RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 210/6

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 210/04)

Ajutor nr.: XA 133/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Marche

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Temeiul juridic:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Resursele disponibile în bugetul regional pe 2008 pentru implementarea măsurilor prevăzute de prezentul sistem de ajutoare se ridică la 150 000 EUR, la care se adaugă eventualele economii provenind din aplicarea programului anual pe 2006.

Pentru următorii ani, resursele vor fi alocate prin legea bugetului pe anul respectiv

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea brută a ajutoarelor nu poate depăși 40 % din costurile eligibile (50 % în zonele defavorizate).

Investițiile acceptate spre finanțare nu pot depăși suma maximă de 50 000 EUR.

Cuantumul maxim al ajutorului acordat unei întreprinderi individuale nu trebuie să depășească 400 000 EUR în decursul unei perioade de trei exerciții financiare sau 500 000 EUR, în cazul în care întreprinderea se află într-o zonă defavorizată dintre cele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, pe care statele membre le desemnează în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat

Data punerii în aplicare: Din 2008, dar nu înainte de confirmarea primirii prezentelor informații sintetizate de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Destinat IMM-urilor, sistemul de ajutoare are ca scop, conform articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, reducerea costurilor de producție, îmbunătățirea și diversificarea producției, îmbunătățirea calității produselor, menținerea și îmbunătățirea mediului natural precum și a condițiilor de igienă și a bunăstării animalelor

Beneficiari:

1. Cooperativele sociale de tip B, înscrise în registrul cooperativelor sociale instituit prin Legea regională nr. 34 din 18 decembrie 2001, care își desfășoară activitatea în sectorul agricol.

2. Cooperativele agricole și consorțiile acestora, care au calitatea de „întreprinzător agricol profesionist” (IAP)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Regione Marche

Adresa web: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Alte informații: Costurile eligibile și beneficiarii sistemului de ajutoare se vor stabili pe baza modalităților și priorităților indicate la punctul 1 din anexa la „Decizia consiliului regional din Marche nr. 93 din 28 ianuarie 2008 — «Programul anual pe 2008 din Legea regională nr. 7 din 23 februarie 2005 — Promovarea cooperației pentru dezvoltarea rurală» («Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale»)”, care constituie temeiul juridic al sistemului de ajutoare și al cărei text definitiv va fi transmis Comisiei imediat după aprobarea sa.

Se garantează, totodată, că eventualele ajutoare destinate sectorului forestier se vor acorda numai în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis și că ajutoarele pentru cooperativele agroalimentare și agroindustriale sunt excluse, după cum se prevede explicit în proiectul de decizie al Consiliului regional, menționat anterior, care constituie temeiul juridic al prezentului sistem de ajutoare

Ajutor nr.: XA 156/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Temeiul juridic: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 7 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Având în vedere faptul că regiunea este în întregime „zonă montană” în sensul articolului 36 litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, intensitatea maximă a ajutoarelor este următoarea:

În cazul în care ajutoarele se acordă sub formă de subvenție la dobândă sau de credit subvenționat, valoarea totală a echivalentului subvenției se calculează cu programul informatic corespunzător, care prevede aplicarea ratei de referință stabilite periodic de Comisie

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de scutire pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală din cadrul Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare: Ajutorul din cadrul sistemului poate fi acordat până la 31 decembrie 2013, plus încă 6 luni de la această dată

Obiectivul ajutorului: Sistemul de ajutoare pentru investiții are următoarele obiective:

Costurile eligibile sunt următoarele:

Trimiterea la legislația comunitară: articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Ajutor nr.: XA 157/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Investimenti nelle aziende agricole

Temeiul juridic: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 10 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Dat fiind că regiunea este considerată o „zonă montană”, în sensul articolului 36 litera (a) punctul (i) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, intensitatea maximă a ajutorului este după cum urmează:

Intensitatea maximă a ajutorului per beneficiar este de 500 000 EUR pentru trei exerciții financiare.

În cazul în care ajutoarele se acordă sub formă de subvenție la dobândă sau de credit subvenționat, valoarea totală a echivalentului subvenției se calculează cu programul informatic corespunzător, care prevede aplicarea ratei de referință stabilite periodic de Comisie

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Ajutorul din cadrul sistemului poate fi acordat până la 31 decembrie 2013, plus încă 6 luni de la această dată

Obiectivul ajutorului: Sistemul de ajutoare pentru investiții este destinat sprijinirii exploatațiilor agricole mici și mijlocii, obiectivele secundare fiind următoarele:

Costurile eligibile sunt următoarele:

Nu se acordă ajutoare în următoarele cazuri:

Trimiterea la legislația comunitară: articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Ajutor nr.: XA 158/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Wales

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Temei juridic: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

An Cheltuieli 2008 GBP 9 200 000

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul se va limita la pierderile provocate de boli recunoscute oficial drept epidemii de către autoritățile publice și nu va depăși 100 % din costurile aferente cerințelor sistemului

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Plățile din cadrul sistemului de ajutoare vor fi acordate pe cap de animal crescătorilor de oi din zona defavorizată a Țării Galilor. Sistemul va fi operațional pentru o perioadă necesară Adunării Naționale a Țării Galilor în vederea efectuării plăților către toți producătorii eligibili, estimată până în luna iunie 2008. Autoritățile din Regatul Unit vor notifica Comisiei momentul închiderii sistemului

Obiectivul ajutorului: Sistemul de ajutoare propus oferă compensații parțiale crescătorilor de oi din zona defavorizată a Țării Galilor pentru pierderile de venituri suferite în urma impunerii de restricții cu privire la deplasarea animalelor și la export pe întreg teritoriul Marii Britanii ca urmare a epidemiei de febră aftoasă din Anglia. Ajutorul se va limita la crescătoriile mici și mijlocii de oi din zona defavorizată. Această zonă reprezintă 80 la sută din zona agricolă a Țării Galilor.

Sistemul respectă dispozițiile articolului 10 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, conform căruia ajutorul trebuie să se limiteze la pierderile cauzate de boli în cazul cărora autoritățile publice au recunoscut în mod oficial existența unui focar

Costuri eligibile: Justificarea care stă la baza sistemului de ajutoare este faptul că restricțiile privind deplasarea impuse în Țara Galilor ca urmare a epidemiei de febră aftoasă din Anglia au produs pierderi economice în sectorul creșterii oilor din Țara Galilor, estimate la 19,6 milioane GBP.

Sistemul de ajutoare propus nu va depăși 9,2 milioane GBP. Ajutoarele se acordă sub forma unei plăți de 2 GBP pe cap de animal în zona defavorizată a Țării Galilor. Plata s-a calculat astfel încât să se evite riscul de supracompensare a crescătorilor de oi eligibili

Sectorul (sectoarele) în cauză: Crescătorii de oi din zona defavorizată a Țării Galilor care respectă criteriile pentru întreprinderile mici și mijlocii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Persoane de contact: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Adresa web: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale — autoritatea competentă din Regatul Unit)

Ajutor nr.: XA 178/08

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Terra Madre Nederland 2008

Temeiul juridic: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutor individual: 0,03 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Ajutor ad hoc pentru un târg destinat exploatațiilor agricole primare mici și mijlocii

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații agricole primare mici și mijlocii (Cod CAEN: A — Agricultură, silvicultură și pescuit)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Adresa web: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Alte informații: Ajutorul se încadrează în categoria prevăzută la articolul 15 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul se acordă Asociației „Slow Food Convivia in Nederland” și nu implică plăți directe către producători. Obiectivul târgului este de a permite realizarea unui schimb de informații între toate exploatațiile agricole mici și mijlocii cu privire la (producția de) produse specifice locale. Schimbul se va asigura prin intermediul unor conferințe și mese rotunde

Ajutor nr.: XA 189/08

Stat membru: Finlanda

Regiunea: Finlanda

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Temeiul juridic: Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul pentru 2008 este de 4,17 milioane EUR. Bugetul total pentru perioada 2008-2013 este de maximum 25 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutor limitat la anumite sectoare.

Obiectivul ajutorului este de a compensa costurile testelor EST aplicate bovinelor, ovinelor și caprinelor în conformitate cu articolul 16 litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Cod CAEN

A00121 — Creșterea bovinelor de lapte

A00122 — Creșterea cailor și a altor cabaline

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Adresa web: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Alte informații: Intensitatea ajutorului este de 100 %, dar cu o valoare maximă de 34,50 EUR/test.

Costurilor prevăzute pentru 2008 în cadrul sistemului de ajutoare se ridică la 4,17 milioane EUR (120 800 de teste). Bugetul total pentru perioada 2008-2013 este de maximum 25 milioane EUR.

Aceste ajutoare nu implică plăți directe către producători