[pic] | COMISIA EUROPEANĂ |

Bruxelles, 26.11.2010

COM(2010) 691 final

2010/0338 (NLE)

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

privind valorile nominale şi specificaţiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulaţie

(Text codificat)

EXPUNERE DE MOTIVE

1. În contextul unei Europe a cetăţenilor, Comisia acordă o mare importanţă simplificării şi clarităţii dreptului Uniunii în scopul de a-l face mai lizibil şi mai accesibil cetăţeanului, oferindu-i astfel posibilităţi sporite de a face uz de drepturile specifice care îi sunt conferite.

Dar acest obiectiv nu va putea fi atins atât timp cât va persista un număr mult prea mare de dispoziţii care, fiind modificate de nenumărate ori şi adeseori în mod substanţial, se găsesc dispersate parte în actul originar, parte în actele modificatoare ulterioare. Astfel, pentru a identifica dispoziţiile în vigoare, este necesară o muncă de cercetare şi de comparare a unui număr mare de acte.

Prin urmare, claritatea şi transparenţa dreptului depind şi de codificarea legislaţiei adeseori modificată.

2. La 1 aprilie 1987, Comisia a dat instrucţiuni[1] serviciilor sale de a realiza codificarea tuturor actelor cel mai târziu după a zecea lor modificare, menţionând că este vorba despre o cerinţă minimală şi că, în vederea clarităţii şi a bunei înţelegeri a dispoziţiilor acestora, serviciile responsabile ar trebui să codifice textele la intervale şi mai scurte.

3. Concluziile preşedinţiei Consiliului European de la Edimbourg, din decembrie 1992, au confirmat aceste imperative[2], subliniind importanţa codificării care asigură o securitate juridică în ceea ce priveşte dreptul aplicabil la un moment dat în legătură cu o problemă specifică.

Codificarea trebuie realizată respectând cu stricteţe procedura normală de adoptare a actelor Uniunii.

Întrucât nici o modificare de substanţă nu poate fi introdusă în actele care fac obiectul codificării , Parlamentul European, Consiliul şi Comisia au convenit, prin acordul interinstituţional din 20 decembrie 1994, că, în vederea adoptării rapide a actelor codificate, ar putea fi utilizată o procedură accelerată.

4. Obiectul prezentei propuneri este codificarea Regulamentului (CE) nr. 975/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind valorile nominale şi specificaţiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulaţie[3]. Noul regulament se substituie diverselor acte care îi sunt încorporate[4], prezenta propunere păstrează în totalitate conţinutul actelor astfel codificate şi se limitează la a le regrupa, aducând numai modificările de formă cerute de însăşi operaţia de codificare.

5. Prezenta propunere de codificare a fost elaborată pe baza unei consolidări prealabile a textului, în 22 de limbi oficiale, a Regulamentului (CE) nr. 975/98 şi a Regulamentului care îl modifică, efectuată prin intermediul unui sistem informatic , de către Oficiul pentru Publicaţii al Uniunii Europene. În cazul articolelor renumerotate, corelaţia între vechea numerotare şi cea nouă este prezentată în tabelul de corespondenţă din anexa III la regulamentul codificat.

ê 975/98 (adaptat)

2010/0338 (NLE)

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

privind valorile nominale şi specificaţiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulaţie

(Text codificat)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, în special articolul Ö 128 alineatul 2 Õ ,

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

având în vedere avizul Parlamentului European[5],

având în vedere avizul Băncii Centrale Europene[6],

Întrucât:

ê

1. Regulamentul (CE) nr. 975/98 al Consiliului din 3 mai 1998 privind valorile nominale şi specificaţiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulaţie a fost modificat în mod substanţial[7]. Este necesar, din motive de claritate şi de raţionalizare, să se codifice regulamentul menţionat.

ê 975/98 (adaptat)

2. In temeiul articolului Ö 128 alineatul (2) Õ din tratat, statele membre pot emite monede euro, sub rezerva aprobării volumului emisiunii de către Banca Centrală Europeană (BCE). Consiliul, la propunerea Comisiei şi după consultarea Ö Parlamentului European şi a Õ BCE, poate adopta măsuri pentru armonizarea valorilor nominale şi specificaţiilor tehnice ale tuturor monedelor ce vor fi puse în circulaţie, în măsura necesară pentru a asigura buna circulaţie a acestora în Uniune.

3. Bancnotele în euro Ö au Õ valori cuprinse între 5 şi 500 euro. Valorile nominale Ö ale Õ bancnotelor şi monedelor permit să se facă plăţi în numerar fără dificultate, a sumelor exprimate în euro şi în cenţi.

4. Directorii din Uniune răspunzători de baterea monedei au prezentat un raport în noiembrie 1996, urmat, în februarie 1997, de un raport revizuit în care se prevăd valorile nominale şi specificaţiile tehnice (diametru, grosime, greutate, culoare, aliaje, muchii) ale monedelor euro.

5. Sistemul european unic de emisiune monetară ar trebui să obţină încrederea publicului şi să determine inovaţii tehnologice care să Ö asigure faptul că acesta este Õ un sistem sigur, fiabil şi eficace.

6. Acceptarea sistemului de către public constituie unul dintre principalele obiective ale sistemului de emisiune monetară al Uniunii. Încrederea publicului în sistem depinde de caracteristicile fizice ale monedelor în euro, care vor trebui să fie cât mai uşor de folosit.

7. Au avut loc consultări cu asociaţiile consumatorilor, cu Uniunea Europeană a Nevăzătorilor şi cu reprezentanţii sectorului de bancomate pentru a se ţine seama de cerinţele specifice ale unor categorii importante de utilizatori ai monedei. Pentru a asigura trecerea uşoară la moneda euro şi pentru a facilita acceptarea sistemului de monedă de către utilizatori, trebuia să se asigure o distincţie clară între monede prin caracteristici vizuale şi tactile.

8. Monedele euro Ö sunt Õ mai uşor de deosebit şi utilizatorii se vor familiariza mai uşor cu ele Ö datorită legăturii Õ între diametrul lor şi valoarea unitară.

9. Sunt necesare dispozitive speciale de securitate pentru a reduce posibilităţile de contrafacere a monedelor de 1 sau 2 euro, având în vedere valoarea lor ridicată. Utilizarea unei tehnici prin care monedele sunt confecţionate din trei straturi şi combinarea a două culori pe aceeaşi monedă sunt considerate caracteristicile de securitate cele mai eficiente .

10. A da monedelor o faţă europeană şi alta naţională este expresia cea mai adecvată a ideii de uniune monetară europeană între statele membre.

11. Directiva 94/27/CE a Parlamentului European şi a Consiliului din 30 iunie 1994 de efectuare a celei de-a douăsprezecea modificări a Directivei 76/769/CEE privind apropierea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative ale statelor membre referitoare la restricţiile privind introducerea pe piaţă şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase[8] limitează utilizarea nichelului în anumite produse, recunoscându-se astfel că nichelul poate provoca alergii în anumite condiţii. Directiva menţionată nu face referire la monede. Cu toate acestea, este de dorit să se diminueze conţinutul în nichel al monedelor Ö din motive de sănătate publică Õ .

12. Prin urmare, este oportun să se aplice, în principiu, propunerea directorilor menţionaţi şi să fie adaptată numai în măsura necesară pentru a se ţine seama, în special, de cerinţele specifice ale unor categorii importante de utilizatori ai monedelor, precum şi de necesitatea de a se reduce nichelul din monede.

13. Din toate specificaţiile tehnice privind monedele euro, singura valoare cu caracter indicativ este cea care reprezintă grosimea, având în vedere că grosimea reală a unei monede depinde de valorile prevăzute pentru diametru şi Ö greutate Õ ,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

ê 975/98 (adaptat)

Articolul 1

Seria de monede în euro se compune din 8 valori nominale în seria de la 1 cent la 2 euro, îndeplinind specificaţiile tehnice Ö prevăzute în Anexa I. Õ

ê

Articolul 2

Regulamentul (CE) nr. 975/98 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se înţeleg ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa III.

ê 975/98 (adaptat)

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare Ö în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene Õ.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.

Adoptat la […].

Pentru Consiliu

Preşedintele

ê 975/98 (adaptat)

è1 423/1999 art. 1 pct. 1 lit. (a)

è2 423/1999 art. 1 pct. 1 lit. (b)

è3 423/1999 art. 1 pct. 1 lit. (c)

è4 423/1999 art. 1 pct. 2

ANEXA I

Ö Specificaţii tehnice menţionate la articolul 1 Õ

Valoare unitară (euro) | Diametru în mm | Grosime în mm (1) | Greutate în grame | Formă | Culoare | Compoziţie | Muchie |

2 | 25,75 | 1,95 | 8,5 | Rotundă | Partea exterioară: albă | Cupru-nichel (Cu75Ni25) | Gravuri pe caneluri fine |

Partea interioară: galbenă | Trei straturi: nichel-alamă/nichel/nichel-alamă CuZn20Ni5/Ni12/CuZn20Ni5 |

1 | 23,25 | 2,125 | 7,5 | Rotundă | Partea exterioară: galbenă | Nichel-alamă (CuZn20Ni5) | Alternanţă de părţi netede cu părţi canelate |

Partea interioară: albă | Trei straturi: Cu75Ni25/Ni7/Cu75Ni25 |

0,50 | 24,25 | è1 1,88 ç | è2 7,8 ç | Rotundă | Galbenă | Aur nordic Cu89Al5Zn5Sn1 | è3 caneluri dantelate ç |

0,20 | 22,25 | 1,63 | 5,7 | Rotundă cu unele caneluri adânci | Galbenă | Aur nordic Cu89Al5Zn5Sn1 | Simplă |

0,10 | 19,75 | 1,51 | 4,1 | Rotundă | Galbenă | Aur nordic Cu89Al5Zn5Sn1 | è4 caneluri dantelate ç |

0,05 | 21,25 | 1,36 | 3,9 | Rotundă | Roşie | Oţel acoperit cu cupru | Netedă |

0,02 | 18,75 | 1,36 | 3 | Rotundă | Roşie | Oţel acoperit cu cupru | Netedă cu şanţ |

0,01 | 16,25 | 1,36 | 2,3 | Rotundă | Roşie | Oţel acoperit cu cupru | Netedă |

(1) Valorile referitoare la grosime au caracter indicativ. |

é

Anexa II

Regulament abrogat şi modificarea sa

Regulamentul (CE) nr. 975/98 al Consiliului | (JO L 139, 11.5.1998, p. 6) |

Regulamentul (CE) nr. 423/1999 al Consiliului | (JO L 52, 27.2.1999, p. 2) |

____________

ANEXA III

TABEL DE CORESPONDENţă

Regulamentul (CE) nr. 975/98 | Prezentul regulament |

Articolul 1 | Articolul 1 |

- | Articolul 2 |

Articolul 2 | Articolul 3 |

_ | Anexa I |

_ | Anexa II |

_ | Anexa III |

_____________

[1] COM(87) 868 PV.

[2] A se vedea anexa 3 din partea A a susmenţionatelor concluzii.

[3] Efectuată în conformitate cu Comunicarea Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu – Codificarea acquis-ului comunitar, COM(2001) 645 final.

[4] A se vedea anexa II la prezenta propunere.

[5] JO C […], […], p. […].

[6] JO C […], […], p. […].

[7] A se vedea anexa II.

[8] JO L 188, 22.7.1994, p. 1.