RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 31.1.2007 
COM(2007) 40 final 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor m ăsuri 
restrictive împotriva Liberiei  
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
(1) Regulamentul (CE) nr. 234/2004 privind Liberi a interzice furnizar ea anumitor servicii 
în domeniul armelor şi materialului militar şi importul de diamante brute, în 
conformitate cu Pozi ţiile Comune 2006/31/PESC şi 2006/518/PESC şi cu Rezolu ţia 
Consiliul de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite 1521 (2003) şi rezoluţiile 
ulterioare corespunz ătoare, de reînnoire şi modificare a m ăsurilor restrictive împotriva 
Liberiei. 
(2) Prin Rezolu ţia 1731 (2006) din 20 decembrie 2006, Consiliul de Securitate al 
Organizaţiei Naţiunilor Unite a decis, inter alia , ca măsurile referitoare la arme s ă nu 
se aplice livr ărilor de material militar neletal, altul decât muni ţia şi armele neletale, 
astfel cum a fost notificat în prealabil comite tul instituit în conformitate cu alineatul 21 
din Rezolu ţia 1521 (2003), în scopul exclusiv de a ajuta membrii poli ţiei şi forţelor de 
securitate liberiene car e au fost verificate şi formate înc ă de la crearea Misiunii 
Organizaţiei Naţiunilor Unite în Libe ria în octombrie 2003. 
(3) Această derogare privind embargoul asupra livr ării de arme trebuie aplicat ă asistenţei 
financiare conexe, iar Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului trebuie modificat 
în consecin ţă.  
 
RO 3   RO Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor m ăsuri 
restrictive împotriva Liberiei  
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolele 60 şi 301, 
având în vedere Pozi ţia Comun ă 2007/…/PESC din … 2007 de reînnoire şi modificare a 
anumitor m ăsuri restrictive împotriva Liberiei1, 
având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Poziţia Comun ă 2004/137/PESC din 10 februarie 2004 privind m ăsurile restrictive 
împotriva Liberiei
2 a asigurat punerea în aplicare a m ăsurilor instituite prin Rezolu ţia 
Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite 1521(2003) privind Liberia, 
inclusiv un embargo asupra livr ării de armament şi o interdic ţie de a acorda asisten ţă 
financiară şi tehnică pentru activit ăţi militare.  
(2) În conformitate cu Rezolu ţiile Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor 
Unite 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) şi 1731 (2006), Pozi ţiile Comune 
2006/31/PESC, 2006/518/PESC şi 2007/…/PESC au confirmat m ăsurile restrictive 
impuse prin Pozi ţia Comun ă 2004/137/PESC pentru o perioad ă suplimentar ă de timp 
şi au adus câteva modific ări. 
(3) Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului3 interzice acordarea de asisten ţă 
financiară şi tehnică Liberiei pentru activit ăţi militare şi pentru importul diamantelor 
brute din Liberia. 
(4) În lumina evolu ţiei situaţiei din Liberia, Consiliului de Securitate al Organiza ţiei 
Naţiunilor Unite a adoptat, la 20 decembrie 2006, Rezolu ţia 1731 (2006) de reînnoire 
a măsurilor restrictive impuse prin Rezolu ţia Consiliului de Securitate al Organiza ţiei 
Naţiunilor Unite 1521 (2003), şi care decide c ă măsurile privind armele nu vor fi 
aplicate materialului militar neletal, cu excep ţia muniţiei şi armelor neletale, astfel 
cum a fost notificat în prealabil comitetul in stituit în conformitate cu alineatul 21 din 
Rezoluţia 1521 (2003), în scopul exclusiv de a ajuta membrii poli ţiei şi forţelor de 
                                                 
1 JO L 201, 25.7.2006, p. 36. 
2 JO L 40, 12.2.2004, p. 35. Pozi ţie Comun ă, astfel cum a fost modificat ă prin Pozi ţia Comun ă 
2004/902/PESC (JO L 379, 24.12.2004, p. 113) 
3 JO L 40, 12.2.2004, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 1819/2006 (JO L 351, 13.12.2006, p. 1). 
 
RO 4   RO securitate liberiene car e au fost verificate şi formate înc ă de la crearea Misiunii 
Organizaţiei Naţiunilor Unite în Libe ria în octombrie 2003. 
(5) Poziţia Comun ă 2007/…/PESC prevede o derogare suplimentar ă în ceea ce prive şte 
livrările şi îndeamn ă Comunitatea s ă acţioneze. 
(6) Această modificare trebuie aplicat ă retroactiv, de la data adopt ării Rezolu ţiei 
Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite 1731(2006). 
(7) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 234/2004 trebuie modificat în consecin ţă, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se modific ă după cum urmeaz ă: 
Articolul 3 se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„Articolul 3 
1. Prin derogare de la articol ul 2, autoritatea competent ă - care figureaz ă în anexa I - a 
statului membru în care este stabilit fu rnizorul de servicii poate autoriza:  
(a) acordarea de asisten ţă tehnică, a unei finan ţări şi a unei asisten ţe financiare 
pentru 
(i) arme şi material conex, în cazul în care astfel de asisten ţă sau servicii au 
drept scop exclusiv sprijinirea şi utilizarea acestora de c ătre Misiunea 
Organizaţiei Naţiunilor Unite în Liberia, sau 
(ii) arme şi muniţie care rămân în custodia serviciilor speciale de securitate 
în scopuri opera ţionale şi care, în baza aprob ării comitetului instituit prin 
alineatul 21 din Rezolu ţia Consiliului de Securitate al Organiza ţiei 
Naţiunilor Unite 1521 (2003), au  fost puse la dispozi ţia membrilor 
acestor servicii în scopul form ării, înainte de 13 iunie 2006; 
(b) acordarea unei finan ţări şi a unei asisten ţe financiare pentru: 
(i) arme şi material conex destinat excl usiv sprijinirii programului 
internaţional de formare şi reformă pentru poli ţia şi forţele armate 
liberiene şi utilizarea în cadrul acestuia, at âta timp cât comitetul instituit 
în baza alineatului 21 din Rezolu ţia Consiliului de Securitate al 
Organizaţiei Naţiunilor Unite 1521 (2003) a ap robat exportul, vânzarea, 
livrarea sau transferul armelor sau materialului conex în cauz ă, 
(ii) material militar neletal destinat exclusiv scopurilor umanitare sau de 
protecţie, atâta timp cât comitetul instituit prin alineatul 21 din Rezolu ţia 
Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite 1521 (2003) a 
aprobat exportul, vânzarea, livrarea sau transferul materialului în cauz ă, 
sau 
 
RO 5   RO (iii) arme şi muniţie destinate utiliz ării de către membrii poli ţiei şi forţelor de 
securitate liberiene, care au fost verifica ţi şi formaţi încă de la crearea 
Misiunii Organiza ţiei Naţiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003, 
atâta timp cât comitetul instituit  prin alineatul 21 din Rezolu ţia 
Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite 1521 (2003) a 
aprobat exportul, vânzarea, liv rarea sau transferul armelor şi muniţiei în 
cauză. 
(iv) material militar neletal, cu excep ţia muniţiei şi armelor neletale, destinat 
utilizării exclusive de c ătre membrii poli ţiei şi forţelor de securitate 
liberiene, care au fost verifica ţi şi formaţi încă de la crearea Misiunii 
Organizaţiei Naţiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003, atâta timp cât 
comitetul instituit prin alineatul 21 din Rezolu ţia Consiliului de 
Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite 1521 (2003) a aprobat 
exportul, vânzarea, liv rarea sau transferul materialului în cauz ă. 
2. Nu vor fi acordate niciun fel de autoriza ţii pentru activit ăţi care s-au desf ăşurat deja”. 
Articolul 2 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în ziua urm ătoare datei public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . Se aplică de la 21 decembrie 2006. 
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele