Miercuri, 12 iunie 2013

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 12 IUNIE 2013

2013/C 253 E/03

Cuprins

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXA I

REZULTATELE VOTURILOR

ANEXA II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 12 IUNIE 2013

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 8.30.

2. Serviciile financiare: Absența progreselor în cadrul Consiliului și întârzieri în cadrul Comisiei privind adoptarea anumitor propuneri (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000063/2013) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, adresată Consiliului: Absența progreselor în dosarele Consiliului privind serviciile financiare (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000065/2013) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, adresată Comisiei: Intârziere în adoptarea de către Comisie a propunerilor privind serviciile financiare (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles a dezvoltat întrebările.

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) a răspuns la întrebare B7-0208/2013.

Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare B7-0209/2013.

Au intervenit: Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Kay Swinburne, în numele Grupului ECR, Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, și Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL.

Au intervenit: Michel Barnier și Lucinda Creighton.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.5 al PV din 13.6.2013.

(Ședința a fost suspendată pentru câteva momente.)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

3. Pregătiri în vederea reuniunii Consiliului European (27-28 iunie 2013) (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Pregătiri în vederea reuniunii Consiliului European (27-28 iunie 2013) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) și José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Georgios Toussas, privind situația de la televiziunea și radioul public grec, Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marianne Thyssen, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, și Martin Callanan, în numele Grupului ECR.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

Au intervenit: Graham Watson, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Martin Callanan, care a răspuns, și care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana, în numele Grupului EFD, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Nicole Sinclaire, neafiliată, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel și Marietta Giannakou.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy și Andreas Mölzer.

Au intervenit: Olli Rehn (vicepreședinte al Comisiei), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (membru al Comisiei), Daniel Cohn-Bendit, pentru a pune o întrebare la care a răspuns Olli Rehn, și Lucinda Creighton.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.20 al PV din 12.6.2013 și punctul 8.21 al PV din 12.6.2013.

4. Urări de bun venit

Președintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit dlui Henri Malosse, Președintele nou ales al Comitetului Economic și Social European, care a luat loc în tribuna oficială.

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

5.1. Numirea unui membru al Comisiei Europene – Neven Mimica (vot)

Propunere de decizie de aprobare a numirii lui Neven Mimica în calitate de membru al Comisiei

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

(vot secret)

Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 al PV din 12.6.2013)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2013)0249)

Intervenție

Olli Rehn (Vicepreședintele Comisiei) a luat act de numirea aprobată de Parlament.

5.2. Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului - 2014 (vot)

Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului – 2014: a se vedea propunerea Conferinței președinților (punctul 8 al PV din 10.6.2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

Adoptat

Calendarul perioadelor de sesiune ale Parlamentului pentru 2014 a fost fixat astfel:

Intervenție

Astrid Lulling, înaintea votării, cu privire la amendamentul 1.

6. Ședință solemnă - Portugal

De la 12.05 la 12.35, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia de l'allocution de Aníbal Cavaco Silva, Président du Portugal.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepreședinte

7. Rectificări (articolul 216 din Regulamentul de procedură)

A intervenit Nicole Sinclaire pentru a solicita ca prim-ministrul britanic, David Cameron, să fie invitat la o ședință solemnă.

*

* *

Rectificările (P6_TA(2008)0626(COR01) și rectificările și declarațiile aferente P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) și P7_TA-PROV(2013)0114(COR01)) fuseseră anunțate în plen cu o zi în urmă (punctul 9 din PV din 11.6.2013).

Având în vedere că nu au facut obiectul unei solicitări de supunere la vot din partea unui grup politic sau a cel puțin 40 de deputați, în conformitate cu articolul 216 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, aceste rectificări sunt considerate aprobate.

8. Votare (continuare)

8.1. Numărul de membri ai comisiilor permanente (vot)

Propunere de decizie B7-0268/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2013)0250)

8.2. Numirea unui membru al Curții de Conturi - Neven MATES * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de numire a lui Neven Mates ca membru al Curții de Conturi [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

(vot secret)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2013)0251)

Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 2 al PV din 12.6.2013)

Intervenții

Inés Ayala Sender (raportoare), înaintea votului, despre lista candidaților, și Bruno Gollnisch, despre rezultatul votului.

8.3. Numirea unui membru al Curții de Conturi - George PUFAN * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de numire a lui George Pufan ca membru al Curții de Conturi [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportoare: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

(vot secret)

PROIECT DE DECIZIE

Adoptat (P7_TA(2013)0252)

Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 3 al PV din 12.6.2013)

8.4. Pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE și PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0253)

8.5. Stabilirea unor standarde pentru primirea solicitanților de protecție internațională (reformare) ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a standardelor pentru primirea solicitanților de protecție internațională (reformare) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P7_TA(2013)0254)

8.6. Cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare) ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P7_TA(2013)0255)

8.7. Acordarea și retragerea protecției internaționale (reformare) ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European și a Consiliului privind procedurile comune de acordare și retragere a protecției internaționale (reformare) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

POZIȚIA CONSILIULUI

Declarat aprobat (P7_TA(2013)0256)

8.8. Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind Fondul de ajutor european pentru cele mai defavorizate persoane [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Emer Costello (A7-0183/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0257)

Au intervenit: Pervenche Berès (președintele EMPL), pentru a solicita poziția Comisiei privind propunerea modificată, Olli Rehn (Vicepreședintele Comisiei) pentru a prezenta respectiva poziție, și Pervenche Berès pentru a propune, conform articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, raportul votului pentru proiectul de rezoluție legilsativă.

Parlamentul a aprobat propunerea.

De aceea, propunerea a fost retrimisă comisiei competente spre examinare.

Intervenții

Emer Costello (raportoare) înaintea votului.

8.9. Instituirea sistemului „EURODAC” pentru compararea amprentelor digitale ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea sistemului „EURODAC” pentru compararea amprentelor digitale în scopul aplicării eficiente a Regulamentului (UE) nr. […/…] [de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid] și privind cererea autorităților de aplicare a legii din statele membre și a Europol de comparare cu datele EURODAC în scopul aplicării legii și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1077/2011 de instituire a Agenției europene pentru gestionarea operațională a sistemelor informatice la scară largă în spațiul de libertate, securitate și justiție (versiune reformată) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0258)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0258)

8.10. Reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 pentru instituirea de norme comune privind reintroducerea temporară a controlului la frontierele interne în circumstanțe excepționale [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Renate Weber (A7-0200/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0259)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0259)

Intervenție

Renate Weber (raportoare), pentru a propune un amendament tehnic vizând modificarea rezoluției legislative.

8.11. Instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen * (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind instituirea unui mecanism de evaluare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROIECTUL CONSILIULUI

Aprobat (P7_TA(2013)0260)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0260)

8.12. Situațiile financiare și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de entități ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind situațiile financiare anuale, situațiile financiare consolidate și rapoartele conexe ale anumitor tipuri de entități [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0261)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0261)

8.13. Obligațiile de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/109/CE privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și a Directivei 2007/14/CE a Comisiei [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0262)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0262)

Intervenție

Arlene McCarthy (raportoare), avant le vote.

8.14. Rata de ajustare a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru anul calendaristic 2013 ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind stabilirea unei rate de ajustare a plăților directe prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 73/2009 pentru anul calendaristic 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportor: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0263)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0263)

8.15. Modificarea Codului Frontierelor Schengen și a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 al Parlamentului European și al Consiliului de instituire a unui Cod comunitar privind regimul de trecere a frontierelor de către persoane (Codul Frontierelor Schengen) și a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0264)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0264)

8.16. Proiect de decizie a Consiliului European de stabilire a componenței Parlamentului European *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului European de stabilire a componenței Parlamentului European [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Coraportori: Rafał Trzaskowski și Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0265)

Parlamentul a probat proiectul de decizie al Consiliului European.

8.17. Investiții sociale pentru promovarea creșterii și coeziunii (vot)

Propunere de rezoluție B7-0255/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0266)

8.18. Politica regională ca parte a unor sisteme mai ample de sprijin din partea statului (vot)

Raport referitor la politica regională ca parte a unor sisteme mai ample de sprijin din partea statului [2013/2104(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0267)

Intervenții

Oldřich Vlasák (raportor), înaintea votului, pentru a solicita un vot nominal pentru propunerea de rezoluție (Președintele i-a răspuns că solicitarea nu poate fi luată în considerație pentru că a fost prezentată în afara termenului).

8.19. Raportul anual privind politica în domeniul concurenței (vot)

Raport referitor la Raportul anual privind politica UE în domeniul concurenței [2012/2306(INI)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0268)

8.20. Pregătirea reuniunii Consiliului European (27-28 iunie 2013) - Procesul decizional democratic în viitoarea UEM (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0271/2013, B7-0272/2013 și B7-0277/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B7-0271/2013

Adoptat (P7_TA(2013)0269)

(Propunerile de rezoluții B7-0272/2013 și B7-0277/2013 au devenit caduce.)

8.21. Pregătirea reuniunii Consiliului European (27-28 iunie 2013) - Măsurile europene de combatere a șomajului în rândul tinerilor (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 și B7-0280/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0270/2013

(care înlocuiește B7-0270/2013, B7-0276/2013 și B7-0279/2013):

depusă de următorii deputați:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska și Roberta Angelilli, în numele Grupului PPE; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès și Alejandro Cercas, în numele Grupului S&D; Rebecca Harms și Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE.

Adoptat (P7_TA(2013)0270)

(Propunerile de rezoluții B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 și B7-0280/2013 au devenit caduce.)

8.22. Impas în ceea ce privește revizuirea Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 (vot)

Propuneri de rezoluții B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 și B7-0266/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B7-0256/2013

(care înlocuiește B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 și B7-0266/2013):

depusă de următorii deputați:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume și Claude Moraes, în numele Grupului S&D; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez și Andrea Zanoni, în numele Grupului ALDE; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda și Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE; Timothy Kirkhope, în numele Grupului ECR; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka și Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL.

Adoptat (P7_TA(2013)0271)

(Propunerea de rezoluție B7-057/2013 a devenit caducă.)

9. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

10. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.50, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Othmar KARAS

Vicepreședinte

11. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

12. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următorul proiect de act delegat a fost transmis Parlamentului:

Termen pentru formularea de obiecțiuni: trois luni începând cu data de primire a 28 mai 2013..

Retrimis fond: ECON

13. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

14. Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente de comisiile parlamentare:

15. Situația din Turcia (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Situația din Turcia (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate ) a făcut declarația.

Au intervenit: Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Franz Obermayr, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Bernd Posselt, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, Laurence J.A.J. Stassen, neafiliată, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman și Sophocles Sophocleous.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou și Kyriacos Triantaphyllides.

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela și Franz Obermayr.

Au intervenit: Štefan Füle (membru al Comisiei) și Catherine Ashton.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.6 al PV din 13.6.2013.

16. Revizuirea în 2013 a organizării și funcționării SEAE (dezbatere)

Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și vicepreședinte al Comisiei Europene, Consiliului și Comisiei privind revizuirea în 2013 a organizării și funcționării SEAE [2012/2253(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Coraportori: Elmar Brok și Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (raportor) și Roberto Gualtieri (raportor) au prezentat recomandarea.

A intervenit Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei/Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate ).

Au intervenit: Nadezhda Neynsky (raportoarea pentru aviz a Comisiei BUDG), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, Franziska Katharina Brantner, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, William (The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD, Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan și Othmar Karas.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Au intervenit: Inese Vaidere și Roberta Metsola.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb și Nicole Sinclaire.

Au intervenit: Catherine Ashton, Elmar Brok și Roberto Gualtieri.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.7 al PV din 13.6.2013.

17. Raportul anual pe 2012 privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în acest domeniu - Libertatea presei și a mass-mediei în lume - Promovarea și protejarea libertății religioase sau de credință (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Raportul anual pe 2012 privind drepturile omului și democrația în lume și politica Uniunii Europene în acest domeniu (2013/2632(RSP))

Raport referitor la libertatea presei și a mass-mediei în lume [2011/2081(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Raport conținând o propunere de recomandare a Parlamentului European referitoare la proiectul de Orientări ale UE privind promovarea și protejarea libertății religioase și a convingerilor [2013/2082(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportoare: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate) a făcut declarația.

Marietje Schaake și Laima Liucija Andrikienė își prezintă rapoartele.

Au intervenit: Anna Ibrisagic, în numele Grupului PPE, Richard Howitt, în numele Grupului S&D, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, Tomasz Piotr Poręba, în numele Grupului ECR, Nikolaos Salavrakos, în numele Grupului EFD, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Daniël van der Stoep, neafiliat, și Gay Mitchell, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis și Bruno Gollnisch.

A intervenit Catherine Ashton.

A PREZIDAT: László SURJÁN

Vicepreședinte

Au intervenit: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli și Salvatore Iacolino.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli și Ana Gomes.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Eija-Riitta Korhola.

Au intervenit: Andris Piebalgs (membru al Comisiei) și Laima Liucija Andrikienė.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.3 al PV din 13.6.2013 și punctul 7.8 al PV din 13.6.2013.

18. Un parteneriat transatlantic lărgit (dezbatere)

Raport referitor la rolul UE în promovarea unui parteneriat transatlantic lărgit [2012/2287(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon și-a prezentat raportul.

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, în numele Grupului PPE, Libor Rouček, în numele Grupului S&D, Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, Reinhard Bütikofer, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Jaroslav Paška, în numele Grupului EFD, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei și Peter Šťastný.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler și Anneli Jäätteenmäki.

Au intervenit: Andris Piebalgs și Francisco José Millán Mon.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.9 al PV din 13.6.2013.

19. Reconstrucția și democratizarea Republicii Mali (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000040/2013) adresată de Eva Joly, în numele Comisiei DEVE, și Elmar Brok, în numele Comisiei AFET, adresată Consiliului: Reconstrucția și democratizarea Republicii Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000041/2013) adresată de Eva Joly, în numele Comisiei DEVE, și Elmar Brok, în numele Comisiei AFET, adresată Comisiei: Reconstrucția și democratizarea Republicii Mali (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly și Arnaud Danjean, care îl înlocuiau pe Elmar Brok, au dezvoltat întrebările.

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a răspuns la întrebări.

Au intervenit: Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, Ana Gomes, în numele Grupului S&D, Charles Goerens, în numele Grupului ALDE, François Alfonsi, în numele Grupului Verts/ALE, Jan Zahradil, în numele Grupului ECR, Sabine Lösing, în numele Grupului GUE/NGL, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan și Mariya Gabriel.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Eija-Riitta Korhola.

A intervenit Andris Piebalgs.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.10 al PV din 13.6.2013.

20. Acordul de parteneriat și cooperare cu Afganistanul (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Acordul de parteneriat și cooperare cu Afganistanul (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a făcut declarația în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședintă a Comisiei/Înaltă reprezentantă a Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate.

Au intervenit: Elisabeth Jeggle, în numele Grupului PPE, Pino Arlacchi, în numele Grupului S&D, Anneli Jäätteenmäki, în numele Grupului ALDE, Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza și Krzysztof Lisek.

A intervenit Andris Piebalgs.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.11 al PV din 13.6.2013.

21. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 512.506/OJJE).

22. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.15.

Miercuri, 12 iunie 2013

LISTĂ DE PREZENȚĂ

Au semnat:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Observatori

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat