ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Caracteristicile roții de brânză Caracteristici morfologice Formă cilindrică, partea superioară și cea inferioară fiind ușor concave. Înălțime maximă de 15 cm și diametru maxim de 25 cm. Greutate cuprinsă între 0,2 kg și 3 kg. Brânza poate fi comercializată și porționată. Caracteristici fizice și chimice Conținut de grăsime în substanța uscată mai mare sau egal cu 45 %. Grad minim de umiditate de 30 %. Conținut de sare mai mic de 3,5 %. Caracteristici organoleptice Crusta este naturală, subțire, fragedă și de culoare gălbuie, cu nuanțe de gri. Atunci când este tăiată, brânza are aspect neted, prezintă numeroase cavități neregulate, distribuite uniform, de diferite dimensiuni și de culoare albastră-verzuie. Pasta are culoare sidefie spre alb-gălbuie și este foarte lucioasă, cu o ușoară aureolă, în funcție de gradul de maturare. Pasta are o elasticitate redusă, o fermitate nu foarte pronunțată, este friabilă, are o rezistență medie la deformare, se topește în gură, are solubilitate bună și aderență redusă. Atunci când brânza este semi-maturată, aceasta prezintă arome ușor acide sau lactice și un miros foarte specific de mucegai. Pe măsură ce continuă maturarea brânzei, aromele lactice dispar, aroma devine mai persistentă și mai intensă, făcându-și apariția arome condimentate, fructate și chiar de plante aromatice, deși se păstrează mirosul de mucegai. Gustul este intens, sărat și picant, ușor iute și devine din ce în ce mai pronunțat pe parcursul procesului de maturare și când se utilizează lapte de capră sau de oaie. Gustul este persistent, în special în cazul brânzei maturate timp mai îndelungat.
20.9.2019

Veterinary medicinal products containing tylosin presented as solution for injection to be administered to sheep

Tylosin

See A se vedea anexa II

See A se vedea anexa II
Temei legal

Law 4605/2019 (GG A’ 52/1.4.2019) concerning public support to vulnerable borrowers that encounter difficulties in repaying their loans backed by main residences
5.

Subdenumirea de origine „DEALU MARE-TOHANI” — Com. Gura Vadului – satele Gura Vadului, Perșunari, Tohani; — Com. Vadu Săpat – satele Vadu Săpat, Ghinoaica, Ungureni; — Com. Călugăreni – satele Călugăreni, Valea Scheilor; — Com. Jugureni – satele Jugureni, Boboci.
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock.
Prezentul document oferă informații actualizate cu privire la aplicarea articolului 1 alineatul (3) și a articolului 2 alineatele (4) și (5) din Directiva 2011/92/UE privind evaluarea efectelor anumitor proiecte publice și private asupra mediului, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/52/UE (Directiva privind evaluarea impactului asupra mediului). Aceste articole prevăd exceptări de la Directiva privind evaluarea impactului asupra mediului. Prezentul document de orientare înglobează documentul precedent al Comisiei intitulat Clarification of the application of Article 2(3) of the Environmental Impact Assessment Directive și actualizează textul acestuia acolo unde este necesar.
(2)

Sanrio – printre personajele create și brevetate de această întreprindere numărându-se și personajul Hello Kitty – proiectează, acordă licențe, produce și vinde produse axate pe stilul artistic și cultural japonez „kawaii”. Începând cu 5 decembrie 2011, Sanrio este, de asemenea, licențiator pentru toate personajele Mister Men. În perioada 1 ianuarie 2008-21 decembrie 2018, Sanrio a participat la o încălcare unică și continuă, constând în punerea în aplicare și executarea în cadrul SEE a unei serii de practici care au restricționat vânzările transfrontaliere active și pasive, precum și pe cele online de produse aflate sub licență.
Aviz privind măsurile antidumping în vigoare referitoare la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză: schimbarea denumirii unei societăți supuse nivelului taxei antidumping corespunzător societăților cooperante neeșantionate

(2019/C 410/07)

Importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică (denumite în continuare „articole de masă”) originare din Republica Populară Chineză sunt supuse unei taxe antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei (1).

Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd., cod adițional TARIC (2) B375 , o societate situată în Republica Populară Chineză, ale cărei exporturi de articole de masă către Uniune fac obiectul nivelului taxei antidumping corespunzător societăților cooperante care nu au făcut parte din eșantion, și anume 17,9 %, a informat Comisia că și-a schimbat denumirea după cum se arată mai jos.

Societatea a solicitat Comisiei să confirme că schimbarea denumirii nu afectează dreptul societății de a beneficia de taxa antidumping aplicată societății cunoscute sub denumirea sa anterioară.

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii nu afectează în niciun fel constatările din Regulamentul (UE) 2019/1198.

Prin urmare, în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1198, trimiterile la:

Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. B375

se interpretează ca trimiteri la:

Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd. B375

Codul adițional TARIC B375 atribuit anterior societății Chaozhou Baodayi Porcelain Co., Ltd. se aplică societății Guangdong Baodayi Porcelain Co., Ltd.

(1) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198 al Comisiei din 12 iulie 2019 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 (JO L 189, 15.7.2019, p. 8).

(2) Tariful Integrat al Uniunii Europene.
Aid for the construction of the municipal waste thermal treatment plant in Gdańsk

Temei legal
(29)

Potrivit concluziei deciziei, Comisia este competentă să aplice articolul 102 din TFUE și articolul 54 din Acordul privind SEE în cazul comportamentului Google, întrucât acesta a fost pus în aplicare în SEE și este de natură să aibă efecte substanțiale, imediate și previzibile în SEE.
19.11.2019

Rhokiinsa

netarsudil

Aerie Pharmaceuticals Ireland Ltd Athlone Business and Technology Park, Dublin Road, Garrycastle, Athlone, Co Westmeath, N37 DW40, IRELAND

EU/1/19/1400

Picături oftalmice, soluție

S01EX05
—

în cazul amestecurilor, trebuie indicate tipurile de lapte utilizate, în ordinea descrescătoare a greutății lor în extractul uscat al amestecului. În plus, pe etichetele brânzei „Tomme des Pyrénées” trebuie indicate tratamentele la care a fost supus laptele utilizat în timpul producției.
Temei legal

State Aid Act (OG 47/14 and 69/17); Partnership Agreement between the Republic of Croatia and the European Commission for the use of EU structural and investment funds for growth and employment 2014-2020; Operational Programme Competitiveness and Cohesion 2014-2020; Heat Energy Market Act (OG 80/13, 14/14, 102/14, 95/15, 76/18)
Temei legal

Legge 23 dicembre 2014 no 190 articolo 1 comma 294; D.L 25 novembre 2015 no 185 convertito dalla legge 22 gennaio 2016 no 9; D.L 24 aprile 2017 no 50 convertito con modifiche dalla legge 21 giugno 2017 no 96; legge 30 dicembre 2018 no 145 – Bilancio di previsione dello Stato per l''anno finanziario 2019 e bilancio pluriennale per il triennio 2019 -2021 – articolo 1 – comma 297
Temei legal

Section 2 of the Ministers and Secretaries Act 1924 as amended by section 3 of the Ministers and Secretaries Act 1983, and Section 184 of the Broadcasting Act 2009.
Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Pentru mai multe informații: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0641583690 Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Site web: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-mail: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Market-conform measures for strengthening capital and restructuring of Norddeutsche Landesbank
Temei legal

I. Law 3985/2011 – Table II of Chapter B “Medium-Term Fiscal Strategy Framework 2012-2015” (Government Gazette 151/A/01.07.2011); Appendix IV of the Memorandum of Economic and Financial Policies, ratified by Art.1 para. 2 of Law 4046/2012: “Approval of the Draft Financial Assistance Facility Agreement between the European Financial Stability Facility (EFSF), the Hellenic Republic and the Bank of Greece, of the Draft Memorandum of Understanding between the Hellenic Republic, the European Commission and the Bank of Greece and of other urgent provisions in order to reduce the public deficit and secure the national economy” (Government Gazette 28A/14.02.2012); Table II of chapter “Privatizations” of Appendix I of Law 4093/2012 "Medium-Term Fiscal Strategy Framework 2013-2016" (Government Gazette 222A/12.11.2012); Point 4.4 “Privatisation” of subparagraph 4 “Structural policies for the enhancement of competitiveness and development” of paragraph C “Agreement on fiscal targets and structural reforms” of Law 4336/2015 (Government Gazette 94/A/14.08.2015) on “Social security provisions – Ratification of the Draft Agreement on the Financial Assistance by the European Stability Mechanism and provisions for the implementation of the Financing Agreement”; II. Law 3986/2011 (Government Gazette 152A/01.07.2011) establishing the role, competences and obligations of the HRDAF in the context of the Privatisation Programme; III. Decision No. 187/6-9-2011 (Government Gazette 2061B/16.09.2011) which transferred HRADF the right provided in Article 4.2 of the 31 July 1995 agreement between the Hellenic Republic and the Hochtief Aktiengesellschaft vorm. Helfamann, ABB Calor Emag Schaltanlagen AG, H. Krantz–TkT GmbH και Flughafen Athen – Spata Projektgesellschaft mbH regarding the extension of the agreement''s duration to 11 June 2046, as ratified by Law 2338/1995 (Government Gazette 202A/14.09.1995).
8.

Articolul intitulat „The olive oil in Jaen is one of the most renowned products of Andalucia and whole Spain” („Uleiul de măsline din Jaén este unul dintre cele mai renumite produse din Andaluzia și din întreaga Spanie”), publicat la 12 decembrie 2016 pe blogul portalului web de închiriere a caselor de vacanță Ruralidays.com.
—

În rubrica „Referințe privind structura de control”, denumirea și datele de contact ale structurilor de control sunt modificate pentru a fi actualizate. Astfel, sunt indicate datele de contact ale autorităților competente în materie de control: Este vorba despre Institut national de l’origine et de la qualité - INAO (Institutul Național pentru origine și calitate) și despre Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes - DGCCRF (Direcția Generală Concurență, consum și combaterea fraudei), care înlocuiesc o trimitere la nota de prezentare a procedurilor de autorizare pentru produsele lactate devenite caduce.
—

evaluare organoleptică (comisii de degustare): — atributul fructat are o intensitate care variază de la scăzut la mediu (0,0 <mediana ≤ 6,0) cu note erbacee și/sau cu note de migdale verzi și/sau de anghinare și/sau de tomate; — atributul amar are o intensitate care variază de la scăzut la mediu (0,0 <mediana ≤ 6,0); — atributul picant are o intensitate care variază de la scăzut la mediu (0,0 <mediana ≤ 6,0); — absența defectelor (mediana = 0,0);
—

tărie alcoolică naturală minimă în volume de 10 %; — un conținut maxim de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) de 3 grame per litru; — un conținut maxim de aciditate volatilă de 10 miliechivalenți per litru; — tărie alcoolică totală maximă în volume, după îmbogățire, de 12 %. Conținutul de aciditate totală și conținutul de dioxid de sulf total al vinurilor, precum și tăria alcoolică dobândită totală respectă pragurile stabilite de reglementările UE. Vinurile sunt albe, seci și liniștite. Acestea prezintă un echilibru gustativ subtil, între rotunjime și prospețime, și dezvoltă un buchet complex de arome cu note predominante fructate sau florale. O maturare prelungită le conferă, uneori, un bun potențial de învechire. Vinurile sunt ambalate cu grijă în sticle pentru a li se păstra și amplifica bogăția aromatică. Caracteristici analitice generale Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) Aciditatea totală minimă Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame per litru)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

10th prolongation of the Credit Union restructuring and stabilisation scheme
—

lista furajelor autorizate (iarbă păscută, distribuită proaspătă sau conservată sub formă însilozată, fân, baloți sau uscată; cereale și leguminoase nematurate, distribuite proaspete sau conservate sub formă de furaje însilozate; porumb și sorg distribuite proaspete, conservate sub formă de furaje însilozate sau uscate; borhot de cereale; sfeclă furajeră și alte rădăcini și tuberculi, precum și pulpa acestora proaspătă, suprapresată sau uscată; paie de cereale, de leguminoase și oleaginoase)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of aid to production and innovation aid to written media - DK
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat Rijnstraat 8 2515 XP The Hague P.O. Box 20901 2500 EX The Hague
a)

Vița-de-vie situată pe teritoriul arealului geografic al denumirii de origine controlate „Anjou”: - vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 000 de butuci per hectar. Pentru aceste parcele de viță-de-vie, distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 2,50 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 1 metru. - Parcelele de viță-de-vie cu o densitate de plantare mai mică de 4 000 de butuci per hectar, dar mai mare sau egală cu 3 300 de butuci per hectar, beneficiază, pentru recolta lor, de dreptul de utilizare a denumirii de origine controlată, cu condiția respectării dispozițiilor speciale referitoare la normele privind palisarea și înălțimea frunzișului stabilite în caietul de sarcini. Pentru aceste parcele de viță-de-vie, distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 3 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 1 metru;
(*)

În cazul vinurilor comercializate în primul an de după anul de recoltă; vinurile cu o vechime mai mare de un an nu pot depăși limita calculată după cum urmează: 1 gram per litru până la 10 % vol. și 0,06 grame per litru pentru fiecare grad peste 10 %.
Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Pentru mai multe informații: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0641583690 Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Site web http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it Email dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Temei legal

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.
27.

Comisia va considera ajutoarele de stat acordate sub forma subvenționării împrumuturilor publice ca fiind compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (b) din TFUE dacă sunt îndeplinite condițiile de mai jos: a. Împrumuturile pot fi acordate cu rate reduse ale dobânzii care să fie cel puțin egale cu rata de bază (rata IBOR corespunzătoare scadenței de 1 an sau echivalentul acesteia publicată de Comisie (24)) aplicabilă la 1 ianuarie 2020, la care se adaugă marjele riscului de credit prevăzute în tabelul de mai jos: Tipul de beneficiar Marja riscului de credit pentru un împrumut cu scadența de 1 an Marja riscului de credit pentru un împrumut cu scadența de 2-3 ani Marja riscului de credit pentru un împrumut cu scadența de 4-6 ani IMM-uri 25 de puncte de bază (25) 50 de puncte de bază (26) 100 de puncte de bază Întreprinderi mari 50 de puncte de bază 100 de puncte de bază 200 de puncte de bază b. Alternativ, statele membre pot notifica scheme luând ca bază tabelul de mai sus, dar în care scadența, prețul și acoperirea garanției să fie modulate (de exemplu, o acoperire mai scăzută care să compenseze o scadență mai lungă); c. Contractele de împrumut trebuie să fie semnate cel târziu la 31 decembrie 2020 și să fie limitate la maximum 6 ani; d. Pentru împrumuturile cu scadență după data de 31 decembrie 2020, cuantumul împrumutului nu depășește: i. dublul masei salariale anuale a beneficiarului (inclusiv contribuțiile sociale și costul cu personalul care lucrează în sediile societății, dar care este oficial pe statul de plată al unor subcontractanți) pentru 2019 sau pentru ultimul an pentru care sunt disponibile date. În cazul întreprinderilor create la 1 ianuarie 2019 sau după această dată, cuantumul maxim al împrumutului nu poate depăși masa salarială estimată pentru primii doi ani de activitate sau ii. 25 % din cifra de afaceri totală a beneficiarului pe 2019 sau iii. cu condiția furnizării unei justificări adecvate și pe baza autocertificării de către beneficiar a nevoilor sale de lichidități (27), cuantumul împrumutului poate fi majorat pentru a acoperi nevoile de lichidități de la momentul acordării pentru următoarele 18 luni în cazul IMM-urilor și pentru următoarele 12 luni în cazul întreprinderilor mari. e. Pentru împrumuturile cu scadență până la 31 decembrie 2020, cuantumul principalului împrumutului poate fi mai mare decât cel prevăzut la punctul 27 litera (d), cu condiția furnizării unei justificări adecvate și cu condiția ca proporționalitatea ajutorului să rămână asigurată. f. Împrumutul poate viza atât nevoi de capital de investiții, cât și de capital circulant; g. Împrumutul poate fi acordat întreprinderilor care nu erau în dificultate (în sensul Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare (28)) la 31 decembrie 2019; împrumutul poate fi acordat întreprinderilor care nu sunt în dificultate și/sau întreprinderilor care nu erau în dificultate la 31 decembrie 2019, dar care au întâmpinat dificultăți sau au intrat în dificultate ulterior din cauza epidemiei de COVID-19.
Temei legal

Resolution of Council of Ministers No. 122/2011 of July 5, 2011, as amended by the Resolution of the Council of Ministers No. 60/2016 of June 8, 2016 – „Program for supporting investments of major importance to the Polish economy for the years 2011–2023”; Act on conducting of development policy of December 6, 2006 – Art. 15 Sec. 4 point 2 and Art. 19 Sec. 2; Preliminary real estate sale agreement concluded between LG Chem WE and ARP on July 6, 2016; Regulation of Council of Ministers of December 15, 2008 on the Tarnobrzeg Special Economic Zone; Journal of Laws from 2015 item 1306, as amended; Act of October 20, 1994 on Special Economic Zones; Journal of Laws from 2015 item 282; Regulation of the Minister of Economy of July 2, 2009 on entrustment of Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. with granting the permits for conducting business activity within the area of Tarnobrzeg Special Economic Zone EURO-PARK WISŁOSAN and carrying out inspections of fulfilment of the conditions of such permits; Journal of Laws No. 113 item 941, as amended; Regulation of Council of Ministers of December 10, 2008 on the state aid granted to entrepreneurs operating on the basis of a permit for conducting business activity in special economic zones; Act of January 12, 1991 on local taxes and fees; consolidated text: Journal of Laws from 2016 item 716; Regulation of Council of Ministers of January 9, 2015 on the conditions for granting exemptions from property tax.
a)

Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură Arealul geografic se întinde pe două mari formațiuni geologice, podgoria ocupând în principal versanții de pe malurile râurilor și câteva platouri: la vest, soclul precambrian și paleozoic este atașat Masivului Armorican; la est, substratul mezozoic și cenozoic din bazinul parizian acoperă vechiul soclu. Această particularitate geologică distinge partea de vest a arealului geografic, caracterizată prin prezența șisturilor, în special a ardeziei, și cunoscută sub denumirea locală „Anjou noir” (Anjou negru), de partea de est a arealului geografic, marcată de prezența tufului calcaros (Saumur) și cunoscută sub denumirea locală de „Anjou blanc” (Anjou alb). Asociat din punct de vedere istoric cu fosta provincie Anjou, arealul geografic cuprinde, în principal, în 2018, jumătatea sudică a departamentului Maine-et-Loire (70 de comune), precum și marginile nordice ale departamentelor Deux-Sèvres (14 comune) și Vienne (9 comune). În nordul departamentului Maine-et-Loire există în continuare câteva mici zone viticole izolate care ilustrează o epocă în care întregul departament era plantat cu viță-de-vie. Parcelele delimitate pentru recoltarea strugurilor prezintă soluri provenite din diferite formațiuni geologice. Deși diferă foarte mult, aceste soluri sunt, în general, sărace și au o rezervă de apă moderată. Acestea au, de asemenea, un bun comportament termic. Arealul geografic beneficiază de o climă oceanică temperată, cu o amplitudine termică foarte redusă, datorită, pe de o parte, proximității relative a Oceanului Atlantic și, pe de altă parte, rolului de regulator termic al Loarei și al afluenților săi și, în cele din urmă, datorită amplasării pe pante a podgoriei. Se vorbește despre „blândețea climei din Anjou”, expresie potrivită mai ales în timpul iernii, al primăverii lungi și al toamnei, în timp ce pe parcursul verii sunt frecvente temperaturile ridicate. Formele de relief orientate în direcțiile nord-vest/sud-est au un rol protector în ceea ce privește vânturile din vest, deseori încărcate de umiditate. Arealul geografic primește precipitații reduse, beneficiază de un efect de fœhn și este protejat de umiditatea oceanică, datorită reliefului mai înalt din Choletais și Mauges. Precipitațiile sunt de ordinul a 585 de milimetri pe an, în timp ce în regiunea Choletais acestea se ridică la aproape 800 de milimetri pe an.
—

lista furajelor grosiere autorizate (iarbă păscută, distribuită proaspătă sau conservată sub formă însilozată, de fân, de baloți sau de iarbă uscată; cereale și leguminoase neajunse la maturitate, distribuite proaspete sau conservate sub formă de furaje însilozate; porumb și sorg distribuite proaspete, conservate sub formă de furaje însilozate sau uscate; borhot de cereale; sfeclă furajeră și alte rădăcini și tuberculi, precum și pulpa acestora proaspătă, suprapresată sau uscată; paie de cereale, de leguminoase și oleaginoase); se aduc precizări legate de modalitățile de distribuire a sfeclei furajere, a cartofilor și a furajelor verzi.
7.

Calitatea strugurilor (conținutul minim de zahăr exprimat ca tărie alcoolică potențială): (a) classicus [clasic] (i) 9,83 % în volum (16 grade ale sistemului maghiar de măsură pentru must): Cserszegi fűszeres, Irsai Olivér, Ottonel muskotály, Sárga muskotály (ii) 10,60 % în volum (17 grade ale sistemului maghiar de măsură pentru must): Chardonnay, Hárslevelű, Királyleányka, Leányka, Olasz rizling, Pinot blanc, Rajnai rizling, Sauvignon, Szürkebarát, Tramini, Zenit (b) de calitate superioară: Pentru toate soiurile de struguri: 12,83 % în volum (20 de grade ale sistemului maghiar de măsură pentru must) (c) késői szüretelésű [recoltă târzie] Pentru toate soiurile de struguri: 12,83 % în volum (20 de grade ale sistemului maghiar de măsură pentru must)