15 februarie 2017

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 15 FEBRUARIE 2017

(2017/C 407/03)

Cuprins

ANEXA I

ANEXA II

Proces-verbal al ședinței din 15 februarie 2017

A PREZIDAT: Antonio Tajani

Președinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

Președintele a anunțat că, din cauza demonstrației din fața Parlamentului care provoacă dificultăți cu privire la accesul în clădire și întârzierea mai multor deputați, ședința se suspendă câteva minute înainte de prima dezbatere.

(Ședința, suspendată la 9.05, a fost reluată la 9.15.)

2. Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democrației și a statului de drept (anunțul propunerilor de rezoluție depuse)

Următorii deputați sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 135 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluție:

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 162 din Regulamentul de procedură.

3. Măsuri de executare (articolul 106 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

4. Acordul economic și comercial cuprinzător UE-Canada *** — Încheierea CETA UE-Canada — Acordul de parteneriat strategic UE-Canada *** (dezbatere)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte [10975/2016 — C8-0438/2016 — 2016/0205(NLE)] — Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

Declarație a Comisiei: Încheierea CETA UE-Canada (2017/2525(RSP))

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte [14765/2016 — C8-0508/2016 — 2016/0373(NLE)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Charles Tannock (A8-0028/2017)

Artis Pabriks și Charles Tannock și-a prezentat recomandările.

Cecilia Malmström (membră a Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Charles Tannock (raportorul pentru aviz al Comisiei AFET), Georgi Pirinski (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Bart Staes (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Manfred Weber, în numele Grupului PPE, Gianni Pittella, în numele Grupului S&D, Syed Kamall, în numele Grupului ECR, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Anne-Marie Mineur, în numele Grupului GUE/NGL, Yannick Jadot, în numele Grupului Verts/ALE, Tiziana Beghin, în numele Grupului EFDD, Marine Le Pen, în numele Grupului ENF, și Konstantinos Papadakis, neafiliat.

A PREZIDAT: Mairead McGUINNESS

Vicepreședintă

Au intervenit: Daniel Caspary, Sorin Moisă, David Campbell Bannerman, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Karin Kadenbach, Hannu Takkula, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Marek Jurek, Helmut Scholz, Ska Keller care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tomáš Zdechovský, William (The Earl of) Dartmouth, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Janice Atkinson, Matteo Salvini, care a refuzat o întrebare adresată conform procedurii „cartonașului albastru “de către Hilde Vautmans, Janusz Korwin-Mikke, Jarosław Wałęsa, Elena Valenciano, Jan Zahradil, Dita Charanzová, Lola Sánchez Caldentey, Klaus Buchner, Petr Mach, Marcel de Graaff, Lampros Fountoulis, Franck Proust, Bernd Lange, Emma McClarkin, Urmas Paet, Patrick Le Hyaric, Franz Obermayr, Santiago Fisas Ayxelà, David Martin, Joachim Starbatty, Louis Michel, Eleonora Forenza, Salvatore Cicu, Knut Fleckenstein, Anna Elżbieta Fotyga, Sylvie Goulard, Jean-Luc Mélenchon, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Miroslav Poche, Bernd Kölmel, Iuliu Winkler, Pier Antonio Panzeri, James Nicholson, Tokia Saïfi, Jeppe Kofod, Christofer Fjellner, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Laima Liucija Andrikienė, Maria Arena, Viviane Reding, Nicola Caputo, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Pedro Silva Pereira, Adam Szejnfeld, Emmanuel Maurel, Fernando Ruas, Karoline Graswander-Hainz, Othmar Karas, Andrey Kovatchev, Tunne Kelam, Richard Corbett, sur la présence de pancartes dans la salle ((Președinta en prend note), Francisco José Millán Mon, Alexander Graf Lambsdorff și Michael Gahler.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Seán Kelly, Maria Grapini, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Luke Ming Flanagan, Heidi Hautala și Fabio Massimo Castaldo.

Au intervenit: Cecilia Malmström, Artis Pabriks și Charles Tannock.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 123 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Tiziana Beghin, William (The Earl of) Dartmouth, David Borrelli, Marco Valli, Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Laura Agea, Marco Zullo, Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Eleonora Evi, Daniela Aiuto și Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, referitoare la încheierea Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (2017/2525(RSP)) (B8-0145/2017);

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.1 al PV din 15.2.2017, punctul 7.2 al PV din 15.2.2017 și punctul 7.3 al PV din 15.2.2017.

A PREZIDAT: Antonio Tajani

Președinte

5. Declarația Președintelui

Președintele a făcut o declarație cu privire la votarea CETA și a precizat că nu participă la vot deoarece prezidează ședința.

Au intervenit: James Carver și Elena Valenciano.

6. Componența delegațiilor

Președintele a primit de la Grupul PPE următoarea cerere de numire:

Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor“.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Acordul economic și comercial cuprinzător UE-Canada *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte [10975/2016 — C8-0438/2016 — 2016/0205(NLE)] — Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Artis Pabriks (A8-0009/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P8_TA(2017)0030)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.2. Încheierea CETA UE-Canada (vot)

Declarație a Comisiei:Încheierea CETA UE-Canada (2017/2525(RSP))

Propuneri de rezoluții B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017 și B8-0146/2017

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 2)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0141/2017

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0142/2017

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0143/2017

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0144/2017

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0145/2017

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0146/2017

Respins

7.3. Acordul de parteneriat strategic UE-Canada *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului de parteneriat strategic dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Canada, pe de altă parte [14765/2016 — C8-0508/2016 — 2016/0373(NLE)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Charles Tannock (A8-0028/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 3)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P8_TA(2017)0031)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.4. Acordul-cadru de parteneriat și cooperare UE-Mongolia *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte [08919/2016 — C8-0218/2016 — 2015/0114(NLE)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Helmut Scholz (A8-0382/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 4)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Helmut Scholz (raportor) a făcut o declarație în conformitate cu articolul 150 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Adoptat (P8_TA(2017)0032)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.5. Acordul-cadru de parteneriat și cooperare UE-Mongolia (rezoluție) (vot)

Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului-cadru de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Mongolia, pe de altă parte [2016/2231(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Helmut Scholz (A8-0383/2016)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 5)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2017)0033)

7.6. Acordul privind comerțul cu aeronave civile (anexa privind produsele vizate) *** (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului (2015) de modificare a anexei la Acordul privind comerțul cu aeronave civile [11018/2016 — C8-0391/2016 — 2016/0202(NLE)] — Comisia pentru comerț internațional. Raportoare: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0007/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 6)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P8_TA(2017)0034)

Parlamentul a aprobat încheierea protocolului.

7.7. Rentabilizarea reducerii emisiilor de dioxid de carbon și sporirea investițiilor în acest domeniu ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2003/87/CE în vederea rentabilizării reducerii emisiilor de dioxid de carbon și a sporirii investițiilor în acest domeniu [COM(2015)0337 — C8-0190/2015 — 2015/0148(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Ian Duncan (A8-0003/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI și AMENDAMENTE

Aprobat astfel cum a fost modificat (P8_TA(2017)0035)

A intervenit Ian Duncan (raportor), după vot, care a solicitat ca această chestiune să fie retransmisă comisiei competente pentru a face obiectul unor negocieri interinstituționale, conform articolului 59 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul a aprobat propunerea prin vot electronic (408 voturi pentru, 237 voturi împotrivă, 36 de abțineri). Chestiunea urmează deci a fi retransmisă comisiei competente.

7.8. Obiecție prezentată în temeiul articolului 105 alineatul (3) din Regulamentul de procedură: standardele tehnice de reglementare pentru aplicarea de limite ale pozițiilor în cazul instrumentelor financiare derivate pe mărfuri (vot)

Propuneri de rezoluții B8-0139/2017, B8-0147/2017 și B8-0148/2017 (2016/3017(DEA))

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0139/2017

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0147/2017

Respins

PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0148/2017

Respins

Intervenții

Anneliese Dodds, înainte de vot, și Markus Ferber.

7.9. Raportul privind Albania pe 2016(vot)

Raport referitor la Raportul Comisiei privind Albania pe 2016 [2016/2312(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Knut Fleckenstein (A8-0023/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2017)0036)

7.10. Raportul privind Bosnia și Herțegovina pe 2016(vot)

Raport referitor la Raportul Comisiei privind Bosnia și Herțegovina pe 2016 [2016/2313(INI)] — Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Cristian Dan Preda (A8-0026/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2017)0037)

7.11. Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: analiza anuală a creșterii pentru 2017(vot)

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: analiza anuală a creșterii pentru 2017 [2016/2306(INI)] — Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Gunnar Hökmark (A8-0039/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2017)0038)

7.12. Semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: aspecte legate de ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2017(vot)

Raport referitor la semestrul european pentru coordonarea politicilor economice: aspecte legate de ocuparea forței de muncă și aspecte sociale în Analiza anuală a creșterii pentru 2017 [2016/2307(INI)] — Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Yana Toom (A8-0037/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2017)0039)

7.13. Guvernanța pieței unice în cadrul semestrului european din 2017(vot)

Raport referitor la Raportul anual referitor la guvernanța pieței unice în cadrul semestrului european din 2017 [2016/2248(INI)] — Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor. Raportor: Antonio López-Istúriz White (A8-0016/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2017)0040)

7.14. Uniunea bancară — raportul anual pe 2016(vot)

Raport referitor la uniunea bancară — raportul anual pe 2016 [2016/2247(INI)] — Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Danuta Maria Hübner (A8-0019/2017)

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2017)0041)

7.15. Pesticidele biologice cu risc redus (vot)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000147/2016) adresată de Herbert Dorfmann, Pavel Poc, Julie Girling, Frédérique Ries, Lynn Boylan, Bart Staes, Eleonora Evi și Mireille D'Ornano, în numele Grupului ENF, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Pesticide biologice cu risc redus (2016/2903(RSP)) (B8-1821/2016)

Propunere de rezoluție B8-0140/2017

(Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor“ punctul 15)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P8_TA(2017)0042)

A PREZIDAT: Ryszard CZARNECKI

Vicepreședinte

8. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 183 din Regulamentul de procedură, figurează pe paginile web ale deputaților de pe site-ul Parlamentului.

Explicații orale privind votul:

Recomandare Artis Pabriks — A8-0009/2017

Jens Rohde, Igor Šoltes, Vicky Ford, Momchil Nekov, Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Diane James, Jasenko Selimovic, Marian Harkin, Bruno Gollnisch, Xabier Benito Ziluaga, Ivan Jakovčić, Klaus Buchner, Agnes Jongerius, Maria Lidia Senra Rodríguez, Steven Woolfe, Jiří Pospíšil, Marek Jurek, Seán Kelly, Stanislav Polčák, Zoltán Balczó, José Inácio Faria, Michaela Šojdrová, Csaba Sógor și Janusz Korwin-Mikke

Încheierea CETA UE-Canada — (2017/2525(RSP)) — B8-0141/2017, B8-0142/2017, B8-0143/2017, B8-0144/2017, B8-0145/2017, RC-B8-0146/2017

Marisa Matias, Tiziana Beghin, Marian Harkin, Notis Marias și Ivan Jakovčić

Charles Tannock — A8-0028/2017

Miguel Urbán Crespo, Adam Szejnfeld, Jens Rohde, Ivan Jakovčić, Michał Marusik și Nathan Gill

Raport Ian Duncan — A8-0003/2017

Jens Geier, Vicky Ford, Maria Spyraki, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Danuta Jazłowiecka, Michaela Šojdrová, Jadwiga Wiśniewska, Notis Marias, Steven Woolfe, Janusz Korwin-Mikke și Eleonora Evi

Raport Knut Fleckenstein — A8-0023/2017

Notis Marias

Raport Cristian Dan Preda — A8-0026/2017

Jasenko Selimovic

Raport Yana Toom — A8-0037/2017

Danuta Jazłowiecka și Andrejs Mamikins

Raport Antonio López-Istúriz White — A8-0016/2017

Adam Szejnfeld

Pesticidele biologice cu risc redus — (2016/2903(RSP)) — B8-0140/2017

Urszula Krupa.

9. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul Europarl, secțiunea „Ședința plenară“, „Voturi“, „Rezultatele voturilor“ (Rezultatele voturilor prin apel nominal), precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal“.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maximum două săptămâni de la data votării.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.40, a fost reluată la 15.00.)

A PREZIDAT: Ioan Mircea PAŞCU

Vicepreședinte

10. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

11. Combaterea terorismului ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind combaterea terorismului și de înlocuire a Deciziei-cadru 2002/475/JAI a Consiliului privind combaterea terorismului [COM(2015)0625 — C8-0386/2015 — 2015/0281(COD)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Monika Hohlmeier (A8-0228/2016)

Monika Hohlmeier și-a prezentat raportul.

A intervenit Julian King (membru al Comisiei).

Au intervenit: Roberta Metsola, în numele Grupului PPE, Caterina Chinnici, în numele Grupului S&D, Monica Macovei, în numele Grupului ECR, Petr Ježek, în numele Grupului ALDE, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Csaba Sógor, Eva Joly, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, Janice Atkinson, în numele Grupului ENF, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Hilde Vautmans, Diane Dodds, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Josef Weidenholzer, Helga Stevens, Angelika Mlinar, Martina Anderson, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Diane Dodds, Jan Philipp Albrecht, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Monika Hohlmeier, Kristina Winberg, Gilles Lebreton, Georgios Epitideios, Frank Engel, care a refuzat o întrebare adresată conform procedurii „cartonașului albastru de către Georgios Epitideios, Péter Niedermüller, James Nicholson, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Nathan Gill, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura «cartonașului albastru» de către Beatriz Becerra Basterrechea, Alessandra Mussolini, cu privire la desfășurarea dezbaterii, Tomáš Zdechovský, Sylvie Guillaume, Ryszard Czarnecki, Nathalie Griesbeck, Nicolas Bay, Csaba Sógor, Ana Gomes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura «cartonașului albastru»“ de către Petras Auštrevičius, Heinz K. Becker, Mirosław Piotrowski, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Arnaud Danjean, Jeroen Lenaers, Alessandra Mussolini, Axel Voss și Agnieszka Kozłowska-Rajewicz.

A PREZIDAT: Sylvie GUILLAUME

Vicepreședintă

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Izaskun Bilbao Barandica, Takis Hadjigeorgiou, Igor Šoltes, Eleftherios Synadinos, Marlene Mizzi, Notis Marias și Ilhan Kyuchyuk.

Au intervenit: Julian King și Monika Hohlmeier.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.4 al PV din 16.2.2017.

12. Consolidarea controalelor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 562/2006 în ceea ce privește consolidarea controalelor prin consultarea bazelor de date relevante la frontierele externe [COM(2015)0670 — C8-0407/2015 — 2015/0307(COD)] — Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportoare: Monica Macovei (A8-0218/2016)

Monica Macovei și-a prezentat raportul.

A intervenit Julian King (membru al Comisiei).

Au intervenit: Marielle de Sarnez (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Barbara Kudrycka, în numele Grupului PPE, Tanja Fajon, în numele Grupului S&D, Helga Stevens, în numele Grupului ECR, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Kazimierz Michał Ujazdowski, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Ulrike Lunacek, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, Laurențiu Rebega, în numele Grupului ENF, Steven Woolfe, neafiliat, Roberta Metsola, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Tibor Szanyi, Tonino Picula, Daniel Dalton, Gérard Deprez, Marina Albiol Guzmán, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Juan Fernando López Aguilar, Kazimierz Michał Ujazdowski, Martina Anderson, Mariya Gabriel, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Carlos Coelho, Cécile Kashetu Kyenge, Emil Radev și Tomáš Zdechovský.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Nicola Caputo, Notis Marias, Igor Šoltes și Georgios Epitideios.

A intervenit Julian King.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 16.2.2017.

13. Schimbul de informații la nivelul UE în domeniul asigurării respectării legii și înlocuirea instrumentelor create înaintea adoptării Tratatului de la Lisabona (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Schimbul de informații la nivelul UE în domeniul asigurării respectării legii și înlocuirea instrumentelor create înaintea adoptării Tratatului de la Lisabona (2017/2504(RSP))

Ian Borg (Președintele în exercițiu al Consiliului) a făcut declarația.

A PREZIDAT: Bogusław LIBERADZKI

Vicepreședinte

Julian King (membru al Comisiei) a făcut declarația

Au intervenit: Monika Hohlmeier, în numele Grupului PPE, Claude Moraes, în numele Grupului S&D, Helga Stevens, în numele Grupului ECR, Gérard Deprez, în numele Grupului ALDE, Cornelia Ernst, în numele Grupului GUE/NGL, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Dubravka Šuica, Andrejs Mamikins, Jeroen Lenaers și Daniel Buda.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Jiří Pospíšil, Cristian-Silviu Bușoi, Nicola Caputo, Notis Marias, Juan Fernando López Aguilar, Maria Grapini și Doru-Claudian Frunzulică.

Au intervenit: Julian King și Ian Borg.

Dezbaterea s-a încheiat.

14. Normele de drept civil privind robotica (dezbatere)

Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la normele de drept civil privind robotica [2015/2103(INL)] — Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Mady Delvaux (A8-0005/2017)

Mady Delvaux și-a prezentat raportul.

Au intervenit: Michał Boni (raportorul pentru aviz al Comisiei LIBE) și Georg Mayer (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN).

A intervenit Carlos Moedas (membru al Comisiei).

Au intervenit: Ádám Kósa (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Kaja Kallas (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Dita Charanzová (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Cristian-Silviu Bușoi (raportorul pentru aviz al Comisiei ENVI), Therese Comodini Cachia, în numele Grupului PPE, Virginie Rozière, în numele Grupului S&D, Angel Dzhambazki, în numele Grupului ECR, Jasenko Selimovic, în numele Grupului ALDE, Jiří Maštálka, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Kaja Kallas, Jan Philipp Albrecht, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Ferrara, în numele Grupului EFDD, Gilles Lebreton, în numele Grupului ENF, Pavel Svoboda, Victor Negrescu și Arne Gericke.

A PREZIDAT: Evelyne GEBHARDT

Vicepreședintă

Au intervenit: Evelyn Regner pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ lui Arne Gericke care a răspuns, João Pimenta Lopes, Heidi Hautala, Dario Tamburrano, Joëlle Mélin, Axel Voss, Elena Gentile, Merja Kyllönen, Karima Delli, Daniel Buda, Josef Weidenholzer, José Bové, Jiří Pospíšil, Marju Lauristin, Sergio Gaetano Cofferati, Evelyn Regner și Guillaume Balas.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Marijana Petir, Caterina Chinnici, Notis Marias, Eleftherios Synadinos, Krzysztof Hetman și Julie Ward.

Au intervenit: Carlos Moedas și Mady Delvaux.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.9 al PV din 16.2.2017.

15. Aprobarea Comisiei cu privire la planul revizuit al Germaniei de a introduce o taxă rutieră (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000152/2016) adresată de Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune et Edouard Martin, Comisiei: Aprobarea Comisiei cu privire la planul revizuit al Germaniei de a introduce o taxă rutieră (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Pascal Arimont a dezvoltat întrebarea.

Violeta Bulc (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Claudia Schmidt, în numele Grupului PPE, Ismail Ertug, în numele Grupului S&D, Roberts Zīle, în numele Grupului ECR, Gesine Meissner, în numele Grupului ALDE, Kateřina Konečná, în numele Grupului GUE/NGL, Michael Cramer, în numele Grupului Verts/ALE, Georg Mayer, în numele Grupului ENF, Wim van de Camp, Karoline Graswander-Hainz, Kosma Złotowski, Pavel Telička, Martina Michels, Angelika Niebler, care a răspuns, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru“ de către Michael Cramer și Marek Jurek, Olga Sehnalová, Peter van Dalen, Matthijs van Miltenburg, Anne Sander, Inés Ayala Sender, Arne Gericke și Izaskun Bilbao Barandica.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Pavel Svoboda, Tiemo Wölken, Notis Marias, Jean-Luc Schaffhauser, Jeroen Lenaers și Maria Grapini.

A PREZIDAT: Pavel TELIČKA

Vicepreședinte

A intervenit Violeta Bulc.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: perioada de sesiune martie II.

16. Inițiativa europeană în domeniul cloud computingului (dezbatere)

Raport referitor la Inițiativa europeană în domeniul cloud computingului [2016/2145(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: Jerzy Buzek (A8-0006/2017)

A intervenit Carlos Moedas (membru al Comisiei)

Michał Boni (raportoul pentru aviz al Comisiei LIBE și înlocuitorul raportorului) a prezentat raportul.

Au intervenit: Eva Maydell (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Pilar del Castillo Vera, în numele Grupului PPE, Dan Nica, în numele Grupului S&D, Zdzisław Krasnodębski, în numele Grupului ECR, Cora van Nieuwenhuizen, în numele Grupului ALDE, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Jean-Luc Schaffhauser, în numele Grupului ENF, Diane James, neafiliată, Paul Rübig, Josef Weidenholzer, José Blanco López, Carlos Zorrinho, Victor Negrescu și Soledad Cabezón Ruiz.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye“: Lambert van Nistelrooij și Notis Marias.

Au intervenit: Carlos Moedas și Michał Boni.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.10 al PV din 16.2.2017.

17. Investiții în locuri de muncă și în creștere — valorificarea la maximum a contribuției fondurilor structurale și de investiții europene — Implementarea cu întârziere a programelor operaționale ale fondurilor ESI — impactul asupra politicii de coeziune și ce e de făcut în continuare (dezbatere)

Raport referitor la investiții în locuri de muncă și în creștere — valorificarea la maximum a contribuției fondurilor structurale și de investiții europene: o evaluare a raportului în temeiul articolului 16 alineatul (3) din RDC [2016/2148(INI)] — Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Lambert van Nistelrooij (A8-0385/2016)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000005/2017) adresată de Iskra Mihaylova, în numele Comisiei REGI, Comisiei: Implementarea cu întârziere a programelor operaționale ale fondurilor structurale și de investiții europene (fondurile ESI) — impactul asupra politicii de coeziune și ce e de făcut în continuare (2016/3008(RSP)) (B8-0202/2017)

Lambert van Nistelrooij și-a prezentat raportul.

Iskra Mihaylova a dezvoltat întrebarea.

A intervenit Georgi Pirinski (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL).

Corina Crețu (membră a Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Nikolaos Chountis (raportorul pentru aviz al Comisiei CULT), Viorica Dăncilă (raportoarea pentru aviz a Comisiei AGRI), Daniele Viotti (raportorul pentru aviz al Comisiei BUDG), Kosma Złotowski (raportorul pentru aviz al Comisiei TRAN), Andrey Novakov, în numele Grupului PPE, Constanze Krehl, în numele Grupului S&D, Branislav Škripek, în numele Grupului ECR, Matthijs van Miltenburg, în numele Grupului ALDE, Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE, Rosa D'Amato, în numele Grupului EFDD, Steeve Briois, în numele Grupului ENF, Joachim Zeller, Liliana Rodrigues, Ruža Tomašić, Maria Spyraki, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivana Maletić, Tonino Picula, Pascal Arimont, Monika Smolková, Daniel Buda, Elena Gentile, José Manuel Fernandes, Louis-Joseph Manscour și Julie Ward.

Au intervenit: Corina Crețu și Lambert van Nistelrooij.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 128 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.11 al PV din 16.2.2017.

18. Acte delegate [articolul 105 alineatul (6) din Regulamentul de procedură]

Proiecte de acte delegate transmise Parlamentului:

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi“ PE 598.638/OJJE).

20. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 23.15.

15 februarie 2017



Prezenți

Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Bashir, Bay, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comi, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Fisas Ayxelà, Fitto, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Le Pen Jean-Marie, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Morvai, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petir, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Pittella, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vana, Van Bossuyt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Wierinck , Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka

Absenți motivat

Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Matera, Messerschmidt, Mosca, Punset, Westphal