RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 28.2.2007 
COM(2007) 75 final 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de acordare a unor derog ări Bulgariei şi României de la anumite prevederi ale 
Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 privind nivelurile de referin ţă ale flotelor de pescuit 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Sunt necesare anumite adapt ări ale aquis-ului în cadrul politicii comune în domeniul 
pescuitului pentru ca legisla ţia să poată fi pusă în aplicare în Bulgaria şi România.  
Propunerea de regulament al Consiliului anexat ă este o adaptare cu caracter tehnic. 
Articolul 4 alineatul (3) din Tratatul de ader are permite Consiliului sau Comisiei adoptarea 
înainte de aderare a m ăsurilor men ţionate, printre altele, la arti colul 56 din Actul de aderare. 
Aceste m ăsuri intră în vigoare numai în cazul în care şi la data la care intr ă în vigoare 
prezentul tratat. 
Articolul 56 din Tratatul de aderare autorizeaz ă Consiliul sau Comisia s ă adopte, înainte de 
aderare, actele care necesit ă o adaptare în vederea ader ării şi pentru care adapt ările necesare 
nu au fost prev ăzute în Actul de aderare sau în anexele sale. Aceste adapt ări se aplic ă de la 
data aderării. 
Având în vedere c ă nivelurile de referin ţă ale flotelor de pescuit prev ăzute la articolul 12 din 
Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului reprezint ă suma obiectivelor pe segment ale 
Programelor de orientare multianual ă 1997-2002, nu este necesar ă stabilirea acestor niveluri 
pentru statele membre care au intrat în comunitate dup ă data expir ării acestor programe. 
 
RO 3   RO Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de acordare a unor derog ări Bulgariei şi României de la anumite prevederi ale 
Regulamentului (CE) nr. 2371/2002 privind nivelurile de referin ţă ale flotelor de pescuit 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, 
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei şi a României1, 
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei şi a României, în special articolul 56, 
întrucât: (1) Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 
2002 privind conservarea i exploatarea durabil ă a resurselor piscicole în 
conformitate cu politica comun ă în domeniul pescuitului
1
 prevede c ă nivelurile de 
referinţă trebuie stabilite pentru flota fiec ărui stat membru ca sum ă a obiectivelor pe 
segment ale Programului de orientare multianual 1997-2002. 
(2) Bulgaria şi România nu au obiectivele men ţionate la articolul 12 din Regulamentul 
(CE) nr. 2371/2002.  
(3) Nivelurile de referin ţă pot fi stabilite pe ntru noile state membre numai pe baza 
nivelurilor flotelor lor la momentul ader ării. Dar, în acest caz, obliga ţiile prevăzute la 
articolul 12 alineatele (2) şi (4) din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 ar fi inutile 
deoarece s-ar suprapune cu obliga ţiile rezultate din programul de intrare/ie şire 
prevăzut la articolul 13 din respectivul regulament. 
(4) Capacitatea flotelor de pescuit ale Bulgariei şi României la data ader ării va constitui 
baza de aplicare a programului de intrare/ie şire prevăzut la articolul 13 din 
Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. 
(5) Nu este, prin urmare, necesar ă stabilirea nivelurilor de referin ţă prevăzute la articolul 
12 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 pentru noile statele membre, şi nici aplicarea 
articolului 11 alineatele (2) şi (4) din respectivul regulam ent pentru aceste state, 
deoarece acest lucru nu ar avea nici un efect asupra gestion ării flotelor de c ătre noile 
state membre. 
                                                 
1 JO L 157, 21.6.2005, p. 11. 
2 JO L 358, 31.12.2002, p. 59. 
 
RO 4   RO (6) Prin urmare, Bulgariei şi României trebuie s ă li se acorde derog ări de la aceste 
prevederi ale Regulamentului (CE) nr. 2371/2002, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Prin derogare, articol ul 11 alineatele (2) şi (4) şi articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 
2371/2002 nu se aplic ă Bulgariei şi României. 
Articolul 2 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a treia zi de la data public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene. 
Se aplică de la 1 ianuarie 2007. 
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre.  
Adoptat la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele