RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 201/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 201/03)

Numărul XA: XA 114/07

Statul membru: Austria

Regiunea: Niederösterreich

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Temeiul juridic: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală medie a sistemului de ajutor în Niederösterreich este estimată la 375 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Cheltuielile nete sunt finanțate în limita a 50 %. Se acordă un ajutor în valoare de maxim 1 500 EUR pentru fiecare solicitant și pentru fiecare cerere.

Data punerii în aplicare: Începutul lunii mai 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Din mai 2007 până în 2013

Obiectivul ajutorului: Această măsură vizează să acorde agricultorilor posibilitatea de a beneficia de un ajutor adecvat pentru prezentarea produselor acestora în cadrul târgurilor și expozițiilor organizate în afara Austriei. Acest ajutor se acordă pentru închirierea unui spațiu, închirierea unui stand și instalarea acestuia de către o societate specializată, pentru cheltuielile de deplasare cu mijloace de transport în comun, precum și pentru cheltuielile de cazare.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Ajutorul este destinat exclusiv întreprinderilor din regiunea Niederösterreich active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor agricole (anexa I). Ajutorul este destinat exclusiv întreprinderilor mici și mijlocii în sensul anexei I la Regulamentul (CE) nr. 70/2001.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Adresa de internet: http://www.noe.gv.at

Alte informații: —

Numărul XA: XA 115/07

Statul membru: Austria

Regiunea: Niederösterreich

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Temeiul juridic: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea anuală medie a sistemului de ajutor în regiunea Niederösterreich este estimată la 500 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului: Cheltuielile nete sunt finanțate în limita a 40 %.

Data punerii în aplicare: Începutul lunii mai 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Din mai 2007 până în 2013

Obiectivul ajutorului: Această măsură are drept obiectiv subvenționarea investițiilor în exploatații agricole, inclusiv a mașinilor, echipamentelor și instalațiilor tehnice necesare pentru activitățile desfășurate în interiorul clădirilor, precum și a mașinilor și echipamentelor pentru lucrări desfășurate în exterior. Investițiile eligibile trebuie să urmărească cel puțin unul dintre următoarele obiective:

reducerea costurilor de producție,

îmbunătățirea și reconversia producției,

îmbunătățirea calității,

conservarea și îmbunătățirea mediului natural sau îmbunătățirea condițiilor de igienă sau a bunăstării animalelor.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Agricultura și silvicultura, în special producția vegetală și creșterea animalelor.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Adresa de internet: http://www.noe.gv.at

Alte informații: —

Numărul XA: XA 116/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Cumbria

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Farming Connect Cumbria (FCC).

Temeiul juridic: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Exercițiu financiar Buget 2007/2008 2 850 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului:

(A) Servicii de consultanță în afaceri și de facilitare a acordării de subvenții Intensitatea ajutorului acordat va fi de 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

(B) Subvenții pentru dezvoltare în cadrul FCC Intensitatea maximă a ajutorului acordat va fi de 40 % sau, în cazul tinerilor agricultori [în sensul definiției de la articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 cu modificările ulterioare], de 50 % în termen de 5 ani de la instalare în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Plafonul ajutorului acordat pentru fiecare proiect se va ridica la 16 000 GBP pentru toți solicitanții. Aceștia pot solicita subvenții pentru mai mult de un proiect, dar niciun solicitant nu poate primi în total mai mult de 30 000 GBP pentru această rubrică.

(C) Subvenții pentru consultanță tehnică în cadrul FCC Intensitatea maximă a ajutorului acordat va fi de 50 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Plafonul ajutorului pentru fiecare proiect se va ridica la 1 300 GBP.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Data limită de primire a cererilor inițiale de participare la programul FCC este 31 martie 2008.

Data limită de acordare a consultanței și de efectuare a plăților finale este 31 mai 2008.

Data limită de solicitare a subvențiilor pentru dezvoltare în cadrul FCC este 31 martie 2007, iar data limită de prezentare a cererilor de plată și de efectuare a plăților finale este 31 martie 2008.

Data limită de solicitare a subvențiilor pentru consultanță tehnică în cadrul FCC este 31 martie 2008, iar data limită de prezentare a cererilor de plată și de efectuare a plăților finale este 31 martie 2008.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este susținerea pe termen lung a dezvoltării durabile a economiei rurale din regiunea Cumbria, prin promovarea:

diversificării exploatațiilor agricole din acest sector,

unei eficiențe îmbunătățite a întreprinderilor,

îmbunătățirii condițiilor de bunăstare a animalelor,

protecției mediului rural.

Costurile eligibile vor fi onorariile pentru serviciile de consultanță, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Costurile eligibile vor fi cele pentru construirea, achiziționarea sau îmbunătățirea bunurilor imobile, achiziționarea sau cumpărarea prin leasing de noi mașini și echipamente, inclusiv de software, dar și costurile generale precum onorariile pentru arhitecți, ingineri și consultanți, studii de fezabilitate, achiziționarea de brevete și licențe. Aceste dispoziții sunt în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Costurile eligibile acoperă serviciile de consultanță subvenționate, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică producției de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith CA11 9BP United Kingdom

Denumirea anterioară:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe CA10 2HX Cumbria United Kingdom

Adresa de internet: www.crea.co.uk

De asemenea, pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care fac obiectul unei exceptări, puteți consulta pagina principală a Regatului Unit, la adresa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Faceți clic pe link-ul „Farming Connect Cumbria 2006”.

Alte informații: Sistemul constă din trei măsuri distincte:

Un serviciu flexibil de sprijin și consultanță în afaceri acordat fermierilor și altor producători și prelucrători agricoli, adaptat la nevoile specifice ale întreprinderilor pentru a facilita elaborarea unui plan de afaceri formal în scopul îmbunătățirii eficienței întreprinderii.

Ulterior, întreprinderile vor putea solicita subvenții care să le permită punerea în aplicare a planului de afaceri prin investiții în exploatații, în scopul dezvoltării în viitor a activității acestora.

De asemenea, agricultorii pot beneficia de subvenții pentru costurile unor expertize mai detaliate, pentru a-i ajuta la punerea în aplicare a planului de afaceri.

Un procent considerabil din ajutor constă în subvenții care vor fi plătite a posteriori, pe baza prezentării facturilor primite și doar după încheierea primei etape (elaborarea planului de afaceri). Prin urmare, un procent mai ridicat din cheltuieli va fi efectuat spre sfârșitul perioadei de aplicare a sistemului.

Acest sistem presupune o prelungire a sistemului XA 104/06.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale, autoritatea competentă din Regatul Unit:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numărul XA: XA 119/07

Statul membru: Republica Slovenia

Regiunea: Municipalitatea Novo mesto

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale prevăzute pentru perioada 2007-2013 sunt de 249 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutorului:

1. Investiții în exploatații agricole: — până la 40 % sau maxim 400 000 EUR pentru o perioadă de trei ani.

2. Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale: — până la 100 % pentru obiecte neproductive, până la 60 % pentru mijloace de producție agricolă și până la 100 % ajutor suplimentar pentru acoperirea costurilor suplimentare datorate utilizării materialelor tradiționale.

3. Ajutor pentru plata primelor de asigurare: — sprijinul pentru regiune în vederea respectării regulamentului privind cofinanțarea primelor de asigurare pentru producția agricolă pentru anul curent adoptat de către Republica Slovenia se ridică la 50 % din cheltuielile eligibile înainte de deducerea impozitului.

4. Ajutor pentru comasarea terenurilor: — până la 100 % din costurile eligibile actuale de efectuare a acestor activități.

5. Ajutor pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate: — până la 100 % din costurile eligibile legate de îmbunătățirea calității produselor agricole. Ajutorul este garantat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe către exploatațiile agricole.

6. Furnizarea de asistență tehnică pentru sectorul agricol: — ajutorul poate acoperi până la 100 % din costurile eligibile sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe către exploatațiile agricole.

Data punerii în aplicare: Începând din iunie 2007 (sau de la data intrării în vigoare a regulamentului)

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin pentru IMM-uri

Referință la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și cheltuielile eligibile: Capitolul II din proiectul de Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (Regulament privind conservarea și promovarea agriculturii și a dezvoltării rurale în cadrul regiunii Novo mesto pentru perioada 2007-2013) cuprinde măsuri de constituire a ajutorului de stat conform următoarelor articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției, prelucrării și comercializării de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutor pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutor pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutor pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Furnizarea de asistență tehnică pentru sectorul agricol.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Agricultură

Subsectoare: Creșterea animalelor (bovine, porcine, ovine și caprine, apicultură și animale mici), agricultură (câmpii, fânețe și pășuni), culturi permanente (livezi, podgorii) și horticultură.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Mestna Občina Novo Mesto Seidlova 1 SLO-8000 Novo Mesto

Adresa de internet: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Alte informații: —

Director

Sašo MURTIČ

Numărul XA: XA 120/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: South West of England

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Temeiul juridic: Articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1.7.2007-30.6.2008: 75 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutorului este de 100 %

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1 iulie 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Punerea în aplicare a sistemului începe la 1 iulie 2007 și se încheie la 30 iunie 2008. Ultima plată se efectuează la 30 iunie 2008, iar ultima zi de acordare a consultanței va fi 30 iunie 2008.

Obiectivul ajutorului: Furnizarea de informații și de servicii de consultanță privind sectorul produselor alimentare și băuturilor.

Întreținerea bazei de date de furnizori de produse alimentare și de băuturi.

Servicii de consultanță privind accesul la formare profesională și organizarea de programe de formare profesională în cazul în care niciun serviciu nu este disponibil.

Acest ajutor este în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, iar costurile eligibile vor acoperi serviciile de organizare a programelor de formare profesională. Ajutoarele destinate întreprinderilor neagricole și întreprinderilor agricole de prelucrare și de comercializare vor fi acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică întreprinderilor care își desfășoară activitatea în producția, prelucrarea și comercializarea produselor agricole. Sistemul se aplică tuturor subsectoarelor.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Adresa de internet: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

De asemenea, puteți consulta informații privind ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări, accesând registrul central al Regatului Unit, la adresa:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate mai sus. Nu se acordă plăți directe producătorilor.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale, autoritatea competentă din Regatul Unit:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Numărul XA: XA 121/07

Statul membru: Italia

Regiunea: Regione Liguria

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Temeiul juridic: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1,5 milioane EUR (1)

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea brută a ajutorului nu poate depăși 40 % din cheltuielile eligibile sau 50 % din cheltuielile eligibile în zonele defavorizate sau în zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de către statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul respectiv. În orice caz, cuantumul maxim al ajutorului acordat unei întreprinderi nu poate depăși 400 000 EUR în cursul unei perioade care cuprinde trei exerciții financiare sau 500 000 EUR, în cazul în care întreprinderea se situează într-o zonă defavorizată sau în una din zonele menționate la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) și (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, desemnate de către statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul respectiv.

Data punerii în aplicare: Ziua următoare data publicării „Deliberazione della Giunta regionale” nr. 615 din 8 iunie 2007 în Jurnalul Oficial al regiunii Liguria (2).

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Ajutor pentru investiții. Ajutor pentru favorizarea achiziției sau a cumpărării prin leasing, în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, de mașini și echipamente sau de echipamente de producție noi prin intermediul unei contribuții la dobândă.

Sistemul este pus în aplicare prin intermediul operațiunilor supuse sau nu emisiei de efecte de comerț, în ambele cazuri prin modalități similare definite în două fișe tehnice aprobate pe baza aceluiași temei juridic.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul de ajutor se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producție primare de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Adresa de internet: www.incentivi.mcc.it

Alte informații: —

Numărul XA: XA 122/07

Statul membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Baden-Württemberg

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Temeiul juridic:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

— Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutor total anual: Aproximativ 2,900 milioane EUR (finanțat din cotizațiile proprietarilor de animale la Tierseuchenkasse Baden-Württemberg. Nicio altă sursă de finanțare nu este utilizată).

Intensitatea maximă a ajutorului: Maximum 100 %

Data punerii în aplicare: De la 1.1.2006

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2010

Obiectivul ajutorului: Ajutor destinat combaterii bolilor animale în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

Ajutor destinat să repare daunele provocate de pierderea animalelor în urma bolilor infecțioase, precum și pentru tratarea acestor boli.

Ajutor destinat să acopere cheltuielile pentru măsurile de prevenire, depistare și eradicare a bolilor animale.

Ajutor sub formă de preluare a cheltuielilor pentru analizele de laborator destinate depistării bolilor la animale.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Toate crescătoriile de cabaline, bovine, porcine, ovine, apicole, avicole și piscicole din Baden-Württemberg.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 D-70178 Stuttgart E-mail: info@tsk-bw.de

Adresa de internet:

— Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

— Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Alte informații: —

Klaus Gossger, doctor în medicină veterinară

Administrator

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

Numărul XA: XA 123/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: Northern Ireland

Denumirea sistemului de ajutor sau a întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Temeiul juridic: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Anul Participanți la sistem Total participanți Valoarea medie totală a rambursărilor împrumutului Valoarea totală anuală a rambursărilor împrumutului per solicitant Sumă 1 (2007/8) 164 164 16 363 — 0 (3) 2 (2008/9) 11 175 16 363 3 273 536 772 3 (2009/10) 0 175 16 363 3 273 572 775 4 (2010/11) 0 175 16 363 3 273 572 775 5 (2011/12) 0 175 16 363 3 273 572 775 6 (2012/13) 0 175 16 363 3 273 572 775 7 (2013/14) 0 11 16 363 3 273 36 003

Valoarea totală a ajutorului de plătit este de 2,9 milioane GBP.

Intensitatea maximă a ajutorului: Sistemul dă dreptul la o subvenționare a dobânzii la împrumuturile contractate de tinerii fermieri. Valoarea maximă disponibilă a ajutorului este de 17 000 GBP pe o perioadă de 5 ani. Rata dobânzii pentru care se acordă subvenția este limitată la o valoare de 3,5 % superioară ratei de bază practicate de Banca Angliei (cu aproximativ 2,5 % mai mare decât rata de bază practicată de instituțiile locale de credit). Solicitanții care contractează împrumuturi cu o rată a dobânzii superioară trebuie să plătească valoarea suplimentară a dobânzii.

Data punerii în aplicare: Sistemul de ajutor intră în vigoare la data de 1 iulie 2007

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Plata dobânzilor subvenționate se poate face pe o durată maximă de 5 ani, iar plățile finale trebuie să fie efectuate până la 31 martie 2014. Nu există nicio restricție cu privire la valoarea sau durata împrumutului, dar nu vor fi mai acceptați noi participanți la sistem după data de 5 iunie 2008 sau chiar mai devreme, în cazul în care au fost angajate toate fondurile disponibile.

Obiectivul ajutorului: Dezvoltare sectorială. În conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutoarele constau în subvenționarea dobânzii la împrumuturile destinate tinerilor fermieri (cu vârsta mai mică de 40 de ani) care se instalează ca titulari de exploatații pentru prima dată. Se vor promova astfel investiții agricole suplimentare, care vor genera noi activități sau vor reprezenta o valoare adăugată pentru agricultura din Irlanda de Nord.

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică tinerilor fermieri care vor desfășura, în special, activități de producție. Sistemul se aplică tuturor tipurilor de producție.

Denumirea și adresa autorității finanțatoare: Organismul responsabil de acest sistem este:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organizația care gestionează sistemul este:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Adresa de internet: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Pentru ajutoarele de stat din sectorul agricol care beneficiază de exceptări, puteți consulta, ca alternativă, registrul britanic principal, la adresa de internet:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează sistemul sunt disponibile la adresele de internet menționate mai sus.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale, autoritatea competentă din Regatul Unit:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Cheltuielile anuale indicate care cuprind cheltuielile anuale prevăzute de sistemul având acelaşi temei juridic şi destinat IMM-urilor care fac obiectul Regulamentului (CE) nr. 70/2001, precum şi modificările şi completările ulterioare (inclusiv ajutoarele pentru investiţii în domeniul prelucrării şi al comercializării produselor agricole), sistemul în cauză făcând obiectul unei notificări separate.

(2) Publicarea hotărârii în Jurnalul Oficial al regiunii Liguria este condiţionată de comunicarea numărului de identificare atribuit de către Comisie după primirea fişei de informaţii sintetizate.

(3) Deoarece ajutorul poate fi plătit anual la scadență, nu vor exista rambursări în anul 1.