ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Cadrul strategic al UE pentru romi a propus ca toate CSNR-urile să includă unele caracteristici comune, punând accentul pe egalitate, participare și diversitate; o combinație de acțiuni generale și specifice și îmbunătățirea proceselor de stabilire a obiectivelor și de colectare a datelor. Pentru a pune în practică aceste caracteristici, toate statele membre au fost invitate să includă în CSNR, ca angajament minim, următoarele elemente, care se reflectă, de asemenea, în recomandarea Consiliului:

·stabilirea unor niveluri de referință și a unor ținte către realizarea obiectivelor generale și a obiectivelor principale ale UE, inclusiv pentru grupuri specifice, pentru a reflecta diversitatea romilor;

·combaterea atitudinilor antirome și a discriminării;

·asigurarea incluziunii socioeconomice a romilor marginalizați;

·combinarea măsurilor specifice cu cele generale;

·alocarea unui buget dedicat și crearea unor mecanisme de punere în aplicare, raportare, monitorizare și evaluare a progreselor înregistrate;

·includerea romilor și a organizațiilor societății civile pro-rome, a ministerelor sectoriale, a organismelor de promovare a egalității și a altor actori într-un proces sistematic de consultare și cooperare;

·promovarea participării active a organizațiilor societății civile la elaborarea politicilor și la procesele din cadrul platformelor naționale și ale UE și

·punerea la dispoziția punctului național de contact pentru romi (PNCR) a mandatului, a personalului și a resurselor necesare și consolidarea rolului acestora, inclusiv prin reformarea platformelor naționale pentru romi.

În ansamblu, statele membre au reflectat în CSNR-urile lor majoritatea noutăților Cadrului strategic al UE pentru romi și au urmat abordarea bazată pe trei piloni privind egalitatea, incluziunea și participarea. De asemenea, acestea au prezentat măsurile propuse în recomandarea Consiliului, în funcție de contextele lor naționale.

Opt state membre (CZ, EL, ES, FR, HR, LT, SI și SK) au inclus în CSNR-urile lor caracteristicile comune și angajamentele minime propuse în Cadrul strategic al UE pentru romi, în timp ce alte douăsprezece state membre (AT, BE, BG, DE, EE, FI, HU, IT, LV, NL, PL și RO) le-au inclus parțial. Elementele care lipsesc sunt în principal obiective, bugete alocate în mod clar pentru punerea în aplicare și monitorizare sau măsuri care țin seama de diversitatea populației rome. Celelalte șase state membre (CY, DK, IE, LU, PT și SE) au inclus angajamentele minime într-o măsură foarte limitată.

b) Obiective și măsuri

Cadrul strategic al UE pentru romi a recunoscut că prevenirea și combaterea atitudinilor antirome și a discriminării sunt esențiale pentru egalitatea și incluziunea romilor. Majoritatea statelor membre au inclus măsuri în acest domeniu, astfel cum se propune în recomandarea Consiliului. Cu toate acestea, măsurile respective nu sunt aplicate în mod sistematic și transversal în toate domeniile sectoriale. Abordarea discriminării intersecționale și multiple pe toate motivele de vulnerabilitate este inclusă doar în unele CSNR-uri.
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 1.7.2015

JOIN(2015) 27 final/2

2015/0143(NLE)

This document replaces JOIN(2015)27 final of 1.7.2015

Downgraded on 7.4.2022

Concerns all language versions



The text shall read as follows:

Propunere comună de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 204/2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Libia
Prezenta propunere comună se referă la instrumentul juridic care autorizează semnarea acordului în numele UE. Instituirea fundației ca organizație internațională va îmbunătăți capacitatea acesteia de a obține finanțare din partea țărilor membre; multe dintre acestea se află în imposibilitatea de a-și aduce contribuția financiară, atât timp cât fundația este constituită conform dreptului civil german. În urma dobândirii statutului de organizație internațională, Fundația va putea, de asemenea, să reducă anumite costuri, să beneficieze de privilegiile și imunitățile oferite de dreptul internațional și să utilizeze mai bine resursele financiare și umane, ceea ce îi va permite să mențină și să dezvolte în continuare activitățile de susținere a parteneriatului.

2.TEMEIUL JURIDIC

Propunerea comună constituie instrumentul juridic pentru semnarea acordului.

Alegerea temeiului juridic pentru semnarea acordului trebuie să se bazeze pe factori obiectivi care pot fi supuși controlului jurisdicțional și printre care se numără scopul și conținutul măsurii.

Obiectivul acordului este de a institui Fundația UE-ALC ca organizație internațională cu personalitate juridică de drept internațional public. Fundația va contribui la consolidarea parteneriatului UE-CELAC, va încuraja înțelegerea reciprocă și va îmbunătăți vizibilitatea reciprocă. Fundația poate fi considerată instrument al politicii externe comune a UE, deoarece activitățile sale contribuie la realizarea convergenței acțiunilor statelor membre care vizează America Latină și zona Caraibilor, asigurând capacitatea UE de a-și promova interesele și valorile în cadrul parteneriatului dintre cele două regiuni. Activitățile specifice ale Fundației contribuie la dialogul politic dintre UE și CELAC în domenii precum guvernanța mondială și promovarea democrației, a drepturilor omului și a statului de drept. Printre activitățile anterioare relevante ale Fundației se numără studii și seminare privind parteneriatul strategic în sine și colaborarea dintre UE și ALC în calitate de parteneri în domeniul guvernanței mondiale (de exemplu, studiile „The EU and CELAC: Reinvigorating a strategic partnership” și „Summit Diplomacy: Challenges and opportunities of the new regionalisms”, un grup de reflecție pe tema „The EU and LAC: Powers in a Multipolar World or partners in Global Governance?” și un seminar pe tema „China, Latin America and the Caribbean, and the European Union: A Triangular Relationship?”). După ce Fundația va deveni o organizație internațională, vor fi desfășurate activități similare. În acest sens, acordul urmărește obiective legate de PESC.

Fundația va intensifica, de asemenea, cooperarea dintre UE și ALC, încurajând schimburile interculturale, în special prin facilitarea și promovarea participării și a contribuțiilor societății civile și a altor actori sociali. Ținând seama de faptul că unele țări din America Latină și zona Caraibilor nu mai primesc asistență pentru dezvoltare, în timp ce altele rămân eligibile pentru această asistență, Fundația:
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 17.2.2017

JOIN(2017) 4 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2017) 4 final of 25.1.2017.

Concerns all language versions.

Minor changes in the text.

The text shall read as follows:

COMUNICARE COMUNĂ CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL EUROPEAN ȘI CONSILIU

Migrația pe ruta central-mediteraneeană

Gestionarea fluxurilor de migrație, salvarea de vieți omenești
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 26.10.2018

JOIN(2018) 22 final/2

2018/0300(NLE)

This document replaces JOIN(2018) 22 final of 25.7.2018.

Change of the sensitivity level, deletion of the marking "LIMITED".

Propunere comună de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (UE) 2015/735 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Sudanul de Sud
Prin urmare, temeiul juridic al deciziei propuse ar trebui să fie articolul 37 din TUE, articolul 207 din TFUE și articolul 209 din TFUE, coroborate cu articolul 218 alineatul (5) din TFUE și cu articolul 218 alineatul (8) al doilea paragraf din TFUE. Nu sunt necesare alte dispoziții ca temei juridic (a se vedea cauza C-377/12, Comisia/Consiliul, ECLI: EU: C: 2014:1903).

2.3 Natura juridică

Analiza domeniului de aplicare al APC indică faptul că tratatele au conferit UE competența de a acționa în toate domeniile care intră sub incidența APC. Pe baza acestei analize juridice, Înaltul Reprezentant și Comisia au propus inițial proiectul de acord, spre semnare și încheiere, sub forma unui acord „exclusiv la nivelul UE”. Totodată, Înaltul Reprezentant și Comisia au fost de părere că procedura de ratificare mult mai scurtă și mult mai previzibilă pentru intrarea în vigoare a APC sub forma unui acord „exclusiv la nivelul UE” răspundea intereselor Uniunii de a acționa cu rapiditate în ceea ce privește punerea în aplicare a acordului.

Cu toate acestea, după cum s-a menționat anterior, statele membre reunite în cadrul Consiliului (la 21 septembrie 2016 în cadrul grupului de lucru COASI și la 17 martie 2017 în cadrul COREPER), au solicitat în unanimitate Comisiei și Înaltului Reprezentant să transforme acordul într-un acord mixt, care să se aplice cu titlu provizoriu. Ca urmare a acestei poziții și pentru a evita ca semnarea și încheierea acordului de către Uniunea Europeană să fie întârziată în Consiliu, Comisia și Înaltul Reprezentant au decis să negocieze o ajustare a acordului și să își modifice propunere privind semnarea acordului.

Prin urmare, proiectul atașat propune semnarea acordului sub forma unui acord mixt. Acesta include, de asemenea, o serie de dispoziții care ar urma să fie aplicate cu titlu provizoriu, dată fiind utilitatea acestui fapt, între UE și Malaysia până la intrarea în vigoare a acordului.
A se vedea documentul Market Access for Products and Services of Export Interest to Least Developed Countries (Accesul pe piață al produselor și serviciilor care prezintă un interes la export pentru țările cel mai puțin dezvoltate). Note by the WTO Secretariat, WT/COMTD/LDC/W/66, 2 octombrie 2018.
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 6.8.2021

JOIN(2021) 14 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2021) 14 final of 23.6.2021

Concerns all language versions.

Removal of the institutional reference 2021/0166 (NLE).

The text shall read as follows:

COMUNICARE COMUNĂ CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIU EMPTY

Raport privind punerea în aplicare a Strategiei de securitate cibernetică a UE pentru deceniul digital
JOIN(2022) 11 final/2 DOWNGRADED on 5.7.2022

Etalon Scientific and Production Association (Asociația Științifică și de Producție Etalon)

Dolgoprudniy Design Bureau of Automatics (DDBA JSC) (Biroul de Proiectare în domeniul automaticii Dolgoprudniy)

Automated Procurement System for State Defense Orders, LLC (Sistemul automatizat de achiziții publice pentru comenzi din domeniul apărării statului)

All-Russian Research Institute of Optical and Physical Measurements (Institutul Rus de Cercetare în Domeniul Măsurătorilor Optice și Fizice)

Ineko LLC

Informakustika JSC

Institute of High Energy Physics (Institutul de Fizică a Particulelor cu Energie Înaltă)

Institute of Theoretical and Experimental Physics (Institutul de Fizică Teoretică și Experimentală)

Inteltech PJSC

ISE SO RAN Institute of High-Current Electronics (ISE SO RAN Institutul de Electronică de Putere Înaltă)

NPO Elektromechaniki JSC

Energiya JSC

Kaluga Scientific-Research Institute of Telemechanical Devices JSC (Institutul de Cercetare Științifică a Dispozitivelor Telemecanice din Kaluga)

Kulon Scientific-Research Institute JSC (Institutul de Cercetare Științifică din Kulon)

Luch Design Office JSC (Biroul de Proiectare Luch)

Meteor Plant JSC

Moscow Communications Research Institute JSC (Institutul de Cercetare în Domeniul Comunicațiilor din Moscova)

Moscow Order of the Red Banner of Labor Research Radio Engineering Institute JSC (Institutul de Cercetare în domeniul Radioingineriei Ordinul Steagul Roșu al Muncii din Moscova)

OJSC Pella Shipyard (Șantierul naval Pella)

Omsk Production Union Irtysh JSC

Omsk Scientific-Research Institute of Instrument Engineering JSC (Institutul de Cercetare Științifică în Domeniul Ingineriei Instrumentale din Omsk)

Optron, JSC

Polyot Chelyabinsk Radio Plant, JSC

Pskov Distance Communications Equipment Plant (Uzina de Echipamente pentru Comunicații la Distanță din Pskov)
[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 11.9.2007

SEC(2007) 1139

DOCUMENT DE LUCRU AL SERVICIILOR COMISIEI

Anexă la

COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIU

privind dialogul public-privat în cercetarea şi inovarea în domeniul securităţii

REZUMATUL EVALUăRII IMPACTULUI

{COM(2007) 511 final}{SEC(2007) 1138}

REZUMAT

Prezenta comunicare anunţă, printre altele, crearea unei platforme pentru dezvoltarea dialogului public-privat (DPP) privind cercetarea, la nivelul UE, în domeniul securităţii şi constituirea, în viitorul apropiat, a unui Forum european pentru cercetare şi inovare în domeniul securităţii ( European Security Research and Innovation Forum , denumit în continuare ESRIF).

Acest organism va reuni, cu titlu voluntar, sectorul cererii şi cel al ofertei de tehnologii şi soluţii, instituţiile europene competente şi statele membre, în vederea pregătirii unei Agende comune de cercetare în domeniul securităţii, care ar trebui să devină, la rândul ei, un document de referinţă pentru planificarea cercetării în domeniul securităţii atât la nivel naţional/regional, cât şi la nivel european.

Au existat diferite opţiuni la nivel politic: (1) politicile aflate în vigoare rămân neschimbate; (2) un forum pentru dialog public-privat, astfel cum a fost prevăzut în comunicarea planificată iniţial de JLS în Programul de activitate legislativă a Comisiei pe 2006 şi (3) crearea unui forum pentru dialog public-privat privind cercetarea şi inovarea în domeniul securităţii: subopţiunea 3b (crearea forumului ESRIF fără o decizie a Comisiei) este preferată în locul subopţiunii 3a (crearea forumului printr-o decizie a Comisiei). Se preferă crearea forumului ESRIF fără o decizie a Comisiei, astfel încât acesta să îşi păstreze caracterul consultativ independent faţă de Comisie.

Un forum independent ESRIF va evidenţia responsabilitatea comună pentru Agenda comună de cercetare în domeniul securităţii. Faptul că opiniile diferitor părţi interesate (la nivel regional, naţional, european şi industrial) sunt luate în considerare pe picior de egalitate reprezintă valoarea adăugată a acestui forum. Una dintre modalităţile de evaluare a succesului acestui proiect va fi măsura în care toate părţile implicate vor accepta Agenda comună de cercetare în domeniul securităţii ca bază pentru propriile lor decizii în materie de finanţare. Prin urmare, alegerea opţiunii de creare a unui forum ESRIF fără o decizie a Comisiei ţine, în principal, de aplicarea principiului proporţionalităţii şi al subsidiarităţii.

În cazul în care va fi creat forumul ESRIF, o a doua comunicare, însoţită de o evaluare mai detaliată a impactului, va fi publicată – conform previziunilor – în a doua jumătate a anului 2008 şi va conţine reacţii la rezultatele activităţilor forumului până la acea dată.
[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 3.8.2007

SEC(2007) 933

DOCUMENT DE LUCRU AL SERVICIILOR COMISIEI Document însoţitor pentru COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE CONSILIU ŞI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN privind îmbunătăţirea calităţii formării profesorilor

REZUMAT AL EVALUĂRII IMPACTULUI {COM(2007) 392 }{SEC(2007) 931 }

Prezentul raport angajează numai serviciile Comisiei implicate în elaborarea sa şi nu prejudiciază forma finală a unei eventuale decizii a Comisiei.

sinteză

În Europa, calitatea educaţiei şi formării este larg determinată de calitatea predării; care la rândul ei, depinde, în parte, de calitatea formării profesorilor.

Progresele în îmbunătăţirea educaţiei şcolare sunt lente; în rândul profesorilor se constată o penurie de competenţe; este o problemă dificil de rezolvat pentru moment, ţinând cont de absenţa coerenţei şi continuităţii între diverse elemente, adesea separate, ale formării profesorilor; în orice caz, formarea continuă disponibilă profesorilor în exerciţiu este foarte limitată.

Toţi aceşti factori pun în evidenţă necesitatea de îmbunătăţire a capacităţilor meseriei de profesor în Europa pentru a asigura un învăţământ de o bună calitate în aşa fel încât obiectivele de la Lisabona - inclusiv obiectivele comune pentru sistemele de educaţie şi formare – să poată fi atinse.

Reprezentanţii statelor membre, colaborând cu Comisia în contextul programului de lucru pentru educaţie şi formare pentru anul 2010, au elaborat o serie de propuneri fundamentale destinate a îmbunătăţi calitatea formării profesorilor în Uniunea Europeană. În special, au considerat oportun ca:

- toţi profesorii să aibă cunoştinţe şi competenţe de un nivel şi de o amploare apropiată pentru a putea, în contextul schimbărilor rapide economice şi sociale, să ajute cursanţii să îşi pună în valoare întregul lor potenţial;

- toţi profesorii să aibă calificări adecvate eliberate de un institut de învăţământ superior;

- dispoziţiile relative la formarea iniţială a profesorilor, la integrarea acestora şi la perfecţionarea lor profesională ulterioară să fie coordonate de un sistem coerent ce beneficiază de resurse adecvate; şi

- să fie promovat profesionalismul învăţământului.

În urma analizei diferitelor opţiuni disponibile, rezultatul prezentului studiu de impact reprezintă o propunere conform căreia o acţiune a Uniunii Europene se justifică; o astfel de acţiune trebuie să fie realizată sub forma unei recomandări a Parlamentului European şi a Consiliului.

Obiectivul recomandării este acela de a furniza statelor membre un ansamblu de orientări generale fondate pe cele mai bune practici observate (identificate de aceleaşi state membre) care pot furniza un cadru comun pentru elaborarea politicilor şi practicilor naţionale destinate să amelioreze calitatea formării profesorilor.
[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 3.12.2007

SEC(2007) 1631 final

DECLARAȚIE

Declarație tripartită comună Instituirea unei „Zile maritime europene”

DECLARAȚIE

Declara ție tripartită comună Instituirea unei „Zile maritime europene”

Reamintind că Europa este un continent maritim cu aproape 70 000 km de coastă,

Reamintind că 22 din cele 27 de state membre ale Uniunii Europene sunt state costiere sau insulare,

Reamintind că regiunile maritime ale Uniunii Europene reprezintă aproximativ 40% din produsul intern brut și din populația sa,

Reamintind că mai mult de trei sferturi din hotarele Uniunii sunt maritime și că spațiile maritime aflate sub jurisdicția statelor sale membre sunt mai mari decât teritoriul acestora,

Reamintind importanța economică a unor sectoare atât de diverse, precum industria construcțiilor navale și transportul maritim, porturile și pescuitul, energia produsă în larg, turismul, protecția mediului și patrimoniul maritim, și sinergia dintre acestea,

Reamintind că Europa trebuie să își consolideze capacitatea de a face față provocărilor majore cu care este confruntată, precum globalizarea, schimbările climatice, utilizarea durabilă a energiei și presiunea asupra mediului în zonele costiere și maritime,

Reamintind importanța zonelor costiere, a insulelor și a regiunilor ultraperiferice, precum și importanța autorităților regionale și locale în procesul de formare și punere în aplicare a viitoarei politici maritime europene,

Reamintind importanța unui mediu marin sănătos, atât pentru durabilitatea activităților economice desfășurate pe mare, cât și pentru calitatea vieții în regiunile costiere,

Conștienți de patrimoniul comun și de responsabilitatea comună pe care o au europenii față de oceane și mări,

Reamintind vastitatea oceanelor lumii și rolul pe care UE poate să îl joace în conservarea acestora ca resursă pentru viitorul omenirii,

Subliniind necesitatea de a consolida gradul de conștientizare și vizibilitate a importanței oceanelor, a unei economii maritime dinamice și a bogatului patrimoniu maritim european, ale cărui beneficii ar trebui sărbătorite în fiecare an,

Comisia Europeană, Parlamentul European și Consiliul Uniunii Europene

Aprobă instituirea unei „Zile maritime europene”, care se va sărbători în fiecare an la data de 20 mai și în vederea căreia vor fi organizate activități de conștientizare și de interrelaționare.
[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 14.3.2008

SEC(2008) 345 final

2008/0801 (CNS)

AVIZ AL COMISIEI

în temeiul articolului 245 al doilea paragraf din Tratatul CE și al articolului 160 al doilea paragraf din Tratatul CEEA privind cererea de modificare a regulamentului de procedură al Curții de Justiție în ceea ce privește regimul lingvistic aplicabil procedurii de reexaminare, prezentată de Curte, în conformitate cu articolul 64 din statutul Curții

2008/0801 (CNS)

AVIZ AL COMISIEI

în temeiul articolului 245 al doilea paragraf din Tratatul CE și al articolului 160 al doilea paragraf din Tratatul CEEA privind cererea de modificare a regulamentului de procedură al Curții de Justiție în ceea ce privește regimul lingvistic aplicabil procedurii de reexaminare, prezentată de Curte, în conformitate cu articolul 64 din statutul Curții

Modificarea solicitată de Curtea de Justiție[1] are ca scop precizarea regimului lingvistic aplicabil procedurii de reexaminare.

În esență, această modificare prevede că limba de procedură este cea a deciziei tribunalului care face obiectul reexaminării. Modificarea este de natură pur tehnică și nu necesită nicio observație din partea Comisiei.

Prin urmare, Comisia își exprimă acordul referitor la textul propus de Curtea de Justiție.

[1] Doc. 15712/06 JUR 446 CURTE 57
RO    RO RO 
 
RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 19.5.2008 
SEC(2008) 1903 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de stabilire a pozi ției Comunit ății Europene în cadrul Consiliului ministerial al 
Comunit ății Energiei (Bruxelles, 27 iunie 2008) 
 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Consiliul ministerial al Comunit ății Energiei se va reuni la 27 iunie 2008 la Bruxelles. Pentru 
a permite Comunit ății Europene s ă participe la deciziile pertinente, este necesar s ă se 
stabileasc ă poziția Comunit ății Europene, în conformitate cu articolul 300 din tratat și cu 
dispozițiile Deciziei Consiliului din 29 mai 2006 privind încheierea de c ătre Comunitatea 
European ă a Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei. 
 
RO 3   RO Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de stabilire a pozi ției Comunit ății Europene în cadrul Consiliului ministerial al 
Comunit ății Energiei (Bruxelles, 27 iunie 2008) 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ății Europene, în special articolul 300 
alineatul (2) al doilea paragraf, 
având în vedere Decizia Consiliului privind încheierea de c ătre Comunitatea European ă a 
Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei (2006/500/CE – 29 mai 2006), în special 
articolele 4 și 5, 
având în vedere propunerea Comisiei, DECIDE:  
Articol unic 
În vederea reuniunii Consiliului ministerial al Comunit ății Energiei care va avea loc la 
Bruxelles la data de  27 iunie 2008, pozi ția Comunit ății cu privire la aspectele care intr ă sub 
incidența articolului 300 alineatul (2) al doil ea paragraf din tratat este prezentat ă în anexa la 
prezenta decizie. 
Adoptată la Bruxelles,  
 Pentru Consiliu 
 Pre ședinte 
  
 
RO 4   RO ANEXĂ  
Poziția Comunit ății Europene  
• Comunitatea European ă aprobă descărcarea de gestiune pentru anul 2007 a directorului 
Secretariatului Comunit ății Energiei.  
• Comunitatea European ă aprobă adoptarea deciziei privind implementarea Deciziei 
Comisiei din 9 noiembrie 2006 de modi ficare a anexei la Regulamentul (CE) 
nr. 1228/2003 privind condi țiile de acces la re țea pentru schimburile transfrontaliere de 
energie electric ă. Poziția Comunit ății Europene referitoare la acest punct are la baz ă 
respectarea urm ătoarelor principii: 
– Decizia care urmeaz ă să fie aprobat ă de Consiliul ministerial al Comunit ății 
Energiei nu aduce atingere Re gulamentului (CE) nr. 1228/2003 și, în principal, nu 
modifică cele șapte regiuni stabilite la punctul 3.2 din anex ă; 
– Decizia define ște o regiune care cuprinde p ărțile contractante și statele membre cu 
interconectare electric ă directă cu cel pu țin una dintre p ărțile contractante; 
– Decizia cuprinde o clauz ă de revizuire care s ă permită luarea în considerare a 
noilor evolu ții ale rețelelor și ale piețelor, cum ar fi noile interconect ări electrice. 
• Comunitatea European ă aprobă adoptarea Actului procedural referitor la implementarea 
articolelor 90 – 93 din Tratatul Comunit ății Energiei cu privire la solu ționarea litigiilor.