[pic] | COMISIA EUROPEANĂ |

Bruxelles, 20.8.2010

COM(2010) 437 final

Propunere de

DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spania)

EXPUNERE DE MOTIVE

Punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[1] permite mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (FEG) în limitele plafonului anual de 500 de milioane EUR în plus față de rubricile bugetare corespunzătoare din cadrul financiar.

Normele aplicabile contribuțiilor din FEG sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare[2].

La data de 5 februarie 2010, Spania a înaintat cererea FEG/2010/003 ES/Galicia Textiles pentru a obține o contribuție financiară din FEG, ca urmare a disponibilizărilor efectuate în 82 de întreprinderi a căror activitate se încadrează la diviziunea 14 din NACE a doua revizuire (Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte)[3] în regiunea NUTS II Galicia (ES11) din Spania.

După examinarea atentă a acestei cereri, Comisia a concluzionat, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, că sunt îndeplinite condițiile necesare pentru o contribuție financiară în temeiul regulamentului menționat.

SINTEZA CERERII ȘI ANALIZĂ

Date esențiale:

Numărul de referință FEG FEG/2010/003

Stat membru Spania

Articolul 2 (b)

Întreprinderi vizate 82

Regiunea NUTS II Galicia (ES11)

Diviziunea NACE a doua revizuire 14 (fabricarea articolelor de îmbrăcăminte)

Perioada de referință 1/3/2009 - 30/11/2009

Data de începere a serviciilor personalizate 8/2/2010

Data cererii 5/2/2010

Disponibilizări în timpul perioadei de referință 703

Lucrători disponibilizați vizați de sprijin 500

Servicii personalizate: buget în EUR 2 645 000

Cheltuieli pentru punerea în aplicare a FEG[4]: buget în EUR 193 000

% din cheltuielile pentru punerea în aplicare a FEG 6,80

Bugetul total în EUR 2 838 000

Contribuția FEG, în EUR (65 %) 1 844 700

1. Cererea a fost prezentată Comisiei la data de 5 februarie 2010 și a fost completată cu informații suplimentare până la data de 11 mai 2010.

2. Cererea îndeplinește condițiile de mobilizare a FEG prevăzute la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 și a fost prezentată în termenul stabilit de 10 săptămâni menționat la articolul 5 din regulamentul respectiv.

Legătura dintre disponibilizări și modificările majore apărute în structura comerțului mondial ca urmare a globalizării sau a crizei financiare și economice mondiale

3. Pentru a stabili legătura dintre disponibilizări și modificările majore apărute în structura comerțului mondial ca urmare a globalizării, Spania susține că liberalizarea comerțului cu textile și îmbrăcăminte a dus la modificări radicale în structura comerțului mondial. Potrivit cifrelor publicate de EUROSTAT[5], importurile de îmbrăcăminte în UE-27 au crescut cu 20,5%, de la 49 305 milioane EUR la 59 433 de milioane EUR între 2005 și 2008. Principalul furnizor a fost China, importurile în UE-27 din această țară crescând cu 49,2% în perioada 2005-2008.

4. În continuare, solicitantul menționează tendința generală în sectorul textilelor și îmbrăcămintei de a delocaliza producția în țări cu costuri mai reduse situate în afara UE, cum ar fi Tunisia, China, Maroc și diverse țări din Asia.

Stabilirea numărului de disponibilizări și verificarea îndeplinirii criteriilor prevăzute la articolul 2 litera (b)

5. Spania a depus această cerere în temeiul criteriilor de intervenție menționate la articolul 2 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, care prevede disponibilizarea, într-o perioadă de nouă luni, a cel puțin 500 de salariați din întreprinderi încadrate în aceeași diviziune NACE a doua revizuire dintr-o regiune sau din două regiuni învecinate cu nivelul NUTS II dintr-un stat membru.

6. Cererea menționează 703 disponibilizări în 82 de întreprinderi încadrate în aceeași diviziune 14 (Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte) din NACE a doua revizuire, în perioada de referință de 9 luni, de la 1 martie 2009 până la 30 noiembrie 2009, toate întreprinderile fiind localizate în regiunea Galicia (ES11) cu nivel NUTS II. Toate disponibilizările au fost calculate în conformitate cu articolul 2 al doilea paragraf a doua liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.

Explicația caracterului neprevăzut al acestor disponibilizări

7. Autoritățile spaniole susțin că noul context economic generat de criza economică și financiară, care nu putea fi prevăzută, a avut un impact negativ asupra industriei textilelor și a îmbrăcămintei începând din al treilea trimestru al anului 2008. Caracterul neprevăzut al crizei a afectat atât oferta, cât și cererea din sectorul textilelor: condițiile de accesare a creditelor în vederea finanțării operațiunilor din acest sector au devenit mai stricte și, simultan, scăderea cererii consumatorilor a generat o creștere a numărului plăților neefectuate. În 2008, acest lucru a avut ca rezultat un număr mult mai mare de falimente în industria textilă în comparație cu 2007, ceea ce a dus la disponibilizări. Pentru a demonstra acest lucru, solicitantul citează date furnizate de asigurările sociale, care arată că, în primele luni ale anului 2009, în Galicia s-au desființat 2 500 de locuri de muncă în industria textilelor și a îmbrăcămintei.

Identificarea întreprinderilor care au procedat la disponibilizări și a lucrătorilor care pot beneficia de asistență

8. În cerere sunt menționate, în total, 703 disponibilizări, 500 dintre acestea fiind cazuri care pot beneficia de asistență din următoarele 82 de întreprinderi:

Întreprinderile și numărul de disponibilizări |

Caramelo S.A., A Coruña | 237 | Nova Têxtil Alaricana S.L.L., Ourense | 12 |

Peter John, A Coruña | 17 | Textiles Lendega, Ourense | 2 |

Imperdible, A Coruña | 10 | Fil&Fil Camisero, Ourense | 1 |

Melusiana S.L., A Coruña | 5 | Roberto Verino, Ourense | 1 |

Baselytex S.L., A Coruña | 1 | Sociedad Textil Lonia, Ourense | 1 |

Paulmoni Camiseri S.L., A Coruña | 4 | VDR Confecciones SLU, Ourense | 2 |

Castmar S.L., A Coruña | 3 | VDR Punto SL, Ourense | 3 |

Confecciones Nazabel S.L., A Coruña | 6 | Trinidad Viduera Design SL | 1 |

Galicia Textil, A Coruña | 20 | Grupo Três Fashion SL, Ourense | 2 |

Servicios Gallegos de Tejeduria S.L., A Coruña | 2 | Futura Linea, Pontevedra | 3 |

Creaciones Teyma 2003 S.L., A Coruña | 15 | Gonzabell, Pontevedra | 12 |

Confecciones Furelos S.L., A Coruña | 2 | Model Novia, Pontevedra | 15 |

Galitex S.A., A Coruña | 2 | Selmark, Pontevedra | 5 |

Jevaso S.L., A Coruña | 3 | Sotexga S.L.L., Pontevedra | 7 |

Confecciones Cotelo, A Coruña | 7 | Umbro, Pontevedra | 4 |

Maria y Nieves S.L., A Coruña | 6 | Textiles Rocabe S.L., Pontevedra | 2 |

Tocci, A Coruña | 6 | Industrias Kamay, Pontevedra | 18 |

Céltica de confecciones, A Coruña | 1 | Toypes, Pontevedra | 20 |

Confecciones Carioca S.L., A Coruña | 1 | Montoto, Pontevedra | 102 |

Vicente Romeo S.L., A Coruña | 2 | Florentino, Pontevedra | 1 |

Volvoreta S.A, A Coruña | 1 | Creaciones y Diseño Alonsan S.L., Pontevedra | 12 |

Vicaro Confeccion S.L., A Coruña | 2 | Confecciones Labora, Pontevedra | 16 |

Confeccionnes Liñaza S.L., A Coruña | 1 | Confecciones José Abal Pereira, Pontevedra | 1 |

Mafecco, A Coruña | 1 | Pilar Bande S.L., Pontevedra | 2 |

Ibia Textil SL, A Coruña | 1 | Cintugal, Pontevedra | 1 |

Rosa de Neira S.L., A Coruña | 2 | Confecciones Gundemaro, Pontevedra | 9 |

Confecciones Lema, A Coruña | 12 | Enmanuel, Pontevedra | 4 |

Confecciones Goa, A Coruña | 10 | Iglesias Duro S.L., Pontevedra | 2 |

Veiga de Compostela, A Coruña | 1 | Naffta, Pontevedra | 6 |

Confecciones intimas, A Coruña | 1 | Lacemar Sport S.L., Pontevedra | 3 |

Confeciones Careixon, A Coruña | 1 | Ponte Punto SA, Pontevedra | 2 |

Chao Prieto S.L., Lugo | 5 | Sebasian Criado del Rey de Haz, Pontevedra | 1 |

Diseño Tecnologico Textil Galicia S.L., Lugo | 1 | Ganirope S.L., Pontevedra | 1 |

Almacenes Martinez, Lugo | 1 | Sposa Novias, Pontevedra | 1 |

Vidrio, Ourense | 12 | Stylmalla, Pontevedra | 3 |

Confecciones Domingo S.L., Ourense | 2 | Short Cut, Pontevedra | 2 |

Delgado Fabello S.L., Ourense | 3 | Modatest, Pontevedra | 1 |

Sociedad Textil Monterrey S.L., Ourense | 5 | Presagio S.L., Pontevedra | 1 |

Modalher Outomuro S.L., Ourense | 3 | Confecciones Minada S.L., Pontevedra | 1 |

Euro Gomca, Ourense | 1 | Doberty, Pontevedra | 1 |

Marcos Moda S.L., Ourense | 2 | Confecciones Salnés, Pontevedra | 1 |

Total întreprinderi: 82 | Total disponibilizări: 703 |

9. Defalcarea pe lucrători vizați este următoarea:

Categorie Număr Procentaj

Bărbați 68 13,5

Femei 432 86,5

Cetățeni UE 484 96,7

Cetățeni din țări terțe 16 3,3

15-24 de ani 0 0,0

25-54 de ani 457 91,4

peste 54 de ani 43 8,6

10. În ceea ce privește categoriile profesionale, defalcarea este următoarea:

Categorie Număr Procentaj

Operatori la mașini textile 194 38,9

Personal în depozit 57 11,3

Tăietori 49 9,8

Călcători 47 9,4

Inspectori 35 7,0

Cusători 12 2,5

Tăietori tipare 6 1,2

Altele 100 19,9

11. Cei 19,9% înscriși în rubrica „Altele” corespund unor categorii diferite, cum ar fi personal comercial, controlori, personal informatic, personal de curățenie și mecanici.

12. În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, Spania a confirmat faptul că s-a aplicat o politică de egalitate între femei și bărbați, precum și de nediscriminare și că aceasta se va aplica în continuare pe parcursul diferitelor etape ale punerii în aplicare a FEG și, în special, în cursul accesării acestuia.

Descrierea teritoriului vizat, a autorităților acestuia și a părților interesate

13. Teritoriul vizat este comunitatea autonomă Galicia, alcătuită din provinciile A Coruña, Lugo, Ourense și Pontevedra. Principalele autorități publice vizate sunt „Conselleria de Traballo e Benestar” și „Conselleria de Economia e Industria”.

14. Printre părțile interesate se numără Confederația industriei textile din Galicia (COINTEGA[6]), Asociația sectoarelor de tricotaje și textile din Lugo, Ourense și Pontevedra (AICLOP[7]), Asociația întreprinzătorilor în industria confecțiilor din A Coruña, precum și sindicatele Comisiones Obreras (CC.OO) și Unión General de Trabajadores (UGT).

Impactul preconizat al disponibilizărilor în ceea ce privește ocuparea forței de muncă la nivel local, regional sau național

15. Spania declară că Galicia a fost grav afectat de criza industrială. În perioada 2007-2009, au fost desființate 32 700 de locuri de muncă în sectorul industrial, dintre care 4 414 în industria textilă, 3 940 în industria autovehiculelor și 2 098 în industria maritimă. Disponibilizările vizate în această cerere au agravat problema.

16. În ceea ce privește provinciile afectate de disponibilizări, solicitantul utilizează informațiile furnizate de Institutul de statistică din Galicia[8], care arată că, pentru luna februarie 2009 și în ceea privește numărul de lucrători încadrați la diviziunea 14 din NACE a doua revizuire, disponibilizările care fac obiectul acestei cereri reprezintă: 9,68% în Pontevedra, 5% în Lugo, 4,4% în A Coruña și 2,23% în Ourense.

Pachet coordonat de servicii personalizate care vor fi finanțate și o defalcare a costurilor estimate, inclusiv complementaritatea cu acțiunile finanțate prin fondurile structurale

17. Toate măsurile prezentate în cele ce urmează alcătuiesc, împreună, un pachet coordonat de servicii personalizate menite să asigure reintegrarea lucrătorilor pe piața forței de muncă:

18. orientare profesională : va fi furnizată tuturor celor 500 de participanți și va cuprinde stabilirea profilului lucrătorilor, identificarea unor moduri personalizate de reintegrare și monitorizare personalizată;

19. formare și reconversie profesională : are ca obiectiv formarea a 100 de lucrători pentru locuri de muncă având o valoare adăugată mai ridicată în sectorul textilelor, de exemplu design, administrație, tehnologie, distribuție și logistică (programul TExmellora) și de a forma alți 50 de lucrători pentru noi locuri de muncă într-un alt sector (programul InsireTEX). Pentru ambele programe, formarea va corespunde cerințelor unor potențiale noi oportunități de ocupare a unui loc de muncă;

20. promovarea spiritului antreprenorial : vizează 50 de lucrători și are ca obiectiv promovarea activității independente, creării de cooperative și de întreprinderi mici și mijlocii prin intermediul programului TExcreación. Acest serviciu cuprinde identificarea oportunităților de piață, analiza de fezabilitate, formare, elaborarea unui plan de afaceri, monitorizare și îndrumare;

21. bonuri pentru mobilitate : care vizează promovarea mobilității geografice printr-o contribuție la costuri. Se estimează că 70 de lucrători vor beneficia de acest program, denumit MoveTEX;

22. bonuri pentru formare : fac parte din programul TExTIC, care oferă formare în domeniul tehnologiilor informațiilor și comunicațiilor, considerat a fi esențial pentru activitățile de căutare a unui loc de muncă. Se estimează că 160 de lucrători vor dori să beneficieze de această măsură;

23. sprijin pentru un mai bun echilibru între viața profesională și cea privată : face parte din programul TExconcilia. Constă într-un sprijin financiar lunar de aproximativ 400 EUR pentru cel mult 10 luni, sumă care ar trebui să acopere costurile legate de concilierea vieții private, de familie și a celei profesionale, în special dacă noua situație profesională riscă să afecteze negativ echilibrul între viața profesională și cea privată din cauza unor trasee lungi către locul de muncă și înapoi sau a unor modificări în distribuirea timpului între viața profesională și cea privată. Se estimează că 50 de participanți vor beneficia de această măsură.

24. Cheltuielile pentru punerea în aplicare a FEG, care sunt incluse în cerere în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, acoperă activități de pregătire, gestionare și control, precum și activități legate de informare și publicitate. Printre activitățile de pregătire se numără efectuarea unui studiu privind caracteristicile ocupării forței de muncă în industria textilă, care va fi utilizat ca referință de toate părțile implicate în reintegrarea lucrătorilor disponibilizați pe piața forței de muncă. Costul total al acestui studiu este estimat la 93 000 EUR.

25. Serviciile personalizate prezentate de autoritățile spaniole sunt măsuri active pe piața forței de muncă în cadrul acțiunilor eligibile definite la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Autoritățile spaniole estimează costurile totale ale acestor servicii la 2 645 000 EUR, iar costurile pentru punerea în aplicare a FEG la 193 000 EUR (= 6,8% din suma totală). Contribuția totală solicitată de la FEG este de 1 844 700 EUR (65% din costurile totale).

Acțiuni | Numărul estimat al lucrătorilor vizați | Costul estimat per lucrător vizat (în EUR) | Costuri totale (FEG și cofinanțare la nivel național) (în EUR) |

Servicii personalizate [articolul 3 primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006] |

Orientare profesională (Orientación professional) | 500 | 2 250 | 1 125 000 |

Formare și reconversie profesională (Formación y reciclaje) | 150 | 4 500 | 675 000 |

Promovarea spiritului antreprenorial (Fomento del espiritu empresarial) | 50 | 4 500 | 225 000 |

Bonuri pentru mobilitate (Permisos para movilidad) | 70 | 2 000 | 140 000 |

Bonuri pentru formare (Permisos para formación) | 160 | 1 750 | 280 000 |

Sprijin pentru un mai bun echilibru viață profesională-viață privată (Ayudas para la conciliación) | 50 | 4 000 | 200 000 |

Subtotal servicii personalizate | 2 645 000 |

Cheltuieli pentru punerea în aplicare a FEG [articolul 3 al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006] |

Activități de pregătire | 123 000 |

Gestionare | 15 000 |

Informare și publicitate | 25 000 |

Activități de control | 30 000 |

Subtotal cheltuieli pentru punerea în aplicare a FEG | 193 000 |

Total costuri estimate | 2 838 000 |

Contribuție din FEG (65 % din costurile totale) | 1 844 700 |

26. Spania confirmă că măsurile descrise mai sus sunt complementare acțiunilor finanțate din fondurile structurale. În plus, autoritățile spaniole au afirmat că, în prezent, nu există niciun program specific pentru lucrătorii disponibilizați din industria textilă. Există doar un program general care oferă modalități de formare pentru șomeri.

Data (datele) la care serviciile personalizate pentru lucrătorii afectați au început sau sunt prevăzute să înceapă

27. Spania a inițiat serviciile personalizate pentru lucrătorii afectați incluse în pachetul coordonat propus pentru cofinanțarea din FEG la 8 februarie 2010. Prin urmare, această dată reprezintă începutul perioadei de eligibilitate pentru orice asistență care ar putea fi acordată prin FEG.

Procedurile de consultare a partenerilor sociali

28. Partenerii sociali au fost consultați cu privire la pachetul coordonat de măsuri prin intermediul forumului de dialog social pentru sectorul textilelor, la care au participat Xunta de Galicia, angajatorii și sindicatele.

29. Autoritățile spaniole au confirmat că cerințele înscrise în legislația națională și în legislația comunitară privind disponibilizările colective au fost respectate.

Informare cu privire la acțiunile obligatorii în temeiul legislației naționale sau al contractelor colective

30. În ceea ce privește îndeplinirea criteriilor stabilite la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, în cererea lor, autoritățile spaniole:

31. au confirmat că măsurile care țin de responsabilitatea societăților în temeiul legislației naționale sau al contractelor colective nu vor fi înlocuite de contribuția financiară din partea FEG;

32. au demonstrat că acțiunile respective oferă sprijin pentru lucrătorii individuali și nu urmează să fie folosite pentru a restructura societăți sau sectoare de activitate;

33. au confirmat că acțiunile eligibile menționate la punctele 17 și 19 de mai sus nu primesc asistență din partea altor instrumente financiare comunitare.

Sisteme de gestionare și control

34. Spania a notificat Comisiei că organismele care vor gestiona și vor controla contribuția financiară sunt cele care gestionează și controlează finanțarea din Fondul social european (FSE) în Spania. Dirección General de Planificación y Fondos Comunitarios, în cooperare cu Dirección General de Relaciones Laborales de la Xunta de Galicia, vor fi organismul intermediar pentru autoritatea de gestionare.

Finanțare

35. Pe baza cererii înaintate de Spania, contribuția propusă din FEG pentru pachetul coordonat de servicii personalizate este de 1 844 700 EUR, reprezentând 65% din costurile totale. Alocarea propusă de Comisie în cadrul acestui fond se bazează pe informațiile furnizate de Spania.

36. Având în vedere cuantumul maxim al unei contribuții financiare care poate fi acordată din FEG, în temeiul articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006, precum și posibilitățile de realocare a creditelor, Comisia propune mobilizarea FEG pentru suma totală menționată mai sus, care să fie înscrisă în rubrica 1a din cadrul financiar.

37. Cuantumul contribuției financiare propus va lăsa mai mult de 25% din suma maximă anuală rezervată pentru FEG disponibilă pentru alocări în perioada ultimelor patru luni ale anului, conform dispozițiilor articolului 12 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.

38. Prin prezentarea acestei propuneri de mobilizare a FEG, Comisia inițiază procedura simplificată de trilog, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006, în vederea obținerii acordului celor două componente ale autorității bugetare cu privire la necesitatea utilizării FEG și cu privire la suma solicitată. Comisia invită prima dintre cele două componente ale autorității bugetare care ajunge la un acord, la nivelul politic corespunzător, cu privire la proiectul de propunere de mobilizare, să informeze cealaltă componentă și Comisia în legătură cu intențiile sale. În cazul în care una dintre cele două componente ale autorității bugetare nu este de acord cu această propunere, se va organiza o reuniune formală de trilog.

39. Comisia prezintă separat o cerere de transfer în vederea înscrierii în bugetul 2010 a unor credite de angajament și de plată specifice, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006.

Originea creditelor de plată

31. În stadiul actual de execuție, se poate preconiza că, anul acesta, creditele de plată disponibile în 2010 la linia bugetară 01.0404 „Program-cadru pentru competitivitate și inovare — Program pentru spirit antreprenorial și inovare” nu vor fi utilizate integral.

32. Într-adevăr, această linie cuprinde cheltuielile legate de punerea în aplicare a instrumentului financiar aferent programului menționat, al cărui obiectiv principal este facilitarea accesului IMM-urilor la finanțare. Există un decalaj de timp între transferurile către conturile fiduciare gestionate de Fondul european de investiții și plățile către beneficiari. Criza financiară afectează în mod decisiv previziunile în ceea ce privește plățile pentru 2010. Prin urmare, pentru a evita soldurile excesive în conturile fiduciare, metoda de calculare a creditelor de plată a fost revizuită pentru a lua în considerare plățile preconizate. Prin urmare, suma de 1 844 700 EUR poate fi pusă la dispoziție pentru transfer.

Propunere de

DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară (cererea FEG/2010/003 ES/Galicia Textiles, Spania)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară[9], în special punctul 28,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1927/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare[10], în special articolul 12 alineatul (3),

având în vedere propunerea Comisiei Europene[11],

întrucât:

(1) Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) a fost creat pentru a oferi sprijin suplimentar lucrătorilor disponibilizați ca urmare a schimbărilor majore din structura comerțului mondial generate de globalizare și pentru a-i ajuta să se reintegreze pe piața forței de muncă.

(2) Domeniul de aplicare a FEG a fost extins pentru cererile depuse începând cu 1 mai 2009, pentru a include acordarea de sprijin lucrătorilor disponibilizați ca urmare directă a crizei financiare și economice mondiale.

(3) Acordul interinstituțional din 17 mai 2006 permite mobilizarea FEG în limita unui plafon anual de 500 de milioane EUR.

(4) La 5 februarie 2010, Spania a prezentat o cerere de mobilizare a FEG, în legătură cu disponibilizările din 82 de întreprinderi a căror activitate se încadrează în sectorul NACE a doua revizuire diviziunea 14 (fabricarea articolelor de îmbrăcăminte) într-o singură regiune NUTS II, Galicia (ES11), și a completat cererea prin informații suplimentare transmise până la 11 mai 2010. Această cerere îndeplinește condițiile pentru stabilirea contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006. Prin urmare, Comisia propune mobilizarea sumei de 1 844 700 EUR.

(5) Prin urmare, ar trebui mobilizat FEG pentru a oferi o contribuție financiară ca răspuns la cererea depusă de Spania,

DECID:

Articolul 1

În cadrul bugetului general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, se mobilizează Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) pentru alocarea sumei de 1 844 700 EUR, sub formă de credite de angajament și credite de plată.

Articolul 2

Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Adoptată la,

Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu

Președintele Președintele

[1] JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

[2] JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

[3] Regulamentul (CE) 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

[4] În conformitate cu articolul 3 al treilea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1927/2006.

[5] http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/textiles/statistics/index_en.htm.

[6] Confederación de Industrias Textiles de Galicia.

[7] Asociación de industrias de punto y confección de Lugo, Ourense y Pontevedra.

[8] www.ige.eu.

[9] JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

[10] JO L 406, 30.12.2006, p. 1.

[11] JO C […], […], p. […].