Stat membru Tipul asigurării Legislație/Dispoziție legală Trimiterea la Jurnalul Oficial Specificații care trebuie incluse în certificat

BELGIA 1. Arhitecți și antreprenori Legislație/dispoziție legală: Legea din 26 iunie 1963 privind înființarea unei asociații a arhitecților, articolul 8 § 2(2) (15 iulie 1963) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 5 iulie 1963 Articolul 8 § 2(2), (3) și (4) În cazul în care resortisanții statelor membre se deplasează în Belgia pentru prima dată, în temeiul libertății de a presta servicii, pentru a exercita profesia de arhitect, temporar și ocazional, aceștia trebuie să informeze în prealabil Asociația arhitecților printr-o declarație scrisă care să cuprindă informații privind asigurarea sau alte mijloace de protecție individuală sau colectivă în ceea ce privește răspunderea profesională și, în special, un certificat de asigurare pentru răspundere civilă profesională, inclusiv răspunderea pe zece ani. Acest certificat poate fi emis de un furnizor de servicii de asigurare dintr-un alt stat membru cu condiția să precizeze că asigurătorul a respectat legile și regulamentele din Belgia în ceea ce privește normele detaliate și domeniul de aplicare al acoperirii. Acești resortisanți sunt înregistrați de către Asociația arhitecților în registrul prestatorilor de servicii. Declarația se reînnoiește anual dacă prestatorul de servicii intenționează să presteze servicii temporare sau ocazionale în Belgia în anul respectiv. Prestatorul poate da această declarație prin orice mijloace. Cu ocazia primei prestări de servicii sau dacă are loc o modificare substanțială, declarația trebuie să fie însoțită de: […] (2) un certificat care să ateste că titularul deține una dintre diplomele, certificatele sau alte dovezi ale calificărilor oficiale menționate la articolul 1 §§ 2 până la 2/3 din Legea din 20 februarie 1939 privind protecția titlului și a profesiei de arhitect.

2. Vânătoare Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 15 iulie 1963 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă în vederea obținerii unui permis de port armă de vânătoare sau a unei licențe de vânătoare (articolul 1) (1 ianuarie 1964) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 3 august 1963 Articolul 4 alineatul (1) Asigurătorul, reprezentantul său legal sau punctul său de contact din Belgia emit un certificat de asigurare persoanei asigurate, în care precizează data de început și de expirare a valabilității asigurării, confirmând că aceasta este încheiată în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul decret.

3. Vânătoare Legislație/dispoziție legală: Decretul guvernului flamand din 25 aprilie 2014 privind organizarea administrativă a activităților de vânătoare în regiunea flamandă (articolul 19) (1 iulie 2014) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 12 iunie 2014 Articolul 20 Asigurătorul, reprezentantul său legal sau punctul său de contact din Belgia emit un certificat de asigurare persoanei asigurate, în care precizează data de început și de expirare a valabilității asigurării, confirmând că aceasta este încheiată în conformitate cu condițiile prevăzute în prezentul decret.

4. Mediu Legislație/dispoziție legală: Legea din 12 iulie 2009 de aprobare a Convenției internaționale din 2001 privind răspunderea civilă pentru prejudicii provocate de poluarea cu hidrocarburi de consum de la navele maritime și a anexei, întocmite în Londra, la 23 martie 2001 (articolul 7.1 din convenție) (9 noiembrie 2009) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 3 octombrie 2009, a doua ediție Articolul 7 alineatul (2) După ce autoritatea competentă a unui stat parte s-a asigurat de îndeplinirea cerințelor prevăzute la alineatul (1), se emite fiecărei nave un certificat atestând că o asigurare sau o altă garanție financiară este în vigoare în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții. În cazul unei nave înmatriculate într-un stat parte, un astfel de certificat se emite sau se vizează de autoritatea competentă a statului de înmatriculare a navei; în cazul unei nave neînmatriculate într-un stat parte, certificatul poate fi emis sau vizat de autoritatea competentă a oricărui stat parte. Acest certificat trebuie să respecte modelul prevăzut în anexa la prezenta convenție și să cuprindă următoarele informații: (a) numele navei, numărul sau literele distinctive și portul de înmatriculare; (b) numele și sediul principal al proprietarului înregistrat; (c) numărul de identificare OMI al navei; (d) tipul și durata garanției; (e) numele și sediul principal al asigurătorului sau al oricărei alte persoane care furnizează garanția și, după caz, sediul la care a fost încheiată asigurarea sau garanția; (f) perioada de valabilitate a certificatului, care nu depășește perioada de valabilitate a asigurării sau a oricărei alte garanții.

5. Instituții deschise publicului Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 5 august 1991 privind punerea în aplicare a articolelor 8, 8a și 9 din Legea din 30 iulie 1979 (1 martie 1992) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 30 august 1991 Articolul 7 La încheierea unui contract de asigurare, societatea de asigurare emite un certificat titularului poliței de asigurare; un model al acestui certificat se regăsește în anexă. Un duplicat al certificatului se trimite primarului din municipalitatea în care își are sediul instituția accesibilă publicului.

6. Instalație nucleară Legislație/dispoziție legală: Legea din 22 iulie 1985 privind răspunderea civilă în domeniul energiei nucleare [articolul 8 alineatul (1) și articolul 10 alineatul (1)] (10 septembrie 1985) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 31 august 1985 Articolul 15 Orice transportator de substanțe nucleare trebuie să dețină un certificat emis de sau în numele asigurătorului ori al garantului financiar care a furnizat garanția, care să ateste că sunt respectate dispozițiile articolului 8. Acest certificat trebuie să îndeplinească condițiile stabilite la articolul [1 4 d(1)] din Convenția de la Paris. Regele stabilește modalitățile detaliate de aplicare ale prezentului articol. Articolul 4 litera (c) din Convenția de la Paris (c) Operatorul responsabil în temeiul prezentei convenții furnizează transportatorului un certificat emis de sau în numele asigurătorului ori al garantului financiar care furnizează garanția solicitată în temeiul articolului 10. Totuși, o parte contractantă poate excepta de la această obligație transportul care are loc în întregime pe teritoriul său. În certificat se menționează numele și adresa operatorului respectiv, precum și valoarea, tipul și durata garanției, iar aceste informații nu pot fi contestate de către persoana care emite sau în numele căreia a fost emis certificatul. În certificat se menționează, de asemenea, substanțele nucleare și transportul pentru care se aplică garanția și se include o declarație a autorității publice competente prin care se atestă că persoana indicată este un operator în sensul prezentei convenții.

7. Medierea Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 25 martie 1996 de punere în aplicare a Legii din 27 martie 1995 privind medierea în asigurări și de reasigurări și distribuția de asigurări [articolul 3 alineatele (4) și (5)] (3 aprilie 1996) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 3 aprilie 1996 Articolul 3 Pentru a depune o cerere validă pentru înregistrarea în registrul intermediarilor de asigurări și reasigurări, solicitantul, dacă este o persoană fizică, trebuie să atașeze următoarele documente la respectiva cerere: […] (4) (a) un certificat emis de societatea de asigurare sau de instituția de credit care, în conformitate cu capitolul VI din prezentul decret, a acordat o garanție sau o garanție bancară; (b) pentru intermediarii de asigurări și reasigurări care sunt scutiți de obligația privind garanția sau garanția bancară, un document care să ateste că societatea de asigurare, societatea de reasigurare, intermediarul în asigurări sau intermediarul de reasigurări în numele cărora acționează se angajează să ia măsuri în cazul în care intermediarii de asigurări și reasigurări nu își respectă obligațiile; (5) (a) un certificat emis de societatea de asigurare cu care, în conformitate cu capitolul VII din prezentul decret, a fost încheiată o asigurare de răspundere civilă profesională; (b) pentru intermediarii de asigurări și reasigurări care sunt scutiți de obligația privind asigurarea de răspundere civilă profesională, un certificat emis de societăți de asigurare, societăți de reasigurare sau de către alți intermediari de asigurare sau reasigurare, inclusiv instituții de credit, pentru care sau în numele cărora acționează, prin care confirmă că își asumă răspunderea pentru intermediarii de asigurări și reasigurări.

8. Medierea Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 17 februarie 2005 privind reglementarea înregistrării persoanelor care desfășoară activități ce implică recuperarea creanțelor pe cale amiabilă și a garanțiilor pe care trebuie să le dețină aceste persoane [articolul 2 § 1 (3)] (1 aprilie 2005) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 16 martie 2005 Articolul 3 §2 Recuperatorul de creanțe trebuie să depună, împreună cu cererea de înregistrare, numărul întreprinderii sau datele din care reies informațiile menționate la articolul 2 § 1(1)(2) din decret, dacă recuperatorul de creanțe este stabilit într-un alt stat membru al Uniunii Europene și un certificat emis de compania de asigurări cu care recuperatorul de creanțe a încheiat o asigurare de răspundere civilă profesională, în care se menționează în mod explicit că contractul de asigurare îndeplinește condițiile prevăzute în decret. La cererea funcționarilor competenți din cadrul Direcției generale pentru reglementarea și organizarea pieței din cadrul Serviciului public federal pentru economie, IMM-uri, lucrători independenți și energie, recuperatorul de creanțe trebuie să le furnizeze acestora o copie a contractului de asigurare și să facă dovada plății primei de asigurare.

9. Medierea Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 1 iulie 2006 de punere în aplicare a Legii din 22 martie 2006 privind medierea serviciilor bancare și de investiții și distribuția instrumentelor financiare (articolul 11) (1 iulie 2006) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 6 iulie 2006 Articolul 3 alineatul (4) Pentru a depune o cerere validă pentru înregistrarea în registrul intermediarilor de servicii bancare și de investiții, solicitantul, dacă este o persoană fizică, trebuie să atașeze următoarele documente la respectiva cerere: […] (4) un certificat emis de compania de asigurări cu care a fost încheiată o asigurare de răspundere civilă profesională, în conformitate cu dispozițiile capitolului V, care demonstrează că asigurarea îndeplinește condițiile stabilite la articolul 11; pentru intermediarii de servicii bancare și de investiții care sunt scutiți, în temeiul articolului 8 alineatul (1) punctul 5 din lege, de obligația de a încheia o asigurare de răspundere civilă profesională, un certificat emis de entitatea sau entitățile reglementate pentru care acționează și în care, entitatea sau entitățile precizează că își asumă irevocabil și necondiționat obligațiile intermediarului în ceea ce privește răspunderea.

10. Medierea Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 8 iulie 2014 de punere în aplicare a Legii din 25 aprilie 2014 privind statutul și verificarea planificatorilor financiari independenți și furnizarea de consultări privind planificarea financiară de către entitățile reglementate și de modificare a Codului societăților și a Legii din 2 august 2002 privind supravegherea sectorului financiar și a serviciilor financiare (articolul 9) (1 noiembrie 2014) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 18 august 2014 Articolul 3 alineatul (4) Pentru a depune o cerere validă în vederea obținerii autorizației de planificator financiar independent, solicitantul, dacă este o persoană fizică, trebuie să transmită FSMA următoarele documente și informații: […] (4) un certificat emis de compania de asigurări cu care a fost încheiată o asigurare de răspundere civilă profesională, care demonstrează că asigurarea îndeplinește condițiile stabilite la articolul IV; Articolul 4 alineatul (6) Pentru a depune o cerere validă pentru obținerea autorizației de planificator financiar independent, solicitantul, dacă este o persoană juridică, trebuie să transmită FSMA următoarele documente și informații: […] (6) un certificat emis de compania de asigurări cu care a fost încheiată o asigurare de răspundere civilă profesională, care demonstrează că asigurarea îndeplinește condițiile stabilite la articolul IV.

11. Medierea Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 29 octombrie 2015 de punere în aplicare a cărții VII, capitolul 4, titlul 4 din Codul privind legislația economică (articolul 11) (1 noiembrie 2015) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 5 noiembrie 2015 Articolul 4 alineatul (11) Fără a aduce atingere dreptului FSMA de a solicita informațiile suplimentare pe care le consideră necesare în scopul evaluării dosarului, pentru a depune o cerere validă în vederea aprobării ca creditor, solicitantul trebuie să includă următoarele informații în cerere și să atașeze următoarele documente: […] (11) o mențiune care să precizeze dacă creditorul va exercita activitatea de intermediar de credite și, după caz, un certificat emis de societatea de asigurare cu care s-a încheiat asigurarea de răspundere civilă profesională în temeiul articolului VII.180 § 2(1)(4) și/sau al articolului VII.184 § 1(2)(4) din Codul privind legislația economică, prin care să se demonstreze că asigurarea îndeplinește condițiile stabilite în capitolul IV; Articolul 7 alineatul (10) Fără a aduce atingere dreptului FSMA de a solicita informațiile suplimentare pe care le consideră necesare în scopul evaluării dosarului, pentru a depune o cerere validă în vederea înregistrării ca intermediar de credite în categoria brokerilor de împrumuturi, a agenților delegați sau a subagenților, solicitantul, dacă este o persoană fizică, trebuie să includă următoarele informații în cerere și să atașeze următoarele documente: […] (10) sub rezerva dispoziției de la articolul 11, un certificat emis de societatea de asigurare cu care a fost încheiată o asigurare de răspundere civilă profesională în conformitate cu articolul VII.181 § 1(1)(3) și/sau articolul VII.186 § 1(1)(3) din Codul privind legislația economică, prin care să se demonstreze că asigurarea îndeplinește condițiile stabilite în capitolul IV; Articolul 9 alineatul (7) Fără a aduce atingere dreptului FSMA de a solicita informațiile suplimentare pe care le consideră necesare în scopul evaluării dosarului, pentru a depune o cerere validă în vederea înregistrării ca intermediar de credite de consum în categoria agenților auxiliari, solicitantul trebuie să includă următoarele informații în cerere și să atașeze următoarele documente: (7) un certificat emis de societatea de asigurare cu care [a fost încheiată] o asigurare de răspundere civilă profesională.

12. Siguranță și securitate Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 2 septembrie 2013 de stabilire a condițiilor pentru obținerea autorizației pentru întreprinderile care desfășoară activități în domeniul siguranței maritime [articolul 3 alineatul (3)] (4 octombrie 2013) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 30 ianuarie 2013 Articolul 3 alineatul (3) Cererea de autorizație depusă de o întreprindere care are un sediu comercial în Belgia trebuie să conțină următoarele documente și informații: […] (3) un certificat de asigurare valabil privind asigurarea de răspundere civilă și contractuală a întreprinderii care desfășoară activități în domeniul siguranței maritime, astfel cum se prevede la articolul 3 din lege; un model al acestui certificat este prezentat în Decretul regal din 27 iunie 1991 de stabilire a dispozițiilor privind asigurarea de răspundere civilă a întreprinderilor care desfășoară activități în domeniul siguranței, al siguranței interne și al siguranței maritime.

13. Siguranță și securitate Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 12 noiembrie 2017 de stabilire a dispozițiilor pentru asigurarea de răspundere civilă pentru întreprinderile care desfășoară activități în domeniul siguranței, al securității interne și al siguranței maritime (articolul 3) (24 noiembrie 2017) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 24 noiembrie 2017 Articolul 2 Dacă titularul poliței de asigurare este o întreprindere care desfășoară activități în domeniul siguranței sau o persoană juridică sau fizică responsabilă de organizarea unui serviciu de securitate internă sau a unui serviciu de securitate, acesta trimite autorității administrative, la încheierea unui contract de asigurare, un certificat de asigurare întocmit în conformitate cu modelul din anexa 1. Dacă titularul poliței de asigurare este o întreprindere care desfășoară activități în domeniul siguranței maritime, acesta trimite autorității administrative, la încheierea unui contract de asigurare, un certificat de asigurare întocmit în conformitate cu modelul din anexa 2.

14. Halde de deșeuri Legislație/dispoziție legală: Decretul ministerial din 22 octombrie 1985 de adoptare a formei și de stabilire a conținutului cererilor de autorizații pentru recuperarea haldelor de deșeuri [articolul 6 alineatul (1) ultimul paragraf] (18 noiembrie 1985) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 8 noiembrie 1985 Articolul 6 alineatul (1) ultimul paragraf O declarație a unei societăți, potrivit căreia solicitantul deține o asigurare de răspundere civilă care acoperă toate tipurile de vătămări personale și prejudicii materiale care pot fi provocate de activitatea planificată.

15. Transport Legislație/dispoziție legală: Convenția internațională de la Nairobi privind îndepărtarea epavelor [articolul 12 alineatul (1)] (28 iulie 2017) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 18 iulie 2017 Articolul 12 alineatele (2)-(5) (2) Un certificat care să ateste că asigurarea sau o altă garanție financiară este în vigoare, în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții, este emis fiecărei nave cu un tonaj brut egal sau mai mare de 300 de către autoritatea competentă din statul de înmatriculare a navei, care trebuie să se asigure mai întâi că dispozițiile de la paragraful 1 sunt respectate. În cazul unei nave înmatriculate într-un stat parte, un astfel de certificat este emis sau vizat de către autoritatea competentă din statul de înmatriculare a navei; în cazul unei nave neînmatriculate într-un stat parte, certificatul poate fi emis sau vizat de autoritatea competentă a oricărui stat parte. Acest certificat de asigurare obligatorie trebuie să fie conform cu modelul anexat la prezenta convenție și trebuie să conțină următoarele informații: (a) numele navei, numărul sau literele distinctive și portul de înmatriculare; (b) tonajul brut al navei; (c) numele și sediul principal al proprietarului înregistrat; (d) numărul de identificare OMI al navei; (e) tipul și durata de garanție; (f) numele și sediul principal ale asigurătorului sau ale altei persoane care a emis garanția și, dacă este cazul, locul de afaceri în care asigurarea sau garanția a fost încheiată; și (g) perioada de valabilitate a certificatului, care nu trebuie să fie mai mare decât perioada de valabilitate a asigurării sau a garanției.

16. Transport Legislație/dispoziție legală: Decretul guvernului valon din 3 iunie 2009 de punere în aplicare a Decretului din 18 octombrie 2007 privind serviciile de taximetrie și serviciile de închiriere de autovehicule [articolul 4 §1(3) și (127)] (8 septembrie 2009) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 8 septembrie 2009 Articolul 4 §2, a treia liniuță Solicitantul trebuie să facă dovada solvabilității sale, […] — pentru cerința prevăzută la § 1 (3), printr-un certificat emis de compania de asigurări vizată. Articolul 27 alineatul (4) În toate vehiculele trebuie să existe cel puțin următoarele documente: […] (4) un certificat emis de asigurător care confirmă că vehiculul este asigurat pentru transportul de pasageri cu titlu oneros, în conformitate cu modelul prezentat în anexa 3 la prezentul decret.

17. Transport Legislație/dispoziție legală: Legea din 30 ianuarie 2012 privind reglementarea chestiunilor menționate la articolul 78 din Constituția referitoare la asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime (articolul 5) (12 martie 2012) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 2 martie 2012 Articolul 7 Existența asigurării menționate la articolul 5 se dovedește prin unul sau mai multe certificate eliberate de furnizorul acesteia și păstrate la bordul navei. Certificatele emise de furnizorul asigurării cuprind următoarele informații: (1) denumirea navei, numărul OMI și portul de înmatriculare; (2) numele și sediul principal al proprietarului navei; (3) tipul și durata asigurării; (4) numele și sediul principal al furnizorului asigurării și, dacă este cazul, sediul la care a fost încheiată asigurarea.

18. Transport Legislație/dispoziție legală: Legea din 26 noiembrie 2012 privind aprobarea Protocolului din 2002 la Convenția de la Atena din 1974 privind transportul pe mare al pasagerilor și al bagajelor lor, întocmit la Londra, la 1 noiembrie 2002 [articolul 4a alineatul (1) din Convențiile din 13 decembrie 1974] (21 aprilie 2014) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 11 aprilie 2014 Articolul 4a alineatul (2) După ce autoritatea competentă a unui stat parte s-a asigurat de îndeplinirea cerințelor prevăzute la alineatul (1), se emite fiecărei nave un certificat atestând că o asigurare sau o altă garanție financiară este în vigoare în conformitate cu dispozițiile prezentei convenții. În cazul unei nave înmatriculate într-un stat parte, acest certificat se eliberează sau se vizează de către autoritatea competentă din statul de înmatriculare a navei; în cazul unei nave neînmatriculate într-un stat parte, certificatul poate fi emis sau vizat de autoritatea competentă a oricărui stat parte. Acest certificat trebuie să respecte modelul prevăzut în anexa la prezenta convenție și să cuprindă următoarele informații: (a) numele navei, numărul sau literele distinctive și portul de înmatriculare; (b) numele și sediul principal al transportatorului care efectuează o parte sau întregul transport; (c) numărul de identificare OMI al navei; (d) tipul și durata garanției; (e) numele și sediul principal al asigurătorului sau al altei persoane furnizoare de garanție financiară și, dacă este cazul, locul unde este constituită asigurarea sau garanția; și (f) perioada de valabilitate a certificatului, care nu trebuie să depășească perioada de valabilitate a asigurării sau a garanției financiare.

19. Transport Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 22 mai 2014 referitor la transportul rutier de persoane [articolul 35 §1(2)] (1 septembrie 2014) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 15 iulie 2014 Articolul 35 §1 (2) Capacitatea financiară menționată la articolul 17 § 2 din lege este demonstrată prin intermediul unui certificat emis de unul sau mai multe dintre următoarele organisme, făcând dovada faptului că organismul în cauză a acordat întreprinderii o garanție personală și solidară: […] (2) o societate de asigurare autorizată în conformitate cu Legea din 9 iulie 1975 privind supravegherea societăților de asigurare.

20. Transport Legislație/dispoziție legală: Decretul regal din 16 aprilie 2018 de stabilire a condițiilor privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule (12 mai 2018) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Moniteur belge din 2 mai 2018 Articolul 4 Certificatul de asigurare menționat la articolul 7 § 1 din legea susmenționată din 21 noiembrie 1989 trebuie să precizeze că se acordă o garanție cel puțin pentru evenimentele care au loc pe teritoriul: (1) tuturor statelor menționate la articolul 3 alineatul (1) din Decretul regal din 13 februarie 1991 referitor la intrarea în vigoare și punerea în aplicare a Legii din 21 noiembrie 1989 privind asigurarea obligatorie de răspundere civilă pentru pagubele produse de autovehicule și: (2) Marocului; (3) Tunisiei; și (4) Turciei.

BULGARIA 1. Asigurarea obligatorie împotriva accidentelor pentru pasagerii din vehiculele de transport public Legislație/dispoziție legală: articolul 35 din Ordonanța 49 din 16.10.2014 г. privind asigurarea obligatorie în temeiul punctului 2 de la articolul 461 din Codul asigurărilor și privind procedura de soluționare a cererilor de despăgubire pentru daunele produse autovehiculelor. Trimiterea la Jurnalul Oficial: Codul asigurărilor (promulgat, MO nr. 102/29.12.2015, p. 195) (în vigoare de la 1.1.2016; modificat, MO nr. 24/16.3.2018, MO nr. 27/27.3.2018) Conținutul certificatului de asigurare: — denumirea comercială a asigurătorului; — sediul social al asigurătorului și adresa sediului conducerii; asigurătorii din țări terțe care desfășoară activități prin intermediul unei sucursale în Republica Bulgaria menționează și sediul social și adresa sediului conducerii asigurătorului din țara terță și ale sucursalei din Republica Bulgaria; — numărul de înregistrare al documentului emis de autoritatea competentă prin care a fost emisă o licență pentru exercitarea activității de asigurare; asigurătorii din țări terțe care desfășoară activități prin intermediul unei sucursale în Republica Bulgaria citează numărul documentului emis de autoritatea competentă în cazul sediului social al asigurătorului din țara terță și de autoritatea competentă din Republica Bulgaria; — Codul unic de identificare (UIC) pentru asigurătorii care au sediul social în Republica Bulgaria, respectiv numărul de înregistrare în registrul comerțului sau într-un registru similar al asigurătorilor care au sediul social într-un stat membru sau într-o țară terță; — denumirea și adresa, respectiv denumirea comercială, sediul social, adresa sediului conducerii și UIC ale companiei de transport de persoane cu mijloace de transport public; — denumirea și adresa, respectiv denumirea comercială, sediul social, adresa sediului conducerii și UIC ale titularului poliței de asigurare; — un număr de serie al poliței de asigurare; — obiectul contractului de asigurare; — riscurile acoperite de asigurare; — durata contractului, inclusiv data de început și de expirare a perioadei asigurate și perioada acoperii asigurate; — valoarea asigurării sau metoda de stabilire a acesteia; — prima de asigurare sau metoda de stabilire a acesteia și clauzele și condițiile pentru plata acesteia; — numele și adresa intermediarului în asigurări, în cazul în care contractul este încheiat printr-un intermediar și, în cazul agenților de asigurare – și numărul documentului lor de identificare; — data și locul încheierii contractului; — semnăturile părților; — durata valabilității asigurării (articolul 35 din Ordonanța 49).

2. Asigurare obligatorie de răspundere civilă a agenției de turism touroperatoare Legislație/dispoziție legală: articolul 84 alineatul (1) punctul 3 din Legea turismului Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea turismului, promulgată (Monitorul Oficial nr. 30/26.3.2013, p. 3) (în vigoare de la 26.3.2013; modificată și completată, MO nr. 37/4.5.2018, în vigoare de la 4.5.2018) Conținutul certificatului de asigurare: — denumirea, sediul social și sediul conducerii, adresa și numărul de telefon ale asigurătorului; — asigurarea; — suma asigurată; — numărul poliței de asigurare; — data încheierii poliței de asigurare.

3. Asigurare obligatorie care acoperă răspunderea comercianților care facilitează furnizarea de servicii de călătorie asociate Legislație/dispoziție legală: articolul 84 alineatul (1) punctul 3 din Legea turismului Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea turismului, promulgată (Monitorul Oficial nr. 30/26.3.2013, p. 3) (în vigoare de la 26.3.2013; modificată și completată, MO nr. 37/4.5.2018, în vigoare de la 4.5.2018) Conținutul certificatului de asigurare: — denumirea, sediul social și sediul conducerii, adresa și numărul de telefon ale asigurătorului; — asigurarea; — suma asigurată; — numărul poliței de asigurare; — data încheierii poliței de asigurare.

4. Asigurarea obligatorie a navelor navlosite Legislație/dispoziție legală: articolul 259 alineatul (1) din Codul navelor comerciale Trimiterea la Jurnalul Oficial: Codul navelor comerciale, promulgat (Monitorul Oficial nr. 55/14.7.1970 și nr. 56/17.7.1970) (în vigoare de la 1.1.1971; modificat, MO nr. 28/29.3.2018) Polița de asigurare (certificatul de asigurare) include clauze privind: (1) obiectul asigurării (interesul asigurabil); în cazul transportului de mărfuri – denumirea navei; (2) suma asigurată; (3) riscurile acoperite; (4) perioada asigurării; (5) călătoria și porturile intermediare în care nava va face escale înainte de a ajunge în portul de destinație; (6) locul și data emiterii poliței; (7) asiguratul; (8) denumirea asigurătorului și semnătura reprezentantului acestuia.

5. Asigurare obligatorie pentru riscurile maritime ale debitorului ipotecar al navei Legislație/dispoziție legală: articolul 259 alineatul (1) din Codul navelor comerciale Trimiterea la Jurnalul Oficial: Codul navelor comerciale, promulgat, Monitorul Oficial nr. 55/14.7.1970 și nr. 56/17.7.1970 (în vigoare de la 1.1.1971; modificat, MO nr. 28/29.3.2018) Polița de asigurare (certificatul de asigurare) include clauze privind: (1) obiectul asigurării (interesul asigurabil); în cazul transportului de mărfuri – denumirea navei; (2) suma asigurată; (3) riscurile acoperite; (4) perioada asigurării; (5) călătoria și porturile intermediare în care nava va face escale înainte de a ajunge în portul de destinație; (6) locul și data emiterii poliței; (7) asiguratul; (8) denumirea asigurătorului și semnătura reprezentantului acestuia.

6. Asigurare obligatorie de răspundere civilă a navlositorului navei Legislație/dispoziție legală: articolul 259 alineatul (1) din Codul navelor comerciale Trimiterea la Jurnalul Oficial: Codul navelor comerciale, promulgat, Monitorul Oficial nr. 55/14.7.1970 și nr. 56/17.7.1970 (în vigoare de la 1.1.1971; modificat, MO nr. 28/29.3.2018) Polița de asigurare (certificatul de asigurare) include clauze privind: (1) obiectul asigurării (interesul asigurabil); în cazul transportului de mărfuri – denumirea navei; (2) suma asigurată; (3) riscurile acoperite; (4) perioada asigurării; (5) călătoria și porturile intermediare în care nava va face escale înainte de a ajunge în portul de destinație; (6) locul și data emiterii poliței; (7) asiguratul; (8) denumirea asigurătorului și semnătura reprezentantului acestuia.

7. Asigurare obligatorie pentru creanțele maritime privind nava Legislație/dispoziție legală: articolul 259 alineatul (1) din Codul navelor comerciale Trimiterea la Jurnalul Oficial: Codul navelor comerciale, promulgat, Monitorul Oficial nr. 55/14.7.1970 și nr. 56/17.7.1970 (în vigoare de la 1.1.1971; modificat, MO nr. 28/29.3.2018) Conținutul poliței de asigurare (certificatul de asigurare): — polița de asigurare (certificatul de asigurare) conține clauze privind: (1) obiectul asigurării (interesul asigurabil); în cazul transportului de mărfuri – denumirea navei; (2) suma asigurată; (3) riscurile acoperite; (4) perioada asigurării; (5) călătoria și porturile intermediare în care nava va face escale înainte de a ajunge în portul de destinație; (6) locul și data emiterii poliței; (7) asiguratul; (8) denumirea asigurătorului și semnătura reprezentantului acestuia.

CEHIA — —

DANEMARCA 1. Asigurarea de răspundere civilă a consultanților: auditori (revisorer) Legislație/dispoziție legală: § 3, paragraful 1, nr. 6 din Legea daneză nr. 1167 din 9/9/2016 privind auditorii și firmele de audit autorizate Trimiterea la Jurnalul Oficial: Offentliggørelsesdato (DATA PUBLICĂRII): 17-9-2016 Auditorii trebuie să fie autorizați de către Autoritatea Daneză pentru Întreprinderi, ceea ce presupune prezentarea documentației privind polița de asigurare. Autoritatea Daneză pentru Întreprinderi stabilește dispozițiile privind conținutul asigurării, inclusiv sfera, tipul și durata asigurării.

2. Asigurarea de răspundere civilă a consultanților: intermediari în asigurări Legislație/dispoziție legală: § 3, paragraful 2, nr. 3 din Legea daneză nr. 41 din 22/1/2018 privind intermedierea în asigurări Trimiterea la Jurnalul Oficial: Offentliggørelsesdato: 23-1-2018 § 2, în conformitate cu § 5 din Ordinul executiv nr. 481 din 3/5/2018 privind brokerii de asigurări și reasigurări, asigurarea de răspundere civilă accesorie a furnizorului de asigurări, garanția și tratamentul fondurilor fiduciare. Brokerul trebuie să prezinte o declarație din partea companiei de asigurări sau a băncii, cu informații privind asigurarea pentru daune solicitată. Formularul declarației este elaborat de către DFSA – Autoritatea Daneză de Supraveghere Financiară. Prin prezentarea acestei declarații, compania de asigurări garantează că asigurarea pentru daune respectă regulile prevăzute la § 2. Potrivit § 2, în declarație trebuie să se menționeze, printre altele, că: — asigurarea pentru daune sau garanția trebuie să garanteze că asigurătorul sau banca este direct responsabilă de daunele cauzate din neglijență de întreprindere; — asigurarea pentru daune acoperă operațiunile întreprinderii în toate țările din Uniunea Europeană și în țările cu care Comunitatea a încheiat un acord în domeniul financiar; — asigurarea pentru daune sau garanția acoperă revocarea sumei asigurate în cazul în care aceasta se epuizează ca urmare a uneia sau a mai multor daune pe parcursul unui an de asigurare (reînnoire garantată cu polița); — asigurarea pentru daune sau garanția acoperă cererile de despăgubire pentru daune introduse și raportate în termen de trei ani de la încetarea asigurării sau a garanției, cu condiția să nu fi fost semnată o nouă asigurare pentru daune cu o altă companie de asigurări sau nu fi fost furnizată o nouă garanție cu acoperire retroactivă integrală pentru intermediar de la o altă bancă.

3. Asigurarea de răspundere civilă a consultanților: consultant financiar Legislație/dispoziție legală: § 3, paragraful 2, nr. 4 din Legea consolidată nr. 1079 din 5/7/2016 privind consultanții financiari și intermediarii de credite pentru locuințe Trimiterea la Jurnalul Oficial: Offentliggørelsesdato: 13-7-2016 § 2 din Ordinul executiv nr. 653 din 30/5/2018 privind asigurările pentru consultanții financiari, consultanții de investiții și intermediarii de credite pentru locuințe, schemele de garantare și administrarea fondurilor garantate. Consultantul financiar trebuie să prezinte o declarație din partea companiei de asigurări (formular elaborat de DFSA) cu informații privind asigurarea pentru daune solicitată. Prin prezentarea acestei declarații, compania de asigurări garantează că asigurarea pentru daune respectă regulile prevăzute la §§ 2-5, în conformitate cu § 5. Potrivit §§ 2-3, în declarație trebuie să se menționeze, printre altele, că: — asigurarea de răspundere civilă sau garanția trebuie să garanteze că compania de asigurări sau banca este direct responsabilă față de partea vătămată pentru daunele provocate de consultantul financiar, consultantul de investiții sau intermediarul de credite pentru locuințe în caz de neglijență imputabilă întreprinderii sau oricărei părți de care răspunde; — asigurarea pentru daune acoperă operațiunile întreprinderii în Danemarca; — asigurarea de răspundere civilă sau garanția acoperă cererile de despăgubire introduse și raportate în termen de trei ani de la încetarea asigurării de răspundere civilă sau a garanției, cu condiția să nu fi fost încheiată o nouă asigurare de răspundere civilă cu o altă companie de asigurări sau să nu fi fost furnizată o nouă garanție cu acoperire retroactivă integrală pentru întreprindere de la o altă bancă; — asigurarea de răspundere civilă sau garanția acoperă revocarea sumei asigurate în cazul în care aceasta se epuizează ca urmare a uneia sau a mai multor daune pe parcursul unui an de asigurare (reînnoire garantată cu polița); — suma asigurată este de cel puțin 1 500 000 DKK pentru fiecare cerere de despăgubire pe parcursul unui an de asigurare și de cel puțin 3 000 000 DKK pentru toate cererile de despăgubire pe parcursul unui an de asigurare.

4. Asigurarea de răspundere civilă a consultanților: intermediarii de credite pentru locuințe (boligkreditformidler) Legislație/dispoziție legală: § 3, paragraful 2, nr. 4 din Legea consolidată nr. 1079 din 5/7/2016 privind consultanții financiari și intermediarii de credite pentru locuințe Trimiterea la Jurnalul Oficial: Offentliggørelsesdato: 13-7-2016 § 2 din Ordinul executiv nr. 653 din 30/5/2018 privind asigurările pentru consultanții financiari, consultanții de investiții și intermediarii de credite pentru locuințe, schemele de garantare și administrarea fondurilor garantate. Intermediarul de credite pentru locuințe trebuie să prezinte o declarație din partea companiei de asigurări (formular elaborat de DFSA) cu informații privind asigurarea pentru daune solicitată. Prin prezentarea acestei declarații, compania de asigurări garantează că asigurarea pentru daune respectă regulile prevăzute la §§ 2-5, în conformitate cu § 5. Potrivit §§ 2-3, în declarație trebuie să se menționeze, printre altele, că: — asigurarea de răspundere civilă sau garanția trebuie să garanteze că compania de asigurări sau banca este direct responsabilă față de partea vătămată pentru daunele provocate de consultantul financiar, consultantul de investiții sau intermediarul de credite pentru locuințe în caz de neglijență imputabilă întreprinderii sau oricărei părți de care răspunde; — asigurarea de răspundere civilă sau garanția acoperă țările din Uniunea Europeană și țările cu care Uniunea a încheiat un acord financiar; — asigurarea de răspundere civilă sau garanția acoperă cererile de despăgubire introduse și raportate în termen de trei ani de la încetarea asigurării de răspundere civilă sau a garanției, cu condiția să nu fi fost încheiată o nouă asigurare de răspundere civilă cu o altă companie de asigurări sau să nu fi fost furnizată o nouă garanție cu acoperire retroactivă integrală pentru întreprindere de la o altă bancă; — asigurarea de răspundere civilă sau garanția acoperă revocarea sumei asigurate în cazul în care aceasta se epuizează ca urmare a uneia sau a mai multor daune pe parcursul unui an de asigurare (reînnoire garantată cu polița); — un intermediar de credite pentru locuințe trebuie să dețină o asigurare de răspundere civilă sau o garanție cu o sumă asigurată de cel puțin 460 000 EUR pentru fiecare cerere de despăgubire pe parcursul unui an de asigurare și de cel puțin 750 000 EUR pentru toate cererile de despăgubire pe parcursul unui an de asigurare.

5. Asigurarea de răspundere civilă a consultanților: Ejendomskreditselskab Legislație/dispoziție legală: § 3, paragraful 1, punctul 5 din Legea consolidată nr. 1023 din 30/8/2017 privind companiile care acordă credite pentru bunuri Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea consolidată nr. 1023 din 30/8/2017 privind companiile care acordă credite pentru bunuri Offentliggørelsesdato: 1-9-2017 Ordinul executiv privind informațiile necesare în ceea ce privește ipotecile asupra proprietăților imobiliare comerciale și regimul unor intermediari ipotecari în ceea ce privește fondurile garantate și garanțiile Una dintre cerințe prevede ca întreprinderea (ejendomskreditselskabet) care se află în contact cu consumatorii să deschidă un cont separat pentru fondurile respective și să garanteze aceste fonduri. În fiecare an, un auditor autorizat trebuie să depună o declarație la DFSA cu privire la garantarea fondurilor, în conformitate cu § 3, paragraful 5. Pentru ca o societate care acordă împrumuturi ipotecare să poată să primească fonduri garantate, în conformitate cu § 4-9 din Ordinul executiv nr. 1241 din 8/11/2010 (privind informațiile necesare în ceea ce privește ipotecile asupra proprietăților imobiliare comerciale și regimul unor intermediari ipotecari în ceea ce privește fondurile garantate și garanțiile), este necesară o declarație din partea unei companii de asigurări sau a unei bănci, prin care să se garanteze plata fondurilor garantate, în conformitate cu § 10. Potrivit § 10, în declarație trebuie să se menționeze, printre altele, că: — garantul garantează că dreptul de a solicita plata fondurilor garantate poate fi exercitat de către un consumator față de societatea cu care are relații privind creditele ipotecare; — garanția oferă persoanei asigurate o creanță directă față de garant; — garanția trebuie să acopere cereri de despăgubire privind fondurile garantate în timpul perioadei de garanție; — garanția trebuie să acopere cel puțin un an; — garanția nu este supusă niciunei alte restricții pe lângă cele prevăzute în ordinul executiv.

GERMANIA 1. Asigurare de răspundere civilă Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 1, 4 (2) din Legea privind asigurările obligatorii Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind asigurările obligatorii din 5 aprilie 1965 (Monitorul Oficial Federal I p. 213), care a fost modificată cel mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 6 februarie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 147) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

2. Autovehicule străine Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 1 din Legea privind asigurarea de răspundere civilă pentru vehiculele și remorcile înmatriculate în afara țării Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind asigurarea de răspundere civilă pentru vehiculele și remorcile înmatriculate în afara țării publicată în Monitorul Oficial Federal partea III, punctul 925-2, modificată cel mai recent prin articolul 496 din Ordonanța din 31 august 2015 (Monitorul Oficial Federal I p. 1474) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

3. Transportul deșeurilor Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 7 (2) din Ordonanța privind licențele de transport în ceea ce privește asigurarea de răspundere civilă și asigurarea specifică de răspundere pentru protecția mediului Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța privind licențele de transport în ceea ce privește asigurarea de răspundere civilă publicată la 10 septembrie 1996 în Monitorul Oficial Federal I S. 1411 (1997, 2861), modificată cel mai recent prin articolul 5 din Legea din 19 iulie 2007 (Monitorul Oficial Federal I S. 1462) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

4. Companii de transport aerian și alți deținători de aeronave Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 2 (1) nr. 3, 37 (1), 43 (1) și secțiunea 50 din LuftVG, coroborate cu secțiunile 102 și 104 din LuftVZO Trimiterea la Jurnalul Oficial: 1) Legea privind traficul aerian din 10 mai 2007 (Monitorul Oficial Federal I p. 698), modificată cel mai recent prin articolul 2 (11) din Legea din 20 iulie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 2808; 2018 I 472) coroborat cu 2) Regulamentul privind licențele pentru traficul aerian din 19 iunie 1964 (Monitorul Oficial Federal I p. 370), modificat cel mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 30 martie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 683) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

5. Răspunderea pentru daunele cauzate de hidrocarburi în transportul maritim Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 2 din Legea privind daunele provocate de poluarea cu hidrocarburi; a se vedea, de asemenea, Legea privind răspunderea și despăgubirile pentru poluarea cu hidrocarburi Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind daunele provocate de poluarea cu hidrocarburi din 30 septembrie 1988 (Monitorul Oficial Federal I p. 1770), modificată cel mai recent prin articolul 4 alineatul (23) din Legea din 18 iulie 2016 (Monitorul Oficial Federal I p. 1666) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

6. Răspunderea pentru ambarcațiunile destinate activităților sportive Legislație/dispoziție legală: Anexa 7 nr. 1 până la secțiunea 9 (2) nr. 2 din Ordonanța privind închirierea ambarcațiunilor destinate activităților sportive pe lac: cerințe pentru vehiculele care pot fi operate în baza unei autorizații charter Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța privind închirierea ambarcațiunilor destinate activităților sportive pe lac din 18 aprilie 2000 (Monitorul Oficial Federal I p. 572), modificată cel mai recent prin articolul 4 din Ordonanța din 3 mai 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 1016) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

7. Verificări speciale ale gazelor reziduale și inspecțiile de securitate efectuate de ateliere aprobate de stat Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 47b (2) nr. 5 și 6 din Regulamentul privind autorizarea utilizării vehiculelor pentru traficul rutier și anexa VIIIc la StVZO, nr. 2.8 și 2.9 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Regulamentul din 26 aprilie 2012 privind autorizarea utilizării vehiculelor pentru traficul rutier (Monitorul Oficial Federal I p. 679), modificat cel mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 20 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3723) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

8. Aprobarea cursurilor de formare Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 33 (2) nr. 4 din Prima Ordonanță referitoare la Legea privind explozivii Trimiterea la Jurnalul Oficial: Prima Ordonanță referitoare la Legea privind explozivii publicată la 31 ianuarie 1991 (Monitorul Oficial Federal I p. 169), modificată cel mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 11 iunie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 1617) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

9. Transportul deșeurilor Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 7 (2) din Ordonanța privind licențele de transport în ceea ce privește asigurarea de răspundere civilă și asigurarea specifică de răspundere pentru protecția mediului Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța privind licențele de transport în ceea ce privește asigurarea de răspundere civilă și asigurarea specifică de răspundere civilă pentru protecția mediului publicată la 10 septembrie 1996 în Monitorul Oficial Federal I S. 1411 (1997, 2861), modificată cel mai recent prin articolul 5 din Legea din 19 iulie 2007 (Monitorul Oficial Federal I S. 1462). — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

10. Transferurile de deșeuri Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 7 (1) din Legea privind transferurile de deșeuri Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind transportul de deșeuri din 19 iulie 2007 (Monitorul Oficial Federal I p. 1462), modificată cel mai recent prin articolul 1 din Legea din 1 noiembrie 2016 (Monitorul Oficial Federal I p. 2452) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

11. Răspunderea pentru produse a producătorilor din sectorul farmaceutic Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 88 (1) și secțiunea 94 din Legea germană privind medicamentele (AMG) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea germană privind medicamentele anunțată la 12 decembrie 2005 în Monitorul Oficial Federal (Monitorul Oficial Federal) I p. 3394, modificată cel mai recent prin articolul 1 din Legea din 18 iulie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 2757) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

12. Transportul bunurilor periculoase Legislație/dispoziție legală: Secțiunea (3) 1, teza a patra, Legea privind transportul bunurilor periculoase Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind transportul bunurilor periculoase din 6 august 1975 (Monitorul Oficial Federal I p. 2121), modificată cel mai recent prin articolul 5 din Legea din 26 iulie 2016 (Monitorul Oficial Federal I p. 1843) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

13. Răspunderea operațională pentru anumite planuri care pot reprezenta un pericol pentru mediu Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 19 (1) și (2) nr. 1 din Legea privind răspunderea pentru mediul înconjurător, coroborată cu anexa 2 (regulamentul privind dispozițiile referitor la acoperire nu au intrat încă în vigoare întrucât ordonanța relevantă încă nu a fost emisă). Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind răspunderea pentru mediul înconjurător din 10 decembrie 1990 (Monitorul Oficial Federal I p. 2634), modificată cel mai recent prin articolul 6 din Legea din 17 iulie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 2421) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

14. Răspunderea operațională pentru instalații genetice și diseminarea de organisme modificate genetic în mediul înconjurător Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 36 (1) și (2) nr. 1 din Legea privind ingineria genetică. Întrucât nu există nicio ordonanță, dispoziția privind acoperirea nu este încă obligatorie. Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind ingineria genetică din 16 decembrie 1993 (Monitorul Oficial Federal I p. 2066), modificată cel mai recent prin articolul 3 din Legea din 17 iulie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 2421) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

15. Răspunderea operațională pentru poligoanele de tragere Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 27 (1) din Legea privind armele Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind armele din 11 octombrie 2002 (Monitorul Oficial Federal I p. 3970, 4592, 2003 I p. 1957), modificată cel mai recent prin articolul 1 din Legea din 30 iunie 2017 (Monitorul Oficial Federal I S. 2133) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

16. Asociațiile sociale responsabile de găsirea și formarea cetățenilor voluntari dispuși să devină „Betreuer” [tutorele unei persoane cu handicap] Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 1908f (1) nr. 1 din Codul civil (BGB) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Codul civil din 2 ianuarie 2002 (Monitorul Oficial Federal I p. 42, 2909; 2003 I p. 738), modificat cel mai recent prin articolul 6 din Legea din 12 iulie 2018 (Monitorul Oficial Federal I S. 1151) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

17. Siguranța și sănătatea în domeniul industrial/agențiile de control Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 21 (2) nr. 1 din Ordonanța privind siguranța și sănătatea în domeniul industrial Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța privind siguranța și sănătatea în domeniul industrial din 3 februarie 2015 (Monitorul Oficial Federal I p. 49), modificată cel mai recent prin articolul 5 alineatul (7) din Ordonanța din 18 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3584) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

18. Servicii de pază Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 34a (2) nr. 3c din Codul industrial (GewO) coroborată cu secțiunea 6 (2) din Ordonanța privind serviciile de pază Trimiterea la Jurnalul Oficial: 1) Codul industrial din 22 februarie 1999 (Monitorul Oficial Federal I p. 202), modificat cel mai recent prin articolul 1 din Legea din 17 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3562) coroborat cu 2) Ordonanța privind serviciile de pază din 10 iulie 2003 (Monitorul Oficial Federal I p. 1378), modificată ce mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 1 decembrie 2016 (Monitorul Oficial Federal I S. 2692) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

19. Servicii de handling la sol în aeroporturi Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 3 din Ordonanța privind serviciile de handling la sol coroborată cu anexa 3 nr. 2 B (6) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța privind serviciile de handling la sol din 10 decembrie 1997 (Monitorul Oficial Federal I p. 2885), modificată cel mai recent prin articolul 6 alineatul (16) din Legea din 23 mai 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 1228) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

20. Depozite de deșeuri Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 19 (2) din Ordonanța privind depozitele de deșeuri obligă proprietarul depozitului de deșeuri să depună un „depozit de garanție”, însă nu neapărat sub forma unei asigurări de răspundere civilă. Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța privind depozitele de deșeuri din 27 aprilie 2009 (Monitorul Oficial Federal I p. 900), modificată cel mai recent prin articolul 2 din Ordonanța din 27 septembrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3465) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

21. Verificarea mărimilor fizice și a unităților de măsură/autorități de inspecție Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 44 din Ordonanța privind mărimile și unitățile de măsură Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța privind mărimile fizice și unitățile de măsură din 11 decembrie 2014 (Monitorul Oficial Federal I p. 2010, 2011), modificată cel mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 10 august 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3098) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

22. Răspunderea operațională pentru întreprinderile specializate în gestionarea deșeurilor Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 6 din Ordonanța privind întreprinderile specializate în gestionarea deșeurilor prevede prezentarea dovezii unei asigurări adecvate Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța din 2 decembrie 2016 privind întreprinderile specializate în gestionarea deșeurilor (Monitorul Oficial Federal I p. 2770), modificată cel mai recent prin articolul 2 alineatul (2) din Legea din 5 iulie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 2234) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

23. Răspunderea privind inspecția instalațiilor de gaze și instalarea acestora de către ateliere aprobate de stat Legislație/dispoziție legală: Anexa VIIa la Regulamentul de autorizare a utilizării vehiculelor pentru traficul rutier (StVZO), nr. 2.8 și 2.9 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Regulamentul din 26 aprilie 2012 privind autorizarea utilizării vehiculelor pentru traficul rutier (Monitorul Oficial Federal I p. 679), modificat cel mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 20 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3723) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

24. Răspunderea vânătorilor Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 17 (1) nr. 4 din Legea federală a vânătorii Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea federală privind vânătoarea din 29 septembrie 1976 (Monitorul Oficial Federal I p. 2849), modificată cel mai recent prin articolul 3 din Legea din 8 septembrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3370) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

25. Răspunderea operațională pentru centralele nucleare și pentru deținătorii de combustibili nucleari și alte substanțe radioactive, precum și pentru utilizatorii de radiații ionizante Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 13 din Legea privind energia atomică coroborată cu Ordonanța privind siguranța financiară în domeniul nuclear, cu secțiunea 24 (1) nr. 5 din Ordonanța privind protecția împotriva radiațiilor și cu secțiunea 28b (1) nr. 5 din Ordonanța privind razele X Trimiterea la Jurnalul Oficial: 1) Legea privind energia atomică din 15 iulie 1985 (Monitorul Oficial Federal I p. 1565), modificată cel mai recent prin articolul 1 din Legea din 10 iulie 2018 (Monitorul Oficial Federal I p. 1122) 2) Ordonanța privind siguranța financiară în domeniul nuclear din 25 ianuarie 1977 (Monitorul Oficial Federal I p. 220), modificată cel mai recent prin articolul 20 din Legea din 27 iunie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 1966) 3) Ordonanța privind protecția împotriva radiațiilor din 20 iulie 2001 (Monitorul Oficial Federal I p. 1714; 2002 I p. 1459), modificată cel mai recent prin articolul 6 din Legea din 27 ianuarie 2017 (Monitorul Oficial Federal I pp. 114, 1222). 4) Ordonanța privind razele X în versiunea din avizul din 30 aprilie 2003 (Monitorul Oficial Federal I p. 604), modificată cel mai recent prin articolul 6 din Ordonanța din 11 decembrie 2014 (Monitorul Oficial Federal I p. 2010) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

26. Societăți de asistență fiscală pentru salarii („Lohnsteuerhilfe-vereine”) Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 25 (2) din Legea privind consilierii fiscali coroborată cu secțiunea 2 din Ordonanța privind punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la societățile de asistență fiscală pentru salarii Trimiterea la Jurnalul Oficial: 1) Legea privind consilierii fiscali din 4 noiembrie 1975 (Monitorul Oficial Federal I p. 2735), modificată cel mai recent prin articolul 8 din Legea din 30 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3618) 2) Ordonanța din 15 iulie 1975 privind punerea în aplicare a dispozițiilor referitoare la societățile de asistență fiscală pentru salarii (Monitorul Oficial Federal I p. 1906), modificată cel mai recent prin articolul 6 din Ordonanța din 12 iulie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 2360) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

27. Brokeri și antreprenori de construcții Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 2 din Ordonanța privind brokerii și antreprenorii de construcții Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța din 7 noiembrie 1990 privind brokerii și antreprenorii de construcții (Monitorul Oficial Federal I p. 2479), modificată cel mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 9 mai 2018 (Monitorul Oficial Federal I p. 550) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

28. Notari Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 19a și 67 (3) nr. 3 din Ordonanța federală privind notarii publici Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța federală privind notarii publici din Monitorul Oficial Federal, Partea III, Secțiunea 303-1, modificată cel mai recent prin articolul 4 din Legea din 30 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3618) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

29. Experți publici și autorizați Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 36 (3) nr. 3b din Codul industrial (GewO) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Codul industrial din 22 februarie 1999 (Monitorul Oficial Federal I p. 202), modificat cel mai recent prin articolul 1 din Legea din 17 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3562) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

30. Avocați în materie de brevete Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 45 din Codul privind avocații în materie de brevete Trimiterea la Jurnalul Oficial: Codul din 7 septembrie 1966 privind avocații în materie de brevete (Monitorul Oficial Federal I p. 557), modificat cel mai recent prin articolul 5 din Legea din 30 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3618) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

31. Antreprenori în domeniul farmaceutic Legislație/dispoziție legală: Secțiunile 88 și 94 din Legea germană privind medicamentele (AMG) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea germană privind medicamentele (AMG) din 12 decembrie 2005 Monitorul Oficial Federal (Monitorul Oficial Federal) I p. 3394, modificată cel mai recent prin articolul 1 din Legea din 18 iulie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 2757). — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

32. Ingineri de teste (ingineria construcțiilor) Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 15 (2) nr. 7 din Regulamentul privind specificațiile clădirilor, inspecțiile și testele de inginerie Notă: Această ordonanță face parte din legile fostei Republici Democrate Germania, care se aplică încă în statele care s-au alăturat Republicii Federale Germania, în conformitate cu articolul 3 nr. 32a din Legea privind Tratatul de unificare din 18.9.1990 (Monitorul Oficial Federal II 1239) și cu articolul 9 din Tratatul de unificare din 31.8.1990, coroborate cu articolul 1 G din 23.9.1990 (Monitorul Oficial Federal II 885, 1239, în vigoare de la 3.10.1990; în conformitate și cu partea a II-a a acestei enumerări) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Regulamentul privind specificațiile clădirilor, inspecțiile și testele de inginerie din 13 august 1990 (Monitorul Oficial al fostei Republici Democrate Germania 1990 I p. 1400). — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

33. Agenții de inspecție, control și certificare Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 7 (1) din Ordonanța privind instalarea boilerelor și a echipamentelor de încălzire, în conformitate cu Legea privind materialele de construcții Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța privind instalarea boilerelor și a echipamentelor de încălzire, în conformitate cu Legea privind materialele de construcții [articolul 1 din Ordonanța privind punerea în aplicare a Directivei privind eficiența boilerelor) din 28 aprilie 1998 (Monitorul Oficial Federal I p. 796], modificată cel mai recent prin articolul 5 din Legea din 5 decembrie 2012 (Monitorul Oficial Federal I S. 2449) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

34. Avocați Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 51 din Legea federală privind avocații și secțiunea 7 din Legea privind reglementarea activității avocaților EURopeni în Germania Trimiterea la Jurnalul Oficial: 1) Legea federală privind avocații publicată în Monitorul Oficial Federal, Partea III, numărul 303-8, care a fost cel mai recent modificată prin articolul 3 din Legea din 30 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3618) 2) Legea din 9 martie 2000 privind reglementarea activității avocaților EURopeni în Germania (Monitorul Oficial Federal I P. 182, 1349), care a fost cel mai recent modificată prin articolul 6 din Legea din 30 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3618) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

35. Lucrători în parcuri de distracții Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 55f din Codul industrial (GewO) coroborată cu secțiunea 1 din Ordonanța privind răspunderea lucrătorilor din parcurile de distracții în ceea ce privește transportul de pasageri: spectacole de conducere cu autovehicule, motodromuri de tip peretele morții (Wall of Death), standuri de tir, circuri, spectacole cu animale periculoase, echitație. Trimiterea la Jurnalul Oficial: 1) Codul industrial din 22 februarie 1999 (Monitorul Oficial Federal I p. 202), care a fost cel mai recent modificat prin articolul 1 din Legea din 17 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3562) 2) Ordonanța din 17 decembrie 1984 privind răspunderea lucrătorilor din parcurile de distracții (Monitorul Oficial Federal I p. 1598), care a fost cel mai recent modificată prin articolul 3 din Ordonanța din 9 martie 2010 (Monitorul Oficial Federal I p. 264) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

36. Agenții și instituții de control al instalațiilor și echipamentelor în sensul secțiunii 14 (1) din Legea privind siguranța echipamentelor și a produselor Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 13 (8) din Legea privind siguranța echipamentelor și a produselor Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea din 8 noiembrie 2011 privind siguranța produselor (Monitorul Oficial Federal I p. 2178, 2179, 2012 I p. 131), care a fost modificată prin articolul 435 din Ordonanța din 31 august 2015 (Monitorul Oficial Federal I p. 1474) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

37. Consultanți fiscali, agenți fiscali, servicii de consultanță în domeniul fiscal Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 67 din StBerG Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind consultanții fiscali din 4 noiembrie 1975 (Monitorul Oficial Federal I p. 2735), care a fost cel mai recent modificată prin articolul 8 din Legea din 30 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3618) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

38. Echipamente tehnice și produse de consum Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 3 (3) nr. 4 din Legea privind siguranța produselor (GPSG) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea din 8 noiembrie 2011 privind siguranța produselor (Monitorul Oficial Federal I p. 2178, 2179, 2012 I p. 131), care a fost modificată prin articolul 435 din Ordonanța din 31 august 2015 (Monitorul Oficial Federal I p. 1474) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

39. Răspunderea instituțiilor de ajutor pentru dezvoltare în beneficiul lucrătorilor din domeniul ajutorului pentru dezvoltare (combinată cu asigurarea de sănătate corespunzătoare) Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 6 din Legea privind lucrătorii din domeniul ajutorului pentru dezvoltare Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea din 18 iunie 1969 privind lucrătorii din domeniul ajutorului pentru dezvoltare (Monitorul Oficial Federal I p. 549), care a fost cel mai recent modificată prin articolul 6 alineatul (13) din Legea din 23 mai 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 1228) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

40. Organizații de control Legislație/dispoziție legală: Anexa VIII b nr. 2.6 din Regulamentul privind autorizarea utilizării vehiculelor pentru traficul rutier (StVZO) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Regulamentul din 26 aprilie 2012 privind autorizarea utilizării vehiculelor pentru traficul rutier (Monitorul Oficial Federal I p. 679), modificat cel mai recent prin articolul 1 din Ordonanța din 20 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3723) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

41. Certificate pentru arme de foc, societăți de tir Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 4 (1) nr. 5 din Legea privind armele (WaffG) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind armele din 11 octombrie 2002 (Monitorul Oficial Federal I p. 3970, 4592, 2003 I p. 1957), modificată cel mai recent prin articolul 1 din Legea din 30 iunie 2017 (Monitorul Oficial Federal I S. 2133) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

42. Auditori și companii de audit Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 54 din Legea de reglementare a profesiei de auditor coroborată cu secțiunile 1 și 2 și Ordonanța privind răspunderea civilă profesională a auditorilor Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea din 5 noiembrie 1975 de reglementare a profesiei de auditor (Monitorul Oficial Federal I P. 2803), modificată cel mai recent prin articolul 9 din Legea din 30 octombrie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 3618) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

43. Servicii de certificare Legislație/dispoziție legală: articolul 24 Abs. 2c i.V.m. articolul 13 din Regulamentul (UE) nr. 910/2014 coroborate cu § 10 din Legea privind serviciile de încredere (VDV) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea din 18 iulie 2017 privind serviciile de încredere (Monitorul Oficial Federal I p. 2745), care a fost modificată prin articolul 2 din Legea din 18 iulie 2017 (Monitorul Oficial Federal I p. 2745) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

44. Administratori judiciari Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 1 (4) din Ordonanța privind administratorii judiciari Trimiterea la Jurnalul Oficial: Ordonanța din 19 decembrie 2003 privind administratorii judiciari (Monitorul Oficial Federal I p. 2804) — Denumirea asigurătorului; — suma asigurată; — certificarea faptului că prin contract se îndeplinește obligația de a subscrie o asigurare.

ESTONIA 1. Asigurarea de răspundere civilă a proprietarilor de nave în ceea ce privește creanțele maritime Legislație/dispoziție legală: § 77, Legea privind navele comerciale adoptată la 5.6.2002 Data intrării în vigoare: 1.10.2002 Trimiterea la Jurnalul Oficial: RT I 2002, 55, 345 § 773 Polița de asigurare (1) Existența unui contract de asigurare de răspundere civilă este dovedită prin păstrarea unei polițe de asigurare la bordul navei. (2) Polița de asigurare de răspundere civilă trebuie să includă următoarele informații: 1) denumirea navei, numărul OMI și portul de înmatriculare; 2) numele și sediul principal al proprietarului navei; 3) tipul și durata asigurării de răspundere civilă; 4) numele și sediul principal al întreprinderii de asigurare. (3) Polița de asigurare a unei nave care arborează pavilionul Estoniei este redactată fie în limba engleză, fie în limbile estoniană și engleză. § 775 Certificatul de valabilitate a asigurării de răspundere civilă în caz de deces, daune privind sănătatea sau vătămare corporală a pasagerului (1) În cazul transportului internațional de pasageri, se solicită eliberarea unui astfel de certificat de către Administrația maritimă a Estoniei pentru a face dovada existenței și a valabilității asigurării de răspundere civilă sau a unei alte garanții financiare care îndeplinește condițiile prevăzute în subsecțiunea 774 (1) din prezenta lege. În cazul în care contractul de asigurare de răspundere civilă sau contractul privind o altă garanție financiară îndeplinește cerințele prevăzute în subsecțiunea 774 (1) din prezenta lege, Administrația maritimă a Estoniei eliberează un certificat privind existența și valabilitatea asigurării de răspundere civilă sau a unei alte garanții financiare (denumit în continuare certificatul privind asigurarea de răspundere civilă sau altă garanție financiară). În cazul în care cerințele nu sunt îndeplinite, Administrația maritimă a Estoniei respinge cererea de eliberare a certificatului. (2) Un certificat privind asigurarea de răspundere civilă sau altă garanție financiară se eliberează pentru o perioadă care nu depășește perioada de valabilitate a contractului de răspundere civilă sau privind altă garanție financiară pe baza căruia se eliberează certificatul. (3) Procedura privind solicitarea, eliberarea revocarea și prelungirea certificatului privind asigurarea de răspundere civilă sau altă garanție financiară și forma certificatului sunt stabilite printr-un regulament de către Ministerul Afacerilor Economice și al Comunicațiilor. (4) Pentru prelucrarea unei solicitări de eliberare a unui certificat privind asigurarea de răspundere civilă sau altă garanție financiară, statul percepe o taxă.

2. Asigurare generală – pentru toți titularii de polițe de asigurare Legislație/dispoziție legală: Legea estoniană privind obligațiile secțiunea 434 (1) Numele și adresa titularului poliței de asigurare și a persoanei asigurate, cu excepția cazului în care polița este la purtător; (2) clasa asigurării, o definiție a obiectului contractului de asigurare, o listă a riscurilor asigurate și termenul pentru notificarea unui eveniment asigurat; (3) suma asigurată sau bazele de calcul ale acesteia; (4) data de intrare în vigoare a contractului și durata prelungirilor posibile ale contractului, precum și durata asigurării; (5) în cazul unei asigurări obligatorii, legislația care impune încheierea unui contract de asigurare.

IRLANDA 1. Asigurarea obligatorie pentru conducătorii auto/asigurarea auto Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 56 din Legea privind traficul rutier din 1961 Certificatul trebuie să menționeze că a fost eliberată o poliță și să includă alte specificații prevăzute în Secțiunea 66 din Legea privind traficul rutier din 1961

2. Asigurarea obligatorie a aeronavei Legislație/dispoziție legală: Legea privind navigația și transportul aerian din 1936 Certificatul trebuie să includă specificațiile solicitate de ministru (secțiunea 28)

3. Asigurarea obligatorie a vehiculelor feroviare ușoare/Luas Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 57 din Legea privind transporturile (infrastructura feroviară) din 2001 Certificatul trebuie să menționeze că a fost eliberată o poliță și să includă alte specificații prevăzute în Secțiunea 66 din Legea privind traficul rutier din 1961

4. Asigurarea obligatorie a navelor Legislație/dispoziție legală: Secțiunea 9 din Legea privind poluarea marină (dispoziții diverse) din 2006 (a) Numele navei, numărul sau literele distinctive și portul de înmatriculare; (b) numele și sediul principal al proprietarului înregistrat; (c) numărul de identificare OMI al navei; (d) tipul și durata garanției; (e) numele și sediul principal al asigurătorului sau al oricărei alte persoane care furnizează garanția și, după caz, sediul la care a fost încheiată asigurarea sau garanția; (f) perioada de valabilitate a certificatului, care nu depășește perioada de valabilitate a asigurării sau a oricărei alte garanții. [Articolul 7 alineatul (2) din anexă]

GRECIA 1. Asigurarea (sau o altă garanție financiară) de răspundere civilă pentru îndepărtarea epavelor Legislație/dispoziție legală: articolul 7 din L. 2881/2001 „Îndepărtarea epavelor și alte dispoziții” Articolul 108 din L. 4504/2017 (intrat în vigoare la 1.1.2018) Trimiterea la Jurnalul Oficial: Monitorul Oficial A 16/6.2.2001 Monitorul Oficial A 184/29.11.2017 Pe lângă numele navei, numărul de înmatriculare al acesteia și portul de înmatriculare, denumirea și sediul principal al proprietarului navei, tipul și durata asigurării și adresa principalului furnizor de servicii de asigurare, certificatul trebuie să includă clauza irevocabilă care prevede ca orice cerere de despăgubire legată de costurile de îndepărtare a epavelor să fie prezentată direct asigurătorului sau altei persoane care oferă garanția financiară doar pe baza unei notificări potrivit căreia aceste costuri au fost suportate, fără a fi necesar să se notifice apariția riscului și indiferent de declarația relevantă a proprietarului înregistrat sau de o renunțare din partea asigurătorului la dreptul de a invoca protecții care rezultă din contractul de asigurare împotriva statului sau a organizației.

2. Asigurarea de răspundere civilă a proprietarilor de nave care acoperă creanțele maritime Legislație/dispoziție legală: articolul 4 din Decretul prezidențial 6/2012 „Transpunerea Directivei 2009/20/CE privind asigurarea proprietarilor navelor în ceea ce privește creanțele maritime”, intrat în vigoare la 31.12.2011 L. 1923/1991 „Ratificarea Convenției internaționale privind limitarea răspunderii pentru creanțe maritime semnată în Londra la 19/11/1976”, astfel cum a fost modificat prin L. 3743/2009 „Ratificarea Protocolului din 1996 privind modificarea Convenției privind limitarea răspunderii pentru creanțele maritime, 1976” Trimiterea la Jurnalul Oficial: Monitorul Oficial A 7/20.1.2012; Monitorul Oficial A 13/14.2.1991; Monitorul Oficial A 24/13.2.2009 (a) Denumirea navei, numărul de identificare OMI și portul de înmatriculare; (b) numele și sediul principal al proprietarului navei; (c) tipul și perioada de valabilitate a asigurării și (d) denumirea și sediul principal al asigurătorului sau al oricărei alte persoane care furnizează garanția și, după caz, sediul la care a fost încheiată asigurarea.

3. Asigurarea de răspundere civilă a navelor cu un tonaj brut de mai puțin de 300 Legislație/dispoziție legală: articolele 1, 2 și 3 din Decizia ministerială nr. 3332.10/4/2013 privind reglementarea problemelor legate de răspunderea civilă a proprietarilor de nave din transportul maritim, care a înlocuit fosta Decizie ministerială nr. 3332.2/1/2012, cu același conținut. Trimiterea la Jurnalul Oficial: Monitorul Oficial B 1505/20.6.2013; Monitorul Oficial B 2822/19.10.2012 (a) Denumirea navei, numărul de identificare OMI și portul de înmatriculare; (b) numele și sediul principal al proprietarului navei; (c) tipul și perioada de valabilitate a asigurării și (d) denumirea și sediul principal al asigurătorului sau al oricărei alte persoane care furnizează garanția și, după caz, sediul la care a fost încheiată asigurarea.

4. Asigurarea (sau o altă garanție financiară) de răspundere civilă a proprietarului înregistrat al unei nave cu un tonaj brut mai mare de 1 000 pentru daunele provocate de poluare Legislație/dispoziție legală: articolul 7 din L. 3393/2005 „Ratificarea Convenției internaționale din 2001 privind răspunderea civilă pentru prejudicii provocate de poluarea cu hidrocarburi utilizate pentru propulsia navei” Trimiterea la Jurnalul Oficial: Monitorul Oficial 242/4.10.2005 (a) Denumirea navei, numărul sau literele distinctive și portul de înmatriculare; (b) numele și sediul principal al proprietarului înregistrat; (c) numărul de identificare OMI al navei; (d) tipul și durata garanției; (e) numele și sediul principal al asigurătorului sau al oricărei alte persoane care furnizează garanția și, după caz, sediul la care a fost încheiată asigurarea sau garanția; și (f) perioada de valabilitate a certificatului, care nu depășește perioada de valabilitate a asigurării sau a oricărei alte garanții.

SPANIA — —

FRANȚA 1. Vehicule terestre motorizate Legislație/dispoziție legală: Codul asigurărilor, articolul L. 211-1 (Codul autostrăzilor, articolul L. 324-1), Legea nr. 58-208 din 27 februarie 1958, articolul 1 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF (Monitorul Oficial al Republici Franceze) din 28 februarie 1958, pagina 2148 Codul asigurărilor, articolul R. 211-15 Documentul justificativ trebuie să includă următoarele elemente: (a) denumirea și adresa companiei de asigurări; (b) numele complet și adresa titularului poliței de asigurare; (c) numărul poliței de asigurare; (d) perioada de asigurare a primei sau a părții din prima plătită; (e) caracteristicile vehiculului, în special, numărul de înmatriculare al acestuia sau, în absența acestuia, după caz, numărul motorului.

2. Operatorii de lifturi Legislație/dispoziție legală: Codul asigurărilor, articolul L. 220-1, Articolul 1 din Legea nr. 63-708 din ziua de joi, 18 iulie 1963 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF din ziua de vineri, 19 iulie 1963, pagina 6627 Articolul A. 220-4 din Codul asigurărilor În colțul din dreapta sus al documentului trebuie să figureze mențiunea „Certificat de asigurare” (articolul L. 220-1 din Codul asigurărilor). De asemenea, documentul trebuie să includă următoarele: — denumirea, adresa și ștampila organismului de asigurare emitent; — numărul poliței de asigurare; — numele sau denumirea comercială și adresa operatorului acoperit de asigurare; — indicația geografică prin care este cunoscut în general motorul; — informații privind perioada de valabilitate, care trebuie să fie prezentată clar utilizând una dintre formulele de mai jos: (a) Valabil de la … la … (b) Valabil pentru o perioadă de … (zile sau luni) începând de la … Documentul justificativ trebuie să definească mijlocul de transport vizat, identificând toate elementele acestuia, astfel cum sunt enumerate la articolul R. 220-1. Elementele enumerate mai sus sunt menționate pe documentul justificativ de către compania de asigurări emitentă sau, în absența acesteia, de către operator, înainte de punerea în funcțiune a instalației. În certificatul de asigurare trebuie să se sublinieze că, în conformitate cu articolul R. 220-8, prezentarea acestuia constituie doar o prezumție de garanție a asigurătorului. Acesta nu trebuie să includă alte informații decât cele specificate în prezentul articol, cu excepția unei dovezi de plată a primei.

3. Arhitecți Legislație/dispoziție legală: articolul 16 din Legea nr. 77-2 din 3 ianuarie 1977 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF din 4 ianuarie 1977, pagina 71 Decretul din 15 iulie 2003 Certificatul de asigurare: Compania de asigurări subsemnată certifică, prin prezenta, că a eliberat: Domnului/Doamnei Statut: Cu domiciliul la adresa: Nr. de înregistrare de pe comandă: Întreprinderea: Sediul social: Nr. de înregistrare de pe comandă: numărul poliței care acoperă răspunderea care poate apărea pentru faptele pe care el/ea le întreprinde în calitate profesională sau faptele angajaților săi din timpul anului (de precizat).

4. Topografi Legislație/dispoziție legală: articolul 8-1 și 9-1 din Legea nr. 46-942 din 7 mai 1946 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF din 8 mai 1946, pagina 3889 Articolul 128 din Decretul nr. 96-478 din 31 mai 1996 În temeiul articolului xxx, dovada asigurării trebuie depusă la consiliul regional prin intermediul unui certificat care trebuie să cuprindă următoarele informații: — trimiterea la dispozițiile legislative și de reglementare; — denumirea comercială a companiei de asigurări; — perioada de valabilitate a contractului; — numele și adresa titularului contractului; — domeniul de aplicare și suma garanțiilor.

5. Lucrări în construcții (răspundere pentru o perioadă de 10 ani) Legislație/dispoziție legală: articolul L. 241-1 din Codul asigurărilor (articolul L 111-28 din Codul construcțiilor și al locuințelor) Legea nr. 78-12 din 4 ianuarie 1978 Articolul A. 243-3 din Codul asigurărilor (1) În toate cazurile, trebuie incluse următoarele informații: (a) denumirea comercială și adresa asiguratului; (b) numărul unic de identificare al asiguratului emis în conformitate cu articolul D. 123-235 din Codul comercial sau numărul de identificare prevăzut la articolele 214 și următoarele din Directiva 2006/112/CE a Consiliului; (c) denumirea, adresa sediului social și detaliile complete de contact ale asigurătorului și, după caz, ale sucursalei care acordă garanția; (d) numărul contractului; (e) perioada de valabilitate; (f) data întocmirii certificatului. (2) Și, în funcție de scenariile următoare: (a) În cazul în care certificatul de asigurare face trimitere la o serie de operațiuni de construcții, acesta indică limitele garanției, în funcție de caracteristicile următoare: — activitatea/activitățile sau misiunea/misiunile desfășurată(e) de asigurat; — data/datele de deschidere a șantierului/șantierelor; — zona geografică a operațiunilor de construcție acoperite; — costul operațiunilor de construcție; — după caz, suma contractului încheiat de asigurat; — tipurile de tehnici utilizate; — după caz, existența unui contract de răspundere colectivă încheiat pentru o perioadă de 10 ani, precum și suma franșizei absolute.

6. Proprietarul lucrărilor, vânzătorul sau reprezentantul autorizat al proprietarului lucrărilor (daune provocate lucrărilor) Legislație/dispoziție legală: Codul asigurărilor, articolul L. 242-1 Articolul 12 din Legea nr. 78-12 din 4 ianuarie 1978 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF din 5 ianuarie 1978, pagina 188 Articolul A. 243-3 din Codul asigurărilor (1) În toate cazurile, trebuie incluse următoarele informații: (a) denumirea comercială și adresa asiguratului; (b) numărul unic de identificare al asiguratului emis în conformitate cu articolul D. 123-235 din Codul comercial sau numărul de identificare prevăzut la articolele 214 și următoarele din Directiva 2006/112/CE; (c) denumirea, adresa sediului social și detaliile complete de contact ale asigurătorului și, după caz, ale sucursalei care acordă garanția; (d) numărul contractului; (e) perioada de valabilitate; (f) data întocmirii certificatului. (2) Și, în funcție de scenariile următoare: (a) În cazul în care certificatul de asigurare face trimitere la o serie de operațiuni de construcții, acesta indică limitele garanției, în funcție de caracteristicile următoare: — activitatea/activitățile sau misiunea/misiunile desfășurată(e) de asigurat; — data/datele de deschidere a șantierului/șantierelor; — zona geografică a operațiunilor de construcție acoperite; — costul operațiunilor de construcție; — după caz, suma contractului încheiat de asigurat; — tipurile de tehnici utilizate; — după caz, existența unui contract de răspundere colectivă încheiat pentru o perioadă de 10 ani, precum și suma excedentului absolut.

7. Agenți imobiliari pentru proprietăți comerciale Legislație/dispoziție legală: articolul 49 din Decretul nr. 72-678 din 20 iulie 1972 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF din 22 iulie 1972, pagina 7773 Decretul din 1 iulie 2015 Asigurător: Numele organismului de asigurări: Adresă: Asigurătorul sus-menționat certifică faptul că asiguratul menționat mai jos a încheiat un contract de asigurare în nume propriu, care include garanții cel puțin echivalente cu cele prevăzute în decretul din Asigurat: Nume: Prenume: Adresa societății comerciale: Autorizat de: Domnul/Doamna sau întreprinderea: reprezentată de: Nume: Prenume: Capacitate de reprezentare: Titularul cardului profesional nr., eliberat de: Activitate profesională garantată: Nr. poliță: Data de intrare în vigoare a contractului: Prezentul certificat constituie doar o prezumție de garanție a asigurătorului.

8. Minori care nu locuiesc în casa părintească Legislație/dispoziție legală: articolul L. 227-5 din Codul de acțiune socială și al familiei Articolul 13 din Legea nr. 2001-624 din 17 iulie 2001 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF nr. 164 din 18 iulie 2001, pagina 11496, textul nr. 1 Articolul R. 227-29 din Codul de acțiune socială și al familiei Încheierea contractului este justificată printr-un certificat eliberat de asigurător și trebuie să includă următoarele mențiuni: (1) trimiterea la dispozițiile legale și de reglementare; (2) denumirea companiei/companiilor de asigurări vizate; (3) numărul contractului de asigurare încheiat; (4) perioada de valabilitate a contractului; (5) numele și adresa titularul poliței de asigurare; (6) domeniul de aplicare și suma garanției; (7) tipul activităților vizate.

9. Vânătoare Legislație/dispoziție legală: articolul L. 423-16 din Codul de mediu Articolul 2 din Legea nr. 75-347 din 14 mai 1975 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF nr. 0112 din 15 mai 1975, pagina 4899 Anexa la articolul A. 230-6 din Codul asigurărilor (Denumirea și sediul social al societății și clauze obligatorii) Certificat de asigurare pentru răspundere civilă în domeniul vânătorii Compania de asigurări sus-menționată … certifică faptul că dl … domiciliat la … este asigurat de către companie pentru perioada cuprinsă între … și 30 iunie … în temeiul contractului de asigurare nr. … subscris de … În temeiul condițiilor minime stabilite la articolul L. 223-13 din noul Cod rural și al pescuitului maritim, prezentul contract acoperă orice răspundere civilă suportată de vânător, fără o sumă maximă, ca urmare a vătămării personale cauzate de un act de vânătoare sau de distrugere a animalelor dăunătoare și de către câinii aflați în grija vânătorului. Nu poate fi aplicată nicio confiscare în ceea ce privește victimele accidentelor sau persoanele aflate în întreținerea acestora. Întocmit la (data) …. Pentru companie

10. Vânătoare marină Legislație/dispoziție legală: articolul L. 423-3 din Codul de mediu Legea nr. 68-918 din data de joi, 24 octombrie 1968 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF din data de sâmbătă, 26 octombrie 1968, pagina 10069 Anexa la articolul A. 230-6 din Codul asigurărilor (Denumirea și sediul social al societății și clauze obligatorii) Certificat de asigurare pentru răspundere civilă în domeniul vânătorii Compania de asigurări sus-menționată, …, certifică faptul că dl …, domiciliat la …, este asigurat de către aceasta pentru perioada cuprinsă între … și 30 iunie … în temeiul contractului de asigurare nr. … încheiat de … În temeiul condițiilor minime stabilite la articolul L. 223-13 din noul Cod rural și al pescuitului maritim, prezentul contract acoperă orice răspundere civilă suportată de vânător, cu o sumă nelimitată, ca urmare a accidentelor personale cauzate de un act de vânătoare sau distrugere a animalelor dăunătoare și de către câinii aflați în grija vânătorului. Nicio confiscare nu este opozabilă victimelor accidentelor sau persoanelor aflate în întreținerea acestora. Întocmit la (data) …. Pentru companie

11. Organizarea și vânzarea de călătorii și sejururi Legislație/dispoziție legală: articolul L. 211-18 din Codul turismului Articolul 4 din Legea nr. 92-645 din 13 iulie 1992 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF nr. 162 din 14 iulie 1992, pagina 9457 Articolul L. 211-40 din Codul turismului: (a) trimiterea la dispozițiile legale și de reglementare; (b) denumirea companiei de asigurări autorizate; (c) numărul contractului de asigurare încheiat; (d) perioada de valabilitate a contractului; (e) numele și adresa, precizând, după caz, denumirea societății comerciale și adresa operatorului de turism asigurat; (f) domeniul de aplicare al garanțiilor. În fiecare an, asiguratul trebuie să facă dovada valabilității contractului la comisia de înregistrare menționată la articolul L 141-2.

12. Proprietarii de câini periculoși Legislație/dispoziție legală: Codul rural și al pescuitului maritim: articolul L921-3 Articolul 2 din Legea nr. 99-5 din 6 ianuarie 1999 Trimiterea la Jurnalul Oficial: JORF nr. 5 din 7 ianuarie 1999, pagina 327 Decretul nr. 99-1164 din 29 decembrie 1999 Articolul 4. Se va considera că prezentarea unei certificări speciale întocmite de asigurător îndeplinește obligația de asigurare obligatorie prevăzută la articolul 211-3 punctul II din Codul rural. În cazul în care titularul poliței de asigurare nu este proprietarul sau crescătorul animalului, certificarea menționează numele proprietarului sau al crescătorului câinelui.

CROAȚIA 1. Răspunderea pentru daune nucleare Legislație/dispoziție legală: articolele 2, 8 și 16 din Legea privind răspunderea pentru daune nucleare (Monitorul Oficial croat nr. 143/98) intrată în vigoare la 7.11.1998 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind răspunderea pentru daune nucleare [Monitorul Oficial croat nr. 143/98 (1760), 30.10.1998] În conformitate cu dispozițiile comune privind asigurarea de bunuri și asigurarea personală [articolul 926 alineatul (1)] din Legea privind obligațiile civile (Monitorul Oficial nr. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018), polița de asigurare trebuie să includă următoarele specificații: — părțile contractante; — persoana sau bunul asigurat sau alt obiect al asigurării; — riscul acoperit de asigurare; — durata contractului și durata asigurării; — suma asigurată sau mențiunea care să indice că suma asigurată este nelimitată; — prima sau contribuția (participația); — data de emitere a poliței și — semnătura părților contractante.

2. Asigurare de răspundere civilă pentru daune aduse mediului Legislație/dispoziție legală: articolele 4, 117, 205 din Legea privind protecția mediului (Monitorul Oficial croat nr. 80/13, 153/13, 78/15, 12/18) intrată în vigoare la 6.7.2013 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind protecția mediului [Monitorul Oficial croat nr. 80/2013, (1659), 28.6.2013; 153/2013, (3221), 18.12.2013; 78/2015, (1498), 17.7.2015; 12/2018, (264), 7.2.2018] În conformitate cu dispozițiile comune privind asigurarea de bunuri și asigurarea personală [articolul 926 alineatul (1)] din Legea privind obligațiile civile (Monitorul Oficial nr. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018), polița de asigurare trebuie să includă următoarele specificații: — părțile contractante; — persoana sau bunul asigurat sau alt obiect al asigurării; — riscul acoperit de asigurare; — durata contractului și durata asigurării; — suma asigurată sau mențiunea care să indice că suma asigurată este nelimitată; — prima sau contribuția (participația); — data de emitere a poliței și — semnătura părților contractante.

3. Asigurarea pentru erorile de proiectare Legislație/dispoziție legală: articolul 90 alineatul (4), articolele 91 și 124 din Legea privind gestionarea durabilă a deșeurilor (Monitorul Oficial nr. 94/2013, 73/2017) intrată în vigoare la 22.7.2013 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind gestionarea durabilă a deșeurilor [Monitorul Oficial nr. 94/2013, (2123), 22.7.2013; 73/2017, (1767), 26.7.2017] În conformitate cu dispozițiile comune privind asigurarea de bunuri și asigurarea personală [articolul 926 alineatul (1)] din Legea privind obligațiile civile (Monitorul Oficial nr. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018), polița de asigurare trebuie să includă următoarele specificații: — părțile contractante; — persoana sau bunul asigurat sau alt obiect al asigurării; — riscul acoperit de asigurare; — durata contractului și durata asigurării; — suma asigurată sau mențiunea care să indice că suma asigurată este nelimitată; — prima sau contribuția (participația); — data de emitere a poliței și — semnătura părților contractante.

4. Asigurare de răspundere civilă pentru arhitecți și ingineri autorizați în construcții Legislație/dispoziție legală: articolul 54 din Legea privind Camera arhitecților și Camera inginerilor în construcții și amenajarea teritorială (Monitorul Oficial nr. 78/15) intrată în vigoare la 25.7.2015. Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind Camera arhitecților și Camera inginerilor în construcții și amenajarea teritorială [Monitorul Oficial nr. 78/2015, (1490), 17.7.2015] În conformitate cu dispozițiile comune privind asigurarea de bunuri și asigurarea personală [articolul 926 alineatul (1)] din Legea privind obligațiile civile (Monitorul Oficial nr. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018), polița de asigurare trebuie să includă următoarele specificații: — părțile contractante; — persoana sau bunul asigurat sau alt obiect al asigurării; — riscul acoperit de asigurare; — durata contractului și durata asigurării; — suma asigurată sau mențiunea care să indice că suma asigurată este nelimitată; — prima sau contribuția (participația); — data de emitere a poliței și — semnătura părților contractante.

5. Asigurare de răspundere civilă pentru inginerii în silvicultură și tehnologia lemnului Legislație/dispoziție legală: articolul 32 din Legea privind Camera croată a inginerilor în silvicultură și tehnologia lemnului (Monitorul Oficial nr. 22/06) intrată în vigoare la 4.3.2006 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind Camera croată a inginerilor în silvicultură și tehnologia lemnului [Monitorul Oficial nr. 22/2006, (528), 24.2.2006] Legea privind Camera croată a inginerilor în silvicultură și tehnologia lemnului [Monitorul Oficial nr. 22/2006, (528), 24.2.2006] În conformitate cu dispozițiile comune privind asigurarea de bunuri și asigurarea personală [articolul 926 alineatul (1)] din Legea privind obligațiile civile (Monitorul Oficial nr. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018), polița de asigurare trebuie să includă următoarele specificații: — părțile contractante; — persoana sau bunul asigurat sau alt obiect al asigurării; — riscul acoperit de asigurare; — durata contractului și durata asigurării; — suma asigurată sau mențiunea care să indice că suma asigurată este nelimitată; — prima sau contribuția (participația); — data de emitere a poliței și — semnătura părților contractante.

6. Răspunderea Croatia Control Legislație/dispoziție legală: articolul 9 din Legea privind înființarea CROATIA CONTROL (Monitorul Oficial nr. 19/1998, 20/2000, 51A/2013) intrată în vigoare la 21.2.1998 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind înființarea CROATIA CONTROL [Monitorul Oficial nr. 19/1998, (2270), 13.2.1998; 20/2000, (285), 16.2.2000; 51A/2013, (1052), 30.4.2013] În conformitate cu dispozițiile comune privind asigurarea de bunuri și asigurarea personală [articolul 926 alineatul (1)] din Legea privind obligațiile civile (Monitorul Oficial nr. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018), polița de asigurare trebuie să includă următoarele specificații: — părțile contractante; — persoana sau bunul asigurat sau alt obiect al asigurării; — riscul acoperit de asigurare; — durata contractului și durata asigurării; — suma asigurată sau mențiunea care să indice că suma asigurată este nelimitată; — prima sau contribuția (participația); — data de emitere a poliței și — semnătura părților contractante.

7. Răspunderea sponsorilor în cadrul studiilor clinice pentru produse medicinale veterinare Legislație/dispoziție legală: articolul 19 din Legea privind produsele medicinale veterinare (Monitorul Oficial nr. 84/2008, 56/2013, 94/2013, 15/2015) intrată în vigoare la 1.2.2009 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea privind produsele medicinale veterinare [Monitorul Oficial nr. 84/2008, (2718), 18.7.2008; 56/2013, (1151), 10.5.2013; 94/2013, (2126), 22.7.2013; 15/2015, (276), 6.2.2015] În conformitate cu dispozițiile comune privind asigurarea de bunuri și asigurarea personală [articolul 926 alineatul (1)] din Legea privind obligațiile civile (Monitorul Oficial nr. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015, 29/2018), polița de asigurare trebuie să includă următoarele specificații: — părțile contractante; — persoana sau bunul asigurat sau alt obiect al asigurării; — riscul acoperit de asigurare; — durata contractului și durata asigurării; — suma asigurată sau mențiunea care să indice că suma asigurată este nelimitată; — prima sau contribuția (participația); — data de emitere a poliței și — semnătura părților contractante.

8. Asigurare de răspundere civilă în domeniul medierii de asigurări și reasigurări Legislație/dispoziție legală: articolele 403 și 410 din Legea asigurărilor (Monitorul Oficial nr. 30/15) intrată în vigoare la 1.1.2016 Trimiterea la Jurnalul Oficial: Legea asigurărilor [Monitorul Oficial nr. 30/2015, (611), 17.3.2015] În conformitate cu dispozițiile comune privind asigurarea de bunuri și asigurarea personală [articolul 926 alineatul (1)] din Legea privind obliga