RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 13.6.2007 
COM(2007) 342 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de stabilire a pozi ţiei Comunit ăţii Europene în cadrul Consiliului ministerial al 
Comunit ăţii Energiei din 29 iunie 2007 (Pogdor ica) cu privire la extinderea acquis-ului 
comunitar  în materie de secu ritate a aprovizion ării, asisten ţă reciproc ă şi eficienţă 
energetic ă 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Comunitatea European ă propune p ărţilor contractante extinderea acquis-ului comunitar . 
Prevăzută la titlul II din Tratatul de instituire a Comunit ăţii Energiei, aceast ă extindere se va 
realiza prin intermediul arti colului 100 punctul (ii) din resp ectivul tratat. Comunitatea 
European ă propune ca urm ătoarele directive şi următorul regulament s ă fie adoptate prin 
procedura men ţionată anterior:  
(1) Directiva 2005/89/CE privind m ăsurile menite s ă garanteze siguran ța aprovizion ării cu 
energie electric ă și investițiile în infrastructuri  
(2) Directiva 2004/67/CE privind m ăsurile de garantare a securit ăţii aprovizion ării cu gaz 
natural  
(3) Regulamentul 1775/2005/CE privind condi țiile de acces la re țelele pentru transportul 
gazelor naturale. 
În acest sens, Comisia analizeaz ă mijloacele adecvate destinate garant ării unei cooper ări 
strânse între organismele relevante şi/sau consolid ării acestora.  
În ceea ce prive şte obligaţia juridică specifică (asistenţă reciprocă) menţionată la articolul 46 
din Tratatul de instituire a Comunit ăţii Energiei, respectiv adoptar ea unui act procedural cu 
privire la îndeplinirea obliga ţiei de asisten ţă reciprocă, Comunitatea European ă va propune 
prelungirea pân ă la 2 sau 3 ani, în temeiul articolu lui 100 punctul (i), a perioadei de timp 
prevăzute la articolul 46 din Trat atul de instituire a Comunit ăţii Energiei, pe motiv c ă UE 
analizează acest aspect şi ar fi incoerent s ă se avanseze în respectivul  tratat înainte ca UE s ă 
adopte o pozi ţie la nivel intern. În caz contrar, ar exista un risc de discriminare între p ărţi [a se 
vedea articolul 4 alineatul (6) din Decizia 2006/500/CE din 29 mai 2006 privind încheierea de 
către Comunitatea European ă a Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei (JO L 198, p. 
15)]. Grupului permanent la nivel înalt i se va solicita elaborarea unui raport c ătre UE, care s ă 
conţină punctele de vedere ale p ărţilor contractante, astfel încât acestea s ă fie luate în 
considerare în cadrul dezbaterii la nivel de UE. 
Prezenta propunere nu constituie un anga jament financiar di n partea Comunit ăţii Europene. 
Aspectele financiare ale propuner ii vor fi analizate în contextu l unei propuneri finale privind 
un buget al Comunit ăţii Energiei pentru 2008/2009. 
 
RO 3   RO Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de stabilire a pozi ţiei Comunit ăţii Europene în cadrul Consiliului ministerial al 
Comunit ăţii Energiei din 29 iunie 2007 (Pogdor ica) cu privire la extinderea acquis-ului 
comunitar în materie de securitate a aprovizion ării, asisten ţă reciproc ă şi eficienţă 
energetic ă 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 300 
alineatul (2) al doilea paragraf,  
având în vedere Decizia Consiliului di n 29 mai 2006 privind încheierea de c ătre Comunitatea 
European ă a Tratatului de instituire a Comunit ății Energiei (2006/500/CE), în special articolul 
4,  
DECIDE: 
Articol unic 
Poziţia Comunit ăţii Europene în cadrul Consiliului ministerial privind agenda ministerial ă 
stabilită pentru reuniunea ministerial ă a Comunit ăţii Energiei, care va avea loc la Podgorica, 
la 29 iunie 2007, este prezentat ă în anexa la prezenta decizie. 
Adoptată la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
  
 
RO 4   RO ANEXĂ 
Extinderea acquis-ului comunitar  
Comunitatea propune includerea în Tratatul de instituire a Comunit ăţii Energiei a Directivelor 
2005/89/CE privind m ăsurile menite s ă garanteze siguran ța aprovizion ării cu energie electric ă 
și investițiile în infrastructuri şi 2004/67/CE privind m ăsurile de garantare a securit ăţii 
aprovizion ării cu gaz natural, precum şi a Regulamentului 1775/2005/CE privind condi țiile de 
acces la re țelele pentru transportul gazelor naturale , pe baza articolului 100 punctul (ii) din 
respectivul tratat, cu prevederea unor perioade de tranzi ţie corespunz ătoare. 
În acest sens, Comisia analizeaz ă mijloacele adecvate destinate garant ării unei cooper ări 
strânse între organismele relevante şi/sau consolid ării acestora/comitetelor (nota DM).  
Securitatea aprovizion ării 
În ceea ce prive şte articolul 29 din Tratatul de instituire a Comunit ăţii Energiei, Comunitatea 
poate adopta o m ăsură (sau mecanism) de punere în aplicare care s ă răspundă în mod 
semnificativ angajamentelor luate în te meiul Directivelor 2005/89/CE privind m ăsurile menite 
să garanteze siguran ța aprovizion ării cu energie electric ă și investițiile în infrastructuri şi 
2004/67/CE privind m ăsurile de garantare a securit ăţii aprovizion ării cu gaz natural la nivel 
de stat membru; de asemenea, Comunitatea poate aproba comunicarea în form ă agregată a 
datelor mai sus men ţionate către Secretariatul Comunit ăţii Energiei. 
Asistenţă reciprocă 
În ceea ce prive şte articolele 44-46 din Tratat ul de instituire a Comunit ăţii Energiei şi 
propunerea de modificare a aces tora în cadrul Comunit ăţii Energiei în scopul prelungirii 
perioadei de timp la 2 sau 3 ani, în temeiul ar ticolului 100 punctul (i) din respectivul tratat, 
Comunitatea poate adopta 
- m ăsuri de salvgardare şi o clauz ă de asisten ţă reciprocă în cazul unor perturb ări 
regionale ale pie ţelor energiei, care s ă corespund ă în mod considerabil dispozi ţiilor 
articolului 24 din Directiva 2003/54/CE şi articolului 26 din Directiva 2003/55/CE1, 
precum şi altor dispozi ţii aplicabile din acquis-ul comunitar; şi 
- constituirea, în termen de cel mu lt un an, a unui grup de lucru care s ă analizeze acest 
aspect în scopul elabor ării unui raport înaintat spre c onsultare Consiliului ministerial 
al Comunit ăţii Energiei. 
Eficienţa energetic ă 
În ceea ce prive şte articolul 35 din Tratatul de instituire a Comunit ăţii Energiei, Comunitatea 
poate aproba constituirea  unui grup operativ care s ă elaboreze un plan detaliat de abordare a 
aspectelor legate de eficien ţa energetic ă în cadrul Comunit ăţii Energiei.  
                                                 
1 Text preluat direct din doc. 7554/04, aprobat în cadrul Consiliului la 6 aprilie 2004.