Articolul 2
(1) Statele membre asigur ăintrarea în vigoare a actelor cu putere de lege şi actelor administrative nece-
sare pentru a se conforma prezentei directive pân ăla…(*). Statele membre comunic ăde îndat ăComisiei
textele acestor dispozi ţiişi un tabel de concordan ţăîntre respectivele dispozi ţiişi prezenta directiv ă.
Atunci când statele membre adopt ăaceste măsuri, ele con ţin o trimitere la prezenta directiv ăsau sunt
însoţite de o asemenea trimitere la data public ării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de
efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de c ătre statele membre textele principalelor dispozi ţii de drept intern pe
care le adopt ăîn domeniul reglementat de prezenta directiv ă.
Articolul 3
Prezenta directiv ăintrăîn vigoare în a treia zi de la data public ării în Jurnalul Oficial al Comunit ăţilor Europene .
Articolul 4
Prezenta directiv ăse adreseaz ăstatelor membre.
Adoptat ăla
Pentru Parlamentul European
PreşedintePentru Consiliu
Preşedinte
(*)12 luni de la data intr ării în vigoare a prezentei directive.
P6_TA(2007)0147
Investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim ***I
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 25 aprilie 2007 privind propunerea de directiv ăa
Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a principiilor fundamentale care reglementeaz ă
investigarea accidentelor din sectorul de transport maritim şi de modificare a Directivelor
1999/35/CE şi 2002/59/CE (COM(2005)0590 —C6-0056/2006 —2005/0240(COD))
(Procedura de codecizie: prima lectur ă)
Parlamentul European,
— având în vedere propunerea Comisiei prezentat ăParlamentului European şi Consiliului (COM(2005)
0590) (1),
— având în vedere articolul 251 alineatul (2) şi articolul 80 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul c ărora
propunerea a fost prezentat ăde către Comisie (C6-0056/2006),
(1) Nepublicat ăîncăîn JO.C 74 E/546 RO 20.3.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 25 aprilie 2007
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru transport şi turism (A6-0079/2007),
1. aprob ăpropunerea Comisiei astfel cum a fost modificat ă;
2. solicit ăComisiei s ăîl sesizeze din nou, în cazul în care inten ţioneaz ăsămodifice în mod substan ţial
aceast ăpropunere sau s ăo înlocuiasc ăcu un alt text;
3. încredin ţeazăPreşedintelui sarcina de a transmite Consiliului şi Comisiei pozi ţia Parlamentului.
P6_TC1-COD(2005)0240
Pozi ţia Parlamentului European adoptat ăîn prim ălectur ăla 25 aprilie 2007 în vederea adopt ării
Directivei 2007/ …/CE a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a principiilor funda-
mentale care reglementeaz ăinvestigarea accidentelor din sectorul de transport maritim şi de modi-
ficare a Directivelor 1999/35/CE şi 2002/59/CE
(Text cu relevan ţăpentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 80 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European (1),
având în vedere avizul Comitetului Regiunilor (2),
hotărând în conformitate cu procedura prev ăzutăla articolul 251 din Tratat (3),
întrucât:
(1) Ar trebui s ăse men ţinăun nivel general ridicat de siguran ţăîn transportul maritim din Europa şia r
trebui s ăse fac ătoate eforturile pentru a reduce num ărul de accidente şi incidente maritime.
(2) Efectuarea prompt ăa unor investiga ţii tehnice în cazul accidentelor maritime îmbun ătăţeşte siguran ţa
maritim ăîntrucât împiedic ărepetarea unor astfel de accidente care duc la pierderi de vie ţi omene ştişi
de nave, precum şi la poluarea mediului marin.
(3) Parlamentul European, în Rezolu ţia sa (4) privind cre şterea siguran ţei maritime, a îndemnat Comisia s ă
prezinte o propunere de directiv ăprivind investigarea accidentelor de naviga ţie.
(4) Articolul 2 din Conven ţiaOrganiza ţieiNaţiunilor Unite din 1982 privind dreptu lmării (UNCLOS) (5),
stabile şte dreptul unui stat de coast ăde a investiga cauza oric ărui accident maritim care are loc în
mările sale teritoriale şi care ar putea pune în pericol via ţa oamenilor sau mediul, ar putea implica
autorit ăţile sale responsabile cu opera ţiunile de c ăutare şi salvare sau ar putea afecta în alt fel statul de
coast ăîn cauz ă.
(5) Articolul 94 din UNCLOS prevede ca, în cazul anumitor accidente sau incidente de naviga ţie surve-
nite în marea liber ă, statele pavilionului s ăsolicite efectuarea unei investiga ţii de c ătre sau sub auto-
ritatea uneia sau a mai multor persoane care au calificarea corespunz ătoare.
(1)J O C 318, 23.12.2006, s. 195.
(2)J O C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3)Poziţia Parlamentului European din 25 aprilie 2007.
(4)JO C 104 E, 30.4.2004, p. 730 .
(5) Actul final al celei de-a treia Conferin ţeaOrganiza ţieiNaţiunilor Unite asupra dreptului m ării 1973-1982, nr. clas ă
341 45 L 412 1997.20.3.2008 RO C 74 E/547 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 25 aprilie 2007