RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 27.2.2007 
COM(2007) 77 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de semnare, în numele Comunit ăţii Europene, a Conven ţiei Naţiunilor Unite privind 
drepturile persoanelor cu handicap şi a protocolului facultativ la aceasta 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Ca răspuns la recomand ările Comisiei, Consiliul a autorizat Comisia s ă negocieze, cu privire 
la aspectele care intr ă în competen ţa Comunit ăţii, proiectul Conven ţiei Organiza ţiei 
Naţiunilor Unite privind dreptu rile persoanelor cu handicap1. 
Negocierile au fost încheiate în cadrul celei de -a opta sesiuni a comitetului ad-hoc instituit în 
scopul negocierii Conven ţiei, care a avut loc la New York în perioa da 14-25 august 2006. Pe 
parcursul acestei sesiuni s- a decis completarea Conven ţiei cu un protocol facultativ referitor la 
comunicări individuale şi o procedur ă de cercetare. Ambele instrumente au fost aprobate în 
cadrul celei de-a opta sesiuni a comitetului ad-hoc  reluate la data de 5 decembrie 2006. 
Adunarea General ă a Organiza ţiei Naţiunilor Unite a adoptat ambe le texte la data de 13 
decembrie 2006. Acestea vor fi deschise pentru semnare începând cu 30 martie 2007 la New 
York. 
Una dintre cele mai importante directive de negociere date Comisiei de c ătre Consiliu a fost 
pregătirea pentru aderarea Comunit ăţii la Conven ţie şi protocolul acesteia, având în vedere 
competen ţa Comunit ăţii privind anumite aspecte ale instrumentelor în cauz ă. Proiectul de 
Convenţie şi protocol, în urma negocierilor purta te de Comisie, prevede ca organiza ţiile de 
integrare regional ă, aşadar Comunitatea European ă, să poată deveni membre. 
În ceea ce prive şte alte aspecte ale negocierilo r, obiectivele stabilite de c ătre Consiliu în 
directivele sale au fost de asemenea, atinse.  
Comisia s-a asigurat c ă prevederile Conven ţiei sunt conforme cu legisla ţia şi jurispruden ţa 
aferente ale UE, de exemplu defini ţiile cu privire la discriminare, precum şi nediscriminare la 
locul de munc ă. În acest sens, merit ă menţionat faptul c ă refuzul de a asigura amenaj ările 
corespunz ătoare este în prezent recunoscut interna ţional ca fiind o form ă de discriminare.  
Handicapul este definit pr in prisma unei serii de criterii, care reflect ă atât modelul social al 
handicapului, cât şi jurispruden ţa recentă a CEJ privind defini ţia handicapului (cazul C-
13/05).   
Întrucât unele state membre au declarat c ă semneaz ă instrumentele de îndat ă ce acestea se 
deschid pentru semnare la Ne w York, Comunitatea European ă ar trebui, de asemenea, s ă 
poată semna. În acest scop, pre şedinţia Consiliului trebuie s ă desemneze persoanele 
împuternicite s ă semneze, în numele Comunit ăţii Europene, Conven ţia Naţiunilor Unite 
privind drepturile persoanelor cu handicap şi protocolul facultativ la aceasta. 
Propunerea de decizie a Consiliului prezentat ă de către Comisie con ţine un articol unic, care 
autorizeaz ă preşedintele Consiliului s ă desemneze persoanele împuternicite s ă semneze, în 
numele Comunit ăţii Europene, Conven ţia Naţiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu 
handicap şi protocolul facultativ la aceasta. 
                                                 
1 Decizia din 24 mai 2004. 
 
RO 3   RO Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de semnare, în numele Comunit ăţii Europene, a Conven ţiei Naţiunilor Unite privind 
drepturile persoanelor cu handicap şi a protocolului facultativ la aceasta 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, şi în special articolele 13 şi 95, 
coroborate cu articolul 300 alineatu l (2) primul paragraf teza a doua, 
având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Comisia a negociat, în numele Comunit ăţii, aderarea Comunit ăţii la Conven ţia 
Naţiunilor Unite privind drepturi le persoanelor cu handicap şi a protocolului facultativ 
la aceasta. 
(2) Negocierile au fost închei ate cu succes, iar instrumentel e rezultate se deschid pentru 
semnarea de c ătre state şi, în acord cu sferele acestora de competen ţă, de către 
organizaţiile de integrare regional ă, la sediul Organiza ţiei Naţiunilor Unite din New 
York la data de 30 martie 2007. 
(3) Întrucât statele membre au declarat c ă semnează instrumentele de îndat ă ce acestea se 
deschid pentru semnare la Ne w York, Comunitatea European ă ar trebui, de asemenea, 
să poată semna. 
(4) Sub rezerva încheierii sale eventuale la o dat ă ulterioar ă, Conven ţia şi protocolul 
facultativ la aceasta trebuie semnate în numele Comunit ăţii, 
DECIDE: 
Articol unic 
(1) Sub rezerva încheierii sale eventuale la o dat ă ulterioar ă, preşedintele Consiliului este 
autorizat s ă desemneze persoanele împuternicite s ă semneze, în numele Comunit ăţ
ii, 
Convenţia Naţiunilor Unite privind drepturi le persoanelor cu handicap şi protocolul facultativ 
la aceasta. 
(2) Textul Conven ţiei şi al protocolului se anexeaz ă la prezenta decizie. 
 
RO 4   RO Adoptată la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele