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 35)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0182)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0182)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.36. Descărcarea de gestiune 2010: Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 36)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0183)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0183)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.37. Descărcarea de gestiune 2010: Eurojust (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Eurojust aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 37)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0184)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0184)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.38. Descărcarea de gestiune 2010: Europol (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Oficiului European de Poliție aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 38)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0185)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0185)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.39. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 39)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0186)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0186)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

Intervenție

Gerard Batten privind desfășurarea votului.

12.40. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (FRONTEX) (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 40)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0187)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0187)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.41. Descărcarea de gestiune 2010: Agenția GNSS European (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Agenției GNSS European aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 41)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0188)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0188)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.42. Descărcarea de gestiune 2010: ARTEMIS - Sisteme informatice integrate (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ARTEMIS aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 42)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0189)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0189)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.43. Descărcarea de gestiune 2010: CLEAN SKY - aeronautică și mediu (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Clean Sky aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 43)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0190)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0190)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.44. Descărcare 2010: Întreprinderea comună ENIAC (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune ENIAC aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 44)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0191)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0191)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.45. Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună „Pile de combustie și hidrogen” (FCH) (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune Pile de combustie și hidrogen aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 45)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0192)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0192)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.46. Descărcarea de gestiune 2010: Inițiativa privind medicamentele inovatoare (IMI) (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune pentru inițiativa privind medicamentele inovatoare aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 46)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0193)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0193)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.47. Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 47)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0194)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0194)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.48. Descărcarea de gestiune 2010: Întreprinderea comună SESAR (vot)

Raport referitor la descărcarea de gestiune pentru execuția bugetului Întreprinderii comune SESAR aferent exercițiului financiar 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 48)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0195)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0195)

Descărcarea de gestiune a fost acordată și închiderea conturilor a fost aprobată [a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul de procedură].

12.49. Protecția intereselor financiare ale UE – combaterea fraudei – Raportul anual pentru 2010 (vot)

Raport referitor la protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – combaterea fraudei – Raportul anual pentru 2010 [2011/2154(INI)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 49)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0196)

12.50. Roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportoare: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 50)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0197)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0197)

12.51. Exportul și importul de produse chimice periculoase ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind exportul și importul de produse chimice periculoase (reformare) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 51)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0198)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0198)

Intervenție

Algirdas Šemeta, înaintea votului, pentru a face o declarație.

12.52. Modificarea articolelor 87a și 88 (vot)

Raport referitor la modificarea articolelor 87a și 88 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European [2009/2195(REG)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Majoritate calificată necesară pentru adoptarea amendamentelor)(Majoritate simplă necesară pentru adoptarea propunerii de decizie)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 52)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0199)

Noile dispoziții vor intra în vigoare în prima zi a următoarei perioade de sesiune.

12.53. Legea aplicabilă obligațiilor necontractuale (Roma II) (vot)

Raport conținând recomandări adresate Comisiei privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 864/2007 privind legea aplicabilă obligațiilor necontractuale (Roma II) [2009/2170(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 53)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0200)

12.54. Strategia comercială și de investiții în sudul bazinului mediteraneean în urma revoluțiilor din lumea arabă (vot)

Raport referitor la: Comerțul, promotor al schimbării: strategia comercială și de investiții a Uniunii Europene în sudul bazinului mediteranean în urma revoluțiilor din lumea arabă [2011/2113(INI)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 54)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0201)

12.55. Brevetarea procedeelor biologice esențiale (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0228/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 55)

Au intervenit: Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, pentru a solicita amânarea votului pentru următoarea perioadă de sesiune, Enrique Guerrero Salom, în numele Grupului S&D, pentru a sprijini această solicitare, și Manfred Weber, în numele Grupului PPE, care a fost împotrivă.

Cu VE (269 pentru, 296 împotrivă, 12 abțineri), Parlamentul a respins cererea.

Prin urmare, s-a trecut la vot.

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0202)

Intervenție

Evelyne Gebhardt, în timpul votului, pentru a aduce o precizare textului.

12.56. Pirateria maritimă (vot)

Dezbaterea a avut loc la 14 martie 2012 (punctul 18 al PV din 14.3.2012).

Propunerile de rezoluție au fost anunțate la 10 mai 2012(punctul 2 al PV din 10.5.2012).

Propuneri de rezoluții B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 și B7-0227/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 56)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0223/2012

(care înlocuiește B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 și B7-0226/2012):

depusă de următorii deputați:

Adoptat (P7_TA(2012)0203)

(Propunerea de rezoluție B7-0227/2012 a devenit caducă.)

13. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

14. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

15. Decizii privind anumite documente

Autorizația de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă (articolul 97 din Regulamentul de procedură)

AFET

Autorizația de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă [articolul 121 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]

AFET

Modificări ale sesizărilor către comisii

REGI

DEVE

16. Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

17. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe și procesul-verbal al ședinței precedente vor fi supuse aprobării Parlamentului la începutul ședinței următoare.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

18. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 21 mai 2012 și 24 mai 2012.

19. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 13.30.

Joi, 10 mai 2012

LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatori

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat