[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 18.6.2008

COM(2008) 381 final

PROIECT PRELIMINAR DE BUGET RECTIFICATIV NR. 5 LA BUGETUL GENERAL 2008

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

(prezentată de Comisie)

PROIECT PRELIMINAR DE BUGET RECTIFICATIV NR. 5 LA BUGETUL GENERAL 2008

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

Având în vedere:

- Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 272,

- Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 177,

- Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene[1], astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1525/2007 al Consiliului[2], în special articolul 37,

Comisia Europeană prezintă autorității bugetare proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 5 la bugetul 2008.

CUPRINS

1. Introducere 4

2. Revizuirea previziunilor privind RPT Și bazele de calcul ale TVA Și VNB 5

3. Corecția 2004 în favoarea Regatului Unit și corecția 2007 în favoarea Regatului Unit 8

3.1. Calculul corecțiilor 9

3.1.1. Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit 10

3.1.2. Corecția 2004 în favoarea Regatului Unit 10

3.2. Înregistrarea în PPBR 5/2008 a primei actualizări a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit și a sumei definitive a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit. 11

3.2.1. Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit (capitolul 15) 11

3.2.2. Corecția 2004 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35) 11

MODIFICĂRI LA SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

Modificările la situația generală a veniturilor sunt trimise separat prin intermediul sistemului SEI-BUD. Cu titlu informativ, se atașează ca anexă la buget o versiune în limba engleză a modificărilor la situația generală a veniturilor.

1. INTRODUCERE

Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 5 la bugetul pentru 2008 (PPBR 5/2008) acoperă revizuirea previziunilor privind resursele proprii tradiționale (RPT, adică taxe vamale, taxe agricole și cotizații pentru zahăr), bazele de calcul ale TVA și VNB, includerea în buget a corecțiilor corespunzătoare în favoarea Regatului Unit, precum și finanțarea acestora, care au drept rezultat modificarea repartizării între statele membre a contribuțiilor lor la bugetul UE cu titlu de resurse proprii.

Următorul tabel recapitulativ prezintă repartizarea plăților totale cu titlu de resurse proprii între statele membre, astfel cum au fost introduse în:

- bugetul 2008;

- bugetul rectificativ (BR) 1/2008[3] - modifică bugetul 2008 pentru a mobiliza Fondul de Solidaritate al UE pentru inundațiile care au afectat Regatul Unit în iunie și iulie 2007, pentru a modifica structura bugetului Agenției Executive pentru Cercetare și a Agenției Executive a Consiliului European pentru Cercetare, pentru a modifica schema de personal a Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe și pentru crearea unui post bugetar pentru programul Galileo și a unui articol bugetar pentru Cheltuieli excepționale în caz de criză;

- bugetul rectificativ (BR) 2/2008[4] - modifică bugetul 2008 pentru a include creditele de angajamente neutilizate pentru FEDR, FEADR și FEP în bugetul 2008, survenite din întârzieri în punerea în aplicare, în primul an, a cadrului financiar multianual pentru perioada 2007-2013, în vederea modificării schemelor de personal ale Agenției Europene pentru Medicamente și ale Agenției Europene pentru Siguranță Maritimă; se referă numai la credite de angajament și nu modifică nivelul finanțării;

- bugetul rectificativ (BR) 3/2008[5] - modifică bugetul 2008 pentru includerea veniturilor provenite din cazul Microsoft, precum și din creșterea mai mică decât se preconizase a remunerațiilor și pensiilor în 2007, pentru crearea structurii bugetare necesare pentru a include patru inițiative tehnologice comune, pentru a mobiliza Fondul de Solidaritate al UE pentru incendiile care au afectat Grecia în august 2007 și inundațiile care au afectat Slovenia în septembrie 2007 și pentru a modifica schemele de personal ale Institutului European pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați și ale Comitetului Economic și Social European;

- bugetul rectificativ (BR) 4/2008[6] - modifică bugetul 2008 pentru înscrierea surplusului din anul precedent, care se ridică la 1 528,8 milioane EUR;

- prezentul PPBR 5/2008

- sume în euro

Buget 2008 | BR 1/2008 | BR 3/2008 | BR 4/2008 | PPBR 5/2008 | PPBR 5/2008 vs. BR 4/2008 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | în % | (6) = (5) – (4) |

BE | 4 670 799 937 | 4 675 211 596 | 4 656 317 714 | 4 614 783 290 | 4 856 220 627 | 4.16% | + 241 437 337 |

BG | 334 445 137 | 334 835 419 | 333 163 952 | 329 489 566 | 367 698 247 | 0.31% | + 38 208 681 |

CZ | 1 321 866 315 | 1 323 439 204 | 1 316 702 971 | 1 301 894 710 | 1 383 575 486 | 1.18% | + 81 680 776 |

DK | 2 369 166 347 | 2 372 252 849 | 2 359 034 240 | 2 329 975 768 | 2 436 162 570 | 2.08% | + 106 186 802 |

DE | 23 473 578 458 | 23 505 464 842 | 23 368 904 529 | 23 068 703 963 | 23 265 286 873 | 19.91% | + 196 582 910 |

EE | 182 513 841 | 182 727 368 | 181 812 894 | 179 802 607 | 177 701 816 | 0.15% | - 2 100 791 |

IE | 1 758 207 506 | 1 760 426 063 | 1 750 924 612 | 1 730 037 570 | 1 664 290 689 | 1.42% | - 65 746 881 |

EL | 2 189 299 651 | 2 192 106 358 | 2 180 086 030 | 2 153 661 742 | 2 362 724 048 | 2.02% | + 209 062 306 |

ES | 11 003 073 520 | 11 017 033 280 | 10 957 247 597 | 10 825 820 719 | 10 754 761 835 | 9.20% | - 71 058 884 |

FR | 18 686 816 894 | 18 711 622 512 | 18 605 387 106 | 18 371 849 795 | 18 785 484 519 | 16.08% | + 413 634 724 |

IT | 15 177 182 642 | 15 197 443 443 | 15 110 672 194 | 14 919 922 940 | 15 211 763 701 | 13.02% | + 291 840 761 |

CY | 179 848 446 | 180 051 406 | 179 182 187 | 177 271 383 | 188 969 703 | 0.16% | + 11 698 320 |

LV | 222 784 810 | 223 066 942 | 221 858 650 | 219 202 462 | 230 522 807 | 0.20% | + 11 320 345 |

LT | 302 137 161 | 302 506 659 | 300 924 204 | 297 445 493 | 325 971 362 | 0.28% | + 28 525 869 |

LU | 309 711 928 | 310 129 650 | 308 340 665 | 304 407 941 | 283 748 353 | 0.24% | - 20 659 588 |

HU | 991 943 975 | 993 228 399 | 987 727 577 | 975 635 118 | 977 145 493 | 0.84% | + 1 510 375 |

MT | 59 353 449 | 59 422 174 | 59 127 842 | 58 480 812 | 59 631 814 | 0.05% | + 1 151 002 |

NL | 6 654 552 673 | 6 661 961 928 | 6 630 230 196 | 6 560 474 324 | 6 698 750 007 | 5.73% | + 138 275 683 |

AT | 2 549 839 115 | 2 553 369 273 | 2 538 250 609 | 2 505 015 247 | 2 455 386 317 | 2.10% | - 49 628 930 |

PL | 3 191 434 827 | 3 195 462 411 | 3 178 213 413 | 3 140 294 939 | 3 445 945 465 | 2.95% | + 305 650 526 |

PT | 1 550 363 324 | 1 552 426 051 | 1 543 591 978 | 1 524 172 036 | 1 567 158 570 | 1.34% | + 42 986 534 |

RO | 1 350 381 019 | 1 352 080 119 | 1 344 803 355 | 1 328 806 844 | 1 304 012 581 | 1.12% | - 24 794 263 |

SI | 338 884 110 | 339 316 335 | 337 465 236 | 333 395 965 | 406 271 269 | 0.35% | + 72 875 304 |

SK | 569 380 009 | 570 107 481 | 566 991 925 | 560 142 998 | 601 838 084 | 0.52% | + 41 695 086 |

FI | 1 739 702 106 | 1 742 061 294 | 1 731 957 561 | 1 709 746 523 | 1 790 489 750 | 1.53% | + 80 743 227 |

SE | 3 195 781 885 | 3 200 240 097 | 3 181 146 840 | 3 139 174 128 | 3 164 003 777 | 2.71% | + 24 829 649 |

UK | 14 548 709 115 | 14 576 153 032 | 14 458 618 540 | 14 200 242 444 | 12 094 335 564 | 10.35% | - 2 105 906 880 |

EU | 118 921 758 200 | 119 084 146 185 | 118 388 684 617 | 116 859 851 327 | 116 859 851 327 | 100% | 0 |

2. REVIZUIREA PREVIZIUNILOR PRIVIND RPT Ș I BAZELE DE CALCUL ALE TVA Ș I VNB

Potrivit practicilor curente, Comisia propune să se revizuiască finanțarea bugetului pe baza unor previziuni financiare mai recente, adoptate în cadrul reuniunii Comitetului consultativ privind resursele proprii (ACOR).

Această revizuire vizează previziunile privind RPT (taxe vamale, taxe agricole și cotizații pentru zahăr) care urmează să fie vărsate la buget în 2008, precum și previziunile privind bazele de calcul ale TVA și VNB în 2008. Previziunile care figurează în bugetul 2008 (și în BR 1/2008, BR 2/2008, BR 3/2008 și BR 4/2008) au fost stabilite în cadrul celei de-a 139-a reuniuni a ACOR din 16 mai 2007. Previziunile revizuite care au fost luate în considerare în prezentul PPBR 5/2008 au fost adoptate în cadrul celei de-a 142-a reuniuni a ACOR din 7 mai 2008. Utilizarea unor previziuni actualizate privind resursele proprii determină o stabilire mai precisă a plăților pe care statele membre sunt solicitate să le efectueze în cursul anului bugetar și reduce erorile inevitabile în previziuni din anul trecut.

În comparație cu previziunile stabilite în mai 2007, cele aprobate în mai 2008 au fost revizuite după cum urmează:

- previziunile totale pentru 2008 privind taxele agricole nete au fost reduse cu -23,8%, la valoarea de 1 282,8 milioane EUR (după deducerea a 25% cheltuieli de colectare). A fost actualizată defalcarea acestor previziuni totale între statele membre, folosind ultimele informații disponibile privind taxele agricole nete colectate în 2007; previziunile totale revizuite au fost furnizate de DG AGRI;

- previziunile totale pentru 2008 privind cotizațiile nete pentru zahăr au fost majorate cu +11,8%, la valoarea de 707,8 milioane EUR (după deducerea a 25% cheltuieli de colectare); previziunile totale revizuite și defalcarea acestora între statele membre au fost furnizate de DG AGRI;

- totalul taxelor vamale nete pe 2008 se estimează acum la 16 545,7 milioane EUR (după deducerea a 25% cheltuieli de colectare), ceea ce reprezintă o creștere de + 0,7% față de previziunile din mai 2007 care erau de 16 431,9 milioane EUR; Principalul motiv pentru această creștere este reprezentat de previziunile mai mari privind media ponderată a tarifelor (1,62% față de 1,54% anul trecut). Aceste previziuni au fost efectuate pentru fiecare stat membru, pe baza estimărilor DG ECFIN privind ratele de creștere pentru importurile din afara UE, publicate la 28 aprilie 2008 în previziunile economice din primăvara anului 2008;

- baza totală neredusă de calcul a TVA în UE pentru 2008 se estimează acum la 6 023 302,5 milioane EUR, ceea ce reprezintă o creștere de +0,9 % față de previziunile din mai 2007 care erau de 5 968 617,1 milioane EUR. Baza totală redusă de calcul a TVA[7] în UE pentru 2008 se estimează la 5 795 819,8 milioane EUR, ceea ce reprezintă o creștere de +0,5 % față de previziunile din mai 2007 care erau de 5 766 921,4 milioane EUR;

- baza totală de calcul a VNB al UE pe 2008 se estimează la 12 556 324,2 milioane EUR, ceea ce reprezintă o diminuare de -0,3 % față de previziunile din mai 2007 care erau de 12 589 247,2 milioane EUR.

Au fost utilizate cursurile de schimb din 31 decembrie 2007 pentru a converti în euro previziunile privind bazele de calcul ale TVA și VNB exprimate în monedă națională (pentru cele douăsprezece state membre care nu fac parte din zona euro). Astfel, se evită denaturările, întrucât această rată se folosește pentru a converti plățile cu titlu de resurse proprii incluse în buget din euro în moneda națională în momentul prelevării sumelor respective [în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul nr.1150/2000 al Consiliului].

Previziunile revizuite privind RPT (taxe vamale, taxe agricole și cotizații pentru zahăr), bazele nereduse de calcul ale TVA și bazele de calcul ale VNB pentru 2008, astfel cum au fost adoptate în cadrul celei de-a 142-a reuniuni a ACOR din 7 mai 2008 sunt prezentate în următorul tabel (cifre rotunjite):

Previziuni revizuite privind RPT, bazele de calcul ale TVA și VNB pentru 2008 (în milioane EUR)

Taxe agricole (75%) | Cotizații pentru zahăr (75%) | Taxe vamale (75%) | Baze nereduse de calcul a TVA | Baze de calcul al VNB | Baze reduse de calcul a TVA |

BE | 15,5 | 42,6 | 1 821,1 | 147 738,0 | 346 246,9 | 147.738,00 |

BG | 15,5 | 0,4 | 61,5 | 20 026,7 | 32 913,7 | 16.456,85 |

CZ | 3,6 | 6,4 | 199,7 | 81 943,0 | 132 949,3 | 66.474,65 |

DK | 31,6 | 21,5 | 318,4 | 101 055,2 | 240 167,9 | 101.055,20 |

DE | 157,1 | 163,7 | 3 182,4 | 1 069 378,5 | 2 507 452,1 | 1.069.378,50 |

EE | 0,9 | 8,6 | 25,4 | 9 609,7 | 16 113,8 | 8.056,90 |

IE | 0,7 | 0,0 | 238,5 | 100 353,1 | 161 507,9 | 80.753,95 |

EL | 7,6 | 1,5 | 246,6 | 126 016,5 | 237 245,5 | 118.622,75 |

ES | 34,5 | 8,5 | 1 330,0 | 660 383,6 | 1 062 829,2 | 531.414,60 |

FR | 103,4 | 229,6 | 1 263,3 | 950 125,5 | 1 956 373,4 | 950.125,50 |

IT | 137,8 | 7,9 | 1 672,2 | 644 894,3 | 1 561 600,5 | 644.894,30 |

CY | 3,8 | 3,8 | 38,2 | 14 388,8 | 16 220,8 | 8.110,40 |

LV | 1,3 | 0,8 | 29,3 | 12 592,0 | 22 592,8 | 11.296,40 |

LT | 2,8 | 5,3 | 46,2 | 15 408,7 | 30 959,1 | 15.408,70 |

LU | 0,6 | 0,0 | 20,4 | 19 830,7 | 29 545,1 | 14.772,55 |

HU | 4,6 | 6,3 | 115,9 | 44 630,0 | 97 445,9 | 44.630,00 |

MT | 1,3 | 0,2 | 9,7 | 4 251,2 | 5 476,3 | 2.738,15 |

NL | 227,7 | 38,6 | 1 742,6 | 286 904,9 | 580 990,0 | 286.904,90 |

AT | 2,3 | 13,8 | 219,7 | 124 368,7 | 280 982,6 | 124.368,70 |

PL | 37,7 | 71,2 | 371,1 | 184 560,3 | 336 162,6 | 168.081,30 |

PT | 19,4 | 0,3 | 136,3 | 98 465,8 | 159 864,3 | 79.932,15 |

RO | 32,1 | 1,1 | 182,2 | 54 358,5 | 126 589,2 | 54.358,50 |

SI | 0,4 | 0,0 | 94,6 | 19 372,0 | 35 200,1 | 17.600,05 |

SK | 1,2 | 5,4 | 102,1 | 24 049,2 | 58 000,1 | 24.049,20 |

FI | 7,7 | 0,9 | 150,8 | 79 761,2 | 189 631,5 | 79.761,20 |

SE | 20,5 | 12,8 | 439,8 | 144 338,5 | 343 391,1 | 144.338,50 |

UK | 411,2 | 56,6 | 2 487,7 | 984 497,9 | 1 987 872,5 | 984.497,90 |

UE | 1 282,8 | 707,8 | 16 545,7 | 6 023 302,5 | 12 556 324,2 | 5.795.819,80 |

3. COREC Ț IA 2004 ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT Ș I COREC Ț IA 2007 ÎN FAVOAREA REGATULUI UNIT

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit (corecții în favoarea Regatului Unit) care urmează a fi introduse în prezentul PPBR se referă la două exerciții: 2004 și 2007. Întrucât corecția în favoarea Regatului Unit dintr-un anumit exercițiu trebuie finanțată în cursul exercițiului următor, toate cele 27 de state membre participă la finanțarea corecției 2007 în favoarea Regatului Unit. Cu toate acestea, finanțarea corecției 2004 în favoarea Regatului Unit vizează doar cele 25 de țări care erau state membre în 2005.

Corecția 2004 în favoarea Regatului Unit și corecția 2007 în favoarea Regatului Unit sunt reglementate de dispozițiile Deciziei (CE) nr. 2000/597 a Consiliului și ale documentului de lucru care o însoțește, Metoda de calcul 2000 [8].

În conformitate cu dispozițiile de mai sus, „câștigurile excepționale” nete ale Regatului Unit provenite din creșterea, începând cu 2001, a procentului de RPT reținut de statele membre cu titlu de compensare pentru cheltuielile lor de colectare sunt neutralizate în calculul corecției în favoarea Regatului Unit, precum și cheltuielile de preaderare efectuate sub formă de credite pentru plăți aferente anului care a precedat aderarea. Aceleași actualizări pentru cheltuielile de preaderare vor fi efectuate cu ocazia fiecărei extinderi viitoare a Uniunii.

De asemenea, partea Austriei, a Germaniei, a Țărilor de Jos și a Suediei în finanțarea corecției în favoarea Regatului Unit se reduce la un sfert din partea lor normală. Reducerea este finanțată de celelalte state membre, cu excepția Regatului Unit. Aceste reguli de finanțare au un impact asupra ratei uniforme a resursei TVA, calculată ca diferență între rata maximă (0,50% din baza redusă de calcul al TVA) și rata înghețată (care se calculează pe baza corecției 2007 în favoarea Regatului Unit).

Diferența dintre corecția 2004 în favoarea Regatului Unit ( suma definitivă ) și suma introdusă în buget anterior (în 2006), precum și rezultatul noului calcul global al finanțării întregii sume a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit pe baza celor mai recente date pentru 2005 se înregistrează la capitolul 35 din buget, fără a avea vreun impact asupra ratei uniforme a resursei TVA.

Suma primei actualizări a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit se înregistrează la capitolul 15 din PPBR 5/2008 în locul sumei provizorii a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit înregistrate la capitolul 15 din bugetul 2008.

3.1. Calculul corecțiilor

În prezentul PPBR, se înregistrează calculul și finanțarea primei actualizări a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit, precum și suma definitivă a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit.

În ceea ce privește corecțiile 2005 și 2006 în favoarea Regatului Unit, Comisia propune (în conformitate cu Metoda de calcul 2000 ) să se includă în buget o ajustare în cazul în care aceasta diferă semnificativ de calculul introdus anterior în buget. Potrivit calculelor actuale ale Comisiei, suma corecțiilor 2005 și 2006 în favoarea Regatului Unit nu diferă semnificativ de prima ajustare a corecției 2005 în favoarea Regatului Unit introdusă în BR 4/2006 și respectiv de prima ajustare a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit introdusă în BR 5/2007. Prin urmare, nu se propune introducerea unei actualizări în prezentul PPBR 5/2008.

3.1.1. Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit

Următorul tabel prezintă diferențele dintre suma provizorie a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit introdusă în bugetul 2008 și prima ajustare a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit care urmează a fi introdusă în PPBR 5/2008.

Prima ajustare a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit este cu 776,5 milioane EUR mai mare decât suma provizorie a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit introdusă în bugetul 2008.

3.1.2. Corecția 2004 în favoarea Regatului Unit

Următorul tabel prezintă diferențele dintre a doua ajustare a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit introdusă în BR 4/2006 și suma definitivă a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit care urmează a fi introdusă în PPBR 5/2008.

Corecția 2004 în favoarea Regatului Unit | A doua actualizare BR 4/2006. | Suma definitivă BR 5/2008. | Diferență |

(1) | Partea Regatului Unit din baza neredusă de calcul a TVA | 18,6437% | 18,6421% | - 0,0015% |

(2) | Partea Regatului Unit din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare | 7,9665% | 7,9467% | - 0,0198% |

(3) | = (1) - (2) | 10,6772% | 10,6954% | + 0,0183% |

(4) | Total cheltuieli alocate | 92.157.248.765 | 92.456.248.291 | + 298.999.526 |

(5) | Cheltuielile de preaderare | 1.741.475.677 | 1.758.152.082 | + 16.676.405 |

(6) | Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4) - (5) | 90.415.773.088 | 90.698.096.209 | + 282.323.121 |

(7) | Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) x (6) x 0.66 | 6.371.527.835 | 6.402.357.774 | + 30.829.939 |

(8) | Avantajul Regatului Unit | 944.363.904 | 852.641.338 | - 91.722.567 |

(9) | Corecția de bază în favoarea Regatului Unit = (7) - (8) | 5.427.163.931 | 5.549.716.436 | + 122.552.505 |

(10) | Câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale | 1.815.861 | 1.854.006 | + 38.145 |

(11) | Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) - (10) | 5.425.348.070 | 5.547.862.430 | + 122.514.360 |

Suma definitivă a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit este cu 122,5 milioane EUR mai mare decât a doua ajustare a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit introdusă în BR 4/2006. Diferența provine din efectul combinat a cinci factori care pot fi măsurați după cum urmează:

- diminuarea părții Regatului Unit din baza neredusă de calcul a TVA diminuează corecția 2004 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 0,9 milioane EUR;

- diminuarea părții Regatului Unit din totalul cheltuielilor alocate ținând seama de cheltuielile de preaderare majorează corecția 2004 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 11,8 milioane EUR;

- majorarea cheltuielilor totale alocate ținând seama de cheltuielile de preaderare mărește corecția 2004 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 19,9 milioane EUR;

- diminuarea așa-numitului „avantaj al Regatului Unit” mărește corecția 2004 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 91,7 milioane EUR;

- creșterea așa-numitor „câștiguri excepționale provenite din resursele proprii tradiționale” diminuează corecția 2004 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 0,04 milioane EUR.

3.2. Înregistrarea în PPBR 5/2008 a primei actualizări a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit și a sumei definitive a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit.

3.2.1. Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit (capitolul 15)

Suma corecției în favoarea Regatului Unit care urmează a fi introdusă în capitolul 15 din prezentul PPBR 5/2008 este suma primei actualizări a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit (respectiv 6 534 458 982 EUR în loc de 5 757 931 681 EUR înregistrată în bugetul 2008).

Această sumă trebuie finanțată în funcție de bazele revizuite de calcul ale VNB din prezentul PPBR 5/2008. Introducerea în buget a acestei sume la capitolul 15 este prezentată pe scurt în continuare:

Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit Capitolul 15 |

BE | 301.040.283 | LU | 25.687.639 |

BG | 28.616.428 | HU | 84.723.188 |

CZ | 115.591.201 | MT | 4.761.304 |

DK | 208.811.148 | NL | 89.806.327 |

DE | 387.588.536 | AT | 43.432.788 |

EE | 14.009.953 | PL | 292.272.608 |

IE | 140.421.139 | PT | 138.992.130 |

EL | 206.270.302 | RO | 110.061.487 |

ES | 924.064.312 | SI | 30.604.312 |

FR | 1.700.945.777 | SK | 50.427.503 |

IT | 1.357.715.136 | FI | 164.872.871 |

CY | 14.102.983 | SE | 53.079.560 |

LV | 19.643.043 | UK | -6.534.458.982 |

LT | 26.917.024 | Total | 0 |

3.2.2. Corecția 2004 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)

Finanțarea sumei definitive a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit se introduce la capitolul 35 din prezentul PPBR 5/2008 în funcție de bazele de calcul ale VNB (și TVA) pentru 2005, astfel cum erau cunoscute la sfârșitul anului 2007. Suma introdusă la capitolul 35 include:

- ajustarea referitoare la efectul direct , adică diferența dintre ceea ce ar trebui să plătească fiecare stat membru pentru suma definitivă a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit (în funcție de bazele de calcul ale VNB pentru 2005 cunoscute la sfârșitul anului 2007) și sumele corespunzătoare introduse anterior în buget (respectiv plățile pentru finanțarea celei de-a doua actualizări a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit introduse în BR 4/2006);

- ajustarea referitoare la efectul indirect , adică diferența dintre impactul implicit[9] al sumei definitive a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit asupra plăților cu titlu de TVA și VNB ale statelor membre (în funcție de bazele de calcul ale TVA și VNB pentru 2005 cunoscute la sfârșitul anului 2007) și impactul implicit al celei de-a doua actualizări a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit din BR 4/2006 asupra plăților cu titlu de TVA și VNB ale statelor membre (în funcție de bazele de calcul ale TVA și VNB pentru 2005 din BR 4/2006).

Finanțarea sumei definitive a corecției 2004 în favoarea Regatului Unit de la capitolul 35 din prezentul PPBR 5/2008 este prezentată pe scurt în continuare:

Suma definitivă | A doua actualizare | Ajustare | Suma definitivă | A doua actualizare | Ajustare | TOTAL |

(efect direct în funcție de bazele de calcul ale VNB pentru 2005 cunoscute la sfârșitul anului 2007) | (efect direct introdus în BR 4/2006, în funcție de bazele de calcul ale VNB pentru 2005 din BR 4/2006) | efect direct | (efect indirect asupra contribuțiilor cu titlu de TVA/VNB în bugetul pe 2005, astfel cum au fost recalculate la sfârșitul anului 2007) | (efect indirect asupra contribuțiilor cu titlu de TVA/VNB în BR 4/2006) | efect indirect | (de introdus la capitolul 35 din PPBR 5/2008) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | + 266.341.510 | + 262.624.473 | + 3.717.037 | + 19.088.192 | + 20.413.048 | - 1.324.856 | + 2.392.182 |

BG | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

CZ | + 83.459.703 | + 81.844.717 | + 1.614.985 | - 7.823.857 | - 7.473.901 | - 349.956 | + 1.265.029 |

DK | + 184.043.960 | + 179.379.323 | + 4.664.638 | + 24.252.620 | + 23.116.282 | + 1.136.338 | + 5.800.976 |

DE | + 345.309.864 | + 339.165.140 | + 6.144.723 | + 130.042.744 | + 121.694.055 | + 8.348.689 | + 14.493.411 |

EE | + 9.425.231 | + 8.653.506 | + 771.726 | - 883.560 | - 790.221 | - 93.339 | + 678.387 |

IE | + 119.506.036 | + 118.533.396 | + 972.640 | - 11.202.990 | - 10.824.240 | - 378.749 | + 593.890 |

EL | + 170.161.439 | + 153.724.675 | + 16.436.764 | - 15.951.636 | - 14.037.840 | - 1.913.797 | + 14.522.967 |

ES | + 783.021.401 | + 772.537.094 | + 10.484.306 | - 73.403.662 | - 70.546.592 | - 2.857.070 | + 7.627.237 |

FR | + 1.518.604.760 | + 1.496.997.388 | + 21.607.371 | - 80.950.295 | - 80.966.680 | + 16.384 | + 21.623.756 |

IT | + 1.239.429.371 | + 1.202.835.172 | + 36.594.198 | + 172.108.282 | + 163.777.228 | + 8.331.054 | + 44.925.252 |

CY | + 11.499.370 | + 11.355.828 | + 143.542 | - 1.077.998 | - 1.036.992 | - 41.006 | + 102.536 |

LV | + 11.298.666 | + 11.008.739 | + 289.927 | - 436.896 | - 1.682 | - 435.214 | - 145.286 |

LT | + 17.867.304 | + 17.728.576 | + 138.728 | + 572.227 | + 1.877.083 | - 1.304.856 | - 1.166.128 |

LU | + 21.875.024 | + 19.825.112 | + 2.049.912 | - 1.699.206 | - 1.810.391 | + 111.185 | + 2.161.097 |

HU | + 72.734.887 | + 71.709.914 | + 1.024.973 | + 4.974.886 | + 2.345.719 | + 2.629.167 | + 3.654.140 |

MT | + 3.956.719 | + 3.802.050 | + 154.669 | - 370.919 | - 347.196 | - 23.723 | + 130.946 |

NL | + 78.280.825 | + 75.626.643 | + 2.654.183 | - 29.400.216 | - 18.812.831 | - 10.587.385 | - 7.933.202 |

AT | + 37.257.336 | + 36.970.559 | + 286.776 | + 1.708.570 | + 9.465.437 | - 7.756.868 | - 7.470.091 |

PL | + 206.212.499 | + 200.640.137 | + 5.572.363 | - 19.331.212 | - 14.756.174 | - 4.575.037 | + 997.325 |

PT | + 127.428.953 | + 125.814.037 | + 1.614.916 | - 11.945.717 | - 11.489.094 | - 456.622 | + 1.158.294 |

RO | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

SI | + 24.526.412 | + 23.572.815 | + 953.597 | - 2.299.207 | - 2.152.624 | - 146.583 | + 807.014 |

SK | + 32.558.651 | + 31.678.907 | + 879.744 | + 226.597 | + 4.069.667 | - 3.843.070 | - 2.963.326 |

FI | + 139.062.549 | + 135.770.745 | + 3.291.804 | + 7.847.790 | + 5.590.257 | + 2.257.533 | + 5.549.337 |

SE | + 43.999.962 | + 43.549.125 | + 450.837 | + 9.077.065 | + 16.430.597 | - 7.353.532 | - 6.902.695 |

UK | - 5.547.862.430 | - 5.425.348.070 | - 122.514.360 | - 113.121.602 | - 133.732.914 | + 20.611.312 | - 101.903.048 |

Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

[1] JO L 343, 27.12.2007, p. 9.

[2] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

[3] Adoptat la 9.4.2008.

[4] Adoptat la 22.5.2008.

[5] Adoptat la 5.6.2008.

[6] Adoptat la 5.6.2008.

[7] În conformitate cu Decizia nr. 2000/597 a Consiliului; în cazul în care baza de calcul a TVA a unui stat membru depășește 50% din venitul său național brut, aceasta se reduce cu cele 50% respective. Pentru PPBR 5/2008, în 13 state membre baza de calcul a TVA se va reduce cu 50% din VNB: Bulgaria, Republica Cehă, Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Cipru, Letonia, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia și Slovenia.

[8] Decizia nr. 2000/597 a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene, disponibilă la următoarea adresă: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF și documentul de lucru al Comisiei din 21 septembrie 2000 privind „Calculul, finanțarea, plata și înregistrarea în contabilitate a corecției dezechilibrelor bugetare în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia [2000/597] privind sistemul de resurse proprii al Comunităților Europene” denumit Metoda de calcul 2000 și disponibil la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf

[9] Din cauza efectului corecției în favoarea Regatului Unit asupra ratei uniforme a resursei TVA (redusă cu „rata înghețată) și, prin urmare, de asemenea, asupra ratei uniforme a resursei VNB (majorată pentru a compensa plățile reduse ale TVA).