RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 230/7

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 230/07)

Ajutor nr.: XA 264/07

Stat membru: Estonia

Regiunea: Estonia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Temeiul juridic: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Suma totală: 550 000 EEK.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual:

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

În conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, Ministerul Agriculturii acordă ajutoare fermierilor prin intermediul Oficiului veterinar și alimentar. În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, Ministerul Agriculturii acordă ajutoarele Oficiului veterinar și alimentar care, la rândul său, plătește despăgubiri fermierilor pentru costurile suportate

Sectorul (sectoarele) economice în cauză: Cod NACE A00124 (păsări de curte)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn 15056

Veterinaar- ja Toiduamet Väike-Paala 3 EE-Tallinn 11415

Adresa web: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 349/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Sardegna

Denumirea sistemului de ajutoare: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Temeiul juridic: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Valoarea totală a ajutorului, care acoperă pierderile suferite în 2004, 2005, 2006 și 2007, se ridică la 2 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutorului este stabilită la 70 % din pierderea calculată luându-se în considerare valoarea pierderilor de producție, exceptând costurile intermediare care nu sunt suportate de către fermier (achiziționarea de furaje și cheltuieli sanitar-veterinare), făcându-se totodată distincția între animalele comune și animalele înscrise în registrul genealogic. Detaliile calculelor efectuate se regăsesc în tabelul următor:

Valoarea pierderii aferente producției de lapte pentru fiecare animal a fost calculată pe baza prețului mediu al laptelui de capră, monitorizat de ISMEA în 2006, respectiv 0,57 EUR/l, și al productivității anuale a caprinelor din Sardinia, respectiv o medie de 180 de litri pentru caprinele comune și 220 de litri pentru cele înscrise în registrul genealogic.

Valoarea medie estimată a fiecărui miel/ied este de 43 EUR, având în vedere o greutate medie de 9-10 kg/cap de animal la un preț mediu de 4,5 EUR/kg, conform celor stabilite pe baza listei de prețuri/prețul de piață pentru mieii de sacrificat provenind din baza de date a ISMEA pentru noiembrie și decembrie 2006.

Producția comercializabilă a animalului corespunde valorii producției de lapte, la care se adaugă valoarea mielului/iedului

Data punerii în aplicare: Ajutorul se aplică pentru toate ovinele și caprinele adulte sacrificate, începând cu 4 iulie 2004, pe baza unui ordin al autorităților sanitare

Durata sistemului de ajutoare: Decembrie 2007

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se pune în aplicare în conformitate cu articolul 10 din regulament și vizează despăgubirea fermierilor pentru pierderile de producție privind ovinele și caprinele adulte care, prezentând simptome de scrapie, o boală degenerativă care afectează sistemul nervos central al ovinelor și caprinelor, au fost sacrificate pe baza unui ordin al autorităților sanitare

Sectorul în cauză: Producție animală: ovine și caprine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Adresa web: Pentru „Deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

Pentru anexa aferentă:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Pentru „Deliberazione n. 42/16 del 24 ottobre 2007 che modifica la deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007”:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

Pentru anexa aferentă:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Alte informații: Având în vedere faptul că scrapia nu poate fi diagnosticată pe animalul viu (nu există niciun test de identificare), apariția bolii poate fi doar suspectată pe baza simptomelor clinice, în timp ce testele de confirmare sunt în principal efectuate pe creier sau, într-o măsură mai mică, pe organele limfatice prelevate din carcasa animalului.

În consecință, controlul patologiei, odată identificată în cadrul efectivelor de animale, implică sacrificarea selectivă a animalelor cu susceptibilitate genetică la scrapie, precum și alte dispoziții restrictive, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1492/2004 al Comisiei din 23 august 2004 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește măsurile de eradicare a encefalopatiilor spongiforme transmisibile la bovine, ovine și caprine.

În special, anexa VII la Regulamentul (CE) nr. 999/2001, astfel cum a fost modificat de Regulamentul (CE) nr. 1492/2004, reglementează introducerea de animale în ferme în care au fost sacrificate și distruse complet animale cu susceptibilitate genetică, având în vedere faptul că animalele care nu prezintă caracteristicile genetice necesare nu pot fi introduse în ferme de reproducție.

În acest sens, autoritățile regionale au publicat recent programe specifice, care vizează, pe de o parte, îmbunătățirea din punct de vedere genetic a efectivelor de animale din Sardinia și, pe de altă parte, depășirea dificultăților aferente repopulării cu animale rezistente din punct de vedere genetic a efectivelor afectate de sacrificări.

Dintre programele lansate, o importanță deosebită o au „planul regional de selecție genetică pentru creșterea rezistenței la encefalopatiile spongiforme la ovine pentru anul 2006”, vizând sporirea frecvenței alelei proteinei prionice (ARR) care conferă rezistență genetică la apariția encefalopatiilor spongiforme transmisibile (EST), precum și „programul pentru crearea și menținerea unui efectiv principal de animale pentru producția de berbeci homozigoți rezistenți la locusul PrP, care urmează să fie utilizați în principal în cadrul efectivelor în care s-au descoperit focare”, vizând în special producerea de berbeci homozigoți utilizați în vederea acoperirii necesităților de reproducție din cadrul efectivelor în care s-au descoperit focare.

În pofida lansării acestor programe, timpul necesar restabilirii efectivelor și a potențialului lor de producție, este în continuare îndelungat, având în vedere faptul că efectele acestor programe, chiar dacă ambele sunt puse în aplicare simultan, se manifestă abia începând cu anul următor sacrificărilor, atunci când animalele tinere, provenite în urma activității interne de înlocuire, desfășurată conform schemelor corespunzătoare de selecție genetică, devin productive. Mai mult, există încă dificultăți obiective în ceea ce privește localizarea pe piață a animalelor adecvate din punct de vedere genetic pentru repopulare, care să dețină caracteristicile genetice necesare.

În consecință, având în vedere faptul că aceste dificultăți împiedică înlocuirea animalelor în lunile următoare sacrificărilor și că ovinele din Sardinia sunt destinate în special producției de lapte, iar productivitatea ovinelor de lapte din Sardinia este sezonieră (de obicei între ianuarie și iulie), pierderea de producție se calculează pe baza valorilor indicate la rubrica intitulată „Intensitatea maximă a ajutorului” cu referire la o perioadă de un an

Stefania MANCA

Director de producție

Ajutor nr.: XA 356/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje Občine Selnica ob Dravi

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 14 187 EUR

2008: 15 000 EUR

2009: 15 500 EUR

2010: 17 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

— până la 40 % din investițiile eligibile în alte regiuni,

— până la 60 % din investițiile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din investițiile eligibile în celelalte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Scopul ajutorului este de a investi pentru restaurarea clădirilor exploatațiilor, achiziționarea de echipament pentru producția agricolă și pentru investițiile în culturile permanente și îmbunătățirea terenurilor și a pășunilor.

2. Conservarea clădirilor tradiționale:

— până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

— până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale aferente investițiilor în mijloace de producție agricolă, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației,

— se pot acorda ajutoare suplimentare de până la 100 % din costurile suplimentare rezultate în urma utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirii.

3. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

4. Ajutor pentru comasarea terenurilor:

— până la 100 % din costurile reale aferente procedurilor juridice și administrative.

5. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— până la 100 % din costurile reale suportate sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6. Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

— până la 100 % din cheltuielile pentru instruirea și formarea agricultorilor, pentru serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, editarea de publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutoarele nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiterile la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Articolele 8-13 din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare de stat și ajutoare de minimis pentru conservarea și de punere în aplicare a altor măsuri de dezvoltare rurală în comuna Selnica ob Dravi includ măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sector (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Selnica ob Dravi Slovenski trg 4 SLO-2352 Selnica ob Dravi

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcările electrice, furtunile și inundațiile.

Normele municipale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Primarul comunei Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Ajutor nr.: XA 363/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat beneficiarilor:

2007: 4 173 EUR

2008: 4 173 EUR

2009: 4 173 EUR

2010: 4 173 EUR

2011: 4 173 EUR

2012: 4 173 EUR

2013: 4 173 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zone defavorizate,

— până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

— până la 60 % din costurile eligibile în zone defavorizate, în cazul investițiilor realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la instalare. Tinerii agricultori trebuie să îndeplinească cerințele articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005.

Ajutorul se acordă sub formă de subvenții și de cofinanțare pentru plata dobânzilor la credite.

Sprijinul se acordă pentru investiții în modernizarea întreprinderilor agricole (investiții în activitatea de prelucrare a plantelor și în activitatea de producție animală), precum și pentru gestionarea pășunilor și a terenurilor agricole.

2. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării de la bugetul local reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile ale unei prime de asigurare pentru asigurarea culturilor și a produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

3. Acordarea de asistență tehnică:

— până la 50 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și website-uri și pentru diseminarea cunoștințelor științifice,

— ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Noiembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și zonelor rurale din comuna Sv. Andraž v Slov. goricah includ măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah Vitomarci 71 SLO-2255 Vitomarci

Adresa web: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritățile locale și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Franci KREPŠA

Primarul comunei Sv. Andraž v Slov. goricah