RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 112/14

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 112/10)

Ajutor nr.: XA 248/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Radovljica

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Radovljica 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Radovljica za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 93 130 EUR

2008: 94 900 EUR

2009: 97 750 EUR

2010: 100 680 EUR

2011: 103 700 EUR

2012: 106 810 EUR

2013: 110 015 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

— până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

— până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor făcute de agricultorii tineri în termen de cinci ani de la instalare.

Se acordă ajutoare pentru investiții în restaurarea clădirilor aferente exploatațiilor agricole și în achiziționarea de echipamente care urmează să fie utilizate în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor agricole și în administrarea pășunilor.

2. Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

— până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive,

— până la 60 % (sau până la 75 % în zonele defavorizate) din costurile reale aferente investițiilor în elementele productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca aceste investiții să nu rezulte în mărirea capacității de producție a exploatației,

— se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3. Transferul clădirilor agricole în interes public:

— până la 100 % din costurile reale suportate, în cazul în care transferul implică doar demontarea, îndepărtarea și reconstrucția instalațiilor existente,

— în cazul în care transferul are drept rezultat punerea la dispoziția agricultorului a unor instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate,

— în cazul în care transferul are drept rezultat o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 %, din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un agricultor tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile aferente primelor de asigurare a recoltelor, fructelor și animalelor împotriva bolilor.

5. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 50 % din costurile juridice și administrative reale.

6. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— până la 100 % din costurile reale suportate, sub formă de servicii subvenționate; acestea nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7. Acordare de asistență tehnică:

— până la 100 % din costurile aferente educației și formării, serviciilor de consultanță oferite de terți și organizării de forumuri, competiții, expoziții, târguri, elaborării de publicații, cataloage și site-uri web, precum și din costurile aferente serviciilor de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind conservarea și dezvoltarea agriculturii, a pădurilor și a zonelor rurale în entitatea administrativ-teritorială Radovljica pentru perioada de programare 2007-2013 prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Radovljica Gorenjska cesta 19 SLO-4240 Radovljica

Adresa web: http://www.radovljica.si/dokument.aspx?id=2554

Alte informații: Măsurile privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor includ următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiul provocat de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Janko S. STUŠEK

Primar

Ajutor nr.: XA 249/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Naklo

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja podeželja v občini Naklo 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Naklo (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 14 688,80 EUR

2008: 15 217,60 EUR

2009: 15 570,13 EUR

2010:16 010,80 EUR

2011: 16 451,46 EUR

2012:16 892,12 EUR

2013:17 332,78 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Sprijinul se va acorda pentru investiții în reabilitarea instalațiilor exploatației și achiziționarea de echipamente folosite în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, îmbunătățirea terenurilor agricole și asigurarea unor căi de acces private la exploatațiile agricole.

2. Conservarea clădirilor tradiționale:

— până la 100 % din cheltuielile eligibile pentru elemente neproductive,

— până la 60 % (sau până la 75 % în zonele defavorizate) din costurile eligibile pentru investiții în elemente productive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației în cauză.

3. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— nivelul cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre nivelul cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din costurile eligibile ale primelor pentru asigurarea culturilor și a fructelor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 50 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5. Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

— până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet și pentru serviciile de înlocuire a agricultorilor în caz de boală sau în perioada concediului. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Septembrie 2008 (sau data la care intră în vigoare normele)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, silviculturii și a zonelor rurale în comuna Naklo include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Naklo Glavna cesta 24 SLO-4202 Naklo

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91479

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și fructelor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Janez ŠTULAR

Primar

Ajutor nr.: XA 252/07

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Občina Šentjernej

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šentjernej v letih 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentjernej za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 100 000 EUR

2008: 100 000 EUR

2009: 120 000 EUR

2010: 120 000 EUR

2011: 130 000 EUR

2012: 130 000 EUR

2013: 140 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 40 % din costurile eligibile aferente investițiilor.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în reabilitarea instalațiilor exploatației și achiziționarea de echipamente folosite în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente și îmbunătățirea terenurilor agricole.

2. Conservarea peisajelor și clădirilor tradiționale:

— până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive de patrimoniu,

— până la 60 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente productive de patrimoniu, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

— se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea finanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

4. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

5. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6. Acordarea de asistență tehnică:

— până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță prestate de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri internet, precum și pentru diseminarea cunoștințelor științifice și pentru servicii de înlocuire. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Cu începere din septembrie 2007 (sau la data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind conservarea și promovarea dezvoltării agriculturii și zonelor rurale în comuna Šentjernej pentru perioada de programare 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Šentjernej Trubarjeva c. 5 SLO-8310 Šentjernej

Adresa web: http://www.sentjernej.si/gradiva/dokumentacija/razpisi/2007/pravilnik_kmetijstvo.doc

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală, precum și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Ajutor nr.: XA 328/07

Stat membru: Irlanda

Regiunea: Irlanda

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Stamp Duty Relief for Farm Consolidation

Temeiul juridic: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Acest sistem va fi aplicat pentru o perioadă de 19 luni, iar bugetul său este estimat la 1,5 milioane EUR pe an

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Nivelul taxei de timbru nu depășește 9 % din valoarea terenului în cauză. Intensitatea maximă a ajutorului este de 100 % din taxa de timbru corespunzătoare investiției. În consecință, intensitatea maximă nu depășește 100 % din cheltuielile juridice și administrative presupuse de comasarea terenurilor, inclusiv cheltuielile pentru anchete

Data punerii în aplicare: Nu mai devreme de zece zile lucrătoare de la notificare

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30.6.2009

Obiectivul ajutorului: Obiectivul scutirii este de a reduce dificultățile de funcționare cauzate de fragmentarea terenurilor și de a îmbunătăți viabilitatea și competitivitatea exploatațiilor agricole irlandeze prin încurajarea acțiunilor de comasare a terenurilor. Sistemul respectă parametrii stabiliți la articolul 13 din regulamentele de exceptare pe categorii [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 — „Ajutoare pentru comasarea terenurilor”]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul se prezintă sub formă de reducere fiscală sau restituire de impozite. Autoritatea responsabilă este Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Sistemul va trebui aprobat și de State agriculture and food development authority Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland. Aceste două instituții au birouri pe între teritoriul țării — adresele sediilor principale sunt enumerate aici

Adresa web: Actul legislativ privind reducerea propusă a taxei de timbru figurează în secțiunea 81C a Stamp Duties Consolidation Act 1999, astfel cum a fost introdusă de secțiunea 104 din Finance Act 2007 — http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Alte informații: Orientările referitoare la acest sistem includ următoarele condiții:

(a) o reducere a numărului de parcele separate de teren care formează o exploatație; sau

(b) o reducere generală a distanței dintre parcelele existente care formează o exploatație;

(a) să păstreze proprietatea asupra terenului obținut;

(b) să utilizeze acest teren în scopuri agricole; și

(c) să consacre mai mult de 50 % din timpul său normal de lucru activităților agricole; precum și

Agricultorul eligibil trebuie să depună la Teagasc toate documentele necesare; în eventualitatea aprobării cererii, Teagasc va emite un certificat de comasare a terenurilor, pe care agricultorul îl va prezenta apoi către Revenue Commissioners în vederea obținerii reducerii sau rambursării taxei de timbru, după caz

Ajutor nr.: XA 331/07

Stat membru: Spania

Regiunea: Castilla-La Mancha

Denumirea sistemului de ajutoare: Ayudas para paliar los daños ocasionados en los cultivos leñosos, herbáceos y hortícolas afectados por las tormentas acaecidas en los meses de mayo y junio 2007

Temeiul juridic: Decreto 66/2007, de 25.5.2007, por el que se adoptan medidas urgentes para la atención a determinadas necesidades derivadas de situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha durante el mes de mayo de 2007; Resolución de 1.6.2007, del Vicepresidente Primero, por la que se determinan los términos municipales afectados por situaciones de naturaleza catastrófica producidas por fenómenos meteorológicos adversos en el territorio de Castilla-La Mancha, durante el mes de mayo de 2007; Orden de 11.6.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se declara como fenómeno climático adverso asimilable a desastre natural las tormentas acaecidas en junio de 2007 en determinados municipios de Castilla-La Mancha.

Orden de 8.10.2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de préstamos bonificados para paliar los daños ocasionados en los cultivos leñosos, herbáceos y hortícolas afectados por las tormentas acaecidas en los meses de mayo y junio 2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 500 000 EUR pentru o perioadă de patru ani

Intensitatea maximă a ajutorului: 8 % din valoarea pagubelor

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 17.12.2011

Obiectivul ajutorului: acordarea de subvenții sub formă de împrumuturi cu dobânzi preferențiale destinate recuperării potențialului productiv al culturilor și despăgubirii proprietarilor de exploatații pentru scăderea veniturilor din cauza pierderii recoltelor în campania actuală ca urmare a fenomenelor meteorologice nefavorabile, precum și pentru a acoperi costurile suportate de agricultori drept consecință a acestora, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția vegetală: culturi horticole, de plante lemnoase și erbacee

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, 4 E-45071 Toledo

Adresa web: Adresa provizorie:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/agricultura/vinedo.htm

După publicare:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3