RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 212/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 212/05)

Ajutor nr.: XA 40/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare: Agevolazioni per l'avviamento e il funzionamento delle forme associative (comma 1)

Temeiul juridic: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 31 comma 1.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3127 del 28 dicembre 2007, modificata con deliberazione n. 516 del 29 febbraio 2008, criteri attuativi dell'art. 31, comma 1 della L.P. 4/2003

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Suma anuală prevăzută în buget se ridică la 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 80 % în primul an de constituire; 60 % în al doilea an; 40 % în al treilea an; 20 % în al patrulea an

Data punerii în aplicare: Sistemul se va pune în aplicare de la data publicării numărului de identificare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției generale pentru agricultură și dezvoltare rurală

Durata sistemului de ajutoare: Ajutoarele se vor putea acorda cel târziu până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Promovarea constituirii de asociații în sectorul comercializării de produse agricole și în sectorul protejării indicațiilor geografice (mărci de origine).

Sistemul de ajutoare se aplică în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sunt eligibile numai cheltuielile de regie generală, cum ar fi închirierea de spații (în cazul în care spațiile se achiziționează, cheltuielile eligibile trebuie limitate la costurile de închiriere la prețul pieței), achiziționarea de echipamente de birotică, inclusiv de hardware și de software, cheltuielile cu personalul, cheltuielile cu utilitățile (electricitate, telefon, încălzire etc.) și cheltuielile administrative. Nu constituie cheltuieli eligibile cheltuielile legate de organele de reglementare, vărsămintele efectuate de asociați, materialele de ambalare a produselor, amortizările, cheltuielile de reprezentare și de mediere, dobânzile, reducerile și rabaturile, taxele, impozitele și licențele, darurile și acțiunile caritative sau orice eventuală despăgubire acordată distribuitorilor. Din cheltuielile eligibile se vor scădea orice eventuale venituri aferente elementelor de cost eligibile.

Ajutoarele nu se pot acorda, în nici un caz, pentru costuri angajate după al cincilea an sau plătite după al șaptelea an de la recunoașterea organizației de producători.

Acordurile încheiate în cadrul organizațiilor de producători sau al asociațiilor de organizații de producători care beneficiază de ajutoare trebuie să respecte în totalitate dispozițiile relevante din legislația concurenței, în special articolele 81 și 82 din tratat

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Adresa web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=2&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=2

Ajutor nr.: XA 44/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 1, lettera b): spese per la preparazione delle domande di riconoscimento delle denominazioni di origine e delle attestazioni di specificità

Temeiul juridic: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 48, comma 1 lett. b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 48 della L.P. 4/2003

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Valoarea totală a cheltuielilor anuale prevăzute este de 40 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor va fi de 100 % din costurile efective, suma maximă acordată fiind de 100 000 EUR per beneficiar în cursul perioadei de referință de trei ani

Data punerii în aplicare: Sistemul se aplică de la data publicării numărului de identificare al cererii de exceptare pe site-ul de internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Ajutoarele vor putea fi acordate cel târziu până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea recunoașterii denumirilor de origine, a indicațiilor geografice protejate sau a atestatelor de specificitate în temeiul Regulamentelor (CEE) nr. 2081/92 și (CEE) nr. 2082/92 ale Consiliului, pentru a încuraja ameliorarea calității produselor agricole, pentru a spori valoarea producției agricole și pentru a facilita adaptarea sectorului agricol la cererea consumatorilor, care optează întotdeauna pentru calitate și, în special, pentru originea teritorială a produselor alimentare.

Articolul de referință pentru punerea în aplicare a sistemului de ajutoare este articolul 14 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol — doar acele produse cu indicație geografică prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1898/2006 al Comisiei (DOP/IGP) sau de Regulamentul (CE) nr. 1216/2007 al Comisiei (STG)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Adresa web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Ajutor nr.: XA 129/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Bohinj

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Bohinj, v obdobju 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2008: 75 210 EUR

2009: 76 938 EUR

2010: 78 708 EUR

2011: 80 517 EUR

2012: 82 374 EUR

2013: 84 264 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

— până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutorul se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipamente pentru producția agricolă, pentru investiții în culturi permanente, precum și pentru îmbunătățirea terenurilor agricole și administrarea pășunilor.

2. Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

— până la 100 % din costurile reale pentru investiții în elemente neproductive,

— până la 60 % din costurile reale sau 75 % în zonele defavorizate, în cazul investițiilor pentru elemente productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației.

3. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării din partea autorității locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și o sumă de până la 50 % din costurile eligibile ale primei de asigurare pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 50 % din costurile eligibile, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

5. Acordarea de asistență tehnică:

— până la 100 % din costurile aferente instruirii și formării, serviciilor de consultanță prestate de terți, organizării de forumuri, competiții, expoziții și târguri, realizării de publicații și site-uri web, precum și serviciilor de înlocuire. Aceste ajutoare se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători

Data punerii în aplicare: Ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene și nu înainte de 1.3.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, a silviculturii și a zonelor rurale în comuna Bohinj include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Bohinj Triglavska 35 SLO-4264 Bohinjska Bistrica

Adresa web: http://obcina.bohinj.si/index.php?id=248&no_cache=1&tx_drblob_pi1[downloadUid]=91

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează a fi adoptate de către autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Franc KRAMAR

Primarul comunei Bohinj

Ajutor nr.: XA 130/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Duplek

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Državne pomoči za razvoj podeželja v občini Duplek

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Duplek

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

— până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor și sunt prevăzute în planul de afaceri.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2. Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

— până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile eligibile pentru investiții destinate conservării elementelor productive de patrimoniu (clădirile exploatației), cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

— până la 100 % din costurile eligibile pentru investiții destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu situate pe exploatații (situri de interes arheologic sau istoric),

— ajutor suplimentar de până la 100 % pentru acoperirea costurilor suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— până la 100 % din costurile eligibile. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători.

6. Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

— până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații și cataloage și pentru diseminarea cunoștințelor științifice și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători

Data punerii în aplicare: Ajutorul se acordă după publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei și nu înainte de 1.3.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul III din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare și de ajutoare de minimis și privind punerea în aplicare a altor măsuri de dezvoltare rurală în comuna Duplek include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Duplek Cesta 4. julija 106 SLO-2241 Sp. Duplek

Adresa web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=1b46a2fd-ee2d-4c0b-aef1-b1ef762100ac

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Janez RIBIČ

Primar

Ajutor nr.: XA 134/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Marche

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale

Temeiul juridic:

— L.R. n. 07/2005, art. 6,

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008«Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 2 dell'allegato

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Resursele disponibile în bugetul regional pe 2008 pentru implementarea măsurilor prevăzute de prezentul sistem de ajutoare se ridică la 581 000 EUR, la care se adaugă eventualele economii provenind din aplicarea programului anual pe 2006.

În anii următori, sumele vor fi stabilite conform prevederilor bugetare pentru anii respectivi

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea brută a ajutoarelor nu poate depăși 75 % din costurile eligibile; cuantumul cheltuielilor eligibile nu va putea fi mai mic de 30 000 EUR și nu va putea depăși 70 000 EUR.

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutoarele se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu implică plăți directe, în bani, către producători

Data punerii în aplicare: Din 2008, dar, în orice caz, după confirmarea primirii prezentelor informații sintetizate de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, acest sistem de ajutoare, destinat IMM-urilor, se acordă pentru finanțarea proiectelor de fezabilitate în scopul de a promova fuzionarea cooperativelor existente, de a crește numărul de membri, de a reuni noi întreprinderi în cadrul unor cooperative în vederea:

lansării unor proiecte integrate la nivel sectorial,

acordării de asistență cooperativelor pentru a găsi noi centre de desfacere,

concentrării și reorganizării ofertei de produse agricole

Beneficiari: În conformitate cu articolul 15 alineatul (4), beneficiarii proiectelor menționate în paragraful anterior sunt cooperativele sau consorțiile de cooperative care își desfășoară activitatea în sectoarele agricol, agroindustrial și agroalimentar, cu sediul operativ în regiunea respectivă și înregistrate în registrul de stat al cooperativelor, instituit prin decretul Ministerului Activităților de Producție din 23 iunie 2004

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Regione Marche

Adresa web: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/ Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale.pdf

Alte informații: Cheltuielile eligibile și beneficiarii sistemului de ajutoare se vor stabili pe baza modalităților și priorităților indicate la alineatul (2) din anexa la „deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28 gennaio 2008«Programma annuale 2008 — della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»”, care constituie temeiul juridic al ajutorului și al cărui text definitiv va fi transmis Comisiei imediat după aprobare.

Se garantează, totodată, că eventualele ajutoare destinate cooperativelor din sectorul silvic, cooperativelor agroalimentare și agroindustriale se vor acorda numai în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei, după cum se prevede în proiectul de decizie a Consiliului regional, care constituie temeiul juridic al prezentului sistem de ajutoare