REZOLU ȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN  
din 17 aprilie 2013  
con ținând observa țiile care fac parte integrant ă din decizia privind desc ărcarea de gestiune pentru 
execu ția bugetului general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2011, sec țiunea IX – 
Autoritatea European ă pentru Protec ția Datelor  
PARLAMENTUL EUROPEAN,  
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2011 (  1 ), 
— având în vedere Conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene pentru exerci țiul financiar 2011 
[COM(2012) 436 – C7-0232/2012] (  2 ), 
— având în vedere Raportul anual al Cur ții de Conturi referitor la execu ția bugetului privind exerci țiul 
financiar 2011, înso țit de r ăspunsurile institu țiilor (  3 ), 
— având în vedere Declara ția de asigurare (  4 ) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea 
opera țiunilor subiacente întocmit ă de Curtea de Conturi pentru exerci țiul financiar 2011 în temeiul 
articolului 287 din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind 
func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind 
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăților Europene (  5 ), în special articolele 50, 
86, 145, 146 și 147,  
— având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului 
din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare 
a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (  6 ), în special articolele 164, 165 și 166,  
— având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul s ău de procedur ă, 
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libert ăți civile, justi ție 
și afaceri interne (A7-0095/2013),  
1. salut ă concluzia Cur ții de Conturi potrivit c ăreia ansamblul pl ăților executate de Autoritatea European ă 
pentru Protec ția Datelor (denumit ă în continuare „autoritatea”) pentru cheltuieli administrative și de alt ă 
natur ă în cursul exerci țiului care s-a încheiat la 31 decembrie 2011 nu con țin erori semnificative, iar 
sistemele examinate de supraveghere și control al cheltuielilor administrative și de alt ă natur ă au fost 
eficace;  
2. constat ă cu satisfac ție faptul c ă, în Raportul s ău anual pentru 2011, în cazul autorit ății, Curtea de 
Conturi nu a constatat nicio deficien ță semnificativ ă în ceea ce prive ște aspectele auditate referitoare la 
resursele umane și procedurile de achizi ții; 
3. sus ține recomand ările Cur ții de Conturi și îndeamn ă autoritatea s ă solicite tuturor angaja ților s ă prezinte 
documente care s ă ateste starea lor civil ă în mod periodic, de preferin ță în fiecare an, și s ă instituie un 
sistem pentru monitorizarea rapid ă a acestor documente;RO 16.11.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 308/137  
( 1 ) JO L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) JO C 348, 14.11.2012, p. 1.  
( 3 ) JO C 344, 12.11.2012, p. 1.  
( 4 ) JO C 348, 14.11.2012, p. 130.  
( 5 ) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 6 ) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.
4. salut ă progresele constatate de Curtea de Conturi în ceea ce prive ște îmbun ătățirea gestiunii indemni ­
za țiilor și concluzia potrivit c ăreia m ăsurile luate au fost eficace; salut ă faptul c ă autoritatea 
inten ționeaz ă s ă î și îmbun ătățeasc ă în continuare sistemul de monitorizare și control în timp util;  
5. recunoa ște faptul c ă auditul Cur ții de Conturi a demonstrat c ă m ăsurile adoptate de autoritate în 2010 
pentru a îmbun ătăți gestionarea indemniza țiilor au fost eficace; solicit ă autorit ății s ă continue s ă 
monitorizeze și s ă își îmbun ătățeasc ă nivelul de performan ță; 
6. constat ă că, în 2011, autoritatea dispunea de credite de angajament în valoare total ă de 7 564 137 EUR 
(7 104 351 EUR în 2010), nivelul de execu ție a acestor credite fiind de 89,31 % (82,73 % în 2010); 
consider ă că aceasta este o evolu ție pozitiv ă, dar solicit ă să se depun ă în continuare eforturi pentru a se 
îmbun ătăți nivelul de execu ție și ca schimb ările s ă fie monitorizate; se a șteapt ă ca rata de angajare s ă 
dep ășeasc ă 90 % anul viitor;  
7. subliniaz ă c ă bugetul autorit ății este pur administrativ; remarc ă faptul c ă rata de execu ție a cheltuielilor 
privind personalul institu ției este de 75,63 % (titlul 1) și c ă rata de execu ție a cheltuielilor de la titlul 2 – 
clădiri, echipamente și cheltuieli de func ționare diverse – este de 73,38 %; constat ă c ă, dup ă execu ția 
complet ă a cheltuielilor de la ambele titluri, rata de execu ție din 2011 a fost stabilit ă la 85,03 %;  
8. solicit ă autorit ății s ă elaboreze proiectul de buget anual astfel încât acesta s ă corespund ă mai bine 
necesit ăților autorit ății; invit ă autoritatea s ă îmbun ătățeasc ă execu ția bugetului s ău anual;  
9. reitereaz ă solicitarea sa de a fi informat cu privire la rezultatele ob ținute dup ă adoptarea schemei de 
personal din 2010 și cu privire la ac țiunile adoptate care sunt incluse în urm ătorul Raport anual de 
activitate în urma recomand ărilor Parlamentului;  
10. salut ă rapoartele de inspec ție ale autorit ății cu privire la 13 institu ții și organe ale Uniunii cu sediul la 
Bruxelles, care urm ăreau s ă verifice dac ă publicul este informat în leg ătur ă cu supravegherea video 
într-un mod cuprinz ător și eficace de c ătre institu țiile și organele Uniunii; sugereaz ă s ă se realizeze 
schimburi de informa ții și de bune practici cu autorit ățile na ționale de protec ție a datelor;  
11. invit ă autoritatea s ă introduc ă în urm ătorul s ău Raport anual de activitate creditele neutilizate pentru 
serviciile de interpretare solicitate pentru respectivul exerci țiu financiar;  
12. sper ă ca în cadrul sistemului s ă fie defini ți indicatori de performan ță esen țiali și ca sistemul de analiz ă 
comparativ ă care a fost planificat în 2012 s ă fie deja pe deplin opera țional; se a șteapt ă ca Raportul 
anual de activitate din anul viitor s ă evalueze în detaliu îmbun ătățirile realizate în cadrul sistemului;  
13. dore ște s ă fie informat privind m ăsurile adoptate în urma recomand ărilor care sunt formulate în cadrul 
rezolu țiilor de desc ărcare de gestiune ale Parlamentului;  
14. invit ă autoritatea s ă includ ă în urm ătorul s ău Raport anual de activitate un tabel exhaustiv al tuturor 
resurselor umane de care dispune, prezentate în func ție de categorie, grad, sex, participarea la cursuri de 
formare profesional ă și cet ățenie; salut ă informa țiile furnizate în raportul anual privind formarea profe ­
sional ă; 
15. în general, invit ă Curtea de Conturi s ă pun ă în continuare accentul pe auditarea bunei gestiuni 
financiare a autorit ății, adic ă pe gestiunea economic ă, eficien ța și eficacitatea cu care autoritatea și-a 
utilizat creditele în exercitarea responsabilit ăților sale.RO L 308/138 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16.11.2013