RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 263/5

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 263/05)

Numărul XA: XA 132/07

Stat membru: Republica Slovacă

Regiunea: Stredné Slovensko

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dotácia na úhradu nákladov a škôd pre spoločnosť AGROUKDO, Dobrá Niva, (Chov nosníc) – Individuálny príjemca ŠP – Obchodné meno: Ing. Štefan Ukrop – AGROUKDO

Temeiul juridic: Nariadenie Komisie o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim v oblasti výroby poľnohospodárskych výrobkov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 (Ú. v. EÚ L 358, 16.12.2006)

§ 45 ods. 1, 4 a 8 zákona č. 39/2007 Z. z. o veterinárnej starostlivosti

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 3 451 551 SKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile și daunele eligibile

Data punerii în aplicare: Iulie/august 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2007

Obiectivul ajutorului: Ajutoare conform articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 destinate despăgubirii fermierilor pentru pierderile cauzate de salmoneloză la păsările de curte.

Cheltuieli eligibile:

cheltuieli pentru distrugerea păsărilor și pentru eliminarea carcaselor și a produselor, curățare,

dezinfecția și dezinfestarea exploatațiilor avicole și a echipamentelor,

pierderile rezultate în urma distrugerii păsărilor, distrugerea hranei pentru păsări și a echipamentelor care nu pot fi dezinfectate.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, producție animală, exploatație avicolă.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Pôdohospodárska platobná agentúra Dobrovičova ul. č. 12 SK-815 26 Bratislava

Adresa web: http://www.land.gov.sk/apa/

Alte informații: Confirmarea apariției salmonelozei enzootice la păsările de curte de la ferma avicolă de găini ouătoare AGROUKDO, unitate situată în Pijavice Krupina.

Măsurile veterinare obligatorii au fost îndeplinite și riscul de contaminare a fost declarat eliminat, administrația națională veterinară propunând, de asemenea, plata despăgubirilor și rambursarea cheltuielilor.

Solicitantul, Štefan Ukrop, proprietarul AGROUKDO, Dobrá Niva, a înaintat solicitarea completă pentru despăgubire.

În baza articolului 45 alineatul (8) din Legea 39/2007, ministerul a decis în data de 10 mai 2007, în conformitate cu propunerea din 22 martie 2007 a administrației veterinare naționale, rambursarea costurilor rezultate în urma apariției acestei zoonoze conform articolelor 1-4 din legea menționată anterior.

Despăgubirea a fost calculată pe baza valorii de piață a păsărilor sacrificate, în conformitate cu decizia Administrației veterinare a Republicii Slovace, precum și cu costurile eligibile menționate la punctul 8 și sintetizate după cum urmează:

Numărul XA: XA 133/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Regione Calabria

Denumirea sistemului de ajutoare: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Temeiul juridic: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del Comitato agevolazioni Regione Calabria — MCC del 29 dicembre 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 4 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Subvenționarea dobânzii cu 100 % din rata de referință pentru achiziționarea unor mașini-unelte sau a unor mașini de producție noi, cu excepția investițiilor de înlocuire.

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, intensitatea brută a ajutorului nu depășește:

50 % din cheltuielile eligibile pentru întreprinderile care funcționează în zonele defavorizate [în temeiul articolelor 18-20 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999],

40 % din cheltuielile eligibile pentru întreprinderile care funcționează în celelalte zone.

Data punerii în aplicare: Din momentul comunicării numărului de identificare atribuit de Comisie după primirea informațiilor sintetizate.

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor pentru facilitarea achiziționării sau cumpărării în leasing de mașini-unelte sau de mașini de producție noi, având un cost total de cel puțin 516,45 EUR. Costurile de montare, testare, transport și ambalare sunt eligibile până la limita maximă de 15 % din costul mașinii.

Investițiile eligibile trebuie să vizeze cel puțin unul din următoarele obiective:

reducerea costurilor de producție,

îmbunătățirea și reorientarea producției,

îmbunătățirea calității,

conservarea și îmbunătățirea mediului natural sau îmbunătățirea condițiilor de igienă sau a normelor de bunăstare a animalelor.

Cuantumul finanțării poate atinge 100 % din programul de investiții pentru o perioadă de 7 ani, inclusiv 2 ani reprezentând perioada de grație.

În niciun caz cuantumul ajutorului pentru fiecare cerere individuală nu poate depăși intensitatea maximă a ajutorului autorizată de normele comunitare în vigoare.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul producției agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Calabria Assessorato Agricoltura Via Lucrezia della Valle I-88100 Catanzaro

Adresa de internet: http://www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_CALABRIA/MCC_CALABRIA_SABATINI_AGRICOLA/section_new.html

Numărul XA: XA 134/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Campania

Denumirea regimului de ajutoare: Incentivi a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli per l'implementazione della sicurezza alimentare e tracciabilità

Temeiul juridic:

— Articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173 (G.U. n. 129 del 5.6.1998) recante interventi a favore del rafforzamento e dello sviluppo delle imprese di commercializzazione e trasformazione.

— Decreto ministeriale 21 marzo 2000 che ha emanato le norme di attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Decisione della Commissione europea SG(2001) D/286564 del 28 febbraio 2001 relativa al regime di aiuti N 558/2000, approvato in attuazione dell'articolo 13, comma 1, del decreto legislativo 30 aprile 1998, n. 173.

— Articoli 4 e 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione, del 15 dicembre 2006, a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul regimului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală anuală a creditelor bugetare pentru anul 2007 este de 4 194 069,41 EUR, acordată regiunii Campania prin Decretele ministeriale nr. 155666 din 8 septembrie 2000, nr. 52987 din 28 decembrie 2001 și nr. 26014 din 6 noiembrie 2006 pentru măsurile prevăzute la articolul 13 alineatul (1) din Decretul legislativ nr. 173 din 30 aprilie 1998.

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

(a) pentru investițiile eligibile în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, intensitatea brută a ajutorului nu poate depăși: — 50 % din investițiile eligibile în zone defavorizate sau în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 (zonele montane și zonele defavorizate definite în Directiva 75/268/CEE și zonele Natura 2000 definite în Directivele 79/406/CEE, 94/43/CEE și 2000/60/CE), — 40 % din cheltuielile eligibile în alte zone, — 60 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și 50 % în alte regiuni, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.„Tineri fermieri” înseamnă producători de produse agricole care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005. Cuantumul maxim al ajutorului acordat unei întreprinderi individuale, în temeiul articolului 4, nu trebuie să depășească 400 000 EUR în decursul unei perioade de trei exerciții fiscale sau 500 000 EUR, în cazul în care întreprinderea se află într-o zonă defavorizată prevăzută la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

(b) până la 100 % din costurile suportate pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006, în special al articolului 14, și în deplină conformitate cu dispozițiile acestuia.

Data punerii în aplicare: Regimul de ajutoare intră în vigoare în a treizecea zi de la data publicării în Bollettino Ufficiale della Regione Campania (BURC) (Monitorul oficial al regiunii Campania) și, în orice caz, după zece zile lucrătoare de la trimiterea prezentului document, în conformitate cu dispozițiile articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Durata regimului de ajutoare sau a ajutorului individual: Regimul va fi disponibil până la epuizarea fondurilor și, în orice caz, în cadrul perioadei de valabilitate a Regulamentului (CE) nr. 1857/2006

Obiectivul ajutorului: Regimul de ajutoare se adresează exploatațiilor agricole mici și mijlocii, individuale sau asociate, definite în sensul Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Obiectivul este punerea în aplicare a unor sisteme de trasabilitate și siguranță alimentară.

Inițiativa prevede:

1. achiziționarea și instalarea de echipamente și sisteme informatice în vederea punerii în aplicare a sistemului de trasabilitate;

2. achiziționarea și instalarea de instrumente de măsurare chimică, fizică sau microbiologică pentru procesele de standardizare a produselor și de autocontrol în vederea punerii în aplicare a sistemului de trasabilitate în cadrul exploatației;

3. acțiuni de asistență tehnică specializată necesare pentru instalarea echipamentelor menționate la punctul 1 și pentru calibrarea instrumentelor prevăzute la punctul 2;

4. adaptarea bunurilor imobile existente pentru punerea în aplicare a sistemului de trasabilitate;

5. cheltuieli privind achiziționarea de echipamente necesare punerii în aplicare a unui sistem de trasabilitate a ambalajelor în cadrul exploatației;

6. cheltuieli generale pentru consultanță și studii de fezabilitate, proiectarea sistemelor de trasabilitate din cadrul exploatației, cu ajutorul unui personal calificat;

1. costurile de introducere a programelor de asigurare a calității, precum seriile ISO 9000 sau 14000, certificatele EurepGAP, sistemele bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), sistemele de trasabilitate, sistemele de asigurare a respectării normelor de autenticitate și de comercializare sau sistemele de audit ecologic;

2. costurile de formare a personalului în vederea aplicării programelor și sistemelor prevăzute la punctul anterior;

3. costurile privind redevențele percepute de organismele de certificare autorizate pentru certificarea inițială a sistemului de asigurare a calității și a sistemelor similare.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Regimul de ajutoare se aplică producției agricole, inclusiv tuturor subsectoarelor privind producția animală și vegetală.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Giunta regionale della Campania Assessorato all'Agricoltura ed attività produttive Area generale di coordinamento sviluppo attività settore primario Settore Interventi per la produzione agricola, produzione agroalimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile Centro direzionale Isola A6 I-80143 Napoli Tel. (39) 081 796 74 25 Fax (39) 081 796 75 30

Adresa web: www.sito.regione.campania.it/agricoltura/aiuti/aiuti.html

Alte informații: —

Coordonator al AGC Agricoltura

Antonio Falessi

Numărul XA: XA 135/07

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Steun voor bedrijfsbegeleiding biologische landbouw en steun voor omschakelingsplan biologische landbouw

Temeiul juridic: Besluit van de Vlaamse regering van 20 april 2001 houdende de erkenning en subsidiëring van centra voor bedrijfsbegeleiding in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35461.

Ministerieel besluit van 20 april 2001 betreffende de voorwaarden tot het subsidiëren van bedrijfsontwikkelingsplannen en bedrijfsbegeleidingen in de biologische landbouw. Gepubliceerd in het Belgische Staatsblad 28.04.2001 — C — 2001/35334

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutor pentru activități de consultanță acordată exploatațiilor agricole cu privire la agricultura ecologică: 496 EUR pe an pentru fiecare exploatație agricolă. Fiecare agricultor are dreptul la maxim cinci solicitări de ajutor privind activitățile de consultanță acordată exploatațiilor agricole.

Ajutor pentru elaborarea unui plan de reconversie: 868 EUR. Fiecare exploatație agricolă are dreptul la sprijin pentru cel mult un plan de dezvoltare a exploatației agricole.

În conformitate cu articolul 14 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul nu implică plăți directe în numerar către agricultor.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: O zi după emiterea avizului Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Fiecare producător are dreptul la maxim cinci solicitări de ajutor privind activitățile de consultanță acordată exploatațiilor agricole.

Fiecare exploatație agricolă are dreptul la sprijin pentru cel mult un plan de dezvoltare a exploatației agricole.

Obiectivul ajutorului: Trecerea la metoda de producție agricolă ecologică necesită aplicarea unei serii de schimbări în cadrul exploatației agricole, precum și eforturi și competențe în ceea ce privește nivelul de organizare și de cunoștințe ale agricultorului. Planurile destinate unei exploatații agricole sau horticole trebuie să constituie o bază solidă pentru agricultor în momentul reconversiei. Finanțarea activităților de consultanță privind elaborarea unui plan de reconversie trebuie să îl încurajeze pe agricultor să abordeze problema reconversiei într-un mod profesionist și bine organizat.

În multe sectoare, sistemele de producție ecologică necesită o abordare specifică, iar ulterior reconversiei mulți agricultori au nevoie de consultanță la nivel de experți, devenită mai accesibilă datorită acestui regim de ajutoare.

Aceste două sisteme de ajutoare fac parte din Planul de acțiune flamand privind agricultura ecologică, al cărui principal obiectiv este acela de a determina o creștere echilibrată a cererii și ofertei de produse ecologice.

Prezentul sistem de ajutoare cade sub incidența articolului 14b din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură ecologică

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Vlaamse overheid Departement Landbouw en Visserij Leuvenseplein 4 B-1000 Brussel

Adresa web: http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Alte informații: Decretul guvernului flamand din 20 aprilie 2001 și decretul ministerial din 20 aprilie 2001 vor fi modificate, astfel încât numai experții sau consultanții în domeniul agriculturii ecologice, recunoscuți la nivel guvernamental, își pot oferi serviciile eligibile pentru sprijin, în timp ce în prezent centrele de consultanță recunoscute pot beneficia de acest sprijin. Conform normelor menționate anterior, agricultorii pot beneficia de acest sprijin pentru o perioadă de maxim cinci ani; un nou decret ar permite agricultorilor să beneficieze de acest sprijin pentru o perioadă mai mare de cinci ani.

Jules Van Liefferinge

Secretar-General

Numărul XA: XA 136/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione Toscana/Provincia di Massa-Carrara

Denumirea regimului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bando per la concessione di contributi alle piccole e medie imprese agricole della provincia di Massa, attive nel settore della produzione primaria di prodotti agricoli, finalizzato agli adeguamenti strutturali, allo sviluppo della multifunzionalità ed alla diversificazione delle attività agricole

Temeiul juridic: Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Deliberazione della giunta provinciale n. 568 del 28 dicembre 2006 integrata/modificata dalla deliberazione della giunta provinciale n. 178 del 24 maggio 2007 e integrata dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 31 del 29 marzo 2007 della Comunità montana della Lunigiana e dalla deliberazione della giunta esecutiva n. 16 dell'8 marzo 2007 della Camera di Commercio di Massa-Carrara

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul regimului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea cheltuielilor aferente unui singur an este de 110 000 EUR, care trebuie împărțită între întreprinderile beneficiare ale regimului de ajutoare.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea brută a ajutorului (contribuția care se acordă conform metodei de calcul ESB) pentru fiecare proiect individual finanțat are o valoare maximă de 20 % din costurile eligibile, în limitele unui plafon de 10 000 EUR pentru fiecare proiect de ajutor eligibil pentru finanțare, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutorul se va acorda întreprinderilor beneficiare sub forma unei derogări complete de la plata dobânzii pentru finanțările [privind investițiile în exploatații eligibile în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] acordate la ratele de pe piață, cu perioade de amortizare cuprinse între 3 și 7 ani.

Finanțările admisibile se vor acorda în limitele unui plafon de 100 % din totalul de investiții eligibile și pentru o valoare cuprinsă între 5 000 EUR și 50 000 EUR pentru fiecare finanțare eligibilă.

Data punerii în aplicare: Regimul de ajutoare va intra în vigoare la 4 iulie 2007 și, în orice caz, după zece zile lucrătoare de la trimiterea prezentului document Comisiei în vederea publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, conform dispozițiilor articolului 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Durata regimului de ajutoare sau a ajutorului individual: Regimul de ajutoare va fi disponibil până la expirarea termenului de primire a cererilor de ajutor, respectiv la 31 august 2007.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul regimului de ajutoare este acela de a promova investițiile exploatațiilor agricole mici și mijlocii din provincia Massa-Carrara; investițiile sunt destinate efectuării de modificări structurale, dezvoltării multifuncționalității și diversificării activităților agricole.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Regimul de ajutoare se aplică exploatațiilor agricole mici și mijlocii din provincia Massa-Carrara.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincia di Massa-Carrara Assessorato alle Attività produttive e Assessorato all'Agricoltura Palazzo Ducale, Piazza Aranci I-54100 Massa Tel. (39) 0585 81 62 48 Fax (39) 0585 81 62 45

Adresa web: http://portale.provincia.ms.it/page.asp?IDCategoria=2102&IDSezione=9839&IDOggetto=&Tipo=

Alte informații: —

Departamentul de activități productive

Director

Eleonora Paglini