ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Decizia stabilește că poziționarea și afișarea mai favorabilă de către Google Inc. („Google”), pe paginile sale cu rezultatele căutării generale, a propriului serviciu de comparare a prețurilor, comparativ cu serviciile concurente de comparare a prețurilor, încalcă articolul 102 din TFUE și articolul 54 din Acordul privind SEE. Decizia solicită Google și societății-mamă Alphabet Inc. („Alphabet”) să înceteze imediat încălcarea și impune o amendă societăților Alphabet Inc. și Google Inc. pentru comportament abuziv începând de la 1 ianuarie 2008 și până în prezent.
Forma de ajutor

Subvenţie directă, garantare, Altele – The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources
Temei legal

Draft „Delibera di Giunta regionale” approving the criteria for granting of aid to SMEs to compensate for the damage caused by wildlife to agriculture activities and prevention systems („Criteri per l'erogazione alle piccole e medie imprese di contributi per danni da fauna selvatica alle attività agricole e sistemi di prevenzione”) and its annex.
Temei legal

The Railways Act No 1249 of 11 November 2010, Act no 1107 of 21 November 2012 on payment for the use of the State Railway Network and environmental protection for freight transport by rail and Act No 1108 of 23 November 2012 on infrastructure charges, etc. for the State Railway Network.
(a), (b), (c):

(a), (b), (c):

(b), (c):

(c):

(a), (b), (c):

(c):

The Sea Fisheries Protection Authority (Autoritatea pentru protecția pescuitului maritim)

(a), (b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(c):

La Direction des Pêches Maritimes et de l’Aquaculture (Direcția pentru pescuit maritim și acvacultură)

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer sud Océan indien (Direcțiile departamentale teritoriale și maritime – Delegații mare și litoral; Direcția maritimă Guadelupa; Direcția maritimă Martinica; Direcția maritimă Guyana Franceză; Direcția maritimă pentru sudul Oceanului Indian)

(b), (c):

(a), (c):

(a), (b), (c):

(c):

(b), (c):

(b), (c):

(b), (c):

(a), (b), (c):

(a), (c):

(b), (c):

(c):

Portugalia
Second amendment to the Resolution of Banca delle Marche S.p.A., Banca Popolare dell'Etruria e del Lazio Soc. Coop., Cassa di Risparmio di Ferrara S.p.A. and Cassa di Risparmio della Provincia di Chieti S.p.A.

Legislative Decree No. 180 and 181 as of 16 November 2015

Forma de ajutor
Adresa la care se pot obține textul, precum și orice informații și/sau documente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione gli affari generali ed il personale Direzione Generale per gli aeroporti ed il trasporto aereo Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0641583690 ENAC, Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze, Viale Castro Pretorio, n. 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Site web: http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-mail : dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it
Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Alleged aid to and through the National Asset Management Agency
2.

La data de 6 martie 2018, Comitetul Consiliului de Securitate al ONU a aprobat adăugarea mențiunilor referitoare la Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur, Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi și Al-Kawthar Money Exchange pe lista Comitetului pentru sancțiuni referitoare la ISIL (Da’esh) și Al-Qaida. Salim Mustafa Muhammad Al-Mansur, Umar Mahmud Irhayyim Al-Kubaysi și Al-Kawthar Money Exchange pot adresa în orice moment o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de eventualele documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluși pe lista ONU menționată anterior. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Informații suplimentare pot fi obținute la adresa: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting
Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Prolongation of biofuel support scheme approved by Commission decision in case SA.35051 (2012/N)
2.

Paragraful: „Formele de cultivare adoptate sunt: — cultivare sub formă de cort de mari dimensiuni: distanță de plantare de 4-5 m × 4-5 m — cultivare sub formă de pergolă: distanță de plantare de 5 m × 3-5 m” se modifică după cum urmează: „Formele de cultivare adoptate sunt: — cort de mari dimensiuni — pergolă Numărul de plante la hectar nu trebuie să fie mai mic de 400.” Este eliminată schema de plantare stabilită inițial pentru cultivarea sub formă de cort de mari dimensiuni, respectiv sub formă de pergolă, fiind introdus, în schimb, numărul minim de plante la hectar, care reflectă densitatea minimă prevăzută de actualul caiet de sarcini al produsului (5 × 5). Eliminarea referirilor la schemele de plantare se datorează evoluției producției, care tinde să reducă distanțele, atât între rânduri, cât și în interiorul rândurilor, până se ajunge la o densitate de 1 600 de plante la hectar. Creșterea numărului de plante la hectar nu are niciun impact negativ asupra caracteristicilor organoleptice ale fructului, care rămân neschimbate, deoarece, cu noile tehnici, ramurile care au fructe sunt menținute mult mai scurte decât erau în cazul plantărilor vechi. Din aceste motive, modificarea poate fi clasificată drept minoră în conformitate cu dispozițiile de la articolul 53 alineatul (2) literele (a)-(e) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.
Temei legal

Code rural et de la pêche maritime, livre VI, titre 2, chapitre 1 Arrêté du 18 janvier 2008 fixant des mesures techniques et administratives relatives à la lutte contre l’influenza aviaire Arrêté du 4 janvier 2017 définissant les zones géographiques dans lesquelles un abattage préventif est ordonné en application de l’arrêté du 4 janvier 2017 relatif aux mesures complémentaires techniques et financières pour la maîtrise de l’épizootie d’influenza aviaire due au virus H5N8 dans certains départements Arrêté du 31 mars 2017 déterminant des dispositions de prévention, de surveillance et lutte complémentaires contre l’influenza aviaire hautement pathogène dans certaines parties du territoire Arrêtés Préfectoraux de Déclaration d’Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 1er décembre 2016 et le 30 juin 2017 Arrêtés Préfectoraux de levée de Déclaration d’Infections des foyers de grippe aviaire hautement pathogènes confirmés entre le 1er décembre 2016 et le 30 juin 2017 Décision du Directeur Général de FranceAgriMer (à paraître)
Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of seafarers on certain vessels.
Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Sale of Novo Banco with additional aid in the in the context of the 2014 Resolution of Banco Espírito Santo, S.A.
Administration Centrale des Douanes et Accises Service Expertise Opérationelle et Support Expertise Législation et Réglementation – Tarif North Galaxy – Tour A Boulevard du roi Albert II 33 – boîte 37 – A8 1030 Bruxelles
Adresa de la care se pot obține textul, precum și toate informațiile și/sau documentele relevante referitoare la obligația de serviciu public

Document de referință JO C 60 din 16 februarie 2018 Pentru mai multe informații: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti Dipartimento per i trasporti, la navigazione, gli affari generali ed il personale Direzione Generale per Aeroporti e il Trasporto Aereo Via Giuseppe Caraci 36 00157 Roma ITALIA Telefon: + 39 0641583690 Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze Viale Castro Pretorio, n. 118 00185 Roma ITALIA Telefon: + 39 0644596515 Site : http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-mail : dg.ta@pec.mit.gov.it osp@enac.gov.it
—

La articolul 5 „Furaje și subproduse interzise”, alineatele următoare: „Creșterea animalelor pentru carne, dacă este cazul, se face în adăposturi distincte și separate de cele ale animalelor crescute pentru lapte. Cu toate acestea, este interzis, de asemenea, să se dețină în exploatație iarbă însilozată și subproduse, cum ar fi pulpa de sfeclă, cojile de tomate etc., conservate sub formă de baloți, în silozuri îngropate sau silozuri platformă sau prin alte tehnici.” se modifică după cum urmează: „Fermele de creștere a vacilor de lapte trebuie să aibă grijă ca gestionarea eventualelor activități agricole din „alte filiere” (bovine pentru carne, fierbătoare etc.) să aibă loc în adăposturi distincte și separate; în cadrul acestor alte filiere, este permis să se dețină și să se utilizeze cereale și subproduse însilozate. Însuși simplul fapt de a deține în exploatație iarbă însilozată conservată sub formă de baloți, în silozuri îngropate sau în silozuri platformă sau prin alte tehnici, este interzis.” Se precizează că fermele de creștere a vacilor de lapte trebuie să aibă grjă ca atât creșterea de animale pentru carne, dacă este cazul, cât și orice altă eventuală activitate agricolă (de exemplu, activitățile agricole care s-au dezvoltat în ultimii ani, în special utilizarea de fierbătoare etc.) să se efectueze în adăposturi distincte și separate. În plus, se specifică că, în aceste adăposturi, este permis să se dețină sau să se utilizeze cereale sau subproduse însilozate, dat fiind că gestionarea care se efectuează în adăposturi separate și distincte permite eliminarea oricărui risc de contaminare a laptelui și, prin urmare, a brânzei destinate să devină „Parmigiano Reggiano”. Din același motiv, în alineatul următor se elimină interdicția de a deține în exploatație subproduse însilozate, cum ar fi pulpa de sfeclă, cojile de tomate etc., conservate sub formă de baloți, în silozuri îngropate sau în silozuri platformă sau prin alte tehnici, cu condiția să fie gestionate în magazii distincte și separate și destinate a fi utilizate pentru eventuale activități agricole din „alte filiere”, la fel ca în cazul cerealelor însilozate. Cu toate acestea, rămâne interzisă, inclusiv în magazii distincte și separate, deținerea de iarbă însilozată conservată sub formă de baloți, în silozuri îngropate sau în silozuri platformă sau prin alte tehnici. Aceste modificări nu au niciun impact asupra materiei prime, și anume laptele destinat a fi transformat în brânză „Parmigiano Reggiano” nici, în consecință, asupra brânzei „Parmigiano Reggiano”; prin urmare, este vorba despre modificări minore.
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 128/3

Comunicarea Comisiei referitoare la ghidurile comunitare de bune practici

(2018/C 128/03)

În urma rezultatelor evaluării efectuate în cadrul reuniunii din 5-7 februarie 2018 și în temeiul articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena hranei pentru animale, Comitetul permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale a aprobat publicarea titlurilor și a referințelor documentului „Community guide to good practice for the manufacture of safe pet foods” (Ghid comunitar de bune practici pentru fabricarea de hrană sigură pentru animale de companie) (1):

Titlu : Community guide to good practice for the manufacture of safe pet foods (Ghid comunitar de bune practici pentru fabricarea de hrană sigură pentru animale de companie)

Autor : FEDIAF – European Pet Food Industry Federation (Federația Europeană a Producătorilor de Hrană pentru Animale de Companie)

Referință : Versiunea 15. Septembrie 2017.

http://ec.europa.eu/food/safety/animal-feed/feed-hygiene/guides-good-practice/index_en.htm

(1) JO L 35, 8.2.2005, p. 1.
2.

Comitetul Consiliului de Securitate al ONU a aprobat la 29 martie 2018 adăugarea mențiunii referitoare la Khatiba Imam Al-Bukhari (KIB) pe lista Comitetului de sancțiuni referitoare la ISIL (Da'esh) și Al-Qaida. Khatiba Imam Al-Bukhari (KIB) poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de eventualele documente justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea respectivă se trimite la următoarea adresă: United Nations – Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 963 2671 Fax +1 212 963 1300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Informații suplimentare pot fi obținute la adresa: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting
(5)

TenneT nu este de acord cu evaluarea preliminară a Comisiei. Cu toate acestea a prezentat angajamente în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 pentru a răspunde preocupărilor Comisiei în ceea ce privește concurența. Principalele elementele ale angajamentelor pot fi rezumate după cum urmează: (a) TenneT va pune la dispoziția pieței capacitatea maximă a interconectorului DE-DK1, cu respectarea normelor de siguranță pentru exploatarea fiabilă a rețelei. În orice eventualitate TenneT va oferi o capacitate orară minimă garantată de 1 300 MW pe interconectorul DE-DK1. Nivelul de 1 300 MW va fi atins în urma unei faze de implementare de până la șase luni, prin ridicarea nivelului capacității disponibile în prezent cu câte 120 MW lunar, începând din prima zi a celei de a doua luni de la notificarea deciziei adoptate de Comisie în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003. În vederea optimizării capacităților disponibile, TenneT va recurge la comercializare în contrapartidă sau la redistribuire. (b) TenneT ar putea să reducă capacitatea oferită sub nivelul minim garantat doar în două situații excepționale strict definite, și anume fie indisponibilitatea unor elemente de rețea critice specifice, astfel cum sunt enumerate într-o anexă la angajamente, fie o situație de urgență cauzată de: (i) o capacitate insuficientă de comercializare în contrapartidă sau de redistribuire sau (ii) o cerere de asistență din partea unui alt operator (altor operatori) de rețea pentru menținerea siguranței aprovizionării. (c) În cadrul ambelor categorii de situații excepționale, în cazul în care capacitatea oferită ar fi mai mică decât capacitatea orară minimă garantată, limitarea nu trebuie să depășească ceea ce este strict necesar pentru ca TenneT să asigure siguranța aprovizionării. În plus, în cazul indisponibilității unui element de rețea critic, TenneT va oferi, în orice caz, o capacitate de cel puțin 500 MW. (d) Durata angajamentelor va începe la data notificării deciziei adoptate de Comisie în temeiul articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 și este de 9 ani. De asemenea, TenneT va numi un administrator fiduciar care va monitoriza respectarea angajamentelor.
(30)

Au fost impuse următoarele amenzi în temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003: pentru încălcarea unică și continuă I în perioada 13 februarie 2007-18 martie 2011, (a) pentru ZF TRW Automotive Holdings Corp., TRW KFZ Ausrüstung GmbH și Lucas Automotive GmbH, în solidar: 0 EUR; (b) pentru Robert Bosch GmbH: 12 072 000 EUR; (c) pentru Continental AG, Continental Teves AG & Co. oHG și Continental Automotive GmbH, în solidar: 44 006 000 EUR, pentru încălcarea unică și continuă II în perioada 29 septembrie 2010-7 iulie 2011: (a) pentru Continental AG și Continental Teves AG & Co. oHG, în solidar: 0 EUR; (b) pentru Robert Bosch GmbH: 19 348 000 EUR.
Forma de ajutor

Altele – The amendment entails new aid in the form of a capital injection for an amount of up to EUR 810 million and other guarantees for an amount up to EUR 750 million for the sale of the three banks.
(40)

Au fost impuse următoarele amenzi în temeiul articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003: Pentru încălcarea I: (a) amendă impusă întreprinderii Tokai Rika Co., Ltd: 0 EUR; (b) amendă impusă întreprinderii Takata Corporation: 12 724 000 EUR; (c) amenzi impuse întreprinderilor Autoliv, Inc. și Autoliv Japan Ltd, în solidar: 265 000 EUR; (d) amendă impusă întreprinderii Marutaka Co., Ltd: 156 000 EUR. Pentru încălcarea II: (a) amendă impusă întreprinderii Takata Corporation: 0 EUR; (b) amenzi impuse întreprinderilor Autoliv, Inc. și Autoliv Japan Ltd, în solidar: 4 957 000 EUR; (c) amendă impusă întreprinderii Toyoda Gosei Co., Ltd: 11 262 000 EUR. Pentru încălcarea III: (a) amendă impusă întreprinderii Takata Corporation: 0 EUR; (b) amendă impusă întreprinderii Tokai Rika Co., Ltd: 1 818 000 EUR. Pentru încălcarea IV: (a) amendă impusă întreprinderii Takata Corporation: 0 EUR; (b) amenzi impuse întreprinderilor Autoliv, Inc. și Autoliv Japan Ltd, în solidar: 2 829 000 EUR.
11.

În mod similar, desemnarea unei întreprinderi ca având o putere semnificativă pe piață pe o piață identificată în scopul reglementării ex ante nu implică automat că această întreprindere are de asemenea o poziție dominantă în sensul articolului 102 din tratat sau în sensul aplicării Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (10) sau a dispozițiilor naționale similare. În plus, desemnarea privind puterea semnificativă pe piață (PSP) nu are o influență directă asupra faptului dacă această întreprindere a abuzat, de asemenea, de poziția sa dominantă în temeiul articolului 102 din tratat. Aceasta implică doar faptul că, în cadrul domeniului de aplicare al articolului 14 din Directiva 2002/21/CE, din punct de vedere structural, pe termen scurt și mediu, în cadrul pieței relevante identificate, operatorul are și va avea o putere suficientă pe piață astfel încât să se comporte într-o măsură apreciabilă independent față de concurenți, clienți și, în cele din urmă, față de consumatori.
—

Effect of linseed dietary supplementation on adipose tissue development, fatty acid composition, and lipogenic gene expression in lambs. O. Urrutia, J. A. Mendizabal, K. Insausti, B. Soret, A. Purroy, A. Arana. Livestock Science nr. 178 (2015) 345-356.
Grant/Subvenționare a ratei dobânzii, Altele, Avantaj fiscal sau scutire fiscală – Compensation fund for the USO financed by contributions of all postal operators (with revenues exceeding 3 million CZK).

Direct grants from the State budget since 2015.

VAT exemption.

Payment of fees for postal orders used by taxpayers.

Compensation paid by municipalities for loss-making branches.
Temei legal

Article 124 of the Dutch Constitution (Grondwet), article 108 of the Municipalities Act (Gemeentewet) and the Act on joint arrangements (Wet gemeenschappelijke regelingen).
Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Alleged unlawful State aid through the sale of the Lurpark trademarks
Tenders for the production of electricity from renewable energy sources and highly efficient combined heat and power installations

Temei legal
Temei legal

Articles L. 621-1 et suivants et articles D. 684-1 et suivants du code rural et de la pêche maritime Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales
—

în Irlanda: — An Garda Síochána; — Department of Justice and Equality - An Roinn Dlí agus Cirt agus Comhionannais; — Department of Social Protection - An Roinn Gnóthai Fostaíochta agus Coimirce Sóisialaí; — Office of the Revenue Commissioners - Cáin agus Custaim na hÉireann; — The Permanent Defence Forces comprising of Army, Naval and Air Corp Components - Na Buan-Óglaigh atá comhdhéanta den Arm, an Cabhlach agus an tAerchór.
Deversări controlate la hidrocentralele de pe fluviul Ebru (Spania) În Spania, deversările controlate au fost instituite legal în 2008. De atunci, pe râurile din zona Mediteranei au fost provocate o serie de inundații. De exemplu, începând din 2002, în bazinul inferior al fluviului Ebru (nord-estul Spaniei) au fost calculate și deversate debite controlate de apă de la complexul de baraje care regularizează cursul râului (barajele Mequinenza-Ribarroja-Flix). Principalul obiectiv al acestor deversări a fost menținerea sub control a populațiilor de macrofite și îmbunătățirea activității sedimentare în canalul râului (Tena et al., 2013). Complexul de baraje a fost construit între anii 1948 și 1969 și are o capacitate de acumulare totală de circa 1 700 hm3. La crearea sistemului de rezervoare s-au avut în vedere mai multe obiective: producerea energiei hidroelectrice, alimentarea cu apă (inclusiv a unei centrale nucleare din aval) și ținerea inundațiilor sub control. Deversările de la baraje au fost gestionate de operatorul centralei hidroelectrice (Endesa Generación S.A.) și controlate de autoritatea bazinului Ebru. În 2002 a fost încheiată o înțelegere între operatorul hidrocentralei, autoritățile din domeniul apei și comunitatea științifică, referitoare la promovarea acestor deversări. De atunci se realizează periodic deversări controlate, de două ori pe an (toamna și primăvara). De regulă, deversările presupun evacuarea unui volum de circa 36 hm3 într-un interval de 16 ore, cu vârfuri de debit cuprinse între 900 și 1 300 m3/s (fiecare). Modul de concepere al acestor deversări și efectele lor în aval au fost monitorizate și discutate în mai multe studii (Batalla et al., 2006; Batalla și Vericat, 2009; Tena et al., 2013). De asemenea, s-a calculat și s-a analizat costul deversării, arătându-se că inundațiile artificiale au avut un cost echivalent cu o mică parte din energia livrată pe piață și din venitul total anual (0,17 % pentru cele două deversări controlate anuale) (Gómez et al., 2014). Referințe Gómez, C.M., Pérez-Blanco, C.D. și Batalla, R.J. 2014. Tradeoffs in river restoration: Flushing flows vs hydropower generation in the Lower Ebro River, Spain. Journal of Hydrology 518: 130139.
Girolan and its ass. name Apralan

25.5.2018

Seresto and its associated name Foresto

imidacloprid/flumethrin

A se vedea anexa II

A se vedea anexa II
Temei legal

Countryside (Scotland) Act 1967; Financial Guidelines for supporting the managment of Sites of Special Scientific Interest and Natura 2000 sites – Annex A
Temei legal

PO SEUR Thematic Operational scheme 2014-2020, as approved by the European Commission and Order No 57-B/2015 of 27 February 2015, as amended by Order No 404-A/2015 of 18 November 2015, by Order No 238/2016 of 31 August 2016, by Order No 124/2017 of 27 March 2017, by Order No 260/2017 of 23 August 2017 and by Order No 325/2017, 27 October 2017.
Titlu (şi/sau numele beneficiarului)

Introduction of a system of tradable phosphate rights for dairy cattle
C 272/13

Extras dintr-o măsură de lichidare stabilită în temeiul articolului 9 din Directiva 2001/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea instituțiilor de credit

(2018/C 272/04)

La 11 iulie 2018, Banca Centrală Europeană a decis să retragă autorizarea acordată ABLV Bank AS (nr. de înregistrare #50003149401) ca instituție de credit. La 12 iunie 2018, Comisia pentru piața financiară și de capital (Letonia) a decis să pună în aplicare planul de lichidare voluntară aferent ABLV Bank AS, sub controlul respectivei comisii. Persoanele numite ca lichidatori: doamna Eva Berlaus, domnul Arvīds Kostomārovs, domnul Andris Kovaļčuks și domnul Elvijs Vēbers.
1.

Global System for Mobile Communications – „GSM”) și „Sistemul global de telecomunicații mobile” ( Universal Mobile Telecommunications System – „UMTS”). Aceste chipseturi de bandă de bază sunt menționate în prezenta decizie ca „chipseturi LTE”. Decizia stabilește că întreprinderea Qualcomm Inc. („Qualcomm”) a încălcat articolul 102 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene („TFUE”) și articolul 54 din Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”) prin acordarea de plăți către Apple Inc. („Apple”) cu condiția ca Apple să își acopere de la Qualcomm toate nevoile în materie de chipseturi de bandă de bază ( 2 ) conforme cu standardul Long-Term Evolution („LTE”), precum și cu standardele „Sistemul global de comunicații mobile” (– „GSM”) și „Sistemul global de telecomunicații mobile” (– „UMTS”). Aceste chipseturi de bandă de bază sunt menționate în prezenta decizie ca „chipseturi LTE”.