REZOLU ȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN  
din 10 mai 2011  
con ținând observa țiile care fac parte integrant ă din decizia privind desc ărcarea de gestiune pentru 
execu ția bugetului Agen ției de Aprovizionare a Euratom aferent exerci țiului financiar 2009  
PARLAMENTUL EUROPEAN,  
— având în vedere conturile anuale finale ale Agen ției de Aprovizionare a Euratom pentru exerci țiul 
financiar 2009,  
— având în vedere Raportul Cur ții de Conturi privind conturile anuale ale Agen ției de Aprovizionare a 
Euratom pentru exerci țiul financiar 2009, înso țit de r ăspunsurile Agen ției (  1 ), 
— având în vedere Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2011 (05892/2011 – C7–0052/2011),  
— având în vedere articolul 276 din Tratatul CE și articolul 319 din Tratatul privind func ționarea Uniunii 
Europene,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind 
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăților Europene (  2 ), în special articolul 185,  
— având în vedere Decizia 2008/114/CE, Euratom a Consiliului din 12 februarie 2008 de stabilire a 
Statutului Agen ției de Aprovizionare a Euratom (  3 ), în special articolul 8,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind 
Regulamentul financiar cadru pentru organismele men ționate la articolul 185 din Regulamentul 
(CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general 
al Comunit ăților Europene (  4 ), în special articolul 94,  
— având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul s ău de procedur ă, 
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0144/2011),  
A. întrucât Curtea de Conturi a declarat c ă a ob ținut asigur ări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor 
anuale pentru exerci țiul financiar 2009 și cu privire la legalitatea și regularitatea opera țiunilor subiacente;  
B. întrucât Curtea de Conturi a subliniat, de asemenea, în Raportul s ău pentru 2009 faptul c ă Statutul 
Agen ției nu respect ă articolul 54 din Tratatul de instituire a Comunit ății Europene a Energiei Atomice;  
C. întrucât, în urma Deciziei 2008/114/CE, Euratom, Agen ția de Aprovizionare a Euratom, cu sediul la 
Luxemburg din 1958, și-a schimbat statutul și a devenit agen ție, 
1. constat ă c ă, în 2009, Agen ția nu a primit nicio subven ție pentru finan țarea activit ăților sale opera ționale 
și c ă toate cheltuielile efectuate de aceasta în cadrul execu ției bugetului aferent exerci țiului financiar 2009 
au fost suportate de Comisie; observ ă c ă aceast ă situa ție persist ă de la crearea Agen ției în 2008;RO 27.9.2011 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 250/207  
( 1 ) JO C 338, 14.12.2010, p. 6.  
( 2 ) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) JO L 41, 15.2.2008, p. 15.  
( 4 ) JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
2. constat ă, a șadar, c ă, deoarece nu are un buget autonom, Agen ția este,  de facto , integrat ă în structurile 
Comisiei;  
3. subliniaz ă totu și c ă aceast ă situa ție contravine Statutului Agen ției și c ă ridic ă problema necesit ății de a 
men ține Agen ția în forma și organizarea actual ă; 
4. ia act, cu toate acestea, de r ăspunsul Agen ției, care argumenteaz ă c ă situa ția actual ă reflect ă echilibrul 
dintre, pe de o parte, o rela ție clar ă cu Comisia (de exemplu, Comisia poate s ă emit ă directive și s ă 
numeasc ă directorul general al Agen ției) și, pe de alt ă parte, un anumit grad de autonomie juridic ă și 
financiar ă (de exemplu, Agen ția cosemneaz ă toate contractele comerciale legate de achizi ționarea de 
materiale nucleare, ceea ce îi permite s ă garanteze aplicarea politicii de diversificare a surselor de 
aprovizionare); observ ă, de asemenea, c ă acest echilibru este conform cu Tratatul Euratom;  
5. constat ă c ă, în conformitate cu articolul 3 din Statutul s ău, Agen ția și-a selectat un auditor intern care 
și-a preluat atribu țiile la 1 iulie 2009;  
6. ia act de scrisoarea din 31 martie 2011 din partea directorului general, care recunoa ște problema 
men ționat ă mai sus și ofer ă informa ții detaliate privind m ăsurile ini țiale luate conform solicit ării auto ­
rit ății care acord ă desc ărcarea de gestiune; solicit ă directorului general s ă informeze în continuare auto ­
ritatea care acord ă desc ărcarea de gestiune cu privire la m ăsurile suplimentare luate și progresele înre ­
gistrate;  
7. face trimitere, pentru alte observa ții cu caracter orizontal care înso țesc decizia privind desc ărcarea de 
gestiune, la Rezolu ția sa din 10 mai 2011 (  1 ) referitoare la performan țele, gestiunea financiar ă și controlul 
agen țiilor.RO L 250/208 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 27.9.2011  
( 1 ) Texte adoptate, P7_TA(2011)0163 (a se vedea pagina 269 din prezentul Jurnal Oficial).