JurnalulOficial al Un iuniiEuropene L 255/123
REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 23 aprilie 2009
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiu ne 
pentru 
execuţia 
bugetului 
Agenţiei Eu ropene 
de Siguranţă 
a Aviaţiei aferent exerciţiu lui 
financiar 2007
PARLAME NTUL EUROPEAN,
—având  în vedere con turile  anuale  finale  ale Agen ţ iei Europene  de Siguranţă  a Aviaţiei pen tru  exerciţiul 
financiar 
2007
(1) JO C 278, 31.10.2008, p. 16. (1), 
—având 
în 
vedere raportul Curţii de Con turi 
privind 
conturile 
anuale 
fina
le ale Agenţiei 
Europene 
de Sigu­
ranţă 
a Aviaţiei pen tru 
exerciţiul fin anciar 
2007, însoţit 
de răspun suri
le agenţiei
(2) JO C 311, 5.12.2008, p. 20. (2), 
—având 
în 
vedere Recoman darea 
Consiliului 
din 10 
februarie 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—având 
în 
vedere Tratatul CE , 
în 
special articolul 276, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 al Con siliului 
din 25 
iunie 
2002 privin d 
Regulamentul 
financiar 
aplicabil 
bugetului 
general 
al Comun ităţilor 
Eu
ropene
(3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), în special articolul 185, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE) 
nr. 
216/2008 al Parlamen tului 
European 
și al Consiliului 
din 20 
februa­
rie 
2008 privin d 
normele 
comune 
în 
domeniul 
aviaţiei civile și in stituirea 
unei 
Agenţii 
Europene 
de Sigu­
ranţă 
a Aviaţiei
(4) JO L 79, 19.3.2008, p. 1. (4), în special articolul 60, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 al Comisiei din  19 
noiembrie 
2002 privin d 
regulamentul
 financiar
 cadru pen tru
 organismele
 menţionate
 la articolul 185 din Reg ulamentul
 (CE,
 
Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), în special articolul 94, 
—având 
în 
vedere articolul 71 și an exa 
V la Regulamentul 
său de procedură, 
—având
 în vedere raportul Comisiei pen tru
 contro
l bug
etar și avizul Comisiei pen tru
 transport 
și turism 
(A6-0163/2009),
A. întrucât Curtea de Con turi (CCE) a declarat că a ob ţinut asigurări rezonabile cu privire la fiab ilitatea con­
turilor
 anuale
 pentru
 exerciţiul fin anciar
 2007 și cu privire la leg alitatea 
și regularitatea
 operaţiun ilor
 
subiacente;
B. întrucât, la 22  aprilie 2008, Parlamen tul a acordat directorului executiv al Ag enţiei Europene de Siguranţă 
a 
Aviaţiei descărcarea de g estiune 
pentru 
execuţia b ugetului 
agenţiei 
aferent 
exerciţiului fin anciar 
2006
(6) JO L 88, 31.3.2009, p. 201. (6), 
iar în 
rezoluţia sa care în soţea 
decizia de descărcare de g estiune,
 inter alia,
—lua act de in sistenţa 
CCE 
ca agenţia, 
în 
cooperare cu Comisia, să revizuiască listele actuale de on orarii 
pentru 
a se asigura 
că costurile ag enţiei 
pentru 
activităţile de certificare sun t 
justificate și acoperite de 
onorarii;
 
—invita 
agenţia
 și Comisia să revizuiască structura on orariilor 
agenţiei, 
pentru 
a echilibra 
costurile și 
veniturile 
aferente 
activităţilor de certificare; 
—lua act de răspun sul 
agenţiei 
că regulamentul 
privind 
onorariile
 și taxele
(7) Regulamentul (CE) nr.  593/2007 al Comisiei (JO L 140, 1.6.2007, p. 3). (7), care a in trat în vigoare la
1 
iunie 
2007, ar treb ui 
să genereze 
venituri 
suficiente 
pentru 
a acoperi costul activităţilor de certificare;O R 9 0 0 2 . 9 . 6 2
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 26.9.2009
 —solicita ag enţiei 
să instituie 
un 
sistem eficien t 
de gestionare 
a creanţ
elor care să in cludă, 
eventual, 
dobânzi 
de întârziere,
1. observă 
că agenţia 
a dispus de 72 045 000 E UR 
în 
credite de an gajament
 și credite de plată de la b ugetul 
2007;
2. ia 
act de observaţia 
CCE 
conform 
căreia schema de person al 
pentru 
2007 cuprin dea 
467 de posturi tem­
porare, dar creditele b ugetare 
pentru 
cheltuielile de person al 
nu 
acopereau costurile reale de person al 
afe­
rente 
acestor posturi, și că, prin  
urmare, ag enţia 
a convenit 
cu Comisia să reducă n umărul 
de posturi pân ă 
la 
maximum 342, din tre 
care la sfârșitul exerciţiului erau ocupate 333;
3. ia act de răspun sul 
agenţiei 
conform 
căruia reducerea person alului 
s-a datorat faptului că în  
primii doi an i 
de 
aplicare a reg ulamentului 
privind 
onorariile
 și taxele, ven itul 
agenţiei 
a fost insuficient 
pentru 
a acoperi 
cheltuielile prevăzute; ia act de faptul că ag enţia 
face trimitere la un  
plan 
de politică de person al 
pentru 
2008-2010, 
convenit 
împreună 
cu Comisia, în  
care se reflectă reducerea person alului;
4. observă 
că dezechilib rul 
dintre 
venituri
 și cheltuieli eviden ţiat 
în 
rezoluţia an terioară 
privind 
descărcarea 
de gestiune 
a generat 
necesitatea 
reducerii cu 25 % a efectivelor de personal plan ificate, 
de la 467 la maxi­
mum 342 de posturi;
5. se așteaptă ca, în  
conturile 
sale anuale 
pentru 
exerciţiul fin anciar 
2008, age
nţia 
să precizeze în  
ce măsură 
se poate ajun ge 
la un 
echilibru 
între 
costuri și ven ituri 
în 
cazul activităţilor de certificare prin  
punerea 
în 
aplicare 
a noului 
regulament 
privind 
onorariile
 și taxele;
6. ia act de criticile CCE  
referitoare la faptul că modificările de person al 
ale agenţiei 
din 
2007 nu 
au fost reflec­
tate în 
schema de person al, 
care nu 
a fost modificată corespun zător;
7. sprijină 
întru 
totul recoman darea 
CCE 
ca agenţia 
să își verifice cu aten ţie 
coerenţa 
previziunilor 
de chel­
tuieli, care stau la b aza 
deciziilor autorităţii b ugetare, 
în 
special în 
ceea ce privește costurile de person al; 
solicită 
agenţiei 
să se asigure 
că schema de person al 
corespunde 
situaţiei reale;
8. ia act de dezacordul din tre 
CCE și agenţie 
cu privire la calcularea un ei 
sume de 14 900 000 E UR, 
repre­
zentând 
venituri 
alocate, primită de ag enţie 
în 
2007 pen tru 
a acoperi costuri de certificare viitoare; ia act 
de opinia 
CCE 
conform 
căreia agenţia 
a inclus 
în 
mod eron at 
în 
calculul său on orarii 
percepute în  
temeiul 
regulamentului 
anterior 
privind 
onorariile
 și taxele; ia act de explicaţia oferită de ag enţie,
 și anume 
că avea 
dreptul să in cludă 
onorariile 
respective în  
calculul său în  
conformitate 
cu regulamentul 
de bază;
9. ia 
act de criticile CCE  
cu privire la o serie de proceduri de achiziţii publice auditate; ia act de faptul că CCE  
a 
constatat 
că, în 
cazul unei 
proceduri, ofertan ţii 
au primit in formaţii 
incomplete 
privind 
criteriile de atri­
buire, 
iar evaluarea ofertelor a fost lipsită de tran sparenţă; 
ia act de afirmaţia CCE  
conform 
căreia în 
trei 
cazuri s-a aplicat procedura restrân să,
 deși ar fi treb uit
 organizată
 o procedură deschisă de ofertare, 
deoarece valoarea g lobală 
a serviciilor depășea prag ul 
corespunzător;
10. solicită 
agenţiei 
să își respecte promisiun ea 
exprimată în  
răspunsurile 
sale de a respecta cu stricteţe n ormele 
privind
 achiziţiile pub lice 
și de a acorda o aten ţie
 deosebită
 furnizării
 de informaţii
 clare poten ţialilor
 
ofertanţi;
11. îndeamnă 
Comisia să se asig ure 
că agenţia 
menţine
 pe viitor o disciplină fin anciară 
strictă și respectă în tot­
deauna 
bugetele 
convenite;
12.
 pentru
 alte observaţii,
 cu caracter orizon tal,
 care însoţesc
 decizia privin d
 descărcarea de g estiune,
 face 
trimitere la Rezoluţia sa din 23 aprilie 2009  referitoare la g estiunea
 financiară 
și controlul
 agenţiilor
 
europene
(1) A se vedea pag ina 206 din prezentul Jurnal Oficial. (1).O R 4 2 1 / 5 5 2 L