ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Temei legal

Sections 1(2), (3) & (7) of the Welsh Development Agency Act 1975 (being competencies which were vested in the Welsh Ministers pursuant to schedule 11 of the Government of Wales Act 2006) and Sections 70 & 71 of the Government of Wales Act 2006
2.

La 7 februarie 2006, comitetul ONU a hotărât adăugarea dlui Ghuma Abd′rabbah pe lista în cauză. Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
44.

Comisia va ține seama de cotele de piață și de alți factori aferenți înainte și după investiție (în mod normal, cu un an înainte de începerea investiției și la un an după atingerea stadiului de producție normală). În momentul evaluării efectelor negative, Comisia va lua în calcul faptul că, în timp ce unele proiecte de investiții se desfășoară într-un interval relativ scurt de timp (unu sau doi ani), majoritatea proiectelor mari de investiții au o durată mai mare. Astfel, în majoritatea cazurilor, sunt necesare analize pe termen lung ale evoluției piețelor. Cu toate acestea, Comisia va admite faptul că acele analize pe termen lung sunt mai speculative, în special în cazul piețelor volatile sau al piețelor supuse unor schimbări tehnologice rapide. Prin urmare, cu cât analiza are un orizont de timp mai lung și, astfel, este mai speculativă, cu atât posibilele efecte negative ale puterii de piață sau posibilitatea unui comportament de excludere vor avea o pondere mai scăzută.
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation and amendment of the recapitalisation scheme and prolongation of the guarantee scheme
(15)

Studiul de piață al Comisiei a arătat, contrar declarației părții care a efectuat notificarea, că piața acidului benzoic în stare solidă acoperă teritoriul SEE din următoarele motive: (i) piața acidului benzoic de calitate tehnică din SEE este, într-o foarte mare măsură, dominată de producătorii stabiliți în SEE, importurile provenite din China și SUA sunt doar marginale, iar această tendință a fost constantă cel puțin în ultimii nouă ani; (ii) costurile de transport și un tarif vamal de 6,5 % constituie obstacole importante pentru intrarea pe piață a producătorilor din afara Europei; (iii) calitatea acidului benzoic chinezesc este percepută de clienți ca fiind scăzută în comparație cu cel produs de producătorii din SEE și (iv) prețurile practicate în diferite regiuni, respectiv SEE, Asia și America de Nord nu sunt într-o strânsă corelație, astfel cum ar fi de așteptat pe o piață mondială mai largă. Astfel, Comisia a concluzionat că piața geografică relevantă a acidului benzoic în stare solidă acoperă teritoriul SEE.
15.

În al patrulea rând, în ceea ce privește criteriul selectivității, măsurile de stat care sprijină dezvoltarea rețelelor în bandă largă sunt selective prin faptul că se adresează unor întreprinderi care sunt active doar în anumite regiuni sau segmente ale pieței globale a serviciilor de comunicații electronice. În plus, în ceea ce privește denaturarea concurenței, intervenția statului tinde să modifice condițiile existente pe piață, prin aceea că un număr de societăți vor prefera să se aboneze la serviciile prestate de furnizorii selectați, în locul soluțiilor existente pe piață, posibil mai scumpe (17). Prin urmare, faptul că serviciile în bandă largă devin disponibile, fie la un preț normal, fie la un preț mai scăzut decât ar fi fost cazul, are efectul de a denatura mediul concurențial. În plus, sprijinul acordat de stat pentru banda largă poate reduce rentabilitatea și limita investițiile actorilor de pe piață care, în alte condiții, ar putea fi dispuși să investească în zona vizată sau în părți ale acesteia.
—

Numeroasele documente păstrate în mănăstirile din Galiția și care fac referire l importanța castanei în Galiția în Evul Mediu. Aceste documente sunt menționate în diverse cărți, printre care se remarcă El priorato benedictino de San Vicenzo de Pombeiro y su colección diplomática en la Edad Media (Prioratul benedictin al Sfântului Vicenzo de Pombeiro și colecția sa diplomatică din Evul Mediu) și El monasterio de S. Clodio do Ribeiro en la Edad Media: Estudio y Documentos (Mănăstirea S. Clodio do Ribeiro în Evul Mediu: cercetare și documente) de M. Lucas Álvarez și P. Lucas Domínguez sau Colección Diplomática do mosteiro cisterciense de Sta. María de Oseira (Colecția diplomatică a mănăstirii cisterciene Sta. María de Oseira) de M. Romaní Martínez.
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The Minister, acting on behalf of the Gorvernment, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid scheme to encourage electricity generation from large commercial wind, solar, photovoltaic systems and biomass (Σχέδιο Χορηγιών για ενθάρρυνση της ηλεκτροπαραγωγής από μεγάλα εμπορικά Αιολικά, Ηλιοθερμικά, Φωτοβολταϊκά συστήματα και την αξιοποίηση της Βιομάζας)
Temei legal

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII
(26)

Pe piețele IAM, VB s-a angajat să cedeze un anumit număr de mărci de fabrică și activități care constau în: (i) marca de fabrică și activitățile [A] (2) în cadrul SEE; (ii) marca de fabrică și activitățile [B] (2) în cadrul SEE; (iii) marca de fabrică și activitățile [C] (2) în cadrul SEE; (iv) marca de fabrică și activitățile [D] (2) în cadrul SEE; și (v) marca de fabrică și activitățile [E] (2) în cadrul SEE. În plus, VB și FIAMM s-au angajat, la opțiunea cumpărătorului, să încheie un acord de aprovizionare temporară sau de fabricare în regim de subcontractare cu cumpărătorul pentru aprovizionarea neexclusivă sau fabricarea în regim de subcontractare de baterii de pornire pentru un volum total de maximum [0-1 milioane] (2) de baterii pe o perioadă de […] (2).
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) [„Persoană care are dreptul la azil” în conformitate cu articolul 7 din Legea privind azilul din 1997, astfel cum se prevede în Monitorul oficial federal I nr. 101/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pe hârtie format ID 3 (eliberat în Austria de la 1 ianuarie 1996 până la 27 august 2006)]
Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittlere Unternehmen zur erstmaligen Beteiligung an Messen und Ausstellungen

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 160/2008, de 24 de Setembro, publicada no JORAM, n.o 122
Autoritatea care acordă ajutorul

Regione Piemonte — Direzione regionale Istruzione, Formazione Professionale e Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — 10128 Torino TO, ITALIA e le amministrazioni provinciali come da allegata scheda in pdf. http://www.regione.piemonte.it
The Renewables Obligation — Northern Ireland

Temei legal
Via Torino 110

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)
Autoritatea care acordă ajutorul

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta Three addresses: Enterprise Ireland The Plaza East Point Business Park Dublin 3 ÉIRE Shannon Development Town Centre Shannon Co. Clare ÉIRE Údarás na Gaeltachta Na Forbacha Gaillimh ÉIRE Three webpages: http://www.enterprise-ireland.com http://www.shannon-dev.ie http://www.udaras.ie
Denumirea măsurii de ajutor

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)
Denumirea măsurii de ajutor

Business Support to SMEs in the West Midlands
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2 million
34.

Comisia are sarcina de a decide asupra aplicării efective a dispoziției în cauză, precum și a celorlalte derogări prevăzute la articolul 87 alineatul (3). Trebuie reamintit faptul că dispozițiile care acordă derogări de la interdicția de acordare a ajutoarelor de stat trebuie să fie aplicate restrictiv. În mod corespunzător, Comisia consideră că derogările culturale ar putea fi aplicate în acele cazuri în care obiectul cultural este identificat sau identificabil în mod clar (31). În plus, Comisia este de părere că noțiunea de cultură trebuie aplicată conținutului și naturii obiectului în cauză, și nu mediului de propagare sau difuzării per se (32). Mai mult, nevoile educaționale și democratice ale unui stat membru trebuie să fie evaluate separat de promovarea culturii în conformitate cu articolul 87 alineatul (3) litera (d) (33).
Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)
Ministry of Science, Technology and Innovation

The Danish Agency for Science, Technology and Innovation

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Decreto Legislativo Regional n.o 22/2007/M, de 7 de Dezembro, publicado no Jornal Oficial da Região Autónoma da Madeira (JORAM) n.o 236 e Portaria n.o 210/2008, de 3 de Dezembro, publicada no JORAM n.o 150
(13)

Comisioanele interbancare generice în cadrul SEE și comisioanele interbancare generice SEPA se aplică plăților transfrontaliere efectuate prin card în Spațiul Economic European (SEE) și plăților interne efectuate prin card în cadrul mai multor state membre ale SEE cu carduri de plată care poartă însemnele MasterCard sau Maestro. Comisioanele se numesc „generice” în sensul că sunt percepute numai în lipsa unor acorduri bilaterale specifice încheiate între o bancă emitentă și o bancă acceptantă cu privire la comisioanele interbancare.
Section 5 of the Science and Technology Act 1965 and by Section 153(1) of the Environmental Protection Act 1990 (as amended by S.I. 2002/1686)

Link către textul integral al măsurii de ajutor
Temei legal

— Ustawa o swobodzie działalności gospodarczej (Dz.U. z 2007 r. nr 155, poz. 1095 z późn. zm.) (Law on the freedom of economic activity) — Ustawa z dnia 13 lipca 2006 r. o ochronie roszczeń pracowniczych w razie niewypłacalności pracodawcy (Dz.U. z 2006 r. nr 158, poz. 1121, z 2008 r. nr 237, poz. 1654 oraz z 2009 r. nr 6, poz. 33) (Law on the protection of employees’ claims in case of insolvency of the employer) — Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2008 r. nr 69, poz. 415 z późn. zm.) (Law on promotion of employment and institutions of labour market) — Kodeks Pracy, Ustawa z dnia 26 czerwca 1974 r. (Labour Code)
Temei legal

Article 25 de la loi no 2009-179 du 17 février 2009 pour l'accélération des programmes de construction et d'investissement publics et privés
2.

Ajutorul pentru elaborarea planurilor de afaceri se acordă sub formă de subvenții și are o intensitate maximă de 100 %. Ajutorul vizează onorariile pentru serviciile de consultanță și se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, fără să implice plăți directe în bani către producători. Acest ajutor reprezintă asistență tehnică în sensul articolului 15 alineatul (2) litera (c) din regulament. În cadrul schemei, se pot acorda ajutoare până la 31 decembrie 2013. Ajutoarele sub formă de subvenții se plătesc până cel târziu în 2017, iar cele sub formă de subvenții ale ratei dobânzii, până cel târziu în 2035.
Temei legal

Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural.
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

The Social Need (Northern Ireland) Order 1986 The European Communities Act 1972 (http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1.htm)
Temei legal

Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Decree on amendments and supplements of Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Supplemented Draft Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia, Supplemented Draft of the Act amending the Act on the Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia; the Act regulating companies established in the Republic of Slovenia.
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

The State of the Netherlands
IT

Articolul 87 alineatul (3) litera (c)

Via Fieschi 15

Denumirea măsurii de ajutor
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de la Culture et de la Communication et Ministère du Budget, des comptes publics et de la fonction publique
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 278/15

DECIZIE DE A ÎNCHEIA PROCEDURA OFICIALĂ DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutoare de stat – Polonia

(Articolele 87-89 din Tratatul de instituire a Comunității Europene)

Comunicarea Comisiei conform articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE – Retragerea notificării

Ajutorul de stat C 32/08 (ex N 909/06) – Ajutor pentru restructurare acordat C. Hartwig-Katowice

(Text cu relevanță pentru SEE)

2009/C 278/05

Comisia a hotărât încheierea procedurii oficiale de investigare prevăzută la articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, inițiată la 16 iulie 2008 (1) cu privire la măsura menționată anterior, constatând că Polonia și-a retras notificarea la data de 31 martie 2009 și că nu va continua prezentul proiect de ajutor.

(1) JO C 288, 11.11.2008.
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

The grant is provided under section 10 of the Social Work (Scotland) Act 1968
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

rozporządzenie Komisji (WE) nr 68/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 817,53 PLN (w mln)
Temei legal

General Terms and Conditions for a State Aid Guarantee Scheme Designed to Support Access to Finance in the Current Economic and Financial Crises in combination with Law No 96/2000 and Government Decision No 534/2007
Autoritatea care acordă ajutorul

Org. Del.: «Comitato di Gestione Foncooper» convenzione BNL/Ministero Ministero dello Sviluppo Economico — «Comitato di Gestione Foncooper» Ministero dello Sviluppo Economico — Dipartimento per la Competitività D.G. per il Sostegno alle Attività Imprenditoriali Ufficio XIX Via del Giorgione 2/b 00147 Roma RM ITALIA http://www.bnl.it
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom CCI 2007 UK 16 2 PO 009 Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended on 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1 European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; articles L 820-1 à 3 du code rural; articles D 821-1 et 15, R-821-13 et 16, R-822-1, L-611-1 et 14 et suivants du code rural; arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural.
Autoritatea care acordă ajutorul

All Local Authorities in Wales C/O Welsh Local Government Association Local Government House Drake Walk Cardiff CF10 4LG UNITED KINGDOM http://www.wlga.gov.uk/english/competition-and-state-aid/
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 The European Communities Act 1973
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10
MERREM 500 mg polvere per soluzione iniettabile per uso endovenoso

MERREM 1 000 mg polvere per soluzione iniettabile per uso endovenoso

MERREM 500 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso intramuscolare

MERREM 250 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso endovenoso

MERREM 500 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso endovenoso

MERREM 1 000 mg polvere e solvente per soluzione iniettabile per uso endovenoso

MERREM 250 mg polvere e solvente per soluzione per infusione

MERREM 500 mg polvere e solvente per soluzione per infusione

MERREM 1 000 mg polvere e solvente per soluzione per infusione

Olanda

AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE, Zoetermeer, Olanda

Meronem i.v.

250 mg

Pulbere pentru soluție injectabilă sau perfuzabilă

Administrare intravenoasă
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

IDA Ireland & Enterprise Ireland: Industrial Development Acts 1986 to 2006, as amended and the Science and Technology Act 1987 Údarás Na Gaeltachta: Údarás na Gaeltachta Act, 1979 Shannon Development: Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

The Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 (section 126) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Government of Wales Act (section 80) http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
În cazul cofinanțării din fonduri comunitare

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 272,51 PLN (w mln)
Temei legal

(a) Deliberazione della Giunta regionale della Regione Piemonte n. 14-8219 del 18 febbraio 2008 di avvio del procedimento e relativo allegato di cui al seguente punto b). (b) Accordo quadro sottoscritto in data 22 febbraio 2008 tra la Regione Piemonte, la Provincia di Torino, il Comune di Settimo Torinese, il Politecnico di Torino e Pirelli Tyre spa. (c) Domanda del 25 marzo 2008 per l’ammissione a finanziamento del progetto di investimento previsto in Settimo Torinese (Torino — Italia) presentata da Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l., protocollata dalla Regione Piemonte con Prot. n. 2488, Coll 13 il 1o aprile 2008. (d) Determinazione del Direttore regionale alle Attività Produttive della Regione Piemonte n. 64 del 3 aprile 2008 di «prima verifica a seguito della domanda di Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. per l’ammissione del progetto di investimento previsto nell’Accordo» del progetto presentato, adottata in conformità alla legge regionale 22 novembre 2004, n. 34 «Interventi per lo sviluppo delle attività produttive» (legge quadro non operativa se non con ulteriori atti di formazione). (e) Lettera di intenti della Regione Piemonte del 3 aprile 2008.
The Office of Fair Trading

The Information Commissioner's office (denumit anterior The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (denumit anterior the Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (denumit anterior the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

Tel. 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
Denumirea măsurii de ajutor

Climate change levy: extension of eligibility criteria for climate change agreements to include the manufacture of certain plastic products and the provision of industrial laundering services
—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi [autorizație de stabilire; permis C, în conformitate cu specificațiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1030/2002 al Consiliului]
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

Resolución de 23 de enero de 2009 (DOG no 19, de 28 de enero), por la que se modifican las bases reguladoras de las ayudas a la internacionalización de las empresas gallegas, adaptándolas al Reglamento (CE) no 800/2008, del 6 de agosto, general de exención por categorías. Resolución de 9 de mayo de 2008 (DOG no 92, del 14 de mayo), por la que se da publicidad a las bases reguladoras de las ayudas del Igape a la internacionalización de las empresas gallegas y se procede a su convocatoria.
(8)

La 25 mai 2007, Comisia a inițiat procedurile și a adoptat o comunicare privind obiecțiunile (CO) cu privire la o încălcare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE împotriva ENI S.p.A.; Esso Deutschland GmbH, Esso Nederland B.V., Esso Société Anonyme Française, ExxonMobil Petroleum & Chemical, B.V.B.A. și Exxon Mobil Corporation, Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen KG, H & R ChemPharm GmbH, H & R Wasag AG, H & R Beteiligung GmbH, H & R Wax Company Vertrieb GmbH și Hansen & Rosenthal KG; MOL Nyrt.; Repsol YPF Lubricantes y Especialidades S.A. (Rylesa), Repsol Petróleo S.A. și Repsol YPF S.A.; Sasol Wax GmbH, Sasol Wax International AG, Sasol Holding in Germany GmbH și Sasol Limited Shell Deutschland Oil GmbH, Shell Deutschland Schmierstoff GmbH, Deutsche Shell GmbH, Shell International Petroleum Company Limited (SIPC), Shell Petroleum Company Limited (SPCO), Shell Petroleum N.V., Shell Transport and Trading Company Limited și Royal Dutch Shell plc; RWE-Dea AG și RWE AG; și Total France S.A. și Total S.A. Toți destinatarii CO au prezentat observații scrise ca răspuns la obiecțiunile exprimate de Comisie. La 10 și 11 decembrie 2007 a avut loc o audiere. La audiere au luat parte toate societățile cărora le-a fost adresată comunicarea privind obiecțiunile, cu excepția Repsol Petróleo S.A. și a Repsol YPF S.A.
(30)

În consecință, concentrarea economică este compatibilă cu piața comună și cu Acordul privind SEE în temeiul articolului 8 alineatul (2) din Regulamentul privind concentrările economice și al articolului 57 din Acordul privind SEE, sub rezerva respectării angajamentelor prezentate de LH.
(8)

ABB Ltd, AREVA T & D SA, ALSTOM (Société Anonyme), Siemens AG, Siemens Aktiengesellschaft Österreich, Fuji Electrics Holdings Co., Ltd, Hitachi Ltd, Hitachi Europe Ltd și Toshiba Corporation sunt destinatarii deciziei.