RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 11.4.2007 
COM(2007) 179 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ţia Comunit ăţii în cadrul Consiliului de As ociere cu privire la punerea în 
aplicare a articolelor 76 şi 98 din Acordul euro-mediterane an de instituire a unei 
asocieri între Comunitatea European ă şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica 
Algeriană Democratic ă şi Popular ă, pe de alt ă parte 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1. Acordul de asociere constituie baza juridic ă a relaţiilor bilaterale dintre Uniunea 
European ă şi Algeria. 
2. Acordul euro-mediteranean de asociere cu Al geria, intrat în vigoare la 1 septembrie 
2005, prevede stabilirea unei zone de liber schimb între UE şi Algeria pân ă la 31 
august 2017. Instituirea acestei zone de liber  schimb va contribui la consolidarea 
integrării sistemelor economice, institu ţionale şi sociale ale ţărilor partenere pe baza 
instrumentelor juridice aprobate. 
3. Acordul de asociere prevede, la articolul 98, constituirea organismelor necesare 
punerii sale în  aplicare. Pe de alt ă parte, articolul 76 din acord prevede crearea unui 
grup de lucru îns ărcinat cu evaluarea aplic ării dispozi ţiilor privind cooperarea în 
domeniul afacerilor sociale. 
4. O structur ă instituţională formată dintr-o serie de subcomitete a fost constituit ă 
pentru punerea în aplicare  a acordurilor cu alte ţări partenere euro-mediteraneene, 
precum Maroc, Tunisia, Iordania şi Israel. Prezenta propune re se înscrie în aceea şi 
logică şi reflectă aceeaşi structură. 
5. Algeria este dispus ă să consolideze cooperarea în di feritele domenii acoperite de 
dispoziţiile acordului de asociere.  
6. În acest sens, Comisia European ă propune Consiliului const ituirea unui grup de lucru 
însărcinat cu afacerile sociale, astfel cu m se prevede în acordul de asociere, şi a şase 
subcomitete menite s ă ajute Consiliul şi Comitetul de Asociere la punerea în aplicare 
a acordului. Aceste subcomitete se vor ocupa de aspectele cu caracter tehnic imposibil de studiat în mod exhaustiv în cadrul Comitetului de Asociere. 
7. Grupul de lucru şi cele şase subcomitete, a c ăror creare este propus ă prin prezenta, se 
vor numi respectiv: i) grupul de lucru pr ivind afacerile sociale, ii) subcomitetul 
„Industrie, comer ţ şi servicii”, iii) subcomitetul „Transport, mediu şi energie”, iv) 
subcomitetul „Societate informa ţională, cercetare, inova ţie, educaţie, audiovizual şi 
cultură”, v) subcomitetul „Agricultur ă şi pescuit”, vi) subcomitetul „Justi ţie şi afaceri 
interne”, şi vii) subcomitetul „Cooperare vamal ă”. 
8. În ceea ce prive şte organizarea subcomitetelor, atunci când Comunitatea de ţine 
preşedinţia acestora (alternativ cu partea algerian ă), subcomitetele vor fi prezidate de 
către Comisie, în aplicarea  Deciziei Consiliului din 25 martie 2002 privind 
preşedinţia în interiorul comitetelor de asociere în cadrul rela ţiilor cu ţările 
mediteraneene. În temeiul aceleia şi decizii, pre şedinţia subcomitetului „Justi ţie şi 
afaceri interne” va fi exercitat ă, în ceea ce prive şte UE, potrivit acelora şi reguli ca 
cele prev ăzute pentru pre şedinţia Comitetului de Asociere. În cazul examin ării 
chestiunilor care 
ţin de titlurile V şi VI din Tratatul privind Uniunea European ă, 
subcomitetul va fi prezidat de un reprezentant al pre şedinţiei Consiliului, care va 
exprima şi poziţia statelor membre. În acest caz, Comisia va fi pe deplin implicat ă în 
lucrările pregătitoare şi în definirea obiectivelor şedinţelor subcomitetelor. 
 
RO 3   RO 9. Obiectivul, subiectele tratate de c ătre fiecare subcomitet şi normele de punere în 
aplicare sunt enun ţate în regulamentele de procedur ă anexate. 
 
RO 4   RO Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ţia Comunit ăţii în cadrul Consiliului de As ociere cu privire la punerea în 
aplicare a articolelor 76 şi 98 din Acordul euro-mediterane an de instituire a unei 
asocieri între Comunitatea European ă şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica 
Algeriană Democratic ă şi Popular ă, pe de alt ă parte 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 300 
alineatul (2) al doilea paragraf, 
având în vedere propunerea Comisiei 1, 
întrucât: (1) Acordul euro-mediteranean de instituire  a unei asocieri între Comunitatea European ă 
şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Algerian ă Democratic ă şi Populară, 
pe de altă parte, a fost semnat la 22 aprilie 2002 şi a intrat în vigoare la 1 septembrie 
2005. 
(2) Articolul 76 din acord preved e crearea unui grup de lucru îns ărcinat cu evaluarea 
punerii în aplicare a dispozi ţiilor privind afacerile sociale. 
(3) În temeiul articolului 98 din acord, consiliul de asociere poate hot ărî constituirea 
oricărui grup de lucru sau organism necesar punerii în aplicare a acordului, 
DECIDE: 
Articol unic 
Poziţia pe care trebuie s ă o adopte Comunitatea în cadrul consiliului de asociere instituit prin 
acordul euro-mediteranean închei at între Comunitatea European ă şi statele sale membre, pe 
de o parte, şi Republica Algerian ă Democratic ă şi Populară, pe de alt ă parte, privind punerea 
în aplicare a articolelor 76 şi 98 din acest acord, se bazeaz ă pe proiectul de decizie a 
consiliului de asociere anexat la prezenta decizie. 
Grupul de lucru şi subcomitetele sunt prezidate de un re prezentant al Comisiei Europene în 
numele Comunit ăţii Europene şi al statelor sale membre. St atele membre sunt informate şi au 
dreptul să participe la şedinţele grupului de lucru şi ale subcomitetelor în cauz ă. 
                                                
 
1 JO C […], […], p.[…]. 
 
RO 5   RO Un reprezentant al pre şedinţiei Consiliului exprim ă poziţia UE cu privire la chestiunile care 
ţin de titlurile V şi VI din Tratatul privind Uniunea European ă. În acest caz, Comisia este 
implicată pe deplin în lucr ările pregătitoare şi în definirea obiectivelor şedinţelor grupului de 
lucru şi ale subcomitetelor. 
Adoptată la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
 
RO 6   RO ANEXA A  
Proiect de 
DECIZIE A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE-ALGERIA 
privind crearea unor subcomitet e ale comitetului de asociere şi a unui grup de lucru 
privind afacerile sociale 
CONSILIUL DE ASOCIERE UE-ALGERIA, 
având în vedere Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea 
European ă şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Algerian ă Democratic ă şi 
Populară, pe de alt ă parte, 
întrucât: (1) Stabilirea unei zone de liber schimb între UE şi Republica Algerian ă Democratic ă şi 
Populară este prev ăzută cel târziu pentru 31 august 2017. 
(2) Rela ţiile Uniunii Europene cu ţările sud-mediteraneene devin din ce în ce mai 
complexe ca urmare a punerii în aplic are a acordurilor euro-mediteraneene şi a 
continuării parteneriatului euro-mediteranean. 
(3) Au fost instituite subcomitete pe lâng ă comitetele de asociere ale celorlalte ţări 
asociate, pentru a urm ări punerea în aplicare a priorit ăţilor parteneriatului şi 
apropierea legisla ţiilor. 
(4) Este necesar ă includerea mediului în cadrul politicilor sectoriale, obiectivul 
constituindu-l d ezvoltarea durabil ă. 
(5) Articolul 98 din acord prevede constituirea grupurilor de lucru sau a organismelor 
necesare punerii în aplicare a acordului, iar articolul 76 din acela şi acord prevede 
crearea unui grup de lucru îns ărcinat cu evaluarea puner ii în aplicare a dispozi ţiilor 
privind afacerile sociale, 
DECIDE: 
Articol unic 
Se instituie pe lâng ă comitetul de asociere UE/Algeria grupul de lucru şi subcomitetele 
enumerate în anexa 1 şi se adopt
ă regulamentele de procedur ă ale acestor subcomitete, 
prezentate în anexa 2. 
Acestea func ţionează sub autoritatea comitetului de asociere, c ăruia trebuie s ă îi prezinte 
rapoarte dup ă fiecare şedinţă. Grupul de lucru îns ărcinat cu afacerile sociale şi subcomitetele 
nu au putere de decizie. 
Comitetul de asociere ia toate m ăsurile necesare pentru a asigura buna lor func ţionare şi 
informeaz ă consiliul de asociere cu  privire la acest lucru. 
 
RO 7   RO Consiliul de asociere poate hot ărî crearea altor subcomitete  sau grupuri de lucru, precum şi 
dizolvarea subcomitetelor sau gr upurilor de lucru existente. 
Prezenta decizie intr ă în vigoare la data adopt ării sale. 
Adoptat la  
Pentru consiliul de asociere 
 
RO 8   RO ANEXA 1  
ACORDUL DE ASOCIERE UE/ALGERIA 
GRUPUL DE LUCRU PRIVIND AFACERILE SOCIALE ŞI SUBCOMITETELE DIN 
CADRUL COMITETULUI DE ASOCIERE 
(1) Grupul de lucru privind afacerile sociale  
(2) Subcomitetul „Industrie, comer ţ şi servicii” 
(3) Subcomitetul „Transport, mediu şi energie” 
(4) Subcomitetul „Societate informa ţională, cercetare, inova ţie, educaţie, audiovizual şi 
cultură” 
(5) Subcomitetul „Agricultur ă şi pescuit” 
(6) Subcomitetul „Justi ţie şi afaceri interne” 
(7) Subcomitetul „Cooperare vamal ă” 
Aspectele legate de principiile democratice şi drepturile omului sunt  în prezent discutate în 
contextul dialogului politic în cadrul acordului de asociere. În timp, totu şi, îndată ce va fi atins 
un nivel aprofundat de dialog, acestea vor fi, tratat e în cadrul unei structur i specifice, care va 
lua forma unui subcomitet ad hoc. 
 
RO 9   RO ANEXA 2  
REGULAMENT DE PROCEDUR Ă 
Grupul de lucru UE/Algeria privind afacerile sociale 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Grupul de lucru este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor membre şi 
din reprezentan ţi ai guvernului Republicii Algeriene Democratice şi Populare; este prezidat pe 
rând de către cele dou ă părţi. 
2. Rol 
Grupul de lucru func ţionează sub autoritatea comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă rapoarte 
după fiecare şedinţă. Grupul de lucru nu are nicio putere de decizie, îns ă poate prezenta 
propuneri comitetului de asociere. 
3. Obiect  
Grupul de lucru examineaz ă punerea în aplicare a acordului de  asociere în domeniile enumerate 
mai jos. Acesta evalueaz ă, în special, progresele înregi strate în domeniul armoniz ării, punerii în 
aplicare şi respectării legisla ţiei. După caz, el se ocup ă de cooperarea în domeniul func ţiei 
publice. Grupul de lucru examineaz ă orice problem ă apărută în sectoarele enumerate mai jos şi 
sugerează măsurile care pot fi, eventual, adoptate. 
3.a- Respectarea princi piului nediscrimin ării pe baz ă de naţionalitate între lucr ătorii de 
naţionalitate algerian ă şi lucrătorii resortisan ţi ai oricărui stat membru, atât în ceea ce 
priveşte condiţiile de lucru, de remunerare şi de concediere, cât şi în domeniul 
securităţii sociale (în sensul acordului) 
3.b- Aplicarea dispozi ţiilor în domeniul securit ăţii sociale men ţionate la articolele 68 şi 71 
din acord 
3.c- Dialog în domeniul social, în conformita te cu articolul 72 din acord, inclusiv condi ţiile 
de integrare a comunit ăţii naţionale stabilite legal pe teritoriul UE şi protecţia sa 
împotriva actelor de discriminare şi de islamofobie 
3.d- Ac ţiuni de cooperare în domeniul social men ţionate la articolul 74 din acord, în special 
îmbunătăţirea condi ţiilor de via ţă, a sistemului de protec ţie socială şi a sectorului 
sănătăţii, crearea de locuri de munc ă şi promovarea rolului femeii în procesul de 
dezvoltare economic ă şi socială. 
 
RO 10   RO Această listă nu este exhaustiv ă; alte aspecte, inclusiv de natur ă orizontal ă, precum statisticile, 
vor putea fi ad ăugate de c ătre comitetul de asociere. 
Grupul de lucru poate examina aspecte care ţin de unul, mai multe sau chiar de toate domeniile 
menţionate anterior. 
4. Secretariat  
Un funcţionar al Comisiei Europene şi un func ţionar al guvernului Republicii Algeriene 
Democratice şi Populare exercit ă în comun func ţiile de secretari permanen ţi ai grupului de lucru. 
Toate comunic ările privind grupul de lu cru sunt transmise secret arilor grupului de lucru. 
5. Şedinţe 
Grupul de lucru se întrune şte ori de câte ori este necesar. O şedinţă poate fi convocat ă pe baza 
unei cereri formulate de una dintre p ărţi şi transmise secretarului competent, care o prezint ă 
celeilalte p ărţi. După primirea unei cereri de întrunire a gru pului de lucru, secretarul celeilalte 
părţi răspunde în termen de 15 zile lucr ătoare. 
În caz de urgen ţă deosebită, grupul de lucru poate fi convocat  într-un termen mai scurt, supus 
acordului celor dou ă părţi. Orice cerere de convocare a unei şedinţe trebuie s ă fie formulat ă în 
scris. 
Fiecare şedinţă a grupului de lucru are loc la data şi locul convenite de c ătre cele dou ă părţi. 
Şedinţele sunt convocate de c ătre secretarul competent, de comun acord cu pre şedintele. Înaintea 
fiecărei şedinţe, preşedintele este informat cu privire la componen ţa prevăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
Sub rezerva acordului celor dou ă părţi, grupul de lucru poate invita exper ţi la şedinţele sale, 
pentru a-i oferi informa ţiile specifice necesare. 
Un reprezentant al Ministerului Cooper ării Interna ţionale din Republica Algerian ă Democratic ă 
şi Popular ă va participa la fiecare şedinţă, în scopul asigur ării unei leg ături şi unei coordon ări 
corespunz ătoare cu proiectele actuale şi viitoare şi cu programele finan ţate de UE şi, în plus, 
pentru a se asigura c ă priorităţile definite în cursul şedinţei beneficiaz ă de susţinerea necesar ă.  
6. Ordinea de zi a şedinţelor 
Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a şedinţelor grupului de lucru trebuie s ă 
fie transmise secretarilor grupului de lucru. 
Preşedintele elaboreaz ă o ordine de zi provizorie pentru fiecare şedinţă. Secretarul competent 
transmite ordinea de zi omologului s ău cel târziu cu 10 zile înainte de începerea şedinţei. 
 
RO 11   RO Ordinea de zi provizori e cuprinde punctele a c ăror înscriere pe ordinea de zi a fost solicitat ă 
secretarilor cel târziu cu 15 zile înainte de începerea şedinţei. Documentele justificative trebuie 
să fie primite de c ătre cele dou ă părţi cu cel pu ţin 7 zile înainte de şedinţă. Pentru a ţine seama de 
cazurile particulare şi/sau urgente, aceste termene pot fi scurtate cu acordul celor dou ă părţi. 
Grupul de lucru adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei şedinţe. 
7. Procesul-verbal  
Procesul-verbal este redactat şi aprobat de c ătre cei doi secretari dup ă fiecare şedinţă. Secretarii 
grupului de lucru prezint ă secretarilor şi preşedintelui comitetului de asociere un exemplar al 
procesului-verbal, care c uprinde propunerile prezen tate de grupul de lucru. 
8. Publicitate  
Cu excepţia unei decizii contrare în acest sens, şedinţele grupului de lucru nu sunt publice. 
 
RO 12   RO REGULAMENT DE PROCEDUR Ă 
SUBCOMITETUL UE/ALGERIA 
Industrie, comer ţ şi servicii 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale membre şi 
din reprezentan ţi ai guvernului Republicii Algeriene Democratice şi Populare; este prezidat pe 
rând de către cele dou ă părţi. 
2. Rol 
Subcomitetul func ţionează sub autoritatea comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă rapoarte 
după fiecare şedinţă. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, îns ă poate prezenta propuneri 
comitetului de asociere. 
3. Domenii de activitate  
Subcomitetul examineaz ă punerea în aplicare a acordului de asociere în domeniile enumerate 
mai jos. Acesta evalueaz ă, în special, progresele înregi strate în domeniul armoniz ării, punerii în 
aplicare şi respectării legisla ţiei. După caz, el se ocup ă de cooperarea în domeniul func ţiei 
publice. Subcomitetul examineaz ă orice problem ă apărută în sectoarele enumerate mai jos şi 
sugerează măsurile care pot fi, eventual, adoptate. 
3.a - Cooperare industrial ă, astfel cum este detaliat ă la articolul 53 din acordul de asociere 
3.b - Aspecte comerciale, acces pe pie ţe; liberalizarea comer ţului atât pentru produsele 
industriale, cât şi pentru produsele agricole, pr odusele agricole prelucrate şi produsele 
pescăreşti  
3.c - Servicii, cum ar fi serviciile financiare şi bancare, şi dreptul de stabilire (servicii 
transfrontaliere, prezen ţă comercial ă, prezenţă temporar ă a persoanelor fizice) 
3.d - Turism şi sectorul artizanal 
3.e - Promovarea şi protecţia investiţiilor 
3.f - Protec ţia consumatorilor 
3.g - Reglementare tehnic ă, metrologie, acreditare, standard izare, normalizare, certificare, 
evaluare a conformit ăţii şi supraveghere a pie ţei  
3.h - Dreptul concuren ţei şi ajutoare de stat 
3.i - Drepturi de pr oprietate intelectual ă, industrial ă şi comercial ă 
 
RO 13   RO 3.j - Achizi ţii publice. 
3.k- Simplificarea proceduril or pentru întreprinderi 
3.l- Educa ţie şi formare în spiritul antreprenorial 
Această listă nu este exhaustiv ă; alte aspecte, inclusiv de natur ă orizontal ă, precum statisticile, 
vor putea fi ad ăugate de c ătre comitetul de asociere. 
Subcomitetul poate examina aspecte care ţin de unul, mai multe sau chiar de toate domeniile 
menţionate anterior. 
4. Secretariat  
Un funcţionar al Comisiei Europene şi un func ţionar al guvernului Republicii Algeriene 
Democratice şi Populare exercit ă în comun func ţiile de secretari permanen ţi ai subcomitetului. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului. 
5. Şedinţe 
Subcomitetul se întrune şte ori de câte ori este necesar. O şedinţă poate fi convocat ă pe baza unei 
cereri formulate de una dintre p ărţi şi transmise secretarului competent, care o prezint ă celeilalte 
părţi. După primirea unei cereri de reunire a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi răspunde 
în termen de 15 zile lucr ătoare. 
În caz de urgen ţă deosebit ă, subcomitetul poate fi convocat în tr-un termen mai scurt, supus 
acordului celor dou ă părţi. Orice cerere de convocare a unei şedinţe trebuie s ă fie formulat ă în 
scris. 
Fiecare şedinţă a subcomitetului are loc la data şi locul convenite de c ătre cele dou ă părţi. 
Şedinţele sunt convocate de c ătre secretarul competent, de comun acord cu pre şedintele. Înaintea 
fiecărei şedinţe, preşedintele este informat cu privire la componen ţa prevăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
Sub rezerva acordului celor dou ă părţi, subcomitetul poate invita exper ţi la şedinţele sale, pentru 
a-i oferi informa ţiile specifice necesare. 
Un reprezentant al Ministerului Cooper ării Interna ţionale din Republica Algerian ă Democratic ă 
şi Popular ă va participa la fiecare şedinţă, în scopul asigur ării unei leg ături şi unei coordon ări 
corespunz ătoare cu proiectele actuale şi viitoare şi cu programele finan ţate de UE şi, în plus, 
pentru a se asigura c ă priorităţile definite în cursul şedinţei beneficiaz ă de susţinerea necesar ă.  
 
RO 14   RO 6. Ordinea de zi a şedinţelor 
Toate cererile de înscriere a unor  puncte pe ordinea de zi a şedinţelor subcomitetului trebuie s ă 
fie transmise secretarilor subcomitetului. 
Preşedintele elaboreaz ă o ordine de zi provizorie pentru fiecare şedinţă. Secretarul competent 
transmite ordinea de zi omologului s ău cel târziu cu 10 zile înainte de începerea şedinţei. 
Ordinea de zi provizori e cuprinde punctele a c ăror înscriere pe ordinea de zi a fost solicitat ă 
secretarilor cel târziu cu 15 zile înainte de începerea şedinţei. Documentele justificative trebuie 
să fie primite de c ătre cele dou ă părţi cu cel pu ţin 7 zile înainte de şedinţă. Pentru a ţine seama de 
cazurile particulare şi/sau urgente, aceste termene pot fi scurtate cu acordul celor dou ă părţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei şedinţe. 
7. Procesul-verbal 
Procesul-verbal este redactat şi aprobat de c ătre cei doi secretari dup ă fiecare şedinţă. Secretarii 
subcomitetului prezint ă secretarilor şi preşedintelui comitetului de asociere un exemplar al 
procesului-verbal, care c uprinde propunerile pre zentate de subcomitet. 
8. Publicitate 
Cu excep ţia unei decizii contrare în acest sens, şedinţele subcomitetului nu sunt publice. 
 
RO 15   RO REGULAMENT DE PROCEDUR Ă 
SUBCOMITETUL UE/ALGERIA 
Transport, mediu şi energie 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale membre şi 
din reprezentan ţi ai guvernului Republicii Algeriene Democratice şi Populare; este prezidat pe 
rând de către cele dou ă părţi. 
2. Rol 
Subcomitetul ac ţionează sub autoritatea comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă rapoarte dup ă 
fiecare şedinţă. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, îns ă poate prezenta propuneri 
comitetului de asociere. 
3. Domenii de activitate  
Subcomitetul examineaz ă punerea în aplicare a acordului de asociere în domeniile enumerate 
mai jos. Acesta evalueaz ă, în special, progresele înregistrate în ceea ce prive şte armonizarea, 
punerea în aplicare şi respectarea legisla ţiei şi integrarea politicii de mediu în toate domeniile 
acordului de asociere. Dup ă caz, el se ocup ă de cooperarea în domeniul func ţiei publice. 
Subcomitetul examineaz ă orice problem ă apărută în sectoarele enumerate mai jos şi sugereaz ă 
măsurile care pot fi, eventual, adoptate.  
3.a - Transport: în primul rând, modernizarea infrastructurilor (în special a interconexiunilor) 
şi întreţinerea acestora, siguran ţa şi securitatea în sectorul maritim şi aerian, în special 
controlul şi gestionarea porturilor, c ăilor ferate, aeroporturilor şi reţelelor rutiere, 
promovarea sistemelor de transport inteligente şi utilizarea tehnologiilor informa ţiei 
pentru toate modurile de tr ansport, dezvoltarea leg ăturilor rutiere şi feroviare cu ţările 
vecine, îmbun ătăţirea sistemului intermodal şi consolidarea cooper ării regionale. 
3.b - Mediu: în special capacitatea în materie de protec ţie a mediului în domeniile prioritare 
prevăzute în acordul de asociere (de şertificare, gestionarea resurselor hidraulice şi a 
deşeurilor, salinizare, controlul şi prevenirea polu ării industriale, urbane şi marine, 
protecţia mediilor marine şi a biodiversit ăţii...) şi integrarea dimensiunii de mediu în 
sectoarele prioritare ale parteneriatului euro-mediteranean, în vederea unei dezvolt ări 
durabile. Ap ă: în special infrastructurile, modernizarea, gestionarea şi securitatea 
accesului la resursele de ap ă şi cercetarea. 
3.c - Energie: ac ţiuni de cooperare în domeniul energiei şi minelor, în conformitate cu 
articolul 61 din acord ul de asociere; ini ţierea unui dialog stra tegic UE-Algeria în 
domeniul energiei (î n special protocolul de acord privind stab ilirea unui parteneriat 
strategic); monitorizarea dezvolt ării infrastructurilor energetice de interes comun în 
 
RO 16   RO colaborare cu institu ţiile financiare interna ţionale şi private; pia ţa electricit ăţii din zona 
Magrebului şi integrarea în pia ţa internă a UE. 
Această listă nu este exhaustiv ă; alte aspecte, inclusiv de natur ă orizontal ă, precum statisticile, 
vor putea fi ad ăugate de c ătre comitetul de asociere. 
Subcomitetul poate examina aspecte care ţin de unul, mai multe sau chiar de toate domeniile 
menţionate anterior. 
4. Secretariat  
Un funcţionar al Comisiei Europene şi un func ţionar al guvernului Republicii Algeriene 
Democratice şi Populare exercit ă în comun func ţiile de secretari permanen ţi ai subcomitetului. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului. 
5. Şedinţe 
Subcomitetul se întrune şte ori de câte ori este necesar. O şedinţă poate fi convocat ă pe baza unei 
cereri formulate de una dintre p ărţi şi transmise secretarului competent care o prezint ă celeilalte 
părţi. După primirea unei cereri de reunire a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi răspunde 
în termen de 15 zile lucr ătoare. 
În caz de urgen ţă deosebit ă, subcomitetul poate fi convocat în tr-un termen mai scurt, supus 
acordului celor dou ă părţi. Orice cerere de convocare a unei şedinţe trebuie s ă fie formulat ă în 
scris. 
Fiecare şedinţă a subcomitetului are loc la data şi locul convenite de c ătre cele dou ă părţi. 
Şedinţele sunt convocate de c ătre secretarul competent, de comun acord cu pre şedintele. Înaintea 
fiecărei şedinţe, preşedintele este informat cu privire la componen ţa prevăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
Sub rezerva acordului celor dou ă părţi, subcomitetul poate invita exper ţi la şedinţele sale, pentru 
a-i oferi informa ţiile specifice necesare. 
Un reprezentant al Ministerului Cooper ării Interna ţionale din Republica Algerian ă Democratic ă 
şi Popular ă va participa la fiecare şedinţă, în scopul asigur ării unei leg ături şi unei coordon ări 
corespunz ătoare cu proiectele actuale şi viitoare şi cu programele finan ţate de UE şi, în plus, 
pentru a se asigura c ă priorităţile definite în cursul şedinţei beneficiaz ă de susţinerea necesar ă.  
6. Ordinea de zi a şedinţelor 
Toate cererile de înscriere a unor  puncte pe ordinea de zi a şedinţelor subcomitetului trebuie s ă 
fie transmise secretarilor subcomitetului. 
 
RO 17   RO Preşedintele elaboreaz ă o ordine de zi provizorie pentru fiecare şedinţă. Secretarul competent 
transmite ordinea de zi omologului s ău cel târziu cu 10 zile înainte de începerea şedinţei. 
Ordinea de zi provizori e cuprinde punctele a c ăror înscriere pe ordinea de zi a fost solicitat ă 
secretarilor cel târziu cu 15 zile înainte de începerea şedinţei. Documentele justificative trebuie 
să fie primite de c ătre cele dou ă părţi cu cel pu ţin 7 zile înainte de şedinţă. Pentru a ţine seama de 
cazurile particulare şi/sau urgente, aceste termene pot fi scurtate cu acordul celor dou ă părţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei şedinţe. 
7. Procesul-verbal  
Procesul-verbal este redactat şi aprobat de c ătre cei doi secretari dup ă fiecare şedinţă. Secretarii 
subcomitetului prezint ă secretarilor şi preşedintelui comitetului de asociere un exemplar al 
procesului-verbal, care c uprinde propunerile pre zentate de subcomitet. 
8. Publicitate  
Cu excepţia unei decizii contrare, şedinţele subcomitetului nu sunt publice. 
 
RO 18   RO REGULAMENT DE PROCEDUR Ă 
SUBCOMITETUL UE/ALGERIA  
Societate informa ţională, cercetare, inova ţie, educaţie, audiovizual şi cultură 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale membre şi 
din reprezentan ţi ai guvernului Republicii Algeriene Democratice şi Populare; este prezidat pe 
rând de către cele dou ă părţi. 
2. Rol 
Subcomitetul func ţionează sub autoritatea comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă rapoarte 
după fiecare şedinţă. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, îns ă poate prezenta propuneri 
comitetului de asociere. 
3. Domenii de activitate  
Subcomitetul examineaz ă punerea în aplicare a acordului de asociere în domeniile enumerate 
mai jos. Acesta evalueaz ă, în special, progresele înregi strate în domeniul armoniz ării, punerii în 
aplicare şi respectării legisla ţiei. Dacă este cazul, el se ocup ă de cooperarea în domeniul func ţiei 
publice. Subcomitetul examineaz ă orice problem ă apărută în sectoarele enumerate mai jos şi 
sugerează măsurile care pot fi, eventual, adoptate. 
3.a - Dezvoltarea capacit ăţii instituţionale şi de cercetare în domeniul ştiinţei, tehnologiei şi 
inovaţiei, inclusiv utilizarea rezultatelor cercet ării ştiinţifice şi tehnologice de c ătre 
industrie şi IMM-uri, precum şi întreprinderea de ac ţiuni în aplicarea acordului de 
asociere a Republicii Algeriene Democratice şi Populare la programul-cadru de 
cercetare şi dezvoltare tehnologic ă, inovaţia tehnologic ă, transferul noilor tehnologii şi 
răspândirea cuno ştinţelor, acordul de cooperare ştiinţifică şi tehnologic ă cu UE 
3.b - Cooperare în domeniul comunica ţiilor electronice şi tehnologiilor informa ţiei 
3.c - Reforme în domeniul educa ţiei, form ării, inclusiv al form ării profesionale şi a 
tineretului, inclusiv accesul crescând al popula ţiei de sex feminin la educa ţie 
3.d - Cooperare cultural ă şi în domeniul audiovizualului 
3.e - Participarea cet ăţenilor, a cercet ătorilor, a studen ţilor şi a organiza ţiilor algeriene atât la 
programele comunitare de cercetare şi dezvoltare tehnologic ă şi de inova ţie, cât şi la 
programele corespunz ătoare din domeniile educa ţiei, formării şi tineretului  
3.f - Politici şi reglement ări în domeniul re ţelelor şi serviciilor de comunica ţii electronice 
 
RO 19   RO Această listă nu este exhaustiv ă; alte aspecte, inclusiv de natur ă orizontal ă, precum statisticile, 
vor putea fi ad ăugate de c ătre comitetul de asociere. 
Subcomitetul poate examina aspecte care ţin de unul, mai multe sau chiar de toate domeniile 
menţionate anterior. 
4. Secretariat 
Un funcţionar al Comisiei Europene şi un func ţionar al guvernul Republicii Algeriene 
Democratice şi Populare exercit ă în comun func ţiile de secretari permanen ţi ai subcomitetului. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului. 
5. Şedinţe 
Subcomitetul se întrune şte ori de câte ori este necesar. O şedinţă poate fi convocat ă pe baza unei 
cereri formulate de una dintre p ărţi şi transmise secretarului competent care o prezint ă celeilalte 
părţi. După primirea unei cereri de reunire a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi răspunde 
în termen de 15 zile lucr ătoare. 
În caz de urgen ţă deosebit ă, subcomitetul poate fi convocat în tr-un termen mai scurt, supus 
acordului celor dou ă părţi. Orice cerere de convocare a unei şedinţe trebuie s ă fie formulat ă în 
scris. 
Fiecare şedinţă a subcomitetului are loc la data şi locul convenite de c ătre cele dou ă părţi. 
Şedinţele sunt convocate de c ătre secretarul competent, de comun acord cu pre şedintele. Înaintea 
fiecărei şedinţe, preşedintele este informat cu privire la componen ţa prevăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
Sub rezerva acordului celor dou ă părţi, subcomitetul poate invita exper ţi la şedinţele sale, pentru 
a-i oferi informa ţiile specifice necesare. 
Un reprezentant al Ministerului Cooper ării Interna ţionale din Republica Algerian ă Democratic ă 
şi Popular ă va participa la fiecare şedinţă, în scopul asigur ării unei leg ături şi unei coordon ări 
corespunz ătoare cu proiectele actuale şi viitoare şi cu programele finan ţate de UE şi, în plus, 
pentru a se asigura c ă priorităţile definite în cursul şedinţei beneficiaz ă de susţinerea necesar ă.  
6. Ordinea de zi a şedinţelor 
Toate cererile de înscriere a unor  puncte pe ordinea de zi a şedinţelor subcomitetului trebuie s ă 
fie transmise secretarilor subcomitetului. 
Preşedintele elaboreaz ă o ordine de zi provizorie pentru fiecare şedinţă. Secretarul competent 
transmite ordinea de zi omologului s ău cel târziu cu 10 zile înainte de începerea şedinţei. 
 
RO 20   RO Ordinea de zi provizori e cuprinde punctele a c ăror înscriere pe ordinea de zi a fost solicitat ă 
secretarilor cel târziu cu 15 zile înainte de începerea şedinţei. Documentele justificative trebuie 
să fie primite de c ătre cele dou ă părţi cu cel pu ţin 7 zile înainte de şedinţă. Pentru a ţine seama de 
cazurile particulare şi/sau urgente, aceste termene pot fi scurtate cu acordul celor dou ă părţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei şedinţe. 
7. Procesul-verbal  
Procesul-verbal este redactat şi aprobat de c ătre cei doi secretari dup ă fiecare şedinţă. Secretarii 
subcomitetului prezint ă secretarilor şi preşedintelui comitetului de asociere un exemplar al 
procesului-verbal, care c uprinde propunerile pre zentate de subcomitet. 
8. Publicitate  
Cu excepţia unei decizii contrare în acest sens, şedinţele subcomitetului nu sunt publice. 
 
RO 21   RO REGULAMENT DE PROCEDUR Ă 
SUBCOMITETUL UE/ALGERIA   
Agricultur ă şi pescuit 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale membre şi 
din reprezentan ţi ai guvernului Republic ii Algeriene Democratice şi Populare; (el) este prezidat 
pe rând de c ătre cele dou ă părţi. 
2. Rol 
Subcomitetul func ţionează sub autoritatea comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă rapoarte 
după fiecare şedinţă. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, îns ă poate prezenta propuneri 
comitetului de asociere. 
3. Domenii de activitate  
Subcomitetul examineaz ă punerea în aplicare a acordului de asociere în domeniile enumerate 
mai jos. Acesta evalueaz ă, în special, progresele înregi strate în domeniul armoniz ării, punerii în 
aplicare şi respectării legisla ţiei. Dacă este cazul, el se ocup ă de cooperarea în domeniul func ţiei 
publice. Subcomitetul examineaz ă orice problem ă apărută în sectoarele enumerate mai jos şi 
sugerează măsurile care poate fi, eventual, adoptate. 
3.a - Modernizarea şi restructurarea sectoarelor agriculturii, pescuitului şi pădurilor 
3.b- Comer ţul cu produse agricole, produse agricole prelucrate şi produse pesc ăreşti 
(inclusiv modernizarea circuitelor de comercializare/distribu ţie) 
3.c - Cooperare agricol ă şi dezvoltare rural ă 
3.d - Aspecte veterinare şi fitosanitare, în special modernizarea legisla ţiei în sectorul 
alimentar 
3.e - Conservarea şi gestionarea ra ţională a resurselor naturale, inclusiv a celor halieutice, şi 
protecţia mediului, în special a celui marin 
3.f - Cooperare în cadrul sistemului de alert ă rapidă al UE 
Această listă nu este exhaustiv ă; alte aspecte, inclusiv de natur ă orizontal ă, precum statisticile, 
vor putea fi ad ăugate de c ătre comitetul de asociere. 
Subcomitetul poate examina aspecte care ţin de unul, mai multe sau chiar de toate domeniile 
menţionate anterior. 
 
RO 22   RO 4. Secretariat  
Un funcţionar al Comisiei Europene şi un func ţionar al guvernului Republicii Algeriene 
Democratice şi Populare exercit ă în comun func ţiile de secretari permanen ţi ai subcomitetului. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului. 
5. Şedinţe 
Subcomitetul se întrune şte ori de câte ori este necesar. O şedinţă poate fi convocat ă pe baza unei 
cereri formulate de una dintre p ărţi şi transmise secretarului competent, care o prezint ă celeilalte 
părţi. După primirea unei cereri de reunire a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi răspunde 
în termen de 15 zile lucr ătoare. 
În caz de urgen ţă deosebit ă, subcomitetul poate fi convocat în tr-un termen mai scurt, supus 
acordului celor dou ă părţi. Orice cerere de convocare a unei şedinţe trebuie s ă fie formulat ă în 
scris. 
Fiecare şedinţă a subcomitetului are loc la data şi locul convenite de c ătre cele dou ă părţi. 
Şedinţele sunt convocate de c ătre secretarul competent, de comun acord cu pre şedintele. Înaintea 
fiecărei şedinţe, preşedintele este informat cu privire la componen ţa prevăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
Sub rezerva acordului celor dou ă părţi, subcomitetul poate invita exper ţi la şedinţele sale, pentru 
a-i oferi informa ţiile specifice necesare. 
Un reprezentant al Ministerului Cooper ării Interna ţionale din Republica Algerian ă Democratic ă 
şi Popular ă va participa la fiecare şedinţă, în scopul asigur ării unei leg ături şi unei coordon ări 
corespunz ătoare cu proiectele actuale şi viitoare şi cu programele finan ţate de UE şi, în plus, 
pentru a se asigura c ă priorităţile definite în cursul şedinţei beneficiaz ă de susţinerea necesar ă. 
6. Ordinea de zi a şedinţelor 
Toate cererile de înscriere a unor  puncte pe ordinea de zi a şedinţelor subcomitetului trebuie s ă 
fie transmise secretarilor subcomitetului. 
Preşedintele elaboreaz ă o ordine de zi provizorie pentru fiecare şedinţă. Secretarul competent 
transmite ordinea de zi omologului s ău cel târziu cu 10 zile înainte de începerea şedinţei. 
Ordinea de zi provizori e cuprinde punctele a c ăror înscriere pe ordinea de zi a fost solicitat ă 
secretarilor cel târziu cu 15 zile înainte de începerea şedinţei. Documentele justificative trebuie 
să fie primite de c ătre cele dou ă părţi cu cel pu ţin 7 zile înainte de şedinţă. Pentru a ţine seama de 
cazurile particulare şi/sau urgente, aceste termene pot fi scurtate cu acordul celor dou ă părţi. 
 
RO 23   RO Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei şedinţe. 
7. Procesul-verbal 
Procesul-verbal este redactat şi aprobat de c ătre cei doi secretari dup ă fiecare şedinţă. Secretarii 
subcomitetului prezint ă secretarilor şi preşedintelui comitetului de asociere un exemplar al 
procesului-verbal, care c uprinde propunerile pre zentate de subcomitet. 
8. Publicitate  
Cu excepţia unei decizii contrare în acest sens, şedinţele subcomitetului nu sunt publice. 
 
RO 24   RO REGULAMENT DE PROCEDUR Ă 
SUBCOMITETUL UE/ALGERIA 
Justiţie şi afaceri interne 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este com pus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor membre şi 
din reprezentan ţi ai guvernului Republic ii Algeriene Democratice şi Populare; este prezidat pe 
rând de către cele dou ă părţi. 
2. Rol 
Subcomitetul func ţionează sub autoritatea comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă rapoarte 
după fiecare şedinţă. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, îns ă poate prezenta 
propuneri comitetului de asociere. 
3. Domenii de activitate  
Subcomitetul examineaz ă punerea în aplicare a acordului de asociere în domeniile enumerate 
mai jos. Acesta evalueaz ă, în special, progresele înregi strate în domeniul armoniz ării, punerii 
în aplicare şi respectării legisla ţiei. Dacă este cazul, el se ocup ă de cooperarea în domeniul 
funcţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice problem ă apărută în sectoarele enumerate 
mai jos şi sugereaz ă măsurile care pot fi, eventual, adoptate. 
3.a - Circula ţia persoanelor: 
- punerea în aplicare a articolului 83 din acordul de asociere privind circula ţia 
persoanelor, inclusiv examinarea posibilit ăţilor de simplificare a procedurilor de 
eliberare a vizelor de scurt ă durată pentru anumite categorii de persoane. 
- cooperare, în temeiul articolului 84 din acor dul de asociere, în domeniul prevenirii şi 
controlului imigra ţiei ilegale; acorduri de readmisie 
3.b - Cooperare în domeniul juridic şi judiciar (civil şi penal) şi poliţienesc 
3.c - Cooperare în lupta împotriva criminalit ăţii organizate, inclusiv a traficului de 
persoane, terorismului, sp ălării de bani, traficului de droguri şi toxicomaniei, 
rasismului, xenofobiei şi islamofobiei 
3.d - Cooperare în lupta împotriva corup ţiei 
Această listă nu este exhaustiv ă; alte aspecte, inclusiv de natur ă orizontal ă, precum statisticile, 
vor putea fi ad ăugate de c ătre comitetul de asociere. 
Subcomitetul poate examina aspecte care ţin de unul, mai multe sau chiar de toate domeniile 
menţionate anterior. 
 
RO 25   RO 4. Secretariat  
Un funcţionar al Comisiei Europene şi un func ţionar al guvernului Republicii Algeriene 
Democratice şi Populare exercit ă în comun func ţiile de secretari permanen ţi ai 
subcomitetului. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului. 
5. Şedinţe 
Subcomitetul se întrune şte ori de câte ori este necesar. O şedinţă poate fi convocat ă pe baza 
unei cereri formulate de una dintre p ărţi şi transmise secretarului competent, care o prezint ă 
celeilalte p ărţi. După primirea unei cereri de reunire a subcomitetului, secretarul celeilalte 
părţi răspunde în termen de 15 zile lucr ătoare. 
În caz de urgen ţă deosebită, subcomitetul poate fi convocat în tr-un termen mai scurt, supus 
acordului celor dou ă părţi. Orice cerere de convocare a unei şedinţe trebuie s ă fie formulat ă în 
scris. 
Fiecare şedinţă a subcomitetului are loc la data şi locul convenite de c ătre cele dou ă părţi. 
Şedinţele sunt convocate de c ătre secretarul competent, de comun acord cu pre şedintele. 
Înaintea fiec ărei şedinţe, preşedintele este informat cu privire la componen ţa prevăzută a 
delegaţiei fiecărei părţi. 
Sub rezerva acordului celor dou ă părţi, subcomitetul poate invita exper ţi la şedinţele sale, 
pentru a-i oferi informa ţiile specifice necesare. 
Un reprezentant al Ministerului Cooper ării Interna ţionale din Republica Algerian ă 
Democratic ă şi Popular ă va participa la fiecare şedinţă, în scopul asigur ării unei leg ături şi 
unei coordon ări corespunz ătoare cu proiectele actuale şi viitoare şi cu programele finan ţate de 
UE şi, în plus, pentru a se asigura c ă priorităţile definite în cursul şedinţei beneficiaz ă de 
susţinerea necesar ă.  
6. Ordinea de zi a şedinţelor 
Toate cererile de înscriere a unor puncte pe ordinea de zi a şedinţelor subcomitetului trebuie 
să fie transmise secretarilor subcomitetului. 
Preşedintele elaboreaz ă o ordine de zi prov izorie pentru fiecare şedinţă. Secretarul competent 
transmite ordinea de zi omologului s ău cel târziu cu 10 zile înainte de începerea şedinţei. 
Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele a c ăror înscriere pe ordinea de zi a fost solicitat ă 
secretarilor cel târziu cu 15 zile înainte de începerea şedinţei. Documentele justificative 
trebuie să fie primite de c ătre cele dou ă părţi cu cel pu ţin 7 zile înainte de şedinţă. Pentru a 
ţine seama de cazurile particulare şi/sau urgente, aceste termene pot fi scurtate cu acordul 
celor două părţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei şedinţe. 
 
