RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 165/6

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 165/04)

Numărul XA: XA 23/07

Statul membru: Slovenia

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007

Temeiul juridic: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2007 (Uradni list RS 138/2006)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute pentru 2007 se ridică la 5 633 450 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Cofinanțarea acoperă 40 % din cheltuielile cu primele de asigurare pentru asigurarea culturilor agricole împotriva riscurilor de grindină, incendiu, fulgere, îngheț târziu, uragan și inundații. În ceea ce privește asigurarea împotriva riscurilor de mortalitate, de sacrificare la recomandarea unui medic veterinar și de sacrificare economică a animalelor din motive de boală, cofinanțarea primelor de asigurare se determină în termeni absoluți pentru fiecare specie și categorie de animal și nu poate să reprezinte mai mult de 50 % din cheltuielile justificate cu primele de asigurare.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Ajutorul poate fi acordat până la 31 decembrie 2007.

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (1) — Ajutor în vederea plății primelor de asigurare.

Scopul plății unui procent din cheltuielile cu primele de asigurare este de a încuraja producătorii agricoli să încheie asigurări împotriva riscurilor provocate de dezastre naturale sau condiții meteorologice nefavorabile, precum și a daunelor provocate în urma bolilor animalelor, asumându-și totodată responsabilitatea pentru reducerea riscurilor legate de cultivarea de terenuri și creșterea de animale.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Agricultura — cultivarea terenurilor și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SLO-1000 Ljubljana

Adresa de internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2006138&dhid=86719

Alte informații: —

Numărul XA: XA 24/07

Statul membru: Finlanda

Regiunea: Regiunile afectate de condițiile meteorologice nefavorabile în 2006

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Ajutor acordat exploatațiilor agricole afectate de condițiile meteorologice nefavorabile în 2006

Temeiul juridic: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (270/2003)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (364/2003)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: În 2006, cheltuielile anuale prevăzute pentru compensarea pierderilor de recoltă se ridică la 4,75 milioane EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Compensarea se acordă în conformitate cu articolul 2 alineatul (8) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 numai în cazul în care cel puțin o treime din recolta unui agricultor din fiecare cultură eligibilă este distrusă. Compensarea este limitată la 90 % din pierderile care depășesc propria contribuție a agricultorului, și anume 30 % din valoarea recoltei standard. De asemenea, pentru fiecare cultură eligibilă pentru ajutor, contribuția agricultorului este de cel puțin 30 % din pierderile totale. În vederea comparării nivelurilor de recoltă, se consideră că recolta standard este recolta medie din ultimii cinci ani care precedă anul în care s-au produs pirderile, excluzând valorile cele mai ridicate și cele mai scăzute. Valoarea pierderilor se calculează individual pentru fiecare agricultor, pe baza acestor informații. Metoda de calcul respectă, prin urmare, dispozițiile de la articolul 11 alineatele (2) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Valoarea recoltei ce urmează a fi compensată se calculează pe baza prețurilor de piață pentru anii anteriori de recoltă și a prețului de piață pentru anul în care s-au produs pierderile, acesta din urmă fiind stabilit de comitetul consultativ pentru pierderile înregistrate la recoltă, pe baza informațiilor disponibile privitoare la prețurile de piață.

Din suma maximă a pierderilor eligibile pentru ajutor se scad sumele acordate cu titlu de daune în cadrul sistemelor de asigurare și orice alte costuri și pierderi, altele decât cele care rezultă în urma condițiilor meteorologice nefavorabile.

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutor nu va intra în vigoare înainte de 28 martie 2007. Prima dată posibilă a plății este 5 aprilie 2007.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Ajutorul se plătește pentru daunele produse în 2006.

Obiectivul ajutorului: Ajutor acordat întreprinderilor agricole și horticole afectate de condiții meteorologice nefavorabile [articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei]

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Suprafața totală acoperită de sistemul de ajutor este de 63 000 ha. Numărul total al culturilor afectate este 32. Contribuțiile proprii ale agricultorilor în ceea ce priveste daunele provocate recoltei și valoarea acestora sunt de cel puțin 30 %.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto

Adresa de internet: www.mmm.fi, www.finlex.fi

Alte informații: —

Numărul XA: XA 25/07

Statul membru: Franța

Regiunea: Colectivitățile teritoriale

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de un ajutor individual: Programme pour l'installation et le développement des initiatives locales (PIDIL) — Program pentru stabilirea și dezvoltarea inițiativelor locale

Temeiul juridic:

— Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (2),

— Regulamentul (CE) nr. 1974/2006 al Comisiei (3),

— Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, articolul 15,

— Articolele R 343-34 și următoarele din Codul rural.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 7 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului:

— Asistență tehnico-economică pentru tinerii agricultori, plafonată la 80 % din cheltuielile angajate, în limita a 1 500 EUR pe an pentru fiecare agricultor, ținând cont de finanțarea totală (stat și colectivități teritoriale); ajutorul poate fi acordat în cursul primilor 5 ani de la instalare.

— Preluarea cheltuielilor de diagnostic, plafonată la 80 % din cheltuielile angajate, fără a putea depăși 1 500 EUR, ținând cont de finanțarea totală (stat și colectivități teritoriale).

— Ajutoare pentru formarea profesională, în valoare de 60 EUR pe zi, care pot fi acordate de stat în primele 100 de zile și care pot fi completate cu aceeași sumă de către o colectivitate teritorială, în limita cheltuielilor angajate.

— Remunerarea stagiilor de perfecționare, corespunzând tarifelor orare fixate pentru stagiile de formare profesională (rata minimă fixată de Codul muncii este de 652,02 EUR la 1 decembrie 2006).

— Acțiuni de stimulare și comunicare: rata intensității de 100 %.

Data punerii în aplicare: În 2007, începând cu data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene a prezentei fișe de scutire

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: decembrie 2013

Obiectivul ajutorului:

I. Ajutoare pentru activități de consiliere

Tinerii agricultori care își încep activitatea au origini diverse. Printre aceștia se numără tinerii care nu provin dintr-un mediu agricol, cei care se instalează într-o exploatație în afara cadrului familial și copiii de agricultori care dispun de o exploatație în care nu se pot instala în condiții economice satisfăcătoare. Aceste categorii se confruntă cu dificultăți mai mari în realizarea unui proiect profesional. Prin urmare, s-a conturat necesitatea de punere în aplicare a unor acțiuni menite să sprijine acest tip de întreprinzători.

În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, este vorba în principal de preluarea parțială a costurilor unei asistențe tehnice realizate de o organizație agricolă sau un grup de producători (onorariile experților sau consilierilor).

Aceste ajutoare se acordă tinerilor agricultori în decursul primilor 5 ani de la instalare și pot fi finanțate de stat sau de colectivitățile teritoriale.

— Asistență tehnico-economică pentru tinerii agricultori: Pentru a asigura viabilitatea instalării, este de dorit ca tinerii să fie sprijiniți în realizarea proiectelor personale. Astfel se poate pune în practică monitorizarea tehnico-economică a tânărului întreprinzător. Această dispoziție este destinată în special proiectelor inovatoare, proiectelor de înființare a exploatațiilor, celor care sunt fondate pe diversificare sau presupun costuri de modernizare importante. Dacă instalarea are loc sub forma unei societăți, monitorizarea poate conține un modul referitor la organizarea muncii și relațiile profesionale la locul de muncă.

— Preluarea cheltuielilor de diagnostic: ajutorul poate să fie în legătură cu diagnosticul exploatației ce urmează a fi cedată sau preluată, sau cu un studiu de piață pentru producții specifice sau producții în regim de vânzare directă (de exemplu, produsele ecologice). Ajutorul este transferat prestatorului în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din momentul în care instalarea a fost constatată de către autoritatea administrativă competentă sau atunci când, la un anumit moment după instalare, tânărul agricultor își reorientează producția. Diagnosticul este necesar de asemenea pentru facilitarea demersului de transmitere-instalare; rezultatul diagnosticului însoțește, după caz, înscrierea cedentului în registrul plecări-instalări atunci când diagnosticul este cerut de către cedent. În acest caz, cedentul beneficiază de ajutor.

II. Ajutoare pentru formarea profesională

Ajutoarele pentru formarea profesională pot fi finanțate de stat și de colectivitățile teritoriale fie în vederea pregătirii instalării, fie după instalare pentru a completa formarea profesională inițială a tânărului agricultor. Este vorba de a îi ajuta pe tineri să urmeze un stagiu.

— Ajutorul pentru formarea profesională se acordă tinerilor care se instalează și au nevoie să urmeze o formare complementară, adaptată la proiectul lor, sau care se angajează să obțină progresiv o diplomă de gradul IV (în conformitate cu dispozițiile prevăzute de PDRH). Ajutorul permite beneficiarului să aibă un înlocuitor în exploatația pe care o gestionează în perioada în care acesta urmează cursurile de formare complementară, care se întind pe 5 ani sau pe 3 ani în cazul în care beneficiarul obține calitatea profesională care să îi permită să beneficieze de ajutor la instalare.

— Remunerarea stagiului de perfecționare a tânărului reprezintă ajutorul prevăzut pentru o perioadă de stagiu petrecută la un agricultor care intenționează să își înceteze activitatea. Un tânăr este considerat lucrător defavorizat în sensul articolului 2 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 2204/2002 (4) prin aceea că, în absența stagiului de formare, acest tânăr agricultor, în mod special dacă nu provine dintr-un mediu agricol, „întâmpină dificultăți în încercarea de intrare pe piața forței de muncă fără ajutor” [în conformitate cu articolul 2 litera (f) din Regulamentul (CE) nr. 2204/2002]. Scopul acestui ajutor este a oferi tinerilor lucrători defavorizați în sensul articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 2204/2002, pe de o parte, sfaturi de natură tehnică și economică și, pe de altă parte, o formare de ordin general în ceea ce privește conducerea unei exploatații, în scopul garantării continuității locurilor de muncă într-o întreprindere viabilă care, în absența unui întreprinzător care o preia, ar putea fi desființată. În fapt, „instructorul” este astfel stimulat să transmită exploatația tânărului. Ajutorul se plătește de către stat sau colectivitatea teritorială tânărului aflat în perioada de formare profesională pe o perioadă cuprinsă între 3 și 12 luni. Această perioadă poate fi prelungită cu aceeași durată în cazul în care se constată că acest lucru este necesar în vederea desăvârșirii activității de formare a tânărului. Pe durata perioadei de stagiu, tânărul are statut de stagiar în formarea profesională. Această măsură poate fi pusă în aplicare și în beneficiul unui tânăr care dorește să fie instruit de un asociat la exploatație în vederea integrării sale într-o societate agricolă existentă. Monitorizarea stagiului și derulării acestuia se efectuează de către CFPPA (centrul de formare profesională și promovare agricolă) sau de către ADASEA (asociația departamentală de amenajare a structurilor exploatațiilor agricole) din departamentul în care își are sediul exploatația și/sau dintr-un centru regional agreat. Stagiul de formare profesională poate fi egal cu durata totală a stagiului de perfecționare pe care tânărul trebuie să îl realizeze înainte de a se instala.

III. Acțiuni de stimulare și comunicare

Organizațiile profesionale agricole, ADASEA sau alte structuri prestează, pentru cursanții instituțiilor de învățământ și de formare (tineri absolvenți de licee profesionale sau provenind din alte medii), o muncă sub forma activităților de studiu, de comunicare (broșuri, presă, discuții în instituțiile de învățământ, puncte de informare instalare-transmitere etc.) și de stimulare în ceea ce privește meseria de agricultor.

De asemenea, ele efectuează și lucrări de expertizare, sub forma activităților de reperare a exploatațiilor care vor deveni vacante în anii următori și au rol de consiliere prin aceea că organizează, în comune, reuniuni de informare și sensibilizare a agricultorilor în vârstă, având ca scop să îi facă pe aceștia să opteze pentru transmiterea exploatațiilor către tineri care caută să preia astfel de întreprinderi. Un observator poate să adune pe plan regional elementele de monitorizare a acestor operațiuni de expertizare și consiliere.

Pentru ca aceste activități să se încheie cu succes, în condițiile de la articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, statul participă la finanțarea lor. În acest sens, regiunilor li se repartizează un buget anual.

Se poate adăuga și o contribuție financiară din partea colectivităților teritoriale pentru ducerea la bun sfârșit a acestor activități specifice.

Aceste activități sunt puse în practică în cadrul convențiilor la nivel departamental sau regional, aflate sub autoritatea prefecților și plătite în baza unui raport anual privind activitățile realizate.

Sectorul sau sectoarele vizate: Agricultură

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Ministère de l'agriculture et de la pêche 78, rue de Varenne F-75349 Paris 07 SP

Adresa de internet: www.agriculture.gouv.fr (din momentul acceptării programului, o fișă PIDIL va fi disponibilă online pentru informațiile privind instalarea în exploatațiile agricole)

Alte informații: Continuarea acțiunilor deja aprobate în cadrul ultimului PIDIL (sistem N 184/03 aprobat de Comisie la 9.7.2003)

Numărul XA: XA 27/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Țara Galilor

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Wales Catchment Sensitive Farming Project

Temeiul juridic: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C)) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuieli anuale prevăzute (000 GBP)

2007: 422 700 GBP

2008: 50 000 GBP

Total: 472 700 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Sistemul este alcătuit din două măsuri:

Data punerii în aplicare: Sistemul începe la data de 1 aprilie 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Sistemul începe la data de 1 aprilie 2007.

Se va încheia la data de 31 decembrie 2007.

Ultima plată se efectuează la data de 31 martie 2008

Obiectivul ajutorului: Protecția mediului

Inițierea și derularea unui proiect destinat promovării agriculturii integrate la nivelul bazinului hidrografic pentru protecția mediului acvatic. Proiectul se va derula în două regiuni, cuprinzând 80 de exploatații agricole.

Acesta va include servicii de consultanță pentru identificarea potențialelor riscuri de poluare și a măsurilor de atenuare a acestora. Aceste ajutoare vor fi acordate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar serviciile de consultanță vor fi cheltuieli eligibile.

Vor fi plătite subvenții pentru lucrări de infrastructură eligibile de îmbunătățire a mediului acvatic. Aceste ajutoare vor fi plătite în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor fi pentru:

construcție, achiziție sau restaurare de bunuri imobile și

cumpărare sau închiriere-cumpărare de mașini noi și echipamente, inclusiv programe informatice, până la valoarea de piață a bunurilor; alte costuri legate de contractul de închiriere (taxe, marja locatorului, costuri de re-finanțare, costuri generale, taxe de asigurare etc.) nu sunt incluse în cheltuielile eligibile.

Elementele de mai sus vor fi considerate cheltuieli eligibile numai dacă vor limita considerabil riscurile de poluare. Cheltuielile pentru utilaje second-hand nu sunt eligibile.

În ansamblu, proiectul cuprinde, de asemenea, monitorizarea calității apei, proiectarea bazinelor și evaluarea atitudinii agricultorilor, aplicarea măsurilor și evaluarea eficienței proiectului.

Sectorul sau sectoarele vizate: Sistemul se aplică producției de produse agricole. Sistemul încearcă să atenueze efectele producției agricole asupra mediului acvatic și ajutorul va fi disponibil pentru toate exploatațiile agricole din zona celor două proiecte, indiferent de tipul de exploatație. Una dintre zone este o zonă montană de ferme de animale (în special bovine și ovine). Cealaltă este o zonă joasă unde predomină producția de lapte și creșterea animalelor (bovine și ovine).

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Welsh Assembly Government Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Persoana de contact: M P Samuel (Room 1-097)

Organismul responsabil de acest sistem este: —

Organizația care gestionează sistemul este: —

Adresa de internet: http://new.wales.gov.uk/docrepos/40371/403823112/4038213/1304878/CSF-agristateaid?lang=en

Mai multe informații sunt disponibile la adresa de internet a Defra:

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații mai ample și mai detaliate cu privire la condițiile de eligibilitate și regulile sistemului sunt disponibile la adresa de internet menționată mai sus.

O cerere de finanțare a unei părți din proiect a fost prezentată în cadrul obiectivului 1, prioritatea 5, măsura 7.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit):

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) JO L 358, 16.12.2006, p. 3.

(2) JO L 277, 21.10.2005, p. 1.

(3) JO L 368, 23.12.2006, p. 15.

(4) JO L 337, 13.12.2002, p. 3.