ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

La 3 martie 2009, Comitetul ONU a hotărât adăugarea a patru persoane fizice la lista în cauză. Persoanele fizice în cauză pot adresa oricând o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluse pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Pentru mai multe informații, a se consulta: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
—

Fremdenpass in Buchform im Format ID 3 mit integriertem elektronischen Mikrochip (in Österreich ausgegeben seit 28. August 2006) [Pașaport pentru străini pe hârtie format ID 3 cu microcip electronic integrat (eliberat de Austria din 28 august 2006)] Sonstige Dokumente, die zum Aufenthalt in Österreich oder zur Wiedereinreise nach Österreich berechtigen: (Alte documente care îi dau titularului drept de ședere în Austria sau îi dau dreptul de a reintra în Austria:) Liste der Reisenden für Schülerreisen innerhalb der Europäischen Union im Sinne des Beschlusses des Rates vom 30. November 1994 über die gemeinsame Maßnahme über Reiseerleichterungen für Schüler von Drittstaaten mit Wohnsitz in einem Mitgliedstaat (Listă a participanților la o excursie școlară pe teritoriul Uniunii Europene, în sensul Deciziei Consiliului din 30 noiembrie 1994 privind o acțiune comună în ceea ce privește facilitățile de călătorie pentru elevii din țările terțe care își au reședința într-un stat membru)
Extension of the Western Investment Fund

Temei legal
2.

La 4 februarie 2009, Comitetul ONU a hotărât adăugarea unei persoane fizice la lista în cauză. Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations - Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

La 17 octombrie 2001, comitetul ONU a hotărât adăugarea dlui Uthman Omar Mahmoud pe lista în cauză. Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Mai multe informații sunt disponibile la următoarea adresă de internet: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(28)

În ceea ce privește frișca sub formă de spray, există două piețe relevante de produse: frișca lactată sub formă de spray comercializată pe piața vânzării cu amănuntul și frișca lactată sub formă de spray vândută clienților de pe segmentul extern al pieței. Piața vânzării cu amănuntul a produselor sub formă de spray include produsele cu marca fabricii și cele de marcă proprie, însă poate fi lăsată deschisă problema diferențierii între produse cu marca fabricii și produse de marcă proprie în cazul segmentului extern al pieței, întrucât nu ar afecta evaluarea concurențială.
Temei legal

Art. 23/A, 23/C and 23/D. of the Government Decree 85/2004. (IV. 19.) on the Procedure regarding State Aid defined by Article 87 (1) of the EC Treaty and on the Regional Aid Map
(23)

Următoarele întreprinderi au încălcat articolul 81 din tratat și articolul 53 din Acordul SEE participând, din 9 octombrie 2000 până în 30 septembrie 2002, la o încălcare unică și continuă a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul SEE, acoperind tot teritoriul SEE, prin care au convenit și au coordonat creșteri de prețuri, s-au reasigurat reciproc cu privire la intențiile fiecăruia de a aplica aceste creșteri de prețuri și au schimbat informații privind strategia de preț pe piața cauciucului acrilonitril-butadienic: (a) Bayer AG; (b) Zeon Corporation; (c) Zeon Europe GmbH; (d) Zeon Chemicals Europe Ltd.
Temei legal

Ad-hoc sur le budget de l'Etat – Agreement for a mandatory convertible loan facility between the State of the Grand-Duchy of Luxembourg and Fortis Banque Luxembourg S.A.
2.

La 15 aprilie 2009, Comitetul ONU a hotărât adăugarea unei persoane fizice la lista în cauză. Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations - Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml.
34.

După cum s-a menționat mai sus, ca urmare a dimensiunii reduse a pieței, cotele de piață nu indică neapărat puterea pieței, întrucât chiar și loturile unice pot modifica semnificativ cotele de piață. De exemplu, cota de piață a Reflex la nivel mondial, de [5-10] %, corespunde unor vânzări de [2-5] milioane euro, iar cota de piață a Reflex la nivel de SEE, de [10-20] %, corespunde unor vânzări de [2-5] milioane euro. În plus, Arjowiggins și vânzătorul au stabilit să modifice tranzacția. Prin urmare, ZMZ va deveni un concurent suplimentar pe piață. Acest lucru este valabil pentru piața mondială, însă trebuie luat în considerare și în ceea ce privește SEE, ținând seama și de legătura sa cu Zanders, care dispune de capacități de distribuție semnificative în SEE. În plus, chiar dacă Arjowiggins nu a oferit suficiente dovezi care să arate că alte tipuri de hârtie pentru uz grafic aparțin aceleiași piețe a produsului ca și hârtia de calc grafică, Comisia confirmă că este posibil ca alte tipuri de hârtie grafică să exercite constrângeri asupra pieței hârtiei de calc grafice.
Temei legal

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L. 3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10°, L 4253-1, L 4253-3 et L 5111-4 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
22.

Sfera geografică a pieței afectate poate fi considerată la nivelul întregului Spațiu Economic European. Principalii actori sunt activi la nivelul SEE și nu au fost identificate bariere la intrarea în diferite zone naționale. Cu toate acestea, investigația de piață efectuată a indicat că piața nu trebuie (încă) să fie definită ca fiind mai largă decât SEE, deoarece concurenții din afara SEE iau parte la licitații în cadrul SEE numai foarte rar, în afara cazului în care au filiale europene.
Temei legal

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078)
Temei legal

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du Code général des collectivités territoriales; articles L. 1511-1 à L. 1511-5 du Code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
2.

La 12 noiembrie 2003, comitetul ONU a hotărât adăugarea dlui Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi pe lista în cauză. Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 United States of America Mai multe informații sunt disponibile la următoarea adresă de internet: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
„Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis”

Temei legal
Temei legal

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended by Scottish Statutory Instrument 2001 N. 126; Science and Technology Act 1965 Section 5t
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Guarantee scheme under the Temporary Framework („Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Garantiqa Hitelgarancia Zrt. to calculate the aid element in guarantees“)
Temei legal

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078).
Arzúa-Ulloa: Perioada sa de maturare este de cel puțin șase zile. Forma este lenticulară sau cilindrică, cu marginile rotunjite. Diametrul este cuprins între 100 și 260 mm, iar înălțimea între 50 și 120 mm. Înălțimea nu trebuie să fie niciodată mai mare decât raza. Greutatea variază între 0,5 și 3,5 kg. Coaja este subțire și elastică, de culoare galben mediu spre închis, strălucitoare, curată și netedă. Poate să fie acoperită cu o soluție anti-mucegai, transparentă și incoloră. Pasta are un colorit uniform, între alb-ivoriu și galben deschis, are un aspect strălucitor, fără crăpături, și poate prezenta un număr redus de găuri mici, unghiulare sau rotunde, distribuite neregulat. Are aromă de lapte, care amintește de mirosul de unt și de iaurt, cu nuanțe de vanilie, frișcă și nucă, de intensitate redusă. Gustul său este, în principal, de lapte, ușor sărat, cu o aciditate medie spre slabă. Textura este fină, ușor sau moderat umedă, nu prea tare și cu o elasticitate medie. La mestecat este potrivit de tare, fondantă și solubilă, cu o consistență gumoasă medie. Caracteristicile analitice ale produsului finit sunt: materie grasă – minim 45 % din substanța uscată; proteine – minim 35 % din substanța uscată; pH – între 5,0 și 5,5; substanță uscată – minim 45 %; și procent de apă din materia negrasă – minim 68 % și maxim 73 %. „Arzúa-Ulloa” de fermă: Este preparată din lapte de vacă provenit exclusiv de la vacile din exploatația care fabrică brânza. Caracteristicile sale fizice și analitice coincid cu cele descrise mai sus.
(2)

În mai 2009, Comisia a deschis procedurile și a înaintat o evaluare prealabilă Asociației Internaționale a Societăților de Clasificare (International Association of Classification Societies) și societății International Association of Classification Societies Limited (în continuare denumite împreună „IACS”). Aceasta se referea la deciziile IACS: (i) privind criteriile și procedurile de acordare a calității de membru al IACS și de suspendare sau retragere a calității de membru, precum și modalitățile de aplicare a acestor criterii și proceduri în trecut, precum și (ii) privind elaborarea și accesul la rezoluțiile IACS și la documentele de fundamentare tehnică a acestora. Comisia și-a exprimat opinia preliminară potrivit căreia deciziile IACS ar putea determina restricționarea concurenței în domeniul serviciilor de clasificare a navelor. Având în vedere opinia preliminară a Comisiei potrivit căreia cei zece membri ai IACS au o poziție puternică pe piață, iar societățile de clasificare care nu sunt membre IACS se pot confrunta cu dezavantaje de natură concurențială semnificative, evaluarea preliminară a Comisiei a fost că aceste decizii ridică probleme legate de compatibilitatea lor cu articolul 81 alineatul (1) din Tratatul CE și cu articolul 53 alineatul (1) din Acordul privind SEE. De asemenea, opinia preliminară a Comisiei a fost că aceste decizii nu păreau a îndeplini cerințele cumulative de exceptare în temeiul articolului 81 alineatul (3) din Tratatul CE și articolului 53 alineatul (3) din Acordul privind SEE.
Temei legal

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Avertisment: Prezenta publicare nu se referă la echipamentul descris la clasele A (ancoră structurală), C (dispozitive de ancorare echipate cu frânghii orizontale flexibile) și D (dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare orizontale rigide) menționate la punctele 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (privind clasa A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (privind clasele A, C și D), anexa A (punctele A.2, A.3, A.5 și A.6), anexa B și anexa ZA (privind clasele A, C și D) pentru care nu există prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 89/686/CEE.
The Office of Fair Trading

The Information Commissioner’s office (denumit anterior The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (denumit anterior the Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (denumit anterior the Director-General of Electricity Supply forNorthern Ireland)

Tel. 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE United Kingdom http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
21.

Părțile susțin că piața geografică a plăcilor laminate decorative și a componentelor are o dimensiune SEE. Ele afirmă că – în raport cu prețurile – costul de transport este mai puțin important în cazul componentelor și al plăcilor laminate decorative, întrucât aceste produse au o valoare adăugată mai ridicată decât plăcile aglomerate brute. În timpul investigației de piață efectuate de Comisie, clienții au confirmat că piețele geografice relevante ale plăcilor laminate decorative și ale componentelor ar putea fi considerate ca fiind la dimensiunea SEE. Câțiva clienți au afirmat chiar că piața plăcilor laminate decorative ar putea fi considerată ca fiind de dimensiune mondială.
12.

Pentru unitățile de memorie, nivelurile maxime ale redevențelor ar fi: (a) SDR DRAM – sub rezerva respectării de către beneficiarul licenței a termenilor licenței, beneficiarul va beneficia de o scutire de redevență pe durata licenței pentru produsele SDR DRAM; (b) DDR DRAM – sub rezerva respectării de către beneficiarul licenței a termenilor licenței, beneficiarul va beneficia de o scutire de redevență pe durata licenței pentru produsele DDR DRAM; (c) DDR 2, GDDR3 și GDDR4: 1,5 %; (d) DDR 3: 1.5 %.
Adresa la care se pune la dispoziție în mod gratuit textul obligației de serviciu public, precum și orice informații și/sau documentație relevante în legătură cu obligația de serviciu public

Administration of the Hellenic Civil Aviation Directorate General for Air transport Division of Air transports Section II Vas. Georgiou 1 16604 Atena GREECE Tel. +30 2108916149 sau +30 2108916121 Fax +30 2108947132
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Guarantee Scheme for bank's funding
2.

La 17 octombrie 2001, comitetul ONU a hotărât adăugarea dlui Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi pe lista în cauză. Persoana fizică în cauză poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Mai multe informații sunt disponibile la următoarea adresă de internet: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
(24)

Următoarele întreprinderi au încălcat articolul 81 din tratat și articolul 53 din Acordul SEE prin participarea, în perioadele indicate, la o serie de acorduri și practici concertate în vederea alocării de volume de vânzări, stabilirii prețului, schimburilor de informații sensibile din punct de vedere comercial privind prețurile și volumele de vânzări și a monitorizării aplicării acordurilor anticoncurențiale privind cloratul de sodiu pe piața SEE: (a) EKA Chemicals AB; (b) Akzo Nobel NV; (c) Finnish Chemicals Oy; (d) Erikem Luxembourg SA; (e) Arkema France SA; (f) Elf Aquitaine SA; (g) Aragonesas Industrias y Energia SAU; (h) Uralita SA.
Temei legal

„Regelung zur vorübergehenden Gewährung von Bürgschaften im Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland während der Finanz-und Wirtschaftskrise“ („Befristete Regelung Bürgschaften“) The budget laws of the Federal state and the Länder as well as the budget regulations of the German municipalities.
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees to credit institutions for loans taken by SMEs and large enterprises during the financial and economic crisis
14.

STX își desfășoară activitatea și în domeniul fabricării de motoare de nave prin filialele sale Engine Co., Ltd. și STX Heavy Industries Co., Ltd.
Istituzione di un regime di aiuti di stato agli investimenti in materia di fonti energetiche rinnovabili, risparmio energetico, cogenerazione e teleriscaldamento

Temei legal
Temei legal

The Industrial Development Act 1982, Regional Development Agencies Act 1998, Science and Technology Act 1965, Energy Act 2004, Environmental Protection Act 1990, Employment and Training Act 1973, Civil Aviation Act 1982, Local Government Act 2000, Government of Wales Act 2006 (Section 60), Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1), The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002, The Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 (Article 3), Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126, Local Government in Scotland Act 2003 (Section 20)
Temei legal

Common law powers of Her Majesty's Treasury with statutory authority under the Banking Act 2009
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Amendment to the Federal Framework ‘Small amounts of compatible aid’ (N 668/08)
Amendments to the Public support measures to JSC Parex Banka

Temei legal
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate
Temei legal

The legal basis for the scheme are the following legal acts: Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22.1.2009, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of funding by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
Regime per il salvataggio e la ristrutturazione delle medie imprese in difficoltà

Temei legal
2.

La 29 iunie 2009, Comitetul ONU a hotărât adăugarea a trei persoane fizice la lista în cauză. Acestea sunt Arif Qasmani, Mohammed Yahya Mujahid și Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameed Al-Peshawari. Fiecare dintre persoanele fizice în cauză poate adresa oricând o cerere comitetului ONU, însoțită de orice documente justificative necesare, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclusă pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Pentru mai multe informații, a se vedea http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions