ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Temei legal

Annex No 6 „Partial Compensation of Loan Interest for those performing road freight transport activities when aid is granted in compliance with the Comunication from the Commission on Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak, dated 19 March 2020” of Description No 1 of the conditions for project financing under Joint Measure No J03-IVG-T „Partial compensation of loan interest” under Priority 3 „Promoting the competitiveness of small and medium-sized enterprises” and Priority 4 „Promoting energy efficiency and the production and use of renewable energy” of the Operational Programme for EU Structural Funds Investments for 2014-2020” (attached hereto).
Temei legal

Decree of the Bulgarian Council of Ministers No. 151 of 3 July 2020 laying down the terms and conditions for the payment of wage subsidies for maintaining the employment of workers and employees after the period of the state of emergency declared by the decision of the National Assembly of 13 March 2020 and the extraordinary epidemic situation declared by the decisions of the Council of Ministers No. 325 of 14 May 2020 and No. 378 of 12 June 2020.
25.6.2020

Carbamazepin Tillomed 200 and 400 mg prolonged-release tablets and associated names

carbamazepine

A se vedea anexa II

A se vedea anexa II
Temei legal

— Act no. 358/2015 Coll. on the regulation of certain relations in the field of state aid and minimum aid and on amendments to certain acts (State Aid Act) (hereinafter referred to as the „State Aid Act”) — Act No. 292/2014 Coll., on contributions provided from the European Structural and Investment Funds, and on amending and supplementing certain acts — Act No. 302/2001 on the self-government of upper-tier territorial units (the Act on self-governing regions) as amended by subsequent provisions — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 580/2018 of 12 December 2018 on the proposal of the transformation of the Upper Nitra region in connection with the proposal of general economic interest to ensure security of electricity supply imposes the obligation to create new jobs in the Upper Nitra region and prepare projects to ensure employment in the region. — Resolution of the Government of the Slovak Republic no. 336/2019 of 3 July 2019 to the Action Plan for the Transformation of the Upper Nitra Coal Region (https://rokovania.gov.sk/RVL/Resolution/17818/1)
Autoritățile competente

High Court of Justice (Înalta Curte de Justiție) Business & Property Courts of England and Wales (Instanțele pentru întreprinderi și proprietate din Anglia și Țara Galilor) Strand Holborn London WC2A 2LL REGATUL UNIT
7.7.2020

fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

fluorouracil or fluorouracil and related substances (capecitabine, tegafur and flucytosine)

A se vedea anexa

A se vedea anexa
Temei legal

Government Emergency Ordinance no 42/2020 for approval of the amendments and completions to the Government Emergency Ordinance no. 110/2017 on the approval of the Programme for supporting the SMEs – IMM Invest Romania, as well as of the State aid scheme to support the activity of SMEs in the framework of the economic crisis generated by the COVID-19 pandemic.
16.

Se modifică secțiunea E.2. „Vinagre del Condado de Huelva Viejo” din caietul de sarcini și punctul 5.1 din documentul unic: (i) Textul original: „Atât «Vinagre Viejo Solera», cât și «Vinagre Viejo Reserva» sunt produse supuse învechirii prin metoda tradițională de tip dinamic («criaderas y soleras»), în care butoaiele din stejar american sunt stivuite sub formă piramidală. Oțeturile cu vechime mai mică sunt amestecate cu cele cu vechime mai mare, formând așa-numitele («rocíos»), dinspre nivelul cel mai înalt al stivei piramidale, denumit «criadera», către cel de la bază, denumit «solera», de unde se efectuează prelevările de oțet («sacas»). Pe măsură ce se golesc, butoaiele se completează cu oțeturi de vechime imediat inferioară și așa mai departe. Această trecere treptată prin mai multe butoaie se numește «correr escalas» și duce la obținerea unui oțet rezultat din vinuri provenite din diferite recolte, caracterizat prin omogenitatea produsului final.” (ii) Textul nou: „Atât «Vinagre Solera», cât și «Vinagre Reserva» sunt produse supuse învechirii prin metoda tradițională de tip dinamic («criaderas y soleras»), în care butoaiele din stejar american sunt stivuite sub formă de rânduri. Oțeturile cu vechime mai mică sunt amestecate cu cele cu vechime mai mare. Pe măsură ce se golesc, butoaiele se completează cu oțeturi de vechime imediat inferioară și așa mai departe.” (iii) Motivul: Trimiterile la structura piramidală a rândurilor au fost eliminate, iar descrierea procesului de învechire a fost simplificată în ceea ce privește practica denumită „correr escalas” prin trecerea treptată prin mai multe butoaie. Acest lucru se datorează faptului că forma fizică a rândurilor nu are legătură cu calitatea produsului, cu condiția ca oțeturile cu vechime mai mică să fie amestecate cu cele cu vechime mai mare. De asemenea, au fost eliminate următoarele propoziții: „Volumul de oxigen care trece prin lemn este estimat a fi de 25 cm3 pe litru pe an. Totul depinde de grosimea și de natura lemnului.” Trimiterea la oxigenul care trece prin lemn a fost eliminată, deoarece este descriptivă, și nu un parametru de calitate care poate fi certificat.
Forma de ajutor

Alte forme de aport de capital – The measure takes the form of a recapitalisation (rights issue) for an amount that, depending on the final terms of the rights issue, will fall in the range of EUR [499-512] million. The new shares will be offered to all shareholders of Finnair on the pro rata basis of their existing shares in its capital. As the largest shareholder of Finnair (55,81 % of the shares and votes), Finland will receive subscription rights that will entitle it to subscribe to new ordinary shares in Finnair on a pro rata basis. In addition to the national authorities, the city of Turku owns 0,04 % of shares in Finnair, in total increasing the share of Finnair owned by the public authorities to 55,85 %.
C 303/3

Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene

(2020/C 303/03)

În temeiul articolului 9 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (1)(, Notele explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene (2) se modifică după cum urmează:

La pagina 316

După nota explicativă de la subpoziția 7320 90 30, se adaugă următorul text:

„7323 Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fontă sau din oțel; sârmă de parchet din fontă sau din oțel; bureți, spălătoare de vase, mănuși și articole similare pentru curățat, lustruit sau utilizări similare din fier sau din oțel:

Această poziție include cutiile de depozitare din tablă de oțel, de diferite mărimi și forme (cilindrice, dreptunghiulare, în formă de stea etc.), cu capacul aferent, pe care sunt imprimate diferite motive. Aceste cutii au caracteristicile obiective ale articolelor de uz casnic (inclusiv dimensiunea redusă, motivele decorative, interiorul simplu etc.) și servesc în principal la depozitarea alimentelor (biscuiți, prăjituri, turtă dulce, zahăr etc.) sau a articolelor mici din gospodărie.

Exemple de cutii care trebuie clasificate la poziția 7323:

Cu toate acestea, cutiile care includ informații destinate consumatorilor, referitoare la produsele conținute (marcă/logo, cantitate, informații nutriționale etc.) trebuie clasificate la poziția 7310.

Exemple de cutii care trebuie clasificate la poziția 7310:

”

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

(2) JO C 119, 29.3.2019, p. 1.
Temei legal

Article 53 of the Bavarian Financial Regulation (BayHO) („Aid on grounds of equity”). Article 53 BayHO reads as follows: „Aid on grounds of equity may be granted only if the budget specifically provides for expenditures for this purpose”. Article 1 (3) of the Act Amending the Budget Act 2019/2020 from 19 March 2020 (Supplementary Budget Act 2019/2020). As a result of § 1 (3) Supplementary Budget Act 2019/2020, a new Art. 2a pursuant to financing of the „Special Fund Corona Pandemic” was inserted into the 2019/2020 Budget Act. Along with many other measures, the Corona Programme Social Affairs is financed through this special fund. Initially, EUR 10 billion was earmarked for the entire „Special Corona Pandemic Fund”. With the Second Act Amending Budget Act 2019/2020 from 27 April 2020 (2nd Supplementary Budget Act 2020), this amount was doubled to EUR 20 billion. Of this amount, a total of maximum EUR 26 million is available for the „Corona Programme Social Affairs – Bavarian Aid Programme to safeguard the Social Infrastructure in the Area of Bavarian Youth Hostels, Bavarian School Country Homes, Bavarian Youth Education Centres and Bavarian Family Holiday Centres”.
Temei legal

The legal basis for Measure 1 is the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them, and certain other acts (as amended), and in particular Articles 15ka, 15kb, and 15kc. The legal bases for Measure 2 and 3 are Articles 15zs and 31zo respectively of the Act amending the Act of 2 March 2020 on special solutions related to preventing, counteracting and combating COVID-19, other infectious diseases and crisis situations caused by them and some other acts.
Temei legal

1) The Estonian State Assets Act, which provides the framework for the operation and procedures of state-owned companies 2) The Government Decision of the Republic of Estonia, which will be published following the Commission's approval of the measure and will authorise the Minister for Economic Affairs and Communication to proceed with the share capital increase and the loan 3) The State Budget Act, which enables the state to grant a loan to a company in which it has a majority interest.
„a.

ajutorul total nu depășește 800 000 EUR pe întreprindere (*1). Ajutorul poate fi acordat sub formă de granturi directe, avantaje fiscale și de plată ori sub alte forme, ca de exemplu, avansuri rambursabile, garanții, împrumuturi și titluri de capital, cu condiția ca valoarea nominală totală a acestor măsuri să se situeze sub plafonul global de 800 000 EUR pe întreprindere. Toate cifrele utilizate trebuie să fie brute, și anume înainte de deducerea impozitelor sau a altor taxe;
—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare Caracteristici analitice generale Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.): Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.): 6,5 Aciditatea totală minimă: 59,85 miliechivalenți per litru Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru): Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l):
Autoritățile competente

High Court of Justice (Înalta Curte de Justiție) Business & Property Courts of England and Wales (Instanțele pentru întreprinderi și proprietate din Anglia și Țara Galilor) Strand Holborn London WC2A 2LL UNITED KINGDOM
—

Forme de conducere (a) Densitatea de plantare. Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 4 400 de butuci per hectar. Distanța dintre rândurile acestei plantații de viță-de-vie este de maximum 2,50 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând este cuprinsă între 0,90 metri și 1,40 metri. (b) Norme privind tăierea. Vița-de-vie este tăiată cu cel mult 12 ochi per butuc, utilizându-se următoarele tehnici: — tăiere Guyot simplu, cu o singură coardă de rod și cel mult doi cepi de rod; — tăiere Guyot dublu, cu două cordițe de rod și cel mult doi cepi de rod; — tăiere scurtă (conducere de tip „cordon de Royat” sau în evantai). Numărul de lăstari cu rod din anul respectiv per butuc, după înflorire (stadiul fenologic 23 pe scara Lorenz), este de maximum 10.
Temei legal

Joint Ministerial Decision No 198 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 19 August 2020 (Government Gazette 3460/19.8.2020), the Joint Ministerial Decision No 217 of the Ministers of Finance; Development and Investment; Labour and Social Affairs of 15 September 2020 (Government Gazette 3948/15.9.2020) as well as the Joint Ministerial Decision No 223 of the Ministers of Finance; Development and Investment, Labour and Social Affairs of 22 September 2020 (Government Gazette 4077/22.9.2020).
24.9.2020

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

A se vedea anexa I

A se vedea anexa I
—

Îmbogățire maximă, dezacidificare și, sub rezerva aprobării, acidificare Caracteristici analitice generale Tăria alcoolică totală maximă (în % vol.) Tăria alcoolică dobândită minimă (în % vol.) 6,5 Aciditatea totală minimă 59,85 miliechivalenți per litru Conținutul maxim de aciditate volatilă (în miliechivalenți per litru) Conținutul maxim total de dioxid de sulf (mg/l)
Ibuprofen Kabi 400 mg Infusionslösung and associated names

Betamox LA 150 mg/ml suspension for injection and associated names, and generic products thereof

12.10.2020

Stresnil 40 mg/ml solution for injection for pigs and associated names, and generic products thereof

azaperone

A se vedea anexa III

A se vedea anexa III
—

Punctul 2.1 de la articolul 2 din caietul de sarcini privind aciditatea materiilor prime trebuie modificat. Textul existent: „Aciditate grade SH % 6,50:6,70”, a fost înlocuit cu următorul text: „Aciditate: grade SH/100 ml: între 6,00 și 8,00 sau valoarea pH: între 6,60 și 6,80.” Limitele acidității totale a laptelui măsurate cu ajutorul metodei SH ar trebui crescute, deoarece valorile normale ale acidității laptelui proaspăt variază între 6,0 și 8,0 °SH/100 ml; aceste valori sunt rezultatul sumei funcțiilor acide, în special al procentului de proteine prezente (în mare parte cazeină) și al acizilor organici și anorganici. Prin urmare, după cum se prevede în caietul de sarcini, laptele cu un procent ridicat de proteine (de exemplu, > 3,30 %) nu va putea fi folosit, deoarece ar putea duce la valori ale acidității totale peste limitele indicate, chiar și în cazul laptelui de calitate ridicată. Vă rugăm să rețineți faptul că, în această privință, operatorul din sectorul alimentar nu are posibilitatea de a evalua în mod sistematic procentul de proteine prezente în laptele în curs de prelucrare, și, prin urmare, nu poate constata dacă valoarea acidității totale identificate, în cazul în care aceasta depășește valorile indicate în prezent în caietul de sarcini, depinde de conținutul ridicat de proteine sau de alți factori. Valoarea acidității laptelui măsurată în pH trebuie inclusă, definită ca „pH real sau liber” și măsurată cu ajutorul unui pH-metru calibrat corespunzător care măsoară numai ionii H+ liberi și nu ionii H+ din proteine. Operatorii din sectorul alimentar pot măsura ușor pH-ul laptelui în curs de a fi prelucrat, iar acest procedeu ar putea înlocui măsurarea acidității totale. Acest tip de analiză pentru a determina calitatea laptelui în cursul prelucrării trebuie, prin urmare, inclus în caietul de sarcini. În conformitate cu literatura științifică, pH-ul laptelui proaspăt variază între 6,60 și 6,80 [C. Alais, „Scienza del latte” („Știința laptelui”), a treia ediție, Tecniche nuove – paginile 231-239].
Temei legal

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)
Temei legal

Decision of the Monitoring Committee of the operational program „Innovations and Competitiveness” 2014-2020 (OPIC) and the operational program „SME Initiative” 2014-2020 (OP SMEI) of 26 August 2020 to designate the Ministry of Transport, Information Technology and Communications as a beneficiary Under OPIC and to approve the Methodology and Selection Criteria for Grant Scheme „Supporting SMEs, engaged in the carriage of passengers by coach or bus to overcome the economic impact of the COVID-19 pandemic”
36.

Astfel, secvențierea algoritmică a rezultatelor ca răspuns la o interogare de căutare este doar un exemplu al modului în care bunurile sau serviciile pot fi prezentate, organizate sau comunicate în cadrul unui mecanism de ierarhizare care intră sub incidența articolului 5. În această privință, bunurile și serviciile pot fi prezentate, organizate sau comunicate consumatorilor în numeroase moduri. Acestea includ ordonarea „implicită” a bunurilor și serviciilor pe care consumatorii le pot consulta fără a recurge la interogări de căutare, utilizând fără întreruperi diferite servicii de intermediere online prin intermediul butoanelor de cumpărare (a se vedea mai sus), al expunerii vizuale (inclusiv în cazul serviciilor de intermediere online sub formă de hărți sau anuare), al efectelor vizuale distinctive, al generării de leaduri, al intervențiilor editoriale etc.
„(26)

Întreprinderile aflate în dificultate sunt excluse din domeniul de aplicare al prezentelor orientări, sub rezerva excepțiilor prevăzute la prezentul punct. Comisia consideră că atunci când o întreprindere se află în dificultate financiară, având în vedere faptul că îi este pusă în pericol însăși existența, aceasta nu poate fi considerată un vehicul adecvat pentru promovarea altor obiective în materie de politică publică până când nu i se asigură viabilitatea. Prin urmare, în cazul în care beneficiarul ajutorului se află în dificultate financiară, în sensul punctului (35) subpunctul 15, ajutoarele vor fi evaluate în conformitate cu Liniile directoare comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate, astfel cum au fost modificate sau înlocuite. Acest principiu nu se aplică ajutoarelor compensatorii pentru pagubele provocate de calamități naturale sau de evenimente excepționale, menționate în partea II secțiunile 1.2.1.1 și 2.1.3 din prezentele orientări, care sunt compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (2) litera (b) din tratat. Dacă dificultatea financiară a unei întreprinderi care își desfășoară activitatea în sectoarele agricol și forestier a fost cauzată de evenimentul de risc menționat în partea II secțiunile 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 sau 2.8.5 din prezentele orientări, ajutoarele pentru compensarea pierderilor sau repararea pagubelor provocate de astfel de evenimente de risc și pentru acoperirea costurilor de eradicare a organismelor dăunătoare plantelor pot fi acordate în conformitate cu prezentele orientări și pot fi considerate în continuare compatibile cu piața internă în temeiul articolul 107 alineatul (3) litera (c) din tratat. În plus, în anumite condiții, din motive de protejare a sănătății publice și ținând seama de situațiile de urgență, nu ar trebui făcută nicio distincție – din perspectiva situației economice a unei întreprinderi – între acordarea de ajutoare pentru eliminarea și distrugerea animalelor moarte în temeiul părții II secțiunea 1.2.1.4 și acordarea de ajutoare pentru măsurile de eradicare în cazul bolilor animalelor menționate în secțiunea 1.2.1.3 punctul (375) din prezentele orientări. Prin urmare, întreprinderile care nu se aflau în dificultate la 31 decembrie 2019, dar care au devenit întreprinderi în dificultate în perioada 1 ianuarie 2020-30 iunie 2021 rămân eligibile să beneficieze de ajutoare în temeiul orientărilor.”
—

prelucrare: prelucrarea are loc în aria geografică. Sfecla se prelucrează întreagă sau tăiată în bucăți. Terciul se încălzește timp de mai multe ore, respectiv se fierbe lent. Trebuie să se acorde atenție asigurării unui timp de repaus suficient de lung. Durata și temperatura de fierbere depind de tradiția de prelucrare. Pulpa sfeclei se presează apoi la presiune mare pentru a se extrage sucul brut. Sucul brut obținut se trece prin instalații de filtrare care rețin particulele solide, rezultând un suc clar, care este condus către instalația de evaporare. În evaporator, apa este extrasă, ușor și sub vid, din sucul limpede. Conținutul de substanță uscată din produsul final este de cel puțin 78 °Brix. Înainte de depozitare, produsul final este supus în unitatea de producție unei analize pentru determinarea valorii pH-ului, a culorii, a conținutului de zaharoză, fructoză, glucoză și substanță uscată. În plus, produsul final este controlat cu regularitate într-un laborator extern. Siropul de sfeclă de zahăr obținut este depozitat în rezervoare, din care poate fi preluat pentru ambalare.
(*)

Vinurile maturate timp de mai mult de un an nu trebuie să depășească plafonul pentru aciditatea volatilă, calculat după cum urmează: 1 gram per litru până la 10 % vol., plus 0,06 grame per litru pentru fiecare punct procentual ce depășește 10 %. În orice caz, aciditatea volatilă nu poate depăși 1,08 g/l, exprimată ca acid acetic.
Temei legal

Article 182 (1) of Decree-Law No 34 of 19 May 2020 on urgent measures in the field of health, support for work and the economy and social policies linked to the COVID-19 epidemiological emergency, converted, with amendments, into Law No 77 of 17 July 2020, and subsequently amended: a) Article 77 of Decree-Law No 104 of 14 August 2020 on urgent measures to support and revitalise the economy, converted, with amendments, into Law No 126 of 13 October 2020; b) Article 5 (2) of Decree-Law No 137 of 28 October 2020 on „Further urgent measures on health protection, support for workers and businesses, justice and security related to the COVID-19 epidemiological emergency”.
—

Vinurile gata de comercializare în vrac sau îmbuteliate prezintă un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză): — mai mic sau egal cu 3 grame per litru în cazul vinurilor a căror tărie alcoolică naturală în volume este de maximum 14 %; — mai mic sau egal cu 4 grame per litru în cazul vinurilor a căror tărie alcoolică naturală în volume are o valoare de peste 14 %.
Temei legal

— Act No. 58/1995 Coll. of 14 March 1995 on Insurance and Financing of Exports with State Support and on Supplement to Act No. 166/1993 Coll., on the Supreme Audit Office, as amended in Amendment: 60/1998 Coll., Amendment: 188/1999 Coll., Amendment: 282/2002 Coll., Amendment: 377/2005 Coll., Amendment: 23/2006 Coll., Amendment: 293/2009 Coll., Amendment: 230/2013 Coll., Amendment: 220/2015 Coll. — Amendment No. 214/2020 Coll. — Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — Government Decree No. 308/2020 Coll., which amends Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended. — New Government Decree, to be published, which amends Government Decree No. 308/2020 Coll., and Government Decree No. 215/2020 Coll. on Implementation of Certain Provisions of the Act on Insurance and Financing of Exports with State Support, as amended.
*

Limita superioară pentru acidul acetic se calculează după cum urmează: 0,7 grame per litru până la 10 % vol., plus 0,06 grame per litru pentru fiecare punct procentual ce depășește 10 % vol.