ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
222.

Suportarea în comun a costurilor și puterea de piață pe piața de desfacere Exemplul 2 Situație: Două lanțuri de supermarketuri încheie un acord de achiziție în comun de produse, care reprezintă aproximativ 80 % din costurile lor variabile. Pe piețele de achiziție relevante ale diferitelor categorii de produse, părțile au cote de piață cumulate între 25 % și 40 %. Pe piața relevantă de desfacere, acestea au o cotă de piață cumulată de 60 %. Există alți patru comercianți cu amănuntul semnificativi, fiecare cu o cotă de piață de 10 %. Intrarea pe piață este improbabilă. Analiză: Este probabil ca acest acord de achiziție să ofere părților posibilitatea să-și coordoneze comportamentul pe piața de desfacere, conducând astfel la coluziune. Părțile au putere de piață pe piața de desfacere, iar acordul de achiziție are ca rezultat suportarea în comun a costurilor într-o măsură semnificativă. În plus, este improbabilă o intrare pe piață. Motivația părților de a-și coordona comportamentele pe piață ar fi și mai mare în cazul în care structura costurilor acestora ar fi deja similară anterior încheierii acordului. În plus, realizarea de marje similare de către părți ar crește și mai mult riscul de coluziune. Acest acord mai creează riscul ca, sub efectul comun al reducerii cererii de către părți și, prin urmare, al reducerii cantității, să aibă loc o creștere a prețurilor de vânzare în aval. Prin urmare, este probabil ca acordul de achiziție să aibă efecte restrictive asupra concurenței în sensul articolului 101 alineatul (1). Cu toate că este foarte probabil ca acordul să aibă ca rezultat creșterea eficienței sub forma reducerii costurilor, din cauza puterii de piață semnificative a părților pe piața de desfacere, este improbabil ca acestea să fie transferate consumatorilor într-o măsură care să compenseze efectele restrictive asupra concurenței. Prin urmare, este improbabil ca acordul de achiziție să îndeplinească criteriile prevăzute la articolul 101 alineatul (3).
Temei legal

Art. 23/A of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the ‘Limited amount of compatible aid under the Temporary Framework’ (Aiuti compatibili di importo limitato) (N 248/09 and N 706/09)
Temei legal

Articolo 66 Legge n. 289/2002 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (GURI n. 305 del 31.12.2002)»; Articolo 1, comma 86, legge n. 311/2004 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2005)»; Decreto Ministeriale 182/2004, «Regolamento recante regime di aiuti per favorire l’accesso al mercato dei capitali alle imprese agricole ed agroalimentari, (GURI 22 luglio 2004, n. 170)»; Articolo 3, comma 4, Decreto 100/2005 (che estende al settore della pesca e dell’acquacoltura gli interventi previsti dall’articolo 66 comma 3 della citata legge n. 289/2002)
(9)

Sfera cartelului a fost mondială, iar cotele de piață ale membrilor cartelului pe piața mondială nu erau reflectate proporțional în vânzările de fluorură de aluminiu ale acestora în cadrul SEE. Prin urmare, Comisia a aplicat punctul 18 din Orientările din 2006 privind amenzile, astfel încât cuantumul de plecare să reflecte natura încălcării, impactul efectiv al acesteia asupra pieței, sfera pieței geografice care a făcut obiectul înțelegerilor secrete dintre părți și capacitatea economică a membrilor cartelului de a prejudicia concurența în cadrul SEE. Cotele relative ale fiecărui destinatar din vânzările totale ale destinatarilor din zona geografică acoperită de cartel (zonă mai extinsă decât SEE) au fost utilizate pentru stabilirea unei valori a vânzărilor de fluorură de aluminiu din cadrul SEE pentru fiecare dintre destinatarii deciziei.
Temei legal

Regional Development Agencies Action 1998 Local Government, Planning and Land Act 1980 Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993 Housing and Regeneration Act 2008 The Public Contracts Regulation SI 2006 No 5 European Communities (Finance) Act 2008 Industrial Training Act 1982 Sustainable Communities Act 2007 National Lottery Act 1993 Environmental Protection Act 1990 Further Education and Training Act 2007 Learning and Skills Council Act 2000 Science and Technology Act 1965 Energy Act 2004 Local Government in Scotland Act 2003, section 20; Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001, by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126; Industrial Development Act 1982, sections 7 & 8. Local Government Act 2000 Section 2 Government of Wales Act 2006 Section 60 Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1) as amended
„A.

O dispoziție în temeiul secțiunii 9 din lege: 1. Prin care se cere băncii: 1.1. să emită 675 107 845 de acțiuni ordinare în valoare de 0,32 EUR fiecare și 10 489 899 564 de acțiuni convertibile fără drept de vot (denumite în continuare «acțiuni CFDV») în valoare de 0,32 EUR fiecare în favoarea National Pensions Reserve Fund Commission of Ireland la 23 decembrie 2010 sau în jurul acestei date, în schimbul plății de către National Pensions Reserve Fund Commission of Ireland a sumei de 3 818 438 297,54 EUR înainte de calcularea comisioanelor în numerar (denumită în continuare «subscrierea»); 1.2. cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 24 decembrie 2010, să solicite: (a) Irish Stock Exchange (ISE) și UK Listing Authority să anuleze admiterea acțiunilor ordinare ale băncii pe listele lor oficiale, iar ISE și London Stock Exchange să anuleze admiterea la tranzacționare, pe piețele lor reglementate pentru acțiunile cotate la bursă, a acțiunilor ordinare ale băncii și, dacă este necesar pentru obținerea acestei anulări în cadrul unei astfel de solicitări, să ceară o derogare de la obligația de a primi aprobarea acționarilor în ceea ce privește anularea; și (b) ISE să admită acțiunile ordinare ale băncii pe Enterprise Securities Market reglementată de ISE și, dacă este necesar pentru obținerea acestei admiteri în cadrul unei astfel de solicitări, să ceară o derogare de la obligația de a primi aprobarea acționarilor pentru o astfel de admitere; 1.3. în vederea efectuării subscrierii (până) la 23 decembrie 2010 sau în jurul acestei date: (a) să majoreze capitalul social autorizat al băncii de la 884 200 000 EUR, 500 000 000 USD, 200 000 000 GBP și 35 000 000 000 JPY la 4 457 002 371 EUR, 500 000 000 USD, 200 000 000 GBP și 35 000 000 000 JPY prin crearea a 675 107 845 de noi acțiuni ordinare în valoare de 0,32 EUR fiecare și a 10 489 899 564 de noi acțiuni CFDV în valoare de 0,32 EUR fiecare, aceste noi acțiuni ordinare și acțiuni CFDV fiind însoțite de drepturi și privilegii și fiind supuse limitărilor și restricțiilor definite în noul statut al băncii care va fi adoptat în temeiul punctului 1.3 (b) de mai jos; și […] 1.5. să finalizeze vânzarea propusă a participațiilor deținute în Bank Zachodni WBK SA («BZWBK») și BZWBK AIB Asset Management SA către Banco Santander SA («Santander»), conform înțelegerii încheiate între bancă și Santander la 10 septembrie 2010, de îndată ce sunt îndeplinite următoarele condiții: (a) acordul Comisiei poloneze de supraveghere financiară (Komisja Nadzoru Finansowego – denumită în continuare «KNF») pentru achiziția BZWBK de către Santander; (b) aprobarea vânzării de către Comisia Uniunii Europene sau de către Oficiul polonez al concurenței și protecției consumatorilor (Urzad Ochrony Konkurencji i Knsoumentow) în conformitate cu legislația antitrust aplicabilă; și (c) aprobarea de KNF a achiziționării de către Santander a acțiunilor deținute de BZW în anumite filiale reglementate de KNF; […] 4. Declarând în conformitate cu secțiunea 9(3) din lege că dispoziția este o măsură de reorganizare în sensul Directivei 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 aprilie 2001;”
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes
Temei legal

Section 153 of the Environmental Protection Act 1990 and the Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (S1 2000/2211)
Irlanda

CHX Technologies Europe Limited Guinness Enterprise Centre Taylor’s Lane Dublin 8, Ireland

Prevora 100 mg/ml Dental Solution

100 mg per ml solution

Dental solution

Dental use (supra-gingival to the hard tissue only)
Instrumentul de ajutor (articolul 5)

Subvenționarea dobânzii, Subvenție directă, Credit preferențial (inclusiv detalii despre modalitatea de garantare a creditului), Altele. Specificați. – L’agevolazione consiste in un contributo a fondo perduto di importo massimo di Euro 6 000 000 nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08. In alternativa e sempre nei limiti dei massimali di aiuto previsti dal Regolamento (CE) n. 800/08, le piccole e medie imprese possono richiedere un prestito agevolato (di durata compresa fra 5 e 15 anni), a copertura del 100 % dell’investimento ammesso, così composto: 70 % con fondi regionali a tasso zero (per un massimo di EUR 6 000 000,00; 30 % con fondi bancari alle condizioni previste dalle convenzioni stipulate da Finpiemonte e le banche aderenti.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Rural Development Programme for England – measure 121 (Modernisation of agricultural holdings)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare
Temei legal

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Energy Efficiency and Climate Protection Funding Guidelines of the Land Sachsen (Förderrichtlinie Energie und Klimaschutz — RL EuK/2007)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Federal Framework for small amounts of compatible aid in agriculture
Förderung der Erhaltung von genetischen Ressourcen in der Landwirtschaft (Erhaltung genetischer Ressourcen — EGR) — 612-40304/RP00

Temei legal
2.

La 8 februarie 2011, comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Khalil Ahmed Haqqani și a lui Said Jan ‘Abd Al-Salam pe lista în cauză. Aceștia pot adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluși pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Temei legal
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Second emergency recapitalisation in favour of INBS
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 58/13

Anunț privind o solicitare formulată în temeiul articolului 30 din Directiva 2004/17/CE – Retragere

Solicitare a unui stat membru

2011/C 58/07

La data de 26 octombrie 2010, Comisia a primit o solicitare formulată în temeiul articolului 30 alineatul (4) din Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale (1).

Solicitarea respectivă, formulată de Regatul Danemarcei, se referă la prospectarea și extracția de petrol și gaze în această țară, cu excluderea Groenlandei și a Insulelor Feroe. Solicitarea a fost publicată în JO C 300, 6.11.2010, p. 37. Termenul inițial expiră la data de 27 ianuarie 2011. Acest termen a fost prelungit până la 28 februarie 2011, prelungirea termenului făcând obiectul publicării în JO C 332, 9.12.2010, p. 11 și în JO C 32, 1.2.2011, p. 26.

La data de 15 februarie 2011, autoritățile daneze au retras această solicitare, care trebuie considerată nulă și neavenită. Prin urmare, nu este necesar să se ia o decizie cu privire la aplicarea sau nu a articolului 30 alineatul (1) în cazul acestor sectoare din Danemarca. În consecință, Directiva 2004/17/CE continuă să se aplice la atribuirea de către entitățile contractante a contractelor destinate să asigure prospectarea și extracția de petrol și gaze în Danemarca, cu excluderea Groenlandei și a Insulelor Feroe, sau la organizarea de către acestea a unor concursuri de proiecte în vederea desfășurării unei astfel de activități în aceste zone geografice.

(1) JO L 134, 30.4.2004, p. 1.
Legal basis

Draft ministerial decision ‘State aid measures in the form of direct grants based on the Temporary Community framework in the framework of the Operational Programmes of NSRF’, and the following national legal act: Law No 3614/2007 (FEK A267/3-12-2007) Management, control and implementation of development interventions for the programming period 2007-2013
Via XX Settembre, 20

Procedura concorsuale per la selezione di progetti di ricerca industriale nel settore dell'agricoltura compresa l'acquacoltura, proposti da PMI condotte da giovani imprenditori agricoli, da realizzare attraverso la collaborazione con uno o più organismi di ricerca

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)
IT

Via Genova,11

Denumirea măsurii de ajutor
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Section 18 and Schedule 7 Finance Act 2010. This amends the Capital Allowances Act 2001 by adding new sections 45DA and 45DB and 212T.
Tipul măsurii

ajutor ad hoc - 1. ATV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 2. AVS: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 3. Focus TV: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 4. TV Oost: 60 % van de kostprijs van het algemene opleidings- of vormingsproject dat de omroep heeft ingediend; 5. Ring TV: 60 % van de kostprijs van het algem
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

— loi no 2010-237 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010 relative au programme d’Investissement d’Avenir — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action démonstrateurs énergies renouvelables et chimie verte» — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action économie circulaire» — convention du 6/10/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action réseaux électriques intelligents» — convention du 8/12/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action véhicules du futur»
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Scheme for the support of film production and film related activities
2.

La 10 martie 2011, comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Doku Khamatovich Umarov pe lista în cauză. Acesta poate adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Fax +1 212 9631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Pentru mai multe informații, a se vedea http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Denumirea măsurii de ajutor

Grant for Business Investment (GBI) for the South West
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 388,00 (în milioane)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Extension of the scheme ‘Limited amounts of compatible aid (guarantees for working capital) for undertakings active in the primary production of agricultural products’
(8)

Prin decizia din 8 decembrie 2010, în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, Comisia a impus caracterul obligatoriu al acestor angajamente revizuite pentru Visa Europe pe o perioadă de patru ani. Conținutul esențial al angajamentelor este sintetizat în cele ce urmează. (a) Visa Europe se angajează să își limiteze CIM-urile transfrontaliere medii ponderate anual, aplicabile tranzacțiilor efectuate cu cardurile sale de debit imediat pentru consum, la 20 de puncte de bază (0,2 %), în termen de două luni de la notificarea deciziei privind asumarea angajamentelor, adresată Visa Europe. Plafonul se va aplica, de asemenea, separat, în fiecare dintre țările SEE pentru care Visa Europe stabilește nemijlocit niveluri specifice ale CIM-urilor naționale pentru debitele imediate de consum și în țările SEE în care nivelurile CIM-urilor transfrontaliere se aplică în absența altor CIM-uri. (b) Plafonul mediu ponderat poate fi modificat de către Comisie, de comun acord cu Visa Europe, în cazul în care vor fi disponibile date mai fiabile cu privire la calcularea nivelului mediu ponderat al CIM-urilor pentru debitele imediate, efectuate conform cu metodologia indiferenței comerciantului (Merchant Indifference Test, „MIT”), de exemplu ca urmare a completării studiului Comisiei privind costurile și beneficiile comercianților în acceptarea diferitelor metode de plată. (c) În plus, Visa Europe se angajează să continue punerea în aplicare și îmbunătățirea măsurilor privind transparența, care au fost introduse de Consiliul de administrație al Visa Europe în martie 2009. În special, angajamentele prevăd interzicerea combinării comisioanelor pentru servicii aferente operațiunilor comerciale, înregistrarea și publicarea tuturor nivelurilor CIM-urilor, vizibilitatea deplină și identificarea electronică a cardurilor comerciale, libertatea de a recurge la serviciile diferitelor bănci acceptante, precum și dreptul comercianților de a alege în toată libertatea să accepte cardurile de debit VISA, VISA Electron sau V PAY (HACR separate pentru cardurile VISA, VISA Electron și V PAY). (d) Visa Europe numește un mandatar, care să monitorizeze respectarea de către Visa Europe a angajamentelor. Înainte de numire, Comisia are competența de a aproba sau de a respinge mandatarul propus.
DE

Sursă: iradiere cu raze gama 60Co (a) Număr de referință: SN 01 Gamma Service Produkt-Bestrahlung GmbH Just-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg DEUTSCHLAND (b) Număr de referință: BY FS 01/2001 Isotron Deutschland GmbH Kesselbodenstr 7 85391 Allershausen DEUTSCHLAND (c) Număr de referință: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND Sursă: iradiere cu electroni accelerați (a) Număr de referință: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal DEUTSCHLAND (b) Număr de referință: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl DEUTSCHLAND
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 2 497,02 (în milioane)
Denumirea măsurii de ajutor

Approvazione di criteri e modalità, per l'anno 2010, relativi a contributi per interventi di risparmio energetico e di produzione di energia da fonte rinnovabile, per interventi di riduzione dell'inquinamento luminoso e per i veicoli a basso impatto ambientale.
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Some individual projects receive ERDF structural funds rather than funds from UK, though the UK authorities act as a mechanism for providing them. Relevant intervention rates are respected. – 10,00 (în milioane)
loi du 1er juillet 2006: droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Limited amounts of compatible aid under the Temporary Framework for agricultural entities active in the primary production of agricultural products
Temei legal

la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication; cahier des missions et des charges de la société Radio France arrêté le 13 novembre 1987 par décret; contrat d’objectifs et de moyens (COM) présentant explicitement les missions du réseau local de Radio France; code général des collectivités territoriales, notamment les articles L 1511-1 à 3 et R 1511-4 et suivants
Temei legal

The act to authorise and regulate the raising of loans for the purpose of entering into re-lending agreements with Air Malta plc/Att biex jawtorizza u jirregola l-ġbir ta’ self bil-għan li jsiru ftehim ta’ self mill-ġdid mal-Air Malta plc.
2.

La 23 martie 2011, comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Ibrahim Hassan Tali Al-Asiri pe lista în cauză. Acesta poate adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Pentru mai multe informații, a se vedea http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml