RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 122/5

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 122/05

Ajutor nr.: XA 25/10

Stat membru: Republica Lituania

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/2008 pakeitimas)

Temei legal: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 000 000 LTL la cursul de schimb oficial (1 448 100 EUR).

Valoarea maximă a ajutorului:

1. Până la 100 % din costurile aferente pregătirii cererilor de înregistrare a denumirilor de origine protejate sau a indicațiilor geografice protejate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 510/2006.

2. Până la 100 % din costurile aferente pregătirii cererilor de înregistrare a specialităților tradiționale garantate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 509/2006.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare va intra în vigoare după ce Comisia va trimite o confirmare de primire, va atribui schemei de ajutoare un număr de identificare și va publica informațiile sintetizate pe internet.

Data provizorie a intrării în vigoare: 1 martie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor.

Încurajarea producției primare de produse agricole de calitate, conform articolului 14 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Adresa web: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Alte informații:

— odată cu intrarea sa în vigoare, această schemă de ajutoare va înlocui schema anterioară, XA 165/08, „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti” (ajutor pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate);

— în temeiul normelor de implementare a acestei scheme de ajutoare, ajutorul de minimis este acordat și conform dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis (JO L 379, 28.12.2006, p. 5). Cu toate acestea, producătorilor de produse agricole primare nu li se vor acorda ajutoare de minimis în temeiul acestor dispoziții.

Ajutor nr.: XA 28/10

Stat membru: Spania

Regiune: Comunidad Autónoma de Andalucía

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Temei legal: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 600 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Între 70 % și 90 %. Așadar, sub limita maximă de 100 % prevăzută de regulamentul de exceptare.

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică (articolul 15 din regulament).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Măsura vizează două sectoare: bumbac și flori tăiate, garoafe și garofițe, care se încadrează, respectiv, la codurile următoare:

A10106 – Cultivarea plantelor pentru fibre

A10109 – Cultivarea altor plante anuale

Instrumentul ajutorului: Subvenții

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Adresa web: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Alte informații:

— beneficiarii finali ai ajutoarelor vor fi IMM-urile care activează în domeniul producției primare de produse agricole. Cu toate acestea, ajutoarele prevăzute în acest ordin se acordă prin intermediul API-urilor (grupuri pentru producția integrată), dat fiind că, în conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutoarele pentru beneficiarii finali menționați trebuie acordate în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători;

— serviciul de evaluare trebuie să se afle la dispoziția tuturor persoanelor eligibile din zona în cauză, pe baza unor condiții definite în mod obiectiv, accesul la acest serviciu nefiind condiționat de afilierea la o API. Orice contribuție a unei părți nemembre la cheltuielile administrative ale API în cauză trebuie limitată la costul proporțional de prestare a serviciului;

— ajutoarele prevăzute în acest ordin se vor acorda doar pentru activitățile realizate după prezentarea cererii și, de asemenea, după acceptarea de către autoritatea competentă a cererii de ajutor corespunzătoare într-un mod care o obligă pe aceasta din urmă și cu indicarea clară a valorii ajutorului care urmează să fie acordat sau a metodei care va fi folosită la calcularea acestei valori în conformitate cu dispozițiile articolului 18 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Ajutor nr.: XA 29/10

Stat membru: Spania

Regiune: Cataluña

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Temei legal: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma maximă prevăzută pentru perioada de trei ani 2010-2012 este de 24 milioane EUR, defalcată după cum urmează: 7 milioane EUR pentru 2010, 8 milioane EUR pentru 2011 și 9 milioane EUR pentru 2012.

Investiția maximă eligibilă nu va putea depăși 15 000 EUR per hectar în cazul culturilor de plante lemnoase și 25 000 EUR per hectar în cazul culturilor horticole și al plantelor ornamentale.

Ajutorul constă în subvenționarea în proporție de 100 % a dobânzilor pentru creditele acordate de autoritatea competentă. Cuantumul creditului acordat va fi de maximum 100 % din investiția eligibilă, cu o bonificație de 100 % a dobânzilor, respectându-se limitele privind intensitatea și cuantumul stabilite la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea brută a ajutoarelor nu va putea depăși 50 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate sau 40 % în restul zonelor, în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (2) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: Schema de ajutoare se aplică de la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare, prevăzută de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene și până la 31 decembrie 2012.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din 2010 până în 2012

Obiectivul ajutorului: Investiții în exploatațiile agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Obiectivul este de a încuraja instalarea de plase pentru protejarea culturilor agricole, în următoarele scopuri:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producătorii primari din sectorul agricol.

Coduri NACE:

01. – Producție vegetală, producție animală, vânătoare și servicii asociate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Adresa web: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Alte informații:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Ajutor nr.: XA 46/10

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: Anglia — (Northumberland)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Temei legal: Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total este de 20 000 GBP pentru perioada începând cu 1 aprilie 2010 și va fi achitat sub forma plăților unice la încheierea lucrărilor.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutoarelor va fi de 50 % pentru fiecare bazin de deparazitare îmbunătățit, în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: Schema începe să se aplice de la 1 aprilie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema se va aplica începând cu 1 aprilie 2010. Data limită de depunere a cererilor este 31 mai 2010. Ultima plată se efectuează la (data de) 31 martie 2011.

Obiectivul ajutorului: Scopul „Sheep Dip Reduction Project” este de a minimiza riscurile de poluare cauzată de deparazitarea oilor în bazinele râurilor Tweed (Anglia) Aln, Coquet și în captările cursurilor de apă de pe coastă, permițând în continuare fermierilor să combată în mod eficient ectoparaziții la oi. Scopul va fi atins aducând îmbunătățiri bazinelor de deparazitare. Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Ferma va fi clasificată ca întreprindere mică sau mijlocie (IMM), în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Acest proiect este aplicabil crescătorilor de animale ale căror animale suferă de ectoparaziți și este deschis tuturor sectoarelor agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Organismul responsabil cu această schemă este: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează schema este: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Alte informații: La adresa web menționată anterior sunt disponibile informații suplimentare detaliate privind eligibilitatea și normele aplicabile schemei.

Aceasta nu este o schemă nouă, ci o prelungire a schemei anterioare XA 318/08. Singurele schimbări constau în prelungirea schemei anterioare cu un an datorită finanțării suplimentare de 20 000 GBP și în extinderea zonei geografice de aplicabilitate.

Ajutor nr.: XA 55/10

Stat membru: Franța

Regiune: Département du Gers

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers.

Temei legal:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général du Gers

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 100 000 EUR pe an (maxim)

Valoarea maximă a ajutorului: 15 %

Ajutoare pentru utilaje și tractoare:

Ajutor pentru construirea de hambare:

Data punerii în aplicare: de la data primirii confirmării de primire cu numărul de identificare a măsurii și după publicarea sintezei măsurii pe site-ul internet al Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Schema de ajutoare se instituie în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006.

Măsura are drept obiectiv facilitarea achiziționării de utilaje care să stimuleze dinamicile colective de dezvoltare rurală, în special în domeniul ameliorării condițiilor de cultivare sau de mediu ale exploatațiilor (de exemplu, un anumit număr de echipamente, cum sunt utilajele pentru plivirea mecanică, care reprezintă un mijloc de a ameliora protejarea mediului) sau a construirii de hambare.

Echipamentele eligibile pentru ajutoarele acordate de departament vor fi următoarele:

Ajutoare pentru utilaje: vor fi eligibile numai achizițiile de utilaje noi, fiind excluse operațiunile de înlocuire:

utilaje pentru lucrarea solului care permit punerea în aplicare a unor tehnici de lucrare a solului simplificate și a plivirii mecanice: tocătoare de plante, tocătoare rotative, prășitoare, afânătoare, utilaje agricole pentru dezmiriștit cu dinți și cu discuri, semănători pentru lucrarea mai facilă a solului …;

utilaje pentru adăugarea de materie organică: mașini de împrăștiat compost, mașini de împrăștiat materie organică, mașini de împrăștiat gunoi de grajd, distribuitoare de îngrășăminte naturale lichide echipate cu un sistem de împrăștiere …;

utilaje pentru iarbă: secerătoare, cositoare, mașini de uscat fânul, prese de balotat, prese, mașini de întors fânul …;

echipamente pentru izolarea animalelor;

utilaje specifice pentru cultura tutunului: mașini de recoltat tutun;

prese de ulei.

Ajutoare pentru tractoare, în cazul instituirii unui grup „tractoare” în cadrul unei CUMA (cooperative de utilizare a echipamentelor agricole) și pentru un singur tractor (prima achiziționare).

Ajutoare pentru construirea de hambare destinate punerii în aplicare a activităților CUMA sau pentru adăpostirea utilajelor.

Consiliul general a hotărât că numai jumătate din bugetul alocat programului de ajutoare va putea fi acordat pentru achiziționarea de tractoare și pentru construirea de hambare.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite acestea în legislația comunitară [cf anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei JO L 214, 9 august 2008],

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi în dificultate în sensul Orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate (JO C 244, 1 octombrie 2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate CUMA din Gers, indiferent de tipul de producție

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Adresa web: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Alte informații: —