RO    RO RO 
 
RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 29.6.2009 
SEC(2009) 762 final 
  
RAPORT AL COMISIEI 
CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CĂTRE CONSILIU 
 
privind cheltuielile FEGA 
  
Sistemul de avertizare rapid ă 
 
Nr. 1-3/2009 
 
RO 2   RO CUPRINS 
1. P ROCEDURA BUGETAR Ă 2009  PENTRU FEGA............................................................... 3 
2. V ENITURI ALOCATE FEGA ........................................................................................... 3 
3. V ENITURI PROVENITE DIN SUMELE TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE (SECTORUL 
ZAHĂRULUI ).................................................................................................................. 4 
4. O BSERVA țII PRIVIND EXECU țIA BUGETAR Ă DIN CADRUL FEGA  ÎN 2009........................ 4 
5. E XECUțIA VENITURILOR ALOCATE FEGA...................................................................... 7 
6. E XECUțIA VENITURILOR PROVENITE DIN SUME TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE 
(SECTORUL ZAH ĂRULUI ) ............................................................................................... 7 
7. E XECUțIA FONDULUI DE RESTRUCTURARE A SECTORULUI ZAH ĂRULUI .......................... 8 
8. C ONCLUZII .................................................................................................................... 8 
ANEXA 1: P ROCEDURA BUGETAR Ă 2009  PENTRU FEGA 
ANEXA 2: U TILIZAREA PROVIZORIE A CREDITELOR FEGA  PÂNĂ LA 31.1.2009 
 
RO 3   RO 1. P ROCEDURA BUGETAR Ă 2009  PENTRU FEGA 
Procedura bugetar ă 2009 pentru Fondul Europe an de Garantare Agricol ă (FEGA) și sumele 
corespunz ătoare ale creditelor pentru fiecare etap ă a procedurii sunt rezumate în tabelul 
prezentat în anexa 1. 
Bugetul FEGA pentru 2009 a fost adoptat de autoritatea bugetar ă în decembrie 2008. 
Creditele de angajament ale bugetului pentru m ăsurile privind pie țele agricole și ajutoarele 
directe (domeniul politic 05) s-au ridicat la 40 781,2 milioane EUR, iar creditele de plat ă s-
au ridicat la 40 962,7 milioane EUR. Pe lâng ă acestea, au fost prev ăzute credite de 
angajament de 320,7 milioane EUR și credite de plat ă de 271,1 milioane EUR pentru 
domeniul politic 17 – m ăsuri veterinare și fitosanitare. În sfâr șit, au fost prev ăzute credite de 
angajament de 29,5 milioane EUR și credite de plat ă de 32,0 milioane EUR pentru 
domeniul politic 11 – pescuit. 
Suma total ă a creditelor de angajament din b ugetul pentru 2009 al FEGA a fost de 
41 131,4 milioane EUR, iar suma creditelor de plat ă a fost de 41 265,8 milioane EUR. 
Diferența dintre creditele de angajament și creditele de plat ă se datoreaz ă faptului c ă pentru 
plățile efectuate direct de c ătre Comisie se utilizeaz ă credite diferen țiate. Aceste scheme 
privesc mai ales promovar ea produselor agricole, m ăsurile de coordonare și strategie 
politică pentru agricultur ă, precum și măsurile veterinare și fitosanitare. 
2. V ENITURI ALOCATE FEGA 
Pe baza dispozi țiilor articolului 34 din noul Regulament (CE) nr. 1290/20051 privind 
finanțarea politicii agricole comune, veniturile rezultate din corec țiile financiare efectuate în 
temeiul deciziilor de verificare a conformit ății, din nereguli și din prelev ările pentru lapte 
sunt considerate venituri alocate pentru finan țarea cheltuielilor FEGA. Conform acestor 
dispoziții, veniturile alocate pot fi u tilizate pentru a acoperi finan țarea cheltuielilor FEGA 
efectuate de statele membre. În  cazul în care nu se utilizeaz ă o parte din ace ste venituri, 
aceasta se va reporta automat în exerci țiul financiar urm ător2. 
Scrisoarea rectificativ ă a Comisiei prezint ă atât estimarea cea mai recent ă privind suma 
creditelor care vor fi necesare pentru finan țarea cheltuielilor preconizate pentru m ăsurile de 
piață și ajutoarele directe, cât și estimări privind veniturile alocate prev ăzute a fi colectate în 
cursul exerci țiului financiar în cauz ă și reportarea soldului veniturilor alocate r ămase 
disponibile din exerci țiul financiar precedent. Prin urmare, în propunerea de scrisoare 
rectificativ ă privind suma creditelor de  alocat FEGA, Comisia ia în considerare veniturile 
totale alocate preconizate a fi  disponibile în  cursul urm ătorului exerci țiu financiar, solicitând 
un nivel de credite calculat prin sc ăderea nivelului estimat al veniturilor alocate din suma 
cheltuielilor preconizate pentru FEGA pentru acela și an. Apoi, autoritatea bugetar ă adoptă 
noul buget FEGA, ale c ărui credite nu includ venitu rile alocate preconizate.  
La momentul întocmirii scriso rii rectificative pe ntru 2009, Comisia estima venituri alocate 
disponibile de 2 376,0 milioane EUR. Și anume:  
                                                 
