ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Forma de ajutor

Subvenţie directă, Altele, avansuri rambursabile, Scutire fiscală, Reducerea bazei de impozitare, Amânarea impozitării, Reducerea nivelului de impozitare – Aid under the scheme will be granted in the form of direct grants, repayable advances and tax or payment advantages.
—

Orientările OMS „Acțiuni de pregătire, prevenire și control privind COVID-19 în închisori și în alte centre de detenție” (Preparedness, prevention and control of COVID-19 in prisons and other places of detention, http://www.euro.who.int/en/health-topics/health-determinants/prisons-and-health/news/news/2020/3/preventing-covid-19-outbreak-in-prisons-a-challenging-but-essential-task-for-authorities) oferă informații utile privind modul de prevenire și de abordare a izbucnirii unei eventuale epidemii într-un loc de detenție, subliniind, totodată, elementele importante ale drepturilor fundamentale care trebuie respectate în contextul acțiunilor de răspuns la COVID-19.
Loan guarantee scheme of Estonia under the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak

Temei legal
—

tărie alcoolică naturală: cel puțin 12,2 % vol. – 90 °Oe, tăria alcoolică totală după îmbogățire: maximum 15 % vol. Caracteristici analitice generale Tăria alcoolică totală maximă (% în volume) 15 Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume) 11 Aciditatea totală minimă 5 grame pe litru exprimate sub formă de acid tartric Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru) 18 Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru) 150
Temei legal

— Decreto-Lei no. 137/2014 of 12th September which sets out the governance model for the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period (https://dre.pt/pesquisa/-/search/56747378/details/maximized) amended by Decreto-Lei no. 127/2019 of 29 th August (https://dre.pt/application/file/a/124283237), establishing the governance model for European Structural and Investment Funds – ''ESI Funds for the 2014-2020 programming period; — Decreto-Lei no. 159/2014, of 27th October which sets out the general rules for the application of operational programs and rural development programs financed by the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 programming period (https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/58605739/details/normal?q=159%2F2014) amended by Decreto-Lei n.o 215/2015, of 6 th October (https://dre.pt/application/file/a/70461556), Decreto-Lei n.o 88/2018, of 6 th November (https://dre.pt/application/file/a/116894965), Decreto-Lei n.o 127/2019 of 29 th August (https://dre.pt/application/file/a/124283237) and Decreto-Lei n.o 10-L/2020, of 26 th March (https://dre.pt/application/file/a/130779608), approves the common provisions for the implementation of the European Structural and Investment Funds – ''ESI Funds for the 2014-2020 programming period; — Decreto-Lei no. 169-B/2019, of 3rd December which approves the framework for the organisation and functioning of the XXII Portuguese Constitutional Government (https://dre.pt/web/guest/pesquisa/-/search/126869983/details/maximized?p_p_auth=z8d3gF8E);
3.

Legătura dintre arealul de producție, factorii umani și produs Mediul ecologic, în special solul nisipos, are un impact semnificativ asupra caracteristicilor vinurilor. Vinurile din arealul de producție sunt, în principal, vinuri cu o perioadă de maturare scurtă, pentru consum timpuriu. Mediul ecologic a condus la răspândirea numărului de soiuri bine adaptate (Bianca, Kövidinka, Cserszegi fűszeres etc.). Reprezentând puțin sub jumătate din producția totală de struguri din țară, arealul acoperit de indicația geografică protejată „Duna-Tisza-közi” joacă un rol-cheie în sectorul culturii de viță-de-vie și al producției de vin din agricultura maghiară. Pe lângă importanța sa economică, producția vitivinicolă are un rol social semnificativ de jucat în generarea și suplimentarea venitului și în reținerea populației locale. Datorită condițiilor ecologice locale (de exemplu, soluri nisipoase, lipsa precipitațiilor), în această regiune cultura viței-de-vie este una dintre activitățile agricole cele mai eficiente din punctul de vedere al costurilor. Efectul de formare a peisajului pe care îl are cultura viței-de-vie contribuie la creșterea atractivității regiunii. Plantațiile viticole au fost eficiente în prevenirea disipării nisipurilor în perioadele vântoase, iar vița-de-vie supraviețuiește, în general, mai mult decât alte plante pe solurile cu o capacitate scăzută de retenție a apei. Proporția soiurilor ungurești de struguri autohtone și nou obținute care au fost plantate în aceste plantații viticole – peste 60 % – este cea mai mare din Ungaria. Aceste soiuri reprezintă coloana vertebrală a producției de vin. Există o cerere mai mare decât oricând pentru soiurile de struguri (tolerante și rezistente) dezvoltate din specia Vitis vinifera, bine adaptată la condițiile ecologice locale, precum și pentru soiuri create prin încrucișarea speciei Vitis vinifera cu alte specii Vitis, fiind asigurată astfel profitabilitatea. În principal datorită vinurilor Muscat relativ lejere, fructate și aromate din regiune, interfluviul Dunăre-Tisa beneficiază de o reputație solidă în rândul consumatorilor. Schimbările stilului de viață au modificat obiceiurile de consum de vin, înregistrându-se o cerere crescută pentru vinuri aromate și proaspete, cu o tărie alcoolică scăzută. Caracteristicile arealului de producție, soiurile cultivate și maturitatea tehnologică a producătorilor de vin au creat o oportunitate de satisfacere a acestei cereri.
28.

Pentru toate formele colective de transport de pasageri, ar trebui luate măsuri rezonabile pentru a limita contactul dintre lucrătorii din transporturi și pasageri, precum și între pasageri. Acolo unde este fezabil, ar trebui să se aplice practici de distanțare între pasageri atât timp cât situația sanitară o impune. Ar trebui aplicate și alte măsuri care reduc riscul de infecții, precum: (a) Purtarea de echipament individual de protecție (măști, mănuși etc.) de către lucrătorii din transporturi. (b) Reducerea, acolo unde este fezabil, a densității pasagerilor în mijloacele de transport în comun și în zonele de așteptare [funcționarea unor astfel de servicii la capacitate mai mică ar putea fi susținută în mod corespunzător pentru a menține viabilitatea, de exemplu prin obligații temporare de serviciu public în conformitate cu normele UE aplicabile (13)]. (c) Menținerea sau adăugarea de bariere de protecție la nivelul nodurilor de transport și în vehicule (de exemplu, în jurul șoferilor, la standurile de bilete sau la punctele de control). (d) Crearea de benzi speciale sau separarea în alt mod a diverselor fluxuri de pasageri la nivelul nodurilor de transport (și anume, porturi, aeroporturi, gări, stații de autobuz, cheiuri pentru feriboturi, noduri de transport public urban etc.). (e) Nodurile de transport ar trebui să elimine dotările care favorizează aglomerarea (de exemplu, băncile, mesele) sau, cel puțin, să le reamplaseze pentru a asigura o distanțare adecvată. (f) Afișarea clară a informațiilor accesibile privind comportamentul recomandat (de exemplu, spălarea sau igienizarea frecventă a mâinilor, menținerea distanței adecvate) și privind măsurile specifice în vigoare în respectivul nod de transport sau mod de transport. (g) Măsuri adecvate la îmbarcare și la controalele de securitate (de exemplu, pasagerii nu intră sau nu ies din autobuze pe ușa din față, deschiderea ușilor fără atingere de comenzi, dezinfectarea tăvilor) și alte măsuri care contribuie la reducerea la minimum a contactului (de exemplu, pe rutele scurte de feribot, rămânerea în vehicul sau camion ar putea fi permise dacă siguranța generală poate fi asigurată în mod suficient). (h) Ar trebui să se acorde prioritate transportului persoanelor cu handicap, al persoanelor cu mobilitate redusă și al vârstnicilor. Lucrătorii din transporturi care, în conformitate cu normele UE privind drepturile pasagerilor, oferă asistență persoanelor cu handicap, celor cu mobilitate redusă și vârstnicilor, ar trebui să primească echipamentul individual de protecție necesar.
Temei legal

The Act of 31 March 2020 amending the Act on special solutions related to the prevention, prevention and eradication of COVID-19, other infectious diseases and the resulting crisis and some other acts (Dz. U. 2020 poz. 568); additionally for measure 3, the Act of 16 April 2020 amending the Act of 31 March 2020; the legal basis for the notified measure 11 is Articles 26, 26a, 26d, 32, 41 and 68ge of the Rehabilitation Act of 27 August 1997 on professional and social rehabilitation and employment of disabled people as amended by the legal Act of 31 March 2020.
17.4.2020

Veterinary medicinal products containing tylosin base (as a single active substance) presented as solutions for injection for intramuscular use in pigs

Tylosin base

A se vedea anexa

A se vedea anexa
Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (Department for the Environment, Food and Rural Affairs – DEFRA)
4.

Metode de recoltare: Se autorizează recoltarea manuală și mecanică pentru toate vinurile care beneficiază de DOP, în timp ce pentru vinurile premium se autorizează doar recoltarea manuală. Conținut natural minim de zaharuri din struguri și tărie alcoolică minimă potențială Restricție aplicabilă producerii vinurilor Vinuri albe, roze și roșii: 9,0 % vol. –14,9 MM (grade ale mustului) În cazul vinurilor albe obținute din struguri recoltați târziu, din recoltă selecționată sau din struguri stafidiți, strugurii au o concentrație naturală minimă de zaharuri de 216 g/l și o tărie alcoolică potențială în volume de 12,83 %, adică 20 de grade în conformitate cu sistemul maghiar de măsură pentru must. Norme referitoare la datele culesului și la menționarea soiurilor de viță-de-vie Practici de cultivare Stabilirea datei recoltării: Data de începere a culesului este stabilită în fiecare an, înainte de data de 20 august, de către consiliul de administrație al comunității viticole. Produsele vitivinicole elaborate din struguri recoltați înainte de data de recoltare stabilită de consiliul de administrație menționat nu vor putea obține certificatul de origine cu denumirea „Mór” și nici nu vor putea fi comercializate cu denumirea de origine protejată Mór. Comunitățile viticole transmit data culesului prin intermediul unui anunț. În cazul unor circumstanțe extraordinare (de exemplu, în cazul unor intemperii sau al contaminării), se pot face excepții de la aceste reguli. Norme referitoare la menționarea soiurilor de viță-de-vie: Menționarea soiurilor de viță-de-vie și a sinonimelor lor, astfel cum sunt definite de reglementările naționale în vigoare referitoare la clasificarea soiurilor de viță-de-vie din care se pot produce vinuri, este autorizată pentru produsele vitivinicole din regiunea Mór pentru toate categoriile de produse, sub rezerva restricțiilor și precizărilor următoare: (a) dacă pe produs se menționează un singur soi de viță-de-vie, acest produs trebuie să fie fabricat din soiul respectiv în proporție de peste 85 %; (b) dacă pe produs se menționează mai multe soiuri de viță-de-vie, acest produs trebuie să fie fabricat în proporție de 100 % din soiurile respective; (c) menționarea soiurilor de viță-de-vie nu este autorizată pentru vinurile din Mór care poartă mențiunea cu utilizare limitată „muskotály” (Muscat).
*

În cazul vinurilor care au fost învechite în butoaie de lemn pentru mai mult de trei luni și au până la un an, aciditatea volatilă maximă este de 0,85 grame per litru [14,17 miliechivalenți per litru (mEq/l)]. În cazul în care aceste vinuri au fost învechite pentru mai mult de un an, cantitățile sunt de 0,9 grame per litru (15 mEq/l) plus 0,06 grame per litru (1 mEq/l) pentru fiecare grad de tărie alcoolică ce depășește 11 % în volume. Limitele stabilite în legislația aplicabilă în vigoare nu trebuie depășite în niciun caz.
Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Document de referință JO C 29, 28.1.2020, p. 10 Pentru mai multe informații: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0641583690 Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Site web: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-mail: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
—

publicațiile „Putovi tradicionalne hrane – POT” (Căile alimentației tradiționale) (Vodič – POT 2007) și „Krenite na via Urbium” (Vizitați Via Urbium) (Tropp, B., 2008: Prilika za kulinarske specijalitete, U: Zavrnik, B., Krenite na Via Urbium), în care este menționat „Varaždinski klipič” ca produs tradițional din orașul Varaždin.
Produse alimentare expuse în raionul de măcelărie, pește, brutărie și/sau fructe și legume

A se vedea EFSA (2017): „Aviz științific privind abordări ale analizei riscurilor pentru anumite unități mici de vânzare cu amănuntul, în vederea aplicării sistemelor lor de management al siguranței alimentare” („Scientific opinion on hazard analysis approaches for certain small retail establishments in view of the application of their food safety management systems”). EFSA Journal 2017;15(3):4697, 52 pp. doi:10.2903/j.efsa.2017.4697.
Temei legal

Order of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania Amending Order No 4-229 of 15 April 2020 of the Minister of Economy and Innovation of the Republic of Lithuania „On the Approval of the State Aid Scheme of the Incentive Financial Instrument Loans to the companies most affected by COVID-19”
Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Document de referință JO C 69, 3.3.2020, p. 10 Pentru mai multe informații: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. + 39 0641583690 Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Site web: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-mail: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
„5.2.3.

Furajele Furajele provin exclusiv din aria geografică. Cantitatea anuală de furaje pentru fiecare capră de lapte este formată din cel puțin 550 kg de substanță uscată. Furajele autorizate sunt următoarele: — furaje obținute din graminee, din leguminoase și de pe pajiști naturale; — amestecuri de ierburi de pe pășuni; — furaje din culturi intermediare de graminee sau de leguminoase; — și, în completare, paie și plante întregi de cereale, leguminoase, oleaginoase și proteaginoase. Acestea sunt consumate în stare proaspătă, fermentate sau sub formă de fân. Cantitatea de hrană fermentată este limitată la 365 kg de substanță uscată pe an și per capră de lapte. Aceasta nu poate depăși 1 kg de substanță uscată pe zi și per capră de lapte. Hrana fermentată este distribuită cu fân, cu furaje verzi sau este combinată cu pășunatul. Sunt interzise regimurile alimentare bazate pe distribuția exclusivă de paie și de concentrate sau de cereale.”
Temei legal

Government Emergency Ordinance No 81/2019 modifying and completing the Government Emergency Ordinance No 115/2011 for establishing the institutional framework and the authorization of the Government, by the Ministry of Public Finance, to auction the greenhouse gas emission allowances granted to Romania at the European Union level, as well as for establishing an aid Scheme for economic operators from the sectors and sub-sectors exposed to a significant risk of relocation as a result of the cost of greenhouse gas emissions transfer into the electricity price.
3.

Se adaugă următorul tip de produs uscat autorizat pentru comercializare: „sub formă de bace individuale, întregi sau fără peduncul și semințe, cu un conținut de apă care nu depășește 18 % și o culoare roșie ca drojdia de vin”. Modificarea autorizează comercializarea „Peperoni di Senise” sub formă de bace individuale sau fără peduncul și semințe. Aceasta are ca obiectiv să satisfacă cerințele consumatorilor care nu doresc un produs sub formă de ghirlandă sau de colier, ci pachete conținând bace individuale.
Temei legal

The Regulation of the Cabinet of Ministers No 180 of April 2, 2020 on the Application of Release from or Reduction of the Lease Payment for the Property of a Public Person and Capital Company Controlled by a Public Person Due to the Spread of Covid-19
—

numeroasele documente păstrate în mănăstirile din Galicia, care fac referire la importanța castanelor în Galicia în Evul Mediu. Aceste documente sunt menționate în diverse cărți, printre care se remarcă El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media (Prioratul benedictin al San Vicenzo de Pombeiro și colecția sa diplomatică din Evul Mediu) și El monasterio de S. Clodio do Ribeiro en la Edad Media: Estudio y Documentos (Mănăstirea San Clodio do Ribeiro în Evul Mediu: cercetare și documente) de M. Lucas Álvarez și P. Lucas Domínguez sau Colección Diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. María de Oseira (Colecția diplomatică a mănăstirii cisterciene Santa María de Oseira) de M. Romaní Martínez;
C 242/23

Anunț privind o cerere referitoare la aplicabilitatea articolului 34 din Directiva 2014/25/UE

Cerere formulată de un stat membru – Prelungirea termenului de adoptare a actelor de punere în aplicare

(2020/C 242/06)

La data de 8 aprilie 2019, Comisia a primit o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1).

Această cerere, formulată de Lietuvos energija UAB, se referă la producția și vânzarea angro de energie electrică în Lituania. Avizele relevante au fost publicate la pagina 28 din JO C 316 din 20 septembrie 2019, la pagina 9 din JO C 53 din 17 februarie 2020 și la pagina 27 din JO C 202 din 16 iunie 2020. Termenul prelungit a fost 10 iulie 2020.

În conformitate cu punctul 1 al patrulea paragraf din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, termenul poate fi prelungit de Comisie cu acordul celor care au formulat cererea de derogare în cauză. În contextul actual și având în vedere efectele pandemiei de COVID 19 și cu acordul Lietuvos energija UAB (în prezent Ignitis), perioada de care dispune Comisia pentru a decide cu privire la această cerere se prelungește până la 31 iulie 2020.

(1) Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (JO L 94, 28.3.2014, p. 243).
Temei legal

1. Act No. 358/2015 on the regulation of certain relations in the field of State aid and minimum aid and on amendments to certain acts 2. Act No 523/2004 on budgetary rules for the public administration, amending certain laws, as amended. 3. Act No. 67/2020 on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19 4. Act No. 120/2020 Coll., amending the Act No. 67/2020 Coll. on some extraordinary measures in the financial area in connection with the spread of the dangerous and contagious human illness COVID-19.
(10)

Deși nu este de acord cu evaluarea preliminară a Comisiei, Aspen a propus o serie de angajamente în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în materie de concurență. Principalele elemente ale angajamentelor sunt următoarele: (a) Aspen va reduce prețurile nete pentru fiecare dintre produse în toate statele membre ale SEE în care nivelurile prețurilor pot ridica probleme. În angajamentele propuse, prețurile nete reduse sunt prezentate pentru fiecare stat membru și pentru fiecare produs. Reducerea medie a prețurilor va fi de aproximativ 73 % pentru produsele din întregul SEE. După reducerea aplicată de Aspen, vor mai rămâne încă variații semnificative între prețurile practicate în fiecare stat membru, deoarece costurile unitare ale Aspen diferă de la un stat membru la altul. Prețurile nete propuse în cadrul angajamentelor sunt prețuri nete maxime, cu alte cuvinte, plafoane de preț, Aspen fiind liberă să practice prețuri mai scăzute. (b) Prețurile nete reduse se vor aplica pentru o perioadă de zece ani de la data notificării deciziei Comisiei de acceptare a angajamentelor. În a doua jumătate a perioadei, și anume, după anul al cincilea, se poate realiza, o singură dată, o revizuire a nivelului prețurilor în cazul unei creșteri semnificative a costurilor directe ale Aspen. În plus, în afara perioadei de zece ani menționate, Aspen se angajează să aplice prețurile nete reduse în mod retroactiv, începând cu 1 octombrie 2019, când Aspen a abordat pentru prima dată Comisia cu o propunere concretă de angajamente. Aspen va rambursa cuantumurile plătite în plus față de prețurile nete reduse, în perioada cuprinsă între data de 1 octombrie 2019 și data la care Aspen a pus în aplicare efectiv reducerile de preț, entităților care plătesc sau rambursează în ultimă instanță prețurile medicamentelor în statele membre. Aceste plăți nu aduc atingere eventualelor acțiuni introduse în temeiul dreptului civil sau comercial aplicabil. (c) Aspen se angajează să continue să furnizeze produsele pentru o primă perioadă garantată de cinci ani. Pentru o a doua perioadă de cinci ani, Aspen se angajează să continue să furnizeze produsele, cu excepția cazului în care Aspen, dacă intenționează să înceteze furnizarea, (i) informează, cu cel puțin un an înainte, autoritățile statelor membre afectate de intenția respectivă și (ii) pune la dispoziția oricărei părți terțe interesate autorizațiile de introducere pe piață a produselor și menține autorizațiile de introducere pe piață până când a găsit un cumpărător.
Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați: Orkney Islands Council Council Offices School Place Kirkwall KW15 1NY REGATUL UNIT For the attention of: Ms Rosemary Colsell Procurement Manager E-mail: procurement@orkney.gov.uk, informații disponibile și pe următorul portal de comunicare www.publiccontractsscotland.gov.uk
Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la licitație, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligația de serviciu public

Orkney Islands Council Council Offices School Place Kirkwall KW15 1NY REGATUL UNIT For the attention of: Ms Rosemary Colsell Procurement Manager E-mail: procurement@orkney.gov.uk, informații disponibile și pe următorul portal de comunicare www.publiccontractsscotland.gov.uk
Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele referitoare la obligația de serviciu public

Pentru mai multe informații: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0641583690 Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Site web http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-mail: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it