RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 118/24

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 118/10)

Ajutor nr.: XA 4/08

Stat membru: Italia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aiuti di Stato alle Unioni nazionali riconosciute tra associazioni di produttori agricoli e alle forme associate di organizzazioni di produttori riconosciute, per la realizzazione di programmi di attività a beneficio delle piccole e medie imprese associate attive nella produzione di prodotti agricoli, volti alla realizzazione di sistemi per promuovere la produzione e la commercializzazione di prodotti agricoli, ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006

Temeiul juridic: Decreto legislativo 18 maggio 2001, n. 228, concernente l'orientamento e la modernizzazione del settore agricolo, a norma della legge 7 marzo 2001, n. 57.

Legge 7 marzo 2003, n. 38, recante disposizioni in materia di agricoltura, ed in particolare l'art. 1, lett. q), sulla costituzione e il funzionamento di efficienti organizzazioni dei produttori e delle loro forme associate.

Decreto legislativo 27 maggio 2005 n. 102, sulla regolazione dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera c), della legge 7 marzo 2003, n. 38

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Fondurile pentru anul financiar 2008 sunt de aproximativ 2,5 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele de stat nu pot depăși 80 % din costurile aferente programelor de activități în favoarea întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole, în conformitate cu articolul 1 din decret

Data punerii în aplicare: Data punerii în aplicare va fi data publicării decretului în Gazeta Oficială a Republicii Italiene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Anul 2008

Obiectivul ajutorului: Încurajarea producției agricole în conformitate cu articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

În conformitate cu articolul 1 alineatele (1) și (2) din Decretul Directorial nr. 813/TRAV din 22 noiembrie 2007, ajutoarele pot fi acordate în special pentru a sprijini următoarele activități:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle filiere agricole e agroalimentari Direzione generale della trasformazione agroalimentare e dei mercati Ufficio TRAGR V Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Adresa web: http://www.politicheagricole.it, secțiunea „Settori Agroalimentari” — subsecțiunea „Norme e documenti in evidenza”

Salvatore PETROLI

Directorul general

Ajutor nr.: XA 50/08

Statul membru: Spania

Regiunea: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvenciones dirigidas a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Temeiul juridic: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a a las denominaciones de origen, indicaciones geográficas protegidas, asociaciones con marca de garantía, asociaciones de vinos de calidad producidos en región determinada de la provincia de Salamanca y a las entidades asociativas que promuevan el reconocimiento de alguna de estas figuras de calidad, anualidad 2008

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutorul prevăzut pentru sistemul de ajutoare în anul 2008 este de 60 000 EUR (șaizeci de mii de euro)

Intensitatea maximă a ajutoarelor: intensitatea maximă a subvenției nu va putea depăși 50 % din costurile eligibile și nici valoarea de 12 000 EUR per solicitant

Data punerii în aplicare: Începând din ziua următoare publicării avizului privind ajutoarele în Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca (Monitorul Oficial al provinciei Salamanca)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Obiectivul prezentului sistem este stimularea producției și comercializării de produse agricole de calitate din provincia Salamanca, protejate de denumiri de origine, indicații geografice protejate, mărci de garanție sau cu apelativul de vinuri de calitate produse într-o regiune determinată.

Acest sistem de ajutoare este pus în aplicare în conformitate cu articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de aplicare a articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole

Sunt considerate activități eligibile activitățile legate de participarea la târgurile organizate de Diputación de Salamanca sau la târgurile agroalimentare la care participă Diputación de Salamanca, elaborarea de studii care promovează recunoașterea unei mărci de calitate sau ameliorarea unei mărci de calitate existente, precum și activitățile de promovare a calității produselor alimentare.

