[pic] | COMISIA EUROPEANĂ |

Bruxelles, 21.5.2010

COM(2010)249 final

2010/0133 (COD)

Propunere de

REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

referitor la statisticile europene privind culturile permanente

EXPUNERE DE MOTIVE

CONTEXTUL PROPUNERII |

110 | Motivele și obiectivele propunerii Importanța sectorului agricol pentru dezvoltarea economică, socială și culturală a Europei este general recunoscută. Producția de vin și de fructe reprezintă un sector-cheie al activității agricole din Uniunea Europeană. Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice pentru suprafețele viticole[1] și Directiva 2001/109/CE din 19 decembrie 2001 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potențialul de producție al plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi[2] au prevăzut instituirea unui sistem de informații privind cele mai importante statistici în domeniul culturilor la nivel european. Aceste acte juridice au contribuit la crearea unor sisteme naționale de colectare a datelor privind potențialul productiv al acestor culturi, din punct de vedere economic și în ceea ce privește caracteristicile structurale ale unităților de producție. Sistemul actual de statistici privind culturile permanente din Uniunea Europeană nu ar fi putut fi instituit în absența acestor acte legislative. Cu toate acestea, atât utilizatorii, cât și producătorii de date au subliniat necesitatea unei actualizări. Pe de o parte, schimbările politicii agricole comune (PAC) și ale situației pieței acestor produse survenite de la intrarea în vigoare a legislației actuale au creat nevoi noi sau diferite ale utilizatorilor, în ceea ce privește variabilele și defalcările, precum și aducerea la zi a datelor. Pe de altă parte, comparabilitatea și exhaustivitatea cadrului încă pot fi îmbunătățite, prin intensificarea eforturilor de a armoniza variabilele și conceptele, precum și de a permite statelor membre mai multă libertate de alegere a metodelor și surselor pe care le utilizează, inclusiv sursele administrative, în vederea colectării datelor fundamentale necesare pentru a produce astfel de statistici. |

120 | Contextul general Prezenta propunere are scopul de a actualiza, simplifica și optimiza cadrul juridic actual al statisticilor europene privind culturile permanente, înlocuind cele două acte juridice existente cu un singur act. De-a lungul anilor, statele membre, părțile interesate și serviciile Comisiei s-au exprimat în favoarea unor modificări ale temeiului juridic al statisticilor privind culturile permanente. De la intrarea în vigoare a actualelor acte juridice, atât condițiile de producție (PAC), cât și situația pieței au suferit schimbări semnificative. În conformitate cu cerința ca statisticile oficiale să fie relevante, și anume ca ele să satisfacă necesitățile utilizatorilor actuali și potențiali, propunerea revizuiește unele variabile, simplificând cu mult defalcarea producției și a regiunilor, și ține cont de modificările recente ale categoriilor de vinuri. Din perspectiva ofertei, propunerea răspunde schimbărilor survenite în nevoile utilizatorilor, de exemplu, accesul la date privind plantațiile de măslini. De asemenea, ea actualizează termenele de transmitere a datelor. De asemenea, propunerea simplifică variabilele și conceptele și oferă adaptări importante ale statisticilor privind culturile permanente în funcție de necesitățile utilizatorilor reali prin eliminarea statisticilor anuale privind schimbările la nivelul plantațiilor, precum și defalcările foarte detaliate ale producției de vinuri. Propunerea ia în considerare în mod corespunzător și necesitatea de a face un compromis între nevoile utilizatorilor și sarcinile respondenților și ale institutelor de statistică naționale. Noile variabile sau defalcări sunt compensate de eliminarea anumitor cerințe din legislația existentă. Nivelul cerințelor suplimentare, în special informațiile colectate de la întreprinderi, este stabilit de așa natură încât să reducă sarcinile globale. În ceea ce privește informațiile care se colectează de la respondenți, sarcina este redusă prin introducerea unor praguri la nivel de fermă și la nivel teritorial, pentru a se obține eșantioane mai mici. Fără o actualizare a cadrului juridic, există riscul ca statisticile europene privind culturile permanente să-și piardă parțial relevanța, ceea ce ar periclita procesul decizional în domeniile politice asociate. |

130 | Dispoziții în vigoare în domeniul propunerii Deoarece prezenta propunere este destinată actualizării dispozițiilor curente și ajustării la noi necesități, temeiul juridic existent – Regulamentul (CEE) nr. 357/79 și Directiva 2001/109/CE – ar trebui abrogat. |

140 | Coerența cu celelalte politici și obiective ale UE Instituțiile Europene au subliniat, cu diferite ocazii, rolul esențial jucat de agricultură în ceea ce privește asigurarea securității alimentare, producția de alimente sănătoase și contribuția la vitalitatea zonelor rurale din Uniunea Europeană. Importanța în creștere a fructelor de consum și efectele pozitive care rezultă asupra sănătății publice, a vitalității economiilor rurale, a ocupării forței de muncă, a durabilității și a competitivității în privința politicii sociale și a incluziunii („alimente sigure și sănătoase pentru toți”), determină necesitatea de a adapta sistemul statistic. Importanța recoltelor permanente în zonele rurale și cererea de forță de muncă ridicată care rezultă contribuie considerabil la necesitatea de a ameliora cunoștințele privind problemele structurale de producție pentru aceste recolte. |

CONSULTAREA PăRțILOR INTERESATE șI EVALUAREA IMPACTULUI |

Consultarea părților interesate |

211 | Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al respondenților În perioada 2007-2009, în cadrul Sistemului Statistic European, în grupurile de lucru relevante au avut loc consultații tehnice intense cu producătorii de date. În mai multe rânduri, producătorii de date la nivel național au fost invitați să implice în discuții și părțile interesate din țara respectivă. De asemenea, au avut loc consultații în interiorul Comisiei (Direcțiile Generale ENTR, AGRI, REGIO, SANCO, ENV, ENTR) și cu părțile interesate din sector. |

212 | Sinteza răspunsurilor și modul în care acestea au fost luate în considerare Prezenta propunere este rezultatul unor negocieri aprofundate între toate părțile interesate; ea ia în considerare prioritățile privind necesitățile suplimentare ale utilizatorilor, stabilind un echilibru cu sarcinile suplimentare legate de colectarea și elaborarea datelor la care aceste necesități ar putea duce. |

Obținerea și utilizarea expertizei |

221 | Domenii științifice/de expertiză vizate Reprezentanții naționali din grupul de lucru al DG Eurostat în domeniul statisticilor privind culturile sunt experți care cunosc legislația existentă și sistemele naționale pentru culegerea și elaborarea statisticilor privind culturile permanente. În departamentele Comisiei consultate există experți în agricultură sau în analiza politicilor legate de agricultură. |

222 | Metodologia utilizată Între 2008 și 2009, ideile și propunerile Eurostat au fost discutate în cadrul reuniunilor grupului de lucru și ale comitetelor, cu participanți din partea institutelor naționale de statistică sau a departamentelor autorităților naționale în domeniul agriculturii, cu alte departamente ale Comisiei și cu părți interesate externe. În continuare, ele au fost prezentate și discutate în cadrul grupului de lucru plenar, pe baza observațiilor scrise din partea statelor membre. În plus, Eurostat a realizat consultări bilaterale cu alte departamente ale Comisiei pentru care statisticile privind culturile permanente ar putea fi relevante. |

223 | Principalele organizații consultate/principalii experți consultați Institutele naționale de statistică, autoritățile naționale în domeniul agriculturii, departamentele Comisiei, părțile interesate din sector (de exemplu, COPA-COGECA și OIV). |

2249 | Sinteza avizelor primite și luate în considerare Nu a fost menționată existența unor riscuri potențiale grave și cu consecințe ireversibile. A existat un consens general în rândul experților în privința faptului că temeiul juridic al statisticilor din sectorul turismului trebuie actualizat. |

225 | Recomandările primite de la experți în timpul numeroaselor ședințe și consultări au rezultat într-o propunere echilibrată, care satisface nevoile utilizatorilor, spre exemplu, în domeniul PAC sau al dimensiunii sociale a agriculturii, în același timp luându-se în considerare și eficiența colectării datelor, pentru a se reduce la minimum sarcina respondenților. |

226 | Mijloacele utilizate pentru a face publice avizele experților Documentele și procesele-verbale ale grupului de lucru, disponibile în cadrul CIRCA. Schimburi bilaterale, mai ales în scris. |

230 | Analiza efectelor și a implicațiilor Opțiunea 1 (opțiunea de bază, și anume fără nicio nouă angajare din partea Uniunii Europene). Dacă Uniunea nu ar lua nicio nouă măsură, comparabilitatea și armonizarea statisticilor privind culturile permanente în Europa ar fi diminuate și, într-un cadru în care proporția culturilor permanente predomină într-o mare parte a regiunilor UE, oportunitățile de utilizare eficientă a statisticilor elaborate de către țări partenere pe baza conceptelor și formatelor de raportare comune nu ar fi exploatate pe deplin. Dacă statisticile privind culturile permanente provenind din surse oficiale nu sunt armonizate ori nu sunt disponibile sau sunt doar parțial disponibile din cauză că sunt furnizate în mod opțional, trebuie utilizate surse comerciale (părți interesate sau organizații ale comercianților). Prin urmare, calitatea datelor poate suferi, iar aceasta poate avea un impact negativ asupra elaborării politicilor. Opțiunea 2 (angajare din partea Uniunii Europene conform propunerilor). Cadrul propus pentru statisticile europene îmbunătățește comparabilitatea datelor și, implicit, relevanța lor pentru utilizatori, atât la nivel european, cât și la nivel național. În plus, utilizarea unor concepte și formate de raportare comune poate contribui la creșterea eficienței colectării și utilizării statisticilor privind culturile permanente. |

ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII |

305 | Rezumatul acțiunii propuse Obiectivul prezentului regulament este actualizarea cadrului comun pentru producerea sistematică a statisticilor europene privind culturile permanente, prin colectarea, elaborarea, prelucrarea și transmiterea de către statele membre de statistici europene armonizate privind culturile permanente. |

310 | Temeiul juridic Articolul 338 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene constituie temeiul juridic al statisticilor europene. Hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, Parlamentul European și Consiliul adoptă măsuri pentru elaborarea de statistici, atunci când este necesar, privind rezultatele activităților Uniunii. Articolul respectiv stabilește cerințele referitoare la elaborarea de statistici europene, și anume că acestea trebuie să respecte standardele de imparțialitate, fiabilitate, obiectivitate, independență științifică, rentabilitate și confidențialitate statistică. |

320 | Principiul subsidiarității Principiul subsidiarității se aplică în măsura în care propunerea nu este de competența exclusivă a Uniunii Europene. |

Obiectivele propunerii nu pot fi realizate în suficientă măsură de către statele membre din următorul (următoarele) motiv(e). |

321 | Un aspect esențial al calității oricăror date statistice este comparabilitatea. Statele membre nu pot atinge acest obiectiv în mod suficient fără un cadru european clar, și anume fără o legislație europeană care să instituie concepte statistice, formate de raportare și cerințe de calitate comune. În acest scop, legislația europeană din domeniul statisticilor privind culturile permanente a existat din 1977 pentru plantațiile de pomi fructiferi și din 1979 pentru culturile viticole destinate producției de vin. Totuși, utilizatorii și producătorii au solicitat o actualizare. |

323 | O acțiune întreprinsă exclusiv de statele membre ar afecta interesele acestora. Deoarece, în afară de componenta lor internă, statisticile privind culturile permanente au și o dimensiune internațională importantă din perspectiva comerțului extern, autoritățile de turism din statele membre vor să aibă la dispoziție informații statistice comparabile la nivel internațional. În absența unor astfel de statistici, culese și elaborate utilizând un cadru comun la nivelul Uniunii Europene, relevanța și eficacitatea sistemelor (naționale) de statistici privind culturile permanente ar fi reduse. În plus, lipsa unui cadru comun care să utilizeze concepte și formate de raportare comune ar periclita sau ar elimina complet posibilitatea de a face schimb de statistici. |

Măsurile la nivelul Uniunii Europene sunt preferabile pentru a îndeplini obiectivele propunerii din următorul (următoarele) motiv(e). |

324 | Obiectivele propunerii nu pot fi îndeplinite suficient de către statele membre și, prin urmare, pot fi îndeplinite mai bine la nivelul Uniunii Europene pe baza unui act juridic european, întrucât numai Comisia poate coordona armonizarea necesară a informațiilor statistice la nivelul Uniunii Europene; pe de altă parte, colectarea de date și elaborarea de statistici comparabile privind culturile permanente poate fi organizată numai de către statele membre. În consecință, Uniunea Europeană poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității enunțat la articolul 5 din tratat. |

325 | În ceea ce privește utilizarea indicatorilor calitativi pentru a demonstra că obiectivul poate fi atins mai bine de către Uniune, deoarece obiectivul propunerii este producerea de statistici europene armonizate privind culturile permanente, aceasta poate fi pusă în practică doar la nivelul Uniunii Europene. Propunerea va permite obținerea de date mai ușor de comparat și, implicit, mai relevante. |

327 | Propunerea vizează armonizarea conceptelor, a subiectelor abordate și a caracteristicilor informațiilor solicitate, a razei de acoperire, a criteriilor calitative, a termenelor și a rezultatelor de raportare, în vederea obținerii unor statistici europene relevante, oportune, comparabile și coerente. Totuși, decizia privind modul de colectare a datelor depinde de statele membre, deoarece responsabilii cu elaborarea datelor la nivel național sunt cel mai bine plasați pentru a formula un punct de vedere cu privire la metodologia și sursele de date cele mai potrivite. Din acest motiv, inițiativa Uniunii Europene privind standardele metodologice va fi limitată la crearea, în strânsă cooperare cu statele membre, a unui ansamblu de linii directoare recomandate. |

Prin urmare, propunerea respectă principiul subsidiarității. |

Principiul proporționalității Propunerea respectă principiul proporționalității din următorul (următoarele) motiv(e): |

331 | Regulamentul se limitează la minimul cerut pentru realizarea acestui obiectiv și nu depășește ceea ce este necesar în acest sens. Regulamentul nu specifică mecanismele de colectare a datelor pentru fiecare stat membru, ci definește numai datele care trebuie furnizate pentru a se asigura structuri și o sincronizare armonizate. Se impune și precizarea că toate informațiile necesare privind podgoriile vinicole sunt disponibile în Registrul viticol pe care toate statele membre cu o producție semnificativă trebuie să îl creeze și să mențină cel puțin până în anul 2015. |

332 | Frecvența transmiterii datelor în anumite situații și oportunitatea de a utiliza mai mult alte surse decât anchetele (de exemplu, surse administrative sau tehnici de estimare statistică corespunzătoare) ar trebui să reducă sarcina financiară și administrativă a autorităților naționale, regionale sau locale, a operatorilor economici și a cetățenilor. |

Alegerea instrumentelor |

341 | Instrument propus: regulament. |

342 | Alte instrumente nu ar fi adecvate din următorul (următoarele) motiv(e). Alegerea instrumentului adecvat depinde de scopul legislativ. Date fiind necesitățile de informații la nivel european, tendința, în ceea ce privește statisticile europene, a fost aceea de a se utiliza, ca acte de bază, regulamente mai curând decât directive. Un regulament este preferabil pentru că stabilește aceeași legislație în întreaga Uniune Europeană, nepermițând statelor membre nicio libertate de aplicare incompletă sau selectivă. El se aplică direct, ceea ce înseamnă că nu este nevoie să fie transpus în legislația națională. Pe de altă parte, directivele, care vizează armonizarea legislațiilor naționale, sunt obligatorii pentru statele membre în ceea ce privește obiectivele lor, dar lasă autorităților naționale alegerea formei utilizate pentru realizarea acestor obiective. De asemenea, ele trebuie transpuse în legislația națională. Folosirea unui regulament este în conformitate cu alte acte juridice în materie de statistică adoptate începând cu anul 1979 privind podgoriile vinicole. |

IMPLICAțIILE BUGETARE |

409 | Propunerea nu are implicații asupra bugetului Uniunii Europene. |

INFORMAțII SUPLIMENTARE |

510 | Simplificare |

511 | Propunerea prevede simplificarea procedurilor administrative pentru autoritățile publice (UE sau naționale) și pentru părțile din sectorul privat. |

513 | Reducerea defalcării datelor privind oferta pe regiuni, soiuri, clase de densitate, clase de vârstă, eliminarea claselor de producție, posibilitatea de a limita domeniul de aplicare în ceea ce privește dimensiunea fermelor producătoare de culturi permanente și eliminarea transmiterii de date anuale pentru modificările suprafeței podgoriilor vinicole vor simplifica munca administrațiilor UE și naționale. |

514 | Posibilitatea de a limita domeniul de colectare a datelor privind culturile permanente va reduce sarcina respondenților, în special a microîntreprinderilor. Acordarea statelor membre a libertății de a produce cifrele necesare prin utilizarea unei multitudini de surse (anchete, dar și date administrative sau proceduri de estimare) ar trebui să reducă sarcina respondenților, atât întreprinderi cât și gospodării. |

520 | Abrogarea legislației existente Adoptarea propunerii va conduce la abrogarea dispozițiilor legislative existente. |

560 | Spațiul Economic European Documentul propus vizează un aspect ce ține de Spațiul Economic European și, prin urmare, ar trebui extins la Spațiul Economic European. |

2010/0133 (COD)

Propunere de

REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

referitor la statisticile europene privind culturile permanente

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 338 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea propunerii parlamentelor naționale,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară,

întrucât:

1. Regulamentul (CEE) nr. 357/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind anchetele statistice pentru suprafețele viticole[3] și Directiva 2001/109/CE din 19 decembrie 2001 a Parlamentului European și a Consiliului privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potențialul de producție al plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi[4] au fost modificate de mai multe ori. Deoarece în prezent sunt necesare noi modificări și simplificări, aceste acte ar trebui înlocuite cu un act unic, din motive de claritate și în conformitate cu noua abordare privind simplificarea legislației Uniunii și o mai bună legiferare.

2. Pentru a îndeplini sarcina care îi revine în temeiul tratatului și al dispozițiilor legislației Uniunii privind organizarea comună a piețelor agricole, Comisia trebuie să fie informată în mod regulat cu privire la potențialul productiv al plantațiilor anumitor specii de culturi permanente din Uniune. Pentru a asigura buna gestionare a politicii agricole comune, Comisia solicită ca datele privind culturile permanente să fie furnizate cu regularitate, o dată la cinci ani.

3. Este necesar să se dispună de statistici structurale privind culturile permanente pentru a garanta posibilitatea de a monitoriza potențialul de producție și situația pieței. În plus față de informațiile furnizate în contextul organizării comune unice a piețelor, este esențial să se dispună de informații privind defalcarea regională. Prin urmare, trebuie prevăzut ca statele membre să culeagă aceste informații și să le comunice Comisiei la anumite date fixe.

4. Statisticile privind culturile permanente sunt esențiale pentru gestionarea piețelor la nivelul Uniunii. De asemenea, se consideră că este esențial să se prevadă statistici structurale privind culturile permanente, în plus față de statisticile anuale privind zonele și producția reglementate în prezent de alte dispoziții legislative ale Uniunii.

5. Pentru a evita sarcinile inutile asupra fermelor și a administrațiilor, unele praguri pentru entitățile de bază ar trebui stabilite excluzând entitățile nerelevante.

6. Pentru a garanta armonizarea datelor, trebuie indicate în mod clar cele mai importante definiții, perioadele de referință și cerințele de precizie care trebuie aplicate în producerea acestor statistici.

7. Pentru a garanta accesul utilizatorilor la aceste statistici la timp, este necesar să se stabilească un program de transmitere a datelor către Comisie.

8. În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unităților teritoriale de statistică (NUTS)[5], toate statisticile statelor membre transmise Comisiei, care sunt defalcate pe unități teritoriale, trebuie să utilizeze nomenclatorul NUTS. Prin urmare, în vederea stabilirii unor statistici regionale comparabile, unitățile teritoriale ar trebui definite în conformitate cu nomenclatorul NUTS. Cu toate acestea, ținând cont de faptul că, pentru buna gestionare a sectorului vinului și al viței-de-vie, sunt necesare alte defalcări teritoriale, se pot decide, în acest scop, alte unități teritoriale.

9. Rapoartele metodologice și de calitate sunt esențiale pentru a evalua calitatea datelor și pentru a analiza rezultatele, de aceea fiind necesară furnizarea acestora în mod regulat.

10. Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene[6] prevede un cadru de referință pentru statisticile europene privind culturile permanente. În special, acesta impune respectarea principiilor de independență profesională, imparțialitate, obiectivitate, fiabilitate, confidențialitate statistică și raport cost-eficacitate.

11. Întrucât obiectivul prezentului regulament, și anume crearea unui cadru juridic comun pentru colectarea, elaborarea și transmiterea sistematice de statistici europene privind culturile permanente în statele membre, nu poate fi realizat în mod suficient de statele membre și, prin urmare, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, Uniunea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității enunțat la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv.

12. Comisiei ar trebui să i se confere competența de a adopta acte delegate în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în scopul de a modifica anexele.

13. Comitetul permanent pentru statistică agricolă a fost consultat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect

1. Prezentul regulament stabilește un cadru comun pentru producția sistematică de statistici europene privind culturile permanente enumerate în anexa I.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

1. „cultură permanentă” înseamnă o cultură care nu este cultivată în rotație, altele decât pășunile permanente, care ocupă terenurile o perioadă lungă de timp și dau recolte timp de mai mulți ani;

3. „parcelă plantată” înseamnă o parcelă agricolă conform definiției de la articolul 2 alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei[7] pe care sunt plantate culturile permanente menționate în anexa I;

2. „zonă plantată” înseamnă zona parcelelor pe care există o plantație omogenă a culturii permanente relevante, rotunjită la cel mai apropiat ar (100 m2).

4. „anul recoltei” înseamnă anul calendaristic în care începe recoltarea;

5. „densitate” înseamnă numărul de plante pe hectar;

6. „perioada normală de plantare” înseamnă perioada anului în care culturile permanente sunt plantate în mod normal, de la mijlocul toamnei până la mijlocul primăverii anului următor;

7. „anul de plantare” înseamnă primul an în care planta se dezvoltă vegetativ după ziua în care este sădită pe locul său de producție definitiv;

8. „vârstă” înseamnă numărule de ani de la anul de plantare, care se consideră primul an 1;

9. „măr pentru mere de masă și păr pentru pere de masă” se referă la plantații de meri și la plantații de peri, cu excepția celor destinate în mod specific prelucrării industriale;

10. „viță-de-vie cu alte utilizări” înseamnă orice zonă viticolă care trebuie inclusă în Registrul viticol conform dispozițiilor de la titlul I din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei[8];

11. „struguri cu dublă utilizare” înseamnă strugurii produși din soiuri de viță-de-vie „incluse în clasificarea soiurilor de viță-de-vie stabilită de statele membre în conformitate cu articolul 120a alineatele (2) - (6) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007[9] simultan, pentru aceeași unitate administrativă, ca soiuri de struguri de vinificație și, după caz, ca soiuri de struguri de masă, soiuri de struguri de stafide sau soiuri de struguri destinate producției de rachiu de vin”[10];

12. „culturi combinate” înseamnă o combinație de culturi care ocupă o parcelă de teren în același timp.

Articolul 3

Acoperire

1. Statisticile care trebuie furnizate pentru culturile menționate la punctele 1 – 11 din anexa I sunt reprezentative pentru cel puțin 95% din totalul zonei plantate din exploatații care produc numai sau în principal pentru piața fiecărei culturi permanente menționate în fiecare stat membru.

Exploatațiile pot fi excluse dacă sunt mai mici de 0,1 hectare și produc numai sau în principal pentru piața fiecărei culturi permanente menționate în fiecare stat membru și dacă suprafața lor cumulată reprezintă mai puțin de 5% din totalul suprafeței plantate a culturii individuale.

2. Suprafața culturilor combinate ar trebui să fie distribuită între diferitele culturi în proporție cu suprafața de teren pe care o ocupă.

3. Fără a aduce atingere oricărui act delegat adoptat în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din prezentul regulament, statisticile pentru culturile menționate la punctul 12 din anexa I se furnizează utilizând datele disponibile în registrul viticol realizat în conformitate cu articolul 185a din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 pentru toate exploatațiile incluse în registrul respectiv conform articolului 3 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei[11].

Articolul 4

Producția de date

1. Statele membre produc în anul 2012 și, ulterior, o dată la cinci ani, datele menționate în anexa II privind suprafața plantată cu culturile permanente menționate la punctele 1 – 11 din anexa I.

2. Statele membre produc în anul 2015 și, ulterior, o dată la cinci ani, datele menționate în anexa III privind suprafața plantată cu culturile permanente menționate la punctul 12 din anexa I.

3. Fiecare stat membru produce statisticile structurale enumerate în anexele II și III privind suprafața plantată cu culturile permanente cu minimum 500 ha pentru fiecare cultură permanentă individuală menționată în anexa I pe teritoriul statului membru respectiv.

4. Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 10 în scopul modificării listei din anexa I și a statisticilor care figurează în anexele II și III.

Articolul 5

Anul de referință

1. Primul an de referință este 2012 pentru data menționată în anexa II în privința culturilor permanente menționate la punctele 1 – 11F din anexa I.

2. Primul an de referință este 2015 pentru data menționată în anexa III în privința culturilor permanente menționate la punctul 12 din anexa I.

3. Statisticile furnizate se referă la suprafața plantată după perioada de plantare normală.

Articolul 6

Cerințe de precizie

1. Statele membre care efectuează anchete prin sondaj pentru a obține aceste statistici iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că datele respectă următoarele cerințe de precizie: coeficientul variației datelor nu depășește, la nivel național, 3% din suprafața cultivată pentru fiecare dintre culturile menționate la punctele 1-11 și 1% pentru culturile menționate la punctul 12 din anexa I.

2. Statele membre care decid să utilizeze alte surse de informații statistice decât anchetele se asigură că informațiile obținute din respectivele surse sunt de o calitate cel puțin egală cu cea a informațiilor obținute prin intermediul anchetelor statistice.

3. Statele membre care decid să utilizeze o sursă administrativă informează Comisia în prealabil și furnizează detalii cu privire la metoda folosită și la calitatea datelor provenite din respectiva sursă administrativă.

Articolul 7

Statistici regionale

1. Defalcarea regională care trebuie utilizată este specificată în anexele II și III.

2. Nivelurile NUTS menționate în anexe sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. 1059/2003.

Articolul 8

Transmiterea către Comisie

1. Statele membre transmit Comisiei (Eurostat) datele prevăzute în anexele II și III cel târziu până la data de 31 iulie a anului următor perioadei de referință.

2. Comisia adoptă acte delegate în conformitate cu articolul 10, în scopul adaptării tabelelor de transmitere stabilite în anexele II și III.

Articolul 9

Raport metodologic și de calitate

1. În sensul prezentului regulament, datelor care trebuie transmise li se aplică criteriile de calitate menționate la articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 223/2009[12].

2. Până la 31 iulie 2013 și, ulterior, o dată la cinci ani, statele membre transmit Comisiei (Eurostat) rapoarte privind calitatea datelor transmise și a metodelor utilizate.

3. Rapoartele, în care sunt utilizate criteriile de calitate menționate la alineatul (1), descriu:

(a) organizarea anchetelor care fac obiectul prezentului regulament și metodologia utilizată;

(b) nivelul de precizie și acoperirea atinse pentru anchetele prin sondaj menționate în prezentul regulament; precum și

(c) calitatea surselor utilizate, altele decât anchetele.

4. Statele membre informează Comisia cu privire la orice modificare metodologică sau cu privire la oricare altă modificare ce ar influența în mod considerabil statisticile, cel târziu după trei luni de la intrarea în vigoare a modificării în cauză.

5. Se ține seama de principiul conform căruia costurile și sarcinile suplimentare trebuie să se încadreze în limite rezonabile.

Articolul 10

Exercitarea competențelor delegate

1. Puterea de a adopta actele delegate menționate la articolul 4 alineatul (4) și la articolul 8 alineatul (2) îi este conferită Comisiei pentru o perioadă de timp nedeterminată.

2. Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia notifică simultan Parlamentului European și Consiliului acest lucru.

3. Puterea de a adopta acte delegate îi este conferită Comisiei sub rezerva condițiilor prevăzute la articolele 11 și 12.

Articolul 11

Revocarea competențelor delegate

1. Delegarea competenței menționate la articolul 4 alineatul (4) și la articolul 8 alineatul (2) poate fi revocată de către Parlamentul European sau de către Consiliu.

2. Dacă o instituție inițiază o procedură internă pentru a lua o decizie cu privire la revocarea delegării competențelor, ea informează celălalt legislator și Comisia cel târziu cu o lună înainte de luarea deciziei finale, precizând competențele delegate care ar putea face obiectul revocării, precum și motivul acesteia.

3. Decizia de revocare pune capăt delegării competenței specificate în decizia respectivă. Ea intră în vigoare imediat sau la o dată ulterioară precizată în decizie și nu afectează valabilitatea actelor delegate deja în vigoare. Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Articolul 12

Obiecții la actele delegate

1. Parlamentul European sau Consiliul poate obiecta la un act delegat în termen de două luni de la data notificării. La inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului, această perioadă se prelungește cu o lună.

2. Dacă, la expirarea perioadei respective, nici Parlamentul European, nici Consiliul nu au obiectat la actul delegat sau dacă, înainte de data respectivă, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că au luat decizia de a nu ridica obiecții, actul delegat intră în vigoare la data indicată în dispozițiile sale.

3. Dacă Parlamentul European sau Consiliul obiectează cu privire la un act delegat adoptat, acesta nu intră în vigoare. Instituția în cauză indică motivele pentru care obiectează la actul delegat.

Articolul 13

Abrogare

Regulamentul (CEE) nr. 357/79 și Directiva 2001/109/CE se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2012.

Trimiterile la regulamentul și la directiva abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Articolul 13

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Se aplică de la 1 ianuarie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la

Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu

Președintele Președintele

Anexa I

Culturi permanente

14. Meri pentru mere de masă

15. Meri pentru prelucrare industrială (facultativ)

16. Peri pentru pere de masă

17. Peri pentru prelucrare industrială (facultativ)

18. Caiși

19. Piersici

20. Portocali

21. Plante citrice cu fructe mici

22. Lămâi

23. Măslini

24. Viță-de-vie destinată producției de struguri de masă

25. Viță-de-vie pentru alte scopuri decât producția de struguri de masă

Anexa II

Date statistice privind plantațiile de pomi fructiferi și de măslini

1. Soiuri și defalcare regională

Soiuri | Nivel regional care trebuie utilizat pentru datele regionale |

Meri pentru mere de masă | NUTS1 |

Meri pentru prelucrare industrială |

Peri pentru pere de masă |

Peri pentru prelucrare industrială (facultativ) |

Caiși |

Piersici |

Portocali |

Plante citrice cu fructe mici |

Lămâi |

Măslini |

Struguri de masă |

2. Defalcare a soiurilor pe „grupe”

Soi | Defalcare |

Meri | Grupa Boskoop rouge |

Grupa Braeburn |

Grupa Cox Orange |

Grupa Cripps Pink |

Grupa Elstar |

Grupa Fuji |

Grupa Gala |

Grupa Golden delicious |

Grupa Granny smith |

Grupa Idared |

Grupa Jonagold |

Grupa Jonagored |

Grupa Morgenduft |

Grupa Red delicious |

Grupa Reinette blanche du Canada |

Grupa Shampion |

Grupa Lobo |

Altele |

Peri | Grupa Conference |

Grupa William |

Grupa Abate |

Grupa Rocha |

Grupa Coscia-ercolini |

Grupa Guyot |

Grupa Blanquilla |

Grupa Decana |

Grupa Kaiser |

Grupa Doyenné du Comice |

Altele |

Piersici | Piersici, altele decât nectarinele și piersicile destinate prelucrării | Pulpă galbenă | Foarte timpurii: recoltă până pe 15 iunie |

Timpurii: recoltă între 16 iunie și 15 iulie |

Medii: recoltă între 16 iulie și 15 august |

Târzii: recoltate după 15 august |

Pulpă albă | Foarte timpurii: recoltă până pe 15 iunie |

Timpurii: recoltă între 16 iunie și 15 iulie |

Medii: recoltă între 16 iulie și 15 august |

Târzii: recoltate după 15 august |

Piersici plate „doughnut” |

Nectarine | Pulpă galbenă | Foarte timpurii: recoltă până pe 15 iunie |

Timpurii: recoltă între 16 iunie și 15 iulie |

Medii: recoltă între 16 iulie și 15 august |

Târzii: recoltate după 15 august |

Pulpă albă | Foarte timpurii: recoltă până pe 15 iunie |

Timpurii: recoltă între 16 iunie și 15 iulie |

Medii: recoltă între 16 iulie și 15 august |

Târzii: recoltate după 15 august |

Piersici pentru prelucrare (inclusiv grupa Pavie) |

Caiși | Foarte timpurii: recoltă până pe 31 mai |

Timpurii: recoltă între 1 și 30 iunie |

Medii: recoltă între 1 și 31 iulie |

Târzii: recoltă după 1 august |

Portocali | Navel | Timpurii: recoltă între octombrie și ianuarie |

Medii: recoltă între decembrie și martie |

Târzii: recoltă între ianuarie și mai |

Blancas | Timpurii: recoltă între decembrie și martie |

Târzii: recoltă între martie și mai |

Sanguine |

Altele |

Plante citrice cu fructe mici | Satsuma | Satsuma extrem de timpurii: recoltă între septembrie și noiembrie |

Alte Satsuma: recoltă între octombrie și decembrie |

Clementine | Clementine timpurii: recoltă între septembrie și decembrie |

Clementine medii: recoltă între noiembrie și ianuarie |

Clementine târzii: recoltă între ianuarie și martie |

Alte citrice mici, inclusiv hibridele |

Lămâi | Soiuri de iarnă: recoltă între octombrie și aprilie |

Soiuri de vară: recoltă între februarie și septembrie |

Măslini | Pentru măsline de masă |

Pentru măsline pentru ulei |

Pentru măsline cu dublă utilizare |

Viță-de-vie pentru struguri de masă | Albi | Fără sâmburi |

Normali |

Roșii | Fără sâmburi |

Normali |

3. Clase de densitate

Clase de densitate | Meri și peri | Piersici, nectarini și caiși | Portocali, plante citrice cu fructe mici și lămâi | Măslini | Viță-de-vie pentru struguri de masă |

Densitate (în număr de pomi/hectar) | 1 | <400 | <600 | <250 | <140 | <1000 |

2 | 400-1599 | 600-1199 | 250-499 | 140-399 | 1000-1499 |

3 | 1600-3199 | ≥1200 | 500-749 | ≥400 | ≥1500 |

Vârstă (ani de la plantare) | 1 | 0-4 | 0-4 | 0-4 | 0-4 | 0-3 |

2 | 5-9 | 5-14 | 5-9 | 5-11 | 3-9 |

3 | 10-14 | 15 și peste | 10-14 | 12-49 | 9-19 |

Regiune: |

Soi: |

Grupă: |

Clasa de vârstă 1 | Clasa de vârstă 2 | Clasa de vârstă 3 | Clasa de vârstă 4 | Clasa de vârstă 5 |

Roșu | Alb |

Suprafața de vie, total (în/nu încă în producție) | Total |

Suprafața de vie în producție plantată cu | soiuri de struguri de vinificație | (b) | (b) |

- adecvați pentru producția de vinuri cu DOP | (b) | (b) |

- adecvați pentru producția de vinuri cu IGP | (b) | (b) |

- adecvați pentru producția de vinuri fără DOP sau IGP | (b) | (b) |

- „struguri cu dublă utilizare” | (b) | (b) |

struguri uscați | (b) | (b) |

Total | (b) | (b) |

(a) Statele membre în cauză: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI și SK.

(b) Facultativ

Tabelul 1.2: Exploatații vinicole pe tip de producție, pe NUTS 2 (a)

Variabile/caracteristici | Nr. expl. | Nr. prcl. | Suprafața (ha) | Producția (hl sau 100 kg) 3 |

Roșu | Alb |

Suprafața de vie, total (în/nu încă în producție) | Total |

Suprafața de vie în producție plantată cu | soiuri de struguri de vinificație | (b) | (b) |

- adecvați pentru producția de vinuri cu DOP | (b) | (b) |

- adecvați pentru producția de vinuri cu IGP | (b) | (b) |

- adecvați pentru producția de vinuri fără DOP sau IGP | (b) | (b) |

- „struguri cu dublă utilizare” | (b) | (b) |

struguri uscați | (b) | (b) |

Total | (b) | (b) |

Suprafața de vie nu încă în producție, plantată cu… | struguri de vinificație (inclusiv „struguri cu dublă utilizare”) | - | - |

- adecvați pentru producția de vinuri cu DOP | - | - |

- adecvați pentru producția de vinuri cu IGP | - | - |

- adecvați pentru producția de vinuri fără DOP sau IGP | - | - |

- „struguri cu dublă utilizare” | - | - |

struguri uscați | - | - |

Total | - | - |

Suprafața de vie (în/nu încă în producție) destinată producției de… | material pentru înmulțirea vegetativă a viței-de-vie | - | - |

altă viță-de-vie neclasificată altundeva (necl.) | - | - |

(a) Statele membre în cauză : BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI și SK.

(b) Facultativ

Tabelul 1.3: Date pe tip de producție, pe regiune de producție [DOP (a), IGP (a), alte suprafețe] (b)

Variabile/caracteristici | Nr. expl. | Nr. prcl. | Suprafața (ha) | Producția (hl sau 100 kg)3 |

Roșu | Alb |

Suprafața de vie, total (în/nu încă în producție) | Total |

Suprafața de vie în producție plantată cu | soiuri de struguri de vinificație | (c) | (c) |

- adecvate pentru producția de vinuri cu DOP | (c) | (c) |

- adecvate pentru producția de vinuri cu IGP | (c) | (c) |

- adecvate pentru producția de vinuri fără DOP sau IGP | (c) | (c) |

- „struguri cu dublă utilizare” | (c) | (c) |

struguri uscați | (c) | (c) |

Total | (c) | (c) |

Suprafața de vie nu încă în producție, plantată cu… | struguri de vinificație (inclusiv „struguri cu dublă utilizare”) | - | - |

- adecvați pentru producția de vinuri cu DOP | - | - |

- adecvați pentru producția de vinuri cu IGP | - | - |

- adecvați pentru producția de vinuri fără DOP sau IGP | - | - |

- „struguri cu dublă utilizare” | - | - |

struguri uscați | - | - |

Total | - | - |

Suprafața de vie (în/nu încă în producție) destinată producției de… | material pentru înmulțirea vegetativă a viței-de-vie | - | - |

altă viță-de-vie neclasificată altundeva (necl.) | - | - |

(a) Datele pe regiune de producție trebuie produse pentru fiecare „denumire de origine sau indicație geografică” așa cum se indică în partea II, titlul II, capitolul I, secțiunea I a, subsecțiunea I din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

(a) Statele membre în cauză: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HU, AT, PT, RO, SI și SK.

(c) Facultativ

Tabelul 2: Exploatații vinicole pe clasă de mărime, pe stat membru

Tabelul 2.1: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, suprafața totală de vie

Clase de mărime (ha) | Nr. expl. | Nr. prcl. | Suprafața (ha) | Prod. (hl sau 100 kg) |

< 0,10 * |

0,10 - < 0,50 |

0,50 - < 1 |

1 - < 3 |

3 - < 5 |

5 - < 10 |

> 10 |

* Numai pentru țara (țările) vizate

Tabelul 2.2: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri de vinificație - Total

Date cu aceeași defalcare ca în tabelul 2.1.

Tabelul 2.2.1: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri de vinificație adecvați producției de vinuri cu DOP

Date cu aceeași defalcare ca în tabelul 2.1.

Tabelul 2.2.2: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri de vinificație adecvați producției de vinuri cu IGP

Date cu aceeași defalcare ca în tabelul 2.1.

Tabelul 2.2.3: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri de vinificație cu dublă utilizare

Date cu aceeași defalcare ca în tabelul 2.1.

Tabelul 2.2.4: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri de vinificație adecvați producției de vinuri fără DOP și/sau IGP

Date cu aceeași defalcare ca în tabelul 2.1.

Tabelul 2.3: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie pentru struguri destinați uscării

Date cu aceeași defalcare ca în tabelul 2.1.

Tabelul 2.4: Exploatații vinicole pe clase de mărime din suprafața viticolă totală, viță-de-vie necl.

Date cu aceeași defalcare ca în tabelul 2.1.

Tabelul 3: Exploatații vinicole pe grad de specializare și clase de mărime

Clase de mărime (în coloană): a se vedea liniile tabelului 2 (< 0,1 ha / 0,10 - < 0,50 ha / etc.).

Tabelul 3.1: Exploatații vinicole pe grad de specializare și clase de mărime, pe NUTS 1 / NUTS 2 (a se defini de către SM)

Gradul de specializare | < 0,10 ha4 | … |

Nr. expl. | Suprafața (ha) | Prod. (hl sau 100 kg) | Nr. expl. | Suprafața (ha) | Prod. (hl sau 100 kg) |

Exploatații cu suprafețe viticole |

Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin |

(din care exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin cu DOP și/sau IGP |

- din care numai DOP |

- din care numai IGP |

- din care DOP și IGP |

(din care exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de vin fără DOP și/sau IGP |

(din care exploatații cu suprafețe viticole destinate producției mai multor tipuri de vin |

Exploatații cu suprafețe viticole destinate exclusiv producției de struguri uscați |

Exploatații cu alte suprafețe viticole |

Exploatații cu suprafețe viticole destinate mai multor tipuri de producție |

Tabelul 3.2: Exploatații vinicole pe grad de specializare și clase de mărime, pe regiuni de producție (DOP, IGP, alte suprafețe a se defini de către SM)

Gradul de specializare | < 0,10 ha 4 | … |

Nr. expl. | Suprafața (ha) | Prod. (hl sau 100 kg) | Nr. expl. | Suprafața (ha) | Prod. (hl sau 100 kg) |

Ca pentru tabelul 3.1 |

Tabelul 4: Principalele soiuri de viță-de-vie

Soiurile care trebuie identificate în tabel sunt cele incluse în lista principalelor soiuri și a suprafețelor corespunzătoare, comunicate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 555/2008[14] (anexa XIII, tabelul 16).

Clase de vârstă care se vor utiliza:

< 3 ani

3 - 9 ani

10 - 29 ani

> 30 ani

Tabelul 4.1: Principale soiuri de struguri pe clasă de vârstă, pe NUTS 2

Tabelul 4.1.01: Principale soiuri de struguri pe clasă de vârstă, pe „NUTS X*”

Soi de viță-de-vie | < 3 ani | … |

Nr. expl. | Suprafața (ha) | Nr. expl. | Suprafața (ha) |

Exploatații cu suprafețe viticole |

1. din care soiuri roșii, total |

1.1. din care soiul 1 |

1.2. din care soiul 2 |

1.3. din care soiul… |

… |

1.N. din care alte soiuri roșii mixte |

2. din care soiuri albe, total |

2.1. din care soiul 1 |

2.2. din care soiul 2 |

2.3. din care soiul… |

… |

2.N. din care alte soiuri albe mixte |

3. din care soiuri de culori diferite, total |

3.1. din care soiul 1 |

3.2. din care soiul 2 |

3.3. din care soiul… |

… |

3.N. din care alte soiuri mixte de alte culori mixte |

4. din care soiuri fără o culoare specificată |

* X corespunde uneia dintre NUTS 2 existente din țara cu o suprafață viticolă superioară pragului (tabelul 4.1.01, 4.1.02, etc.)

Tabelul 4.2: Principalele soiuri de struguri de vinificație pe regiune de producție (DOP)

Tabelul 4.2.01: Principalele soiuri de struguri de vinificație pentru „PDO X*”

Soi de viță-de-vie | < 3 ani | … |

Nr. expl. | Suprafața (ha) | Nr. expl. | Suprafața (ha) |

Ca pentru tabelul 4.1 |

* X corespunde uneia dintre DOP existente din țara cu o suprafață viticolă superioară pragului (tabelul 4.2.01, 4.2.02, etc.)

Tabelul 4.3: Principalele soiuri de struguri de vinificație pe regiune de producție (IGP)

Tabelul 4.3.01: Principalele soiuri de struguri de vinificație pentru „IGP X*”

Soi de viță-de-vie | < 3 ani | … |

Nr. expl. | Suprafața (ha) | Nr. expl. | Suprafața (ha) |

Ca pentru tabelul 4.1 |

* X corespunde uneia dintre IGP existente din țara cu o suprafață viticolă superioară pragului (tabelul 4.3.01, 4.3.02, etc.)

Tabelul 4.4: Principalele soiuri de struguri de vinificație pe regiune de producție (alte suprafețe)

Tabelul 4.4.01: Principalele soiuri de struguri de vinificație pentru „altă suprafață X*”

Soi de viță-de-vie | < 3 ani | … |

Nr. expl. | Suprafața (ha) | Nr. expl. | Suprafața (ha) |

Ca pentru tabelul 4.1 |

* X corespunde uneia dintre celelalte suprafețe existente din țara cu o suprafață viticolă superioară pragului (tabelul 4.4.01, 4.4.02, etc.)

Praguri

Defalcarea datelor trebuie furnizată numai dacă suprafața totală din căsuța tabelului sau care corespunde suprafeței viticole relative la datele din căsuța tabelului este de cel puțin 500 ha.

[1] JO L 54, 5.3.1979, p. 124.

[2] JO L 13, 16.1.2002, p. 21.

[3] JO L 54, 5.3.1979, p. 124.

[4] JO L 13, 16.1.2002, p. 21.

[5] JO L 154, 21.6.2003, p. 1.

[6] JO L 87, 31.3.2009, p. 164.

[7] Regulamentul (CE) nr. 796/2004 al Comisiei din 21 aprilie 2004 de stabilire a normelor de aplicare a eco-condiționării, a modulării și a sistemului integrat de gestionare și control, prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului din 29 septembrie 2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune și de stabilire a anumitor scheme de sprijin pentru agricultori (JO L 141, 30.4.2004, p. 18).

[8] JO L 128, 27.5.2009, p. 15.

[9] Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (JO L 299, 16.11.2007, p. 1).

[10] Regulamentul (CE) nr. 436/2009 al Comisiei din 26 mai 2009 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 479/2008 al Consiliului în ceea ce privește registrul viticol, declarațiile obligatorii și colectarea de informații pentru monitorizarea pieței, documentele de însoțire a transporturilor de produse și registrele care trebuie păstrate în sectorul vitivinicol (JO L 128, 27.5.2009, p.15).

[11] JO L 128, 27.5.2009, p. 15.

[12] JO L 87, 31.3.2009, p. 164.

[13] Medie „olimpică” (3 ani de producție din ultimii 5 ani de cultură, excluzând deci cele două valori extreme).

[14] JO L 170, 30.6.2008, p. 1.