RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 67/6

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 67/05

Ajutor nr.: XA 254/09

Stat membru: Țările de Jos

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Temei legal: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2009: 5 000 000 EUR

2010: 20 000 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutor acordat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

60 % din costurile investițiilor eligibile suplimentare, necesare pentru protecția și ameliorarea mediului în vederea respectării normelor minime de calitate a aerului recent introduse;

valoarea maximă a ajutorului: 400 000 EUR în conformitate cu condițiile stabilite la articolul 4 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: În cadrul acestei scheme, ajutoarele vor fi acordate numai după ce informațiile sintetizate referitoare la schemă au fost publicate pe site-ul web al Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Scopul schemei de ajutoare este ca exploatațiile agricole mici și mijlocii, care depășesc sau ar putea depăși valorile-limită stabilite de Uniunea Europeană pentru pulberi în suspensie (PM10), să poată respecta aceste valori cel târziu la data de 11 iunie 2011. Din acest motiv, schema face parte din Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit – NSL (Programul național de cooperare în domeniul calității aerului). NSL cuprinde măsurile necesare pentru asigurarea respectării în termen a valorilor-limită privind calitatea aerului stabilite de Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 mai 2008 privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa. Programul ține seama de amânarea și scutirea prevăzute de Decizia Comisiei din 7 aprilie 2009 [C(2009) 2560], prin care a fost acordată Țărilor de Jos, până la 11 iunie 2011, o derogare de la atingerea valorilor-limită pentru pulberi în suspensie (PM10). În temeiul derogării, termenul pentru atingerea valorilor-limită este amânat, acestea urmând să devină obligatorii pentru Țările de Jos numai la 11 iunie 2011. Prin urmare, perioada de timp care se încheie la această dată poate fi considerată ca fiind o perioadă de tranziție.

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile sunt specificate în capitolul 5 partea C din anexa 2 la Regeling LNV-subsidies (Normele privind subvențiile ale Ministerului Agriculturii, Naturii și Calității Alimentelor), precum și la articolul 2 alineatul (2) din aceste norme.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate exploatațiile agricole mici și mijlocii implicate în producția primară de produse enumerate în anexa I la Tratatul CE

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Adresa web: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Alte informații: 97 % din emisiile de pulberi din agricultură provin de la exploatațiile agricole implicate în producția primară, care se ocupă cu creșterea animalelor (sursa: http://www.emissieregistratie.nl). Prin urmare, eforturile de reducere a emisiilor de pulberi în agricultură sunt în prezent concentrate asupra tehnicilor eficiente de reducere a emisiilor care pot fi aplicate în aceste exploatații.

Ajutorul îndeplinește integral condițiile prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Schema de ajutoare nu permite cumularea acestora [articolul 1 alineatul (16) din Regeling LNV-subsidies].

Ajutor nr.: XA 256/09

Stat membru: Republica Lituania

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Temei legal: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 30 000 000 LTL în conformitate cu cursul de schimb oficial al monedei euro (8 688 600 EUR)

Valoarea maximă a ajutorului: Beneficiarii ajutoarelor care și-au asigurat culturile împotriva pierderilor cauzate de fenomenele meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale și/sau împotriva pierderilor cauzate de fenomenele meteorologice nefavorabile (ger, grindină, îngheț, ploaie, secetă etc.) cu o rambursare de până la 50 % din primele de asigurare.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare va intra în vigoare după ce Comisia trimite confirmarea de primire, atribuie schemei un număr de identificare și publică rezumatul pe internet.

Data prealabilă de punere în aplicare – 1 decembrie 2009.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM;

Prime de asigurare [Articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei].

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția de produse agricole primare

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Adresa web: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Proiecte legislative de punere în aplicare a schemei de ajutoare de stat);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (La această adresă poate fi găsit textul integral al legislației de punere în aplicare a schemei de ajutoare de stat).

Alte informații: La data intrării în vigoare, prezenta schemă de ajutoare de stat va înlocui precedenta schemă XA 119/09 „Ajutoare pentru rambursarea primelor de asigurare”.

Ajutor nr.: XA 258/09

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England (East Anglia)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Temei legal: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile totale privind această schemă sunt de 58 950 GBP. Tabelul de mai jos prezintă o defalcare a cheltuielilor anticipate pe durata de trei ani a schemei:

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru lucrări capitale va fi de maximum 100 % în cazul acordării unei subvenții pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu. Cu toate acestea, rata subvenției va fi redusă în conformitate cu procentele stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei în cazul ajutoarelor pentru restaurarea elementelor productive de patrimoniu.

Intensitatea ajutoarelor acordate pentru măsura de asistență tehnică va fi de maximum 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a schemei începe la 1 aprilie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema începe la 1 aprilie 2010 și se încheie la 31 martie 2013. Plățile finale vor fi efectuate până la 30 septembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Scopul acestei scheme este de a asigura că toate persoanele care trăiesc, muncesc sau vizitează Stour Valley, indiferent de origine și pregătire, înțeleg, conservă și celebrează peisajul și patrimoniul acestei regiuni.

Obiectivele globale ale schemei sunt:

înțelegerea evoluției istorice a peisajului și a modului tradițional de gestionare a terenurilor, care a modelat peisajul;

conservarea sau restaurarea elementelor construite și naturale cărora li se datorează caracterul istoric al peisajului;

celebrarea asociațiilor culturale și a activităților referitoare la peisajul din regiune;

încurajarea unui număr mai mare de persoane să aibă acces la gestionarea patrimoniului peisagistic, să învețe despre acest domeniu și să se implice în mod activ;

ameliorarea cunoștințelor despre meșteșugurile locale și a altor competențe prin furnizarea de oportunități de formare.

Aceste obiective vor fi atinse mai ales prin intermediul unor proiecte comunitare administrate cu profesionalism în vederea sporirii cunoștințelor, a conservării elementelor și a celebrării patrimoniului peisagistic al regiunii.

Acestea se vor realiza prin furnizarea de ajutor în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 referitor la asistența tehnică. Adițional, se vor acorda subvenții pentru realizarea de lucrări capitale privind elementele neproductive de patrimoniu precum conservarea aspectelor tradiționale în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Vor beneficia de această schemă toți cei implicați în producția agricolă primară.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Organismul responsabil de această schemă este:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează schema este:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 260/09

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: Wales

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Temei legal: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Numărul minim de noi aderenți la schemă Numărul prevăzut de plăți/an Valoarea maximă a plății acordate Total Total participanți 2010-2011 100 50 16 000 800 000 100 2011-2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012-2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013-2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014-2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Total 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Valoarea maximă a ajutorului: Schema autorizează o intensitate maximă a ajutoarelor de 100 % per beneficiar în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Plățile maxime per beneficiar nu vor depăși 16 000 GBP.

Data punerii în aplicare: Schema intră în vigoare la data de 5 aprilie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Depunerea de cereri pentru această schemă va începe la 5 aprilie 2010 și se va încheia la 4 aprilie 2014 sau la data epuizării bugetului alocat. Ultimele plăți se vor efectua cel târziu la 4 aprilie 2015, deoarece solicitanții au la dispoziție maximum un an pentru a încasa plățile pentru îndrumare.

Obiectivul ajutorului: Dezvoltare sectorială. În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, costurile eligibile vor fi plăți prin subvenții nerambursabile pentru sprijinirea instalării tinerilor fermieri cu vârsta mai mică de 40 de ani la momentul depunerii cererii, care se instalează ca titulari de exploatații pentru prima dată.

Se vor promova astfel investiții agricole suplimentare, care vor genera noi activități și/sau vor reprezenta o valoare adăugată pentru agricultura din Țara Galilor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema de ajutoare se aplică tinerilor fermieri care vor desfășura mai ales activități de producție, deși prelucrarea și comercializarea ar putea reprezenta, de asemenea, o parte din activitățile exploatației agricole. Schema se aplică tuturor tipurilor de producție.

Această schemă se aplică doar întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) menționate la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organismul responsabil de această schemă este:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează schema este:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează schema sunt disponibile la adresa web menționată anterior.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerul Mediului, Alimentației și Afacerilor Rurale – autoritatea competentă din Regatul Unit)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Ajutor nr.: XA 263/09

Stat membru: Finlanda

Regiune: Manner-Suomi

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Temei legal: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, nepublicată încă)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile prevăzute se ridică la 500 000 EUR în 2009 și la 1 600 000 EUR în 2010-2011, cu condiția ca bugetul de stat să includă un credit pentru plata ajutorului. Dacă acest credit nu se epuizează în anul respectiv, poate fi transferat în următorii doi ani.

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Ajutorul poate acoperi 85 % din costurile eligibile totale. Costurile eligibile totale maxime per proiect sunt de 1 100 EUR.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare intră în vigoare cel mai devreme la 15 decembrie 2009.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutorul acordat în cadrul schemei poate fi plătit în perioada 2009-2013.

Obiectivul ajutorului: Subvenționarea costurilor suportate de către exploatații pentru realizarea planurilor de acțiune pentru eficiența energetică.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații agricole și horticole situate în Finlanda continentală.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Autoritatea care acordă ajutorul:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (până la 31 decembrie 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (de la 1 ianuarie 2010)

Agenția responsabilă pentru coordonarea implementării ajutorului:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Adresa web: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Alte informații: —