JurnalulOficial al Un iuniiEuropene L 255/177
REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 23 aprilie 2009
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiu ne 
pentru 
execuţia 
bugetului 
Agenţiei Eu ropene 
pentru 
Reconstru cţie 
aferent exerciţiu lui 
financiar 2007
PARLAME NTUL EUROPEAN,
—având în  vedere con turile anuale final e ale Agen ţiei Europene pentru Reconstrucţie pentru exerciţiul fin an­
ciar 
2007
(1) JO C 278, 31.10.2008, p. 13. (1), 
—având 
în 
vedere raportul Curţii de Con turi 
privind 
conturile 
anuale 
fina
le ale Agenţiei 
Europene 
pentru 
Reconstrucţie 
pentru 
exerciţiul fin anciar 
2007, însoţit 
de răspun suril
e agenţiei
(2) JO C 311, 5.12.2008, p. 42. (2), 
—având 
în 
vedere Recoman darea 
Consiliului 
din 10 
februarie 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—având 
în 
vedere Tratatul CE , 
în 
special articolul 276, 
—având
 în vedere Reg ulamentul
 (CE,
 Euratom)
 nr.
 1605/2002 al Con siliului
 din 25 iunie
 2002 privind
 
Regulamentul 
financiar 
aplicabil 
bugetului 
general 
al Comun ităţilor 
Eu
ropene
(3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), în special articolul 185, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE) 
nr. 
2667/2000 al Con siliului 
din 5 
decembrie 
2000 privin d 
Agenţia 
Europeană 
pentru 
Reconstrucţie
(4) JO L 306, 7.12.2000, p. 7. (4), în special articolul 8, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 al Comisiei din  19 
noiembrie 
2002 privin d 
Regulamentul
 financiar
 cadru pen tru
 organismele
 menţ
ionate
 la articolul 185 din Reg ulamentul
 (CE,
 
Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), în special articolul 94, 
—având 
în 
vedere articolul 71 și an exa 
V la Regulamentul 
său de procedură, 
—având 
în 
vedere raportul Comisiei pen tru 
control 
bugetar 
(A6-0169/2009),
A. întrucât Curtea de Con turi (CCE) a declarat că a ob ţinut asigurări rezonabile cu privire la fiab ilitatea con­
turilor
 anuale
 pentru
 exerciţiul fin anciar
 2007 și cu privire la leg alitatea
 și regularitatea
 operaţiun ilor
 
subiacente;
B. întrucât, la 22  aprilie 2008, Parlamen tul i-a acordat directorului Ag enţ iei Europene pentru Reconstrucţie 
descărcarea 
de gestiune 
pentru 
execuţia b ugetului 
agenţiei 
aferent 
exerciţiului fin anciar 
2006
(6) JO L 88, 31.3.2009, p. 150. (6);
1. ia act cu satisfacţie de faptul că CCE  
a considerat 
satisfăcătoare execuţia b ugetului 
agenţiei 
aferent 
exer­
ciţiului fin anciar 
2006;
2. reaminte
ște că man datul 
agenţiei 
s-a încheiat 
la 31 decemb rie 
2008;
3. ia act de n umeroasele 
dovezi potrivit cărora ag enţia 
nu 
a dispus doar de structurile n ecesare 
(sisteme log i
s­
tice, informatice
 și de altă n atură) 
pentru 
mobilizarea 
cu rapiditate a un or 
sume considerabi
le pentru 
asis­
tenţă
 în situaţii postcon flict,
 ci și de cun o
știnţe
 dovedite și expertiză în con ceperea 
și furnizarea
 de 
asistenţă 
de înaltă 
calitate avân d 
un 
real impact;
4. regretă 
că Comisia n u 
a respectat rezoluţiile de descărcare de g estiune 
pentru 
exerciţiile fin anciare 
2005 
și 2006, prin  
care se solicita prelun girea 
activităţilor ag enţiei, 
care s-au în cheiat 
în 
2008, și  î și exprimă 
îngrijorarea 
cu privire la riscul ca UE  
să piardă o mare parte a expertizei acumulate de ag enţie 
pe parcursul 
ultimilor opt an i;O R 9 0 0 2 . 9 . 6 2
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 26.9.2009
Măsurile luate ca urmare a procedu rilor anterioare de descărcare de gestiu ne
5. reaminte
ște că, în 
rezoluţia sa referitoare la descărcarea de g estiune 
acordată Comisiei pen tru 
exerciţiul 
financiar 
2006, a solicitat să fie in format 
în 
mod regulat 
de către Comisie cu privire la tran sferul 
activi­
tăţilor din  
cadrul agenţiei 
către deleg aţii;
6. ia 
act de faptul că, la pun ctele 
201 și 203 ale raportului său privin d 
măsurile luate pen tru 
a da curs des­
cărcării de g estiune 
2006, Comisia a promis că va in forma 
Parlamentul 
cu privire la tran sferul 
activităţi­
lor din 
cadrul agenţiei 
către deleg aţii
 și la diversele etape ale procesului de în chidere 
a agenţiei
(1) Documen tul de lucru al serviciilor Comisiei, an exat la raportul Comisiei către Parlamen tul European privind măsurile
luate pentru 
a da curs descărcării de g estiune 
2006 [SEC(2008) 
2579]. (1);
7. ia act de declaraţia Comisiei din  
raportul său referitor la măsurile luate pen tru 
a da curs descărcării de g es­
tiune 
2006 acordate Comisiei, potrivit căreia ag enţia 
va încheia 
toate activităţile operaţion ale 
până 
la sfâr­
șitul lui septemb rie 
2008, avân d 
trei luni 
la dispoziţie, din  
octombrie 
până în 
decembrie 
2008, să 
finalizeze 
închiderea 
administrativă, 
iar în 
2009, o un itate 
responsabi
lă cu închiderea, 
atașată Comisiei, 
va desfășura activităţile de în chidere 
rămase, pe parcursul un ei 
perioade limitate de câteva lun i;
8. ia 
act de faptul că Comisia a trimis președin telui 
Comisiei pen tru 
control 
bugetar 
o serie de n ote 
de infor­
mare 
privind 
cooperarea în tre 
Comisie și ag enţie 
pe parcursul perioadei tran zitorii 
2007-2008
(2) Aceste note sunt disponibile pe site-ul Comisiei pen tru control bugetar . (2);
9. constată, 
din 
a patra notă 
de informare 
din 7 
octombrie 
2008, că Comisia va prezen ta 
un 
raport fin al 
privind 
închiderea 
agenţiei, 
de îndată 
ce conturile 
finale 
ale agenţiei 
au fost stab ilite
 și unitatea 
responsa­
bilă 
cu închiderea
 și-a încheiat 
activitatea; așteaptă cu in teres 
să primească acest raport;
Riscuri 
potenţiale legate de transferu l 
activităţilor din cadru l 
agenţiei către delegaţii
10. constată 
că CCE, 
în 
raportul său an ual 
din 
2007, a iden tificat 
trei riscuri poten ţiale 
legate 
de transferul 
activităţilor 
din 
cadrul agenţiei 
către deleg aţii:
(a) având 
în 
vedere caracterul multian ual 
al activităţilor ag enţiei, 
există încă 
credite bugetare 
neutilizate 
de 453 
000 000 E UR, 
care trebuie 
utilizate în  
exerciţiile ulterioare an ulu
i 2008, acesta fiin d 
ultimul 
an 
de existen ţă 
al agenţiei;
(b) nota 
orientativă 
emisă de Comisie la 11 iunie 
2008 privin d 
transferul 
dosarelor nu acoperă toate pos­
turile din 
bilanţul 
agenţiei;
(c) surplusul 
acumulat de 180 000 000 E UR 
care apare în  
bilanţul 
agenţiei 
la 31 decemb rie 
2007 va tre­
bui 
să fie, de asemen ea, 
preluat și g estionat 
de Comisie la în cheierea 
mandatului 
agenţiei;
11. solicită 
Comisiei să in formeze 
comisia competen tă 
a Parlamen tului 
cu privire la:
(a) modul în 
care vor fi utilizate creditele b ugetare 
neutilizate;
(b) eventuala 
încheiere 
a unui 
memoran dum 
de înţelegere 
între 
agenţie
 și Comisie care să acopere toate 
posturile din  
bilanţul 
agenţiei 
sau modul în  
care Comisia a asig urat 
prin 
alte mijloace tran sferul 
com­
plet al tuturor dosarelor și posturilor;
(c) modul în 
care surplusul acumulat de 180 000 000 E UR, 
care apare în  
bilanţ
ul agenţiei 
la 31 decem­
brie 
2007, va fi g estionat 
de Comisie;
12. pentru
 alte observaţii,
 cu caracter orizon tal,
 care însoţesc
 decizia privin d
 descărcarea de g estiune,
 face 
trimitere la Rezoluţia sa din 23 aprilie 2009  referitoare la g estiunea
 financiară 
și controlul
 agenţiilor
 
europene
(3) A se vedea pag ina 206 din prezentul Jurnal Oficial. (3). O R 8 7 1 / 5 5 2 L