JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 26.9.2009
REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 23 aprilie 2009
conţinând observaţiile ce fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiu ne
 pentru 
execuţia 
bugetului 
general al Uniu nii 
Europene 
aferent exerciţiu lui 
financiar 2007, Secţiu nea 
IX – 
Autoritatea 
Europeană 
pentru 
Protecţia D atelor
PARLAME NTUL EUROPEAN,
—având în  vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul fin anciar 2007
(1) JO L 77, 16.3.2007. (1), 
—având
 în vedere con turile
 anuale
 finale
 ale Comun ităţilor
 Europene
 pent
ru exerciţiul fin anciar
 2007 – 
Volumul I  
(C6-0424/2008)
(2) JO C 287, 10.11.2008, p. 1. (2), 
—având 
în 
vedere raportul an ual 
al Autorităţii E uropene 
pentru 
Protecţia Datelor, prezen tat 
autorităţii care 
acordă descărcarea de g estiune, 
referitor la auditurile in terne 
efectuate în  
2007, 
—având 
în 
vedere Raportul an ual 
al Curţii de Con turi 
referitor la execuţia b ugetului 
privind 
exerciţiul fin an­
ciar 
2007, însoţit 
de răspun surile 
instituţiilor
(3) JO C 286, 10.11.2008, p. 1. (3), 
—având 
în 
vedere Declaraţia de asig urare 
privind 
fiabilitatea 
conturilor  
și legalitatea
 și regularitatea 
opera­
ţiunilor 
subiacente, 
întocmită 
de Curtea de Con turi 
în 
temeiul articolului 248 din  
Tratatul CE
(4) JO C 287, 10.11.2008, p. 111. (4), 
—având 
în 
vedere articolul 272 alin eatul 
(10) și articolele 274, 275 și 276 din  
Tratatul CE ,
 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 1605/2002 al Con siliului 
din 25 
iunie 
2002 privin d 
regu­
lamentul 
financiar 
aplicabil 
bugetului 
general 
al Comun ităţilor 
Europe
ne
(5) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (5), în special articolele 50, 86, 
145, 
146 și 147, 
—având 
în 
vedere articolul 71 și an exa 
V la Regulamentul 
său de procedură, 
—având 
în 
vedere raportul Comisiei pen tru 
control 
bugetar 
(A6-0154/2009),
1. constată 
că în 
2007 Autoritatea E uropeană 
pentru 
Protecţia Datelor (AEPD) a avut credite de an gajament 
disponibile 
în 
valoare totală de 5 milioan e 
EUR 
[2006: 4,1 milioan e 
EUR
(6) 2005: 2,8 milioan e EUR (6)], reprezen tând o creștere de 
aproape 20 % comparativ cu 2006, cu o rată de utilizare de 86,14 %, sub  
rata medie a celorlalte in stituţii 
(93,84 
%);
2. ia act de creșterea n umărului
 de posturi perman ente
 de la 24 în 2006 la 29 în 2007 (+ 21  %) alocate 
AEPD; 
salută, în 
acest context, 
intenţia 
AEPD 
de a limita extin derea, 
atât în 
ceea ce privește sarcin ile, 
cât 
și personalul, 
utilizând 
creșterea con trolată 
pentru 
a se asigura 
că noii 
angajaţi 
sunt 
pe deplin 
acceptaţi și 
integraţi
 și formaţi în  
mod corespun zător;
3. subliniază 
faptul că Curtea de Con turi 
a indicat 
în 
raportul său an ual 
că în 
urma auditului efectuat în  
această 
instituţie, 
nu 
s-a formulat n icio 
observaţie 
semnificativă;
4. reaminte
ște că, la 7 decemb rie 
2006, Acordul de cooperare admin istrativă 
dintre 
secretariatele g enerale 
ale 
Comisiei, Parlamen tului
 și Consiliului, 
semnat 
cu AEPD, 
a fost prelun git 
cu încă 
trei ani, 
începând 
de 
la 16 ianuarie 
2007;O R 4 9 / 5 5 2 L
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene L 255/95
5. constată  că, în temeiul acordului de cooperare menţionat an terior,  ges tionarea  administrativă  a tuturor 
misiunilor 
AEPD 
este asigurată 
de Oficiul de plăţi al Comisiei și că se aplică aceleași n orme 
interne 
de ram­
bursare 
a costurilor de cazare suportate în  
misiuni 
pentru 
cele două categorii ale sale, cei doi memb ri
 și 
personalul 
angajat;
6. reaminte
ște că, prin  
decizia din  7 
noiembrie 
2006, AEPD 
a hotărât să creeze o structură de con trol 
intern 
adaptată 
activităţilor și cerin ţelor 
sale; observă 
că o primă evaluare realizată de serviciile AE P
D a demon ­
strat 
funcţionalitatea
 și eficienţa 
acestui sistem de con trol 
intern;
7. ia 
act cu satisfacţie că primul raport de audit elab orat 
de Serviciul de audit in tern 
(SAI) 
a fost prezen tat 
în 
septembrie 
2007 și că a iden tificat 
anumite 
aspecte ce n ecesită 
îmbunătăţiri; 
se declară satisfăcut de faptul 
că punerea 
în 
aplicare a recoman dărilor 
SAI 
convenite 
de AEPD 
a fost consid
erată o prioritate pen tru 
2008 
și, ca urmare, a fost elab orat 
un 
plan 
de acţiune 
la începutul 
lui 2008; în cur
ajează AE PD 
să pună 
în 
apli­
care în 
întregime 
acest plan  
de acţiune;
8. salută 
publicarea 
anuală 
de către reprezen tantul 
AEPD
 și de către adjun ctul 
acestuia a un ei 
declaraţii pri­
vind 
interesele 
lor financiare, 
într-o 
formă asemăn ătoare 
celei completate an ual 
de deputaţi în  
Parlamen­
tul 
European, 
conţinând 
informaţii 
relevante 
privind 
activităţile profesion ale 
declarabile
 și posturile sau 
activităţile remun erate;
9. felicită 
AEPD 
pentru 
Decizia sa din  12 
septembrie 
2007 de a adera la Acordul in terinstituţional 
din 25 
mai 
1999 dintre 
Parlamentul 
European, 
Consiliu
 și Comisie privin d 
anchetele 
interne 
efectuate de Oficiul E uro­
pean
 de Luptă An tifraudă
 (OLAF)
(1) JO L 136, 31.5.1999, p. 15. (1) în aplicarea sistemului in stituit prin Reg ulamentul  (CE) 
nr. 
1073/1999
(2) Regulamentul (CE) nr.  1073/1999 al Parlamen tului European  și al Consiliului din 25  mai 1999 privin d investigaţiile efec­
tuate de Oficiul E uropean 
de Luptă An tifraudă 
(OLAF) (JO L 136, 31.5.1999, p. 1). (2);
10. solicită AE PD 
să includă 
în 
următorul său raport de activitate (exerciţiul fin anciar 
2008) un 
capitol care să 
prezinte 
în 
detaliu măsurile luate în  
cursul anului 
ca urmare deciziilor an terioare 
de descărcare de g esti­
une 
adoptate de Parlamen t, 
raport care să in cludă 
posibile 
explicaţii pentru cazurile în  
care nu 
a urmat 
recomandările 
făcute;
11. constată 
că, în 
pofida modificărilor aduse Reg ulamentului 
financiar
, normele 
sale privin d 
achiziţiile pub lice 
rămân 
excesiv de g reoaie 
pentru 
instituţiile 
mai mici, cum este AE PD, 
în 
special cu privire la procedurile 
de ofertare pen tru 
contractele 
cu o valoare relativ mică; in vită 
Comisia ca, în  
viitor, atun ci 
când 
desfășoară 
activităţile prelimin are 
elaborării 
de propun eri 
de modificare a Reg ula
mentului 
financiar, 
să consulte 
în 
detaliu 
Controlorul 
European 
pentru 
Protecţia Datelor și secretariatul acestuia pen tru 
a se asigura 
că preo­
cupările acestora sun t 
luate pe deplin  
în 
considerare 
la elaborarea 
proiectului fin al.O R 9 0 0 2 . 9 . 6 2