[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 14.3.2008

COM(2008) 139 final

2008/0057 (AVC)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI ŞI A COMISIEI

privind încheierea protocolului la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană

(prezentate de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

La 23 octombrie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să iniţieze negocieri, în numele Comunităţii şi statelor sale membre, cu Republica Albania în vederea încheierii unui protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană.

Au avut loc runde de negocieri cu Albania la 22 noiembrie 2006 şi 1 februarie 2007. Negocierile au continuat prin schimburi de scrisori la 2 aprilie, 21 mai, 9 iulie şi 12 septembrie 2007. Protocolul a fost parafat de Comisie şi de Guvernul Republicii Albania la 7 ianuarie 2008. Textul protocolului parafat este inclus în anexă.

Sunt anexate: (1) o propunere de decizie a Consiliului privind semnarea protocolului şi (2) o propunere de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului.

Comisia propune Consiliului:

- să decidă în privinţa semnării protocolului în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre;

- să încheie protocolul în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre şi să aprobe încheierea protocolului de către Comunitatea Europeană a Energiei Atomice. Această propunere este adoptată de către Consiliu împreună cu decizia de încheiere a Acordului de stabilizare şi asociere cu Albania.

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind semnarea unui protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua,

având în vedere actul anexat la Tratatul de aderare, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei[1],

întrucât:

(1) La 23 octombrie 2006, Consiliul a autorizat Comisia să iniţieze negocieri, în numele Comunităţii şi statelor sale membre, cu Republica Albania în vederea încheierii unui protocol la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană,

(2) Aceste negocieri s-au finalizat cu succes şi, sub rezerva eventualei sale încheieri la o dată ulterioară, protocolul ar trebui semnat în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre,

DECIDE:

Articol unic

Preşedintele Consiliului este autorizat prin prezenta decizie să desemneze persoana ( persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze, în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre, protocolul la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană, sub rezerva unei eventuale încheieri a acestuia la o dată ulterioară.

Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles, […]

Pentru Consiliu

Preşedintele

2008/0057 (AVC)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI ŞI A COMISIEI

privind încheierea protocolului la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 310, coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua şi cu articolul 300 alineatul (3) paragraful al doilea,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 paragraful al doilea,

având în vedere Actul de aderare anexat la Tratatul de aderare, în special articolul 6 alineatul (2),

având în vedere propunerea Comisiei[2],

având în vedere avizul conform al Parlamentului European[3],

având în vedere aprobarea Consiliului, acordată în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene a Energiei Atomice,

întrucât:

(1) Protocolul la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană, a fost semnat în numele Comunităţii Europene şi al statelor sale membre la data de … în conformitate cu Decizia nr. ... a Consiliului.

(2) Protocolul ar trebui încheiat.

DECID:

Articolul 1

Protocolul la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană este aprobat prin prezenta decizie în numele Comunităţii Europene, al Comunităţii Europene a Energiei Atomice şi al statelor membre.

Textul protocolului se anexează la prezenta decizie.

Articolul 2

Preşedintele Consiliului, în numele Comunităţii Europene şi statelor sale membre, procedează la depunerea instrumentelor de aprobare prevăzute la articolul 11 din protocol. Preşedintele Comisiei procedează simultan la depunerea acestor instrumente în numele Comunităţii Europene a Energiei Atomice.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Comisie Pentru Consiliu

Preşedintele Preşedintele

ANEXĂ

PROTOCOL

la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană

REGATUL BELGIEI,

REPUBLICA BULGARIA,

REPUBLICA CEHĂ,

REGATUL DANEMARCEI,

REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,

REPUBLICA ESTONIA,

REPUBLICA ELENĂ,

REGATUL SPANIEI,

REPUBLICA FRANCEZĂ,

IRLANDA,

REPUBLICA ITALIANĂ,

REPUBLICA CIPRU,

REPUBLICA LETONIA,

REPUBLICA LITUANIA,

MARELA DUCAT AL LUXEMBURGULUI,

REPUBLICA UNGARĂ,

REPUBLICA MALTA,

REGATUL ŢĂRILOR DE JOS,

REPUBLICA AUSTRIA,

REPUBLICA POLONĂ,

REPUBLICA PORTUGHEZĂ,

ROMÂNIA,

REPUBLICA SLOVENIA,

REPUBLICA SLOVACĂ,

REPUBLICA FINLANDA,

REGATUL SUEDIEI,

REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI DE NORD,

denumite în continuare „statele membre”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene, şi

COMUNITATEA EUROPEANĂ, COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE,

denumite în continuare „Comunităţile”, reprezentate de Consiliul Uniunii Europene şi de Comisia Europeană,

pe de o parte, şi

REPUBLICA ALBANIA,

pe de altă parte,

având în vedere aderarea Republicii Bulgaria şi a României (denumite în continuare „noile state membre”) la Uniunea Europeană şi, prin urmare, la Comunitate, la data de 1 ianuarie 2007,

întrucât:

1. Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, (denumit în continuare „ASA”) a fost semnat la Luxemburg la 12 iunie 2006;

2. Tratatul de aderare a Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (denumit în continuare „Tratatul de aderare”) a fost semnat la Luxemburg la 25 aprilie 2005;

3. În temeiul articolului 6 alineatul (2) din Actul de aderare anexat la Tratatul de aderare, aderarea noilor state membre la ASA trebuie convenită prin încheierea unui protocol la ASA;

4. Au avut loc consultări în temeiul articolului 36 alineatul (3) din ASA pentru a garanta că se ţine seama de interesele reciproce ale Comunităţii şi ale Albaniei menţionate în prezentul acord;

CONVIN:

.

SECţIUNEA I

PăRţILE CONTRACTANTE

Articolul 1

Republica Bulgaria şi România devin părţi la Acordul de stabilizare şi asociere între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Albania, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 12 iunie 2006, şi adoptă şi iau notă, în acelaşi mod ca şi celelalte state membre ale Comunităţii, de textele acordului, de declarațiile comune și de declarațiile unilaterale anexate la Actul final semnat la aceeași dată.

ADAPTĂRILE TEXTULUI ASA, INCLUSIV ALE ANEXELOR ŞI ALE PROTOCOALELOR ACESTUIA

SECţIUNEA II

PRODUSE INDUSTRIALE

Articolul 2

Anexa I la ASA se înlocuieşte cu textul anexei I la prezentul protocol.

SECţIUNEA III

PRODUSE AGRICOLE

Articolul 3

Produse agricole stricto sensu

(1) Anexa II(a) la ASA se înlocuieşte cu textul anexei II la prezentul protocol.

(2) Anexa II(b) la ASA se înlocuieşte cu textul anexei III la prezentul protocol.

(3) Anexa II(c) la ASA se înlocuieşte cu textul anexei IV la prezentul protocol.

Articolul 4

Produse pescăreşti

Anexa III la ASA se înlocuieşte cu textul anexei V la prezentul protocol.

Articolul 5

Produse agricole transformate

Protocolul nr. 2 la ASA se înlocuieşte cu textul anexei VI la prezentul protocol.

SECţIUNEA IV

REGULI DE ORIGINE

Articolul 6

Protocolul nr. 4 la ASA se înlocuieşte cu textul anexei VII la prezentul protocol.

DISPOZIŢII TRANZITORII

SECţIUNEA V

Articolul 7

OMC

Republica Albania se angajează să nu prezinte nicio revendicare, solicitare sau trimitere şi nici să modifice sau să retragă vreo concesie în temeiul articolelor XXIV.6 şi XXVIII din GATT 1994 în legătură cu această extindere a Comunităţii.

Articolul 8

Dovada de origine şi cooperarea administrativă

(1) Dovezile de origine eliberate corespunzător fie de Republica Albania, fie de un nou stat membru în cadrul acordurilor preferenţiale sau al regimurilor autonome aplicate între acestea se acceptă în ţările în cauză, cu condiţia ca:

(a) dobândirea unei astfel de origini să confere tratament tarifar preferenţial pe baza măsurilor tarifare preferenţiale prevăzute de ASA;

(b) dovada de origine şi documentele de transport să fi fost eliberate cel târziu în ziua anterioară datei aderării;

(c) dovada de origine să fi fost înaintată autorităţilor vamale în termen de patru luni de la data aderării.

Atunci când bunurile au fost declarate la import fie în Republica Albania, fie într-un nou stat membru, înainte de data aderării, în temeiul acordurilor preferenţiale sau regimurilor autonome aplicate între Republica Albania şi noul stat membru în cauză la acea dată, dovada de origine eliberată retroactiv în temeiul acordurilor sau regimurilor în cauză poate fi de asemenea acceptată, cu condiţia să fie înaintată autorităţilor vamale în termen de patru luni de la data aderării.

(2) Republica Albania şi noile state membre sunt autorizate să reţină autorizaţiile prin care a fost acordat statutul de „exportatori autorizaţi” în cadrul acordurilor preferenţiale sau regimurilor autonome aplicate între ele, cu condiţia ca:

(a) să se prevadă astfel şi în acordul încheiat între Republica Albania şi Comunitate înaintea datei aderării; precum şi

(b) exportatorii autorizaţi să aplice regulile de origine în vigoare în temeiul acordului respectiv.

Autorizaţiile în cauză se înlocuiesc, în termen de cel mult un an de la data aderării, cu noi autorizaţii eliberate în conformitate cu condiţiile din ASA.

(3) Cererile de verificare ulterioară a dovezii de origine eliberate în temeiul acordurilor preferenţiale sau regimurilor autonome menţionate la alineatele (1) şi (2) de mai sus se acceptă de către autorităţile vamale competente fie ale Republicii Albania, fie ale noilor state membre pe o perioadă de trei ani de la data emiterii dovezii de origine în cauză şi pot fi formulate de către autorităţile respective timp de trei ani de la data acceptării dovezii de origine înaintate autorităţilor respective în sprijinul unei declaraţii de import.

Articolul 9

Mărfuri în tranzit

(1) Dispoziţiile ASA pot fi aplicate mărfurilor exportate fie din Republica Albania în unul din noile state membre, fie din unul din noile state membre în Republica Albania, în conformitate cu dispoziţiile protocolului nr. 4 la ASA şi care, la data aderării, sunt fie în tranzit, fie depozitate temporar într-un depozit vamal sau într-o zonă liberă, în Republica Albania sau în noul stat membru în cauză.

(2) Tratamentul preferenţial poate fi acordat în cazurile menţionate anterior cu condiţia înaintării către autorităţile vamale din ţara importatoare, în termen de patru luni de la data aderării, a dovezii de origine eliberate retroactiv de autorităţile vamale din ţara exportatoare.

DISPOZIŢII GENERALE ŞI FINALE

SECţIUNEA VI

Articolul 10

Prezentul protocolul şi anexele acestuia constituie parte integrantă a ASA.

Articolul 11

(1) Prezentul protocol este aprobat de Comunitate, de Consiliul Uniunii Europene în numele statelor membre şi de Republica Albania în conformitate cu procedurile proprii ale acestora.

(2) Instrumentele de aprobare se depun la Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene.

Articolul 12

(1) Prezentul protocol intră în vigoare la data intrării în vigoare a Acordului de stabilizare şi asociere, cu condiţia ca toate instrumentele de aprobare a acestui protocol să fi fost depuse până la acea dată.

(2) În cazul în care instrumentele de aprobare a prezentului protocol nu au fost depuse în totalitate până la acea dată, prezentul protocol intră în vigoare în prima zi din prima lună care urmează datei de depunere a ultimului instrument de aprobare.

Articolul 13

Prezentul protocol este redactat în două exemplare în limbile bulgară, cehă, daneză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovenă, slovacă, spaniolă, suedeză şi albaneză, textele în fiecare limbă fiind egal autentice.

Articolul 14

Textul ASA, inclusiv anexele şi protocoalele care fac parte integrantă din acesta, precum şi textul actului final şi al declaraţiilor anexate sunt redactate în limbile bulgară şi română şi sunt egal autentice cu textele originale. Comitetul mixt aprobă aceste texte.

ANEXA I

CONCESIILE TARIFARE ACORDATE DE ALBANIA PENTRU PRODUSELE INDUSTRIALE ORIGINARE DIN COMUNITATE

(menţionate la articolul 19)

Taxele vamale vor fi reduse după cum urmează:

- la 1 ianuarie 2007, taxa de import se reduce la 60% din taxa de bază;

- la 1 ianuarie 2008, taxa de import se reduce la 40% din taxa de bază;

- la 1 ianuarie 2009, taxa de import se reduce la 20% din taxa de bază;

- la 1 ianuarie 2010, taxa de import se reduce la 10% din taxa de bază;

- la 1 ianuarie 2011, taxele de import rămase se elimină.

Cod NC | Denumirea mărfurilor |

2501 00 | Sare (inclusiv sare de masă şi sare denaturată) şi clorură de sodiu pură, chiar sub formă de soluţie apoasă sau cu adaos de agenţi antiaglomeranţi sau agenţi care asigură o bună fluiditate; apă de mare: |

− Sare (inclusiv sare de masă şi sare denaturată) şi clorură de sodiu pură, chiar sub formă de soluţie apoasă sau cu adaos de agenţi antiaglomeranţi sau agenţi care asigură o bună fluiditate: |

− − Altele |

− − − Altele |

2501 00 91 | − − − − Sare destinată alimentaţiei umane |

2523 | Ciment Portland, ciment aluminos, ciment de furnal, ciment supersulfatat şi cimenturi hidraulice similare, chiar colorate sau sub formă de „clinker” |

2710 | Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase, altele decât uleiurile brute; preparatele nedenumite şi necuprinse în altă parte, care conţin în greutate minimum 70% uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase şi pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază; deşeuri de uleiuri |

− Uleiuri din petrol sau uleiuri din minerale bituminoase (altele decât uleiurile brute) şi preparatele nedenumite şi necuprinse în altă parte, care conţin în greutate minimum 70% uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase şi pentru care aceste uleiuri constituie elementele de bază, altele decât deşeurile: |

2710 11 | − − Uleiuri uşoare şi preparate: |

− − − Destinate altor utilizări: |

− − − − Benzine speciale: |

2710 11 25 | − − − − − Altele |

− − − − Altele: |

− − − − − Benzine pentru motoare: |

− − − − − − Altele, cu un conţinut de plumb: |

− − − − − − − De maximum 0,013 grame pe litru: |

2710 11 41 | − − − − − − − − Cu cifra octanică (IOR) sub 95 |

2710 11 70 | − − − − − Benzină tip „jet fuel” |

2710 19 | − − Altele: |

− − − Uleiuri medii: |

− − − − Destinate altor utilizări: |

− − − − − Benzine pentru aviaţie : |

2710 19 21 | − − − − − − Jet fuel |

2710 19 25 | − − − − − − Altele |

2710 19 29 | − − − − − Altele |

− − − Uleiuri grele: |

− − − − Motorină: |

2710 19 31 | − − − − − Destinată a fi supusă unui tratament specific |

2710 19 35 | − − − − − Destinată a fi supusă unei transformări chimice printr-un tratament, altul decât cele specificate pentru subpoziţia 2710 19 31 |

− − − − − Destinate altor utilizări: |

2710 19 41 | − − − − − − Cu un conţinut de sulf de maximum 0,05% în greutate |

2710 19 45 | − − − − − − Cu un conţinut de sulf de peste 0,05% dar de maximum 0,2% în greutate |

2710 19 49 | − − − − − − Cu un conţinut de sulf de peste 0,2% în greutate |

− − − − Păcură: |

− − − − − Destinată altor utilizări: |

2710 19 69 | − − − − − − Cu un conţinut de sulf de peste 2,8% în greutate |

2713 | Cocs de petrol, bitum de petrol şi alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase: |

- Cocs de petrol: |

2713 12 00 | − − Calcinat |

2713 20 00 | − Bitum de petrol |

2713 90 | − Alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase |

3103 | Îngrăşăminte minerale sau chimice fosfatice: |

3103 10 | −Superfosfaţi |

3304 | Produse de înfrumuseţare sau de machiaj şi preparate pentru întreţinerea sau îngrijirea pielii (altele decât medicamentele), inclusiv preparate de protecţie împotriva soarelui şi preparate pentru bronzare; preparate pentru manichiură sau pedichiură: |

− Altele: |

3304 91 00 | − − Pudră, inclusiv compactă |

3304 99 00 | − − Altele |

3305 | Preparate pentru îngrijirea părului: |

3305 10 00 | − Şampoane |

3305 30 00 | − Lacuri pentru păr |

3305 90 | − Altele |

3306 | Preparate pentru igiena bucală sau dentară, inclusiv pudrele şi cremele pentru facilitarea aderenţei protezelor dentare; fire utilizate pentru curăţarea spaţiilor interdentare (fire dentare), în ambalaje individuale pentru vânzarea cu amănuntul: |

3306 10 00 | − Preparate pentru curăţarea dinţilor |

3307 | Preparate pentru preras, ras sau după ras, deodorante corporale, preparate pentru baie, depilatoare, alte preparate de parfumerie sau de toaletă şi alte preparate cosmetice, nedenumite şi necuprinse în altă parte; deodorante pentru încăperi, preparate chiar parfumate, care au sau nu proprietăţi dezinfectante: |

3307 10 00 | − Preparate pentru preras, ras sau după ras |

3307 20 00 | − Deodorante corporale şi antisudorifice |

3401 | Săpunuri; produse şi preparate organice tensioactive folosite ca săpun, în formă de bare, în calupuri, în bucăţi, chiar modelate, care conţin sau nu săpun; produse şi preparate organice tensioactive pentru spălarea pielii, sub formă lichidă sau cremă, condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul, care conţin sau nu săpun; hârtie, vată, fetru şi materiale neţesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau detergent: |

− Săpunuri, produse şi preparate organice tensioactive, sub formă de bare, calupuri, bucăţi, chiar modelate, şi hârtie, vată, fetru şi materiale neţesute, impregnate, îmbibate sau acoperite cu săpun sau detergent: |

3401 11 00 | − − De toaletă (inclusiv produsele medicinale) |

3401 19 00 | − − Altele |

3401 20 | − Săpunuri sub alte forme |

3402 | Agenţi organici de suprafaţă (alţii decât săpunurile); preparate tensioactive, preparate pentru spălat (inclusiv preparatele auxiliare pentru spălat) şi preparate de curăţat, care conţin sau nu săpun, altele decât cele de la poziţia 3401: |

3402 20 | − Preparate condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul |

3402 90 | − Altele: |

3402 90 10 | − − Preparate tensioactive |

3405 | Ceară şi creme pentru încălţăminte, ceară de parchet, materiale de lustruit pentru caroserii, sticlă sau metal, pastă şi praf pentru curăţat şi preparate similare (chiar sub formă de hârtie, vată, fetru, materiale neţesute, materiale plastice sau cauciuc alveolar, impregnate, îmbibate sau acoperite cu astfel de preparate), fără a include ceara de la poziţia 3404: |

3405 20 00 | − Ceară de parchet, creme şi preparate similare pentru întreţinerea mobilei din lemn, a parchetului sau a altor obiecte din lemn |

3405 30 00 | − Materiale de lustruit şi preparate similare pentru caroserii, altele decât cele pentru lustruirea metalelor |

3405 90 | − Altele: |

3405 90 90 | − − Altele |

3923 | Articole de transport sau de ambalare din materiale plastice; buşoane, dopuri, capace, capsule şi alte dispozitive de închidere, din materiale plastice: |

3923 10 00 | − Cutii, lăzi, stelaje şi articole similare |

− Saci, sacoşe, pungi şi cornete: |

3923 21 00 | − − Din polimeri de etilenă |

3923 29 | − − Din alte materiale plastice: |

3923 29 10 | − − − Din poli(clorură de vinil) |

3923 29 90 | − − − Altele |

3924 | Veselă, alte articole de menaj sau obiecte de uz casnic şi articole de igienă sau de toaletă, din materiale plastice |

3925 | Articole pentru echiparea construcţiilor, din materiale plastice, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

3925 10 00 | − Rezervoare, butoaie, cuve şi recipienţi similari, cu capacitatea de peste 300 l |

3926 | Alte articole din materiale plastice şi articole din alte materiale de la poziţiile 3901-3914 |

4012 | Anvelope pneumatice reşapate sau uzate, din cauciuc; bandaje, benzi de rulare amovibile pentru anvelope şi „flapsuri”, din cauciuc: |

− Anvelope pneumatice reşapate: |

4012 11 00 | − − De tipul celor utilizate pentru autoturisme (inclusiv maşinile de tip „break” şi maşinile de curse) |

4012 12 00 | − − De tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane |

4012 13 00 | − − De tipul celor utilizate pentru aeronave: |

ex 4012 13 00 | − − − Altele decât cele utilizate pentru aeronavele civile |

4012 20 00 | − Anvelope pneumatice uzate: |

ex 4012 20 00 | − − Altele decât cele utilizate pentru aeronavele civile |

4012 90 | − Altele: |

4012 90 20 | − − Bandaje pline sau cave |

6401 | Încălţăminte etanşă cu tălpi exterioare şi feţe din cauciuc sau din material plastic, a cărei faţă nu a fost nici fixată de talpa exterioară prin coasere sau prin nituri, cuie, şuruburi, ştifturi sau dispozitive similare, nici formată din diferite părţi asamblate prin procedee similare |

6402 | Altă încălţăminte cu tălpi exterioare şi feţe din cauciuc sau din material plastic: |

− Altă încălţăminte: |

6402 99 | − − Altele: |

− − − Altele: |

− − − − Cu feţe din material plastic: |

6402 99 50 | − − − − − Papuci de casă şi altă încălţăminte de interior |

6404 | Încălţăminte cu tălpi exterioare din cauciuc, material plastic, piele naturală sau reconstituită şi cu feţe din materiale textile |

− Încălţăminte cu talpă exterioară din cauciuc sau material plastic: |

6404 19 | − − Altele: |

6404 19 90 | − − − Altele |

6404 20 | − Încălţăminte cu tălpi exterioare din piele naturală sau reconstituită |

6405 | Altă încălţăminte |

6406 | Părţi de încălţăminte (inclusiv feţele, chiar fixate pe tălpi, altele decât tălpile exterioare); tălpi interioare detaşabile, branţuri şi articole similare detaşabile; ghetre, jambiere şi articole similare şi părţi ale acestora: |

6406 10 | − Feţe de încălţăminte şi părţile lor, exclusiv ştaifurile şi bombeurile dure |

6904 | Cărămizi pentru construcţii, blocuri şi dale pentru pardoseală, cărămizi pentru faţade şi articole similare, din ceramică |

6905 | Ţiglă pentru acoperişuri, elemente de şemineu, canale de fum, ornamente arhitectonice din ceramică şi alte articole de construcţie din ceramică |

6907 | Plăci şi dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit pereţii, nelăcuite, nesmălţuite; cuburi, blocuri şi articole similare din ceramică pentru mozaicuri, nelăcuite şi nesmălţuite, chiar pe suport |

6908 | Plăci şi dale din ceramică pentru pavaj sau pentru acoperit, lăcuite sau smălţuite; cuburi, blocuri şi articole similare din ceramică, pentru mozaicuri, lăcuite sau smălţuite, chiar pe suport |

7213 | Bare şi tije laminate la cald, rulate în spire nearanjate (fil machine), din fier sau din oţeluri nealiate: |

7213 10 00 | − Care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării |

− Altele: |

7213 91 | − − Cu secţiunea circulară cu un diametru mai mic de 14 mm |

7213 99 | − − Altele: |

7213 99 10 | − − − Care conţin, în greutate, sub 0,25% carbon |

7214 | Alte bare şi tije din fier sau din oţeluri nealiate, simplu forjate, laminate, trase sau extrudate la cald, inclusiv cele torsionate după laminare: |

7214 10 00 | − Forjate |

7214 20 00 | − Care au crestături, nervuri, adâncituri sau alte deformări, adâncite sau în relief, produse în cursul laminării sau care au fost torsionate după laminare |

− Altele: |

7214 91 | − − Cu secţiunea transversală dreptunghiulară |

7214 99 | − − Altele |

7306 | Alte tuburi, ţevi şi profile tubulare (de exemplu sudate, nituite, fălţuite sau cu margini simplu apropiate), din fier sau din oţel: |

− Altele, sudate, cu secţiunea alta decât circulară: |

7306 61 | − − Cu secţiunea pătrată sau dreptunghiulară |

7306 69 | − − Cu alte secţiuni, altele decât circulare |

7306 90 00 | − Altele |

7326 | Alte articole din fier sau din oţel: |

7326 90 | − Altele: |

− − Alte articole din fier sau din oţel: |

7326 90 98 | − − − Altele |

7408 | Sârmă din cupru: |

− Din cupru rafinat: |

7408 11 00 | − − A cărei dimensiune maximă a secţiunii transversale este peste 6 mm |

7408 19 | − − Altele |

7413 00 | Toroane, cabluri, odgoane, benzi împletite şi articole similare, din cupru, neizolate electric: |

7413 00 20 | − Din cupru rafinat: |

ex 7413 00 20 | − − Altele decât cele prevăzute cu accesorii, utilizate pentru aeronavele civile |

8544 | Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) şi alte conductoare electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fără conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevăzute cu conectori: |

− Fire pentru bobinaje: |

8544 11 | − − Din cupru |

8544 19 | − − Altele |

8544 20 00 | − Cabluri coaxiale şi alte conductoare electrice coaxiale |

− Alte conductoare electrice, pentru tensiuni de maximum 1 000 V: |

8544 49 | − − Altele: |

− − − Altele: |

8544 49 91 | − − − − Fire şi cabluri, cu un diametru pe fir peste 0,51 mm |

− − − − Altele: |

8544 49 95 | − − − − − Pentru o tensiune peste 80 V, dar sub 1 000 V |

8544 49 99 | − − − − − Pentru o tensiune de 1 000 V |

8544 60 | − Alte conductoare electrice, pentru tensiuni peste 1 000 V |

9403 | Alt mobilier şi părţi ale acestuia: |

9403 30 | − Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri |

9403 40 | − Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în bucătării |

9403 60 | − Alt mobilier din lemn: |

9403 60 30 | − − Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în magazine |

ANEXA II

CONCESIILE TARIFARE ACORDATE DE ALBANIA

PENTRU PRODUSELE AGRICOLE PRIMARE

ORIGINARE DIN COMUNITATE

[menţionate la articolul 27 alineatul (3) litera (a)]

Scutire de la plata taxelor vamale pentru cantităţi nelimitate

Cod NC | Denumirea mărfurilor |

0101 | Cai, măgari, catâri şi bardoi, vii: |

0101 10 | − Reproducători de rasă pură |

0102 | Animale vii din specia bovină: |

0102 10 | − Reproducători de rasă pură |

0102 90 | − Altele: |

− − De specie domestică: |

− − − Cu o greutate de peste 80 kg, dar de maximum 160 kg: |

0102 90 29 | − − − − Altele |

0103 | Animale vii din specia porcină |

0104 | Animale vii din specia ovină sau caprină |

0105 | Cocoşi, găini, raţe, gâşte, curcani, curci şi bibilici, vii, din specii domestice: |

− Cu o greutate de maximum 185 g: |

0105 11 | − − Cocoşi şi găini |

0105 12 00 | − − Curcani şi curci |

0105 19 | − − Altele |

− Altele |

0105 94 00 | − − Cocoşi şi găini |

ex 0105 94 00 | − − − Cu o greutate de maximum 2 000 g |

0106 | Alte animale vii: |

− Mamifere: |

0106 11 00 | − − Primate |

0106 19 | − − Altele |

0106 20 00 | − Reptile (inclusiv şerpi şi broaşte ţestoase de mare) |

− Păsări: |

0106 31 00 | − − Păsări de pradă |

0106 32 00 | − − Psitaciforme (inclusiv papagali, peruşi, arakanga şi cacaduu) |

0106 39 | − − Altele |

0106 90 00 | − Altele |

0205 00 | Carne de cal, de măgar sau de catâr proaspătă, refrigerată sau congelată |

0206 | Organe comestibile de animale din speciile bovină, porcină, ovină, caprină, de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate: |

0206 10 | − De animale din specia bovină, proaspete sau refrigerate: |

0206 10 10 | − − Destinate fabricării de produse farmaceutice |

− Din specia bovină, congelate: |

0206 29 | − − Altele: |

0206 29 10 | − − − Destinate fabricării produselor farmaceutice |

0206 30 00 | − Din specia porcină, proaspete sau refrigerate |

− Din specia porcină, congelate: |

0206 41 00 | − − Ficat |

0206 80 | − Altele, proaspete sau refrigerate: |

0206 80 10 | − − Destinate fabricării de produse farmaceutice |

0206 90 | − Altele, congelate: |

0206 90 10 | − − Destinate fabricării de produse farmaceutice |

0404 | Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori; produse obţinute din compuşi naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

0404 10 | − Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori: |

− − Sub formă de praf, granule sau alte forme solide: |

− − − Fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori şi cu un conţinut de proteine (conţinut de azot x 6,38): |

− − − − De maximum 15% din greutate şi cu un conţinut de grăsimi: |

0404 10 02 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0404 10 04 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0404 10 06 | − − − − − Peste 27% |

− − − − Peste 15% din greutate şi cu un conţinut de grăsimi: |

0404 10 12 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0404 10 14 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0404 10 16 | − − − − − Peste 27% |

0407 00 | Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte: |

− De păsări de curte: |

− − Destinate incubaţiei: |

0407 00 11 | − − − De curci sau de gâşte |

0407 00 19 | − − − Altele |

0410 00 00 | Produse comestibile de origine animală, nedenumite şi necuprinse în altă parte |

0504 00 00 | Intestine, vezici şi stomacuri de animale, întregi sau bucăţi, altele decât cele de peşte, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate |

0601 | Bulbi, tuberculi, cepe, rădăcini tuberculate, grife şi rizomi, în repaus vegetativ, în vegetaţie sau în floare; puieţi, plante şi rădăcini de cicoare, altele decât rădăcinile de la poziţia 1212 |

0602 | Alte plante vii (inclusiv rădăcinile acestora), butaşi şi altoi; spori de ciuperci: |

0602 10 | − Butaşi nerădăcinoşi şi altoi: |

0602 10 90 | − − Altele |

0602 20 | − Arbori, arbuşti, copăcei şi tufişuri, cu fructe comestibile, altoiţi sau nealtoiţi: |

0602 20 90 | − − Altele |

0602 30 00 | − Rododendroni şi azalee, altoiţi sau nealtoiţi |

0602 40 | − Trandafiri, altoiţi sau nealtoiţi |

0602 90 | − Altele |

0701 | Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0701 10 00 | − Destinaţi însămânţării |

0703 | Ceapă, ceapă eşalotă, usturoi, praz şi alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0703 20 00 | − Usturoi |

0705 | Salată verde (Lactuca sativa) şi cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată: |

− Cicoare: |

0705 21 00 | − − Cicoare Witloof (Cichorium intybus var. Foliosum) |

0706 | Morcovi, napi, sfeclă roşie, barba-caprei, ţelină de rădăcină, ridichi şi rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0706 90 | − Altele: |

0706 90 30 | − − Hrean (Cochlearia armoracia) |

0708 | Legume păstăi, curăţate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0708 20 00 | − Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.) |

0709 | Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată: |

− Ciuperci şi trufe: |

0709 51 00 | − − Ciuperci din genul Agaricus |

0709 59 | − − Altele: |

0709 59 10 | − − − Bureţi galbeni |

0709 59 30 | − − − Mânătărci |

0709 59 90 | − − − Altele |

0711 | Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluţii care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare: |

− Ciuperci şi trufe: |

0711 51 00 | − − Ciuperci din genul Agaricus |

0711 90 | − Alte legume; amestec de legume: |

− − Legume: |

0711 90 10 | − − − Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, cu excepţia ardeilor dulci sau graşi |

0711 90 50 | − − − Ceapă |

0711 90 80 | − − − Altele |

0712 | Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăţi sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel: |

− Ciuperci, inclusiv din speciile Auricularia, Tremella şi trufe: |

0712 31 00 | − − Ciuperci din genul Agaricus |

0712 32 00 | − − Ciuperci din specia Auricularia |

0712 33 00 | − − Ciuperci din specia Tremella |

0712 39 00 | − − Altele |

0713 | Legume păstăi uscate, curăţate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate: |

0713 10 | − Mazăre (Pisum sativum): |

0713 10 10 | − − Destinată însămânţării |

− Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

0713 31 00 | − − Fasole din speciile Vigna mungo (L.) Hepper sau Vigna radiata (L.) Wilczek |

0713 33 | − − Fasole albă (Phaseolus vulgaris): |

0713 33 10 | − − − Destinată însămânţării |

0713 40 00 | − Linte |

0713 50 00 | − Bob mare (Vicia faba var. major) şi măzăriche (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor) |

0713 90 00 | − Altele |

0714 | Rădăcini de manioc, de arorut sau de salep, topinamburi, batate şi rădăcini şi tuberculi similari, cu conţinut ridicat de fecule sau inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăţi sau aglomerate sub formă de pelete; miez de sagotier |

0801 | Nuci de cocos, nuci de Brazilia şi nuci de cajou, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliţă: |

− Nuci de Brazilia: |

0801 22 00 | − − Decojite |

0802 | Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliţă: |

− Migdale: |

0802 11 | − − În coajă |

0802 12 | − −Decojite |

− Nuci comune: |

0802 31 00 | − − În coajă |

0802 32 00 | − − Decojite |

0802 60 00 | − Nuci de Macadamia |

0802 90 | − Altele: |

0802 90 20 | − − Nuci de arec (sau betel), de cola şi nuci Pecan |

0802 90 50 | − − Seminţe de pin dulce (Pinus pinea) |

0803 00 | Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete sau uscate: |

0803 00 90 | − Uscate |

0804 | Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango şi mangustan, proaspete sau uscate: |

0804 40 00 | − Avocado |

0805 | Citrice, proaspete sau uscate: |

0805 40 00 | − Grepfrut, inclusiv pomelo |

0805 90 00 | − Altele |

0806 | Struguri, proaspeţi sau uscaţi: |

0806 20 | − Uscaţi |

0810 | Alte fructe, proaspete: |

0810 40 | − Merişor, afine şi alte fructe din genul Vaccinium: |

0810 40 10 | − − Merişor (fructe din specia Vaccinium vitis idaea) |

0810 60 00 | − Durian |

0810 90 | − Altele: |

− − Coacăze negre, albe sau roşii şi agrişe: |

0810 90 60 | − − − Coacăze roşii |

0811 | Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori: |

0811 20 | − Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, albe sau roşii şi agrişe: |

− − Cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori: |

0811 20 11 | − − − Cu un conţinut de zahăr de peste 13% din greutate |

0811 20 19 | − − − Altele |

− − Altele: |

0811 20 39 | − − − Coacăze negre |

0811 90 | − Altele: |

− − Cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori: |

− − − Cu un conţinut de zahăr de peste 13% din greutate: |

0811 90 11 | − − − − Fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă |

− − − Altele: |

0811 90 31 | − − − − Fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă |

0812 | Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfurată sau prin adăugare de alte substanţe care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii alimentaţiei în această stare: |

0812 90 | − Altele: |

0812 90 10 | − − Caise |

0812 90 30 | − − Papaia |

0812 90 40 | − − Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus) |

0812 90 70 | − − Guave, mango, mangustan, tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, carambola, pitahaia şi fructe tropicale cu coajă |

0812 90 98 | − − Altele: |

ex 0812 90 98 | − − − Coacăze negre |

ex 0812 90 98 | − − − Zmeură |

0813 | Fructe uscate, altele decât cele de la poziţiile 0801-0806; amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă de la acest capitol: |

0813 50 | − Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă de la prezentul capitol: |

− − Amestecuri de fructe uscate, altele decât cele de la poziţiile 0801-0806: |

0813 50 19 | − − − Care conţin prune |

− − Amestecuri constituite numai din fructele cu coajă de la poziţiile 0801 şi 0802: |

0813 50 31 | − − − Din fructe tropicale cu coajă |

0813 50 39 | − − − Altele |

− − Alte amestecuri: |

0813 50 91 | − − − Care nu conţin prune sau smochine |

0814 00 00 | Coji de citrice sau de pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspete, congelate, uscate, prezentate în apă sărată, sulfurate sau cu adaos de alte substanţe care asigură provizoriu conservarea lor |

0901 | Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji şi pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conţin cafea, indiferent de proporţiile amestecului: |

0901 90 | − Altele: |

0901 90 10 | − − Coji şi pelicule de cafea |

0908 | Nucşoară, mirodenie din coaja uscată a nucşoarei şi cardamom |

1001 | Grâu şi meslin: |

1001 90 | − Altele: |

1001 90 10 | − − Alac (Triticum spelta), destinat însămânţării |

1006 | Orez |

1007 00 | Sorg boabe |

1008 | Hrişcă, mei, seminţe de iarba-cănăraşului (Phalaris Canariensis); alte cereale |

1102 | Făină de cereale alta decât de grâu sau de meslin: |

1102 90 | − Altele: |

1102 90 30 | − − Făină de ovăz |

1103 | Crupe, griş şi aglomerate sub formă de pelete, din cereale: |

− Crupe, griş: |

1103 19 | − − De alte cereale: |

1103 19 10 | − − − De secară |

1103 19 30 | − − − De orz |

1103 19 40 | − − − De ovăz |

1103 19 50 | − − − De orez |

1103 20 | − Aglomerate sub formă de pelete |

1104 | Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, sub formă de fulgi, lustruite, tăiate sau zdrobite), cu excepţia orezului de la poziţia 1006; germeni de cereale, întregi, presaţi, sub formă de fulgi sau zdrobiţi: |

− Boabe presate sau sub formă de fulgi: |

1104 12 | − − De ovăz: |

1104 12 10 | − − − Boabe presate |

1104 19 | − − De alte cereale: |

1104 19 30 | − − − De secară |

− − − De orz: |

1104 19 61 | − − − − Boabe presate |

1104 19 69 | − − − − Sub formă de fulgi |

− − − Altele: |

1104 19 91 | − − − − Fulgi de orez |

− Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite): |

1104 22 | − − De ovăz |

1104 23 | − − De porumb: |

1104 23 30 | − − − Lustruite |

1104 23 90 | − − − Numai zdrobite |

1104 29 | − − De alte cereale: |

− − − De orz: |

1104 29 01 | − − − − Decojite (decorticate) |

1104 29 03 | − − − − Decojite, tăiate sau zdrobite (numite Grütze sau Grutten) |

1104 29 05 | − − − − Lustruite |

1104 29 07 | − − − − Numai zdrobite |

1104 29 09 | − − − − Altele |

− − − Altele: |

− − − − Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite: |

1104 29 11 | − − − − − De grâu |

1104 29 18 | − − − − − Altele |

1104 29 30 | − − − − Lustruite |

ex 1104 29 30 | − − − − − De grâu |

ex 1104 29 30 | − − − − − De secară |

− − − − Numai zdrobite: |

1104 29 51 | − − − − − De grâu |

1104 29 55 | − − − − − De secară |

1104 29 59 | − − − − − Altele |

− − − − Altele: |

1104 29 81 | − − − − − De grâu |

1104 29 85 | − − − − − De secară |

1104 30 | − Germeni de cereale, întregi, presaţi, sub formă de fulgi sau zdrobiţi: |

1104 30 10 | − − De grâu |

1105 | Făină, griş, pudră, fulgi, granule şi aglomerate sub formă de pelete, din cartofi |

1106 | Făină, griş şi pudră din legume păstăi uscate, de la poziţia 0713, din sago sau din rădăcini sau tuberculi de la poziţia 0714 şi din produsele de la capitolul 8 |

1107 | Malţ, chiar prăjit |

1108 | Amidon şi fecule; inulină: |

− Amidon şi fecule: |

1108 19 | − − Alte tipuri de amidon şi fecule: |

1108 19 10 | − − − Amidon de orez |

1108 20 00 | − Inulină |

1109 00 00 | Gluten de grâu, chiar uscat |

1201 00 | Boabe de soia, chiar sfărâmate |

1202 | Arahide, neprăjite şi nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau sfărâmate: |

1202 10 | − În coajă: |

1202 10 10 | − − Destinate însămânţării |

1203 00 00 | Copră |

1204 00 | Seminţe de in, chiar sfărâmate |

1205 | Seminţe de rapiţă sau de rapiţă sălbatică, chiar sfărâmate |

1206 00 | Seminţe de floarea-soarelui, chiar sfărâmate |

1207 | Alte seminţe şi fructe oleaginoase, chiar sfărâmate |

1208 | Făină şi griş din fructe şi seminţe oleaginoase, altele decât cele de muştar |

1209 | Seminţe, fructe şi spori, destinate însămânţării |

1210 | Conuri de hamei, proaspete sau uscate, chiar sfărâmate, măcinate sau sub formă de pulbere sau pelete; lupulină |

1211 | Plante şi părţi de plante, seminţe şi fructe din speciile folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere: |

1211 90 | − Altele: |

1211 90 85 | − − Altele: |

ex 1211 90 85 | − − − Altele, cu excepţia rădăcinilor din lemn-dulce |

1212 | Roşcove, alge, sfeclă de zahăr şi trestie de zahăr, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar pulverizate; sâmburi şi miez de sâmburi de fructe şi alte produse vegetale (inclusiv rădăcini de cicoare neprăjite din varietatea Cichorium intybus sativum) destinate în principal alimentaţiei umane, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

− Altele: |

1212 91 | − − Sfeclă de zahăr |

1212 99 | − − Altele |

1213 00 00 | Paie şi pleavă de cereale brute, chiar tocate, măcinate, presate sau aglomerate sub formă de pelete |

1214 | Gulii furajere, sfeclă furajeră, rădăcini furajere, fân, lucernă, trifoi, sparcetă, varză furajeră, lupin, măzăriche şi alte produse furajere similare, chiar aglomerate sub formă de pelete |

1301 | Şelac; gume, răşini, gume-răşini şi oleorăşini (de exemplu balsamuri), naturale |

1302 | Seve şi extracte vegetale; substanţe pectice, pectinaţi şi pectaţi; agar-agar şi alte mucilagii şi agenţi de mărire a viscozităţii, derivate din produse vegetale, chiar modificate: |

− Seve şi extracte vegetale: |

1302 11 00 | − − Opiu |

1302 19 | − − Altele |

− Mucilagii şi agenţi de mărire a viscozităţii, derivaţi din produse vegetale, chiar modificaţi: |

1302 32 | − − Mucilagii şi agenţi de mărire a viscozităţii, derivaţi din roşcove, din boabe de roşcove sau din seminţe de guar, chiar modificaţi: |

1302 32 90 | − − − Din seminţe de guar |

1302 39 00 | − − Altele |

1501 00 | Grăsime de porc (inclusiv untură) şi grăsime de pasăre, altele decât cele de la poziţia 0209 sau 1503: |

− Grăsime de porc (inclusiv untură): |

1501 00 11 | Destinată utilizărilor industriale, alta decât cea destinată fabricării produselor pentru alimentaţia umană |

1501 00 90 | − Grăsime de pasăre |

1502 00 | Grăsimi de animale din specia bovină, ovină sau caprină, altele decât cele de la poziţia 1503 |

1503 00 | Stearină din untură, ulei de untură, oleo-stearină, oleo-margarină şi ulei de seu, neemulsionate, neamestecate şi nici altfel preparate |

1504 | Grăsimi şi uleiuri şi fracţiunile acestora, de peşte sau de mamifere marine, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |

1507 | Ulei de soia şi fracţiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |

1508 | Ulei de arahide şi fracţiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic: |

1508 10 | − Ulei brut: |

1508 10 10 | − − Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării produselor pentru alimentaţia umană |

1508 90 | − Altele: |

1508 90 10 | − − Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării produselor pentru alimentaţia umană |

1511 | Ulei de palmier şi fracţiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |

1512 | Ulei de seminţe de floarea soarelui, de şofrănel sau de seminţe de bumbac şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |

1513 | Ulei de cocos (ulei de copră), de sâmburi de palmier sau de babassu şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |

1514 | Uleiuri de rapiţă, de rapiţă sălbatică sau de muştar şi fracţiunile acestora, chiar rafinate, dar nemodificate chimic |

1515 | Alte grăsimi şi uleiuri vegetale (inclusiv ulei de jojoba) şi fracţiunile acestora, stabilizate, chiar rafinate, dar nemodificate chimic: |

− Ulei din seminţe de in şi fracţiunile acestuia: |

1515 11 00 | − − Ulei brut |

1515 19 | − − Altele |

− Ulei din porumb şi fracţiunile acestuia: |

1515 21 | − − Ulei brut |

1515 29 | − − Altele |

1515 30 | − Ulei de ricin şi fracţiunile acestuia |

1515 50 | − Ulei de susan şi fracţiunile acestuia |

1515 90 | − Altele: |

1515 90 11 | − − Ulei de tung; uleiuri de jojoba, de oiticica; ceară de myrica şi ceară de Japonia; fracţiunile acestora: |

ex 1515 90 11 | − − − Ulei de tung şi fracţiunile acestuia |

− − Ulei de seminţe de tutun şi fracţiunile acestuia: |

− − − Ulei brut: |

1515 90 21 | − − − − Destinat utilizărilor tehnice sau industriale, altul decât cel destinat fabricării produselor pentru alimentaţia umană |

1515 90 29 | − − − − Altele |

− − − Altele: |

1515 90 31 | − − − − Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentaţia umană |

1515 90 39 | − − − − Altele |

− − Alte uleiuri şi fracţiunile acestora: |

− − − Uleiuri brute: |

1515 90 40 | − − − − Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentaţia umană |

− − − − Altele: |

1515 90 51 | − − − − − Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg |

1515 90 59 | − − − − − Solide, altfel prezentate; fluide |

− − − Altele: |

1515 90 60 | − − − − Destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentaţia umană |

− − − − Altele: |

1515 90 91 | − − − − − Solide, prezentate în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg |

1515 90 99 | − − − − − Solide, altfel prezentate; fluide |

1516 | Grăsimi şi uleiuri animale sau vegetale şi fracţiunile acestora, hidrogenate parţial sau total, interesterificate, reesterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel: |

1516 10 | − Grăsimi şi uleiuri animale şi fracţiunile acestora |

1516 20 | − Grăsimi şi uleiuri animale sau vegetale şi fracţiunile acestora: |

− − Altele: |

1516 20 91 | − − − În ambalaje directe cu un conţinut net de maximum 1 kg |

− − − Altele: |

1516 20 95 | − − − − Uleiuri de rapiţă, de rapiţă sălbatică, de in, de floarea-soarelui, de ilipe, de karite, de makore, de touloucouna sau de babassu, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentaţia umană |

− − − − Altele: |

1516 20 96 | − − − − − Uleiuri de arahide, de seminţe de bumbac, de boabe de soia sau de floarea-soarelui; alte uleiuri cu conţinut sub 50% din greutate acizi graşi liberi şi care nu conţin uleiuri din miez de palmier, de ilipe, de nuci de cocos, de rapiţă, de rapiţă sălbatică sau de copaiba |

1516 20 98 | − − − − − Altele |

1517 | Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri animale sau vegetale sau din fracţiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, altele decât grăsimile şi uleiurile alimentare şi fracţiunile acestora de la poziţia 1516: |

1517 10 | − Margarină, cu excepţia margarinei lichide: |

1517 10 90 | − − Altele |

1517 90 | − Altele: |

− − Altele: |

1517 90 91 | − − − Uleiuri vegetale stabilizate, fluide, simplu amestecate |

1517 90 99 | − − − Altele |

1518 00 | Grăsimi şi uleiuri animale sau vegetale şi fracţiunile acestora, fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepţia celor de la poziţia 1516; amestecuri sau preparate nealimentare de grăsimi sau de uleiuri animale sau vegetale sau din fracţiunile diferitelor grăsimi sau uleiuri din prezentul capitol, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

− Uleiuri vegetale stabilizate, fluide, simplu amestecate, destinate utilizărilor tehnice sau industriale, altele decât cele destinate fabricării produselor pentru alimentaţia umană: |

1518 00 31 | − − Brute |

1518 00 39 | − − Altele |

1522 00 | Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale: |

− Reziduuri care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale: |

− − Care conţin ulei cu caracteristici de ulei de măsline: |

1522 00 31 | − − − Paste de neutralizare (soap-stocks) |

1602 | Alte preparate şi conserve din carne, din organe sau din sânge: |

− Din specia porcină: |

1602 49 | − − Altele, inclusiv amestecuri: |

− − − De animale domestice din specia porcină: |

− − − − Care conţin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine, în proporţie de minimum 80% din greutate: |

1602 49 11 | − − − − − Spinări (fără coloana vertebrală) şi părţi din acestea, inclusiv amestecuri de spinări şi jamboane |

1602 49 15 | − − − − − Alte amestecuri care conţin jamboane, spete sau spinări şi părţi din acestea |

1602 49 50 | − − − − Care conţin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine, în proporţie de sub 40% din greutate |

1602 50 | − Din specia bovină: |

1602 50 10 | − − Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte şi de carne sau organe nefierte |

1602 90 | − Altele, inclusiv preparate din sânge de orice animal: |

1602 90 10 | − − Preparate din sânge de orice animal |

1603 00 | Extracte şi sucuri de carne, de peşti sau de crustacee, de moluşte sau de alte nevertebrate acvatice |

1701 | Zahăr din trestie sau din sfeclă şi zaharoză chimic pură, în stare solidă: |

− Zahăr brut fără adaos de aromatizanţi sau coloranţi: |

1701 11 | − − Din trestie |

1701 12 | − − Din sfeclă |

1702 | Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza şi fructoza (levuloza), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanţi sau coloranţi; înlocuitori de miere, chiar amestecaţi cu miere naturală; zaharuri şi melase caramelizate: |

1702 20 | − Zahăr şi sirop de arţar: |

1702 20 10 | − − Zahăr de arţar în stare solidă, cu adaos de aromatizanţi sau de coloranţi |

1702 30 | − Glucoză şi sirop de glucoză, care nu conţine fructoză sau cu un conţinut de fructoză sub 20% din greutate, în stare uscată |

1702 40 | − Glucoză şi sirop de glucoză cu un conţinut de fructoză de minimum 20%, dar sub 50% din greutate, în stare uscată, cu excepţia zahărului invertit |

1702 60 | − Alte fructoze şi siropuri de fructoză cu un conţinut de fructoză de peste 50% din greutate, în stare uscată, cu excepţia zahărului invertit |

1702 90 | − Altele, inclusiv zahăr invertit şi alte zaharuri şi amestecuri de sirop de zahăr cu un conţinut de fructoză de 50% din greutate, în stare uscată: |

1702 90 30 | − − Izoglucoză |

1702 90 50 | − − Maltodextrină şi sirop de maltodextrină |

1702 90 80 | − − Sirop de inulină |

1702 90 99 | − − Altele |

1703 | Melase rezultate din extracţia sau rafinarea zahărului |

1802 00 00 | Coji, pelicule (pieliţe) şi alte resturi, de cacao |

1902 | Paste alimentare chiar fierte sau umplute (cu carne sau cu alte substanţe) sau chiar altfel preparate, cum ar fi spaghete, macaroane, fidea, lasagna, gnochi, ravioli, caneloni; cuşcuş, chiar preparat: |

1902 20 | − Paste alimentare umplute (chiar fierte sau altfel preparate): |

1902 20 30 | − − Care conţin cârnaţi, cârnăciori şi produse similare, carne şi organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine într-o proporţie de peste 20% din greutate |

2001 | Legume, fructe şi alte părţi comestibile de plante, preparate sau conservate în oţet sau acid acetic: |

2001 90 | − Altele: |

2001 90 99 | − − Altele |

2003 | Ciuperci şi trufe, preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic |

2006 00 | Legume, fructe, coji de fructe şi alte părţi de plante, confiate (uscate, glasate sau cristalizate): |

2006 00 10 | − Ghimbir |

2008 | Fructe şi alte părţi comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori sau de alcool, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

− Fructe cu coajă, arahide şi alte seminţe, chiar amestecate între ele: |

2008 19 | − − Altele, inclusiv amestecuri: |

− − − În ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg: |

2008 19 91 | − − − − Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale cu coajă şi fructe tropicale |

2008 20 | − Ananas: |

− − Cu adaos de alcool: |

− − − În ambalaje directe, cu un conţinut net de peste 1 kg: |

2008 20 11 | − − − − Cu un conţinut de zahăr de peste 17% din greutate |

− − − În ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg: |

2008 20 31 | − − − − Cu un conţinut de zahăr de peste 19% din greutate |

2008 20 39 | − − − − Altele |

− − Fără adaos de alcool: |

− − − Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe cu un conţinut net de peste 1 kg: |

2008 20 59 | − − − − Altele |

− − − Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe cu un conţinut net de maximum1 kg: |

2008 20 79 | − − − − Altele |

2008 20 90 | − − − Fără adaos de zahăr |

2008 40 | − Pere: |

− − Fără adaos de alcool: |

2008 40 90 | − − − Fără adaos de zahăr |

2008 70 | − Piersici, inclusiv piersici fără puf şi nectarine: |

− − Fără adaos de alcool: |

− − − Fără adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conţinut net de: |

2008 70 98 | − − − − Sub 5 kg |

2008 80 | − Căpşuni, fragi: |

− − Cu adaos de alcool: |

2008 80 90 | − − − Fără adaos de zahăr |

− Altele, inclusiv amestecurile, cu excepţia celor de la subpoziţia 2008 19: |

2008 92 | − − Amestecuri: |

− − − Cu adaos de alcool: |

− − − − Cu un conţinut de zahăr de peste 9% din greutate: |

− − − − − Altele: |

2008 92 16 | − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

− − − − Altele: |

− − − − − Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85% mas: |

2008 92 32 | − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

2008 92 34 | − − − − − − Altele |

− − − − − Altele: |

2008 92 36 | − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

− − − Fără adaos de alcool: |

− − − − Cu adaos de zahăr: |

− − − − − În ambalaje directe cu un conţinut net de peste 1 kg: |

2008 92 51 | − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

− − − − − Altele: |

− − − − − − Amestecuri în care niciunul din fructele componente nu reprezintă o cantitate mai mare de 50% din greutatea totală a fructelor prezente: |

2008 92 72 | − − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

− − − − − − Altele: |

2008 92 76 | − − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

2008 92 78 | − − − − − − − Altele |

− − − − Fără adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conţinut net de: |

− − − − − Minimum 5 kg: |

2008 92 92 | − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

2008 92 93 | − − − − − − Altele |

− − − − − Minimum 4,5 kg, dar sub 5 kg: |

2008 92 94 | − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

2008 92 96 | − − − − − − Altele |

− − − − − Sub 4,5 kg: |

2008 92 97 | − − − − − − Din fructe tropicale (inclusiv amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă) |

2008 99 | − − Altele: |

− − − Cu adaos de alcool: |

− − − − Ghimbir: |

2008 99 11 | − − − − − Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85% mas |

− − − − Altele: |

− − − − − Cu un conţinut de zahăr de peste 9% din greutate: |

− − − − − − Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85% mas: |

2008 99 24 | − − − − − − − Fructe tropicale |

ex 2008 99 24 | − − − − − − − Mango, mangustan, papaia, tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sagotier, carambola şi pitahaia |

− − − − − − Altele: |

2008 99 31 | − − − − − − − Fructe tropicale |

2008 99 34 | − − − − − − − Altele |

− − − − − Altele: |

− − − − − − Cu un titru alcoolic masic existent de maximum 11,85% mas: |

2008 99 37 | − − − − − − − Altele |

− − − − − − Altele: |

2008 99 38 | − − − − − − − Fructe tropicale |

2008 99 40 | − − − − − − − Altele |

− − − Fără adaos de alcool: |

− − − − Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe cu un conţinut net de peste 1 kg: |

2008 99 41 | − − − − − Ghimbir |

2008 99 46 | − − − − − Fructele pasiunii, guave şi tamarine |

2008 99 47 | − − − − − Mango, mangustan, papaia, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sagotier, carambola şi pitahaia |

− − − − Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe cu un conţinut net de maximum 1 kg: |

2008 99 51 | − − − − − Ghimbir |

2008 99 61 | − − − − − Fructele pasiunii şi guave |

2008 99 62 | − − − − − Mango, mangustan, papaia, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sagotier, carambola şi pitahaia |

2008 99 67 | − − − − − Altele |

2009 | Sucuri de fructe (inclusiv mustul de struguri) şi sucuri de legume, nefermentate, fără adaos de alcool, cu sau fără adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori: |

− Suc de grepfrut (inclusiv pomelo): |

2009 29 | − − Altele: |

− − − Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67: |

2009 29 91 | − − − − Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă şi cu un conţinut de zahăr adăugat de peste 30% din greutate |

− Suc de orice alte citrice: |

2009 31 | − − Cu o valoare Brix de maximum 20: |

− − − Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă: |

2009 31 11 | − − − − Care conţin zahăr adăugat |

2009 39 | − − Altele: |

− − − Cu o valoare Brix de peste 67: |

2009 39 11 | − − − − Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă |

− − − Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67: |

− − − − Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă: |

2009 39 31 | − − − − − Care conţin zahăr adăugat |

2009 39 39 | − − − − − Care nu conţin zahăr adăugat |

− − − − Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă: |

− − − − − De lămâie: |

2009 39 51 | − − − − − − Cu un conţinut de zahăr adăugat de peste 30% din greutate |

2009 39 55 | − − − − − − Cu un conţinut de zahăr adăugat de maximum 30% din greutate |

2009 39 59 | − − − − − − Care nu conţin zahăr adăugat |

− − − − − Din alte citrice: |

2009 39 91 | − − − − − − Cu un conţinut de zahăr adăugat de peste 30% din greutate |

2009 39 95 | − − − − − − Cu un conţinut de zahăr adăugat de maximum 30% din greutate |

− Suc de ananas: |

2009 41 | − − Cu o valoare Brix de maximum 20: |

2009 41 10 | − − − Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă, care conţin zahăr adăugat |

− − − Altele: |

2009 41 91 | − − − − Care conţin zahăr adăugat |

2009 49 | − − Altele: |

− − − Cu o valoare Brix de peste 67: |

2009 49 11 | − − − − Cu o valoare de maximum 30 €/100 kg greutate netă |

− − − Cu o valoare Brix de peste 20, dar maxim 67: |

2009 49 30 | − − − − Cu o valoare de peste 30 €/100 kg greutate netă, care conţin zahăr adăugat |

− − − − Altele: |

2009 49 91 | − − − − − Cu un conţinut de zahăr adăugat de peste 30% din greutate |

2009 49 93 | − − − − − Cu un conţinut de zahăr adăugat de maximum 30% din greutate |

2106 | Preparate alimentare, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

2106 90 | − Altele: |

− − Siropuri de zahăr, aromatizate sau cu adaos de coloranţi: |

2106 90 30 | − − − De izoglucoză |

− − − Altele: |

2106 90 51 | − − − − De lactoză |

2106 90 55 | − − − − De glucoză sau de maltodextrine |

2106 90 59 | − − − − Altele |

2206 00 | Alte băuturi fermentate (de exemplu cidru de mere, cidru de pere, hidromel); amestecuri de băuturi fermentate şi amestecuri de băuturi fermentate şi băuturi nealcoolice, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

2206 00 10 | − Piquette |

− Altele: |

− − Spumoase: |

2206 00 31 | − − − Cidru de mere şi de pere |

− − Nespumoase, în recipiente cu un conţinut: |

− − − De maximum 2 l: |

2206 00 51 | − − − − Cidru de mere şi de pere |

2301 | Făină, pudră şi aglomerate sub formă de pelete din carne, organe, peşte sau crustacee, din moluşte sau din alte nevertebrate acvatice, improprii alimentaţiei umane; jumări: |

2301 10 00 | − Făină, pudră şi aglomerate sub formă de pelete din carne sau din organe; jumări |

2302 | Tărâţe, spărturi şi alte reziduuri, chiar aglomerate sub formă de pelete, provenite din măcinarea, presarea, cernerea sau din alte procedee de prelucrare a cerealelor sau a leguminoaselor |

2303 | Reziduuri rezultate de la fabricarea amidonului şi reziduuri similare, pulpă de sfeclă de zahăr, resturi rezultate din prelucrarea trestiei de zahăr şi alte deşeuri rezultate de la fabricarea zahărului, depuneri şi deşeuri rezultate de la fabricarea berii sau de la distilare, chiar aglomerate sub formă de pelete |

2304 00 00 | Turte şi alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracţia uleiului de soia |

2306 | Turte şi alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracţia grăsimilor sau uleiurilor vegetale, altele decât cele de la poziţiile 2304 sau 2305 |

2308 00 | Materiale vegetale şi deşeuri vegetale, reziduuri şi subproduse vegetale, chiar aglomerate sub formă de pelete, de tipul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

2308 00 40 | − Ghinde de stejar şi castane de India; drojdii de fructe, altele decât cele de struguri |

2309 | Preparate de tipul celor folosite pentru hrana animalelor: |

2309 10 | − Alimente pentru câini sau pisici, condiţionate pentru vânzarea cu amănuntul: |

− − Cu un conţinut de amidon sau fecule,de glucoză sau de sirop de glucoză, de maltodextrine sau de sirop de maltodextrine clasificate la subpoziţiile 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 şi 2106 90 55 sau de produse lactate: |

− − − Cu un conţinut de amidon sau de fecule, de glucoză, de maltodextrine, de sirop de glucoză sau de sirop de maltodextrine: |

− − − − Care nu conţin nici amidon, nici fecule sau cu un conţinut din acestea mai mic sau egal cu 10% din greutate: |

2309 10 13 | − − − − − Cu un conţinut de produse lactate egal sau mai mare de 10% din greutate şi mai mic de 50% |

2309 10 19 | − − − − − Cu un conţinut de produse lactate de minimum 75% din greutate |

− − − − Cu un conţinut de amidon sau de fecule de peste 10% şi de maximum 30% din greutate: |

2309 10 33 | − − − − − Cu un conţinut de produse lactate de minimum 10% şi sub 50% din greutate |

2309 10 39 | − − − − − Cu un conţinut de produse lactate de minimum 50% din greutate |

− − − − Cu un conţinut de amidon sau de fecule de peste 30% din greutate: |

2309 10 53 | − − − − − Cu un conţinut de produse lactate de minimum 10% şi sub 50% din greutate |

2309 10 70 | − − − Care nu conţin amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine şi care conţin produse lactate |

2309 90 | − Altele: |

2309 90 10 | − − Produse numite „solubile” din peşte sau din mamifere marine |

2309 90 20 | − − Produse prevăzute la nota complementară 5 de la prezentul capitol |

− − Altele, inclusiv preamestecurile: |

− − − Cu un conţinut de amidon sau fecule, glucoză sau sirop de glucoză, maltodextrine sau sirop de maltodextrine de la subpoziţiile 1702 30 51-1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 şi 2106 90 55 sau produse lactate: |

− − − − Care conţin amidon sau fecule sau glucoză sau maltodextrine sau sirop de glucoză sau sirop de maltodextrine: |

− − − − − Care nu conţin amidon sau fecule sau cu un conţinut din acestea de maximum 10% din greutate: |

2309 90 31 | − − − − − − Care nu conţin produse lactate sau cu un conţinut de produse lactate sub 10% din greutate |

2309 90 33 | − − − − − − Cu un conţinut de produse lactate de minimum 10% şi sub 50% din greutate |

− − − − − Cu un conţinut de amidon sau de fecule de peste 10% şi de maximum 30% din greutate: |

2309 90 43 | − − − − − − Cu un conţinut de produse lactate de minimum 10% şi sub 50% din greutate |

2309 90 49 | − − − − − − Cu un conţinut de produse lactate de minimum 50% din greutate |

− − − Altele: |

− − − − Altele: |

2309 90 99 | − − − − − Altele |

2401 | Tutunuri brute sau neprelucrate; deşeuri de tutun: |

2401 10 | − Tutunuri nedesprinse de pe tulpină: |

− −Tutunuri (flue-cured) uscate cu fum de tip Virginia şi uscate cu aer cald (light air cured) de tip Burley, inclusiv hibrizi Burley; tutunuri uscate cu aer cald (light air-cured) de tip Maryland şi tutunuri uscate la foc (fire-cured): |

2401 10 10 | − − − Tutunuri uscate cu fum (flue cured) de tip Virginia |

2401 10 20 | − − − Tutunuri de tip Burley (light air-cured) uscate cu aer cald, inclusiv hibrizi Burley |

2401 10 30 | − − − Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured) de tip Maryland |

− − − Tutunuri uscate la foc (fire-cured): |

2401 10 41 | − − − − De tip Kentucky |

2401 10 49 | − − − − Altele |

− − Altele: |

2401 10 50 | − − − Tutunuri uscate cu aer cald (light air-cured) |

2401 10 70 | − − − Tutunuri uscate cu fum rece (dark air-cured) |

2401 10 80 | − − − Tutunuri uscate cu fum (flue-cured) |

2401 10 90 | − − − Alte tutunuri |

2401 20 | − Tutunuri parţial sau total desprinse de pe tulpină: |

− − Tutunuri uscate cu fum (flue cured) de tip Virginia şi uscate cu aer cald (light air cured) de tip Burley, inclusiv hibrizi Burley; tutunuri uscate cu aer cald (light air cured) de tip Maryland şi tutunuri uscate la foc (fire cured); |

2401 20 10 | − − − Tutunuri uscate cu fum (flue cured) de tip Virginia |

2401 20 20 | − − − Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured) de tip Burley, inclusiv hibrizi Burley |

2401 20 30 | − − − Tutunuri uscate cu aer cald (light air cured) de tip Maryland |

− − − Tutunuri uscate la foc (fire-cured) : |

2401 20 41 | − − − − De tip Kentucky |

2401 20 49 | − − − − Altele |

− − Altele: |

2401 20 50 | − − − Tutunuri uscate cu aer cald (light air-cured) |

2401 20 70 | − − − Tutunuri uscate cu fum rece (dark air-cured) |

2401 20 80 | − − − Tutunuri uscate cu fum (flue-cured) |

2401 20 90 | − − − Altele |

2401 30 00 | − Deşeuri de tutun |

3301 | Uleiuri esenţiale (deterpenizate sau nu), inclusiv cele aşa-zise „concrete” sau „absolute”; rezinoide; oleorăşini de extracţie; soluţii concentrate de uleiuri esenţiale în grăsimi, în uleiuri stabilizate, în ceară sau în substanţe similare, obţinute prin extracţie din flori sau macerare; subproduse terpenice reziduale de la deterpenizarea uleiurilor esenţiale; ape distilate aromatice şi soluţii apoase ale uleiurilor esenţiale: |

− Uleiuri esenţiale de citrice: |

3301 12 | − − De portocală |

3301 13 | − − De lămâie |

3301 19 | − − Altele |

− Uleiuri esenţiale, altele decât cele de citrice: |

3301 24 | − − De mentă piperată (Mentha piperita) |

3301 25 | − − De altă mentă |

3301 29 | − − Altele |

3301 30 00 | − Rezinoide |

3302 | Amestecuri de substanţe odoriferante şi amestecuri (inclusiv soluţiile alcoolice) pe baza uneia sau a mai multor substanţe odoriferante, de tipul celor utilizate ca materii prime pentru industrie; alte preparate pe bază de substanţe odoriferante, de tipul celor utilizate pentru fabricarea băuturilor: |

3302 10 | − De tipul celor utilizate în industria alimentară sau a băuturilor: |

− − De tipul celor utilizate în industria băuturilor: |

3302 10 40 | − − − Altele |

3302 10 90 | − − De tipul celor utilizate în industria alimentară |

3501 | Cazeină, cazeinaţi şi alţi derivaţi din cazeină; cleiuri de cazeină: |

3501 90 | − Altele: |

3501 90 10 | − − Cleiuri de cazeină |

3502 | Albumine (inclusiv concentratele care conţin două sau mai multe proteine din zer şi care conţin proteine din zer peste 80% din greutatea substanţei uscate), albuminaţi şi alţi derivaţi din albumine |

3503 00 | Gelatine (inclusiv cele prezentate în foi de forma pătrată sau dreptunghiulară, chiar prelucrate la suprafaţă sau colorate) şi derivaţii lor; clei de peşte; alte cleiuri de origine animală, cu excepţia cleiurilor de cazeină de la poziţia 3501 |

3504 00 00 | Peptone şi derivaţii lor; alte substanţe proteice şi derivaţii lor, nedenumite şi necuprinse în altă parte; pulbere de piele, tratată sau nu cu crom |

3505 | Dextrine şi alte amidonuri şi fecule modificate (de exemplu amidonuri şi fecule pregelatinizate sau esterificate); cleiuri pe bază de amidon sau de fecule, de dextrine sau de alte amidonuri sau fecule modificate: |

3505 10 | − Dextrine şi alte amidonuri şi fecule modificate: |

− − Alte amidonuri şi fecule modificate: |

3505 10 50 | − − − Amidonuri şi fecule esterificate sau eterificate |

4101 | Piei brute de bovine (inclusiv de bivoli) sau de ecvidee (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate), chiar epilate sau şpăltuite |

4102 | Piei brute de ovine (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate sau altfel preparate) chiar epilate sau şpăltuite, altele decât cele excluse prin nota 1 litera (c) din prezentul capitol |

4103 | Alte piei brute şi tăbăcite (proaspete sau sărate, uscate, cenuşărite, piclate sau altfel conservate, dar netăbăcite, nepergamentate şi nici altfel preparate), chiar epilate sau spălţuite, altele decât cele excluse prin nota 1 litera (b) sau (c) din prezentul capitol. |

4301 | Blănuri brute (inclusiv capetele, cozile, labele şi alte bucăţi utilizabile în blănărie), altele decât pieile brute de la poziţiile 4101, 4102 sau 4103 |

5001 00 00 | Gogoşi de viermi de mătase de pe care se pot depăna fire |

5002 00 00 | Mătase brută (nerăsucită) |

5003 00 00 | Deşeuri de mătase (inclusiv gogoşi nedepănabile, deşeuri de fire şi destrămătură) |

5101 | Lână, necardată, nepieptănată |

5102 | Păr fin sau grosier, necardat şi nepieptănat |

5103 | Deşeuri de lână sau de păr fin sau grosier de animale, inclusiv deşeuri de fire, cu excepţia destrămăturii |

5201 00 | Bumbac, necardat şi nepieptănat |

5202 | Deşeuri de bumbac (inclusiv deşeuri de fire de bumbac şi destrămătură) |

5203 00 00 | Bumbac, cardat sau pieptănat |

5301 | In brut sau prelucrat, dar nefilat; câlţi şi deşeuri din in (inclusiv deşeuri din fire şi destrămătură) |

5302 | Cânepă (Cannabis sativa L.), brută sau prelucrată, dar nefilată; câlţi şi deşeuri din cânepă (inclusiv deşeuri din fire şi destrămătură) |

ANEXA III

CONCESIILE TARIFARE ACORDATE DE ALBANIA PENTRU PRODUSELE AGRICOLE PRIMARE ORIGINARE DIN COMUNITATE

[menţionate la articolul 27 alineatul (3) litera (b)]

Taxele vamale pentru produsele enumerate în prezenta anexă se reduc şi se elimină în conformitate cu următorul calendar:

- − la 1 ianuarie 2007, taxa de import se reduce la 80% din taxa de bază;

- − la 1 ianuarie 2008, taxa de import se reduce la 60% din taxa de bază;

- − la 1 ianuarie 2009, taxa de import se reduce la 40% din taxa de bază;

- − la 1 ianuarie 2010, taxa de import se reduce la 0% din taxa de bază;

Cod NC | Denumirea mărfurilor |

0101 | Cai, măgari, catâri şi bardoi, vii: |

0101 90 | − Altele |

0206 | Organe comestibile de animale din speciile bovină, porcină, ovină, caprină, de cai, de măgari sau de catâri, proaspete, refrigerate sau congelate: |

0206 10 | − De animale din specia bovină, proaspete sau refrigerate: |

− − Altele: |

0206 10 91 | − − − Ficat |

0206 10 95 | − − − Muşchiul gros şi muşchiul subţire ai diafragmei |

0206 10 99 | − − − Altele |

− Din specia bovină, congelate: |

0206 21 00 | − − Limbă |

0206 22 00 | − − Ficat |

0206 29 | − − Altele: |

− − − Altele: |

0206 29 91 | − − − − Muşchiul gros şi muşchiul subţire ai diafragmei |

0206 29 99 | − − − − Altele |

− Din specia porcină, congelate: |

0206 49 | − − Altele |

0206 80 | − Altele, proaspete sau refrigerate: |

− − Altele: |

0206 80 91 | − − − De cai, măgari sau catâri |

0206 80 99 | − − − Din speciile ovină sau caprină |

0206 90 | − Altele, congelate: |

− − Altele: |

0206 90 91 | − − − De cai, măgari sau catâri |

0206 90 99 | − − − Din speciile ovină şi caprină |

0208 | Altă carne şi organe comestibile, proaspete, refrigerate sau congelate: |

0208 10 | − De iepure domestic sau de iepure de câmp |

0208 40 | − De balenă, delfini şi delfini bruni (mamifere din ordinul Cetacee); de lamantini şi dugongi (mamifere din ordinul Sirenia): |

0208 40 10 | − − Carne de balenă |

0208 90 | − Altele |

0209 00 | Slănină fără părţi slabe, grăsime de porc şi de pasăre, netopite şi nici altfel extrase, proaspete, refrigerate, congelate, sărate sau în saramură, uscate sau afumate |

0403 | Lapte acru, lapte şi smântână covăsite, iaurt, chefir şi alte sortimente de lapte şi smântână fermentate sau acrite, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori sau aromatizate, sau cu adaos de fructe sau cacao: |

0403 90 | − Altele: |

− − Nearomatizate, fără adaos de fructe sau cacao: |

− − − Sub formă de praf, granule sau alte forme solide: |

− − − − Fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori şi cu un conţinut de grăsimi: |

0403 90 11 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0403 90 13 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0403 90 19 | − − − − − Peste 27% |

− − − − Altele, cu un conţinut de grăsimi: |

0403 90 31 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0403 90 33 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0403 90 39 | − − − − − Peste 27% |

− − − Altele: |

− − − − Fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori şi cu un conţinut de grăsimi: |

0403 90 51 | − − − − − De maximum 3% din greutate |

0403 90 53 | − − − − − Peste 3%, dar maximum 6% din greutate |

0403 90 59 | − − − − − Peste 6% |

− − − − Altele, cu un conţinut de grăsimi: |

0403 90 61 | − − − − − De maximum 3% din greutate |

0403 90 63 | − − − − − Peste 3%, dar maximum 6% din greutate |

0403 90 69 | − − − − − Peste 6% |

0404 | Zer, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori; produse obţinute din compuşi naturali ai laptelui, chiar cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

0404 10 | − Zer, modificat sau nu, chiar concentrat sau cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori: |

− − Sub formă de praf, granule sau alte forme solide: |

− − − Altele, cu un conţinut de proteine (conţinut de azot x 6,38): |

− − − − De maximum 15% din greutate şi cu un conţinut de grăsimi: |

0404 10 26 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0404 10 28 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0404 10 32 | − − − − − Peste 27% |

− − − − Peste 15% din greutate şi cu un conţinut de grăsimi: |

0404 10 34 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0404 10 36 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0404 10 38 | − − − − − Peste 27% |

− − Altele: |

− − − Fără adaos de zahăr sau alţi îndulcitori şi cu un conţinut de proteine (conţinut în azot x 6,38): |

− − − − De maximum 15% din greutate şi cu un conţinut de grăsimi: |

0404 10 48 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0404 10 52 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0404 10 54 | − − − − − Peste 27% |

− − − − Peste 15% din greutate şi cu un conţinut de grăsimi: |

0404 10 56 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0404 10 58 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0404 10 62 | − − − − − Peste 27% |

− − − Altele, cu un conţinut de proteine (conţinut în azot x 6,38): |

− − − − De maximum 15% din greutate şi cu un conţinut de grăsimi: |

0404 10 72 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0404 10 74 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0404 10 76 | − − − − − Peste 27% |

− − − − Peste 15% din greutate şi cu un conţinut de grăsimi: |

0404 10 78 | − − − − − De maximum 1,5% din greutate |

0404 10 82 | − − − − − Peste 1,5%, dar maximum 27% din greutate |

0404 10 84 | − − − − − Peste 27% |

0404 90 | − Altele |

0405 | Unt şi alte grăsimi care provin din lapte; pastă din lapte pentru tartine: |

0405 20 | − Pastă din lapte pentru tartine: |

0405 20 90 | − − Cu un conţinut de grăsimi de peste 75%, dar de maximum 80% din greutate |

0405 90 | − Altele |

0406 | Brânză şi caş: |

0406 10 | − Brânză proaspătă (nefermentată), inclusiv brânza din zer, şi caş |

0406 20 | − Brânzeturi rase sau praf, de orice tip |

0406 30 | − Brânză topită, alta decât cea rasă sau praf |

0406 40 | − Brânză cu mucegai şi alte brânzeturi care conţin mucegai produs de Penicillium roqueforti: |

0406 90 | − Alte brânzeturi: |

0406 90 01 | − − Destinate prelucrării |

− − Altele: |

0406 90 13 | − − − Emmental |

0406 90 15 | − − − Gruyère, Sbrinz |

0406 90 17 | − − − Bergkäse, Appenzell |

0406 90 18 | − − − Brânză Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or şi Tête de Moine |

0406 90 19 | − − − Brânză Glarus cu ierburi (zisă şi „Schabziger”), fabricată din lapte degresat cu adaos de ierburi fin măcinate |

0406 90 21 | − − − Cheddar |

0406 90 23 | − − − Edam |

0406 90 25 | − − − Tilsit |

0406 90 27 | − − − Butterkäse |

0406 90 29 | − − − Kashkaval |

0406 90 35 | − − − Kefalo-Tyri |

0406 90 37 | − − − Finlandia |

0406 90 39 | − − − Jarlsberg |

− − − Altele: |

0406 90 50 | − − − − Brânză din lapte de oaie sau de bivoliţă, în recipiente conţinând saramură, sau în burduf din piele de oaie sau de capră |

− − − − Altele: |

− − − − − Cu un conţinut de grăsimi de maximum 40% din greutate şi cu un conţinut de apă, în substanţa fără grăsimi: |

− − − − − − De maximum 47% din greutate: |

0406 90 61 | − − − − − − − Grana Padano, Parmigiano Reggiano |

0406 90 69 | − − − − − − − Altele |

− − − − − − Peste 47%, dar de maximum 72%: |

0406 90 73 | − − − − − − − Provolone |

0406 90 75 | − − − − − − − Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano |

0406 90 76 | − − − − − − − Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø |

0406 90 78 | − − − − − − − Gouda |

0406 90 79 | − − − − − − − Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio |

0406 90 81 | − − − − − − − Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey |

0406 90 82 | − − − − − − − Camembert |

0406 90 84 | − − − − − − − Brie |

0406 90 85 | − − − − − − − Kefalograviera, Kasseri |

− − − − − − − Alte brânzeturi, cu un conţinut de apă în substanţa fără grăsimi: |

0406 90 86 | − − − − − − − − Peste 47%, dar de maximum 52% din greutate |

0406 90 87 | − − − − − − − − Peste 52%, dar de maximum 62% din greutate |

0406 90 88 | − − − − − − − − Peste 62%, dar de maximum 72% din greutate |

0406 90 93 | − − − − − − Peste 72% din greutate |

0406 90 99 | − − − − − Altele |

0408 | Ouă de păsări, fără coajă şi gălbenuşuri de ou, proaspete, uscate, fierte în apă sau în abur, turnate în formă, congelate sau altfel conservate, chiar cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori |

0511 | Produse de origine animală, nedenumite şi necuprinse în altă parte: animale moarte de la capitolele 1 sau 3, improprii alimentaţiei umane: |

0511 10 00 | − Spermă de bovine |

− Altele: |

0511 99 | − − Altele: |

0511 99 10 | − − − Tendoane şi vene; unghii şi deşeuri similare de piei brute |

0511 99 85 | − − − Altele: |

ex 0511 99 85 | − − − − Altele decât părul de cal şi deşeurile de păr de cal, aranjat sau nu în straturi, cu sau fără suport |

0603 | Flori şi boboci de flori, tăiate, pentru buchete sau ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite |

0604 | Frunze, ramuri şi alte părţi de plante, fără flori şi fără boboci de flori, ierburi, muşchi şi licheni, pentru buchete şi ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite: |

0604 10 | − Muşchi şi licheni: |

0604 10 10 | − − Muşchiul renului |

− Altele: |

0604 91 | − − Proaspete: |

0604 91 40 | − − − Ramuri de conifere: |

ex 0604 91 40 | − − − − De brazi Nordmann [Abies nordmanniana (Stev.) Spach] şi de brazi nobili (Abies procera Rehd.) |

0701 | Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0701 90 | − Altele: |

0701 90 10 | − − Destinaţi fabricării amidonului |

− − Altele: |

0701 90 90 | − − − Altele |

0703 | Ceapă, ceapă eşalotă, usturoi, praz şi alte legume aliacee, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0703 10 | − Ceapă şi ceapă eşalotă: |

0703 10 90 | − − Ceapă eşalotă |

0703 90 00 | − Praz şi alte legume aliacee |

0705 | Salată verde (Lactuca sativa) şi cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată: |

− Salată verde: |

0705 11 00 | − − Salată verde varietatea cu căpăţână |

0705 19 00 | − − Altele |

− Cicoare: |

0705 29 00 | − − Altele |

0706 | Morcovi, napi, sfeclă roşie, barba-caprei, ţelină de rădăcină, ridichi şi rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0706 90 | − Altele: |

0706 90 10 | − − Ţelină de rădăcină |

0706 90 90 | − − Altele |

0707 00 | Castraveţi si cornişon, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0707 00 90 | − Cornişon |

0708 | Legume păstăi, curăţate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0708 10 00 | − Mazăre (Pisum sativum) |

0708 90 00 | − Alte legume păstăi |

0709 | Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată: |

0709 20 00 | − Sparanghel |

0709 30 00 | − Vinete |

0709 40 00 | − Ţelină, alta decât ţelina de rădăcină |

− Ciuperci şi trufe: |

0709 59 | − − Altele: |

0709 59 50 | − − − Trufe |

0709 60 | − Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta |

0709 70 00 | − Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) şi lobodă |

0709 90 | − Altele |

0710 | Legume, nefierte sau fierte în apă sau în abur, congelate: |

0710 10 00 | − Cartofi |

− Legume păstăi, curăţate sau nu de păstăi: |

0710 21 00 | − − Mazăre (Pisum sativum) |

0710 22 00 | − − Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

0710 29 00 | − − Altele |

0710 30 00 | − Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) şi lobodă |

0710 80 | − Alte legume: |

0710 90 00 | − Amestecuri de legume |

0711 | Legume conservate provizoriu (de exemplu cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluţii care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii consumului alimentar în această stare: |

0711 20 | − Măsline |

0711 40 00 | − Castraveţi şi cornişoni |

− Ciuperci şi trufe: |

0711 59 00 | − − Altele |

0711 90 | − Alte legume; amestec de legume: |

− − Legume: |

0711 90 70 | − − − Capere |

0711 90 90 | − − Amestecuri de legume |

0712 | Legume uscate, chiar tăiate felii sau bucăţi sau chiar sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel: |

0712 20 00 | − Ceapă |

0712 90 | − Alte legume; amestecuri de legume |

0713 | Legume păstăi uscate, curăţate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate: |

0713 10 | − Mazăre (Pisum sativum): |

0713 10 90 | − − Altele |

0713 20 00 | − Năut |

− Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

0713 32 00 | − − Fasole „mică roşie” (Adzuki) (Phaseolus sau Vigna angularis) |

0713 33 | − − Fasole albă (Phaseolus vulgaris): |

0713 33 90 | − − − Altele |

0713 39 00 | − − Altele |

0801 | Nuci de cocos, nuci de Brazilia şi nuci de cajou, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliţă: |

− Nuci de cocos: |

0801 11 00 | − − Uscate |

0801 19 00 | − − Altele |

− Nuci de Brazilia |

0801 21 00 | − − În coajă |

− Nuci de cajou: |

0801 31 00 | − − În coajă |

0802 | Alte fructe cu coajă, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliţă: |

− Alune (Corylus spp): |

0802 21 00 | − − În coajă |

0802 22 00 | − − Decojite |

0802 40 00 | − Castane (Castanea spp.) |

0802 50 00 | − Fistic |

0802 90 | − Altele: |

0802 90 85 | − − Altele |

0803 00 | Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete sau uscate: |

− Proaspete: |

0803 00 11 | − − Banane din specia Musa paradisiaca (plantains) |

0803 00 19 | − − Altele |

0804 | Curmale, smochine, ananas, avocado, guave, mango şi mangustan, proaspete sau uscate: |

0804 20 | − Smochine: |

0804 20 10 | − − Proaspete |

0804 30 00 | − Ananas |

0804 50 00 | − Guava, mango şi mangustan |

0805 | Citrice, proaspete sau uscate: |

0805 10 | − Portocale |

0805 20 | − Mandarine (inclusiv tangerine şi satsuma); clementine, wilkings şi hibrizi similari de citrice |

0805 50 | − Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum) şi lămâi mici „lime” (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) |

0806 | Struguri, proaspeţi sau uscaţi: |

0806 10 | − Proaspeţi: |

0806 10 10 | − − De masă |

0807 | Pepeni (inclusiv pepeni verzi) şi papaia, proaspeţi: |

0807 20 00 | − Papaia |

0808 | Mere, pere şi gutui, proaspete |

0809 | Caise, cireşe, vişine, piersici (inclusiv piersici fără puf şi nectarine), prune şi porumbe, proaspete: |

0810 | Alte fructe proaspete: |

0810 20 | − Zmeură, dude, mure şi hibrizi ai acestora |

0810 40 | − Merişor, afine şi alte fructe din genul Vaccinium: |

0810 40 30 | − − Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus) |

0810 40 50 | − − Fructe din specia Vaccinium macrocarpon şi din specia Vaccinium corymbosum |

0810 40 90 | − − Altele |

0810 50 00 | − Kiwi |

0810 90 | − Altele: |

0810 90 30 | − − Tamarine, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine) şi fructe de sapotier |

0810 90 40 | − − Fructele pasiunii, carambola şi pitahaia |

− − Coacăze negre, albe sau roşii şi agrişe: |

0810 90 50 | − − − Coacăze negre |

0810 90 70 | − − − Altele |

0810 90 95 | − − Altele |

0811 | Fructe, fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, chiar cu adaos de zahăr sau alţi îndulcitori: |

0811 10 | − Căpşuni, fragi |

0811 20 | − Zmeură, mure, dude, hibrizi ai acestora, albe sau roşii şi agrişe: |

− − Altele: |

0811 20 31 | − − − Zmeură |

0811 20 51 | − − − Coacăze roşii |

0811 20 59 | − − − Dude, mure şi hibrizi de zmeură şi mure |

0811 20 90 | − − − Altele |

0811 90 | − Altele: |

− − Cu adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori: |

− − − Cu un conţinut de zahăr de peste 13% din greutate: |

0811 90 19 | − − − − Altele |

− − − Altele: |

0811 90 39 | − − − − Altele |

− − Altele: |

0811 90 50 | − − − Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus) |

0811 90 70 | − − − Fructe din specia Vaccinium myrtilloides şi din specia Vaccinium angustifolium |

− − − Cireşe, vişine: |

0811 90 75 | − − − − Vişine (Prunus cerasus) |

0811 90 80 | − − − − Altele |

0811 90 85 | − − − Fructe tropicale şi fructe tropicale cu coajă |

0811 90 95 | − − − Altele |

0812 | Fructe conservate provizoriu (de exemplu cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfurată sau prin adăugare de alte substanţe care asigură provizoriu conservarea lor), dar improprii alimentaţiei în această stare: |

0812 10 00 | − Cireşe, vişine |

0812 90 | − Altele: |

0812 90 20 | − − Portocale |

0812 90 98 | − − Altele |

0813 | Fructe uscate, altele decât cele de la poziţiile 0801-0806; amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă de la acest capitol: |

0813 10 00 | − Caise |

0813 20 00 | − Prune |

0813 30 00 | − Mere |

0813 40 | − Alte fructe |

0813 50 | − Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă de la prezentul capitol: |

− − Amestecuri de fructe uscate, altele decât cele de la poziţiile 0801-0806: |

− − − Care nu conţin prune: |

0813 50 12 | − − − − De papaia, tamarin, mere de cajou, litchi, fructe de jaquier (arbore de pâine), fructe de sapotier, fructele pasiunii, carambola şi pitahaia |

0813 50 15 | − − − − Altele |

− − Alte amestecuri: |

0813 50 99 | − − − Altele |

0901 | Cafea, chiar prăjită sau decafeinizată; coji şi pelicule de cafea; înlocuitori de cafea care conţin cafea, indiferent de proporţiile amestecului: |

− Cafea neprăjită: |

0901 11 00 | − − Nedecafeinizată |

0901 12 00 | − − Decafeinizată |

− Cafea prăjită: |

0901 21 00 | − − Nedecafeinizată |

0901 22 00 | − − Decafeinizată |

0901 90 | − Altele: |

0901 90 90 | − − Înlocuitori de cafea care conţin cafea |

0904 | Piper (din genul Piper); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau măcinat sau pulverizat: |

0904 20 | − Ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau măcinat sau pulverizat: |

− − Nemăcinat şi nepulverizat: |

0904 20 30 | − − − Altele |

0909 | Seminţe de anason, de badian, de fenicul, de coriandru, de chimen, de chimion; bace de ienupăr |

0910 | Ghimbir, şofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry şi alte mirodenii |

1102 | Făină de cereale alta decât de grâu sau de meslin: |

1102 10 00 | − Făină de secară |

1102 20 | − Făină de porumb |

1102 90 | − Altele: |

1102 90 10 | − − Făină de orz |

1102 90 50 | − − Făină de orez |

1102 90 90 | − − Altele |

1103 | Crupe, griş şi aglomerate sub formă de pelete, din cereale: |

− Crupe, griş: |

1103 11 | − − De grâu |

1103 13 | − − De porumb |

1103 19 | − − De alte cereale: |

1103 19 90 | − − − Altele |

1104 | Boabe de cereale altfel prelucrate (de exemplu decojite, presate, sub formă de fulgi, lustruite, tăiate sau zdrobite), cu excepţia orezului de la poziţia 1006; germeni de cereale, întregi, presaţi, sub formă de fulgi sau zdrobiţi: |

− Boabe presate sau sub formă de fulgi: |

1104 12 | − − De ovăz: |

1104 12 90 | − − − Sub formă de fulgi |

1104 19 | − − De alte cereale: |

1104 19 10 | − − − De grâu |

1104 19 50 | − − − De porumb |

− − − Altele: |

1104 19 99 | − − − − Altele |

− Alte boabe prelucrate (de exemplu decojite, lustruite, tăiate sau zdrobite): |

1104 23 | − − De porumb: |

1104 23 10 | − − − Decojite (decorticate), chiar tăiate sau zdrobite |

1104 23 99 | − − − Altele |

1104 29 | − − De alte cereale: |

− − − Altele: |

1104 29 30 | − − − − Lustruite: |

ex 1104 29 30 | − − − − − Altele decât de grâu sau de secară |

− − − − Altele: |

1104 29 89 | − − − − − Altele |

1104 30 | − Germeni de cereale, întregi, presaţi, sub formă de fulgi sau zdrobiţi: |

1104 30 90 | − − De alte cereale |

1108 | Amidon şi fecule; inulină: |

− Amidon şi fecule: |

1108 11 00 | − − Amidon de grâu |

1108 12 00 | − − Amidon de porumb |

1108 13 00 | − − Fecule de cartofi |

1108 14 00 | − − Fecule de manioc |

1108 19 | − − Alte tipuri de amidon şi fecule: |

1108 19 90 | − − − Altele |

1202 | Arahide, neprăjite şi nici altfel preparate termic, chiar decorticate sau sfărâmate: |

1202 10 | − În coajă: |

1202 10 90 | − − Altele |

1202 20 00 | − Seminţe de in, chiar sfărâmate |

1211 | Plante şi părţi de plante, seminţe şi fructe din speciile folosite în principal în parfumerie, medicină sau ca insecticide, fungicide sau în scopuri similare, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere: |

1211 20 00 | − Rădăcini de ginseng |

1211 30 00 | − Frunze de coca |

1211 40 00 | − Tulpini de mac |

1211 90 | − Altele: |

1211 90 85 | − − Altele: |

ex 1211 90 85 | − − − Rădăcini de lemn dulce |

1501 00 | Grăsime de porc (inclusiv untură) şi grăsime de pasăre, altele decât cele de la poziţiile 0209 sau 1503: |

− Grăsime de porc (inclusiv untură): |

1501 00 19 | − − Altele |

1508 | Ulei de arahide şi fracţiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic: |

1508 10 | − Ulei brut: |

1508 10 90 | − − Altele |

1508 90 | − Altele: |

1508 90 90 | − − Altele |

1510 00 | Alte uleiuri şi fracţiunile acestora, obţinute numai din măsline, chiar rafinate, dar nemodificate chimic şi amestecurile acestor uleiuri sau fracţiuni cu uleiuri sau fracţiuni de la poziţia 1509 |

1522 00 | Degras; reziduuri provenite de la tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale: |

− Reziduuri care provin din tratarea grăsimilor sau a cerii animale sau vegetale: |

− − Care conţin ulei cu caracteristici de ulei de măsline: |

1522 00 39 | − − − Altele |

− − Altele: |

1522 00 91 | − − − Uleiuri de borhot sau de drojdie; paste de neutralizare (soap-stocks) |

1522 00 99 | − − − Altele |

1602 | Alte preparate şi conserve din carne, din organe sau din sânge: |

1602 10 00 | − Preparate omogenizate: |

− De păsări de curte de la poziţia 0105: |

1602 31 | − − − Din curcan: |

− − − Care conţin carne sau organe de păsări de curte în proporţie de minimum 57% din greutate: |

1602 31 11 | − − − − Care conţin numai carne de curcan nefiartă |

1602 31 19 | − − − − Altele |

1602 31 90 | − − − Altele |

1602 32 | − − Din cocoşi şi găini: |

− − − Care conţin carne sau organe de păsări de curte în proporţie de minimum 57% din greutate: |

1602 32 11 | − − − − Nefierte |

1602 32 19 | − − − − Altele |

1602 32 90 | − − − Altele |

1602 39 | − − Altele: |

− − − Care conţin carne sau organe de păsări de curte în proporţie de minimum 57% din greutate: |

1602 39 21 | − − − − Nefierte |

1602 39 29 | − − − − Altele |

1602 39 80 | − − − Altele |

− Din specia porcină: |

1602 41 | − − Jamboane şi părţi din acestea |

1602 42 | − − Spete şi părţi din acestea |

1602 49 | − − Altele, inclusiv amestecuri: |

− − − De animale domestice din specia porcină: |

− − − − Care conţin carne sau organe de orice fel, inclusiv grăsimi de orice natură sau origine, în proporţie de minimum 80% din greutate: |

1602 49 13 | − − − − − Coloana vertebrală şi părţi din aceasta, inclusiv amestecuri de coloană vertebrală şi spete |

1602 49 19 | − − − − − Altele |

1602 49 90 | − − − Altele |

1602 50 | − Din specia bovină: |

− − Altele: |

− − − În recipiente închise ermetic: |

1602 50 31 | − − − − Corned beef |

1602 50 39 | − − − − Altele |

1602 50 80 | − − − Altele |

1602 90 | − Altele, inclusiv preparate din sânge de orice animal: |

− − Altele: |

1602 90 31 | − − − De vânat sau de iepure |

1602 90 41 | − − − De ren |

− − − Altele: |

1602 90 51 | − − − − Care conţin carne sau organe de animale domestice din specia porcină |

− − − − Altele: |

− − − − − Care conţin carne sau organe din specia bovină: |

1602 90 61 | − − − − − − Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte şi de carne sau organe nefierte |

− − − − − Altele: |

− − − − − − De ovine sau de caprine: |

− − − − − − − Nefierte; amestecuri de carne sau organe fierte şi de carne sau organe nefierte: |

1602 90 72 | − − − − − − − − De ovine |

1602 90 74 | − − − − − − − − De caprine |

− − − − − − − Altele: |

1602 90 76 | − − − − − − − − De ovine |

1602 90 78 | − − − − − − − − De caprine |

1701 | Zahăr din trestie sau din sfeclă şi zaharoză chimic pură, în stare solidă: |

− Altele: |

1701 91 00 | − − Cu adaos de aromatizanți sau coloranți |

1701 99 | − − Altele |

1702 | Alte zaharuri, inclusiv lactoza, maltoza, glucoza şi fructoza (levuloza), chimic pure, în stare solidă; siropuri de zahăr la care nu s-au adăugat aromatizanţi sau coloranţi; înlocuitori de miere, chiar amestecaţi cu miere naturală; zaharuri şi melase caramelizate: |

− Lactoză şi sirop de lactoză: |

1702 11 00 | − − Care conţin lactoză minimum 99% din greutate, exprimată în lactoză anhidră calculată la materia uscată |

1702 19 00 | − − Altele |

1702 20 | − Zahăr şi sirop de arţar |

1702 20 90 | − − Altele |

1702 90 | − Altele, inclusiv zahăr invertit şi alte zaharuri şi amestecuri de sirop de zahăr cu un conţinut de fructoză de 50% din greutate, în stare uscată: |

1702 90 60 | − − Miere artificială, chiar amestecată cu miere naturală |

− − Zaharuri şi melase, caramelizate: |

1702 90 71 | − − − Care conţin în stare uscată minimum 50% din greutate zaharoză |

− − − Altele: |

1702 90 75 | − − − − Sub formă de pudră, aglomerată sau nu |

1702 90 79 | − − − − Altele |

1801 00 00 | Cacao boabe şi spărturi de boabe de cacao, crude sau prăjite |

2002 | Tomate preparate sau conservate altfel decât în oţet sau acid acetic |

2004 | Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oţet sau în acid acetic, congelate, altele decât produsele de la poziţia 2006: |

2004 10 | − Cartofi: |

2004 10 10 | − − Fierţi şi nepreparaţi altfel |

− − Altele: |

2004 10 99 | − − − Altele |

2005 | Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oţet sau în acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziţia 2006: |

2005 20 | − Cartofi: |

− − Altele: |

2005 20 20 | − − − Tăiaţi în felii subţiri, prăjiţi sau copţi, chiar săraţi sau aromatizaţi, în ambalaje închise ermetic, pentru consumul direct |

2005 20 80 | − − − Altele |

2008 | Fructe şi alte părţi comestibile de plante, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alţi îndulcitori sau de alcool, nedenumite şi necuprinse în altă parte: |

− Fructe cu coajă, arahide şi alte seminţe, chiar amestecate între ele: |

2008 11 | − − Arahide: |

− − − Altele, în ambalaje directe, cu un conţinut net: |

− − − − De peste 1 kg: |

2008 11 92 | − − − − − Prăjite |

2008 11 94 | − − − − − Altele |

− − − − De maximum 1 kg: |

2008 11 96 | − − − − − Prăjite |

2008 11 98 | − − − − − Altele |

2008 19 | − − Altele, inclusiv amestecuri: |

− − − În ambalaje directe, cu un conţinut net de peste 1 kg: |

2008 19 11 | − − − − Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale cu coajă şi fructe tropicale |

− − − − Altele: |

2008 19 13 | − − − − − Migdale şi fistic, prăjite |

2008 19 19 | − − − − − Altele |

− − − În ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum 1 kg: |

2008 19 91 | − − − − Fructe tropicale cu coajă; amestecuri care conţin minimum 50% din greutate fructe tropicale cu coajă şi fructe tropicale |

ex 2008 19 91 | − − − − − Altele decât fructele tropicale cu coajă, prăjite |

− − − − Altele: |

− − − − − Fructe cu coajă, prăjite: |

2008 19 93 | − − − − − − Migdale şi fistic |

2008 19 95 | − − − − − − Altele |

2008 19 99 | − − − − − Altele |

2008 20 | − Ananas: |

− − Cu adaos de alcool: |

− − − În ambalaje directe, cu un conţinut net de peste 1 kg: |

2008 20 19 | − − − − Altele |

− − Fără adaos de alcool: |

− − − Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conţinut net de peste 1 kg: |

2008 20 51 | − − − − Cu un conţinut de zahăr de peste 17% din greutate |

− − − Cu adaos de zahăr, în ambalaje directe, cu un conţinut net de maximum1 kg: |

2008 20 71 | − − − − Cu un conţinut de zahăr de peste 19% din greutate |

2008 30 | − Citrice: |

− − Cu adaos de alcool: |

− − − Cu un conţinut de zahăr de peste 9% din greutate: |

2008 30 11 | − − − − Cu un titru alcoolic masic existent de maximum