RO    RO  
 COMISIA EUROPEAN Ă 
Bruxelles, 7.12.2011 
SEC(2011) 1507 final 
  
Proiect de 
 
DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN , A CONSILIULUI, A COMISIEI, A 
CURȚII DE JUSTI ȚIE A UNIUNII EUROPENE, A CUR ȚII DE CONTURI, A 
COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI A COMITETULUI 
REGIUNILOR 
 
de modificare a Deciziei 2009/496/CE , Euratom privind organizarea și funcționarea 
Oficiului pentru Publica ții al Uniunii Europene 
 
 
 2Proiect de 
 
DECIZIE A PARLAMENTULUI EUROPEAN,  A CONSILIULUI, A COMISIEI, A 
CURȚII DE JUSTI ȚIE A UNIUNII EUROPENE, A CUR ȚII DE CONTURI, A 
COMITETULUI ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI A COMITETULUI 
REGIUNILOR 
de modificare a Deciziei 2009/496/CE, Euratom privind organizarea și funcționarea 
Oficiului pentru Publica ții al Uniunii Europene 
PARLAMENTUL EUROPEAN, 
CONSILIUL, COMISIA EUROPEAN Ă, 
CURTEA DE JUSTI ȚIE A UNIUNII EUROPENE, 
CURTEA DE CONTURI, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN, 
COMITETUL REGIUNILOR 
având în vedere Tratatul  privind Uniunea European ă, 
având în vedere Tr atatul privind func ționarea Uniunii Europene, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ății Europene a Energiei Atomice, 
întrucât: 
(1) Este necesar s ă se revizuiasc ă Decizia 2009/496/CE, Euratom a Parlamentului 
European, a Consiliului, a Comisiei, a Cur ții de Justi ție, a Cur ții de Conturi, a 
Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor din 
26 iunie 2009 privind organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publica ții al Uniunii 
 
 3Europene1, în vederea adapt ării acesteia la dispozi țiile tratatelor, astfel cum au fost 
modificate prin Tratatul de la Lisabona, și, în special, în vederea introducerii 
Consiliului European ca institu ție semnatar ă. 
(2) Comitetul de conducere al Oficiului pentru Publica ții a convenit, cu ocazia reuniunii 
sale din 2 iulie 2010, c ă Consiliul European devine o institu ție semnatar ă și, la 
14 aprilie 2011, c ă Decizia 2009/496/CE, Euratom ar  trebui, prin urmare, s ă fie 
modificat ă, 
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1 
Decizia 2009/496/CE, Euratom se modific ă după cum urmeaz ă: 
1. Titlul se înlocuie ște cu „Decizie a Parlamentului Eu ropean, a Consiliul European, a 
Consiliului, a Comisiei, a Cur ții de Justi ție a Uniunii Europene, a Cur ții de Conturi, a 
Comitetului Economic și Social European și a Comitetului Regiunilor privind 
organizarea și funcționarea Oficiului pentru Publica ții al Uniunii Europene”. 
2. Lista institu țiilor și a organismelor care au adoptat actul se înlocuie ște cu urm ătorul 
text: 
„PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL EUROPEAN, 
CONSILIUL, 
COMISIA EUROPEAN Ă, 
CURTEA DE JUSTI ȚIE A UNIUNII EUROPENE, 
CURTEA DE CONTURI, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN, 
COMITETUL REGIUNILOR”. 
3. La articolul 1 alineatul (1), primul paragraf se înlocuie ș
te cu urm ătorul text: 
„1. Oficiul pentru Publica ții al Uniunii Europene (denumit în continuare 
«Oficiul») este un oficiu interinstitu țional care are drept obiect de activitate s ă 
asigure, în cele mai bune condi ții posibile, editarea publica țiilor institu țiilor 
Uniunii Europene și ale Comunit ății Europene a Energiei Atomice.” 
4. Articolul 4 alineatul (6) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„6. Institu țiile pot încheia cu Oficiul contract e de servicii în  scopul stabilirii 
modalităților de colaborare. Serviciul European de Ac țiune Extern ă poate, de 
                                                 
1 JO L 168, 30.6.2009, p. 41. 
 
 4asemenea, s ă coopereze cu Oficiul și, în acest scop, s ă încheie un acord de 
servicii.” 
5. Articolul 6 alineatul (1) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„1. Se înfiin țează un comitet de conducere în cadrul c ăruia sunt reprezentate 
instituțiile semnatare. Comitetul de conducere este alc ătuit din grefierul Cur ții 
de Justiție a Uniunii Europene și din secretarii generali ai celorlalte institu ții 
sau din reprezentan ți ai acestora. Banca Central ă European ă participă la 
lucrările comitetului de conducere avâ nd calitatea de observator. Banca 
Centrală European ă este reprezentat ă de secretarul comitetului s ău executiv sau 
de locțiitorul numit al acestuia.” 
6. Lista semnatarilor se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„Pentru Parlamentul European, Pentru Consiliul European, Pentru Consiliu, Pentru Comisia European ă, 
Pentru Curtea de Justi ție a Uniunii Europene, 
Pentru Curtea de Conturi, Pentru Comitetul Economic și Social European, 
Pentru Comitetul Regiunilor” 
Articolul 2 
Prezenta decizie intr ă în vigoare în ziua urm ătoare datei public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . 
Adoptată la …, […] 
 Pentru Parlamentul European   
      Președintele 
 Pentru Consiliu 
      Președintele 
 […] 
 
 5 Pentru Comisie 
     Președintele 
 […] 
 
 Pentru Curtea de Justi ție a Uniunii Europene 
      Președintele 
 […] 
  
 Pentru Curtea de Conturi 
      Președintele 
 […] 
 Pentru Comitetul Economic și Social European 
      Președintele 
 […] 
  
 Pentru Comitetul Regiunilor 
      Președintele 
 […]