P6_TA(2007)0471
Carte verde „Către o Europ ăfărăfum de tutun: op ţiuni privind politicile
comunitare ”
Rezolu ţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind Cartea verde „Către o Europ ă
fărăfum de tutun: op ţiuni privind politicile comunitare ”(2007/2105(INI))
Parlamentul European,
— având în vedere Cartea verde a Comisiei „Către o Europ ăfărăfum de tutun: op ţiuni privind politicile
comunitare ”(COM(2007)0027),
— având în vedere Conven ţia-cadru a Organiza ţiei Mondiale a S ănătăţii (OMS) din 2003 privind controlul
tutunului (CCCT),
— având în vedere Strategia european ăpe 2004 a OMS privind politica de renun ţare la fumat,
— având în vedere recomand ările din 2007 ale OMS privind protec ţia împotriva fumatului pasiv,
— având în vedere declara ţia Comisiei privind aditivii utiliza ţi la fabricarea produselor din tutun, în con-
textul negocierilor cu privire la REACH și privind amendamentele Parlamentului European referitoare la
respectivii aditivi (1),
— având în vedere articolul 45 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru mediu, s ănătate public ăși siguran ţăalimentar ă(A6-0336/
2007),
A. întrucât fumul de tutun este un amestec toxic complex format din peste 4 000 de substan ţe, printre
care substan ţe toxice precum cianur ăde hidrogen, amoniac și monoxid de carbon, cât și alte 50 de
substan ţe care s-au dovedit a fi cancerigene;
B. întrucât, numai în Uniunea European ă, cel pu ţin 650 000 de oameni mor în fiecare an din cauza
fumatului;
C. întrucât s-a dovedit știinţific c ăfumul de tutun și produsele din tutun care nu se aprind cauzeaz ă
probleme grave de s ănătate și moartea prematur ă;
D. întrucât fumul de tutun d ăuneaz ăcăilor respiratorii, cauzând irita ţii ale mucoasei, tuse, r ăgușeală, dis-
pnee, func ţionarea deficitar ăap lămânilor, apari ţiași agravarea astmului, a pneumoniei, bron șitei și
insuficien ţei respiratorii cronice și obstructive și întrucât vasele de sânge sunt atât de grav deteriorate
încât acest lucru poate duce la infarct și accidente vasculare cerebrale și dubleaz ăriscul de orbire cau-
zatăde degenerescen ţa macular ălegat ăde vârst ă;
E. întrucât s-a dovedit c ăriscul de apari ţie a cancerului la pl ămâni cre ște considerabil prin expunerea la
fumul de tutun în general sau la locul de munc ășică, de exemplu, pentru angaja ţii din unit ăţile din
industria alimentar ăunde se fumeaz ăriscul de îmboln ăvire de cancer la pl ămâni este cu 50 % mai mare
decât pentru angaja ţii care nu sunt expu și la fumul de tutun;
F. întrucât în Uniunea European ă, conform estim ărilor, 80 000 de oameni mor în fiecare an din cauza
fumatului pasiv;
G. întrucât copiii sunt în special sensibili la expunerea la fumul de tutun, de exemplu acas ăsau în trans-
portul privat;
(1) Texte adoptate din 13.12.2006, P6_TA(2006)0552.16.10.2008 RO C 263 E/447 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
H. întrucât expunerea la fumul de tutun în timpul sarcinii poate duce la cre șterea riscului de malforma ţii,
pierderi de sarcin ă, moarte fetal ășin a șteri premature, împiedicarea cre șterii fetusului, o circumferin ţă
redus ăa capului sau o greutate redus ăla na ștere și întrucât exist ăo leg ăturăîntre fumatul pasiv și
infec ţii ale urechii medii, func ţionarea deficitar ăap lămânilor, astm și sindromul mor ţii infantile subite;
I. întrucât Uniunea European ăși 25 din cele 27 de state membre au semnat și ratificat deja Conven ţia
cadru a OMS privind controlul tutunului (CCCT), în preambulul c ăreia se face referire la Constitu ţia
OMS care prevede c ădreptul de a se bucura de cel mai înalt standard de s ănătate ce poate fi atins
reprezint ăunul dintre drepturile fundamentale ale fiec ărui om, iar articolul 8 al acesteia stabile ște o
obliga ţie de a oferi protec ţie împotriva expunerii la fumul de tutun;
J. întrucât societatea și economia vor avea cel mai mult de câ știgat când, pe lâng ăexisten ţa zonelor în
care fumatul este interzis, se vor elabora și politici eficiente de renun ţare la fumat la nivelul UE și/sau al
statelor membre, cum ar fi: a) programe eficiente de promovare a renun ţării la fumat în institu ţiile de
învăţământ, unit ăţile sanitare, locurile de munc ăși spa ţiile destinate practic ării sporturilor și accesul mai
larg la terapii pentru renun ţarea la fumat (atât comportamentale, cât și farmacologice) pentru persoa-
nele care doresc s ărenun ţe la fumat, b) diagnosticul și tratamentul dependen ţei de tutun în cadrul unor
programe na ţionale de s ănătate și educa ţieși c) colaborarea pentru a facilita accesul la tratamente cu
preţuri convenabile, în conformitate cu articolul 14 al CCCT;
K. întrucât o politic ăresponsabil ăconst ăîn obliga ţia de a crea un mediu în care fumatul s ănu mai fie
considerat normal, care s ăîncurajeze fum ătorii s ăreduc ăconsumul de ţigări sau s ărenun ţe la acestea,
care s ăîi sprijine în procesul de renun ţareși care s ădescurajeze copiii și tinerii s ăînceap ăsăfumeze;
L. întrucât numai o interdic ţie general ăa fumatului în toate spa ţiile închise de la locul de munc ă, inclusiv
în unit ăţile de alimenta ţie public ăși în baruri, cât și în toate cl ădirile publice și în mijloacele de trans-
port în comun poate proteja s ănătatea angaja ţilor și a nefum ătorilor și facilita în mod considerabil
renun ţarea la fumat a fum ătorilor;
M. întrucât industria de alimenta ţie public ănu a suferit nici o sc ădere semnificativ ăa veniturilor în ţările în
care s-a introdus o interdic ţie general ăa fumatului;
N. întrucât Banca Mondial ăa demonstrat rentabilitatea m ăsurilor fiscale pentru sc ăderea cererii de produse
din tutun și reducerea consumului general de tutun, în raportul s ău din 1999 „Controlul epidemiei:
guvernele și aspectele economice ale controlului tutunului ”iar OMS a subliniat, la rândul ei, c ăimpo-
zitarea are cel mai mare impact;
O. întrucât Strategia european ăa OMS privind politica de renun ţare la fumat afirm ăcăinterven ţiile refe-
ritoare la renun ţarea la fumat (atât comportamentale cât și farmacologice) sunt o component ăimpor-
tantăși rentabil ăa unei strategii globale de control al tutunului, care va economisi considerabil chel-
tuielile sistemelor de s ănătate în viitor;
P. întrucât este cunoscut faptul c ă, din cauza consumului de tutun, economiile europene suport ăanual
costuri de sute de miliarde;
Q. întrucât costurile pentru sistemele de s ănătate, ca urmare a consumului de tutun, sunt suportate de
întreaga popula ţieși nu de cei responsabili pentru generarea lor;
R. întrucât este inacceptabil faptul c ăunele state membre încurajeaz ăachizi ţionarea de produse din tutun
prin perceperea unor taxe sc ăzute în ţările respective, în vederea cre șterii veniturilor globale din impo-
zite;
S. întrucât aproape 70 % din cet ăţenii UE sunt nefum ători, 27 % fumeaz ăţigări la pachet, 5 % fumeaz ă
ţigări rulate manual și 1 % fumeaz ătrabucuri sau pip ă;C 263 E/448 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
T. întrucât 86 % din cet ăţenii UE se pronun ţăîn favoarea interzicerii fumatului la locul de munc ă,8 4 %î n
favoarea interzicerii fumatului în alte locuri publice, 77 % în restaurante și 61 % în baruri și localuri;
U. întrucât educa ţia specific ăpe grupuri ţintă, în special a tinerilor, a femeilor îns ărcinate șiap ărinţilor,
contribuie la reducerea consumului de tutun,
1. salut ăCartea verde a Comisiei, care reprezint ăun punct de plecare pentru o politic ăeuropean ăres-
ponsabil ăprivind protec ţia cet ăţenilor împotriva fumului nociv de tutun;
2. salut ăacţiunile întreprinse de acele state membre care au adoptat deja m ăsuri eficiente pentru garan-
tarea protec ţiei împotriva fumatului pasiv;
3. reînnoie ște solicitarea deja transmis ăComisiei prin Rezolu ţia sa din 23 februarie 2005 privind planul
european de ac ţiuni pentru mediul înconjur ătorșisănătate 2004-2010 (1), de a clasifica fumul de tutun în
Directiva privind substan ţele periculoase (2) ca substan ţăcancerigen ăde categoria 1 cât mai rapid, pentru a
clasa fumatul pasiv sub inciden ţa Directivei privind agen ţii cancerigeni sau mutageni (3);
4. invit ăComisia s ălisteze șisăcuantifice efectele nocive concrete ale fumatului în rândul tinerilor din
statele membre, pentru a formula ulterior obiective europene pentru statele membre, care s ăvizeze reduce-
rea deprinderii fumatului și a consumului de tutun în rândul tinerilor, statele membre angajându-se s ă
reduc ăfumatul în rândul tinerilor cu cel pu ţin 50 % pân ăîn 2025;
5. f ărăa aduce atingere obliga ţiilor ce decurg din legisla ţia comunitar ă, subliniaz ăfaptul c ăstatele
membre au libertatea de a hot ărî forma m ăsurilor care trebuie adoptate la nivel na ţional, dar c ăau obliga ţia
de a informa Comisia atât la mijlocul, cât și la sfâr șitul perioadei stabilite, men ţionate la paragraful 4, cu
privire la progresul înregistrat în reducerea efectelor nocive ale fumatului în rândul tinerilor;
6. constant ăcă, în vederea îndeplinirii obiectivelor europene, Comisia joac ăun rol de sprijin, ajutând
statele membre s ăfacăschimburi de cuno știnţeși de bune practici șisăefectueze cercet ări la nivel european
privind combaterea efectelor nocive ale fumatului în rândul tinerilor;
7. invit ăComisia s ăprezinte o propunere de modificare a Directivei-cadru privind securitatea șisănătatea
la locul de munc ă(4), care s ăsolicite tuturor angajatorilor s ăse asigure c ălocul de munc ăeste o zon ăunde
fumatul este interzis;
8. invit ăstatele membre ca, în termen de doi ani, s ăintroduc ăo interdic ţie general ăa fumatului în toate
spaţiile închise de la locul de munc ă, inclusiv în unit ăţile de alimenta ţie public ă, precum și în toate spa ţiile
publice închise și în mijloacele de transport în comun din Uniunea European ă; invit ăComisia ca, în cazul în
care aceste obiective nu sunt îndeplinite de c ătre toate statele membre, s ăprezinte, pân ăîn 2011, o propu-
nere Parlamentului European și Consiliului care s ăconţinănorme pentru protec ţia nefum ătorilor în cadrul
reglement ărilor privind protec ţia la locul de munc ă, cu recunoa șterea dispozi ţiilor na ţionale existente ale
statelor membre;
9. invit ăstatele membre care au introdus o interdic ţie general ăa fumatului în locurile publice, baruri și
restaurante, s ăredacteze șisăsemneze o cart ăcu caracter voluntar, care s ădeclare o „Zonăeuropean ăfără
fumat ”, astfel creând o avangard ăa statelor membre care deja au adoptat o interdic ţie general ăa fumatului
pe baza unui angajament voluntar și invit ăstatele semnatare s ăia în considerare acordarea unui statut
legislativ acestei carte voluntare, prin procedura de cooperare consolidat ă;
10. invit ăstatele membre ca în termen de doi ani s ăinterzic ăfumatul în locurile de joac ăpublice;
(1) JO C 304 E, 1.12.2005, p. 264.
(2) Directiva 67/548/CEE a Consiliului din 27 iunie 1967 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor
administrative referitoare la clasificarea, ambalarea și etichetarea substan ţelor periculoase (JO L 196, 16.8.1967, p. 1).
(3) Directiva 2004/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind protec ţia lucr ătorilor
împotriva riscurilor legate de expunerea la agen ţi cancerigeni sau mutageni la locul de munc ă(JO L 158, 30.4.2004,
p. 50).
(4) Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 privind punerea în aplicare de m ăsuri pentru promovarea
îmbun ătăţirii securit ăţiișisănătăţii lucr ătorilor la locul de munc ă(JO L 183, 29.6.1989, p. 1).16.10.2008 RO C 263 E/449 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
11. invit ăComisia s ăelaboreze un raport privind costurile suportate de sistemele na ţionale de s ănătate și
de economia Uniunii Europene ca urmare a fumatului și a efectelor expunerii la fumul de tutun;
12. invit ăComisia s ăprezinte o propunere, dac ăeste posibil pân ăîn 2008, pentru modificarea Directivei
2001/37/CE (1) privind produsele din tutun care s ăconţinăcel pu ţin urm ătoarele:
— interzicerea imediat ăa tuturor aditivilor care sporesc dependen ţa,
— interzicerea imediat ă, pe baza datelor toxicologice deja disponibile, a tuturor aditivilor cancerigeni,
mutageni sau toxici pentru reproducere ca atare sau în urma pirolizei (ardere la o temperatur ăîntre
600–950 grade Celsius),
— introducerea unei proceduri detaliate de înregistrare, evaluare și aprobare pentru aditivii utiliza ţil a
fabricarea produselor din tutun șid em e n ţionare pe eticheta produsului a tuturor aditivilor utiliza ţil a
fabricarea produselor de tutun,
— interzicerea automat ăa tuturor aditivilor pentru care produc ătorii și importatorii de produse din tutun
nu de ţin informa ţii complete pân ăla sfâr șitul anului 2008 (inclusiv liste care con ţin toate substan ţele
componente, grupate dup ămarc ăși tip, împreun ăcu cantit ăţile acestora și cu date toxicologice),
— obliga ţia produc ătorilor de a face publice toate datele toxicologice existente privind aditivii și substan ţele
din fumul de tutun, inclusiv produsele de piroliz ă(date publice și interne),
— elaborarea unei culegeri cu aditivii utiliza ţi la fabricarea produselor din tutun și cu substan ţele din fumul
de tutun și furnizarea de informa ţii în acest sens consumatorilor,
— introducerea unui sistem de finan ţare care s ăimpun ăproduc ătorilor de produse din tutun toate costu-
rile pentru înfiin ţarea șim e n ţinerea unor structuri de evaluare și monitorizare (de exemplu laboratoare
independente, personal și cercet ăriștiinţifice),
— aplicarea r ăspunderii pentru daunele cauzate de produs produc ătorilor și introducerea responsabilit ăţii
produc ătorului pentru finan ţarea tuturor costurilor de s ănătate ca urmare a consumului de tutun;
13. invit ăComisia s ăsprijine o strategie global ăde control al tutunului și de renun ţare la fumat șisă
examineze și alte m ăsuri comunitare pentru o Europ ăfărăfum de tutun cum ar fi:
— interzicerea la nivelul UE a utiliz ării tutunului în prezen ţa minorilor în transportul privat,
— interzicerea vânz ării de produse din tutun tinerilor sub 18 ani pe întreg teritoriul Uniunii Europene,
— acordarea autoriza ţiei de instalare a automatelor de ţigări numai dac ăacestea din urm ăsunt inaccesibile
minorilor,
— îndep ărtarea produselor din tutun din magazinele cu autoservire din comer ţul cu am ănuntul,
— interzicerea vânz ărilor la distan ţăde produse din tutun c ătre tineri sub 18 ani (de exemplu, pe internet),
— promovarea de m ăsuri preventive și campanii anti-fumat în rândul tinerilor,
— interzicerea reclamelor pe internet la produsele din tutun,
— încurajarea statelor membre de a introduce o impozitare care sa nu genereze infla ţie pentru toate
produsele din tutun,
— un nivel minim de impozitare a produselor din tutun pentru toat ăUniunea,
— controale mai severe împotriva contrabandei cu ţigări;
(1) Directiva 2001/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2001 privind apropierea actelor cu
putere de lege și actelor administrative ale statelor membre în materie de fabricare, prezentare și vânzare a produselor
din tutun (JO L 194, 18.7.2001, p. 26.).C 263 E/450 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
14. invit ăComisia s ăanalizeze m ăsurile fiscale care ar putea ajuta la reducerea consumului de tutun, în
special de c ătre tineri, apoi s ăfacăo recomandare statelor membre pe baza acestei analize;
15. invit ătoate statele membre s ănu mai încurajeze achizi ţionarea produselor din tutun prin men ţinerea
unor rate sc ăzute de impozitare în ţările respective;
16. salut ădecizia Italiei de a interzice toate transporturile de ţigări neetichetate ca o modalitate de a
combate contrabanda și de a facilita stabilirea originii;
17. invit ăComisia s ăprezinte propuneri de modificare a Directivei 2001/37/CE pentru a elimina cerin ţa
referitoare la afi șarea con ţinutului de gudron, nicotin ăși monoxid de carbon de pe pachetele de ţigări, care
în prezent ofer ăfumătorilor compara ţii care îi induc în eroare;
18. invit ăComisia s ăprezinte propuneri de modificare a Directivei 2001/37/CE pentru a include o
colec ţie nou ă, mai mare, de imagini dure de avertisment, care s ăfie obligatorii pentru toate produsele din
tutun comercializate în Uniunea European ă, iar avertismentele s ăaparăpe amândou ăpărţile pachetului;
consider ăcătoate avertismentele ar trebui s ăinclud ă, de asemenea, detalii clare de contact, ca de exemplu
num ărul de telefon al unei linii gratuite sau un site internet, pentru a ajuta fum ătorii s ărenun ţe la fumat;
19. în special, invit ăComisia s ărecomande includerea unui avertisment privind leg ătura dintre fumat și
orbire, cu ocazia revizuirii Directivei 2001/37/CE, deoarece câteva studii știinţifice recente au adus dovezi
solide și consistente c ăfumatul cauzeaz ăpierderea vederii prin degenerescen ţa macular ălegat ăde vârst ă;
astfel de avertismente ar trebui s ăaparăpe lista avertismentelor de pe produsele din tutun, împreun ăcu
imagini grafice corespunz ătoare care s ăîntăreasc ăacest mesaj;
20. solicit ăstatelor membre s ăsusţinăfumătorii care doresc s ărenun ţe la fumat, prin m ăsuri de sprijin,
de exemplu prin interven ţii pentru renun ţarea la fumat precum:
— acces mai larg la terapii pentru renun ţarea la fumat —atât farmacologice (de exemplu, terapii de
înlocuire a nicotinei), cât și comportamentale (consiliere) —prin rambursare și interven ţie a furnizori-
lor de servicii de îngrijire medical ă,
— accesibilitatea mai larg ăa produselor pentru renun ţarea la fumat (de exemplu, produsele de înlocuire a
nicotinei), prin aplicarea unei rate sc ăzute a TVA;
21. subliniaz ăfaptul c ă, în conformitate cu Strategia european ăpe 2004 a OMS privind politica de
renun ţare la fumat, consilierea intensiv ă, de mai mult de 10 minute, oferit ăde un doctor, are cea mai
ridicat ăratăde succes pentru atingerea abstinen ţei pe termen lung; prin urmare, invit ăstatele membre s ă
includ ăconsilierea, în vederea eliber ării de dependen ţa de nicotin ă, în sistemul na ţional de îngrijire medical ă,
prin încurajarea și formarea personalului de îngrijire medical ăprimar ăsăintervin ă, întrebând sistematic
pacien ţii despre obiceiurile legate de fumat, sf ătuind fum ătorii s ărenun ţe la acest obicei și rambursând
costurile unei astfel de consilieri intensive;
22. invit ăstatele membre s ăorganizeze campanii de informare și de educare privind stilurile de via ţă
sănătoase concepute pentru toate categoriile de vârst ăși toate grupurile sociale, pentru a permite oamenilor
săîși asume responsabilitatea pentru ei în șișiși, dac ăeste cazul, pentru copiii lor;
23. consider ăcăastfel de m ăsuri de renun ţare la fumat ar trebui s ăgaranteze c ăfumătorii, în special cei
tineri și mai pu ţin favoriza ţi din punct de vedere economic, au acces la produse și tratamente accesibile, din
punct de vedere financiar, pentru renun ţarea la fumat, inclusiv la consiliere, pentru a se asigura c ănu exist ă
inegalit ăţi care s ădescurajeze membrii dezavantaja ţi ai societ ăţii săle foloseasc ă;
24. consider ăcăinforma ţiile referitoare la modalit ăţile de renun ţare la fumat, inclusiv numere gratuite de
telefon și o adres ăa unui site internet, ar trebui s ăfie vizibile în toate magazinele unde se comercializeaz ă
produse din tutun;16.10.2008 RO C 263 E/451 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
25. încurajeaz ăComisia s ăcontinue punerea în aplicare a m ăsurilor de sprijin la nivelul UE ca, de exem-
plu, a m ăsurilor de sensibilizare a opiniei publice; consider ăcăformarea profesional ăa doctorilor șia
personalului de asisten ţămedical ăar trebui s ăfie un domeniu important și prioritar;
26. invit ăComisia s ăcerceteze urgent riscurile pentru s ănătate asociate consumului de snus și impactul
acestuia asupra consumului de ţigări;
27. solicit ă, în calitate de component ăa autorit ăţii bugetare, ca finan ţarea acestor m ăsuri de sensibilizare,
care este asigurat ăîn prezent prin Fondul comunitar pentru tutun, s ăfie garantat ăși dup ăce fondul va fi
eliminat;
28. invit ăComisia și statele membre s ăinclud ăcontrolul tutunului ca o prioritate cheie în activitatea lor
privind s ănătatea și dezvoltarea șisăcoopereze cu ţările care au venituri sc ăzute pentru a asigura întreaga
asisten ţa financiar ăși tehnic ănecesar ă, astfel încât partenerii ACP ai UE s ăfie capabili de a- și respecta
obliga ţiile conform CCCT; invit ăComisia s ăîși respecte întotdeauna prompt toate angajamentele financiare
legate de CCCT și iniţiativele asociate în cadrul sistemului ONU;
29. invit ăItalia și Republica Ceh ăsăratifice CCCT cât mai curând posibil;
30. condamn ănerespectarea de c ătre unii deputa ţiși unii membri ai personalului Parlamentului Euro-
pean a restric ţiilor privind fumatul în Parlamentul European, de exemplu fumând pe sc ări sau în barul
deschis al deputa ţilor din Strasbourg;
31. solicit ăBiroului s ău, având în vedere rolul s ău de model, s ăadopte interzicerea fumatului în toate
spaţiile Parlamentului European f ărăexcep ţie, cu efect imediat; solicit ăo aplicare riguroas ăa acestei inter-
dicţii;
32. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului și Comisiei.
P6_TA(2007)0472
Relaţiile UE-Turcia
Rezolu ţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind rela ţiile UE-Turcia
Parlamentul European,
— având în vedere Rezolu ţia sa din 15 decembrie 2004 privind raportul periodic pe 2004 și recomanda-
rea Comisiei Europene referitoare la progresele înregistrate de Turcia în vederea ader ării (1),
— având în vedere Rezolu ţia sa din 28 septembrie 2005 privind deschiderea negocierilor cu Turcia (2),
— având în vedere Rezolu ţia sa din 27 septembrie 2006 privind progresele înregistrate de Turcia în vede-
rea ader ării (3),
— având în vedere Rezolu ţiile sale din 16 martie 2006 privind documentele de strategie ale Comisiei
pentru 2005 cu privire la extindere (4)și din 13 decembrie 2006 privind Comunicarea Comisiei privind
strategia de extindere și principalele provoc ări 2006-2007 (5),
(1) JO C 226 E, 15.9.2005, p. 189.
(2) JO C 227 E, 21.9.2006, p. 163.
(3) JO C 306 E, 15.12.2006, p. 284.
(4) JO C 291 E, 30.11.2006, p. 402.
(5) Texte adoptate, P6_TA(2006)0568.C 263 E/452 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007