RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 12.3.2007 
COM(2007) 102 final 
2005/0037A (COD)   
COMUNICARE A COMISIEI C ĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN 
în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE 
privind 
poziţia comun ă adoptată de Consiliu în vederea adopt ării deciziei Parlamentului 
European şi Consiliului de stabilire pentru p erioada 2007-2013 a programului specific 
„Combaterea violen ţei (DAPHNE III)” în cadrul pr ogramului general „Drepturi 
fundamentale şi justiţie”  
 
RO 2   RO 2005/0037A (COD) 
COMUNICARE A COMISIEI C ĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN 
în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE 
privind 
poziţia comun ă adoptată de Consiliu în vederea adopt ării deciziei Parlamentului 
European şi Consiliului de stabilire pentru p erioada 2007-2013 a programului specific 
„Combaterea violen ţei (DAPHNE III)” în cadrul pr ogramului general „Drepturi 
fundamentale şi justiţie”  
1. CONTEXT  
Data transmiterii propunerii c ătre PE şi Consiliu(document 
COM([2006])[230] fina l – [2005]/[037A]COD): 24 mai 2006: 
(propunere modificat ă 
în urma separ ării 
programelor „Combaterea violen ţei 
(Daphne III)” şi 
„Prevenirea consumului de droguri 
şi informarea 
publicului”). 
Data avizului Comitetului Economic şi Social European: 19 ianuarie 2006 
Data avizului Parlamentului European la prima lectur ă: 5 septembrie 2006 
Data adopt ării poziţiei comune: 5 martie 2007 
2. OBIECTUL
 PROPUNERII  COMISIEI 
DAPHNE III este un program de finan ţare care dispune de 116,85 milioane de euro pentru 
perioada 2007-2013 şi care are urm ătoarele obiective: 
prevenirea şi combaterea tuturor formelor de violen ţă survenite în sfera public ă sau privat ă 
împotriva copiilor, a adolescen ţilor şi a femeilor, prin adoptarea unor m ăsuri preventive şi 
prin oferirea de asisten ţă victimelor şi grupurilor de risc;  
promovarea unor ac ţiuni transna ţionale menite s ă creeze re ţele multidisciplinare, asigurarea 
dezvoltării cunoştinţelor, sensibilizarea publicului fa ţă de violen ţă şi studierea fenomenelor 
legate de violen ţă, analizarea şi combaterea cauzelor primare ale violen ţei la toate nivelurile 
societăţii. 
3. OBSERVA ŢII CU PRIVIRE  LA POZIŢIA COMUN Ă 
Poziţia comun ă a Consiliului preia p ărţile esenţiale ale propunerii ini ţiale a Comisiei şi ţine 
seama de principalele modific ări adoptate de c ătre Parlamentul European la prima lectur ă. 
 
RO 3   RO Discuţiile dintre Parlament, Consiliu şi Comisie au condus la un text de compromis, care st ă 
la baza pozi ţiei comune a Consiliului. Diferen ţele de fond dintre pozi ţia comun ă, pe de o 
parte, şi propunerea ini ţială a Comisiei, pe de alta, sunt urm ătoarele: 
Programele „DAPHNE III” şi „PREVENIREA CONSUMULUI DE DROGURI ŞI 
INFORMAREA PUBLICULUI” sunt separate. (Aceast ă separare fusese propus ă chiar de 
Comisie în propunerea sa modificat ă din 24 mai 2006. Articolele 2 şi 3: Obiectivele generale 
şi specifice ale programului au fost refo rmulate în sensul unei mai mari clarit ăţi.) 
Articolul 4 litera (d): o propunere pentru un proiect  specific va fi eligibil ă pentru finan ţare în 
cazul în care aceasta implic ă cel puţin două state membre (în loc de trei state membre, cum se 
prevedea în propunerea ini ţială a Comisiei). 
Articolul 4 litera (b): Men ţionarea expres ă a unei subven ţii de func ţionare acordate Federa ţiei 
Europene pentru Copiii Disp ăruţi şi Exploata ţi Sexual a fost eliminat ă.  
Articolul 10: În ceea ce prive şte comitologia, textul de compromis re ţine principiul 
comitetului dublu (un comitet de  gestionare pentru adoptarea programului de lucru anual şi un 
comitet consultativ pentru alte ch estiuni), în timp ce propunerea ini ţială a Comisiei nu 
prevedea decât un comitet consultativ. 
O declara ţie a Parlamentului European şi a Consiliului invit ă Comisia s ă ia în considerare 
posibilitatea unei ini ţiative privind organizarea unui an european dedicat combaterii violen ţei 
împotriva copiilor, adolescen ţilor şi femeilor.  
Au fost re ţinute şi alte modific ări ale Parlamentului legate de redactare, în vederea 
îmbunătăţirii calităţii textului. 
4. CONCLUZII 
Comisia accept ă poziţia comună, care preia elementele princi pale ale propunerii sale ini ţiale şi 
ale propunerii sale modificate din 24 mai 2006, precum şi principalele modific ări adoptate de 
Parlamentul European.