REZOLU ȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN  
din 17 aprilie 2013  
con ținând observa țiile care fac parte integrant ă din decizia privind desc ărcarea de gestiune pentru 
execu ția bugetului general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2011, sec țiunea IV – 
Curtea de Justi ție 
PARLAMENTUL EUROPEAN,  
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2011 (  1 ), 
— având în vedere Conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exerci țiul financiar 2011 
[COM(2012) 436 – C7-0227/2012] (  2 ), 
— având în vedere Raportul anual al Cur ții de Conturi referitor la execu ția bugetului privind exerci țiul 
financiar 2011, înso țit de r ăspunsurile institu țiilor (  3 ), 
— având în vedere Declara ția de asigurare (  4 ) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea 
opera țiunilor subiacente întocmit ă de Curtea de Conturi pentru exerci țiul financiar 2011 în temeiul 
articolului 287 din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind 
func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind 
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăților Europene (  5 ), în special articolele 50, 
86, 145, 146 și 147,  
— având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului 
din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare 
a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (  6 ), în special articolele 164, 165 și 166,  
— având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul s ău de procedur ă, 
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru afaceri externe (A7- 
0090/2013),  
1. salut ă faptul c ă, în 2011, Curtea de Justi ție a Uniunii Europene („Curtea de Justi ție”) a dispus de credite 
de angajament în valoare de 335 904 453,30 EUR (323 784 221,30 EUR în 2010) și c ă rata de 
execu ție a creditelor de la Sec țiunea IV- Curtea de Justi ție a r ămas foarte ridicat ă în 2011 (peste 
98 % în total, chiar mai mare de 99 % la creditele de la titlul 2); subliniaz ă faptul c ă rata de 
execu ție ar fi putut s ă ating ă 99 %, în cazul în care Consiliul nu ar fi refuzat s ă dea curs propunerii 
Comisiei privind ajustarea salariilor (+ 1,7 %, ajustarea fiind amânat ă pentru data de 1 iulie 2011);  
2. subliniaz ă c ă bugetul Cur ții de Justi ție este pur administrativ, cheltuielile referindu-se în propor ție de 
75 % la persoanele care lucreaz ă cu institu ția și în propor ție de 25 % la cl ădiri, mobilier, echipamente și 
cheltuieli de func ționare diverse;RO 16.11.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 308/119  
( 1 ) JO L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) JO C 348, 14.11.2012, p. 1.  
( 3 ) JO C 344, 12.11.2012, p. 1.  
( 4 ) JO C 348, 14.11.2012, p. 130.  
( 5 ) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 6 ) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.
3. constat ă cu satisfac ție faptul c ă, în Raportul s ău anual pentru 2011, Curtea de Conturi nu a constatat 
nicio deficien ță semnificativ ă în ceea ce prive ște aspectele auditate referitoare la resursele umane și 
procedurile de achizi ții de la Curtea de Justi ție; 
4. salut ă faptul c ă, pe baza activit ăților sale de audit, Curtea de Conturi estimeaz ă că, per ansamblu, pl ățile 
pentru cheltuielile administrative și pentru alte cheltuieli ale institu țiilor și ale organelor, aferente 
exerci țiului încheiat la 31 decembrie 2011, nu au fost afectate de erori semnificative;  
5. este preocupat de faptul c ă num ărul cauzelor pendinte în fa ța Tribunalului a r ămas foarte ridicat în 
2011 (mai precis, s-au înregistrat 1 300 de cauze pendinte în 2010 și 1 308 cauze pendinte în 2011); 
subliniaz ă importan ța administr ări prompte a justi ției pentru func ționarea armonioas ă nu doar a 
institu țiilor, dar și a economiei, deoarece în acest mod cre ște securitatea juridic ă; 
6. îndeamn ă Curtea de Justi ție s ă examineze ce tip de schimb ări organiza ționale ar putea duce la sc ăderea 
num ărului de cauze pendinte și consider ă, de asemenea, c ă este necesar s ă se consolideze resursele 
umane ale Tribunalului; consider ă c ă propunerea privind crearea posibilit ății de a numi judec ători 
suplimentari în cadrul Tribunalului, aflat ă înc ă în curs de examinare de c ătre Consiliu, ar putea 
contribui la atenuarea tendin ței men ționate; solicit ă Tribunalului s ă examineze existen ța altor 
propuneri suplimentare f ără leg ătur ă cu resursele umane, pentru a inversa aceast ă tendin ță; 
7. subliniaz ă c ă statisticile referitoare la activitatea Cur ții de Justi ție în anul 2011 indic ă, în ansamblu, 
necesitatea de a îmbun ătăți eficien ța în ceea ce prive ște durata procedurilor; constat ă faptul c ă, în ceea 
ce prive ște hot ărârile preliminare, durata medie necesar ă pentru a finaliza o cauz ă este de 16,4 luni, în 
compara ție cu cifra disponibil ă pentru anul 2010 (16 luni); constat ă faptul c ă durata medie necesar ă 
pentru solu ționarea ac țiunilor directe și a recursurilor în 2011 a fost de 20,2 luni și, respectiv, de 15,4 
luni (comparativ cu 16,7 luni și, respectiv, 14,3 luni în 2010);  
8. observ ă c ă, în ultimii ani, Tribunalul Func ției Publice înregistreaz ă o evolu ție constant ă a cauzelor noi, 
pendinte și finalizate (mai precis, s-au înregistrat 139 de cauze noi în 2010 fa ță de 159 în 2011 și s-au 
finalizat 129 de cauze în 2010 și 166 în 2011);  
9. constat ă faptul c ă Curtea de Justi ție a finalizat 550 de cauze în 2011, ceea ce reprezint ă o cre ștere 
semnificativ ă comparativ cu exerci țiul precedent (522 de cauze finalizate în 2010) și c ă, dintre acestea, 
370 de cauze s-au încheiat prin pronun țarea unei hot ărâri, iar pentru 180 de cauze s-a emis un ordin;  
10. salut ă dezvoltarea aplica ției „e-Curia”, care a devenit func țional ă în noiembrie 2011 și care permite 
depunerea și notificarea documentelor de procedur ă pe cale electronic ă; constat ă cu satisfac ție c ă aceast ă 
aplica ție a contribuit, în ceea ce prive ște Curtea de Justi ție, la reducerea cu 25 % a hârtiei utilizate între 
2011 și 2012 și la realizarea unor economii de 150 000 EUR;  
11. subliniaz ă că sistemul e-Curia trebuie s ă permit ă, în timp util, eliminarea unei mari p ărți din schimburile 
de coresponden ță și a scan ării documentelor de procedur ă care intr ă și care ies, precum și optimizarea 
fluxurilor de lucru interne; solicit ă s ă se furnizeze Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului o 
descriere precis ă a costurilor legate de crearea, între ținerea și actualizarea aplica ției e-Curia;  
12. solicit ă s ă fie informat cu privire la m ăsurile luate pentru a solu ționa incidentele informatice care pot 
afecta func ționarea aplica ției e-Curia;  
13. apreciaz ă drept foarte pozitiv faptul c ă, la sfâr șitul anului 2012, printre utilizatorii activi ai aplica ției e- 
Curia se num ărau 14 state membre, 2 țări membre ale Asocia ției Europene a Liberului Schimb și 5 
institu ții europene (printre care Parlamentul, Consiliul și Comisia);  
14. salut ă dezvoltarea și îmbun ătățirile aduse sistemului de gestiune integrat ă SAP, dezvoltat la nivel 
interinstitu țional în 2008 de Consiliu, Curtea de Conturi și Curtea de Justi ție, care constituie instru ­
mentul esen țial de gestionare a tuturor tranzac țiilor financiare și bugetare ale Cur ții de Justi ție; 
consider ă, prin urmare, c ă este important s ă se asigure buna func ționare a SAP;RO L 308/120 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16.11.2013
15. sprijin ă ini țiativa adoptat ă de Curtea de Justi ție de a reforma statutul și regulamentul s ău de procedur ă, 
având în vedere provoc ările c ărora trebuie s ă le fac ă fa ță în leg ătur ă cu num ărul crescut de cauze; 
subliniaz ă c ă diferitele modific ări convenite de autorit ățile legislative au intrat deja în vigoare și sunt 
puse în aplicare; sper ă c ă în anul 2013 vor fi adoptate de urgen ță noi m ăsuri structurale care s ă 
permit ă, în special, desemnarea unui num ăr suplimentar de judec ători în cadrul Tribunalului.  
16. ia act cu satisfac ție de crearea unui nou motor de c ăutare pentru consultarea jurispruden ței și de 
punerea la dispozi ție online a catalogului bibliotecii Cur ții de Justi ție, pentru a apropia cet ățenii de 
Curtea de Justi ție ca institu ție a Uniunii;  
17. ia act de modificarea structurii administrative a Cur ții de Justi ție prin crearea Direc ției protocol și 
informare; solicit ă ca Raportul anual de activitate pe 2012 s ă con țin ă o descriere detaliat ă a beneficiilor 
acestei modific ări pentru func ționarea Cur ții de Justi ție; 
18. consider ă că angajamentul Cur ții de Justi ție de a de ține o colec ție de opere de art ă reprezentative pentru 
patrimoniul artistic al Uniunii este un proiect ambi țios pentru care sunt necesare resurse specializate; 
invit ă Curtea de Justi ție s ă ofere explica ții privind leg ătura dintre acest proiect și activit ățile tradi ționale 
ale Cur ții de Justi ție; observ ă c ă, în 2012, Curtea de Justi ție a pl ătit 7 500 EUR pentru a asigura o 
colec ție evaluat ă la 2 400 000 EUR;  
19. salut ă posibilitatea oferit ă de Curtea de Justi ție, în 2011, unui procentaj de 5 % din interpre ții s ăi 
permanen ți de a- și ad ăuga o alt ă limb ă de lucru la combina țiile lor de limbi; subliniaz ă c ă acest 
lucru a fost posibil gra ție cursurilor intensive de limbi;  
20. constat ă c ă num ărul audierilor și al altor reuniuni cu servicii de interpretare a continuat s ă creasc ă în 
2011, în principal ca urmare a extinderii Uniunii și a intr ării în vigoare a Tratatului de la Lisabona;  
21. recunoa ște c ă cooperarea interinstitu țional ă în privin ța recrut ării interpre ților genereaz ă economii 
considerabile pentru Curtea de Justi ție; 
22. ia act de noile activit ăți desf ășurate în 2011 de Direc ția General ă Infrastructur ă și solicit ă Cur ții de 
Justi ție s ă furnizeze Comisiei pentru control bugetar a Parlamentului informa ții suplimentare privind 
proiectul de construire a celei de a cincea extinderi a cl ădirilor Cur ții; 
23. salut ă preg ătirea de c ătre Curtea de Justi ție a unui raport anual de activitate cuprinz ător și detaliat și 
includerea de informa ții aprofundate privind managementul resurselor sale umane, a șa cum a solicitat 
Parlamentul.RO 16.11.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 308/121