RO    RO  
 COMISIA  
EUROPEAN Ă ÎNALTUL REPREZENTANT AL
UNIUNII EUROPENE PENTRU
AFACERI EXTERNE ȘI POLITICA
DE SECURITATE
Bruxelles, 22.1.2015  
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Propunere comun ă de 
REGULAMENT AL  CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentul ui (UE) nr. 208/2014 privind m ăsuri restrictive împotriva 
anumitor persoane, entit ăți și organisme având în vedere situa ția din Ucraina 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
(1) Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului din 5 martie 2014 privind m ăsuri 
restrictive împotriva an umitor persoane, entit ăți și organisme având în vedere situa ția 
din Ucraina1 pune în aplicare anumite m ăsuri prevăzute în Decizia 2014/119/PESC și 
prevede înghe țarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane care au 
fost identificate ca fiind responsabile de de turnarea de fonduri al e statului ucrainean și 
ale persoanelor responsabile de înc ălcarea drepturilo r omului în Ucraina, precum și ale 
persoanelor fizice sau juridice, ale entit ăților sau organismelor  asociate acestora. 
(2) Consiliul urmeaz ă să adopte o decizie de modificare a Deciziei 2014/119/PESC, care 
prevede detalii suplimentare privind criteriile de desemnare pentru înghe țarea 
fondurilor, concepute pentru persoanele re sponsabile de deturnarea de fonduri ale 
statului ucrainean și de încălcarea drepturilor omului. 
(3) Sunt necesare ac țiuni suplimentare din partea Uniuni i pentru a pune în  aplicare aceste 
criterii modificate de  includere pe list ă. 
(4) Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și 
Comisia European ă ar trebui s ă prezinte o propunere de regulament de modificare a 
Regulamentului (UE) nr. 208/2014. 
                                                 
1 JO L 66, 6.3.2014, p. 1. 
RO 3   RO 2015/0022 (NLE) 
Propunere comun ă de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentul ui (UE) nr. 208/2014 privind m ăsuri restrictive împotriva 
anumitor persoane, entit ăți și organisme având în vedere situa ția din Ucraina 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tr atatul privind func ționarea Uniunii Europene, în special articolul 215, 
având în vedere Decizia 2014/119/PESC a Consiliului din 5 martie 2014 privind m ăsuri 
restrictive împotriva an umitor persoane, entit ăți și organisme având în vedere situa ția din 
Ucraina2, 
având în vedere propunerea comun ă a Înaltului Reprezentant al Un iunii pentru afaceri externe 
și politica de securitate și a Comisiei Europene, 
întrucât: (1) Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului
3 pune în aplicare anumite m ăsuri 
prevăzute în Decizi a 2014/119/PESC și prevede înghe țarea fondurilor și a resurselor 
economice ale anumitor persoane care au fo st identificate ca fiind responsabile de 
deturnarea de fonduri ale statului ucrainean și ale persoanelor responsabile de 
încălcarea drepturilor omului în Ucraina, precum și ale persoanelor fizice sau juridice, 
ale entităților sau organismelor asociate acestora.  
 (2) La ... ianuarie 2015, Consiliul a adoptat Decizia 2015/.../PESC4, care modific ă 
Decizia 2014/119/PESC și precizeaz ă criteriile de desemnare pentru înghe țarea 
fondurilor, care vizeaz ă persoanele responsabile de detu rnarea de fonduri ale statului 
ucrainean și de încălcarea drepturilor omului.  
(3) Modificarea respectiv ă intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind func ționarea 
Uniunii Europene și, prin urmare, este necesar ă o acțiune de reglementare la nivelul 
Uniunii pentru punerea în aplicare a acestora, în special pentru a se asigura aplicarea 
lor uniform ă în toate statele membre. Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 208/2014 ar 
trebui modificat în consecin ță.  
(4) Pentru a asigura eficacitatea m ăsurilor prev ăzute în prezentul regulament, acesta ar 
trebui să intre în vigoare imediat, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 208/2014 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(1) Alineatul (1) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
                                                 
2 JO L 66, 6.3.2014, p. 26. 
3 Regulamentul (UE) nr. 208/2014 al Consiliului din 5 martie 2014 privind m ăsuri restrictive împotriva 
anumitor persoane, entit ăți și organisme având în vedere situa ția din Ucraina (JO L 66, 6.3.2014, p. 1). 
4 JO L  
RO 4   RO „1. Anexa I include persoanele  
(a) responsabile pentru deturnarea de fo nduri ale statului ucrainean;  
(b) responsabile pentru înc ălcări ale drepturilor omului  în Ucraina; precum și 
(c) persoanele fizice sau juridice, entit ățile sau organismele asociate cu 
persoanele fizice men ționate la literele (a) și (b).”  
 (2) se insereaz ă următorul alineat (1 a): 
„1a. În sensul alineatului (1), «persoanele  responsabile pentru deturnarea de fonduri 
ale statului ucrainean» includ persoa nele care fac obiectul unei anchete 
desfășurate de c ătre autorit ățile ucrainene 
(i)  pentru deturnarea de fonduri sa u active publice ucrainene sau pentru 
complicitate la aceasta; sau 
(ii) pentru abuz în serv iciu din partea unui func ționar public în scopul 
obținerii unui avantaj nejustificat  pentru sine sau pentru o ter ță 
persoană, cauzând astfel un prejudiciu fondurilor sau activelor publice 
ucrainene, sau pentru complicit ate la un astfel de abuz.” 
Articolul 2  
Prezentul regulament intr ă în vigoare la data public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplic ă direct în toate 
statele membre. 
Adoptat la Bruxelles, 
 Pentru Consiliu, 
 Pre ședintele