RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 280/16

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 280/07

Ajutor nr.: XA 197/09

Stat membru: Irlanda

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Temei legal: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 100 %.

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 aprilie 2013.

Obiectivul ajutorului: Asistență tehnică (articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006). Schema de ajutoare Animal Welfare Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (așa cum a fost aprobată în conformitate cu normele privind ajutoarele de stat – ajutor de stat 140/2007) prevede obligația fiecărui solicitant de a urma un ciclu complet de cursuri referitoare la sănătatea, bunăstarea și creșterea animalelor și de a înregistra informațiile cerute. Dat fiind că AWRBS se desfășoară doar până în 2012 și că solicitanții trebuie să termine cursul într-un termen de doi ani de la aderarea la schemă, se prevede ca unele cursuri să aibă loc în 2013, după încetarea AWRBS, deși acest lucru este puțin probabil.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Deținătorii de cirezi de vaci care alăptează

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Alte informații: După cum s-a menționat deja, participarea la acest curs este obligatorie, în conformitate cu termenii și condițiile AWRBS.

Ajutor nr.: XA 208/09

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Freistaat Sachsen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009)

Temei legal: Se acordă ajutoare în temeiul următoarelor documente:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009;

Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole;

și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001,

în conformitate cu versiunea aflată în vigoare.

În afară de acesta, ajutorul se acordă în conformitate cu §§ 23 și 44 din Regulamentul financiar al landului Saxonia (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154), precum și cu dispozițiile administrative corespunzătoare adoptate de Ministerul de finanțe al Landului Saxonia, în versiunea lor curentă, în concordanță cu derogările, respectiv reglementările speciale prevăzute în Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 milion EUR pe an

Valoarea maximă a ajutorului:

— maximum 50 % din valoarea scăderii beneficiului întreprinderii, care depășește pragul minim impus de pierdere de 30 % (= partea din pierdere acoperită de partea afectată);

— în cazul bolilor animalelor, intensitatea maximă a ajutorului poate, cu referire la scăderea beneficiului întreprinderii superioară părții acoperite de partea afectată, să ajungă la 75 %.

Data punerii în aplicare: După publicarea de către Comisie a informațiilor sintetizate.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Prezentul sistem de ajutoare vizează următoarele obiective specifice:

prevenirea riscurilor de dispariție a întreprinderilor în urma bolilor animalelor și ale plantelor, a infestărilor parazitare sau a fenomenelor meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate unor calamități naturale, prin acordarea unui ajutor de urgență destinat garantării viabilității și lichidității întreprinderilor active în producția primară agricolă sau silvicolă;

acest ajutor de urgență va fi acordat numai dacă și în măsura în care redresarea sau continuarea activității întreprinderii nu este posibilă cu ajutorul propriilor sale resurse, ținând cont de situația veniturilor entității afectate.

În acest scop, se aplică următoarele dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

articolul 10 – Ajutoare privind bolile animalelor și plantelor și infestările parazitare;

articolul 11 – Ajutoare privind pierderile cauzate de fenomene meteorologice nefavorabile.

Ajutoarele se acordă numai întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Alte informații:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Ajutor nr.: XA 236/09

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Temei legal: The National Lottery Act 1993

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Costul total al schemei de ajutoare este de 200 000 GBP.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutoarelor pentru lucrări capitale este în mod normal de 50 % din costurile eligibile. În mod excepțional, subvențiile de capital se pot acorda până la 100 % din costurile eligibile dacă investițiile se referă la conservarea elementelor neproductive de patrimoniu, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației, în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Cu toate acestea, rata maximă a subvenției va fi redusă în conformitate cu procentele stabilite la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei dacă investiția duce la o creștere a capacității de producție a exploatației.

Ajutorul pentru asistența tehnică va fi de 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Data punerii în aplicare: Schema începe să se aplice de la 1 ianuarie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema de ajutoare va începe la 1 ianuarie 2010 și se va încheia la 31 decembrie 2012. Ultima plată se va efectua la 30 septembrie 2012.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul schemei de ajutoare este:

acordarea de sprijin pentru măsurile de conservare și îmbunătățire a peisajului și a caracteristicilor importante ale patrimoniului din Trent Vale;

promovarea înțelegerii și a aprecierii peisajului, a biodiversității și a patrimoniului cultural din Trent Vale.

Ajutorul se va acorda în conformitate cu articolul 5 – Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale și cu articolul 15 – Asistență tehnică.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema de ajutoare se aplică producției de produse agricole.

Această schemă de ajutoare se aplică doar întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) menționate la articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Organismul responsabil de această schemă de ajutoare este:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Organizația care gestionează schema de ajutoare este:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Alte informații: Informații suplimentare și mai detaliate privind eligibilitatea și regulile schemei pot fi obținute la următoarea adresă web: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php