RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 138/24

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole

(2007/C 138/09)

Număr XA: XA 39/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Sardinia

Titlul sistemului de ajutor: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la blue tongue 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito.

Temeiul juridic: L. R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Delibera della giunta regionale n. 49/30 del 28.11.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini nel 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 54/4 del 28.12.2006 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini del 2006 — Indennizzi per la perdita di reddito — Deliberazione 49/30 del 28.11.2006 — Estensione dell'aiuto alle nuove perdite — Spesa 300 000 EUR — CAP 06103 (UPB S 06.030) — F. R.»

Delibera della giunta regionale n. 7/10 del 20.2.2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare l'epidemia di “lingua blu” del 2006. Indennizzi per la perdita di reddito. Applicazione del regolamento di esenzione (CE) n. 1857/2006 della Commissione europea.»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului: Bugetul total prevăzut pentru anul 2006 este de 600 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Ajutorul este egal cu 70 % din pierderi, calculate după cum urmează:

Data punerii în aplicare: Dă dreptul la ajutor decesul animalelor survenit cu începere din luna septembrie 2006.

Durata sistemului: Decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se aplică în sensul articolului 10 din regulament și are ca obiectiv compensarea agricultorilor pentru pierderile de producție cauzate de decesul ovinelor și caprinelor.

Întrucât oile din Sardinia sunt crescute în special pentru producția de lapte, iar productivitatea ovinelor de lapte din Sardinia este sezonieră (de regulă între ianuarie și iulie), pierderile de producție se calculează pe o perioadă de un an, ținând seama de dificultățile întâmpinate la înlocuirea animalelor în lunile următoare decesului acestora din cauza interdicției de deplasare a animalelor și a indisponibilității animalelor destinate producției înainte de toamna anului următor celui în care s-a produs pierderea.

Pierderea se calculează ținând seama de valoarea pierderii de producție, din care se scad costurile intermediare care nu sunt suportate de agricultor (achiziționarea de furaje și cheltuielile sanitare), făcându-se distincția între animalele comune și animalele înscrise în registrul genealogic (a se vedea în acest sens tabelul explicativ de la punctul „Intensitatea maximă a ajutorului”).

Sectoare economice vizate: Producție animală: ovine și caprine.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Adresa de internet: http://www.regione.sardegna.it

Numărul XA: XA 44/07

Statul membru: Belgia

Regiunea: Vlaamse Overheid: Departement Landbow en Visserij — (Regiunea flamandă: direcția pentru agricultură și pescuit)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Vlaams Bedrijfspluimvee- en konijnenhouders vzw

Temeiul juridic:

— 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen, 17 maart 2005 — Ministerieel besluit houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij,

— 2 juin 1998 — Arrêté royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles, 17 mars 2005 — Arrêté ministériel portant agrément et subventionnement des organisations dans le cadre de la promotion et de l'amélioration de l'élevage de volailles et de lapins.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 9 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 % (acordat sub formă de servicii subvenționate)

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția este acordată pentru exercițiul financiar 2007.

Obiectivul ajutorului: De a sprijini întreprinderile mici și mijlocii și dezvoltarea sectorială

Articolul 15 alineatul (2) litera (c): privind serviciile de publicitate prestate de terțe părți, care nu reprezintă costuri ale unor servicii cu caracter permanent sau periodic și care nu au legătură cu cheltuielile normale legate de funcționarea întreprinderii, cum ar fi cazul serviciilor obișnuite de consultanță fiscală sau juridică sau de publicitate.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Păsări de curte și iepuri

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa de internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Alte informații: —

Jules Van Liefferinge

Secretar-general

Numărul XA: XA 47/07

Statul membru: Belgia

Regiunea: Vlaamse Overheid: Departement Landbow en Visserij — (Regiunea flamandă: direcția pentru agricultură și pescuit)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Vlaamse rundveeteeltvereniging vzw

Temeiul juridic:

— 23 september 1971 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van het rundveeras, 27 februari 1991 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van het rundveeras,

— 23 septembre 1971 — Arrêté royal relatif à l'amélioration de l'espèce bovine, 27 février 1991 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration de l'espèce bovine.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 194 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutor la o rată de până la 100 % destinat acoperirii costurilor administrative ale unității și păstrării registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (b): ajutor la o rată de până la 70 % din costurile testelor efectuate de terțe părți sau în numele unor terțe părți cu scopul de a stabili calitatea sau productivitatea genetică a efectivului de animale; nu se acordă nicio scutire pentru ajutoarele acordate cu scopul de a acoperi costurile controalelor întreprinse de proprietarul efectivului de animale și costurile controalelor de rutină privind calitatea laptelui.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Subvenția este acordată pentru exercițiul financiar 2007.

Obiectivul ajutorului: De a sprijini întreprinderile mici și mijlocii și dezvoltarea sectorială.

Articolul 16 alineatul (1) litera (a): ajutor la o rată de până la 100 % destinat acoperirii costurilor administrative ale unității și păstrării registrelor genealogice.

Articolul 16 alineatul (1) litera (b): ajutor la o rată de până la 70 % din costurile testelor efectuate de terțe părți sau în numele unor terțe părți cu scopul de a stabili calitatea sau productivitatea genetică a efectivului de animale; nu se acordă o exceptare pentru ajutoarele acordate cu scopul de a acoperi costurile controalelor întreprinse de proprietarul efectivului de animale și costurile controalelor de rutină privind calitatea laptelui.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Bovine

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa de internet: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rund.html

Alte informații: —

Jules Van Liefferinge

Secretar-general

Numărul XA: XA 49/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Lazio

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Temeiul juridic: Deliberazione della giunta regionale n. 115 del 27.2.2007, pubblicata sul Bollettino Ufficiale della Regione Lazio (parte I e II) n. 9 del 30 marzo 2007, attuativa della legge 28.11.1965, n. 1329 (c.d. „legge Sabatini”) e s.m.i

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea anuală totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 10 milioane EUR (1)

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea brută a ajutorului nu depășește 40 % din investițiile admisibile, respectiv 50 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate sau în zonele la care face referire articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din același regulament; în orice caz, suma totală a ajutoarelor acordate unei întreprinderi individuale nu depășește 400 000 EUR repartizați pe orice perioadă de trei exerciții financiare, respectiv 500 000 EUR dacă întreprinderea se află într-o zonă defavorizată sau într-una dintre zonele la care face referire articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din același regulament.

Data punerii în aplicare: În ziua următoare publicării Deliberazione della Giunta Regionale no 115 din 27 februarie 2007 pe site-ul internet al MCC spa, Gestore delle agevolazioni (autoritatea care răspunde de administrarea facilităților): www.incentivi.mcc.it (2).

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Nelimitată; cu toate acestea, sistemul de ajutor este exceptat de la obligația de notificare, stabilită prin articolul 88 alineatul (3) din Tratatul CE, până la 31 decembrie 2013, dată la care, exceptând o eventuală prelungire, expiră perioada de valabilitate a Regulamentului (CE) nr. 1857/2006.

Obiectivul ajutorului: Ajutor pentru investiții. Ajutorul are scopul de a stimula achiziționarea sau preluarea în sistem leasing, în vederea cumpărării, în sensul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, de noi mașini-unelte sau de producție prin intermediul unei contribuții la dobândă.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate sectoarele care pot beneficia de ajutorul acordat IMM-urilor în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Direzione regionale Attività produttive Via Cristoforo Colombo, 212 I-00147 Roma Tel. (39) 06 51 68 37 75, Fax (39) 06 51 68 37 73 E-mail: nconsole@regione.lazio.it

Site internet: www.incentivi.mcc.it

Alte informații: În trecut, acest sistem de ajutor a fost aprobat de Comisie prin scrisoarea D/55254 din 18 octombrie 2000 — Ajutorul nr. 659/A/97.

Numărul XA: XA 51/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Anglia — Dorset (inclusiv autoritățile unitare Bournemouth și Poole)

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Dorset Agricultural Advisory Service (DAAS)

Temeiul juridic: Local Government Act 2000 (Part I)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întrepriderii: 23 iunie 2007-31 martie 2008: 69 000 GBP

1 aprilie 2008-30 septembrie 2008: 31 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutorului este 100 %.

Data punerii în aplicare: Ajutorul se va acorda începând cu 23 iunie 2007.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Ajutorul se va acorda începând cu 23 iunie 2007. Acordarea ajutorului va înceta la 30 septembrie 2008. Ultima plată se va efectua la 10 octombrie 2008.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este dezvoltarea sectorială a sectorului întreprinderilor agricole. Ajutorul este acordat în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costurile eligibile sunt serviciile de consultanță.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică la producția agricolă.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

Dorset County Council

County Hall

Colliton Park

Dorchester DT1 1XJ

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Dorset Agricultural Advisory Service

Stinsford Business Centre

Kingston Maurward College

Dorchester

Dorset DT 1 8PY

United Kingdom

Adresa de internet: www.kmc.ac.uk/daas

Documentele privind ajutorul de stat se află la secțiunea „Newsletter” a site-ului.

Puteți obține informații despre acest sistem și de pe site-ul Defra care tratează aspecte legate de ajutorul de stat, la adresa de internet de mai jos:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații suplimentare și mai detaliate privind eligibilitatea și regulile sistemului pot fi obținute pe site-urile de internet de mai sus.

Ajutorul pentru prelucrarea și comercializarea produselor agricole și pentru activitățile neagricole se acordă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 care reglementează acordarea ajutoarelor de minimis. Ajutoarele de minimis reprezintă o categorie distinctă, care nu necesită autorizare din partea Comisiei Europene. Acest ajutor este limitat la 200 000 EUR (aproximativ 120 000 GBP) pe trei ani pentru fiecare întreprindere și poate acoperi orice tip de activitate.

Orice întreprindere neagricolă care solicită serviciul va trebui să prezinte DAAS detalii privind oricare astfel de ajutor obținut din surse guvernamentale centrale sau locale sau din alte fonduri publice în ultimii trei ani.

Întreprinderile care au primit deja ajutoare până la aceste limite nu vor fi eligibile pentru DAAS.

Semnat și datat în numele Ministerului Mediului, Alimentației și Afacerilor Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numărul XA: XA 52/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Anglia

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Conservation Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Temeiul juridic: Sistemul nu este reglementat legal. Legea privind agricultura din 1986 (secțiunea 1) conferă temeiul juridic pentru acordarea unei consilieri de către autoritățile publice cu privire la orice activitate agricolă.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 iulie 2007-30 iunie 2008: 980 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutorului este de 100 %.

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1 iulie 2007.

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1 iulie 2007. Acesta se va încheia la 30 iunie 2008. Ultima dată de depunere a cererilor este 15 octombrie 2007. Ultima plată se va efectua la 15 februarie 2008.

Obiectivul ajutorului: Dezvoltare sectorială. Este un program destinat agricultorilor care desfășoară activități agricole. Scopul acestui program, care constă într-o serie de conferințe, ateliere, vizite pe exploatații, reuniuni între grupuri de autoajutorare, seminarii de pregătire și activități și evenimente demonstrative pe exploatații, este de a ajuta agricultorii să înțeleagă chestiunile actuale care pot avea efecte asupra întreprinderilor lor, precum introducerea de noi sisteme de gestionare în materie de mediu (Environmental Stewardship Schemes) și semnificația acestora în ceea ce privește cerințele de gestionare. Acest program contribuie la sporirea nivelului de profesionalism al sectorului. Ajutorul va fi plătit în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor acoperi serviciile de organizare și realizare a programelor de formare profesională. Nu se fac plăți directe beneficiarului.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul este destinat întreprinderilor care desfășoară activități doar în domeniul producției de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

CambsCB2 8DR

United Kingdom

Adresa de internet: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidConservationAdvice.pdf

Faceți clic pe „Farming Activities Programmes (England)”. Alternativ, puteți accesa direct site-ul internet principal al Regatului Unit privind ajutoarele de stat în domeniul agricol:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate mai sus. Ajutorul adresat întreprinderilor de prelucrare și comercializare a produselor agricole și întreprinderilor neagricole se acordă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei privind ajutorul de minimis.

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rual Affairs (Departamentul pentru mediu, alimentație și afaceri rurale), autoritatea competentă a Regatului Unit

Neil Marr

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Cheltuielile anuale indicate includ cheltuielile prevăzute, pe baza aceluiași temei juridic, de sistemul destinat acelor IMM-uri care intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 cu modificările și completările ulterioare (inclusiv ajutoarele pentru investiții în sectorul prelucrării și comercializării produselor agricole).

(2) Decizia la care se face referire mai sus va fi publicată pe site-ul internet menționat în termen de 10 zile lucrătoare de la trimiterea prezentei fișe către Comisia Europeană.