Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate /* COM/2011/0241 final - 2011/0117 (COD) */





EXPUNERE DE MOTIVE Începând cu 1971, Uniunea Europeană (UE) acordă preferințe comerciale țărilor în curs de dezvoltare, în cadrul sistemului său de preferințe tarifare generalizate (SPG). Acesta face parte din politica comercială comună, în conformitate cu dispozițiile generale de reglementare a acțiunilor externe ale UE. SPG este unul dintre principalele instrumente comerciale de care dispune UE pentru a ajuta țările în curs de dezvoltare în eforturile întreprinse de acestea pentru a asigura accesul la drepturile fundamentale ale omului și drepturile muncii, pentru a reduce sărăcia și a încuraja dezvoltarea durabilă și buna guvernanță în țările în curs de dezvoltare. Actualul sistem SPG cuprinde trei acorduri preferențiale prin care UE acordă avantaje comerciale, care reflectă nevoile diferite ale țărilor în curs de dezvoltare pe plan comercial, financiar și al dezvoltării, sub forma tarifelor vamale reduse sau egale cu zero la importurile de bunuri. Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului[1] din 22 iulie 2008 de aplicare a actualului sistem SPG, extins prin Regulamentul (UE) nr. ….[2] al Parlamentului European și al Consiliului, va expira până cel târziu la 31 decembrie 2013. Prezenta propunere de regulament privind SPG revizuiește, adaptează și actualizează sistemul SPG, înlocuind actualul regulament, astfel încât să reflecte mai bine peisajul economic și comercial global contemporan, care a înregistrat schimbări semnificative față de momentul în care a fost pus în aplicare sistemul inițial. Datorită creșterii volumului schimburilor comerciale, multe țări în curs de dezvoltare și sectoare de export s‑au integrat cu succes pe piața mondială. Acestea au capacitatea de a‑și continua dezvoltarea neasistate, iar ajutoarele pe care le primesc în prezent exercită o presiune asupra exporturilor țărilor mult mai sărace, care au într‑adevăr nevoie de ajutor. Proiectul de propunere orientează preferințele SPG înspre țările care au cel mai mult nevoie de acestea. Acest lucru se realizează prin consolidarea modalităților SPG referitoare la criteriile de eligibilitate SPG și la mecanismul de graduare din cadrul SPG, care identifică importurile concurențiale și suspendă preferințele nejustificate. De asemenea, sistemul extinde sprijinul acordat în conformitate cu regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (SPG+) și la acele țări care se angajează să respecte valorile universale de bază privind drepturile omului, drepturile muncii, protecția mediului și buna guvernanță. Programul va acorda oportunități suplimentare potențialilor beneficiari, dar va presupune mai multă responsabilitate din partea statelor și va necesita un control mai strict al eligibilității din partea UE. Va exista un mecanism mai eficient și mai transparent pentru monitorizarea și evaluarea punerii în aplicare a convențiilor internaționale relevante, prin care UE urmărește o stabilitate vizibilă și îmbunătățirea în timp a bilanțului statelor privind implementarea. Aceasta face ca cerințele la adresa țărilor beneficiare să devină mai exigente, ele trebuind să facă periodic dovada incontestabilă că pun în aplicare convențiile. Regimul special pentru țările cel mai puțin dezvoltate, cunoscut sub denumirea de „Totul în afară de arme” (Everything but Arms, EBA), care a fost adăugat sistemului SPG în 2004, rămâne neschimbat și este susținut prin adăugarea unor elemente noi, ce reflectă scopul de a orienta beneficiile SPG mai ales către țările care au cel mai mult nevoie de acestea. De asemenea, au fost clarificate motivele care justifică retragerea temporară a preferințelor. Îndeosebi, a fost specificat faptul că practicile comerciale neloiale includ și acele practici care afectează oferta de materii prime. Mai mult, s-a subliniat faptul că preferințele pot fi retrase temporar dacă beneficiarii nu respectă convențiile internaționale în domeniul luptei împotriva terorismului. În sfârșit, a fost extinsă formularea privind acordurile în domeniul pescuitului pentru a sublinia faptul că acestea pot avea și o dimensiune internațională. De asemenea, pentru a asigura o mai bună protecție a intereselor economice și financiare ale UE și pentru a spori securitatea juridică, stabilitatea și previzibilitatea, procedurile administrative privind mecanismele de salvgardare sunt îmbunătățite prin elaborarea de definiții clare ale principalelor concepte juridice. Regulamentul nu va mai fi limitat ca durată de aplicare, promovând astfel un cadru stabil, atât pentru operatorii economici, cât și pentru țările beneficiare. Procedurile decizionale reflectă noul echilibru instituțional între Comisia Europeană, Consiliu și Parlamentul European, în special în ceea ce privește aplicarea actelor de punere în aplicare sau a actelor delegate. Noul regulament are la bază o mai mare transparență și previzibilitate, inclusiv în ce privește procedurile aplicabile și drepturile de apărare. Interesele financiare și economice ale UE vor fi astfel mai bine protejate, iar securitatea și stabilitatea juridică vor fi îmbunătățite. Regulamentul precizează cazurile în care se prevede adoptarea de către Comisie a unor acte delegate ca urmare a unei delegări acordate de Parlamentul European și de Consiliu, precum și cazurile în care i se vor acorda Comisiei competențe de punere în aplicare. Este important de reținut că accesul preferențial la piața UE face parte dintre catalizatorii dezvoltării prin comerț. Noul regulament SPG urmărește să atingă o mai mare simplitate, previzibilitate și o mai bună direcționare a regimului SPG al UE, pentru a maximiza eficacitatea acestuia. Toate modalitățile SPG propuse se bazează pe identificarea unor soluții care respectă cerințele Organizației Mondiale a Comerțului – în special, clauza de abilitare – și obiectivul acesteia de a acorda preferințe statelor în curs de dezvoltare. Acestea sunt, de asemenea, în acord cu prioritățile Organizației Națiunilor Unite privind combaterea sărăciei mondiale. De asemenea, prezentul regulament nu aduce atingere aplicării exhaustive a întregii legislații UE, în special în ce privește durabilitatea biocarburanților și condițiile sanitare și fitosanitare care trebuie îndeplinite pentru accesul pe piață, precum și a obiectivelor de politică ale UE, în special în ce privește guvernanța din domeniul fiscal având ca obiectiv dezvoltarea. Propunerea a fost elaborată în urma unei consultări publice, care s‑a desfășurat între 27 martie și 4 iunie 2010, și a unei evaluări detaliate a impactului, care a studiat efectele mai multor opțiuni de politică. Opțiunea care a fost preferată pe baza rezultatelor evaluării impactului și care determină substanța noului regulament propus este opțiunea C1. Propunerea de regulament nu prevede cheltuieli de la bugetul UE. Cu toate acestea, aplicarea acestuia implică pierderi de venituri din taxe vamale. Pe baza cifrelor din 2009, pierderile anuale de venituri din taxe vamale care rezultă din aplicarea actualului regulament SPG au fost estimate la 2,97 miliarde EUR, corespunzătoare unei sume nete de 2,23 miliarde EUR după deducerea costurilor de colectare suportate de statele membre. Ca urmare a aplicării regulamentului propus și pe baza anexei I în forma sa orientativă, pierderile anuale de venituri din taxe vamale sunt estimate la 1,87 miliarde EUR (suma netă fiind de 1,4 miliarde EUR). 2011/0117 (COD) Propunere de REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207, având în vedere propunerea Comisiei Europene, după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale, hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară, întrucât: (1) Începând cu 1971, Uniunea Europeană acordă preferințe comerciale țărilor în curs de dezvoltare, în cadrul sistemului său de preferințe tarifare generalizate. (2) Politica comercială comună a Uniunii Europene trebuie să respecte principiile stabilite în dispozițiile generale care reglementează acțiunile externe ale Uniunii, prevăzute la articolul 21 din Tratatul privind Uniunea Europeană, și să urmărească obiectivele fixate de aceste dispoziții. (3) Uniunea Europeană își propune să definească și să continue acțiunile în vederea favorizării dezvoltării durabile a țărilor în curs de dezvoltare, pe plan economic, social și ecologic, cu scopul primordial de a eradica sărăcia. (4) Politica comercială comună a Uniunii Europene trebuie să respecte și să consolideze obiectivele politicii de dezvoltare prevăzută la articolul 208 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special eradicarea sărăciei și promovarea dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe în țările în curs de dezvoltare. Aceasta trebuie să fie în conformitate cu cerințele OMC, în special cu „clauza de abilitare”, în temeiul căreia statele membre ale OMC pot acorda un tratament diferențiat și mai favorabil țărilor în curs de dezvoltare[3]. (5) Comunicarea Comisiei din 7 iulie 2004 către Consiliu, Parlamentul European și Comitetul Economic și Social, cu titlul „Țări în curs de dezvoltare, comerț internațional și dezvoltare durabilă: rolul sistemului comunitar de preferințe generalizate (SPG) în deceniul 2006‑2015”[4], prezintă orientările de aplicare a sistemului de preferințe tarifare generalizate pentru perioada 2006‑2015. (6) Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011[5], astfel cum a fost extins prin Regulamentul (UE) nr. …[6] al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 732/2008 al Consiliului pune în aplicare sistemul de preferințe tarifare generalizate (denumit în continuare „sistemul ”) până la data intrării în vigoare a prezentului regulament. După această dată, sistemul va continua să se aplice fără termen de expirare. Cu toate acestea, el va fi revizuit la cinci ani după intrarea sa în vigoare. (7) Oferind un acces preferențial la piața Uniunii, acest sistem ar trebui să sprijine țările în curs de dezvoltare în eforturile lor de a reduce sărăcia și de a promova buna guvernanță și dezvoltarea durabilă, ajutându‑le să genereze venituri suplimentare prin intermediul comerțului internațional, care să poată fi reinvestite ulterior pentru propria lor dezvoltare. Preferințele tarifare din cadrul sistemului ar trebui să se concentreze pe sprijinirea țărilor în curs de dezvoltare care au nevoi mai mari legate de dezvoltare, comerț și finanțe. (8) Sistemul de preferințe tarifare generalizate este alcătuit dintr‑un regim general și două regimuri speciale. (9) Regimul general trebuie acordat tuturor țărilor în curs de dezvoltare care au aceleași nevoi în ce privește dezvoltarea și care se află în stadii similare de dezvoltare economică. Țările clasificate de Banca Mondială ca având venituri mari sau venituri medii‑superioare înregistrează un nivel al veniturilor pe cap de locuitor care le permite să atingă un grad mai înalt de diversificare, fără intervenția sistemului de preferințe tarifare, și includ acele economii care și‑au încheiat cu succes tranziția de la economia centralizată la economia de piață. Aceste țări nu au aceleași nevoi de dezvoltare, comerciale și financiare ca restul țărilor în curs de dezvoltare; ele sunt într-o fază diferită de dezvoltare economică, cu alte cuvinte nu se află în aceeași situație ca și țările în curs de dezvoltare mai vulnerabile; și, pentru a preveni discriminarea nejustificată, trebuie să fie tratate în mod diferit. În plus, utilizarea preferințelor tarifare acordate în cadrul sistemului de către țările cu venituri mari sau medii‑superioare mărește presiunea concurențială asupra exporturilor din țările mai sărace și mai vulnerabile, prin urmare ar putea impune o povară de nejustificat pentru țările în curs de dezvoltare mai vulnerabile. Regimul general ia în considerare faptul că nevoile de dezvoltare, financiare și comerciale se pot schimba și garantează că acordul rămâne deschis dacă situația unei țări se modifică. Din motive de coerență, preferințele tarifare acordate în cadrul regimului general nu trebuie extinse la țările în curs de dezvoltare care beneficiază de un acord de acces preferențial pe piață încheiat cu Uniunea