RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 125/13

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 125/06

Ajutor nr.: XA 220/08

Stat membru: Olanda

Regiune: Provincie Noord-Brabant

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant.

Temeiul juridic: Algemene subsidieverordening provincie Noord-Brabant, ASV, en de subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2007, de ILG-verordening.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: În conformitate cu Regulamentul (CE) nr.1857/2006, sistemul de ajutoare acoperă maximum 8,09 milioane EUR în perioada 2008-2013. Cheltuielile efectuate în conformitate cu regulamentul menționat vizează atingerea următoarelor obiective strategice:

— A: Promovarea aspectului durabil al agriculturii – perioada 2008-2013 – maximum 3,91 milioane EUR

— B: Creșterea capacității de producție în sectorul agriculturii ecologice și schimbul de cunoștințe între agricultura ecologică și cea tradițională – perioada 2008-2011 – maximum 0,68 milioane EUR

— C: Ameliorarea calității aerului în vecinătatea exploatațiilor agricole – perioada 2008-2011 – maximum 3,50 milioane EUR.

Cheltuielile (maxime) anuale pe baza sistemului de ajutoare sunt următoarele:

2008: 1,43 milioane EUR

2009: 1,70 milioane EUR

2010: 2,51 milioane EUR

2011: 2,31 milioane EUR

2012: 0,06 milioane EUR

2013: 0,08 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Sistemul de ajutoare Duurzame Landbouw in Noord-Brabant a fost instituit pentru atingerea obiectivelor strategice A-C de mai sus, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Pentru investiții în exploatațiile agricole (articolul 4), intensitatea maximă a ajutoarelor este de 40 %. Ajutoarele la înființare pentru constituirea grupurilor de producători (articolul 9) sunt de maximum 400 000 EUR. Ajutorul este de maximum 100 % din costurile eligibile pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate (articolul 14) și acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol (articolul 15).

Data punerii în aplicare: 1 iulie 2008, imediat după publicarea informațiilor sintetizate de către Comisia Europeană.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul de ajutoare este valabil, pentru toate obiectivele, pe durata perioadei de gestionare actuale, până la 1 ianuarie 2012, iar pentru obiectivul strategic A, până în 2014.

Obiectivul ajutorului: Activitățile care pot fi sprijinite sunt:

Investițiile realizate de exploatațiile agricole în conformitate cu dispozițiile articolului 4 până la un nivel maxim de 40 % din costurile eligibile. Se poate acorda ajutor pentru reducerea costurilor de producție [alineatul (3) litera (a)], pentru îmbunătățirea și reorientarea producției [alineatul (3) litera (b)], pentru îmbunătățirea calității [alineatul (3) litera (c)] și pentru menținerea și îmbunătățirea mediului natural sau îmbunătățirea condițiilor de igienă și a standardelor de bunăstare a animalelor [alineatul (3) litera (d)]. Costurile eligibile vizează construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobile [alineatul (4) litera (a)], achiziționarea sau cumpărarea prin leasing de mașini și echipamente [alineatul (4) litera (b)] și costurile generale ocazionate de cheltuielile menționate anterior [alineatul (4) litera (c)]. Pentru costurile ocazionate de investiții în aparate pentru elutriere se acordă un ajutor în valoare de maximum 35 %. Ajutorul nu se acordă întreprinderilor aflate în dificultate și nu este în contradicție cu reglementările pieței. Nu se rambursează mai mult de 400 000 EUR per exploatație pe o perioadă de trei exerciții financiare. Sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, în special de articolul 4 alineatele (2)-(10).

Grupuri de producători sau asociații de grupuri de producători, după cum se prevede la articolul 9. Se poate acorda ajutor la înființare în valoare de maximum 400 000 EUR. Sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, în special de articolul 9 alineatele (2)-(6).

Încurajarea producției de produse agricole de calitate, conform articolului 14. Se acordă ajutor în valoare de maximum 100 % din costurile eligibile. Sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, în special de articolul 14 alineatele (2)-(6).

Dezvoltarea și transferul de cunoștințe către agricultori și lucrători agricoli în scopul asigurării funcționării exploatației, după cum se prevede la articolul 15. Se acordă ajutor în valoare de maximum 100 % din costurile eligibile. Sunt îndeplinite condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, în special de articolul 15 alineatele (2)-(4).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele producției (primare) agricole și horticole, în măsura în care exploatațiile au statutul de IMM-uri, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Postbus 90151 5200 MC ’s-Hertogenbosch NEDERLAND

Adresa web: http://www.brabant.nl/sitecore/content/Applicaties/SIS/Zoek.aspx?q=219-08&qsd=A12&qvv

Alte informații: La acordarea subvențiilor din cadrul acestui sistem de ajutoare, trebuie să se îndeplinească următoarele condiții generale prevăzute deja de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, precum și de ILG-verordening și ASV (a se vedea articolul 7 din Subsidieregeling Duurzame Landbouw in Noord-Brabant):

— maximum 40 %, în cazul în care se aplică articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006;

— maximum 400 000 EUR, în cazul în care se aplică articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006;

— maximum 100 %, în cazul în care se aplică articolul 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sistemul poate fi consultat la site-ul web menționat mai sus.

Ajutor nr.: XA 41/09

Stat membru: Spania

Regiune: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual:: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO) para el desarrollo del programa de conservación y mejora de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea maximă a ajutorului acordat anual în perioada de aplicare a acordului va fi de:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutorului acordat pentru fiecare dintre capitolele programului de acțiune care urmează să fie derulat de beneficiarul ajutorului va fi de:

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31 decembrie 2011.

Obiectivul ajutorului: Derularea programului de ameliorare genetică a rasei de bovine Asturiana de la Montaña

Articolele aplicabile din Regulamentul nr. 1857/2006 sunt următoarele:

Articolul 15 „Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol” . Costuri eligibile: cheltuieli de organizare a unor expoziții monografice.

În conformitate cu condiția prevăzută la articolul 15 alineatul (4), asistența tehnică va fi disponibilă tuturor proprietarilor de animale înscrise în registrul genealogic al rasei, fără ca afilierea la asociație să reprezinte o condiție pentru accesul la acest serviciu.

Articolul 16 „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor” . Costuri eligibile: cheltuieli de menținere a registrului genealogic, cheltuieli ocazionate de efectuarea de teste pentru determinarea calității genetice și a randamentului șeptelului, costuri ocazionate de introducerea de tehnici inovatoare de reproducere a animalelor.

Conform celor stabilite la articolul 15 alineatul (3) și articolul 16 alineatul (3) din regulamentul menționat, ajutoarele se vor acorda în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu vor implica plăți directe în numerar către producători.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa web: textul acordului de colaborare poate fi consultat pe portalul www.asturias.es la adresa URL: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAMO%2009%20convenio.pdf

Alte informații: —

El director general de ganadería y agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Ajutor nr.: XA 42/09

Stat membru: Spania

Regiune: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación española de criadores de ganado vacuno selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo del programa de mejora genética de dicha raza durante el trienio 2009-2011.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea maximă a ajutorului acordat anual în perioada de aplicare a acordului va fi de:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutorului acordat pentru fiecare dintre capitolele programului de acțiune care urmează să fie derulat de beneficiarul ajutorului va fi de:

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31 decembrie 2011.

Obiectivul ajutorului: Derularea programului de ameliorare genetică a rasei de bovine Asturiana de los Valles.

Articolele aplicabile din Regulamentul nr. 1857/2006 sunt următoarele:

Articolul 15 „Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol” . Costuri eligibile: cheltuieli legate de organizarea de programe de formare, servicii de consultanță prestate de terți, difuzarea de cunoștințe științifice, editarea de publicații și de site-uri web.

În conformitate cu condiția prevăzută la articolul 15 alineatul (4), asistența tehnică va fi disponibilă tuturor proprietarilor de animale înscrise în registrul genealogic al rasei, fără ca afilierea la asociație să reprezinte o condiție pentru accesul la acest serviciu.

Articolul 16 „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor” . Costuri eligibile: cheltuieli de menținere a registrului genealogic, cheltuieli ocazionate de efectuarea de teste pentru determinarea calității genetice și a randamentului șeptelului, costuri ocazionate de introducerea de tehnici inovatoare de reproducere a animalelor.

Conform celor stabilite la articolul 15 alineatul (3) și articolul 16 alineatul (3) din regulamentul menționat, ajutoarele se vor acorda în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu vor implica plăți directe în numerar către producători.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa web: textul acordului de colaborare poate fi consultat pe portalul www.asturias.es la adresa URL: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASEAVA%2009%20%20convenio.pdf

Alte informații: —

El director general de ganadería y agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Ajutor nr.: XA 52/09

Stat membru: Spania

Regiune: Castilla y León

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para realización de cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Temeiul ljuridic: Orden AYG/.../2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas para la realización cursos/jornadas de formación agraria y agroalimentaria

Sistemul de ajutoare face uz de exceptarea prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 și respectă dispozițiile de la articolul 15 din regulamentul menționat.

Cheltuielile anuale prevăzute: 1 800 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31.12.2013.

Obiectivul ajutorului: asistență tehnică în sectorul agricol [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. Furnizarea de asistență tehnică sectorului agricol prin ajutoare destinate activităților de formare profesională, în scopul îmbunătățirii calificării profesioniștilor din sectorul agricol și agroalimentar din mediul rural.

Sectorul (sectoarele) în cauză: agricultură, creșterea animalelor, silvicultură și sectorul agroalimentar.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria.

Adresa web: textul complet al sistemului de ajutoare va fi publicat pe site-ul web al Juntei din Castilla y León.

Link direct: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/ds/EconomiaEmpleo/pdf;charset=UTF8/134/62/ORDEN_BASES%20publicada.pdf/_?asm=jcyl

Ajutor nr.: XA 72/09

Stat membru: Italia

Regiune: Campania

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Indennizzi integrativi regionali per l’abbattimento di animali della specie bufalina affetti da brucellosi, tubercolosi e leucosi enzootica nel territorio della Regione Campania

Temeiul juridic: Delibera di Giunta Regione Campania n. 1497 del 29 settembre 2006

Delibera di Giunta Regione Campania n. 797 del 9 maggio 2008

Delibera di Giunta Regione Campania n. 1369 del 28 agosto 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 5 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din valoarea de piață a animalelor sacrificate

Data punerii în aplicare: Ajutoarele se acordă începând din ziua următoare datei publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31 decembrie 2012. În orice caz, nu se vor acorda ajutoare decât într-un interval de maximum patru ani de la producerea evenimentului.

Obiectivul ajutorului: Articolul 10 alineatul (2):

despăgubire suplimentară care completează finanțarea de stat până la valoarea de piață a bubalinelor sacrificate, după cum rezultă din Buletinul ISMEA, scăzând despăgubirile acordate în temeiul legii nr. 615 din 9 iunie 1964, cu modificările și completările ulterioare, încasările din vânzarea cărnii, precum și eventualele despăgubiri plătite de societățile de asigurare;

Sectorul (sectoarele) în cauză: creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 1 — Grottaminarda

Azienda Unità Sanitaria Locale Avellino 2 — Avellino

Azienda Unità Sanitaria Locale Benevento 1 — Benevento

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 1 — Caserta

Azienda Unità Sanitaria Locale Caserta 2 — Aversa

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 1 — Napoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 2 — Pozzuoli

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 3 — Frattamaggiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 4 — Nola

Azienda Unità Sanitaria Locale Napoli 5 — Pompei

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 1 — Nocera Superiore

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 2 — Salerno

Azienda Unità Sanitaria Locale Salerno 3 — Vallo della Lucania

Fiecare dintre acestea acordă despăgubiri pentru animalele infectate sacrificate din cadrul efectivului de bubaline existent în raza sa de activitate

Adresa web: Textul integral privind ajutorul și documentația aferentă pot fi consultate la adresa: www.izsmportici.it/upload/articoli/100/delibere.zip

Alte informații: Prezentul ajutor nu poate fi cumulat cu alte ajutoare regionale acordate în același scop.