RO    RO RO 
 
RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 14.11.2008 
SEC(2008) 2806 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A COMITETULU I MIXT AL SEE 
de modificare a Protocolul ui 31 la Acordul SEE, 
privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libert ăți 
Proiect de pozi ţie comună a Comunit ăţii - 
(prezentat de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1. Protocolul 31 la Acor dul SEE cuprinde dispozi ții specifice privind cooperarea în 
afara celor patru libert ăți între Comunitate și statele AELS care fac parte din SEE. 
2. Proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE ata șat urmărește modificarea 
Protocolului 31 cu scopul de a invita p ărțile contractante s ă încurajeze cooperarea 
adecvată dintre organiza țiile, institu țiile și alte organisme compet ente pe teritoriile 
lor, pentru a permite participarea egal ă a tuturor p ărților interesate din partea statelor 
AELS care fac parte din SEE, în pr oiectul SESAR, inclusiv în activit ățile 
întreprinderii comune SESAR,  astfel cum a fost înfiin țată prin Regulamentul (CE) nr. 
219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007. 
3. Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentu l (CE) nr. 2894/94 al Consiliului privind 
normele de punere în aplicare a Acor dului SEE prevede adoptarea de c ătre Consiliu a 
poziției Comunit ății cu privire la astfel de decizi i, pe baza unei propuneri a Comisiei. 
4. Proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE este înaintat spre aprobare 
Consiliului. Comisia î și exprimă speranța de a putea prezenta în cel mai scurt termen 
Comitetului mixt al SEE pozi ția Comunit ății. 
 
RO 3   RO Propunere de 
DECIZIE A COMITETULU I MIXT AL SEE 
de modificare a Protocolul ui 31 la Acordul SEE, 
privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libert ăți 
COMITETUL MIXT AL SEE, 
având în vedere Acordul privind Spa țiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin 
Protocolul de adaptare a Acordului privind Spa țiul Economic European, denumit în 
continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98, 
întrucât: (1) Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. …/… a Comitetului mixt al 
SEE din …
1. 
(2) În vederea încorpor ării în acord a pachetului legislativ privind cerul unic european și 
având în vedere rolul cheie al proiec tului SESAR în dezvoltarea ulterioar ă a măsurilor 
de punere în aplicare în acest domeniu, precum și în vederea particip ării statelor AELS 
la finanțarea public ă a proiectului prin cel de-al 7-lea Program-cadru privind 
cercetarea și dezvoltarea, se cuvine s ă se încurajeze cooperarea adecvat ă între părțile 
contractante la acord, în domeniile care fac obiectul activit ăților întreprinderii comune 
SESAR, astfel cum a fost înfiin țată prin Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al 
Consiliului din 27 februarie 20072, pentru a permite participarea egal ă a tuturor 
părților interesate din partea statel or AELS în proiectul SESAR. 
(3) Protocolul 31 la acord ar  trebui modificat în consecin ță pentru ca aceast ă cooperare 
extinsă să poată fi realizat ă, 
DECIDE: 
Articolul 1 
După alineatul (8) articolul 1 (cercetare și dezvoltare tehnic ă) din Protocolul 31 la acord se 
inserează următorul alineat: 
„8a. P ărțile contractante încurajeaz ă cooperarea adecvat ă dintre organiza țiile, institu țiile și 
alte organisme competente în domeniile re spective ale acestora, pentru a permite 
participarea egal ă a părților interesate din partea statel or AELS în proiectul SESAR, 
inclusiv în activit ățile întreprinderii comune SESAR(1). 
                                                 
1 JO L … 
2 JO L 64, 2.3.2007, p. 1. 
 
RO 4   RO Statele AELS particip ă pe deplin, cu excep ția dreptului de vot, la comitetul CE 
privind cerul unic european, care asist ă Comisia în conducerea, dezvoltarea și 
punerea în aplicare a activit ăților întreprinderii comune SESAR. 
(1) 32007 R 0219: Regulamentul (CE) nr. 219/2007 al Consiliului din 27 februarie 2007 privind 
înființarea unei întreprinderi comune pentru realizarea sistemului european de nou ă generație 
pentru gestionarea traficului aerian (SESAR) (JO L 64, 2.3.2007, p. 1.)”  
Articolul 2 
Prezenta decizie intr ă în vigoare în ziua urm ătoare datei ultimei notific ări către Comitetul 
mixt al SEE, prev ăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord*. 
Articolul 3 
Prezenta decizie se public ă în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al 
Uniunii Europene . 
Adoptat la Bruxelles, 
 Pentru Comitetul mixt al SEE 
 Pre ședintele 
    
  
 Secretarii  Comitetului mixt al SEE   
                                                
 
* [Nu au fost semnalate obliga ții constitu ționale.] [Au fost semnalate obliga ții constitu ționale.]