1 JO L 209, 11.8.2005, p. 1. 
2 Veniturile alocate reportate trebuie s ă fie primele utilizate, înaintea creditelor votate de autoritatea bugetar ă sau 
a veniturilor alocate generate în cursul anului (articolul 10 din Regulamentul financiar). 
 
RO 4   RO – Veniturile alocate care se preconizeaz ă a fi generate în cursul exerci țiului financiar 
2009 au fost estimate la 1 042 milioane EUR. S-a preconizat ob ținerea sumelor de 
600,0 milioane EUR, respectiv 105,0 milioane EUR, provenind din corec țiile 
efectuate în urma verific ării conformit ății și din neregulilor. Veniturile provenind din 
prelevările pentru lapte au fost estimate la 337,0 milioane EUR. 
– Suma veniturilor alocate preconi zate a fi reportate din exerci țiul financiar 2008 în 
2009 a fost estimat ă la 1 334,0 milioane EUR. 
În scrisoarea rectificativ ă din 2009, Comisia a alocat  aceste venituri de 
2 376,0 milioane EUR c ătre 2 scheme. Mai exact:  
– S-au alocat 515,0 milioane EUR fondurilor opera ționale destinate organiza țiilor de 
producători din sectorul fructelor și legumelor; și 
– 1 861,0 milioane EUR schemei de plat ă unică.  
La final, în conformitate cu scrisoarea rectificativ ă a Comisiei, pentru aceste 2 scheme, 
autoritatea bugetar ă a votat credite în valoare de 260,0 milioane EUR și 
27 239,0 milioane EUR. Suma creditelor votate și a veniturilor alocate men ționate anterior 
corespunde unei estim ări totale a nevoilor de credite de 775,0 milioane EUR pentru 
fondurile opera ționale destinate organiza țiilor de produc ători din sectorul fructelor și 
legumelor și 29 100,0 milioane EUR pentru schema de plat ă unică. 
În anexa 2, care prezint ă execuția bugetului pentru 2009 pe ntru perioada de pân ă la 
31 ianuarie 2009, creditele vo tate pentru cele dou ă scheme men ționate anterior sunt incluse 
în creditele bugetare ini țiale pentru sectorul fructelor și legumelor și pentru sectorul 
ajutoarelor directe decuplate, care se ridic ă la 343,6 milioane EUR și, respectiv, 
31 295,0 milioane EUR, f ără a ține seama de veniturile alocate men ționate anterior. Dup ă 
includerea veniturilor alocate acestor  sectoare, totalul creditelor prev ăzute este de 
858,6 milioane EUR pentru fructe și legume și 33 156,0 milioane EUR pentru ajutoare 
directe decuplate.  
3. V ENITURI PROVENITE DIN SUMELE TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE (SECTORUL 
ZAHĂRULUI ) 
Sumele temporare acordate pentru  restructurarea sectorului zah ărului sunt considerate ca 
fiind venituri alocate, destinate finan țării ajutorului pentru re structurarea acestui sector și a 
altor ajutoare prev ăzute de Fondul de restructurare a industriei zah ărului. Pentru fiecare an 
de comercializare, începând cu 2006/2007 și până în 2008/2009, aceste sume se refer ă la 
contingentele de zah ăr, sirop de insulin ă și izoglucoz ă deținute de operatori în fiecare stat 
membru și trebuie pl ătite către fond de c ătre statele membre în dou ă tranșe, ale căror 
termene limit ă sunt 31 martie și, respectiv, 30 noiembrie în fiecare an. La momentul 
stabilirii bugetului pentru 2009, aceste ven ituri erau estimate la 1 742,0 milioane EUR 
pentru exerci țiul financiar urm ător. În acela și timp, se preconiza reportarea sumei de 
2 006,0 milioane EUR din exerci țiul financiar 2008 în 2009. 
4. O BSERVA țII PRIVIND EXECU țIA BUGETAR Ă DIN CADRUL FEGA  ÎN 2009 
Pentru perioada 16 octombrie 2008 – 31 ianuarie 2009, nivelul real de execu ție a bugetului 
raportat la profilul cheltuielilor bazate pe i ndicator, care a fost stabilit conform dispozi țiilor 
articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului, este indicat în tabelul din 
 
RO 5   RO anexa 2. Mai jos este prezentat un scurt comentariu privind articolele din buget care arat ă 
cele mai importante diferen țe dintre nivelul real și cel prev ăzut al execu ției bugetului pentru 
2009: 
4.1. Factori monetari 
În conformitate cu articolul 21 din Regul amentul (CE) nr. 1290/2005, bugetul adoptat de 
autoritatea bugetar ă a fost întocmit pe baza cursului mediu de schimb valabil pentru 
perioada iulie-septembrie 2008 de 1 EUR = 1,51 USD. Trebuie observat c ă, pentru perioada 
1 august 2008 – 31 ianuarie 2009, cursul medi u de schimb a fost de aproximativ 
1 EUR = 1,37 USD, adic ă mai mic cu 9,3% decât cursul uti lizat pentru înto cmirea bugetului 
pe 2009.  
4.2. Factori de pia ță 
4.2.1. Programe alimentare (– 44,8 milioane EUR) 
Această execuție la un nivel inferior celui al creditelor bugetare se datoreaz ă încetinirii 
ritmului de punere în aplicare de c ătre statele membre a pla nurilor pentru 2009 privind 
persoanele cele mai defavorizate, în compara ție cu nivelul eviden țiat de indicator. 
Deocamdat ă, Comisia nu dispune de informa ții privind inten țiile statelor membre referitoare 
la punerea în aplicare a acestor planuri și, prin urmare, consider ă că acest tip de execu ție 
constituie o situa ție temporar ă. 
4.2.2. Fructe și legume (+119,0 milioane EUR) 
Ritmul de execu ție în acest sector este o consecin ță în primul rând a pl ăților efectuate de 
statele membre pentru fondurile opera ționale destinate organiza țiilor de produc ători, în 
comparație cu nivelul indicator ului la 31 ianuarie 2009.  
Principalul motiv al acestei aparente dep ășiri a creditelor este faptul c ă totalul creditelor 
prevăzute pentru acest sector este de 858,6 milio ane EUR (NB: pentru detalii, a se vedea 
punctul 2 anterior) dac ă se iau în considerare veniturile alocate. Veniturile prev ăzute, de 
515,0 milioane EUR vor fi utilizate pentru acoperir ea cheltuielilor efectu ate în acest sector 
cu depășirea creditelor votate, în valoare de 343,6 milioane EUR.  
Deocamdat ă, Comisia consider ă că totalul creditel or disponibile pentru se ctor va fi suficient 
pentru acoperirea che ltuielilor preconizate a fi efectuate de statele membre în 2009.  
4.2.3. Vin (– 163,9 milioane EUR) 
Această execuție la un nivel inferior celui al  creditelor bugeta re se datoreaz ă ritmului foarte 
lent de punere în aplicare de c ătre statele membre a programelor de sprijin na ționale, în 
comparație cu nivelul creditelor bugetare eviden țiate de indicato r la 31 ianuarie 2009. 
Deocamdat ă, Comisia nu dispune de informa ții privind inten țiile statelor membre referitoare 
la aceste programe și, prin urmare, consider ă că acest ritm de execu ție constituie o situa ție 
temporară.  
4.2.4. Lapte și produse lactate (– 6,4 milioane EUR) 
Nivelul de execu ție în acest sector este pu țin mai sc ăzut decât nivelul creditelor bugetare 
evidențiat de indicator la 31 ianuar ie 2009. Cu toate acestea, situa ția piețelor produselor 
lactate se deterioreaz ă repede. Pentru a face fa ță acestei crize tot mai profunde, Comisia a 
 
RO 6   RO propus reintroducerea restituirilor la export pent ru produsele lactate. Mai mult decât atât, 
prețurile de pe pia ța UE scad substan țial, iar acum se afl ă sub prețurile de achizi ție de 
intervenție. În acest moment, interven ția în sectorul untului la pre ț fix este încheiat ă pentru 
că în a treia zi dup ă începerea acesteia s-a dep ășit cantitatea maxim ă de 30 000 t. Este 
deschisă acum interven ția în sectorul untului prin licita ție. În ceea ce prive ște laptele praf 
degresat, cantitatea oferit ă pentru interven ție în prima s ăptămână a fost de 43 000 t, limita 
maximă fiind de 109 000 t. Aceast ă situație nu a fost previzibil ă la momentul întocmirii 
bugetului pentru 2009, în care nu au fost prev ăzute suficiente credite pentru a face fa ță 
acestei crize.  
4.3. Ajutoare directe (+ 2 527,5 milioane EUR) 
4.3.1. Ajutoare directe decuplate (+ 2 285,0 milioane EUR)  
Totalul creditelor prev ăzute pentru acest sector este de 33 156,0 milioane EUR, incluzând 
veniturile alocate (NB: pentru detalii, a se vedea punctul 2). 
Acest nivel de execu ție se datoreaz ă în primul rând pl ăților efectuate de statele membre 
pentru schema de plat ă unică, în compara ție cu nivelul cred itelor bugetare eviden țiat de 
indicator la 31 ianuarie 2009.  
Principalul motiv care a dete rminat acest nivel de execu ție este ritmul pl ăților efectuate 
pentru schema de plat ă unică, mai accelerat decât cel preconizat. Indicatorul preconizeaz ă o 
execuție de 83,1% din creditele votate, în compara ție cu o execu ție efectiv ă de 90,4% 
(execuție din bugetul votat și veniturile alocate în compara ție cu bugetul votat) la 
31 ianuarie 2009. 
Conform previziunilo r Comisiei, pe m ăsură ce se apropie termenul limit ă pentru pl ățile 
ajutoarelor directe, și anume 30.6.2009, ritmul efectu ării plăților de către statele membre va 
încetini de la sine, deoarece majoritatea pl ăților de ajutoare datorate vor fi deja efectuate. Cu 
toate acestea, deocamdat ă, Comisia nu poate exclude complet posibilitatea ca totalul 
creditelor disponibile pentru acest sector s ă nu fie suficient pentru acoperirea cheltuielilor 
preconizate a fi efectuate de  statele membre în 2009, dac ă se ține seama de veniturile 
alocate. 
4.3.2. Alte ajutoare directe (+245,8 milioane EUR) 
Acest nivel de execu ție se datoreaz ă în primul rând ritmului efectu ării plăților de către 
statele membre, mai rapid acum decât în aceea și perioadă a anului trecut, pentru aceea și 
schemă. În 2009, pân ă la 31 ianuarie 2009, statele membre utilizaser ă 62,1% din creditele 
bugetare, în compara ție cu ritmul de anul trecut, de 59,9%; cu alte cuvinte: în acest an, 
comparativ cu aceea și perioadă a anului trecut, statele membre au pl ătit cu aproximativ 
2,2% mai multe ajutoare.  
Conform previziunilo r Comisiei, pe m ăsură ce se apropie termenul limit ă pentru pl ățile 
ajutoarelor directe, și anume 30.6.2009, ritmul efectu ării plăților de către statele membre va 
încetini de la sine, deoarece majoritatea pl ăților de ajutoare datorate vor fi deja efectuate. Cu 
toate acestea, deocamdat ă, Comisia nu poate exclude posibilitatea ca totalul creditelor 
disponibile pentru acest sector s ă nu fie suficient pentru acoperirea cheltuielilor preconizate 
a fi efectuate de statele membre în 2009. 
 
RO 7   RO 4.4. Auditul cheltuielilor agricole 
4.4.1. Închiderea conturilor exerci țiilor financiare precedente (+126,8 milioane EUR) 
Acest nivel de execu ție rezultă din compararea corec țiilor deja efectuate la închiderea 
conturilor cu nivelul indicatorului corespunz ător la 31 ianuarie 2009. Cu toate acestea, 
trebuie men ționat că încă nu au fost luate toate deciziile privind închiderea conturilor 
preconizate pentru actualul exerci țiu financiar. Prin urmare, deocamdat ă, Comisia consider ă 
că acest nivel de execu ție este temporar. 
5. E XECUțIA VENITURILOR ALOCATE FEGA 
Tabelul din anexa 2 arat ă că, începând cu 31 ianuarie 2009, au fost colectate ve nituri alocate 
însumând 439,2 milioane EUR. Și anume: 
– veniturile rezultate din corec ții bazate pe deciziile de verificare a conformit ății s-au 
ridicat la aproximativ 62,2 milioane EUR, cu sume suplimentare preconizate pân ă la 
sfârșitul exerci țiului financiar; 
– veniturile rezultate în urma  neregulilor s-au ridicat la aproximativ 39,8 milioane EUR, 
cu sume suplimentare prev ăzute, de asemenea, pân ă la sfârșitul exerci țiului financiar, 
și  
– deocamdat ă, majoritatea veniturilo r provenite din prelev ările pentru lapte au fost 
colectate și se ridică la aproximativ 337,2 milioane EUR, în compara ție cu estimarea 
inițială, de 337,0 milioane EUR; 
– în sfârșit, deși suma estimat ă inițial era de 1 334,0 milioane EUR, suma veniturilor 
alocate reportate din 2008 în 2009 s-a ridi cat în final la 1 474,1 milioane EUR. 
Așadar, la 31 ianuarie 2009, suma veniturilor alocate disponibile pentru finan țarea 
cheltuielilor FEGA se ridic ă la 1 913,4 milioane EUR. Deocamdat ă, conform estim ărilor 
Comisiei, suma veniturilor alocate care înc ă mai trebuie colectate se ridic ă la 
602,8 milioane EUR (venituri alocate care trebui e generate în bugetul pentru 2009 estimate 
la 1 042 milioane EUR, din care au fost  colectate 439,2 milioane EUR), iar aceast ă sumă ar 
fi necesar ă pentru a acoperi cheltuiel ile estimate la momentul întocmirii bugetului pentru 
2009. 
6. E XECUțIA VENITURILOR PROVENITE DIN SUME  TEMPORARE PENTRU RESTRUCTURARE 
(SECTORUL ZAH ĂRULUI ) 
În noiembrie 2008, statele membre au pl ătit a doua tran șă a sumelor temporare pentru 
restructurare de aproximativ 831,3 milioane EUR, datorate pentru anul de pia ță 2007/2008. 
Deși fusese estimat ă inițial la 2 006,0 milioane EUR, suma veniturilor alocate reportate din 
2008 în 2009 s-a ridicat în final la 2 044,6 milioane EUR. 
 
RO 8   RO 7. E XECUțIA FONDULUI DE RESTRUCTURARE A SECTORULUI ZAH ĂRULUI  
Până la sfârșitul lunii ianuarie 2009, statele memb re nu au efectuat nici o plat ă pentru 
ajutoare destinate sectorului restructurat al zah ărului, pentru ajutoare  de diversificare sau 
pentru ajutoare destinate rafin ării zahărului. 
8. C ONCLUZII  
Execuția provizorie a creditelor bugetare ale FE GA pentru 2009, pentru perioada de pân ă la 
31 ianuarie 2009, arat ă că rambursările lunare c ătre statele membre au dep ășit creditele 
bugetare votate, eviden țiate de actualul nivel al i ndicatorului, cu aproximativ 
2 405,5 milioane EUR și, dacă se iau în considerare venitu rile alocate colectate, cu 
aproximativ 492,1 milioane EUR. Se preconizeaz ă că în 2009 vor mai fi colectate venituri 
alocate în valoare de 602,8 milioane EUR. Acest nivel de execu ție se datoreaz ă în primul 
rând acceler ării ritmului pl ăților efectuate de statele memb re pentru ajutoare directe și sumei 
necesare pentru acoperirea defi citurilor genera te de corec țiile contabile, dup ă ce autoritatea 
bugetară a mărit aceste corec ții cu  
 – 410,0 milioane EUR. 
Conform previziunilor Comisiei, în cursul acestui an, pe m ăsură ce se apropie termenul 
limită pentru pl ățile directe, și anume 30.6.2009, ritmul accelerat al efectu ării acestor pl ăți 
va încetini, iar suma veniturilor alocate preconizate va cre ște treptat. Cu toate acestea, 
creșterea corec țiilor de verificare contabil ă de către autoritatea bugetar ă cu  
– 410,0 milioane EUR, cea mai mare pa rte a acestei sume trebuind acoperit ă la sfârșitul 
exercițiului financiar, trebuie luat ă în considerare, împreun ă cu situația din sector ul laptelui 
și al produselor lactate, care poate genera cheltuieli suplimentare. A șadar, deocamdat ă, 
Comisia nu poate exclude posibilitatea ca creditele bugetare disponibile s ă nu fie suficiente 
pentru a acoperi cheltuielile FEGA preconizate. 
 
RO 9   RO ANEXA 1 
CA CP CA CP CA CP CA CP CA CP CA CP
05 01 04 01Fondul European de Garantare Agricol ă (FEGA) - Asisten ță tehnică neopera țională9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000
05 01 04 07Proiect pilot destinat efectu ării a unui studiu de fezabilitate privind introducerea unui 
fond de siguran ță în sectorul fructelor și legumelor — Cheltuieli de gestionare 
administrativ ăpm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 Interven ții pe piețele agricole 3.462.719.000 3.462.719.000 3.312.719.000 3.312.719.000 4.113.169.000 4.113.169.000 3.454.059.000 3.454.059.000 3.409.523.325 3.409.523. 325 3.409.523.325 3.409.523.325
05 02 01 Cereale 42.100.000 42.100.000 39.716.082 39.716.082 42.100.000 42.100.000 42.600.000 42.600.000 40.216.082 40.216.082 40.216.082 40.216.082
05 02 02 Orez pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 03 Restituiri pentru alte produse decât cele prev ăzute în anexa 1 70.000.000 70.000.000 66.030.578 66.030.578 70.000.000 70.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000
05 02 04 Programe alimentare 315.100.000 315.100.000 315.100.000 315.100.000 350.100.000 350.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.10 0.000
05 02 05 Zahăr 103.200.000 103.200.000 97.356.286 97.356.286 103.200.000 103.200.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300. 000
05 02 06 Ulei de m ăsline 51.500.000 51.500.000 48.583.805 48.583.805 51.500.000 51.500.000 49.200.000 49.200.000 46.481.993 46.481.993 46.481.993 46.481.993
05 02 07 Plante textile 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 21.000.000 21.000.000 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 19.810.872 19.810.872
05 02 08 Fructe şi legume (1) 684.900.000 684.900.000 646.117.439 646.117.439 684.900.000 684.900.000 343.600.000 343.600.000 343.588.674 343.588.674 343.588.674 343.58 8.674
05 02 09 Produse ale sectorului vitivinicol 1.406.000.000 1.406.000.000 1.326.385.052 1.326.385.052 1.406.000.000 1.406.000.000 1.347.240.000 1.347.240.000 1.320.965.934 1.320.965. 934 1.320.965.934 1.320.965.934
05 02 10 Promovare 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000
05 02 11 Alte produse vegetale/m ăsuri 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.70 0.000
05 02 12 Lapte şi produse lactate 140.000.000 140.000.000 135.866.365 135.866.365 753.000.000 753.000.000 142.000.000 142.000.000 137.866.365 137.866.365 137.866.365 137.86 6.365
05 02 13 Carne de vit ă și mânzat 36.100.000 36.100.000 34.055.832 34.055.832 36.100.000 36.100.000 51.100.000 51.100.000 50.584.711 50.584.711 50.584.711 50.584.711
05 02 14 Carne de oaie și de capr ă pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 15Carne de porc, ou ă şi carne de pas ăre, apicultur ă şi alte produse de origine animal ă161.100.000 161.100.000 151.977.689 151.977.689 163.550.000 163.550.000 203.100.000 203.100.000 195.789.694 195.789.694 195.789.694 195.78 9.694
05 02 16 Fondul de restructurare a sectorului zah ărului pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 03 Ajutoare directe 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.112.000.000 39.112.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 3 7.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000
05 03 01 Ajutoare directe decuplate (2) 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 3 1.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000
05 03 02 Alte ajutoare directe 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 6.025.000.000 6.025.000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000. 000 5.922.000.000 5.922.000.000
05 03 03 Cuantumuri suplimentare ale ajutorului 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.00 0.000
05 04 01Dezvoltare rural ă finanțată prin FEOGA-sec țiunea Garantare - Perioada de programare 
2000-2006pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 04 03 02 Resurse genetice vegetale și animale — Finalizarea m ăsurilor anterioare pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000
05 04 04  Instrument de tranzi ție pentru finan țarea dezvolt ării rurale prin FEOGA, sec țiunea 
Garantare, pentru noile state membre — Finalizarea programelor 2004-2006pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000
05 07 01 Controlul cheltuielilor agricole -73.500.000 -73.500.000 -303.500.000 -303.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -483.500.000 -483.500.000 -483.500.000 - 483.500.000
05 07 02 Soluţionarea litigiilor pm pm pm pm pm pm 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000
05 08 01 Rețeaua de informa ţii contabile agricole (FADN) 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000
05 08 02 Anchete privind structura exploata țiilor agricole 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000
05 08 03 Restructurarea sistemelor pentru anchetele agricole 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000
05 08 06 Consolidarea ac țiunilor de informare cu privire la politica agricol ă comună 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 10.000.000 10.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000
05 08 09 FEGA - Asisten ță tehnică operațională 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000
Total FEGA - domeniul politic 05 42.516.077.000 42.697.644.000 42.136.077.000 42.317.644.000 43.203.527.000 43.385.094.000 41.235.717.000 41.417.284.000 40.781.181.325 4 0.962.748.325 40.781.181.325 40.962.748.325
Total FEGA - domeniul politic 11 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000
Total FEGA - domeniul politic 17 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 322.075.000 273.875.000 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 320.675.000 271.07 5.000
Total credite FEGA (f ără rezerve) 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.555.102.000 43.688.469.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
                          Rezerve                                                                              05 02 08 12 181.300.000 181.300.000
                                                                                                                       17 01 04  31 1.100.000 1.100.000
TOTAL credite FEGA - inclusiv rezervele 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.737.502.000 43.870.869.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
(1) Scrisoare rectificativ ă-> Nevoi suplimentare, de acoperit prin venituri alocate: estimate la 515 milioane EUR 
PPB ->Nevoi suplimentare, de acoperit prin venituri alocate: estimate la 85 milioane EUR
(2) Scrisoare rectificativ ă -> Nevoi suplimentare, de acoperit prin venituri alocate: estimate la 1 861 milioane EUR 
PPB -> Nevoi suplimentare, de acoperit prin venituri alocate: estimate la 650 milioane EUR A doua lectur ă a Consiliului   
(Adoptat de Consiliu la 
12.11.2008)BUGET                      
(Adoptat de Parlament la 
18.12.2008 )Document de lucru (12.2.2009) 
Credite FEGA - Procedur ă bugetar ă 2009
Titlu
Scrisoare de rectificare      
(Adoptat ă de Comisie la 
28.10.2008)PB                    
Prima lectur ă a Parlamentului 
(Adoptat de Consiliu la 
23.10.2008)
CapitolArticol
PPB                    
(Adoptat de Comisie la 6.5.2008)
Element
PB                     
Prima lectur ă a Consiliului    
(Adoptat de Consiliu la 17.7.2008) Rubrica
 
 
RO 10   RO ANEXA 2 
Credite bugetare 
iniţiale (**)Utilizare din 
noiembrie pân ă 
în
ianuarieUtilizare
milioane EUR milioane EUR % milioane EUR %
ABC=
B/AE=
D*AF=C-D
05 01 9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
05 02
05 02 01 40,2 19,5 48,5 % 17,5 5,1 %
05 02 02 p.m. 0,0 0,0 %
05 02 03 127,0 27,0 21,2 % 42,4 -12,2 %
05 02 04 500,1 4,2 0,8 % 49,1 -9,0 %
05 02 05 182,3 67,6 37,1 % 66,7 0,5 %
05 02 06 46,5 16,8 36,2 % 15,4 3,1 %
05 02 07 19,8 3,4 17,3 % 2,6 4,0 %
05 02 08 343,6 204,3 59,5 % 85,3 34,6 %
05 02 09 1.321,0 117,5 8,9 % 281,4 -12,4 %
05 02 10 58,1 13,5 23,2 % 13,0 0,8 %
05 02 11 386,7 133,5 34,5 % 104,8 7,4 %
05 02 12 137,9 34,9 25,3 % 41,4 -4,7 %
05 02 13 50,6 13,0 25,7 % 18,4 -10,6 %
05 02 14 p.m. 0,0
05 02 15 195,8 63,0 32,2 % 53,8 4,7 %
3.409,5 718,3 21,1 % 791,8 -2,2 %
05 03
05 03 01 31.295,0 28.297,3 90,4 % 26.012,3 7,3 %
05 03 02 5.922,0 3.675,9 62,1 % 3.430,2 4,2 %
05 03 03 562,0 51,6 9,2 % 54,9 -0,6 %
37.779,0 32.024,9 84,8 % 29.497,4 6,7 %
05 04 p.m. -2,6
p.m. 0,0
05 07 -490,0 -16,2 3,3 % -143,1 -25,9 %
p.m. 0,0
31,5 0,0 0,0 % 26,4 -83,9 %
05 08 42,1 0,0 0,0 % 1,0 -2,3 %
11 02 29,5 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 01 2,1 0,0 0,0 % 0,2 -9,1 %
17 03 16,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 04 302,6 0,0 0,0 % 145,0 -47,9 %
41.131,4 32.724,3 79,6 % 30.318,8 5,8 %
calculate
în
buget
6 7 0 1 600,0 62,2
6 7 0 2 105,0 39,8
6 7 0 3 337,0 337,2
1.334,0 1.474,1
2.376,0 1.913,4
calculate
în
buget
05 02 16 1.898,0 0,1
6 8 0 1 1.742,0 831,3
2.006,0 2.044,6
6 8 0 2 p.m. 0,0
6 8 0 3 p.m. 0,0
1.850,0 2.875,7
(*)    Exerci ţiu bugetar  = 16.10.2008 pân ă la 15.10.2009, îns ă sunt posibile cheltuieli directe  pân ă la 31.12.2009
(**)  Pentru pl ăţile directe, se refer ă la angajamente
(***) Inclusiv utilizarea veniturilor reportate din anul precedent
(1)    Capitol care nu este exclusiv FEGA
(2)    Capitol neinclus la titlul 05, dar inclus în FEGA(3)    Utilizare doar în cazurile în care beneficiare sunt statele membre  EXERCIŢIUL FINANCIAR 2009 (*)
UTILIZAREA PROVIZORIE  A CREDITELOR FEGA
Situaţia la 31.1.2009
în milioane EUR
Profilul utiliz ării
în ianuarieDiscrepan ţă între
execuţie şi
indicator
% milioane EUR
DG = B - E
Cheltuieli
(1) CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ALE FEGA 0,0 % 0,0
05010401 şi 05010407
Total 05 01 Cheltuieli administrative ale FEGA 0,0 % 0,0
INTERVEN ŢII PE PIE ŢELE AGRICOLE
Cereale 43,4 % 2,0
Orez
Restituiri pentru produsele neincluse în anexa 1 33,4 % -15,4
Programe alimentare 9,8 % -44,8
Zahăr 36,6 % 0,8
Ulei de m ăsline 33,1 % 1,4
Plante textile 13,3 % 0,8
Fructe şi legume (estimarea creditelor provenite din venituri: 515 milioane EUR)*** 24,8 % 119,0
Produse din sectorul vitivinicol 21,3 % -163,9
Promovare 22,4 % 0,5
Alte produse vegetale/alte m ăsuri 27,1 % 28,7
Lapte şi produse lactate 30,0 % -6,4
Carne de vit ă și mânzat 36,3 % -5,4
Carne de oaie și de capr ă
Carne de porc, ou ă şi carne de pas ăre, apicultur ă şi alte produse de origine animal ă 27,5 % 9,2
Total 05 02 Interven ţii pe pieţele agricole (cu excep ţia 05 02 16) 23,2 % -73,5
AJUTOARE DIRECTE
Ajutoare directe decuplate (estimarea creditelor provenite din venituri: 1861 milioane EUR )*** 83,1 % 2.285,0
Alte ajutoare directe 57,9 % 245,8
Sume suplimentare pentru ajutoare 9,8 % -3,3
Total 05 03 Ajutoare directe 78,1 % 2.527,5
ALTE CHELTUIELI
05040114 Dezvoltare rural ă finanțată prin FEOGA-sec țiunea Garantare - Perioada  
 2000-200605040302 Resurse genetice vegetale și animale - Finalizarea m ăsurilor anterioare
05070106 Închiderea conturilor exerci țiilor financiare precedente 29,2 % 126,8
(3) 05070107 Verificarea conformit ății închiderii conturilor exerci țiilor financiare precedente
Alte linii (05070102 şi 050702) 83,9 % -26,4
STRATEGIE POLITIC Ă ȘI COORDONAR A DOMENIULUI POLITIC 2,3 % -1,0
AGRICULTUR Ă ȘI DEZVOLTARE RURAL Ă
(2) PIEȚELE PRODUSELOR PISCICOLE 0,0 % 0,0
(1) (2) CHELTUIELI ADMINISTRATIVE ÎN DOMENIUL S ĂNĂTĂŢII ŞI 9,1 % -0,2
PROTEC ŢIEI CONSUMATORILOR
17010401, 17010404 pân ă la 17010406 şi 17010431
(1) (2) SĂNĂTATE PUBLIC Ă 0,0 % 0,0
17 03 02 Fondul comunitar pentru tutun - Pl ăți directe realizate de  UE
(1) (2) SIGURAN
ȚĂ ALIMENTAR Ă, SĂNĂTATEA ȘI BUNĂSTAREA ANIMALELOR ȘI DOMENIUL FITOS A 47,9 % -145,0
170401 pân ă la 170404 şi 170407
 Total cheltuieli (cu excep ţia 05 02 16) 73,7 % 2.405,5
Venituri alocate
Închiderea conturilor FEGA — Venituri alocate
Nereguli FEGA — Venituri alocatePrelevare suplimentar ă de la produc ătorii de lapte — Venituri alocate
Venituri alocate reportate din 2008
 Total venituri (cu excep ţia 6 8)
Fondul de restructurare a sectorului zah ărului
Fondul de restructurare a sectorului zah ărului
Sume temporare pentru restructurare — Venituri alocateVenituri alocate reportate din 2008
Total Fondul de restructurare a sectorului zah ăruluiNereguli privind fondul temporar de restructurare — Venituri alocate
Închiderea conturilor referitoare la Fondul temporar de restructurare — Venituri alocate