RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene CE 370/120

Miercuri, 12 septembrie 2012

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 12 SEPTEMBRIE 2012

2012/C 370 E/03

Cuprins

1. Deschiderea ședinței

2. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

3. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

4. Starea Uniunii (dezbatere)

5. Declarația Președintelui

6. Comunicarea Președintelui

7. Votare

7.1. Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

7.2. Modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

7.3. Importul de ulei de măsline și de alte produse agricole din Turcia în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare care trebuie conferite Comisiei ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

7.4. Acordul privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității, de certificate și de marcaje dintre Comunitatea Europeană și Australia *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

7.5. Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

7.6. Anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește ***I (vot)

7.7. Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură ***I (vot)

7.8. Raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind politica externă și de securitate comună (vot)

7.9. Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole (vot)

7.10. Reforma politicii comune în domeniul pescuitului - comunicare generală (vot)

8. Explicații privind votul

9. Corectarea voturilor și intențiile de vot

10. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

11. Situația politică din România (dezbatere)

12. Propuneri pentru o Uniune bancară europeană (EBU) (dezbatere)

13. Modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în ceea ce privește excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile ***I (dezbatere)

14. Acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei ***I (dezbatere)

15. Componența comisiilor și delegațiilor

16. Sistemele din domeniul calității produselor agricole ***I (dezbatere)

17. Fondurile europene de antreprenoriat social ***I - Fondurile europene cu capital de risc ***I (dezbatere)

18. Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între UE și Republica Columbia și Republica Peru ***I - Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de asociere dintre UE și America Centrală ***I (dezbatere)

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

20. Ridicarea ședinței

LISTĂ DE PREZENȚĂ

ANEXĂ I

REZULTATELE VOTURILOR

1. Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității ***I

2. Modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri ***I

3. Importul de ulei de măsline și de alte produse agricole din Turcia în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare care trebuie conferite Comisiei ***I

4. Acordul privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității, de certificate și de marcaje dintre Comunitatea Europeană și Australia ***

5. Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității ***

6. Anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește ***I

7. Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură ***I

8. Raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind politica externă și de securitate comună

9. Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole

10. Reforma politicii comune în domeniul pescuitului

ANEXĂ II

Rezultatul votului prin apel nominal

1. A7-0244/2012 - Antonyia Parvanova/Teresa Jiménez-Becerril Barrio - Vot unic

2. A7-0212/2012 - Vital Moreira - Vot unic

3. A7-0209/2012 - Vital Moreira - Vot unic

4. A7-0211/2012 - Vital Moreira - Vot unic

5. A7-0210/2012 - Vital Moreira - Vot unic

6. A7-0146/2012 - Pat the Cope Gallagher - Rezoluție legislativă

7. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - Am 164

8. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - Am 153

9. A7-0217/2012 - Struan Stevenson - Rezoluție legislativă

10. A7-0252/2012 - Elmar Brok - Am 32

11. A7-0252/2012 - Elmar Brok - Rezoluție

12. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 4

13. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 18

14. A7-0225/2012 - Carl Haglund - § 19

15. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - Am 2

16. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 35/1

17. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 35/2

18. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 58/1

19. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - § 58/2

20. A7-0253/2012 - Nikolaos Salavrakos - Rezoluție

PROCES-VERBAL AL ȘEDINȚEI DIN 12 SEPTEMBRIE 2012

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

1. Deschiderea ședinței

Ședința a fost deschisă la ora 9.05.

2. Acte delegate (articolul 87a din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de acte delegate au fost transmise Parlamentului:

Regulamentul delegat al Comisiei din 5.7.2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru metoda de calculare a scăderii valorii acțiunilor lichide și a altor instrumente financiare - C(2012)4530 - termen: 05.08.2012 retrimis fond: ECON

Regulamentul delegat al Comisiei din 5.7.2012 de completare a Regulamentului (UE) nr. 236/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind vânzarea în lipsă și anumite aspecte ale swapurilor pe riscul de credit în ceea ce privește definițiile, calcularea pozițiilor scurte nete, swapurile acoperite pe riscul de credit al datoriei suverane, pragurile de notificare, pragurile de lichiditate pentru suspendarea restricțiilor, scăderile semnificative ale valorii instrumentelor financiare și evenimentele nefavorabile - C(2012)4529 - termen: 05.10.2012 retrimis fond: ECON

Regulamentul delegat al Comisiei din 12.7.2012 de completare a Regulamentului (CE) nr. 1060/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele procedurale referitoare la amenzile impuse agențiilor de rating de credit de către Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe, inclusiv normele referitoare la dreptul la apărare și dispozițiile temporale - C(2012)4787 - termen: 12.10.2012 retrimis fond: ECON

Regulamentul delegat al Comisiei din 12.7.2012 de completare a Directivei 2010/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește etichetarea energetică a lămpilor electrice și a corpurilor de iluminat - C(2012)4641 - termen: 12.09.2012 retrimis fond: ITRE

3. Măsuri de executare (articolul 88 din Regulamentul de procedură)

Următoarele proiecte de măsuri de executare, care intră sub incidența procedurii de reglementare cu control, au fost transmise Parlamentului:

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 661/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind cerințele de omologare de tip pentru masele și dimensiunile autovehiculelor și ale remorcilor acestora și de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D016964/03 - 2012/2771(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: IMCO

— Decizia Comisiei privind cerințele esențiale pentru echipamentele de radiocomunicații maritime destinate utilizării pe navele care nu intră sub incidența Convenției SOLAS și participării la Sistemul mondial pentru caz de sinistru și pentru siguranța navigației pe mare (GMDSS) (D018898/02 - 2012/2759(RPS) - termen: 26/10/2012) retrimis fond: ITRE

— REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei privind autorizarea unei mențiuni de sănătate înscrisă pe produsele alimentare și care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire (D019041/03 - 2012/2735(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI aviz: JURI, IMCO

— Decizia Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemul „exploatare și gestionarea traficului” al sistemului feroviar din Uniunea Europeană și de modificare a Deciziei 2007/756/CE (D019163/02 - 2012/2761(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: TRAN

— Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de rufe de uz industrial și instituțional (D019245/03 - 2012/2760(RPS) - termen: 26/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Decizia Comisiei de stabilire a criteriilor ecologice de acordare a etichetei ecologice a UE pentru detergenții de uz industrial și instituțional pentru mașinile de spălat vase automate (D019246/03 - 2012/2762(RPS) - termen: 26/10/2012) retrimis fond: ENVI

— REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a anexelor IV și XII la Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru omologarea autovehiculelor și remorcilor acestora, precum și a sistemelor, componentelor și unităților tehnice separate destinate vehiculelor respective (directivă-cadru) (D020136/03 - 2012/2778(RPS) - termen: 23/11/2012) retrimis fond: IMCO

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei din XXX de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1332/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind enzimele alimentare în ceea ce privește măsurile tranzitorii (D020182/03 - 2012/2753(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Decizia Comisiei din XXX privind neincluderea bifentrinului pentru tipul de produs 18 în anexa I, IA sau IB la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (D020512/02 - 2012/2748(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Directiva …/…/UE A Comisei din XXX de modificare a unor rubrici din anexa I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului (D020513/02 - 2012/2749(RPS) - termen: 26/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a extinde includerea în anexa I la directivă a substanței active acid nonanoic la tipul de produs 2 (D020514/01 - 2012/2750(RPS) - termen: 26/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului pentru a include cis-Tricos-9-ene ca substanță activă în anexa I la directivă (D020515/01 - 2012/2751(RPS) - termen: 26/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Directiva …/…/UE a Comisei din XXX de modificare a Directivei 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului în vederea includerii acidului cianhidric ca substanță activă în anexa I la directivă (D020516/02 - 2012/2752(RPS) - termen: 26/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a anexei I la Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind comercializarea produselor biocide (D020517/01 - 2012/2747(RPS) - termen: 26/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Proiectul de Regulament (UE) nr.. …/… al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (D020706/02 - 2012/2754(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: INTA

— Decizia Comisiei de modificare a Deciziei nr. 2012/88/UE a Comisiei privind specificația tehnică de interoperabilitate referitoare la subsistemele de control-comandă și semnalizare ale sistemului feroviar transeuropean (D020736/02 - 2012/2731(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: TRAN

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei privind un obiectiv al Uniunii de reducere a Salmonella Enteritidis și a Salmonella Typhimurium la efectivele de curcani, astfel cum se prevede în Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (D020748/05 - 2012/2779(RPS) - termen: 25/11/2012) retrimis fond: ENVI

— Directiva …/…/UE a Comisei de modificare a Directivei 2009/43/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește lista produselor din domeniul apărării (D020808/02 - 2012/2764(RPS) - termen: 27/10/2012) retrimis fond: IMCO

— Regulamentul Comisiei privind o metodă de siguranță comună pentru monitorizarea pe care trebuie să o aplice întreprinderile feroviare și administratorii de infrastructură după primirea unui certificat de siguranță sau a unei autorizații de siguranță, precum și entitățile responsabile cu întreținerea (D020816/03 - 2012/2733(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: TRAN

— Regulamentul al Comisiei privind o metodă de siguranță comună pentru supravegherea exercitată de autoritățile naționale de siguranță după eliberarea unui certificat de siguranță sau a unei autorizații de siguranță (D020817/03 - 2012/2732(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: TRAN

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea siropului de poliglicitol în mai multe categorii de produse alimentare (D020925/05 - 2012/2756(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 7 și Standardul Internațional de Contabilitate 32 (D020960/01 - 2012/2763(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ECON aviz: JURI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Raportare Financiară 10, Standardul Internațional de Raportare Financiară 11, Standardul Internațional de Raportare Financiară 12, Standardul Internațional de Contabilitate 27 (2001) și Standardul Internațional de Contabilitate 28 (2011) (D020961/01 - 2012/2757(RPS) - termen: 24/10/2012) retrimis fond: ECON aviz: JURI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1126/2008 de adoptare a anumitor standarde internaționale de contabilitate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1606/2002 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește Standardul Internațional de Contabilitate 12, Standardele Internaționale de Raportare Financiară 1 și 13 și Interpretarea 20 a Comitetului pentru Interpretarea Standardelor Internaționale de Raportare Financiară (D020962/01 - 2012/2772(RPS) - termen: 27/10/2012) retrimis fond: ECON aviz: JURI

— Decizia Comisiei din XXX de autorizare a Republicii Franceze să acorde o derogare de la Regulamentul (UE) nr. 1332/2011 cu privire la utilizarea unei noi versiuni de soft a sistemului de bord pentru evitarea coliziunii (ACAS II) la anumite aeronave nou-construite (D020967/02 - 2012/2745(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: TRAN

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 142/2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unor norme sanitare privind subprodusele de origine animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de punere în aplicare a Directivei 97/78/CE a Consiliului în ceea ce privește anumite probe și produse care sunt scutite de la controalele sanitar-veterinare la frontieră în conformitate cu directiva menționată (D021116/05 - 2012/2736(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de stabilire a criteriilor de determinare a condițiilor în care cioburile de sticlă încetează să mai fie deșeuri în temeiul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului, (D021153/01 - 2012/2741(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI

— REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește conținuturile maxime de reziduuri pentru acibenzolar-s-metil, amisulbrom, ciazofamid, diflufenican, dimoxistrobin, metoxifenozid și nicotină din sau de pe anumite produse (D021273/02 - 2012/2730(RPS) - termen: 18/09/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei X la Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista testelor rapide (D021301/03 - 2012/2737(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI aviz: AGRI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1924/2006 în ceea ce privește lista mențiunilor nutriționale (D021335/02 - 2012/2738(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI aviz: JURI, IMCO

— Directiva …/…/UE A Comisei de modificare a Directivei 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind permisele de conducere (D021370/03 - 2012/2770(RPS) - termen: 27/10/2012) retrimis fond: TRAN

— REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi direcționale, lămpi cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente (D021781/04 - 2012/2773(RPS) - termen: 21/11/2012) retrimis fond: ENVI

— Proiect - Directiva …/…/UE A Comisei de modificare a Directivei 2006/17/CE în ceea ce privește anumite cerințe tehnice pentru testarea țesuturilor și a celulelor umane (D021797/01 - 2012/2740(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 808/2004 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare referitoare la societatea informațională (D021806/01 - 2012/2734(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ITRE

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea (D021920/01 - 2012/2743(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1031/2010 în sensul listării unei platforme de licitație ce urmează a fi desemnată de Regatul Unit (D021963/03 - 2012/2765(RPS) - termen: 27/10/2012) retrimis fond: ENVI aviz: ITRE

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dimetilpolisiloxanului (E 900) ca antispumant în suplimentele alimentare (D021994/02 - 2012/2768(RPS) - termen: 28/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea cerii de albine (E 901), a cerii de carnauba (E 903), a șelacului (E 904) și a cerii microcristaline (E 905) pe anumite fructe (D021995/02 - 2012/2775(RPS) - termen: 22/11/2012) retrimis fond: ENVI

— REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea extractelor de rozmarin (E 392) în umpluturile pastelor făinoase uscate umplute (D021996/02 - 2012/2776(RPS) - termen: 22/11/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește utilizarea dioxidului de sulf – sulfiților (E 220-228) și a alginatului de 1,2-propandiol (E 405) în băuturile fermentate pe bază de must de struguri (D021997/02 - 2012/2774(RPS) - termen: 22/11/2012) retrimis fond: ENVI

— Regulamentul (UE) nr. …/… al Comisei de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 în ceea ce privește nivelurile maxime ale aflatoxinelor din smochinele uscate (D021998/02 - 2012/2758(RPS) - termen: 27/10/2012) retrimis fond: ENVI

— Directiva Comisiei de modificare a Directivei 97/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la măsurile împotriva emisiei de poluanți gazoși și de pulberi provenind de la motoarele cu ardere internă care urmează să fie instalate pe echipamentele mobile fără destinație rutieră (D022036/01 - 2012/2755(RPS) - termen: 25/10/2012) retrimis fond: ENVI

— REGULAMENTUL (UE) NR. …/… al Comisei de modificare a Directivei 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 692/2008 în ceea ce privește tehnologiile inovatoare de reducere a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele ușoare pentru pasageri și de la vehiculele ușoare comerciale (D022573/01 - 2012/2777(RPS) - termen: 23/11/2012) retrimis fond: IMCO

4. Starea Uniunii (dezbatere)

Declarația Președintelui Comisiei: Starea Uniunii

José Manuel Barroso (Președintele Comisiei) a făcut declarația.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, care, după ce Președintele a anunțat că Curtea Constituțională Federală a Germaniei a respins recursul împotriva Mecanismul european de stabilitate, a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Philippe Lamberts, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către William (The Earl of) Dartmouth, care la rândul său a reacționat la răspunsul lui Daniel Cohn-Bendit, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Marina Yannakoudakis, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jörg Leichtfried, și Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL.

A PREZIDAT: Gianni PITTELLA

Vicepreședinte

A intervenit Hans-Peter Martin, neafiliat.

A intervenit Andreas Mavroyiannis (Președintele în exercițiu al Consiliului).

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mario Mauro, Zita Gurmai, Marianne Thyssen, Graham Watson, John Bufton, Enrique Guerrero Salom, Danuta Maria Hübner, Ana Gomes, Francesco Enrico Speroni, Anni Podimata, Andrew Duff, Rui Tavares, Jean-Pierre Audy, Nikolaos Salavrakos, Marisa Matias, Juan Fernando López Aguilar, Herbert Reul, Catherine Trautmann, Daniel Hannan, Philippe Lamberts, Othmar Karas și Krisztina Morvai.

A PREZIDAT: Martin SCHULZ

Președinte

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Glenis Willmott, Andrey Kovatchev, Angelika Werthmann, Raül Romeva i Rueda, Seán Kelly, Csaba Sándor Tabajdi, Ana Miranda, Diogo Feio, Jörg Leichtfried, Ildikó Gáll-Pelcz, Silvia-Adriana Țicău, Kristiina Ojuland, Sergio Gaetano Cofferati, Tunne Kelam și Edite Estrela.

A intervenit José Manuel Barroso.

Au intervenit: Joseph Daul, în numele Grupului PPE, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, Guy Verhofstadt, în numele Grupului ALDE, Daniel Cohn-Bendit, în numele Grupului Verts/ALE, Martin Callanan, în numele Grupului ECR, pentru a răspunde, de asemenea, la două întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” Gay Mitchell și Jacek Protasiewicz, Nigel Farage, în numele Grupului EFD, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Elmar Brok, pentru a adresa o întrebare în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” lui Nigel Farage, care a răspuns, Hans-Peter Martin, neafiliat, și Nigel Farage pentru a face o observație legată de aplicarea Regulamentului de procedură, la care Președintele a răspuns.

A intervenit José Manuel Barroso.

Dezbaterea s-a încheiat.

5. Declarația Președintelui

Președintele a făcut o declarație în urma atacului împotriva consulatului american de la Benghazi, în care ambasadorul american a fost ucis. Președintele a condamnat acest act de terorism și transmis solidaritatea Parlamentului cu autoritățile Statelor Unite ale Americii.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepreședinte

A intervenit Ana Gomes pentru a susține afirmațiile Președintelui.

6. Comunicarea Președintelui

Președintele a comunicat următoarele:

În ședința plenară de luni, 10 septembrie, au fost anunțate o recomandare a comisiei TRAN de a nu se opune unui proiect de măsuri de executare și o recomandare a comisiei AGRI de a nu formula obiecțiuni la un act delegat (punctul 12 al PV din 10.9.2012)..

Nu a fost exprimată nicio obiecție la aceste recomandări în termenul de 24 de ore prevăzut la articolul 87a din Regulamentul de procedură.

Prin urmare, aceste recomandări sunt considerate aprobate cu efect din 11 septembrie 2012, iar deciziile vor fi publicate în Textele adoptate ale ședinței de astăzi.

*

* *

A intervenit Christian Ehler, președintele Delegației pentru relațiile cu Statele Unite ale Americii, cu privire la atacul asupra consulatului american de la Benghazi.

7. Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părți, …) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică și pot fi consultate pe Europarl.

7.1. Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind stabilirea unor standarde minime privind drepturile, sprijinul acordat și protejarea victimelor criminalității [COM(2011)0275 - C7-0127/2011- 2011/0129(COD)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne - Comisia pentru drepturile femeii și egalitatea de gen. Coraportori: Antonyia Parvanova și Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE ȘI PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0327)

7.2. Modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 774/94 al Consiliului privind deschiderea și modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri [COM(2011)0906 - C7-0524/2011- 2011/0445(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0212/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0328)

Vital Moreira (raportor), a propus amânarea votului privind proiectul de rezoluție legislativă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul și-a exprimat acordul față de această propunere. Așadar, proiectul este considerat retrimis pentru a fi reexaminat de comisia competentă.

7.3. Importul de ulei de măsline și de alte produse agricole din Turcia în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare care trebuie conferite Comisiei ***I (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și Consiliului de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2008/97, (CE) nr. 779/98 și (CE) nr. 1506/98 în domeniul importului de ulei de măsline și de alte produse agricole din Turcia în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare care trebuie conferite Comisiei [COM(2011)0918 - C7-0005/2012- 2011/0453(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0209/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROPUNEREA COMISIEI ȘI AMENDAMENTE

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0329)

Vital Moreira (raportor), a propus amânarea votului privind proiectul de rezoluție legislativă, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul și-a exprimat acordul față de această propunere. Așadar, proiectul este considerat retrimis pentru a fi reexaminat de comisia competentă.

7.4. Acordul privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității, de certificate și de marcaje dintre Comunitatea Europeană și Australia *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Australia de modificare a Acordului privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității, de certificate și de marcaje dintre Comunitatea Europeană și Australia [12124/2010 - C7-0057/2012- 2010/0146(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0211/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0330)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.5. Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității *** (articolul 138 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Uniunea Europeană și Noua Zeelandă de modificare a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității [12126/2010 - C7-0058/2012- 2010/0139(NLE)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Vital Moreira (A7-0210/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P7_TA(2012)0331)

Parlamentul a aprobat încheierea acordului.

7.6. Anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește [COM(2011)0888 - C7-0508/2011- 2011/0434(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0332)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0332)

7.7. Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură [COM(2011)0416 - C7-0197/2011- 2011/0194(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Struan Stevenson (A7-0217/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P7_TA(2012)0333)

PROIECT DE REZOLUȚIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P7_TA(2012)0333)

Intervenție

João Ferreira, pentru a solicita un vot prin apel nominal privind amendamentul 164 (s-a procedat la votul prin apel nominal).

7.8. Raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind politica externă și de securitate comună (vot)

Raport referitor la Raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind politica externă și de securitate comună [2012/2050(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Elmar Brok (A7-0252/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0334)

Intervenții

Elmar Brok, pentru a propune amendamente orale la amendamentele 2, 3, 4, 6, 7, 9 și la punctele 84 și 104 (toate amendamentele orale au fost reținute cu excepția celui privind punctul 104, mai mult de patruzeci de deputați opunându-se ca acesta să fie luat în considerare).

Charalampos Angourakis, pentru a solicita un vot prin apel nominal privind propunerea de rezoluție (s-a procedat la votul prin apel nominal).

7.9. Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole (vot)

Raport referitor la obligațiile de raportare prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole în conformitate cu politica comună în domeniul pescuitului [2011/2291(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Carl Haglund (A7-0225/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0335)

Intervenție

Mario Pirillo, pentru a solicita un vot prin apel nominal privind punctul 4 (s-a procedat la votul prin apel nominal).

7.10. Reforma politicii comune în domeniul pescuitului - comunicare generală (vot)

Raport referitor la reforma politicii comune din domeniul pescuitului – comunicare generală [2011/2290(INI)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROPUNERE DE REZOLUȚIE

Adoptat (P7_TA(2012)0336)

Intervenție

Chris Davies, pentru a solicita un vot prin apel nominal privind amendamentul 2 (s-a procedat la votul prin apel nominal).

8. Explicații privind votul

Explicații scrise privind votul:

Explicațiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 170 din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei ședințe.

Explicații orale privind votul:

Raport Antonyia Parvanova și Teresa Jiménez-Becerril Barrio - A7-0244/2012 Jens Rohde, Iva Zanicchi, Oreste Rossi, Anna Maria Corazza Bildt, Mitro Repo, Josef Weidenholzer, Emer Costello, Marina Yannakoudakis, Charles Tannock, Julie Girling, Monica Luisa Macovei, James Nicholson, Elena Oana Antonescu, Daniel Hannan și Syed Kamall

Raport Pat the Cope Gallagher - A7-0146/2012 Salvatore Iacolino, Charles Tannock, Julie Girling, Jim Higgins, Peter Jahr și Elena Băsescu

Raport Struan Stevenson - A7-0217/2012 Charles Tannock, Paul Murphy, Julie Girling, Jim Higgins și Elena Băsescu

Raport Elmar Brok - A7-0252/2012 Charles Tannock, Norica Nicolai, Ewald Stadler, Sergio Gaetano Cofferati, Janusz Władysław Zemke, Adam Bielan, Jan Kozłowski, Andrzej Grzyb și Elena Băsescu

Raport Carl Haglund - A7-0225/2012 Charles Tannock, Jim Higgins și Elena Băsescu

Raport Nikolaos Salavrakos - A7-0253/2012 Andrea Zanoni, Charles Tannock, Jim Higgins, Elena Băsescu, Chris Davies și Julie Girling.

9. Corectarea voturilor și intențiile de vot

Corectările voturilor și intențiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum și în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor și a intențiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă și publicată în Jurnalul Oficial.

(Ședința, suspendată la 14.25, a fost reluată la 15.05.)

A PREZIDAT: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreședinte

10. Aprobarea procesului-verbal al ședinței precedente

Paolo De Castro, președintele Comisiei AGRI, a anunțat că nu a fost prezent la ședințele din 10 și 11 septembrie 2012, 12 și 13 septembrie 2011 și 20 și 21 septembrie 2010, întrucât a participat la Consiliile informale care s-au desfășurat în perioadele respective în Cipru, Polonia și Belgia.

Procesul-verbal al ședinței precedente a fost aprobat.

11. Situația politică din România (dezbatere)

Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Situația politică din România

Președintele a urat bun venit, în numele Parlamentului, dlui Valeriu Ștefan Zgonea, Președintele Camerei Deputaților din Romania, și dlui Dan Șova, Ministrul pentru Relația cu Parlamentul, care au luat loc în tribuna oficială.

Andreas Mavroyiannis (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Viviane Reding (vicepreședintă a Comisiei) au făcut declarațiile.

Au intervenit: Manfred Weber, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ioan Mircea Pașcu, Hannes Swoboda, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Petru Constantin Luhan, Graham Watson, în numele Grupului ALDE, Rebecca Harms, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Vasilica Viorica Dăncilă, Charalampos Angourakis, în numele Grupului GUE/NGL, Daniël van der Stoep, neafiliat, Cristian Dan Preda, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ioan Enciu, Cătălin Sorin Ivan, Norica Nicolai, Judith Sargentini, Véronique Mathieu, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Claudiu Ciprian Tănăsescu, Juan Fernando López Aguilar, Ulrike Lunacek, Raffaele Baldassarre, Kinga Göncz, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ildikó Gáll-Pelcz, Rui Tavares, Monica Luisa Macovei, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Victor Boștinaru, Corina Crețu, Jacek Protasiewicz, Birgit Sippel, Pino Arlacchi și Graham Watson, acesta din urmă în legătură cu derularea dezbaterii.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Renate Weber, Corneliu Vadim Tudor și Kinga Gál.

A intervenit Viviane Reding.

A PREZIDAT: Georgios PAPASTAMKOS

Vicepreședinte

A intervenit Andreas Mavroyiannis.

Dezbaterea s-a încheiat.

12. Propuneri pentru o Uniune bancară europeană (EBU) (dezbatere)

Întrebare orală (O-000151/2012) adresată de Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, Comisiei: Propuneri pentru o Uniune bancară europeană (EBU) (B7-0360/2012)

Sharon Bowles a dezvoltat întrebarea.

Michel Barnier (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.

Au intervenit: Jean-Paul Gauzès, în numele Grupului PPE, Elisa Ferreira, în numele Grupului S&D, Sylvie Goulard, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Ivo Strejček, în numele Grupului ECR, Godfrey Bloom, în numele Grupului EFD, Marisa Matias, în numele Grupului GUE/NGL, Ewald Stadler, neafiliat, Marianne Thyssen, Peter Simon, Wolf Klinz, Philippe Lamberts, Kay Swinburne, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ashley Fox, Claudio Morganti, Jürgen Klute, Corien Wortmann-Kool, George Sabin Cutaș, Vicky Ford, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Syed Kamall, Jean-Paul Gauzès și Sylvie Goulard în legătură cu derularea dezbaterii, Mario Borghezio, Nikolaos Chountis, Werner Langen, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Vicky Ford, Antolín Sánchez Presedo, Tadeusz Cymański, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Sławomir Witold Nitras, Pablo Zalba Bidegain, Sergio Gaetano Cofferati, Othmar Karas, Astrid Lulling și Jean-Pierre Audy.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ildikó Gáll-Pelcz, Gunnar Hökmark, Phil Prendergast, Charalampos Angourakis, Mojca Kleva, João Ferreira, Elena Băsescu și Sławomir Witold Nitras.

A intervenit Michel Barnier.

Propunere de rezoluție depusă, în temeiul articolului 115 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

— Sharon Bowles, în numele Comisiei ECON, Către o uniune bancară (B7-0457/2012)

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.17 al PV din 13.9.2012.

13. Modificarea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în ceea ce privește excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1528/2007 al Consiliului în ceea ce privește excluderea unui număr de țări din lista regiunilor sau statelor care au încheiat negocierile [COM(2011)0598 - C7-0305/2011- 2011/0260(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: David Martin (A7-0207/2012)

David Martin și-a prezentat raportul.

A PREZIDAT: Jacek PROTASIEWICZ

Vicepreședinte

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei)

Au intervenit: Christofer Fjellner, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Syed Kamall, Bernd Lange, în numele Grupului S&D, Niccolò Rinaldi, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, Vital Moreira, Paul Murphy, Maria Badia i Cutchet și Michael Cashman.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: João Ferreira și Patrice Tirolien.

Au intervenit: Karel De Gucht și David Martin.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.6 al PV din 13.9.2012.

14. Acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui mecanism de schimb de informații cu privire la acordurile interguvernamentale dintre statele membre și țări terțe în domeniul energiei [COM(2011)0540 - C7-0235/2011- 2011/0238(COD)] - Comisia pentru industrie, cercetare și energie. Raportor: Krišjānis Kariņš (A7-0264/2012)

Krišjānis Kariņš și-a prezentat raportul.

A intervenit Günther Oettinger (membru al Comisiei).

Au intervenit: Marietta Giannakou (raportoarea pentru aviz a Comisiei AFET), Pilar del Castillo Vera, în numele Grupului PPE, și Bernd Lange, în numele Grupului S&D.

A PREZIDAT: Rainer WIELAND

Vicepreședinte

Au intervenit: Jürgen Creutzmann, în numele Grupului ALDE, Konrad Szymański, în numele Grupului ECR, Niki Tzavela, în numele Grupului EFD, Gaston Franco, András Gyürk, Silvia-Adriana Țicău, Romana Jordan, Maria Da Graça Carvalho, Bendt Bendtsen, Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz și Alajos Mészáros.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu și Niki Tzavela.

Au intervenit: Günther Oettinger și Krišjānis Kariņš.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.7 al PV din 13.9.2012.

15. Componența comisiilor și delegațiilor

La cererea Grupului S&D, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

BUDG: Vojtěch Mynář

CONT: Zuzana Brzobohatá

Delegația pentru relațiile cu Belarus: Vojtěch Mynář în locul lui Richard Falbr

Delegația la Comisia parlamentară mixtă UE-Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei: Richard Falbr.

16. Sistemele din domeniul calității produselor agricole ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole [COM(2010)0733 - C7-0423/2010- 2010/0353(COD)] - Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală. Raportoare: Iratxe García Pérez (A7-0266/2011)

Iratxe García Pérez și-a prezentat raportul.

A intervenit Dacian Cioloș (membru al Comisiei).

Au intervenit: Herbert Dorfmann, în numele Grupului PPE, Paolo De Castro, în numele Grupului S&D, Britta Reimers, în numele Grupului ALDE, Alyn Smith, în numele Grupului Verts/ALE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Elisabeth Köstinger, Richard Ashworth, în numele Grupului ECR, Giancarlo Scottà, în numele Grupului EFD, Diane Dodds, Esther Herranz García, Csaba Sándor Tabajdi, George Lyon, Hynek Fajmon, Jacek Włosowicz, Elisabeth Köstinger, Spyros Danellis, Riikka Manner, James Nicholson și Julie Girling.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Giovanni La Via, Elena Băsescu, Seán Kelly, João Ferreira, Rareș-Lucian Niculescu și Maria do Céu Patrão Neves.

Au intervenit: Dacian Cioloș și Iratxe García Pérez.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.8 al PV din 13.9.2012.

(Ședința, suspendată la 20.30, a fost reluată la 21.00.)

A PREZIDAT: Alexander ALVARO

Vicepreședinte

17. Fondurile europene de antreprenoriat social ***I - Fondurile europene cu capital de risc ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene de antreprenoriat social [COM(2011)0862 - C7-0489/2011- 2011/0418(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportoare: Sophie Auconie (A7-0194/2012)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind fondurile europene cu capital de risc [COM(2011)0860 - C7-0490/2011- 2011/0417(COD)] - Comisia pentru afaceri economice și monetare. Raportor: Philippe Lamberts (A7-0193/2012)

Sophie Auconie și Philippe Lamberts și-au prezentat rapoartele.

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Au intervenit: Pervenche Berès (raportoarea pentru aviz a Comisiei EMPL), Dimitar Stoyanov (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Danuta Maria Hübner, în numele Grupului PPE, Saïd El Khadraoui, în numele Grupului S&D, Olle Schmidt, în numele Grupului ALDE, Sven Giegold, în numele Grupului Verts/ALE, Kay Swinburne, în numele Grupului ECR, Claudio Morganti, în numele Grupului EFD, Marie-Christine Vergiat, în numele Grupului GUE/NGL, Ildikó Gáll-Pelcz și Sari Essayah.

Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Elena Băsescu și Petru Constantin Luhan.

Au intervenit: Karel De Gucht, Sophie Auconie și Philippe Lamberts.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.9 al PV din 13.9.2012 și punctul 11.10 al PV din 13.9.2012.

18. Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între UE și Republica Columbia și Republica Peru ***I - Aplicarea clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de asociere dintre UE și America Centrală ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane din Acordul comercial între Uniunea Europeană și Republica Columbia și Republica Peru [COM(2011)0600 - C7-0307/2011- 2011/0262(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Bernd Lange (A7-0249/2012)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a clauzei de salvgardare bilaterale și a mecanismului de stabilizare pentru banane, prevăzute în Acordul de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altă parte [COM(2011)0599 - C7-0306/2011- 2011/0263(COD)] - Comisia pentru comerț internațional. Raportor: Jörg Leichtfried (A7-0237/2012)

Bernd Lange și Jörg Leichtfried își prezintă rapoartele.

A intervenit Karel De Gucht (membru al Comisiei).

Au intervenit: Gabriel Mato Adrover (raportorul pentru aviz al Comisiei AGRI), Pablo Zalba Bidegain, în numele Grupului PPE, Gianluca Susta, în numele Grupului S&D, Catherine Bearder, în numele Grupului ALDE, Franziska Keller, în numele Grupului Verts/ALE, Younous Omarjee, în numele Grupului GUE/NGL, care a răspuns, de asemenea, unei întrebari adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Jörg Leichtfried, Josefa Andrés Barea și Patrice Tirolien.

Au intervenit: Karel De Gucht, Bernd Lange și Jörg Leichtfried.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 11.11 al PV din 13.9.2012 și punctul 11.12 al PV din 13.9.2012.

19. Ordinea de zi a următoarei ședințe

A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” OJJE 493.542).

20. Ridicarea ședinței

Ședința a fost ridicată la 22.30.

Klaus Welle Secretar General László Surján Vicepreședinte

Miercuri, 12 septembrie 2012

LISTĂ DE PREZENȚĂ Au semnat: Agnew, Albertini, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Observatori Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Miercuri, 12 septembrie 2012

ANEXĂ I REZULTATELE VOTURILOR Semnificația abrevierilor și simbolurilor + adoptat - respins ↓ caduc R retras AN (…, …, …) vot prin apel nominal (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) VE (…, …, …) vot electronic (voturi pentru, voturi împotrivă, abțineri) div vot pe părți vs vot separat am amendament AC amendament de compromis PC partea corespunzătoare S amendament supresiv = amendamente identice § alineat / punct art articol cons considerent PR propunere de rezoluție PRC propunere comună de rezoluție SEC vot secret 1. Norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității ***I Raport: Antonyia Parvanova și Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A7-0244/2012) Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații vot unic AN + 611, 9, 13 2. Modul de gestionare a anumitor contingente tarifare comunitare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, carnea de porc, carnea de pasăre, grâu, borceag și tărâțe, brizuri și alte reziduuri ***I Raport: Vital Moreira (A7-0212/2012) Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații vot: propunere modificată AN + 654, 7, 13 vot: rezoluție legislativă vot reportat 3. Importul de ulei de măsline și de alte produse agricole din Turcia în ceea ce privește competențele delegate și competențele de executare care trebuie conferite Comisiei ***I Raport: Vital Moreira (A7-0209/2012) Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații vot: propunere modificată AN + 641, 27, 11 vot: rezoluție legislativă vot reportat 4. Acordul privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității, de certificate și de marcaje dintre Comunitatea Europeană și Australia *** Recomandare: Vital Moreira (A7-0211/2012) Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații vot unic AN + 665, 7, 7 Solicitări de vot prin apel nominal EFD: vot final 5. Acordul dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind recunoașterea reciprocă în materie de evaluare a conformității *** Recomandare: Vital Moreira (A7-0210/2012) Obiect AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații vot unic AN + 669, 6, 6 Solicitări de vot prin apel nominal EFD: vot final 6. Anumite măsuri aplicabile țărilor care permit pescuitul nedurabil, în scopul conservării stocurilor de pește ***I Raport: Pat the Cope Gallagher (A7-0146/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Textul integral - blocul nr. 1 - compromis 17 comisia + Blocul nr. 2 – amendamente ale comisiei competente în fond 1-16 comisia ↓ vot: propunere modificată + vot: rezoluție legislativă AN + 659, 11, 7 7. Organizarea comună a piețelor în sectorul produselor obținute din pescuit și din acvacultură ***I Raport: Struan Stevenson (A7-0217/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații Amendamente ale comisiei competente în fond - vot în bloc 1-6 8-9 11-32 34-39 44 46-47 49 52-63 65-70 72-85 87-97 100-101 103-104 106-108 110-113 116-117 120 122 124-127 129 131-133 135-141 143-150 comisia + Amendamente ale comisiei competente în fond - vot separat 7 comisia vs + 13 comisia vs + 33 comisia div 1 + 2 + 40 comisia vs/VE - 328, 344, 9 41 comisia div 1 + 2/VE - 268, 404, 4 42 comisia div 1 + 2/VE - 313, 351, 11 43 comisia div 1 + 2/VE + 416, 247, 12 45 comisia vs/VE - 284, 376, 13 48 comisia vs + 50 comisia vs - 64 comisia vs + 71 comisia vs/VE + 389, 274, 7 86 comisia vs - 98 comisia vs + 99 comisia vs/VE + 379, 290, 7 102 comisia vs + 109 comisia vs + 114 comisia div 1 + 2 - 119 comisia vs + 121 comisia vs + 130 comisia vs + 134 comisia vs + 142 comisia vs + Articolul 3, după §1 155 GUE/NGL - Articolul 8, după litera (f) 159 GUE/NGL - Articolul 10 § 1 litera (a) 151 S&D + 51 comisia ↓ Articolul 35 § 1, partea introductivă 160 GUE/NGL - 105 comisia + Articolul 36 § 3, după litera (d) 161 GUE/NGL - Articolul 38, după §1 162 GUE/NGL - Capitolul 2, după secțiunea VI 163 GUE/NGL - Articolul 39, după §3 164 GUE/NGL AN - 46, 610, 14 Articolul 40 § 3 115 comisia - 166 PPE VE - 285, 386, 4 Articolul 42 § 1 litera (b) 167 Verts/ALE VE + 336, 315, 14 Articolul 42 § 1 litera (e) 118 comisia + 152 S&D - Articolul 42 § 1, după litera (d) 153 S&D AN - 283, 385, 7 Articolul 44 § 1 litera (a) 128 comisia + 154 S&D - După articolul 45 168 Verts/ALE - 123 comisia + După cons 10 10 comisia - 165 PPE VE + 349, 303, 13 vot: propunere modificată + vot: rezoluție legislativă AN + 620, 27, 27 Solicitări de vot prin apel nominal S&D: amendamentul 153 Solicitări de vot separat ECR: amendamentele 40, 41, 130 S&D: amendamentele 40, 48, 50, 71, 119, 121, 134 Verts/ALE: amendamentele 7, 13, 43, 45, 50, 64, 86, 98, 99, 102, 109, 119, 121, 142 Solicitări de vot pe părți S&D: amendamentul 41 Prima parte : Nu privește versiunea în limba română. A doua parte : Aceste cuvinte amendamentul 42 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „de o manieră … a activităților de pescuit” A doua parte : Aceste cuvinte amendamentul 43 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „și acordarea de asistență membrilor lor pentru evitarea și reducerea la minim a acestor capturi.” A doua parte : Aceste cuvinte amendamentul 114 Prima parte : Întregul text, cu excepția eliminării cuvintelor „în vederea consumului uman” A doua parte : Eliminarea acestor cuvinte VERTS/ALE: amendamentul 33 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvântului „substanțială” A doua parte : Acest cuvânt Diverse Grupul GUE/NGL și-a retras amendamentele 156, 157 și 158. 8. Raportul anual al Consiliului înaintat Parlamentului European privind politica externă și de securitate comună Raport: Elmar Brok (A7-0252/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații După § 1 11 GUE/NGL - § 3 1 PPE + După § 5 12 GUE/NGL - § 9 2 PPE + modificat oral După § 14 13 GUE/NGL - § 15 § text original div 1 + 2 + După § 33 14 GUE/NGL - § 37 3 PPE div modificat oral 1 + 2 + 15 GUE/NGL - După § 44 16 GUE/NGL VE - 229, 413, 17 § 45 4 PPE + modificat oral § 46 5 PPE VE + 533, 116, 13 § 47 6 PPE + modificat oral După § 48 17 GUE/NGL - § 52 7 PPE + modificat oral După § 58 23 Verts/ALE + § 61 8 PPE + După § 69 18 GUE/NGL - După § 71 19 GUE/NGL - § 74 § text original div 1 + 2 + § 75 § text original div 1 + 2 + § 76 § text original vs + După § 78 9 PPE + modificat oral § 79 24 Verts/ALE div 1 + 2 + § 80 25 Verts/ALE - § 81 § text original vs + § 84 26 Verts/ALE - § text original + modificat oral § 85 10 PPE + După § 85 27 Verts/ALE - § 93 22 Verts/ALE VE + 318, 271, 68 § 104 28 Verts/ALE - După § 104 20 GUE/NGL - § 111 29 Verts/ALE + § 112 § text original div 1 + 2 + 3 + § 113 30 Verts/ALE + § 114 31 Verts/ALE + § 117 32 Verts/ALE AN - 293, 364, 11 § 119 § text original vs + § 120 § text original vs + § 121 § text original vs + După § 122 21 GUE/NGL - vot: rezoluție (textul integral) AN + 511, 73, 78 Solicitări de vot prin apel nominal PPE: amendamentul 32 Solicitări de vot separat Verts/ALE: §§ 76, 81, 119, 120, 121 Solicitări de vot pe părți Verts/ALE: § 74 Prima parte : „consideră că … transatlantice în materie de securitate;” A doua parte : „subliniază că … legăturii transatlantice” § 75 Prima parte : „solicită ca … resurse financiare adecvate;” A doua parte : „își exprimă îngrijorarea profundă … insulele Falkland ale Regatului Unit;” S&D, ALDE: amendamentul 3 Prima parte : „salută … de interes reciproc;” A doua parte : „subliniază … de la Ankara);” EFD: § 15 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „observă, în special, … a PSAC” A doua parte : Aceste cuvinte ALDE: amendamentul 24 Prima parte : „constată impactul considerabil … a construcției instituționale în cadrul Mercosur” A doua parte : „și Unasur” Verts/ALE, EFD § 112 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „punerea și utilizarea în comun în mai mare măsură a capabilităților militare importante,” A doua parte : „punerea și utilizarea în comun în mai mare măsură a capabilităților militare importante,” cu excepția cuvântului „importante” A treia parte : cuvântul „importante” Diverse Dl Brok a propus următoarele amendamente orale: Am 2 „9. subliniază rolul de lider politic care se așteaptă de la VP/ÎR în ceea ce privește asigurarea unității, coordonării, consecvenței, credibilității și eficienței măsurilor adoptate de Uniune; solicită VP/ÎR să își utilizeze la maximum și în timp util atribuțiile instituționale pentru a iniția, organiza și asigura respectarea PESC, implicând pe deplin organismele competente ale Parlamentului în aceste eforturi; salută rolul important jucat de VP/ÎR în numele comunității internaționale în cadrul negocierilor dificile cu Iranul; ia în considerare relația istorică importantă dintre popoarele europene și cel iranian; solicită consolidarea cu mai multă fermitate a rolului pe care Uniunea îl joacă în sprijinirea vecinătății europene în lumina Primăverii arabe, în special a proceselor de tranziție democratică din sudul Mediteranei, inclusiv prin noul Fond european pentru democrație, precum și a procesului de pace din Orientul Mijlociu, aflat în stagnare;” Am 3 „salută agenda pozitivă a Comisiei pentru relațiile UE-Turcia; este preocupat de situația din mai multe zone, în special în ceea ce privește libertatea de exprimare, statul de drept, drepturile femeilor în Turcia, înaintarea lentă către o nouă constituție civilă și, în plus, polarizarea societății turce; încurajează Turcia să accelereze procesul de reformă; subliniază faptul că Turcia nu este numai țară candidată, ci și un important partener strategic și aliat în cadrul NATO; prin urmare, solicită consolidarea dialogului politic existent cu Turcia în materie de opțiuni de politică externă și de obiective de interes reciproc; subliniază că este important ca Turcia să fie încurajată să își desfășoare politica externă într-un cadru de relații de bună vecinătate, de dialog strâns și în coordonare cu Uniunea Europeană, cu scopul de a crea sinergii valoroase și de a consolida potențialul pentru efecte pozitive, în special în legătură cu sprijinirea procesului de reformă din lumea arabă; speră că se vor îmbunătăți condițiile pentru deschiderea altor capitole în negocierile de aderare (de exemplu, ratificarea și punerea în aplicare a Protocolului de la Ankara);” Am 4 „sprijină dubla abordare a Consiliului, menită să găsească o soluție diplomatică, ca unică opțiune viabilă pentru chestiunea nucleară iraniană; reamintește că sancțiunile nu sunt un scop în sine; îndeamnă statele din cadrul UE3+3 și Iranul să nu părăsească masa negocierilor și solicită negociatorilor să ajungă la un acord; amintește că, în conformitate cu un principiu central al TNP, Iranul are dreptul de a îmbogăți uraniu pentru a-l folosi în scopuri pașnice și de a primi asistență tehnică în același scop; este preocupat de eventualitatea unei acțiuni militare și solicită tuturor părților să-și îndrepte atenția către o soluționare pașnică și îndeamnă Iranul să respecte Tratatul de neproliferare și rezoluțiile ONU, și să coopereze pe deplin cu AIEA;” Am 6 „solicită, în consecință, VP/ÎR și Consiliului eforturi susținute și neobosite, cerând cu fermitate Iranului să respecte drepturile omului; subliniază necesitatea ca politica UE în raport cu Iranul să exprime solidaritatea cu toți cei care se opun represiunii și luptă pentru libertățile fundamentale și democrație; insistă că prezența UE pe teren ar putea garanta faptul că statele membre și UE evaluează adecvat evoluțiile din toate domeniile și comunică cu autoritățile iraniene; consideră că este posibilă deschiderea unei delegații UE la Teheran, la timpul potrivit în dezvoltarea relațiilor UE-Iran;” Am 7 „solicită un angajament mai puternic în cooperare cu partenerii regionali, în rezolvarea conflictelor înghețate din teritoriile țărilor participante la Parteneriatul estic, în special, scoaterea din impas a Oseției de Sud și a Abhaziei, și în depășirea impasului privind conflictul Nagorno-Karabah și implicarea totală în sprijinul acordat oricărui acord de pace rezultat; consideră că problema transnistreană ar putea reprezenta un test pentru voința partenerilor regionali;” Am 9 „solicită dezvoltarea mai amplă a cooperării tripartite cu cele două Americi pe probleme de interes comun, pentru a se încerca realizarea unei zone euro-atlantice, care să cuprindă UE, SUA, Canada și America Latină;” § 84 „observă că strategia comună Africa-UE și cele opt sectoare ale sale s-a axat inițial pe Uniunea Africană (UA) și pe sprijinul tehnic acordat pentru consolidarea capacităților instituționale și a politicilor din sfera păcii și securității, drepturilor omului, promovării democrației, statului de drept și realizării Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului (ODM); amintește că, deși o astfel de abordare cuprinzătoare rămâne valabilă, coerența și eficacitatea strategiei au fost reduse de existența unor acorduri care se suprapun, cu mai mulți parteneri, și de lipsa unei linii bugetare speciale pentru implementarea acesteia; în plus, este necesar să se depășească de urgență problema consolidării capacităților instituționale la nivel continental pentru a trece la dezvoltarea unui parteneriat politic pentru pace, securitate și dezvoltare socioeconomică la nivel regional și subregional; solicită extinderea acestor parteneriate politice în vederea includerii comunităților economice regionale, nu numai ca strategie de consolidare a Uniunii Africane, ci și ca mijloc de aprofundare a parteneriatului UE-Africa la nivel regional și subregional, urmărind astfel interesele politice, economice și de securitate ale cetățenilor africani și europeni; deplânge regresele provocate de loviturile de stat, precum cele care au avut loc în Mali și Guineea-Bissau, în ceea ce privește realizarea obiectivelor și principiilor democratice ale UA, UE și ONU; solicită restabilirea urgentă a ordinii constituționale în aceste țări;” 9. Conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole Raport: Carl Haglund (A7-0225/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații § 4 § text original vs/AN + 399, 228, 31 § 9 § text original div 1 + 2 + 3 + 4 + § 13 § text original vs/VE + 385, 243, 33 § 14 § text original div 1 + 2 + § 18 § text original AN + 561, 102, 2 § 19 § text original AN + 387, 250, 22 § 23 § text original vs/VE - 320, 326, 3 Cons E § text original vs/VE + 377, 241, 33 vot: rezoluție (textul integral) + Solicitări de vot prin apel nominal Verts/ALE: §§ 18, 19 Solicitări de vot separat PPE: §§ 4, 9 Verts/ALE: §§ 13, 23, considerentul E Solicitări de vot pe părți Verts/ALE: § 14 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „atât”„,cât și” și „de la efortul de pescuit real” A doua parte : Aceste cuvinte S&D, Verts/ALE § 9 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „în mod progresiv”, „să fie inclusă în diferitele planuri de gestionare”, „și să nu aibă legătură cu diferitele stocuri de pește” A doua parte : „în mod progresiv” A treia parte : „să fie inclusă în diferitele planuri de gestionare” A patra parte : „și să nu aibă legătură cu diferitele stocuri de pește” 10. Reforma politicii comune în domeniul pescuitului Raport: Nikolaos Salavrakos (A7-0253/2012) Obiect Am nr. Autor AN etc. Vot Voturi prin AN/VE - observații § 1 § text original vs + § 3 § text original div 1 + 2 + § 5 § text original div 1 + 2 + § 6 § text original div 1 + 2 + § 9 2 peste 40 de deputați AN + 311, 306, 15 § text original AN ↓ § 15 § text original div 1 + 2 + După § 18 1 raportor VE + 390, 243, 7 § 24 § text original vs + § 31 § text original div 1 + 2 - § 32 § text original div 1 + 2 + § 33 § text original vs + § 35 § text original div 1/AN + 629, 18, 8 2/AN + 594, 40, 7 § 42 § text original div 1 + 2 + § 58 § text original div 1/AN + 366, 281, 2 2/AN - 262, 363, 23 § 59 § text original vs + Cons E § text original div 1 + 2 - vot: rezoluție (textul integral) AN + 461, 131, 42 Solicitări de vot prin apel nominal ALDE: §§ 9, 58, vot final Solicitări de vot separat EFD: §§ 33, 58, 59 ALDE: §§ 33, 59 Verts/ALE: §§ 1, 3, 24, 58, considerentul E Solicitări de vot pe părți PPE: § 58 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „pentru renovarea și” A doua parte : Aceste cuvinte EFD: § 3 Prima parte : „subliniază faptul că orice … și echilibrată,” A doua parte : „incompatibilă cu … definiri a priori a priorităților;” § 31 Prima parte : „arată că … Uniunii în această privință,” A doua parte : „prin mărirea ratei maxime de cofinanțare admisibile la cel puțin 75 %;” EFD, ALDE: considerentul E Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvântului „biologică” A doua parte : Acest cuvânt ALDE: § 5 Prima parte : „recunoaște că … din domeniul pescuitului” A doua parte : „și că trebuie păstrată legătura … au pescuit în mod tradițional” Verts/ALE, ALDE: § 6 Prima parte : „consideră că … organisme interesate” A doua parte : „în acest sens … în interiorul și în afara UE;” Verts/ALE § 15 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvântului „progresivă” A doua parte : Acest cuvânt § 32 Prima parte : Întregul text, cu excepția cuvintelor „atât”, „cât și” și „efortul de pescuit actual” A doua parte : Aceste cuvinte § 35 Prima parte : „consideră că celor care … la zonele de pescuit” A doua parte : „subliniază faptul că ori de câte ori este necesar” § 42 Prima parte : „consideră că … și europene;” A doua parte : „solicită Comisiei … pescuitului artizanal;” Diverse Amendamentul 2 a fost depus de Werner Kuhn și alții.