Se consideră cheltuieli eligibile:

1. înscrierea, închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul standului și taxele de participare;

2. publicațiile privind activitatea respectivă;

3. cheltuielile de călătorie;

1. studii destinate conceperii și recunoașterii unei mărci de calitate (denumire de origine, indicație geografică protejată, marcă de garanție sau vin de calitate produs într-o regiune determinată) pentru produse agricole din provincia Salamanca;

2. alte studii pe teme privind ameliorarea calității produselor agricole din provincia Salamanca, protejate deja printr-una dintre mărcile de calitate enumerate la punctul anterior;

1. cheltuieli de participare la târguri cu caracter național: închirierea spațiului și a standului, securitatea, personalul de stand, taxele de participare, cheltuielile de călătorie și publicațiile privind activitatea respectivă;

2. prezentarea de produse de calitate la nivel național și la nivelul provinciei: vor putea fi suvbvenționate numai închirierea instalațiilor în locul unde se desfășoară prezentarea, cheltuielile de călătorie și publicațiile privind activitatea respectivă;

3. publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații despre producătorii dintr-o regiune determinată sau producătorii unui produs determinat, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agroalimentar

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 E-37002 Salamanca

Adresa web: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvDenominaciones.pdf

Alte informații: Acest ajutor este compatibil cu orice altă finanțare, ajutor, resursă sau venit destinate activității respective, acordate de orice administrație sau organism public sau privat, național, comunitar sau internațional. În cazul în care solicitantului i-a fost acordată — în același scop — o altă finanțare incompatibilă cu aceea acordată de Diputación, se aplică articolul 33 din Decretul regal nr. 887/2006 din 21 iulie de stabilire a regulamentului privind Legea generală a subvențiilor.

Cu toate acestea, finanțările acordate de Diputación nu vor putea, în niciun caz, avea o asemenea valoare astfel încât, separat sau împreună cu celelalte subvenții, ajutoare, venituri sau resurse, să depășească costurile activității finanțate.

De asemenea, finanțarea va fi considerată incompatibilă cu orice altă subvenție, ajutor, resursă sau venit destinat activității finanțate acordat de Diputación de Salamanca — fie printr-o procedură de acordare directă, fie printr-o procedură de acordare pe baze competitive — în cazul în care ar putea coincide cheltuielile eligibile

Salamanca, 20 decembrie 2007.

Isabel JIMÉNEZ GARCÍA

Președinte al Diputación de Salamanca

Ajutor nr.: XA 65/08

Stat membru: Estonia

Regiunea: Estonia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Temeiul juridic: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuieli globale prevăzute până la 330 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2008

Obiectivul ajutorului: Acordarea de asistență tehnică producătorilor agricoli.

Ajutorul va fi acordat în conformitate cu articolul 15. Costurile eligibile sunt în conformitate cu articolul 15 alineatul (2), punctele (a), (c) și (f) (formarea lucrătorilor agricoli, servicii de consultanță prestate de terți și publicații, cum ar fi cataloagele sau site-urile web care oferă informații despre sistemul de consiliere agricolă).

Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Producătorii agricoli

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn

Adresa web: http://www.agri.ee/?id=26782

Ajutor nr.: XA 66/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Sardegna

Denumirea sistemului de ajutoare: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica Regione Sardegna». Bilancio 2007. Importo 767 411,86 EUR

Temeiul juridic: Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004.

Deliberazione della Giunta regionale n. 39/8 del 3 ottobre 2007 recante Legge 488/99 art. 59 — Finanziamenti per lo sviluppo dell'agricoltura biologica. Decreti MiPAAF n. 92725 del 29 dicembre 2003 e n. 91024 del 2 luglio 2004. Approvazione e del programma di spesa per l'attuazione del «Programma di sviluppo dell'agricoltura biologica». Bilancio 2007 UPB S06.04.011 Cap. SC06.1058 — c.d.r. 00.060103 AS. Importo 767 411,86 EUR

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Cheltuielile totale prevăzute pentru anul 2007 sunt 767 411,86 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile suportate efectiv de către agenția Laore pentru acordarea de asistență tehnică agricultorilor ecologici

Data punerii în aplicare: De la data la care numărul de scutire al ajutorului este publicat pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală. Sunt considerate eligibile costurile privind asistența tehnică acordată începând de la această dată

Durata sistemului de ajutoare: Trei ani

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a furniza o serie de servicii exploatațiilor și informații consumatorilor care, pe lângă măsurile în favoarea sectorului de producție ecologică din cadrul programului de dezvoltare rurală pentru perioada 2007-2013, și în sinergie cu acestea, vor ajuta la construirea unei identități a producției ecologice și vor conduce la crearea propriu-zisă a „sectorului ecologic”.

Ajutoarele pentru costurile privind acordarea de asistență tehnică agricultorilor ecologici se acordă în conformitate cu articolul 15 din regulament

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția ecologică

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Autonoma della Sardegna — Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Adresa web: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(dați clic pe anul „2007”, luna „ottobre” și, apoi, în calendarul din partea dreaptă pe ziua 3 octombrie)

Alte informații: Laore este agenția responsabilă cu punerea în aplicare a programelor de dezvoltare rurală în agricultură din regiunea Sardinia. Agenția promovează dezvoltarea integrată a zonelor rurale și compatibilitatea cu mediul a activităților agricole, favorizând agricultura multifuncțională, specificul local, producția de calitate și competitivitatea.

Laore furnizează exploatațiilor agricole asistență tehnică și servicii de popularizare agricolă. Mandatul și activitatea agenției sunt reglementate prin Legea nr. 13 din 8 august 2006 privind crearea agenției, precum și prin dispozițiile din statut

Stefania MANCA

Directorul serviciului producție

Ajutor nr.: XA 67/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Regione autonoma Valle d'Aosta

Denumirea sistemului de ajutoare: Ricomposizione fondiaria

Temeiul juridic: Art. 52 del Titolo III (disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 0,4 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 % din costurile juridice și administrative, inclusiv cele pentru efectuarea studiilor pe teren

Data punerii în aplicare: Începând cu ziua imediat următoare notificării oficiale din partea Comisiei, însoțită de o confirmare de primire cu număr de identificare, care să ateste primirea informațiilor sintetizate

Durata sistemului de ajutoare: Ajutorul din cadrul sistemului poate fi acordat până la 31.12.2013, plus încă 6 luni de la această dată

Obiectivul ajutorului: Promovarea reparcelării terenurilor. Trimiterea la legislația comunitară: articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectoarele vizate: Sectorul zootehnic (bovine, ovicaprine, păsări de curte, mici exploatații tradiționale de creștere a porcinelor, ecvinelor și alte exploatații zootehnice mici), sectorul fructelor de livadă (mere, pere, fructe în coajă, fructe roșii și alte fructe tradiționale, cu o atenție particulară pentru culturile tradiționale pe cale de dispariție), sectorul viticol, al plantelor furajere, sectorul cerealier, horticol, al plantelor medicinale, floricultura, sectorul apicol, alte exploatații sau culturi considerate eligibile

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Adresa web: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Emanuele DUPONT

Coordonator Departamentul pentru Agricultură

Ajutor nr.: XA 121/08

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Scotland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Discover Bute Landscape Partnership Scheme

Temeiul juridic: Bute Conservation Trust — The Companies Act 1985

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Iulie 2008-martie 2009: 546 800 GBP

Aprilie 2009-martie 2010: 477 850 GBP

Aprilie 2010-martie 2011: 668 850 GBP

Aprilie 2011-martie 2012: 428 500 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutoarelor acordate pentru măsura de asistență tehnică va fi de până la 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru lucrări capitale va fi de 100 % în cazul acordării unei subvenții pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu. Cu toate acestea, rata maximă a subvenției va fi redusă în conformitate cu procentajele stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 în cazul ajutoarelor productive

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1.7.2008

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1.7.2008 și se încheie la 30.6.2012. Ultima plată va fi efectuată până la 30.9.2012

Obiectivul ajutorului: Conservarea și ameliorarea peisajelor Insulei Bute. Păstrarea și îmbunătățirea accesului la patrimoniul natural și construit. Încurajarea publicului actual și potențial să viziteze Bute în vederea ameliorării economiei insulei

Sectorul (sectoarele)în cauză: Sistemul se aplică producției de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Bute Conservation Trust Eaglesham House Rothesay Isle of Bute PA20 9HQ United Kingdom

Organismul responsabil cu acest sistem este:

Bute Conservation Trust

Organizația care gestionează sistemul este:

Bute Conservation Trust

www.discover-bute.com

Adresa web: http://www.discover-bute.com/articles.html

Pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări puteți consulta, ca alternativă, site-ul oficial al Regatului Unit, la adresa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Consultați linkul Discover Bute

Alte informații: Informații suplimentare și mai detaliate privind eligibilitatea și normele aplicabile sistemului pot fi obținute pe site-urile internet de mai sus.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (Ministerul pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale — Autoritatea competentă din Regatul Unit)