Joi, 14 iunie 2012

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 14 IUNIE 2012

2012/C 284 E/04

Cuprins

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 14 IUNIE 2012

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

2. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următorul proiect de act delegat a fost transmis Parlamentului:

Regulament delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 4.6.2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 809/2004 în ceea ce privește informațiile referitoare la acordul pentru utilizarea prospectului, informațiile referitoare la indicii suport și cerința referitoare la un raport întocmit de contabili sau auditori independenți - C(2012)3505 - termen: 04.09.2012

3. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următorul proiect de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, a fost transmis Parlamentului:

4. Consultările publice și disponibilitatea lor în toate limbile UE (propuneri de rezoluție depuse)

Declarație a Comisiei: Consultările publice și disponibilitatea lor în toate limbile UE

Dezbaterea a avut loc la 11 iunie 2012 (punctul 20 al PV din 11.6.2012).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Vot: punctul 11.4 al PV din 14.6.2012.

5. Situația din Tibet (propuneri de rezoluție depuse)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Tibet

Dezbaterea a avut loc la 12 iunie 2012 (punctul 16 al PV din 12.6.2012).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Vot: punctul 11.5 al PV din 14.6.2012.

6. Alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și alimentele destinate unor scopuri medicale speciale ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și alimentele destinate unor scopuri medicale speciale [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries și-a prezentat raportul.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Au intervenit: Hannu Takkula (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Iliana Ivanova (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Esther de Lange, în numele Grupului PPE, Daciana Octavia Sârbu, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Paul Rübig, Antonyia Parvanova, în numele Grupului ALDE, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Julie Girling, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański, în numele Grupului EFD, Alda Sousa, în numele Grupului GUE/NGL, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella și Judith A. Merkies.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach și Carl Schlyter.

Au intervenit: John Dalli și Frédérique Ries.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.3 al PV din 14.6.2012.

7. Stocurile de hering prezente în vestul Scoției ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1300/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson și-a prezentat raportul.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Au intervenit: Werner Kuhn, în numele Grupului PPE, Guido Milana, în numele Grupului S&D, Pat the Cope Gallagher, în numele Grupului ALDE, Ian Hudghton, în numele Grupului Verts/ALE, Lucas Hartong, neafiliat, Alain Cadec, Chris Davies, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Lucas Hartong, și Lambert van Nistelrooij.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly și Gabriel Mato Adrover.

Au intervenit: John Dalli și Struan Stevenson.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.1 al PV din 14.6.2012.

8. Producătorii europeni de lapte (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Producătorii europeni de lapte

John Dalli (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Astrid Lulling, în numele Grupului PPE, Marc Tarabella, în numele Grupului S&D, Britta Reimers, în numele Grupului ALDE, Martin Häusling, în numele Grupului Verts/ALE, James Nicholson, în numele Grupului ECR, John Stuart Agnew, în numele Grupului EFD, Patrick Le Hyaric, în numele Grupului GUE/NGL, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marc Tarabella, João Ferreira, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Peter Jahr și João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange et Franz Obermayr, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Elisabeth Köstinger.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness și Albert Deß, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” José Bové și Astrid Lulling.

A intervenit John Dalli.

Dezbaterea s-a încheiat.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente în așteptarea votării.)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

9. Declararea unei săptămâni europene de semnsibilizare cu privire la stopul cardiac (declarație scrisă)

Declarația scrisă 0011/2012 depusă de deputații Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova și Raül Romeva i Rueda privind la création d'une semaine européenne de sensibilisation à l'arrêt cardiaque a întrunit semnăturile majorității membrilor care compun Parlamentul și va fi, prin urmare, transmisă destinatarilor săi și publicată în Texte adoptate în prezenta ședință (P7_TA(2012)0266), numele semnatarilor fiind înscrise în procesul-verbal, în conformitate cu articolul 123 alineatele (3) și (4) din Regulamentul de procedură (anexa 1 al PV din 14.6.2012).

A intervenit Antigoni Papadopoulou.

10. Comunicările Președintelui

Președintele a revenit asupra cazului lui Asmaa Mahfouz (punctul 10 al PV din 11.6.2012), care a fost achitată la Cairo, și a transmis Parlamentului mulțumirile acesteia pentru sprijinul eficace pe care i l-a adus Parlamentul.

Președintele, ca urmare a deciziei Consiliului de a modifica unilateral temeiul juridic legat de mecanismul de evaluare Schengen, precum și a deciziei adoptate în cursul zilei cu o largă majoritate de către Conferința președinților, a anunțat că Parlamentul suspendă orice colaborare cu Consiliul pe dosarele aferente, până când se va institui o procedură comună între Consiliu și Parlament. Președintele a anunțat, de asemenea, că rapoartele Carlos Coelho și Renate Weber au fost retrase de pe ordinea de zi din iulie.

A intervenit Nicole Sinclaire.

11. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

11.1. Stocurile de hering prezente în vestul Scoției ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1300/2008 al Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de hering prezente în vestul Scoției și pentru unitățile piscicole care exploatează aceste stocuri [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0253)

11.2. Pericolele de accidente majore care implică substanțe periculoase ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind controlul pericolelor de accidente majore care implică substanțe periculoase [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: János Áder (A7-0339/2011)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0254)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0254)

11.3. Alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și alimentele destinate unor scopuri medicale speciale ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind alimentele destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică și alimentele destinate unor scopuri medicale speciale [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0255)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0255)

Intervenție

Carl Schlyter, pentru a aduce o serie de precizări legate de vot.

11.4. Consultările publice și disponibilitatea lor în toate limbile UE (vot)

Dezbaterea a avut loc la 11 iunie 2012 (punctul 20 al PV din 11.6.2012).

Propunerile de rezoluție au fost anunțate la 14 iunie 2012(punctul 5 al PV din 14.6.2012).

Propuneri de rezoluții B7-0306/2012, B7-0316/2012 și B7-0317/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0306/2012

Adoptat (P7_TA(2012)0256)

(Propunerile de rezoluții B7-0316/2012 și B7-0317/2012 au devenit caduce.)

11.5. Situația din Tibet (vot)

Dezbaterea a avut loc la 12 iunie 2012 (punctul 16 al PV din 12.6.2012).

Propunerile de rezoluție au fost anunțate la 14 iunie 2012(punctul 6 al PV din 14.6.2012).

Propuneri de rezoluții B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 și B7-0320/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0312/2012

(care înlocuiește B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 și B7-0320/2012):

depusă de următorii deputați:

Adoptat (P7_TA(2012)0257)

11.6. Viitorul Actului privind piața unică (vot)

Propunere de rezoluție B7-0300/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0258)

Intervenție

Toine Manders a prezentat un amendament oral la amendamentul 9, care a fost reținut.

11.7. Viitorul dreptului european al societăților comerciale (vot)

Propunere de rezoluție B7-0299/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0259)

11.8. Către o redresare generatoare de locuri de muncă (vot)

Propunere de rezoluție B7-0275/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0260)

11.9. Mutilarea genitală feminină (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0304/2012, B7-0307/2012 și B7-0310/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0304/2012

(care înlocuiește B7-0304/2012, B7-0307/2012 și B7-0310/2012):

depusă de următorii deputați:

Adoptat (P7_TA(2012)0261)

Intervenție

Înaintea votării, Roberta Angelilli a solicitat ca votul final să fie prin apel nominal.

Parlamentul și-a exprimat acordul cu privire la această cerere.

11.10. Implanturile mamare din silicon gel defectuoase produse de întreprinderea franceză PIP (vot)

Propunere de rezoluție B7-0302/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0262)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

12. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

13. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 13.40, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

14. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

15. Cerere de ridicare a imunității parlamentare

Autoritățile germane competente au adresat Președintelui o cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Birgit Collin-Langen, în cadrul unei proceduri în instanță pe lângă Tribunalul Koblenz.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, și anume Comisiei JURI.

16. Dezbatere privind cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (dezbatere)

(Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 3 al PV din 12.6.2012)

16.1. Situația drepturilor omului și a securității în regiunea Sahel

Propuneri de rezoluții B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 și B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek și Marie-Christine Vergiat au prezentat propunereile de rezoluție.

Au intervenit: Zuzana Roithová, în numele Grupului PPE, Corina Crețu, în numele Grupului S&D, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bernd Posselt, Adam Bielan, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Cristian Dan Preda, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Filip Kaczmarek, și Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Seán Kelly și Eija-Riitta Korhola.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 17.1 al PV din 14.6.2012.

16.2. Cazuri de impunitate în Filipine

Propuneri de rezoluții B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 și B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt și Marie-Christine Vergiat au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Corina Crețu, în numele Grupului S&D, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg și Justas Vincas Paleckis.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock și Eija-Riitta Korhola.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 17.2 al PV din 14.6.2012.

16.3. Situația minorităților etnice în Iran

Propuneri de rezoluții B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 și B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat și Janusz Wojciechowski au prezentat propunerile de rezoluție.

Au intervenit: Bernd Posselt, în numele Grupului PPE, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, Marek Józef Gróbarczyk, în numele Grupului ECR, și Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska și Peter Skinner.

A intervenit John Dalli (membru al Comisiei).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 17.3 al PV din 14.6.2012.

17. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

17.1. Situația drepturilor omului și a securității în regiunea Sahel (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 și B7-0329/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0305/2012

(care înlocuiește B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 și B7-0327/2012):

depusă de următorii deputați:

Adoptat (P7_TA(2012)0263)

(Propunerea de rezoluție B7-0329/2012 a devenit caducă.)

17.2. Cazuri de impunitate în Filipine (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 și B7-0335/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0308/2012

(care înlocuiește B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 și B7-0335/2012):

depusă de următorii deputați:

Adoptat (P7_TA(2012)0264)

17.3. Situația minorităților etnice în Iran (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 și B7-0328/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0309/2012

(care înlocuiește B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 și B7-0328/2012):

depusă de următorii deputați:

Adoptat (P7_TA(2012)0265)

Intervenție

Bernd Posselt a prezentat un amendament oral la punctul 7, care a fost reținut.

18. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

19. Componența comisiilor și delegațiilor

La cererea grupurilor PPE și S&D, Parlaemntul a ratificat următoarele numiri:

20. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de către Consiliu și Comisie:

21. Decizii privind anumite documente

Decizie de a întocmi rapoarte din proprie inițiativă(articolul 48 din Regulamentul de procedură)

Comisii asociate (articolul 50 din Regulamentul de procedură)

(Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 7 iunie 2012)

Modificări ale sesizărilor către comisii

Modificarea Regulamentului de procedură (articolul 212 alineatul (1) din Regulamentul de procedură)

AFCO

Decizie de elaborarea a unui raport interimar (articolul 81 alineatul (3) din Regulamentul de procedură)

Modificare de titlu (articolul 97 din Regulamentul de procedură)

AFET

Modificare de titlu

IMCO

22. Declarații scrise înscrise în registru (articolul 123 din Regulamentul de procedură)

Numărul de semnături întrunite de declarațiile scrise înscrise în registru [articolul 123 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:

23. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei ședințe

În conformitate cu articolul 179 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei ședințe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei ședințe.

Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.

24. Calendarul următoarelor ședințe

Următoarele ședințe vor avea loc între 2 și 5 iulie 2012.

25. Întreruperea sesiunii

Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.

Ședința a fost ridicată la 16.40.

Joi, 14 iunie 2012

LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatori

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić