RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 20.4.2007 
COM(2007) 201 final 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1941/2006, (CE) nr. 2015/2006 şi (CE) nr. 
41/2007 privind posibilit ăţile de pescuit şi condiţiile asociate pentru  anumite stocuri de 
peşti 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 al Consiliului stabile şte posibilit ăţile de pescuit şi condiţiile 
asociate pentru anumite stocuri de pe şte, aplicabile în Marea Baltic ă pentru anul 2007. 
Necesitatea unor clarific ări tehnice impune modific ări ale regulamentului.  
1. În cadrul Consiliului din octombrie 2006 s-a stabilit ca zilele suplimentare de 
prohibiţie alocate de statele membre la nivel na ţional să fie împărţite în perioade de 
cel puţin 5 zile. Statele membre au fost obligate s ă comunice Comisiei datele exacte 
ale zilelor suplimentare de prohibi ţie pentru restul anului pân ă cel târziu la 7 ianuarie 
2007. Cu toate acestea, prevederea nu se aplic ă în cazul în ca re aceste zile 
individuale de prohibitie sunt  legate de una din perioa dele închise stabilite în 
regulamentul respectiv, în cazul în care perioada total ă de zile închise este de 5 sau 
mai multe zile. Prin urmare, este necesar ă o clarificare retroactiv ă a prevederilor 
privind alocarea la nivel na ţional a zilelor suplimentare de prohibi ţie de către statele 
membre.  
Regulamentul (CE) nr. 2015/ 2006 al Consiliului stabile şte posibilit ăţile de pescuit ale vaselor 
comunitare în ceea ce prive şte anumite specii de adâncime pentru 2007-2008. Necesitatea 
unor clarific ări tehnice impune modific ări ale regulamentului.  
2. În partea a doua a anexei la regulamentul în cauz ă, care stabile şte posibilit ăţile anuale 
de pescuit aplicabile vaselor comunitare în apele în care exist ă limite ale capturilor în 
funcţie de specie şi de zonă, trebuie clarificate indica ţiile geografice ale zonelor 
pentru anumite capturi totale admisibile (TAC), pentru a asigura identificarea corect ă 
a zonei în care poate fi pescui t un anumit contingent. În dou ă cazuri în care 
înregistrările contingen ţilor au fost indicate gre şit, aceste înregistr ări au fost, de 
asemenea, corectate.  
Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului stabile şte posibilit ăţile de pescuit şi condiţiile 
asociate pentru anumite stocuri de pe şti şi pentru anumite grupe de stocuri de pe şti, aplicabile 
în apele comunitare şi, pentru navele comunitare, în apele în care se impun limit ări ale 
capturilor pentru 2007 .  
3. Titlul anexei I A la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 şi indicaţiile geografice ale 
zonelor pentru anumite TAC din aceast ă anexă trebuie clarificate, pentru a asigura 
interpretarea corect ă a zonelor în care pot fi pescui ţi contingen ţii în cauz ă. Se 
impune, a şadar, o modificare.  
4. Comisia pentru Pescuit în Pacificul Central şi de Vest, în cadrul celei de-a treia 
întruniri anuale, care a avut loc între 11 şi 15 decembrie 2006, a adoptat, inter alia , 
măsuri de protejare a resurselor de ton şi măsuri de reglementare pentru pe ştele-sabie 
în anumite zone. Comunitatea European ă este parte contractant ă în aceast ă 
organizaţie. Prin urmare, m ăsurile în cauz ă ar trebui puse în aplicare în dreptul 
comunitar. 
5. În urma consult ărilor care au avut loc la 18 ianu arie 2007 între Comunitate, Insulele 
Faeroe, Islanda, Norvegia şi Federaţia Rusă s-a ajuns la un acord privind 
posibilităţile de pescuit în ceea ce prive şte stocurile de hering atlantico-scandinav 
(heringul norvegian ca re depune icre prim ăvara) în nord-estul Oceanului Atlantic.  În 
temeiul acestui acord, num ărul licenţelor CE va cre şte de la 77 la 93.  Acordul privind 
 
RO 3   RO numărul de licen ţe trebuie pus în aplicare în dreptul comunitar.  Propunerea de 
regulament al Comisiei privind punerea în aplicare a acelei p ărţi din acord în care se 
face referire la posibilit ăţile de pescuit pentru heringul atlanto-scandinav face obiectul 
unei alte proceduri.  
Prezenta propunere vizeaz ă operarea modific ărilor necesare în urm ătoarele documente: 
- Anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1941/2006. - Partea a doua a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2015/2006. 
- Anexele I A, II A, III şi IV la Regulamentul (CE) nr. 41/2007.  
Consiliul este invitat s ă aprobe prezenta propunere în cel  mai scurt timp posibil pentru a 
permite pescarilor s ă îşi planifice activit ăţile pentru sezonul curent de pescuit. 
 
RO 4   RO Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1941/2006, (CE) nr. 2015/2006 şi (CE) nr. 
41/2007 privind posibilit ăţile de pescuit şi condiţiile asociate pentru  anumite stocuri de 
peşti 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, 
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2371/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 
privind conservarea şi exploatarea durabil ă a resurselor piscicole în conformitate cu politica 
comună în domeniul pescuitului1, în special articolul 20, 
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 423/ 2004 al Consiliului di n 26 februarie 2004 de 
stabilire a unor m ăsuri de refacere a rezervelor de cod2, în special articolul 8, 
având în vedere propunerea Comisiei3, 
întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 al Consiliului
4 stabileşte posibilit ăţile de pescuit şi 
condiţiile asociate pentru anumite stocuri de pe şti şi grupuri de stocuri de pe şti, 
aplicabile în Marea Baltic ă. 
(2) Regulamentul (CE) nr. 1941/2006 prevede ca zilele suplimentare de prohibi ţie ce 
urmează să fie alocate de statele membre în anumite subdiviziuni ale M ării Baltice s ă 
fie împărţite în perioade de cel pu ţin 5 zile. Cu toate acestea,  prevederea nu ar trebui s ă 
se aplice când zilele suplimentare de prohibi ţie sunt legate de una dintre perioadele 
închise prev ăzute în regulamentul respectiv, în cazul în care perioada total ă de zile 
închise este de 5 sau mai multe zile. Al ocarea de zile supliemntare de prohibi ţie ar 
trebui clarificat ă retroactiv.  
(3) Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 al Consiliului5 stabileşte posibilit ăţile de pescuit ale 
vaselor comunitare de pescuit pentru 2007-2008, în ceea ce prive şte anumite stocuri de 
peşti de adâncime.  
                                                 
1 JO 358, 31.12.2002, p. 59 
2 JO L 70, 9.3.2004, p. 8. 
3 JO C , , p. . 
4 JO L 367, 22.12.2006, p. 1. 
5 JO L 384, 29.12.2006, p. 28. 
 
RO 5   RO (4) Ar trebui precizate descri erile anumitor zone de pesc uit din regulamentul în cauz ă, 
pentru a asigura identificarea corect ă a zonei în care poate fi pescuit un anumit 
contingent.  
(5) Anumite contingente, pentru dou ă zone de pescuit, au fo st inexact specificate în 
regulamentul în cauz ă şi ar trebui corectate.  
(6) Regulamentul (CE) nr. 41/20076 stabileşte pentru 2007 posibilit ăţile de pescuit şi 
condiţiile asociate pentru anumite stocuri de pe şti şi pentru anumite grupe de stocuri 
de peşti, aplicabile în apele comunitare şi, pentru navele comunitare, în apele în care se 
impun limit ări ale capturilor. 
(7) Titlul anexei I A la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 al Consiliului şi anumite descrieri 
ale zonelor de pescuit trebuie clarificat e pentru a asigura identificarea corect ă a zonei 
în care poate fi pescuit un anumit contingent.  
(8) Comisia pentru Pescuit în Pacificul Central şi de Vest, în cadrul celei de-a treia 
întruniri anuale, care a avut loc între 11 şi 15 decembrie 2006, a adoptat m ăsuri de 
protejare a resurselor de ton şi măsuri de reglementare pentru pe ştele-sabie în anumite 
zone. Trebuie asigurat ă punerea în aplicare a acestor m ăsuri în cadrul ordinii juridice 
comunitare. 
(9) În urma consult ărilor care au avut loc la 18 ianu arie 2007 între Comunitate, Insulele 
Faeroe, Islanda, Norvegia şi Federaţia Rusă s-a ajuns la un acord privind posibilit ăţile 
de pescuit în ceea ce prive şte stocurile de hering atla ntico-scandinav (heringul 
norvegian care depune icre prim ăvara) în nord-estul Oceanului Atlantic.  În temeiul 
acestui acord, num ărul licenţelor comunitare va cre şte de la 77 la 93.  Acordul trebuie 
pus în aplicare în dreptul comunitar.   
(10) Prin urmare, este necesar ă modificarea în consecin ţă a Regulamentelor (CE) nr. 
1941/2006, (CE) nr. 2015/2006 şi (CE) nr. 41/2007, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1941/2006 
Anexa II la Regulamentul (C E) nr. 1941/2006 se modific ă în conformitate cu anexa I la 
prezentul regulament.  
Articolul 2 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 2015/2006 
Partea a doua a anexei  la Regulamentul (CE) nr. 2015/2006 se modific ă în conformitate cu 
anexa II la prezentul regulament. 
                                                 
6 JO L 15, 20.1.2007, p. 1. 
 
RO 6   RO Articolul 3 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 41/2007 
Anexele I A, II A, III şi IV la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 se modific ă în conformitate cu 
anexa la prezentul regulament. 
Articolul 4 
Intrarea în vigoare 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a treia zi de la data public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . 
Cu toate acestea, articolul 1 se aplic ă de la 1 ianuarie 2007.  
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
 
 
RO 7   RO ANEXA 1  
Punctul 1.2 din anexa II la Regulam entul (CE) nr. 1941/2006 se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„1.2. În cazul navelor de pescuit aflate sub pavilionul lor, statele membre vor 
interzice pescuitul cu traule, n ăvoade triunghiulare sau dispozitive 
asemănătoare cu dimensiunea ochiului de plas ă de 90 mm sau mai mare, sau cu 
fileuri de fund, mreje şi năvoade cu mali ţă cu dimensiunea ochiului de 90 mm 
sau mai mare sau cu undi ţe lungi sau undi ţe de fund în urm ătoarele perioade: 
(a) 77 zile calendaristice împ ărţite în perioade de cât e 22-24 zile, în afara 
perioadei men ţionate la punctu l 1.1 litera (a) şi 
(b) 67 zile calendaristice împ ărţite în perioade de cât e 25-27 zile, în afara 
perioadei men ţionate la punctul 1.1 litera (b). 
 Statele membre vor împ ărţi zilele men ţionate la literele (a) şi (b) în 
perioade de minim 5 zile, în cazul în care zilele men ţionate la literele (a) 
şi (b) nu se adaug ă la perioadele prev ăzute la punctele 1.1 litera (a) şi, 
respectiv, 1.1 litera (b), cu excep ţia zilei de 31 decembrie. 
 
RO 8   RO ANEXA II  
Partea a doua a anexei la Regulamen tul (CE) nr. 2015/2006 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(1) Rubrica privind specia Baryx din apele comunitare şi din apele aflate în afara 
suveranităţii sau jurisdic ţiei ţărilor terţe ICES din zonele I, II,  III, IV, V, VI, VII, 
VIII, IX, X, XII şi XIV se înlocuie şte cu urm ătoarea rubric ă: 
„Specia  Baryx   Zona:  
 Beryx spp.   Ape comunitare şi ape aflate în afara 
suveranităţii sau jurisdic ţiei ţărilor terţe din 
zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII şi 
XIV  
         
Anul 2007 2008       
Spania  74 74       
Franţa  20 20       
Irlanda  10 10       
Portugalia  214 214       
Regatul Unit  10 10       
CE 328 328"       
         
 
(2) Rubrica privind specia Grenadier de stânc ă din zona ICES III a şi din apele 
comunitare ICES din zonele III b,c,d se înlocuie şte cu:  
„Specia  Grenadier de stânc ă Zona:  
 Coryphaenoides rupestris  III a şi ape comunitare din zona III b,c,d  
 
Anul 2007 2008       
Danemarca   1002 1002       
Germania   6  6       
Suedia  52 52       
CE 1 060 1 060"       
         
 
(3) Rubrica privind specia Grenadier de stânc ă din apele comunitare şi din apele aflate în 
afara suveranit ăţii sau jurisdic ţiei ţărilor terţe ICES din zonele VIII, IX, X, XII, XIV 
şi V (apele Groenlandei) se înlocuie şte cu urm ătoarea rubric ă:  
„Specia  Grenadier de stânc ă Zona:  
 Coryphaenoides rupestris  Ape comunitare şi ape aflate în afara suveranit ăţii sau 
jurisdicţiei ţărilor terţe din zonele VIII, IX, X, XII şi 
XIV  
 
Anul 2007 2008       
Germania   40  40       
Spania  4 391 4 391       
Franţa  202 202       
Irlanda  9 9       
Regatul Unit  18 18       
Letonia   71 71       
Lituania   9 9       
Polonia  1 374 1 374       
CE 6 114 6 114"       
         
 
RO 9   RO (4) Rubrica privind specia Pion por tocaliu din apele comunitare şi din apele aflate în 
afara suveranit ăţii sau jurisdic ţiei ţărilor terţe ICES din zonele I, II, III, IV, V, VIII, 
IX, X, XI, XII şi XIV se înlocuie şte cu urm ătoarea rubric ă: 
Specii:  Pion portocaliu  Zona:  
 Hoplostethus atlanticus   Ape comunitare şi ape aflate în afara suveranit ăţii
sau jurisdic ţiei ţărilor terţe din zonele I, II, III, IV, V, 
VIII, IX, X, XII şi XIV  
 
Anul 2007 2008       
Spania   4 3       
Franţa  23 15       
Irlanda  6 4       
Portugalia  7 5       
Regatul Unit  4 3       
CE 44 30       
         
 
(5) Rubrica privind specia Mihal ţ-de-mare albastru din apele comunitare şi din apele 
aflate în afara suveranit ăţii sau jurisdic ţiei ţărilor terţe ICES din zonele VI şi VII se 
înlocuieşte cu urm ătoarea rubric ă: 
„Specia  Mihalţ-de-mare albastru  Zona:  
 Molva dypterygia   Apele comunitare şi apele aflate în afara suveranit ăţii 
sau jurisdic ţiei ţărilor terţe din zonele VI şi VII(2) 
 
Anul 2007 2008       
Germania   26 21  
Estonia  4 3   
Spania   83 67       
Franţa 1 898 1 518       
Irlanda  7 6       
Lituania  2 1       
Polonia   1 1       
Regatul Unit   482 386       
Altele(1) 7 6       
CE 2 510 2 009       
(1) Exclusiv pentru capturi secundare. Nu se permite pescuitul direct sub acest contingent.  
(2) Statele membre vor asigura monitorizarea ştiinţifică a pescuitului mihal ţului-de-mare albastru, în special a 
activităţilor navelor de pescuit care au adus la ţărm mai mult de 30 tone de mihal ţ-de-mare albastru în 2005. Aceste 
nave îşi vor notifica debarc ările în prealabil şi nu vor debarca mai mult de 25 tone de mihal ţ-de-mare albastru la 
sfârşitul unei ie şiri.  
 
 
RO 10   RO ANEXA III  
 
Anexele la Regulamentul (CE) nr. 41/2007 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(1) În anexa I A  
(a) Titlul se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„SKAGERRAK, KATTEGAT, zonele  ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII şi 
XIV, apele comunitare din CECAF, apele din Guyana francez ă” 
(b) Rubrica privind specia Hering în zona ICES VI la nord de 53°30'N se 
înlocuieşte cu urm ătoarea rubric ă: 
„SPECIA  HERING(1) 
CLUPEA HARENGUS  ZONA:  APELE COMUNITARE ŞI CELE 
NORVEGIENE DIN ZONA IV LA NORD DE 
53°30'N 
HER/04A., HER/04B.  
DANEMARCA  50 349  
GERMANIA  34 118  
FRANŢA 19 232  
ŢĂRILE DE JOS  47 190  
SUEDIA  3 470  
REGATUL UNIT  50 279  
CE 204 638  
NORVEGIA  50 000 (2) 
TAC 341 063  TAC ANALITIC 
NU SE APLIC Ă ARTICOLUL 3 DIN REGULAMENTUL 
(CE) NR. 847/96. 
NU SE APLIC Ă ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL 
(CE) NR. 847/96. 
SE APLIC Ă ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN 
REGULAMENTUL (CE) NR. 847/96.  
(1) DEBARC ĂRILE DE HERING OB ŢINUTE DIN PESCUITUL CU PLASE AVÂND DIMENSIUNEA 
OCHIULUI DE 32 MM SAU MAI MARE. STATELE MEMBRE TREBUIE S Ă INFORMEZE COMISIA 
DESPRE DEBARC ĂRILE DE HERING DE PE TERITORIUL LOR, F ĂCÂND DEOSEBIRE ÎNTRE 
ICES ŞI ZONELE IV A ŞI IV B. 
(2) POATE FI PESCUIT ÎN APELE COMUNITARE.  CAPTURILE DIN ACEST CONTINGENT VOR FI 
DEDUSE DIN COTA DE TAC A NORVEGIEI.  
CONDIŢII SPECIALE  
ÎN LIMITELE CONTINGENTELOR MEN ŢIONATE ANTERIOR, CANTIT ĂŢILE CAPTURATE ÎN ZONELE 
SPECIFICATE NU VOR DEP ĂŞI VALORILE DE MAI JOS:  
 APELE NORVEGIENE LA SUD DE 
62°N (HER/*04N-)    
CE 50 000"   
 
 
RO 11   RO (c) Rubrica privind specia Hering din zonele ICES V b şi VI b şi din apele 
comunitare din zona ICES VI a N va fi înlocuit ă cu următoarea rubric ă: 
„SPECIA  HERING 
CLUPEA HARENGUS  ZONA:  CE ŞI APELE ÎNTERNA ŢIONALE DIN 
ZONELE V B, VI B ŞI VI A N(1) 
HER/5B6ANB.  
GERMANIA  3 727  
FRANŢA 705  
IRLANDA  5 036  
ŢĂRILE DE JOS  3 727  
REGATUL UNIT  20 145  
CE 33 340  
INSULELE FEROE  660 (2) 
TAC 34 000  TAC PREVENTIV Ă 
SE APLIC Ă ARTICOLUL 3 DIN REGULAMENTUL (CE) 
NR. 847/96. 
NU SE APLIC Ă ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL 
(CE) NR. 847/96. 
SE APLIC Ă ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN 
REGULAMENTUL (CE) NR. 847/96.  
(1) SE FACE REFERIRE LA STOCUL DE HERING DIN ZONA ICES VI A LA NORD DE 56°00' N ŞI ÎN 
ACEA PARTE A ZONEI VI A SITUAT Ă LA EST DE PARALELA 07°00' W ŞI LA NORD DE 
PARALELA 55°00' N, EXCEPTÂND CLYDE. 
(2) ACEST CONTINGENT POATE FI CAPTURAT DOAR ÎN ZONA ICES VI A LA NORD DE 56°30' N.”  
 
(d) Rubrica privind specia Egle fin din zonele ICES VIb, XII şi XIV se înlocuie şte 
cu următoarea rubric ă:  
„SPECIA  EGLEFIN 
MELANOGRAMMU
S AEGLEFINUS  ZONA:  APELE COMUNITARE ŞI CELE 
INTERNA ŢIONALE DIN ZONELE VI B, XII ŞI 
XIV 
HAD/6B1214  
BELGIA  10  
GERMANIA  12  
FRANŢA 509  
IRLANDA  363  
REGATUL UNIT  3 721  
CE 4 615  
TAC 4 615"  TAC ANALITIC 
SE APLIC Ă ARTICOLUL 3 DIN REGULAMENTUL (CE) 
NR. 847/96. 
SE APLIC Ă ARTICOLUL 4 DIN REGULAMENTUL (CE) 
NR. 847/96. 
SE APLIC Ă ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN 
REGULAMENTUL (CE) NR. 847/96.  
 
(2) În anexa II A: 
(a) Punctul 11.4 este înlocuit cu urm ătorul: 
 "11.4. Comisia poate acorda statelor membre, pe baza unui proiect-pilot de 
perfecţionare a datelor, şase zile suplimentare, între 1 februarie 2007 şi 31 
 
RO 12   RO ianuarie 2008, în care nava poate r ămâne în zona men ţionată la punctul 2.1 
litera (c) atunci când transport ă unelte de tipul celor men ţionate la punctele 4.1 
litera (a)(iv) şi 4.1 litera (a)(v).” 
(b) Punctul 11.5 este înlocuit cu urm ătorul: 
 "11.5. Comisia poate acorda statelor me mbre, pe baza unui proiect-pilot de 
perfecţionare a datelor, dou ăsprezece zile suplimentare, între 1 februarie 2007 
şi 31 ianuarie 2008, în care nava poate r ămâne în zona men ţionată la punctul 
2.1 litera (c) atunci când transport ă unelte de tipul celor men ţionate la punctele 
4.1 litera (a)(iv) şi 4.1 litera (a)(v).” 
(3) În anexa III, partea E: 
Punctul 21 este înlocuit cu urm ătorul: 
„21. Pacificul Central şi de Vest  
21.1. Statele membre se vor asigura c ă efortul total de pescuire a tonului obez, a 
tonului cu aripioare ga lbene, a tonului dungat şi a tonului alb originar din Pacificul 
de Sud în zona Conven ţiei privind conservarea şi gestionarea rezervelor de pe şti mari 
migratori din Oceanul Pacific de Vest şi Central („zona conven ţiei”) se va limita la 
efortul de pescuit prev ăzut în acordurile de parteneriat în domeniul pescuitului între 
Comunitate şi statele de coast ă din regiune. 
21.2. Statele membre ale c ăror nave sunt autorizate s ă pescuiasc ă în zona conven ţiei 
vor elabora planuri de administrare privi nd utilizarea dispozitivelor ancorate sau 
plutitoare de concentrare a pe ştelui (FAD). Aceste planuri vor include strategii de 
limitare a interac ţiunii cu puietul de ton obez şi de ton cu aripioare galbene. 
21.3. Planurile de administrare men ţionate la punctul 21.2 vor fi prezentate Comisiei 
până cel târziu la 15 octombrie 2007. Comisia va colecta aceste planuri de 
administrare şi, până la 31 decembrie 2007, va pre zenta un plan comunitar de 
administrare secretariatului Comisiei de pescuit în Pacificul Central şi de Vest 
(WCPFC). 
21.4. Cel mult 14 nave comunitare de pescuit pentru pe şte-sabie se pot afla în zonele 
situate la latitudinea sudic ă de 20°S şi la latitudinea nordic ă de 20°N fa ţă de zona 
convenţiei. Participarea Comunit ăţii se va limita la navele aflate sub pavilion 
spaniol.” 
 
RO 13   RO (4) În anexa IV: 
(a) Partea I se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„PARTEA I  
Limitări cantitative ale licen ţelor şi permiselor de pescuit pentru  navele comunitare în apele 
ţărilor terţe 
Zona de 
pescuit Pescuit Num ărul 
de licenţe Alocarea de 
licenţe statelor 
membre Numărul 
maxim de 
nave 
prezente în 
orice 
moment 
Hering, nord de 62°00'N 93 DK: 32, DE: 6, 
FR: 1, IRL: 9, NL: 11, SW: 12, UK: 21, PL: 1 69 
Specii demersale, nord de 62°00'N 80 FR: 18, PT: 9, 
DE: 16, ES: 20, UK: 14, IRL: 1 50 
Macrou, sud de 62°00'N, pescuit cu plas ă-
pungă 11 nerelevant 
Macrou, sud de 62°00'N, pescuit cu traul 19 DE: 17, 
DK: 261, 
FR: 21, NL: 11 
nerelevant 
Macrou, nord de 62°00'N, pescuit cu 
plasă-pungă 112 DK: 11 nerelevant Apele 
norvegiene şi zona de 
pescuit de pe lâng ă 
Jan Mayen 
Specii industriale, sud de 62°00'N 480 DK: 450, 
UK: 30 150 
Orice tip de pescuit cu  traul pentru nave 
ale căror dimensiuni nu dep ăşesc 180 
picioare, în zona situat ă între 12 şi 21 mile 
depărtare de linia de baz ă a Insulelor 
Feroe 26 BE: 0, DE: 4, 
FR: 4, UK: 18 13 Apele 
Insulelor Feroe 
Pescuit dirijat de cod şi eglefin, cu 
dimensiunea minim ă a ochiului de plas ă 
135 mm, limitat la zona situat ă la sud de 
62°28'N şi la est de 6°30'W 8
3  4 
                                                 
7  
 
RO 14   RO Zona de 
pescuit Pescuit Num ărul 
de licenţe Alocarea de 
licenţe statelor 
membre Numărul 
maxim de 
nave 
prezente în 
orice 
moment 
 Pescuit prin traulare la 21 mile dep ărtare 
de linia de baz ă a Insulelor Feroe. În 
perioadele 1 martie - 31 mai şi 1 
octombrie – 31 decembrie, aceste nave pot opera în zona situat ă între 61°20'N şi 
62°00'N şi între 12 şi 21 mile fa ţă de linia 
de bază.  70 BE: 0, DE: 10, 
FR: 40, UK: 20 26 
 Pescuitul de mihal ţ-de-mare albastru prin 
traulare, cu dimensiunea minim ă a 
ochiului de plas ă de 100 mm în zona 
situată la sud de 61°30'N şi la vest de 
9°00'W, în zona situat ă între 7°00'W şi 
9°00'W la sud de 60°30'N şi în zona 
situată la sud-vest de  linia care reune şte 
60°30'N, 7°00'W şi 60°00'N, 6°00'W. 70 DE: 8, FR: 124, 
UK: 04 205 
     
Pescuit dirijat prin traulare pentru codul 
negru, cu o dimensiune minim ă a ochiului 
de plasă de 120 mm şi cu posibilitatea de 
a folosi benzi circulare în jurul cap ătului 
plasei de pescuit. 70  225 
Pescuitul de putasu. Num ărul total de 
licenţe poate cre şte cu patru nave, pentru a 
forma perechi, în cazul în care autorit ăţile 
feroeze adopt ă reguli speciale de acces 
intr-o zon ă numită „zonă de pescuit 
principală pentru putasu”. 36 DE: 3, DK: 19, 
FR: 2, UK: 5, NL: 5 20  
Pescuitul cu undi ţa 10 UK: 10 6 
                                                 
(1) Aceast ă atribuire este valabil ă doar în cazul pescuitului cu plas ă-pungă şi prin traulare. 
(2) A se alege dintre cele 11 licen ţe pentru pescuit cu plas ă-pungă pentru macrou la sud de 62°00'N. 
(3) În urma Înregistr ării agreate din 1999, cifrele pescuitului dirijat pentru cod şi eglefin sunt incluse în 
cifrele pentru „Toate tipurile de pescuit prin traulare cu nave care nu m ăsoară mai mult de 180 ,în zona 
cuprinsă între 12-21 mile dep ărtare de liniile de baz ă ale Insulelor Feroe”. 
(4) Aceste cifre se refer ă la numărul maxim de nave prezente în orice moment. 
(5) Aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru „Traulare în afara zonei aflate la 21 mile distan ţă de liniile de 
bază ale Insulelor Feroe.” 
 
RO 15   RO Zona de 
pescuit Pescuit Num ărul 
de licenţe Alocarea de 
licenţe statelor 
membre Numărul 
maxim de 
nave 
prezente în 
orice 
moment 
Pescuitul de macrou 12 DK: 12 12 
Pescuitul de hering la nor d de 62°N 21 DE: 1, DK: 7, 
FR: 0, UK: 5, IRL: 2, NL: 3, SW: 3" 21 
 
 
RO 16   RO (b) Partea II se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„PARTEA II  
Limitări cantitative ale licen ţelor şi permiselor de pescuit pentru navele din ţări terţe în apele 
comunitare 
Pavilionul Pescuit Num ărul 
de licenţe Numărul 
maxim 
de nave prezente în orice 
moment 
Norvegia Hering, nord de 62°00'N 20 20 
Macrou, VI a (nord de 56° 30'N), VII e,f,h, stavridul 
negru, IV, VI a (nord de 56°30'N), VII e,f,h; hering, VIa (north de 56°30'N) 14 14 
Hering, nord de 62°00'N 21 21 
Hering, III a 4 4 
Pescuit industrial de  capelin norvegian şi şprot, IV, 
VI a (nord de 56°30'N): ţipar de nisip, IV (inclusiv 
capturile secundare inevitabile de putasu) 15 15 
Mihalţ-de-mare şi Brosme brosme  20 10 
Putasu, II, VIa (nord de 56°30'N), VIb, VII (vest de 
12°00'W) 20 20 Insulele Feroe 
Mihalţ-de-mare albastru 16 16 
Speciile lutianide1(apele Guyanei franceze) 41 pm Venezuela 
Rechini (apele Guyanei franceze) 4 Pm 
 
(1) Se vor pescui numai cu undi ţe lungi sau plase (speciile lutianide) sau cu undi ţe lungi sau plase având o 
dimensiune a ochiurilor de minim 100 mm, la adâncimi mai mari de 30 m (rechini). Pentru a emite aceste 
licenţe, se va prezenta dovada existen ţei unui contract valabil într e proprietarul navei care solicit ă licenţa şi o 
întreprindere de prelucrare situat ă în departamentul Guyana francez ă şi dovada c ă acest contract include 
obligaţia de a debarca cel pu ţin 75% din toate capturile din specia lutianidelor sau 50% din toate capturile de 
rechin de pe nava în cauz ă în departamentul men ţionat, astfel încât capturile s ă poată fi prelucrate de 
întreprinderea respectiv ă. 
Contractul men ţionat mai sus trebuie s ă fie vizat de autorit ăţile franceze, care îi vor verifi ca conformitatea atât în 
ceea ce prive şte capacitatea real ă a întreprinderii contract ante de prelucrare, cât şi cu obiectivele de dezvoltare 
ale economiei Guyanei franceze. O co pie a contractului vizat corespunz ător va fi anexat ă la cererea de licen ţă. 
În cazul în care vizarea men ţionată mai sus este refuzat ă, autorităţile franceze vor notifica partea interesat ă şi 
Comisia în leg ătură cu acest refuz motivat.