RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 108/8

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 108/08)

Ajutor nr.: XA 241/07

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Shetland Animal Health Scheme

Temeiul juridic: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: În total 50 000 GBP (cincizeci de mii de lire sterline)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor este de 100 %, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Data punerii în aplicare: Sistemul se aplică de la 1 octombrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul se aplică de la 1 octombrie 2007 și se încheie la 31 martie 2012

Obiectivul ajutorului: Sistemul se va aplica în conformitate cu capitolul 2 articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Sistemul va asigura un serviciu de screening pentru o serie de boli animale la punctul de intrare a animalelor în Shetland. Acest sistem include tot și asigură testarea tuturor animalelor care intră pe teritoriul Shetland pentru depistarea bolilor selectate. Sistemul funcționează ca un serviciu pentru întreaga comunitate agricolă și nu generează nicio cheltuială sau taxă pentru testarea animalelor importate. Ajutoarele alocate în cadrul acestui sistem se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu implică plăți directe în numerar către producători.

Prin testarea animalelor importate pentru depistarea bolilor, Shetland Animal Health Scheme vizează în principal protejarea ovinelor și a vitelor din Shetland împotriva bolilor și îndeplinirea tuturor obiectivelor de mai jos:

reducerea costurilor de producție,

ameliorarea și relansarea producției,

ameliorarea calității,

conservarea și îmbunătățirea mediului natural, a condițiilor de igienă și a standardelor de bunăstare a animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul se aplică producției de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organizația responsabilă de sistemul de ajutoare este:

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland

ZE1 0LZ

Adresa web: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Alte informații: —

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Ajutor nr.: XA 316/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Kanal ob Soči

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevnaju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Kanal ob Soči

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 33 226 EUR

2008: 33 990 EUR

2009: 34 772 EUR

2010: 35 572 EUR

2011: 36 390 EUR

2012: 37 227 EUR

2013: 38 083 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 40 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone,

— până la 50 % în zonele defavorizate.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în restaurarea clădirilor exploatațiilor și pentru achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente și administrarea terenurilor agricole și a pășunilor.

2. Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

— până la 100 % din costurile reale pentru investiții destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu (de interes arheologic sau istoric), până la 60 %, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru investiții destinate conservării elementelor productive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, și până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale.

3. Transferul clădirilor agricole în interes public:

— până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente și să nu constituie o modernizare a clădirilor sau să ducă la o creștere a capacității de producție,

— se acordă ajutor municipal de până la 40 % din costurile reale, respectiv de până la 50 % în zonele defavorizate, în cazul în care, ca urmare a transferului, fermierul beneficiază de instalații mai moderne sau o creștere a capacității de producție.

4. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor și asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

5. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 100 % din costurile reale suportate în cadrul procedurilor juridice și administrative.

6. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7. Acordare de asistență tehnică în sectorul agricol:

— ajutorul acoperă până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea fermierilor și a lucrătorilor agricoli și pentru organizarea de forumuri pentru schimburile de cunoștințe între exploatații, pentru competiții, expoziții și târguri și pentru serviciile de înlocuire a fermierului pe durata vacanțelor sau în caz de boală. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă decât după publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea zonelor rurale din comuna Kanal ob Soči include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară: modernizarea exploatațiilor agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91901

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Andrej MAFFI

Primar

Ajutor nr.: XA 327/07

Stat membru: Spania

Regiunea: Comunidad Valenciana

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Régimen de ayudas a explotaciones ganaderas a través de asociaciones legalmente constituidas que presten servicios de sustitución en las mismas

Temeiul juridic: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a servicios de sustitución en explotaciones ganaderas

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a creditelor bugetare estimate pentru exercițiile financiare indicate este după cum urmează:

Anul 2007: 60 000 EUR

Anul 2008: 80 000 EUR

Anul 2009: 100 000 EUR

Anul 2010: 120 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Procentajul ajutorului va fi de 100 % din planul de înlocuire prevăzut.

În orice caz, valoarea maximă a ajutorului acordat pentru un același serviciu subvenționat nu va trebui să depășească 20 000 EUR

Data punerii în aplicare: Imediat după recepționarea confirmării de primire din partea Comisiei, în ziua următoare datei publicării sale în Diario Oficial de la Comunidad Valenciana (Jurnalul Oficial al Comunității Valencia)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Obiectivul este de a acoperi costurile serviciilor de înlocuire a titularului exploatației de creștere a animalelor în timpul vacanței, zilelor de odihnă săptămânale sau al bolii.

Articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Costurile eligibile vor fi costurile reale care includ salariul, diurna și alocația pentru distanța parcursă destinate persoanei angajate pentru a asigura serviciul de înlocuire

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul de producție. În general, subsectoarele creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Adresa web: https://www.docv.gva.es/

Alte informații: —

Directorul General pentru cercetare, dezvoltare și inovare în domeniul agrozootehnic

Eduardo PRIMO MILLO

Ajutor nr.: XA 330/07

Stat membru: Italia

Denumirea sistemului de ajutoare: Aggregazione dell'offerta dei prodotti biologici e sostegno all'interprofessione

Temeiul juridic: Decreto legislativo 17 marzo 1995, n. 220, recante «Attuazione degli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 2092/91 in materia di produzione agricola ed agro-alimentare con metodo biologico»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: Intervenție unică. Cheltuielile maxime prevăzute sunt de 1 100 000 EUR, sumă repartizată între următoarele acțiuni: concentrare telematică, suma maximă 150 000 EUR; sprijin pentru organizațiile interprofesionale, suma maximă 400 000 EUR; organizare comercială, suma maximă 550 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele acoperă 100 % din cheltuielile programate și nu presupun plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Termenul de prezentare a proiectelor este stabilit la 40 de zile de la data transmiterii cererii de propuneri spre publicare în Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana

Data punerii în aplicare: Până la sfârșitul lunii decembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare: Ajutorul se acordă în cursul anului 2008. Întrucât realizarea proiectelor trebuie finalizată în termen de douăsprezece luni de la data aprobării acestora, soldul finanțării publice va fi vărsat cel târziu în luna iunie 2009

Obiectivul ajutorului: În ceea ce privește obiectivele stabilite de Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno 2005, inițiativele care fac obiectul unei finanțări vizează favorizarea convergenței între cererea și oferta de produse agricole de origine biologică neprelucrate, ameliorarea integrării operatorilor sectorului/filierei și contribuția la costurile pentru organizarea asocierii comerciale a operatorilor din sector.

Acțiunile individuale se înscriu în cadrul asistenței tehnice în sectorul agricol, prevăzute la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sunt autorizate să prezinte proiecte numai asociațiile cu caracter interprofesional și grupurile de astfel de asociații care:

operează exclusiv în cadrul sectorului biologic și/sau biodinamic,

reprezintă cel puțin o componentă a filierei/sectorului,

dispun de o reprezentare interregională (cel puțin două regiuni)

Sectoare în cauză: Toate produsele agricole de origine biologică neprelucrate

Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Adresa web: www.politicheagricole.gov.it

Alte informații: Dispozițiile care reglementează normele de punere în aplicare a ajutorului vor fi publicate în Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana și pe site-ul ministerului la adresa www.politicheagricole.gov.it secțiunea Concorsi e gare. În aceeași secțiune se vor publica documentele și informațiile de referință

Ajutor nr.: XA 336/07

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Rural Development Programme for England: Adding value to agricultural products for SMEs involved in Primary Agricultural Production (measure code 123)

Temeiul juridic: Secțiunea 2 punctul (2) din European Communities Act din 1972 (lege britanică prin care miniștrii sunt împuterniciți să pună în aplicare regulamentele europene în Regatul Unit).

Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Perioadă Cheltuieli totale 2007-2013 1 000 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutorului se va limita la:

50 % în zonele defavorizate,

40 % în celelalte zone

Data punerii în aplicare: Din 22 noiembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul se va încheia la data de 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: În conformitate cu articolele 20 litera (b) punctul (ii) și 28 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 privind dezvoltarea rurală, sistemul în cauză acordă ajutoare pentru investițiile materiale sau nemateriale care ameliorează nivelul global de performanță al întreprinderilor sau vizează dezvoltarea de noi produse, procedee și tehnologii.

Aceste investiții vor respecta criteriile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 care vizează investițiile în exploatațiile agricole implicate exclusiv în activități de producție primară

Costuri eligibile: Valoarea adăugată va crește datorită investițiilor în dezvoltarea de noi produse, procedee și tehnologii. Investițiile vor respecta dispozițiile articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și vor fi evaluate pe bază individuală. Cu toate acestea, exemple de investiții eligibile sunt construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea de bunuri imobile, ori achiziționarea sau cumpărarea în leasing de echipamente și mașini noi, precum și costuri generale, cum ar fi cele generate de obținerea de brevete și licențe

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul se aplică întreprinderilor mici și mijlocii din sectorul agricol, implicate exclusiv în activități de producție primară

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom Contact: Brian Symes Tel. (44-207) 238 62 76

Adresa web: http://www.defra.gov.uk/erdp/pdfs/rdp07_13/wholedoc.pdf

(Secțiunea 5.17, paginile 212-215, prezintă detalii legată de această măsură specifică)

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Acest sistem va funcționa ca serviciu pentru întreaga comunitate agricolă.