RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 243/17

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 243/05)

Ajutor nr.: XA 165/08

Stat membru: Republica Lituania

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

Temeiul juridic: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 46-1759)

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. kovo 3 d. įsakymas Nr. 3D-111 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 “Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo„ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. 27-991)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 5 000 000 LTL la cursul de schimb oficial (1 448 100 EUR)

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. până la 100 % din costul studiilor de piață, al concepției și designului produselor agricole, inclusiv în cazul ajutoarelor acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate în conformitate cu reglementările comunitare și pentru certificarea produselor agricole supuse schemelor de calitate alimentară recunoscute de legislația națională;

2. până la 100 % din costul introducerii unui sistem de management al calității conform standardului LST EN ISO 9001:2001, a unui sistem de management al mediului conform standardului LST EN ISO 14001:2005, a unui sistem de management al siguranței produselor alimentare conform standardului LST EN ISO 22000:2005, a unor sisteme bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), a sistemului EurepGAP, a sistemelor de trasabilitate, a sistemelor de garantare a respectării normelor de autenticitate și a normelor de comercializare;

3. până la 100 % din costurile aferente formării persoanelor responsabile cu aplicarea sistemului de management al calității conform standardului LST EN ISO 9001:2001, a sistemului de management al mediului conform standardului LST EN ISO 14001:2005, a sistemului de management al siguranței produselor alimentare conform standardului LST EN ISO 22000:2005, a sistemelor bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), a sistemului EurepGAP, a sistemelor de trasabilitate, a schemelor de calitate alimentară recunoscute de legislația națională, a sistemelor de garantare a respectării normelor de autenticitate și a normelor de comercializare;

4. până la 100 % din costul comisioanelor practicate de organismele de certificare autorizate care efectuează certificarea inițială a unui sistem de management al calității conform standardului LST EN ISO 9001:2001, a unui sistem de management al mediului conform standardului LST EN ISO 14001:2005, a unor sisteme bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), a sistemului EurepGAP, a sistemelor de trasabilitate, a schemelor de calitate alimentară recunoscute de legislația națională, a sistemelor de garantare a respectării normelor de autenticitate și a normelor de comercializare;

5. până la 100 % din costurile aferente controalelor efectuate de către organismele de control din țări terțe, cu excepția cazului în care legislația comunitară prevede obligația întreprinderilor de a suporta respectivele costuri. Cheltuielile aferente controlului și supravegherii producției biologice nu sunt eligibile pentru ajutor atunci când solicitantul participă la programul „Agricultură biologică”, în cadrul „plăților pentru agromediu” prevăzute în programul de dezvoltare rurală al Lituaniei pentru 2007-2013, aprobat prin Decizia C(2007) 5076 a Comisiei din 19 octombrie 2007

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri.

Încurajarea producției primare de produse agricole de calitate.

Se aplică articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Cheltuieli eligibile:

1. cheltuielile aferente studiilor de piață, concepției și designului produselor agricole, inclusiv în cazul ajutoarelor acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate în conformitate cu reglementările comunitare și pentru certificarea produselor agricole supuse schemelor de calitate alimentară recunoscute de legislația națională;

2. cheltuielile legate de introducerea unui sistem de management al calității conform standardului LST EN ISO 9001:2001, a unui sistem de management al mediului conform standardului LST EN ISO 14001:2005, a unui sistem de management al siguranței produselor alimentare conform standardului LST EN ISO 22000:2005, a unor sisteme bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), a sistemului EurepGAP, a sistemelor de trasabilitate, a sistemelor de garantare a respectării normelor de autenticitate și a normelor de comercializare;

3. cheltuielile aferente formării persoanelor responsabile cu aplicarea sistemului de management al calității conform standardului LST EN ISO 9001:2001, a sistemului de management al mediului conform standardului LST EN ISO 14001:2005, a sistemului de management al siguranței produselor alimentare conform standardului LST EN ISO 22000:2005, a sistemelor bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), a sistemului EurepGAP, a sistemelor de trasabilitate, a schemelor de calitate alimentară recunoscute de legislația națională, a sistemelor de garantare a respectării normelor de autenticitate și a normelor de comercializare;

4. comisioanele practicate de organismele de certificare autorizate care efectuează certificarea inițială a unui sistem de management al calității conform standardului LST EN ISO 9001:2001, a unui sistem de management al mediului conform standardului LST EN ISO 14001:2005, a unor sisteme bazate pe analiza riscurilor și punctele de control decisiv (HACCP), a sistemului EurepGAP, a sistemelor de trasabilitate, a schemelor de calitate alimentară recunoscute de legislația națională, a sistemelor de garantare a respectării normelor de autenticitate și a normelor de comercializare;

5. cheltuielile aferente controalelor efectuate de către organismele de control terțe, cu excepția cazului în care legislația comunitară prevede obligația întreprinderilor de a suporta respectivele costuri. Cheltuielile aferente controlului și supravegherii producției biologice nu sunt eligibile pentru ajutor atunci când solicitantul participă la programul „Agricultură biologică”, în cadrul „plăților pentru agromediu” prevăzute în programul de dezvoltare rurală al Lituaniei pentru 2007-2013, aprobat prin Decizia C(2007) 5076 a Comisiei din 19 octombrie 2007

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Adresa web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3431&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3868&langparam=LT

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 191/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: England Catchment Sensitive Farming Delivery Initiative (ECSFDI) 2008 to 2015

Temei juridic: This is a non-statutory service, participation in which is voluntary. The Agriculture Act 1986 (section 1c) provides the legal basis for the provision by Government of services in connection with any agricultural activity

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Mai 2008-31 martie 2009 7,9 milioane GBP 1 aprilie 2009-31 martie 2010 7,9 milioane GBP 1 aprilie 2010-31 martie 2011 7,9 milioane GBP 1 aprilie 2011-31 martie 2012 7,9 milioane GBP 1 aprilie 2012-31 martie 2013 7,9 milioane GBP 1 aprilie 2013-31 martie 2014 7,9 milioane GBP 1 aprilie 2014-31 martie 2015 7,9 milioane GBP Total 55,3 milioane GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutorului este de 100 %, în conformitate cu articolul 15 din regulamentul menționat

Data punerii în aplicare: Noul program va începe la data publicării de către Comisie a prezentei sinteze

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a sistemului începe la data publicării de către Comisie a prezentei sinteze. Funcționarea sistemului încetează la 31 martie 2015. Ultima zi de depunere a cererilor este 28 februarie 2015. Ultima zi de efectuare a plăților este 31 martie 2015

Obiectivul ajutorului: Protecția mediului. Scopul ECSFDI este de a atrage atenția asupra poluării difuze a apei ca urmare a exploatării agricole (DWPA) și de a-i încuraja pe fermieri să întreprindă acțiuni din timp, pe bază de voluntariat, pentru a soluționa problemele legate de DWPA. Din punct de vedere geografic, inițiativa se concentrează în prezent asupra unui număr de patruzeci de bazine hidrografice prioritare. Acestea sunt indicate în anexa A. Ar trebui remarcat faptul că, pe parcursul desfășurării inițiativei, vor exista modificări ale acestor bazine hidrografice prioritare și că se oferă servicii de consiliere într-un domeniu mai vast (în afara bazinelor hidrografice prioritare). Inițiativa va contribui la atingerea obiectivelor de mediu naționale și internaționale, în special a celor stabilite în Directiva-cadru privind apa. Consilierea oferită fermierilor în cadrul ECSFDI este conformă cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 care reglementează acordarea de asistență tehnică întreprinderilor agricole.

Costurile eligibile sunt costurile de consultanță pentru reducerea poluării difuze a apei

Sectoarele în cauză: Beneficiarii sistemului ECSFDI își vor desfășura activitatea exclusiv în domeniul producției agricole. Toate subsectoarele vor fi eligibile

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organismul responsabil de acest sistem este:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

DEFRA

Water Quality Division

Ergon House

Horseferry Road

London SW1P 2AL

United Kingdom

Organizația care administrează sistemul este: Inițiativa este gestionată, în numele DEFRA, de Natural England și de Agenția de mediu:

Integrated Services & Partnerships Team

John Dower House

Crescent Place

Cheltenham

Gloucestershire GL50 3RA

United Kingdom

Adresa web: Mai multe informații despre ECSFDI sunt disponibile la adresa:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-ecsfdi2008.pdf

Alte informații: ECSFDI se aseamănă, în linii generale, cu Wales Catchment Sensitive Farming Project, care este, de asemenea, un ajutor de stat scutit.

Beneficiarii nu vor avea dreptul de a-și alege propriul prestator de servicii. Prestatorul de servicii va fi contractat de Natural England, o agenție executivă pe lângă guvernul Regatului Unit care colaborează cu Agenția de mediu, autoritatea competentă pentru WFD.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale — autoritatea competentă din Regatul Unit)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Anexa A

Ajutor nr.: XA 197/08

Stat membru: Republica Lituania

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Techninės paramos (konsultacinėms paslaugomis) teikimas žemės ūkio sektoriuje

Temeiul juridic: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-222 „Dėl žemės ūkio ministro 2006 m. balandžio 25 d. įsakymo Nr. 3D-171 „Dėl žemdirbių konsultavimo finansavimo taisyklių“ pakeitimo“ (Žin., 2008, Nr. …)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 8 000 000 LTL, la cursul de schimb oficial al euro (2 316 960 EUR)

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. 100 % din costul unei consultații individuale cu durata de până la o jumătate de oră;

2. 100 % din costul unei consultații individuale cu durata de până la o oră;

3. 80 % din costul unei consultații individuale cu durata de peste o oră;

4. 100 % din costul de organizare a unui seminar de consultanță (cu durata de cel puțin 4 ore de curs și cu participarea a cel puțin 12 persoane);

5. 100 % din costul organizării unei zile de activități pe teren;

6. 100 % din costul elaborării și al tipăririi unui articol informativ (o pagină A4);

7. 100 % din costul elaborării și al tipăririi unei broșuri (o pagină A4)

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor.

Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol pentru a spori competitivitatea și eficiența acestuia și pentru a crea activități agricole alternative în zonele rurale.

Se aplică articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Cheltuieli eligibile:

1. remunerarea consultanților și specialiștilor;

2. contribuții la fondul de asigurări sociale și la fondul de garantare;

3. costuri de comunicare;

4. costuri de transport;

5. cheltuieli pentru închirierea și pentru exploatarea localurilor;

6. costuri de elaborare și de tipărire a materialelor și a informațiilor consultative;

7. costuri de închiriere a mijloacelor și echipamentelor necesare pentru prestarea serviciilor de consultanță;

8. costuri de achiziționare a programelor informatice și a instrumentelor necesare pentru prestarea serviciilor de consultanță;

9. costuri de fotocopiere, precum și de întreținere și de operare a echipamentelor informatice;

10. costuri administrative și alte costuri legate direct de activitățile de consultanță

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Adresa web: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3584&langparam=LT

Alte informații: —

Kazys SIVICKIS

Subsecretar în cadrul Ministerului Agriculturii din Republica Lituania

Ajutor nr.: XA 201/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Wales

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Cynllun Grant Tirwedd Tywi (Tywi Landscape Grant Scheme)

Temeiul juridic: Local Government Act 2000

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Activitate Exercițiul financiar 2008/2009 Exercițiul financiar 2009/2010 Exercițiul financiar 2010/2011 Total general Sistemul de subvenții nerambursabile pentru proprietarii de terenuri 103 000 GBP 124 000 GBP 120 000 GBP 347 000 GBP Activități de formare 2 000 GBP 4 200 GBP 3 000 GBP 9 200 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutorului este de 100 %

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutor se aplică începând cu 3 iunie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul de ajutor se aplică începând cu 3 iunie 2008. Se încheie la data de 31 decembrie 2011. Ultima plată se va efectua la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului:

Obiectiv principal

Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale prin instituirea unui sistem de subvenții nerambursabile în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ajutoarele se acordă numai pentru investițiile al căror scop este protejarea sau creșterea valorii patrimoniului peisagistic. Zona de desfășurare a proiectului are un peisaj tradițional a cărui conservare este foarte importantă și a fost identificată în planul local de acțiune pentru biodiversitate. Ajutoarele pot fi acordate la una din intensitățile de mai jos:

1. În cazul ajutoarelor pentru conservarea elementelor neproductive, rata ajutorului va fi de 100 %, în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

2. În cazurile în care investițiile sau lucrările capitale sunt destinate conservării elementelor productive de patrimoniu situate pe exploatații agricole, precum construcțiile exploatației, ajutoarele pot fi acordate în limita a 60 % din costurile reale suportate, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației. Aceasta se aplică cheltuielilor eligibile care rezultă din efectuarea lucrărilor în cauză prin utilizarea de materiale contemporane normale. Se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3. În cazul unei creșteri a capacității de producție, intensitatea ajutorului nu va depăși 40 % din investițiile eligibile. Aceasta se aplică cheltuielilor eligibile care rezultă din efectuarea lucrărilor în cauză prin utilizarea de materiale contemporane normale. Se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

Decizia privind intensitatea ajutorului ce urmează a fi plătit se ia de la caz la caz, urmând să se constate, în fiecare caz, dacă este un element neproductiv sau unul productiv și dacă urmarea va fi creșterea capacității de producție.

Obiectiv secundar

Furnizarea de programe de formare pentru fermieri și lucrătorii la ferme în scopul consolidării abilităților necesare pentru conservarea peisajelor și clădirilor tradiționale. Acest ajutor se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor fi cele aferente organizării programelor de formare și serviciilor de consultanță. Ajutoarele destinate întreprinderilor neagricole și întreprinderilor agricole de prelucrare și de comercializare vor fi acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul este destinat exclusiv întreprinderilor care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole. Întreprinderile eligibile trebuie să aparțină categoriei „întreprinderi mici și mijlocii”, ceea ce înseamnă că beneficiarii acestui sistem (spre deosebire de prestatorii de servicii) trebuie să aibă mai puțin de 250 de angajați, o cifră de afaceri anuală de până la 50 milioane EUR sau active totale de până la 43 milioane EUR și să nu fie deținute de alte societăți într-o proporție mai mare de 25 %.

Nu se fac plăți directe către producători în ceea ce privește formarea și educația

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Organismul responsabil de acest sistem este:

Carmarthenshire County Council County Hall Carmarthen SA31 1LQ United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Carmarthenshire County Council ca organism principal pentru Tywi Afon yr Oesoedd (Tywi a River Through Time) Landscape Partnership

Adresa web: http://www.carmarthenshire.gov.uk/ccc_apps/tywi/press %20releases/State %20Aid %20V3.final.doc

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele web menționate anterior.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale — autoritatea competentă din Regatul Unit)

M. Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom