RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 165/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1/2004 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea de produse agricole

(2007/C 165/05)

Număr XA: XA 125/06

Statul membru: Țările de Jos

Regiunea: Provincie Limburg

Denumirea sistemului de ajutoare sau numele întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Verplaatsing melkveehouderij Houben in Zuid- Limburg (Relocalizarea fermei producătoare de lactate Houben în sudul provinciei Limburg)

Temei juridic: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Cheltuieli anuale prevăzute în sistemul de ajutoare sau suma totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Sumă totală acordată provinciei sub forma unei plăți unice de 100 000 EUR pentru fiecare relocalizare.

Intensitatea maximă a ajutorului: Ajutorul maxim acordat crescătorului de vaci de lapte reprezintă 40 % din cheltuielile de relocalizare, în limita unui prag de 100 000 EUR. Cuantumul ajutorului menționat anterior este egal cu ajutorul autorizat pentru agricultor în cazurile în care relocalizarea în interesul public conduce la crearea de instalații mai moderne pentru agricultor, iar capacitatea de producție crește. În cazul în care efectul este creșterea valorii instalațiilor în cauză sau creșterea capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu o sumă egală cu cel puțin 60 % din suma corespunzătoare creșterii valorii instalațiilor în cauză sau cu cheltuielile corespunzătoare creșterii capacității de producție. Aceste dispoziții sunt cuprinse la articolul 6 alineatele (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1/2004. Contribuția minimă a crescătorului de vaci de lapte este de 60 %. Ferma producătoare de lactate Houben: costuri estimative:1 612 776 EUR.

Data punerii în aplicare: Decizia de acordare a subvenției se publică în momentul confirmării primirii de către UE a prezentei note informative.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din decembrie 2006 până la 31 decembrie 2008, inclusiv.

Obiectivul ajutorului: Ajutorul privește relocalizarea în interes public a întreprinderilor producătoare de lactate cu perspective de viitor din teritorii cu limitări de planificare teritorială, în care prezența fermei producătoare de lactate este însă crucială pentru conservarea calității mediului și a peisajului. Conform obiectivelor provinciale, relocalizarea unei ferme producătoare de lactate trebuie să se axeze pe calitatea peisajului și a mediului și pe caracterul durabil.

Sectoare economice vizate: Pot beneficia de ajutor fermele producătoare de lactate (întreprinderi mici și mijlocii) de o capacitate de cel puțin 75 NGE (Nederlandse grootte eenheden, unități mari neerlandeze), situate în teritorii din sudul provinciei Limburg care prezintă o declivitate de peste 2 %.

Numele și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Site internet: www.limburg.nl

Număr XA: XA 126/06

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: Kerridge Ridge and Ingersley Vale

Titlul sistemului de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual: Kerridge Ridge and Ingersley Vale Countryside and Heritage Project

Bază juridică: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF). The Act has been amended several times, principally by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat societății: Bugetul total al proiectului pe o perioadă de 4 ani este de 1,1 milioane GBP și cuprinde toate costurile administrative, precum și munca pe terenuri neagricole. Costul total al activității fizice pe terenuri agricole este în valoare de 145 500 GBP.

Acesta poate fi defalcat anual, pe an financiar:

Intensitatea maximă a ajutorului: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata acordării sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Sistemul se va finaliza la 30 iunie 2010.

Scopul ajutorului: Scopul proiectului este de a conserva și restaura elemente importante ale patrimoniului în mediul rural în zonele Kerridge Ridge și Ingersley Vale.

Ajutorul va fi finanțat în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1/2004, iar costurile aferente vor consta în lucrări capitale pentru conservarea elementelor de patrimoniu neproductive.

Sectorul(sectoarele) economic(e) în cauză: Sectorul agricol — toate întreprinderile implicate în producție.

Adresa web: http://www.kriv.org.uk/documents/documents/KRIVStateAidExemptionDocument.doc

Derulați în jos pagina și apăsați pe link-ul Defra State Aid, în partea dreaptă:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Alte informații: Proprietarii de terenuri care nu desfășoară activități agricole vor face obiectul Fondului pentru Conservarea Patrimoniului Național (NN 11/02), care a fost aprobat în mod deosebit de către Comisia Europeană.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă din Regatul Unit):

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom