JurnalulOficial al Un iuniiEuropene L 255/173
REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 23 aprilie 2009
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiu ne 
pentru 
execuţia 
bugetului 
Agenţiei Eu ropene 
pentru 
Siguranţă 
Maritimă aferent exerciţiu lui 
financiar 2007
PARLAME NTUL EUROPEAN,
—având în  vedere con turile anuale finale ale Agenţiei Europene pentru Siguranţă Maritimă pen tru exerciţiul 
financiar 
2007
(1) JO C 278, 31.10.2008, p. 20. (1), 
—având 
în 
vedere raportul Curţii de Con turi 
privind 
conturile 
anuale 
fina
le ale Agenţiei 
Europene 
pentru 
Siguranţă 
Maritimă pen tru 
exerciţiul fin anciar 
2007, însoţit 
de răspun s
urile agenţiei
(2) JO C 311, 5.12.2008, p. 57. (2), 
—având 
în 
vedere Recoman darea 
Consiliului 
din 10 
februarie 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—având 
în 
vedere Tratatul CE , 
în 
special articolul 276, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 al Con siliului 
din 25 
iunie 
2002 privin d 
Regulamentul 
financiar 
aplicabil 
bugetului 
general 
al Comun ităţilor 
Eu
ropene
(3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), în special articolul 185, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE) 
nr. 
1406/2002 al Parlamen tului 
Europe
an și al Consiliului 
din 27 
iunie 
2002
 de instituire 
a unei 
Agenţii 
Europene 
pentru 
Siguranţă 
Maritimă
(4) JO L 208, 5.8.2002, p. 1. (4), în special articolul 19, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 al Comisiei din  19 
noiembrie 
2002 privin d 
Regulamentul
 financiar
 cadru pen tru
 organismele
 menţionate
 la articolul 185 din Reg ulamentul
 (CE,
 
Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), în special articolul 94, 
—având 
în 
vedere articolul 71 și an exa 
V la Regulamentul 
său de procedură, 
—având
 în vedere raportul Comisiei pen tru
 contro
l bug
etar și avizul Comisiei pen tru
 transport 
și turism 
(A6-0167/2009),
A. întrucât Curtea de Con turi (CCE) a declarat că a ob ţinut asigurări rezonabile cu privire la fiab ilitatea con­
turilor
 anuale
 pentru
 exerciţiul fin anciar
 2007 și cu privire la leg alitatea 
și regularitatea
 operaţiun ilor
 
subiacente;
B. întrucât, la 22  aprilie 2008, Parlamen tul a acordat directorului executiv al Ag enţiei Europene pentru Sigu­
ranţă
 Maritimă descărcarea de g estiune
 pentru execuţia bug etului
 agenţi
ei aferent
 exerciţiului fin anciar
 
2006
(6) JO L 88, 31.3.2009, p. 192. (6), iar în rezoluţia sa care în soţea decizia de descărcare de g estiune, inter alia,
—lua 
act de con statarea 
CCE 
că procedurile de elab orare 
a bugetului
 și a schemei de person al 
nu 
au fost 
suficient 
de riguroase, 
iar acest lucru a con dus 
la un 
număr 
ridicat de transferuri b ugetare, 
la plani­
ficarea 
inadecvată 
a recrutărilor și la prezen tarea 
incorectă 
a bugetului;
 
—lua act cu în grijorare 
de observaţiile 
CCE 
potrivit cărora un ele 
angajam
ente 
juridice au fost asumate 
înainte 
de angajamentele 
bugetare 
corespunzătoare,
1. observă 
că agenţia 
a dispus de 48 249 000 E UR 
în 
credite de an gajament
 și credite de plată de la 
bugetul 
2007;O R 9 0 0 2 . 9 . 6 2
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 26.9.2009
2. regretă că CCE  a constatat, la fel ca în  2006, că procedurile ag enţiei de elaborare a bugetului nu au fost 
suficient 
de riguroase;
3. ia 
act de faptul că CCE  
a constatat 
că în 
2007 s-au făcut 32 de tran sferuri; 
ia act de criticile CCE  
cu privire 
la numărul 
ridicat de tran sferuri;
4.
 ia act de răspun sul
 agenţiei
 potrivit căruia tran sferurile
 s-au men ţin
ut sub prag ul
 de 10 % prevăzut de 
Regulamentul 
financiar;
5. remarcă 
totodată criticile CCE  
potrivit cărora, în  
perioada cuprin să 
între 
mijlocul lun ii 
iunie
 și luna 
decem­
brie 
2007, 25 000 000 E UR, 
destinate 
măsurilor de comb atere 
a poluării și autorizate de autoritatea b uge­
tară 
sub 
formă de credite n ormale, 
au fost tran sferate 
în 
mod necuvenit 
către veniturile 
alocate;
6. remarcă răspun sul 
agenţiei 
conform 
căruia, în 
urma unei 
sugestii 
a Comisiei, ag enţia 
a hotărât la 20 mar­
tie 2007 să califice fon durile 
antipoluare 
drept venituri 
alocate, dar la 21 noiembrie 
2007 a decis să n u 
le 
mai considere 
astfel;
7. își exprimă dezamăg irea 
că CCE 
a constatat, 
ca fel ca în  
2006, că un ele 
angajam
ente 
juridice au fost asu­
mate înainte 
de angajamentele 
bugetare 
corespunzătoare; 
invită 
agenţia 
să își accelereze eforturile de for­
mare și de comun icare 
pentru 
a evita astfel de situaţii în  
viitor; solicită ca măsurile luate în  
acest sens 
să fie 
menţionate 
în 
raportul an ual 
de activitate al ag enţiei 
pentru 
2008;
8. ia act de con statările 
CCE 
cu privire la pun ctele 
slabe 
existente 
în 
procedurile de recrutare, după cum 
urmează:
—criteriile de selecţie și pun ctajele 
minime 
pentru 
trecerea la etapa următoare în  
cadrul con cursu
rilor 
nu 
au fost stab ilite 
înainte 
de începerea 
procesului de evaluare; 
—Comitetul person alului 
nu 
a fost invitat 
să participe la procedurile de recrutare;
9. ia act de răspun sul 
agenţiei, 
potrivit căruia au fost luate măsuri pen tru 
ca criteriile de selecţie și pun ctajele 
minime 
pentru 
trecerea la etapa următoare să fie defin ite 
mai devreme în  
cursul procedurii de selecţie;
10. invită 
agenţia 
să se asigure 
că procedurile sale de recrutare sun t 
transparen te
 și nediscriminatorii, 
în 
spe­
cial prin 
garantarea 
participării Comitetului person alului;
11.
 salută faptul că ag enţia
 cooperează în deaproape
 cu Observatorul
 Euro
pean pentru
 Droguri 
și Toxico­
manie,
 de asemen ea
 cu sediul la Lisab on
a, pentru utilizarea în comun a localurilor, in frastructurilor  
și 
serviciilor;
12. îndeamnă 
Comisia să se asig ure 
că agenţia 
menţine
 pe viitor o disciplină fin anciară 
strictă și respectă în tot­
deauna 
bugetele 
convenite;
13.
 pentru
 alte observaţii,
 cu caracter orizon tal,
 care însoţesc
 decizia privin d
 descărcarea de g estiune,
 face 
trimitere la Rezoluţia sa din  23 
aprilie 2009 referitoare la g estiunea 
financiară
 și controlul 
agenţiilor 
UE
(1) A se vedea pag ina 206 din prezentul Jurnal Oficial. (1).O R 4 7 1 / 5 5 2 L