ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

La data de 12 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — PSA International Pte Ltd (Singapore), — Terminal Investment Limited SARL (Elveția), controlată în comun de MSC Mediterranean Shipping Company Holding SA (Elveția), Global Infrastructure Management (Statele Unite) și Global Infrastructure Partners (Statele Unite), — PSA Panama International Terminal SA (Panama), controlată de PSA International Pte Ltd (Singapore). PSA International Pte Ltd și Terminal Investment Limited SARL dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii PSA Panama International Terminal SA. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 21 decembrie 2017, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi: — Verdane Capital Advisors Holding AS (Norvegia); — Vitruvian Partners LLP (Regatul Unit); — EasyPark Holding AS (Norvegia), controlată exclusiv de Verdane Capital Advisors Holding AS. Verdane Capital Advisors Holding AS și Vitruvian Partners LLP dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi EasyPark Holding AS. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 22 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi: — Dr. August Oetker KG („Dr. Oetker”, Germania); — Columbus Container Services („CCS”, Belgia), controlată de Dr. Oetker; — Bake & Co NV („Bake & Co”, Belgia); — Diversi Foods Group („DF”, Belgia), controlată de Bake & Co. Dr. Oetker, prin filiala sa CCS deținută direct și în totalitate dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Bake & Co., care este societatea holding a întreprinderii DF. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 10 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi: — Avis Budget Group Inc. („ABG”, Statele Unite); — Koç Holding AS („Koç”, Turcia); și — Olympic Commercial and Tourist Enterprises SA („OCTE”, Grecia). ABG și Koç dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi OCTE. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 24 ianuarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — Huayu Automotive Systems Co., Ltd. („HASCO”, China) controlată de Shanghai Automotive Industry Corporation Group („SAIC”, China); — Magna International Inc. („Magna”, Canada); — HASCO Magna Electric Drive System Co., Ltd, („E-Drive Ltd”, China). HASCO și Magna dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii E-Drive Ltd. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.
1.

La data de 2 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — ProSiebenSat.1 Media SE (Germania); — Television Francaise 1 SA (Franța), aparținând grupului Bouygues; — Mediaset SpA (Italia), aparținând grupului Fininvest; — Channel Four Television Corporation (Regatul Unit); — European Broadcaster Exchange (EBX) Limited (Regatul Unit), controlată în comun de ProSiebenSat.1 Media SE, Television Francaise 1 SA, Mediaset SpA și Channel Four Television Corporation. ProSiebenSat.1 Media SE, Television Francaise 1 SA, Mediaset SpA și Channel Four Television Corporation dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi European Broadcaster Exchange (EBX) Limited. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 1 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — Michelin North America Inc. („MNAI”, Statele Unite), controlată de Michelin Group (Franța), — Sumitomo Corporation of Americas („SCOA”, Statele Unite), controlată de Sumitomo Corporation (Japonia). Michelin North America Inc. și Sumitomo Corporation of Americas dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra unei întreprinderi comune nou-create. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună („JV”).
1.

La data de 9 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — Brookfield WEC Holdings Inc. (SUA), controlată în ultimă instanță de Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield”, Canada); — Westinghouse Electric UK Holdings Limited (Regatul Unit) și TSB Nuclear Energy Services Inc. (SUA). Brookfield dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Westinghouse Electric UK Holdings Limited și asupra întregii întreprinderi TSB Nuclear Energy Services Inc. (denumite, în mod colectiv, „Westinghouse”). Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 27 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — KKR & Co. LP („KKR”, SUA), care gestionează și oferă consiliere fondurilor de investiții în societăți necotate și altor fonduri de investiții; — societățile și activitățile aparținând Unilever NV și Unilever PLC din sectoarele panificației, preparării alimentelor și produselor tartinabile („Unilever Baking Cooking and Spreads Business”, Țările de Jos). KKR dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Unilever Baking Cooking and Spreads Business. Concentrarea se realizează prin achiziționare de valori mobiliare.
1.

La data de 20 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — Marubeni-Itochu Steel Inc. („MISI”, Japonia), controlată de Itochu Corporation (Japonia) și Marubeni Corporation (Japonia), — Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia), — Hiroshima Steel Center Co. Ltd („Hiroshima Steel”, Japonia), controlată în prezent de MISI. MISI și Sumitomo dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatu (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Hiroshima Steel. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 20 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului, o notificare a unei concentrări propuse (1). Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — APMH Invest A/S („APMH Invest”, Danemarca); — Mitsui & Co., Ltd („Mitsui”, Japonia); — Maersk Product Tankers A/S („MPT”, Danemarca). APMH Invest și Mitsui dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii MPT, în prezent deținută integral de APMH Invest. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 16 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi: — CPP Investment Board (Canada), — BGL (Holdings) Ltd (Regatul Unit), controlată în prezent de BHL Holdings Ltd (Guernsey). CPP Investment Board dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra BGL (Holdings) Ltd, controlată în prezent de BHL Holdings Ltd. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 6 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea respectivă vizează următoarele întreprinderi: — PPF Group N.V. („PPF”) (Țările de Jos); — Škoda Transportation a.s. („Škoda Transportation”) (Republica Cehă); — VUKV a.s. („VUKV”) (Republica Cehă); — Jokiaura Kakkonen („JK”) (Finlanda); — Satacoto Ltd. („Satacoto”) (Cipru); — Škoda Investment a.s. („Škoda Investment”) (Republica Cehă); — Bammer Trade a.s. („Bammer Trade”) (Republica Cehă). PPF dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Škoda Transportation, asupra întregii întreprinderi VUKV, asupra întregii întreprinderi JK, asupra întregii întreprinderi Satacoto, asupra întregii întreprinderi Škoda Investment și asupra întregii întreprinderi Bammer Trade. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 1 martie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care DK Telekommunikation ApS, o societate-vehicul sub formă de consorțiu (constituit din întreprinderile MIRACo, PFA Holding, PKA Holding și ATP Holding), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, întreprinderea TDC A/S (denumită în continuare „TDC”, Danemarca), printr-o ofertă publică. Consorțiul se află sub controlul negativ al Macquarie Group Limited („Macquarie Group”, Australia), care va deține, la încheierea tranzacției, controlul unic negativ asupra întreprinderii TDC.
1.

La data de 26 februarie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — KKR & Co. L.P. („KKR”, SUA); — Tekfor Global Holdings Ltd („Tekfor”, Regatul Unit), controlată de întreprinderea Amtek Global Technologies Pte Ltd. KKR dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Tekfor. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
37.

În ceea ce privește aplicațiile destinate transportului de călători, cererea din SEE se referă la sistemele de frânare electropneumatice, care au devenit standardul de facto pentru toate proiectele noi de material rulant destinat transportului de călători. Activitățile părților nu se suprapun în privința acestor sisteme de frânare în SEE, întrucât Wabtec nu dispune de tipul de comandă de frână electronică cerut pe piața din SEE și, prin urmare, nu poate oferi astfel de sisteme (11).
2.

La data de 9 iunie 2017, Comisia a adoptat o decizie de inițiere a procedurii în temeiul articolului 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul privind concentrările economice. În decizia respectivă, Comisia a precizat că tranzacția propusă intră sub incidența Regulamentului privind concentrările economice și că ridică îndoieli serioase cu privire la compatibilitatea sa cu piața internă și cu Acordul privind SEE.
9.

În proiectul de decizie se declară că tranzacția propusă este compatibilă cu piața internă și cu Acordul privind SEE, sub rezerva respectării depline de către partea care a efectuat notificarea a angajamentelor finale, care apar sub formă de condiții și obligații anexate la proiectul de decizie.
—

Geely Financials Denmark A/S („Geely”, Danemarca), aparținând grupului Zhejiang Geely Holding Group Co, Ltd („Zhejiang Geely Holding Group”, China);
1.

La data de 23 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — Kuraray Co., Ltd („Kuraray”, Japonia); — PTT Global Chemical Public Company Ltd („PTTGC”, Thailanda); — Sumitomo Corporation („Sumitomo”, Japonia); și — întreprinderea comună („JV”, Thailanda). Kuraray, PTTGC și Sumitomo dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi comune. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.
1.

La data de 13 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — Carlyle Asia Partners IV, L.P., care aparține Grupului Carlyle; — Accolade Wines Holdings Australia Pty Ltd, controlată de CHAMP III Management Pty Ltd; — Accolade Wines Holdings Europe Limited, controlată de CHAMP III Management Pty Ltd. Grupul Carlyle dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice controlul asupra întregii întreprinderi Accolade Wines Holdings Australia Pty Ltd și asupra întregii întreprinderi Accolade Wines Holdings Europe Limited (denumite împreună – Grupul Accolade). Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 27 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — One Equity Partners VII, LP („OEP”, Insulele Cayman); — Walki Holding Oy („Walki”, Finlanda). Întreprinderea OEP dobândește (în mod indirect, prin intermediul filialei sale OEP FiberPack Cayman Co Ltd), în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Walki. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
1.

La data de 25 aprilie 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse. Notificarea vizează următoarele întreprinderi: — Alps Electric Co., Ltd („Alps”, Japonia); — Alpine Electronics, Inc. („Alpine”, Japonia). Alps dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Alpine. Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.
—

Beijing Hainachuan Automotive Parts Co., Ltd („BHAP”, China), controlată în ultimă instanță de Beijing Automotive Group Co., Ltd („BAIC Group”, China);
—

grupul de societăți Zentiva, care include societățile Zentiva Pharma GmbH (Germania), Winthrop Arzneimittel GmbH (Germania), Winthrop Pharmaceuticals UK Ltd (Regatul Unit), Zentiva France (Franța), Zentiva Polska sp. z.o.o. (Polonia), Zentiva S.A. (România), Zentiva, a.s. (Slovacia), Zentiva International, a.s. (Slovacia), Zentiva Group, a.s. (Republica Cehă), Zentiva, k.s. (Republica Cehă), Zentiva Portugal, Lda (Portugalia), Zentiva Italia S.r.l. (Italia), Zentiva GmbH (Austria), Helvepharm AG (Elveția) și Zentiva HU Kft (Ungaria) (denumite împreună „Zentiva”), în prezent controlat de Sanofi.
C 222/17

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8936 – Cinven/Partner in Pet Foods Holdings)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 222/11)

Cinven dobândește indirect, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Partner in Pet Foods.

Partner in Pet Foods Hungaria Kft (Ungaria) („Partner in Pet Foods”), controlată de Pamplona Capital Partners IV L.P., care aparține Pamplona Capital Management LLP.

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii Cinven: întreprindere cu capital privat care furnizează servicii de administrare a investițiilor și servicii de consultanță pentru investiții. Societățile din portofoliul Cinven își desfășoară activitatea în diferite sectoare;

— în cazul întreprinderii Partner in Pet Foods: fabricarea și furnizarea de hrană pentru animale de companie, la scară industrială, sub marcă proprie și sub alte mărci.
—

JERA Trading Pte Ltd („JERA Trading”, Singapore), controlată în comun de Jera Co. Inc. („JERA”, Japonia) și de EDF Trading Limited („EDFT”, Regatul Unit);
Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.9010 – JAB/Pret A Manger)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2018/C 277/08)

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

— în cazul întreprinderii JAB: aceasta deține participații în mărci de ceai, mărci de cafea (inclusiv Jacobs, Douwe Egberts și Tassimo) și în firme de panificație, firme care comercializează cafea și băuturi nealcoolice, precum și în gogoșerii. JAB are participații în următoarele societăți care își desfășoară activitatea în SEE, în sectorul vânzării cu amănuntul a alimentelor și băuturilor: Krispy Kreme Doughnuts, Espresso House, Baresso, Balzac Coffee, Coffee Company și 12oz Coffee Joint. JAB desfășoară, de asemenea, activități în domeniul furnizării angro de cafea și de alte băuturi calde, pe întreg teritoriul SEE;

— în cazul întreprinderii Pret: comerciant cu amănuntul de alimente și băuturi, care oferă o gamă variată de produse alimentare și de băuturi, inclusiv sandvișuri, alimente calde, salate, supe, produse de panificație, gustări, fructe proaspete, sucuri și cafea organică. Pret are puncte de vânzare în Regatul Unit, Franța, Danemarca, Țările de Jos, precum și în afara SEE.
1.

La data de 17 august 2018, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului ( 1 ) , o notificare a unei concentrări propuse, prin care întreprinderea Biogen Inc. („Biogen”, Statele Unite) și întreprinderea Samsung BioLogics Co. Ltd. („Samsung BioLogics”, Coreea de Sud), controlată de Samsung Group (Coreea de Sud), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Samsung Bioepis Co Ltd. („Bioepis”, Coreea de Sud), în prezent controlată exclusiv de întreprinderea Samsung BioLogics.
—

Akastor AS („Akastor”, Norvegia), controlată de întreprinderea Aker ASA („Aker”) și controlată în ultimă instanță de întreprinderea The Resource Group TRG AS,
31.

Comisia a constatat că nu există piețe afectate în comerțul cu amănuntul în sectorul optic din SEE. În plus, Essilor aduce mici creșteri ale cotei de piață pe piața comerțului cu amănuntul, unde Luxottica are cote de piață limitate, inclusiv în Regatul Unit și în Italia. În plus, există o concurență scăzută din partea Luxottica și Essilor în comerțul cu amănuntul în sectorul optic, deoarece Essilor se axează pe vânzările online de lentile de contact, în timp ce Luxottica se specializează în comerțul cu amănuntul în magazine tradiționale de produse de optică și în comerțul cu amănuntul online de ochelari de soare.
5.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu evaluarea Comisiei privind efectele orizontale necoordonate, și anume faptul că tranzacția nu va crea un obstacol semnificativ în calea concurenței efective: (a) de pe piața lentilelor oftalmice din orice țară din SEE, inclusiv din Regatul Unit și Italia; (b) de pe piețele ramelor de ochelari și ochelarilor de soare din SEE în ansamblul său ori din orice țară din SEE; (c) de pe piața de vânzare cu amănuntul a produselor optice din orice țară din SEE, inclusiv din Regatul Unit și Italia și (d) în ceea ce privește acordarea de licențe pentru mărci de rame și de ochelari de soare, atât la nivelul SEE, cât și la nivel mondial.
8.

Comitetul consultativ (10 state membre) este de acord cu opinia Comisiei potrivit căreia definițiile piețelor geografice relevante pentru producția și furnizarea de produse plate semifinite din oțel carbon (brame) și în special: 8.1. piețele pentru oțelul laminat la cald, oțelul laminat la rece și oțelul galvanizat (indiferent de definiția exactă a pieței produsului) au o dimensiune SEE, dar sunt diferențiate din punct de vedere geografic între diferitele regiuni ale SEE; 8.2. întrebarea dacă țările nordice fac parte din aceeași piață geografică relevantă ca restul SEE poate fi lăsată deschisă; și 8.3. definițiile geografice exacte ale pieței produsului în ceea ce privește oțelul cu înveliș metalic pentru ambalaje și oțelul cu acoperire organică pot fi lăsate deschise.
La data de 18 ianuarie 2018, Comisia a adoptat, în temeiul articolului 18 din Regulamentul privind concentrările economice, o comunicare privind obiecțiunile („CO”), care a fost transmisă în aceeași zi părții care a efectuat notificarea. La 25 ianuarie 2018, Ilva a primit o versiune neconfidențială a CO, în conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei ( 4 ) . În CO, Comisia și-a exprimat opinia preliminară potrivit căreia tranzacția ar împiedica în mod semnificativ concurența efectivă pe o parte semnificativă a pieței interne în sensul articolului 2 din Regulamentul privind concentrările economice, din cauza (i) efectelor orizontale necoordonate pe piețele de produse plate din oțel carbon laminat la cald, din oțel carbon laminat la rece, din oțel galvanizat în șarjă prin pulverizare la cald și oțel galvanizat în SEE și (ii) a efectelor coordonate orizontale pe piețele de produse plate din oțel carbon în SEE.