JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 26.9.2009
REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 23 aprilie 2009
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiu ne 
pentru 
execuţia 
bugetului 
Fundaţiei 
Europene 
de Formare 
aferent exerciţiu lui 
financiar 2007
PARLAME NTUL EUROPEAN,
—având  în vedere con turile  anuale  finale  ale Fundaţiei  Europene  de Formare pen tru  exerciţiul fin anciar  
2007
(1) JO C 278, 31.10.2008, p. 63. (1), 
—având 
în 
vedere raportul Curţii de Con turi 
privind 
conturile 
anuale 
fina
le ale Fundaţiei 
Europene 
de For­
mare pentru 
exerciţiul fin anciar 
2007, însoţit 
de răspun surile 
fundaţiei
(2) JO C 311, 5.12.2008, p. 149. (2), 
—având 
în 
vedere Recoman darea 
Consiliului 
din 10 
februarie 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—având 
în 
vedere Tratatul CE , 
în 
special articolul 276, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) n r. 
1605/2002 al Con siliului 
din 25 
iunie 
2002 privin d 
regu­
lamentul 
financiar 
aplicabil 
bugetului 
general 
al Comun ităţilor 
Europe
ne
(3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), în special articolul 185, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CEE) 
nr. 
1360/90 al Con siliului 
din 7 
mai 1990 privin d 
înfiinţarea 
Fun­
daţiei 
Europene 
de Formare
(4) JO L 131, 23.5.1990, p. 1. (4), în special articolul 11, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 al Comisiei din  19 
noiembrie 
2002 privin d 
regulamentul
 financiar
 cadru pen tru
 organismele
 menţionate
 la articolul 185 din Reg ulamentul
 (CE,
 
Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), în special articolul 94, 
—având 
în 
vedere articolul 71 și an exa 
V la Regulamentul 
său de procedură, 
—având 
în 
vedere raportul Comisiei pen tru 
control 
bugetar 
(A6-0157/2009),
A. întrucât Curtea de Con turi Europeană (CCE) a declarat că a obţinut asigurări rezon abile cu privire la fiab ili­
tatea
 conturilor
 anuale
 pentru
 exerciţiul fin anciar
 2007 și cu privire la leg alitatea 
și regularitatea
 ope­
raţiunilor 
subiacente;
B. întrucât, la 22  aprilie 2008, Parlamen tul a acordat directorului Fun daţi ei Europene de Formare descărca­
rea de gestiune 
pentru 
execuţia b ugetului 
fundaţiei 
aferent 
exerciţiului fin anciar 
2006
(6) JO L 88, 31.3.2009, p. 101. (6), iar în rezoluţia 
sa 
care însoţea 
decizia de descărcare de g estiune,
 inter alia,  î ș i exprima surprin derea 
că raportul Curţii n u 
face 
nicio 
referire la faptul că declaraţia de asig urare 
a directorului (an exată 
la raportul an ual 
de activitate 
al fundaţiei) 
este formulată cu an umite 
rezerve privin d 
nesiguranţa 
politică din  
ţările parten ere, 
gestiunea 
financiară 
a convenţiei 
Tempus și posib ilele 
implicaţii sociale, juridice, fin anciare
 și asupra reputaţiei ale 
asistenţei 
tehnice 
Tempus în  
cadrul fun daţiei,
1. ia 
act de con statarea 
CCE 
privind 
înscrierea 
incorectă 
în 
bugetul 
rectificativ a valorii ven iturilor 
alocate; 
aceasta ar fi treb uit 
să fie de 1 200 000 E UR 
în 
locul sumei in dicate 
de 3 400 000 E UR, 
care includea
 și 
veniturile 
alocate reportate din  
exerciţiul an terior;
2. ia 
act de promisiun ea 
fundaţiei 
de a alinia 
în 
continuare 
practicile de prezen tare 
a bugetului 
la cerinţele 
reglementare;O R 0 5 1 / 5 5 2 L
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene L 255/151
3. constată că, în declaraţia de asig urare (anexată la raportul an ual de activitate al fun daţiei), directorul își păs­
trează rezervele exprimate an ul 
trecut privin d 
nesiguranţa 
politică din  
ţările parten ere, 
gestiunea 
financi­
ară 
a unei 
părţi a con venţiei 
Tempus și posib ilele 
implicaţii sociale, juridice, fin anciare
 și asupra reputaţiei 
ale repatrierii asisten ţei 
tehnice 
Tempus din  
partea fun daţiei;
4. invită 
CCE 
să analizeze
 și să comen teze 
rezervele directorului în  
următorul raport de audit asupra fun daţiei;
5.
 pentru
 alte observaţii,
 cu caracter orizon tal,
 care însoţesc
 decizia privin d
 descărcarea de g estiune,
 face 
trimitere la Rezoluţia sa din 23 aprilie 2009  referitoare la g estiunea
 financiară 
și controlul
 agenţiilor
 
europene
(1) A se vedea pag ina 206 din prezentul Jurnal Oficial. (1).O R 9 0 0 2 . 9 . 6 2