RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene CE 120/43

Miercuri, 6 februarie 2013

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 6 FEBRUARIE 2013

2013/C 120 E/03

Cuprins

1. Deschiderea ședinței

2. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

3. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

4. Pregătiri în vederea reuniunii Consiliului European (7-8 februarie 2013) (dezbatere)

5. Votare

5.1. Acordul între UE și SUA în temeiul GATT 1994: modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

5.2. Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

5.3. Transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman ***I (vot)

6. Ședință solemnă - Tunisia

7. Votare (continuare)

7.1. Politica comună în domeniul pescuitului ***I (vot)

7.2. Nivelul sonor al autovehiculelor ***I (vot)

7.3. Fondul european pentru refugiați, Fondul european de returnare și Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe ***I (vot)

7.4. Fondul pentru frontierele externe ***I (vot)

7.5. Conservarea resurselor de pescuit ***I (vot)

7.6. Eliminarea și prevenirea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și a fetelor (vot)

7.7. Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate (vot)

7.8. Pregătirile pentru CITES CoP 16 (vot)

7.9. Orientări pentru bugetul 2014 - alte secțiuni decât Comisia (vot)

7.10. Responsabilitatea socială a întreprinderilor: un comportament responsabil și transparent al întreprinderilor și o creștere economică durabilă (vot)

7.11. Responsabilitatea socială a întreprinderilor: promovarea intereselor societății și calea către o redresare durabilă și favorabilă incluziunii (vot)

8. Explicații privind votul

9. Corectarea voturilor și intențiile de vot

10. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

11. Cerere de ridicare a imunității parlamentare

12. Dialog în vederea soluționării pașnice a problemei kurde în Turcia (dezbatere)

13. A 22-a sesiune a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru drepturile omului (dezbatere)

14. Statul de drept și libertatea în Bulgaria (dezbatere)

15. Convenția-cadru a ONU privind schimbările climatice (dezbatere)

16. Componența comisiilor și delegațiilor

17. Formarea judiciară - coordonatorii din cadrul tribunalelor (dezbatere)

18. Utilizarea denumirilor tradiționale pentru vinurile din SUA (dezbatere)

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

20. Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

1. Acordul între UE și SUA în temeiul GATT 1994: modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană ***

2. Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre *

3. Transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman ***I

4. Politica comună în domeniul pescuitului ***I

5. Nivelul sonor al autovehiculelor ***I

6. Fondul european pentru refugiați, Fondul european de returnare și Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe ***I

7. Fondul pentru frontierele externe ***I

8. Conservarea resurselor de pescuit ***I

9. Eliminarea și prevenirea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și a fetelor

10. Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate

11. Pregătirile pentru CITES CoP 16

12. Orientări pentru bugetul 2014 - alte secțiuni decât Comisia

13. Responsabilitatea socială a întreprinderilor: un comportament responsabil și transparent al întreprinderilor și o creștere economică durabilă

14. Responsabilitatea socială a întreprinderilor: promovarea intereselor societății și calea către o redresare durabilă și favorabilă incluziunii

ANEXĂ II

REZULTATUL VOTULUI PRIN APEL NOMINAL

1. A7-0010/2013 - Pervenche Berès - Vot unic

2. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova - Am 61S

3. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova - Am 62S

4. A7-0015/2013 - Antonyia Parvanova - Rezoluție legislativă

5. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 63

6. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 236

7. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 220

8. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 280

9. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 215pc=AM 281pc

10. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 215pc

11. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 281pc

12. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 282pc

13. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 282pc

14. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 283

15. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 253

16. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 239

17. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 297

18. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 293=AM 301

19. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 227

20. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 228

21. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 216

22. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 241

23. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 285

24. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 242

25. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 225

26. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 243

27. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 298

28. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 219S

29. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 231

30. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 233

31. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 274

32. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 212

33. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 276

34. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 234

35. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Am 214

36. A7-0008/2013 - Ulrike Rodust - Rezoluție legislativă

37. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Am 52

38. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Am 51/1

39. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Am 51/2

40. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Am 61

41. A7-0435/2012 - Miroslav Ouzký - Rezoluție legislativă

42. A7-0004/2013 - Nils Torvalds - Rezoluție legislativă

43. A7-0433/2012 - Nils Torvalds - Rezoluție legislativă

44. A7-0342/2012 - Pat the Cope Gallagher - Rezoluție legislativă

45. B7-0049/2013 - § 4/2

46. B7-0049/2013 - § 4/3

47. B7-0049/2013 - § 7/2

48. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Am 26

49. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Am 2

50. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Am 3

51. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Am 17

52. A7-0020/2013 - Monika Hohlmeier - Rezoluție

53. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 17/1

54. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 17/2

55. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 26/1

56. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 26/2

57. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - § 42

58. A7-0017/2013 - Raffaele Baldassarre - Rezoluție

59. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 3

60. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 4

61. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 29

62. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 31

63. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 40

64. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 44

65. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 45

66. A7-0023/2013 - Richard Howitt - § 84

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 6 FEBRUARIE 2013

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

Au intervenit Jean-Pierre Audy, care a deplâns absența Președintelui Consiliului European, Herman Van Rompuy, la dezbaterea «Pregătiri în vederea reuniunii Consiliului European (7-8 februarie 2013)» (Președintele a subliniat că Herman Van Rompuy este întotdeauna invitat la aceste dezbateri), și Hannes Swoboda, care s-a întrebat cine va fi atunci interlocutorul Parlamentului în cadrul discuțiilor bugetare (Președintele i-a reamintit dispozițiile tratatului).

2. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

— Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a Uniunii Europene pentru articolele de robinetărie pentru grupuri sanitare (D020994/03 - 2013/2527(RPS) - termen: 24/04/2013) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului privind îngrășămintele în sensul adaptării anexelor I, II și IV ale acestuia la progresul tehnic (D023740/05 - 2013/2526(RPS) - termen: 22/04/2013) retrimis fond: ENVI, IMCO

— Regulamentul Comisei de stabilire a responsabilităților și a sarcinilor suplimentare care revin laboratoarelor de referință ale UE pentru rabie, tuberculoză bovină și sănătatea albinelor, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 737/2008 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 87/2011 (D024558/02 - 2013/2525(RPS) - termen: 22/04/2013) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul Comisei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase (D024615/02 - 2013/2524(RPS) - termen: 17/04/2013) retrimis fond: ENVI aviz: AGRI

— Regulament al Comisiei privind transmiterea și publicarea datelor pe piețele energiei electrice și de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 714/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (D024862/01 - 2013/2539(RPS) - termen: 30/04/2013) retrimis fond: ITRE

— Regulamentul Comisei de creare a registrului Uniunii în conformitate cu Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului și cu Deciziile nr. 280/2004/CE și nr. 406/2009/EC ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 920/2010 și (UE) nr. 1193/2011 ale Comisiei (D025309/02 - 2013/2540(RPS) - termen: 01/05/2013) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE.

3. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următorul proiect de act delegat a fost transmis Parlamentului:

— Regulamentul delegat al Comisiei de rectificare a textului în limba maghiară al Regulamentului delegat (UE) nr. 244/2012 de completare a Directivei 2010/31/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind performanța energetică a clădirilor prin stabilirea unui cadru metodologic comparativ pentru calcularea nivelurilor optime din punctul de vedere al costurilor ale cerințelor de performanță energetică minimă a clădirilor și a elementelor acestora - C(2013)404 Termen de formulare a obiecțiunilor: două luni, începând cu data recepției (31 ianuarie 2013). Retrimis fond: ITRE

Proiect de act delegat pentru care termenul de formulare a obiecțiunilor a fost prelungit:

— Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Directivei 2010/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește furnizarea în mod armonizat a unui sistem eCall interoperabil la nivelul UE - C(2012)8509 Termen de formulare a obiecțiunilor: două luni, începând cu data recepției (3 decembrie 2012). Prelungirea termenului de formulare a obiecțiunilor două luni suplimentare, la cererea Consiliului. Retrimis fond: TRAN

4. Pregătiri în vederea reuniunii Consiliului European (7-8 februarie 2013) (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Pregătiri în vederea reuniunii Consiliului European (7-8 februarie 2013)

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) și José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Godfrey Bloom, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Joseph Daul, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock (Președintele a reamintit dispozițiile articolelor 310 și 322 din Tratatul privind funcționarea UE), și Laurence J.A.J. Stassen, neafiliată.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

Au intervenit: Gay Mitchell, Göran Färm, Anne E. Jensen, Helga Trüpel, Peter van Dalen, Matteo Salvini, Alda Sousa, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Peter van Dalen, Bruno Gollnisch, Herbert Reul, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Reinhard Bütikofer, Ivailo Kalfin, Jan Mulder, Isabelle Durant, Morten Messerschmidt, Nicole Sinclaire, Giuseppe Gargani, Véronique De Keyser, George Lyon, François Alfonsi, Rolandas Paksas, Andrew Henry William Brons, Jacek Protasiewicz, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Zbigniew Ziobro, Patrizia Toia, Lívia Járóka, Enrique Guerrero Salom, Marian-Jean Marinescu, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Lena Kolarska-Bobińska, Jutta Haug, Paulo Rangel, Edit Herczog, Andrey Kovatchev, Bernd Lange, Wim van de Camp, Derek Vaughan, Reimer Böge, Alain Lamassoure și Mairead McGuinness.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jan Kozłowski, Liisa Jaakonsaari, Graham Watson, Mirosław Piotrowski, Zofija Mazej Kukovič și Ana Gomes.

Au intervenit: Janusz Lewandowski (membru al Comisiei), Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) și Lucinda Creighton.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

Dezbaterea s-a încheiat.

5. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

Președinta a propus supunerea la vot a raportului Rodust imediat după ședința solemnă și a constatat că nu s-a opus nimeni acestei propuneri.

5.1. Acordul între UE și SUA în temeiul GATT 1994: modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii în temeiul articolului XXIV alineatul (6) și al articolului XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) 1994 referitor la modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului de aderare a acestora la Uniunea Europeană [12213/2012 - C7-0409/2012- 2012/0167(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0430/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0037)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

5.2. Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre * (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind orientările pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre [COM(2012)0709 – C7-0410/2012 - 2012/0335(NLE)] – Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportoare: Pervenche Berès (A7-0010/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2013)0038)

5.3. Transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman și includerea acestora în sfera de cuprindere a sistemelor publice de asigurări de sănătate [COM(2012)0084 - C7-0056/2012- 2012/0035(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0039)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0039)

Intervenții

Alda Sousa a prezentat un amendament oral la amendamentul 7.

Dat fiind că mai mult de patruzeci de deputați s-au opus luării în considerare a acestui amendament oral, acesta nu a fost reținut.

Antonyia Parvanova (raportoare), după votare, pentru a solicita poziția Comisiei cu privire la amendamentele adoptate, și Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei).

*

* *

A intervenit Hannes Swoboda, care a reveniot asupra anumitor afirmații făcute de Nigel Farage în cursul dezbaterii precedente.

(Ședința, suspendată la 11.55 în așteptarea ședinței solemne, a fost reluată la 12.05)

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

6. Ședință solemnă - Tunisia

De la 12.05 la 12.30, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă, cu ocazia vizitei lui Moncef Marzouki, Președintele Republicii Tunisiene.

Parlamentul a păstrat un moment de reculegere în memoria lui Chokri Belaïd, asasinat în acea dimineață în Tunis, și în memoria tuturor celor care și-au pierdut viața pentru libertate și demnitate în Tunisia.

A PREZIDAT: Anni PODIMATA

Vicepreședintă

7. Votare (continuare)

7.1. Politica comună în domeniul pescuitului ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind politica comună în domeniul pescuitului [COM(2011)0425 - C7-0198/2011- 2011/0195(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportoare: Ulrike Rodust (A7-0008/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0040)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0040)

Intervenții

József Szájer pentru a aduce o precizare cu privire la lista de vot a Grupului PPE.

Ulrike Rodust (raportoare) pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 119, prima parte, care a fost reținut.

Ulrike Rodust pentru a solicita votarea din nou a amendamentului 298 (Președinta a dat curs acestei solicitări).

7.2. Nivelul sonor al autovehiculelor ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind nivelul sonor al autovehiculelor [COM(2011)0856 - C7-0487/2011- 2011/0409(COD)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportor: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0041)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0041)

Intervenție

Miroslav Ouzký (raportor) pentru a recomanda respingerea amendamentului 51.

7.3. Fondul european pentru refugiați, Fondul european de returnare și Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 573/2007/CE, a Deciziei nr. 575/2007/CE și a Deciziei 2007/435/CE a Consiliului în vederea majorării ratei de cofinanțare a Fondului european pentru refugiați, a Fondului european de returnare și a Fondului european de integrare a resortisanților țărilor terțe în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la gestionarea financiară pentru anumite state membre care se confruntă sau care riscă să se confrunte cu dificultăți grave legate de stabilitatea lor financiară [COM(2012)0526 - C7-0302/2012- 2012/0252(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Nils Torvalds (A7-0004/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat (P7_TA(2013)0042)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0042)

7.4. Fondul pentru frontierele externe ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Deciziei nr. 574/2007/CE în vederea majorării ratei de cofinanțare a Fondului pentru frontierele externe în cazul statelor membre care se confruntă sau riscă să se confrunte cu dificultăți importante legate de stabilitatea lor financiară [COM(2012)0527 - C7-0301/2012- 2012/0253(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne. Raportor: Nils Torvalds (A7-0433/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat (P7_TA(2013)0043)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0043)

7.5. Conservarea resurselor de pescuit ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 850/98 al Consiliului pentru conservarea resurselor de pescuit prin măsuri tehnice de protecție a puietului de organisme marine și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1288/2009 al Consiliului [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2013)0044)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2013)0044)

Intervenții

Pat the Cope Gallagher (raportor) înaintea votării.

Werner Langen, privind desfășurarea votării.

7.6. Eliminarea și prevenirea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și a fetelor (vot)

Propunere de rezoluție B7-0049/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0045)

Intervenție

Licia Ronzulli, înaintea votării.

7.7. Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate (vot)

Raport referitor la parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate [2012/2258(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică și siguranță alimentară. Raportoare: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0046)

7.8. Pregătirile pentru CITES CoP 16 (vot)

Propunere de rezoluție B7-0047/2013

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0047)

7.9. Orientări pentru bugetul 2014 - alte secțiuni decât Comisia (vot)

Raport referitor la orientările pentru procedura bugetară 2014, secțiunea I - Parlamentul European, secțiunea II - Consiliul, secțiunea IV - Curtea de Justiție, secțiunea V - Curtea de Conturi, secțiunea VI - Comitetul Economic și Social European, secțiunea VII - Comitetul Regiunilor, secțiunea VIII - Ombudsmanul European, secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, secțiunea X – Serviciul European de Acțiune Externă [2013/2003(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportoare: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0048)

Intervenție

Monika Hohlmeier (raportoare), pentru a prezenta un amendament oral la punctul 14, care a fost reținut.

7.10. Responsabilitatea socială a întreprinderilor: un comportament responsabil și transparent al întreprinderilor și o creștere economică durabilă (vot)

Raport referitor la responsabilitatea socială a întreprinderilor: un comportament responsabil și transparent al întreprinderilor și o creștere economică durabilă [2012/2098(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0049

Intervenție

Raffaele Baldassarre (raportor), pentru a prezenta un amendament oral pentru adăugarea unui titlu după punctul 47, care a fost reținut.

7.11. Responsabilitatea socială a întreprinderilor: promovarea intereselor societății și calea către o redresare durabilă și favorabilă incluziunii (vot)

Raport referitor la responsabilitatea socială a întreprinderilor: promovarea intereselor societății și calea către o redresare durabilă și favorabilă incluziunii [2012/2097(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Richard Howitt (A7-0023/2013)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2013)0050)

8. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

*

* *

A intervenit Jean-Pierre Audy pentru a solicita respectarea Regulamentului de procedură.

Explicații orale privind votul:

Raport Antonyia Parvanova - A7-0015/2013 Marina Yannakoudakis, Iva Zanicchi, Jim Higgins, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Charles Tannock, Diane Dodds, Daniel Hannan și Hannu Takkula.

Raport Ulrike Rodust - A7-0008/2013 Andrea Zanoni, Vicky Ford, Marina Yannakoudakis, Nils Torvalds, Jim Higgins, Norica Nicolai, Agnès Le Brun, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Julie Girling, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Diane Dodds, Seán Kelly, Syed Kamall, David Campbell Bannerman și Elena Băsescu.

Raport Miroslav Ouzký - A7-0435/2012 Jim Higgins, Marina Yannakoudakis, Vicky Ford, Agnès Le Brun, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Julie Girling, Oreste Rossi, Charles Tannock, Diane Dodds, Miroslav Mikolášik, Seán Kelly și Jacqueline Foster.

Raport Pat the Cope Gallagher - A7-0342/2012 Andrea Zanoni, Diane Dodds și Seán Kelly.

Eliminarea și prevenirea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și a fetelor - B7-0049/2013 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Norica Nicolai, Mitro Repo, Andrea Češková, Monica Luisa Macovei, Izaskun Bilbao Barandica, Monika Smolková, Diane Dodds, Charles Tannock și Miroslav Mikolášik.

9. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

A PREZIDAT: Alejo VIDAL-QUADRAS

Vicepreședinte

10. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

11. Cerere de ridicare a imunității parlamentare

Autoritățile competente ale Greciei au adresat Președintelui o cerere de ridicare a imunității parlamentare a lui Spyros Danellis în cadrul unei proceduri în instanță pe lângă parchetul Curții de Apel din Creta.

În conformitate cu articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, cererea a fost trimisă comisiei competente, și anume Comisiei JURI.

12. Dialog în vederea soluționării pașnice a problemei kurde în Turcia (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Dialog în vederea soluționării pașnice a problemei kurde în Turcia.

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Štefan Füle (membru al Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Ria Oomen-Ruijten, în numele Grupului PPE, Raimon Obiols, în numele Grupului S&D, Alexander Graf Lambsdorff, în numele Grupului ALDE, Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Bastiaan Belder, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ria Oomen-Ruijten, Jürgen Klute, în numele Grupului GUE/NGL, Andreas Mölzer, neafiliat, Eduard Kukan, Maria Eleni Koppa, Andrew Duff, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, Barbara Lochbihler, Mirosław Piotrowski, William (The Earl of) Dartmouth, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marie-Christine Vergiat, Marie-Christine Vergiat, Ewald Stadler, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ria Oomen-Ruijten, György Schöpflin, Marita Ulvskog, Anneli Jäätteenmäki, Mark Demesmaeker, Adam Bielan, Nikolaos Salavrakos, Jarosław Leszek Wałęsa, Sophocles Sophocleous, Sarah Ludford, Franziska Keller, Marina Yannakoudakis, Frank Vanhecke, Marietta Giannakou, Emine Bozkurt, Ryszard Czarnecki, Jacek Olgierd Kurski, Michael Cashman, Ismail Ertug, care a răspuns, de asemenea, la trei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de Alexander Graf Lambsdorff, Emine Bozkurt și Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes și Richard Howitt.

A intervenit Štefan Füle.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Antigoni Papadopoulou, Krisztina Morvai, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Csaba Sógor, care i-a răspuns, Tunne Kelam, Jelko Kacin, Elena Băsescu și Franz Obermayr.

A intervenit Lucinda Creighton.

Dezbaterea s-a încheiat.

13. A 22-a sesiune a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru drepturile omului (dezbatere)

Declarația Vicepreședintelui Comisiei și Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: A 22-a sesiune a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru drepturile omului

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) a făcut declarația în numele lui Catherine Ashton (Vicepreședintele Comisiei și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate).

A PREZIDAT: Alexander ALVARO

Vicepreședinte

Au intervenit: Laima Liucija Andrikienė, în numele Grupului PPE, Richard Howitt, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Charles Tannock, Marietje Schaake, în numele Grupului ALDE, Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marek Henryk Migalski, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, Daniël van der Stoep, neafiliat, Francisco José Millán Mon, Joanna Senyszyn, Mirosław Piotrowski, Franz Obermayr, Michèle Striffler, Ana Gomes, Marek Henryk Migalski, Michael Cashman și Jacek Protasiewicz.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu, Andreas Mölzer, Eduard Kukan și Krisztina Morvai.

A intervenit Lucinda Creighton.

Propuneri de rezoluție depuse, în temeiul articolului 110 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:

— Richard Howitt, Véronique De Keyser, Ana Gomes, Raimon Obiols, Pino Arlacchi și Joanna Senyszyn, în numele Grupului S&D, referitoare la cea de a 22-a Sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (2013/2533 (RSP)) (B7-0055/2013);

— Charles Tannock, în numele Grupului ECR, referitoare la cea de-a 22-a sesiune a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului (2013/2533 (RSP)) (B7-0058/2013);

— Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Nicole Kiil-Nielsen, Tarja Cronberg și Catherine Grèze, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la cea de a 22-a sesiune a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului (2013/2533(RSP)) (B7-0059/2013);

— Leonidas Donskis, Marietje Schaake și Marielle de Sarnez, în numele Grupului ALDE, referitoare la cea de a 22-a Sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (2013/2533(RSP)) (B7-0060/2013);

— Marie-Christine Vergiat și Willy Meyer, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la poziția Parlamentului privind cea de-a 22-a sesiune a Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (2013/2533(RSP)) (B7-0061/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Laima Liucija Andrikienė, Eduard Kukan, Filip Kaczmarek, Elena Băsescu, Roberta Angelilli, Elisabeth Jeggle, Jacek Protasiewicz, Jean Roatta, Kinga Gál și Francisco José Millán Mon, în numele Grupului PPE, referitoare la cea de-a 22-a sesiune a Consiliului Organizației Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului (2013/2533(RSP)) (B7-0062/2013).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.6 al PV din 7.2.2013.

14. Statul de drept și libertatea în Bulgaria (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Statul de drept și libertatea în Bulgaria

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Connie Hedegaard (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Rui Tavares, Juan Fernando López Aguilar, în numele Grupului S&D, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Krisztina Morvai și Agustín Díaz de Mera García Consuegra, și Graham Watson, în numele Grupului ALDE.

A PREZIDAT: Edward McMILLAN-SCOTT

Vicepreședinte

Au intervenit: Dimitar Stoyanov, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Graham Watson, la care acesta a răspuns, Rui Tavares, în numele Grupului Verts/ALE, Geoffrey Van Orden, în numele Grupului ECR, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Gerard Batten și Krisztina Morvai, Gerard Batten, în numele Grupului EFD, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Diane Dodds și Geoffrey Van Orden, Dimitar Stoyanov, neafiliat, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Graham Watson, Véronique Mathieu Houillon, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ana Gomes, Claude Moraes, Johannes Cornelis van Baalen, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andrey Kovatchev, Andrey Kovatchev, Iliana Malinova Iotova, Filiz Hakaeva Hyusmenova, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andrey Kovatchev, Monika Panayotova, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Evgeni Kirilov, Kinga Göncz, Stanimir Ilchev, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andrey Kovatchev, Nadezhda Neynsky, Tanja Fajon, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Dimitar Stoyanov, și Mariya Gabriel.

A PREZIDAT: Roberta ANGELILLI

Vicepreședintă

Au intervenit: Ana Gomes, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Andrey Kovatchev, Vladimir Urutchev, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Luis Yáñez-Barnuevo García și Metin Kazak, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Antonyia Parvanova și Iliana Malinova Iotova, și Monika Panayotova, cu privire la desfășurarea dezbaterii.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michael Gahler, Preslav Borissov, Zita Gurmai, Ivailo Kalfin, Antonyia Parvanova, Ivailo Kalfin, pentru a refuza o întrebare adresată în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de Andrey Kovatchev, Andrey Kovatchev, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Antonyiei Parvanova, la care aceasta a răspuns, Metin Kazak, Jaroslav Paška și Franz Obermayr.

Dezbaterea s-a încheiat.

15. Convenția-cadru a ONU privind schimbările climatice (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000214/2012) adresată de Matthias Groote, în numele Comisiei ENVI, adresată Consiliului: Pregătirile UE pentru CCONUSC COP 19 (B7-0107/2013)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000215/2012) adresată de Matthias Groote, în numele Comisiei ENVI, adresată Comisiei: Pregătirile UE pentru CCONUSC COP 19 (B7-0106/2013)

Matthias Groote a dezvoltat întrebările.

Lucinda Creighton (Președinta în exercițiu a Consiliului) și Connie Hedegaard (membră a Comisiei) au răspuns la întrebări.

Au intervenit: Karl-Heinz Florenz, în numele Grupului PPE, Dan Jørgensen, în numele Grupului S&D, Chris Davies, în numele Grupului ALDE, Bas Eickhout, în numele Grupului Verts/ALE, Marina Yannakoudakis, în numele Grupului ECR, Tadeusz Cymański, în numele Grupului EFD, Sabine Wils, în numele Grupului GUE/NGL, Richard Seeber, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Satu Hassi, Mirosław Piotrowski, Jaroslav Paška, João Ferreira, Peter Liese, Kriton Arsenis, Riikka Manner, Carl Schlyter, Martina Anderson, Sophie Auconie, Marita Ulvskog, Jolanta Emilia Hibner și Gilles Pargneaux.

A PREZIDAT: Alexander ALVARO

Vicepreședinte

Au intervenit: Maria Da Graça Carvalho, Kinga Göncz, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein și Romana Jordan.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Bogusław Sonik și Elena Băsescu.

Au intervenit: Lucinda Creighton și Connie Hedegaard.

Dezbaterea s-a încheiat.

16. Componența comisiilor și delegațiilor

Președintele a primit din partea Grupului S&D următoarea cerere de numire:

Comisia specială pentru crimă organizată, corupție și spălare de bani: Salvatore Caronna care îl înlocuiește pe Francesca Barracciu

Această numire se consideră ratificată dacă nu se prezintă nicio obiecție până la aprobarea prezentului proces-verbal.

17. Formarea judiciară - coordonatorii din cadrul tribunalelor (dezbatere)

Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000186/2012) adresată de Klaus-Heiner Lehne, în numele Comisiei JURI, Luigi Berlinguer, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE, adresată Comisiei: Formarea judiciară - coordonatorii din cadrul tribunalelor (B7-0112/2013)

Tadeusz Zwiefka și Evelyn Regner au dezvoltat întrebarea.

Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Erminia Mazzoni, în numele Grupului PPE, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, și Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu și Jaroslav Paška.

A intervenit Algirdas Šemeta.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Klaus-Heiner Lehne, în numele Comisiei JURI, Tadeusz Zwiefka, în numele Grupului PPE, Luigi Berlinguer, în numele Grupului S&D, Cecilia Wikström, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Francesco Enrico Speroni, în numele Grupului EFD, privind formarea judiciară - coordonatorii din cadrul tribunalelor (2012/2864(RSP)) (B7-0053/2013).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 5.7 al PV din 7.2.2013.

18. Utilizarea denumirilor tradiționale pentru vinurile din SUA (dezbatere)

Declarație a Comisiei: Utilizarea denumirilor tradiționale pentru vinurile din SUA

Algirdas Šemeta (membru al Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Astrid Lulling, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Michel Dantin, Eric Andrieu, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Maria do Céu Patrão Neves, Elisabeth Köstinger și Christa Klaß.

A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Marie-Thérèse Sanchez-Schmid.

A intervenit Algirdas Šemeta.

Dezbaterea s-a încheiat.

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 504.008/OJJE).

20. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.00.

Klaus Welle Secretar General Jacek Protasiewicz Vicepreședinte

Miercuri, 6 februarie 2013

LISTĂ DE PREZENȚĂ Au semnat: Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perelló Rodríguez, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Svensson, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Thomas, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Observatori Božinović, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat, Vuljanić

Miercuri, 6 februarie 2013

ANEXA I REZULTATELE VOTURILOR Semnificația abrevierilor și simbolurilor + adoptat - respins ↓ caduc R retras AN (…, …, …) vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) VE (…, …, …) vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) div vot pe părți vs vot separat am amendament AC amendament de compromis PC partea corespunzătoare S amendament supresiv = amendamente identice § alineat / punct art articol cons considerent PR propunere de rezoluție PRC propunere comună de rezoluție SEC vot secret 1. Acordul între UE și SUA în temeiul GATT 1994: modificarea concesiilor din listele de angajamente ale Republicii Bulgaria și ale României în cadrul procesului lor de aderare la Uniunea Europeană *** Recomandare: Vital Moreira (A7-0430/2012) Obiect AN etc. Vot AN/VE - comentarii vot unic + 2. Orientări pentru politicile de ocupare a forței de muncă ale statelor membre * Raport: Pervenche Berès (A7-0010/2013) Obiect AN etc. Vot AN/VE - comentarii vot unic AN + 490, 107, 10 3. Transparența măsurilor care reglementează prețurile medicamentelor de uz uman ***I Raport: Antonyia Parvanova (A7-0015/2013) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot AN/VE - comentarii Temei legal 1 comisia - Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc 3-6 8-12 16-43 45 47-53 55-59 comisia + Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate 14 comisia div 1 + 2 + 3 + 15 comisia div 1 + 2 + 44 comisia div 1 + 2 + Articolul 3 § 6 61S GUE/NGL AN - 288, 359, 11 Articolul 8 62S GUE/NGL AN - 66, 543, 62 46 comisia + Articolul 11 § 4 63S GUE/NGL - Articolul 13 64S GUE/NGL - 54 comisia VE + 641, 45, 3 Considerentul 9 7 comisia + Considerentul 13 60S GUE/NGL - 13 comisia + vot: propunere modificată + vot: rezoluție legislativă AN + 559, 54, 72 Solicitări de vot prin apel nominal GUE/NGL: amendamentele 61, 62 Solicitări de vot pe părți GUE/NGL: amendamentul 14 Prima parte : „Calitatea, siguranța… introducerea pe piață.” A doua parte : „Prin urmare,… În mod similar,” A treia parte : „în cazul medicamentelor …asigurări de sănătate.” amendamentul 15 Prima parte : „Nereevaluarea … și al ETM.” A doua parte : „Schimbul de date … evaluării și al ETM.” amendamentul 44 Prima parte : § 1 A doua parte : § 2 Diverse Întrucât nu privește toate versiunile lingvistice, amendamentul 2 nu a fost supus la vot [articolul 157 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul de procedură]. 4. Politica comună în domeniul pescuitului ***I Raport: Ulrike Rodust (A7-0008/2013) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot AN/VE - comentarii Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc 2-3 6 8-10 12-15 17 19-24 26-39 41-47 49-51 53-54 58-59 64-68 70-71 73 75-77 80 82-84 86 88-89 91 95 97-98 100 102 108-109 115 136-137 140-141 143-154 156 158-168 171 174-178 180 184 186-193 196 201 203-210 comisia + Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate 1 comisia vs - 4 comisia vs/VE - 283, 293, 11 5 comisia div 1 + 2/VE + 386, 213, 10 7 comisia div 1 + 2/VE + 413, 225, 11 11 comisia vs - 25 comisia vs/VE + 453, 197, 4 48 comisia vs/VE + 375, 275, 16 55 comisia vs/VE + 492, 157, 18 56 comisia vs + 57 comisia vs + 60 comisia div 1 + 2/VE + 419, 241, 11 3/VE + 451, 207, 15 63 comisia AN + 514, 149, 6 72 comisia vs + 74 comisia vs/VE + 427, 233, 9 78 comisia vs + 81 comisia vs/VE + 410, 252, 5 90 comisia vs + 93 comisia vs/VE + 355, 309, 3 96 comisia vs + 97 comisia vs + 98 comisia vs + 99 comisia vs + 101 comisia div 1 + 2 + 106 comisia div 1 + 2/VE + 440, 216, 15 107 comisia div 1 + 2 + 116 comisia vs + 118 comisia div 1 + 2 + 120 comisia div 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 121 comisia vs + 122 comisia vs + 123 comisia vs + 124 comisia vs + 125 comisia vs + 126 comisia vs + 127 comisia vs + 128 comisia vs + 129 comisia vs + 130 comisia vs + 131 comisia vs + 132 comisia vs + 133 comisia vs + 138 comisia div 1 + 2 + 142 comisia vs/VE + 484, 194, 3 155 comisia vs + 169 comisia vs + 170 comisia vs + 172 comisia vs + 173 comisia vs + 179 comisia div 1/VE + 581, 80, 7 2 + 181 comisia vs + 182 comisia div 1 - 2 ↓ 194 comisia vs - 195 comisia vs/VE + 447, 218, 12 199 comisia vs + 200 comisia div 1 + 2 + 3/VE + 400, 238, 29 4 + 211 comisia div 1 + 2 + 3 + Articolul 3 61 comisia + 235 Verts/ALE VE + 374, 284, 15 236 Verts/ALE AN - 314, 336, 21 278 GUE/NGL R 279 GUE/NGL - Articolul 4 62 comisia div 1 + 2 + 220 Verts/ALE AN + 373, 299, 3 280 GUE/NGL AN - 151, 511, 19 Articolul 5 a 8-a liniuță 237 Verts/ALE VE + 377, 270, 11 69 comisia ↓ Articolul 5 a 14-a liniuță 246 S&D VE - 268, 392, 4 79 comisia + Articolul 5 a 19-a liniuță 85 comisia VE + 450, 212, 7 294 PPE ↓ Articolul 5 a 20-a liniuță 247 S&D - 87 comisia + Articolul 5 a 23-a liniuță 248 S&D VE - 272, 402, 3 Articolul 5 a 31-a liniuță 92 comisia + 249 S&D ↓ Articolul 5 după a 32-a liniuță 303 plus de 40 députés - 250 S&D - 94 comisia VE - 319, 366, 1 Articolul 6 § 1 290 GUE/NGL - Articolul 6 § 2, data 221 Verts/ALE - 215pc= 281pc= EFD GUE/NGL AN - 83, 584, 5 Articolul 6 § 2, textul 215pc EFD AN - 55, 617, 9 281pc GUE/NGL AN - 90, 578, 7 Articolul 6 § 2, adăugare 251 S&D + 299 ALDE ↓ Articolul 6 § 3, data 222 Verts/ALE VE - 303, 344, 28 282pc GUE/NGL AN - 101, 553, 21 Articolul 6 § 3, textul 291 GUE/NGL - 304 peste 40 de deputați - 252 S&D - 282pc GUE/NGL AN - 105, 547, 32 Articolul 6, după §3 283 GUE/NGL AN - 274, 377, 13 Articolul 7, după litera (c) 284 GUE/NGL VE - 260, 398, 17 După articolul 7 253 S&D AN - 261, 396, 12 103 comisia + Articolul 8 literele (a)-(e) și (g) 104pc comisia + Articolul 8 litera (f) 295 PPE VE + 340, 310, 19 104pc comisia ↓ Articolul 9 105 comisia + 238 Verts/ALE VE - 165, 487, 14 292 GUE/NGL - 300 ALDE - Articolul 11 § 1, după litera (d) 239 Verts/ALE AN + 327, 323, 23 Articolul 12, după §1 257 S&D, Verts/ALE + 258 S&D + 110 comisia ↓ 111 comisia + 259 S&D ↓ 260 S&D VE + 407, 253, 9 112 comisia ↓ Articolul 12 § 2 114 comisia VE + 367, 300, 1 261 S&D ↓ Articolul 12, după §2 262 S&D + 113 comisia ↓ Articolul 14 117 comisia - 296 PPE VE + 335, 315, 18 Articolul 15 297 PPE AN - 220, 418, 27 119 comisia div 1 + modificat oral 2 + 3 + 4/VE - 255, 397, 6 5 + 6 + 7 + 8/VE - 287, 369, 4 9 + 10 + 240 Verts/ALE VE - 314, 330, 21 Articolul 16, după §1 293= 301= GUE/NGL ALDE AN + 425, 215, 2 Articolul 16, după §4 264 S&D,Verts/ALE, ALDE + După articolul 16 227 Verts/ALE AN + 366, 284, 14 228 Verts/ALE AN - 178, 464, 21 Articolul 26, titlu 216 EFD AN - 54, 591, 9 Articolul 26 § 1 134 comisia + 217 EFD AN ↓ Articolul 26 § 2 135 comisia + 218 EFD AN ↓ După articolul 33 265 S&D VE - 284, 366, 22 Articolul 34, după §4 241 Verts/ALE AN + 345, 240, 54 După articolul 34 139 comisia + 305 peste 40 de deputați ↓ După articolul 36 266 S&D VE - 281, 351, 34 Articolul 37 § 1 litera (b) 224 ECR VE + 349, 287, 20 Articolul 37 § 5 267 S&D - Articolul 38 § 1 157 comisia + 285 GUE/NGL AN + 338, 331, 3 Articolul 42 § 1, după litera (a) 286 GUE/NGL R După articolul 42 230 Verts/ALE VE + 421, 241, 9 Articolul 43 § 1, după litera (a) 242 Verts/ALE AN + 367, 269, 17 Articolul 45 § 1 litera (c) 183 comisia + 268 S&D - Articolul 45 § 1 litera (e) 269 S&D VE - 245, 398, 12 185 comisia + Articolul 46 § 1 litera (a) 287 GUE/NGL - Articolul 46 § 1, după litera (e) 270 S&D + Articolul 46 § 2 litera (a) 225 ECR AN + 347, 301, 13 Articolul 46 § 2, după litera (e) 226 ECR + După articolul 46 243 Verts/ALE AN + 364, 270, 13 Articolul 49 197 comisia + 288 GUE/NGL - Articolul 50 302 ALDE + 271 S&D, Verts/ALE AN ↓ 272 S&D, Verts/ALE ↓ 198 comisia div 1 ↓ 2 ↓ Articolul 54 298 PPE AN - 274, 350, 42 202 comisia + După articolul 57 273 S&D, Verts/ALE, ALDE VE + 393, 262, 13 Anexa 1 219S EFD AN - 39, 600, 7 După considerentul 2 231 Verts/ALE AN - 228, 419, 24 După considerentul 5 232 Verts/ALE + Considerentul 10 16 comisia - 223 ECR - După considerentul 11 233 Verts/ALE AN - 316, 351, 4 Considerentul 13 274 GUE/NGL AN - 144, 501, 9 Considerentul 14 18 comisia + 212 EFD AN - 50, 596, 18 Considerentul 15 289 GUE/NGL - Considerentul 27 213 EFD AN ↓ 275 GUE/NGL AN ↓ După considerentul 27 276 GUE/NGL AN - 99, 548, 30 După considerentul 28 234 Verts/ALE AN + 609, 41, 5 Considerentul 34 40 comisia + 244 S&D - După considerentul 50 277 GUE/NGL R Considerentul 51 214 EFD AN - 36, 620, 4 52 comisia + După considerentul 51 245 S&D VE + 343, 311, 8 vot: propunere modificată + vot: rezoluție legislativă AN + 502, 137, 27 Solicitări de vot prin apel nominal ECR amendamentul 225 GUE/NGL: amendamentele 274, 275, 276, 280, 281, 282, 283, 285 EFD, Verts/ALE:: amendamentele 63, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219 ALDE: amendamentul 293/301 Verts/ALE: amendamentele 220, 227, 228, 231, 233, 234, 236, 239, 241, 242, 243, 253, 271, 297, 298 PPE: amendamentul 297 Solicitări de vot separat S&D amendamentele 1, 86 (amendament retras), 94, 116, 142 ALDE: amendamentele 1, 4, 11, 25, 48, 55, 72, 78, 86, 113, 116 Verts/ALE: amendamentele 1, 4, 25, 48, 55, 56, 57, 69, 86, 94, 103, 182, 194 PPE: amendamentele 74, 81, 90, 93, 96, 97, 98, 99, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 155, 169, 170, 172, 173, 179, 181, 194, 195, 199 Solicitări de vot pe părți ALDE, ECR: amendamentul 182 Prima parte : „se instituie un Consiliu consultativ .. în apele interioare.” A doua parte : „În conformitate cu articolul 52,” ALDE: amendamentul 211 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „și toate apele interioare ale statelor membre ale Uniunii Europene” și „Toate zonele ICES … Madeira și Réunion” A doua parte : „și toate apele interioare ale statelor membre ale Uniunii Europene” A treia parte : „Toate zonele ICES … Madeira și Réunion” Verts/ALE: amendamentul 106 Prima parte : § 1 et 2 A doua parte : § 2a amendamentul 118 Prima parte : „Înaintea introducerii obligației … și neautorizate.” A doua parte : „La adoptarea măsurilor … zonă de pescuit mixtă.” amendamentul 138 Prima parte : întregul text, cu excepția §§ 1a, 1b și 1c A doua parte : §§ 1a, 1b și 1c amendamentul 179 Prima parte : „(a) simplificarea legislației în acest sector și reducerea sarcinilor administrative la nivelul Uniunii;” A doua parte : „(b) integrarea activităților de acvacultură … organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură ;” PPE: amendamentul 5 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „cel târziu” A doua parte : aceste cuvinte amendamentul 7 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „cel târziu” A doua parte : aceste cuvinte amendamentul 62 Prima parte : „Politica comună în domeniul pescuitului … și cu alte politici ale Uniunii.” A doua parte : „fa) necesitatea efectuării unor … în probleme de mediu.” amendamentul 101 Prima parte : Întregul text, cu excepția § 3 A doua parte : § 3 amendamentul 107 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „peste nivelurile” A doua parte : aceste cuvinte amendamentul 120 Prima parte : „(1) Atunci când stabilește … articolul 9 alineatul (2) și cu articolul 11 literele (b), (c) și (h).” A doua parte : „În cazul în care nu s-a adoptat… stocurile refăcute să fie menținute la aceste niveluri.” A treia parte : „(3a) Atunci când Consiliul … producția maximă durabilă:” A patra parte : „pentru gestionarea pescuitului, … metoda de alocare respectivă.” A cincea parte : „(4) După ce trimit Comisiei … la articolul 2 alineatul (2).” S&D, ALDE, Verts/ALE, PPE: amendamentul 119 Prima parte : „Obligația de a debarca și a înregistra … - pescăriile nereglementate de alineatul 1 litera (a) din apele Uniunii și din apele care nu aparțin Uniunii.” A doua parte : „Din momentul introducerii unei obligații de a debarca integral capturile … cu excepția speciilor care pot fi aruncate înapoi în mare în temeiul alineatului 1b (nou).” A treia parte : „(1b) Următoarele specii fac obiectul unei derogări de la obligația de debarcare … comercializare pentru capturile de pește care depășesc posibilitățile de pescuit stabilite.”, cu următoarele excepți „(b) dispoziții privind scutirile de minimis … a selectivității este foarte dificil de realizat”, „c) norme în materie de … care capturează puiet”, „care reflectă vârsta și dimensiunea pentru prima reproducere.” și „De asemenea, statul membru … sau caritabile.” A patra parte : „(b) dispoziții privind scutirile de minimis … o creștere a selectivității este foarte dificil de realizat;” A cincea parte : „c) norme în materie de … care capturează puiet” A șasea parte : „care reflectă vârsta și dimensiunea pentru prima reproducere.” A șaptea parte : „De asemenea, statul membru … sau caritabile.” A opta parte : „Toate veniturile obținute … și legate de pescuit.” A noua parte : „(4) Statele membre trebuie să se asigure că navele … nu aduce atingere obligațiilor internaționale.” A zecea parte : „(6) Comisiei i se conferă competența … obligațiilor internaționale ale Uniunii.” ALDE, Verts/ALE: amendamentul 200 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „un consiliu consultativ” și „ Oceanul Indian” (a), „și pescuitul în apele interioare ” (b) și „un consiliu consultativ pentru piețe” (c) A doua parte : „un consiliu consultativ” și „ Oceanul Indian” (a) A treia parte : „și pescuitul în apele interioare ” (b) A patra parte : „un consiliu consultativ pentru piețe” (c) Verts/ALE, PPE: amendamentul 60 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „a oportunităților de pescuit de agrement” și „cel târziu, deasupra” A doua parte : „a oportunităților de pescuit de agrement” A treia parte : „cel târziu, deasupra” Diverse Amendamentele 229, 254, 255, 256, 263, 277, 278, 286 au fost retrase. Amendamentele 303, 304 și 305 au fost depuse de Alain Cadec și alții. Ulrike Rodust a prezentat următorul amendament oral la amendamentul 119, prima parte: " … (a) începând cel târziu de la 1 ianuarie 2014: „— pescării pentru specii pelagice mici, de exemplu pescării pentru macrou, hering, stavrid negru, putasu, hamsie, argentină, sardine, șprot;” 5. Nivelul sonor al autovehiculelor ***I Raport: Miroslav Ouzký (A7-0435/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot AN/VE - comentarii Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc 1-28 30-37 39-46 50 53-60 comisia + Amendamente ale comisiei competente în fond - voturi separate 47 comisia vs + 48 comisia vs/VE + 385, 227, 5 52 comisia AN + 370, 253, 7 Articolul 7 § 1 67 Verts/ALE, S&D - 29 comisia + Articolul 9 66 S&D, ALDE + 38 comisia ↓ Anexa II punctul 3.2.2 68 ALDE, S&D VE - 279, 365, 13 49pc comisia VE + 396, 226, 38 Anexa III 51 comisia div 1/AN - 274, 346, 33 2/AN - 219, 394, 33 61 PPE, ECR, EFD AN + 307, 292, 25 62 PPE AN ↓ 63rev ALDE AN ↓ 64 ALDE AN ↓ 65 PPE AN ↓ vot: propunere modificată + vot: rezoluție legislativă AN + 401, 228, 20 Solicitări de vot prin apel nominal Verts/ALE: amendamentele 51, 52, 61, 62, 63, 64, 65 Solicitări de vot separat Verts/ALE: amendamentele 29, 47 S&D amendamentele 29, 48 Solicitări de vot pe părți ALDE: amendamentul 51 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „categoria N3” A doua parte : aceste cuvinte Diverse Amendamentul 69 a fost retras. 6. Fondul european pentru refugiați, Fondul european de returnare și Fondul european de integrare a resortisanților țărilor terțe ***I Raport: Nils Torvalds (A7-0004/2013) Obiect AN etc. Vot AN/VE - comentarii vot: propunere (textul în ansamblu) + vot: rezoluție legislativă AN + 602, 20, 22 7. Fondul pentru frontierele externe ***I Raport: Nils Torvalds (A7-0433/2012) Obiect AN etc. Vot AN/VE - comentarii vot: propunere (textul în ansamblu) + vot: rezoluție legislativă AN + 595, 23, 37 8. Conservarea resurselor de pescuit ***I Raport: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot AN/VE - comentarii Propunere de regulament Textul integral 34 comisia + vot: propunere modificată + Proiect de rezoluție legislativă După § 1 33 comisia + vot: rezoluție legislativă AN + 644, 4, 9 Diverse Votarea rezoluției legislative a fost amânată în cadrul ședinței din 22 noiembrie 2012. Votarea a fost amânată în cadrul ședinței din 16 ianuarie 2013. 9. Eliminarea și prevenirea tuturor formelor de violență împotriva femeilor și a fetelor Propunere de rezoluție: B7-0049/2013 Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot AN/VE - comentarii Propunerea de rezoluție B7-0049/2013 (Comisia FEMM) § 1 § text original div 1 + 2 + § 4 § text original div 1 + 2/AN + 570, 59, 19 3/AN + 339, 273, 29 § 7 § text original div 1 + 2/AN + 532, 78, 20 Referirea 9 § text original vs + Considerentul D § text original div 1 + 2 + 3 + 4 + Considerentul F § text original div 1 + 2 + vot: rezoluție (textul integral) + Solicitări de vot separat PPE: referirea 9 Solicitări de vot pe părți ECR § 1 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „, predominanța stereotipurilor de gen” A doua parte : aceste cuvinte § 7 Prima parte : „își exprimă sprijinul… și al coordonării acțiunilor;” A doua parte : „solicită tuturor statelor … ONU - Femei;” considerentul F Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „a dreptului lor asupra propriului corp și a dreptului la integritate corporală” A doua parte : aceste cuvinte PPE, ECR și Verts/ALE: considerentul D Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „prostituția”, „încălcarea drepturilor sexuale și reproductive ale femeilor” și „inclusiv sănătatea lor reproductivă și sexuală” A doua parte : „prostituția” A treia parte : „încălcarea drepturilor sexuale și reproductive ale femeilor” A patra parte : „inclusiv sănătatea lor reproductivă și sexuală” PPE, ECR: § 4 Prima parte : „consideră că…de gen;” A doua parte : „reiterează…violenței domestice”, cu excepția cuvintelor „inclusiv o directivă care să stabilească o serie de standarde minime” A treia parte : „inclusiv o directivă care să stabilească o serie de standarde minime” 10. Parteneriatul european pentru inovare privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate Raport: Kartika Tamara Liotard (A7-0029/2013) Obiect AN etc. Vot AN/VE - comentarii vot: rezoluție (textul integral) + 11. Pregătirile pentru CITES CoP 16 Propunere de rezoluție: B7-0047/2013 Obiect AN etc. Vot AN/VE - comentarii Propunerea de rezoluție B7-0047/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) vot: rezoluție (textul integral) + 12. Orientări pentru bugetul 2014 - alte secțiuni decât Comisia Raport: Monika Hohlmeier (A7-0020/2013) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot AN/VE - comentarii § 1 6 GUE/NGL - 26 EFD AN - 104, 515, 15 § 2 7 GUE/NGL - § 4 8 GUE/NGL - § 5 9 GUE/NGL - După § 5 2 ECR AN - 94, 509, 31 10 GUE/NGL - 11 GUE/NGL - 12 GUE/NGL - 13 GUE/NGL - 23 GUE/NGL - § 6 14 GUE/NGL - § text original + modificat oral După § 6 3 ECR AN - 182, 434, 22 După § 7 15 GUE/NGL - § 9 16 GUE/NGL - 24 PPE VE + 311, 274, 14 După § 9 17 GUE/NGL AN + 350, 219, 12 18 GUE/NGL + § 11 25 PPE - După § 11 19 GUE/NGL - § 12 20=S 27=S GUE/NGL EFD - § 13 21S GUE/NGL - 28 EFD - § 14 29S EFD - După § 15 22 GUE/NGL - După referirea 4 1 ALDE + Considerentul B 4 GUE/NGL - Considerentul C 5 GUE/NGL - vot: rezoluție (textul integral) AN + 568, 34, 26 Solicitări de vot prin apel nominal ECR amendamentele 2, 3, 17 PPE: vot final EFD, Verts/ALE:: amendamentul 26 Diverse Monika Hohlmeier a prezentat următorul amendament oral la § 6: „6. încurajează continuarea reformelor structurale și organizaționale menite să asigure o funcționare mai eficientă, fără a periclita excelența legislativă și calitatea condițiilor de muncă; sprijină inovarea organizațională în vederea îmbunătățirii eficacității Parlamentului și a calității condițiilor de muncă și serviciilor oferite deputaților, inclusiv, dar nu numai, o mai bună structurare a ritmului de lucru al Parlamentului și a serviciilor de traducere și de interpretare (fără periclitarea principiului multilingvismului), soluții logistice optime, inclusiv în materie de transport, pentru deputați și asistenții lor, economii în ceea ce privește costurile de catering, îmbunătățirea asistenței de cercetare în cadrul instituției și evoluția continuă spre un Parlament fără hârtie și cu reuniuni virtuale; reamintește cererea sa privind efectuarea unei analize cost-beneficiu a reuniunilor fără hârtie și solicită administrației să o prezinte Comisiei pentru bugete cel târziu la mijlocul lui 2013;” 13. Responsabilitatea socială a întreprinderilor: un comportament responsabil și transparent al întreprinderilor și o creștere economică durabilă Raport: Raffaele Baldassarre (A7-0017/2013) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot AN/VE - comentarii § 5 § text original div 1 + 2 + § 17 § text original div 1/AN + 542, 78, 2 2/AN + 494, 113, 12 § 26 § text original div 1/AN + 563, 22, 23 2/AN + 487, 129, 6 § 30 § text original div 1 + 2 + § 42 § text original AN + 580, 11, 24 § 47 § text original div 1 + 2 + După § 47 - - + modificat oral § 54 § text original vs + vot: rezoluție (textul integral) AN + 553, 41, 38 Solicitări de vot prin apel nominal EFD, Verts/ALE:: §§ 17, 42 și votul final Solicitări de vot separat ALDE: § 54 Solicitări de vot pe părți EFD, Verts/ALE:: § 47 Prima parte : „invită Comisia… în rândul IMM-urilor;” A doua parte : „recomandă mai ales… și microîntreprinderi;” ALDE: § 5 Prima parte : „este de acord…de Comisie,” A doua parte : „care anulează… abordări obligatorii;” § 17 Prima parte : „împărtășește obiectivul…achiziții publice;” A doua parte : „în acest context…lanțului de subcontractare;” § 26 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvântului „legislativă” A doua parte : acest cuvânt § 30 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „atât obligatorii, cât și neobligatorii” A doua parte : aceste cuvinte Diverse Raffaele Baldassarre a prezentat un amendament oral în vedere introducerii următorului titlu după § 47: „Probleme de conformitate și relațiile cu țările terțe” 14. Responsabilitatea socială a întreprinderilor: promovarea intereselor societății și calea către o redresare durabilă și favorabilă incluziunii Raport: Richard Howitt (A7-0023/2013) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot AN/VE - comentarii § 3 § text original AN + 519, 48, 29 § 4 § text original AN + 557, 28, 32 § 7 § text original div 1 + 2 + § 13 § text original div 1 + 2 + § 17 § text original vs/VE - 233, 318, 39 § 21 § text original vs + § 22 § text original vs + § 24 § text original vs + § 26 § text original div 1 + 2 + § 29 § text original AN + 516, 93, 6 § 31 § text original AN + 576, 17, 16 § 33 § text original div 1 + 2 + § 35 § text original vs + § 36 § text original div 1 + 2 + § 38 § text original div 1 + 2 + § 40 § text original AN + 487, 111, 8 § 44 § text original AN + 521, 19, 56 § 45 § text original AN + 522, 60, 8 § 53 § text original vs/VE - 259, 282, 5 § 56 § text original vs + § 67 § text original vs + § 73 § text original div 1 + 2/VE - 96, 484, 3 § 79 § text original vs + § 83 § text original vs + § 84 § text original AN + 499, 27, 30 § 85 § text original div 1 + 2 + § 86 § text original div 1 + 2/VE + 382, 96, 4 § 87 § text original vs + § 89 § text original vs + § 91 § text original vs + Considerentul B § text original vs + Considerentul E § text original vs + Considerentul F § text original vs + Considerentul J § text original vs + Considerentul N § text original vs + vot: rezoluție (textul integral) + Solicitări de vot prin apel nominal ECR § 31 EFD, Verts/ALE:: §§ 3, 4, 29, 40, 44, 45, 84 Solicitări de vot separat PPE: §§ 17, 53 ALDE: §§ 17, 21, 24, 29, 40, 53, 79, 83, 89, 91 și considerentele F, J, N EFD, Verts/ALE:: §§ 22, 35, 56, 67, 73, 83, 87 și considerentele B, E Solicitări de vot pe părți ALDE: § 13 Prima parte : „ia act cu interes…capitolului referitor la dezvoltarea durabilă;” A doua parte : „solicită Comisiei … politica comercială;” § 36 Prima parte : „subliniază că…soluționare a plângerilor;” A doua parte : „solicită din nou…pentru întreprinderi;” § 85 Prima parte : „își reiterează opinia…dezvoltarea țărilor gazdă;” A doua parte : „sprijină în mod ferm … promovare a muncii decente;” § 86 Prima parte : întregul text, cu excepția cuvintelor „la nivelul UE” A doua parte : aceste cuvinte EFD, Verts/ALE:: § 7 Prima parte : „avertizează … economie durabilă” A doua parte : „precum și … un rol decisiv;” § 26 Prima parte : „recunoaște că…cooperativelor de credit” A doua parte : „și promovarea … acestei analize;” § 33 Prima parte : „insistă asupra … drepturile omului (NHRI)” A doua parte : „invită UE … Grupul European al Instituțiilor Naționale pentru Drepturile Omului” § 38 Prima parte : „recunoaște faptul că… principiilor voluntare internaționale de securitate” A doua parte : „și să ajungă … întreprinderilor de securitate private (PMSC);" S&D § 73 Prima parte : „sprijină Comisia … povară administrativă excesivă” A doua parte : „în special pentru întreprinderile … instrument util;”