RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 184/8

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 184/04

Ajutor nr.: XA 130/09

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subsidie voor project omschakeling naar de biologische productie van BB-Consult

Temeiul juridic: Subsidiebesluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot toekenning van een subsidie voor het project omschakeling naar de biologische productie

Valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,11 milioane EUR/an

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: 2 ani, până la 30 iunie 2011.

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 – Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol. Ajutoarele pot acoperi 100 % din următoarele costuri [articolul 15 alineatul (2) litera (c)]: serviciile de consultanță prestate de terți care nu constituie o activitate continuă sau periodică și care nu fac parte din cheltuielile normale de exploatare ale întreprinderii.

Ajutorul se acordă BB-Consult vzw pentru angajarea unui supraveghetor al trecerii la agricultura ecologică. Angajatorul legal BB-Consult (organizarea proiectului) și cei doi parteneri structurali de proiect, ABS și BioForum, vor elabora împreună conținutul tematic al activității.

Mai concret, supraveghetorul trecerii la agricultura ecologică trebuie să se asigure că:

se diminuează obstacolele care stau în calea trecerii agricultorilor și a micilor producători de legume-fructe la producția ecologică;

agricultorii sunt asistați îndeaproape pentru a realiza această trecere.

Aceste obiective trebuie îndeplinite prin acțiuni ample de sensibilizare și printr-o abordare mai personală a agricultorilor pe baza analizei unui grup țintă și prin acordarea unei asistențe concrete agricultorilor interesați la nivel de exploatație.

Se vor respecta toate dispozițiile articolului 15.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol (NACE A1). Agricultura ecologică

Ajutoarele se acordă numai întreprinderilor mici și mijlocii.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Alte informații: —

Secretar general Jules VAN LIEFFERINGE

Ajutor nr.: XA 131/09

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Temeiul juridic: Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie voor het project Netwerk Bioforum — Financiering kerntaken Bioforum Vlaanderen van Bioforum Vlaanderen vzw

Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een subsidie voor het project uitbouw van een coördinatie- en overlegstructuur voor vlaamse bioboeren, -verwerkers en -verkooppunten

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,67 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutorului este de 100 % din costurile dovedite ale proiectului de ajutor depus. Ajutorul nu se acordă pentru cheltuielile generale.

Data punerii în aplicare: 1 mai 2009. Se respectă clauza suspensivă.

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: Ajutorul se acordă pentru o perioadă de 2 ani, până la 1 mai 2011.

Obiectivul ajutorului: Bioforum desfășoară următoarele activități principale:

reprezentarea sectorului agriculturii ecologice flamande în diverse foruri, cum ar fi NOBL, VLAM, Stuurgroep Strategisch Plan Bio, PCBT, IFOAM și foruri care sunt legate indirect de sectorul agriculturii ecologice, precum Kauri;

activități legate de legislația în domeniul agriculturii ecologice: Bioforum coordonează punctele de vedere ale participanților la piață și comunică guvernului punctele de vedere ale sectorului. Coordonarea are loc în cadrul echipelor de coordonare responsabile de legislație și, respectiv, politică. Mai concret, Bioforum consiliază guvernul cu privire la introducerea unei noi legislații și la o mai bună armonizare a legilor existente. Bioforum semnalează, de asemenea, problemele de interpretare a legislației;

sprijin politic: Bioforum urmărește cadrul politic extins (politica agricolă, politica rurală, politica de mediu etc.) în care își desfășoară activitatea agricultorul ecologic, explică fermierilor acest cadru prin intermediul unui program intern de formare și caută împreună cu aceștia soluții la probleme concrete;

contribuție sectorială coordonată la conținutul Planului strategic pentru agricultura ecologică 2008-2012. Ca membru al grupului director pentru Planul strategic, Bioforum ajută la conturarea planului anual de acțiune pentru agricultura ecologică;

punerea în practică a pârghiilor Planului strategic pentru agricultura ecologică 2008-2012:

— comunicare: împreună cu VLAM, ADLO și Velt, Bioforum contribuie la crearea unei strategii comune de comunicare;

— activități în lanț: Bioforum realizează studii de piață pentru următoarele lanțuri de produse: legume, fructe, culturi arabile, ouă, carne și lapte;

— sprijin pentru trecerea la exploatații ecologice: Bioforum elaborează noi broșuri privind trecerea la agricultura ecologică și urmărește îndeaproape proiectul BB-Consult privind îndrumarea în vederea acestei treceri, încearcă să încheie posibile contracte cu participanții la piață privind eforturile care trebuie făcute și supraveghează introducerea produselor ecologice în cateringul administrațiilor publice și în cel al companiilor;

— integrarea producției ecologice în alte domenii politice;

coordonarea evenimentelor din cadrul sectorului:

— stabilirea pozițiilor și crearea unor viziuni;

— armonizarea comunicărilor emise de sectorul ecologic;

— coordonarea comunicării în situații de criză.

Bioforum utilizează următoarele instrumente pentru a informa publicul larg și participanții la piața produselor ecologice:

— site-ul web Bioforum;

— site-ul web Biodichtbijhuis;

— revista Puur. magazine;

— publicații de informare: Biogenietengids, un prospect pe tema sănătății;

— un buletin informativ electronic: Bioknipsels;

— serviciul „întrebări și răspunsuri”;

— activitatea de presă;

— un stand informativ și promoțional.

Bioforum informează și sprijină participanții la piața produselor ecologice după cum urmează:

— prin sprijin la nivelul conținutului (de exemplu, pregătirea dosarelor);

— prin elaborarea și punerea la dispoziție a unui set de cunoștințe de specialitate specifice (de exemplu, sprijin structural, redactare de texte, inițierea de proiecte, evaluare);

— prin lansarea unor parteneriate și a unor întreprinderi comune;

— prin revista Bio Actief magazine;

— prin Biobedrijvengids;

— prin informații specifice pe site-ul web;

— prin diseminarea informațiilor actualizate referitoare la noua legislație;

— prin adaptarea procedurii pentru comunicarea în situații de criză.

Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutoarele pot acoperi în proporție de 100 % următoarele costuri:

articolul 15 alineatul (2) litera (c): ajutoare pentru serviciile de consultanță prestate de terți;

articolul 15 alineatul (2) litera (e): ajutoare pentru informații faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse;

articolul 15 alineatul (2) litera (f): ajutoare pentru publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. Ajutoarele se acordă numai pentru activități și materiale informative care nu menționează originea produsului.

Schema nu prevede acordarea de ajutoare pentru activități publicitare.

Se vor respecta toate dispozițiile articolului 15.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul agricol NACE A1

Agricultura ecologică

Ajutoarele se acordă numai întreprinderilor mici și mijlocii.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1271

Ajutor nr.: XA 132/09

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: teritoriul Republicii Slovenia

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiazã de ajutorul individual: NADZOR VAROZE

Temeiul juridic:

— Uredba o spremembi uredbe o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 28/09),

— Uredba o izvajanju Programa ukrepov na področju čebelarstva v Republiki Sloveniji v letih 2008–2010 za leto 2009 (UL RS, št. 112/08),

— Operativni program zatiranja varoj za leto 2009 (Programul operațional pentru 2009de exterminare a parazitului varroa),

— Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Anul 2009 – 280 000 EUR

Intensitatea maximã a ajutoarelor:

— până la 100 % din costurile eligibile pentru prevenirea și eradicarea infestării cu Varroa. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

Data punerii în aplicare: 4 mai 2009 (ajutorul nu se acordã înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei).

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: 31 august 2010.

Obiectivul ajutorului:

— sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și costuri eligibile: Sistemul de ajutoare notificat pe baza temeiului juridic menționat mai sus este în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3) și nu include ajutoare destinate despăgubirii fermierilor pentru pierderile provocate de parazitul Varroa [articolul 19 alineatul (2)].

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autoritãții care acordă ajutorul:

Ministrstvo za kmetijstvo gozdarstvo in prehrano Dunajska 56 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Adresa web: Modificări ale decretului:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200928&objava=1262

Decretul:

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2008112&objava=4847

Program 2009-2010:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Programul operațional de exterminare a parazitului varroa în 2009:

http://www.mkgp.gov.si/si/o_ministrstvu/direktorati/direktorat_za_kmetijstvo/starasektor_za_kmetijske_trge/med/

Alte informații: Temeiurile juridice menționate mai sus îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei în ceea ce privește măsurile de eliminare a parazitului Varroa pe care urmează să le adopte Republica Slovenia, precum și dispozițiile generale aplicabile.

Decizia Comisiei de aprobare a programului de măsuri în domeniul apiculturii în Republica Slovenia pentru perioada 2008-2010 a fost emisă la 14 august 2007 [notificare oficială către Reprezentanța permanentă a Republicii Slovenia pe lângă Uniunea Europeană, Bruxelles, S-G, Greffe (2007) D/205049 din 14 august 2007].

Ajutorul va fi acordat pentru combaterea varoozei, boală care care figurează pe lista bolilor animalelor stabilită de Organizația Mondială pentru Sănătatea Animalelor

Semnătura persoanei responsabile

Branko RAVNIK Director

Ajutor nr.: XA 133/09

Stat membru: Italia

Denumirea schemei de ajutor: Miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Temeiul juridic: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11369.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor: Intervenție unică. Cheltuiala maximă prevăzută este de 300 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele acoperă 50 % din valoarea totală a proiectului și nu prevăd acordarea de plăți directe producătorilor de produse ecologice.

Data punerii în aplicare: Schema intră în vigoare la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata schemei de ajutor: Ajutorul va fi acordat în 2010 și în primul semestru al anului 2011.

Realizarea proiectelor trebuie să se încheie în termen de 12 luni de la data aprobării.

Obiectivul ajutorului: În raport cu obiectivele stabilite de „Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007” (Programul de acțiune național pentru agricultura ecologică și produsele ecologice pentru anul 2007), inițiativele care trebuie finanțate vizează îmbunătățirea calității produsului ecologic prin studii de piață, formarea producătorilor de produse ecologice, consultanță, studii de fezabilitate etc.

Acțiunile individuale se încadrează între cele prevăzute la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sunt autorizate să prezinte proiecte numai asociațiile de operatori sau cele cu caracter interprofesional sau grupurile de astfel de asociații care:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate produsele agricole primare ecologice.

Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Adresa web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Alte informații: Dispozițiile care reglementează modalitățile de punere în aplicare a ajutorului vor fi publicate în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana și pe site-ul ministerului la adresa http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

În aceeași secțiune se vor publica documentele și informațiile de referință.

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 800/2008, va fi prezentată o cerere de exceptare a sectoarelor prelucrării și comercializării produselor ecologice.

Ajutor nr.: XA 134/09

Stat membru: Italia

Denumirea schemei de ajutor: Sostegno all’interprofessione e miglioramento della qualità e della logistica del prodotto biologico (unicamente per la produzione biologica primaria).

Temeiul juridic: Decreto Ministeriale 24 dicembre 2008 n. 11370.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor: Intervenție unică. Cheltuielile maxime prevăzute sunt de 2 000 000 EUR, sumă repartizată între următoarele acțiuni:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutoarele acoperă 80 % din valoarea totală a proiectului și nu prevăd acordarea de plăți directe producătorilor de produse ecologice.

Data punerii în aplicare: Schema va intra în vigoare la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata schemei de ajutor: Ajutorul va fi acordat în 2010 și în primul semestru al anului 2011.

Realizarea proiectelor trebuie să se încheie în termen de 12 luni de la data aprobării.

Obiectivul ajutorului: În raport cu obiectivele stabilite de „Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno 2007” (Programul de acțiune național pentru agricultura ecologică și produsele ecologice pentru anul 2007), inițiativele care trebuie finanțate vizează susținerea organizațiilor interprofesionale (consolidând capacitatea de organizare a sectorului ecologic și îmbunătățind comunicarea dintre operatorii din sector/filieră) și sporirea calității produsului ecologic (prin studii de piață, formarea producătorilor de produse ecologice etc.).

Acțiunile individuale se încadrează între cele prevăzute la articolele 14 și 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sunt autorizate să prezinte proiecte numai asociațiile de operatori sau cele cu caracter interprofesional sau grupurile de astfel de asociații care:

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate produsele agricole primare ecologice.

Autoritatea care acordă ajutorul:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo economico e rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Adresa web: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Alte informații: Dispozițiile care reglementează modalitățile de punere în aplicare a ajutorului vor fi publicate în Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana și pe site-ul ministerului la adresa: http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

În aceeași secțiune se vor publica documentele și informațiile de referință.

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 800/2008, va fi prezentată o cerere de exceptare a sectoarelor prelucrării și comercializării produselor ecologice.