RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU PRIVIND PRODUSELE ȘI INGREDIENTELE ALIMENTARE TRATATE CU RADIAȚII IONIZANTE PENTRU ANUL 2013 /* COM/2015/069 final */





RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU PRIVIND PRODUSELE ȘI INGREDIENTELE ALIMENTARE TRATATE CU RADIAȚII IONIZANTE PENTRU ANUL 2013 1. Introducere Raportul actual, în conformitate cu articolul 7 alineatul (4) din Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante[1], acoperă perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2013. El conține o compilație a informațiilor transmise Comisiei Europene de către 26 de state membre. Malta și Croația nu au furnizat date pentru 2013. Croația a aderat la UE la 1 iulie 2013. 2. Temeiul juridic și contextul Articolul 7 alineatul (3) din Directiva 1999/2/CE prevede că statele membre trebuie să transmită anual Comisiei: – rezultatele verificărilor efectuate în unitățile de iradiere, în special cele referitoare la categoriile și cantitățile de produse și ingrediente alimentare tratate și la dozele administrate, precum și – rezultatele verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor, precum și metodele folosite pentru detectarea tratării cu radiații ionizante. Articolul 7 alineatul (4) din aceeași directivă obligă Comisia să publice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene: – detalii cu privire la unitățile de iradiere autorizate în statele membre, precum și cu privire la orice modificări referitoare la statutul acestora; – un raport bazat pe informațiile furnizate în fiecare an de autoritățile naționale de control. Informațiile privind aspecte generale ale iradierii produselor alimentare sunt disponibile pe site-ul internet al Direcției Generale Sănătate și Consumatori a Comisiei Europene[2]. 2.1. Unitățile de iradiere Produsele și ingredientele alimentare pot fi iradiate doar în unități de iradiere autorizate. Pentru unitățile din UE, autorizația este acordată de către autoritățile competente ale statelor membre. În conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Directiva 1999/2/CE, statele membre trebuie să informeze Comisia cu privire la lista unităților de iradiere autorizate de pe teritoriul lor. Iradierea produselor și ingredientelor alimentare se poate efectua doar prin următoarele mijloace, enumerate în anexa II la directivă: – raze gama provenite de la radionuclizi 60Co sau 137Cs; – raze X generate de aparate care funcționează la o valoare a energiei nominale (energie cuantică maximă) egală sau mai mică de 5 MeV; – electroni generați de aparate care funcționează la o valoare a energiei nominale (energie cuantică maximă) egală sau mai mică de 10 MeV. Lista unităților de iradiere autorizate din statele membre este disponibilă pentru public astfel cum a fost publicată de către Comisie[3]. 2.2. Produsele și ingredientele alimentare iradiate Iradierea ierburilor aromatice uscate, a mirodeniilor și a condimentelor vegetale uscate este autorizată la nivelul UE prin Directiva 1999/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unei liste comunitare cu produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante[4]. În plus, șapte state membre au notificat Comisiei faptul că ele mențin în uz autorizații naționale pentru anumite produse și ingrediente alimentare, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) din Directiva 1999/2/CE. Lista autorizațiilor naționale a fost publicată de către Comisie[5].. Orice produs alimentar iradiat conținând unul sau mai multe ingrediente alimentare iradiate trebuie să fie etichetat cu cuvintele „iradiat” sau „tratat cu radiații ionizante”. În cazul în care un produs iradiat este utilizat ca ingredient al unui produs alimentar compus, aceeași mențiune trebuie să însoțească denumirea sa pe lista cu ingrediente. În cazul produselor vândute în vrac, aceste cuvinte apar împreună cu denumirea produsului pe un afișaj sau pe o notă plasată deasupra sau alături de recipientul în care se află produsele. Pentru asigurarea respectării unei etichetări corecte sau pentru detectarea produselor neautorizate, Comitetul European de Standardizare (CEN), ca urmare a unui mandat acordat de Comisie, a standardizat mai multe metode de analiză. 3. Rezultatele verificărilor efectuate în unitățile de iradiere și dozele administrate Această secțiune a raportului se referă la rezultatele verificărilor efectuate în unitățile de iradiere, în special cu privire la categoriile și cantitățile de produse tratate și la dozele administrate. Conform informațiilor prezentate de statele membre, controalele efectuate de autoritățile competente au confirmat faptul că unitățile de iradiere autorizate respectă cerințele prevăzute în Directiva 1999/2/CE. Tabelele și cifrele următoare prezintă rezultatele verificărilor efectuate în unitățile de iradiere autorizate din statele membre în 2013, în special cu privire la categoriile și cantitățile de produse și de ingrediente alimentare tratate și la dozele administrate. 3.1. Rezumat privind ansamblul UE Tabelul următor rezumă cantitățile de produse alimentare (exprimate în tone) tratate cu radiații ionizante în unitățile de iradiere autorizate situate în 13 state membre de pe teritoriul Uniunii Europene: Stat membru || Numărul de unități autorizate || Cantitatea tratată (tone) Belgia || 1 || 3399,3 Bulgaria || 2 || Nu au fost iradiate produse alimentare Republica Cehă || 1 || 24,4 Germania || 4 || 103,3 Estonia || 1 || 35,2 Spania || 3* || 871,0 Franța || 5 || 691,0 Italia || 1 || Nu au fost iradiate produse alimentare Ungaria || 1 || 6,7 Țările de Jos || 2 || 1678,6 Polonia || 2 || 66,7 România || 1 || Nu au fost iradiate produse alimentare Regatul Unit || 1 || Nu au fost iradiate produse alimentare Total: || 25 || 6876,2 * Niciun produs nu a fost iradiat în două din cele trei unități. Există 25 de unități de iradiere autorizate pe teritoriul Uniunii Europene, situate în 13 state membre. Niciun produs alimentar nu a fost iradiat în 7 din cele 25 de unități autorizate. Doar 9 din cele 13 state membre au iradiat produse alimentare în 2013. Histograma următoare rezumă cantitățile de produse alimentare (exprimate în tone) și categoriile de produse tratate cu radiații ionizante în unitățile de iradiere autorizate din Uniunea Europeană în 2013: Nu există unități autorizate în următoarele state membre: Danemarca, Irlanda, Grecia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Austria, Slovenia, Slovacia, Finlanda, Suedia, Portugalia. Tabelele următoare prezintă categoriile de produse iradiate în statele membre respective și dozele administrate. 3.2. Belgia Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 4 - 7,9 Sânge, plasmă, produse coagulate deshidratate || 2,2 - 6,6 Pulpe de broască congelate || 2,7 - 4,7 Măruntaie de păsări domestice || 3,1 - 4,4 3.3. Republica Cehă Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 5,66 - 9,92 Legume și fructe uscate* || 6,65 - 8,7 * Leccinum sp., Suillus luteus, Boletus edulis și amestec de ciuperci uscate 3.4. Germania Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 5-10 3.5. Estonia Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 10 3.6. Spania Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 9,31 3.7. Franța Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 5-10 Pulpe de broască congelate || 1-10 Carne de păsări de curte recuperată pe cale mecanică || 4-10 3.8. Ungaria Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 2 - 10 3.9. Țările de Jos Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 4-8 Carne de pui || 3-5 Legume și fructe uscate || 2-8 Albuș de ou || 1 Pulpe de broască congelate || 4-8 Creveți || 3 3.10. Polonia Produse alimentare || Doza absorbită (kGy) Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 5 - 10 4. Rezultatele verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor și metodele folosite pentru detectarea produselor alimentare iradiate Tabelele următoare arată rezultatele verificărilor efectuate în stadiul de comercializare a produselor, precum și metodele folosite pentru detectarea tratării cu radiații ionizante. 4.1. Rezumat privind ansamblul UE Tabelul următor indică numărul de eșantioane analizate și rezultatele obținute pentru Uniunea Europeană în ansamblu: Stat membru || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Total eșantioane || % din totalul eșantioanelor din UE BE || 104 || 16 || 3 || 123 || 2,1% BG || 5 || 0 || 0 || 5 || 0,1 % CZ || 26 || 1 || 3 || 30 || 0,5 % DK || NEV || NEV || NEV || NEV || DE || 2839 || 9 || 38 || 2886 || 50,5 % EE || NEV || NEV || NEV || NEV || IE || 90 || 0 || 1 || 91 || 1,6 % EL || 10 || 0 || 0 || 10 || 0,2 % ES || 162 || 0 || 0 || 162 || 2,8 % FR || 167 || 0 || 7 || 174 || 3,0 % HR || NDT || NDT || NDT || NDT || IT || 535 || 10 || 8 || 553 || 9,7 % CY || NEV || NEV || NEV || NEV || LV || 8 || 0 || 5 || 13 || 0,2 % LT || 95 || 0 || 2 || 97 || 1,7 % LU || 18 || 0 || 2 || 20 || 0,4 % HU || 81 || 0 || 0 || 81 || 1,4 % MT || NDT || NDT || NDT || NDT || NL || 340 || 0 || 20 || 360 || 6,3 % AT || 65 || 0 || 7 || 72 || 1,3 % PL || 296 || 3 || 10 || 308 || 5,4 % PT || 19 || 1 || 3 || 23 || 0,4 % RO || 201 || 4 || 3 || 208 || 3,6 % SI || 28 || 0 || 0 || 28 || 0,5 % SK || 21 || 0 || 0 || 21 || 0,4 % FI || 252 || 7 || 13 || 272 || 4,8 % SE || NEV || NEV || NEV || NEV || UK || 149 || 22 || 5 || 176 || 3,1 % Total UE || 5511 || 73 || 130 || 5713 || 100 % 96,4 % || 1 % || 2 % || 100 % || NDT: Nu există date transmise; NEV: Nu s-au efectuat verificări. Histograma următoare indică numărul de eșantioane analizate și rezultatele obținute pentru fiecare stat membru: 4.2. Belgia. Numărul de eșantioane: 123 || || Numărul de eșantioane: 123 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Fructe (uscate) || 5 || 0 || 0 || EN 1788 Ciuperci (proaspete) || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Produse din paste || 7 || 6 || 1* || EN 1788 Legume și produse vegetale (uscate) || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Moluște || 20 || 0 || 0 || EN 1788 Creveți || 18 || 0 || 0 || EN 1788 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice și condimente (congelate) || 16 || 2 || 0 || EN 1788 Ceai || 19 || 2 || 0 || EN 1788 Carne și produse din carne || Pulpe de broască || 2 || 6 || 1* || EN 1788 Altele || Suplimente alimentare || 10 || 0 || 1** || EN 1788 Total: || 104 || 16 || 3 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 85 % || 13 % || 2 % || * etichetate în mod eronat ** nu este permisă iradierea 4.3. Bulgaria. Numărul de eșantioane: 5 || || Numărul de eșantioane: 5 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Ceai || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Total: || 5 || 0 || 0 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 100 % || 0 % || 0 % || 4.4. Republica Cehă: Numărul de eșantioane: 30 || || Numărul de eșantioane: 30 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Usturoi || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Fidea care se prepară instant || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 8 || 1 || 0 || EN 1788 Ceaiuri de plante/infuzii || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Altele || Suplimente alimentare (pudră de yucca)* || 4 || 0 || 1 || EN 1788 Supă* || 5 || 0 || 2 || EN 1788 Total: || 26 || 1 || 3 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 87 % || 3 % || 10 % || * Eșantioanele au fost identificate ca pozitive în privința iradierii. Produsele iradiate nu au fost etichetate. În documentele care însoțesc sau se referă la produsele alimentare iradiate nu a fost furnizată indicația privind tratamentul, prin urmare, nu a putut fi stabilit dacă produsul a fost iradiat într-o unitate autorizată de UE. 4.5. Danemarca Din cauza resurselor financiare limitate, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în 2013. 4.6. Germania: Numărul de eșantioane: 2886 Numărul de eșantioane: 2886 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Produse pe bază de cereale || 9 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 Cereale || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Fructe (uscate) || 80 || 0 || 0 || EN 13708 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Fructe (proaspete) || 51 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 EN 1787 Ciuperci (proaspete) || 14 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) || 142 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Cartofi || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Leguminoase || 66 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Legume și produse vegetale (uscate) || 36 || 0 || 1* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Legume (proaspete) || 19 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea) || 148 || 0 || 5** || EN 1786 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Pește și produse din pește || 41 || 0 || 1*** || EN 1784 EN 1786 EN 1788 Pește și fructe de mare (uscate) || 14 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 1124 || 6 || 3** || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Ierburi aromatice și condimente (mirodenii sau condimente) || 197 || 0 || 6* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Ceai || 201 || 0 || 1* || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Carne și produse din carne || Carne (cu excepția celei provenite de la păsări de curte și vânat) || 31 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 EN 1787 Produse din carne (cu excepția cârnaților) || 48 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Altele || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 1787 EN 13751 Carne de pasăre || 118 || 0 || 0 || EN 1786 Mezeluri || 30 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Lapte și produse lactate || Unt (cu ierburi) || 6 || 0 || 0 || EN 1786 Brânză (care conține mirodenii/ierburi) || 41 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 Lapte și produse lactate || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Altele || Cafea || 0 || 0 || 1*** || EN 1788 Suplimente alimentare || 154 || 1 || 4*** || EN 1788 EN 13751 Alimente și preparate alimentare || 24 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13751 Altele || 33 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 1787 EN 13751 Sosuri și supe (deshidratate) || 199 || 2 || 16* || EN 1788 EN 13751 Total: || 2839 || 9 || 38 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 98 % || 0 % || 1 % || * etichetate în mod eronat ** etichetate în mod eronat și/sau nu este permisă iradierea *** nu este permisă iradierea 4.7. Estonia Din cauza lipsei de laboratoare care să efectueze analize pentru radiațiile ionizante, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Estonia în 2013. În plus, potrivit autorităților competente din Estonia, nu a existat pe piața națională niciun caz suspect privind produse alimentare iradiate posibil neconforme. 4.8. Irlanda: Numărul de eșantioane: 91 Numărul de eșantioane: 91 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Bace || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Cereale, semințe, legume și fructe || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Fidea care se prepară instant || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Pudră de tomate || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || 26 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Carne și produse din carne || Burger Mix || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Altele || Suplimente alimentare || 52 || 0 || 1* || EN 1788 EN 13751 Total: || 90 || 0 || 1 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 99 % || 0 % || 1 % || * etichetate în mod eronat 4.9. Grecia: Numărul de eșantioane: 10 Numărul de eșantioane: 10 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 9 || 0 || 0 || EN 13751 Ceaiuri de plante/infuzii || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Total: || 10 || 0 || 0 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 100 % || 0 % || 0 % || 4.10. Spania: Numărul de eșantioane: 162 Numărul de eșantioane: 162 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Fructe (uscate) || 8 || 0 || 0 || EN 13708 Ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) || 12 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Fructe cu coajă lemnoasă || 4 || 0 || 0 || EN 1787 Semințe oleaginoase || 32 || 0 || 0 || EN 13751 Legume și produse vegetale (uscate) || 24 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Pește și produse din pește || 17 || 0 || 0 || EN 1786 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 45 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Ceaiuri de plante/infuzii || 10 || 0 || 0 || EN 13751 Carne și produse din carne || Carne || 10 || 0 || 0 || EN 1786 Total: || 162 || 0 || 0 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 100 % || 0 % || 0 % || 4.11. Franța: Numărul de eșantioane: 174 Numărul de eșantioane: 174 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Cereale, semințe, legume și fructe || 54 || 0 || 0 || EN 1787 Altele || 8 || 0 || 0 || EN 1788 Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Creveți || 20 || 0 || 1* || EN 1786 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 44 || 0 || 2* || EN 1788 Carne și produse din carne || Pulpe de broască || 10 || 0 || 0 || EN 1786 Carne și produse din carne || 31 || 0 || 4* || EN 1784 Total: || 167 || 0 || 7 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 96 % || 0 % || 4 % || * etichetate în mod eronat 4.12. Italia: Numărul de eșantioane: 553 Numărul de eșantioane: 553 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Cereale || 2 || 2 || 0 || EN 1788 EN 13751 Fructe (uscate) || 8 || 0 || 0 || EN 13708 EN 13784 EN 1787 Fructe (proaspete) || 7 || 0 || 0 || EN 13708 EN 1788 EN 1787 EN 13751 Usturoi || 17 || 1 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) || 14 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Fructe cu coajă lemnoasă || 20 || 0 || 0 || EN 13784 EN 1787 EN 13751 Ceapă || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Alte legume || 4 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Cartofi || 26 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Leguminoase || 12 || 0 || 0 || EN 13784 EN 13751 Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea) || 95 || 1 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Pește și produse din pește || 18 || 0 || 0 || EN 1786 EN 1788 EN 13784 Creveți || 38 || 3 || 4*** || EN 1788 EN 13751 Surimi || 0 || 2 || 0 || EN 1788 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 124 || 0 || 1* || EN 1788 EN 13784 EN 13783 EN 1787 EN 13751 Suplimente alimentare || 25 || 0 || 1** || EN 1788 EN 13784 EN 13751 Ceai || 13 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1787 EN 13751 Carne și produse din carne || Pulpe de broască || 14 || 0 || 2 || EN 1786 EN 13751 Carne (cu excepția celei provenite de la păsări de curte și vânat) || 36 || 0 || 0 || EN 1786 EN 13784 Carne de pasăre || 39 || 0 || 0 || EN 1786 EN 13784 Altele || Alimente și preparate alimentare || 0 || 1 || 0 || EN 1788 Sosuri și supe (deshidratate) || 1 || 0 || 0 || EN 13751 || Total: || 535 || 10 || 8 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 97 % || 2 % || 1 % || * etichetate în mod eronat ** etichetate în mod eronat și/sau nu este permisă iradierea *** etichetate în mod eronat și/sau iradiere în unități care nu au fost autorizate de UE 4.13. Cipru Din cauza lipsei de laboratoare care să efectueze analize pentru radiațiile ionizante, nu s-au efectuat verificări în stadiul de comercializare a produselor în Cipru în 2013. 4.14. Letonia: Numărul de eșantioane: 13 || || Numărul de eșantioane: 13 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Altele || Suplimente alimentare || 5 || 0 || 5* || EN 1788 Total: || 8 || 0 || 5 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 62 % || 0 % || 38 % || * nu este permisă iradierea 4.15. Lituania: Numărul de eșantioane: 97 || || Numărul de eșantioane: 97 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Altele || Suplimente alimentare || 95 || 0 || 2* || EN 13783 Total: || 95 || 0 || 2 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 98 % || 0 % || 2 % || * iradiere în unități care nu au fost autorizate de UE 4.16. Luxemburg: Numărul de eșantioane: 20 || || Numărul de eșantioane: 20 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Creveți mari cruzi congelați || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Carne și produse din carne || Pulpe de broască || 5 || 0 || 0 || EN 1786 Altele || Suplimente alimentare || 3 || 0 || 2* || EN 1788 Total: || 18 || 0 || 2 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 90 % || 0 % || 10 % || * iradierea nu este autorizată în Luxemburg, produsele provenind din SUA 4.17. Ungaria: Numărul de eșantioane: 81 || || Numărul de eșantioane: 81 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 81 || 0 || 0 || EN 1788 Total: || 81 || 0 || 0 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 100 % || 0 % || 0 % || 4.20. Țările de Jos: Numărul de eșantioane: 360 || || Numărul de eșantioane: 360 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Altele || 101 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Se raportează numai categoria || 40 || 0 || 8* || EN 1788 EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || Se raportează numai categoria || 83 || 0 || 1*** || EN 1788 EN 13751 Carne și produse din carne || Se raportează numai categoria || 3 || 0 || 0*** || EN 1788 EN 13751 Altele || Produsele alimentare destinate unor obiective nutriționale speciale || 3 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Suplimente alimentare || 83 || 0 || 11** || EN 1788 EN 13751 Păsări de curte || 27 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Total: || 340 || 0 || 20 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 94 % || 0 % || 6 % || * etichetate în mod eronat ** iradiere în unități care nu au fost autorizate de UE *** nu este indicat niciun motiv 4.21. Austria: Numărul de eșantioane: 72 || || Numărul de eșantioane: 72 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea) || 20 || 0 || 2** || EN 1786 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 30 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Altele || Sosuri și supe (deshidratate) || 15 || 0 || 5* || EN 1788 EN 13751 Total: || 65 || 0 || 7 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 90 % || 0 % || 10 % || * etichetate în mod eronat ** nu este permisă iradierea 4.22. Polonia: Numărul de eșantioane: 308 || || Numărul de eșantioane: 308 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Bace || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Cereale, semințe, legume, fructe || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Fructe uscate || 4 || 0 || 0 || EN 13708 Fructe (proaspete) || 2 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Fructe (tropicale) || 7 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Usturoi || 13 || 0 || 0 || EN 1788 Ciuperci (proaspete); ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Ceapă || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Cartofi || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Leguminoase || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Supe || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Ceai || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Legume și produse vegetale (uscate) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Legume (proaspete) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Pești, crustacee, moluște și produse preparate din acestea || Crustacee sau moluște (congelate) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Crustacee, moluște, midii și alte animale acvatice (inclusiv produsele preparate din acestea) || 5 || 0 || 0 || EN 1786 Pește și produse din pește || 15 || 0 || 0 || EN 1786 Creveți || 4 || 0 || 0 || EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 63 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Usturoi || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Ceaiuri de plante/infuzii || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Ierburi aromatice și condimente (proaspete) || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Altele || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Ceai || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Legume și produse vegetale (uscate) || 2 || 0 || 0 || EN 1788 Carne și produse din carne || Carne || 9 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Carne (cu excepția celei provenite de la păsări de curte și vânat) || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Carne de la păsări diferite, canguri, iepuri de câmp || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Carne de pasăre || 5 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1786 Lapte și produse lactate || Brânzeturi care conțin mirodenii/ierburi || 32 || 1 || 7* || EN 1788 Brânză (tip Cottage) || 4 || 0 || 0 || EN 1788 Brânză (maturată) || 1 || 1 || 0 || EN 1788 Lapte și produse lactate || 3 || 0 || 0 || EN 1788 Altele || Bace || 1 || 0 || 0 || EN 1787 Fructe uscate || 2 || 0 || 0 || EN 13708 Produsele alimentare destinate unor obiective nutriționale speciale || 8 || 0 || 1** || EN 1788 EN 13751 Suplimente alimentare || 19 || 0 || 2*** || EN 1788 EN 13751 Fructe (tropicale) || 2 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Ceaiuri de plante/infuzii || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Ciuperci (proaspete); ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) || 10 || 0 || 0 || EN 1788 Altele || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Sosuri și supe (deshidratate) || 19 || 0 || 0 || EN 1788 Supe || 5 || 1 || 0 || EN 1788 Ceai || 23 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Legume și produse vegetale (uscate) || 1 || 0 || 0 || EN 1788 Total: || 296 || 3 || 10 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 96 % || 1 % || 3 % || * etichetate în mod eronat ** nu este permisă iradierea *** etichetate în mod eronat, altele 4.23. Portugalia: Numărul de eșantioane: 23 || || Numărul de eșantioane: 23 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 6 || 0 || 0 || EN 13751 Ceaiuri de plante/infuzii || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Altele || Suplimente alimentare || 12 || 1 || 3* || EN 13751 Total: || 19 || 1 || 3 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 83 % || 4 % || 13 % || * nu este permisă iradierea 4.24. România: Numărul de eșantioane: 208 || || Numărul de eșantioane: 208 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Fructe (uscate) || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Semințe || 13 || 0 || 0 || EN 13751 Legume și produse vegetale (uscate) || 3 || 0 || 0 || EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 133 || 4 || 3* || EN 1788 EN 13751 Ceaiuri de plante/infuzii || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Ceai || 5 || 0 || 0 || EN 13751 Altele || Produsele alimentare destinate unor obiective nutriționale speciale || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Suplimente alimentare || 22 || 0 || 0 || EN 1788 EN 13751 Total: || 201 || 4 || 3 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 97 % || 2 % || 1 % || * iradiere în unități care nu au fost autorizate de UE 4.25. Slovenia: Numărul de eșantioane: 28 || || Numărul de eșantioane: 28 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Bace || 5 || 0 || 0 || EN 1787 EN 13751 Usturoi || 5 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 5 || 0 || 0 || EN 1787 EN 13751 Ceai || 5 || 0 || 0 || EN 13751 en 1787 Carne și produse din carne || Bulion de pasăre || 1 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Carne și produse din carne || 2 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Carne de pasăre || 3 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Altele || Supă || 2 || 0 || 0 || EN 1788 EN 1786 EN 13751 Total: || 28 || 0 || 0 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 100 % || 0 % || 0 % || 4.26. Slovacia: Numărul de eșantioane: 21 || || Numărul de eșantioane: 21 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Ierburi aromatice și condimente || Altele || 4 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Carne și produse din carne || Altele || 1 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Lapte și produse lactate || Brânză (maturată) || 1 || 0 || 0 || EN 1784 Altele || Altele || 15 || 0 || 0 || EN 1784 EN 1788 Total: || 21 || 0 || 0 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 100 % || 0 % || 0 % || 4.27. Finlanda: Numărul de eșantioane: 272 || || Numărul de eșantioane: 272 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Bace || 14 || 0 || 1* || EN 13751 Produse pe bază de cereale || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Fructe (uscate) || 3 || 0 || 0 || EN 13751 Ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Fructe cu coajă lemnoasă || 0 || 0 || 4* || EN 13751 Legume și produse vegetale (uscate) || 30 || 0 || 0 || EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 111 || 1 || 2** || EN 13751 Ceaiuri de plante/infuzii || 7 || 0 || 0 || EN 13751 Ceai || 19 || 0 || 1* || EN 13751 Altele || Preparat pe bază de aminoacizi || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Ingrediente ale băuturilor || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Boabe de cacao zdrobite || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Aditiv alimentar || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Produsele alimentare destinate unor obiective nutriționale speciale || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Suplimente alimentare || 33 || 5 || 4* || EN 13751 Alimente și preparate alimentare || 7 || 1 || 1* || EN 13751 Preparate pe bază de proteine || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Sosuri și supe (deshidratate) || 4 || 0 || 0 || EN 13751 Total: || 252 || 7 || 13 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 93 % || 3 % || 5 % || * etichetate în mod eronat, iradiere efectuată în unități care nu au fost autorizate de UE, iradiere neautorizată ** etichetate în mod eronat, iradiere efectuată în unități care nu au fost autorizate de UE. 4.28. Suedia În 2013 nu s-au efectuat controale în stadiul de comercializare a produselor. 4.29. Regatul Unit: Numărul de eșantioane: 176 || || Numărul de eșantioane: 176 || Categoria de produse alimentare || Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Conforme || Neconcludente || Neconforme || Metoda CEN folosită Cereale, semințe, legume, fructe și produse preparate din acestea || Usturoi || 3 || 1 || 0 || EN 13751 Fidea care se prepară instant || 34 || 8 || 4* || EN 1788 EN 13751 Chutney (condimente) de mango || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Fructe cu coajă lemnoasă || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Crackers pe bază de orez || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Ierburi aromatice și condimente || Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 84 || 6 || 0 || EN 1788 EN 13751 Pastă de curry || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Ceaiuri de plante/infuzii || 1 || 1 || 0 || EN 13751 Ierburi aromatice și condimente (proaspete) || 5 || 1 || 0 || EN 13751 Ceai || 2 || 0 || 0 || EN 13751 Altele || Cafea || 1 || 0 || 0 || EN 13751 Suplimente alimentare || 11 || 4 || 1* || EN 1788 EN 13751 Sosuri și supe (deshidratate) || 4 || 1 || 0 || EN 13751 Total: || 149 || 22 || 5 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 85 % || 13 % || 3 % || * etichetate în mod eronat, iradierea efectuată în unități care nu au fost autorizate de UE, iradiere care nu este autorizată 5. Rezumat Prezentul raport se referă la perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2013. El conține o compilație a informațiilor transmise Comisiei de către 26 de state membre. Malta și Croația nu au furnizat date pentru 2013. În 2013, 25 de unități de iradiere autorizate erau funcționale în 13 state membre, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva 1999/2/CE. O nouă unitate de iradiere a fost autorizată în Spania. Nu a fost închisă nicio unitate de iradiere autorizată. În cursul anului 2013, șapte unități de iradiere nu au iradiat niciun produs alimentar. O cantitate totală de 6 876 de tone de produse au fost tratate prin iradiere ionizantă în statele membre ale UE, dintre care 84 % au fost iradiate în principal în trei state membre: Belgia (49,4 %), Țările de Jos (24,4 %) și Spania (12,7 %). Cele două categorii cel mai iradiate sunt pulpele de broască (46,4%) și ierburile aromatice și mirodeniile uscate (24,4 %). S-a înregistrat o scădere de 14% în cantitatea totală de produse iradiate în UE în comparație cu anul anterior, 2012 (7 972 de tone). 26 de state membre au transmis informații referitoare la verificările efectuate în stadiul de comercializare a produselor. Patru state membre nu au efectuat nicio verificare analitică în cadrul controalelor și inspecțiilor oficiale în 2013. În total, în 2013 au fost analizate 5 713 eșantioane de către 22 de state membre. Trei state membre au reprezentat 66 % din eșantioane (Germania 50,5 %, Italia 9,7% și Țările de Jos 6,3 %; în 2012: Germania 52,4%, Țările de Jos 7,2% și Regatul Unit 6,2%). Germania rămâne statul membru care efectuează cele mai multe verificări în stadiul de comercializare a produselor alimentare. 5 511 eșantioane (96,5 %) erau conforme cu dispozițiile Directivei 1999/2/CE, 130 de eșantioane (2,3 %) erau neconforme și 73 de eșantioane (1,5 %) au generat rezultate neconcludente. Principalele două motive ale lipsei de conformitate a eșantioanelor analizate au fost similare celor din anii precedenți, și anume etichetarea în mod eronat și iradierea interzisă; un alt motiv a fost iradierea în unități care nu au fost autorizate de UE. Motivele lipsei de conformitate sunt prezentate în tabelele care sintetizează rezultatele testelor efectuate în fiecare stat membru. 6. Rectificare la Raportul Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante pentru anul 2012 [COM(2014) 52 final] Prin intermediul prezentei rectificări, punctul 4.10 Spania, se înlocuiește cu următorul text: 4.10. Spania Produse alimentare analizate în stadiul de comercializare a produselor || Numărul de eșantioane: 141 || Metoda CEN folosită Conforme || Neconcludente || Neconforme Ierburi aromatice, mirodenii și condimente vegetale (uscate) || 77 || 1 || 0 || EN 1788; EN 13751; EN 1787 Pește și produse din pește || 30 || 0 || 0 || EN 1786 Ceaiuri de plante/infuzii || 8 || 0 || 0 || EN 13751 Carne și produse din carne || 2 || 0 || 0 || EN1786 Ciuperci uscate sau produse pe bază de ciuperci (uscate) || 9 || 0 || 0 || EN 1788; EN 13751 Fructe cu coajă lemnoasă || 6 || 0 || 0 || EN1787 Legume (uscate) || 8 || 0 || 0 || EN13751; EN1787 Total: || 140 || 1 || 0 || Totalul în % de eșantioane analizate: || 99 % || 1 % || 0 % || [1] Directiva 1999/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind produsele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (JO L 66, 13.3.1999, p. 16). [2] http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_en.htm [3] JO C 265, 1.9.2012, p. 3. [4] Directiva 1999/3/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 februarie 1999 de stabilire a unei liste comunitare cu alimentele și ingredientele alimentare tratate cu radiații ionizante (JO L 66, 13.3.1999, p. 24). [5] JO C 283, 24.11.2009, p. 5.