RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene CE 158/1

Miercuri, 28 martie 2012

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 28 MARTIE 2012

2012/C 158 E/01

Cuprins

1. Reluarea sesiunii

2. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

3. Declarația Președintelui

4. Urări de bun venit

5. Componența Parlamentului

6. Componența comisiilor și delegațiilor

7. Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

8. Depunere de documente

9. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

10. Declarații scrise caduce

11. Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

12. Transferuri de credite

13. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

14. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

15. Ordinea lucrărilor

16. Raportul privind extinderea pentru Serbia (dezbatere)

17. Raportul privind extinderea pentru Kosovo (dezbatere)

18. Raportul privind extinderea pentru Turcia (dezbatere)

19. Numiri în comisia specială pentru criminalitate organizată, corupție și spălare de bani (termen de depunere)

20. Raportul privind extinderea pentru Muntenegru (dezbatere)

21. Fondul european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 ***II (dezbatere)

22. Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2013 - secțiunea I - Parlamentul (dezbatere)

23. Un cadru de guvernanță corporativă pentru întreprinderile europene (dezbatere)

24. Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

25. Ordinea de zi a următoarei ședințe

26. Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

Anexa 1 - Numiri în comisia specială pentru crimă organizată, corupție și spălare de bani

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 28 MARS 2012

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

1. Reluarea sesiunii

Ședința a fost deschisă la ora 15.00.

2. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

3. Declarația Președintelui

Președintele a făcut o declarație referitoare la crimele petrecute la Montauban și la cele petrecute în fața unei școli evreiești din Toulouse, în care au fost asasinați trei soldați, trei copii și un profesor. Președintele și-a exprimat solidaritatea Parlamentului cu familiile victimelor și a condamnat toate actele de terorism.

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în memoria victimelor.

4. Urări de bun venit

Președintele a urat bun venit, în numele Parlamentului, dnului Ahmat Sik, jurnalist turc, și delegației Republicii Unite a Tanzaniei, care au luat loc la tribuna oficială.

5. Componența Parlamentului

Autoritățile competente din Germania au comunicat alegerea în Parlamentul European a dnei Birgit Collin-Langen, în locul lui Kurt Lechner, cu începere de la 17 martie 2012.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Birgit Collin-Langen se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.

6. Componența comisiilor și delegațiilor

La solicitarea grupurilor PPE și a Grupului ECR, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

IMCO: Birgit Collin-Langen

Delegația pentru relațiile cu Belarus: Filip Kaczmarek, care îl înlocuiește pe Jarosław Kalinowski

Delegația pentru Adunarea Parlamentară Euronest: Filip Kaczmarek, care îl înlocuiește pe Jarosław Kalinowski

Delegația pentru relațiile cu Irak: Jarosław Kalinowski

Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Chile: Charles Tannock, care o înlocuiește pe Emma McClarkin

Delegația la Adunarea parlamentară euro-latino-americană: Charles Tannock, care o înlocuiește pe Emma McClarkin

Delegația pentru relațiile cu India: Emma McClarkin, care îl înlocuiește pe Charles Tannock

Delegația la Adunarea Parlamentară a Uniunii pentru Mediterana: Robert Atkins, care o înlocuiește pe Kay Swinburne

7. Rectificare (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

Comisia competentă a transmis următoarea rectificare la un text adoptat de Parlamentul European:

Rectificare (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) la poziția Parlamentului European în primă lectură din 13 decembrie 2011 privind adoptarea Directivei 2011/…/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind dreptul la informare în cadrul procedurilor penale - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

În conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, această rectificare se consideră aprobată, cu excepția cazului în care, în următoarele patruzeci și opt de ore, un grup politic sau un număr de cel puțin patruzeci de deputați solicită supunerea sa la vot.

Rectificarea este disponibilă pe site-ul Séance en direct.

8. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente: de comisiile parlamentare:

1) Rapoarte: — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 1999/32/CE privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili marini (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - ENVI - Raportoare: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Raport privind modificarea Regulamentului de procedură ținând cont de evoluția relațiilor Parlamentului European cu instituțiile care reprezintă guvernele naționale după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (2011/2266(REG)) - AFCO - Raportor: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/40/CE privind cerințele minime de securitate și sănătate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscuri generate de agenții fizici (câmpuri electromagnetice) (a optsprezecea directivă specială în sensul articolului 16 alineatul (1) din Directiva 89/391/CEE) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - EMPL - Raportoare: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind cooperarea administrativă în domeniul accizelor (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - ECON - Raportor: David Casa (A7-0044/2012) — Raport referitor la Raportul privind cetățenia UE în 2010: Eliminarea obstacolelor din calea drepturilor cetățenilor UE (2011/2182(INI)) - PETI - Raportoare: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Raport privind femeile și schimbările climatice (2011/2197(INI)) - FEMM - Raportoare: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Raport referitor la un cadru de guvernanță corporativă pentru întreprinderile europene (2011/2181(INI)) - JURI - Raportor: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Raport referitor la funcționarea și aplicarea drepturilor dobândite ale persoanelor care călătoresc pe calea aerului (2011/2150(INI)) - TRAN - Raportor: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - INTA - Raportor: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Raport referitor la impactul deconcentrării gestionării de către Comisie a asistenței externe de la serviciile sale centrale către delegații (2011/2192(INI)) - DEVE - Raportor: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Raport referitor la Raportul anual pentru 2010 al Băncii Europene de Investiții (BEI) (2011/2186(INI)) - CONT - Raportoare: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea de către Uniunea Europeană a statutului și a regulamentului de procedură modificate ale Grupului internațional de studii în domeniul cauciucului (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului referitoare la modalitățile de posibilă creare a unui Fond european pentru democrație (2011/2245(INI)) - AFET - Raportor: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Raport referitor la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2013 (2012/2006(BUD)) - BUDG - Raportor: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construirea de clădiri, Spania) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - BUDG - Raportoare: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris (2011/2064(IMM)) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris (2011/2097(IMM)) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris (2011/2098(IMM)) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Raport privind cererea de apărare a imunității și privilegiilor lui Luigi de Magistris (2011/2189(IMM)) - JURI - Raportor: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) Recomandări pentru a doua lectură: — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - LIBE - Raportor: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 428/2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - INTA - Raportor: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Întrebări cu solicitare de răspuns oral (depunere)

Deputații au depus următoarele întrebări cu solicitare de răspuns oral (articolul 115 din Regulamentul de procedură):

— (O-000052/2012) adresată de Carlos Coelho și Simon Busuttil, în numele Grupului PPE, Ioan Enciu și Henri Weber, în numele Grupului S&D, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Franziska Keller și Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012) adresată de Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch și Louis Michel, în numele Grupului ALDE, Comisiei: Pașapoartele biometrice (B7-0108/2012).

10. Declarații scrise caduce

Întrucât nu au întrunit numărul necesar de semnături, declarațiile scrise 0048/2011 și 0051/2011 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 123 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

11. Cursul dat rezoluțiilor Parlamentului

Comunicarea Comisiei privind cursul dat rezoluțiilor adoptate de Parlament în perioada de sesiune noiembrie II 2011 este disponibilă pe site-ul „Séance en direct”.

12. Transferuri de credite

În conformitate cu articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul financiar, astel cum este interpretat la punctul 20 din Declarația comună privind măsurile tranzitorii aplicabile procedurii bugetare după intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, Comisia pentru bugete a autorizat propunerea privind transferul de credite DEC 02/2012 aferente Comisiei (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

În conformitate cu articolul 47 alineatul (1) din Regulamentul financiar, Comitetul Economic și Social informează autoritatea bugetară cu privire la intenția sa de modificare a schemei de personal 2012 – Secțiunea VI – Budget General – Exercițiul financiar 2012.

13. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

— Regulament delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 21.3.2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu standarde tehnice de reglementare privind conținutul și formatul rapoartelor periodice de notificare a datelor referitoare la ratinguri pe care agențiile de rating de credit trebuie să le transmită Autorității europene pentru valori mobiliare și piețe - C(2012)1792 - termen: 21.4.2012 trimis fond: ECON aviz: JURI

— Regulament delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu standarde tehnice de reglementare privind prezentarea informațiilor pe care agențiile de rating de credit trebuie să le comunice unui registru central instituit de Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe - C(2012)1793 - termen: 21.4.2012 trimis fond: ECON aviz: JURI

— Regulament delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului cu standarde tehnice de reglementare privind informațiile pe care agențiile de rating de credit trebuie să le furnizeze pentru a fi înregistrate și certificate - C(2012)1794 - termen: 21.4.2012 trimis fond: ECON aviz: JURI

— Regulament delegat (UE) nr. …/… al Comisiei din 21.3.2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 cu standarde tehnice de reglementare pentru evaluarea conformității metodelor de rating de credit - C(2012)1803 - termen: 21.4.2012 trimis fond: ECON aviz: JURI

14. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

— Decizia Comisiei de modificare a Deciziilor 2002/731/CE, 2002/732/CE, 2002/733/CE, 2002/735/CE și 2006/66/CE ale Comisiei și de abrogare a Deciziei 2002/730/CE a Comisiei privind specificații tehnice de interoperabilitate (Omnibus, partea 1) (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - termen: 26/06/2012) retrimis fond: TRAN

— Decizia Comisiei de stabilire a unui nou termen limită pentru depunerea dosarelor pentru anumite substanțe care urmează a fi examinate în cadrul programului de lucru de 14 ani prevăzut la articolul 16 alineatul (2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - termen: 17/06/2012) retrimis fond: ENVI

— DIRECTIVA …/…/UE A Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii carbonatului de didecil-dimetil-amoniu ca substanță activă în anexa I la directivă (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - termen: 17/06/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei VII la Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista cu laboratoarele de referință ale UE (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - termen: 13/06/2012) retrimis fond: ENVI

— REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale contaminanților ochratoxină A, PCB care nu sunt de tipul dioxinei și melamină din produsele alimentare (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - termen: 22/06/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 124/2009 al Comisiei din 10 februarie 2009 de stabilire a limitelor maxime pentru prezența coccidiostaticelor sau a histomonostaticelor în alimente în urma transferului inevitabil al acestor substanțe în furajele nevizate (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - termen: 22/06/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea esterilor glicerici din rășini lemnoase (E 445) pentru imprimarea pe produsele de cofetărie drajeificate (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - termen: 16/05/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea lizozimei (E 1105) în bere (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - termen: 17/05/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea polidextrozei (E 1200) în bere (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - termen: 20/05/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 641/2009 al Comisiei în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de circulație fără etanșare independente și pentru pompele de circulație fără etanșare integrate în produse (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - termen: 20/06/2012) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE

15. Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al ședințelor plenare din martie II 2012 (PE 483.919/PDOJ) a fost distribuit și au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 140 din Regulamentul de procedură):

Miercuri O cerere a Grupului ALDE vizând includerea raportului Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) direct la votare joi, fără dezbatere (dezbaterea fusese inițial prevăzută pentru miercuri (punctul 7 din PDOJ)). Parlamentul a aprobat cererea.

Joi Cu acordul grupurilor politice, cele 4 rapoarte Bernhard Rapkay privind apărarea imunității lui Luigi De Magistris, adoptate în comisie la 27 martie 2012, au fost incluse direct la votare joi (în conformitate cu articolul 7 alineatul (8) din Regulamentul de procedură).

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

*

* *

A intervenit Sergio Paolo Francesco Silvestris, pentru a solicita un vot prin apel nominal pentu rapoartele privind ridicarea imunității lui Luigi De Magistris (Președintele i-a explicat procedura de urmat).

16. Raportul privind extinderea pentru Serbia (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul privind extinderea pentru Serbia

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Jelko Kacin, în numele Grupului ALDE, György Schöpflin, în numele Grupului PPE, Maria Eleni Koppa, în numele Grupului S&D, Franziska Katharina Brantner, în numele Grupului Verts/ALE, Mirosław Piotrowski, în numele Grupului ECR, Miloslav Ransdorf, în numele Grupului GUE/NGL, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan și Alojz Peterle.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepreședinte

Au intervenit: Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani și Eduard Kukan.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa și Danuta Jazłowiecka.

Au intervenit: Štefan Füle și Nicolai Wammen.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Jelko Kacin, în numele Comisia pentru afaceri externe, referitoare la procesul de integrare europeană a Serbiei (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.11 al PV din 29.3.2012.

17. Raportul privind extinderea pentru Kosovo (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul privind extinderea pentru Kosovo

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Bernd Posselt, în numele Grupului PPE, Pier Antonio Panzeri, în numele Grupului S&D, Jelko Kacin, în numele Grupului ALDE, Charalampos Angourakis, în numele Grupului GUE/NGL, Fiorello Provera, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon și Knut Fleckenstein.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor și Izaskun Bilbao Barandica.

Au intervenit: Štefan Füle și Nicolai Wammen.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Ulrike Lunacek, în numele Comisia pentru afaceri externe, referitoare la procesul de integrare europeană a Kosovo (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.12 al PV din 29.3.2012.

18. Raportul privind extinderea pentru Turcia (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul privind extinderea pentru Turcia

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, Raimon Obiols, în numele Grupului S&D, Andrew Duff, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas și Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt, privind desfășurarea dezbaterii, Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andrew Duff, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, Barry Madlener, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, care a răspuns, de asemenea, la o întrebare de tip „cartonaș albastru” pusă de Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov și Kyriakos Mavronikolas, și Franziska Keller.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

Au intervenit: Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan și Krzysztof Lisek.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda și Bernd Posselt.

Au intervenit: Štefan Füle și Nicolai Wammen.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Ria Oomen-Ruijten, în numele Comisia pentru afaceri externe, referitoare la raportul din 2011 cu privire la progresele înregistrate de Turcia (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.13 al PV din 29.3.2012.

19. Numiri în comisia specială pentru criminalitate organizată, corupție și spălare de bani (termen de depunere)

Președintele a anunțat că a primit de la Conferința președinților propunerile de numiri în Comisia specială pentru criminalitate organizată, corupție și spălare de bani, care pot fi consultate pe pagina internet „Séance en direct” și figurează în anexa prezentului proces-verbal (anexa 1 a PV din 28.3.2012).

Termen de depunere a amendamentelor: 29 martie 2012, ora 9.00.

20. Raportul privind extinderea pentru Muntenegru (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Raportul privind extinderea pentru Muntenegru

Nicolai Wammen (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Gay Mitchell, în numele Grupului PPE, Göran Färm, în numele Grupului S&D, Ivo Vajgl, în numele Grupului ALDE, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Nikolaos Chountis, în numele Grupului GUE/NGL, și Monica Luisa Macovei.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Eduard Kukan și Bernd Posselt.

Au intervenit: Štefan Füle și Nicolai Wammen.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Charles Tannock, în numele Comisia pentru afaceri externe, referitoare la Raportul pe 2011 privind progresele realizate de Muntenegru (2011/2890(RSP)(B7-0190/2012)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.14 al PV din 29.3.2012.

21. Fondul european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013 ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția Consiliului în primă lectură în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE de instituire a Fondului european pentru refugiați pentru perioada 2008-2013, ca parte a Programului general „Solidaritatea și gestionarea fluxurilor migratorii” [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Cecilia Malmström (membră a Comisiei).

Au intervenit: Georgios Papanikolaou, în numele Grupului PPE, Antonio Masip Hidalgo, în numele Grupului S&D, Auke Zijlstra, neafiliat, Simon Busuttil și Juan Fernando López Aguilar.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepreședinte

Au intervenit: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos și Salvatore Iacolino.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu și Franziska Keller.

Au intervenit: Cecilia Malmström și Rui Tavares.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.7 al PV din 29.3.2012.

22. Estimarea bugetului de venituri și cheltuieli pentru exercițiul financiar 2013 - secțiunea I - Parlamentul (dezbatere)

Raport referitor la estimarea bugetului de venituri și cheltuieli al Parlamentului European pentru exercițiul financiar 2013 [2012/2006(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan și-a prezentat raportul.

Au intervenit: Monika Hohlmeier, în numele Grupului PPE, Göran Färm, în numele Grupului S&D, Carl Haglund, în numele Grupului ALDE, Richard Ashworth, în numele Grupului ECR, Miguel Portas, în numele Grupului GUE/NGL, Marta Andreasen, în numele Grupului EFD, Bruno Gollnisch, neafiliat, Salvador Garriga Polledo, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” João Ferreira și Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann și Ingeborg Gräßle.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford și Sergio Gaetano Cofferati.

A intervenit Derek Vaughan

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.5 al PV din 29.3.2012.

23. Un cadru de guvernanță corporativă pentru întreprinderile europene (dezbatere)

Raport referitor la un cadru de guvernanță corporativă pentru întreprinderile europene [2011/2181(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Othmar KARAS

Vicepreședinte

A intervenit Michel Barnier (membru al Comisiei).

Au intervenit: Kay Swinburne (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON), Sergio Gaetano Cofferati (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Lena Kolarska-Bobińska (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Constance Le Grip (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE, Evelyn Regner, în numele Grupului S&D, Alexandra Thein, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Vicky Ford, în numele Grupului ECR, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău și Emer Costello.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast și Zofija Mazej Kukovič.

Au intervenit: Michel Barnier și Sebastian Valentin Bodu.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 9.15 al PV din 29.3.2012.

24. Intervenții de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul de procedură, pentru intervenții de un minut, următorii deputați, care doresc să atragă atenția Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău și Inés Ayala Sender.

25. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 483.919/OJJE).

26. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.20.

Klaus Welle Secretar General Martin Schulz Președinte