RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 29.6.2007 
COM(2007) 369 final 
2007/0127 (CNS)   
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar 
pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a 
pescuitului 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1) C ONTEXTUL PROPUNERILOR  
 Motivele şi obiectivele propunerilor 
Comisia preg ăteşte o revizuire a Regulamentului (CE)  nr. 1543/2000 al Consiliului pentru a 
răspunde noilor cerin ţe generate de necesitatea de  a evolua spre noi abord ări ale gestion ării 
pescuitului, şi anume mai degrab ă o gestionare axat ă pe flote şi zone decât pe stocurile de 
peşte, şi spre punerea în aplicare a unei abord ări ecosistemice a gestion ării pescuitului.  
Prezenta revizuire va abroga Regulamen tul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului şi Regulamentul 
(CE) nr. 1581/2004 al Comisiei de  punere în aplicare (de modi ficare a Regulamentului (CE) 
nr. 1639/2001 al Comisiei). În plus, noua perioad ă de programare va trebui modificat ă pentru 
a fi în conformitate cu Regulamentul financiar nr. 861/2006 şi perioada sa programat ă, 2007-
2013. 
Noile regulamente ar trebui s ă intre în vigoare în 2008. 
În regulamentul actual se prevede c ă, pe de o parte, programele ştiinţifice instituite de 
Comisie (programul comunitar) şi, pe de alt ă parte, programele na ţionale corespunz ătoare, 
prevăzute de statele membre, sunt stabilite pentru perioade de şase ani. Primul program 
comunitar şi prima perioad ă de programare cu privire la propunerile statelor membre au 
acoperit, în mod excep ţional, anii 2002-2006, inclusiv. Cea de-a doua perioad ă de şase ani va 
cuprinde anii 2007-2012. 
Pentru a îndeplini cerin ţele legale şi financiare pe parcursul peri oadei tranzitorii, este necesar ă 
modificarea Regulamentului nr. 1543/ 2000 pentru a asigura continuitatea şi pentru a evita 
suprapunerea dintre regulamentul actual şi noul regulament cu pr ivire la perioadele de 
programare a programelor ştiinţifice. 
În acest sens, al doilea progr am comunitar stabilit de c ătre Comisie şi a doua perioad ă de 
programare pentru programul na ţional prezentat de statele membre vor acoperi, în mod 
excepţional, anii 2007-2008, inclusiv. 
 Contextul general 
Colectarea sistematic ă de date de baz ă fiabile privind pescuitul reprezint ă piatra de temelie 
pentru evaluarea stocurilor de pe şte şi pentru consultan ţa ştiinţifică şi, în consecin ţă, prezintă 
o importan ţă crucială pentru punerea în aplicare a politic ii comune în domeniul pescuitului 
(PCP). 
În acest scop, în anul 2000 a fost pus în aplicar e un cadru juridic comunitar pentru colectarea 
şi gestionarea acestor date, prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1543/2000 al Consiliului 
din 29 iunie 2000 şi a Deciziei (CE) nr. 439/2000 a Consiliului din 29 iunie 2000, urmate în 
2001 de Regulamentul (CE) nr. 1639/2001 al Comi siei din 25 iulie 2001, modificat în 2004 
prin Regulamentul (CE) nr. 1581/2004 al Comisi ei din 27 august 2004 de stabilire a normelor 
de aplicare. 
 
RO 3   RO  Dispozi ţiile în vigoare în domeniul  de aplicare a propunerii 
Nu există nicio altă dispoziţie în acest domeniu decât Regulamentul 1543/2000 al Consiliului 
privind instituirea unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare 
conducerii politicii comune a pescuitului. 
 Coeren ţa cu alte politici şi obiective ale Uniunii 
Nu se aplic ă. 
2) C ONSULTAREA P ĂRŢILOR INTERESATE ŞI STUDIUL DE IMPACT  
 Consultarea p ărţilor interesate 
Metode de consultare, prin cipalele sectoare vizate şi profilul general al responden ţilor: 
Nu se aplic ă. 
Rezumatul r ăspunsurilor şi modul în care acestea au fost luate în considerare:  
Nu se aplic ă. 
 Obţinerea şi utilizarea expertizei 
Utilizarea expertizei externe nu a fost necesar ă. 
 Studiul de impact 
Prezenta propunere are în vedere extinderea legisla ţiei comunitare existente. 
Din aceste motive, s-a considerat c ă nu este necesar un studiu de impact. 
3) E LEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII  
 Rezumatul ac ţiunii propuse 
Specificarea faptului c ă al doilea program comunitar şi a doua perioad ă de programare vor 
acoperi anii 2007-2008, inclusiv. 
 Temeiul juridic 
Articolul 37 din tratat. 
 Principiul subsidiarit ăţii 
Propunerea intr ă în sfera competen ţei exclusive a Comunit ăţii. Prin urmare, principiul 
subsidiarit ăţii nu se aplic ă. 
 Principiul propor ţionalităţii 
Propunerea respect ă principiul propor ţionalităţii din urm ătorul (urm ătoarele) motiv(e): 
Nu se aplic ă. 
 
RO 4   RO  Alegerea instrumentelor 
Instrumente propuse: regulament. 
Nu ar fi corespunz ătoare alte instrumente din urm ătoarele motive: 
Propunerea are în vedere o modifica re a unui regulament existent. 
4) I NCIDEN ŢA BUGETAR Ă 
Statele membre pot depune  o cerere în vederea ob ţinerii de asisten ţă financiar ă comunitar ă 
pentru colectarea de date . Bugetul mediu anual pent ru colectare de date şi consultan ţă 
ştiinţifică este de 58 milioane de eu ro pentru perioada 2007-2013. 
5) I NFORMA ŢII SUPLIMENTARE  
 Simplificare 
Nu se aplic ă. 
 Abrogarea dispozi ţiilor legislative în vigoare 
Nu se aplic ă. 
 
RO 5   RO 2007/0127 (CNS) 
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului nr. 1543/2000 privind instituirea unui cadru comunitar 
pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii politicii comune a 
pescuitului 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 37, 
având în vedere propunerea Comisiei1, 
având în vedere avizul Parlamentului European2, 
întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 al Consiliu lui din 29 iunie 2000 privind instituirea 
unui cadru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor necesare conducerii 
politicii comune a pescuitului
3 prevede c ă primul program comunitar şi prima perioad ă 
de programare acoper ă perioada cuprins ă între 2002 şi 2006. 
(2) Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 se înlocuie şte cu un nou regulament [2008] pentru a 
pune în aplicare noile abord ări ale gestion ării pescuitului. Aceste abord ări includ 
tranziţia de la gestionarea axat ă pe stocurile de pe şte la gestionarea axat ă pe flote şi 
zone, precum şi abordarea ecosistemic ă. Până la adoptarea noului regulament, este 
necesar să se stabileasc ă o a doua perioad ă de programare care s ă cuprindă anii 2007-
2008 pentru a asigura o programare coerent ă şi sincronizat ă la nivel comunitar şi 
naţional.  
(3) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 ar trebui m odificat în consecin ţă, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Regulamentul (CE) nr. 1543/2000 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) La articolul 5, alineatul (1) se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
                                                 
1 JO C, p. 
2 JO C, p. 
3 JO L 176, 15.7.2000, p. 1. 
 
RO 6   RO „(1) Conform procedurii prev ăzute la articolul 9 alineatul (2), Comisia stabile şte, conform 
cadrului definit în anexa I, pe de o pa rte, un program comunitar minimal acoperind 
informaţiile strict necesare evalu ărilor ştiinţifice şi ,  p e  d e  a l t ă parte, un program comunitar 
extins, care include, pe lâng ă informaţiile din programul minimal, informa ţii care ar putea 
îmbunătăţi în mod decisiv evalu ările ştiinţifice. Primul program comunitar cuprinde anii 
2002-2006, inclusiv, iar al doilea progra m comunitar cupri nde anii 2007-2008.” 
(b) La articolul 6, alineatul (1) se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„(1) Fiecare stat membru define şte un program na ţional de colectare şi gestionare a datelor. 
Prima perioad ă de programare va acoperi peri oada 2002-2006. Cea de-a doua perioad ă de 
programare va acoperi anii 2007- 2008. În programul respectiv, se  descrie, pe de o parte, 
colectarea datelor detaliate, iar pe de alt ă parte, prelucr ările necesare pentru ob ţinerea de date 
de sinteză conform principiilor expuse la articolul 3. În program se precizeaz ă legăturile 
acestuia cu programele comunitare de finite în cadrul articolului 5.” 
Articolul 2 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a şaptea zi de la data public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . 
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
 
