RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 20.4.2007 
COM(2007) 205 final 
2006/0018 (COD)   
COMUNICARE A COMISIEI C ĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN 
 
în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE 
 
privind 
poziţia comun ă a Consiliului cu privire la adopta rea unei propuneri pentru o directiv ă a 
Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE 
referitoare la restric ţiile privind introducerea pe pia ţă a anumitor dispozitive de 
măsurat ce con ţin mercur 
 
RO 2   RO 2006/0018 (COD) 
COMUNICARE A COMISIEI C ĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN 
 
în conformitate cu articolul 251 alineatul (2) paragraful al doilea din Tratatul CE 
 
privind 
poziţia comun ă a Consiliului cu privire la adopta rea unei propuneri pentru o directiv ă a 
Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE 
referitoare la restric ţiile privind introducerea pe pia ţă a anumitor dispozitive de 
măsurat ce con ţin mercur 
(Text cu relevan ţă pentru SEE) 
1. CONTEXT  
Data transmiterii propunerii c ătre PE şi Consiliu  
(document COM(2006) 0069 final – 2006/0018 (COD): 21 februarie 2006 
Data avizului Comitetului Economic şi Social European: 13.9.2006 
Data avizului Parlamentului European, prima lectur ă 14 noiembrie 2006 
Data acordului politic (Consiliul pentru competitivitate) 13 decembrie 2006 Data adopt ării poziţiei comune: 19.4.2007 
2. OBIECTUL
 PROPUNERII  COMISIEI 
Directiva ar putea impune restric ţii privind introducerea pe pia ţă a anumitor dispozitive de 
măsurat care con ţin mercur pentru a p ăstra piaţa internă, în timp ce se asigur ă garantarea unui 
nivel ridicat de protec ţie a sănătăţii umane şi a mediului înconjur ător.  
Prezenta propunere este prima dintr-o serie de m ăsuri legislative prev ăzute în cadrul punerii în 
aplicare a strategiei comunitare cu privire la mercur adoptat ă în ianuarie 2005. Restric ţiile au 
ca obiectiv interzicerea introducerii pe pia ţă a termometrelor medicale cu mercur (pentru 
vânzarea c ătre publicul larg şi pentru utilizatorii profesionali) şi a oricăror alte dispozitive 
care conţin mercur destinate vânz ării către publicul larg. În sectorul asisten ţei medicale, 
dispozitivele de m ăsurare altele decât termometrele me dicale sunt exceptate de la aceast ă 
restricţie din motive de securitate a pacien ţilor atâta timp cât nu exist ă certitudinea existen ţei 
unor alternative care garanteaz ă un nivel echivalent de fiabilitate şi de eficacitate. Celelalte 
utilizări profesionale şi ştiinţifice fiind foarte limitate, ele nu sunt incluse în restric ţia bazată 
pe principiul propor ţionalităţii.  
 
RO 3   RO 3. COMENTARII  CU PRIVIRE  LA POZIŢIA COMUN Ă 
3.1 Observa ţii generale cu privire la pozi ţia comun ă 
Comisia poate sprijini pozi ţia comun ă a Consiliului. Pozi ţia comun ă este conform ă cu 
compromisul la care s-a ajuns în urma discu ţiilor informale dintre Consiliu, raportorul 
Parlamentului European şi Comisie, dar totu şi nu a ob ţinut majoritatea în Parlamentul 
European. Pozi ţia comună a fost sprijinit ă de toate statele membre cu excep ţia Danemarcei şi 
Suediei care au obiectat c ă propunerea nu interzicea vânzarea de sphygmomanometre (aparate 
pentru măsurarea tensiunii arteriale) utilizate în sectorul serviciilor de s ănătate.  
3.2 Amendamentele Parlamentului European incluse în propunerea modificat ă şi în 
propunerea comun ă  
Poziţia comună cuprinde toate amendamentele Parlamentu lui European care pot fi aprobate de 
către Comisie. Acestea sunt: (i) amendamentele 12, 16, 17 care au fost aprobate în 
integralitate de c ătre Comisie, deoarece amelioreaz ă claritatea considerentelor, (ii) 
amendamentele 18 (partea final ă) şi 15 care cer Comisiei s ă revadă alternativele la 
sphygmomanometrele cu mercur şi la alte dispozitive de m ăsurat pentru uz profesional şi 
industrial, în veder ea extinderii restric ţiilor şi (iii) amendamentele 13 şi 19 (prima parte) care 
autorizeaz ă continuarea activit ăţilor comerciale cu dispozitive „antice” de m ăsurat care con ţin 
mercur, ţinând cont de faptul c ă aceste schimburi comerciale sunt limitate şi nu prezint ă risc 
nici pentru s ănătatea uman ă, nici pentru mediul înconjur ător.  
3.3 Amendamentele Parlamentului European  neincluse în propunerea modificat ă şi 
cuprinse în pozi ţia comun ă 
Mai multe amendamente nu au fost acceptate de c ătre Comisie şi nu au fost incluse în pozi ţia 
comună. Acestea sunt: (i) amendamentul 6, deoarece extinderea restric ţiilor asupra 
dispozitivelor de m ăsurat conţinând mercur, altele decât cele  descrise în propunere, nu are o 
bază ştiinţifică, (ii) amendamentul 8, deoarece Comisia nu accept ă interdic ţia 
sphygmomanometrelor în sect orul serviciilor de s ănătate, ţinând cont de importan ţa lor, 
afirmată de către majoritatea exper ţilor medicali, atât în scopul calibr ării cât şi al 
diagnostic ării şi al tratamentului unor condi ţii speciale ale pacien ţilor, (iii) amendamentul (9) 
care nu modific ă cu nimic sensul textului  original dar este mai pu ţin clar şi (iv) amendamentul 
19 (partea final ă) deoarece Comisia nu poate aproba o derogare permanent ă pentru 
barometrele destinate vânz ării către publicul larg, în tim p ce vânzarea substituen ţilor fără 
mercur este deja larg r ăspândită şi la preţuri comparabile.  
3.4 Pozi ţia Comisiei cu privire la noile dispozi ţii introduse de c ătre Consiliu  
Poziţia comun ă cuprinde modific ările aduse propunerii ini ţiale, care pot fi aprobate de c ătre 
Comisie. Cu excep ţia câtorva clarific ări în considerente, urm ătoarele principale dispozi ţiiau 
fost adăugate: (i) o derogare permanent ă pentru vechile dispozitive de m ăsurare (ii) o 
derogare temporar ă pentru punerea în vânzare a barometrelor c ătre publicul larg, ţinând cont 
de retragerea lor de pe pia ţă în termen de doi ani (iii) revizuirea de c ătre Comisie în termen de 
doi ani de la data intr ării în vigoare a direct ivei, în ceea ce prive şte existen ţa unor alternative 
mai sigure ale sphygmomanometrelor şi a altor dispozitive de m ăsurat.  
 
RO 4   RO 3.5 Principalele probleme în tâlnite la adoptarea pozi ţiei comune  
Suedia şi Danemarca au votat contra pozi ţiei comune: fiind vorba  de sphygmomanometre 
conţinând mercur în sectorul serviciilor de s ănătate, cele dou ă ţări sunt de p ărere că există 
alternative viabile şi că punerea lor pe pia ţă ar trebui interzis ă.  
4. CONCLUZII 
Comisia sus ţine poziţia comună. 
5. DECLARA ŢII ALE  COMISIEI  
Nu sunt prev ăzute.