1. salut ăProiectul de buget rectificativ nr. 2/2007, care are ca scop înscrierea imediat ăîn bugetul pentru
anul 2007 a resurselor bugetare mobilizate din Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene, astfel încât ceiafecta ţi de aceste dezastre naturale s ăpoat ăbeneficia de asisten ţă;
2. reaminte ște căcreditele de plat ănecesare pentru mobilizarea acestei sume din Fondul de Solidaritate
provin din liniile bugetare aferente securit ăţiiși cercet ării spa ţiale și subliniaz ăcăComisia s-a angajat s ă
propun ăun transfer în cazul în care aceste credite de plat ăar fi necesare pentru liniile bugetare în cauz ă
mai târziu în cursul exerci ţiului financiar;
3. aprob ăProiectul de buget rectificativ nr. 2/2007 f ărămodific ări;
4. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului și Comisiei.
P6_TA(2007)0224
Proiectul de buget rectifictiv nr. 3/2007
Rezolu ţia Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007
al Uniunii Europene pentru exerci ţiul financiar 2007, sec ţiunea III —Comisia (9256/2007 —
C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Parlamentul European ,
— având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 272 alineatul (4)
penultimul paragraf,
— având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul
177,
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind
regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăţilor Europene (1), în special articolul 15
alineatul (3) și articolele 37 și 38,
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerci ţiul financiar 2007, adoptat definitiv
la 14 decembrie 2006 (2),
— având în vedere Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și
Comisie privind disciplina bugetar ăși buna gestiune financiar ă(3),
— având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 4/2007 al Uniunii Europene pentru exerci-
ţiul 2007, prezentat de Comisie la 13 aprilie 2007 (SEC(2007)0483),
— având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007, pe care Consiliul l-a adoptat la 14 mai 2007
(9256/2007 –C6-0133/2007),
— având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A6-0196/2007),
(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006
(JO L 390, 30.12.2006, p. 1).
(2) JO L 77, 16.3.2007.
(3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.22.5.2008 RO C 125 E/115 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007
A. întrucât Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007 are ca obiectiv înscrierea în bugetul pentru anul 2007
a surplusului din exerci ţiul financiar 2006, care se ridic ăla 1 847 631 711 EUR,
B. întrucât principalele trei elemente ale acestui surplus sunt o supra-înregistrare a veniturilor, de 914 569
139,79 EUR, o subutilizare a cheltuielilor, de 949 899 477,07 EUR, și un sold negativ rezultat din
schimburi valutare (-16 836 905,86 EUR),
C. întrucât subutilizarea creditelor de plat ăas căzut, comparativ cu exerci ţiile financiare anterioare, la 949
899 477,07 EUR (cca. 0,9 %) din bugetul total al UE pentru anul 2006, care s-a ridicat la 107 378 469621 EUR,
D. întrucât, pentru agricultur ă, subutilizarea creditelor de plat ăs-a ridicat în anul 2006 la 426 milioane
EUR, adic ă0,85 % din 50 210 milioane EUR, pentru opera ţiunile structurale valoarea a fost de 54
milioane EUR (0,17 %) din totalul de 32 495 milioane EUR, pentru ac ţiunile externe subutilizarea s-a
ridicat la 154 milioane EUR (2,85 %) din creditele totale de 5 407 milioane EUR, pentru administra ţie
cifra a fost de 51 milioane EUR (0,77 %) din totalul de 6 654 milioane EUR, iar pentru strategia depreaderare s-a ridicat la 127 milioane EUR (5,33 %) din totalul de 2 383 milioane EUR,
E. întrucât, comparativ cu anul 2005, s-au constatat amelior ări generale semnificative în utilizarea credite-
lor aferente strategiei de preaderare, din care, în anul 2005, nu s-au cheltuit 463 milioane EUR, adic ă
13,5 % din bugetul total de 3 428 milioane EUR,
F. întrucât situa ţia poate fi ameliorat ăîn continuare, în special în domeniul agricol, în care suma neutili-
zatăa crescut comparativ cu anul 2005, pân ăla 426 milioane EUR, adic ă0,85 % din creditele totale
(faţăde 0,3 % în 2005),
1. salut ăevolu ţia pozitiv ăa execu ţiei bugetare în cursul ultimelor exerci ţii financiare;
2. invit ăComisia s ăîși continue eforturile de execu ţie integral ăa bugetului, care este cu atât mai impor-
tantăcu cât în noul cadru financiar 2007-2013 resursele disponibile vor fi limitate;
3. decide s ăaccepte Proiectul de buget rectificativ al Consiliului nr. 3/2007, f ărămodific ări;
4. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului ș
i Comisiei.
P6_TA(2007)0225
Adăugarea în alimente a unor vitamine și minerale, precum și a unor anumite alte
substan ţe ***I
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de regu-
lament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE)
nr. 1925/2006 privind ad ăugarea în alimente a unor vitamine și minerale, precum și a unor anumite
alte substan ţe (COM(2006)0606 –C6-0337/2006 –2006/0193(COD))
(Procedura de codecizie: prima lectur ă)
Parlamentul European,
— având în vedere propunerea Comisiei înaintat ăParlamentului European și Consiliului (COM(2006)
0606) (1),
— având în vedere articolul 251 alineatul (2) și articolul 95 din Tratatul CE, în temeiul c ărora propunerea
a fost prezentat ăde c ătre Comisie (C6-0337/2006),
(1) Nepublicat ăîncăîn JO.C 125 E/116 RO 22.5.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007