RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene CE 152/129

Miercuri, 14 martie 2012

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 14 MARTIE 2012

2012/C 152 E/03

Cuprins

1. Deschiderea ședinței

2. Componența Parlamentului

3. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

4. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

5. Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dezbatere)

6. Raportul privind extinderea pentru Islanda (dezbatere)

7. Raportul privind extinderea pentru Bosnia și Herțegovina (dezbatere)

8. Declarația Președintelui

9. Votare

9.1. Fondul european pentru pescuit ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

9.2. Un contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

9.3. Politica comercială comună ***I (vot)

9.4. Orientările generale pentru bugetul 2013 - secțiunea III - Comisia (vot)

9.5. Mandatul comisiei speciale pentru probleme de criminalitate organizată, corupție și spălare de bani (vot)

9.6. Formarea judiciară (vot)

9.7. Munca copiilor în sectorul producției de cacao (vot)

9.8. Acordul internațional privind cacaua din 2010 *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

9.9. Combaterea epidemiei de diabet în UE (vot)

9.10. Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (vot)

9.11. Raportul privind extinderea pentru Islanda (vot)

9.12. Raportul privind extinderea pentru Bosnia și Herțegovina (vot)

10. Explicații privind votul

11. Corectarea voturilor și intențiile de vot

12. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

13. Rezultatul alegerilor prezidențiale din Rusia (dezbatere)

14. Kazahstan (dezbatere)

15. Situația din Nigeria (dezbatere)

16. Situația din Belarus (dezbatere)

17. Componența comisiilor și delegațiilor

18. Pirateria maritimă (dezbatere)

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

20. Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

1. Fondul european pentru pescuit ***I

2. Un contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară ***I

3. Politica comercială comună ***I

4. Orientările generale pentru bugetul 2013 - secțiunea III - Comisia

5. Mandatul comisiei speciale pentru probleme de criminalitate organizată, corupție și spălare de bani

6. Formarea judiciară

7. Munca copiilor în sectorul producției de cacao

8. Acordul internațional privind cacaua din 2010 ***

9. Combaterea epidemiei de diabet în Uniunea Europeană

10. Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

11. Raportul privind extinderea pentru Islanda

12. Raportul privind extinderea pentru Bosnia și Herțegovina

ANEXĂ II

REZULTATELE VOTURILOR

1. A7-0447/2011 - João Ferreira - Vot unic

2. A7-0025/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - Vot unic

3. A7-0028/2012 - Godelieve Quisthoudt-Rowohl - Rezoluție legislativă

4. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 1

5. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 13

6. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 22

7. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 3

8. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 23

9. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 15

10. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 24

11. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 26

12. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Am 25

13. A7-0040/2012 - Giovanni La Via - Rezoluție

14. B7-0126/2012 - Am 5

15. B7-0126/2012 - Am 1

16. B7-0126/2012 - Am 2 S

17. RC-B7-0145/2012 - § 4/1

18. RC-B7-0145/2012 - § 4/2

19. B7-0127/2012 - § 1

20. B7-0127/2012 - Am 6

21. B7-0127/2012 - Am 4 S

22. B7-0127/2012 - Am 7

23. B7-0127/2012 - § 23/2

24. B7-0127/2012 - § 23/3

25. B7-0127/2012 - Am 5 S

26. B7-0127/2012 - Rezoluție

27. B7-0125/2012 - Am 2

28. B7-0125/2012 - Rezoluție

29. B7-0129/2012 - Am 5

30. B7-0129/2012 - Am 2

31. B7-0129/2012 - Am 6

32. B7-0129/2012 - Am 7

33. B7-0129/2012 - Rezoluție

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 14 MARTIE 2012

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.00.

*

* *

Președintele a anunțat că, înainte de votare, Președintele Parlamentului va aduce un omagiu victimelor accidentului de autocar care a avut loc noaptea trecută în Elveția și care s-a soldat cu un număr mare de persoane decedate, printre care 22 de copii.

Au intervenit: Véronique De Keyser și Marianne Thyssen.

2. Componența Parlamentului

Autoritățile din Finlanda competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Petri Sarvamaa, în locul lui Risto E.J. Penttilä, ca deputat în Parlament, cu efect de la 1 martie 2012.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Petri Sarvamaa se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.

3. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

— Regulamentul (UE) al Comisiei de modificare, în vederea adaptării la progresul tehnic și științific, a Regulamentului (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și a amestecurilor (D016833/03 - 2012/2562(RPS) - termen: 28/05/2012) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE, IMCO

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei privind monitorizarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D017530/02 - 2012/2563(RPS) - termen: 01/06/2012) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei privind verificarea rapoartelor de emisii de gaze cu efect de seră și a rapoartelor privind datele tonă-kilometru și acreditarea verificatorilor în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D017531/02 - 2012/2564(RPS) - termen: 01/06/2012) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 de stabilire a unor norme comune privind condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea ocupației de operator de transport rutier (D017692/01 - 2012/2559(RPS) - termen: 22/05/2012) retrimis fond: TRAN

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 privind normele comune pentru accesul la piața transportului rutier internațional de mărfuri (D017702/01 - 2012/2557(RPS) - termen: 22/05/2012) retrimis fond: TRAN

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 privind normele comune pentru accesul la piața internațională a serviciilor de transport cu autocarul și autobuzul (D017703/01 - 2012/2558(RPS) - termen: 22/05/2012) retrimis fond: TRAN

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește stabilirea limitelor maxime de reziduuri pentru bifenazat, bifentrin, boscalid, cadusafos, clorantraniliprol, clorotalonil, clotianidin, ciproconazol, deltametrin, dicamba, difenoconazol, dinocap, etoxazol, fenpiroximat, flubendiamidă, fludioxonil, glifosat, metalaxil-M, meptildinocap, novaluron, tiametoxam și triazofos în sau pe anumite produse (D018238/03 - 2012/2568(RPS) - termen: 08/05/2012) retrimis fond: ENVI

— Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru hârtia de ziar (D018340/03 - 2012/2556(RPS) - termen: 22/05/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei din XXX de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1165/98 al Consiliului privind statisticile pe termen scurt și a Regulamentelor (CE) nr. 1503/2006, (CE) nr. 657/2007 și (CE) nr. 1178/2008 ale Comisiei privind adaptările legate de eliminarea variabilelor pentru comenzi noi din industrie (D018682/01 - 2012/2551(RPS) - termen: 11/05/2012) retrimis fond: ECON

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2042/2003 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (D018701/01 - 2012/2579(RPS) - termen: 09/06/2012) retrimis fond: TRAN

4. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

— Regulament delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 23.2.2012 privind normele de procedură pentru recunoașterea și retragerea recunoașterii organizațiilor de monitorizare, prevăzute de Regulamentul (UE) nr. 995/2010 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a obligațiilor care revin operatorilor care introduc pe piață lemn și produse din lemn - C(2012)1145 - termen: 23.4.2012 retrimis fond: ENVI

— Regulament delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 1.3.2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de etichetare energetică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic - C(2011)7585 - termen: 1.5.2012 retrimis fond: ITRE

5. Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Richard Howitt, în numele Grupului S&D, Eduard Kukan, în numele Grupului PPE, Norica Nicolai, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Dimitar Stoyanov, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Elmar Brok, Libor Rouček, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Nikolaos Salavrakos, Mirosław Piotrowski, Marietta Giannakou, Maria Eleni Koppa, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock, Andrey Kovatchev și György Schöpflin, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Georgios Koumoutsakos.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georgios Koumoutsakos, Csaba Sándor Tabajdi, Jelko Kacin, Dimitar Stoyanov, Anna Záborská, Ivo Vajgl, Jaroslav Paška, Milan Zver, Csaba Sógor, Seán Kelly, Alojz Peterle și Vytautas Landsbergis.

Au intervenit: Štefan Füle și Nicolai Wammen.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Richard Howitt, în numele Comisiei AFET, referitoare la Raportul privind evoluția Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei în 2011 (2011/2887(RSP)) (B7-0127/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.10 al PV din 14.3.2012.

6. Raportul privind extinderea pentru Islanda (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul privind extinderea pentru Islanda

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Göran Färm, în numele Grupului S&D, și Johannes Cornelis van Baalen, în numele Grupului ALDE.

A PREZIDAT: Alexander ALVARO

Vicepreședinte

Au intervenit: Indrek Tarand, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Mike Nattrass, neafiliat, Gunnar Hökmark, Pat the Cope Gallagher și Francisco José Millán Mon.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Petru Constantin Luhan, Robert Atkins, Andrew Henry William Brons și Paul Rübig.

Au intervenit: Štefan Füle și Nicolai Wammen.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Cristian Dan Preda, în numele Comisiei AFET, referitoare la raportul de țară pentru 2011 privind Islanda (2011/2884(RSP)) (B7-0125/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.11 al PV din 14.3.2012.

7. Raportul privind extinderea pentru Bosnia și Herțegovina (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul privind extinderea pentru Bosnia și Herțegovina

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Doris Pack, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Emine Bozkurt, în numele Grupului S&D, Sarah Ludford, în numele Grupului ALDE, Marije Cornelissen, în numele Grupului Verts/ALE, Oldřich Vlasák, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Ewald Stadler, neafiliat, Bernd Posselt, William (The Earl of) Dartmouth și Anna Ibrisagic.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Kozłowski, Zita Gurmai, Jelko Kacin, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Boris Zala, Ivo Vajgl, Andrew Henry William Brons, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bernd Posselt și Norica Nicolai, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ewald Stadler.

Au intervenit: Štefan Füle și Nicolai Wammen.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Doris Pack, în numele Comisiei AFET, referitoare la raportul pe 2011 privind progresele Bosniei și Herțegovina (2011/2888(RSP)) (B7-0129/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.12 al PV din 14.3.2012.

(Ședința, suspendată la 11.40, a fost reluată la 12.05.)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

8. Declarația Președintelui

Președintele a făcut o declarație privind accidentul în care a fost implicat un autobuz belgian în Elveția, în cursul serii de marți, 13 martie 2012, și care s-a soldat cu moartea a cel puțin 28 de persoane, dintre care 22 de copii, și a exprimat condoleanțele sale familiilor și apropiaților victimelor.

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

9. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

9.1. Fondul european pentru pescuit ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1198/2006 al Consiliului privind Fondul European pentru Pescuit, în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestiunea financiară pentru anumite state membre afectate sau amenințate de dificultăți grave legate de stabilitatea lor financiară [COM(2011)0484 - C7-0219/2011- 2011/0212(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: João Ferreira (A7-0447/2011)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0074)

9.2. Un contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 617/2009 al Consiliului de deschidere a unui contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară [COM(2011)0384 - C7-0170/2011- 2011/0169(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0075)

9.3. Politica comercială comună ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anumitor regulamente privind politica comercială comună în legătură cu procedurile de adoptare a anumitor măsuri [COM(2011)0082 - C7-0069/2011- 2011/0039(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0076)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0076)

9.4. Orientările generale pentru bugetul 2013 - secțiunea III - Comisia (vot)

Raport referitor la orientările generale pentru pregătirea bugetului 2013 - secțiunea III - Comisia [2012/2000(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Giovanni La Via (A7-0040/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0077)

Intervenții

Anni Podimata și Francesco Enrico Speroni.

9.5. Mandatul comisiei speciale pentru probleme de criminalitate organizată, corupție și spălare de bani (vot)

Propunere de decizie depusă în conformitate cu articolul 184 din Regulamentul de procedură, de către Conferința președinților, privind constituirea și stabilirea atribuțiilor, componenței numerice și a duratei mandatului Comisiei speciale privind crima organizată, corupția și spălarea de bani (B7-0151/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2012)0078)

Intervenție

Rosario Crocetta, după votare.

9.6. Formarea judiciară (vot)

Propunere de rezoluție B7-0150/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0079)

9.7. Munca copiilor în sectorul producției de cacao (vot)

Propunere de rezoluție B7-0126/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0080)

9.8. Acordul internațional privind cacaua din 2010 *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului internațional privind cacaua din 2010 [09771/2011 - C7-0206/2011- 2010/0343(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0024/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0081)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

9.9. Combaterea epidemiei de diabet în UE (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 și B7-0148/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0145/2012

(care înlocuiește B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012 și B7-0148/2012):

depusă de următorii deputați:

Simon Busuttil, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Alojz Peterle și Sirpa Pietikäinen, în numele Grupului PPE,

Christel Schaldemose și Linda McAvan, în numele Grupului S&D,

Sarah Ludford, Antonyia Parvanova și Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE,

Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR,

Marisa Matias, Patrick Le Hyaric și Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2012)0082)

9.10. Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (vot)

Propunere de rezoluție B7-0127/2012/rev

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0083)

9.11. Raportul privind extinderea pentru Islanda (vot)

Propunere de rezoluție B7-0125/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0084)

9.12. Raportul privind extinderea pentru Bosnia și Herțegovina (vot)

Propunere de rezoluție B7-0129/2012

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0085)

10. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport João Ferreira - A7-0447/2011 Kay Swinburne, Anna Rosbach, Iva Zanicchi, Roberta Angelilli, Mario Pirillo, Peter Jahr, Charles Tannock, James Nicholson și Michał Tomasz Kamiński

Raport Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0025/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Iva Zanicchi, Charles Tannock, James Nicholson și Michał Tomasz Kamiński

Raport Godelieve Quisthoudt-Rowohl - A7-0028/2012 Kay Swinburne, Cristiana Muscardini, Michał Tomasz Kamiński și Adam Bielan

Raport Giovanni La Via - A7-0040/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Alfredo Antoniozzi, Marina Yannakoudakis, Diane Dodds, Peter Jahr, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński și Anneli Jäätteenmäki

Formarea judiciară - B7-0150/2012 Kay Swinburne și Michał Tomasz Kamiński

Munca copiilor în sectorul producției de cacao - B7-0126/2012 Emma McClarkin, Andrea Zanoni, Kay Swinburne, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu și Michał Tomasz Kamiński

Recomandare Vital Moreira - A7-0024/2012 Michał Tomasz Kamiński, Hannu Takkula și Kay Swinburne

Combaterea epidemiei de diabet în UE - RC-B7-0145/2012 Kay Swinburne, Marina Yannakoudakis, Roberta Angelilli, Mitro Repo, Diane Dodds, Elena Băsescu, Charles Tannock, Hannu Takkula, Michał Tomasz Kamiński și Seán Kelly

Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei - B7-0127/2012 Kay Swinburne, Alfredo Antoniozzi, Mitro Repo, Mario Pirillo, Dimitar Stoyanov, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan și Michał Tomasz Kamiński

Raportul privind extinderea pentru Islanda - B7-0125/2012 Kay Swinburne, Daniel Hannan, Marina Yannakoudakis, Mitro Repo, David Campbell Bannerman, Diane Dodds, Elena Băsescu și Michał Tomasz Kamiński

Raportul privind extinderea pentru Bosnia și Herțegovina - B7-0129/2012 Eduard Kukan, Elena Băsescu, Charles Tannock, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński și Ewald Stadler

11. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.00, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Oldřich VLASÁK

Vicepreședinte

12. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

13. Rezultatul alegerilor prezidențiale din Rusia (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Rezultatul alegerilor prezidențiale din Rusia

Villy Søvndal (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler și Bart Staes, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE, Paweł Robert Kowal, în numele Grupului ECR, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, Ria Oomen-Ruijten, Knut Fleckenstein, Edward McMillan-Scott, Michał Tomasz Kamiński, Nick Griffin, Elmar Brok, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Werner Schulz și Ewald Stadler, Justas Vincas Paleckis, Marek Henryk Migalski, Ewald Stadler, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marek Henryk Migalski, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Nadezhda Neynsky, Csaba Sándor Tabajdi și Lena Kolarska-Bobińska.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Francisco José Millán Mon, Corina Crețu, Norica Nicolai, Laima Liucija Andrikienė, Jaroslav Paška, Tunne Kelam, Andrew Henry William Brons, Liisa Jaakonsaari și Sergio Paolo Francesco Silvestris.

A intervenit Villy Søvndal.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Hannes Swoboda, în numele Comisiei AFET, referitoare la rezultatul alegerilor prezidențiale din Rusia (2012/2573(RSP)) (B7-0177/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.3 al PV din 15.3.2012.

14. Kazahstan (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Kazahstan

Villy Søvndal (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

A intervenit Paolo Bartolozzi, în numele Grupului PPE.

A PREZIDAT: László SURJÁN

Vicepreședinte

Au intervenit: Liisa Jaakonsaari, în numele Grupului S&D, Norica Nicolai, în numele Grupului ALDE, Nicole Kiil-Nielsen, în numele Grupului Verts/ALE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului ECR, Paul Murphy, în numele Grupului GUE/NGL, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Andreas Mölzer, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Janusz Wojciechowski, Elisabeth Jeggle, Alexander Mirsky, Leonidas Donskis, Keith Taylor, Paweł Robert Kowal, Miloslav Ransdorf, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Krzysztof Lisek, Piotr Borys, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Miloslav Ransdorf și Nicole Kiil-Nielsen, Katarína Neveďalová, Kristiina Ojuland, Anna Ibrisagic, Kristian Vigenin, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Miloslav Ransdorf, Metin Kazak, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Joachim Zeller, Evgeni Kirilov, Andrzej Grzyb, Maria Eleni Koppa, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Cristiana Muscardini, Ria Oomen-Ruijten, Libor Rouček, Elena Băsescu, Jacek Protasiewicz și Cristiana Muscardini.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Herbert Dorfmann, Richard Howitt, Charles Tannock și Jaroslav Paška.

A intervenit Villy Søvndal.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

— Charles Tannock, Janusz Wojciechowski, Valdemar Tomaševski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki și Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Kazahstan (2012/2553(RSP)) (B7-0135/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Ioannis Kasoulides, Elisabeth Jeggle, Cristian Dan Preda, Mario Mauro, Jacek Saryusz-Wolski, Joachim Zeller, Paolo Bartolozzi, Krzysztof Lisek, Eduard Kukan, Ria Oomen-Ruijten, Paweł Zalewski, Francisco José Millán Mon, Marietta Giannakou, Jacek Protasiewicz, Andrzej Grzyb, Alf Svensson, Anna Ibrisagic, Kinga Gál, Elena Băsescu, Piotr Borys, Traian Ungureanu, Peter Šťastný și Inese Vaidere, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Kazahstan (2012/2553(RSP)) (B7-0140/2012);

— Norica Nicolai, Leonidas Donskis, Marietje Schaake, Alexander Graf Lambsdorff, Graham Watson și Marielle de Sarnez, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Kazahstan (2012/2553(RSP)) (B7-0141/2012);

— Liisa Jaakonsaari și Ana Gomes, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Kazahstan (2012/2553(RSP)) (B7-0142/2012);

— Nicole Kiil-Nielsen, Barbara Lochbihler, Bart Staes și Keith Taylor, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Kazahstan (2012/2553(RSP)) (B7-0143/2012);

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Kazahstan (2012/2553(RSP)) (B7-0144/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.4 al PV din 15.3.2012.

15. Situația din Nigeria (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Nigeria

Villy Søvndal (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: Mario Mauro, în numele Grupului PPE, și Véronique De Keyser, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Othmar KARAS

Vicepreședinte

Au intervenit: Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, și Ewald Stadler, neafiliat.

A intervenit Villy Søvndal.

Au intervenit: Ria Oomen-Ruijten, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Jean Lambert, Bastiaan Belder, Diane Dodds, Filip Kaczmarek, Thijs Berman, Niccolò Rinaldi, Barbara Lochbihler, Zbigniew Ziobro, Gay Mitchell, Corina Crețu, Alojz Peterle, Michèle Striffler, Cristian Dan Preda, Bogusław Sonik, Alf Svensson, Peter Šťastný, Sari Essayah, Elmar Brok și Konrad Szymański

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Andrew Henry William Brons și Elena Băsescu.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

— Charles Tannock, Peter van Dalen, Tomasz Piotr Poręba, Konrad Szymański, Ryszard Antoni Legutko și Ryszard Czarnecki, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0131/2012);

— Judith Sargentini și Raül Romeva i Rueda, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la situația din Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0133/2012);

— Fiorello Provera, Rolandas Paksas, Lorenzo Fontana, Oreste Rossi, Claudio Morganti, Mara Bizzotto, Nikolaos Salavrakos și Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, referitoare la situația din Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0134/2012);

— Marietje Schaake, Kristiina Ojuland, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Cornelis van Baalen, Graham Watson și Marielle de Sarnez, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0137/2012);

— Mario Mauro, Alojz Peterle, Filip Kaczmarek, Michèle Striffler, Bogusław Sonik, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Gay Mitchell, Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Santiago Fisas Ayxela și Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0138/2012);

— Willy Meyer, Patrick Le Hyaric și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la situația din Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0139/2012);

— Véronique De Keyser, Ana Gomes, Ricardo Cortés Lastra, Richard Howitt și Michael Cashman, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Nigeria (2012/2550(RSP)) (B7-0149/2012).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.5 al PV din 15.3.2012.

16. Situația din Belarus (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Belarus

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a făcut declarația în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

Au intervenit: Jacek Protasiewicz, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, Kristiina Ojuland, în numele Grupului ALDE, Werner Schulz, în numele Grupului Verts/ALE, Marek Henryk Migalski, în numele Grupului ECR, Krišjānis Kariņš, Kristian Vigenin, Ivars Godmanis, Paweł Robert Kowal, Inese Vaidere și Justas Vincas Paleckis.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

Au intervenit: Filip Kaczmarek, Kyriakos Mavronikolas, Peter Šťastný și Corina Crețu.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sari Essayah, Elena Băsescu, Krzysztof Lisek și Norica Nicolai.

A intervenit Andris Piebalgs.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, Justas Vincas Paleckis, Kristian Vigenin și Marek Siwiec, în numele Grupului S&D, referitoare la situația din Belarus (2012/2581(RSP)) (B7-0178/2012);

— Kristiina Ojuland, Ivo Vajgl, Ivars Godmanis și Sonia Alfano, în numele Grupului ALDE, referitoare la situația din Belarus (2012/2581(RSP)) (B7-0179/2012);

— Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la Belarus (2012/2581(RSP)) (B7-0180/2012);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Vytautas Landsbergis, Jacek Protasiewicz, Jacek Saryusz-Wolski, Peter Šťastný, Arnaud Danjean, Krzysztof Lisek, Ioannis Kasoulides, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Tunne Kelam, Filip Kaczmarek și Lena Kolarska-Bobińska, în numele Grupului PPE, referitoare la situația din Belarus (2012/2581(RSP)) (B7-0181/2012);

— Werner Schulz și Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE; referitoare la situația din Belarus (2012/2581(RSP)) (B7-0182/2012);

— Charles Tannock, Marek Henryk Migalski, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki și Michał Tomasz Kamiński, în numele Grupului ECR, referitoare la situația din Belarus (2012/2581(RSP)) (B7-0183/2012);

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.6 al PV din 15.3.2012.

17. Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupurilor S&D, ALDE și EFD solicitările de numire următoare:

JURI: Rebecca Elisabeth Taylor

PETI: Rebecca Elisabeth Taylor

Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana: Edward Scicluna în locul Olgăi Sehnalová

Delegația la Adunarea Parlamentară Euronest: Libor Rouček în locul lui Hannes Swoboda

Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Turcia: Morten Messerschmidt în locul lui Niki Tzavela

Delegația pentru relațiile cu Israel: Niki Tzavela în locul lui Morten Messerschmidt

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

18. Pirateria maritimă (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Pirateria maritimă

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Georgios Koumoutsakos, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Izaskun Bilbao Barandica, în numele Grupului ALDE, Keith Taylor, în numele Grupului Verts/ALE, Peter van Dalen, în numele Grupului ECR, Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, Juozas Imbrasas, în numele Grupului EFD, Izaskun Bilbao Barandica, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Younous Omarjee, care a răspuns la aceasta, Mathieu Grosch, Ana Gomes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Peter van Dalen, Nathalie Griesbeck, Geoffrey Van Orden, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Georgios Koumoutsakos, Georgios Toussas, Michael Gahler, Maria Eleni Koppa, Phil Bennion, Inês Cristina Zuber, Carlo Fidanza, Ricardo Cortés Lastra, Corien Wortmann-Kool, Spyros Danellis, Dominique Vlasto, Debora Serracchiani, Maria do Céu Patrão Neves, Mario Mauro și Potito Salatto.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Barbara Matera, Marco Scurria, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Janusz Władysław Zemke și Licia Ronzulli.

A intervenit Andris Piebalgs.

Dezbaterea s-a încheiat.

Propunerile de rezoluție care urmează a fi depuse în conformitate cu articolul 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură vor fi anunțate ulterior.

Vot: următoarea perioadă de sesiune.

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 483.918 OJJE).

20. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 21.10.

Klaus Welle Secretar General Isabelle Durant vicepreședintă

Miercuri, 14 martie 2012

LISTĂ DE PREZENȚĂ Au semnat: Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia De Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Jiří Havel, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Plumb, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Vlasto, Voss, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Miercuri, 14 martie 2012

ANEXĂ I REZULTATELE VOTURILOR Semnificația abrevierilor și simbolurilor + adoptat - respins ↓ caduc R retras AN (…, …, …) vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) VE (…, …, …) vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) div vot pe părți vs vot separat am amendament AC amendament de compromis PC partea corespunzătoare S amendament supresiv = amendamente identice § alineat / punct art articol cons considerent PR propunere de rezoluție PRC propunere comună de rezoluție SEC vot secret 1. Fondul european pentru pescuit ***I Raport: João Ferreira (A7-0447/2011) Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații vot unic AN + 617, 19, 9 2. Un contingent tarifar autonom pentru importurile de carne de vită de calitate superioară ***I Raport: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0025/2012) Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații vot unic AN + 650, 11, 11 3. Politica comercială comună ***I Raport: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0028/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc 1-44 46-67 69-115 117-120 122-133 135-153 155-156 158-201 204-241 243-247 249-318 comisia + Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate 116 comisia vs - 154 comisia vs - Anexă, secțiunea 3a, punctul 15 319 PPE, S&D + 45 comisia ↓ Anexă, secțiunea 3a, punctul 15a 320 PPE, S&D + Anexa 1, secțiunea 6, punctul 3 § 1, 3, 3a, 3c 68pc comisia div 1 + 2 - Anexa 1, secțiunea 6, punctul 3 § 2 321 PPE, S&D + 68pc comisia ↓ Anexa 1, secțiunea 6, punctul 3 § 3b 322 PPE, S&D + 68pc comisia ↓ Anexa 1, secțiunea 10, punctul 6b 323 PPE, S&D + 121 comisia ↓ Anexa 1, secțiunea 12a, punctul 5 324 PPE, S&D + 134 comisia ↓ Anexa 1, secțiunea 14, punctul 1b 325 PPE, S&D + 157 comisia ↓ Anexa 1, secțiunea 16, punctul 1, punctul ba 326 PPE, S&D + 202 comisia ↓ Anexa 1, secțiunea 16, punctul 2a 327 PPE, S&D + 203 comisia ↓ Anexa 1, secțiunea 18, punctul 4, punctul a 328 PPE, S&D + 242 comisia ↓ Anexa 1, secțiunea 18, punctul 5 329 PPE, S&D + Anexa 1, secțiunea 18, punctul 7a 330 PPE, S&D + 248 comisia ↓ vot: propunere modificată + vot: rezoluție legislativă AN + 587, 24, 61 Solicitări de vot separat PPE: amendamentele 116, 154 Solicitări de vot pe părți PPE Amendamentul 68 Prima parte : §§ 1, 3, 3a A doua parte : § 3c 4. Orientările generale pentru bugetul 2013 - secțiunea III - Comisia Raport: Giovanni La Via (A7-0040/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații § 1 29S GUE/NGL - 1 EFD AN - 58, 604, 16 13 S&D AN - 296, 365, 22 22 ECR AN + 387, 210, 87 § text original div 1 ↓ 2/AN ↓ § 2 9 ALDE - După § 2 31 GUE/NGL - 32 GUE/NGL - 33 GUE/NGL - 34 GUE/NGL - 35 GUE/NGL - § 3 2 EFD - § 5 3 EFD AN - 89, 585, 15 27 EFD - 14 S&D + § 6 4 EFD - 23 ECR AN + 415, 243, 31 § 7 18 Verts/ALE - După § 7 19 Verts/ALE - 20 Verts/ALE - § 8 15 S&D AN + 596, 72, 20 5 EFD AN ↓ § 10 6 EFD - 30 GUE/NGL - § 12 24 ECR AN - 145, 506, 43 § 13 7 EFD - După § 14 28 GUE/NGL - § 18 8 EFD - § 22 10 ALDE VE - 236, 441, 14 § 24 16 S&D - § 26 26 ECR AN - 214, 452, 19 După § 26 12 ALDE + 36 Jorge Klute ea ↓ § 27 21rev Verts/ALE VE - 275, 392, 17 17 S&D VE + 332, 321, 24 § 28 11 ALDE - După § 28 25 ECR AN - 111, 551, 29 vot: rezoluție (textul în ansamblu) AN + 513, 106, 73 Solicitări de vot prin apel nominal ECR: amendamentele 22, 23, 24, 25, 26 EFD: amendamentele 1, 3 și 5 și votul final S&D: amendamentele 13, 15 Solicitări de vot pe părți GUE/NGL: § 1 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „cum ar fi sancțiunile …excesiv” A doua parte : aceste cuvinte 5. Mandatul comisiei speciale pentru probleme de criminalitate organizată, corupție și spălare de bani Propunere de decizie: B7-0151/2012 Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Propunere de decizie B7-0151/2012 ( Conferința președinților ) vot: decizie (textul în ansamblu) + 6. Formarea judiciară Propunere de rezoluție: B7-0150/2012 Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Propunere de rezoluție B7-0150/2012 (Comisia LIBE) vot: rezoluție (textul în ansamblu) + 7. Munca copiilor în sectorul producției de cacao Propunere de rezoluție: B7-0126/2012 Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Propunere de rezoluție B7-0126/2012 (Comisia INTA) § 9 5 GUE/NGL AN + 360, 313, 16 Cons D 1 GUE/NGL AN + 354, 322, 12 Cons E 2S GUE/NGL AN - 55, 571, 59 Considerentul F 3 GUE/NGL - Considerentul I 4 GUE/NGL - vot: rezoluție (textul în ansamblu) + Solicitări de vot prin apel nominal GUE/NGL: amendamentele 1, 2, 5 8. Acordul internațional privind cacaua din 2010 *** Recomandare: Vital Moreira (A7-0024/2012) Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații vot unic + 9. Combaterea epidemiei de diabet în Uniunea Europeană Propuneri de rezoluție: B7-0145/2012, B7-0146/2012, B7-0147/2012, B7-0148/2012 Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Propunere comună de rezoluție RC-B7-0145/2012 (PPE, S&D, ALDE, ECR, GUE/NGL) § 4 § text original div 1/AN + 616, 66, 8 2/AN + 516, 169, 2 vot: rezoluție (textul în ansamblu) + Propuneri de rezoluție ale grupurilor politice B7-0145/2012 S&D ↓ B7-0146/2012 ALDE ↓ B7-0147/2012 PPE ↓ B7-0148/2012 GUE/NGL ↓ Solicitări de vot prin apel nominal ECR: § 4 Solicitări de vot pe părți ALDE: § 4 Prima parte : „solicită Comisiei … detaliate referitoare la această boală,” A doua parte : „precum și date … și gestionarea diabetului;” 10. Raportul privind extinderea pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei Propunere de rezoluție: B7-0127/2012 Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Propunere de rezoluție B7-0127/2012/rev (Comisia AFET) § 1 § text original AN + 594, 62, 19 După § 7 1 S&D + § 8 2 S&D + § text original AN ↓ § 10 § text original vs - După § 12 6 Verts/ALE AN - 72, 519, 103 § 13 § text original div 1 + 2 + § 15 4S EFD AN - 77, 590, 19 § 16 § text original div 1 + 2 + § 17 7 PPE AN + 633, 51, 7 § 23 § text original div 1 + 2/AN + 572, 102, 12 3/AN + 579, 35, 71 4 + § 38 3 S&D + § 53 § text original div 1 + 2 + § 62 5S EFD AN - 193, 469, 21 § 65 § text original vs + vot: rezoluție (textul în ansamblu) AN + 582, 70, 34 Solicitări de vot prin apel nominal VERTS/ALE: amendamentul 6 GUE/NGL: §§ 1, 8 EFD: amendamentele 4, 5 și 7 și votul final S&D: vot final Solicitări de vot separat ECR: § 10 GUE/NGL: § 65 Solicitări de vot pe părți GUE/NGL: § 13 Prima parte : „regretă … a UE” A doua parte : „și invită … relații;” § 16 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „bilaterale” și „bilaterale” A doua parte : aceste cuvinte § 23 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „singura”, „crearea … afaceri propice”, „îl încurajează … comunității de afaceri;” A doua parte : „singura” A treia parte : „crearea … afaceri propice” A patra parte : „îl încurajează … comunității de afaceri;” § 53 Prima parte : „încurajează autoritățile … fosta epocă comunistă;” A doua parte : „încurajează consolidarea … la sediul acestei comisii;” 11. Raportul privind extinderea pentru Islanda Propunere de rezoluție: B7-0125/2012 Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Propunere de rezoluție B7-0125/2012 (Comisia AFET) După § 9 2 Verts/ALE AN + 413, 246, 17 § 15 § text original div 1 + 2 + § 20 § text original div 1 + 2 + § 27 1 PPE, S&D, ALDE + § text original div 1 ↓ 2 ↓ vot: rezoluție (textul în ansamblu) AN + 596, 52, 35 Solicitări de vot prin apel nominal VERTS/ALE: amendamentul 2 EFD: vot final Solicitări de vot pe părți VERTS/ALE: § 15 Prima parte : „invită … financiar al Islandei;” A doua parte : „subliniază … durabilă;” § 27 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „cu drepturile istorice și” A doua parte : aceste cuvinte ECR: § 20 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „evidențiază faptul … aderare a Islandei;” A doua parte : aceste cuvinte 12. Raportul privind extinderea pentru Bosnia și Herțegovina Propunere de rezoluție: B7-0129/2012 Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Propunere de rezoluție B7-0129/2012 (Comisia AFET) § 7 1 S&D VE + 327, 284, 50 După § 7 4 ALDE - § 11 8 PPE + § 15 9 PPE + § 27 5 Verts/ALE AN + 349, 323, 9 § 31 2 S&D AN + 355, 304, 23 § 35 10 PPE - § 41 11 PPE + § 55 6 Verts/ALE AN - 237, 417, 18 § 56 7 Verts/ALE AN - 256, 398, 20 § 57 3 S&D - vot: rezoluție (textul în ansamblu) AN + 557, 40, 37 Solicitări de vot prin apel nominal VERTS/ALE: amendamentele 5, 6 și 7 și votul final EFD: amendamentul 6 și votul final S&D: amendamentul 2 și votul final