RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 15.2.2007 
COM(2007) 57 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ţia care trebuie adoptat ă de Comunitate în cadr ul Consiliului de Mini ştri 
faţă de o decizie de modificare a Deciziei nr. 3/2001 a Consiliului de Mini ştri ACP-CE 
privind alocarea, în favoarea Somaliei, a unor resurse din cel de-al optulea şi al nouălea 
Fond European de Dezvoltare 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Dispoziţii speciale pentru ţări precum Somalia au fost prev ăzute la articolul 93 alineatul (6) 
din Acordul de parteneriat ACP-CE. Articolul permite Consiliului de Mini ştri ACP-CE s ă ia o 
decizie pentru a acorda Somaliei o asisten ţă deosebită care ar putea privi atât consolidarea 
instituţională, cât şi procesele de dezvoltare economic ă şi socială, ţinând cont, în special, de 
nevoile celor mai vulnerabile segmente ale popula ţiei. Prezenta dispozi ţie a fost pus ă în 
aplicare prin Decizia nr. 3/2001 din 20 decembrie 20011 a Consiliului de Mini ştri ACP-CE, 
care a alocat Somaliei o sum ă de 149 de milioane de euro din cel de-al nou ălea FED pentru 
cooperare financiar ă şi tehnică. 
Articolul 3 alineatul (5) din anexa IV la Acordului de parteneriat ACP-CE permite 
Comunităţii să mărească alocaţia unei ţări pentru a ţine cont de nevoi speciale sau de 
performan ţele excep ţionale ale acesteia. Articolul 5 a lineatul (2) din an exa IV prevede 
posibilitatea efectu ării unei analize în circumstan ţe excepţionale, la care se face referire în 
dispoziţiile privind asisten ţa umanitar ă şi de urgen ţă.  
În 2006 s-a efectuat  o analiză ad hoc pentru Somalia. În urma analizei ad hoc,  s-a ajuns la 
concluzia c ă, având în vedere o analiz ă a nevoilor şi a performan ţelor şi ţinând cont de 
considera ţiile particulare pentru Somalia, fondurile dis ponibile în temeiul Strategiei de punere 
în aplicare a ajutorului special pe ntru Somalia (SISAS) 2002-2007 trebuie s ă fie suplimentate, 
în limita resurselor disponibile şi sub rezerva unei decizii a Consiliului de Mini ştri ACP-CE. 
Proiectul al ăturat de decizie a Consiliului de Mini ştri ACP-CE de modifi care a Deciziei nr. 
3/2001 a Consiliului de Mini ştri din 20 decembrie 2001 acord ă o alocaţie suplimentar ă de 36 
144 798€ din cel de-al nou ălea FED ca finan ţare tranzitorie, în a şteptarea intr ării în vigoare a 
celui de-al zecelea FED. 
În consecin ţă, Comisia invit ă Consiliul s ă adopte decizia prezentat ă în anexă. 
                                                 
1 JO L 56, 27.02.2002, p. 23. 
 
RO 3   RO Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ţia care trebuie adoptat ă de Comunitate în cadr ul Consiliului de Mini ştri 
faţă de o decizie de modificare a Deciziei nr. 3/2001 a Consiliului de Mini ştri ACP-CE 
privind alocarea, în favoarea Somaliei, a unor resurse din cel de-al optulea şi al nouălea 
Fond European de Dezvoltare 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 310 
coroborat cu articolul 300 alin eatul (2) al doilea paragraf, 
având în vedere Acordul de parteneriat ACP-CE semnat la Cotonou la 23 iunie 20002 şi 
Acordul revizuit semnat la Luxemburg la 25 iunie 20053, 
având în vedere Acordul intern din 18 septembrie 2000 privind finan ţarea şi administrarea 
ajutorului comunitar în cadrul Protocolului financiar anexat la Acordul de parteneriat ACP-
CE4, 
având în vedere propunerea Comisiei, 
întrucât: (1) Prin Decizia nr. 3/2001 din 20 decembrie 2001, Consiliul de Mini ştri ACP-CE a alocat 
Somaliei o sum ă de 149 milioane de euro din cel de-al nou ălea FED. 
(2) Articolul 3 alineatul (5) din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE permite 
Comunităţii să mărească alocaţia unei ţări pentru a ţine cont de nevoile speciale sau de 
performan ţele excepţionale ale acesteia. 
(3) Articolul 5 alineatul (2) din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-CE prevede 
posibilitatea efectu ării unei analize în circumstan ţe excepţionale, la care se face 
referire în dispozi ţiile privind asisten ţa umanitar ă şi de urgen ţă. Având în vedere 
concluziile analizei ad hoc  a programului de cooperare cu Somalia, este necesar ă 
alocarea unor fonduri suplimenta re în cadrul celui de-al nou ălea FED pentru a garanta 
continuarea sprijinirii popula ţiei Somaliei pân ă la intrarea în vigoare a celui de-al 
zecelea FED. 
(4) Este necesar s ă fie definit ă poziţia Comunit ăţii în cadrul Consiliului de Mini ştri ACP-
CE pentru ca acesta din urm ă să adopte o decizie privi nd alocarea unor resurse 
suplimentare din cel de-al nou ălea FED. 
                                                
 
2 JO L 317, 15.12.2000, p. 3. 
3 JO L 287, 28.10.2005, p. 4. 
4 JO L 317, 15.12.2000, p. 354. 
 
RO 4   RO DECIDE: 
Articolul 1 
Poziţia luată de Comunitate în cadrul Consiliului de Mini ştri ACP-CE privind alocarea, în 
favoarea Somaliei, a unor resurse din cel de-al nou ălea FED se bazeaz ă pe proiectul de 
decizie al Consiliului de Mini ştri ACP-CE, prezentat ca anex ă. 
Articolul 2 
Modificări minore pot fi aduse pr oiectului de decizie f ără a fi necesar ă luarea unei noi decizii 
de către Consiliu. 
Adoptat la Bruxelles, 
Pentru Consiliu 
Preşedintele 
 
RO 5   RO ANEXĂ 
Proiect de 
DECIZIE A CONSILIULUI DE MINI ŞTRI ACP-CE 
de modificare a Deciziei nr. 3/2001 a Consiliului de Mini ştri ACP-CE din 20 decembrie 
2001 privind alocarea, în favoarea Somaliei,  a unor resurse din cel de-al optulea şi al 
nouălea Fond European de Dezvoltare 
CONSILIULUI DE MINI ŞTRI ACP-CE, 
având în vedere Acordul de parteneriat ACP-CE semnat la Cotonou la 23 iunie 20005 şi 
Acordul revizuit semnat la Luxemburg la 25 iunie 20056 în special, articolul 93 alineatul (6), 
întrucât: (1)  Articolul 93 alineatul (6) din Acordul de parteneriat ACP-CE permite Consiliului de 
Miniştri ACP-CE s ă acorde un sprijin deoseb it statelor ACP, p ărţi la Conven ţiile ACP-
CE precedente care, în absen ţa unor institu ţii ale statului înfiin ţate în mod normal, nu 
au putut s ă semneze sau s ă ratifice Acordul de partener iat ACP-CE. Acest sprijin ar 
putea privi atât consolidarea institu ţională, cât şi procesele de dezvoltare economic ă şi 
socială, ţinând cont, în special, de nevoile celor mai vulnerabile segmente ale 
populaţiei. Prezenta dispozi ţie se aplic ă Somaliei. 
(2)  Prin Decizia nr. 3/2001 din 20 decembrie 2001
7, Consiliul de Mini ştri ACP-CE a 
alocat, în favoarea Somaliei, o sum ă de 149 milioane de euro din cel de-al nou ălea 
FED pentru cooperare financiar ă şi tehnică. Funcţia de ordonator na ţional de credite 
pentru programarea şi punerea în aplicare a acestei aloca ţii a fost încredin ţată 
ordonatorului principal de credite al FED. 
(3)  Articolul 3 alineatul (5) din anexa IV la  Acordul de parteneriat ACP-CE permite 
Comunităţii să mărească alocaţia unei ţări pentru a ţine cont de nevoile speciale sau de 
performan ţele excepţionale ale acesteia. 
(4) Articolul 5 alineatul (2) din anex a IV prevede posibilitatea efectu ării unei analize în 
circumstan ţe excepţionale, la care se face referire în dispozi ţiile privind asisten ţa 
umanitară şi de urgen ţă. Având în vedere concluziile analizei ad hoc  a programului de 
cooperare cu Somalia, este necesar ă alocarea unor fonduri s uplimentare din cel de-al 
nouălea FED pentru a garanta conti nuitatea sprijinul ui acordat popula ţiei Somaliei 
până la intrarea în vigoare a celui de-al zecelea FED, 
                                                 
5 JO L 317, 15.12.2000, p. 3. 
6 JO L 287, 28.10.2005, p. 4. 
7 JO L 56, 27.02.2002, p. 23. 
 
RO 6   RO DECIDE: 
Articol unic 
(1) În Decizia nr. 3/2001 a Cons iliului ACP-CE se introduce urm ătorul articol 3 a: 
"Articolul 3a 
Pe baza concluziilor unei analize ad hoc , o sumă suplimentar ă de 36 144 798€ din cel de-al 
nouălea FED va fi alocat ă Somaliei pentru cooperare financiar ă şi tehnică, din fondul de 
dezvoltare pe termen lung la care se face referi re la articolul 3 alineatul (a) din Protocolul 
financiar men ţionat în anexa I la Acordul  de parteneriat ACP-CE.'' 
(2) Prezenta decizie intr ă în vigoare la data adopt ării sale. 
Adoptat la Bruxelles, 
Pentru Consiliul de Mini ştri ACP-CE 
Preşedintele