RO    RO RO 
 
RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 10.5.2007 
COM(2007) 245 final 
2007/0084 (COD)   
Propunere de 
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI  
privind anchetele referitoa re la structura exploata ţiilor agricole şi ancheta privind 
metodele de produc ţie agricol ă şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al 
Consiliului  
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPLANATORY MEMORANDUM  
. 
1. CONTEXT OF THE PROPOSAL  
110 • Grounds for and objectives of the proposal  
The proposed Regulation specifies the requirement  to continue the series of structural 
surveys of agricultural holdings, with a cen sus in 2010 and interim surveys in 2013 and 
2016. In addition, a survey on agricultural production methods is proposed, with a 
reference period 2010.  
120 • General context  
The proposed Regulation is according to the Commission's new political approach to 
the simplification of legislation and better regulation as referred to in the Communications of 14 November 2006 on "a st rategic review of Better Regulation in 
the European Union"
1 and on "reduction of the response burden, simplification and 
priority-setting in the field of Community statistics"2. 
Community surveys on the structure of agricultural holdings have been carried out 
since 1966. During this time, the regulati ons governing these surveys have been 
defined for fixed periods of time. The most  recent legislation defined the requirements 
for censuses of agricultural holdings in 1990 and 2000, with interim surveys in 1993, 
1995, 1997, 2003, 2005 and 2007. 
The first draft of this Regulation was presented to the Standing Committee for 
Agricultural Statistics (her einafter "SCAS") in November 2005. During the last year, 
discussions on the different aspects of the structural surveys have taken place at Working Group level and at meetings of th e SCAS. The revised proposal takes into 
account the points made in thes e discussions, and attempts to  balance the need for new 
and detailed information with the need to avoid increasing the burden on respondents 
and on Member States. 
130 • Existing provisions in the area of the proposal  
The present proposal will replace Council Regulation (EEC) No 571/88 of 29 February 
1988 on the organisation of Community surv eys on the structure of agricultural 
holdings3. Nevertheless, core struct ural statistics relating to  crops, livestock, labour and 
equipment will continue to be collected. Some structural information has been dropped and some new characteristics have been added. The number of interim surveys has 
                                                 
1 Communication from the Commission to the Council, to the European Parliament, European Economic 
and Social Committee and the Committee of the Regions COM(2006) 689 final : "A strategic review of Better Regulation in the European Union". 
2 Communication from the Commission to the European Parliament and the Council "on reduction of the 
response burden, simplification and priority-setting in the field of Community statistics" (COM(2006) 
693 final). 
3 OJ L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1890/2006 of the European 
Parliament and of the Council (OJ L 386, 29.12.2006, p. 12). 
 
RO 3   RO been reduced from three to  two and a new survey on pr oduction methods has been 
introduced. 
140 • Consistency with the other policies and objectives of the Union  
Statistics on agricultural hol dings are required to support the Community's agricultural 
and rural development policies, relating in par ticular to the increasing diversification of 
agricultural activities, the environmental imp act of farming and the quality and safety 
of agricultural products. 
2. CONSULTATION OF INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT  
 • Consultation of interested parties  
211 Consultation methods, main sectors targ eted and general pr ofile of respondents  
Consultations have taken place at diffe rent levels during the past year. 
The Working Group on Agriculture and Envi ronment was consulted on 29 and 30 June 
2006 concerning the characteristics required fo r the survey on agricultural production 
methods. 
The Working Group on Structure and Typol ogy of Agricultural Holdings has been 
consulted at the different stages of deve lopment of this proposal. The most recent 
consultation took place on 21 and 22 Sept ember 2006. Following this meeting, the 
proposal was revised and presented to the SCAS. 
The SCAS discussed the proposal on 27- 29 November 2006. Earlier proposals were 
also discussed at the SCAS in November 2005 and April 2006. 
Bilateral exchanges have taken place with se veral Member States concerning aspects of 
the proposal. 
212 Summary of responses and how th ey have been taken into account  
At each stage of consultation, Eurostat has revi sed the text to take into account as far as 
possible the comments from user s and from Member States. 
During the consultation process, there was li ttle support for specifi c provisions relating 
to the establishment and updating of a statis tical farm register. These provisions have 
now been dropped. 
Further clarification on the list of characteristics has been included. Detailed 
definitions will follow in the implementing regulation. 
The precision levels have been modified to achieve reliable results without excessive 
sample sizes.  
 • Collection and use of expertise  
229 There was no need for external expertise. 
 
RO 4   RO 230 • Impact assessment  
The proposal is an extension of existing le gislation in this field of statistics. 
No specific information campaign and no financial incentives were considered 
appropriate. 
. 
3. LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL  
305 • Summary of the proposed action  
The legislation for the existing series of  structural surveys does not contain any 
provisions for the farm structural surveys from 2010 onwards. This proposal therefore 
provides the legal framework for the next fa rm structure census in 2010 and for the 
interim surveys in 2013 and 2016. In addition, the proposal includes a survey on agricultural production methods with reference year 2010.  
310 • Legal basis  
Article 285 of the Treaty establishing the European Community provides the legal 
basis for Community statistics. The Council, acting in accordance with the codecision 
procedure, is to adopt measures for the production of statistics where necessary for the performance of the activities of the Commun ity. This Article sets out the requirements 
relating to the production of Community statistics and requi res conformity to standards 
of impartiality, reliability, objectivity, scie ntific independence, cost-effectiveness and 
statistical confidentiality.  
320 
 • Subsidiarity principle  
The objectives of this proposal , namely to specify the requ irement for the collection of 
comparable Community statistics on the st ructure of agricultural holdings and to 
specify the requirement for a survey on agricultural production methods, cannot be 
sufficiently achieved by the Member States. Th ey can be better achieved at Community 
level on the basis of a Community legal act because only the Commission can coordinate the necessary harmonisation of st atistical information at Community level 
while the collection of data and compilation of comparable statistics on the structure of 
agricultural holdings  can be organised by the Member States. The different climatic 
and environmental regions within the Eur opean Union, with their different farming 
practices, strengthen the argument for a Co mmunity level approach if comparable 
statistics are to be available. Therefore,  the Community may adopt these measures, in 
accordance with the principle of subsidiary  as set out in Article 5 of the Treaty. 
The proposal allows the use of sample survey s in specific cases, to help to reduce the 
survey burden in Member States, and facilita tes the use of appropria te existing national 
data sources. 
 • Proportionality principle  
 
RO 5   RO The proposal complies with the proportionali ty principle for the following reason(s). 
In accordance with the principle of proporti onality, this Regulation confines itself to 
the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose.  
331 The proposal specifies the definitions, char acteristics, coverage, precision required, 
reference periods and reporting requirements. The implementing measures will specify the detailed definitions of the characterist ics. Member States are responsible for 
determining how to collect the information, the questionnaire design for sample surveys, the data processing and validation procedures. There is no obligation for the 
Member States to make any changes in th eir administrative systems related to the 
statistics on the structure of agricultural holdings. 
332 The proposal allows the use of sample survey s in specific cases, to help to reduce the 
survey burden in Member States, and facilita tes the use of appropria te existing national 
data sources. 
Furthermore, the proposal allows the Commi ssion to approve certain  national practices 
relating to data precision, use of alternative data sources, sub-samples and 
identification of non-existent or non-significant characteristics.  
 • Choice of instruments  
341 Proposed instruments: Regulation. 
342 Other means would not be adequate for the following reason(s). 
Selection of the appropriate category for an act of the European Parliament and 
Council depends on the legislative goal. Gi ven the information needs at European 
level, the trend for Community statistics ha s been to use Regulations rather than 
Directives for basic acts. A Regulation is pr eferable because it lays down the same law 
throughout the Community, leaving the Member  States with no power to apply them 
incompletely or selectively; it is directly applicable, whic h means that it needs not be 
transposed into national law. In contrast , directives, which aim at harmonisation of 
national laws, are binding on Me mber States as regards th eir objectives, but leave the 
national authorities the choi ce of form and methods used  to obtain the objectives 
agreed upon at the Community level; they mu st be transposed into national law. The 
use of a Regulation is in line with other stat istical legal acts which have been adopted 
since 1997. 
4. BUDGETARY IMPLICATION  
401 Member States are to receive a financial contribution from the Community towards the 
cost of the surveys defined in the Regulation. 
5. ADDITIONAL INFORMATION  
510 • Simplification  
511 The proposal provides for simplification of  Community legislati on and simplification 
 
RO 6   RO of administrative procedure for national authorities. 
512 The proposal reduces from three to two the number of interim farm  structure surveys 
required. 
The survey on agricultural pr oduction methods is treated as a separate module which 
can be carried out as a sample survey. 
The use of administrative sources inst ead of surveys will reduce the burden on 
respondents. 
The proposal is included in the Commissi on's Work and Legislative Programme under 
the reference ESTAT/2006/014  and is a concrete example of the Commission's new 
political approach to simplification of legislation and better regulation. 
520 • Repeal of existing legislation  
The adoption of this proposal will lead to the repeal of existing Community legislation. 
560 • European Economic Area  
The proposed act concerns an EEA matter a nd should therefore exte nd to the European 
Economic Area. 
E-5457  
 
RO 7   RO 2007/0084 (COD) 
Propunere de 
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI  
privind anchetele referitoa re la structura exploata ţiilor agricole şi ancheta privind 
metodele de produc ţie agricol ă şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al 
Consiliului  
(Text cu relevan ţă pentru SEE) 
PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii europene, în special articolul 285 
alineatul (1),  
având în vedere propunerea Comisiei4, 
hotărând în conformitate cu procedura prev ăzută la articolul 251 din tratat5, 
întrucât: (1) Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al C onsiliului din 29 februarie 1988 privind 
organizarea de anchete comunita re privind structura exploata ţiilor agricole
6 prevede un 
program de anchete comunitare pentru a fu rniza statistici referitoare la structura 
exploataţiilor agricole pân ă în 2007. 
(2) Programul de anchete asupra structurii exploata ţiilor agricole, realizat pe o baz ă 
comunitar ă din 1966/67, trebuie continua t pentru a examina tendin ţele la nivel 
comunitar. Din motive de claritate, dispozi ţiile regulamentului (CEE) nr. 571/88 ar 
trebui înlocuite de prezentul regulament. 
(3) În sensul actualiz ării registrelor de baz ă ale exploata ţiilor agricole şi a celorlalte 
informaţii cerute pentru stratificarea anchetel or prin sondaj, este nevoie de un 
recensământ al exploata ţiilor agricole cel pu ţin o dată la zece ani. Ultimul recens ământ 
a avut loc în 1999/2000. 
(4) Este nevoie s ă se monitorizeze punerea în aplicare a m ăsurilor legate de dezvoltarea 
rurală definită în Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului din 20 septembrie 
                                                 
4 JO C,, p. . 
5 JO C , , p. . 
6 JO L 56, 2.3.1988, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) nr. 
1928/2006 al Parlam entului European şi al Consiliului (JO L 406, 30.12.2006, p. 7). 
 
RO 8   RO 2005 privind sprijinul pent ru dezvoltare rural ă acordat din Fondul European Agricol 
pentru Dezvoltare Rural ă (FEADR)7. 
(5) În concluzia privind indicatorii de ag romediu, Consiliul a recunoscut nevoia de date 
comparabile privind activit ăţile agricole, la nivelu l geografic corespunz ător, şi care să 
acopere întreaga Comunitate. Consiliul a cerut Comisiei s ă întreprind ă acţiunile 
prevăzute în comunicarea Comisiei COM( 2006)508 care include de zvoltarea de noi 
anchete UE privind în special practicile de gestionare a exploata ţiilor agricole şi 
folosirea inputurilor agricole. 
(6) Exist ă o lipsă de informa ţii statistice privind di feritele metode de produc ţie agricol ă la 
nivelul exploata ţiilor agricole individuale. Prin urmare, este nevoie de o anchet ă 
specială privind metodele de produc ţie agricol ă, legată de informa ţiile structurale 
referitoare la exploata ţiile agricole, în vederea ob ţinerii de statistici suplimentare 
pentru dezvoltarea po liticii de agromediu şi pentru a îmbun ătăţi calitatea indicatorilor 
de agromediu. 
(7) Este important s ă existe statistici comparabile din partea tuturor statelor membre 
privind structura exploata ţiilor agricole pentru orientarea politicii agricole în 
Comunitate. Prin urmare, trebuie folosite, în m ăsura posibilului, clasific ări şi definiţii 
standard pentru caracteristicile anchetei. 
(8) Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile 
comunitare8 constituie cadrul de referin ţă pentru dispozi ţiile prezentului regulament. 
În special, acesta prevede respectarea standardelor de impar ţialitate, fiabilitate, 
obiectivitate, independen ţă ştiinţifică, raport cost-eficien ţă şi confiden ţialitate 
statistică. 
(9) Folosirea informa ţiilor de referin ţă geografic ă, care asigur ă o localizare precis ă a 
exploataţiei agricole, se va limita la scopur i statistice. Ar trebui asigurat ă protecţia 
necesară a confiden ţialităţii datelor, printre altele, printr-o agregare corespunz ătoare în 
momentul public ării statisticilor. 
(10) Regulamentul (CEE) nr. 3037/90 al Consil iului a stabilit clas ificarea statistic ă a 
activităţilor economice în Comunitatea European ă9. 
(11) În conformitate cu Regulamentul (C E) nr. 1059/2003 al Parlamentului European şi al 
Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unit ăţilor 
teritoriale de statistic ă (NUTS)10, unităţile teritoriale ar trebui definite folosind 
clasificarea NUTS. 
                                                 
7 JO L 277, 21.10.2005, p. 1. Regulament,  astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul 
(CE) nr. 2012/2006 din 19 decembrie (JO L 384, 29.12.2006, p. 8). 
8 JO L 52, 22.2.1997, p. 61. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 3.10.2003, p. 1). 
9 JO L 293, 24.10.1990, p. 1. Regulament,  astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul 
(CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 393, 30.12.2006, p. 1). 
10 JO L 154, 21.6.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. /2007 al Comisiei (JO L, …...2007, p. ). 
 
RO 9   RO (12) Pentru a reduce cât mai mult povara pe care o prezint ă culegerea da telor pentru 
responden ţi şi statele membre, trebuie prev ăzută posibilitatea folosirii de anchete prin 
sondaj şi de surse administrative. 
(13) Pentru realizarea anchetelor, va fi nevoi e de mijloace financiare considerabil atât din 
partea statelor membre, cât şi din partea Comisiei, pe parcursul unui anumit num ăr de 
ani, din care o mare parte va fi folosit ă pentru a îndeplini cerin ţele Comunit ăţii. 
(14) Prin urmare, ar trebui prev ăzută o subven ţie comunitar ă pentru sus ţinerea prezentului 
program prin Fondul Europ ean de Garantare Agricol ă, în conformitate cu articolul 3 
alineatul (2) litera (e) din Regulamentul (C E) nr. 1290/2005 al Cons iliului din 21 iunie 
2005 privind finanarea pol iticii agricole comune11. 
(15) Prezentul regulament stabile şte un cadru financiar pentru toat ă durata programului, 
care trebuie s ă fie principalul punct de referin ţă pentru autoritatea bugetar ă în timpul 
procedurii bugetare anuale, în sensul punctului 37 al Acordului interinstitu ţional din 
17 mai 2007 între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina 
financiară şi buna gestiune financiar ă12. 
(16) Întrucât obiectivul ac ţiunii propuse, în special producerea sistematic ă de statistici 
comunitare privind structura exploata ţiilor agricole şi metodele de produc ţie agricol ă, 
nu poate fi realizat  în mod corespunz ător la nivel na ţional şi, prin urmare, poate fi 
realizat mai bine la nivel com unitar, Comunitatea poate adopta m ăsuri în conformitate 
cu principiul subsidiarit ăţii, în temeiul articolului 5 di n Tratat. În conformitate cu 
principiul propor ţionalităţii, prevăzut în articolul men ţionat anterior, prezentul 
regulament nu dep ăşeşte ceea ce este necesar pentru real izarea obiectivului respectiv. 
(17) M ăsurile necesare pentru pune rea în aplicare a prezentului regulament ar trebui 
adoptate în conformitate cu Decizia 1999/ 468/CE a Comisiei di n 28 iunie 1999 de 
stabilire a normelor privind exercitarea competen ţelor de executare conferite 
Comisiei13. 
(18) În mod special, ar trebui s ă se confere Comisiei competen ţe pentru definirea 
caracteristicilor şi adaptarea anexelor la prez entul regulament. Întrucât m ăsurile 
respective au o sfer ă de aplicare general ă şi sunt destinate s ă modifice elementele 
neesenţiale ale prezentului regulament şi să completeze prezentul regulament prin 
adăugarea unor elemente neesen ţiale noi, ele trebuie adopta te în conformitate cu 
procedura de reglementare cu control prev ăzută la articolul 5a din Decizia 
1999/468/CE. 
(19) A fost consultat Comitetul permanent pentru statistic ă agricolă înfiinţat prin Decizia 
72/279/CEE a Consiliului14, 
                                                 
11 JO L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 320/2006 (JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 
12 JO C 139, 14.6.2006, p. 1. 
13 JO L 184, 17.7.1999, p. 23. D ecizie, astfel cum a fost modificat ă prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 
22.7.2006, p. 11). 
14 JO L 179, 7.8.1972, p. 1. 
 
RO 10   RO ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
CAPITOLUL I 
DEFINIŢII ŞI DISPOZI ŢII GENERALE  
Articolul 1 
Obiect 
Prezentul regulament stabile şte un cadru pentru producerea de statistici comunitare 
comparabile privind structura exploata ţiilor agricole şi pentru o anchet ă privind metodele de 
producţie agricolă. 
Articolul 2 
Definiţii 
În sensul prezentului regulament, se aplic ă următoarele defini ţii: 
(a) „exploata ţie agricol ă” înseamn ă o singur ă unitate, atât din punct de vedere 
tehnic, cât şi economic, cu o conducere unic ă şi care desf ăşoară activităţi 
agricole men ţionate în Anexa I pe teritoriul economic al Uniunii Europene, fie 
ca activitate primar ă, fie ca activitate secundar ă. 
(b) „anchete prin sondaj” înseamn ă anchete statistice bazate pe o e şantionare 
randomizat ă stratificat ă care sunt destinate s ă pună la dispozi ţie statistici 
reprezentative privind exploata ţiile agricole la nivel na ţional şi regional. 
Stratificarea include dimensiunea şi tipul exploata ţiei agricole pentru a asigura 
faptul că exploataţiile agricole de diferite dimensiuni şi tipuri sunt reprezentate 
în mod adecvat. 
(c) „regiune” înseamn ă unitatea teritorial ă NUTS 2 definit ă în Regulamentul (CE) 
nr. 1059/2003. 
Articolul 3 
Acoperire  
1. Anchetele men ţionate în prezentul regulament acoper ă: 
(a) exploataţii agricole, în cazul în care suprafa ţa agricol ă folosită pentru 
agricultur ă este de cel pu ţin un hectar; 
(b) exploataţii agricole, în cazul în care suprafa ţa agricol ă folosită pentru 
agricultur ă este de mai pu ţin de un hectar, în cazul în care acestea produc într-o 
anumită măsură pentru vânzare sau în cazul în care unitatea lor de produc ţie 
depăşeşte anumite praguri fizice. 
 
RO 11   RO 2. Cu toate acestea, statele membre care folose sc un alt prag de anchetare stabilesc acest 
prag la un nivel care s ă excludă doar cele mai mici exploata ţii agricole, care 
contribuie împreun ă cu cel mult 2% la suprafa ţa agricolă totală, în afară de terenul 
comun şi cu cel mult 2% la num ărul total de unit ăţi de şeptel al exploata ţiei agricole. 
3. În orice caz, toate exploata ţiile agricole care ating unul din pragurile fizice 
menţionate în anexa II sunt acoperite. 
Articolul 4 
Surse de informa ţii 
1. Statele membre pot folosi informa ţii furnizate de Sistemul Integrat de Administrare 
şi Control15, de Sistemul de identificare şi înregistrare a bovinelor16 şi de Registrul de 
agricultur ă ecologic ă17, cu condi ţia ca aceste informa ţii să aibă cel puţin calitatea 
informaţiilor obţinute în urma sondajelor statistice.  Statele membre pot folosi, de 
asemenea, surse administrative legate  de culturile modificate genetic şi măsurile 
specifice de dezvoltare rural ă prevăzute în Anexa III. 
2. În cazuri justificate în mod corespunz ător, Comisia poate permite statelor membre s ă 
folosească alte surse administrative. 
Articolul 5 
Precizie 
1. Statele membre care realizeaz ă anchete prin  sondaj asigur ă faptul c ă rezultatele 
ponderate ale anchetelor sunt reprezentati ve, din punct de vedere  statistic, pentru 
exploataţiile agricole din cadrul fiec ărei regiuni şi sunt destinate s ă îndeplineasc ă 
cerinţele de precizie prev ăzute în Anexa IV. 
2. În cazuri justificate în mod corespunz ător, Comisia poate permite statelor membre s ă 
facă excepţie de la cerin ţele de precizie în cazul anumitor regiuni. 
3. Comisia poate stabili cerin ţe suplimentare de precizie. M ăsura în cauz ă, destinată să 
modifice elementele neesen ţiale ale prezentului regulament, inter alia  prin adăugarea 
şi/sau eliminarea anumitor elemente neesen ţiale, se adopt ă în conformitate cu 
procedura de reglementarea cu control prev ăzută la articolul 15 alineatul (2). 
CAPITOLUL II 
STATISTICI PRIVIND STRUCTURA EXPLOATA ŢIILOR AGRICOLE  
                                                 
15 Regulamentul (CE) nr. 1782/2003, JO L 270, 21.10.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat 
ultima dat ă prin Regulamentul (CE) nr 2217/2004 (JO L 375, 23.12.2004, p. 1). 
16 Regulamentul (CE) nr. 1760/2000. 
17 Regulamentul (CEE) nr. 2092/91, JO L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat 
ultima dat ă prin Regulamentul (CE) nr. 1481/2004 al Comisiei (JO L 272, 20.8.2004, p. 11). 
 
RO 12   RO Articolul 6 
Anchete privind structura exploata ţiilor agricole 
1. Statele membre vor realiza în 2010, 2013 şi 2016 anchete privind structura 
exploataţiilor agricole, denumite în conti nuare „anchete privind structura 
exploataţiilor agricole”. 
2. Ancheta privind structura exploata ţiilor agricole în 2010 va fi realizat ă sub form ă de 
recensământ. Cu toate acestea, anchetele pr in sondaj pot fi folosite pentru 
caracteristicile privind ma şinile şi alte activit ăţi lucrative desf ăşurate de for ţa de 
muncă, menţionate în anexa III, sec ţiunile IV punctul (i) şi V punctul (ii). 
3. Anchetele privind structura exploata ţiilor agricole în 2013 şi 2016 se pot realiza sub 
formă de anchete prin sondaj. 
Articolul 7 
Caracteristici ale anchetelor  
1. Statele membre culeg informa ţii referitoare la caracteristicile exploata ţiilor agricole 
menţionate în anexa III. 
2. Comisia poate modifica lista caracteristicilo r din anexa III pentru anchetele privind 
structura exploata ţiilor agricole în 2013 şi 2016. M ăsura în cauz ă, destinat ă să 
modifice elementele neesen ţiale ale prezentului regulament, inter alia  prin adăugarea 
şi/sau eliminarea anumitor elemente neesen ţiale, se adopt ă în conformitate cu 
procedura de reglementare cu control prev ăzută la articolul 15 alineatul (2). 
3. În cazul în care o caracteristic ă are o prevalen ţă scăzută sau egală cu zero într-unul 
din statele membre, statul membru poate fi autorizat de Comisie s ă excludă 
caracteristica dintr-o anchet ă privind structura exploata ţiilor agricole, cu condi ţia ca 
statul membru s ă prezinte justific ări corespunz ătoare.  
4. Comisia stabile şte definiţii ale caracteristicilor. M ăsura în cauz ă, destinat ă să 
modifice elementele neesen ţiale ale prezentului regulament, inter alia  prin adăugarea 
sau eliminarea anumitor elemente neesen ţiale, se adopt ă în conformitate cu 
procedura de reglementare cu control prev ăzută la articolul 15 alineatul (2). 
Articolul 8 
Perioade de referin ţă 
Perioadele de referin ţă pentru anchetele priv ind structura exploata ţiilor agricole în anii de 
anchetare 2010, 2013 şi 2016 sunt definite dup ă cum urmeaz ă:  
(a) pentru caracteristicile terenurilor men ţionate în anexa III: o perioad ă de 12 luni, 
care să se termine într-o zi de referin ţă între 1 martie şi 31 octombrie a anului 
de anchetare; 
 
RO 13   RO (b) pentru caracteristicile şeptelurilor men ţionate în anexa III: o zi de referin ţă 
între 1 martie şi 31 decembrie a anului de anchetare;  
(c) pentru caracteristicile for ţei de munc ă menţionate în anexa III: o perioad ă de 12 
luni, care s ă se termine într-o zi de referin ţă între 1 martie şi 31 octombrie a 
anului de anchetare;  
(d) pentru măsurile de dezvoltare rural ă menţionate în anexa III: o perioad ă de trei 
ani care s ă se termine în ziua de 31 decembrie a anului de anchetare. 
Articolul 9 
Transmitere 
1. Statele membre transmit Comisiei datele  anchetei validate pentru anchetele 
referitoare la structura exploata ţiilor agricole pentru 2010 înainte de 31 martie 2012. 
2. Pentru anchetele privind structura exploata ţiilor agricole în anii de anchetare 2013 şi 
2016, statele membre transmit Comisiei datele anchetei validate, în termen de 12 luni 
de la sfârşitul anului de anchetare 
3. Cu toate acestea, informa ţiile referitoare la m ăsurile de dezvoltare rural ă prevăzute în 
anexa III şi bazate pe registrele ad ministrative pot fi transmise Comisiei separat în 
termen de 18 luni de la sfâr şitul anului de anchetare. 
4. Datele anchetei priv ind structura exploata ţiilor agricole transmise Comisiei sunt în 
format electronic şi la nivel de exploata ţii agricole individuale.  
5. Comisia stabile şte formatul pentru transmiterea datelor anchetei. 
Articolul 10 
Bază de sondaj 
În sensul actualiz ării bazei de sondaj pentru anch etele privind structura exploata ţiilor agricole 
în 2013 şi 2013, statele membre  vor acorda autorit ăţilor naţionale responsabile cu anchetele 
privind structura exploata ţiilor agricole în 2013 şi 2016 acces la informa ţiile privind 
exploataţiile agricole, con ţinute în dosarele administrative  întocmite pe teritoriul lor na ţional. 
CAPITOLUL III 
STATISTICI PRIVIND METODELE DE PRODUC ŢIE AGRICOL Ă  
Articolul 11 
Anchetă privind metodele de produc ţie agricol ă  
1. Statele membre realizeaz ă o anchetă-eşantion privind metodele de produc ţie agricol ă 
folosite de exploata ţiile agricole. 
 
RO 14   RO 2. În cazuri justificate în mod corespunz ător, Comisia poate permite statelor membre s ă 
realizeze ancheta prin sondaj folosind sube şantioane separate.  
3. Statele membre culeg informa ţii privind caracteristi cile metodelor de produc ţie 
agricolă menţionate în anexa V. În cazu l în care o caracteristic ă are o prevalen ţă 
scăzută sau egal ă cu zero într-un stat membru, în cazuri justificate în mod 
corespunz ător, Comisia poate permite statelor membre s ă excludă caracteristica din 
anchetă. Cantitatea de ap ă folosită pentru irigare în fiecare an poate fi calculat ă 
folosind imputare statistic ă. 
4. Comisia stabile şte definiţiile caracteristicilor. M ăsura în cauz ă, destinată să modifice 
elementele neesen ţiale ale prezentului regulament, inter alia  prin adăugarea sau 
eliminarea anumitor elemente neesen ţiale, se adopt ă în conformitate cu procedura de 
reglementare cu control prev ăzută la articolul 15 alineatul (2).  
5. Perioada de referin ţă coincide cu perioadele de referin ţă folosite pentru 
caracteristicile anchetei privind structura exploata ţiilor agricole în 2010.  
6. Rezultatele acestei anchete sunt legate de datele ob ţinute din ancheta privind 
structura exploata ţiilor agricole în 2010 la nivel de exploata ţie agricol ă individual ă. 
Setul de date validate combinate se transmite Comisiei în format electronic cel târziu 
la 31 decembrie 2012. 
7. Comisia stabile şte formatul pentru transmiterea datelor anchetei. 
CAPITOLUL IV 
RAPOARTE, FINAN ŢARE ŞI DISPOZI ŢII DE APLICARE  
Articolul 12 
Rapoarte 
1. Statele membre ofer ă Comisiei orice informa ţie necesar ă privind organizarea şi 
metodologia anchetelor reglemen tate de prezentul regulament. 
2. Statele membre vor prezenta, în special, „Rapoartele metodologice na ţionale”, în 
care vor preciza: 
(a) metodologia aplicat ă; 
(b) nivelurile de precizie atinse pe ntru anchetele prin sondaj prev ăzute în prezentul 
regulament; 
(c) informaţii privind calitatea oric ăror surse administrative de informa ţii folosite; 
şi  
(d) criteriile de includere şi excludere aplicate pent ru a îndeplini cerin ţele de 
acoperire men ţionate la articolul 3. 
 
RO 15   RO 3. Rapoartele metodologice na ţionale sunt prezentate Comisiei înso ţite de rezultatele 
validate ale anchetei. 
Articolul 13 
Contribu ţia comunitar ă 
1. Statele membre primesc o contribu ţie financiar ă din partea Comunit ăţii în valoare de 
50% din costul realiz ării anchetelor definite în prezentul regulament, în limita 
sumelor maxime prev ăzute la alineatele (2) şi (3) din prezentul articol. 
2. Pentru costurile agregate ale an chetei privind structura exploata ţiilor agricole 2010 şi 
ale anchetei privind metodele de produc ţie agricol ă, contribu ţia comunitar ă se 
limitează la sumele maxime prev ăzute după cum urmeaz ă: 
câte 0,05 milioane EUR pentru Luxemburg şi Malta; 
câte 0,15 milioane EUR pentru Cipru, Republica Ceh ă, Estonia şi Republica Slovac ă; 
câte 1 milion EUR pentru Austria, Irlanda şi Lituania; 
câte 2 milioane EUR pentru Bulgaria, Germania, Ungaria, Portugalia şi Regatul Unit; 
câte 3 milioane EUR pentru Grecia, Spania şi Franţa; 
câte 4 milioane EUR pentru Italia, Polonia şi România; şi 
câte 0,3 milioane EUR pentru to ate celelalte state membre. 
3. Pentru anchetele privind structura exploata ţiilor agricole în 2013 şi 2016, sumele 
maxime men ţionate la alineatul (2) se reduc cu 60%. 
4. Contribu ţia financiar ă a Comunit ăţii este finan ţată din Fondul European de Garantare 
Agricolă, în conformitate cu articolul 3 alinea tul (2) litera (e) din Regulamentul (CE) 
nr. 1290/2005 al Consiliului. 
Articolul 14 
Cadrul financiar  
1. Pachetul financiar pentru punerea în apli care a acestui program, inclusiv creditele 
necesare pentru gestionarea, între ţinerea şi dezvoltarea sistemelor de baz ă de date 
utilizate în cadrul Comisiei pentru prelucra rea datelor furnizate de statele membre în 
conformitate cu dispozi ţiile prezentului regulament, se ridic ă la 54,27 milioane EUR 
pentru perioada 2008-2013.  
2. Suma aferent ă perioadei 2014-2018 va fi stabilit ă de autoritatea bugetar ă şi 
legislativă la propunerea Comisiei, pe baza noului cadru financiar pentru perioada 
care începe în 2014. 
3. Creditele anuale sunt autorizate de autoritatea bugetar ă în limitele cadrului financiar. 
 
RO 16   RO Articolul 15 
Comitet  
1. Comisia este asistat ă de Comitetul permanent pentru statistic ă agricolă înfiinţat prin 
articolul 1 din Decizia 72/279/CEE a Consiliului. 
2. În cazul în care se face trimitere  la prezentul alineat, se aplic ă articolul 5a 
alineatele(1)-(4) şi articolul 7 din Decizia 1999/468/ CE, având în vedere dispozi ţiile 
articolului 8 din decizia men ţionată. 
Articolul 16 
Derogări 
1. Prin derogare de la articolele 6 alineatele (1) şi (2), 8, 9 alineatul (1), 11 alineatele (5) 
şi (6), 13 alineatul (2) şi anexa IV, trimiterile la anul 2010 se înlocuiesc cu anul 2009 
pentru Grecia, Spania şi Portugalia. 
2. Prin derogare de la articolul 9 alineatul (1), trimiterea la 31 martie 2012 este înlocuit ă 
cu:  
(a) 31 martie 2011 pentru Grecia şi Portugalia; 
(b) 30 iunie 2011 pentru Spania; 
(c) 30 iunie 2012 pentru Italia şi România. 
3. Prin derogare de la artic olul 11 alineatul (6), trimiterea la 31 decembrie 2012 se 
înlocuieşte cu 31 decembrie 2011 pentru Grecia, Spania şi Portugalia. 
Articolul 17 
Abrogare 
1. Regulamentul (CEE) 571/88 se abrog ă. 
2. Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaz ă ca trimiteri la prezentul 
regulament.  
Articolul 18 
Intrarea în vigoare 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a dou ăzecea zi de la data public ării în Jurnalul Oficial 
al Uniunii Europene.   
Se aplică de la 1 ianuarie 2009. 
 
RO 17   RO Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre.  
Adoptat la Bruxelles, 
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu 
Preşedintele Pre şedintele 
  
 
RO 18   RO ANEXA I  
Lista activit ăţilor agricole prev ăzute în defini ţia unei exploata ţii agricole  
. 
. 
Următoarele activit ăţi (care pot fi atât activit ăţi primare cât şi activităţi secundare) se bazeaz ă 
pe Clasificarea statistic ă a activităţilor economice în Comunitatea European ă (NACE Rev. 2) 
pentru produc ţie vegetal ă şi animală, vânătoare şi activităţi privind servicii conexe şi sunt 
folosite pentru a defini o exploata ţie agricolă: 
. 
. 
Descrierea 
activităţii Codul NACE 
Rev. 2 Note suplimentare privind activit ăţile incluse sau 
excluse în momentul definirii activit ăţilor agricole  
Creşterea 
culturilor nepermanente  01,1  
Creşterea 
culturilor 
permanente  01,2 
 Exploataţiile agricole care produc vin sau ulei de 
măsline din struguri sau din m ăsline cultivate în 
aceleaşi exploata ţii sunt incluse în sfera de aplicare a 
prezentului regulament. 
Înmulţirea 
plantelor  01,3  
Producţia 
animală  01,4 Toate activit ăţile care intr ă sub inciden ţa codului 01,49 
al NACE Rev. 2 (Cre şterea altor animale) sunt excluse 
din sfera de aplicare a prezentului regulament, cu 
excepţia: 
(i) creşterea şi reproducerea stru ţilor africani, a emu 
şi a iepurilor;  
(ii) apicultura şi producerea de miere şi de ceară de 
albine. 
Cultivarea 
plantelor 
combinată cu 
creşterea 
animalelor 01,5  
Activităţi de 
sprijin pentru agricultur ă şi 
activităţi de 
pregătire a 
produsului 01,6 În general, toate exploata ţiile care desf ăşoară activităţi 
care intră sub inciden ţa codului 01.6 al NACE Rev. 2 
sunt excluse din sfera de aplicare a prezentului 
regulament, în cazul în care sunt efectuate în mod 
exclusiv. 
 
RO 19   RO recoltei  Cu toate acestea, exploata ţiile care men ţin în mod 
exclusiv teren agricol în condi ţii agricole şi ecologice 
bune (01.61 al NACE Rev. 2 ) sunt incluse în sfera de aplicare a prezentu lui regulament.  
 
RO 20   RO ANEXA II  
Praguri pentru anchetele privind structura exploata ţiilor agricole şi ancheta privind 
metodele de produc ţie agricol ă  
. 
. 
. 
Caracteristici  Prag 
Suprafaţă agricolă 
folosită  Teren arabil, gr ădini familiale, p ăşuni şi fâneţe 
permanente, culturi permanente  5 ha 
Culturi permanente 
în aer liber  Fructe, bace, planta ţii de citrice şi de măslini, 
plantaţii viticole şi pepiniere  1 ha 
Alte produc ţii 
intensive  Legume proaspete, pepeni, c ăpşuni în aer liber sau 
protejate cu folie joas ă (neaccesibil ă) 0.5 ha 
 Tutun 0.5 ha 
 Hamei  0.5 ha 
 Bumbac 0.5 ha 
Legume proaspete, pepeni, c ăpşuni 0.1 ha Culturi de ser ă sau 
alt acoperi ş protector 
(accesibil) Flori şi plante ornamentale (exclusiv pepinierele)  0.1 ha 
Bovine  Toate 10 capete 
Toţi 50 capete Porci 
Scroafe de reproduc ţie 10 capete 
Ovine Toate 20 capete 
Caprine Toate 20 capete 
Păsări de curte Toate 1000 capete 
 
 
RO 21   RO ANEXĂ III 
Lista caracteristicilor anchetei privind structura exploata ţiilor agricole 
. 
Caracteristici  Unităţi/categorii  
I. CARACTERISTICI GENERALE   
 Situarea geografic ă a exploata ţiei   
  Referin ţa geografic ă a sediului central al exploata ţiei  Cod 
 Personalitatea juridic ă a exploata ţiei   
  Responsabilitatea juridic ă şi economic ă a exploata ţiei este asumat ă de:   
   o persoan ă fizică care este singurul titular, în cazul în care exploata ţia este 
independent ă?  Da/Nu 
    În cazul în care r ăspunsul la întrebarea anterioar ă este „da”, persoana (titularul) 
este, de asemenea, şi administrator de exploata ţie?  Da/Nu 
     În cazul în care persoana respectiv ă nu este administrator de exploata ţie, 
administratorul de exploata ţie este un membru al familiei titularului? Da/Nu 
     În cazul în care administratorul de exploata ţie este un membru al familiei 
titularului, administratorul de exploata ţie este soţul/soţia titularului?  Da/Nu 
   una sau mai multe persoane fizice care este/sunt partener(i), în cazul în care 
exploataţia este un grup de exploata ţii?  Da/Nu 
   o persoan ă juridică?  Da/Nu 
 Tipul de posesiune (raportat la exploatant) şi împărţirea exploata ţiei   
  Suprafaţa utilizată pentru agricultur ă:  
   Pentru nevoi proprii ha    P e n t r u  a r e n d ă  ha 
   Pentru produc ţie partajat ă sau alte moduri ha 
  Producţie certificat ă:  
   Agricultur ă ecologică  
    S u p r a f a ţa agricolă totală utilizată a exploata ţiei pe care sunt aplicate metode de 
producţie ale agriculturii ecologice certifi cate în conformitate cu normele 
naţionale sau comunitare  ha 
    S u p r a f a ţa agricolă utilizată a exploata ţiei aflate în curs de transformare pentru a 
respecta metodele de produc ţie ale agriculturii ecologice care urmeaz ă a fi 
certificate în conformitate cu normele na ţionale sau comunitare ha 
    S u p r a f a ţa exploata ţiei pe care metodele de produc ţie ale agriculturii ecologice în 
conformitate cu normele na ţionale sau comunitare sunt fie aplicate şi certificate, 
fie în curs de transformare pentru a fi certificate:   
     Cereale ha 
     Legume uscate ha      C a r t o f i  ha 
 
RO 22   RO Caracteristici  Unităţi/categorii  
     Sfecla de zah ăr ha 
     Plante oleaginoase  ha      Legume proaspete, pepeni, c ăpşuni  ha 
     P ăşuni şi fâneţe, exclusiv cele uscate  ha 
     F r u c t e  şi bace  ha 
     Citrice  ha 
     M ăsline ha 
     Struguri de vin  ha      Alte culturi (plante textile etc.) ha 
    Metodele de produc ţie ale agriculturii ecologice aplicate produc ţiei animale şi 
certificate în conformitate cu normele na ţionale sau comunitare   
     Bovine  Capete 
     Porcine Capete 
     O v i n e  şi caprine Capete 
     P ăsări de curte Capete 
     Alte animale Capete 
   Producţia agricol ă în cadrul acordurilor de certificare sau de etichetate (altele 
decât agricultura ecologic ă)   
    Sisteme de calitate ale CE:  
     Suprafaţa cultivată a exploata ţiei unde se aplic ă aceste sisteme  ha 
     Şeptelul exploata ţiei căruia i se aplic ă aceste sisteme Capete 
    Sistemele na ţionale de calitate:   
     S u p r a f a ţa cultivată a exploata ţiei unde se aplic ă aceste sisteme  ha 
     Şeptelul exploata ţiei căruia i se aplic
ă aceste sisteme Capete 
    Sistemele de calitate na ţionale / ale CE  
     Cereale ha 
     F r u c t e  şi legume ha 
     Struguri de vin ha      M ăsline ha 
     Bovine  Capete 
     P o r c i n e  Capete 
     O v i n e  şi caprine Capete 
     P ăsări de curte Capete 
  Destinaţia produc ţiei exploata ţiei:  
   G o s p o d ăria consum ă mai mult de 50% din valoarea produc ţiei finale a exploata ţiei  Da/Nu 
   Vânzarea direct ă către consumatorii finali reprezint ă mai mult de 50% din vânz ările Da/Nu 
 
RO 23   RO Caracteristici  Unităţi/categorii  
totale ale exploata ţiei  
  
II. TEREN  
 Teren arabil  
  Cereale pentru produc ţia de grăunţe (inclusiv semin ţe):  
   G r â u  o b i şnuit şi grâuşor ha 
   G r â u  d u r  ha 
   Secar ă ha 
   O r z  ha 
   O v ăz ha 
   Porumb boabe ha 
   Orez ha 
   Alte cereale pentru produc ţia de grăunţe  ha 
  Legume uscate şi proteaginoase pentru produc ţia de grăunţe (inclusiv semin ţe şi 
amestecuri de cereale şi legume uscate)  ha 
   Dintre care maz ăre, bob  şi lupin dulce  ha 
  Cartofi (inclusiv cartofi noi şi pentru s ămânţă) ha 
  Sfecla de zah ăr (fără seminţe) ha 
  Rădăcinoase furajere şi brasicaceae (f ără seminţe) ha 
  Plante industriale (inclusiv semin ţe pentru plantele oleagi noase erbacee; exclusiv 
seminţe de plante pentru fibr ă, hamei, tutun şi alte plante industriale), din car:  
   T u t u n  ha 
   H a m e i   ha 
   Bumbac ha 
   R a p i ţă şi navetă  ha 
   Floarea soarelui ha 
   S o i a  ha 
   S e m i n ţe de in  ha 
   Alte plante oleaginoase ha 
   I n  ha 
   C â n e p ă ha 
   Alte plante textile ha 
   Plante aromatice, medicinale şi condimentare  ha 
   Alte plante industriale care nu sunt men ţionate în alt ă parte  ha 
  Legume proaspete, pepeni, c ăpşuni, din care:   
   În aer liber sau protejate cu folie joas ă (neaccesibil ă) ha 
 
RO 24   RO Caracteristici  Unităţi/categorii  
    în câmp deschis ha 
    produse de legumicultur ă ha 
   Sub sticl ă sau sub alt acoperi ş protector (accesibil) ha 
  Flori şi plante ornamentale (exclusiv pepinierele):   
   de câmp sau acoperite cu folie protectoare joas ă (neaccesibil ă) ha 
   sub sticl ă sau alt acoperi ş protector (accesibil) ha 
  Plante furajere:  
   i a r b ă de sezon  ha 
   alte plante furajere verzi:  
    porumb verde (porumb pentru însilozare)  ha 
    plante furajere leguminoase  ha     alte plante furajere ha 
  Alte semin ţe şi răsaduri de teren arabil (exclusiv cerealele, legumele uscate, 
cartofii şi plantele oleaginoase)  ha 
  Alte culturi de teren arabil  ha 
  
Teren scos temporar din circuitul agricol fără subvenţie  ha 
  Teren scos temporar din circuitul agricol, aflat în regim de ajutor f ără exploata ţie 
economic ă ha 
 Grădini familiale ha 
 Păşuni şi fâneţe permanente ha 
  Păşuni şi fâneţe, exclusiv cele uscate  ha 
  Fâne ţe uscate ha 
  Păşuni şi fâneţe permanente care nu mai sunt folosite pentru produc ţie şi care pot 
beneficia de subven ţii  ha 
 Culturi permanente  
  Plantaţii de fructe şi bace  ha 
   Specii de fructe proaspete, dintre care:  ha 
    fructe proaspete din zone cu climat temperat  ha     fructe proaspete din zone cu climat subtropical  ha 
   Specii de bace ha 
   Fructe cu coaj ă lemnoasă ha 
  Plantaţii de citrice ha 
  Plantaţii de măsline ha 
   Producând în mod curent m ăsline de mas ă  ha 
   Producând în mod curent m ăsline pentru produc ţia de ulei de m ăsline ha 
  Plantaţii viticole, care produc în mod curent:  ha 
   Vin de calitate ha 
 
RO 25   RO Caracteristici  Unităţi/categorii  
   Alte vinuri ha 
   Struguri de mas ă ha 
   Stafide ha 
  Pepiniere (inclusiv pomi de Cr ăciun) ha 
   Din care pomi de Cr ăciun  ha 
  Alte culturi permanente ha 
  Culturi permanente de ser ă  ha 
 Alte terenuri  
  Teren agricol neutilizat (teren agricol care nu se mai cultiv ă din motive de ordin 
economic, social sau altele, şi care nu mai este folosit în asolament)  ha 
  Suprafe ţe împădurite  ha 
   Din care crânguri ha 
   Din care sunt exploatate în scopuri forestiere  ha 
  Alte terenuri (terenuri ocupate de cl ădiri, ogrăzi, drumuri, iazuri, cariere, teren nefertil, 
teren pietros etc.)  ha 
 Culturi secundare succesive, ciuperci, suprafe ţe irigate, culturi combinate, suprafe ţe 
care nu mai sunt folosite în scopul produc ţiei de hran ă, care pot beneficia de 
subvenţii, precum şi suprafeţe aflate în regim de ajutor f ără exploata ţie economic ă, 
suprafeţe pentru produc ţia de biocarburant şi de culturi modificate genetic   
  Culturi secundare succesive (exc lusiv produsele de legumicultur ă şi culturile de ser ă)  ha 
  Ciuperci ha 
  Suprafa ţă irigată  
   S u p r a f a ţa irigabilă totală  ha 
   S u p r a f a ţa totală cultivată irigată cel puţin o dată pe parcursul ultimelor 12 luni  ha 
  Culturi combinate (asociate)  ha   Suprafe ţe car nu mai sunt folosite pentru produc ţia de hran ă, care pot beneficia de 
subvenţii, şi suprafeţe aflate în regim de ajutor f ără exploataţie economic ă (deja 
înregistrate în alt ă parte în sec ţiunea II. TEREN), defalcate în:  ha 
   S u p r a f e ţe car nu mai sunt folosite pentru produc ţia de hran ă, care pot beneficia 
subvenţii ha 
   S u p r a f e ţe folosite pentru produc ţia de materii prime agrico le în alte scopuri decât 
cele alimentare (de exemplu rapi ţă, copaci, arbu şti, inclusiv linte, n ăut şi măzăriche) ha 
   Alte suprafe ţe ha 
  Suprafe ţele pentru produc ţia de biocarburant (sau alt ă energie regenerabil ă) (de 
exemplu, rapi ţa, soia, grâul şi sfecla de zah ăr); deja înregistrate în sec ţiunea II. 
TEREN ha 
   din care culturi modificate genetic ha 
  Suprafe
ţe utilizate pentru produc ţia de biocarburant ca produs secundar (de exemplu, 
paiele, lujerele)  ha 
  Culturi modificate genetic; deja înregistrate în sec ţiunea II. TEREN ha 
 
RO 26   RO Caracteristici  Unităţi/categorii  
 
III. ŞEPTEL  
 Ecvidee Capete 
 Bovine:  
  Bovine, sub vârsta de un an, mascul şi femelă Capete 
  Bovine, între unu şi doi ani, mascul  Capete 
  Bovine, între unu şi doi ani, femel ă  Capete 
  Bovine, mascul, de cel pu ţin doi ani  Capete 
  Juninci, de cel pu ţin doi ani Capete 
  Vaci de lapte Capete 
  Alte vaci Capete 
 Ovine şi caprine:  
  Ovine (toate vârstele) Capete 
   Femele de reproduc ţie Capete 
   Alte ovine Capete 
  Caprine (toate vârstele) Capete 
   Femele de reproduc ţie Capete 
   Alte caprine  Capete 
 Porcine:  
  Purcei cu greutatea animalului viu de mai pu ţin de 20 kilograme  Capete 
  Scroafe de reproduc ţie de cel pu ţin 50 de kilograme  Capete 
  Alte porcine Capete 
 Păsări de curte:   
  Pui de carne Capete 
  Găini ouătoare Capete 
  Alte p ăsări de curte:  
   C u r c a n i  Capete 
   R a ţe Capete 
   G â şte Capete 
   S t r u ţi africani Capete 
   Alte p ăsări de curte, care nu sunt men ţionate în alt ă parte Capete 
 Iepuri, femele de reproduc ţie Capete 
 Albine  Capete 
 Şepteluri care nu sunt men ţionate în alt ă parte  Da/Nu 
  din care animale pentru blan ă Da/Nu 
 
RO 27   RO Caracteristici  Unităţi/categorii  
 
IV. MAŞINI ŞI ECHIPAMENTE  
 IV. (i) MA ŞINI  
 Aparţinând exclusiv exploata ţiei   
  Tractoare cu patru ro ţi, tractoare cu şenile, transportatoare de unelte  Num ăr 
  Cultivatoare, pr ăşitoare, prăşitoare rotative şi secerători  Num ăr 
  Maşini de recoltat combinate  Num ăr 
  Alte ma şini de recoltat mecan izate integral Num ăr 
 Maşini folosite de mai multe exploata ţii (aparţinând altei exploata ţii, unei cooperative sau în proprietate 
comună cu alte exploata ţii) sau apar ţinând unei agen ţii prestatoare de servicii  
  Tractoare cu patru ro ţi, tractoare cu şenile, transportatoare de unelte  Da/Nu 
  Cultivatoare, pr ăşitoare, prăşitoare rotative şi secerători  Da/Nu 
  Maşini de recoltat combinate  Da/Nu 
  Alte ma şini de recoltat mecani zate integral Da/Nu 
 IV. (ii) ECHIPAMENTE  
 Echipamente folosite pentru produc ţia de energie regenerabil ă în funcţie de tipul de 
sursă de energie:   
  Vânt Da/Nu 
  Biomas ă Da/Nu 
   din care biometan Da/Nu 
  Solar ă Da/Nu 
  Energie hidraulic ă Da/Nu 
  Alte tipuri de surse de energie regenerabil ă  Da/Nu 
 
V. FORŢA DE MUNC Ă  
 V.(i) MUNCA DE FERM Ă ANGAJAT Ă PE EXPLOATA ŢIE   
  Exploatant  
   S e x  Masculin/Feminin 
   V â r s t ă Intervale de vârst ă18 
   Activit ăţi agricole pe exploata ţie (în afar ă de activit ăţile de gospod ărie)  Intervale % ULA19  
  Administrator  
   S e x  Masculin/Feminin 
                                                 
18 Intervale de vârst ă: (De la absolvirea şcolii obligatorii pân ă la vârsta de 24 de ani), (25-34), (35-44), 
(45-54), (55-64), (65 şi peste) 
19 Procent din timpul de lucru anual al unui muncitor agricol cu norm ă întreagă [Unitate de Lucru Anual 
(ULA)]: (0), (>0-<25), ( ≥25-<50), ( ≥50-<75), ( ≥75-<100), (100) 
 
RO 28   RO Caracteristici  Unităţi/categorii  
   V â r s t ă Intervale de vârst ă 
   Activit ăţi agricole pe exploata ţie (în afar ă de activit ăţile de gospod ărie) Intervale % ULA 
  Formarea administratorului  
   Formarea agricol ă a administratorului  Coduri de formare20 
   Formare profesional ă realizată de administrator în ultimele 12 luni  Da/Nu 
  Membri ai familiei exploatantului care desf ăşoară activităţi agricole pentru exploata ţie: 
bărbaţi  
   Activit ăţi agricole pe exploata ţie (în afar ă de activit ăţile de gospod ărie) Intervale % ULA 
  Membri ai familiei exploatantului care desf ăşoară activităţi agricole pentru exploata ţie: 
femei  
   Activit ăţi agricole pe exploata ţie (în afar ă de activit ăţile de gospod ărie) Intervale % ULA 
  Angaja ţi permanen ţi nemembri ai familiei: b ărbaţi  
   Activit ăţi agricole pe exploata ţie (în afar ă de activit ăţile de gospod ărie) Intervale % ULA 
  Angaja ţi permanen ţi nemembri ai familiei: femei  
   Activit ăţi agricole pe exploata ţie (în afar ă de activit ăţile de gospod ărie) Intervale % ULA 
  Angaja ţi fără contract nemembri ai familiei: b ărbaţi şi femei  Zile lucr ătoare 
  Num ărul total de zile lucr ătoare cu norm ă întreagă de muncă agricolă în cele 12 luni 
precedente datei anchetei, neincluse în categoriile anterioare, efectuate pe exploata ţie 
de persoane neangajate direct de exploa tant (de exemplu persoane angajate de 
contractori)  Zile cu norm ă 
întreagă  
 V.(ii) ALTE ACTIVIT ĂŢI LUCRATIVE (alte activit ăţi decât cele agricole, pe exploata ţie, şi activităţi în 
afara exploata ţiei) 
  Alte activit ăţi lucrative ale exploatantului care es te, de asemenea, administrator:   
   Munca pe exploata ţie (alta decât cea agricol ă)  Intervale % ULA 
   Munca în afara exploata ţiei (agricol ă şi neagricol ă)  Intervale % ULA 
  Alte activit ăţi lucrative ale so ţului/soţiei exploatantului:  
   Munca pe exploata ţie (alta decât cea agricol ă) Intervale % ULA 
   Munca în afara exploata ţiei (agricol ă şi neagricol ă) Intervale % ULA 
  Alte activit ăţi lucrative ale celorlal ţi membri ai familiei exploatantului angaja ţi în activit ăţi agricole pe 
exploataţie: 
   Munca pe exploata ţie (alta decât cea agricol ă) Intervale % ULA 
   Munca în afara exploata ţiei (agricol ă şi neagricol ă) Intervale % ULA 
  Angaja ţi nemembri ai familiei implica ţi în alte activit ăţi lucrative pe exploata ţie (altele 
decât munca agricol ă) direct legate de exploata ţie  Intervale % ULA 
 
VI. ALTE ACTIVIT ĂŢI LUCRATIVE NEAGRICOLE ALE EXPLOATA ŢIEI ( direct legate de exploata ţie)  
                                                 
20 Coduri de formare: (doar experien ţa practică în agricultur ă), (formarea de baz ă în agricultur ă), 
(formarea complet ă în agricultur ă)  
 
RO 29   RO Caracteristici  Unităţi/categorii  
 VI.(i) Lista activit ăţilor lucrative neagricole   
  Turism, cazare şi alte activit ăţi de agrement Da/Nu 
  Artizanat Da/Nu 
  Prelucrarea produselor agricole  Da/Nu 
  Prelucrarea lemnului (de exemplu, t ăierea) Da/Nu 
  Acvacultura Da/Nu 
  Lucr ări contractuale (folos ind mijloacele de produc ţie ale exploata ţiei)   
    Agricole (pentru alte exploata ţii) Da/Nu 
    Neagricole Da/Nu 
  Altele  Da/Nu 
 VI.(ii) Importan ţa activităţilor lucrative neagricole, direct legate de exploata ţie   
  Procentul produc ţiei finale a exploata ţiei  Intervale 
procentuale21 
 
VII. SPRIJIN PENTRU DEZVOLTAREA RURAL Ă  
 Exploata ţia a beneficiat de una din urm ătoarele măsuri de dezvoltare rural ă în timpul 
ultimilor 3 ani  Da/Nu 
  Utilizarea serviciilor de consultan ţă  Da/Nu 
  Modernizarea exploata ţiilor agricole  Da/Nu 
  Creşterea valorii ad ăugate a produselor agricole şi forestiere  Da/Nu 
  Respectarea standardelor bazate pe legisla ţia comunitar ă  Da/Nu 
  Participarea produc ătorilor agricoli în programele privind calitatea alimentelor  Da/Nu 
  Plăţile Natura 2000 pentru suprafe ţele agricole  Da/Nu 
  Plăţile legate de directiva- cadru privind apa  Da/Nu 
  Plăţi de agromediu  Da/Nu 
   din care în cadrul agriculturii ecologice  Da/Nu 
  Plăţi pentru bun ăstarea animal ă Da/Nu 
  Diversificarea în activit ăţi neagricole Da/Nu 
  Încurajarea activit ăţilor de turism Da/Nu 
 
                                                 
21 Intervale procentuale: ( ≥0-≤10) .(>10-≤50) .(>50-<100) 
 
RO 30   RO ANEXA IV  
Cerinţe de precizie  
Anchetele prin sondaj men ţionate în prezentul regulament trebui e reprezentate statistic la nivel na ţional (nivelul 
NUTS 2 şi pentru agreg ările naţionale ale zonelor defavorizate22) în termeni de tip şi dimensiune a exploata ţiilor 
agricole, în conformitate cu  Decizia 85/377 a Comisiei23 de stabilire a unei tipologii comunitare pentru 
exploataţiile agricole. În plus, anumite niveluri de precizie sunt cerute la nivelul NUTS 2 pentru caracteristicile 
culturilor şi ale şeptelului a exploata ţiilor agricole. Aceste niveluri de precizie sunt specificate mai jos şi se 
bazează pe lista caracteristicilor men ţionate în anexa III a prezentului regul ament. Caracteristicile relevante ale 
culturilor şi ale şeptelului exploata ţiilor în ancheta privind metodele de produc ţie agricol ă sunt disponibile din 
rezultatele anchetei privind structura exploata ţiilor agricole din 2010.  
   
TEGORIILE DE PRECIZIE PENTRU AN CHETELE PRIVIND STRUCTURA EXPLOATA ŢIILOR 
AGRICOLE 2013 ŞI 2016  
Caracteristicile culturilor:  
Fiecare caracteristic ă a culturilor de la sec ţiunea „II. TEREN” din anexa III,  dar excluzând caracteristicile 
ale căror descriere specific ă începe cu „Alt”; 
Cereale pentru produc ţia de grăunţe (inclusiv semin ţe), inclusiv grâu comun,grâu spelt, grâu dur, secar ă, 
orz, ovăz, porumb, orez şi alte cereale pentru produc ţia de grăunţe;  
Cartofi (inclusiv cartofi noi şi cartofi de s ămânţă) şi sfecla de zah ăr (fără seminţe); 
Culturi oleaginoase, inclusiv rapi ţa, naveta, floarea soarelui, soia, inul (in pentru ulei) şi alte culturi 
oleaginoase;  
Culturi de gr ădină permanente, inclusiv fructe, bace, planta ţii de citrice şi de măslini, planta ţii viticole, 
pepiniere şi alte culturi de gr ădină permanente  
Caracteristicile şeptelului:  
Fiecare caracteristic ă a unui animal de la sec ţiunea „III. ŞEPTEL” din anexa III;  
Bovine (toate vârstele); Ovine şi caprine (toate vârstele); 
Porcine; 
Păsări de curte 
TEGORIILE DE PRECIZIE PENTRU ANCHETELE PR IN SONDAJ REALIZATE CA PARTE DIN 
ANCHETA PRIVIND STRUCTURA EXPLOATA ŢIILOR AGRICOLE 2010 ŞI ANCHETA PRIVIND 
METODELE DE PRODUC ŢIE AGRICOL Ă  
Caracteristicile culturilor:  
Cereale pentru produc ţia de grăunţe (inclusiv semin ţe), inclusiv grâu comun şi grâu spelt, grâu dur, secar ă, 
orz, ovăz, porumb, orez şi alte cereale pentru produc ţia de grăunţe;  
Cartofi (inclusiv cartofi noi şi cartofi de s ămânţă) şi sfecla de zah ăr (fără seminţe); 
Culturi oleaginoase, inclusiv rapi ţa, naveta, floarea soarelui, soia, inul (in pentru ulei) şi alte culturi 
oleaginoase; 
Culturi de gr ădină permanente, inclusiv fructe, bace, planta ţii de citrice şi de măslini, planta ţii viticole, 
pepiniere şi alte culturi de gr ădină permanente; 
Legume proaspete, pepeni, c ăpşuni, flori şi plante ornamentale (exclusiv pepinierele); 
Pajişti şi fâneţe temporare şi pajişti şi fâneţe permanente  
Caracteristicile şeptelului:  
                                                 
22 JO L 160, 26.6.1999, p. 80. 
23 JO L 220, 17.8.85, p. 1. 
 
RO 31   RO Bovine (toate vârstele); 
Ovine şi caprine (toate vârstele); 
Porcine; Păsări de curte 
 
RO 32   RO TABEL DE PRECIZIE 
 Anchete privind structura 
exploataţiilor agricole 2013 şi 2016 Anchetă privind metodele de 
producţie agricolă  
Precizie Prevalenţă 
(NUTS 2) Eroare standard 
relativă Prevalenţă (NUTS 
2) Eroare 
standard 
relativă 
Caracteristicile culturilor 
produse de exploata ţiile 
agricole 5% sau mai mult 
din suprafa ţa 
agricolă utilizată < 5% 10% sau mai mult 
din suprafa ţa 
agricolă utilizată < 7,5% 
Caracteristicile şeptelului 
exploataţiei agricole 5% sau mai mult 
din unităţile 
şeptelului < 5% 10% sau mai mult 
din unităţile 
şeptelului < 7,5% 
 
RO 33   RO ANEXA V  
Lista caracteristicilor pentru anch eta privind metodele de produc ţie agricol ă 
. . 
Caracteristic ă Unităţi/ 
categorii 
Cultivare conven ţională (car cu plug sau plug simplu) ha 
Cultivare de conservare (cultivare redus ă)  ha Metode de cultivare a 
solului 
Cultivare zero (îns ămânţare directă) ha 
Cultură normală de iarnă  ha 
Cultură acoperită sau cultur ă intermediat ă  ha 
Reziduuri de plante  ha Acoperirea solului 
iarna: 
Sol sterp  ha 
Asolament: Suprafe ţe arabile în afara asolamentului 
planificat  ha 
Terase Da/Nu 
Cultivarea terenului urmând curbele de 
nivel sau sub form ă de oase de pe şte Da/Nu 
Şanţuri sau benzi de vegeta ţie 
permanent ă  Da/Nu Conservarea solului, 
acţiuni împotriva 
eroziunii şi a spălării 
nutrienţilor  
Măsuri anti-eroziune 
pentru teren arabil şi 
culturi permanente: 
Alte măsuri anti-eroziune Da/Nu 
Împrejmuiri Da/Nu 
Rânduri de copaci Da/Nu Elemente liniare 
menţinute de 
producătorii agricoli în 
timpul ultimilor 3 ani, 
din care: Ziduri de piatr ă Da/Nu 
Împrejmuiri Da/Nu 
Rânduri de copaci Da/Nu Caracteristici ale 
peisajului 
Elemente liniare 
stabilite în timpul ultimilor 3 ani, din 
care: Ziduri de piatr ă Da/Nu 
Suprafeţe păscute în timpul ultimului an ha 
Timpul pe care animalele îl petrec în aer 
liber pe p ăşuni  Luni pe an Păşunat pe exploata ţie  
Timpul pe care animalele îl petrec în aer 
liber pe sol sau pe suprafa ţă pavată Luni pe an 
Numărul total al animalelor care pasc pe 
terenuri comune Capete Păşunat  
Păşunat pe terenuri 
comune: 
Timpul pe care animalele îl petrec în aer 
liber pe p ăşuni Luni pe an 
Grajd conven ţional (staule sus ţinute de 
stâlpi) Locuri 
Pe podele acoperite par ţial cu grătare de 
lemn  Locuri  Adăposturi pentru 
animale  Vite: 
Pe podele acoperite integral cu gr ătare de 
lemn Locuri  
 
RO 34   RO Caracteristic ă Unităţi/ 
categorii 
Pe aşternuturi de paie (litier ă profundă-
stabulaţie liberă) Locuri  
Altele Locuri  
Pe podele acoperite par ţial cu grătare de 
lemn Locuri 
Pe podele acoperite integral cu gr ătare de 
lemn Locuri 
Pe aşternuturi de paie (litier ă profundă-
stabulaţie liberă) Locuri Porcine: 
Altele Locuri 
Pe aşternuturi de paie (litier ă profundă-
stabulaţie liberă) Locuri 
Baterii (toate tipurile) Locuri 
Baterii cu centur ă pentru găinaţ Locuri 
Baterii cu g ăuri adânci Locuri 
Baterii înălţate  Locuri Găini ouătoare: 
Altele Locuri 
Baze de decizie privind 
folosirea nutrien ţilor: Testări de sol (realizate cel pu ţin o dată în 
timpul ultimilor 3 ani) Da/Nu 
Aplicarea gunoiului de grajd/solid  ha Nutrienţi 
Tehnici de aplicare a 
gunoiului de grajd: Din care: cu absorb ţie imediat ă  ha 
Suprafaţa totală ha  Aplicarea de tulbureal ă: 
Din care: cu absorb ţie sau injectare 
imediată ha 
 Procentul gunoiului de grajd produs şi exportat de pe exploata ţie  Procent 
Bălegar solid Da/Nu 
Gunoi de grajd lichid Da/Nu Unităţi de stocare 
pentru: 
Tulbureal ă Da/Nu 
Rezervor de tulbureal ă Da/Nu Utilizarea de: 
Bazin Da/Nu 
Bălegar solid Da/Nu 
Gunoi de grajd lichid Da/Nu Stocarea gunoiului de 
grajd şi prelucrarea 
acestuia  
Sunt unităţile de 
stocare acoperite? 
Tulbureal ă Da/Nu 
Fizic/mecanic Da/Nu 
Biologic Da/Nu Tipul aplicat de metode 
de protecţie a plantelor: 
Chimic (preventiv şi curativ) Da/Nu 
Total ha Suprafaţa pe care este 
aplicat sistemul integrat 
de combatere a 
dăunătorilor: Din care sistemul certificat ha Protecţia plantelor 
Folosirea Echipament pentru formula nelichid ă  Da/Nu 
 
RO 35   RO Caracteristic ă Unităţi/ 
categorii 
Pulverizator pentru culturile de câmp cu 
braţ Da/Nu 
Pulverizator cu aer Da/Nu echipamentului de 
aplicare a pesticidelor: 
Pulverizator aerian Da/Nu 
Regimul de prelucrare Da/Nu 
Servicii de consultan ţă  Da/Nu 
Previziuni media Da/Nu 
Consultan ţă oferită de întreprinderile 
producătoare de produse chimice  Da/Nu 
Prag de prejudiciu economic Da/Nu Tehnici de decizie 
privind prelucrarea: 
Nici una Da/Nu 
Suprafaţa irigată Suprafa ţa irigată medie în ultimii trei ani  ha 
Total ha 
Cereale pentru produc ţia de grăunţe (în 
afară de porumb şi orez) ha 
Porumb (boabe şi verde) ha 
Orez ha 
Legume uscate ha 
Cartofi ha 
Sfecla de zah ăr ha 
Rapiţă şi navetă ha 
Floarea soarelui ha 
Plante textile (in, cânep ă, alte plante 
textile)  ha 
Legume proaspete, pepeni, c ăpşuni – de 
câmp  ha 
Păşuni temporare şi permanente ha 
Alte culturi pe terenuri arabile  ha 
Plantaţii de fructe şi bace ha 
Plantaţii de citrice ha 
Plantaţii de măslini ha Suprafaţa totală 
cultivată irigată cel 
puţin o dată în ultimele 
12 luni  
Plantaţii viticole ha 
Irigare de suprafa ţă (prin inundare, 
şanţuri)  Da/Nu 
Irigare prin aspersiune Da/Nu Metodele de irigare 
folosite: 
Irigare prin picurare Da/Nu 
Apele subterane ale exploata ţiei Da/Nu 
Apele de suprafa ţă ale exploata ţiei 
(iazuri, îndiguiri)  Da/Nu Irigare 
Sursa apei de irigare 
folosită pe exploata ţie: 
 
Apele de suprafa ţă din afara exploata ţiei, 
din lacuri, râuri sau cursuri de ap ă Da/Nu 
 
RO 36   RO Caracteristic ă Unităţi/ 
categorii 
Apa din afara exploata ţiei din reţelele 
comune de aprovizionare cu ap ă Da/Nu 
Alte surse Da/Nu 
Cantitatea de ap ă folosită pentru irigare pe an  m3 pe an 
. 
 
RO 37   RO LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT  
1. NAME  OF THE  PROPOSAL: 
Regulation of the European Parliament a nd of the Council on farm structure surveys 
and the survey of agricultural production methods. 
2. ABM  / ABB  FRAMEWORK 
Agriculture, Statistics: 
(a) Maintenance and development of IT tools for the results of farm structure surveys 
and the survey of agricultural production methods (contracts) 
(b) EU contribution to Member States to wards the farm structure surveys and the 
survey of agricultural production methods (grants) 
3. BUDGET  LINES 
3.1. Budget lines (operational lines and related technical and administrative 
assistance lines (ex-B..A lines)) including headings: 
05.08.02: Surveys on the structur e of agricultural holdings 
3.2. Duration of the action a nd of the financial impact: 
2008 – 2018. 
3.3. Budgetary characteristics 
Budget 
line Type of expenditure New EFTA 
contribution Contributions 
from applicant 
countries Heading in 
financial 
perspective 
05.08.02 Non-
comp  Diff  NO NO NO NO 
 
RO 38   RO 4. SUMMARY  OF RESOURCES 
4.1. Financial Resources 
4.1.1. Summary of commitment appropriations (CA) and payment appropriations (PA) 
EUR million (to 3 decimal places) 
Expenditure type Section 
no.   
Year 
2008   
2009  
2010  
2011  
2012  
2013  
Total 
Operational expenditure24         
Commitment Appropriations 
(CA) 8.1. a 8.000 14.950 14.950 0.550 15.270 0.550 54.270 
Payment Appropriations 
(PA)  b 4.000 10.550 10.550 4.550 19.350 5.270 54.270 
Administrative expenditure within reference amount25     
Technical & administrative 
assistance (NDA) 8.2.4. c        
TOTAL REFERENCE AMOUNT        
Commitment 
Appropriations  a+c8.000 14.950 14.950 0.550 15.270 0.550 54.270 
Payment Appropriations  b+c 4.000 10.550 10.550 4.550 19.350 5.270 54.270 
Administrative expenditure not  included in reference amount26   
Human resources and 
associated expenditure 
(NDA) 8.2.5. d        
Administrative costs, other 
than human resources and associated costs, not 
included in reference 
amount (NDA) 8.2.6. 
e        
Total indicative financial cost of intervention 
TOTAL CA including cost 
of Human Resources  a+c
+d
+e 8.000 14.950 14.950 0.550 15.270 0.550 54.270 
TOTAL PA including cost 
of Human Resources  b+c
+d
+e 4.000 10.550 10.550 4.550 19.350 5.270 54.270 
                                                 
24 Expenditure that does not fall under Chap ter xx 01 of the Title xx concerned. 
25 Expenditure under Article xx 01 04 of Title xx. 
26 Expenditure under Chapter xx 01 other than Articles xx 01 04 or xx 01 05. 
 
RO 39   RO Cofinancing details 
If the proposal involves cofinancing by Member States, or other bodies (please 
specify which), an estimate of the level of this cofinancing should be indicated in the 
table below (additional lines may be added if different bodies are scheduled to 
provide the cofinancing): 
Note: The total CA below includes 2.75 milli on for Action 3 which does not involve 
cofinancing by Member States. 
EUR million (to 3 decimal places) 
Cofinancing body 
  
Year 
2008  
2009  
2010  
2011  
2012  
2013  
Total 
Member States f 8 15 15 0 15.3 0 53.3 
TOTAL CA including 
cofinancing a+c
+d
+e
+f 16.000 29.950 29.950 0.550 30.570 0.550 107.570 
4.1.2. Compatibility with Financial Programming 
⌧ Proposal is compatible with existing financial programming. 
 Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial 
perspective. 
 Proposal may require application of th e provisions of th e Interinstitutional 
Agreement27 (i.e. flexibility instrument or re vision of the financial perspective). 
4.1.3. Financial Impact on Revenue 
⌧ Proposal has no financial implications  on revenue (involves the technical 
aspects of implementing a measure) 
 Proposal has financial impact – th e effect on revenue is as follows: 
4.2. Human Resources FTE (including officials, temporary and external staff) – see 
detail under Point 8.2.1. 
Annual requirements  
Year 
2008   
2009  
2010  
2011  
2012  
2013  
Total number of human 
resources 0 0 0 0 0 0 
                                                 
27 See Points 19 and 24 of the Interinstitutional Agreement. 
 
RO 40   RO 5. CHARACTERISTICS  AND  OBJECTIVES 
5.1. Need to be met in the short or long term 
The surveys on the structure of agricultural holdings play a key role in agricultural 
statistics. The decennial census and the inte rim sample surveys provide a substantial 
volume of statistical information on agricultural holdings in the Community (size of holding, type of farming, use of labour and machinery, etc.). In the proposed 
regulation an additional sample survey ha s been included covering the methods of 
agricultural production used on agricultural holdings. At the same time, the number 
of interim sample surveys has been reduced from three to two over a ten-year cycle. 
The information is collect ed through statistical surv eys using a questionnaire 
covering a set of characteristics harmonised at Community level. The information is 
not available elsewhere. It is primaril y used as the basis for implementing the 
Community's policy on agricultu re and rural development and is highly relevant in 
other policy fields which impact upon ag riculture, e.g. regi onal, social and 
environmental policy. The results are also used  in the ex-post evaluation of the effect 
of agricultural and rural development policie s, using the consider able amount of data 
accumulated over time. 
The surveys provide the sampling framewor k for undertaking othe r surveys required 
by the Commission, which are specific to ce rtain categories of crops or livestock. 
5.2. Value added of Community involvement and coherence of the proposal with 
other financial instrume nts and possible synergy 
As stated in the Explanatory Memorandum,  the collection of comparable Community 
statistics on the structure of agricultu ral holdings and on agricultural production 
methods cannot be sufficiently achieved by the Member States. This can be better achieved at Community level on the basis of  a Community legal act because only the 
Commission can coordinate the necessary ha rmonisation of statistical information at 
Community level. 
The Community contribution covers only a ve ry small share of the overall cost of 
carrying out the surveys, but nevertheless he lps to offset the additional costs incurred 
by Member States in meeting the requi rements of the Commi ssion, concerning, in 
particular, the harmonisation of survey characteristics and th e delivery of results in a 
common format according to a fixed schedule. 
5.3. Objectives, expected results  and related indicators of the proposal in the context 
of the ABM framework 
The proposal aims to achieve comparable statistics on the struct ure of agricultural 
holdings and on the methods of agricultural  production in EU Member States. The 
proposal specifies the coverage of the survey s, the characteristics to be collected, the 
reference periods, deadlines for transmissi on and precision crite ria. Furthermore, 
with the delivery of the validated result s for each survey, Member States must 
provide a methodological report describi ng how the survey has been implemented. 
Action 1 
 
RO 41   RO The surveys in 2009 and 2010 comprise a censu s of agricultural holdings (FSS 2010) 
and a sample survey of agricu ltural production methods (SAPM). 
Action 2 The surveys in 2013 are interim sample  surveys of agri cultural holdings. 
Action 3 The maintenance and development of the data-processing systems required to handle 
the results of the farm structure surv eys and survey on agricultura l production 
methods. 
Action 4 The surveys in 2016 are interim sample  surveys of agri cultural holdings. 
Indicators Key indicators for measuring achievement of the objectives are: - Timeliness of the delivery of the vali dated survey results and Methodological 
Reports 
- Quality of the Methodological Reports de scribing the design and implementation of 
the survey 
- Promptness of publication of results by the Commission 
5.4. Method of Implementation (indicative) 
⌧ Centralised Management 
⌧ directly by the Commission 
 indirectly by delegation to: 
 executive Agencies 
 bodies set up by the Communities as referred to in Article 185 of 
the Financial Regulation 
 national public-sector bodies/bodies with public-service mission 
 Shared or decentralised management 
 with Member States 
 with Third Countries 
 Joint management with internatio nal organisations (please specify) 
Relevant comments: 
 
RO 42   RO 6. MONITORING  AND  EVALUATION 
6.1. Monitoring system 
The grant agreements with Member States will specify the work programme and the 
schedule for delivering the results. The c ontracts with external contractors will 
specify the work programme, deliverables and schedule for delivering the contract 
outputs. The payment of the final balanc e will depend on a final technical and 
financial evaluation undertaken by th e Commission, requiring satisfactory 
implementation of the terms of the gran t agreements, including the delivery of 
acceptable results and the description of the methodology used and contracts with 
external contractors. 
6.2. Evaluation 
6.2.1. Ex-ante evaluation 
The action is a continuation of existing surveys on the structure of agricultural 
holdings with some specific changes – to meet new policy requirements, to reduce 
survey burden and to simplify survey procedures. These changes have been introduced following discussion with users, and with Member States in the Standing 
Committee on Agricultural Statistics. 
6.2.2. Measures taken following an intermediate/e x-post evaluation (lessons learned from 
similar experiences in the past) 
Member States are required to provide  information to the Commission on the 
methodology and organisation of the surveys covered by this proposal. In particular, 
the methodological reports delivered by Memb er States to the Commission with the 
final results will be evaluated from a t echnical viewpoint and must be approved 
before final payment is made. 
Progress with the surveys will be regula rly assessed through the Standing Committee 
on Agricultural Statistics. 
6.2.3. Terms and frequency of future evaluation 
Following the completion of each survey, ther e will be an overall evaluation of the 
implementation and the results of the surv ey presented to the Standing Committee on 
Agricultural Statistics. 
7. A
NTI-FRAUD MEASURES  
(a) Payments for contracts and agreemen ts concluded by the Commission are made 
only on the basis of the results obtained. 
(b) In particular, there will be a requirement for the costs of the actions to be audited. (c) The statistics obtained are considered  an objective instrument for evaluating 
Community action programmes and thus cont ribute to consolidating the anti-fraud 
provisions. 
 
RO 43   RO 8. DETAILS  OF RESOURCES 
8.1. Objectives of the proposal in  terms of their financial cost (excludes Action 4 which will be covered by the next financial  perspective) 
Commitment appropriations in EUR million (to 3 decimal places) 
Year 2008  Year 2009  Year 2010  Year 2011  Year 2012  Year 2013   TOTAL (Headings of 
objectives, actions and 
outputs should be 
provided) Type of output Av. 
cost 
No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost No. 
outputs Total 
cost 
OPERATIONAL OBJECTIVE No 1                  
Action 1 FSS 2010/SAPM                 
- Output 1 Data delivery 1.363 3 8.000 12 14.400 12 14.400       27 36.800 
                 
Action 2 
FSS 2013                  
- Output 1 Data delivery 0.545         27 14.720   27 14.720 
                 
Action 3 
Databases                  
- Output 1 Data processing     0.550  0.550  0.550  0.550  0.550  2.750 
                 
TOTAL COST    8.000  14.950  14.950  0.550  15.270  0.550  54.270 
 
RO 44   RO 8.2. Administrative Expenditure 
8.2.1. Number and type of human resources 
Types of post  Staff to be assigned to management of the action using existing and/or 
additional resources ( number of posts/FTEs ) 
  Year 
2008  Year 
2009  Year 
2010  Year 
2011  Year 
2012  Year 
2013  
A*/AD       Officials or 
temporary 
staff28 (XX 01 
01) B*, 
C*/AST       
Staff financed29 by 
Article XX 01 02       
Other staff30 financed by 
Article XX 01 04/05       
TOTAL  0 0 0 0 0 0 
8.2.2. Description of tasks deriving from the action 
Not applicable 
8.2.3. Sources of human resources (statutory) 
⌧ Posts currently allocated to the management of the programme to be replaced 
or extended 
 Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year n  
 Posts to be requested in the next APS/PDB procedure 
 Posts to be redeployed using existi ng resources within the managing service 
(internal redeployment) 
 Posts required for year n although not provided for in the APS/PDB exercise of 
the year in question 
                                                 
28 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
29 Cost of which is NOT covered by the reference amount 
30 Cost of which is included within the reference amount 
 
RO 45   RO 8.2.4. Other administrative expenditure  included in reference amount (XX 01 04/05 – 
Expenditure on administrative management)  
EUR million (to 3 decimal places) 
Budget line 
(number and heading) Year 
2008  Year 
2009  Year 
2010  Year 
2011  Year 
2012  Year 
2013  TOTAL 
1 Technical and administrative 
assistance (including related staff costs)        
Executive agencies31        
Other technical and administrative 
assistance        
 - intra muros          
 - extra muros         
Total technical and administrative 
assistance 0 0 0 0 0 0 0 
8.2.5. Financial cost of human resources and associated costs not  included in the reference 
amount 
EUR million (to 3 decimal places) 
Type of human resources Year 
2008  Year 
2009  Year 
2010  Year 
2011  Year 
2012  Year 
2013  
Officials and temporary staff 
(XX 01 01)       
Staff financed by Article XX 
01 02 (auxiliary, END, 
contract staff, etc.) 
(specify budget line)       
Total cost of Human 
Resources and associated 
costs (NOT in reference amount) 0 0 0 0 0 0 
                                                 
31 Reference should be made to the specific legisla tive financial statement for the Executive Agency(ies) 
concerned. 
 
RO 46   RO 8.2.6. Other administrative expenditure not  included in reference amount 
EUR million (to 3 decimal places)
 Year 
2008  Year 
2009  Year 
2010  Year 
2011  Year 
2012  Year 
2013  TOTAL 
XX 01 02 11 01 – Missions        
XX 01 02 11 02 – Meetings & Conferences        
XX 01 02 11 03 – Committees32         
XX 01 02 11 04 – Studies & Consultations        
XX 01 02 11 05 - Information Systems        
2 Total Other Management 
Expenditure (XX 01 02 11)        
3 Other expenditure of an 
administrative nature (specify 
including reference to budget line)         
Total administrative expenditure, 
other than human resources and associated costs (NOT included in 
reference amount) 0 0 0 0 0 0 0 
 
                                                 
32 Specify the type of committee and the group to which it belongs.