P6_TA(2007)0458
Proiect de buget rectificativ nr. 6/2007
Rezolu ţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind proiectul de buget rectificativ
nr. 6/2007 al Uniunii Europene pentru exerci ţiul financiar 2007, Sec ţiunea III —Comisia
(13851/2007 —C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Parlamentul European,
— având în vedere articolul 272 din Tratatul CE și articolul 177 din Tratatul Euratom,
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind
regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăţilor Europene (1), în special articolele 37
și 38,
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerci ţiul financiar 2007, adoptat definitiv
la 14 decembrie 2006 (2),
— având în vedere Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și
Comisie privind disciplina bugetar ăși buna gestiune financiar ă(3),
— având în vedere proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 6/2007 al Uniunii Europene pentru exer-
ciţiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 13 septembrie 2007 (COM(2007)0527),
— având în vedere proiectul de buget rectificativ nr. 6/2007 pe care Consiliul l-a adoptat la 17 octombrie
2007 (13851/2007 —C6-0351/2007),
— având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A6-0401/2007),
A. întrucât proiectul de buget rectificativ nr. 6/2007 vizeaz ăurmătoarele elemente:
— mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene, pentru o sum ăde 172 200 000 EUR în
credite de angajament, ca urmare a unei furtuni violente în Germania în luna ianuarie 2007 și a unui
ciclon tropical în Fran ţa (La Réunion) în luna februarie 2007;
— crearea unui nou articol bugetar 14 03 03 pentru a sprijini obliga ţiile financiare aferente ader ării
Comunit ăţilor Europene la Organiza ţia Mondial ăaVămilor;
— mobilizarea de noi fonduri, în valoare de 35 500 000 EUR în credite de angajament, în cadrul postului
26 01 50 07, pentru a pl ăti desp ăgubiri reclaman ţilor în urma hot ărârilor definitive ale Tribunalului de
Prim ăInstan ţădin 12 iulie 2007 în cauzele T-45/01 și T-144/02, Sanders șia lţii/Comisia, respectiv
Eagle șia lţii/Comisia. Creditele de plat ăcorespunz ătoare vor fi redistribuite;
(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390,
30.12.2006, p. 1).
(2) JO L 77, 16.3.2007, p. 1.
(3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.16.10.2008 RO C 263 E/407 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
— integrarea în bugetul pentru anul 2007 a ajust ărilor tehnice necesare în urma adopt ării Deciziei 2007/
162/CE, Euratom a Consiliului din 5 martie 2007 de instituire a unui instrument financiar de protec ţie
civilă(1)și a Regulamentului (CE) nr. 614/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 mai
2007 privind Instrumentul financiar pentru mediu (LIFE+) (2);
B. întrucât scopul proiectului de buget rectificativ nr. 6 este acela de a înscrie formal aceste resurse buge-
tare și ajust ări tehnice în bugetul pentru anul 2007,
1. ia not ăde proiectul de buget rectificativ nr. 6/2007;
2. aprob ăproiectul de buget rectificativ nr. 6/2007 nemodificat;
3. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului și Comisiei.
(1) JO L 71, 10.3.2007, p. 9.
(2) JO L 149, 9.6.2007, p. 1.
P6_TA(2007)0459
Protocol de modificare a Acordului privind aspectele legate de comer ţale
drepturilor de proprietate intelectual ă(TRIPS) ***
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind propunerea de
decizie a Consiliului de acceptare, în numele Comunit ăţii Europene, a Protocolului de modificare a
Acordului privind aspectele legate de comer ţale drepturilor de proprietate intelectual ă(TRIPS),
încheiat la Geneva, la 6 decembrie 2005 (8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Procedura de aviz conform)
Parlamentul European ,
— având în vedere propunerea de decizie a Consiliului (8934/2006),
— având în vedere Protocolul de modificare a Acordului privind aspectele legate de comer ţale drepturilor
de proprietate intelectual ă(TRIPS), încheiat la Geneva, la 6 decembrie 2005,
— având în vedere cererea de aviz conform prezentat ăde Consiliu în conformitate cu articolul 300 ali-
neatul (3) al doilea paragraf, coroborat cu articolul 133 alineatul (5) și articolul 300 alineatul (2) primul
paragraf prima tez ădin Tratatul CE (C6-0359/2006),
— având în vedere articolul 75 și articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul de procedur ă,
— având în vedere recomandarea Comisiei pentru comer ţinterna ţional și avizul Comisiei pentru afaceri
juridice (A6-0403/2007),
1. î șidăavizul conform cu privire la acceptarea protocolului;
2. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite pozi ţia Parlamentului Consiliului, Comisiei, precum
și guvernelor și parlamentelor statelor membre.C 263 E/408 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007