RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 117/22

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 117/10)

Ajutor nr.: XA 18/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Hrpelje-Kozina

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Hrpelje-Kozina 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Hrpelje-Kozina v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat:

2007: 17 000 EUR

2008: 27 000 EUR

2009: 27 000 EUR

2010: 27 000 EUR

2011: 27 000 EUR

2012: 27 000 EUR

2013: 27 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutorul se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2. Conservarea clădirilor tradiționale:

— până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

— până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

— se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3. Transferul clădirilor agricole în interes public:

— până la 100 % din costurile eligibile, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

— în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate,

— în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— până la 100 % din costurile suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7. Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

— până la 100 % din costuri, sub formă de servicii subvenționate, pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță și organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet, precum și pentru difuzarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Decembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de norme privind acordarea ajutoarelor de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în localitatea Hrpelje-Kozina pentru perioada de programare 2007-2013 prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Hrpelje-Kozina, Hrpelje Reška cesta 14 SLO-6240 Kozina

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007109&dhid=92827

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Zvonko BENČIČ-MIDRE

Primar

Ajutor nr.: XA 25/08

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: Provincie Noord-Brabant

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Beleidsregels inzake de subsidieverlening in het kader van het convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (afgekort LIB-subsidieregeling).

Temeiul juridic: Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant die de kaders geeft voor de LIB-subsidieregeling. Het betreft een verlenging van een bestaande regeling die in 2006 is gemeld (nr. XA-59/06) op grond van EG-Verordening 1/2004.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: În conformitate cu acordul privind Grupul director LIB, provincia Brabantul de Nord alocă în fiecare an 481 460,81 EUR în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole, în vederea promovării în agricultură a inovațiilor cu caracter social și de protecție a mediului

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutorului (procentul din investiție eligibil pentru ajutor) este de 40 %. Intensitatea ajutorului pentru servicii de formare și de consultanță pentru fermieri poate fi de până la 100 % în conformitate cu articolele 14 alineatul (2) și 15 alineatul (3) din regulament. În cazul investițiilor pentru acoperirea costurilor suplimentare legate de protecția sau ameliorarea mediului, de ameliorarea condițiilor de igienă a exploatațiilor de creștere a animalelor sau de bunăstarea animalelor de fermă, se poate acorda un ajutor de maximum 60 %, pentru investițiile care îndeplinesc condițiile comunitare minime în vigoare.

Pentru fiecare cerere de subvenție se acordă cel mult 35 000 EUR pe an, cu condiția de a nu se depăși 100 000 EUR per proiect pe o perioadă de trei ani

Data punerii în aplicare: Ianuarie 2008, odată cu publicarea informațiilor sintetizate de către Comisie

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 1.1.2012

Obiectivul ajutorului: Măsura de ajutor în ansamblu este menită să contribuie la reducerea costurile de producție, la ameliorarea și la reconversia producției, la creșterea calității și/sau la ameliorarea mediului, a igienei și a bunăstării animalelor de fermă. În special, sistemul de subvenții LIB vizează promovarea inovațiilor rezultate din proiecte în domeniile agriculturii și horticulturii orientate către:

— Al doilea obiectiv este nou față de sistemul notificat în 2006. Sistemul este în acord deplin cu obiectivele sociale și de mediu ale politicii agricole comune europene actuale. Resursele alocate pentru agricultura biologică sunt în conformitate cu planul de acțiune în curs al UE cu privire la agricultura biologică.

— Ajutorul se acordă în beneficiul proiectelor de inovație la scară mică în care aspectele ecologice, sociale și economice ale agriculturii și horticulturii se potențează reciproc, în măsura posibilului.

Activitățile pe care Grupul director LIB le poate sprijini financiar sunt:

Studii de piață, conceperea și proiectarea de produse pentru promovarea producției și comercializării de produse de calitate în conformitate cu dispozițiile articolului 32 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 [articolul 14 alineatul (2) litera (a), alineatul (3) și alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Dezvoltarea și diseminarea cunoștințelor între fermieri și lucrători agricoli prin acoperirea costurilor de organizare a programelor de informare/formare și consultanță cu privire la inovații la nivelul exploatației, precum și a costurilor de organizare de forumuri pentru schimbul de informații între întreprinderi în conformitate cu dispozițiile de la articolul 15 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 referitoare la aplicarea cunoștințelor științifice la nivelul fermelor și diseminarea cunoștințelor prin intermediul publicațiilor [articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Investiții în bunuri imobile și echipamente și, în acest scop, angajarea de consultanți și realizarea de studii (de fezabilitate) în vederea reducerii costurilor de producție, ameliorării și reconversiei producției, creșterii calității produselor, ameliorării bunăstării animalelor și a mediului natural [articolul 4 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Subvențiile menționate la articolele 14 și 15 din regulament nu se acordă fermierilor (producătorilor), ci părților care furnizează serviciile.

Activitățile trebuie să se desfășoare în exploatații agricole funcționale și viabile și trebuie să producă rezultate practice pentru exploatații similare.

Activități eligibile:

Activitățile eligibile sunt stabilite la articolul 3 din normele LIB în vigoare și la articolul 1 literele (c) și (d) din decretul de modificare a normelor LIB

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele producției (primară) agricole și horticole (creșterea animalelor și producția vegetală), cu condiția ca întreprinderile vizate să corespundă definiției IMM-urilor aplicate de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC `s-Hertogenbosch Nederland

Adresa web: http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx

Alte informații: Pentru a vizualiza și descărca informațiile privind sistemul, a se accesa adresa web menționată anterior

Ajutor nr.: XA 26/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: English Pig Health Scheme

Temeiul juridic: Natural Environment and Rural Communities Act 2006, Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 et Levy Board UK Order 2007, Schedule I, part 2.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul pentru ajutor va acoperi perioada cuprinsă între 1.4.2008 și 31.3.2013. Defalcarea sumelor stabilite pentru finanțare pe exercițiu financiar este următoarea:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutorului este de 75 %

Data punerii în aplicare: Sistemul va fi pus în aplicare începând cu 1.4.2008

Durata regimului de ajutor sau a ajutorului individual: Sistemul va începe la 1.4.2008. Consultanța se poate solicita până cel târziu la 30.3.2013, iar la 31.3.2013 sistemul de ajutoare se va încheia

Obiectivul ajutorului: Sănătatea și bunăstarea animalelor.

Obiectivul acestui sistem este asigurarea de servicii subvenționate pentru întreprinderile mici si mijlocii de creștere a porcinelor, care să permită scanarea carcaselor de porc pentru depistarea bolilor. Scopul urmărit este reducerea nivelului bolilor subclinice ale șeptelului porcin din Anglia și, în consecință, creșterea eficienței sectorului în cauză. Sistemul va fi în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul se aplică exploatațiilor agricole mici și mijlocii specializate în creșterea animalelor sau în producția de bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organismul oficial responsabil de acest sistem este:

Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

BPEX Ltd

C/o Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Adresa web: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/levy-bodies/pdf/pig-health-scheme.pdf

Alte informații: Sistemul va fi gestionat de BPEX LTD, o filială deținută integral de Agriculture and Horticulture Development Council (Consiliul pentru dezvoltarea agriculturii și a horticulturii).

Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresa web menționată mai sus.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Departamentul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale), autoritatea competentă din Regatul Unit

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ajutor nr.: XA 30/08

Stat membru: Republica Cipru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Σχέδιο για την Κατεδάφιση με σκοπό τη Μετεγκατάσταση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών

Temeiul juridic: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 854 300 EUR (500 000 CYP)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 50 % din valoarea de înlocuire a fermelor cu licență de exploatare, 30 % din valoarea de înlocuire a fermelor fără licență de exploatare și 5 % din valoarea de înlocuire în vederea acoperirii unei părți din costurile aferente demontării instalațiilor și îndepărtării deșeurilor. Valoarea maximă a ajutorului este de 341 720 EUR (200 000 CYP) per beneficiar

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Transferul clădirilor agricole în interes public și, în special, încurajarea crescătorilor de animale să demonteze și să transfere de bunăvoie instalațiile care aduc prejudicii excesive și/sau au devenit o sursă de poluare a mediului sau a apelor subterane din cauza amplasării lor [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, articolul 6]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα 1 CY-411 Λευκωσία

Adresa web: www.moa.gov.cy/da

Alte informații: Fermele vor fi selecționate pe baza criteriilor stabilite în funcție de interesul public și de gravitatea impactului asupra mediului

Ajutor nr.: XA 46/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Občina Cankova

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 23 535 EUR

2008: 24 250 EUR

2009: 25 000 EUR

2010: 25 750 EUR

2011: 26 500 EUR

2012: 27 250 EUR

2013: 28 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

— până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în modernizarea exploatațiilor agricole, pentru achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, pentru investiții în culturi permanente, pentru îmbunătățirea terenurilor agricole și administrarea pășunilor.

2. Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

— până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

— până la 60 % din costurile eligibile în alte zone, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, cu condiția ca acestea să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

— se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării de la autoritățile locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pagubelor produse de boli.

4. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— până la 100 % din costurile reale suportate. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6. Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

— până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță furnizate de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Ianuarie 2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru dezvoltarea agriculturii, și a zonelor rurale în comuna Cankova include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutor pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Cankova Cankova 25 SLO-9261 Cankova

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007124&dhid=93792

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Drago VOGRINČIČ

Primarul comunei Cankova