RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 28.3.2007 
COM(2007) 149 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI 
privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului 
(26) din Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, 
Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetar ă şi buna gestiune financiar ă 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Acordul interinstitu ţional din 17 mai 20061 permite mobilizarea Fondu lui de Solidaritate al 
Uniunii Europene printr-un mecanism flexibil, pân ă la plafonul anual de 1 miliard de euro, în 
cadrul liniilor bugetare corespunz ătoare din cadrul perspectivei financiare. Condi ţiile de 
eligibilitate pentru a accesa Fondul sunt detaliate în Re gulamentul (CE) nr. 2012/2002 al 
Consiliului2. 
Pe baza cererilor de finan ţare de la acest Fond, depuse de Ungaria şi Grecia, care au fost 
afectate de inunda ţii grave în lunile martie şi aprilie 2006, estim ările totale ale daunelor 
cauzate sunt urm ătoarele:  
(în EUR) 
 Daune directe  Ajutor propus  
Ungaria: Inunda ţii aprilie 2006 519 096 784 15 063 587
Grecia: Inunda ţii martie 2006 372 261 099 9 306 527
Total  891 357 883 24 370 114
Ca urmare a examin ării acestor cereri3 şi având în vedere subven ţia maxim ă care poate fi 
acordată de la Fond, precum şi posibilit ăţile de realocare a credit elor în cadrul liniilor 
bugetare care necesit ă cheltuieli suplimentare. Comisi a propune mobilizarea Fondului de 
Solidaritate al Uniunii Europene pentru o valoare total ă de 24 370 114 EUR în scopul de a fi 
alocată liniei bugetare 1a din cadru l perspectivei financiare. 
Comisia va înainta un buget rect ificativ (BR) în sc opul de a înscrie în bugetul pentru anul 
2007 creditele de plat ă şi de angajament specifice, defalcate pe fiecare ţară beneficiar ă, astfel 
cum este stipulat la punctul (26) din Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006. 
                                                 
1 JO C 139, 14.6.2006, p. 1. 
2 JO L 311, 14.11.2002, p. 3. 
3 Comunicarea adresat ă Comisiei privind o cerere de mobilizare a Fondului de Solidaritate al Uniunii 
Europene, depus ă de Ungaria ca urmare a inunda ţiilor grave din aprilie 2006 şi Comunicarea adresat ă 
Comisiei privind o cerere de mobilizare a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, depus ă de 
Grecia ca urmare a inunda ţiilor grave din martie 2006, de începere a analizei solicit ărilor de c ătre 
Comisie. 
 
RO 3   RO Propunere de 
DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI 
privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene în aplicarea punctului 
(26) din Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, 
Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetar ă şi buna gestiune financiar ă 
PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, 
Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetar ă şi buna gestiune financiar ă4, în special punctul 
(26) 
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2012/20 02 al Consiliului din 11 noiembrie 2002 de 
instituire a Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene5, 
având în vedere propunerea Comisiei6, 
întrucât: (1) Uniunea European ă a creat un Fond de Solidaritate („Fondul”) pentru a- şi exprima 
solidaritatea fa ţă de popula ţia din regiunile afectate de catastrofe naturale. 
(2) Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 permite mobilizarea Fondului pân ă la 
plafonul anual de 1 miliard de euro. 
(3) Regulamentul (CE) nr. 2012/2002 cuprinde dispozi ţiile care permit mobilizarea 
Fondului. 
(4) Ungaria şi Grecia au depus cereri pentru m obilizarea Fondului, referitoare la dou ă 
cazuri de daune cauzate de inunda ţii, 
DECID: 
Articolul 1 
Pentru bugetul general al Uniunii Europene  pentru anul financiar 2007, se mobilizeaz ă Fondul 
de Solidaritate al Uniunii Europene pentru  suma de 24 370 114 EUR în credite de plat ă şi de 
angajament. 
                                                
 
4 JO C 139, 14.6.2006, p. 1. 
5 JO L 311, 14.11.2002, p. 3. 
6 JO C […], […], p. […] 
 
RO 4   RO Articolul 2 
Prezenta decizie se public ă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Adoptată la Bruxelles, 
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu 
Preşedintele Pre şedintele