(19)

În ceea ce privește durata participării fiecărui destinatar, încălcarea a acoperit următoarele perioade: I. Pentru serviciile de transport aerian de mărfuri pe rute între aeroporturi din SEE: (a) Air Canada de la 21 septembrie 2000 până la 14 februarie 2006; (b) Air France-KLM de la 7 decembrie 1999 până la 14 februarie 2006; (c) Société Air France de la 7 decembrie 1999 până la 14 februarie 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. de la 21 decembrie 1999 până la 14 februarie 2006; (e) British Airways Plc de la 22 ianuarie 2001 până la 14 februarie 2006, excluzând perioada 2 octombrie 2001-14 februarie 2006 în ceea ce privește suprataxa de carburant și suprataxa pentru securitate; (f) Cargolux Airlines International S.A. de la 22 ianuarie 2001 până la 14 februarie 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited de la 4 ianuarie 2000 până la 14 februarie 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. de la 7 decembrie 1999 până la 14 februarie 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. de la 25 februarie 2003 până la 14 februarie 2006; (j) LAN Cargo S.A. de la 25 februarie 2003 până la 14 februarie 2006; (k) Lufthansa Cargo AG de la 14 decembrie 1999 până la 7 decembrie 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG de la 14 decembrie 1999 până la 7 decembrie 2005; (m) SWISS International Air Lines AG de la 2 aprilie 2002 până la 7 decembrie 2005; (n) Martinair Holland N.V. de la 22 ianuarie 2001 până la 14 februarie 2006; (o) SAS AB de la 17 august 2001 până la 14 februarie 2006; (p) SAS Cargo Group A/S de la 1 iunie 2001 până la 14 februarie 2006; (q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark – Norway – Sweden de la 13 decembrie 1999 până la 28 decembrie 2003; (r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd de la 1 iulie 2001 până la 14 februarie 2006; (s) Singapore Airlines Limited de la 4 ianuarie 2000 până la 14 februarie 2006. II. Pentru serviciile de transport aerian de mărfuri pe rute între aeroporturi din Uniunea Europeană și aeroporturi din afara SEE: (a) Air Canada de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (b) Air France-KLM de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (c) Société Air France de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (e) British Airways Plc de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006, excluzând serviciile de transport aerian de mărfuri pe alte rute decât Hong Kong (China), Japonia, India, Thailanda, Singapore, Coreea de Sud și Brazilia în ceea ce privește suprataxa de carburant și suprataxa pentru securitate; (f) Cargolux Airlines International S.A. de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (j) LAN Cargo S.A. de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (k) Lufthansa Cargo AG de la 1 mai 2004 până la 7 decembrie 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG de la 1 mai 2004 până la 7 decembrie 2005; (m) SWISS International Air Lines AG de la 1 mai 2004 până la 7 decembrie 2005; (n) Martinair Holland N.V. de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (o) SAS AB de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (p) SAS Cargo Group A/S de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006; (r) Singapore Airlines Limited de la 1 mai 2004 până la 14 februarie 2006. III. Pentru serviciile de transport aerian de mărfuri pe rute între aeroporturi din țări care sunt părți contractante la Acordul privind SEE, dar care nu sunt state membre, și aeroporturi din țări terțe: (a) Air Canada de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (b) Air France-KLM de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (c) Société Air France de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (e) British Airways Plc de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006, excluzând serviciile de transport aerian de mărfuri pe alte rute decât Hong Kong (China), Japonia, India, Thailanda, Singapore, Coreea de Sud și Brazilia în ceea ce privește suprataxa de carburant și suprataxa pentru securitate; (f) Cargolux Airlines International S.A. de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (j) LAN Cargo S.A. de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (k) Lufthansa Cargo AG de la 19 mai 2005 până la 7 decembrie 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG de la 19 mai 2005 până la 7 decembrie 2005; (m) SWISS International Air Lines AG de la 19 mai 2005 până la 7 decembrie 2005; (n) Martinair Holland N.V. de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (o) SAS AB de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (p) SAS Cargo Group A/S de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006; (r) Singapore Airlines Limited de la 19 mai 2005 până la 14 februarie 2006. IV. Pentru serviciile de transport aerian de mărfuri pe rute între aeroporturi din Uniunea Europeană și aeroporturi din Elveția: (a) Air Canada de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (b) Air France-KLM de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (c) Société Air France de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (e) British Airways Plc de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006, cu excepția suprataxei de carburant și a suprataxei pentru securitate; (f) Cargolux Airlines International S.A. de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. de la 25 februarie 2003 până la 14 februarie 2006; (j) LAN Cargo S.A. de la 25 februarie 2003 până la 14 februarie 2006; (k) Lufthansa Cargo AG de la 1 iunie 2002 până la 7 decembrie 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG de la 1 iunie 2002 până la 7 decembrie 2005; (m) SWISS International Air Lines AG de la 1 iunie 2002 până la 7 decembrie 2005; (n) Martinair Holland N.V. de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (o) SAS AB de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (p) SAS Cargo Group A/S de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark – Norway – Sweden de la 1 iunie 2002 până la 28 decembrie 2003; (r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006; (s) Singapore Airlines Limited de la 1 iunie 2002 până la 14 februarie 2006.