RO    RO RO 
RO    RO  COMISIA EUROPEAN Ă 
Bruxelles, 22.12.2010 
SEC(2010) 1593 final 
  
RECOMANDARE A COMISIEI C ĂTRE CONSILIU 
de autorizare a Comisiei în vederea deschide rii de negocieri în numele Uniunii Europene 
pentru reînnoirea protocolului  la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului cu 
Mozambic 
RO 2   RO RECOMANDARE A COMISIEI C ĂTRE CONSILIU 
de autorizare a Comisiei în vederea deschide rii de negocieri în numele Uniunii Europene 
pentru reînnoirea protocolului  la Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului cu 
Mozambic 
1. EXPUNERE  DE MOTIVE   
Uniunea European ă și Republica Mozambic au încheiat un pr otocol la acordul de parteneriat 
în domeniul pescuitului1, care a fost parafat de c ătre părți la 21 decembrie 2006 și a intrat în 
vigoare la 1 ianuarie 20 07. Protocolul, care acord ă posibilități de pescuit navelor din UE și 
stabilește valoarea contrapresta ției financiare, va expira la 31 decembrie 2011. 
Comisia propune negocierea unui nou protocol care s ă răspundă posibilităților și nevoilor 
actuale ale flotelor statelor membre și să respecte liniile directoare ale Consiliului din iulie 
2004 privind acordurile de partener iat în domeniul pescuitului.  
Consiliul este invitat s ă adopte liniile directoare pentru negocieri anexate prezentei 
recomand ări.  
2. RECOMANDARE 
Având în vedere cele de mai sus, Comisia face urm ătoarele recomand ări:  
– Consiliul s ă autorizeze Comisia s ă deschidă și să poarte negocieri în vederea reînnoirii 
protocolului în cadrul acordului de parten eriat în domeniul pescuitului cu Republica 
Mozambic;  
– Comisia s ă fie numit ă negociatorul Uniunii Europene în aceast ă chestiune; 
– Comisia s ă poarte negocierile în consultare cu comitetul special, în temeiul dispozi țiilor 
din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene; 
– Consiliul s ă aprobe liniile direct oare pentru negocieri anexate prezentei recomand ări.  
                                                 
1 Decizia 2007/798/CE a Consiliului din 22 no iembrie 2007 (JO L 331 din 17 decembrie 2007). 
RO 3   RO ANEXĂ 
Linii directoare pentru negocieri  
– Obiectivul negocierilor este reînnoirea protocolului în cadrul acordului de parteneriat în 
domeniul pescuitului dintre Uniunea European ă și Republica Mozambic, în conformitate 
cu concluziile Consiliului din 15 iulie 2004 priv ind acordurile de parteneriat în domeniul 
pescuitului bazate pe comunicarea Comisiei din 23 decembrie 2002 și luând în considerare 
situația drepturilor omului în aceast ă țară. 
– Acest protocol va include o clauz ă privind consecin țele încălcării drepturilor omului și a 
principiilor democratice. 
– În vederea asigur ării prin acest nou protocol a promov ării pescuitului durabil și 
responsabil, obiectivele de  negociere ale Comisiei se vor baza pe :  
• asigurarea accesului în zona economic ă exclusivă (ZEE) a Republicii Mozambic 
și a autoriza țiilor necesare flotei europene pentru a desf ășura activit ăți de pescuit 
în ZEE men ționată; 
• acordarea aten ției cuvenite celor mai bune opinii științifice disponibile;  
• asigurarea faptului c ă accesul la resursele de pe ște se bazeaz ă pe criteriile din 
protocolul actual și pe evolu țiile observate în ultimii ani; 
• întărirea dialogului în domeniul politic ii sectoriale în vederea încuraj ării 
implement ării unei politici de pescuit responsabile, compatibile cu obiectivele de 
dezvoltare ale țării, în special în ceea ce prive ște operațiunile de monitorizare, 
control și supraveghere a activit ăților de pescuit, gestionarea resurselor de pescuit 
și îmbunătățirea standardelor de igien ă pentru produsele pesc ărești. 
•