Europeană, care oferă cel puțin același nivel de preferințe tarifare ca și SPG, pentru cvasitotalitatea schimburilor comerciale. Pentru ca o țară beneficiară și operatorii economici să aibă timpul necesar pentru o adaptare în bune condiții, regimul general trebuie să fie în continuare acordat pe o perioadă de doi ani de la data punerii în aplicare a unui regim de acces preferențial pe piață, iar această dată trebuie menționată în lista țărilor care beneficiază de regimul general. (10) Sunt eligibile[7] țările incluse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 și țările care beneficiază de acces preferențial autonom pe piața Uniunii Europene. Teritoriile de peste mări asociate Uniunii Europene și țările și teritoriile de peste mări ale țărilor care nu sunt incluse în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 nu sunt considerate eligibile pentru acest regim. (11) Regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe se bazează pe conceptul de dezvoltare durabilă recunoscut de convențiile și instrumentele internaționale, precum Declarația Organizației Națiunilor Unite privind dreptul la dezvoltare[8] din 1986, Declarația de la Rio privind mediul și dezvoltarea[9] din 1992, Declarația OIM privind principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă[10] din 1998, Declarația mileniului a Organizației Națiunilor Unite[11] din 2000 și Declarația de la Johannesburg privind dezvoltarea durabilă[12] din 2002. Prin urmare, sistemul de preferințe tarifare suplimentare acordate în temeiul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe trebuie să se acorde acelor țări în curs de dezvoltare care sunt vulnerabile din cauza lipsei de diversificare și a integrării insuficiente în sistemul comercial internațional, în scopul de a le ajuta să își asume sarcinile și responsabilitățile speciale care rezultă din ratificarea principalelor convenții internaționale privind drepturile omului și drepturile muncii, protecția mediului și buna guvernare, precum și din punerea în aplicare efectivă a acestora. (12) Aceste preferințe trebuie concepute astfel încât să încurajeze creșterea economică și, în acest fel, să răspundă pozitiv cerințelor unei dezvoltări durabile. În consecință, în cadrul acestui regim taxele vamale ad valorem pentru țările beneficiare în cauză trebuie să fie suspendate. Taxele specifice trebuie, de asemenea, să fie suspendate, cu excepția cazului în care sunt combinate cu o taxă vamală ad valorem. (13) Țările care îndeplinesc criteriile de eligibilitate pentru regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe trebuie să beneficieze de preferințe tarifare suplimentare dacă, la cererea acestora, Comisia confirmă încadrarea. Trebuie să existe posibilitatea de a înainta cereri de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. Țările care beneficiază de preferințele tarifare oferite de acest sistem în temeiul Regulamentului (CE) nr. 732/2008 trebuie, de asemenea, să transmită o nouă cerere. (14) Comisia trebuie să monitorizeze stadiul ratificării convențiilor internaționale și punerea efectivă în aplicare a acestora, examinând concluziile și recomandările organismelor de monitorizare relevante instituite în temeiul convențiilor respective. O dată la doi ani, Comisia trebuie să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport privind stadiul ratificării convențiilor, privind respectarea de către țările beneficiare a obligațiilor de raportare asumate în temeiul convențiilor și privind stadiul punerii în aplicare a convențiilor. (15) Regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate trebuie să asigure în continuare accesul pe piața Uniunii Europene, fără plata de taxe vamale, al produselor originare din țările cel mai puțin dezvoltate, recunoscute și clasificate astfel de Organizația Națiunilor Unite, cu excepția comerțului cu arme. Atunci când o țară nu mai este clasificată de ONU ca țară cel mai puțin dezvoltată, trebuie să se stabilească o perioadă de tranziție pentru a atenua orice efect defavorabil determinat de eliminarea preferințelor tarifare acordate în cadrul acestui regim. Preferințele tarifare acordate în cadrul regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate trebuie acordate în continuare pentru țările cel mai puțin dezvoltate care beneficiază de un alt regim de acces preferențial pe piața Uniunii Europene. (16) Pentru a asigura compatibilitatea cu dispozițiile privind accesul pe piața zahărului din acordurile de parteneriat economic, pentru importurile de produse încadrate la poziția tarifară 1701, trebuie să se solicite o licență de import până la 30 septembrie 2015. (17) În ceea ce privește regimul general, trebuie menținută diferențierea între regimurile tarifare preferențiale pentru produse „nesensibile” și regimurile tarifare preferențiale pentru produse „sensibile”, pentru a ține seama de situația sectoarelor care produc aceleași produse în Uniunea Europeană. (18) Produsele nesensibile trebuie să beneficieze în continuare de suspendarea tarifelor, în timp ce produsele sensibile trebuie să beneficieze de o reducere a respectivelor tarife, pentru a asigura o rată de utilizare satisfăcătoare, ținând seama, în același timp, de situația industriilor corespondente din Uniunea Europeană. (19) O astfel de reducere tarifară trebuie să fie suficient de atrăgătoare pentru a încuraja comercianții să utilizeze oportunitățile oferite în cadrul regimului. Prin urmare, taxele ad valorem trebuie reduse, la modul general, cu o valoare forfetară de 3,5 puncte procentuale din taxa corespunzătoare clauzei „națiunii celei mai favorizate”, în timp ce taxele pentru textile și pentru produsele textile trebuie reduse cu 20 %. Taxele specifice trebuie reduse cu 30 %. Atunci când se prevede o taxă minimă, aceasta nu trebuie să se aplice. (20) Taxele trebuie suspendate în totalitate atunci când, în urma aplicării tratamentului preferențial pentru o declarație de import individuală, ar rezulta o taxă ad valorem mai mică sau egală cu 1 % sau o taxă specifică mai mică sau egală cu 2 EUR, întrucât costul perceperii unor asemenea taxe ar putea fi superior încasărilor. (21) Graduarea trebuie să se facă pe baza criteriilor legate de secțiunile și capitolele din Tariful vamal comun. Graduarea trebuie să se aplice pe secțiuni sau subsecțiuni, pentru a reduce numărul cazurilor de graduare pe produse eterogene. Graduarea pe secțiuni sau subsecțiuni (alcătuite din capitole) pentru o țară beneficiară trebuie să se aplice atunci când secțiunea în cauză îndeplinește criteriile de graduare timp de trei ani consecutiv, pentru a ameliora previzibilitatea și caracterul echitabil al graduării prin eliminarea efectelor variațiilor semnificative și excepționale ale statisticilor privind importurile. Graduarea nu trebuie să se aplice în cazul țărilor beneficiare ale regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe și nici în cazul țărilor beneficiare ale regimului special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, acestea având caracteristici economice asemănătoare, care le fac vulnerabile datorită bazei de export scăzute, nediversificate. (22) Pentru a garanta că vor beneficia de sistem doar acele țări cărora le este destinat, se aplică preferințele tarifare prevăzute în prezentul regulament și regulile privind originea produselor prevăzute în Regulamentul (CEE) al Comisiei nr. 2454/93 din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar[13] [astfel cum a fost modificat de Regulamentul (UE) al Comisiei nr. 1063/2010][14]. (23) În vederea promovării obiectivelor prevăzute în anumite convenții internaționale privind principalele drepturi ale omului și drepturile muncii, violarea gravă și sistematică a principiilor acestora trebuie să se numere printre motivele de retragere temporară a celor trei regimuri. Preferințele tarifare prevăzute de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe trebuie să fie retrase temporar dacă țara beneficiară încalcă obligația pe care și‑a asumat‑o de a menține ratificarea și aplicarea efectivă în aplicare a convențiilor sau de a respecta cerințele de raportare impuse de convenții, sau dacă țara beneficiară nu cooperează cu procedurile de monitorizare ale UE, stabilite prin prezentul regulament. (24) Ținând seama de situația politică din Myanmar și din Belarus, retragerea temporară a tuturor preferințelor tarifare la importul produselor originare din aceste țări trebuie să rămână în vigoare. (25) Pentru a realiza un echilibru între necesitatea pentru o mai bună orientare, mai multă coerență și transparență, pe de o parte, și o mai bună promovare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe printr‑un sistem de preferințe comerciale unilaterale, pe de altă parte, puterea de a adopta acte legislative în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene trebuie să îi fie delegată Comisiei în ceea ce privește modificările anexelor la prezentul regulament și retragerea temporară a preferințelor tarifare din cauza incapacității de a adera la principiile dezvoltării durabile și ale bunei guvernanțe, precum și în ceea ce privește normele procedurale privind depunerea cererilor pentru preferințele tarifare acordate în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe, desfășurarea anchetelor de retragere temporară și salvgardare în scopul stabilirii de dispoziții tehnice uniforme și detaliate. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. Atunci când pregătește și elaborează acte delegate, Comisia trebuie să asigure transmiterea simultană, la timp și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu. (26) Pentru a asigura condiții unitare de punere în aplicare a prezentului regulament, Comisiei trebuie să i se confere competențe de executare. Aceste competențe trebuie exercitate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de control de către statele membre al exercitării competențelor de executare de către Comisie[15]. Procedura de consultare trebuie utilizată pentru adoptarea deciziilor de suspendare a preferințelor tarifare pe anumite secțiuni din SPG pentru țările beneficiare și la inițierea procedurilor de retragere temporară, ținând seama de natura și impactul acestor acte. Prin urmare, procedura de examinare trebuie să fie utilizată pentru adoptarea deciziilor privind anchetele de salvgardare și la suspendarea regimurilor preferențiale în cazul în care importurile ar putea cauza perturbări grave pe piețele Uniunii Europene. Comisia trebuie să adopte acte de punere în aplicare imediat aplicabile, dacă motive de extremă urgență impun acest lucru, în cazuri bine justificate legate de anchetele de salvgardare, retragerile temporare din cauza nerespectării procedurilor și obligațiilor vamale. (27) Comisia trebuie să raporteze cu regularitate către Consiliu și Parlamentul European în legătură cu efectele sistemului. După cinci ani de la intrarea în vigoare a regulamentului, Comisia trebuie să raporteze în legătură cu funcționarea acestuia și să evalueze necesitatea revizuirii sistemului, inclusiv a regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și bunei guvernanțe și a prevederilor de retragere temporară a preferințelor tarifare, ținând cont de lupta împotriva terorismului și de domeniul standardelor internaționale în materie de transparență și de schimbul de informații în domeniul fiscal. În raportul său, Comisia trebuie să țină seama de implicațiile asupra nevoilor beneficiarilor pe plan comercial, financiar și al dezvoltării. Dacă este cazul, trebuie evaluată și conformitatea cu regulile UE în domeniul sanitar și fitosanitar. Raportul trebuie să includă, de asemenea, o analiză a efectelor sistemului asupra importurilor de biocarburanți și a aspectelor legate de durabilitate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 1. Sistemul de preferințe tarifare generalizate (denumit în continuare „sistemul”) se aplică în conformitate cu prezentul regulament. 2. Prezentul regulament prevede următoarele preferințe tarifare: (a) un regim general; (b) un regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe; și (c) un regim special pentru țările cel mai puțin dezvoltate. Articolul 2 În sensul prezentului regulament: (a) „SPG” înseamnă sistemul de preferințe generalizate prin care Uniunea Europeană oferă acces preferențial pe piața Uniunii Europene prin trei regimuri preferențiale separate, prevăzute la articolul 1 alineatul (2) literele (a), (b) și (c); (b) „țări eligibile” înseamnă toate țările în curs de dezvoltare, astfel cum sunt enumerate în anexa I; (c) „țări care beneficiază de SPG” înseamnă țările care beneficiază de regimul general, astfel cum sunt enumerate în anexa II; (d) „țări care beneficiază de SPG+” înseamnă țările care beneficiază de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe, astfel cum sunt enumerate în anexa III; (e) „țări care beneficiază de acordul «Totul în afară de arme»” înseamnă țările care beneficiază de regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, astfel cum sunt enumerate în anexa IV; (f) „taxe prevăzute de Tariful Vamal Comun” înseamnă taxele menționate în cea de‑a doua parte a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987[16], cu excepția taxelor stabilite în cadrul contingentelor tarifare; (g) „secțiune” înseamnă orice secțiune din Tariful Vamal Comun prevăzută în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87; (h) „capitol” înseamnă orice capitol din Tariful Vamal Comun prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87; (i) „secțiune SPG” înseamnă o secțiune enumerată în anexa V și stabilită pe baza secțiunilor și capitolelor din Tariful Vamal Comun; (j) „regim de acces preferențial pe piață” înseamnă acces preferențial pe piața Uniunii Europene prin intermediul unui acord comercial aplicat provizoriu sau în vigoare, sau prin preferințe autonome acordate de Uniunea Europeană; (k) „punerea în aplicare efectivă” înseamnă punerea în aplicare integrală a tuturor angajamentelor și obligațiilor asumate în temeiul convențiilor relevante, asigurându‑se astfel îndeplinirea tuturor principiilor, obiectivelor și drepturilor garantate de acestea. Articolul 3 1. În anexa I este prezentată lista țărilor eligibile, care include toate țările în curs de dezvoltare. 2. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 36, pentru a modifica anexa I astfel încât să reflecte modificările în statutul internațional sau în clasificarea țărilor. 3. Comisia comunică țărilor eligibile în cauză modificările survenite în statutul acestora în cadrul sistemului. CAPITOLUL II Regimul general Articolul 4 1. Țările eligibile, astfel cum sunt enumerate în anexa I, beneficiază de preferințele acordate în temeiul regimului general prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a), cu excepția cazului în care: a) Au fost clasificate de Banca Mondială ca țări cu venituri medii‑superioare sau cu venituri mari timp de trei ani consecutiv, imediat înainte de actualizarea listei țărilor beneficiare; sau b) Beneficiază de un regim de acces preferențial pe piață, care oferă condiții similare sau mai favorabile decât SPG pentru cea mai mare parte a schimburilor comerciale. 2. Alineatul (1) litera (b) nu se aplică în cazul țărilor cel mai puțin dezvoltate. Articolul 5 1. O listă de țări beneficiare SPG, care îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 4, este prevăzută în anexa II. 2. După intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia revizuiește anual anexa II, până cel târziu la 1 ianuarie. Pentru ca țările beneficiare SPG și operatorii economici să aibă timpul necesar pentru o bună adaptare în urma modificării statutului în cadrul regimului general: (a) decizia de a elimina o țară beneficiară de pe lista țărilor care beneficiază de SPG, în conformitate cu alineatul (3) și în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) litera (a), se va aplica după un an de la data intrării sale în vigoare; (b) decizia de a elimina o țară beneficiară de pe lista țărilor care beneficiază de SPG, în conformitate cu alineatul (3) și în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (b), se aplică după doi ani de la data punerii în aplicare a unui regim de acces preferențial pe piață. 3. În sensul alineatelor (1) și (2), Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 36 de modificare a anexei II pe baza criteriilor stabilite în articolul 4. 4. Comisia comunică respectivei țări care beneficiază de SPG orice modificări ale statutul acesteia în cadrul sistemului. Articolul 6 1. Produsele incluse în regimul general prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a) sunt enumerate în anexa V. 2. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, de modificare a anexei V în vederea includerii schimbărilor devenite necesare în urma modificării Nomenclaturii Combinate. Articolul 7 1. Taxele prevăzute de Tariful Vamal Comun aplicabile produselor enumerate în anexa V ca produse nesensibile, se suspendă în totalitate, cu excepția componentelor agricole. 2. Taxele vamale ad valorem prevăzute de Tariful Vamal Comun aplicabile produselor enumerate în anexa II ca produse sensibile, se reduc cu 3,5 puncte procentuale. Pentru produsele de la secțiunile XI(a) și XI(b) din SPG, respectiva reducere este de 20 %. 3. În cazul în care taxele preferențiale, calculate în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 732/2008 privind taxele vamale ad valorem prevăzute de Tariful Vamal Comun aplicabile în ziua intrării în vigoare a prezentului regulament, prevăd, pentru produsele prevăzute la alineatul (2) din respectivul articol, o reducere tarifară mai mare de 3,5 puncte procentuale, se aplică respectivele taxe preferențiale. 4. Taxele specifice prevăzute de Tariful Vamal Comun, altele decât taxele minime sau maxime aplicabile produselor enumerate în anexa V ca produse sensibile, se reduc cu 30 %. 5. În cazul în care taxele prevăzute de Tariful Vamal Comun aplicabile produselor enumerate în anexa V ca produse sensibile includ taxe vamale ad valorem și taxe specifice, taxele specifice nu fac obiectul unei reduceri. 6. În cazul în care taxele reduse în conformitate cu alineatele (2) și (4) prevăd o taxă maximă, respectiva taxă maximă nu se reduce. Atunci când respectivele taxe prevăd o taxă minimă, respectiva taxă minimă nu se aplică. Articolul 8 1. Preferințele tarifare prevăzute la articolul 7 se suspendă în cazul produselor dintr‑o secțiune SPG, originare dintr‑o țară care beneficiază de SPG, dacă valoarea medie a importurilor UE de astfel de produse provenind din respectiva țară care beneficiază de SPG, calculată pe o perioadă de trei ani consecutiv, depășește pragurile enumerate în anexa VI. Pragurile se calculează ca procent din valoarea totală a importurilor Uniunii Europene de produse identice provenind din toate țările beneficiare ale SPG. 2. Anterior aplicării preferințelor tarifare prevăzute în prezentul regulament, Comisia stabilește, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 38 alineatul (2), o listă de secțiuni SPG pentru care preferințele tarifare menționate la articolul 7 se suspendă în ceea ce privește o anumită țară care beneficiază de SPG. Decizia prin care se stabilește această listă se va aplica de la data aplicării prezentului regulament. 3. O dată la trei ani, Comisia revizuiește lista menționată la alineatul (2) și decide, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 38 alineatul (2), să suspende sau să restabilească preferințele tarifare menționate la articolul 7. Respectiva decizie se aplică începând cu data de 1 ianuarie a anului următor intrării sale în vigoare. 4. Lista menționată la alineatele (2) și (3) se stabilește pe baza datelor disponibile la data de 1 septembrie a anului în care se desfășoară revizuirea și la data de 1 septembrie a celor doi ani ce precedă anul revizuirii. La revizuire se iau în considerare importurile din țările care beneficiază de SPG, enumerate în anexa II, în forma aplicabilă la momentul respectiv. Cu toate acestea, nu se ia în considerare valoarea importurilor din țări care beneficiază de SPG, care la data depunerii cererii de suspendare nu mai beneficiază de preferințele tarifare acordate în temeiul articolului 4 alineatul (1) litera (b). 5. Comisia comunică țării în cauză decizia luată în conformitate cu alineatele (2) și (3). 6. Atunci când anexa II se modifică în conformitate cu criteriile stabilite la articolul 4, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 36 de modificare a anexei VI în scopul de a ajusta modalitățile enumerate în anexa respectivă, astfel încât proporția secțiunilor de produse graduate să rămână astfel cum este definită la alineatul (1). CAPITOLUL III Regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe Articolul 9 1. O țară care beneficiază de SPG poate beneficia de preferințele tarifare prevăzute în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și bunei guvernări, menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b), în cazul în care: (a) este considerată a fi vulnerabilă din cauza lipsei de diversificare și a integrării insuficiente în sistemul comercial internațional, astfel cum este definit în anexa VII; (b) a ratificat toate convențiile enumerate în anexa VIII, iar cele mai recente concluzii disponibile din partea organismelor de supraveghere competente nu identifică probleme grave în ceea ce privește punerea în aplicare efectivă a acestor convenții; (c) își asumă un angajament ferm de a menține ratificarea convențiilor enumerate în anexa VIII și de a garanta punerea în aplicare efectivă a acestora; (d) acceptă fără rezerve obligațiile de raportare impuse de fiecare convenție și își asumă un angajament ferm de a accepta controlul și evaluarea periodică a modului în care pune în aplicare dispozițiile convențiilor enumerate în anexa VIII; și (e) își asumă un angajament ferm de a participa și coopera în cadrul procedurii de monitorizare menționate la articolul 13. 2. Atunci când se modifică anexa II, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 36 de modificare a anexei VII în vederea evaluării pragului de vulnerabilitate prevăzut în anexa VII 1.b, astfel încât să se păstreze, din punct de vedere proporțional, aceeași pondere din pragul de vulnerabilitate calculat conform anexei VII. Articolul 10 1. Regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe se acordă în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) țara care beneficiază de SPG a înaintat o cerere în acest sens; și (b) în urma examinării cererii, rezultă că țara solicitantă respectă condițiile stabilite la articolul 9 alineatul (1). 2. Țara solicitantă prezintă cererea sa Comisiei, în scris. Cererea trebuie să furnizeze informații complete privind ratificarea convențiilor enumerate în anexa VIII și să cuprindă angajamentele ferme prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e). 3. După primirea cererii, Comisia informează Parlamentul European și Consiliul cu privire la aceasta. 4. În urma examinării cererii, Comisia decide dacă acordă respectivei țări solicitante beneficiul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernări. 5. Atunci când o țară care beneficiază de SPG+ nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 9 alineatul (1) litera (a) sau își retrage unul dintre angajamentele ferme prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e), aceasta va fi exclusă de pe lista țărilor care beneficiază de SPG+. 6. În sensul alineatelor (4) și (5), Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, de stabilire și modificare a anexei III în vederea adăugării unei țări pe lista țărilor care beneficiază de SPG + sau a eliminării sale de pe respectiva listă. 7. Comisia comunică țării solicitante orice decizie luată în conformitate cu alineatele (4) și (5). Atunci când unei țări i se acordă regimul special de încurajare, aceasta este informată cu privire la data la care respectiva decizie intră în vigoare. 8. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, de stabilire a normelor referitoare la procedura de acordare a regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe, în special în ceea ce privește termenele‑limită pentru transmiterea și prelucrarea cererilor. Articolul 11 1. Produsele care intră sub incidența regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe sunt enumerate în anexa IX. 2. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, de modificare a anexei IX astfel încât aceasta să reflecte modificările la Nomenclatura Combinată care afectează produsele enumerate în anexa respectivă. Articolul 12 1. Se suspendă taxele ad valorem prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru toate produsele enumerate în anexa IX, care provin dintr-o țară care beneficiază de SPG+. 2. Taxele specifice prevăzute de Tariful Vamal Comun aplicabile produselor prevăzute la alineatul (1) se suspendă în totalitate, cu excepția produselor pentru care taxele din Tariful Vamal Comun încorporează și taxe ad valorem. Pentru produsele încadrate la codul NC 17041090, taxele specifice se limitează la 16 % din valoarea în vamă. Articolul 13 1. Începând cu data acordării preferințelor tarifare prevăzute în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și bunei guvernanțe, Comisia urmărește îndeaproape stadiul ratificării convențiilor enumerate în anexa VIII și monitorizează punerea lor efectivă în aplicare, prin examinarea concluziilor și recomandărilor emise de organele de supraveghere competente. 2. În acest context, o țară beneficiară trebuie să coopereze cu Comisia și să furnizeze toate informațiile necesare în vederea evaluării gradului de respectare a angajamentelor ferme prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e). Articolul 14 1. O dată la doi ani, Comisia prezintă Consiliului și Parlamentului European un raport privind stadiul ratificării convențiilor enumerate în anexa VIII, respectarea de către țările beneficiare SPG+ a obligațiilor de raportare asumate în temeiul convențiilor și stadiul punerii efective în aplicare a acestora . 2. Primul raport menționat la alineatul (1) este prezentat în termen de doi ani de la aplicarea preferințelor tarifare prevăzute în prezentul regulament. 3. Raportul trebuie să conțină: (a) concluziile sau recomandările organelor de supraveghere competente instituite în cadrul convențiilor enumerate în anexa VIII, pentru fiecare țară care beneficiază de SPG+; și (b) concluziile Comisiei din care rezultă dacă fiecare țară care beneficiază de SPG+ își respectă sau nu angajamentul ferm de a se conforma obligațiilor de raportare, de a coopera cu organismele de supraveghere în conformitate cu respectivele convenții și de a asigura punerea în aplicare efectivă a convențiilor enumerate în anexa VIII. Raportul poate să cuprindă orice informații pe care Comisia le consideră relevante. 4. La elaborarea concluziilor sale privind punerea efectivă în aplicare a convențiilor menționate în anexa VIII, Comisia evaluează concluziile și recomandările organismelor de supraveghere competente. Articolul 15 1. În cazul în care o țară beneficiară nu își respectă angajamentele ferme prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e), regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe se retrage temporar, în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare dintr‑o țară care beneficiază de SPG+. 2. Sarcina probei în ceea ce privește respectarea obligațiilor care rezultă din angajamentele ferme prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e) îi revine țării care beneficiază de SPG+. 3. În cazul în care, pe baza concluziilor din raportul menționat la articolul 14 sau pe baza dovezilor disponibile, Comisia nu poate determina cu un grad de certitudine rezonabil că o anumită țară care beneficiază de SPG+ își respectă angajamentele ferme prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e), în conformitate cu procedura consultativă menționată la articolul 38 alineatul (2), aceasta adoptă o decizie de inițiere a procedurii de retragere temporară a preferințelor tarifare prevăzute în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe. Comisia informează Parlamentul European și Consiliul în legătură cu aceasta. 4. Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și informează respectiva țară care beneficiază de SPG+ cu privire la acest lucru. Anunțul trebuie: (a) să precizeze motivele care suscită îndoieli întemeiate cu privire la îndeplinirea angajamentelor ferme asumate de țara care beneficiază de SPG+, prevăzute la articolul 9 alineatul (1) literele (c), (d) și (e), de natură să pună în discuție dreptul său de a continua să beneficieze de preferințele tarifare prevăzute în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe; și (b) să specifice perioada, nu mai mare de șase luni de la data publicării avizului, în care țara beneficiară SPG+ trebuie să transmită observații. 5. În perioada prevăzută la alineatul (4) litera (b), Comisia oferă țării beneficiare în cauză, cu orice ocazie, posibilitatea să coopereze. 6. Comisia analizează toate informațiile pe care le consideră necesare, inter alia, concluziile și recomandările organelor de supraveghere competente. La redactarea concluziilor sale, Comisia ia în considerare toate informațiile relevante. 7. În termen de trei luni de la expirarea perioadei prevăzute în aviz, Comisia decide: (a) să închidă procedura de retragere temporară; sau (b) să retragă temporar preferințele tarifare acordate în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și bunei guvernanțe. 8. În cazul în care constatările Comisiei nu justifică retragerea temporară, aceasta adoptă o decizie de închidere a procedurii de retragere temporară, în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 38 alineatul (2). 9. În cazul în care constatările Comisiei justifică retragerea temporară, pentru motivele prevăzute la alineatul (1), aceasta este împuternicită, în conformitate cu articolul 36, să adopte actele delegate de modificare a anexei 3 în vederea retragerii temporare a preferințelor tarifare prevăzute la articolul 1 alineatul (2) litera (b). 10. În cazul în care Comisia ia o decizie de retragere temporară, respectiva decizie intră în vigoare la șase luni de la data adoptării sale. 11. În cazul în care motivele care justificau retragerea temporară încetează să mai fie valabile, înainte ca decizia prevăzută la alineatul (9) să intre în vigoare, Comisia este împuternicită să abroge decizia de retragere temporară a preferințelor tarifare, în conformitate cu procedura de urgență prevăzută la articolul 37. 12. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, de elaborare a unor norme referitoare la procedura de acordare a regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și bunei guvernanțe, în special în ceea ce privește termenele‑limită, drepturile părților, confidențialitatea și revizuirea. Articolul 16 În cazul în care Comisia constată că motivele care justificau retragerea temporară a preferințelor tarifare, prevăzute la articolul 15 alineatul (1), nu mai sunt valabile, aceasta restabilește preferințele tarifare acordate în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe. În acest sens, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, în vederea modificării anexei III. CAPITOLUL IV Regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate Articolul 17 1. O țară eligibilă care figurează în anexa I, beneficiază de preferințele tarifare acordate în temeiul regimului special pentru țările cel mai puțin dezvoltate, menționat la articolul 1 alineatul (2) litera (c), dacă a fost identificate de Organizația Națiunilor Unite ca aparținând categoriei țărilor cel mai puțin dezvoltate. 2. Lista țărilor beneficiare ale regimului „Totul în afară de arme” este prezentată în anexa IV. Comisia revizuiește în permanență această listă, pe baza celor mai recente date disponibile. Dacă o țară beneficiară a regimului „Totul în afară de arme” nu mai îndeplinește condițiile prevăzute la alineatul (1), aceasta este eliminată de pe lista țărilor beneficiare ale regimului „Totul în afară de arme” printr‑o decizie a Comisiei, după o perioadă de tranziție de trei ani de la data adoptării respectivei decizii. 3. În sensul alineatului (2) al doilea paragraf, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, conform articolului 36, de modificare a anexei IV. Până la identificarea de către Organizația Națiunilor Unite a unui nou stat independent ca fiind aparținând categoriei țărilor cel mai puțin dezvoltate, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, conform articolului 36, de modificare a anexei IV ca măsură interimară, în vederea includerii țării respective pe lista țărilor beneficiare ale regimului „Totul în afară de arme”. 4. Comisia comunică respectivei țări beneficiare de regimul „Totul în afară de arme” orice modificări apărute în statutul acesteia în cadrul regimului. Articolul 18 1. Taxele prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru produsele enumerate în capitolele 1‑97 din Nomenclatura combinată, cu excepția celor enumerate în capitolul 93, originare dintr‑o țară beneficiară a regimului „Totul în afară de arme” se suspendă în totalitate. 2. Începând de la data aplicării prezentului regulament și până la 30 septembrie 2015, importurile de produse încadrate la poziția tarifară 1701 necesită în continuare o licență de import. 3. În conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 38 alineatul (3), Comisia adoptă norme de punere în aplicare a dispozițiilor prevăzute la alineatul (2), în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 195 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului[17]. CAPITOLUL V Prevederi privind retragerea temporară comune tuturor regimurilor Articolul 19 1. Regimurile preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2) pot fi retrase temporar în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare din țara beneficiară, pentru oricare din motivele următoare: (a) încălcarea gravă și sistematică a principiilor definite de convențiile enumerate în partea A din anexa VIII; (b) exportul de produse fabricate în închisori; (c) deficiențe grave ale controlului vamal în materie de export și de tranzit al drogurilor (substanțe ilicite sau precursori) sau nerespectarea convențiilor internaționale în domeniul luptei împotriva terorismului și în materie de spălarea banilor; (d) practici comerciale neloiale grave și sistematice, inclusiv acele practici care afectează oferta de materii prime, care au efect negativ asupra industriei Uniunii și pe care țara beneficiară nu le‑a remediat. În ceea ce privește practicile comerciale neloiale care sunt interzise sau care pot da naștere la o acțiune în temeiul acordurilor OMC, aplicarea prezentului articol este condiționată de decizia prealabilă în acest sens a organismului competent al OMC; (e) încălcarea gravă și sistematică a obiectivelor adoptate de organizațiile regionale de pescuit sau a acordurilor internaționale cu privire la conservarea și gestionarea resurselor piscicole, la care Uniunea Europeană este parte. 2. Regimurile preferențiale prevăzute în prezentul regulament nu vor fi retrase în temeiul alineatului (1) litera (d) în ceea ce privește produsele care sunt supuse măsurilor antidumping sau compensatorii în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 597/2009[18] și (CE) nr. 1225/2009[19], din motivele care justifică aceste măsuri. 3. În cazul în care Comisia consideră că există suficiente motive întemeiate care să justifice retragerea temporară a preferințelor tarifare acordate în cadrul regimului preferențial prevăzut la articolul 1 alineatul (2) pe baza motivelor prevăzute la alineatul (1), Comisia adoptă o decizie prin care inițiază procedura de retragere temporară în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 38 alineatul (2). Comisia informează Parlamentul European și Consiliul cu privire la această decizie. 4. Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în care anunță inițierea procedurii de retragere temporară și informează țara beneficiară în cauză cu privire la aceasta. Anunțul trebuie: (a) să prezinte motivele întemeiate suficiente care au justificat decizia de a iniția procedura de retragere temporară prevăzută la alineatul (3); și (b) să anunțe că Comisia va monitoriza și va evalua situația din țara beneficiară în cauză timp de șase luni de la data publicării respectivului aviz. 5. În cursul perioadei de monitorizare și evaluare, Comisia oferă țării beneficiare respective, cu orice ocazie, posibilitatea de a coopera. 6. Comisia analizează toate informațiile pe care le consideră necesare, inclusiv evaluările disponibile, comentariile, hotărârile, recomandările și concluziile organismelor de supraveghere competente, după caz. La redactarea concluziilor sale, Comisia ia în considerare toate informațiile relevante. 7. În termen de trei luni de la expirarea perioadei menționate la alineatul (4) litera (b), Comisia transmite către țara beneficiară în cauză un raport cu privire la constatările și concluziile sale. Țara beneficiară are dreptul să își prezinte observațiile cu privire la raport. Perioada acordată pentru comentarii nu trebuie să depășească o lună. 8. În termen de șase luni de la expirarea perioadei prevăzute la alineatul (4) litera (b), Comisia decide: (a) să închidă procedura de retragere temporară; sau (b) să retragă temporar preferințele tarifare acordate în cadrul regimurilor preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2). 9. În cazul în care constatările Comisiei nu justifică retragerea temporară, Comisia adoptă o decizie de închidere a procedurii de retragere temporară, în conformitate cu procedura de consultare menționată la articolul 38 alineatul (2). 10. În cazul în care Comisia consideră că retragerea temporară este justificată de constatările sale, pentru motivele menționate la alineatul (1), ea este împuternicită, conform articolului 36, să adopte acte delegate de modificare a anexei II, a anexei III sau a anexei IV, după caz, în vederea retragerii temporare a tarifelor preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2). 11. În cazul în care Comisia decide retragerea temporară, respectiva decizie intră în vigoare la șase luni de la adoptare. 12. În cazul în care motivele care justifică retragerea temporară încetează să mai fie valabile înainte ca decizia menționată la alineatul (10) să intre în vigoare, Comisia este împuternicită să abroge decizia de retragere temporară a tarifelor preferențiale, conform procedurii de urgență menționate la articolul 37. 13. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, de stabilire a normelor referitoare la procedura de retragere temporară a tuturor acordurilor, în special în ce privește termenele‑limită, drepturile părților, confidențialitate și revizuire. Articolul 20 În cazul în care constată că motivele care justifică retragerea temporară a preferințelor tarifare prevăzute la articolul 19 alineatul (1) nu mai sunt valabile, Comisia reintroduce preferințele tarifare acordate în cadrul regimurilor preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2). În acest scop, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, de modificare a anexelor II, III sau IV, după caz. Articolul 21 1. Regimurile preferențiale prevăzute de prezentul regulament pot fi retrase temporar, în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare dintr-o țară beneficiară, în caz de fraudă, nereguli, nerespectare sistematică a regulilor de origine a produselor sau de neasigurare a respectării acestora, precum și a procedurilor conexe sau în cazul absenței cooperării administrative necesare pentru punerea în aplicare și controlul respectării regimurilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) 2. Cooperarea administrativă prevăzută la alineatul (1) presupune, inter alia, ca țara beneficiară: (a) să comunice Comisiei și să actualizeze informațiile necesare punerii în aplicare a regulilor de origine, precum și controlului respectării acestora; (b) să asiste Uniunea Europeană, efectuând, la cererea autorităților vamale ale statelor membre, controlul ulterior al originii produselor și să comunice la timp rezultatele; (c) să asiste Uniunea Europeană, autorizând Comisia, în coordonare și în strânsă colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre, să efectueze misiunile de cooperare administrativă și de anchetă ale Uniunii Europene în respectiva țară, în vederea verificării autenticității documentelor sau a exactității informațiilor relevante în cazul acordării regimurilor preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2); (d) să efectueze sau să prevadă anchete corespunzătoare, cu scopul de a identifica și a împiedica orice abatere de la regulile de origine; (e) să respecte sau să asigure respectarea regulilor de origine în ceea ce privește cumulul regional, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, dacă țara beneficiază de acesta; (f) să asiste Uniunea Europeană la verificarea comportamentelor care ar putea constitui o fraudă privind regulile de origine; frauda poate fi prezumată atunci când importurile de produse care intră sub incidența regimurilor preferențiale prevăzute în prezentul regulament depășesc considerabil nivelurile obișnuite ale exporturilor țării beneficiare. 3. În cazul în care consideră că există suficiente elemente de probă care să justifice retragerea temporară pentru motivele prevăzute la alineatele (1) și (2), Comisia decide, în conformitate cu procedura de urgență prevăzută la articolul 38 alineatul (4) să retragă temporar preferințele tarifare menționate la articolul 1 alineatul (2), în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare dintr‑o țară beneficiară. 4. Înainte de a emite o asemenea decizie, Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, declarând că există motive de îndoială întemeiată privind respectarea dispozițiilor alineatelor (1) și (2), de natură să pună în discuție dreptul țării beneficiare în cauză de a continua să beneficieze de regimurile prevăzute de prezentul regulament. 5. Comisia informează țara beneficiară în cauză cu privire la orice decizie luată în conformitate cu alineatul (3), înainte de intrarea în vigoare a acesteia. 6. Durata retragerii temporare nu trebuie să depășească șase luni. La încheierea acesteia, Comisia decide, în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 38 alineatul (4), fie să suspende retragerea temporară, fie să prelungească perioada de aplicare a retragerii temporare. 7. Statele membre transmit Comisiei toate informațiile relevante care pot justifica retragerea temporară a preferințelor tarifare sau prelungirea acesteia. CAPITOLUL VI Dispoziții de salvgardare și supraveghere Secțiunea I Măsuri de salvgardare cu caracter general Articolul 22 1. Atunci când un produs originar dintr‑o țară ce beneficiază de unul dintre cele trei regimuri menționate la articolul 1 alineatul (2), este importat în cantități și/sau la prețuri care cauzează sau amenință să cauzeze dificultăți grave producătorilor din Uniunea Europeană de produse similare sau aflate în concurență directă, taxele prevăzute de Tariful Vamal Comun, care sunt aplicabile în mod normal pentru produsul respectiv, pot fi reintroduse, în conformitate cu dispozițiile următoare. 2. În sensul prezentului capitol, prin „produs similar” se înțelege un produs care este identic, și anume asemănător în toate privințele cu produsul în cauză, sau, în absența unui astfel de produs, un produs care, deși nu seamănă în toate privințele, prezintă caracteristici foarte apropiate celor ale produsului avut în vedere. 3. În sensul prezentului capitol, „părțile interesate” înseamnă acele părți implicate în producția, distribuția și/sau vânzarea produselor importate menționate la alineatul (1) și a produselor similare sau direct concurente. 4. Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu articolul 36, să emită norme referitoare la procedura de adoptare a măsurilor de salvgardare cu caracter general, în special în ce privește termenele‑limită, drepturile părților, confidențialitatea, comunicarea, verificarea, vizitele și revizuirea. Articolul 23 Pot apărea dificultăți grave în cazul în care este afectată situația economică și/sau financiară a producătorilor din Uniunea Europeană. La stabilirea existenței unei asemenea afectări, Comisia va ține seama, inter alia, de următorii factori privind producătorii din Uniunea Europeană, în cazurile în care aceste informații sunt disponibile: (i) cota de piață; (ii) producția; (iii) stocurile; (iv) capacitatea de producție; (v) cazurile de faliment; (vi) rentabilitatea; (vii) gradul de utilizare a capacității de producție; (viii) gradul de ocupare a forței de muncă; (ix) importurile; (x) prețurile. Articolul 24 1. În cazul în care există suficiente elemente de probă prima facie care să demonstreze că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 22 alineatul (1), Comisia deschide o anchetă pentru a determina dacă trebuie reintroduse taxele prevăzute de Tariful Vamal Comun, aplicabile în mod normal. 2. O anchetă se deschide la cererea unui stat membru, la cererea oricărei persoane juridice sau a oricărei asociații fără personalitate juridică, care acționează în numele producătorilor din Uniune, sau la inițiativa Comisiei, în cazul în care Comisia consideră că există suficiente elemente de probă prima facie, stabilite pe baza factorilor menționați la articolul 23, care să justifice deschiderea unei anchete. Cererea de deschidere a anchetei trebuie să conțină dovezi că sunt îndeplinite condițiile de aplicare a măsurii de salvgardare stabilite la articolul 22 alineatul (1). Cererea este transmisă Comisiei. Comisia examinează, în măsura posibilului, exactitatea și caracterul concludent ale elementelor de probă furnizate în cerere, pentru a stabili dacă există suficiente elemente de probă prima facie pentru a justifica deschiderea unei anchete. 3. În cazul în care există suficiente dovezi prima facie pentru a justifica inițierea unei proceduri, Comisia publică un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Procedura se inițiază în termen de o lună de la notificarea cererii primite în conformitate cu alineatul (2). În cazul inițierii unei anchete, avizul furnizează toate detaliile necesare privind procedura și termenele, inclusiv recurgerea la consilierul‑auditor din cadrul Direcției Generale pentru Comerț din cadrul Comisiei Europene. 4. Ancheta, inclusiv etapele procedurale prevăzute la articolele 25, 26 și 27, trebuie încheiată în termen de 12 luni de la data inițierii sale. Articolul 25 Pentru motive de urgență justificate în mod corespunzător, legate de o deteriorare a situației economice și/sau financiare a producătorilor din Uniunea Europeană care ar fi dificil de corectat, Comisia este împuternicită să adopte acte de punere în aplicare imediat aplicabile, în conformitate cu procedura de urgență prevăzută la articolul 38 alineatul (4), în vederea reintroducerii taxelor prevăzute de Tariful Vamal Comun, aplicabile în mod normal, pentru o perioadă de până la 12 luni. Articolul 26 În cazul în care, din constatarea definitivă a faptelor, reiese că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 22 alineatul (1), Comisia adoptă un act de punere în aplicare prin care reintroduce taxele prevăzute de Tariful Vamal Comun, în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 38 alineatul (3). Decizia intră în vigoare în termen de o lună de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 27 În cazul în care, din constatarea definitivă a faptelor, reiese că nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 22 alineatul (1), Comisia adoptă o decizie de închidere a anchetei și acționează în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 38 alineatul (3). Decizia respectivă se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Dacă în perioada prevăzută la articolul 24 alineatul (4) nu se publică nici o decizie, ancheta se consideră închisă, iar eventualele măsuri preventive luate în regim de urgență se perimează în mod automat. Articolul 28 Taxele vamale se reintroduc, atâta timp cât este necesar pentru a contracara deteriorarea situației economice și/sau financiare a producătorilor din Uniunea Europeană, sau atâta timp cât riscul unor asemenea deteriorări persistă. Perioada de reintroducere nu poate depăși trei ani, cu excepția cazului în care este prelungită, în cazuri justificate în mod corespunzător. Secțiunea II Măsuri de salvgardare în industria textilă, în sectorul agricol și în cel al pescuitului Articolul 29 1. Fără a aduce atingere prevederilor secțiunii I din prezentul capitol, la 1 ianuarie în fiecare an, Comisia, din proprie inițiativă și în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 38 alineatul (2), retrage preferințele tarifare prevăzute la articolele 7 și 13 cu privire la produsele din secțiunea 11 litera (b) a SPG sau produsele încadrate la codurile NC 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000, și 38249097, dacă importurile de asemenea produse, enumerate în anexa V, respectiv anexa IX, după caz, sunt originare dintr‑o țară beneficiară și totalul lor: (a) crește cu cel puțin 15 % în cantitate (în volum), în raport cu anul calendaristic precedent; sau (b) în cazul produselor încadrate la secțiunea 11 litera (b) a SPG, depășește cota prevăzută în anexa VI alineatul (2) din valoarea importurilor în Uniunea Europeană de produse încadrate la secțiunea 11 litera (b) a SPG provenind din toate țările și teritoriile enumerate în anexa I în orice perioadă de douăsprezece luni. 2. Alineatul (1) nu se aplică țărilor care beneficiază de regimul „Totul în afară de arme” și nici țărilor cu o cotă mai mare de 8 % din importurile în Uniunea Europeană de produse enumerate în anexa V sau anexa IX, după caz. 3. Eliminarea preferințelor tarifare produce efecte la două luni de la data publicării deciziei Comisiei în acest sens în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Articolul 30 Fără a aduce atingere prevederilor secțiunii I din prezentul capitol, atunci când importurile de produse incluse în anexa I la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene cauzează sau să amenințe să cauzeze perturbări grave ale piețelor Uniunii Europene, în special într‑una sau mai multe din regiunile ultraperiferice, sau perturbări ale mecanismelor de reglementare ale acestor piețe, Comisia, din proprie inițiativă sau la cererea unui stat membru, după consultarea comitetului relevant privind organizarea comună a piețelor din domeniul agriculturii sau pescuitului, suspendă regimurile preferențiale în ceea ce privește produsele în cauză, în conformitate cu procedura de examinare prevăzută la articolul 38 alineatul (3). Articolul 31 Comisia informează țara beneficiară în cauză, în cel mai scurt timp posibil, cu privire la orice decizie luată în conformitate cu articolul 29 sau cu articolul 30 înainte de intrarea acesteia în vigoare. Secțiunea III Supravegherea în sectorul agricol și în sectorul pescuitului Articolul 32 1. Fără a aduce atingere prevederilor secțiunii I din prezentul capitol, produsele care intră sub incidența capitolelor 1‑24 din Tariful Vamal Comun, astfel cum sunt stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, originare din țările beneficiare, pot face obiectul unui mecanism special de supraveghere, pentru a evita perturbarea piețelor Uniunii Europene. Comisia, din proprie inițiativă sau la cererea unui stat membru, după consultarea comitetului relevant privind organizarea comună a piețelor din domeniul agriculturii sau pescuitului, decide, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 alineatul (3), dacă să aplice sau nu acest mecanism special de supraveghere, și identifică produsele cărora li se aplică respectivul mecanism de supraveghere. 2. În cazul în care prevederile secțiunii I din prezentul capitol se aplică pentru produsele care intră sub incidența capitolelor 1‑24 din Tariful Vamal Comun, astfel cum sunt stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, originare din țările beneficiare, perioada menționată la articolul 24 alineatul (4) se reduce la două luni, în următoarele cazuri: (a) dacă țara beneficiară în cauză nu asigură respectarea regulilor de origine sau nu asigură cooperarea administrativă menționată la articolul 21; sau (b) dacă importurile de produse care intră sub incidența capitolelor 1‑24 din Tariful Vamal Comun, astfel cum sunt stabilite prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87, realizate în cadrul regimurilor preferențiale acordate în temeiul prezentului regulament depășesc considerabil nivelurile obișnuite ale exporturilor provenind din țara beneficiară în cauză. CAPITOLUL VII Dispoziții comune Articolul 33 1. Pentru a beneficia de preferințele tarifare, produsele pentru care se impută preferințele tarifare trebuie să fie originare dintr‑o țară beneficiară. 2. În scopul regimurilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2), regulile de origine aplicabile în ceea ce privește definiția conceptului de produse originare, procedurile și metodele de cooperare administrativă aferente sunt cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2454/93. Articolul 34 1. Atunci când, pentru o declarație de import individuală, nivelul unei taxe vamale ad valorem reduse în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament este mai mic sau egal cu 1 %, respectiva taxă se suspendă în totalitate. 2. Atunci când, pentru o declarație de import, nivelul unei taxe specifice reduse în conformitate cu dispozițiile prezentului regulament este mai mic sau egal cu 2 EUR pentru fiecare sumă calculată în euro, respectiva taxă se suspendă în totalitate. 3. Sub rezerva alineatelor (1) și (2), nivelul final al taxelor preferențiale, calculat în conformitate cu prezentul regulament, se rotunjește la prima zecimală. Articolul 35 1. Sursele statistice utilizate în sensul prezentului regulament sunt statisticile de comerț exterior ale Eurostat. 2. În termen de șase săptămâni de la sfârșitul fiecărui trimestru, statele membre vor transmite către Eurostat datele lor statistice privind produsele care fac obiectul procedurii vamale de punere în liberă circulație în timpul trimestrului de referință în cadrul regimurilor de preferințe tarifare, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 471/2009[20]. Aceste date, furnizate prin trimitere la codurile din Nomenclatura combinată și, după caz, la codurile TARIC, indică, în funcție de țara de origine, cantitățile, valorile și orice unități suplimentare solicitate în conformitate cu definițiile din prezentul regulament. 3. În conformitate cu articolul 308 litera (d) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, statele membre furnizează Comisiei, la cererea acesteia, informații privind cantitățile și valorile produselor puse în liberă circulație în cadrul regimurilor de preferințe tarifare în cursul lunilor precedente. Datele includ produsele prevăzute la alineatul (4). 4. Comisia monitorizează, în strânsă colaborare cu statele membre, importurile de produse încadrate la codurile NC 0603, 08030019, 1006, 160414, 16041931, 16041939, 16042070, 1701, 1704, 18061030, 18061090, 200290, 210320, 21069059, 21069098, 6403, 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 și 38249097, pentru a determina dacă au fost îndeplinite condițiile prevăzute la articolele 22, 29 și 30. 5. Statele membre transmit lunar Comisiei detalii privind cantitățile și valorile produselor puse în liberă circulație în cadrul regimurilor tarifare preferențiale, în termen de cel mult trei luni de la punerea în liberă circulație. Articolul 36 1. Competența conferită Comisiei de a adopta acte delegate este condiționată de respectarea condițiilor stabilite în prezentul articol. 2. Delegarea de competențe menționată la articolele 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20, 22 se atribuie pe o perioadă nedeterminată de timp de la data intrării în vigoare a prezentului regulament. 3. Delegarea de competențe menționată la alineatul (2) poate fi revocată oricând de Parlamentul European sau de Consiliu. Decizia de revocare încetează delegarea de competență specificată în respectiva decizie. Aceasta intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată în decizie. Decizia nu aduce atingere validității actelor delegate deja în vigoare. 4. Un act delegat adoptat în temeiul alineatului (2) intră în vigoare doar dacă Parlamentul European sau Consiliul nu au formulat nicio obiecție într-un termen de 2 luni de la comunicarea actului către Parlamentul European și Consiliu, sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European cât și Consiliul au informat Comisia ca nu au obiecții. Acest termen se prelungește cu 2 luni la inițiativa Parlamentului European și a Consiliului. Articolul 37 1. Actele delegate adoptate în temeiul prezentului articol intră imediat în vigoare și se aplică atât timp cât nu se formulează nicio obiecție în conformitate cu alineatul (2). Notificarea unui act delegat adoptat în temeiul prezentului articol, transmisă Parlamentului European și Consiliului, prezintă motivele pentru care s‑a folosit procedura de urgență. 2. Parlamentul European sau Consiliul pot formula obiecții la un act delegat, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 36 alineatul (4). În acest caz, Comisia abrogă actul, imediat ce Parlamentul European sau Consiliul i-a notificat decizia sa de opoziție. Articolul 38 1. Comisia este asistată de un Comitet pentru preferințe generalizate. Este vorba de un comitet în sensul Regulamentului (UE) nr. 182/2011 din 16 februarie 2011. Comitetul poate examina orice problemă privind aplicarea prezentului regulament, ridicată de Comisie sau la cererea unui stat membru. 2. Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011. 3. Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011. 4. Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 8 din Regulamentul (UE) nr. 182/2011, coroborat cu articolul 5 din același regulament. Articolul 39 O dată la doi ani, Comisia prezintă Consiliului și Parlamentului European un raport cu privire la efectele sistemului, vizând cea mai recentă perioadă de doi ani și toate regimurile preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2). Articolul 40 Trimiterile la Regulamentul (CE) nr. 732/2008 se interpretează ca trimiteri la dispozițiile corespunzătoare din prezentul regulament. DISPOZIȚII FINALE Articolul 41 1. Orice anchetă sau procedură de retragere temporară inițiată, dar nu și închisă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 732/2008 se redeschide în mod automat în temeiul prezentului regulament, cu excepția dispozițiilor care se referă la țările beneficiare ale regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și bunei guvernanțe prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 732/2008, în cazul în care ancheta se referă doar la prestațiile acordate în cadrul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și bunei guvernanțe. Cu toate acestea, ancheta se redeschide în mod automat în cazul în care aceeași țară beneficiară solicită regimul special de încurajare în conformitate cu prezentul regulament, în termen de un an de la data punerii în aplicare a regulamentului; 2. Informațiile primite în cadrul unei anchete inițiate, dar nu și închise în temeiul Regulamentului (CE) nr. 732/2008 sunt luate în considerare cu ocazia eventualelor redeschideri ale anchetei. Articolul 42 1. Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. 2. Preferințele tarifare menționate la articolul 1 alineatul (2) se aplică la șase luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament și în niciun caz mai târziu de 1 ianuarie 2014. 3. Regulamentul (CE) nr. 732/2008 al Consiliului se abrogă cu începere de la data aplicării preferințelor prevăzute în prezentul regulament. 4. Comisia prezintă un raport privind punerea în aplicare a prezentului regulament, la cinci ani de la intrarea în vigoare a acestuia. Raportul poate fi însoțit de o propunere legislativă. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Pentru Parlamentul European, Pentru Consiliu, Preşedintele Preşedintele ANEXA I (Lista țărilor din prezenta anexă, astfel cum a fost stabilită în aplicarea articolului 3, are doar un caracter orientativ la momentul transmiterii prezentei propuneri de regulament către Consiliu și Parlament. Lista definitivă a țărilor va fi stabilită în conformitate cu articolul 3, cu un an înainte de aplicarea prezentului regulament). Țările eligibile pentru participarea la Sistemul de preferințe tarifare generalizate al Uniunii Europene menționat la articolul 3 Coloana A: || codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității Coloana B: || denumirea țării || || || A || B || AE || Emiratele Arabe Unite || AF || Afghanistan || AG || Antigua și Barbuda || AL || Albania || AM || Armenia || AO || Angola || AR || Argentina || AZ || Azerbaidjan || BA || Bosnia și Herțegovina || BB || Barbados || BD || Bangladesh || BF || Burkina Faso || BH || Bahrain || BI || Burundi || BJ || Benin || BN || Brunei Darussalam || BO || Bolivia || BR || Brazilia || BS || Bahamas || BT || Bhutan || BW || Botswana || BY || Belarus || BZ || Belize || CD || Republica Democratică Congo || CF || Republica Centrafricană || CG || Congo || CI || Côte d'Ivoire || CK || Insulele Cook || CM || Camerun || CN || Republica Populară Chineză || CO || Columbia || CR || Costa Rica || CU || Cuba || CV || Capul Verde || DJ || Djibouti || DM || Dominica || DO || Republica Dominicană || DZ || Algeria || EC || Ecuador || EG || Egipt || ER || Eritreea || ET || Etiopia || FJ || Fiji || FM || Statele Federate ale Microneziei || GA || Gabon || GD || Grenada || GE || Georgia || GH || Ghana || GM || Gambia || GN || Guineea || GQ || Guineea Ecuatorială || GT || Guatemala || GW || Guineea-Bissau || GY || Guyana || HK || Hong Kong || HN || Honduras || HR || Croația || HT || Haiti || ID || Indonezia || IN || India || IQ || Irak || IR || Iran || JM || Jamaica || JO || Iordania || KE || Kenya || KG || Republica Kârgâzstan || KH || Cambodgia || KI || Kiribati || KM || Comore || KN || Saint Kitts și Nevis || KW || Kuweit || KZ || Kazahstan || LA || Republica Democrată Populară Laos || LB || Liban || LC || Saint Lucia || LK || Sri Lanka || LR || Liberia || LS || Lesotho || LY || Jamahiria Arabă Libiană || MA || Maroc || MD || Republica Moldova || ME || Muntenegru || MG || Madagascar || MH || Insulele Marshall || MK || Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei || ML || Mali || MM || Myanmar || MN || Mongolia || MO || Macao || MR || Mauritania || MU || Mauritius || MV || Maldive || MW || Malawi || MX || Mexic || MY || Malaysia || MZ || Mozambic || NA || Namibia || NE || Niger || NG || Nigeria || NI || Nicaragua || NP || Nepal || NR || Nauru || NU || Niue || OM || Oman || PA || Panama || PE || Peru || PG || Papua-Noua Guinee || PH || Filipine || PK || Pakistan || PW || Palau || PY || Paraguay || QA || Qatar || RU || Federația Rusă || RW || Rwanda || SA || Arabia Saudită || SB || Insulele Solomon || SC || Seychelles || SD || Sudan || SL || Sierra Leone || SN || Senegal || SO || Somalia || SR || Suriname || ST || São Tomé și Príncipe || SV || El Salvador || SY || Republica Arabă Siriană || SZ || Swaziland || TD || Ciad || TG || Togo || TH || Thailanda || TJ || Tadjikistan || TL || Timorul de Est || TM || Turkmenistan || TN || Tunisia || TO || Tonga || TT || Trinidad-Tobago || TV || Tuvalu || TZ || Tanzania || UA || Ucraina || UG || Uganda || UY || Uruguay || UZ || Uzbekistan || VC || Saint Vincent și Grenadine || VE || Venezuela || VN || Vietnam || VU || Vanuatu || WS || Samoa || XK || Kosovo[21] || XS || Serbia || YE || Yemen || ZA || Africa de Sud || ZM || Zambia || ZW || Zimbabwe || Țările eligibile pentru sistemul de preferințe tarifare generalizate al Uniunii Europene prevăzut la articolul 3, care fac obiectul unei retrageri temporare din sistem în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări BY || Belarus MM || Myanmar ANEXA II (Lista țărilor din prezenta anexă, astfel cum a fost stabilită în aplicarea articolului 4, are doar un caracter orientativ la momentul transmiterii prezentei propuneri de regulament către Consiliu și Parlament. Lista definitivă a țărilor va fi stabilită în conformitate cu articolul 3, cu un an înainte de aplicarea prezentului regulament). Țările care beneficiază[22] de regimul general prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a) || Coloana A: || codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității || Coloana B: || denumirea țării || || A || B || AF || Afghanistan || AM || Armenia || AO || Angola || AZ || Azerbaidjan || BD || Bangladesh || BF || Burkina Faso || BI || Burundi || BJ || Benin || BO || Bolivia || BT || Bhutan || CD || Republica Democratică Congo || CF || Republica Centrafricană || CG || Congo || CN || Republica Populară Chineză || CO || Columbia || CV || Capul Verde || DJ || Djibouti || EC || Ecuador || ER || Eritreea || ET || Etiopia || FM || Statele Federate ale Microneziei || GE || Georgia || GM || Gambia || GN || Guineea || GQ || Guineea Ecuatorială || GT || Guatemala || GW || Guineea-Bissau || HN || Honduras || HT || Haiti || ID || Indonezia || IN || India || IQ || Irak || IR || Iran || KG || Republica Kârgâzstan || KH || Cambodgia || KI || Kiribati || KM || Comore || LA || Republica Democrată Populară Laos || LK || Sri Lanka || LR || Liberia || LS || Lesotho || MG || Madagascar || MH || Insulele Marshall || ML || Mali || MM || Myanmar || MN || Mongolia || MR || Mauritania || MV || Maldive || MW || Malawi || MZ || Mozambic || NE || Niger || NG || Nigeria || NI || Nicaragua || NP || Nepal || NR || Nauru || PE || Peru || PH || Filipine || PK || Pakistan || PY || Paraguay || RW || Rwanda || SB || Insulele Solomon || SD || Sudan || SL || Sierra Leone || SN || Senegal || SO || Somalia || ST || São Tomé și Príncipe || SV || El Salvador || SY || Republica Arabă Siriană || TD || Ciad || TG || Togo || TH || Thailanda || TJ || Tadjikistan || TL || Timorul de Est || TM || Turkmenistan || TO || Tonga || TV || Tuvalu || TZ || Tanzania || UA || Ucraina || UG || Uganda || UZ || Uzbekistan || VN || Vietnam || VU || Vanuatu || WS || Samoa || YE || Yemen || ZM || Zambia || Țările care beneficiază de[23] sistemul de preferințe generalizate prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a), care fac obiectul unei retrageri temporare din sistem, în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări. MM || Myanmar ANEXA III (Lista țărilor din prezenta anexă va fi stabilită în conformitate cu articolul 10, în urma unei cereri). Țările care beneficiază[24] de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe, prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (b) Coloana A: || codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității Coloana B: || denumirea țării || || || A || B || || || || || || || || || || || || || || || || Țările care beneficiază[25] de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe, prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (b), care fac obiectul unei retrageri temporare din sistem, în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări || ANEXA IV (Lista țărilor din prezenta anexă, astfel cum a fost stabilită în aplicarea articolului 17, are doar un caracter orientativ la momentul transmiterii prezentei propuneri de regulament către Consiliu și Parlament. Lista definitivă a țărilor va fi stabilită în conformitate cu articolul 17 alineatul (2), cu un an înainte de aplicarea prezentului regulament). Țările care beneficiază[26] de regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (c) Coloana A: || codul țării, în ordine alfabetică, în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității Coloana B: || denumirea țării || || || A || B || || || AF || Afghanistan || || || AO || Angola || || || BD || Bangladesh || || || BF || Burkina Faso || || || BI || Burundi || || || BJ || Benin || || || BT || Bhutan || || || CD || Republica Democratică Congo || || || CF || Republica Central Africană || || || CV || Republica Capului Verde || || || DJ || Djibouti || || || ER || Eritreea || || || ET || Etiopia || || || GM || Gambia || || || GN || Guineea || || || GQ || Guineea Ecuatorială || || || GW || Guineea-Bissau || || || HT || Haiti || || || KH || Cambodgia || || || KI || Kiribati || || || KM || Insulele Comore (Insule) || || || LA || Republica Democrată Populară Laos || || || LR || Liberia || || || LS || Lesotho || || || MG || Madagascar || || || ML || Mali || || || MM || Myanmar || || || MR || Mauritania || || || MV || Maldive || || || MW || Malawi || || || MZ || Mozambic || || || NE || Niger || || || NP || Nepal || || || RW || Rwanda || || || SB || Insulele Solomon || || || SD || Sudan || || || SL || Sierra Leone || || || SN || Senegal || || || SO || Somalia || || || ST || Sao Tome și Principe || || || TD || Ciad || || || TG || Togo || || || TL || Timorul de Est || || || TV || Tuvalu || || || TZ || Tanzania (Republica) || || || UG || Uganda || || || VU || Vanuatu || || || WS || Samoa || || || YE || Yemen || || || ZM || Zambia || || || Țările care beneficiază[27] de regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate, prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (c), care fac obiectul retragerii temporare din sistem în ceea ce privește toate sau unele produse originare din aceste țări MM || Myanmar ANEXA V Lista produselor care intră sub incidența regimului general prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a) Fără a aduce atingere normelor de interpretare a Nomenclaturii Combinate, descrierea produselor trebuie considerată ca fiind una orientativă, preferințele tarifare fiind determinate de codurile NC. Atunci când în fața codului NC figurează un „ex”, preferințele tarifare sunt determinate nu numai de codul NC, ci și de descrierea produselor. Clasificarea unui produs având codul NC marcat cu un asterisc este subordonată condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare în materie. În coloana intitulată „Secțiunea”, sunt prezentate secțiunile SPG [articolul 2 litera (g)] În coloana intitulată „Capitolul”, sunt prezentate capitolele incluse într‑o secțiune SPG [articolul 2 litera (h)] Coloana intitulată „Sensibile/nesensibile” se referă la produsele care intră sub incidența regimului general prevăzut la articolul 6. Aceste produse sunt clasificate fie ca NS [nesensibile, în sensul articolului 7 alineatul (1)], fie ca S [sensibile, în sensul articolului 7 alineatul (2)]. Din considerente de simplificare, produsele sunt enumerate pe grupe. Printre acestea se pot afla produse care beneficiază de retragerea sau de suspendarea taxelor prevăzute de Tariful Vamal Comun. Secțiunea || Capitolul || Codul NC || Descriere || Sensibile/ nesensibile || S-1a || 01 || 0101 10 90 || Măgari vii, reproducători de rasă pură și alții || S || 0101 90 19 || Cai vii, alții decât reproducătorii de rasă pură, alții decât cei destinați sacrificării || S || 0101 90 30 || Măgari vii, alții decât reproducătorii de rasă pură || S || 0101 90 90 || Catâri și bardoi vii || S || 0104 20 10 * || Caprine vii, reproducători de rasă pură || S || 0106 19 10 || Iepuri de casă vii || S || 0106 39 10 || Porumbei vii || S || 02 || 0205 00 || Carne de cal, de măgar sau de catâr, proaspătă, refrigerată sau congelată || S || 0206 80 91 || Organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, proaspete sau refrigerate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice || S || 0206 90 91 || Organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, congelate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice || S || 0207 14 91 || Ficat de pasăre din specia Gallus domesticus, congelat || S || 0207 27 91 || Ficat de curcan, congelat || S || 0207 36 89 || Ficat congelat de rațe, de gâște, de bibilici, altul decât ficat gras de rațe sau de gâște || S || 0208 90 70 || Pulpe de broască || NS || 0210 99 10 || Carne de cal sărată, în saramură sau uscată || S || 0210 99 59 || Organe de bovine, sărate, în saramură, uscate sau afumate, altele decât mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei. || S || 0210 99 60 || Organe de oaie sau de capră, sărate, în saramură, uscate sau afumate || S || 0210 99 80 || Organe sărate, în saramură, uscate sau afumate, cu excepția ficatului de pasăre, provenind de la alte animale decât porcine domestice, bovine, ovine sau caprine || S || 04 || 0403 10 51 || Iaurturi aromatizate sau cu adaos de fructe sau de cacao || S || 0403 10 53 || 0403 10 59 || 0403 10 91 || 0403 10 93 || 0403 10 99 || 0403 90 71 || Lapte acru, lapte și smântână covăsite, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao || S || 0403 90 73 || 0403 90 79 || 0403 90 91 || 0403 90 93 || 0403 90 99 || 0405 20 10 || Pastă din lapte pentru tartine, cu conținut de grăsimi peste 39%, dar maximum 75%, din greutate || S || 0405 20 30 || 0407 00 90 || Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte, altele decât cele de la păsări de curte || S || 0410 00 00 || Produse comestibile de origine animală, nedenumite și necuprinse în altă parte || S || 05 || 0511 99 39 || Bureți naturali de origine animală, altfel decât bruți || S || S-1b || 03 || ex capitolul 3 || Pește și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, cu excepția produselor de la subpoziția 0301 10 90 || S || 0301 10 90 || Pești vii ornamentali, de apă sărată || NS || S-2a || 06 || ex capitolul 6 || Plante vii și produse de floricultură; bulbi, rădăcini și articole similare; flori tăiate și frunze pentru ornamente, cu excepția produselor de la subpoziția 0604 91 40 || S || 0604 91 40 || Ramuri de conifere, proaspete || NS || S-2b || 07 || 0701 || Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0703 10 || Ceapă și ceapă eșalotă, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0703 90 00 || Praz și alte legume aliacee, proaspete sau congelate || S || 0704 || Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0705 || Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0706 || Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată || S || ex 0707 00 05 || Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 16 mai la 31 octombrie || S || 0708 || Legume păstăi, curățate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 20 00 || Sparanghel, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 30 00 || Vinete, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 40 00 || Țelină, alta decât țelina de rădăcină, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 51 00 ex 0709 59 || Ciuperci, în stare proaspătă sau refrigerată, excluzând produsele de la subpoziția 0709 59 50 || S || 0709 60 10 || Ardei dulci sau ardei grași, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 60 99 || Legume din genul Capsicum sau din genul Pimenta, proaspete sau refrigerate, altele decât ardei dulci, altele decât cele destinate fabricării capsicinei sau a extractului de oleorășini și altele decât cele destinate fabricării industriale a uleiurilor esențiale sau a rezinoidelor || S || 0709 70 00 || Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă (spanac uriaș), în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 90 10 || Salată, în stare proaspătă sau refrigerată, alta decât salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.) || S || 0709 90 20 || Cardon (anghinară americană) și frunze comestibile ale acesteia în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 90 31* || Măsline, proaspete sau refrigerate, destinate pentru alt scop decât producerea de ulei || S || 0709 90 40 || Capere, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 90 50 || Fenicul, în stare proaspătă sau refrigerată || S || 0709 90 70 || Dovlecei, în stare proaspătă sau refrigerată || S || ex 0709 90 80 || Anghinare, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 iulie la 31 octombrie || S || 0709 90 90 || Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată || S || ex 0710 || Legume (nefierte sau fierte în abur sau în apă), congelate, cu excepția produsului de la subpoziția 0710 80 85 || S || ex 0711 || Legume conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar improprii consumului alimentar in această stare, cu excepția produselor de la subpoziția 0711 20 90 || S || ex 0712 || Legume uscate, întregi, tăiate bucăți sau felii, sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel, excluzând măslinele și produsele de la subpoziția 0712 90 19 || S || 0713 || Legume păstăi uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate || S || 0714 20 10 * || Batate, proaspete, întregi, destinate consumului alimentar || NS || 0714 20 90 || Batate proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate rondele sau sub formă de pelete, altele decât în stare proaspătă și întregi și destinate consumului alimentar || S || 0714 90 90 || Topinambur și rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau sub formă de pelete; miez de sagotier || NS || 08 || 0802 11 90 || Migdale proaspete sau uscate, în coajă sau decojite, altele decât migdale amare || S || 0802 12 90 || 0802 21 00 || Alune (Corylus spp.), proaspete sau uscate, în coajă sau decojite || S || 0802 22 00 || 0802 31 00 || Nuci comune, proaspete sau uscate, în coajă sau decojite || S || 0802 32 00 || 0802 40 00 || Castane (Castanea spp.), proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță || S || 0802 50 00 || Fistic, în stare proaspătă sau uscată, chiar decojit sau fără pieliță || NS || 0802 60 00 || Nuci de macadamia, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță || NS || 0802 90 50 || Semințe de pin dulce, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță || NS || 0802 90 85 || Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță || NS || 0803 00 11 || Banane din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete || S || 0803 00 90 || Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), uscate || S || 0804 10 00 || Curmale, proaspete sau uscate || S || 0804 20 10 || Smochine, proaspete sau uscate || S || 0804 20 90 || 0804 30 00 || Ananas, proaspăt sau uscat || S || 0804 40 00 || Avocado, proaspăt sau uscat || S || ex 0805 20 || Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas) și clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete sau uscate, de la 1 martie la 31 octombrie || S || 0805 40 00 || Grapefruit, inclusiv pomelo, proaspete sau uscate || NS || 0805 50 90 || Lămâi mici (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), proaspete sau uscate || S || 0805 90 00 || Alte citrice, proaspete sau uscate || S || ex 0806 10 10 || Struguri de masă, proaspeți, de la 1 ianuarie la 20 iulie și de la 21 noiembrie la 31 decembrie, excluzând strugurii din soiul Emperor (Vitis vinifera), de la 1 decembrie la 31 decembrie || S || 0806 10 90 || Alți struguri, proaspeți || S || ex 0806 20 || Struguri uscați, excluzând produsele de la subpoziția ex 0806 20 30, în ambalaje directe cu conținut net de peste 2 kg || S || 0807 11 00 || Pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspeți || S || 0807 19 00 || 0808 10 10 || Mere pentru cidru, proaspete, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie || S || 0808 20 10 || Pere pentru cidru, proaspete, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie || S || ex 0808 20 50 || Alte pere, proaspete, de la 1 mai la 30 iunie || S || 0808 20 90 || Gutui proaspete || S || ex 0809 10 00 || Caise, proaspete, de la 1 ianuarie la 31 mai și de la 1 august la 31 decembrie || S || 0809 20 05 || Vișine (Prunus cerasus), proaspete || S || ex 0809 20 95 || Cireșe, proaspete, de la 1 ianuarie la 20 mai și de la 11 august la 31 decembrie, altele decât vișine (Prunus cerasus) || S || ex 0809 30 || Piersici, inclusiv nectarine, proaspete, de la 1 ianuarie la 10 iunie și de la 1 octombrie la 31 decembrie || S || ex 0809 40 05 || Prune, proaspete, de la 1 ianuarie la 10 iunie și de la 1 octombrie la 31 decembrie || S || 0809 40 90 || Porumbe, proaspete || S || ex 0810 10 00 || Căpșuni, proaspete, de la 1 ianuarie până la 30 aprilie și de la 1 august până la 31 decembrie || S || 0810 20 || Zmeură, mure, dude și hibrizi de zmeură și mure, proaspete || S || 0810 40 30 || Fructe din specia Vaccinium myrtillus, proaspete || S || 0810 40 50 || Fructe din speciile Vaccinium macrocarpon și Vaccinium corymbosum, proaspete || S || 0810 40 90 || Alte fructe din specia Vaccinium, proaspete || S || 0810 50 00 || Kiwi, proaspete || S || 0810 60 00 || Durian, proaspăt || S || 0810 90 50 || Coacăze negre, albe, roșii și agrișe, proaspete || S || 0810 90 60 || 0810 90 70 || 0810 90 95 || Alte fructe, proaspete || S || ex 0811 || Fructe și fructe cu coajă, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu excepția fructelor de la subpozițiile 0811 10 și 0811 20 || S || ex 0812 || Fructe și fructe cu coajă, conservate provizoriu (de exemplu, cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar improprii consumului alimentar în această stare, cu excepția produselor de la subpoziția 0812 90 30 || S || 0812 90 30 || Papaia || NS || 0813 10 00 || Caise, uscate || S || 0813 20 00 || Prune || S || 0813 30 00 || Mere, uscate || S || 0813 40 10 || Piersici, inclusiv nectarine, uscate || S || 0813 40 30 || Pere, uscate || S || 0813 40 50 || Papaya, în stare uscată || NS || 0813 40 95 || Alte fructe, uscate, altele decât cele de la pozițiile 0801-0806 || NS || 0813 50 12 || Amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801 până la 0806), de papaya, tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, sapotile, fructele pasiunii, fructe de carambola sau pitahaya, care nu conțin prune || S || 0813 50 15 || Alte amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801 până la 0806), care nu conțin prune || S || 0813 50 19 || Amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801 până la 0806), care conțin prune || S || 0813 50 31 || Amestecuri constituite numai din fructe cu coajă tropicale de la pozițiile 0801 și 0802 || S || 0813 50 39 || Amestecuri constituite numai din fructe cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802, altele decât fructe cu coajă tropicale || S || 0813 50 91 || Alte amestecuri de fructe cu coajă și fructe uscate de la capitolul 8, care nu conțin prune și smochine || S || 0813 50 99 || Alte amestecuri de fructe cu coajă și fructe uscate de la capitolul 8 || S || 0814 00 00 || Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, congelate, uscate, prezentate în apă sărată, sulfurate sau cu adaos de alte substanțe care asigură provizoriu conservarea lor || NS || S-2c || 09 || ex capitolul 9 || Cafea, ceai, maté și mirodenii, cu excepția produselor de la subpozițiile 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 și 0904 20 10, de la pozițiile 0905 00 00 și 0907 00 00, și de la subpozițiile 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 și 0910 99 99 || NS || 0901 12 00 || Cafea, neprăjită, decafeinizată || S || 0901 21 00 || Cafea, prăjită, nedecafeinizată || S || 0901 22 00 || Cafea, prăjită, decafeinizată || S || 0901 90 90 || Înlocuitori de cafea conținând cafea indiferent de proporțiile amestecului || S || 0904 20 10 || Ardei dulce, uscat, nemăcinat și nepulverizat || S || 0905 00 00 || Vanilie || S || 0907 00 00 || Cuișoare (fructe întregi, cuișoare și codițe) || S || 0910 91 90 || Amestecuri de două sau mai multe produse de la poziții de la 0904 până la 0910, măcinate sau pulverizate || S || 0910 99 33 || Cimbru; frunze de dafin || S || 0910 99 39 || 0910 99 50 || 0910 99 99 || Alte mirodenii, măcinate sau pulverizate, altele decât amestecuri de două sau mai multe produse de la poziții diferite de la 0904 până la 0910, || S || S-2d || 10 || ex 1008 90 90 || Quinoa || S || 11 || 1104 29 18 || Boabe de cereale decojite, în afară de orz, ovăz, porumb, orez și grâu. || S || 1105 || Făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi || S || 1106 10 00 || Făină, griș și pudră din legume păstăi, uscate, de la poziția 0713 || S || 1106 30 || Făină, griș și pudră din produsele de la capitolul 8 || S || 1108 20 00 || Inulină || S || 12 || ex capitolul 12 || Semințe și fructe oleaginoase; semințe și fructe diverse, cu excepția produselor de la subpozițiile 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 și 1209 99 91; plante industriale sau medicinale, cu excepția produselor de la subpozițiile 1211 90 30, și excluzând produsele de la poziția 1210 și de la subpozițiile 1212 91 și 1212 99 20; || S || 1209 21 00 || Semințe de lucernă, destinate însămânțării || NS || 1209 23 80 || Alte semințe de iarbă, destinate însămânțării || NS || 1209 29 50 || Semințe de lupin, destinate însămânțării || NS || 1209 29 80 || Alte semințe de plante furajere, destinate însămânțării || NS || 1209 30 00 || Semințe de plante erbacee cultivate în special pentru flori, destinate însămânțării || NS || 1209 91 10 || Alte semințe de legume, destinate însămânțării || NS || 1209 91 90 || 1209 99 91 || Semințe de plante cultivate în principal pentru florile lor, destinate însămânțării, altele decât cele de la subpoziția 1209 30 00 || NS || 1211 90 30 || Semințe de tonka, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere || NS || 13 || ex capitolul 13 || Șelac; gume, rășini și alte seve și extracte vegetale, cu excepț