ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.07.2006 L 210 str. 12) - 1 654,92 PLZ (în milioane)
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

L.R. 19 dicembre 2001, n. 36 “Norme per l’incremento dello sviluppo economico, della coesione sociale e dell’occupazione nel Lazio. Individuazione e organizzazione dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento”, BURL n. 36 del 29/12/01, S.O. n. 7; R.R. 28/10/02, n. 2 ‘Regolamento per il finanziamento dei sistemi produttivi locali, dei distretti industriali e delle aree laziali di investimento’ , BURL n. 30 del 30/10/2002, S.O. n. 4, e succ. mod.
Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare N172/2003 Samtlige den ændrede ordnings betingelser er i overensstemmelse med forordning nr. 800/2008, hvorefter godkendelse af ordningen ikke er fornøden (den oprindelige ordning hviler både på godkendelse og tidligere gruppefritagelsesforordning - forordning nr. 800/2008 udvider den omfattede aldersgruppe for indsatsen for unge efter 6 måneders ledighed, og bringer dermed Danmarks ordning i overensstemmelse med den nugældende gruppefritagelsesforordning og den oprindeligt godkendte ordning). Mulighed for indsats før 6 måneders ledighed i den gamle, godkendte løntilskudsordning (for personer med særlig risiko for langvarig ledighed) er udgået i den nugældende ordning, i overensstemmelse med betingelserne i forordning 800/2008. Prelungire N172/2003 Frem til 31. december 2013.
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the financial support measures to the banking industry in the UK
(2)

La 11 martie 2010, Comitetul ONU a decis să-i adauge pe Akram Turki Hishan Al-Mazidih și pe Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih pe lista relevantă. Fiecare dintre aceștia poate adresa oricând o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de includere pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Pentru mai multe informații, a se vedea http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Temei legal

Section 5 of the Science and Technology Act 1965
Aide à la mise en œuvre et à l'exploitation de l'autoroute de la mer entre le port de Nantes-Saint-Nazaire (France) et le port de Gijón (Espagne)

Temei legal
Autoritatea care acordă ajutorul

Ministero dello Sviluppo Economico Ministero dello Sviluppo Economico Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione – Direzione Generale per la lotta alla contraffazione – Ufficio Italiano Brevetti e Marchi Via Molise, 19 00187 - Roma www.sviluppoeconomico.gov.it
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Lovforslag nr. 38 om lov om et Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram. Fremsat for Det Danske Folketing den 8. oktober 2009 af ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri. Forventes vedtaget i december 2009.
87.

Tabelul 1 Conținutul DME simplificat Tipuri de evaluare anterioară Date privind calitatea Date non-clinice Date clinice Pentru ME s-a emis o AIP în orice stat membru al UE sau țară ICH și este utilizat în studiu: — în cadrul condițiilor RCP RCP — în afara condițiilor RCP RCP Dacă este cazul Dacă este cazul — după modificare (de exemplu, transformare în orb) P+A RCP RCP O altă formă farmaceutică sau doză unitară a ME are o AIP în orice stat membru al UE sau țară ICH, iar ME este furnizat de titularul AIP RCP+P+A Da Da Pentru ME nu s-a emis AIP în niciun stat membru UE sau țară ICH, însă substanța activă face parte dintr-un medicament cu AIP într-un stat membru al UE și — este furnizat de același producător RCP+P+A Da Da — este furnizat de un alt producător RCP+S+P+A Da Da ME a făcut obiectul unei CSC anterioare și a fost autorizat în statul membru în cauză (42) și nu a fost modificat și — nu sunt disponibile date noi de la ultima modificare a CSC Referire la depunerea anterioară — sunt disponibile date noi de la ultima modificare a CSC Date noi Date noi Date noi — este utilizat în condiții diferite Dacă este cazul Dacă este cazul Dacă este cazul [S: Date referitoare la substanța activă; P: Date referitoare la ME; A: Apendice la versiunea în vigoare a Ghidului cerințelor privind documentația referitoare la calitatea chimică și farmaceutică a medicamentelor experimentale utilizate în studiile clinice ()].
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) [„Persoană care are dreptul la statut de azilant” în temeiul articolului 7 din Legea privind azilul din 1997, astfel cum se prevede în Monitorul Oficial Federal I nr. 101/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie tip carte format ID 3 (eliberat în Austria de la 1 ianuarie 1996 până la 27 august 2006)]
—

mențiunea facultativă passé au four, passé au four – infurnata sau passé au four – affurnata („coaptă”) pentru făina de castane coapte.
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 TWE do pomocy szkoleniowej (Dz. Urz. WE L 10 z 13.01.2001) zmienione rozporządzeniem Komisji nr 363/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. (Dz. Urz. WE L 63 z 28.2.2004) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) Nr 1976/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. zmieniającym rozporządzenia (WE) nr 2204/2002, (WE) nr 70/2001 oraz (WE) nr 68/2001 w odniesieniu do przedłużenia okresu stosowania (Dz. Urz. UE L 368 z 23.12.2006). - 0,01 PLZ (în milioane)
YORKSHIRE AND THE HUMBER

Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

Yorkshire Forward and Department of Business, Enterprise and Regulatory Reform

Yorkshire and humber Research and Development Scheme for Large Companies

Modificarea unei măsuri de ajutor existente
Délégation interministérielle à l'aménagement et la compétitivité des territoires (DIACT)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)
„3.

Îndepărtarea stratului din piele (3) a relevat o suprafață din material textil (marcat cu A în ilustrație) și o suprafață din material de căptușeală situată sub stratul (3). Dat fiind că materialul textil nu acoperă complet suprafața aflată sub stratul (3) și că materialul de căptușeală nu este considerat ca «față» și având în vedere că sub piele se găsește mai ales material de căptușeală, stratul de piele nu întărește niciun material constitutiv al feței, deci trebuie considerat drept parte a feței.”
Denumirea măsurii de ajutor

One North East Aid for the Loan of Highly Qualified Personnel 2009-13
Denumirea măsurii de ajutor

Aid for the involvement of highly qualified personnel.
Denumirea măsurii de ajutor

Scottish Local Authorities Support to SMEs for Consultancy and for Research and Development
Regional Venture Capital Scheme for Yorkshire and Humber, North East of England and North West of England 2010-2013

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare
Temei legal

Government Resolution on the approval of the Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by large enterprises, Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro, small, medium and large enterprises, adopted by the Lithuanian Government Resolution No 569 in 2009 10 June (Official Gazette, 2009, No 72-2926).
Temei legal

Article 38 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer (Lodeom); articles 199 undecies C et 217 undecies du code général des impôts.
(5)

După examinarea notificării, Comisia a adoptat la 3 septembrie 2009 o decizie în care a concluzionat că operațiunea intră sub incidența Regulamentului privind concentrările economice și suscită îndoieli substanțiale în ceea ce privește compatibilitatea cu piața comună și funcționarea Acordului privind SEE. Prin urmare, Comisia a decis să inițieze procedura, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul privind concentrările economice.
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 12) - 366,94 PLZ (în milioane)
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Grant will be paid under the powers conferred on the Secretary of State under section 5 of the Science and Technology Act 1965 Act
Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare X93/08 To modify the grant for business investment aid scheme so that in addition to grants it can provide interest rate subsidies and aid comprised in loans where the gross grant equivalewnt can be provided on the basis of the reference rate prevailing at the time of the grant. The modification will also widen the scope of GBI to include supplementary R&D and training aid provided with regard to different identifiable eligible costs.
Modificarea unei măsuri de ajutor existente

Modificare XR 22/2007 To clarify and expand the scope of the speculative and bespoke scheme and to accomodate new developments in the law like the environment aid guidelines and the new GBER into the scheme.
—

Aluminium of Greece și Aluminium intră sub incidența Regulamentului general de exceptare pe categorii de ajutoare, având în vedere că acesta nu se aplică ajutorului ad-hoc acordat întreprinderilor mari, cu excepția cazului în care este utilizat exclusiv pentru suplimentarea ajutorului acordat în conformitate cu scheme de ajutor pentru dezvoltare regională și pentru ocuparea forței de muncă, fără să depășească 50 % din ajutorul total acordat pentru investiție. Comisia nu are niciun indiciu cu privire la respectarea condițiilor aplicabile menționate și a intensităților ajutorului;
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikter (ELFUL) jf. RFO (EF) 1698/2005 af 20 september 2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrusfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) ændret ved RFO (EF)74/2009 af 19. januar 2009 om ændring af forordning (EF) 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) - 50,00 DKK (în milioane)
Denumirea măsurii de ajutor

Avviso Pubblico per la concessione di incentivi per la frequenza di corsi di formazione a domanda individuale - voucher formativi per destinatari di ammortizzatori sociali in deroga POR FSE 2007/2013 Asse I Adattabilità Asse II Occupabilità
The Basis of Physical Photometry (Bazele fotometriei fizice)

CIE 13,3-1995

Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Sources (Metodă de măsurare și specificare a caracteristicilor de redare a culorii ale surselor luminoase)
Prorrogação do regime de garantias a favor das instituições de crédito em Portugal

Temei legal
Rescue and restructuring of Dunfermline Building Society

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 1) - 4 857,00 PLZ (în milioane)
VII.

Întreprinderile care au solicitat o licență de import sau o autorizație de export în anii precedenți trebuie să completeze și să depună formularul de declarație corespunzător, disponibil online, prin intermediul bazei de date ODS principale (http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm). În cazul declarațiilor de import, o copie a declarației finale semnată corespunzător trebuie trimisă Comisiei la adresa de mai jos după completarea declarației disponibile online: European Commission Directorate-General for the Environment Unit ENV.C.4 — Industrial emissions and protection of the ozone layer BU-1 2/147 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Fax +32 22920692 E-mail: env-ods@ec.europa.eu Comisia încurajează trimiterea prin e-mail a copiilor semnate corespunzător.
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Décret no 2006-324 du 20 mars 2006 relatif au soutien financier des industries techniques de la cinématographie et de l'audiovisuel (JO du 21 mars 2006), modifié par le Décret no 2008-1015 du 1er octobre 2008 (JO du 3 octobre 2008)
Temei legal

Article 14 of the Insurance and Financing of International Financial Transactions Act (ZZFMGP)
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – 1 916,93 PLZ (în milioane)
Temei legal

Decreto Legislativo 270/1999, «Nuova disciplina dell'amministrazione straordinaria delle grandi imprese in stato di insolvenza»; decreto-legge 347/2003, «Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza», e decreto 319/2004, «Condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza».
Autoritatea care acordă ajutorul

Ministère de l’agriculture et de la pêche Ministère de l’agriculture et de la pêche Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires Sous-direction de la forêt et du bois 19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15 http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_5_f0/aides_projet_Klaus_investissement_regime.pdf
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Denumirea măsurii de ajutor
Regione Puglia – Area Politiche per lo Sviluppo, il Lavoro e l'Innovazione

Denumirea măsurii de ajutor
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Second prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial sector
Avertisment: Prezenta publicare nu se referă la echipamentul descris la clasele A (ancoră structurală), C (dispozitive de ancorare echipate cu frânghii orizontale flexibile) și D (dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare orizontale rigide) menționate la alineatele 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (privind clasa A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (privind clasele A, C și D), anexa A (alineatele A.2, A.3, A.5 și A.6), anexa B și anexa ZA (privind clasele A, C și D) pentru care nu există prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 89/686/CEE.
2.

La 22 aprilie 2010, comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Mohamed Belkalem și a lui Tayeb Nail pe lista în cauză. Acesta poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Pentru informații suplimentare, a se vedea adresa: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Temei legal

1. Uredba o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 2. Predlog sprememb in dopolnitev Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 3. Zakon o jamstveni shemi Republike Slovenije 4. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije 5. Uredba o spremembi in dopolnitvi Uredbe o izvajanju Zakona o jamstveni shemi Republike Slovenije
Autoritatea care acordă ajutorul

Department of Agriculture and Rural Development Research Challenge Fund Team Department of Agriculture and Rural Development Room 359, Dundonald House Upper Newtownards Road BELFAST BT4 3SB http://www.dardni.gov.uk/
(5)

La 14 octombrie 2009, EDF a prezentat angajamente în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența, exprimate în comunicarea privind obiecțiunile. Pentru a răspunde preocupării Comisiei în ceea ce privește blocarea pieței, EDF s-a angajat ca, în fiecare an, pe toată perioada angajamentelor, să pună la dispoziție 65 % din volumele contractate pe piața de referință spre a fi recontractate de alți furnizori. În plus, EDF se angajează să nu încheie noi contracte cu o durată mai mare de cinci ani. În propunerile sale comerciale făcute acestor clienți, EDF se angajează, de asemenea, să ofere în mod sistematic cel puțin un contract neexclusiv, care să permită concret clienților să achiziționeze volume de electricitate de la alt furnizor. Angajamentul este valabil pentru o perioadă de zece ani, cu excepția cazului în care cota pe piață a EDF scade sub 40 % pentru doi ani consecutivi. Pentru a răspunde preocupării Comisiei în ceea ce privește restricțiile privind revânzarea, EDF se angajează să le elimine, să își informeze clienții că astfel de restricții prezente în contracte sunt nule și neavenite și să îi sprijine pe clienții săi care doresc să revândă energie electrică în anumite condiții. Acest angajament este valabil pentru o perioadă de zece ani, fără posibilitatea de a-i pune capăt anticipat.
1.

Caracteristici fizice: Formă: (a) cilindrică, turtită în mod tipic; (b) fețe plane; (c) marginea exterioară inițial concavă, nu întotdeauna vizibilă în timpul maturării; Dimensiuni: (a) diametru între 35 și 45 cm; (b) înălțime variabilă, cuprinsă între 7 și 10 cm; (c) greutate variabilă, cuprinsă între 7,5 și 12 kg; Coajă: (a) compactă, de culoare maro deschis până la maro închis, în funcție de condițiile în care are loc maturarea și de durata acesteia; (b) moale, sau semitare după o maturare mai îndelungată; (c) subțire; Pastă: (a) elastică și moale, în funcție de perioada de producție; (b) găurele caracteristice, răspândite în roată; (c) culoare variabilă, între fildeșiu și galben-pai mai mult sau mai puțin intens;
Autoritatea care acordă ajutorul

Ministero dell'Economia e delle Finanze via XX Settembre, 97 – 00187 Roma Soggetto gestore: INVITALIA -Agenzia Nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A via Calabria, 46 – 00187 Roma http://www.mef.gov.it http://www.invitalia.it
Aiuto per il salvataggio di Vinyls Italia S.p.A. in amministrazione straordinaria

Temei legal
Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)

SI Inovação – Portaria No 1464/2007 SI PME – Portaria No 1463/2007 SI I&DT – Portaria No 1462/2007
(11)

În plus, Visa Europe se angajează să continue punerea în aplicare și îmbunătățirea măsurilor de transparență care au fost introduse de Consiliul de administrație al Visa Europe în martie 2009. În special, Visa Europe se angajează: — să continue să aplice regula împotriva combinării comisioanelor pentru serviciile aferente operațiunilor comerciale aplicabile pentru cel puțin două sisteme de plată cu cardul sau cel puțin două tipuri de carduri Visa Europe și să solicite băncilor acceptante facturarea comisioanelor pentru serviciile aferente operațiunilor comerciale cu o defalcare în funcție de diferite tipuri de carduri; — să continue să solicite membrilor Visa Europe să înregistreze toate ratele CIM și să le aplice în operațiunile transfrontaliere emise și transfrontaliere acceptate; — să continue să publice toate CIM intraregionale și interne pe site-ul său web în așa fel încât să poată fi identificată rata interbancară pentru toate tipurile de operațiuni și să solicite băncilor acceptante să îi informeze pe comercianți cu privire la publicare; — să se asigure că toate cardurile comerciale emise în SEE sunt complet identificabile vizibil și ca toate aceste carduri să poată fi identificate prin mijloace electronice la terminalele POS de către banca acceptantă sau de către comerciant dacă terminalul are capacitatea necesară; — Visa Europe are deja reguli separate de acceptare a tuturor cardurilor (HACR) pentru cardurile VISA, VISA Electron și V PAY, ceea ce înseamnă că comercianții au libertatea de a accepta carduri VISA și/sau VISA Electron și/sau V PAY. Visa Europe nu va modifica HACR în nici un fel, având în vedere că acestea se aplică operațiunilor de debit imediat. De asemenea, Visa Europe va solicita tuturor băncilor sale acceptante să informeze comercianții că pot accepta carduri VISA și/sau VISA Electron și/sau V PAY și/sau cardurile sistemelor concurente; — să își mențină poziția actuală prin care comercianților li se permite să aibă diferite bănci acceptante pentru gestionarea operațiunilor cu fiecare tip de card de plată din sistemul Visa Europe și/sau sistemele concurente.
(71)

Un caz particular apare atunci când acordurile obligă reparatorii autorizați să vândă și autovehicule noi. Este probabil ca astfel de acorduri să intre sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat, în măsura în care obligația în cauză nu este impusă de natura serviciilor contractuale. În plus, pentru o marcă deja consacrată, acordurile care conțin o astfel de obligație nu ar trebui să poată beneficia, în mod normal, de excepția prevăzută la articolul 101 alineatul (3) din tratat, deoarece impactul ar fi restricționarea severă a accesului la rețeaua autorizată de reparații, reducând astfel concurența fără a aduce avantaje corespunzătoare pentru consumatori. Cu toate acestea, în anumite cazuri, un furnizor care dorește să lanseze o marcă pe o anumită piață geografică ar putea constata inițial că este dificilă atragerea unor distribuitori dispuși să efectueze investițiile necesare, cu excepția cazului în care aceștia ar fi siguri că nu se vor confrunta cu concurența unor reparatori autorizați „autonomi” care ar putea încerca parazitarea acestor investiții inițiale. În aceste condiții, corelarea contractuală a celor două activități pentru o perioadă limitată de timp ar avea un efect de stimulare a concurenței pe piața vânzărilor de autovehicule, permițând lansarea unei noi mărci, și nu ar avea nici un efect asupra potențialei piețe de reparații specifică mărcii, care nu ar exista, de altfel, în cazul în care autovehiculele nu ar putea fi vândute. Prin urmare, este puțin probabil ca acordurile în cauză să intre sub incidența articolului 101 alineatul (1) din tratat.