RO 26   RO 7. Procesul-verbal  
Procesul-verbal este redactat şi aprobat de c ătre cei doi secretari dup ă fiecare şedinţă. 
Secretarii subcomitetului prezint ă secretarilor şi preşedintelui comitetului de asociere un 
exemplar al procesului-verba l, care cuprinde propunerile prezentate de subcomitet. 
8. Publicitate 
Cu excepţia unei decizii contrare în acest sens, şedinţele subcomitetului nu sunt publice. 
 
RO 27   RO REGULAMENT DE PROCEDUR Ă 
SUBCOMITETUL UE/ALGERIA 
Cooperare vamal ă 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului Republicii Algeriene Democratice şi Populare; este 
prezidat pe rând de c ătre cele dou ă părţi. 
2. Rol 
Subcomitetul func ţionează sub autoritatea comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă rapoarte 
după fiecare şedinţă. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, îns ă poate prezenta 
propuneri comitetului de asociere. 
3. Domenii de activitate  
Subcomitetul examineaz ă punerea în aplicare a acordului de asociere în domeniile enumerate 
mai jos. Acesta evalueaz ă, în special, progresele înregistrate în domeniul armoniz ării, punerii 
în aplicare şi respectării legisla ţiei. Dacă este cazul, el se ocup ă de cooperarea în domeniul 
funcţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice problem ă apărută în sectoarele enumerate 
mai jos şi sugereaz ă măsurile care pot fi, eventual, adoptate. 
3.a - Reguli de origine 3.b - Proceduri vamale generale, nomenclatur ă vamală, valoare în vam ă 
3.c - Regimuri tarifare 3.d - Cooperare vamal ă 
Această listă nu este exhaustiv ă; alte aspecte, inclusiv de natur ă orizontal ă, precum statisticile, 
vor putea fi ad ăugate de c ătre comitetul de asociere. 
Subcomitetul poate examina aspecte care ţin de unul, mai multe sau chiar de toate domeniile 
menţionate anterior. 
4. Secretariat 
Un funcţionar al Comisiei Europene şi un func ţionar al guvernului Republicii Algeriene 
Democratice şi Populare exercit ă în comun func ţiile de secretari permanen ţi ai 
subcomitetului. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt transmise secretarilor subcomitetului. 
5. Şedinţe 
Subcomitetul se întrune şte ori de câte ori este necesar. O şedinţă poate fi convocat ă pe baza 
unei cereri formulate de una dintre p ărţi şi transmise secretarului competent, care o prezint ă 
 
RO 28   RO celeilalte p ărţi. După primirea unei cereri de reunire a subcomitetului, secretarul celeilalte 
părţi răspunde în termen de 15 zile lucr ătoare. 
În caz de urgen ţă deosebită, subcomitetul poate fi convocat în tr-un termen mai scurt, supus 
acordului celor dou ă părţi. Orice cerere de  convocare a unei şedinţe trebuie s ă fie formulat ă în 
scris. 
Fiecare şedinţă a subcomitetului are loc la data şi locul convenite de c ătre cele dou ă părţi. 
Şedinţele sunt convocate de c ătre secretarul competent, de comun acord cu pre şedintele. 
Înaintea fiec ărei şedinţe, preşedintele este informat cu privire la componen ţa prevăzută a 
delegaţiei fiecărei părţi. 
Sub rezerva acordului celor dou ă părţi, subcomitetul poate invita exper ţi la şedinţele sale, 
pentru a-i oferi informa ţiile specifice necesare. 
Un reprezentant al Ministerului Cooper ării Interna ţionale din Republica Algerian ă 
Democratic ă şi Popular ă va participa la fiecare şedinţă, în scopul asigur ării unei leg ături şi 
unei coordon ări corespunz ătoare cu proiectele actuale şi viitoare şi cu programele finan ţate de 
UE şi, în plus, pentru a se asigura c ă priorităţile definite în cursul şedinţei beneficiaz ă de 
susţinerea necesar ă. 
6. Ordinea de zi a şedinţelor 
Toate cererile de înscriere a unor  puncte pe ordinea de zi a şedinţelor subcomitetului trebuie 
să fie transmise secretarilor subcomitetului. 
Preşedintele elaboreaz ă o ordine de zi prov izorie pentru fiecare şedinţă. Secretarul competent 
transmite ordinea de zi omologului s ău cel târziu cu 10 zile înainte de începerea şedinţei. 
Ordinea de zi provizorie cuprinde punctele a c ăror înscriere pe ordinea de zi a fost solicitat ă 
secretarilor cel târziu cu 15 zile înainte de începerea şedinţei. Documentele justificative 
trebuie să fie primite de c ătre cele dou ă părţi cu cel pu ţin 7 zile înainte de şedinţă. Pentru a 
ţine seama de cazurile particulare şi/sau urgente, aceste termene pot fi scurtate cu acordul 
celor două părţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei şedinţe. 
7. Procesul-verbal  
Procesul-verbal este redactat şi aprobat de c ătre cei doi secretari dup ă fiecare şedinţă. 
Secretarii subcomitetului pun la dispozi ţia secretarilor şi preşedintelui comitetului de asociere 
un exemplar al procesului-verbal, care cuprinde propunerile prezentate de subcomitet. 
8. Publicitate  
Cu excepţia unei decizii contrare în acest sens, şedinţele subcomitetului nu sunt publice.