JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 26.9.2009
REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 23 aprilie 2009
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiu ne 
pentru 
execuţia 
bugetului 
Observatoru lui 
European 
pentru 
Droguri
 și Toxicomanie 
aferent exerciţiu lui 
financiar 2007
PARLAME NTUL EUROPEAN,
—având în  vedere con turile anuale finale ale Observatorului European pentru Drog uri  și Toxicoman ie pen­
tru 
exerciţiul fin anciar 
2007
(1) JO C 278, 31.10.2008, p. 67. (1), 
—având
 în vedere raportul Curţii de Con turi
 privind
 conturile an uale
 fina
le ale Observatorului
 European
 
pentru 
Droguri
 și Toxicoman ie 
pentru 
exerciţiul fin anciar 
2007, însoţit 
de răspun surile 
observatorului
(2) JO C 311, 5.12.2008, p. 164. (2), 
—având 
în 
vedere Recoman darea 
Consiliului 
din 10 
februarie 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—având 
în 
vedere Tratatul CE , 
în 
special articolul 276, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 al Con siliului 
din 25 
iunie 
2002 privin d 
Regulamentul 
financiar 
aplicabil 
bugetului 
general 
al Comun ităţilor 
Eu
ropene
(3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), în special articolul 185, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE) 
nr. 
1920/2006 al Parlamen tului 
Europe
an și al Con siliului 
din
12  decemb rie
 2006 privind
 Observatorul
 European
 pentru
 Droguri 
și Toxicoman ie
(4) JO L 376, 27.12.2006, p. 1. (4), în special 
articolul 15, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 al Comisiei din  19 
noiembrie 
2002 privin d 
Regulamentul
 financiar
 cadru pen tru
 organismele
 menţionate
 la articolul 185 din Reg ula
mentul (CE ,
 
Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), în special articolul 94, 
—având 
în 
vedere articolul 71 și an exa 
V la Regulamentul 
său de procedură, 
—având 
în 
vedere raportul Comisiei pen tru 
control 
bugetar
 și avizul Comisiei pen tru 
libertăţi 
civile, justiţie 
și afaceri in terne 
(A6-0175/2009),
A. întrucât Curtea de Con turi (CCE) a declarat că a ob ţinut asigurări rezonabile cu privire la fiab ilitatea con­
turilor
 anuale
 pentru
 exerciţiul fin anciar
 2007 și cu privire la leg alitatea 
și regularitatea
 operaţiun ilor
 
subiacente;
B. întrucât, la 22  aprilie 2008, Parlamen tul a acordat directorului Ob serva torului European pentru Droguri 
și 
Toxicoman ie 
descărcarea de g estiune 
pentru 
execuţia b ugetului 
observa
torului aferen t 
exerciţiului fin an
­
ciar 2006
(6) JO L 88, 31.3.2009, p. 134. (6), iar în rezoluţia sa care în soţea decizia de descărcare de g estiune, a luat act, inter alia, de urmă­
toarele
 obiective
 strategice
 din prog ramele
 de lucru ale ob servatorului
 pentru
 2007 și pen tru
 perioada 
2007-2009:
—dezvoltarea verificării ex post a tran zacţiilor 
financiare;
 
—dezvoltarea un or 
capacităţi in terne 
de evaluare a riscurilor și de audit in tern;
 
—dezvoltarea un or
 instrumente  
și proceduri pen tru
 gestionarea
 integrată
 a resurselor și promovarea 
sinergiilor 
externe, 
în 
special cu Ag enţia 
Europeană 
pentru 
Siguranţă 
Maritimă (AE SM), 
care are și ea 
sediul la Lisab ona;O R 8 3 1 / 5 5 2 L
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene L 255/139
 —aplicarea un ei 
politici de resurse uman e 
mai structurate și mai eficien te;
 
—finalizarea 
cu succes a mutării la n oul 
sediu din 
Lisabona,
1. ia 
act de observaţia 
CCE 
potrivit căreia lin ia 
bugetară 
pentru 
operaţiun ile 
IT 
s-a majorat cu mai mult de 
80 % în 
bugetul 
final 
adoptat în  
octombrie 
2007, în 
comparaţie cu b ugetul 
iniţial pen tru 
2007, adoptat 
în 
decembrie 
2006;
2. ia act de explicaţia ob servatorului 
potrivit căreia n evoile 
supliment
are de echipamen te 
IT 
au fost cun os­
cute 
numai 
în 
trimestrul al treilea al an ului 
2007, cân d 
s-au stabilit 
programul 
pentru 
mutarea ob serva­
torului 
în 
noul 
sediu și nevoile 
de ordin 
tehnic;
3. ia 
act de con statarea 
CCE 
privind 
existenţa 
unui 
dezacord în tre 
observa
tor și Norveg ia 
în 
legătură 
cu par­
ticiparea fin anciară 
a acesteia din  
urmă în 
cadrul observatorului, 
motivul fiin d 
o diferenţă 
existentă 
în 
for­
mula de calcul prevăzută în  
acordul semn at 
iniţial
 și aplicat de ob servator
 și acordul pub licat 
în 
Jurnalul 
Oficial, 
aplicat de Norveg ia; 
ia act de ob servaţia 
CCE 
potrivit căreia, din  
cauza formulelor diferite utilizate, 
observatorul 
a calculat o con tribuţie 
cu aproximativ 80 000 EUR 
mai mare decât con tribuţia 
calculată de 
Norvegia;
4. î
și exprimă satisfacţia în  
legătură 
cu informaţiile 
furnizate 
de observato
r raportorului, potrivit cărora s-a 
ajuns 
deja la un  
compromis în  
urma căruia Norveg ia 
a efectuat o plată excepţion ală 
de 34 230 EUR
 și  a  
acceptat să ren unţe 
la surplusul curen t 
al contribuţiei 
sale în 
cadrul obs
ervatorului, corespun zător 
sumei 
rămase din  
diferenţa 
menţionată 
mai sus ce decurg e 
din 
execuţia b ugetului 
aferent 
exerciţiului fin anciar 
2007; 
în 
plus, metoda de calcul a ob servatorului 
va fi aplicată pen tru 
2008, iar metoda de calcul a Nor­
vegiei 
începând 
cu 2009;
5. ia act de faptul că directorul ob servatorului 
a preluat rolul de coordonator al reţelei ag enţiilor 
de la 1 mar­
tie 2008 pân ă 
la 28 februarie 
2009;
Măsurile luate ca urmare a procedu rilor anterioare de descărcare de gestiu ne
6. remarcă, din  raportul an ual de activitate al ob servatorului pentru 2007, că acesta a stab ilit procedurile și 
instrumentele 
pentru 
o supraveg here
 și verificări ex post reg ulat
 și, totodată, a dezvoltat mecan ismele 
de 
management
 al resurselor uman e,
 în special prin crearea un ui
 portal al resurselor uman e
 pe intranetul
 
observatorului, 
care include 
informaţii 
privind 
regulile
 și procedurile aplicab ile;
7. salută 
faptul că ob servatorul 
cooperează în deaproape 
cu EMSA, 
de asemen ea 
cu sediul la Lisab ona, 
pen­
tru 
utilizarea în  
comun 
a localurilor, in frastructurilor
 și serviciilor; con stată 
că mutarea în  
noul 
sediu este 
prevăzută pen tru 
primul trimestru al an ului 
2009;
8. pentru
 alte observaţii,
 cu caracter orizon tal,
 care însoţesc
 decizia privin d
 descărcarea de g estiune,
 face 
trimitere la Rezoluţia sa din 23 aprilie 2009  referitoare la g estiunea
 financiară 
și controlul
 agenţiilor
 
europene
(1) A se vedea pag ina 206 din prezentul Jurnal Oficial. (1).O R 9 0 0 2 . 9 . 6 2