RO    RO RO 
 
RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 20.4.2007 
COM(2007) 202 final 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (C E) nr. 2505/96 privind deschiderea şi modul de 
gestionare a contingentelor tarifare com unitare autonome pentru anumite produse 
agricole şi industriale 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1) CONTEXTUL PROPUNERII  
 • Motivele şi obiectivele propunerii 
Volumul contingentar pentru anumite conti ngente tarifare comunitare autonome este 
insuficient pentru a r ăspunde necesit ăţilor industriei comun itare pe perioada 
contingentar ă actuală. Ca răspuns la cererile formulate de mai multe state membre, 
departamentele Comisiei, în colaborare cu exper ţii guvernelor interesate, au analizat 
dacă să deschidă, să crească sau să prelungeasc ă contingente tarifare  autonome pentru 
anumite produse industriale. 
 • Contextul general 
La 20 decembrie 1996, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2505/96 privind 
deschiderea şi modul de gestionare a contingentel or tarifare comunitare autonome 
pentru anumite produse agricole şi industriale, pentru ca necesit ăţile de aprovizionare 
ale Comunit ăţii cu produsele în cauz ă să poată fi satisfăcute în cele mai bune condi ţii. 
Ar trebui deschise noi contingente tarifare  comunitare cu drepturi vamale reduse sau 
zero pentru volumele necesare, f ără a cauza o perturbare a pie ţelor pentru aceste 
produse. Dezbaterile din cadrul reuniuni lor Grupului pentru economie tarifar ă au 
indicat faptul c ă statele membre sunt dispuse s ă deschidă, să crească sau să 
prelungeasc ă contingente pentru produsele care fac obiectul propunerii de regulament, 
fără a cauza o perturbare a pie ţelor pentru aceste produse. 
 • Dispoziţii în vigoare în domeniul care face obiectul propunerii 
Regulamentul (CE) nr. 2505/96 (JO L 345, 31.12.1996), astfel cum a fost modificat 
ultima dat ă prin Regulamentul (CE) nr. 2014/2006 (JO L 384, 29.12.2006). 
 • Coerenţa cu celelalte politici şi obiective ale Uniunii 
Propunerea este conform ă cu politica agricol ă, comercial ă, antreprenorial ă, de 
dezvoltare şi de relaţii externe. În special, aceast ă propunere nu aduce atingere ţărilor 
în curs de dezvoltare care beneficiaz ă de un acord comercial preferen ţial cu UE (cum 
ar fi regimul SPG sau ACP).  
2) CONSULTAREA P ĂRŢILOR INTERESATE ŞI EVALUAREA IMPACTULUI  
 • Consultarea p ărţilor interesate 
 Metode de consultare, prin cipalele sectoare vizate şi profilul general al responden ţilor 
A fost consultat Grupul pe ntru economie tarifar ă, reprezentând industriile fiec ărui stat 
membru. 
 Sinteza reac ţiilor şi modul în care acestea au fost luate în considerare  
Toate contingentele enumerate reflect ă acordul la care s-a aj uns în cadrul grupului. 
 
RO 3   RO  • Obţinerea şi utilizarea expertizei 
 Sectoare ştiinţifice sau domenii de expertiz ă relevante  
Experţi reprezentând statele membre în cadru l Grupului pentru economie tarifar ă. 
 Metodologia utilizat ă 
Consultarea deschis ă. 
 Principalele organiza ţii consultate/principalii exper ţi consulta ţi 
Experţi desemna ţi de fiecare din statele membre. 
 Sinteza avizelor primite şi utilizate  
 Nu s-a men ţionat existen ţa unor riscuri poten ţial grave cu consecin ţe ireversibile. 
Acordul Grupului pent ru economie tarifar ă. 
 Metode utilizate pentru  punerea avizelor exper ţilor la dispozi ţia publicului  
Publicarea propunerii. 
 • Evaluarea impactului 
Nu se aplic ă. 
Propunerea nu figureaz ă în programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru anul 
2007. 
3) ELEMENTE JURIDICE ALE PROPUNERII  
 • Rezumatul ac ţiunii propuse 
Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96 privind 
deschiderea şi modul de gestionare a contingentel or tarifare comunitare autonome 
pentru anumite produse agricole şi industriale. 
 • Temeiul juridic 
Articolul 26 din Tratatul CE 
 • Principiul subsidiarit ăţii 
Nu se aplic ă principiul subsidiarit ăţii, întrucât propunerea ţine exclusiv de competen ţa 
Comunităţii. 
 • Principiul propor ţionalităţii 
Propunerea respect ă principiul propor ţionalităţii din urm ătoarele motive: 
 
RO 4   RO  Măsurile propuse sunt conforme cu  obiectivele programului de ac ţiune „Vam ă 2007”. 
 Această măsuri sunt conforme cu principiile simplific ării procedurilor pentru operatorii 
care desf ăşoară activităţi de comer ţ exterior şi cu comunicarea Comisiei privind 
suspendările şi contingentele tarifare  autonome (98/C 128/02). 
 • Alegerea instrumentelor 
 Instrumente propuse: regulament 
 Nu ar fi corespunz ătoare alte instrumente din urm ătoarele motive: 
În temeiul articolului 26 din Tratatul CE, suspend ările şi contingentele tarifare 
autonome se aprob ă de către Consiliu, hot ărând cu majoritate calificat ă, pe baza unei 
propuneri a Comisiei. 
4) IMPLICA ŢII BUGETARE  
 Drepturi vamale nepercepute în valoare total ă de 5 405 993 EUR. 
5) INFORMA ŢII SUPLIMENTARE  
 • Reexaminare/revizuire/clauza de caducitate 
 Propunerea cuprinde o clauz ă de caducitate pentru întregul  act sau pentru o parte din 
acesta. 
  
 
RO 5   RO Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (C E) nr. 2505/96 privind deschiderea şi modul de 
gestionare a contingentelor tarifare com unitare autonome pentru anumite produse 
agricole şi industriale 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 26, 
având în vedere propunerea Comisiei1, 
întrucât: (1) La 20 decembrie 1996, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 2505/96 privind 
deschiderea şi modul de gestionare a contingentel or tarifare comunitare autonome 
pentru anumite produse agricole şi industriale
2. Necesit ăţile de aprovizionare ale 
Comunităţii cu produsele respective ar trebui satisf ăcute în cele mai bune condi ţii. În 
acest scop, ar trebui deschise noi contingente tarifare comunitare cu drepturi vamale 
reduse sau zero pentru volumele necesare, f ără a cauza o perturbare a pie ţelor pentru 
aceste produse. 
(2) Volumele contingentare pentru dou ă contingente tarifare co munitare autonome sunt 
insuficiente pentru a r ăspunde necesit ăţilor industriei comunitare. Prin urmare, aceste 
volume contingentare ar  trebui crescute. 
(3) Nu mai este în interesul Comunit ăţii să se continue acordarea de contingente tarifare 
comunitare dup ă 1 iulie 2007 pentru un produs pentru care drepturile vamale au fost 
suspendate pân ă la această dată. În consecin ţă, produsul în cauz ă ar trebui eliminat din 
tabelul prev ăzut în anexa I la Regula mentul (CE) nr. 2505/96. 
(4) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2505/96 ar trebui m odificat în consecin ţă. 
(5) Având în vedere importan ţa economic ă a prezentului regulament, este necesar s ă se 
invoce motivele de urgen ţă prevăzute la punctul I.3 din protocolul privind rolul 
parlamentelor na ţionale în Uniunea European ă anexat la Tratatul privind Uniunea 
European ă şi la Tratatele de instituire a Comunit ăţilor Europene. 
(6) Dat fiind faptul c ă prezentul regulament urmeaz ă să se aplice cu începere de la 1 iulie 
2007, este necesar ca acesta s ă intre în vigoare imediat, 
                                                 
1 JO C , , p. . 
2 JO L 345, 31.12.1996, p.1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 2014/2006 (JO L 384, 29.12.2006, p. 20). 
 
RO 6   RO ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Contingentele tarifare pentru produsele prev ăzute în anexa I la prezentul regulament se 
introduc în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2505/96. 
Articolul 2 
În anexa I la Regulamentul (C E) nr. 2505/96, rândurile pentru contingentele tarifare cu 
numerele de ordine 09.2603, 09.2727 şi 09.2977 se înlocuiesc  cu rândurile prev ăzute în anexa 
II la prezentul regulament. 
Articolul 3 
Contingentele tarifare pent ru numerele de ordine 09.2907 şi 09.2908 se introduc în anexa I la 
Regulamentul (CE) nr. 2505/96 cu efect de la 1 iulie 2007. 
Articolul 4 
În anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2505/96, se elimin ă rândul pentru contingentul tarifar cu 
numărul de ordine 09.2970. 
Articolul 5 
Prezentul regulament intr ă în vigoare la data public ării în Jurnalul Oficial al Uniunii 
Europene . 
Prezentul regulament se aplic ă de la 1 iulie 2007. 
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
 
RO 7   RO ANEXA I  
Număr de 
ordine Cod NC Subdivi
ziune 
TARIC Descrierea m ărfurilor Perioadă 
contingentar ă Volum 
contingentar Drept vamal 
contingentar 
09.2907 ex 3824 90 98 86 Steroli vegetali extra şi din lemn sau din 
ulei de soia, con ţinând în greutate:  
⎯ minimum 75 % steroli, 
⎯ maximum 25 % stanoli, 
folosiţi drept materie prim ă pentru 
obţinerea de ester de stanol (1) 1.7. - 31.12. 4 000 tone 0 % 
09.2908 ex 3804 00 90 10 Lignosulfonat de sodiu 1.7.- 31.12. 28 000 tone 0 % 
09.2977 2926 10 00  Acrilonitril 1.7. – 
31.12.2007 35 000 tone 0 % 
 
(1) Încadrarea în aceast ă subpoziţie se face sub rezerva îndeplinirii condi ţiilor prev ăzute de dispozi ţiile de drept comunitar în domeniu [a 
se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr . 2454/93 al Comisiei — JO L 253, 11.10.1993, p. 1]. 
 
 
RO 8   RO ANEXA II  
Număr de 
ordine Cod NC Subdivi
ziune 
TARIC Descrierea m ărfurilor Perioadă 
contingentar ă Volum 
contingentar Drept vamal 
contingentar 
09.2603 ex 2930 90 85* 79* Bis(3-tr ietoxisililpropil)tetrasulfid ă 1.1.-31.12. 4 500 tone 0 % 
09.2727 ex 3902 90 90 93 Poli-alfa olefin ă sintetică, cu o vâscozitate 
peste 38 x 10-6m2s-1 (38 centistokes) la 
100°C, m ăsurată după metoda ASTM D 
445 1.1.-31.12. 16 000 tone 0 % 
09.2977 2926 10 00  Acrilonitril 1.1. – 
30.06.2007 35 000 tone 0 % 
 
* Coduri CN şi TARIC aplicabile de la 1 iulie 2007.  
 
RO 9   RO FIŞĂ FINANCIAR Ă LEGISLATIV Ă PENTRU PROPUNERILE CU IMPACT 
BUGETAR STRICT LIMITAT LA VENITURI  
1. DENUMIREA  PROPUNERII: 
Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2505/96 privind 
deschiderea şi modul de gestionare a contingent elor tarifare comunitare autonome 
pentru anumite produse agricole şi industriale 
2. LINII  BUGETARE  : 
Capitolul şi articolul: capitolul 12, articolul 120 
Suma înscris ă în buget pentru exerci ţiul 2007: 15 287,900 EUR 
3. IMPACTUL  FINANCIAR 
 Propunere f ără implicaţii financiare 
x Propunere f ără impact financiar asupra cheltuielilor, dar cu impact financiar 
asupra veniturilor – efectul este dup ă cum urmeaz ă: 
(milioane EUR – cu o zecimal ă) 
  
Linie 
bugetară Venituri3 
 Perioada de 12 luni 
începând din 
zz/ll/aaaa [Exerciţiul 2007] 
Articolul 
120 Impactul asupra resurselor 
proprii  1/1/2007 - 5.4 
4. M ĂSURI  ANTIFRAUD Ă 
Dispoziţiile privind gestionarea con tingentelor tarifare includ m ăsurile necesare pentru 
prevenirea şi protecţia împotriva fraudei şi a altor nereguli.  
5. ALTE  OBSERVA ŢII 
                                                 
3 În ceea ce prive şte resursele proprii tradi ţionale (taxe agricole, cotiza ţii pentru zah ăr, drepturi vamale), 
sumele indicate trebuie s ă fie sume nete, şi anume sume brute dup ă deducerea a 25% reprezentând 
cheltuieli de colectare. 
 
RO 10   RO ANEXA I  
Cu efect de la 1 ianuarie 2007: 
Descrierea 
produsului  Variaţia 
volumului 
contingentar 
(unitate/tone)  Variaţia 
preţului 
estimat 
(EUR per 
unitate/EUR 
per tonă) Drept vamal 
contingentar 
(%) 
(2007 TVC)  Drept vamal 
contingentar 
(%) Variaţia preconizat ă a 
pierderilor de venituri în 
raport cu contingentul 
anterior (în EUR)  
Nitril acrilic 
09.2977 + 23 000 tone 
(volum ini ţial: 
12 000 tone)  900 6.5 0 1 345 500 
Olefină 
09.2727 + 1 000 tone 
(volum ini ţial: 
15 000 tone)  3 766  6.5 0 244 790 
Pierderi totale de venituri în raport cu perioada contingentar ă anterioar ă:  
 (1 590 290 – 397 572 EUR ) 1 192 718 EUR net.  
ANEXA II  
Cu efect de la 1 iulie 2007: 
Descrierea 
produsului  Variaţia 
volumului 
contingentar 
(unitate/tone)  Variaţia 
preţului 
estimat 
(EUR per 
unitate/EUR 
per tonă) Drept vamal 
contingentar 
(%) 
(2007 TVC)  Drept vamal 
contingentar 
(%) Variaţia preconizat ă a 
pierderilor de venituri în 
raport cu contingentul 
anterior (în EUR)  
Steroli 
09.2907  + 4 000 tone 
(volum ini ţial: 
0 tone)  13 500 6.5 0 3 510 000 
Lignosulfonat 
09.2908 + 28 000 tone 
(volum ini ţial: 
0 tone)  43 5 0 60 200 
Nitril acrilic 
09.2977 + 35 000 tone 
(volum ini ţial: 
0 tone)  900 6.5 0 2 047 500 
Pierderi totale de venituri în raport cu perioada contingentar ă anterioar ă:  
(5 617 700 – 1 404 425 EUR ) 4 213 275 EUR net.