REZOLU ȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN  
din 17 aprilie 2013  
con ținând observa țiile care fac parte integrant ă din decizia privind desc ărcarea de gestiune pentru 
execu ția bugetului Agen ției Europene pentru S ănătate și Securitate în Munc ă aferent exerci țiului 
financiar 2011  
PARLAMENTUL EUROPEAN,  
— având în vedere conturile anuale finale ale Agen ției Europene pentru S ănătate și Securitate în Munc ă 
pentru exerci țiul financiar 2011,  
— având în vedere Raportul Cur ții de Conturi privind conturile anuale ale Agen ției Europene pentru 
Sănătate și Securitate în Munc ă pentru exerci țiul financiar 2011, înso țit de r ăspunsurile agen ției (  1 ), 
— având în vedere Recomandarea Consiliului din 12 februarie 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— având în vedere articolul 319 din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind 
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăților Europene (  2 ), în special articolul 185,  
— având în vedere Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului 
din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii și de abrogare 
a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului (  3 ), în special articolul 208,  
— având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2062/94 al Consiliului din 18 iulie 1994 privind înfiin țarea 
Agen ției Europene pentru S ănătate și Securitate în Munc ă ( 4 ), în special articolul 14,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind 
Regulamentul financiar cadru pentru organismele men ționate la articolul 185 din Regulamentul (CE, 
Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al 
Comunit ăților Europene (  5 ), în special articolul 94,  
— având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul s ău de procedur ă, 
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru ocuparea for ței de 
munc ă și afaceri sociale (A7-0085/2013),  
A. întrucât Curtea de Conturi a declarat c ă a ob ținut asigur ări rezonabile cu privire la fiabilitatea conturilor 
anuale ale Agen ției Europene pentru S ănătate și Securitate în Munc ă (denumit ă în continuare „agen ția”) 
aferente exerci țiului financiar 2011 și cu privire la legalitatea și regularitatea opera țiunilor subiacente,  
Gestiunea bugetar ă și financiar ă 
1. constat ă, din raportul Cur ții de Conturi, c ă în 2011 bugetul agen ției s-a ridicat la 16,4 milioane EUR 
față de 15,5 milioane EUR în 2010, ceea ce reprezint ă o majorare de 5,8 %;RO L 308/296 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 16.11.2013  
( 1 ) JO C 388, 15.12.2012, p. 219.  
( 2 ) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.  
( 3 ) JO L 298, 26.10.2012, p. 1.  
( 4 ) JO L 216, 20.8.1994, p. 1.  
( 5 ) JO L 357, 31.12.2002, p. 72.
2. regret ă, în acela și timp, c ă rata de anulare a creditelor s-a dublat, de la 4 % în 2010 la 8 % din bugetul 
total pentru 2011 (1,3 milioane EUR), lucru care indic ă existen ța unor dificult ăți în ceea ce prive ște 
realizarea ac țiunilor prev ăzute în programul anual de activitate și în ceea ce prive ște respectarea 
principiului bugetar al anualit ății; solicit ă prezentarea unui program mai realist și fezabil în viitor;  
3. ia act, din informa țiile furnizate de agen ție, c ă nivelul de execu ție bugetar ă pentru exerci țiul financiar 
2011 a fost mai bun decât în 2010, în special anularea creditelor C8 și reducerea report ărilor de credite 
C1 pentru titlul III - Activit ăți opera ționale; constat ă c ă rata de anulare mai mare pentru creditele din 
2011 s-a datorat par țial unor posturi vacante în cadrul agen ției și necesit ății de a nu participa la o 
activitate major ă (Proiectul OSHwikipedia: o enciclopedie online privind siguran ța și s ănătatea la locul 
de munc ă) înainte de a face aranjamentele necesare pentru cooperarea interna țional ă; invit ă agen ția s ă 
rezolve aceast ă situa ție și s ă informeze autoritatea care acord ă desc ărcarea de gestiune cu privire la 
m ăsurile luate în acest sens;  
4. constat ă cu îngrijorare c ă, de și regulamentul financiar al agen ției și normele de aplicare aferente prev ăd 
realizarea unui inventar fizic cel pu țin o dat ă la trei ani, în momentul în care Curtea de Conturi a 
realizat auditul, ultimul inventar fizic fusese efectuat în 2006;  
5. ia act, din informa țiile furnizate de agen ție, c ă inventarul fizic a fost realizat în 2012;  
Acordul privind sediul  
6. ia act cu îngrijorare de constatarea Cur ții de Conturi conform c ăreia agen ția nu a încheiat un acord 
privind sediul;  
7. constat ă, din informa țiile furnizate de agen ție, c ă negocierile pentru acordul privind sediul agen ției 
continu ă și c ă proiectul de acord negociat anterior a fost supus din nou unor consult ări interministeriale 
la care particip ă mai multe ministere; invit ă agen ția s ă informeze în timp util autoritatea care acord ă 
desc ărcarea de gestiune cu privire la progresele înregistrate în cadrul negocierilor și invit ă statul membru 
care g ăzduie ște agen ția s ă ia m ăsuri pentru accelerarea negocierilor și s ă încheie acordul privind sediul 
în viitorul apropiat;  
Performan ță 
8. invit ă Comisia s ă exploreze în continuare, al ături de Funda ția European ă de Formare, de Centrul 
European pentru Dezvoltarea Form ării Profesionale, de Funda ția European ă pentru Îmbun ătățirea 
Condi țiilor de Via ță și de Munc ă și de Agen ția European ă pentru S ănătate și Securitate în Munc ă, 
sinergiile existente între aceste agen ții și s ă raporteze autorit ății care acord ă desc ărcarea de gestiune cu 
privire la posibilitatea aprofund ării integr ării acestor patru agen ții, înainte de a examina posibilitatea 
adopt ării unor decizii de modificare a respectivelor responsabilit ăți și/sau metode de lucru ale acestor 
agen ții; invit ă agen țiile respective și Comisia s ă analizeze dac ă o cooperare mai strâns ă ar putea duce la 
realizarea unor economii de scar ă și la optimizarea performan țelor lor;  
Auditul intern  
9. ia act de faptul c ă în 2011 Serviciul de audit intern al agen ției a emis un raport de audit intitulat 
„Comunicarea pe site-ul internet și comunicarea extern ă în cadrul UE-OSHA”, în care nu a f ăcut nicio 
recomandare esen țial ă, îns ă a f ăcut dou ă recomand ări „foarte importante” și cinci recomand ări „impor ­
tante”; observ ă c ă toate cele șapte recomand ări au fost acceptate de conducere și sunt deja puse în 
aplicare ( șase din cele șapte au fost aplicate în 2011, iar ultima în 2012); constat ă că agen ția a realizat o 
evaluare a sarcinilor informatice în cadrul UE-OSHA și a emis un raport în acest sens, realizând și o 
analiz ă a situa ției recomand ărilor emise cu ocazia auditurilor anterioare;  
10. face trimitere, pentru alte observa ții cu caracter orizontal care înso țesc decizia privind desc ărcarea de 
gestiune, la Rezolu ția sa din 17 aprilie 2013 (  1 ) referitoare la performan țele, gestiunea financiar ă și 
controlul agen țiilor.RO 16.11.2013 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 308/297  
( 1 ) Texte adoptate, P7_TA(2013)0134 (a se vedea pagina 374 din prezentul Jurnal Oficial).