Textul propus de Comisie Amendamentul

(4a) La Directiva 2003/87/CE se adaugă următoarea anexă:

„Anexa Va

Opțiunea de a restitui o cantitate reajustată de certificate pentru navele clasificate ca nave pentru condiții de gheață

Cantitatea reajustată de certificate de emisii care trebuie restituite pentru navele clasificate ca nave pentru condiții de gheață corespunde unui volum reajustat de emisii care se calculează pe baza formulei prezentate în prezenta anexă. Cantitatea reajustată de emisii ține seama de caracteristicile tehnice care măresc emisiile navelor clasificate ca nave de gheață finlandezo-suedeze IA sau IA Super sau ca nave de gheață echivalente în timpul navigației în orice moment și de creșterea suplimentară a emisiilor din cauza navigării în condiții de gheață.

Cantitatea reajustată de certificate de emisii care trebuie restituite anual este volumul reajustat de emisii anuale CO2 R.

Emisiile totale anuale CO2 T din domeniul de aplicare al EU ETS sunt calculate pe baza raportării în temeiul Regulamentului (UE) 2015/757 după cum urmează:

CO2 T = CO2 T călătorii între SM + CO2 B + 0,5 ×(CO2 călătorii de la SM +CO2 călătorii către SM) (1),

unde CO2 T călătorii între SM indică emisiile de CO2 cumulate din toate călătoriile între porturile aflate sub jurisdicția unui stat membru, CO2 B emisiile generate în porturile aflate sub jurisdicția unui stat membru la dană, CO2eq călătorii de la SM emisiile de CO2 cumulate din toate călătoriile care au avut ca puncte de plecare porturile aflate sub jurisdicția unui stat membru și CO2 călătorii către SM emisiile de CO2 cumulate din toate călătoriile spre porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru.

În mod similar, emisiile totale anuale ale unei nave clasificate drept navă pentru gheață atunci când navighează în condiții de gheață în domeniul de aplicare al EU ETS CO2eI sunt calculate pe baza raportării în temeiul Regulamentului (UE) 2015/757, după cum urmează:

CO2 eI = CO2 eq I călătorii între SM + 0,5 ×(CO2 eq I călătorii de la SM +CO2 eq I călătorii către SM) (2),

unde CO2eq I călătorii între SM indică emisiile cumulate de CO2 ale unei nave clasificate ca navă pentru gheață atunci când navighează în condiții de gheață între porturile aflate sub jurisdicția unui stat membru, CO2eq I călătorii din SM emisiile unei nave clasificate ca navă pentru gheață atunci când navighează în condiții de gheață din toate călătoriile care au avut ca puncte de plecare porturile aflate sub jurisdicția unui stat membru și CO2eq I călătorii către SM emisiile unei nave clasificate ca navă pentru gheață atunci când navighează în condiții de gheață din toate călătoriile spre porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru.

Distanța totală anuală parcursă aferentă domeniului de aplicare al EU ETS se calculează după cum urmează:

DT = DT călătorii între SM + 0,5 ×(DT călătorii de la SM +DT călătorii către SM) (3),

unde DT călătorii între SM indică distanța cumulată din toate călătoriile între porturile aflate sub jurisdicția unui stat membru, DT călătorii de la SM distanța cumulată din toate călătoriile care au avut ca puncte de plecare porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru și DT călătorii către SM distanța cumulată din toate călătoriile spre porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru.

Distanța cumulată parcursă navigând în condiții de gheață în aria de aplicare a EU ETS se calculează după cum urmează:

DI= DI călătorii între SM + 0,5 ×(DI călătorii de la SM +DI călătorii către SM) (4),

unde DI călătorii între SM indică distanța cumulată navigată în condiții de gheață din toate călătoriile între porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru, DI călătorii de la SM distanța cumulată navigată în condiții de gheață din toate călătoriile care au avut ca puncte de plecare porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru și DI călătorii către SM distanța cumulată navigată în condiții de gheață din toate călătoriile spre porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru.

Cantitatea reajustată de emisii anuale CO2eq R se calculează după cum urmează:

CO2 R = CO2 T – CO2 TF – CO2 NI (5),

unde CO2 TF indică creșterea emisiilor anuale ca urmare a caracteristicilor tehnice ale navelor ce aparțin clasei de gheață finlandezo-suedeze IA sau IA Super sau unei clase de gheață echivalente și CO2 NI creșterea emisiilor anuale ale unei nave clasificate ca navă pentru gheață ca urmare a navigării în condiții de gheață.

Creșterea emisiilor anuale ca urmare a caracteristicilor tehnice ale navelor ce aparțin clasei de gheață finlandezo-suedeze IA sau IA Super sau unei clase de gheață echivalente, CO2 TF, se calculează după cum urmează:

CO2 TF = 0,05 ×(CO2 T – CO2 B – CO2 NI) (6) Creșterea emisiilor anuale ca urmare a navigării în condiții de gheață se calculează după cum urmează:

CO2 NI = CO2 I – CO2 RI (7)

unde emisiile anuale reajustate pentru navigație în condiții de gheață CO2 RI sunt:

CO2 RI = DI × (CO2eq/D)ape deschise, (8)

unde (CO2eq/D)ow reprezintă emisiile în urma călătoriilor per distanță parcursă în ape deschise. Acestea din urmă se definesc după cum urmează:

(CO2eq/D)ow = (CO2 T – CO2 B – CO2 I)/(DT – DI) (9)

Lista tuturor simbolurilor:

CO2 T emisiile totale anuale în aria geografică de aplicare a EU ETS

CO2 T călătorii între SM emisiile cumulate de CO2 din toate călătoriile între porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru,

CO2 B emisiile generate în interiorul porturilor aflate sub jurisdicția unui stat membru, la dană

CO2 eq călătorii de la SM emisiile cumulate de CO2 din toate călătoriile care au avut ca puncte de plecare porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru

CO2 călătorii către SM emisiile cumulate de CO2 din toate călătoriile spre porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru

DT distanța totală anuală parcursă aferentă domeniului de aplicare al EU ETS

DT călătorii între SM distanța cumulată din toate călătoriile între porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru

DT călătorii de la SM distanța cumulată din toate călătoriile care au avut ca puncte de plecare porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru

DT călătorii către SM distanța cumulată din toate călătoriile către porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru

DI distanța cumulată parcursă navigând în condiții de gheață în aria geografică de aplicare a EU ETS

DI călătorii între SM distanța cumulată navigând în condiții de gheață din toate călătoriile între porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru

DI călătorii de la SM distanța cumulată navigând în condiții de gheață din toate călătoriile care au avut ca puncte de plecare porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru

DI călătorii către SM distanța cumulată navigând în condiții de gheață din toate călătoriile către porturi aflate sub jurisdicția unui stat membru

CO2 I emisiile anuale ale unei nave clasificate drept navă pentru gheață atunci când navighează în condiții de gheață

CO2 NI creșterea emisiilor anuale ale unei nave clasificate ca navă pentru gheață în urma navigării în condiții de gheață

CO2 R emisiile anuale reajustate

CO2 RI emisiile anuale reajustate pentru navigație în condiții de gheață

CO2 TF emisiile anuale ca urmare a caracteristicilor tehnice ale unei nave ce aparține clasei pentru gheață finlandezo-suedeze IA sau IA Super sau unei clase pentru gheață echivalente, în medie, în comparație cu cele ale navelor proiectate să navigheze numai în ape deschise