[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 11.12.2008

COM(2008) 841 final

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1859/2005 al Consiliului de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

1. La 14 noiembrie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1859/2005 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului. Acest regulament interzice, printre altele, vânzarea, livrarea, transferul sau exportul în Uzbekistan al echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne. Anexa I la regulamentul respectiv conține o listă a bunurilor care fac obiectul acestei interdicții.

2. Lista bunurilor a reprodus lista echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne care figurează în anexa I la Orientările privind punerea în aplicare și evaluarea măsurilor restrictive (sancțiuni) în cadrul politicii externe și de securitate comune a UE, asupra cărora Consiliul a convenit în decembrie 2003 (documentul nr. 15579/03 al Consiliului).

3. În decembrie 2005, orientările respective au fost actualizate, iar lista din anexa I a fost înlocuită (documentul nr. 15114/05 al Consiliului). Dat fiind că Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante a introdus un sistem de autorizații de export pentru unele dintre bunurile în cauză, indiferent de destinația acestora, bunurile respective au fost eliminate din lista standard a echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne.

4. Comisia propune înlocuirea anexei I la Regulamentul (CE) nr. 1859/2005 cu această listă actualizată a echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne.

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1859/2005 al Consiliului de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 301,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Regulamentul (CE) nr. 1859/2005 al Consiliului din 14 noiembrie 2005 de impunere a unor măsuri restrictive împotriva Uzbekistanului[1] interzice, inter alia , vânzarea, livrarea, transferul sau exportul în Uzbekistan de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne. Anexa I la regulamentul respectiv conține o listă a bunurilor care fac obiectul acestei interdicții.

(2) Lista echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne ar trebui actualizată ca urmare a recomandărilor formulate de experți, luând în considerare Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante[2].

(3) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1859/2005 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1859/2005 se înlocuiește cu textul prevăzut în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, […].

Pentru Consiliu,

Președintele […]

ANEXĂ

„ANEXA I

Lista echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, menționate la articolul 1 alineatul (1) și la articolele 2 și 4

1. Arme de foc, muniții și accesoriile aferente acestora, după cum urmează:

1.1 arme de foc nespecificate la ML 1 și ML 2 din Lista comună a UE cuprinzând produsele militare[3];

1.2 muniții special proiectate pentru armele de foc enumerate la punctul 1.1 și componente special proiectate pentru acestea;

1.3 dispozitive de ochire care nu se află sub incidența Listei comune a UE cuprinzând produsele militare.

2. Bombele și grenadele care nu se află sub incidența Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare.

3. Vehicule, după cum urmează:

3.1 vehicule echipate cu un tun de apă, special proiectate sau modificate în scopul restabilirii ordinii publice;

3.2 vehicule special proiectate sau modificate pentru a fi electrificate în vederea respingerii atacatorilor;

3.3 vehicule special proiectate sau modificate pentru a înlătura baricadele, inclusiv echipamente pentru construcții prevăzute cu protecție balistică;

3.4 vehicule concepute special pentru transportul sau transferul prizonierilor sau/și al deținuților;

3.5 vehicule concepute special pentru desfășurarea barierelor mobile;

3.6 componente pentru vehiculele menționate la punctele 3.1-3.5, special proiectate în scopul restabilirii ordinii publice.

Nota 1 Nu intră sub incidența prezentului punct vehiculele special proiectate în scopul stingerii incendiilor.

Nota 2 În sensul punctului 3.5, termenul „vehicule” include remorcile.

4. Substanțe explozive și echipamente aferente, după cum urmează:

4.1 echipamente și dispozitive special proiectate pentru a declanșa explozii cu mijloace electrice sau non-electrice, inclusiv dispozitivele de incendiere, detonatoarele, aprinzătoarele, releele de detonare și fitilurile detonante și componentele acestora, special proiectate; cu excepția celor special proiectate pentru un anumit uz comercial, constând în acționarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcție nu este crearea de explozii (de exemplu dispozitive de umflare a airbagurilor de mașină, protectoarele de supratensiune ale declanșatoarelor instalațiilor de stingere a incendiilor);

4.2 Încărcături explozive cu tăiere lineară care nu se află sub incidența Listei comune a UE cuprinzând produsele militare;

4.3 Alți explozivi care nu se află sub incidența Listei comune a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare și substanțele aferente, după cum urmează:

a. amatol;

b. nitroceluloză (care conține mai mult de 12,5% azot);

c. nitroglicol;

d. tetranitrat de pentaeritritol (PETN);

e. clorură de picril;

f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

5. Echipamente de protecție nespecificate la ML13 din Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare, după cum urmează:

5.1 veste antiglonț care oferă protecție balistică și/sau protecție contra armelor albe;

5.2 căști care oferă protecție balistică și/sau protecție contra schijelor, căști cu vizor, scuturi de protecție și scuturi balistice.

Notă Nu se află sub incidența acestui punct:

- echipamentele special proiectate pentru activități sportive;

- echipamentele special proiectate pentru a răspunde cerin țelor de protecție a muncii.

6. Simulatoare, altele decât cele specificate la ML 14 din Lista comună a UE cuprinzând produsele militare, utilizate la antrenamentele pentru folosirea armelor de foc și programe de calculator special concepute pentru acestea.

7. Echipamente de vedere pe timp de noapte, cu imagine termică și tuburi intensificatoare de imagine, altele decât cele care se află sub incidența Listei comune a UE cuprinzând produsele militare.

8. Plasă de sârmă ghimpată.

9. Cuțite militare, cuțite de luptă și baionete ale căror lame nu depășesc 10 cm.

10. Echipamente special proiectate pentru producția articolelor menționate în prezenta listă.

11. Tehnologie specifică pentru dezvoltarea, producția sau utilizarea articolelor menționate în prezenta listă.”

[1] JO L 299, 16.11.2005, p. 23.

[2] JO L 200, 30.7.2005, p. 1.

[3] JO C 98, 18.4.2008, p. 1.