RO 7   RO FIŞĂ FINANCIAR Ă LEGISLATIV Ă 
1. DENUMIREA  PROPUNERII: 
Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) 
nr. 1543/2000 privind instituirea unui cad ru comunitar pentru colectarea şi gestionarea datelor 
necesare conducerii politicii comune a pescuitului 
2. CADRUL  ABM  / ABB  (GESTIONARE PE ACTIVIT ĂŢI/ÎNTOCMIRE A BUGETULUI PE 
ACTIVIT ĂŢI) 
 11 07: Conservarea, gestionarea şi exploatarea resurselor acvatice vii 
3. LINII  BUGETARE 
3.1 Linii bugetare [linii opera ţionale şi linii conexe de asisten ţă tehnică şi administrativ ă 
(foste linii BA)], inclusiv titlurile acestora: 
11 01 04 03: Sprijin pentru gestionarea resurs elor halieutice (colectarea de date de 
bază şi îmbunătăţirea consilierii ştiinţifice) — Cheltuieli de gestionare administrativ ă 
11 07 01: Sprijin pentru gestionarea resursel or halieutice (colectarea de date de baz ă) 
11 07 02: Sprijin pentru gestiona rea resurselor halieutice (îmbun ătăţirea consilierii 
ştiinţifice) 
3.2 Durata ac ţiunii şi a impactului financiar: 
2007 - 2008 
3.3 Caracteristici bugetare (ad ăugaţi rânduri, dac ă este cazul): 
Linie 
bugetară Tip de cheltuieli Nou ă Contribuţie 
AELS Contribuţii din 
partea ţărilor 
solicitante Rubrica din 
perspectiva financiară 
11010403 CNO CND4 NU NU NU Nr. 2 
110701 CNO CD5 NU NU NU Nr. 2 
110702 CNO CD2 NU NU NU Nr. 2 
                                                 
4 Credite nediferen ţiate, denumite în continuare CND. 
5 Credite diferen ţiate 
 
RO 8   RO 4. SINTEZA  RESURSELOR 
4.1 Resurse financiare 
4.1.1 Sinteza creditelor de angajament (CA) şi a creditelor de plat ă (CP) 
milioane de euro (cu 3 zecimale) 
Tip de cheltuieli Secţiu
nea nr.  2007 2008 Total 
Cheltuieli opera ţionale6     
Credite de 
angajament (CA) 8.1 a 49,000 51,000 100,000 
Credite de plat ă (CP)  b 27,980 50,345  78,325 
Cheltuieli administrative incluse în suma de referin ţă7 
Asistenţă tehnică şi 
administrativ ă (CND) 8.2.4 c  
0,100  0,100 0,200 
SUMA TOTAL Ă DE REFERIN ŢĂ    
Credite de 
angajament  a+c 49,100 51,100 100,200 
Credite de plat ă  b+c 28,080 50,445  78,525 
Cheltuieli administrative care nu sunt  incluse în suma de referin ţă8 
Resurse umane şi 
cheltuieli conexe (CND) 8.2.5 d 0,959 1,018 1,977 
Cheltuieli 
administrative, altele decât resurse umane şi costuri conexe, 
care nu sunt incluse în suma de referin ţă 
(CND) 8.2.6 e 0,150 0,150 0,300 
 
                                                 
6 Cheltuieli care nu intr ă sub inciden ţa capitolului 11 01 din titlul 11 în cauz ă. 
7 Cheltuieli care intr ă sub inciden ţa articolului 11 01 04 din titlul 11. 
8 Cheltuieli care intr ă sub inciden ţa capitolului 11 01, cu excep ţia articolelor 11 01 04 sau 11 01 05.  
 
RO 9   RO Costul financiar total estimativ al interven ţiei 
TOTAL CA, inclusiv 
costul resurselor umane  a+c+d+e 50,209 52,268 102,477 
TOTAL CP, inclusiv 
costul resurselor umane  b+c+d+e 29,189 51,613 80,802 
 
Pentru estimarea creditelor de plat ă, s-au folosit urm ătoarele ipoteze:  
CP colectare de date = 50% din CA pentru  anul n + 50% din CA  pentru anul n-1 
CP studii = 80% din CA pentru anul  n +20 % din CA pentru anul n-1 
CP consultan ţă ştiinţifică = 80% din CA pentru anul n + 20% din CA pentru anul n-1 
Detalii privind cofinan ţarea 
În cazul în care propunerea prevede o cofinan ţare din partea statelor membre sau a altor 
organisme (v ă rugăm să le specifica ţi), este necesar s ă se furnizeze o estimare a nivelului 
cofinanţării în tabelul de mai jos (se pot ad ăuga rânduri suplimentare în cazul în care se 
prevede c ă mai multe organisme vor  participa la cofinan ţare): 
milioane de euro (cu 3 zecimale) 
Organism 
cofinanţator  2007 2008 Total 
Statele membre au 
finanţat numai 
programele na ţionale 
de colectare de date f 37,400 38,250  75,650 
TOTAL CA, inclusiv 
cofinanţare a+c+d+e+f 87,609 90,517 178,127 
 
4.1.2 Compatibilitatea cu  programarea financiar ă 
7 Propunerea este compatibil ă cu programarea financiar ă existentă. 
 Propunerea necesit ă o reprogramare a rubricii resp ective din perspectiva financiar ă. 
 
RO 10   RO  Propunerea poate necesita aplicarea dispozi ţiilor acordului interinstitu ţional9 (referitoare 
la instrumentul de flexibilitate sau la  revizuirea perspec tivei financiare). 
Incidenţa financiar ă asupra veniturilor 
7 Propunere f ără incidenţă financiar ă asupra veniturilor 
 Propunere cu inciden ţă financiar ă – Efectul asupra ve niturilor este urm ătorul: 
milioane de euro (cu o zecimal ă) 
  Situa ţia după acţiune 
Linie 
bugetară Venituri Înaint
ea acţiu
nii [Anul n] [Anul n] [n+1] [n+2] [n+3] [n+4] [n+5]
10
a) Venituri în valori 
absolute        
 
b) Modificarea 
veniturilor  Δ       
(Descrieţi fiecare linie bugetar ă de venituri în cauz ă, adăugând num ărul corespunz ător de linii 
în tabel în cazul în care efectul se exercit ă asupra mai multor linii bugetare.) 
4.2 Resursele umane în echivalent norm ă întreagă (ENI) (inclusiv func ţionari, personal 
temporar şi extern) – a se vedea detaliile de la punctul 8.2.1. 
  
Necesar anual 2007 2008 
Numărul total de 
resurse umane 8,2 8,7 
  
5. CARACTERISTICI  ŞI OBIECTIVE 
5.1 Trebuie îndeplinite pe termen scurt sau lung 
În vederea asigur ării continuit ăţii Regulamentului actual 1543/2000 pân ă la adoptarea şi 
intrarea în vigoare (prev ăzută începând din 2009) a noului regulament. 
                                                 
9 A se vedea punctele 19 şi 24 din acordul interinstitu ţional. 
10 Dac ă este necesar, se pot ad ăuga coloane suplimentare, şi anume în cazul în care durata ac ţiunii este 
mai mare de 6 ani. 
 
RO 11   RO 5.2 Valoarea ad ăugată a implic ării comunitare, compatibilit atea propunerii cu alte 
instrumente financiare şi eventuala sinergie 
Această extindere a regulamentului este în  conformitate cu politica comun ă în domeniul 
pescuitului şi este astfel inclus ă la rubrica 2 din noua perspectiv ă financiar ă. Propunerea este 
indispensabil ă pentru punerea în aplicare a unei pol itici eficiente de gestionare durabil ă a 
resurselor halieutice, ţinând de competen ţa exclusiv ă a Comunit ăţii. Aceasta constituie unul 
din rezultatele deciziilor adopt ate de Consiliu în cadrul reformei politicii comune în domeniul 
pescuitului din decembrie 2002. 
5.3 Obiectivele, rezultatele estimate şi indicatorii aferen ţi ai propunerii în cadrul 
gestionării pe activit ăţi (ABM) 
5.3.1 În domeniul colect ării de date, cre şterea bugetului este generat ă de necesitatea de a 
include dou ă noi state membre în 2007. Odat ă cu apropiata extinde re, va fi necesar ă 
aplicarea politicii comune în domeniul pescuitului în Marea Neagr ă. Acest lucru va 
necesita eforturi şi sprijin suplimentare din partea Comunit ăţii.  
Obiectiv:  
Asigurarea continuit ăţii şi evitarea suprapunerii dintre regulamentul actual şi noul regulament 
cu privire la perioadele de programare a programelor ştiinţifice. 
Indicatori:  
Continuarea punerii în aplicare a programelor na ţionale de colectare de  date pentru 2007 pân ă 
la data aplic ării noului program 
Nivelul de respectare a reglement ărilor financiare şi administrative, inclusiv a termenelor 
pentru angajamente şi plăţi. 
Rezultate estimate: 
Adoptarea unor programe de cole ctare de date pentru activit ăţile de pescuit din Bulgaria şi 
România 
Creşterea calit ăţii şi validarea datelor folosite la gestionarea pescuitului 
5.3.2 În domeniul consultan ţei ştiinţifice: reforma politicii comune  în domeniul pescuitului a 
pus un accent mai mare pe o abordare mixt ă a pescuitului decât pe o abordare stoc 
cu stoc. Acest lucru a condus la cre şterea substan ţială a cererilor de consultan ţă în 
domeniul pescuitului. 
Obiective: 
Elaborarea de studii specifice în sferele de activitate prev ăzute de Regulamentul 861/2006 
Pe baza consult ărilor cu statele membre şi cu părţile interesate, convenirea cu CIEM şi 
CSTEP a unui nou ciclu cons ultativ cu aviz prealabil 
 
RO 12   RO Indicatori:  
Îmbunătăţirea calităţii consultan ţei ştiinţifice privind impactul pe scuitului asupra mediului 
marin şi a aspectelor socio-economice 
Consultan ţă asupra unui num ăr mai mare de stocuri 
Nivelul de respectare a reglement ărilor financiare şi administrative, inclusiv a termenelor 
pentru angajamente şi plăţi. 
Rezultate estimate: Îmbunătăţirea sprijinului ştiinţific pentru evaluarea impactul ui propunerilor printr-o mai bun ă 
cunoaştere a activit ăţilor de pescuit 
5.4 Metoda de punere în aplicare (cu titlu orientativ) 
Indicaţi mai jos metoda (metodele)
11 aleasă (alese) pentru pune rea în aplicare a m ăsurii. 
7 Gestionare centralizat ă 
 7 Direct de c ătre Comisie 
  Indirect, prin delegare c ătre: 
 Agen ţii executive 
 Organisme înfiin ţate de Comunit ăţi, astfel cum sunt men ţionate la articolul 185 
din regulamentul financiar 
 Organisme na ţionale din sectorul public/organisme na ţionale în serviciul public 
  Gestionare comun ă sau descentralizat ă 
  Împreună cu statele membre 
  Împreună cu ţări terţe 
  Gestionare în comun cu organiza ţiile interna ţionale (de precizat) 
6. MONITORIZARE  ŞI EVALUARE 
6.1 Sistemul de monitorizare 
Acţiunile finan ţate în temeiul prezentului regulament vor  fi monitorizate cu regularitate. 
Comisia va asigura evaluarea periodic ă, independent ă şi externă a acţiunilor finan ţate. 
Evaluare 
                                                 
11 Dac ă se indică mai multe metode, v ă rugăm să furnizaţi detalii suplimentare în sec ţiunea „Comentarii 
relevante” de la acest punct. 
 
RO 13   RO 6.1.1 Studiul de impact 
Regulamentul 861/2006 (care acoper ă perioada 2007-2013) a fost înso ţit de un studiu 
de impact bazat pe o analiz ă în profunzime a cadrului reformei politicii comune în 
domeniul pescuitului. Scopul acestui regulament a fost fu rnizarea temeiului juridic 
pentru continuarea finan ţării comunitare în sprijinul obi ectivelor politicii comune în 
domeniul pescuitului (denumit ă în continuare „PCP”) dup ă data de 31.12.2006, în 
domeniul conserv ării, al colect ării de date şi al consultan ţei ştiinţifice. Regulamentul 
are, de asemenea, ca scop furnizarea unui cadru transparent, clar şi simplificat pentru 
executarea interven ţiilor financiare ale Comunit ăţii. 
6.1.2 Condi ţiile şi frecvenţa evaluărilor viitoare 
Comisia va înainta Parlamentului European şi Consiliului 
Un raport intermediar de evaluare cu privire la rezultatele ob ţinute şi la aspectele calitative şi 
cantitative legate de punerea în aplicare a ac ţiunilor finan ţate în temeiul noului regulament. 
O comunicare privind continuarea ac ţiunilor finan ţate în temeiul noului regulament. 
Un raport de evaluare ex-post , realizat în temeiul noului regulament. 
7. MĂSURI  ANTIFRAUD Ă 
Comisia se asigur ă că, la punerea în aplicare a ac ţiunilor finan ţate în temeiul prezentului 
regulament, interesele financiare ale Comunit ăţii sunt protejate pr in aplicarea de m ăsuri 
preventive împotriva fraudei, a corup ţiei şi a oricăror altor activit ăţi ilegale, prin verific ări 
eficace şi prin recuperarea sumelor pl ătite în mod necuvenit şi, în eventualitatea descoperirii 
unor abateri, prin sanc ţiuni eficiente, propor ţionale şi disuasive, în conformitate cu 
Regulamentele (CE, Euratom) nr. 2988/95 şi (CE, Euratom) nr. 2185/96 ale Consiliului şi cu 
Regulamentul (CE) nr. 1073/1999 al Parlamentului European şi al Consiliului. 
În contextul ac ţiunilor comunitare finan ţate în temeiul prezentului regulament, no ţiunea de 
abatere prev ăzută la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2988/95 
înseamnă orice înc ălcare a unei dispozi ţii de drept comunitar sau orice înc ălcare a unei 
obligaţii contractuale, ca urmare a unei ac ţiuni sau omisiuni a unui agent economic, care poate 
sau ar putea prejudicia buge tul general al Comunit ăţilor sau bugetele gestionate de acestea, 
prin cheltuieli nejustificate. 
Comisia reduce, suspend ă sau recupereaz ă cuantumul asisten ţei financiare acordate pentru o 
acţiune în cazul în care constat ă abateri, inclusiv nerespectarea dispozi ţiilor cuprinse în 
prezentul regulament sau în decizia individual ă, contractul sau acordul  prin care se acord ă 
sprijinul financiar în cauz ă, sau în cazul în care constat ă că, fără a se fi solicitat aprobarea 
Comisiei, ac ţiunea a făcut obiectul unor modific ări care intr ă în conflict cu natura ac ţiunilor 
finanţate sau cu condi ţiile de punere în aplicare a acestora. 
Mai mult, f ără a se aduce atingere verific ărilor efectuate de c ătre statele membre în 
conformitate cu actele cu putere de lege şi actele administrative na ţionale, func ţionari ai 
Comisiei şi ai Curţii de Conturi sau reprezentan ţi ai acestora pot efectua verific ări la faţa 
locului cu privire la ac ţiunile finan ţate în temeiul prezentului regulament în orice moment în 
primii trei ani de la efectuarea ultimei pl ăţi de către Comisie. În acest scop, toate documentele 
 
RO 14   RO conexe trebuie p ăstrate pentru a putea fi puse la dispozi ţie de către beneficiari în aceast ă 
perioadă. 
Comisia poate, de asemenea, s ă solicite statului membru în cauz ă să efectueze verific ări la 
faţa locului. La aceste verific ări pot participa func ţionari ai Comisiei sau ai Cur ţii de Conturi 
sau reprezentan ţi ai acestora. 
Orice sum ă plătită în mod necuvenit se restituie Comisi ei. La sumele nerestituite la timp în 
condiţiile stabilite prin regulamentul financiar se adaug ă dobânzi. 
8. DETALII  PRIVIND  RESURSELE 
8.1. Obiectivele propunerii privind costul financiar 
Credite de angajament în milioane de euro (cu 3 zecimale) 
2007 2008 TOTAL (Indicaţi titlurile 
obiectivelor, ac ţiunilor şi 
rezultatelor) Nr. 
rezultate Cost 
total Nr. 
rezultate Cost 
total Nr. 
rezultate Cost 
total 
11.07.01 „Colectarea de date de baz ă”       
Programe na ţionale  37,400  38,250  75,650 
Studii (pân ă la 15%)  6,600  6,750  13,350 
11.07.02 „Îmbun ătăţirea 
consultan ţei ştiinţifice”  5,000  6,000  11,000 
       
       
       
       
COST TOTAL  49,000  51,000  100,000 
       
8.2 Cheltuieli administrative 
Necesarul de resurse umane şi administrative va fi acoperit prin aloca ţia acordat ă direcţiei 
generale coordonatoare în cadrul procedurii de alocare anuale. 
 
RO 15   RO 8.2.1 Num ărul şi tipul de resurse umane 
Tipuri de posturi  
  2007 2008 
A*/AD 3,7 3,7 Funcţionari sau 
agenţi temporari12 
(11 01 01) B*, C*/AST 4,5 5 
Personal finan ţat13 în temeiul articolului 
11 01 02   
Alte tipuri de personal14 finanţat în 
temeiul articolului XX 01 04/05   
TOTAL 8,2 8,7 
 
8.2.2 Descrierea sarcinilor care decurg din ac ţiune 
Punerea în aplicare a regulamentului privind colectarea de date de baz ă necesare pentru 
sprijinirea politicii comune în domeniul pescuitului. Negocierea şi urmărirea ulterioar ă a 
aspectelor ştiinţifice ale programelor na ţionale din domeniul colect ării de date şi al studiilor 
biologice, participarea la preg ătirea legisla ţiei privind colectarea de date, organizarea şi 
participarea la evaluare a propunerilor primite ca r ăspuns la cereri de propuneri şi cereri de 
oferte corespunz ătoare, participarea la orientarea cercet ării în domeniul pescuitului şi al 
acvaculturii în UE. 
Pregătirea, negocierea şi urmărirea aspectelor administrative şi financiare ale studiilor şi 
programelor na ţionale pentru colectarea de date; controlul la fa ţa locului al aspectelor 
financiare ale acestor contracte. 
Sprijin informatic şi secretariat 
Verificarea opera ţională a documentelor 
Autorizarea pl ăţilor 
8.2.3 Originea resurselor umane (statutare) 
7 Posturi alocate în prezent pentru gestionarea programului şi care urmeaz ă a fi înlocuite sau 
prelungite 
 Posturi prealocate în cadrul exerci ţiului SPA/PPB pentru anul n 
 Posturi de solicitat în cadrul urm ătoarei proceduri SPA/PPB 
                                                 
12 Ale c ăror costuri NU sunt acoperite de suma de referin ţă 
13 Ale c ărui costuri NU sunt acoperite de suma de referin ţă 
14 Ale c ărui costuri sunt incluse în suma de referin ţă 
 
RO 16   RO  Posturi de redistribuit pe baza resurselor existente în cadrul serviciului de gestionare 
(redistribuire intern ă) 
 Posturi necesare pentru anul n, de şi nu au fost prev ăzute în exerci ţiul SPA/PPB pentru 
anul în cauz ă 
8.2.4 Alte cheltuieli ad ministrative incluse în  suma de referin ţă (110104030 – Cheltuieli cu 
gestionarea administrativ ă) 
EUR 
Linie bugetar ă 
11-010403 2007 2008 TOTAL 
1 Asisten ţă tehnică şi 
administrativ ă (inclusiv costurile 
de personal conexe)    
Evaluarea programelor na ţionale 
de către un consultant extern 100 000 100 000 200 000 
Evaluarea programului    
Total asisten ţă tehnică şi 
administrativ ă 100 000 100 000 200 000 
 
8.2.5 Costul financiar al  resurselor umane şi costuri conexe care nu su nt incluse în suma de 
referinţă 
EUR 
Tip de resurse umane 2007 2008 
Funcţionari şi agenţi temporari (11 01 01) 959 400 1 017 900
Personal finan ţat în temeiul articolului 11 01 02 (auxiliar, END, 
contractual etc.) 
(indicaţi linia bugetar ă)   
Costul total al resurselor umane şi costuri conexe (care NU sunt incluse 
în suma de referin ţă) 959 400 1 017 900
Calcul – Func ţionari şi agenţi temporari 
Se face trimitere la punctul 8.2.1, dac ă este cazul 
Calcul = 117 000 € per post Calcul – Personal finan ţat în temeiul articolului XX 01 02 
 
RO 17   RO Se face trimitere la punctul 8.2.1, dac ă este cazul 
 2007 2008 TOTAL 
Misiuni 11.010211 100 000 100 000 200 000 
Reuniuni şi conferin ţe 50 000 50 000 100 000 
Comitete15     
Studii şi consultări    
Sisteme de informa ţii    
 2 Total alte cheltuieli de gestionare 
(11 01 02 11) 150 000 150 000 300 000 
3 Alte cheltuieli de natur ă 
administrativ ă (precizaţi, indicând 
linia bugetar ă)    
Total cheltuieli administrative, 
altele decât cele pentru resurse umane şi costuri conexe (care NU 
sunt incluse în suma de referin ţă) 150 000 150 000 300 000 
 
Calcul - Alte cheltuieli administrative car e nu sunt incluse în suma de referin ţă 
                                                 
15 Preciza ţi tipul de comitet şi grupul din care acesta face parte.