RO    RO  
 COMISIA  
EUROPEAN Ă 
Bruxelles, 26.6.2015  
COM(2015) 217 final 
2015/0111 (NLE) 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ția cu privire la Decizia 1/2015 care urmeaz ă să fie adoptat ă în numele 
Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt veterinar instituit prin Acordul dintre 
Comunitatea European ă și Confedera ția Elvețiană privind comer țul cu produse 
agricole, în ceea ce prive ște modificarea apendicelor 1,  2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 și 11 din anexa 
11 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1. CONTEXTUL  PROPUNERII 
Acordul dintre Comunitatea European ă și Confedera ția Elvețiană privind comer țul cu 
produse agricole (denumit în continuare: „Aco rdul agricol”) a intrat în vigoare la 1 
iunie 2002. 
De la ultima modificare a apendicelor la anexa 11 la Acordul agricol au fost 
modificate sau actualizate mai multe dispozi ții legislative. 
În conformitate cu dispozi țiile acordului, Elve ția a transmis Comitetului mixt 
veterinar planul s ău care precizeaz ă măsurile pe care inten ționează să le pună în 
practică în vederea autoriz ării unităților de produc ție de păsări de curte și de ouă 
pentru incuba ție. Acordul prevede c ă Comitetul mixt veterinar de ține competen ța de 
a recunoa ște planul men ționat. 
Elveția beneficiaz ă până la 31 decembrie 2014 de posibilitatea de derogare în ceea ce 
privește examenul de depistare a prezen ței Trichinella  în carcasele și carnea 
provenind de la porcii domestici pentru îngr ășare și sacrificare din abatoarele cu 
capacitate mic ă. În plus, deoarece legisla ția Uniunii privind examenul respectiv de 
depistare a prezen ței Trichinella  a fost recent modificat ă, este necesar ă reexaminarea 
derogării de care beneficiaz ă Elveția pentru a permite adaptarea progresiv ă a 
practicilor aplicate în prezent de Elve ția. 
După intrarea sa în vigoare, dispozi țiile legislative ale apendicelor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 și 
10 ale anexei 11 la Acordul agricol au fost  modificate. Adresele punctelor de contact 
care figureaz ă în apendicele 11 au fost, de asemenea, modificate. 
În consecin ță, este necesar ă modificarea dispozi țiilor apendicelor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 
10 și 11 ale anexei 11 la Acordul agricol. 
Articolul 19 alineatul (1) din anexa 11 la Acordul agricol instituie un Comitet mixt 
veterinar, compus din reprezentan ți ai părților. Acesta are sarcina de a examina orice 
chestiune referitoare la anexa men ționată și la punerea în aplicare a acesteia și de a-și 
asuma atribu țiile prevăzute în anex ă. Comitetul mixt veterinar dispune de putere de 
decizie în special în cazurile care sunt prev ăzute în anexa 11. Articolul 19 alineatul 
(3) din anexa 11 la Acordul agricol autorizeaz ă Comitetul mixt veterinar s ă modifice 
apendicele din anexa men ționată mai sus, în special în  scopul de a le adapta și a le 
actualiza. 
Uniunea trebuie s ă decidă poziția pe care o va adopta în cadrul Comitetului mixt 
veterinar cu privire la adoptarea modific ărilor necesare la anexa 11. În conformitate 
cu articolul 5 alineatul (2) primul pa ragraf din Decizia 2002/309/CE, Euratom, 
poziția Uniunii este adoptat ă de către Consiliu, pe baza unei propuneri a Comisiei. 
Decizia 1/2015 a Comitetului mixt veterinar se public ă în Jurnalul Oficial al Uniunii 
Europene . 
2. ELEMENTELE  JURIDICE  ALE  PROPUNERII 
Temeiul juridic al propunerii este articolu l 207 alineatul (4) di n Tratatul privind 
funcționarea Uniunii Europene, coroborat  cu articolul 218 alineatul (9). 
RO 3   RO 2015/0111 (NLE) 
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ția cu privire la Decizia 1/2015 care urmeaz ă să fie adoptat ă în numele 
Uniunii Europene în cadrul Comitetului mi xt veterinar instituit prin Acordul dintre 
Comunitatea European ă și Confedera ția Elvețiană privind comer țul cu produse 
agricole, în ceea ce prive ște modificarea apendicelor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 și 11 din anexa 
11 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 
alineatul (4), coroborat cu articolul 218 alineatul (9), 
având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) Acordul dintre Comunitatea European ă și Confedera ția Elvețiană privind schimburile 
comerciale cu produse agricole
1 (denumit în continuare „Acordul agricol”) a intrat în 
vigoare la 1 iunie 2002. 
(2) În conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din anexa 11 la Acordul agricol, Comitetul 
mixt veterinar (denumit în continuare „Com itetul mixt veterinar”) are sarcina de a 
examina orice chestiune referitoare la anexa respectiv ă și la punerea în aplicare a 
acesteia și de a-și asuma atribu țiile prevăzute în aceasta. Articolul 19 alineatul (3) din 
anexa respectiv ă autorizeaz ă Comitetul mixt veterinar s ă modifice apendicele din 
anexa 11, în special în scopul de a le adapta și actualiza. 
(3) Articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din Decizia 2002/309/CE, Euratom a 
Consiliului și a Comisiei2 prevede c ă poziția pe care Uniunea European ă urmează să o 
adopte în cadrul Comitetului mixt veterinar este adoptat ă de către Consiliu, pe baza 
unei propuneri a Comisiei. 
(4) Uniunea European ă trebuie să decidă cu privire la pozi ția pe care o va adopta în cadrul 
Comitetului mixt veterinar în ceea ce prive ște adoptarea modific ărilor necesare. 
(5) Decizia 1/2015 a Comitetului mixt veterinar ar trebui s ă intre în vigoare la data 
adoptării. 
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1 
Poziția care urmeaz ă să fie adoptat ă de Uniunea European ă în cadrul Comitetului mixt 
veterinar instituit prin articolul 19 alineatul (1) din anexa 11 la Acordul dintre Comunitatea 
                                                 
1 JO L 114, 30.4.2002, p. 132. 
2 Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei privind Acordul de cooperare științifică și 
tehnologic ă din 4 aprilie 2002 privind încheierea a șapte acorduri cu Confedera ția Elvețiană (JO L 114, 
30.4.2002, p. 1). 
RO 4   RO European ă și Confedera ția Elvețiană privind comer țul cu produse agricole, în ceea ce prive ște 
modificarea apendicelo r 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 și 11 din anexa 11, se bazeaz ă pe proiectul de 
decizie a Comitetului mixt veterinar prev ăzut în anexa la prezenta decizie. 
Articolul 2 
Decizia 1/2015 a Comitetului mixt veterinar instituit prin Acordul dintre Comunitatea 
European ă și Confedera ția Elvețiană privind comer țul cu produse agricole, în ceea ce prive ște 
modificarea apendicelor 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 și 11 din anexa 11 la acord se public ă în 
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene imediat ce va fi adoptat ă. 
Articolul 3 
Decizia 1/2015 a Comitetului mixt veterinar instituit prin Acordul  dintre Comunitatea 
European ă și Confedera ția Elvețiană privind comer țul cu produse agricole intr ă în vigoare la 
data adopt ării. 
Articolul 4 
Prezenta decizie se adreseaz ă statelor membre. 
Adoptată la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu 
 Pre ședintele