[pic] | COMISIA EUROPEANĂ |

Bruxelles, 26.11.2010

COM(2010) 770 final

SCRISOARE RECTIFICATIVĂ NR. 1 LA PROIECTUL DE BUGET RECTIFICATIV NR. 10 LA BUGETUL GENERAL 2010

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea III - Comisia

SCRISOARE RECTIFICATIVĂ NR. 1 LA PROIECTUL DE BUGET RECTIFICATIV NR. 10 LA BUGETUL GENERAL 2010

SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea III - Comisia

Având în vedere:

- Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, precum și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

- Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene[1], în special articolul 37,

- bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, adoptat la 17 decembrie 2009[2],

- bugetul rectificativ 1/2010, adoptat la 19 mai 2010[3],

- bugetul rectificativ 2/2010, adoptat la 16 iunie 2010[4],

- bugetul rectificativ 3/2010 (parțial, fostul proiect de buget rectificativ nr. 2/2010[5]), adoptat la 7 septembrie 2010,

- bugetul rectificativ 4/2010 (fostul proiect de buget rectificativ nr. 5/2010[6]) adoptat la 21 septembrie 2010,

- bugetul rectificativ 5/2010 (fostul proiect de buget rectificativ nr. 7/2010[7]), adoptat la 22 septembrie 2010,

- bugetul rectificativ 6/2010 (fostul proiect de buget rectificativ nr. 6/2010[8]) adoptat la 20 octombrie 2010,

- bugetul rectificativ 7/2010 (fostul proiect de buget rectificativ nr. 8/2010[9]) adoptat la 23 noiembrie,

- bugetele rectificative 9/2010[10] și 10/2010[11].

Comisia Europeană prezintă autorității bugetare scrisoarea rectificativă nr. 1 la proiectul de buget rectificativ nr. 10 la bugetul general 2010 din considerentele prezentate în expunerea de motive.

CUPRINS

1. Introducere 5

2. Tabel recapitulativ pe rubrici ale cadrului financiar 6

MODIFICĂRI LA SITUAȚIA VENITURILOR ȘI CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI

Modificările la situația veniturilor și cheltuielilor pe secțiuni pot fi consultate pe site-ul EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-ro.htm). Cu titlu informativ, se atașează o versiune în limba engleză a modificărilor la această situație pe secțiuni.

1. INTRODUCERE

Comisia a prezentat proiectul de buget rectificativ nr. 10 la bugetul general 2010 (PBR 10/2010) la 20 octombrie 2010.

Prin prezenta scrisoare rectificativă la PBR 10/2010, Comisia intenționează să anuleze reducerea creditelor de angajament prevăzute la rubrica 2, corespunzătoare articolului 05 02 12 Lapte și produse lactate (- 280 de milioane EUR) și articolului 05 02 03 Restituiri pentru alte produse decât cele prevăzute în anexa 1 (- 50 de milioane EUR).

La încheierea execuției bugetului 2010 (15 octombrie 2010), necesarul FEGA este într-adevăr mai mare decât creditele de angajament disponibile votate de autoritatea bugetară. Prin urmare, pot fi consumate toate creditele votate, precum și unele venituri alocate generate în 2010. Veniturile alocate generate în 2010 și neconsumate în 2010 vor fi reportate în 2011, necesarul de credite votate scăzând astfel în 2011.

2. TABEL RECAPITULATIV PE RUBRICI ALE CADRULUI FINANCIAR

Cadrul financiar Rubrică/subrubrică | Cadrul financiar 2010 | Buget 2010 (inclusiv BR 1-7/2010 și PBR 9/2010 | PBR 10/2010 rectificat | Buget 2010 (inclusiv BR 1-7/2010, PBR 9/2010 și PBR 10/2010 rectificat) |

|CA |CP |CA |CP |CA |CP |CA |CP | | 1. CREȘTERE DURABILĂ | | | | | | | | | | 1a. Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |-15 000 000 |-34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |-18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Total |63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |-15 000 000 |-52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Marjă[12] | | |-194 445 345 | | | |-179 445 345 | | | 2. CONSERVAREA ȘI GESTIONAREA RESURSELOR NATURALE | | | | | | | | | | Din care cheltuieli legate de piață și plăți directe |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Total |59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |-28 000 000 |-476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Marjă | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. CETĂȚENIE, LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE | | | | | | | | | | 3a. Libertate, securitate și justiție |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Cetățenie |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Total |1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Marjă[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. UE CA ACTOR MONDIAL[14] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |-232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Marjă | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. ADMINISTRAȚIE[15] |7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Marjă | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | TOTAL |140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |-43 000 000 |-760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Marjă | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | |

[1] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

[2] JO L 64, 12.3.2010.

[3] JO L 183, 16.7.2010.

[4] JO L 206, 6.8.2010.

[5] COM(2010) 108, 19.3.2010.

[6] COM(2010) 320, 15.6.2010.

[7] COM(2010) 315, 17.6.2010.

[8] COM(2010) 383, 12.7.2010.

[9] COM(2010) 533, 24.9.2010.

[10] COM(2010) 577, 13.10.2010.

[11] COM(2010) 598, 20.10.2010.

[12] Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) nu este inclus în calculul marjei de la rubrica 1a (500 de milioane EUR). Suma de 195 de milioane EUR peste plafon este finanțată prin mobilizarea instrumentului de flexibilitate.

[13] Valoarea Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (FSUE) este înscrisă prin adăugare la rubricile relevante, astfel cum de se prevede în AI din 17 mai 2006 (JO C 139, 14.6.2006).

[14] Marja din 2010 pentru rubrica 4 nu ia în considerare creditele aferente Rezervei pentru ajutoare de urgență (248,9 milioane EUR).

[15] Pentru calcularea marjei sub plafonul prevăzut pentru rubrica 5, se ia în considerare nota de subsol (1) din cadrul financiar 2007-2013 pentru suma de 80 de milioane EUR privind contribuțiile personalului la sistemul de pensii.