RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 6.2.2007 
COM(2007) 45 final 
  
RAPORTUL COMISIEI C ĂTRE CONSILIU 
cu privire la aplicarea anexei X la Statut  
(Regulamentul nr. 3019/1987 al Consiliului din 5 octombrie 1987) 
Anul 2005 
 
RO 2   RO RAPORTUL COMISIEI C ĂTRE CONSILIU 
cu privire la aplicarea anexei X la Statut  
(Regulamentul nr. 3019/1987 al Consiliului din 5 octombrie 1987) 
Anul 2005 
INTRODUCERE 
Conform articolului 101a din Statut, anexa X stabile şte, fără a aduce atingere celorlalte 
dispoziţii ale Statutului, dispozi ţiile speciale şi derogatorii aplicabile func ţionarilor repartiza ţi 
într-o ţară terţă. 
Conform termenilor articolului 14 din anexa X, „Comisia prezint ă anual Consiliului un raport 
cu privire la aplicarea prezentei anexe şi, în special, ,cu privire la stabilirea ratei indemniza ţiei 
pentru condi ţii de viaţă, în conformitate cu articolul 10”. 
Începând cu 1 ianuarie 1988, Comisia a stabilit ci ncisprezece rapoarte. El e privesc perioadele 
octombrie 1987 - decembrie 1988, 1989, 1990-1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997-1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 şi 2004. 
CAPITOLUL I: DISPOZI ŢII GENERALE 
ARTICOLUL  I : RECRUTARE  
Posturile de func ţionari/agen ţi temporari în delega ţii1 erau în num ăr de 1 021, la data 
de 31 decembrie 2005 (1 008 la data de 31.12. 2004). La aceea şi dată, fuseseră create 
26 de posturi de agen ţi contractuali.  
În cursul anului 2005, aceste efective au fost sporite cu: 
• 3 posturi din alocarea pe 2005; 8 posturi suplimentare au fost puse la dispozi ţie de 
alte Direc ţii Generale 
• La data de 31 decembrie 2005, 966 din aces te posturi erau ocupate în delega ţii. 
Cele 55 de posturi vacante reprezentau 5,5% din efective fa ţă de 11,11 % 
(112 posturi vacante) în 2004. 
                                                 
1 Posturile de func ţionari/agen ţi temporari în delega ţii se compun din : a) alocarea formal ă a Serviciului 
Extern (984 posturi la data de 31 decembrie  2005); b) posturile împrumutate pentru ac ţiuni specifice şi 
punctuale; c) posturile puse la dispozi ţie de către direcţiile generale, excep ţie făcând familia RELEX. 
Aceste posturi r ămân repartizate direc ţiilor generale de care apar ţin, dar sunt finan ţate total sau par ţial 
de la bugetul Serviciului Extern. 
 
RO 3   RO ARTICOLUL 2: MOBILITATE  
Exerciţiul de rota ţie 
Exerciţiul de rota ţie pe anul 2005 a avut ca obiect 170 de func ţionari (196 în 2004) 
înscrişi pe lista de rota ţie şi a dat urm ătoarele rezultate : 
– 54 de transferuri de la delega ţie la delega ţie (60 în 2004); 
– 89 de transferuri de la delega ţii către sediu (89 în 2004);  
– 12 încetări din func ţie (15 în 2004); 
– 19 funcţionari au fost men ţinuţi în locul în care au fost repartiza ţi (32 în 
2004). 
Principiul altern ării repartiz ărilor între delega ţii şi sediu a avut urm ătoarele rezultate : 
– 89 de transferuri de la delega ţie către sediu (89 în 2004); 
– 89 de transferuri de la sediu c ătre delega ţie (94 în 2004). 
Prin urmare, 237 de func ţionari s-au transferat în total (fa ţă de 258 în 2004) în cadrul 
exerciţiului rotaţiei pe anul 2005.  
Exerciţiul de redistribu ţie 
8 posturi au fost redistribuite: 
– 1 post A: India c ătre Sri Lanka (înt ărire a efectivelor delega ţiei). 
– 1 post A: Rusia c ătre Moldova. 
– 1 post B: Rusia c ătre Moldova. 
– 1 post C: Japonia c ătre Sri Lanka. 
– 1 post C: Ghana c ătre Etiopia. 
– 1 post A: Nicaragua c ătre Honduras. 
– 1 post A: Nicaragua c ătre El Salvador. 
– 1 post A: Mauritania c ătre Kenya (emisar special în Somalia). 
ARTICOLUL 3: RECICLARE  
În 2005, deciziile de reciclare au fost aplicate asupra 58 de func ţionari din Serviciul 
Extern repartiza ţi din nou la sediu în una dintre Direc ţiile Generale ale familiei 
RELEX în cadrul politicii de rota ţie. 
 
RO 4   RO CAPITOLUL 2: OBLIGA ŢII 
ARTICOLUL  4: EXERCITAREA FUNC ŢIILOR LA LOCUL REPARTIZ ĂRII 
Nu există observaţii. 
ARTICOLUL 5: C AZARE  
La sfârşitul anului 2005, Direc ţia General ă Relaţii Externe şi-a finalizat lucr ările cu 
privire la normele de cazare care se aplic ă în ţările terţe. Începând cu acea dat ă, toate 
delegaţiile dispun de norme pentru închirierea de locuin ţe în ţara gazdă. În acela şi 
timp, responsabilitatea administrativ ă a fost transferat ă către delega ţii. 
CAPITOLUL 3: CONDI ŢII DE MUNC Ă 
ARTICOLELE 6, 7 şi 9: CONCEDII ANUALE 
Funcţionarii la post în ţările terţe continu ă să facă un efort pentru a- şi utiliza 
drepturile lor şi pentru a diminua report ările prea mari de zile de concediu, urmând 
astfel recomand ările sediului. Cu toate acestea, trebuie avut în vedere c ă 
descentralizarea administrativ ă, deşi a fost înso ţită de o sporire a efectivelor, a cerut 
un volum de munc ă suplimentar care a împiedicat oarecum func ţionarii să ia de 
numărul de zile de concediu dorit. 
Tabelul de mai jos arat ă că, dintr-un tota l de 912 func ţionari şi agenţi contractuali, 
majoritatea (54,84%) însumeaz ă mai puţin de 14 zile de concedii anuale reportate. 
Reporturile mai mari de 14 zile au sc ăzut ca procentaj în compara ţie cu anul 
precedent (45,16% fa ţă de 47,12%). Cele între 36 şi 50 de zile înregistreaz ă o 
creştere uşoară (5,92% fa ţă de 5,89%). În ceea ce prive şte reporturile cuprinse între 
50 şi 70 de zile, a fost semnalat ă o scădere: 2,3% în 2005 fa ţă de 3,44% în 2004. 
Situaţia reporturilor de concedii anuale 
Număr de func ţionari Reporturi 2003/2004 Reporturi 2005/2006 
431 500 Mai puţin de 14 zile 52,88% 54,84% 
384 412 Mai mult de 14 zile 47,12% 45,16% 
298 323 Între 14 şi 35 de zile 36,56% 35,42% 
48 54 Între 36 şi 49 de zile 5,89% 5,92% 
28 21 Între 50 şi 70 de zile 3,44% 2,3% 
10 14 Mai mult de 70 de zile 1,23% 1,53% 
Totalul func ţionarilor şi agenţilor 
contractuali 815 912 
 
RO 5   RO ARTICOLELE 8 ŞI ARTICOLUL 9 ALINEATUL (2):  ACORDAREA EXCEP ŢIONALĂ A UNUI 
CONCEDIU DE ODIHN Ă 
Comisia a decis, pe data de 28 aprilie 2004, s ă transfere exercitarea competen ţelor 
care revin conform Statutului func ţionarilor autorit ăţii împuternicite s ă facă numiri şi 
conform Regimului aplicabil celorlal ţi agenţi autorităţii abilitate s ă încheie 
contractele de munc ă Directorului General al Direc ţiei Generale RELEX. 
De la punerea în aplicare a noului Stat ut, cu efect de la  1 mai 2004, acordarea 
excepţională a unui concediu de odihn ă se aplică şi agenţilor contractuali repartiza ţi 
în ţări terţe. 
În cadrul exerci ţiului său anual, autoritatea împuternicit ă să facă numiri a decis, pe 
data de 8 aprilie 2005, aco rdarea, cu titlu excep ţional, a unor concedii de odihn ă 
pentru anul 2005 doar în acele locuri  de repartizare în care condi ţiile de via ţă au fost 
considerate „extrem de dificile”,  bazându-se pe parametrii utiliza ţi la stabilirea 
anuală a indemniza ţiei pentru condi ţii de viaţă şi pentru locurile declarate în stare de 
criză.  
Urmarea unei aplic ări stricte a condi ţiilor formulate în articolul 8 din anexa X s-a 
materializat prin acordarea acestui drept unui num ăr de 32 de locuri în 2005 (vezi 
anexa I) fa ţă de un num ăr de 30 în 2004. Pentru locurile în stare de criz ă, dreptul este 
acordat propor ţional cu durata efectiv ă a crizei. 
CAPITOLUL 4: RE GIMUL FINANCIAR ŞI PRESTA ŢIILE DE 
ASIGUR ĂRI SOCIALE 
SECŢIUNEA  1: REGIMUL  FINANCIAR  ŞI ALOCAŢIILE  FAMILIALE 
ARTICOLUL 10 ALINEATUL (1):  INDEMNIZA ŢIA PENTRU CONDI ŢII DE VIA ŢĂ 
Comisia a decis, pe data de 28 aprilie 2004, s ă transfere exercitarea competen ţelor 
care revin conform Statutului func ţionarilor autorit ăţii împuternicite s ă facă numiri şi 
conform Regimului aplicabil celorlal ţi agenţi autorităţii abilitate s ă încheie 
contractele de munc ă Directorului General al Direc ţiei Generale RELEX. 
De la punerea în aplicare a noului Stat ut, cu efect de la 1 mai 2004, indemniza ţia 
pentru condi ţiile de via ţă se aplică şi agenţilor contractuali repartiza ţi în ţări terţe. 
Autoritatea împuternicit ă să facă numiri a stabilit, pe data de 20 decembrie 2004, 
nivelurile indemniza ţiei pentru condi ţii de viaţă pentru exerci ţiul pe anul 2005, dup ă 
cum sunt prezentate în tabelul din anexa II :  
– 1 creştere (de la 15 la 20%): Jamaica. 
– 2 creşteri (de la 30 la 35%): Laos şi Pakistan. 
– 1 scădere (de la 20 la 15%): România. 
 
RO 6   RO – 1 scădere (de la 30 la 25%): Capul Verde; 
– 2 scăderi (de la 35 la 30%): Algeria şi Serbia şi Muntenegru (Kosovo). 
A mai avut loc un exerci ţiu la jumătatea perioadei, cu efect de la 1 iulie 2005 (decizia 
autorităţii împuternicite s ă facă numiri din 21 septem brie 2005), pentru urm ătoarele 
locuri de repartizare: 
– 1 creştere (de la 15 la 20%): Africa de Sud. 
– 1 scădere (de la 20 la 15%): Bulgaria. 
– 3 suprimări (de la 10 la 0%): Australia, Croa ţia şi Noua Zeeland ă (în măsura în 
care serviciile consider ă condiţiile de via ţă în aceste ţări ca echivalente celor 
obişnuite din Comunitatea European ă cu 25 de membri (conform articolului 10, 
alineatul (1) al doilea paragr af din anexa X la Statut). 
ARTICOLUL 10 ALINEATUL (2):  INDEMNIZA ŢIA COMPLEMENTAR Ă 
Comisia a decis, la da ta de 28 aprilie 2004, s ă transfere exercitarea competen ţelor 
care revin conform Statutului func ţionarilor autorit ăţii împuternicite s ă facă numiri şi 
a competen ţelor care revin conform Regimului aplicabil celorlal ţi agenţi autorităţii 
abilitate s ă încheie contractele de munc ă Directorului Ge neral al Direc ţiei Generale 
RELEX. 
De la punerea în aplicare a noului Stat ut, cu efect de la 1 mai 2004, indemniza ţia 
pentru condi ţii de viaţă se aplică şi agenţilor contractuali repartiza ţi în ţări terţe. 
În 2005, nu a fost pl ătită nicio nou ă indemniza ţie complementar ă. Pentru locurile de 
repartizare de mai jos, indemniza ţia complementar ă a fost diminuat ă : 
Delegaţie Data producerii efectelor Indemniza ţie 
(%) Numărul 
funcţionarilor 
implicaţi 
Coasta de Filde ş 
(Abidjan) 7.11.2004  
Începând cu 8.11.2004  Începând cu 1.6.2005 5 
10 
5 8 
ARTICOLELE 11 ŞI 12: MODALIT ĂŢI DE PLAT Ă A REMUNERA ŢIILOR  
În ceea ce prive şte moneda în care se pl ătesc remunera ţiile în 2005, mediile 
procentuale raportate la num ărul de func ţionari şi agenţi contractuali implica ţi sunt 
următoarele: 
– 72% au optat pentru plata salariului în euro, în aplicarea articolului 11 din anexa 
X la Statut. 
 
RO 7   RO – 25% au cerut plata unei p ărţi din remunera ţie în moneda local ă. Dintre ace ştia, 
48% au cerut plafonul prev ăzut de către directivele interne privind articolul 12 din 
anexa X la Statut (80%), iar ceilal ţi au optat pentru procentaje situate între 7 şi 
78%.  
– În sfârşit, 14% au cerut, pe baza unor acte doveditoare adecvate, plata unei p ărţi a 
remunera ţiei în altă monedă decât aceea a locului de re partizare, în aplicarea 
articolului 12 paragraful al doilea di n anexa X la Statut (Angola, Kazahstan, 
Republica Democrat ă Congo şi Ucraina). 
ARTICOLUL 13: COEFICIEN ŢII CORECTORI  
De la punerea în aplicare a noului Statut, cu efect de la 1 mai 2004 : 
– coeficienţii corectori se aplic ă şi agenţilor contractuali repartiza ţi în alte ţări. 
– în conformitate cu articolul 13 din anexa X la noul Statut, Consiliul stabile şte o 
dată pe an coeficien ţii corectori aplicabili în ţările terţe. 
Articolul 33 alineatul (4) din Tratatul de  aderare al celor zece noi state membre a 
creat o baz ă juridică care autorizeaz ă prelungirea aplic ării anexei X la Statut (regimul 
extracomunitar) func ţionarilor care r ămân în post în aceste noi state membre pe o 
perioadă de cel mult cincisprezece luni dup ă aderare. Este necesar, prin urmare, s ă se 
stabileasc ă, pentru aceste noi stat e membre, nu doar coeficien ţii stabiliţi în 
conformitate cu anexa XI la Statut, dar şi a coeficien ţilor corectori stabili ţi în 
conformitate cu anexa X. 
Consiliul a adoptat, la data de 27 februarie 2006, Regulamentul nr. 351/20062 de 
stabilire a coeficien ţilor corectori aplicabili de la 1 iulie 2005 remuneraiilor 
funcionarilor, agenilor temporari i agenilor contractuali ai Comunit ăilor 
Europene repartizai în  ări tere. 
De altfel, Comisia a aprobat, la data de 18 iulie3, decizia privind adaptarea 
coeficienţilor corectori aplicabili începând cu 1 august, 1 septembrie, 1 octombrie, 
1 noiembrie, 1 decembrie 2004 şi 1 ianuarie 2005 şi, la data de  16 ianuarie 20064, 
decizia privind adaptarea coeficien ţilor corectori aplicabili începând cu 1 februarie, 
1 martie, 1 aprilie, 1 mai şi 1 iunie 2005 remunera ţiilor func ţionarilor, agen ţilor 
temporari şi agenţilor contractuali din Comunit ăţile Europene repartiza ţi în ţări terţe. 
În 2005, grupul de lucru privind artico lul 64 din Statut a efectuat o prim ă analiză a 
posibilităţii unei mai bune coordon ări între principalele organisme publice care 
activează în acest domeniu, în spiritul unei amelior ări ulterioare a calit ăţii statistice a 
coeficienţilor corectori, precum şi a unei mai mari convergen ţe între rezultatele 
acestor organisme. 
                                                 
2 JO L 59, 1.3.2006, p. 1. 
3 JO L 190, 22.7.2005, p. 29. 
4 JO L 21, 25.1.2006, p. 17. 
 
RO 8   RO ARTICOLUL 15: ALOCAŢIILE ŞCOLARE  
Suma total ă plătită pentru aloca ţiile şcolare s-a ridicat la 3 818 180,64 de euro pentru 
anul 2004/2005. Sistemul acord ării avansurilor pentru aloca ţiile şcolare a fost 
menţinut în favoarea func ţionarilor ale c ăror cheltuieli şcolare erau foarte ridicate. 
Toate aceste avansuri acordate pentru anul şcolar 2004/2005 au fost reglementate în 
termenele prev ăzute. 
Creşterea general ă a cheltuielilor şcolare în anumite delega ţii a determinat Comisia 
să autorizeze dep ăşiri ale plafonului, mai ales pentru Japonia, Washington şi New 
York. 
Aceste dep ăşiri au fost, cu toate acest ea, autorizate cu titlu excep ţional pentru copiii 
care urmeaz ă cursurile unei institu ţii de învăţământ la locul de re partizare, ale unei 
şcoli interna ţionale care elibereaz ă diplome de bacalaureat europene sau 
internaţionale şi în scopul de a asigura o continuitate la nivelul şcolarizării. De altfel, 
în temeiul aceluia şi principiu al continuit ăţii la nivelul studiilor, 17 func ţionari afla ţi 
în reciclare care fac obiectul anexei X au putut şi ei beneficia de o dep ăşire a 
plafonului pentru anul şcolar 2004/2005. Suma total ă plătită cu titlu de dep ăşire a 
plafonului pentru anul şcolar 2004/2005 s-a ridicat la 181 987,43 de euro. 
În 2004/2005, Comisia a ini ţiat şi un prim exerci ţiu de aloca ţie şcolară de tip A. 
Această alocaţie, care prive şte copiii sub 8 an i care nu frecventeaz ă primul an de 
învăţământ primar, a fost instituit ă odată cu reforma administrativ ă de la 1 mai 2004. 
În aplicarea articolului 15 din anexa X, Comisia a putut contribui par ţial la 
acoperirea cheltuielilor suportate înainte de şcolarizare de c ătre funcţionarii 
repartizaţi în alte ţări. Au fost acordate 35 de dep ăşiri ale plafonului, în valoare total ă 
de 79 900 de euro. Au fost rambursate 65 de  cereri, în limitele plafonului, pentru o 
sumă totală de 27 042,64 de euro. 
ARTICOLUL 16: INDEMNIZA ŢII DE INSTALARE ŞI REINSTALARE  
Suma total ă acordată cu titlu de indemniza ţie de instalare (pentru func ţionarii 
transferaţi de la Sediu la o delega ţie sau de la o delega ţie alta) şi de reinstalare 
(pentru func ţionarii care î şi înceteaz ă definitiv activitatea la o delega ţie) este, în 
2005, de 3 176 424,63 de euro (fa ţă de 2 440 382,86 de euro în 2004). 
Această sumă este repartizat ă astfel: 
– Indemniza ţii de instalare : 
• 2 544 183,03 de euro pentru pl ăţile efectuate în Be lgia, direct de c ătre PAIE. 
• 346 645,77 de euro, cu ordine de plat ă separate, în moned ă locală, la locul de 
repartizare a func ţionarilor, cu aplicarea parit ăţii economice (coroborând 
coeficientul corector şi rata de schimb aferent ă). 
– Indemniza ţii de reinstalare : 
• 55 206,19 de euro pentru reinstal ările în Belgia. 
• 230 389,64 de euro pentru pl ăţile efectuate în moneda local ă din ţările de 
reinstalare a func ţionarilor, cu aplicarea parit ăţii economice. 
 
RO 9   RO SECŢIUNEA 2: NORME PRIVIND RAMBURSAREA 
CHELTUIELILOR  
ARTICOLUL 17: RAMBURSAREA CHELTUIELILOR EFECTUATE PENTRU MUTAREA 
MOBILIERULUI ŞI A CHELTUIELILOR REALE DE INSTALARE PENTRU FUNC ŢIONARUL 
CARE NU MAI DISPUNE ÎN ACELA ŞI LOC DE REPARTIZARE DE O LOCUIN ŢĂ MOBILAT Ă 
PUSĂ LA DISPOZI ŢIA SA DE C ĂTRE INSTITU ŢIE . 
Acest articol nu a fost pus în aplicare în 2005. 
ARTICOLUL 18: LOCUINŢĂ PROVIZORIE  
1645 decizii de autorizare a locuin ţei provizorii au fost luate în 2005 (187 în 1998, 
163 în 1999, 195 în 2000, 184 în 2001, 318 în 2002, 270 în 2003, 284 în 2004). 
ARTICOLUL 19: VEHICULE DE SERVICIU /INDEMNIZA ŢIA PE KILOMETRU  
Acest articol nu a fost pus în aplicare în 2005. 
ARTICOLUL 20: CHELTUIELI DE C ĂLĂTORIE OCAZIONATE DE CONCEDIILE DE ODIHN Ă 
Cheltuielile de c ălătorie ocazionate de concediile de odihn ă au fost rambursate pentru 
distanţa cuprinsă între locul de repartizare şi locul de odihn ă stabilit de Comisie. În 
caz de derogare privind locul de odihn ă, rambursarea a fost efectuat ă în limita acestui 
cost. Cheltuielile efectuate în 2005 au fost de 700 000 euro. 
ARTICOLUL 21: RAMBURSAREA CHELTUIELILOR DE TRANSPORT AL EFECTELOR 
PERSONALE , A CHELTUIELILOR DE MUTARE ŞI DE DEPOZITARE A MOBILEI  
324 de mut ări au avut loc în 2005 (266 în 1998, 237 în 1999, 278 în 2000, 324 în 
2001, 358 în 2002, 331 în 2003, 415 în 2004) în baza normelor privind mutarea efectelor personale, actualizate în 1997 şi puse în aplicare în 1998.  
A
RTICOLUL 23 : RAMBURSAREA CHIRIEI ATUNCI CÂND FUNC ŢIONARUL NU BENEFICIAZ Ă DE 
O LOCUIN ŢĂ PUSĂ LA DISPOZI ŢIA SA DE C ĂTRE INSTITU ŢIE 
În 20056, 134 de cazuri de aplicare a articolului 23 erau în curs, din care 48 pentru 
funcţionari şi 86 pentru agen ţi contractuali (10 în 1999, 8 în 2000, 7 în 2001, 31 în 
2002, 40 în 2003, 31 în 2004). 
                                                 
5 În baza a 121 de r ăspunsuri primite din partea delega ţiilor. 
6 În baza a 121 de r ăspunsuri primite din partea delega ţiilor 
 
RO 10   RO SECŢIUNEA  3: ASIGUR ĂRILE  SOCIALE 
ARTICOLUL 24 ALINEATUL (3): REPATRIEREA DIN MOTIVE DE S ĂNĂTATE DE URGEN ŢĂ 
SAU DE EXTREM Ă URGEN ŢĂ  
În 2005, 77 de repatrieri din motive de s ănătate, din care 58 de urgen ţă (totalul 
evacuărilor de urgen ţă este de 75, deoarece anumite persoane care au necesitat un 
tratament special au fost evacuate de mai multe ori) şi 2 de extrem ă urgenţă au fost 
autorizate de Serviciul medical. 
Prima anual ă SOS Air Ambulance s-a ridicat la 16 905 de euro pentru anul 2005. 
ARTICOLUL 25: ASIGURARE DE ACCIDENTE PENTRU SUCCESORII ÎN DREPTURI AI 
FUNCŢIONARILOR  
În 2005, 5 dosare privind asigur ările de accidente au fost introduse în cadrul 
asigurării care acoper ă succesorii în drepturi ai func ţionarilor. 
 
RO 11   RO ANEXA I  
DETERMINAREA DREPTURILO R LA CONCEDIU DE ODIHN Ă 
(articolul 8 din anexa X) 
Data producerii efectelor: 1 ianuarie 2005 
INDEMNIZA ŢII PENTRU CONDI ŢII DE VIA ŢĂ 
Numărul de zile şi de perioade Locul de repartizare Locul concediului de 
odihnă 
Afganistan Bruxelles (Belgia) 
Bangladesh Phuket (Thailanda) 
Liberia Dakar (Senegal) 
Papua-Noua-Guinee Darwin (Australia) 
Republica Centrafrican ă Libreville (Gabon) 
Sierra Leone Dakar (Senegal) 
Sudan Mombasa (Kenya) 9 zile lucr ătoare 
în cel mult 3 perioade 
(indemniza ţie pentru condi ţii de 
viaţă > sau = 12 puncte)  
Ciad Dakar (Senegal) 
   
Angola Windhoek (Namibia) 
Armenia Viena (Austria) 
Burundi Mombasa (Kenya) 
Congo Libreville (Gabon) 
Georgia Viena (Austria) 
Guineea Dakar (Senegal) 
Mauritania Casablanca (Maroc) 
Niger Libreville (Gabon) 
Pakistan Delhi (India) 6 zile lucr ătoare în cel mult 2 
perioade 
(indemniza ţie pentru condi ţii de 
viaţă = 11 puncte)  
Republica Democrat ă Congo Libreville (Gabon) 
   
Camerun Mombasa (Kenya) 
Coasta de Filde ş Dakar (Senegal) 
Guineea-Bissau Dakar (Senegal) 
Guyana Cayenne (Guyana 
franceză) 
Haiti St Domingue (Republica 
Dominican ă) 
Insulele Solomon Brisbane (Australia) 
Kazahstan Frankfurt (Germania) 
Kârgâzstan Frankfurt (Germania) 
Laos Phuket (Thailanda) 
Nigeria Libreville (Gabon) 
Ruanda Mombasa (Kenya) 
Tadjikistan Frankf urt (Germania) 
Togo Libreville (Gabon) 3 zile lucr ătoare în cel mult 1 
perioadă 
(indemniza ţie pentru condi ţii de 
viaţă = 10 puncte)  
Yemen Dubai (Emiratele Arabe 
Unite) 
   
Indemniza ţii pentru ST ĂRI DE CRIZ Ă în 2004 
Număr de zile şi de perioade  Locul de repartizare Locul concediului de 
odihnă 
9 zile lucr ătoare în cel mult 3 
perioade Serbia şi Muntenegru (Pristina) 
(indemniza ţie pentru condi ţii de via ţă = 8 
puncte, Criz ă = 12 luni în 2004 ) Viena (Austria) 
3 zile lucr ătoare în cel mult 1 
perioadă Arabia Saudit ă 
(indemniza ţie pentru condi ţii de via ţă = 7 
puncte, Criz ă = 5,5 luni în 2004 ) Dubai (Emiratele Arabe 
Unite) 
 
RO 12   RO ANEXA II  
LISTA LOCURILOR DE REPARTIZARE 
ŞI A RATELOR INDEMNIZA ŢIEI PENTRU CONDI ŢII DE VIA ŢĂ 
(articolul 10 din anexa X) 
Data producerii efectelor: 1 ianuarie 2005 
40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% Nicio 
indemniza ţie 
Afganistan Angola Albania Arabia 
Saudită Fosta 
Republică 
Iugoslavă a 
Macedoniei Africa de Sud Australia Canada 
Bangladesh Armenia Algeria Benin Bosnia- şi-
Herţegovina Argentina Barbados SUA (New 
York) 
Liberia Burundi Burkina 
Faso Bolivia Bulgaria Botsuana Brazilia SUA 
(Washington) 
Papua-Noua-
Guinee Camerun Cambodgia Capul 
Verde Coreea de 
Sud Chile Croa ţia Norvegia 
Republica 
Centrafrican ă Congo Djibuti China 
(Pekin) Cuba China (Hong 
Kong) Maroc Elve ţia 
Sierra Leone Coasta de 
Fildeş Etiopia Cisjordania 
– Fîşia 
Gaza Gabon Costa Rica Mauri ţius  
Sudan Georgia India Columbia Israel El Salvador Namibia  
Ciad Guineea Indonesia Egipt Jamaica Honduras Noua 
Zeelandă  
 Guineea-
Bissau Mali Ecuator Lesotho Japonia(Tokyo) Republica 
Dominican ă  
 Guyana Mozambic Eritreea Malaiezia Iordania Trinidad-
Tobago  
 Haiti Nepal Gambia Mexic Liban Tunisia  
 Insulele 
Solomon Serbia-et-
Muntenegru 
(Pristina) Ghana Serbia şi 
Muntenegru 
(Belgrad) Noua 
Caledonie Uruguay  
 Kazahstan Sri Lanka Guatemala Swaziland Paraguay   
 Kârghâzstan Tanzanie Insulele Fiji Siria România   
 Laos Vietnam Japonia 
(Naka) Thailanda Senegal   
 Mauritania Zambia Kenya Vanuatu Singapore   
 Niger  Madagascar Zimbabwe Taiwan   
 Nigeria  Malawi  Turcia   
 Pakistan  Nicaragua     
 Republica 
Democrat ă 
Congo  Uganda     
 Ruanda  Peru     
 Tadjikistan  Filipine     
 Togo  Rusia     
 Yemen  Surinam     
   Ucraina     
   Venezuela     
 
RO 13   RO ANEXA III  
LISTA LOCURILOR DE REPARTIZARE 
ŞI A RATELOR INDEMNIZA ŢIEI PENTRU CONDI ŢII DE VIA ŢĂ 
(articolul 10 din anexa X) 
Data producerii efectelor: 1 iulie 2005 
40% 35% 30% 25% 20% 15% 10% Nici o 
indemniza ţie 
Afganistan Angola Algeria Arabia 
Saudită Africa de Sud * Argentina Barbados Australia * 
Bangladesh Armenia Albania Benin Fosta Republic ă 
Iugoslavă a 
Macedoniei Botswana Brazilia Canada 
Liberia Burundi Burkina 
Faso Bolivia Bosnia - 
Herţegovina Bulgaria * Maroc Croa ţia * 
Papua-Noua-
Guinee Camerun Cambodgia Capul Verde Coreea de Sud Chile Mauri ţius SUA (New 
York) 
Republica Centrafrican ă Congo Djibouti China 
(Pekin) Cuba China 
(Hong 
Kong) Namibia SUA 
(Washington) 
Sierra Leone Coasta de 
Fildeş Etiopia Cisiordania 
– Fâ şia 
Gaza Gabon Costa 
Rica Republica 
Dominican ă Norvegia 
Sudan Georgia India Columbia Israel El 
Salvador Trinidad-
Tobago Noua 
Zeelandă * 
Ciad Guineea Indonezia Egipt Jamaica Honduras Tunisia Elve ţia 
 Guineea-
Bissau Mali Ecuator Lesotho Japonia 
(Tokyo) Uruguay  
 Guyana Mozambic Eritreea Malaezia Iordania   
 Haiti Nepal Gambia Mexic Liban   
 Insulele 
Solomon Serbia-şi-
Muntenegru 
(Pristina) Ghana Serbia şi 
Muntenegru 
(Belgrad) Noua 
Caledonie   
 Kazahstan 
(Almaty) Sri Lanka Guatemala Swaziland Paraguay   
 Kârghâzstan Tanzania Insulele Fiji Siria România   
 Laos Vietnam Japonia 
(Naka) Thailanda Senegal   
 Mauritania Zambia Kenya Vanuatu Singapore   
 Niger  Madagascar Zimbabwe Taiwan   
 Nigeria  Malawi  Turcia   
 Pakistan  Nicaragua     
 Rep. Dem. 
Congo  Uganda     
 Ruanda  Peru     
 Tadjikistan  Filipine     
 Togo  Rusia     
 Yemen  Surinam     
   Ucraina     
   Venezuela     
        
* Unii func ţionari care r ămân în post în noile state membre dup ă aderare vor beneficia de o indemniza ţie de condi ţii de viaţă 
stabilită înaintea ader ării pentru o perioad ă de tranziţie de cel mult cincisprezece luni începând cu 1 mai 2004.