ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Prezentul protocol este deschis pentru semnarea de către părțile contractante la Acordul Interbus de la [ADD DATES: THE DATE OF ADOPTION OF THE COUNCIL DECISION TO A DATE 9 MONTHS THEREAFTER], la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene, care acționează ca depozitar al protocolului.

Articolul 4

Prezentul protocol intră în vigoare, pentru părțile contractante care l-au aprobat sau ratificat, în prima zi a celei de-a treia luni după depunerea de către cel puțin trei părți contractante, inclusiv Uniunea Europeană, a instrumentului lor de aprobare sau de ratificare.

Articolul 5

Prezentul protocol, redactat în limbile engleză, franceză și germană, fiecare dintre aceste texte fiind în egală măsură autentic, se depune la depozitar, care transmite câte o copie certificată pentru conformitate fiecărei părți contractante.

Articolul 6

Fiecare parte contractantă asigură traducerea corespunzătoare a prezentului protocol în limba sa oficială, alta decât limbile autentice menționate la articolul 5. O copie a fiecărei traduceri este depusă la depozitar, care transmite fiecărei părți contractante o copie a tuturor traducerilor.

Adoptat la Bruxelles,

DREPT CARE subsemnații plenipotențiari au semnat prezentul protocol.

Open for signature in Brussels between [ADD DATES: THE DATE OF ADOPTION OF THE COUNCIL DECISION AND A DATE 9 MONTHS THEREAFTER].

Ouvert à la signature à Bruxelles entre le [ADD DATES: THE DATE OF ADOPTION OF THE COUNCIL DECISION ET A DATE 9 MONTHS THEREAFTER].
(1) Prezentul Protocol este deschis spre semnare la Bruxelles, de la [ADD DATES: THE DATE OF ADOPTION OF THE COUNCIL DECISION TO A DATE 9 MONTHS THEREAFTER], la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene, care va acționa în calitate de depozitar al Protocolului.

Articolul 22

Anexe

Anexele la prezentul protocol sunt parte integrantă a acestuia.

Adoptat la Bruxelles,

DREPT CARE subsemnații plenipotențiari au semnat prezentul protocol.

Open for signature in Brussels between [ADD DATES: THE DATE OF THE ADOPTION OF THE COUNCIL DECISION AND A DATE 9 MONTHS THEREAFTER]

Ouvert à la signature à Bruxelles entre le [ADD DATES: THE DATE OF THE ADOPTION OF THE COUNCIL DECISION ET A DATE 9 MONTHS THEREAFTER]

Liegt zwischen dem [ADD DATES: THE DATE OF THE ADOPTION OF THE COUNCIL DECISION UND A DATE 9 MONTHS THEREAFTER] in Brüssel zur Unterzeichnung auf

For the European Union

Pour l’Union européenne

Für die Europäische Union

For the Republic of Albania

Pour la République d’Albanie

Für die Republik Albanien

For Bosnia and Herzegovina

Pour Bosnie et Herzégovine

Für Bosnien und Herzegowina

For the former Yugoslav Republic of Macedonia

Pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
ex84242000 ex84248900 ex93040000

3.1. Arme și echipamente portabile care fie administrează o doză dintr-o substanță chimică incapacitantă sau iritantă care vizează o persoană, fie difuzează o doză dintr-o astfel de substanță care afectează o zonă restrânsă, de exemplu sub formă de ceață fină sau nor, atunci când substanța chimică respectivă este administrată sau difuzată Note: 1.Acest punct nu se aplică echipamentelor menționate la punctul ML7 litera (e) din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare. 2.Acest punct nu se aplică echipamentelor portabile individuale în cazul în care acestea însoțesc utilizatorul pentru protecția sa personală, chiar dacă conțin un agent chimic. 3.În plus față de substanțele chimice relevante, cum ar fi agenții pentru combaterea dezordinilor publice sau PAVA, bunurile menționate la punctele 3.3 și 3.4 sunt considerate a fi substanțe chimice iritante sau incapacitante.
2.3.Proporționalitate

2.4.Alegerea instrumentului

3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRILOR IMPACTULUI

3.1.Evaluări ex post/verificări ale adecvării legislației existente

În contextul programului său privind o reglementare adecvată și funcțională (REFIT), Comisia a evaluat cadrul de reglementare al UE privind nivelul minim al cerințelor de formare și certificare aplicabile navigatorilor și privind recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor eliberate de statele membre. Evaluarea REFIT a arătat că acest cadru al UE privind formarea și certificarea navigatorilor și-a atins în mare măsură obiectivele-cheie și rămâne relevant. În particular, cadrul UE a contribuit la eliminarea echipajelor insuficient calificate care lucrau la bordul navelor aflate sub pavilionul UE, prin îmbunătățirea învățământului și a formării în domeniul maritim, precum și a certificării navigatorilor, și a asigurat totodată condiții echitabile de concurență între navigatorii instruiți în Uniune și navigatorii angajați în țările terțe, prin instituirea mecanismului centralizat al UE. În plus, recunoașterea reciprocă a certificatelor navigatorilor în temeiul Directivei 2005/45/CE a favorizat mobilitatea navigatorilor între navele aflate sub pavilionul UE.

Evaluarea REFIT a indicat, de asemenea, unele deficiențe în ceea ce privește eficiența și proporționalitatea unora dintre cerințele normative referitoare la:
3.REZULTATELE EVALUĂRILOR EX POST, ALE CONSULTĂRILOR CU PĂRȚILE INTERESATE ȘI ALE EVALUĂRII IMPACTULUI

•Evaluări ex post/verificări ale adecvării legislației existente

Întregul sistem de suspendări autonome a făcut obiectul unui studiu de evaluare care a fost realizat în 2013.

Concluzia studiului a fost că motivația esențială care stă la baza acestui sistem rămâne valabilă. Economiile de costuri pentru întreprinderile din Uniune care importă mărfuri în cadrul sistemului pot fi semnificative. Mai mult, în funcție de produs, de întreprindere și de sector, aceste economii pot avea beneficii mai ample, precum stimularea competitivității, eficientizarea metodelor de producție, crearea și menținerea de locuri de muncă în Uniune. Fișa financiară legislativă anexată conține detalii privind economiile aferente prezentului regulament.

•Consultările cu părțile interesate

Grupul pentru economie tarifară, care reunește delegați din toate statele membre și din Turcia, a oferit asistență Comisiei pentru evaluarea prezentei propuneri. Grupul s-a reunit de trei ori înainte de a conveni cu privire la modificările aduse prin prezenta propunere.

Grupul a evaluat cu atenție fiecare solicitare (nouă sau de modificare). Acesta s-a axat în special pe necesitatea de a preveni orice prejudiciu pentru producătorii din Uniune, precum și pe întărirea și consolidarea competitivității producției Uniunii. Toate suspendările enumerate reflectă acordurile sau compromisurile la care s-a ajuns în urma discuțiilor care au avut loc în cadrul Grupului pentru economie tarifară. Nu s-a menționat existența niciunui risc potențial grav cu consecințe ireversibile.

•Evaluarea impactului

Modificarea propusă este de natură pur tehnică și vizează doar domeniul de aplicare al suspendărilor enumerate în anexa la Regulamentul (UE) nr. 1387/2013 al Consiliului. Prin urmare, nu s-a efectuat nicio evaluare a impactului pentru această propunere.

•Drepturile fundamentale

Propunerea nu are consecințe asupra drepturilor fundamentale.

4.IMPLICAȚIILE BUGETARE

Prezenta propunere nu are implicații financiare asupra cheltuielilor, dar are implicații financiare asupra veniturilor. Taxele vamale nepercepute se ridică în total la aproximativ 25 milioane EUR pe an. Efectul asupra resurselor proprii tradiționale ale bugetului este de 20 milioane EUR pe an (și anume, 80 % din total). Fișa financiară legislativă prezintă în detaliu implicațiile bugetare ale propunerii.

Pierderea de venituri din resursele proprii tradiționale se compensează din contribuțiile statelor membre din resurse proprii vărsate pe baza venitului național brut.

5.ALTE ELEMENTE

•Planurile de punere în aplicare și măsuri de monitorizare, evaluare și raportare

Măsurile propuse sunt gestionate în cadrul Tarifului vamal integrat al Uniunii Europene (TARIC) și sunt aplicate de administrațiile vamale ale statelor membre.

2018/0174 (NLE)

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI
ANEXA I

Organisme cărora li se pot acorda granturi fără a se apela la procedura cererii de propuneri

1.Rețeaua Uniunii Europene pentru punerea în aplicare și respectarea legislației din domeniul mediului (IMPEL);

2.Rețeaua europeană a procurorilor pentru mediu (European network of Prosecutors for the Environment - ENPE);

3.Forumul Judecătorilor Uniunii Europene pentru Mediu (European Union Forum of Judges for the Environment - EUFJE).

ANEXA II

Indicatori

1.Indicatori de realizări

1.1.Numărul de proiecte care dezvoltă, demonstrează și promovează tehnici și abordări inovatoare;

1.2.Numărul de proiecte care aplică cele mai bune practici în materie de natură și biodiversitate;

1.3.Numărul de proiecte pentru dezvoltarea, punerea în aplicare, monitorizarea sau asigurarea respectării legislației și politicilor relevante ale Uniunii;

1.4.Numărul de proiecte de îmbunătățire a guvernanței prin consolidarea capacităților actorilor din sectoarele public și privat și prin implicarea societății civile;

1.5.Numărul de proiecte care pun în aplicare

–planuri sau strategii-cheie;

–Programe de acțiune pentru integrarea aspectelor legate de „Natură și biodiversitate”.

2.Indicatori de rezultat

2.1.Schimbări nete ale mediului și climei, pe baza agregării indicatorilor la nivel de proiect care trebuie specificați în cererile de propuneri în cadrul subprogramelor

–Natură și biodiversitate;

–Economia circulară și Calitatea Vieții, acoperind cel puțin următoarele:
ex Capitolul 25

ex 2519

ex Capitolul 27

ex 2707

ex Capitolul 28

ex 2811

ex 2840

ex 2852

ex Capitolul 29

ex 2905

ex 2932

ex Capitolul 33

ex 3301

ex Capitolul 34

ex 3404

ex Capitolul 38

ex 3803

ex 3805

ex 3807

ex Capitolul 39

ex 3907

ex 3920

ex 3921

ex Capitolul 40

ex Capitolul 41

Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite; piei brute de ovine (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin nota 1 litera (c) la capitolul 41; alte piei brute (proaspete sau sărate, uscate, cenușărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau șpăltuite, altele decât cele excluse prin notele 1 litera (b) sau 1 litera (c) la capitolul 41

ex Capitolul 43

ex 4302

ex Capitolul 44

ex 4407

ex 4408

ex 4410 până la ex 4413

ex 4415

ex 4418

ex 4421

ex Capitolul 51

ex Capitolul 52

ex Capitolul 53

ex Capitolul 56

în care fiecare fibră sau fiecare filament constitutiv măsoară, în toate cazurile, sub 9 decitex,

Fire metalizate, chiar „îmbrăcate”, constituite din fire textile, benzi sau forme similare de la poziția 5404 sau 5405, combinate cu metal sub formă de fire, benzi sau pulbere, sau acoperite cu metal

din care fiecare fibră sau fiecare filament constitutiv măsoară, în toate cazurile, sub 9 decitex, pot fi utilizate, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 40 % din prețul franco fabrică al produsului

ex Capitolul 58

Broderii sub formă de bucăți, benzi sau motive decorative

ex Capitolul 62

ex Capitolul 63

Pături, pleduri, lenjerie de pat, etc.; perdele, etc.; alte stofe de mobilă:

ex Capitolul 64

ex Capitolul 68

ex 6803

ex 6812

ex 6814

ex Capitolul 70

ex 7019

ex Capitolul 71

- Sub formă brută

Fabricare din metale prețioase sub formă brută

- Semiprelucrate sau sub formă de pulbere

ex 7107, ex 7109 și ex 7111

Metale placate sau dublate cu metale prețioase, semiprelucrate
Funcționari și personal temporar

Personalul de 50 de ENI până în 2027 reprezintă numărul total de membri ai personalului necesar pentru executarea și gestionarea fondului. Acesta este compus din personalul care lucrează deja în cadrul DG HOME pentru FSI (situație de referință: 33 ENI = 3 AC, 11 AST, 19 AD), începând din aprilie 2018, și personal suplimentar (+ 3 AST, + 14 AD, din care 2 pentru delegații). A se vedea mai jos descrierea sarcinilor acestui personal suplimentar: Planificare, programare, relația cu agențiile (+ 1 AD): - furnizare de contribuții pentru procedura bugetară; - realizarea unei legături între fonduri și agenții (de exemplu, granturi sau acorduri de delegare cu agențiile) Audituri, OLAF, Curtea de Conturi Europeană (+ 3 AD): - efectuarea de controale, astfel cum sunt descrise mai sus (verificare ex ante, comitetul pentru achiziții , audituri ex post, audit intern, închiderea conturilor); - urmărirea auditurilor gestionate de IAS și CCE. Gestiune directă (+ 1 AST, + 2 AD): - pregătirea programelor de lucru anuale/a deciziilor de finanțare, stabilirea priorităților anuale; - comunicarea cu părțile interesate (beneficiarii potențiali/efectivi, statele membre etc.); - gestionarea cererilor de propuneri, a procedurilor de ofertare și a procedurilor de selecție ulterioare; - gestionarea operațională a proiectelor. Gestiunea partajată (inclusiv CT) (+ 1 AST, + 3 AD): - desfășurarea dialogului cu statele membre privind politica în domeniu; - gestionarea programelor naționale; - elaborarea de orientări pentru statele membre; - dezvoltarea și gestionarea instrumentelor informatice de gestionare a granturilor și a programelor naționale; Sinergiile cu alte fonduri (+ 1 AD): - coordonarea cu fondurile care țin de dimensiunea externă; - coordonarea în contextul RDC; - sinergiile și complementaritatea cu alte fonduri. Gestiune financiară (+ 1 AST): - inițierea financiară și verificarea financiară; - contabilitatea; - monitorizare și raportare privind realizarea obiectivelor, inclusiv în cadrul rapoartelor de activitate anuale și al rapoartelor ordonatorului de credite subdelegat. Personal pentru alte direcții care se ocupă de aspecte legate de finanțare (+ 2 AD): - funcționari responsabili de politici implicați în executarea fondurilor (de exemplu, evaluarea rapoartelor tehnice ale beneficiarilor gestiunii directe, examinarea rapoartelor anuale de punere în aplicare a gestiunii partajate, gestionarea operațională a proiectelor).
Milioane EUR (cu trei zecimale)

2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 După 2027 TOTAL TOTAL credite

în rubricile

din cadrul financiar multianual Angajamente 933,940 1 456,352 1 476,762 1 630,652 1 650,250 1 670,240 1 685,250 - 10 503,444 Plăți 107,242 218,167 451,170 1 125,437 1 576,763 1 577,272 1 558,962 3 888,431 10 503,444





3.2.2.Rezumatul impactului estimat asupra creditelor cu caracter administrativ

◻ Propunerea/inițiativa nu implică utilizarea de credite cu caracter administrativ

☑ Propunerea/inițiativa implică utilizarea de credite cu caracter administrativ, conform explicațiilor de mai jos:

Milioane EUR (cu trei zecimale)

Anii 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 TOTAL

RUBRICA 7

din cadrul financiar multianual Resurse umane 10,329 11,473 13,046 13,046 13,046 13,046 13,046 87,032 Alte cheltuieli administrative 0,202 0,202 0,202 0,202 0,202 0,202 0,202 1,412 Subtotal RUBRICA 7

din cadrul financiar multianual 10,531 11,675 13,248 13,248 13,248 13,248 13,248 88,444

În afara RUBRICII 7

din cadrul financiar multianual Resurse umane Alte cheltuieli

cu caracter administrativ 5,654 5,767 5,882 6,000 6,120 6,242 6,335 42,000 Subtotal

în afara RUBRICII 7

din cadrul financiar multianual 5,654 5,767 5,882 6,000 6,120 6,242 6,335 42,000

TOTAL 16,185 17,442 19,130 19,248 19,368 19,490 19,583 130,444

Necesarul de credite în materie de resurse umane și de alte cheltuieli cu caracter administrativ va fi acoperit de creditele DG-ului care sunt deja alocate pentru gestionarea acțiunii și/sau realocate intern în cadrul DG-ului, completate, după caz, prin resurse suplimentare ce ar putea fi alocate DG-ului care gestionează acțiunea în cadrul procedurii de alocare anuală și în lumina constrângerilor bugetare.

[For guidance related to possible delegation of programme implementation tasks to executive agencies, see p. 8/9 above].

3.2.2.1.Necesarul de resurse umane estimat
Funcționari și personal temporar

Personalul de 95 de ENI până în 2027 reprezintă numărul total de membri ai personalului necesar pentru executarea și gestionarea fondului. Acesta este compus din personalul care lucrează deja în cadrul DG HOME pentru FSI (situație de referință: 66 ENI = 6 AC, 22 AST, 36 AD inclusiv 1 AD în delegații, 1 END, 1 INT) din aprilie 2018 și personal suplimentar (+ 6 AST, + 23 AD, din care 2 pentru delegații). A se vedea mai jos descrierea sarcinilor acestui personal suplimentar: Planificare, programare, relația cu agențiile (+ 1 AST + 2 AD): - furnizare de contribuții pentru procedura bugetară; - realizarea unei legături între fonduri și agenții (de exemplu, granturi/acorduri de delegare cu agențiile), inclusiv 1 AD exclusiv pentru relația cu Frontex. Audituri, OLAF, Curtea de Conturi Europeană (+ 5 AD): efectuarea de controale, astfel cum sunt descrise mai sus (verificare ex ante, comitetul pentru achiziții , audituri ex post, audit intern, închiderea conturilor); - urmărirea auditurilor gestionate de IAS și CCE. Gestiune directă (+ 2 AST, + 2 AD): - pregătirea programelor anuale de lucru/a deciziilor de finanțare, stabilirea priorităților anuale; - comunicarea cu părțile interesate (beneficiarii potențiali/efectivi, statele membre, etc.) - gestionarea cererilor de propuneri, a procedurilor de ofertare și a procedurilor de selecție ulterioare; - gestionarea operațională a proiectelor. Gestiune partajată (inclusiv CT) (+ 2 AST, + 6 AD): - desfășurarea dialogului cu statele membre privind domeniul politic; - gestionarea programelor naționale; - elaborarea de orientări pentru statele membre; - dezvoltarea și gestionarea instrumentelor informatice de gestionare a granturilor și a programelor naționale; Sinergii cu alte fonduri (+ 2 AD): - coordonarea cu fondurile care țin de dimensiunea externă; - coordonarea în contextul RDC; - sinergiile și complementaritatea cu alte fonduri. Gestiune financiară (+ 1 AST): - inițiere și verificare financiară; - contabilitate; - monitorizare și raportare privind realizarea obiectivelor, inclusiv în cadrul rapoartelor de activitate anuale și al rapoartelor ordonatorului de credite subdelegat. Personal pentru alte direcții care se ocupă de aspecte legate de finanțare (+ 4 AD): - funcționari responsabili de politici implicați în executarea fondurilor (de exemplu, evaluarea rapoartelor tehnice ale beneficiarilor gestiunii directe, examinarea rapoartelor anuale privind punerea în aplicare a gestiunii partajate.
Numărul de tineri vizați care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare (tineri NEET – not in employment, education or training )

730
Versiunea în limba germană

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

Versiunea în limba estonă

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija [tolliameti kinnitus nr …()] deklareerib, et need tooted on …() sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Versiunea în limba greacă

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

Versiunea în limba engleză

The exporter of the products covered by this document [customs authorisation No … (1)] declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Versiunea în limba franceză

L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).

Versiunea în limba croată

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom [carinsko ovlaštenje br. ...(1)] izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... (2) preferencijalnog podrijetla.

Versiunea în limba italiană

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

Versiunea în limba letonă

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā [muitas pilnvara Nr. … (1)], deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (2).

Versiunea în limba lituaniană

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas [muitinės liudijimo Nr … (1)] deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.

Versiunea în limba maghiară

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: … (1)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális … (2) származásúak.
Versiunea în limba germană

Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. … (1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte … (2) Ursprungswaren sind.

Versiunea în limba estonă

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija [tolliameti kinnitus nr …()] deklareerib, et need tooted on …() sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Versiunea în limba greacă

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο [άδεια τελωνείου υπ’ αριθ. … (1)] δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … (2).

Versiunea în limba engleză

The exporter of the products covered by this document [customs authorisation No … (1)] declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … (2) preferential origin.

Versiunea în limba franceză

L’exportateur des produits couverts par le présent document [autorisation douanière no … (1)] déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle … (2).

Versiunea în limba croată

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom [carinsko ovlaštenje br. ...(1)] izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi .... (2) preferencijalnog podrijetla.

Versiunea în limba italiană

L’esportatore delle merci contemplate nel presente documento [autorizzazione doganale n. … (1)] dichiarache, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale … (2).

Versiunea în limba letonă

Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā [muitas pilnvara Nr. … (1)], deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no … (2).

Versiunea în limba lituaniană

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas [muitinės liudijimo Nr … (1)] deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra … (2) preferencinės kilmės prekės.

Versiunea în limba maghiară
Numărul de tineri vizați care nu sunt încadrați profesional și nu urmează niciun program educațional sau de formare (tineri NEET – not in employment, education or training)

0