(c)să nu îndeplinească într-un alt mod o cerință care intră sub incidența anexei aplicabile la prezentul acord.

B.de a lua toate măsurile adecvate și imediate ori de câte ori există un risc rezonabil ca un produs, un serviciu sau orice activitate care intră sub incidența prezentului acord:

A.de a determina, prin măsuri legislative, de reglementare sau administrative, nivelul de protecție pe care îl consideră corespunzător din rațiuni de siguranță, de mediu și de orice altă natură cu privire la riscurile care intră sub incidența prezentului acord.

Fără a aduce atingere dispozițiilor de la articolul 10 și sub rezerva legislației aplicabile a părților, acestea convin:

Sub rezerva legilor și reglementărilor aplicabile, părțile convin ca, la cerere și în funcție de disponibilitatea resurselor necesare, să coopereze și să își ofere asistență reciprocă prin intermediul agenților lor tehnici sau al autorităților lor competente în cadrul anchetelor sau al procedurilor de asigurare a aplicării legii care intră sub incidența prezentului acord. În plus, fiecare parte înștiințează de îndată cealaltă parte cu privire la orice anchetă în care sunt implicate interese reciproce.

Articolul 10

Confidențialitatea și protecția datelor și informațiilor care constituie obiectul dreptului de proprietate

(1)Fiecare parte este de acord să păstreze, sub rezerva oricăror limitări impuse de legislația sa, confidențialitatea datelor și a informațiilor primite de la cealaltă parte în temeiul prezentului acord.

(2)Mai exact, sub rezerva legislațiilor proprii, părțile nu divulgă niciunui terț, inclusiv publicului, și nici nu permit autorităților competente să divulge niciunui terț, inclusiv publicului, datele și informațiile pe care le primesc în cadrul schimbului reciproc în temeiul prezentului acord și care constituie secrete comerciale, proprietate intelectuală, informații comerciale sau financiare confidențiale, date care constituie obiectul dreptului de proprietate sau informații legate de o anchetă în curs de derulare. În acest scop, se consideră că astfel de date și informații sunt confidențiale, constituie obiectul dreptului de proprietate sau reprezintă un secret comercial și trebuie să fie marcate ca atare în mod clar, după caz.

(3)Atunci când furnizează date și informații celeilalte părți sau unei autorități competente a celeilalte părți, o parte sau o autoritate competentă poate desemna porțiunile de date și de informații pe care dorește să le păstreze confidențiale.

(4)Dacă o parte nu este de acord cu desemnarea de către cealaltă parte a unor date și informații furnizate ca fiind confidențiale, constituind obiectul dreptului de proprietate sau reprezentând un secret comercial, partea care nu este de acord cu desemnarea solicită derularea unor consultări cu cealaltă parte în temeiul dispozițiilor de la articolul 15 pentru a aborda această problemă.

(5)Fiecare parte ia toate măsurile de precauție rezonabile necesare pentru a proteja de divulgarea neautorizată datele și informațiile primite în temeiul prezentului acord.

(6)Partea care primește datele și informațiile de la cealaltă parte în temeiul prezentului acord nu își însușește niciun drept de proprietate exclusivă asupra niciunei proprietăți intelectuale sau industriale în virtutea primirii acesteia de la cealaltă parte.

Articolul 11

Comitetul mixt al părților

(1)Se înființează un comitet mixt format din reprezentanți ai fiecărei părți. Comitetul mixt este responsabil cu derularea eficientă a prezentului acord și se reunește periodic pentru a evalua eficacitatea punerii în aplicare a acordului.

(2)Comitetul mixt poate examina orice aspect legat de derularea și punerea în aplicare a prezentului acord. El este îndeosebi responsabil cu:

(a)soluționarea oricărei probleme legate de aplicarea și de implementarea prezentului acord, inclusiv a anexelor la acesta;

(b)examinarea modurilor în care poate fi consolidată derularea prezentului acord și formularea, după caz, a unor recomandări adresate părților în ceea ce privește modificarea prezentului acord în temeiul articolului 17;

(c)adoptarea modificărilor la anexe;

(d)coordonarea elaborării și a adoptării de noi anexe în temeiul articolului 17 și

(e)adoptarea, după caz, a procedurilor de lucru pentru cooperarea și transparența în domeniul reglementării pentru toate activitățile menționate la articolul 3.

(3)Comitetul mixt își întocmește și își adoptă propriul regulament de procedură.

Articolul 12