ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.

Articolul 71 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: „O nouă cheltuială, introdusă la momentul modificării prevăzute la articolul 19 a unui program, este eligibilă începând de la data primirii cererii de modificare a programului de către Comisie. Statele membre își asumă responsabilitatea pentru cheltuielile efectuate între data la care cererea de modificare a programului este primită de către Comisie și data deciziei de aprobare a modificării. În cazul măsurilor urgente luate ca urmare a dezastrele naturale, programele de dezvoltare rurală pot prevedea faptul că eligibilitatea cheltuielilor legate de modificările programului poate decurge de la o dată anterioară datei menționate la al doilea paragraf.”; (b) la alineatul (2) se adaugă următoarele paragrafe: „În ceea ce privește măsurile care intră în domeniul de aplicare al articolului 42 din tratat, ajutorul se acordă numai pentru cheltuielile suportate după depunerea unei cereri către autoritatea competentă. Cu toate acestea, cerința stabilită la al doilea paragraf nu se aplică în cazul măsurilor menționate la articolul 20 litera (a), la articolul 20 litera (b) punctul (vi), la articolul 20 litera (c) punctele (i) și (ii), la articolul 20 litera (d) punctele (i)-(iii), la articolul 36 litera (a) punctele (i)-(v) și la articolul 36 litera (b) punctul (i), cu excepția costurilor de instalare prevăzute la articolul 36 litera (b) punctul (i).”; (ba) alineatul 3 al doilea paragraf litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) TVA, cu excepția TVA nerecuperabilă, în cazul în care aceasta este în mod real și definitiv suportată de către beneficiari.”; [AM 7] (bb) următorul alineat se inserează după alineatul (3): „(3a) Sunt eligibile pentru contribuții din FEADR lucrările în regie efectuate în contextul măsurilor de dezvoltare rurală și executate de beneficiarii finali folosind mâna de lucru, materialele și echipamentele întreprinderii în cauză; în astfel de cazuri, valoarea cheltuielilor eligibile pentru o contribuție din FEADR se calculează pe baza unei liste de prețuri pentru diferitele lucrări executate.”; [AM 8] (c) alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text: „(5) Fără a aduce atingere alineatului (3) litera (b), contribuția FEADR poate lua o altă formă decât forma de ajutor direct nerambursabil. Pentru a asigura utilizarea eficientă și aplicarea coerentă a FEADR și pentru a proteja interesele financiare ale Uniunii, Comisia adoptă, prin intermediul actelor delegate, condiții specifice pentru cofinanțarea subvenționării ratei dobânzii și a altor instrumente de inginerie financiară.”.
(12)

Conform avizelor științifice, procedeele necorespunzătoare de îmbogățire a stocurilor pot avea implicații semnificative asupra diversității genetice a stocurilor de somon de Marea Baltică. Astfel De asemenea , există riscul ca numărul mare de pești de crescătorie răspândiți anual în Marea Baltică să afecteze integritatea genetică a somonului populațiilor de somon sălbatic., așadar este necesar ca procedeul În acest context , îmbogățirea stocurilor ar trebui să fie treptat eliminat. Așadar, supusă unor controale mai stricte. În plus , condițiile care guvernează obținerea de material genetic pentru înmulțirea și creșterea materialului de reproducere a somonilor, precum și condițiile aplicabile procedurilor de îmbogățire a stocurilor ar trebui să fie stabilite în planul multianual, ar trebui stabilite anumite condiții în acest sens. pentru a se asigura că îmbogățirea stocurilor nu are efecte negative asupra diversității genetice. [AM 4]
1.

La articolul 2, alineatul (7) se modifică după cum urmează: (a) Penultima teză de la litera (c) se modifică după cum urmează: Termenii „în termen de trei luni de la inițierea procedurii” sunt înlocuiți cu următorul text: „în mod normal în termen de șapte luni, dar nu mai târziu de opt luni de la inițierea procedurii” ; [AM 1] (b) Se adaugă următoarea literă (d): „(d) în cazul în care Comisia și-a limitat examinarea în conformitate cu articolul 17, o determinare în conformitate cu literele (b) și (c) se limitează la părțile incluse în examinare și la orice producător care beneficiază de un tratament individual în conformitate cu articolul 17 alineatul (3).”.
1.

Autoritățile competente vor utiliza metode de evaluare a zgomotului care au fost elaborate în conformitate cu documentul 29 din raportul ECAC privind Standard Method for Computing Noise Contours around Civil Airports (metodă standard de calculare a contururilor de zgomot în jurul aeroporturilor civile), ediția a 3-a anexa II la Directiva 2002/49/CE . [AM 37]
(18)

Asistența macrofinanciară a Uniunii va fi însoțită de condiții de politică economică ce urmează a fi consemnate în memorandumul de înțelegere, vor fi ataşate asistenței macrofinanciare a Uniunii. Pentru a se asigura condiții uniforme de punere în aplicare și din motive de eficiență, Comisia trebuie să fie abilitată să negocieze astfel de condiții cu autoritățile kârgâze sub supravegherea Comitetul statelor membre prevăzut de Regulamentul (UE) nr. 182/2011. Faptul că asistenţa are o valoare maximă limitată constituie justificarea adecvată prevăzută la cea de-a doua teză de la articolul 2 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 182/2011 pentru a supune adoptarea Memorandumului de înțelegere unei proceduri de consultare. [AM 1]
2c.

Articolul 11 se modifică după cum urmează: (a) la alineatul (1), literele (a) şi (b) se înlocuiesce cu următorul text: „(a) să decidă instaurarea unei supravegheri a Uniunii a posteriori asupra anumitor importuri, conform procedurii de consultare prevăzute la articolul 25 alineatul (1a); [AM 24] (b) să decidă, în scopul de a supraveghea evoluția acestor importuri, să supună anumite importuri unei supravegheri a Uniunii prealabile, în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 25 alineatul (1a).”; [AM 25] (b) la alineatul (2), literele (a) şi (b) se înlocuiesc cu următorul text: „(a) să decidă instaurarea unei supravegheri a Uniunii a posteriori asupra anumitor importuri, conform procedurii de consultare prevăzute la articolul 25 alineatul (1a); [AM 26] (b) să decidă, în scopul de a supraveghea evoluția acestor importuri, să supună anumite importuri unei supravegheri a Uniunii prealabile, în conformitate cu procedura de consultare prevăzută la articolul 25 alineatul (1a).” [AM 27]
28.

„excedent de captură admisibilă” înseamnă acea parte a capturii admisibile pe care un stat costier nu are capacitatea de a o recolta pescui într-un anumit interval de timp, ceea ce înseamnă că rata globală de exploatare pentru stocurile individuale rămâne sub niveluri care permit refacerea acestora și menținerea populațiilor de specii recoltate peste niveluri care pot asigura producția maximă durabilă ; [AM 90]
(a)

alineatele (3) și (4) se înlocuiesc cu următorul text „(3) Consiliul decide în fiecare an, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate, în conformitate cu dispozițiile tratatului, cu privire la articolul 29a , definind, pentru fiecare an, numărul maxim de zile de absență din port din afara perioadelor specificate la alineatul (1) din anul următor în care pescuitul cu echipamentele menționate la alineatul (1) este autorizat, în conformitate cu normele prevăzute la alineatele (4) și (5). [AM 7] (4) În cazul în care rata mortalității prin pescuit pentru una din rezervele de cod vizate a fost estimată de către CSTEP ca depășind cu cel puțin 10 % rata-țintă a mortalității prin pescuit prevăzută la articolul 4, numărul total de zile în care este permis pescuitul cu echipamentele menționate la alineatul (1) se reduce cu 10 % față de numărul total de zile permise în anul curent.” [AM 8]
(c)

denumirea chimică a substanței sau substanțelor prezente în preparat, conform următoarelor condiții: (i) pentru preparatele clasificate T+, T, Xn în conformitate cu articolul 6, trebuie luate în considerare numai substanțele T+, T, Xn prezente în concentrație egală sau superioară limitei celei mai de jos (limita Xn) stabilite pentru fiecare dintre ele în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau, în lipsă, în partea B din anexa II la prezenta directivă; (ii) pentru preparatele clasificate C în conformitate cu articolul 6, trebuie luate în considerare numai substanțele C prezente în concentrație egală sau superioară limitei celei mai de jos (limita Xi) stabilite în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau, în lipsă, în partea B din anexa II la prezenta directivă; (iii) denumirile substanțelor care au dus la clasificarea preparatului într-una sau mai multe din următoarele categorii de pericol trebuie menționate pe etichetă: — cancerigenă categoriile 1, 2 sau 3; — mutagenă categoriile 1, 2 sau 3; — toxică pentru reproducere categoriile 1, 2 sau 3; — foarte toxică, toxică sau nocivă, în funcție de efectele neletale în urma unei singure expuneri; — toxică sau nocivă în funcție de efectele grave în urma expunerii repetate sau prelungite; — sensibilizantă. Denumirea chimică trebuie să fie prevăzută sub una dintre denumirile menționate în partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 sau în nomenclatorul chimic recunoscut pe plan internațional, dacă substanța nu este menționată încă în acea anexă. (iv) nu este necesară menționarea pe etichetă a denumirii substanței sau substanțelor care au dus la clasificarea preparatului într-una sau mai multe din următoarele categorii de pericol, cu excepția cazurilor în care substanța sau substanțele au fost deja menționate în temeiul punctelor (i), (ii) sau (iii): — exploziv; — oxidant; — extrem de inflamabil; — foarte inflamabil; — inflamabil; — iritant; — periculos pentru mediu; (v) în general, un maximum de patru denumiri chimice este suficient pentru identificarea substanțelor reprezentând în principal pericole majore pentru sănătate care au dus la clasificarea și la alegerea frazelor de risc corespunzătoare. În unele cazuri, pot fi necesare mai mult de patru denumiri chimice;
(3)

În vederea aplicării unora dintre dispozițiile completării sau modificării anumitor elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 1967/2006, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din TFUE ar trebui delegată Comisiei în ceea ce privește următoarele: [AM 3] — acordarea de derogări în cazul în care acestea sunt prevăzute în mod specific în regulamentul respectiv; — desemnarea unei zone de pescuit protejate în apele teritoriale ale unui stat membru sau stabilirea unor măsuri de gestionare a pescuitului pentru apele în cauză în situația în care măsurile de gestionare a pescuitului din statul membru nu sunt suficiente pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a resurselor și a mediului; [AM 4] — decizia de a confirma, anula sau modifica desemnarea unei zone de pescuit protejate care ar putea afecta navele unui alt stat membru; [AM 5] — modificarea derogării de autorizare a utilizării traulelor; [AM 6] — modificarea planului de gestionare al unui stat membru în cazul în care planul de gestionare nu este suficient pentru a asigura un nivel ridicat de protecție a resurselor și a mediului; [AM 7] — decizia de a confirma, anula sau modifica planul de gestionare al unui stat membru, care ar putea afecta navele unui alt stat membru; [AM 8] — distribuția surplusului de capacitate de pescuit disponibilă între statele membre în zona de gestionare de 25 de mile din jurul Maltei, și [AM 9] — determinarea criteriilor care urmează a fi aplicate pentru stabilirea și repartizarea rutelor pentru dispozitivele de atragere a peștilor (FAD) pentru pescuitul de corifenă în cadrul zonei de gestionare de 25 de mile din jurul Maltei. — adoptarea normelor pentru specificațiile tehnice suplimentare pentru panourile cu ochiuri pătrate care trebuie introduse în plase remorcate; [AM 10] — adoptarea specificațiilor tehnice care să limiteze dimensiunea maximă a parâmei superioare, a grandeei marginii de întinsură, a circumferinței sau a perimetrului traulelor, împreună cu numărul maxim de plase în traulele multiechipate şi [AM 11] — modificări ale anexelor la Regulamentul (CE) nr. 1967/2006. [AM 12] Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți. Atunci când pregătește și elaborează acte delegate, Comisia ar trebui să asigure transmiterea simultană, promptă și adecvată a documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.
(1) Fără a aduce atingere principiului răspunderii fiecărui stat membru pentru condițiile de muncă și de viață ale navigatorilor de la bordul navelor care navighează sub pavilionul său, statul membru are, de asemenea, răspunderea de a asigura aplicarea cerințelor prezentului articol în ceea ce privește recrutarea și plasarea navigatorilor, precum și asigurarea socială a navigatorilor care sunt cetățeni sau rezidenți sau care sunt sub altă formă domiciliați pe teritoriul său, în măsura în care această răspundere este prevăzută în prezentul articol.
(4)

Convenția internațională de la Hong Kong privind reciclarea sigură și ecologică a navelor („Convenția de la Hong Kong”) a fost adoptată la 15 mai 2009 sub auspiciile Organizației Maritime Internaționale (OMI). Convenția de la Hong Kong va intra în vigoare la 24 luni de la ratificarea sa de către cel puțin 15 state ale căror flote comerciale reprezintă în total cel puțin 40 % din tonajul brut al flotei comerciale mondiale și ale căror volum maxim anual de reciclare a navelor din ultimii 10 ani reprezintă în total nu mai puțin de trei la sută din tonajul brut al ansamblului flotelor comerciale aparținând acelorași state. Convenția vizează folosirea de materiale periculoase în nave, astfel încât să se faciliteze reciclarea sigură și ecologică, fără a pune însă în pericol siguranța și eficiența operațională a navelor; totodată, ea vizează , prin orientări, exploatarea instalațiilor de reciclare a navelor și include un mecanism pentru reciclarea navelor Convenția de la Hong-Kong nu se aplică navelor deținute de guverne, nici navelor sub 500 tone brute (GT) și nici navelor care operează pe întreaga lor durată de viață în ape care se află sub suveranitatea sau jurisdicția statului al cărui pavilion nava este autorizată să-l arboreze. De asemenea, Convenția de la Hong Kong nu acoperă reciclarea efectivă a oțelului recuperat în instalația de reciclare a navelor sau operațiunile instalațiilor care gestionează deșeurile în avalul instalației inițiale de reciclare a navelor. Convenția de la Hong Kong nu urmărește să prevină exportul de nave care constituie deșeuri periculoase în țări care nu aparțin de OECD – o practică care în momentul de față este interzisă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1013/2006. Se preconizează că vor mai trece până la zece ani până la intrarea în vigoare a Convenției de la Hong Kong .
(2a)

Sectorul pescuitului ar fi supus unor sarcini mult prea mari dacă modificările normelor actuale ar fi aplicate în cursul unui an de cotă existent. Astfel de modificări ar trebui, prin urmare, să fie aplicate de la începutul următorului an de cotă complet. Prin urmare, normele introduse prin prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2014. [AM 3]
C 65/209

P7_TA(2013)0255

Cererea de azil prezentată într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau un apatrid ***II

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 12 iunie 2013 referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentate într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid (reformare) (15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD))

(Procedura legislativă ordinară: a doua lectură)

(2016/C 065/40)

Parlamentul European,

(1) JO C 317, 23.12.2009, p. 115.

(2) JO C 79, 27.3.2010, p. 58.

(3) JO C 212 E, 5.8.2010, p. 370.

ANEXĂ LA REZOLUȚIA LEGISLATIVĂ

Declarația comună a Consiliului, a Parlamentului European și a Comisiei

Consiliul și Parlamentul European invită Comisia să analizeze, fără a se aduce atingere dreptului său de inițiativă, posibilitatea unei revizuiri a articolului 8 alineatul (4) din Regulamentul Dublin reformat de îndată ce Curtea de Justiție va pronunța o hotărâre în cauza C-648/11 MA și alții/Secretary of State for the Home Department și cel mai târziu până la termenul prevăzut la articolul 46 din Regulamentul Dublin. Atât Parlamentul European, cât și Consiliul își vor exercita în acel moment competențele legislative, ținând seama de interesul superior al copilului.

În virtutea spiritului de compromis și pentru a asigura adoptarea imediată a propunerii, Comisia acceptă să analizeze această solicitare, pe care o înțelege ca fiind limitată la prezentele circumstanțe specifice, fără a crea un precedent.
11.

Articolul 34 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 34 Reexaminare (1) Pe baza recomandărilor CSTEP și ale consiliului consultativ regional corespunzător, Comisia evaluează impactul măsurilor de gestionare privind rezervele de cod vizate și zonele piscicole ale respectivelor rezerve, cel mai târziu în cel de-al treilea an de aplicare a prezentului regulament și în continuare la fiecare al treilea an consecutiv de aplicare a sa. Dacă este necesar, Comisia face propuneri adecvate, care urmează a fi adoptate în conformitate cu procedura legislativă ordinară, pentru modificarea planului pe termen lung. (2) Aplicarea alineatului (1) nu aduce atingere delegării de competențe prevăzute în prezentul regulament.” [AM 11]
(12a)

După cum se evidențiază în studiul realizat de Eurostat și intitulat „Measuring material deprivation in the EU – Indicators for the whole population and child-specific indicators” (Măsurarea lipsurilor materiale în Europa – Indicatori pentru populația generală și indicatori specifici copiilor), s-au efectuat cercetări importante având drept temă lipsurile materiale, care vor permite, în viitorul apropiat, perfecționarea procesului de culegere a datelor referitoare la gospodăriile, adulții și copiii care se confruntă cu lipsuri materiale.
6.

Articolul 16 se modifică după cum urmează: (a) alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Certificatul de captură validat se prezintă de către importator autorităților competente ale statului membru în care se intenționează să se importe produsul într-un termen stabilit inițial la cel puțin trei zile lucrătoare înainte de timpul estimat de sosire la locul de intrare pe teritoriul Uniunii. Termenul de trei zile lucrătoare poate fi adaptat, prin acte delegate adoptate în conformitate cu articolul 54a, în funcție de tipul de produs pescăresc, de distanța până la locul de intrare pe teritoriul Uniunii sau de mijlocul de transport utilizat. Aceste autorități competente, în baza gestionării riscurilor, controlează certificatul de captură având în vedere informațiile furnizate prin notificarea primită de la statul de pavilion în conformitate cu articolele 20 și 22.”; (b) alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Criteriile pentru acordarea de către autoritățile competente ale unui stat membru a statutului de operator economic autorizat unui importator includ următoarele: (a) stabilirea importatorului pe teritoriul statului membru respectiv; (b) un număr și un volum suficient de operații de import care să justifice punerea în aplicare a procedurii menționate la alineatul (2); (c) antecedente corespunzătoare în ceea ce privește respectarea măsurilor de conservare și de gestionare; (d) un sistem satisfăcător de gestionare a documentelor comerciale și, după caz, de transport și de prelucrare, care să permită controale și verificări corespunzătoare în sensul prezentului regulament; (e) existența unor facilități în ceea ce privește efectuarea acestor controale și verificări; (f) după caz, standarde practice de competență sau calificări profesionale în legătură directă cu activitatea desfășurată; precum și (g) după caz, dovada solvabilității financiare. Statele membre comunică Comisiei numele și adresa operatorilor economici autorizați cât de repede posibil după acordarea acestui statut. Comisia pune la dispoziția statelor membre aceste informații, prin mijloace electronice.”; (c) se adaugă următoarele alineate: „(4) Pe baza criteriilor de la alineatul (3), în conformitate cu articolul 54a, Comisiei i se conferă competența de a adopta acte delegate prin care se stabilesc: (a) norme privind suspendarea ori revocarea statutului de operator economic autorizat, (b) norme privind condițiile de valabilitate a certificatelor operatorilor economici autorizați, (c) norme privind eliberarea, modificarea sau retragerea certificatelor operatorilor economici aprobați. (5) Comisia adoptă acte de punere în aplicare în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 54 alineatul (2) în ceea ce privește: (a) procedurile și formularele privind solicitarea și eliberarea certificatelor operatorilor economici autorizați, (b) normele privind modalitatea de efectuare a verificării operatorilor economici autorizați, (c) normele privind schimbul de informații între operatorul economic autorizat și autoritățile din statele membre, între statele membre și între statele membre și Comisie.”
12.

Se introduce următorul articol: „Articolul 48a (1) Se conferă Comisiei competența de a adopta acte delegate, sub rezerva condițiilor prevăzute la prezentul articol. (2) Delegarea competențelor menționate Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 2 alineatul (3), articolul 4 alineatul (4) litera (c), articolul 4 alineatul (5) litera (b), articolul (16) alineatul (2), articolul 29 alineatul (6) , articolul 29d alineatul (7), articolul 34b alineatul (11) și articolul 45 alineatul (1) se acordă pentru conferă Comisiei pe o perioadă de timp nedeterminată trei ani de la … (5). Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu nouă luni înainte de încheierea perioadei de trei ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade . [AM 6] (3) Delegarea competențelor menționate la articolul 2 alineatul (3), articolul 4 alineatul (4) litera (c), articolul 4 alineatul (5) litera (b), articolul (16) alineatul (2), articolul 29 alineatul (6) , articolul 29d alineatul (7), articolul 34b alineatul (11) și articolul 45 alineatul (1) poate fi revocată în orice moment de Parlamentul European sau de Consiliu. Decizia O decizie de revocare pune capăt delegării competenței specificate în respectiva decizie de competențe specificată în decizia respectivă . Aceasta produce efecte începând cu ziua următoare datei publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la o dată ulterioară specificată în decizie. Decizia nu aduce atingere valabilității niciunuia dintre actele delegate deja în vigoare. [AM 7] (4) Imediat ce adoptă un act delegat, Comisia notifică simultan Parlamentului European și Consiliului acest lucru. (5) Un act delegat adoptat în conformitate cu articolul 2 alineatul (3), articolul 4 alineatul (4) litera (c), articolul 4 alineatul (5) litera (b), articolul (16) alineatul (2), articolul 29 alineatul (6) , articolul 29d alineatul (7), articolul 34b alineatul (11) și articolul 45 alineatul (1) intră în vigoare doar dacă Parlamentul European și Consiliul nu au formulat nicio obiecție în termen de 2 două luni de la notificarea actului către Parlamentul European și Consiliu sau dacă, înainte de expirarea acestui termen, atât Parlamentul European cât și Consiliul au informat Comisia că nu au obiecții. Termenul menționat se prelungește cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.” (5) Data intrării în vigoare a prezentului regulament. "