(c) promovarea dezvoltării umane și sociale și, în special, eradicarea sărăciei și abordarea inegalităților, prin asigurarea faptului că fiecare persoană se bucură de o viață demnă și a faptului că nicio persoană nu este lăsată în urmă, acordând o atenție deosebită femeilor și fetelor;

(3) Părțile recunosc rolul important și contribuția importantă pe care le au părțile interesate, sub toate formele și cu toate caracteristicile naționale, și anume societatea civilă, partenerii economici și sociali, inclusiv organizațiile sindicale, și sectorul privat, și convin să promoveze și să consolideze participarea eficace a acestora în vederea încurajării unor procese mai favorabile incluziunii și multipartite în ceea ce privește elaborarea politicilor. În acest scop, părțile se asigură că, după caz, toate aceste părți interesate sunt informate și consultate cu privire la strategii și la politici sectoriale, contribuie la procesul amplu de dialog, beneficiază de consolidarea capacităților în domenii critice și participă la punerea în aplicare a programelor de cooperare în domeniile care le privesc. O astfel de participare la programele de cooperare se bazează pe măsura în care acestea abordează nevoile populației și pe competențelor lor specifice și dispune de structuri de guvernanță care își asumă răspunderea și sunt transparente.

(6) Părțile recunosc dreptul la dezvoltare care are la bază indivizibilitatea, interdependența, universalitatea și inalienabilitatea tuturor drepturilor omului, în virtutea căruia fiecare ființă umană și toate popoarele au dreptul de a participa și de a contribui la dezvoltarea economică, socială, culturală și politică în care pot fi exercitate pe deplin toate drepturile omului și libertățile fundamentale și de a se bucura de această dezvoltare. Ele sprijină măsurile de lărgire a dreptului la dezvoltare și asigură, printre altele, egalitatea de șanse pentru toți în ceea ce privește accesul la resurse de bază și servicii esențiale, cum ar fi educația, serviciile de sănătate, alimentele, locuințele, ocuparea forței de muncă și distribuirea echitabilă a veniturilor, și posibilitatea de beneficia de acestea.

(4) Părțile mențin și extind un spațiu propice pentru o societate civilă activă, organizată și transparentă, recunoscând rolul pe care îl are aceasta în promovarea și monitorizarea democrației, a drepturilor omului, a libertăților fundamentale, a justiției sociale și a incluziunii și ca apărător al titularilor de drepturi și al statului de drept, consolidând astfel transparența și asumarea răspunderii la nivel național.

(5) Părțile combat corupția la toate nivelurile și sub toate formele sale, elaborând și punând în aplicare sau menținând politici anticorupție eficace și coordonate, care reflectă principiul statului de drept, al gestionării corespunzătoare a afacerilor publice și a proprietății publice, al integrității, al transparenței și al asumării răspunderii. Ele adoptă măsuri legislative și de altă natură pentru a preveni și a urmări penal mita și delapidarea, precum și deturnarea de fonduri publice sau de alte resurse de către funcționarii publici în beneficiul direct sau indirect al acestora, și pentru a recupera și a restitui activele obținute prin corupție.

(2) Părțile convin să intensifice lupta împotriva comercializării ilicite, a acumulării excesive și a proliferării necontrolate a armelor de calibru mic, a armamentului ușor și a altor arme convenționale și a munițiilor aferente, inclusiv atunci când acestea sunt consecința unor stocuri inadecvat securizate și incorect gestionate, în conformitate cu Programul de acțiune al Organizației Națiunilor Unite pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor sub toate aspectele sale. Părțile convin să promoveze urmărirea bazată pe informații a rețelelor de trafic, pentru a contracara cu mai multă eficacitate riscul pe care ieșirile masive de stocuri de stat continuă să îl reprezinte pentru stabilitatea regională. Ele depun eforturi pentru îmbunătățirea capacităților naționale pe care le au unitățile competente de aplicare a legii și punctele focale în materie de colectare, punere sub sechestru, urmărire și analiză a armelor de foc ilicite și a datelor conexe din domeniul justiției penale, în vederea îmbunătățirii înțelegerii și a monitorizării fluxurilor de trafic ilicit și în vederea sprijinirii schimbului de informații și a cooperării internaționale.

(2) Părțile își intensifică eforturile în materie de asigurare a faptului că fiecare persoană are cunoștințele, aptitudinile și competențele necesare pentru a se bucura de o calitate mai bună a vieții, a se implica pe deplin în societate, a contribui la bunăstarea socială și economică a comunităților lor și a participa activ și echitabil la viața democratică și culturală.

(c) politici sociale eficace și un acces echitabil la servicii sociale, asistență și securitate socială și justiție și

(c) promovarea emancipării tineretului și a cetățeniei responsabile, prin deschiderea de spații pentru participarea activă a tinerilor la viața politică și culturală, precum și la construirea și susținerea păcii, inclusiv în vederea combaterii radicalizării și a extremismului violent.

(3) Părțile recunosc rolul pe care îl are cultura în menținerea păcii și a coeziunii naționale. Ele afirmă că respectarea diversității culturilor, toleranța, dialogul și cooperarea, într-un climat de încredere și înțelegere reciprocă, sunt esențiale pentru instituirea și menținerea păcii și securității și în procesele de reconciliere, precum și pentru refacerea memoriei colective și a legăturilor sociale în rândul comunităților. Ele consolidează rolul culturii în construirea rezilienței, precum și în realizarea redresării și reconstrucției durabile în urma crizelor, în special în ceea ce privește dezvoltarea urbană.

(3) Părțile cooperează pentru a institui sisteme financiare solide în vederea mobilizării de investiții pentru proiecte durabile. Ele iau măsuri de sprijinire a investițiilor mărind accesul la finanțare prin asistență tehnică, granturi, garanții și instrumente financiare inovatoare pentru a atenua riscurile, a stimula încrederea investitorilor și a valorifica la maximum sursele de finanțare publice și private. În acest cadru, ele țin seama, de asemenea, de necesitatea de a remedia disfuncționalitățile pieței sau situațiile de investiții sub nivelul optim, asigurând în același timp adiționalitatea investițiilor care nu ar fi avut loc în absența măsurilor de sprijin respective. Ele acordă o atenție specială sectoarelor prioritare prevăzute la articolul 44 alineatul (6).

(1) Părțile își consolidează cooperarea în domeniul transformării economice, inclusiv al industrializării. Ele promovează tranziția de la dependența de produse de bază la economii diversificate, precum și beneficierea de resurse naturale, adăugarea de valoare și integrarea în lanțurile valorice regionale și globale. Ele convin că sectorul serviciilor are un rol important în transformarea economică și în industrializare.

(5) Părțile reafirmă rolul semnificativ pe care îl are infrastructura în abordarea constrângerilor legate de ofertă și în dezvoltarea unor lanțuri valorice regionale și subregionale competitive prin facilitarea circulației eficiente a bunurilor, serviciilor și capitalurilor. Ele cooperează pentru a dezvolta o infrastructură eficientă și durabilă, inclusiv în ceea ce privește transportul aerian, terestru și maritim, energia, apa și conectivitatea digitală, acordând atenția cuvenită diverselor nevoi ale economiilor cel mai puțin dezvoltate, ale economiilor fără ieșire la mare și ale economiilor insulare. În consecință, ele cooperează pentru a mobiliza resurse publice și private, inclusiv prin investiții pentru dezvoltarea infrastructurii.

(3) Părțile se angajează să îmbunătățească stabilitatea macroeconomică și financiară prin urmărirea unor politici bugetare și monetare solide și transparente și să promoveze reformele economice și structurale, astfel încât să creeze un mediu favorabil pentru creșterea investițiilor și să încurajeze dezvoltarea sectorului privat. Părțile recunosc, de asemenea, importanța pe care o are independența băncilor centrale pentru stabilirea obiectivelor lor de politică și pentru aplicarea politicilor monetare. Ele convin, de asemenea, să mențină dialogul și schimbul de informații între autoritățile lor, după caz, pentru a îmbunătăți înțelegerea fundamentelor economiilor lor respective.

(2) Părțile cooperează pentru a sprijini dezvoltarea capacităților de producție și îmbunătățirea productivității, a diversificării și a competitivității. Ele depun eforturi pentru a depăși constrângerile legate de ofertă, printre altele prin promovarea inovațiilor și a ameliorărilor tehnologice și a difuzării acestora, prin îmbunătățirea climatului de afaceri și de investiții, prin consolidarea capacităților de reglementare, prin stabilitate macroeconomică, precum și prin dezvoltarea unor piețe de capital eficiente și a unor sisteme financiare solide pentru îmbunătățirea accesului la finanțare, în special pentru sectorul privat. În scopul respectiv, ele afirmă importanța pe care o are digitalizarea economiei pentru accelerarea dezvoltării capacităților de producție. Accentul se pune pe sectoarele și industriile cu valoare adăugată ridicată și cu un potențial ridicat de creare de locuri de muncă decente.

(3) Părțile consolidează cooperarea pe baza beneficiului reciproc, pornind de la mecanismele existente și explorând în același timp noi căi de finanțare a științei, tehnologiei și inovării, sub rezerva unei protecții corespunzătoare și eficace a drepturilor de proprietate intelectuală. Ele promovează cunoștințele indigene, tradiționale și locale ca instrument de reducere a decalajelor în materie de cunoștințe și tehnologie din sectoarele relevante.

(2) Părțile convin că economia digitală are un rol central, fiind un amplificator și un accelerator al schimbării care poate să antreneze o diversificare economică semnificativă, să creeze locuri de muncă și să facă posibilă creșterea rapidă. Ele convin să promoveze digitalizarea în vederea reducerii costurilor tranzacțiilor și a diminuării asimetriilor informaționale, cu scopul global de a îmbunătăți productivitatea și durabilitatea.

(5) Părțile cooperează în scopul de a promova atât coerența dintre politicile comerciale, de muncă și de mediu, cât și faptul că acestea se sprijină unele pe altele, și consolidează dialogul și schimbul de informații și de bune practici în aspectele legate de comerț ale dezvoltării durabile, inclusiv cu implicarea părților interesate relevante. În acest context, părțile convin, de asemenea, să coopereze în scopul de a promova practicile de responsabilitate socială a întreprinderilor și comportamentul responsabil în afaceri, inclusiv orientările, standardele și instrumentele aplicabile recunoscute la nivel internațional, prin încorporarea acestor practici în activitățile de comerț și de afaceri. În plus, prin cooperare se urmărește abordarea provocărilor și a oportunităților pe care le prezintă aspectele legate de comerț ale sistemelor voluntare private și publice de asigurare a durabilității, care au legătură, printre altele, cu munca, mediul, conservarea biodiversității, utilizarea și gestionarea durabilă a resurselor forestiere, practicile de pescuit durabil și comerțul cu produse pescărești gestionate în mod durabil.

(3) Părțile reafirmă că fiecare parte are dreptul să adopte sau să aplice măsuri sanitare și fitosanitare (SPS) pentru a proteja viața sau sănătatea oamenilor, a animalelor sau a plantelor pe teritoriul său, asigurându-se, în același timp, că astfel de măsuri SPS pe care le adoptă nu creează obstacole inutile în calea comerțului, în temeiul Acordului OMC privind măsurile sanitare și fitosanitare („Acordul SPS”). În acest scop, părțile convin să își intensifice colaborarea pentru punerea în aplicare efectivă a principiilor și a disciplinelor din Acordul SPS, ținând seama, în același timp, de nivelurile lor de dezvoltare. În contextul respectiv, părțile cooperează în scopul de a aborda aspectele sanitare și fitosanitare, inclusiv gestionarea rezistenței la antimicrobiene, și chestiunile legate de bunăstarea animalelor, astfel încât să își consolideze capacitățile și să își îmbunătățească unele altora accesul la piețele lor respective, garantând, în același timp, un nivel adecvat de protecție a oamenilor, a animalelor și a plantelor.

(3) Părțile se consacră îndeplinirii obiectivului general de menținere a creșterii temperaturii medii globale cu mult sub 2 grade Celsius peste nivelurile preindustriale și de continuare a eforturilor de limitare a creșterii temperaturii la 1,5 grade Celsius peste nivelurile preindustriale, mărind posibilitatea concretă de adaptare, reducând vulnerabilitățile și consolidând reziliența, asigurând consecvența tuturor investițiilor și a fluxurilor financiare cu Acordul de la Paris.

Părțile își reafirmă angajamentul de a îmbunătăți cooperarea în materie de migrație și mobilitate, pe baza principiilor solidarității, parteneriatului și responsabilității comune. Părțile adoptă o abordare cuprinzătoare, coerentă, pragmatică și echilibrată, cu respectarea deplină a dreptului internațional, inclusiv a dreptului internațional al drepturilor omului și, când este cazul, a dreptului internațional al refugiaților și a dreptului internațional umanitar, precum și a principiului suveranității, ținând seama de competențele lor respective. Ele recunosc atât faptul că migrația și mobilitatea pot avea efecte pozitive asupra dezvoltării durabile, atunci când sunt bine gestionate, cât și necesitatea de a aborda efectele negative pe care migrația neregulamentară le poate avea asupra țărilor de origine, de tranzit și de destinație. Părțile convin să depună eforturi pentru îmbunătățirea capacităților în scopul unei gestionări eficiente și eficace a migrației sub toate aspectele sale. Ele își reiterează angajamentul de a le asigura tuturor refugiaților și migranților respectarea demnității și protecția drepturilor omului. Părțile abordează, în dialogul de parteneriat pe care îl poartă cu regularitate, toate aspectele relevante ale migrației și ale mobilității menționate în prezentul titlu.

Părțile convin că migrația bine gestionată poate fi o sursă de prosperitate, inovare și dezvoltare durabilă și convin în continuare să coopereze și să sprijine țările de origine, printre altele prin stimularea creșterii economice și a oportunităților de ocupare a forței de muncă și prin promovarea investițiilor, a dezvoltării sectorului privat, a comerțului și inovării, a educației și formării profesionale, a sănătății, a protecției sociale și a securității, în special în cazul tineretului și al femeilor. Părțile cooperează în ceea ce privește crearea unor condiții care să limiteze impactul negativ pe care îl are pierderea de competențe asupra dezvoltării țărilor de origine.

(1) Părțile reafirmă că au dreptul de a returna resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală și că fiecare stat membru al Uniunii Europene și fiecare membru al OSACP are obligația legală de a-și readmite propriii resortisanți prezenți ilegal pe teritoriul altui stat membru al Uniunii Europene sau al altui membru al OSACP, fără condiționalități și fără alte formalități în afara verificării prevăzute la alineatul (3). În scopul respectiv, părțile cooperează în materie de returnare și readmisie și asigură că drepturile și demnitatea persoanelor sunt protejate și respectate pe deplin, inclusiv în cadrul unei eventuale proceduri deschise pentru returnarea migranților aflați în situație de ședere ilegală către țările lor de origine.

(1) Părțile convin să mobilizeze atât resurse financiare, cât și resurse nefinanciare pentru a atinge obiectivele stabilite în prezentul acord, pe baza intereselor reciproce, în spiritul unui parteneriat veritabil în conformitate cu principiul de „a nu lăsa pe nimeni în urmă”. Ele subliniază importanța pe care o are finanțarea pentru dezvoltare, ca element esențial pentru punerea în aplicare a Agendei 2030 pentru dezvoltare durabilă și a Acordului de la Paris.

(2) Părțile subliniază importanța pe care o are colaborarea dintre debitori și creditori pentru prevenirea și soluționarea crizelor datoriilor. Părțile convin asupra necesității de a consolida dialogul, schimbul de informații și transparența, astfel încât evaluările și analizele privind sustenabilitatea datoriei să se bazeze pe date cuprinzătoare, obiective și fiabile.

(c) adoptarea de orientări de politică și luarea de decizii pentru validarea aspectelor specifice necesare pentru punerea în aplicare a dispozițiilor prezentului acord, precum și

(1) Fiecare membru al celor trei adunări parlamentare regionale este membru al Adunării Parlamentare Paritare OSACP-UE. Adunarea Parlamentară Paritară OSACP-UE se întrunește o dată pe an, astfel cum se prevede în regulamentul său de procedură menționat la alineatul (3). Adunarea este coprezidată de un deputat în Parlamentul European și de un deputat în parlamentul unuia dintre membrii OSACP, desemnat în conformitate cu procedurile respective ale acestora.

(2) În calitate de organ consultativ, Adunarea Parlamentară Paritară OSACP-UE are rolul:

(c) desfășurarea de dialoguri și schimburi de opinii în toate chestiunile de interes comun.

(c) Consiliul de miniștri Pacific-UE este alcătuit, pe de o parte, dintr-un reprezentant al fiecărui stat parte din Pacific la nivel ministerial și, pe de altă parte, din reprezentanți ai UE la nivel ministerial.

(c) Adunarea Parlamentară Pacific-UE este alcătuită, pe de o parte, din deputați în Parlamentul European și, pe de altă parte, din deputați în parlamentul fiecărui stat parte din Pacific, în număr egal.

(c) mediul, gestionarea resurselor naturale și schimbările climatice;

(c) Adunarea Parlamentară Africa-UE.

(3) Părțile acționează în vederea eliminării blocajelor care stau în calea dezvoltării industriale. Ele abordează constrângerile legate de ofertă, promovează îmbunătățirea productivității, încurajează utilizarea TIC avansate și a inteligenței artificiale și sprijină transformarea digitală, ținând seama de tehnologiile de comunicare socială, de mobilitate, de analiză și de cloud (social, mobility, analytics and cloud – SMAC). Părțile promovează practici inteligente adaptate schimbărilor climatice și prietenoase cu mediul și utilizarea energiei curate și la prețuri convenabile.

(1) Părțile promovează și consolidează rolul de motor eficace al dezvoltării durabile pe care îl are sectorul privat, pe baza responsabilității sociale a întreprinderilor și a comportamentului responsabil în afaceri. Ele asigură un mediu propice pentru deblocarea potențialului antreprenoriatului acționat de oportunități și pentru valorificarea într-o mai mare măsură a bazei antreprenoriale a Africii, cu ajutorul unei combinații de instrumente precum finanțarea, serviciile și formarea, cultura antreprenorială și cadrele de reglementare și inovarea și aplicarea tehnologiilor moderne. Ele acordă o atenție deosebită sectorului informal și aducerii într-un cadru formal a activităților economice informale.

(1) Recunoscând importanța pe care o are comerțul prin contribuția majoră adusă de acesta la creșterea și dezvoltarea economică, părțile consolidează oportunitățile comerciale în beneficiul lor reciproc. Ele cooperează în scopul de a consolida capacitatea comercială și de a institui condițiile-cadru și politici care să faciliteze intensificarea fluxurilor comerciale dintre ele.

(3) Părțile consolidează investițiile în sprijinul dezvoltării într-o mai mare măsură a infrastructurilor și a rețelelor de transport (și anume a celor rutiere, aeriene, fluviale, feroviare), acordând o atenție deosebită infrastructurilor de legătură care lipsesc și întreținerii acestor infrastructuri, ținând seama de Programul pentru dezvoltarea infrastructurii în Africa (Programme for Infrastructure Development in Africa – PIDA). Ele îmbunătățesc accesul comunităților rurale și îndepărtate la infrastructurile de bază, pentru a mări gradul de dezvoltare socioeconomică a acestora. Ele acționează în vederea consolidării infrastructurii și instalațiilor portuare durabile și analizează posibilitatea creării de porturi verzi.

Părțile iau măsuri ambițioase de atenuare a schimbărilor climatice și de adaptare la acestea, de protecție a mediului și de îmbunătățire a calității acestuia și de gestionare durabilă a resurselor naturale, cu scopul de a stopa și de a inversa schimbările climatice și degradarea mediului și de a realiza o dezvoltare durabilă. Ele adoptă măsuri specifice de reducere și prevenire a pierderii biodiversității, de menținere și refacere a ecosistemelor, de protecție a florei și faunei sălbatice și de combatere a comerțului ilegal cu aceasta, de promovare a gestionării durabile a apei, a terenurilor și a altor resurse naturale, de consolidare a guvernanței oceanelor, de combatere a tuturor formelor de poluare, de promovare a unei gestionări raționale a deșeurilor și de consolidare a rezilienței la dezastrele naturale. Părțile conlucrează pentru a împiedica efectele schimbărilor climatice și degradarea mediului să continue să acționeze ca factor de multiplicare a amenințărilor, ceea ce are implicații grave pentru pace și securitate. Ele accelerează tranziția spre căi de dezvoltare mai verzi în sectoarele economice cheie, promovează economiile circulare și utilizarea eficientă a resurselor și sprijină energia curată și durabilă și tehnologiile cu emisii scăzute de dioxid de carbon, asigurându-se că creșterea economică are loc în strânsă legătură cu tranziția spre emisii scăzute și spre durabilitatea mediului. Părțile depun eforturi pentru a crea alianțe eficace pe scena internațională, cu scopul de a impulsiona acțiunea la nivel mondial. Ele consolidează capacitatea de punere în aplicare a acordurilor multilaterale de mediu la care sunt părți și integrează durabilitatea mediului, obiectivele legate de schimbările climatice și urmărirea creșterii durabile din punctul de vedere al mediului în politicile, planurile și investițiile naționale și locale. Ele promovează implicarea constructivă a autorităților locale, a societății civile și a sectorului privat, precum și respectarea drepturilor tuturor, inclusiv ale popoarelor indigene, astfel cum se prevede în Declarația Organizației Națiunilor Unite privind drepturile popoarelor indigene (UNDRIP), și ale comunităților locale.

(3) Părțile combat cu eficacitate toate formele de poluare. Ele iau măsuri care vizează detectarea, prevenirea și raportarea poluării. Ele își intensifică eforturile de prevenire a poluării cu materiale plastice și de îndepărtare a materialelor plastice și a microplasticelor din mediu. Părțile analizează posibilitățile de consolidare a cooperării în ceea ce privește combaterea poluării atmosferice. Ele sensibilizează publicul, inclusiv prin intermediul campaniilor de intervenție de proximitate, cu privire la riscurile pe care le prezintă poluarea pentru sănătatea publică și pentru mediu și cu privire la beneficiile multiple pe care le are îmbunătățirea calității aerului.

(8) Părțile recunosc preocupările generale în legătură cu impactul pe care îl are asupra mediului și a biodiversității acestuia exploatarea minieră a fundului mării. Ele utilizează cele mai bune cunoștințe științifice disponibile, aplică principiul precauției și abordarea ecosistemică, promovează cercetarea și fac schimb de bune practici în domenii de interes reciproc legate de resursele minerale de pe fundul mării, pentru a asigura un management de mediu rațional al activităților de protecție și conservare a mediului marin și a biodiversității acestuia.

(1) Părțile sprijină conservarea in situ a peisajelor Africii care sunt esențiale pentru conservarea biodiversității, în special a zonelor transfrontaliere protejate, care sunt habitate ale unor specii sălbatice esențiale, și creează condiții de conectivitate adecvată, pentru a permite migrarea speciilor sălbatice și adaptarea ariei de răspândire a speciilor la schimbările climatice. Ele consolidează, de asemenea, agențiile responsabile cu zonele protejate și promovează implicarea comunităților rurale în gestionarea durabilă a florei și faunei sălbatice și a suprafețelor împădurite.

(4) Părțile își intensifică eforturile de a-și comunica unele altora atât informații, cât și cunoștințe și competențe de specialitate referitoare la grupările teroriste și rețelele de sprijin ale acestora, cu respectarea deplină a statului de drept și a dreptului internațional al drepturilor omului. Ele sprijină inițiativele de cooperare în materie de aplicare a legii și consolidează capacitatea de combatere a terorismului într-un mod compatibil cu drepturile omului, inclusiv prin instruirea și profesionalizarea forțelor de securitate. Ele cooperează pentru a suprima finanțarea terorismului prin identificarea, depistarea, confiscarea și înghețarea sau punerea sub sechestru a oricăror fonduri și a oricăror alte active utilizate sau alocate în scopul săvârșirii unui act terorist.

(1) Părțile promovează punerea în aplicare eficace a Tratatului privind comerțul cu arme și a Protocolului ONU împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții. Ele sprijină Planul de acțiune pentru punerea în aplicare a Strategiei Uniunii Africane pentru controlul proliferării, circulației și traficului de arme de calibru mic și de armament ușor și Programul de acțiune al ONU pentru prevenirea, combaterea și eradicarea comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor sub toate aspectele sale.

(3) Părțile sprijină producerea, stocarea, gestionarea și difuzarea de date și informații statistice la nivel național, regional și continental, inclusiv prin promovarea Cartei africane privind statisticile drept cadru de politică pentru dezvoltarea statisticilor în Africa. Ele dezvoltă sisteme de identificare solide, securizate și favorabile incluziunii, pentru a asigura că fiecare cetățean african primește o identitate juridică, inclusiv prin consolidarea sistemului de statistici de stare civilă și referitoare la populație (civil registration and vital statistics – CRSV)

(1) Părțile reafirmă că au dreptul de a returna resortisanții țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală și că fiecare stat membru al Uniunii Europene și fiecare membru al OSACP are obligația legală de a-și readmite propriii resortisanți prezenți ilegal pe teritoriul altui stat membru al Uniunii Europene sau al altui membru al OSACP, fără condiționalități și fără alte formalități în afara verificării prevăzute la alineatul (3). În scopul respectiv, părțile cooperează în materie de returnare și readmisie și asigură că drepturile și demnitatea persoanelor sunt protejate și respectate pe deplin, inclusiv în cadrul unei eventuale proceduri deschise pentru returnarea migranților aflați în situație de ședere ilegală către țările lor de origine.

(c) îmbunătățirea durabilității mediului și a rezilienței la schimbările climatice, urmărirea gestionării durabile a resurselor naturale și consolidarea gestionării dezastrelor;

(2) Părțile convin să promoveze recunoașterea universală a Caraibilor ca zonă de pace. Ele promovează, de asemenea, dezvoltarea durabilă a Mării Caraibilor, având în vedere rolul de facilitator al integrării și cooperării regionale pe care îl are aceasta în regiune.

(c) Adunarea Parlamentară Caraibi-UE.

(2) Părțile sprijină punerea în aplicare a Acordului de parteneriat economic (APE) CARIFORUM-UE, pentru a consolida eficacitatea pe care o are acesta ca instrument de promovare a dezvoltării durabile și pentru a asigura relevanța comercială a acestuia. În scopul respectiv, ele cooperează cu privire la consolidarea mecanismelor, a procedurilor și a instituțiilor, în vederea consolidării capacităților naționale și regionale în materie de producție și de reglementare. Ele cooperează, de asemenea, pentru a institui politici de sprijin corespunzătoare pentru facilitarea unor fluxuri comerciale sporite, inclusiv prin consolidarea producției și a spiritului antreprenorial, prin infrastructuri de calitate, prin consolidarea cadrelor de sprijin digital, prin mărirea investițiilor în sectoarele generatoare de valoare și prin dezvoltarea unui comerț electronic eficace.

(1) Părțile promovează procesele de integrare și cooperare regională în Caraibi, inclusiv prin consolidarea facilitării comerțului și a armonizării în materie de reglementare, în scopul de a le crea țărilor și operatorilor economici condițiile necesare pentru a profita de schimburile comerciale cu vecinii lor și în scopul de a încuraja integrarea acestora în principalele lanțuri valorice regionale și globale. Ele iau măsuri concrete pentru a sprijini dezvoltarea pieței și economiei unice a CARICOM (CARICOM Single Market and Economy – CSME) și a uniunii economice a Organizației Statelor Est-Caraibe (OECS).

(6) Părțile combat toate formele de poluare și sensibilizează publicul, inclusiv prin intermediul campaniilor de intervenție de proximitate, cu privire la riscurile pe care le prezintă poluarea atmosferică pentru sănătatea publică și pentru mediu și cu privire la beneficiile multiple pe care le are îmbunătățirea calității aerului.

(10) Părțile recunosc preocupările generale în legătură cu impactul pe care îl are asupra mediului și a biodiversității acestuia exploatarea minieră a fundului mării. Ele utilizează cele mai bune cunoștințe științifice disponibile, aplică principiul precauției și o abordare ecosistemică, promovează cercetarea și fac schimb de bune practici în domenii de interes reciproc care au legătură cu resursele minerale de pe fundul mării, pentru a asigura un management de mediu rațional al activităților de protecție și conservare a mediului marin și a biodiversității acestuia.

(1) Părțile cooperează pentru a atenua provocările, inclusiv în ceea ce privește securitatea și sănătatea, generate de cultivarea, producția și consumul de droguri ilicite și de substanțe psihoactive, precum și de traficul și tranzitul acestor substanțe pe teritoriile lor. O astfel de cooperare are loc la nivel bilateral, regional, multilateral sau trilateral, după caz.

Părțile sunt hotărâte să elimine toate formele de sărăcie până în 2030, să combată cu eficacitate inegalitatea, să realizeze egalitatea de gen, să emancipeze femeile și tineretul, în scopul de a asigura că fiecare persoană dispune de mijloacele necesare pentru a se bucura de o viață demnă. Ele sunt hotărâte, de asemenea, să promoveze coeziunea socială și să creeze condițiile pentru ca oamenii să participe în mod eficace la viața democratică și să contribuie activ la creșterea economică durabilă. Ele acordă o atenție specială persoanelor aflate în situații vulnerabile, inclusiv femeilor, copiilor, persoanelor în vârstă, popoarelor indigene, astfel cum se prevede în Declarația Organizației Națiunilor Unite privind drepturile popoarelor indigene, comunităților locale și persoanelor cu handicap. Ele iau măsuri concrete de promovare a protecției sociale, ca investiție esențială pentru eradicarea sărăciei și combaterea inegalității și ca mijloc important pentru crearea unui ciclu de autoconsolidare pe calea unei dezvoltări economice favorabile incluziunii și durabile, prin reinvestirea beneficiilor economice în sens mai larg în societate și oameni și prin consolidarea rezilienței sociale. Părțile adoptă o abordare cuprinzătoare și echilibrată în ceea ce privește migrația. Ele abordează migrația în spiritul solidarității, al parteneriatului și al responsabilității comune și conform competențelor lor respective. Părțile valorifică beneficiile migrației, promovează integrarea migranților, utilizează la maximum cunoștințele, competențele antreprenoriale și investițiile diasporei și maximizează utilizarea remiterilor de bani, ca sursă de finanțare pentru o dezvoltare favorabilă incluziunii și durabilă. Ele urmăresc un dialog deschis pe tema mobilității dintre cele două regiuni și cooperează pentru a reduce impactul negativ pe care îl are pierderea de competențe asupra dezvoltării țărilor.

(4) Părțile cooperează pentru a reduce impactul negativ pe care îl are pierderea de competențe asupra dezvoltării țărilor. Ele adoptă în continuare o abordare coerentă de promovare a formării anumitor profesioniști din Caraibi, care include extinderea programelor de formare și promovarea înscrierii cetățenilor UE în acestea.

(c) clădirea unor societăți democratice, pașnice și bazate pe drepturi, având ca fundamente statul de drept și buna guvernanță, și realizarea de progrese în ceea ce privește egalitatea de gen și guvernanța financiară;

(c) Adunarea Parlamentară Pacific-UE.

Recunoscând amenințarea gravă pe care o reprezintă schimbările climatice, creșterea nivelului mării și degradarea mediului pentru realizarea unei dezvoltări durabile și pentru viețile oamenilor, precum și riscurile semnificative pentru statele insulare mici în curs de dezvoltare, părțile consolidează reziliența la schimbările climatice și inversează fenomenul degradării mediului. Ele iau măsuri ambițioase pentru a atenua schimbările climatice și a se adapta la acestea, pentru a preveni, a reduce la minimum și a aborda riscurile de pierderi și daune, pentru a proteja mediul și a îmbunătăți calitatea acestuia și pentru a sprijini gestionarea durabilă a resurselor naturale. Părțile adoptă măsuri de combatere a pierderii biodiversității, de menținere și refacere a ecosistemelor, de promovare a guvernanței oceanelor, precum și de prevenire a dezastrelor și de răspuns la acestea. Ele investesc în creșterea verde, în economiile circulare și în energia din surse regenerabile, asigurându-se că creșterea economică are loc în strânsă legătură cu durabilitatea mediului.

ARTICOLUL 10

Acțiunile climatice

(1) Reamintind obiectivele, principiile și dispozițiile Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice și ale Acordului de la Paris, adoptate în temeiul convenției, și subliniind necesitatea de a intensifica eforturile mondiale de combatere a schimbărilor climatice, având în vedere constatările din raportul special al Grupului interguvernamental privind schimbările climatice referitor la impactul încălzirii globale cu 1,5 °C peste nivelurile preindustriale, părțile convin să contribuie la reducerea emisiilor globale, în concordanță cu obiectivul de a menține creșterea temperaturii medii globale mult sub 2 grade Celsius peste nivelurile preindustriale, și să continue eforturile de limitare a încălzirii globale la un profil de evoluție de 1,5 grade Celsius. Părțile recunosc că este important să se atingă un nivel net al emisiilor antropice globale egal cu zero cât mai curând posibil. Ele se angajează, în acest scop, să elaboreze contribuții succesive stabilite la nivel național (CSN-uri), care vor reprezenta o evoluție față de CSN-urile lor curente și vor reflecta cel mai ridicat nivel de ambiție posibilă, în funcție de diferitele circumstanțe naționale, și își reafirmă obiectivul ca fiecare dintre ele să atingă neutralitatea climatică până în 2050.

(2) Părțile elaborează politici și programe interne cuprinzătoare și favorabile incluziunii în domeniul climei, inclusiv prin intermediul cadrelor legislative și de guvernanță, și întreprind acțiuni concrete pentru a intensifica punerea în aplicare a Acordului de la Paris. Ele dezvoltă sisteme de monitorizare, raportare și verificare și sisteme de evaluare, pentru a urmări progresele înregistrate în domeniul politicilor climatice.

(3) Părțile își accelerează și intensifică eforturile de adaptare la efectele schimbărilor climatice, inclusiv prin elaborarea și punerea în aplicare a unor planuri naționale de adaptare (PNA-uri) ambițioase. Ele elaborează și pun în aplicare politici, strategii și cadre legislative în vederea integrării adaptării în sectoarele socioeconomice și de mediu relevante.

(4) Recunoscând faptul că energia din combustibili fosili și sectorul transporturilor contribuie în mod semnificativ la emisiile de dioxid de carbon, părțile se angajează să dezvolte soluții de eficiență energetică și de energie din surse regenerabile și să reducă într-o mai mare măsură emisiile de dioxid de carbon din sectorul transportului terestru, aerian și maritim. Ele consolidează acțiunile de cooperare în domeniul dezvoltării și al transferului de tehnologie Ele urmăresc să raționalizeze și să elimine treptat subvențiile ineficiente pentru combustibilii fosili, care încurajează risipa și să reducă la minimum posibilele efecte negative, astfel încât să protejeze comunitățile sărace și afectate.

(5) Părțile aplică abordări integrate, globale și echilibrate, care nu se bazează pe piață, pentru a combate schimbările climatice și efectele acestora, ținând seama de vulnerabilitatea statelor insulare mici în curs de dezvoltare și luându-și în considerare cadrele de politică relevante, inclusiv Cadrul privind dezvoltarea rezilientă în Pacific (Framework for Resilient Development in the Pacific – FRDP) și Parteneriatul pentru reziliență în Pacific (Pacific Resilience Partnership – PRP).

(6) Părțile sprijină acțiunile de aliniere a fluxurilor financiare la o evoluție către o dezvoltare caracterizată de emisii scăzute de gaze cu efect de seră și reziliență la schimbările climatice. Ele cooperează în scopul de a mobiliza finanțarea combaterii schimbărilor climatice dintr-o gamă largă de surse, instrumente și canale pentru sprijinirea dezvoltării și a punerii în aplicare a unor planuri naționale de adaptare și contribuții stabilite la nivel național reprezentând o evoluție față de nivelurile curente, în conformitate cu Acordul de la Paris.

(7) Părțile promovează o eliminare treptată ambițioasă a hidrofluorocarburilor, în temeiul Protocolului de la Montreal privind substanțele care epuizează stratul de ozon și al Amendamentului de la Kigali la acesta. Ele încurajează toate părțile la protocol să ratifice și să asigure punerea în aplicare rapidă a amendamentului.