RO    RO  
 COMISIA EUROPEAN Ă 
Bruxelles, 14.6.2012  
COM(2012) 288 final 
2012/0151 (NLE) 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de prelungire a perioadei de aplicare a m ăsurilor corespunz ătoare stabilite prin Decizia 
2011/465/UE cu privire la Republica Guineea și de modificare a acestei decizii 
 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
În iulie 2011, Consiliul Uniunii Europene a flexibilizat m ăsurile corespunz ătoare stabilite în 
iulie 2009 cu privire la Guineea, ca recunoa ștere a progreselor realizate în vederea revenirii la 
ordinea constitu țională prin învestirea lui Alpha Condé în func ția de Președinte al Republicii, 
în urma alegerilor democratice. Cu toate acestea, Consil iul a reamintit c ă tranziția nu se va 
încheia decât dup ă organizarea de alegeri legislative libere și transparente.  
Decizia 2011/465/UE a Consiliului Uniunii Europene expir ă la data de 19 iulie 2012. Decizia 
prevede ca prim ă cerință esențială semnarea Documentului strategic de țară și a Programului 
indicativ na țional (DST/PIN) în cadrul ce lui de al 10-lea FED numai dup ă finalizarea lor, 
precum și după adoptarea și transmiterea de c ătre autorit ățile guineene competente a unui 
calendar detaliat (termene și etape preliminare/opera țiuni preg ătitoare) privind organizarea 
alegerilor parlamentare pân ă la sfârșitul anului 2011. De asemenea, se va putea efectua 
evaluarea tehnic ă a proiectelor și a programelor prev ăzute în DST/PIN și se vor putea aloca 
fonduri din cel de al 10-lea FED,  ca sprijin direct pentru popula ție. Cu toate acestea, 
deblocarea sumei restante din cel de al 10-lea FED alocat ă Guineei este legat ă de cea de a 
doua cerin ță esențială, și anume organizarea de alegeri parlamentare libere și transparente.  
Până în prezent nu a fost îndeplinit ă niciuna dintre cele dou ă cerințe esențiale. Data 
organizării alegerilor nu a fost stabilit ă încă, cu toate c ă președintele Condé s-a angajat de 
nenumărate ori s ă țină alegerile în cel mai scurt tim p posibil. Cu ocazia misiunii de 
monitorizare efectuat ă în temeiul articolului 96 în perioa da 28-29 februarie 2012 s-a constatat 
că nu erau întrunite condi țiile pentru renun țarea la măsurile corespunz ătoare.  
Întrucât preg ătirile pentru alegerile legislative au fost întârziate foarte mult, iar situa ția din 
teren nu s-a modificat fundamental dup ă luna iulie 2011 (data Deciziei 2011/465/UE a 
Consiliului), Comisia consider ă că este necesar s ă se prelungeasc ă perioada de aplicare a 
măsurilor corespunz ătoare și să se extind ă până la sfârșitul anului 2012 termenul pân ă la care 
pot fi organizate alegerile legislative.  
Concluzie : 
Consiliul este solicitat s ă aprobe proiectul de decizie a Consiliului de prelungire a perioadei 
de aplicare a m ăsurilor corespunz ătoare stabilite cu privire la  Republica Guineea prin Decizia 
2011/465/UE.  
 
RO 3   RO 2012/0151 (NLE) 
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de prelungire a perioadei de aplicare a m ăsurilor corespunz ătoare stabilite prin Decizia 
2011/465/UE cu privire la Republica Guineea și de modificare a acestei decizii 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tr atatul privind func ționarea Uniunii Europene,  
având în vedere Acordul de parteneriat într e membrii grupului statel or din Africa, zona 
Caraibelor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea European ă și statele membre ale acesteia, 
pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 20001, și revizuit la Ouagadougou, Burkina 
Faso, la 22 iunie 20102 (denumit în continuare „Acordul de  la Cotonou”), în special articolul 
96, 
având în vedere acord ul intern privind m ăsurile ce trebuie luate și procedurile ce trebuie 
urmate pentru punerea în aplic are a Acordului de la Cotonou3, în special articolul 3, 
având în vedere propunerea Comisiei,  întrucât: (1) Decizia 2011/465/UE a C onsiliului din 18 iulie 2011
4 stabilește măsuri 
corespunz ătoare cu privire la Guineea, în temeiul articolului 96 din Acordul de 
parteneriat ACP-UE.  
(2) Decizia 2011/465/UE condi ționează reluarea cooper ării cu Guineea în cadrul celui de 
al 10-lea Fond european de dezvoltare (al 10-lea FED) de realizarea a dou ă cerințe 
esențiale, și anume: elaborarea și adoptarea de c ătre autorit ățile competente a unui 
calendar detaliat (termene și etape preliminare/opera țiuni preg ătitoare) privind 
organizarea alegerilor legislative înainte de sfâr șitul anului 2011, precum și după 
desfășurarea efectiv ă de alegeri legislative libere și transparente.  
(3) Pân ă în prezent nu a fost îndeplinit ă niciuna din cele dou ă cerințe.  
(4) Prin urmare, este necesar s ă se prelungeasc ă perioada de aplicare a m ăsurilor 
corespunz ătoare stabilite prin  Decizia 2011/465/UE și să se amâne pân ă la sfârșitul 
anului 2012 data-limit ă prevăzută de aceste m ăsuri pentru desf ășurarea alegerilor 
legislative,  
                                                 
1 JO L 317, 15.12.2000, p. 3. 
2 JO L 287, 4.11.2010, p. 3. 
3 JO L 317, 15.12.2000, p. 376, modificat prin JO L 247, 9.9.2006, p. 48. 
4 JO L 195, 27.7.2011, p. 2.  
 
RO 4   RO ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:  
Articolul 1 
Perioada de valabilitate a Deciziei 2011/465/UE a Consiliu lui din 18 iulie 2011 se prelunge ște 
cu 12 luni. În acest scop, decizia se modific ă după cum urmeaz ă :  
- la articolul 3, data „19 iulie 2012” se înlocuie ște cu „19 iulie 2013”;  
- în secțiunea privind angajamentele asumate de p ărți prezentat ă în anexă, termenul men ționat 
pentru desf ășurarea alegerilor legislative prev ăzut în angajamentele p ărții guineene se 
prelungește până la sfârșitul anului 2012.  
Articolul 2 
Scrisoarea care figureaz ă în anexa la prezenta decizie va fi adresat ă autorităților Republicii 
Guineea.  
Articolul 3 
Prezenta decizie intr ă în vigoare la data adopt ării.  
Adoptată la Bruxelles, 
Pentru Consiliu 
Președintele 
 
RO 5   RO ANEXĂ  
Domnule Pre ședinte, 
Domnule Prim-ministru, Salutând progresele înregistrate de Republica Guineea în ceea ce prive ște restabilirea ordinii 
constituționale, în special ca urmare a încheierii pa șnice a alegerilor preziden țiale din 2010 și 
a instalării unui pre ședinte legitim și a unui guvern civil, Consiliul Uniunii Europene a 
flexibilizat, în iulie 2011, m ăsurile corespunz ătoare stabilite cu privire la Guineea.  
În Decizia 2011/465/UE din 18 iulie 2011, Consiliul a precizat c ă reluarea cooper ării cu 
Guineea în cadrul celui de al 10-lea Fond european de dezvoltare (FED) se putea desf ășura în 
două etape, în func ție de progresele înregistrate pentru desf ășurarea de alegeri legislative 
libere și transparente înainte de sfâr șitul anului 2011.  
La aceast ă dată, Consiliul Uniunii Europene constat ă că niciuna dintre cele dou ă condiții nu 
este îndeplinit ă și decide, pe de o parte, s ă prelungeasc ă cu un an perioada de aplicare a 
măsurilor corespunz ătoare prev ăzute prin Decizia 2011/465/UE a Consiliului și ,  p e  d e  a l t ă 
parte, să extindă până la sfârșitul anului 2012 data-limit ă de desf ășurare a alegerilor 
legislative. Nerespectarea aces tei date va limita posibilit ățile de angajare a fondurilor din cel 
de al 10-lea FED. 
Dorim să
 vă reamintim importan ța pe care Uniunea European ă o acordă desfășurării, în cel 
mai scurt timp posibil și în cele mai bune condi ții, de alegeri legislative credibile, libere și 
transparente, care s ă marcheze încheierea tranzi ției în Guineea. Uniunea European ă își 
reînnoiește angajamentul de a sprijini organizarea acestor alegeri.  
Vă asigurăm, domnilor, de sprijinul și de cooperarea Uniunii Europene  în eforturile  pe care le 
depuneți pentru a asigura o cre ștere economic ă durabilă, precum și bunăstarea popula ției.  
Vă rugăm să primiți, domnule Pre ședinte și domnule Prim-ministru, expresia înaltei noastre 
considera ții. 
Adoptată la Bruxelles,  
Pentru Consiliu Pentru Comisie 
C. ASHTON Președinte A. PIEBALGS 
Comisar