REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 24 aprilie 2007
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru
execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2005, secţiunea VIIIB –
Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor
PARLAMENTUL EUROPEAN,
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
— având în vedere conturile anuale finale ale Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2005 –
volumul I (C6-0472/2006) (2),
— având în vedere raportul anual al Curţii de Conturi privind execuţia bugetului aferent exerciţiului
financiar 2005 şi rapoartele sale speciale, însoţite fiecare de răspunsurile instituţiilor verificate (3),
— având în vedere declaraţia de asigurare privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea
tranzacţiilor subiacente, întocmită de Curtea de Conturi în temeiul articolului 248 din Tratatul CE (4),
— având în vedere articolul 272 alineatul (10) şi articolele 274, 275 şi 276 din Tratatul CE,
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (5), în special articolele 50,
86, 145, 146 şi 147,
— având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0111/2007),
1. constată că, în 2005, Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor (AEPD) a avut la dispoziţie credite
de angajament în valoare de 2 840 733 EUR, cu o rată de utilizare de 82,77 %;
2. constată că, în urma auditării AEPD, Curtea de Conturi Europeană nu a făcut nici o observaţie de fond;
constată că, în urma introducerii contabilităţii de angajamente începând de la 1 ianuarie 2005, situaţiile
financiare ale AEPD prezintă un rezultat economic pozitiv de 211 631 EUR şi un excedent al pasivului în
raport cu activul de 202 504 EUR;
3. constată că2005 este primul an în care AEPD a fost complet operaţională; aminte şte că bugetul pentru
2005 a reprezentat o creştere cu 48,8 % fa ţăde bugetul pentru 2004;
4. constată căAEPD a prezentat un buget de 5 080 699 EUR pentru 2007, ceea ce reprezintă o creştere cu
23 % fa ţăde bugetul definitiv pentru 2006 (4 147 378 EUR), reflectând cererea de 5 noi posturi,
extinderea birourilor şi o creştere a costurilor de traducere;L 187/76 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.7.2008
(1) JO L 60, 8.3.2005.
(2) JO C 264, 31.10.2006, p. 1.
(3) JO C 263, 31.10.2006, p. 1.
(4) JO C 263, 31.10.2006, p. 10.
(5) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390,
30.12.2006, p. 1).
5. aminte şte că la 24 iunie 2004, Secretarii Generali ai Comisiei, Parlamentului şi Consiliului au semnat cu
AEPD un acord de cooperare administrativă vizând acordarea de asistenţă AEPD, pentru o perioadă
iniţială de trei ani, conform căruia:
— contabilul şi auditorul intern al Comisiei sunt numiţi contabil, respectiv, auditor intern al AEPD;
— departamentele Comisiei acordă asistenţă pentru toate sarcinile referitoare la gestionarea
persoanelor care lucrează cu instituţia (determinarea indemnizaţiilor, plata salariilor, rambursarea
costurilor medicale, plata misiunilor etc.);
— departamentele Comisiei acordă, de asemenea, asistenţă AEPD pentru elaborarea şi execuţia
bugetului;
— AEPD se instalează în clădirile Parlamentului European; departamentele Parlamentului acordă AEPD
asistenţă în ceea ce priveşte echipamentele materiale şi cunoştinţele tehnice aferente instalării
(securitatea clădirilor, servicii poştale, computere, telefoane, birouri şi aprovizionare);
— Consiliul asigură serviciile de traducere;
6. constată că, la 7 decembrie 2006, acordul de cooperare administrativă a fost reînnoit pentru o perioadă
de 3 ani, cu efect de la 16 ianuarie 2007;
7. constată că, printr-o decizie din 7 noiembrie 2006, AEPD a decis să creeze o structură de control intern
adaptată activităţilor şi cerinţelor instituţiei;
8. salută decizia AEPD şi a adjunctului acesteia de a publica anual o declaraţie privind interesele lor
economice şi financiare, imediat ce noul lor site internet va fi terminat, la începutul anului 2007;
constată că, între timp, aceştia au transmis declaraţii scrise privind interesele lor financiare pentru anii
2005 şi 2006, într-un formular similar cu cel completat în fiecare an de deputaţii în Parlamentul
European, fără a indica activităţile profesionale, funcţiile sau activităţile remunerate care trebuie declarate
sau alte informaţii pertinente;
9. salută disponibilitatea manifestată de AEPD de a se asocia acordului interinstituţional privind Oficiul
European de Luptă Antifraudă (OLAF) şi o încurajează săia, cât mai curând posibil, toate măsurile
necesare în acest scop.15.7.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 187/77