— având în vedere articolul 51 și articolul 83 alineatul (7) din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru mediu, s ănătate public ăși siguran ţăalimentar ă
(A6-0395/2007),
1. aprob ădecizia Consiliului;
2. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite pozi ţia Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum
și guvernelor și parlamentelor statelor membre șipărţilor Conven ţiei CEE/ONU de la Espoo.
P6_TA(2007)0441
Aderarea Bulgariei și a României la Conven ţia din 26 iulie 1995 privind protec ţia
intereselor financiare ale Comunit ăţilor Europene, precum și la diverse protocoale
la conven ţia respectiv ă*
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la recomandarea
de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei și a României la Conven ţia din 26 iulie 1995,
încheiat ăîn temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea European ă, privind protec ţia inte-
reselor financiare ale Comunit ăţilor Europene, Protocolul din 27 septembrie 1996, încheiat în
temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea European ă, la Conven ţia privind protec ţia inte-
reselor financiare ale Comunit ăţilor Europene, Protocolul din 29 noiembrie 1996, încheiat în
temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea European ă, Protocolul privind interpretarea cu
titlu preliminar de c ătre Curtea de Justi ţie a Comunit ăţilor Europene a Conven ţiei privind protec ţia
intereselor financiare ale Comunit ăţilor Europene și al 2-lea Protocol din 19 iunie 1997, încheiat în
temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea European ă, la Conven ţia privind protec ţia inte-
reselor financiare ale Comunit ăţilor Europene (COM(2007)0277 — C6-0238/2007 —
2007/0100(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European ,
— având în vedere recomandarea Comisiei prezentat ăConsiliului (COM(2007)0277),
— având în vedere articolul 3 alineatul (4) din Actul privind condi ţiile de aderare a Republicii Bulgariei șia
României, în temeiul c ăruia a fost consultat de c ătre Consiliu (C6-0238/2007),
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru libert ăţi civile, justi ţieși afaceri interne (A6-0360/2007),
1. aprob ărecomandarea Comisiei cum a fost modificat ă;
2. invit ăConsiliul s ăinformeze Parlamentul în cazul în care inten ţioneaz ăsăse îndep ărteze de la textul
aprobat de acesta;
3. solicit ăConsiliului s ăîl consulte din nou, în cazul în care inten ţioneaz ăsămodifice în mod substan ţial
recomandarea Comisiei;
4. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei pozi ţia Parlamentului, precum
și guvernelor Republicii Bulgaria și României.C 263 E/152 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Marţi, 23 octombrie 2007
TEXT PROPUS DE COMISIE AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI
Amendamentul 1
Considerentul 4a (nou)
(4a) Guvernele Bulgariei și României au f ăcut eforturi pen-
tru a atinge obiectivele respective prev ăzute în vederea activ ă-
rii procedurii simplificate de aderare;
P6_TA(2007)0442
Infrastructura de comunica ţii pentru Sistemul de informa ţii Schengen (Decizie) *
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 23 octombrie 2007 referitoare la propunerea de
decizie a Consiliului privind instalarea, operarea și gestionarea unei infrastructuri de comunica ţii
pentru Sistemul de informa ţii Schengen (SIS) (COM(2007)0306 — C6-0215/2007 —
2007/0104(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European,
— având în vedere propunerea Comisiei (COM(2007)0306),
— având în vedere articolul 30 alineatul (1) literele (a) și (b), articolul 31 alineatul (1) literele (a) și (b) și
articolul 34 alineatul (2) litera (c) din Tratatul UE,
— având în vedere articolul 39 alineatul (1) din Tratatul UE, în temeiul c ăruia a fost consultat de c ătre
Consiliu (C6-0215/2007),
— având în vedere articolele 93 și 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru libert ăţi civile, justi ţieși afaceri interne și avizul Comisiei
pentru bugete (A6-0357/2007),
1. aprob ăpropunerea Comisiei astfel cum a fost modificat ă;
2. consider ăcăsuma de referin ţăorientativ ămen ţionat ăîn propunerea Comisiei trebuie s ăfie compati-
bilăcu plafonul prev ăzut pentru rubrica 3a din noul Cadru Financiar Multianual (CFM) și subliniaz ăca suma
anual ăva fi stabilit ăîn cadrul procedurii bugetare anuale în conformitate cu punctul 38 din Acordul inte-
rinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetar ăși
buna gestiune financiar ă(1);
3. invit ăComisia s ăîși modifice propunerea în consecin ţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2)
din Tratatul CE;
4. invit ăConsiliul s ăinformeze Parlamentul, în cazul în care inten ţioneaz ăsăse îndep ărteze de la textul
aprobat de acesta;
5. solicit ăConsiliului s ăîl consulte din nou, în cazul în care acesta inten ţioneaz ăsămodifice în mod
substan ţial propunerea Comisiei;
6. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei pozi ţia Parlamentului.
(1) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.16.10.2008 RO C 263 E/153 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Marţi, 23 octombrie 2007