(q)„competență în primă instanță în caz de insolvență” înseamnă statul contractant în care se află centrul intereselor principale ale debitorului, care, în acest scop și sub rezerva probei contrare, este considerat drept locul unde debitorul își are sediul statutar sau, dacă acesta nu există, locul unde debitorul s-a constituit sau înființat.

4.În sensul prezentului articol, statul în care este situat dealerul este statul în care dealerul își are sediul sau sediul principal, dacă dealerul are mai multe sedii în state diferite.

1.Prezentul protocol este deschis la Pretoria la 22 noiembrie 2019 spre semnare de către statele participante la Conferința diplomatică pentru adoptarea Protocolului referitor la aspecte specifice echipamentelor miniere, agricole și de construcții la Convenția privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile, care a avut loc la Pretoria în perioada 11-22 noiembrie 2019. După 22 noiembrie 2019, prezentul protocol va fi deschis tuturor statelor pentru semnare la sediul Institutului Internațional pentru Unificarea Dreptului Privat (UNIDROIT) din Roma, până la intrarea sa în vigoare în conformitate cu articolul XXV.

2.Prezentul protocol face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare.

3.Orice stat care nu semnează prezentul protocol poate adera la acesta în orice moment.

4.Ratificarea, acceptarea, aprobarea sau aderarea se efectuează prin depunerea, la depozitar, a unui instrument formal în acest scop.

5.Un stat nu poate deveni parte la prezentul protocol dacă nu este sau nu devine, de asemenea, parte la convenție.

Articolul XXIV — Organizații de integrare economică regională

1.O organizație de integrare economică regională care este constituită din state suverane și care are competențe în anumite aspecte reglementate de prezentul protocol poate, la rândul său, să semneze, să accepte sau să aprobe prezentul protocol sau să adere la acesta. Organizația de integrare economică regională are, în acest caz, drepturile și obligațiile unui stat contractant, în măsura în care organizația în cauză are competențe în aspecte reglementate de prezentul protocol. În cazul în care numărul de state contractante este relevant în prezentul protocol, organizația de integrare economică regională nu este considerată drept stat contractant în plus față de statele sale membre care sunt state contractante.

2.În momentul semnării, acceptării, aprobării sau aderării, organizația de integrare economică regională depune la depozitar o declarație în care specifică aspectele reglementate de prezentul protocol pentru care i-a fost delegată competența de către statele sale membre. Organizația de integrare economică regională comunică prompt depozitarului orice modificare adusă distribuirii competențelor, inclusiv noile transferuri de competențe, menționate în declarația făcută în temeiul prezentului alineat.

3.Orice mențiune privind un „stat contractant”, mai multe „state contractante”, un „stat parte” sau mai multe „state părți” la prezentul protocol se aplică, de asemenea, unei organizații de integrare economică regională, când contextul o cere.

Articolul XXV — Intrare în vigoare

1.Prezentul protocol intră în vigoare între statele care au depus instrumentele menționate la litera (a) la ultima dintre următoarele date:

(a)prima zi din luna următoare expirării perioadei de trei luni de la data depunerii celui de al cincilea instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare și

(b)data la care autoritatea de supraveghere depune la depozitar un certificat prin care se confirmă că Registrul internațional este pe deplin operațional.

2.Pentru celelalte state, prezentul protocol intră în vigoare în prima zi din luna următoare ultimei dintre următoarele date: