[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 30.4.2008

COM(2008) 230 final

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsurile restrictive împotriva preşedintelui Lukaşenko şi anumitor funcţionari din Belarus

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

1. Regulamentul (CE) nr. 765/2006 al Consiliului, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului, impune anumite măsuri restrictive în legătură cu Belarus, în conformitate cu Poziţia comună 2006/276/PESC, astfel cum a fost modificată prin Poziţia comună 2006/362/PESC.

2. Este oportună alinierea Regulamentului (CE) nr. 765/2006 la evoluţiile recente din practica sancţiunilor cu privire la identificarea autorităţilor competente, răspunderea în cazul anumitor infracţiuni şi comunicarea publică privind modalităţile de actualizare a anumitor liste.

3. Din motive de claritate, Comisia propune republicarea integrală a articolelor la care sunt necesare modificări.

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsurile restrictive împotriva preşedintelui Lukaşenko şi anumitor funcţionari din Belarus

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolele 60 şi 301,

având în vedere Poziţia comună 2006/276/PESC privind măsurile restrictive împotriva anumitor funcţionari din Belarus[1],

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Regulamentului (CE) nr. 765/2006 al Consiliului privind măsurile restrictive împotriva preşedintelui Lukaşenko şi anumitor funcţionari din Belarus[2] a impus măsuri restrictive în conformitate cu Poziţia comună 2006/276/PESC.

(2) Este oportună alinierea Regulamentului (CE) nr. 765/2006 la evoluţiile recente din practica sancţiunilor cu privire la identificarea autorităţilor competente, răspunderea în cazul anumitor infracţiuni şi comunicarea publică privind modalităţile de actualizare a anumitor liste. Din motive de claritate, articolele care necesită modificări trebuie publicate integral,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 765/2006 se modifică după cum urmează:

(1) Se introduce articolul 2a cu următorul text:

„Articolul 2a

Interdicţia prevăzută la articolul 2 alineatul (2) nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice ori a entităţilor în cauză, în cazul în care acestea nu au ştiut şi nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că acţiunile lor vor încălca această interdicţie.”

(2) Articolul 3 se înlocuieşte cu următorul text:

„Articolul 3

1. Autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt indicate pe site-urile internet enumerate în anexa II, pot autoriza deblocarea sau utilizarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, în condiţiile pe care le consideră adecvate, după ce se stabileşte că fondurile sau resursele economice în cauză sunt:

(a) necesare pentru a acoperi nevoile esenţiale ale persoanelor enumerate în anexa I şi ale membrilor de familie aflaţi în întreţinerea acestora, în special pentru acoperirea cheltuielilor privind plata produselor alimentare, a chiriilor sau rambursarea împrumuturilor ipotecare, a medicamentelor şi a tratamentelor medicale, plata impozitelor, a primelor de asigurare şi a utilităţilor publice;

(b) destinate exclusiv plăţii unor onorarii profesionale rezonabile şi rambursării cheltuielilor pentru prestarea de servicii juridice;

(c) destinate exclusiv plăţii comisioanelor sau a cheltuielilor corespunzătoare păstrării sau administrării curente a fondurilor sau a resurselor economice îngheţate;sau

(d) necesare pentru a acoperi cheltuieli excepţionale, cu condiţia ca statul membru în cauză să fi notificat celorlalte state membre şi Comisiei, cu cel puţin două săptămâni înainte de acordarea autorizaţiei, motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizaţie specială.

2. Statele membre informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în conformitate cu alineatul (1).”

(3) Articolul 5 se înlocuieşte cu următorul text:

„Articolul 5

1. Fără a aduce atingere normelor care se aplică în domeniul comunicării informaţiilor, al confidenţialităţii şi al secretului profesional, persoanele fizice şi juridice, entităţile şi organismele:

(a) furnizează de îndată autorităţilor competente din ţara în care îşi au reşedinţa sau sunt stabilite, indicate pe site-urile internet enumerate în anexa II, toate informaţiile care pot facilita respectarea prezentului regulament, în special cu privire la conturile şi sumele îngheţate în temeiul articolului 2, şi transmit aceste informaţii Comisiei, în mod direct sau indirect; şi

(b) cooperează cu autorităţile competente indicate pe site-urile internet enumerate în anexa II cu ocazia verificării acestor informaţii.

2. Orice informaţii furnizate sau primite în conformitate cu prezentul articol sunt utilizate exclusiv în scopurile pentru care au fost furnizate sau primite.”

(4) Articolul 8 se înlocuieşte cu următorul text:

“1. Comisia este autorizată:

(a) să modifice anexa I, pe baza deciziilor luate cu privire la anexa IV la Poziţia comună 2006/276/PESC;şi

(b) să modifice anexa II pe baza informaţiilor furnizate de statele membre.

2. Se publică o comunicare privind modalităţile de transmitere a informaţiilor referitoare la anexa I.”

(5) Se introduce articolul 9a cu următorul text:

„Articolul 9a

1. Statele membre desemnează autorităţile competente menţionate la articolul 3, articolul 4 alineatul (2) şi articolul 5 şi le identifică pe site-urile internet enumerate în anexă.

2. Până la 30 mai 2008, statele membre notifică, fără întârziere, Comisiei autorităţile competente, inclusiv datele de contact ale acestora, precum şi orice modificări ulterioare.”

(6) Anexa II se înlocuieşte cu textul inclus în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptată la Bruxelles, […]

Pentru Consiliu,

Preşedintele

ANEXĂ

„ANEXA II

Site-urile internet care cuprind informaţii referitoare la autorităţile competente menţionate la articolul 3, articolul 4 alineatul (2) şi articolul 5, precum şi adresa pentru notificarea Comisiei Europene

(se completează de către statele membre)

BELGIA

BULGARIA

REPUBLICA CEHĂ

DANEMARCA

GERMANIA

ESTONIA

GRECIA

SPANIA

FRANȚA

IRLANDA

ITALIA

CIPRU

LETONIA

LITUANIA

LUXEMBURG

UNGARIA

MALTA

ȚĂRILE DE JOS

AUSTRIA

POLONIA

PORTUGALIA

ROMÂNIA

SLOVENIA

SLOVACIA

FINLANDA

SUEDIA

REGATUL UNIT

Adresa pentru notificarea Comisiei Europene:

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy

Unit A2. Crisis Response and Peace Building

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. (32 2) 295 55 85

Fax: (32 2) 299 08 73”

[1] JO L 101, 11.4.2006, p. 5. Poziţie comună modificată ultima dată prin Poziţia comună 2008/…/PESC (JO L .., .. 4.2008, p. ..).

[2] JO L 134, 20.5.2006, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).