RO    RO RO 
 
RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 7.4.2009 
SEC(2009) 464 final 
  
Proiect de 
DECIZIE NR. […] A COMITETULUI MIXT AL SEE  
 
. 
de modificare a an exei II (Reglement ări tehnice, standarde, încerc ări și certificare)  
la Acordul SEE 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1. Pentru a asigura securitatea juridic ă necesară și omogenitatea pie ței interne, 
Comitetul mixt al SEE trebuie s ă încorporeze toat ă legislația comunitar ă relevantă, 
cât mai curând posibil dup ă adoptarea sa, în Acordul SEE. 
2. În consecin ță, Comitetul mixt al SEE ar trebui s ă adopte proiectul de decizie ata șat 
de modificare a anexei II la Acordul SEE (Reglement ări tehnice, standarde, încerc ări 
și certificare), prin încorporarea acquis-ul ui comunitar recent privind nivelurile 
maxime permise pentru anumi ți contaminan ți din produsele alimentare. Prezentul 
proiect de decizie se refer ă la următoarele acte: 
32006 R 1881 : Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 19 decembrie 2006 
de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumi ți contaminan ți din produsele 
alimentare (JO L 364, 20.12.2006, p. 5), astf el cum a fost modificat prin: 
- 32007 R 1126 : Regulamentul (CE) nr. 1126/2007 al Comisiei din 
28 septembrie 2007 (JO L 255, 29.9.2007, p. 14) și 
- 32008 R 0629 : Regulamentul (CE) nr. 629/2008 al  Comisiei din 2 iulie 2008 
(JO L 173, 3.7.2008, p. 6). 
3. Prezentul proiect de decizie al Comitetului mixt al SEE include o adaptare care 
permite Norvegiei și Islandei men ținerea unui nivel maxim inferior pentru suma 
dioxinelor, furanilor și bifenililor policlorura ți (PCB) de tipul di oxinelor în uleiul 
marin. Aceast ă adaptare este justificat ă în principal de consumul deosebit de ridicat 
de uleiuri marine în Norvegia și Islanda, conform indica țiilor autorit ăților de sănătate 
publică din aceste țări și procedurilor na ționale de evaluare a riscurilor și de 
supraveghere.  
4. Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentu l (CE) nr. 2894/94 al Consiliului privind 
normele de punere în aplicare a Acor dului SEE prevede stabilirea de c ătre Consiliu a 
poziției Comunit ății cu privire la deciziile care  au ca obiect extinderea legisla ției 
comunitare prin introducerea unor schimb ări substan țiale. 
5. Proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE este înaintat spre aprobare 
Consiliului, dup ă care Comisia va prezen ta în cel mai scurt timp Comitetului mixt al 
SEE poziția Comunit ății. 
 
RO 3   RO  
Proiect de 
DECIZIE NR. […] A COMITETULUI MIXT AL SEE  
 
. 
de modificare a an exei II (Reglement ări tehnice, standarde, încerc ări și certificare)  
la Acordul SEE 
COMITETUL MIXT AL SEE, 
având în vedere Acordul privind Spa țiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin 
Protocolul de adaptare a Acordului privind Spa țiul Economic European, denumit în 
continuare „acordul”, în special articolul 98, 
întrucât: (1) Anexa II la acord a fost modificat ă prin Decizia nr. … a Comitetului mixt al SEE din 
...
1
. 
(2) Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei  din 19 decembrie 2006 de stabilire a 
nivelurilor maxime pentru anumi ți contaminan ți din produsele alimentare2 trebuie 
încorporat în acord. Este necesar s ă se permit ă Norvegiei și Islandei men ținerea 
nivelului maxim inferior pentru dioxine și PCB de tipul dioxine în  uleiul marin stabilit 
prin legisla ția lor intern ă, adoptată din motive de s ănătate public ă. 
(3) Regulamentul (CE) nr. 1126/2007 al Comisiei  din 28 septembrie 2007 de modificare a 
Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabil ire a nivelurilor maxime pentru anumi ți 
contaminan ți din produsele alimentare în ceea ce prive ște toxinele Fusarium din 
porumb și produse pe baz ă de porumb3 trebuie încorporat în acord. 
(4) Regulamentul (CE) nr. 629/2008 al Comisi ei din 2 iulie 2008 de modificare a 
Regulamentului (CE) nr. 1881/2006 de stabil ire a nivelurilor maxime pentru anumi ți 
contaminan ți din produsele alimentare4 trebuie încorporat în acord. 
(5) Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 abrog ă Regulamentul (CE) nr. 466/20015 al 
Comisiei, care este încorporat în acord și care, prin urmare, trebuie abrogat în 
conformitate cu acordul. 
                                                 
1 JO L …  
2 JO L 364, 20.12.2006, p. 5. 
3 JO L 255, 29.09.2007, p. 14. 
4 JO L 173, 03.07.2008, p. 6. 
 
RO 4   RO (6) Prezenta decizie nu se aplic ă Liechtensteinului, 
DECIDE: 
Articolul 1 
În anexa II la acord capitolul XII se modific ă după cum urmeaz ă: 
1. Textul de la punctul 54zn [Regulamentu l (CE) nr. 466/2001 al Comisiei] se elimin ă. 
2. Dup ă punctul 54zzzv (Directiva 2006/141/CE a Comisiei) se insereaz ă următorul 
punct: 
„54zzzw. 32006 R 1881 : Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 al Comisiei din 
19 decembrie 2006 de stabilire a nivelurilor maxime pentru anumi ți 
contaminan ți din produsele alimentare (J O L 364, 20.12.2006, p. 5), astfel cum 
a fost modificat prin: 
- 32007 R 1126 : Regulamentul (CE) nr. 1126/2007 al Comisiei din 
28 septembrie 2007 (JO L 255, 29.9.2007, p. 14), 
- 32008 R 0629 : Regulamentul (CE) nr. 629/2008 al Comisiei din 
2 iulie 2008 (JO L 173, 3.7.2008, p. 6). 
În sensul prezentului acord, dispozi țiile regulamentului se citesc cu urm ătoarele 
adaptări:  
La articolul 1 se adaug ă următorul aliniat:  
«Cu privire la nivelul maxim pentru dioxine și PCB de tipul di oxine în uleiul 
marin, Islanda și Norvegia pot men ține un nivel maxim de 5 pg/g gr ăsime 
pentru suma dioxinelor, furanilor și PCB de tipul diox inelor (OMS-PCDD/F-
PCB-TEQ).»” 
Articolul 2 
Textele Regulamentelor (CE) nr. 1881/2006, 1126/2007 și 629/2008 în limbile islandez ă și 
norvegian ă, care urmeaz ă să fie publicate în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii 
Europene , sunt autentice. 
Articolul 3 
Prezenta decizie intr ă în vigoare la […], cu condi ția să se fi efectuat toate notific ările 
prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord c ătre Comitetul mixt al SEE*. 
                                                                                                                                                         
5 JO L 77, 16.03.2001, p. 1. 
* [Nu sunt indicate cerin țe constitu ționale.] [Au fost semnalate obliga ții constitu ționale.] 
 
RO 5   RO Articolul 4 
Prezenta decizie se public ă în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al 
Uniunii Europene . 
Adoptată la Bruxelles, 
 Pentru Comitetul Mixt al SEE 
 Pre ședintele 
       Secretarii  Comitetului mixt al SEE