RO

Bruxelles, 28.1.2008

COM(2008) 22 final

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare din 2009 referitoare la starea de sărăcie

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

1. Regulamentul nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului a fost adoptat pe 16 iunie 2003 și publicat în Jurnalul Oficial pe 3 iulie 2003. Acesta a fost modificat pe 7 septembrie 2005 prin Regulamentul nr. 1553/2005 al Parlamentului European și al Consiliului pentru a se aplica statelor membre care au aderat la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 și pentru a le acorda acestora o perioadă suplimentară pentru a-și adapta sistemele la metodele și definițiile armonizate utilizate pentru a stabili statistici comunitare.

2. Scopul regulamentelor EU-SILC este de a stabili un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață, cuprinzând date transversale și longitudinale comparabile și actualizate referitoare la venit și la nivelul și compoziția sărăciei și a excluderii sociale la nivel național și european.

3. În conformitate cu articolul 6 din Regulamentul EU-SILC al Parlamentului European și al Consiliului variabilele-țintă secundare (module) ar trebui incluse în sistem în fiecare an, începând cu 2005 pentru a completa variabilele-țintă primare (variabilele anuale).

4. Modulele pentru anii 2005, 2006, 2007 și 2008 se referă respectiv la transmiterea intergenerațională a sărăciei, la participarea la viața socială, la condițiile de locuit și la insolvabilitate și la excluderea financiară. Lista corespunzătoare a variabilelor este stabilită în Regulamentele nr. 16/2004, 13/2005, 315/2006 și 215/2007 ale Comisiei.

5. Subiectul modulului din 2009 este „starea de sărăcie”. Lista variabilelor care trebuie incluse în acest modul a fost realizată de către un grup de lucru comun Eurostat/ISG (Subgrupul Indicatori al Comitetului pentru protecție socială) care a beneficiat de competențele metodologice ale Universităților din Dublin și Bristol.

6. Obiectivul final al modulului nu este numai de a acoperi de o manieră exhaustivă un domeniu specific referitor la includerea socială dar și de a realiza studii metodologice pentru a putea începând din 2011/2012 să amelioreze componenta referitoare la „privațiuni” a anchetei anuale de bază a SILC.

7. Dezvoltarea acestui modul este o consecință directă a Conferinței de la Helsinki referitoare la proiectul EU-SILC (care a avut loc la Helsinki pe 6-8 noiembrie 2006) care a recunoscut nevoia de a extinde componenta EU-SILC cu privire la „privațiuni”.

8. De asemenea, acest modul se înscrie în contextul activității subgrupului Indicatori al Comitetului pentru protecție socială (ISG) cu privire la starea de sărăcie, în cadrul căruia a fost sistematic subliniată de către statele membre și de către Comisie nevoia de a dezvolta instrumente care să monitorizeze natura multidimensională și dimensiunea non-monetară a sărăciei și a excluderii sociale, în contextul metodei deschise de coordonare referitoare la incluziunea socială.

9. Proiectul de regulament al Comisiei a beneficiat de un sprijin ferm din partea directorilor Statisticilor sociale din statele membre în cadrul reuniunii acestora din 17 și 18 septembrie 2007 deoarece toate țările, cu excepția Danemarcei, au exprimat un aviz favorabil cu privire la proiectul de regulament.

10. Comitetul pentru programul statistic (CPS) a votat regulamentul propus pe 8 noiembrie 2007 în temeiul procedurii de reglementare. Numeroase delegații și-au exprimat rezerva deoarece au considerat că amploarea chestionarului și efortul pe care îl presupune din partea respondenților ar avea un impact negativ asupra calității rezultatelor. De asemenea, s-a exprimat îngrijorarea cu privire la variabilele subiective, în special la informațiile referitoare la „nevoile nesatisfăcute”.

11. CPS nu a acordat sprijin propunerii. Germania, Danemarca, Suedia, Regatul Unit și Țările de Jos au votat împotriva propunerii (un total de 88 de voturi). România, Italia, Grecia, Belgia, Finlanda și Polonia s-au abținut (un total de 84 de voturi). Toate celelalte state membre s-au exprimat în favoarea proiectului (un total de 173 de voturi). Țările din AELS/SEE s-au abținut. Elveția s-a abținut.

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) în ceea ce privește lista variabilelor-țintă secundare din 2009 referitoare la starea de sărăcie

(Text cu relevanţă pentru SEE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 iunie 2003 privind statisticile comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață (EU-SILC) [1], în special articolul 15 alineatul (2) litera (f),

întrucât:

.

(1) Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la venit și la condițiile de viață, care includ date transversale și longitudinale comparabile și actuale privind venitul, precum și nivelul și componentele sărăciei și ale excluderii sociale la nivel național și la nivelul comunitar.

(2) În temeiul articolului 15 alineatul (2) litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 sunt necesare măsuri de punere în aplicare a listei domeniilor și a variabilelor-țintă secundare, care să fie incluse anual în componenta transversală a EU-SILC. Pentru anul 2009, trebuie întocmită lista variabilelor-țintă secundare incluse în modulul referitor la starea de sărăcie. Aceasta ar trebui să fie însoțită de codurile variabilelor și de definiții.

(3) Măsurile prevăzute de prezentul regulament nu sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic. În acest caz, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1177/2003, Comisia prezintă Consiliului, de îndată, o propunere cu privire la măsurile care trebuie luate și informează Parlamentul European cu privire la aceasta.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Lista variabilelor-țintă secundare, codurile variabilelor și definițiile pentru modulul 2009 privind starea de sărăcie, care trebuie să fie incluse în componenta transversală a statisticilor comunitare privind venitul și condițiile de viață (EU-SILC) sunt definite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, […]

Pentru Consiliu

Președintele

ANEXĂ

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele unități, moduri de culegere a datelor, perioade de referință și definiții.

1. Unități

Variabilele-țintă se referă la trei tipuri diferite de unități.

Variabilele referitoare la locuință, mediu, sarcina financiară și bunurile de consum de folosință îndelungată (cu excepția telefoanelor mobile) sunt cerute la nivel de gospodărie și se referă la gospodărie în ansamblu.

Informațiile cu privire la deținerea unui telefon mobil, la nevoile de bază, la nevoile nesatisfăcute, precum și la activitățile recreative și sociale trebuie să fie furnizate pentru fiecare membru actual al gospodăriei, sau, dacă este cazul, pentru toți respondenții selectați, cu vârsta de 16 ani și peste 16 ani.

Articolele pentru copii se referă la toți membrii gospodăriei cu vârsta sub 18 ani. La întrebare trebuie să răspundă respondentul gospodăriei fie pentru grupul de copii sub 18 ani, fie pentru grupul de copii sub 16 ani, în cazul în care o întrebare pentru același articol a fost pusă în chestionarul individual pentru copii în vârstă de 16 sau 17 ani. Dacă cel puțin un copil nu are articolul în cauză, se presupune că întregul grup de copii din gospodărie nu are acest articol.

2. Modalități de culegere a datelor

Pentru variabilele cerute la nivelul gospodăriei (secțiunea 1 în lista de mai jos), modalitatea de culegere a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.

Pentru variabilele cerute la nivel individual (secțiunea 2 în lista de mai jos), modalitatea de culegere a datelor este interviul personal cu toți membrii actuali ai gospodăriei cu vârsta de cel puțin 16 ani și, dacă este cazul, cu fiecare respondent selecționat.

Pentru variabilele referitoare la copii (secțiunea 3 în lista de mai jos), modalitatea de culegere a datelor este interviul personal cu respondentul gospodăriei.

Având în vedere caracteristicile informațiilor care trebuie să fie culese, sunt permise numai interviurile personale (interviurile indirecte sunt permise cu titlu de excepție pentru persoanele absente temporar sau în incapacitatea de a răspunde).

3. Perioadele de referință

Toate variabilele-țintă se referă la situația actuală ca perioadă de referință, cu excepția a două variabile cu privire la intenția gospodăriei de a schimba locuința, care se referă la următoarele șase luni și cu excepția variabilelor privind nevoile nesatisfăcute, care se referă la cele douăsprezece luni precedente.

4. Definiții

(1) Locuința

(a) Lipsă de spațiu: variabila se referă la opinia/percepția respondentului privind lipsa de spațiu din locuință.

(2) Mediu înconjurător

(a) Accesibilitate: se referă la serviciile utilizate de către gospodării, cu privire la aspectele financiare, fizice, tehnice și sanitare. Accesibilitatea serviciilor trebuie să fie evaluată din punct de vedere al accesului fizic și tehnic și al programului de lucru, dar nu și în ceea ce privește calitatea, prețul și aspecte similare.

(b) Transport public: autobuz, metrou, tramvai și mijloace de transport similare.

(c) Servicii poștale sau bancare: retragere de numerar, transfer monetar și plata facturilor.

(d) Servicii poștale: expedierea și primirea de corespondență obișnuită și colete.

(3) Bunuri de consum de folosință îndelungată

(a) Deținerea de bunuri de consum de folosință îndelungată se referă la accesul la un bun sau serviciu specific pentru uzul individual al gospodăriei. Acesta poate fi închiriat sau împărțit. Dacă bunul este împărțit, acesta trebuie să fie ușor accesibil și adecvat nevoilor gospodăriei.

5. Transmiterea datelor către EUROSTAT

Variabilele-țintă secundare privind „starea de sărăcie” se transmit către Eurostat în fișierul de date referitoare la gospodărie (H) și în fișierul de date personale (P) după variabilele-țintă primare.

DOMENII ȘI LISTA VARIABILELOR-ȚINTĂ

Modulul 2009 | Starea de sărăcie |

Numele variabilei | Cod | Variabila țintă |

1. Articolele de menaj la nivel de gospodărie |

1.1. Locuința la nivelul gospodăriei |

HD010 | | Locuință care dispune de apă caldă menajeră curentă |

| 1 | Da |

| 2 | Nu |

HD010_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

HD020 | | Intenția gospodăriei de a schimba locuința |

| 1 | Da |

| 2 | Nu |

HD020_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

HD025 | | Principalul motiv pentru intenția de a schimba locuința |

| 1 | Gospodăria va fi obligată să părăsească locuința din cauza notificării care a fost făcută/va fi făcută de către proprietar cu privire la expirarea contractului |

| 2 | Gospodăria va fi obligată să părăsească locuința din cauza notificării care a fost făcută/va fi făcută de către proprietar în absența unui contract formal |

| 3 | Gospodăria va fi obligată să părăsească locuința din cauza evacuării sau sechestrului |

| 4 | Gospodăria va fi obligată să părăsească locuința din cauza dificultăților financiare |

| 5 | Gospodăria va părăsi locuința din motive familiale |

| 6 | Gospodăria va părăsi locuința din motive referitoare la locul de muncă |

| 7 | Gospodăria va părăsi locuința din alte motive |

HD025_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (HD020=2) |

HD030 | | Lipsă de spațiu în locuință |

| 1 | Da |

| 2 | Nu |

HD030_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

OPȚIONAL: Locuința la nivelul gospodăriei |

HD035 | | Mărimea locuinței în metri pătrați |

| 0-999 | Metri pătrați |

HD035_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

1.2. Mediul înconjurător la nivelul gospodăriei |

HD040 | | Gunoaie pe jos |

| 1 | Foarte frecvent |

| 2 | Frecvent |

| 3 | Uneori |

| 4 | Rareori sau niciodată |

HD040_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

HD050 | | Facilități publice deteriorate (stații de autobuz, stâlpi de iluminat public, trotuare etc.) |

| 1 | Foarte frecvent |

| 2 | Frecvent |

| 3 | Uneori |

| 4 | Rareori sau niciodată |

HD050_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

HD060 | | Accesibilitatea la transportul public |

| 1 | Cu mare dificultate |

| 2 | Cu destulă dificultate |

| 3 | Ușor |

| 4 | Foarte ușor |

HD060_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (transportul public nu este folosit de către gospodărie) |

HD070 | | Accesibilitatea serviciilor poștale sau bancare |

| 1 | Cu mare dificultate |

| 2 | Cu destulă dificultate |

| 3 | Ușor |

| 4 | Foarte ușor |

HD070_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (servicii nefolosite de către gospodărie) |

1.3. Sarcina financiară la nivelul gospodăriei |

HD080 | | Înlocuirea mobilei deteriorate |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece gospodăria nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD080_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

1.4. Bunuri de folosință îndelungată la nivelul gospodăriei |

HD090 | | Conexiunea internet |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece gospodăria nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD090_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

HD100 | | Lector DVD |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece gospodăria nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD100_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

2. Articole la nivel individual |

2.1. Bunuri de folosință îndelungată la nivel individual |

PD010 | | Telefon mobil |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

PD010_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -3 | Respondent neselectat |

2.2. Nevoi de bază la nivel individual |

PD020 | | Înlocuirea îmbrăcămintei uzate cu îmbrăcăminte nouă (nu cu îmbrăcăminte de ocazie) |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

PD020_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -3 | Respondent neselectat |

PD030 | | Două perechi de încălțăminte de mărime adecvată (inclusiv o pereche de încălțăminte care poate fi purtată în orice anotimp) |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

PD030_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -3 | Respondent neselectat |

2.3. Nevoi nesatisfăcute la nivel individual |

PD040 | | Nevoia nesatisfăcută de a cumpăra medicamente/echipament medical |

| 1 | Da, a existat cel puțin o ocazie |

| 2 | Nu, nu a existat nicio ocazie |

PD040_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -3 | Respondent neselectat |

PD045 | | Principalul motiv care explică nevoia nesatisfăcută de a cumpăra medicamente/echipament medical |

| 1 | Deoarece nu și-a putut permite (prea scump) |

| 2 | Medicamentele/echipamentul medical nu erau disponibile |

| 3 | Nu a avut timp din cauza serviciului, a îngrijirii copiilor sau a altor persoane |

| 4 | Prea departe pentru a se deplasa/absența mijloacelor de transport |

| 5 | Frică de medicamente/tratament medical |

| 6 | A dorit să aștepte pentru a vedea dacă problema se ameliorează de la sine |

| 7 | Nu a știut de unde să le cumpere |

| 8 | Alte motive |

PD045_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (PD040=2) |

| -3 | Respondent neselectat |

2.4. Activități recreative și activități sociale la nivel individual |

PD050 | | Întâlniri cu prietenii/familia pentru a bea un pahar/pentru a lua masa cel puțin o dată pe lună |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

PD050_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -3 | Respondent neselectat |

PD060 | | Participă cu regularitate la o activitate recreativă cum ar fi sportul, cinematograful, concertele |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

PD060_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -3 | Respondent neselectat |

PD070 | | Cheltuiește o mică sumă de bani în fiecare săptămână pentru sine |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

PD070_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -3 | Respondent neselectat |

3. Articolele referitoare la copii la nivel de gospodărie |

3.1. Nevoi de bază care privesc toți copiii din gospodărie |

HD110 | | Îmbrăcăminte nouă (nu de ocazie) |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD110_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD120 | | Două perechi de încălțăminte de mărime adecvată (inclusiv o pereche de încălțăminte care poate fi purtată în orice anotimp) |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD120_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD130 | | Fructe și legume proaspete o dată pe zi |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD130_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD140 | | Trei mese pe zi |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD140_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD150 | | O masă cu carne, carne de pasăre sau pește (sau echivalent vegetarian) pe zi |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD150_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

3.2. Nevoi privind educația sau activitățile recreative pentru toți copiii din gospodărie |

HD160 | | Merge în vacanță cel puțin o săptămână pe an |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD160_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD170 | | Cărți adecvate vârstei acestora disponibile acasă |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD170_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD180 | | Echipament pentru activități recreative în aer liber (bicicletă, patine cu rotile etc.) |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD180_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD190 | | Jocuri de interior (jucării educative pentru copii mici, cuburi, jocuri de societate, jocuri video etc.) |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD190_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD200 | | Activitate recreativă desfășurată cu regularitate (înot, cântatul la un instrument muzical, apartenența la o organizație de tineret etc.) |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD200_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD210 | | Sărbătorirea unor ocazii speciale (zile de naștere, onomastici, sărbători religioase etc.) |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD210_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD220 | | Invitarea unor prieteni la masă și pentru a se amuza din când în când |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD220_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD230 | | Participarea la excursii școlare și evenimente școlare care trebuie plătite |

| 1 | Da |

| 2 | Nu, deoarece nu își poate permite |

| 3 | Nu, din alt motiv |

HD230_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani școlarizați) |

HD240 | | Spațiu adecvat pentru a studia și pentru a-și face temele |

| 1 | Da |

| 2 | Nu |

HD240_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani școlarizați) |

HD250 | | Spațiu exterior în vecinătate unde copiii se pot juca în siguranță |

| 1 | Da |

| 2 | Nu |

HD250_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

3.3. Nevoi medicale care privesc toți copiii din gospodărie |

HD260 | | Nevoie nesatisfăcută de a consulta un medic generalist sau un specialist |

| 1 | Da, a existat cel puțin o ocazie |

| 2 | Nu, nu a existat nicio ocazie |

HD260_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD265 | | Principalul motiv care explică nevoia nesatisfăcută de a consulta un medic generalist sau un specialist |

| 1 | Deoarece nu și-a putut permite (prea scump) |

| 2 | Listă de așteptare |

| 3 | Nu a avut timp din cauza serviciului, a îngrijirii altor copii sau a altor persoane |

| 4 | Prea departe pentru a se deplasa/absența mijloacelor de transport |

| 5 | Alte motive |

HD265_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (HD260=2) |

HD270 | | Nevoia nesatisfăcută de a consulta un dentist |

| 1 | Da, a existat cel puțin o ocazie |

| 2 | Nu, nu a existat nicio ocazie |

HD270_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD275 | | Principalul motiv care explică nevoia nesatisfăcută de a consulta un dentist |

| 1 | Deoarece nu și-a putut permite (prea scump) |

| 2 | Listă de așteptare |

| 3 | Nu a avut timp din cauza serviciului, a îngrijirii altor copii sau a altor persoane |

| 4 | Prea departe pentru a se deplasa/absența mijloacelor de transport |

| 5 | Alte motive |

HD275_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (HD270=2) |

HD280 | | Nevoia nesatisfăcută de a cumpăra medicamente/echipament medical |

| 1 | Da, a existat cel puțin o ocazie |

| 2 | Nu, nu a existat nicio ocazie |

HD280_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (nu există copii sub 18 ani) |

HD285 | | Principalul motiv care explică nevoia nesatisfăcută de a cumpăra medicamente/echipament medical |

| 1 | Deoarece nu și-a putut permite (prea scump) |

| 2 | Listă de așteptare |

| 3 | Prea departe pentru a se deplasa/absența mijloacelor de transport |

| 4 | Alte motive |

HD285_F | 1 | Variabila este completată |

| -1 | Lipsește |

| -2 | Nu se aplică (HD280=2) |

[1] JO L 165, 3.7.2003, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1553/2005 (JO L 225, 30.9.2005, p. 6) și Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

--------------------------------------------------