REZOLU ȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN  
din 10 mai 2012  
con ținând observa țiile care fac parte integrant ă din decizia privind desc ărcarea de gestiune pentru 
execu ția bugetului general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2010, Sec țiunea IX – 
Autoritatea European ă pentru Protec ția Datelor  
PARLAMENTUL EUROPEAN,  
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2010 (  1 ), 
— având în vedere conturile anuale ale Uniunii Europene pentru exerci țiul financiar 2010 [COM(2011) 473 
– C7-0264/2011] (  2 ), 
— având în vedere Raportul anual al Autorit ății Europene pentru Protec ția Datelor (AEPD) c ătre autoritatea 
care acord ă desc ărcarea de gestiune privind auditurile interne desf ășurate în 2010,  
— având în vedere Raportul anual al Cur ții de Conturi referitor la execu ția bugetului privind exerci țiul 
financiar 2010, înso țit de r ăspunsurile institu țiilor (  3 ), 
— având în vedere Declara ția de asigurare (  4 ) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea 
opera țiunilor subiacente, întocmit ă de Curtea de Conturi pentru exerci țiul financiar 2010, în temeiul 
articolului 287 din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind 
func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind 
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăților Europene (  5 ), în special articolele 50, 
86, 145, 146 și 147,  
— având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul s ău de procedur ă, 
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar și avizul Comisiei pentru libert ăți civile, justi ție 
și afaceri interne (A7-0093/2012),  
1. constat ă c ă, în raportul s ău anual pentru 2010, Curtea de Conturi a f ăcut urm ătoarea observa ție: „De și 
natura specializat ă a sarcinilor îndeplinite în cadrul AEDP poate justifica organizarea unui concurs 
intern [organizat în 2009 în domeniile juridic, tehnologic, al resurselor umane și al asisten ței adminis ­
trative], acest mod de a proceda nu ar trebui s ă fie considerat drept practica standard pentru acest tip de 
situa ții. Bunele practici impun utilizarea serviciilor Oficiului European pentru Selec ția Personalului, care 
organizeaz ă în mod regulat concursuri deschise («generale»).” (punctul 7.23);  
2. se declar ă satisf ăcut de faptul c ă, în 2009 și 2010, AEPD a organizat, în strâns ă cooperare cu EPSO, un 
concurs general în domeniul protec ției datelor în vederea recrut ării unor membri ai personalului foarte 
specializa ți; 
3. salut ă faptul c ă, pe baza activit ăților sale de audit, Curtea de Conturi estimeaz ă că, per ansamblu, pl ățile 
pentru cheltuielile administrative și pentru alte cheltuieli ale institu țiilor și ale organelor, aferente 
exerci țiului încheiat la 31 decembrie 2010, nu au fost afectate de erori semnificative; indicele de 
eroare cel mai probabil este evaluat, în general, în sectorul „cheltuieli administrative”, la 0,4 % 
(punctele 7.9, 7.10 și 7.32);RO 17.10.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 286/121  
( 1 ) JO L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) JO C 332, 14.11.2011, p. 1.  
( 3 ) JO C 326, 10.11.2011, p. 1.  
( 4 ) JO C 332, 14.11.2011, p. 134.  
( 5 ) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
4. reaminte ște c ă, în cursul exerci țiului 2009, Curtea de Conturi a solicitat AEPD s ă își invite agen ții s ă 
prezinte periodic documente care atest ă situa ția lor personal ă; constat ă c ă AEPD a corectat în 2010 și 
2011 erorile men ționate în declara ția de asigurare pentru 2009 și a implementat instrumente care 
contribuie la îmbun ătățirea gestiunii indemniza țiilor; Curtea de Conturi va verifica progresele realizate în 
acest sens în raportul s ău anual pentru 2011;  
5. constat ă c ă, în 2010, AEPD dispunea de credite de angajament în valoare total ă de 7 104 351 EUR 
(7 000 000 EUR în 2009), nivelul de execu ție a acestor credite fiind de 82,73 % (81,44 % în 2009); 
subliniaz ă c ă bugetul AEPD este pur administrativ, cheltuielile fiind atribuite în propor ție de 65 % 
persoanelor care lucreaz ă cu institu ția (titlul 1) și în propor ție de 35 % cl ădirilor, mobilierului, echipa ­
mentelor și cheltuielilor de func ționare diverse (titlul 2);  
6. invit ă AEPD s ă preg ăteasc ă bugete anuale care corespund nevoilor sale (titlul 1 a fost utilizat în 2010 
numai în propor ție de 75 %) și s ă asigure o mai bun ă execu ție a bugetului (punctul 7.35);  
7. constat ă cu satisfac ție c ă recomand ările con ținute în rapoartele Cur ții de Conturi și ale Comisiei pentru 
exerci țiul 2009 au fost realizate dup ă cum urmeaz ă: 
— fluxul de lucru financiar ( workflow ) a fost completat cu un nou sistem intern de verificare financiar ă; 
— a fost numit un consilier contabil;  
— a fost instituit un registru central al excep țiilor;  
— este în curs de adoptare un sistem de verificare  ex post ; 
8. ia act de modific ările profunde aduse în 2010 modului de organizare a personalului și solicit ă s ă fie 
informat cu privire la rezultatele noii organigrame; solicit ă, în acest sens, ca AEPD s ă prezinte în 
raportul s ău anual de activitate modul în care sunt îndeplinite recomand ările Parlamentului;  
9. constat ă c ă instituirea unui sistem electronic securizat pentru gestionarea dosarelor reprezint ă un 
progres; dore ște s ă fie informat în cadrul urm ătorului raport anual de activitate cu privire la evolu ția 
acestui sistem;  
10. ia act de faptul c ă AEPD va institui un sistem prin care în planul de gestiune ( management plan ) pentru 
2012 vor fi inclu și indicatori-cheie de performan ță, precum și un tabel centralizator care s ă permit ă, 
datorit ă unui sistem de valori de referin ță (benchmarking ), m ăsurarea efortului depus de AEPD; subliniaz ă 
că acest plan va fi evaluat ca parte a raportului anual de activitate pe 2012;  
11. ia act de faptul c ă raportul anual de activitate pentru 2011 va con ține un capitol privind ac țiunile 
întreprinse pe baza rezolu ției de desc ărcare de gestiune a Parlamentului;  
12. dore ște ca raportul anual de activitate pentru exerci țiul 2011 s ă con țin ă și un tabel exhaustiv al tuturor 
resurselor umane de care dispune AEPD, prezentate în func ție de categorie, grad, sex, participarea la 
cursuri de formare profesional ă și cet ățenie.RO L 286/122 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17.10.2012