ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles,31.5.2018

COM(2018) 401 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 401 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Recomandare de

RECOMANDARE A CONSILIULUI

privind Programul național de reformă al Belgiei pentru 2018



și care include un aviz al Consiliului privind Programul de stabilitate al Belgiei pentru 2018
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles,22.5.2018

COM(2018) 272 final/2

2018/0128(NLE)

CORRIGENDUM

This document corrects the document COM(2018) 272 final.

Concerns correction of date for all linguistic versions.

Propunere de

RECOMANDARE A CONSILIULUI

privind o abordare globală a predării și învățării limbilor

{SWD(2018) 174 final}
Caseta 1. Actualizare privind supravegherea în cadrul Pactului de stabilitate și de creștere Pe baza evaluării programelor de stabilitate și de convergență din 2018, Comisia a luat, de asemenea, o serie de măsuri în temeiul Pactului de stabilitate și de creștere. Comisia recomandă ca procedura aplicabilă deficitelor excesive să fie încheiată în cazul Franței. În cadrul componentei corective a pactului ar rămâne astfel numai Spania, care are ca termen anul 2018 pentru corectarea deficitului său excesiv. Comisia a adoptat rapoarte pentru Belgia și Italia în temeiul articolului 126 alineatul (3) din TFUE, în care examinează respectarea de către acestea a criteriului privind datoria stabilit în tratat. În cazul Italiei, concluzia este că ar trebui să se considere că în prezent criteriul privind datoria este respectat. În cazul Belgiei nu au existat dovezi suficiente pentru a concluziona pe deplin dacă criteriul datoriei este sau nu respectat. Cu toate acestea, în ambele țări, ajustarea fiscală din 2018 pare în prezent insuficientă. Comisia va reexamina respectarea acestui criteriu pe baza datelor ex post pentru 2018 care urmează să fie notificate în primăvara anului 2019. De asemenea, Comisia recomandă Consiliului să decidă că România nu a luat măsuri eficace ca răspuns la recomandarea din decembrie 2017 din cadrul procedurii aplicabile abaterilor semnificative. Această procedură a fost deschisă în iunie 2017 ca urmare a abaterilor semnificative observate în 2016. În plus, Comisia adresează un avertisment Ungariei și României cu privire la existența unei abateri semnificative de la traiectoria de ajustare în vederea atingerii obiectivului bugetar pe termen mediu în 2017. Acesta este al doilea avertisment adresat României. Comisia recomandă Consiliului să adopte o recomandare pentru ca Ungaria și România să răspundă în mod adecvat în vederea corectării acestei abateri semnificative. Procedura aplicabilă abaterilor semnificative oferă autorităților posibilitatea de a lua măsuri corective astfel încât să se evite inițierea procedurii aplicabile deficitelor excesive.
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles,23.4.2018

COM(2018) 155 final/2

This document corrects the document COM(2018) 155 final of 22.02.2018.

Concerns the Romanian language version.

There were two errors in the title - part of the title was repeated and the order of the countries was changed.

The text shall read as follows:







PROIECTUL DE BUGET RECTIFICATIV NR. 1

LA BUGETUL GENERAL 2018

care însoțește propunerea de mobilizare a Fondului de solidaritate al Uniunii Europene pentru a se acorda asistență Greciei, Spaniei, Franței și Portugaliei
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles,13.2.2018

COM(2018) 66 final/2

CORRIGENDUM

Corrects the date of the document on the cover page.

Concerns all languages.

RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR

privind evaluarea la jumătatea perioadei a Mecanismului pentru Interconectarea Europei (MIE)

{SWD(2018) 44 final/2}
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 27.8.2018

COM(2018) 556 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2018) 556 final of 19.7.2018



Concerns all language versions



Correction of minor clerical errors



The text shall read as follows:

COMUNICARE A COMISIEI

Pregătiri pentru retragerea Regatului Unit din Uniunea Europeană

la 30 martie 2019
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 24.8.2018

COM(2018) 377 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM (2018) 377 final of 15 June 2018.



Concerns all language versions.



Updates in the tables of some of the annexes.



The text shall read as follows:

RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU

în temeiul articolului 27 din Statutul funcționarilor și al articolului 12 din





Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Uniunii Europene (echilibrul geografic)
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles,27.6.2018

COM(2018) 395 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 395 final of 01.06.2018.

Concerns the Romanian language version.

Under point 2, the last priority inside the box was not visible.

The text shall read as follows:

COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR

Inițiativa UE privind polenizatorii

{SWD(2018) 302 final}



{SWD(2018) 303 final}
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles,12.6.2018

COM(2018) 272 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 272 final/2 of 22.5.2018.

Concerns all language versions, except the English language version.

In the Annex, on the cover page "Propsal for" was missing and has been corrected.

The text shall read as follows:

ANEXĂ

la

Propunerea de Recomandare a Consiliului

privind o abordare globală a predării și învățării limbilor

{SWD(2018) 174 final}
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles,12.6.2018

COM(2018) 219 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 219 final of 19.04.2018.

Concerns the Romanian language version.

Correction of the term "real establishment" throughout the document and of a couple of other terminology errors and mistranslations.

The text shall read as follows:



COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR

Un sector european al comerțului cu amănuntul adaptat la secolul XXI

{SWD(2018) 236 final}



{SWD(2018) 237 final}
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 1.4.2019

COM(2018) 816 final/ 2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018)816 final of 19.12.2018

Concerns all language versions

Correction of errors in the act and annex and addition of the reference to the Staff Working Document SWD(2019)145 linked to the Report

RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR

Fonduri structurale și de investiții europene 2014-2020







Raportul din 2018 de sintetizare a rapoartelor anuale de implementare a programelor







care vizează implementarea în perioada 2014-2017

{SWD(2019) 145 final}
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 4.3.2019

COM(2018) 795 final/4

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 795 final/3 of 7.12.2018.

Concerns the Romanian language version.

In the subtitle of the Annex, in the title between the 7th and 8th paragraphs and in the first paragraph of the box from section C, the wording ‘made in Europe’ has to be kept in English.

The text shall read as follows:



ANEXĂ



la

COMUNICAREA COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR



Planul coordonat privind inteligența artificială
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 30.1.2019

COM(2018) 446 final/2

This document corrects document COM (2018) 446 final of 7.6.2018.



Concerns all language versions.



Replacement of figure 2a on page 7 and of figure 5 on page 12

The text shall read as follows:



RAPORT AL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR

PRIMA EVALUARE PROSPECTIVĂ PRIVIND AERUL CURAT
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 19.12.2018

COM(2018) 787 final/2

This document corrects document COM(2018) 787 final of 27.11.2018

Concerns all language versions.

The title of the annex is concerned.

The text shall read as follows:

ANEXĂ



la

RAPORTUL COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIU

privind evoluțiile recente în ceea ce privește monedele euro
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 9.11.2018

COM(2018) 549 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 549 final of 20.07.2018

Concerns all language versions

Correction of the numbering of sections-paragraphs.

The text shall read as follows:

RAPORT AL COMISIEI CĂTRE CONSILIU ȘI PARLAMENTUL EUROPEAN

Al doilea raport privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a strategiei și a planului de acțiune ale UE pentru gestionarea riscurilor vamale

{SWD(2018) 380 final}
COMISIA EUROPEANĂ

Strasbourg, 16.1.2018

COM(2018) 32 final

COMUNICARE A COMISIEI CĂTRE PARLAMENTUL EUROPEAN, CONSILIU, COMITETUL ECONOMIC ȘI SOCIAL EUROPEAN ȘI COMITETUL REGIUNILOR

FMT:Boldcu privire la punerea în aplicare a pachetului de măsuri privind economia circulară: opțiuni pentru abordarea interfeței dintre legile privind substanțele chimice, produsele și deșeurile /FMT





(Text cu relevanță pentru SEE)



options to address the interface between chemical, product and waste legislation

{SWD(2018) 20 final}
COM va înființa un grup de experți pentru a evalua dacă există sau nu obstacole de reglementare nejustificate în calea inovării financiare în cadrul de reglementare pentru serviciile financiare.

COM invită autoritățile europene de supraveghere să analizeze necesitatea unor orientări cu privire la externalizarea către furnizorii de servicii cloud, până în primul trimestru al anului 2019.

COM încurajează și facilitează elaborarea unor clauze contractuale standard pentru externalizarea serviciilor de cloud de către instituțiile financiare, plecând de la eforturile transsectoriale ale părților interesate în materie de servicii de cloud deja facilitate de Comisie și asigurând implicarea sectorului financiar în acest proces. Această activitate ar trebui să fie desfășurată de o combinație echilibrată de societăți din sectorul financiar și de furnizori de servicii cloud și ar trebui să abordeze, în special, cerințele de audit, cerințele de raportare sau determinarea importanței semnificative a activităților care urmează a fi externalizate.

COM va desfășura o consultare publică cu privire la digitalizarea în continuare a informațiilor reglementate privind societățile cotate pe piețele reglementate din UE, inclusiv cu privire la posibila creare a unui portal european pentru transparență financiară bazat pe tehnologia registrelor distribuite.

COM va continua să lucreze la elaborarea unei strategii cuprinzătoare, luând în considerare toate implicațiile juridice relevante, privind blockchain și tehnologia registrelor distribuite, care va viza toate sectoarele economiei și va favoriza și aplicațiile FinTech și RegTech în UE.

COM a lansat un Observator și forum UE privind blockchain în februarie 2018, precum și un studiu privind fezabilitatea unei infrastructuri blockchain publice a UE pentru dezvoltarea serviciilor transfrontaliere. Se va evalua dacă tehnologia blockchain poate sau nu să fie dezvoltată ca o infrastructură de servicii digitale în cadrul Mecanismului pentru interconectarea Europei. Cu sprijinul Observatorului și forumului UE privind blockchain și al organizațiilor europene de standardizare, COM va continua să evalueze aspectele juridice, de guvernanță și modularitate și să sprijine eforturile de standardizare și de interoperabilitate, și va continua totodată să evalueze cazurile de utilizare a tehnologiei blockchain și a aplicațiilor sale în contextul Internetului de nouă generație (Next Generation Internet).
UK

-Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 -Animal Welfare Act 2006 (Legea din 2006 privind bunăstarea animalelor) -The Welfare of Animals at the Time of Killing (Scotland) Regulations 2012 [Regulamentul privind bunăstarea animalelor în momentul uciderii (Scoția) 2012]. Statutory Instrument 2012 No. 321 -The Welfare of Animals (Transport) (England) Order 2006 [Ordinul din 2006 privind bunăstarea animalelor (transport) (Anglia)] (și legislația echivalentă din Scoția și Țara Galilor)
COMISIA EUROPEANĂ

Bruxelles, 2.3.2018

COM(2018) 84 final

RAPORT AL COMISIEI CĂTRE CONSILIU

privind revizuirea la cinci ani a orientărilor financiare multianuale pentru gestionarea activelor CECO în lichidare și, după încheierea lichidării, a activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel

Review of the Financial Guidelines for the five-year period 2012 – 2017
MIKES combate braconajul

Proiectul MIKES (Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species - Reducerea la minimum a uciderii ilegale de elefanți și de alte specii pe cale de dispariție) vizează generarea unor date fiabile și imparțiale privind statutul principalelor specii pe cale de dispariție și amenințările la adresa acestora în Africa, în zona Caraibilor și în Pacific, îmbunătățirea punerii în aplicare a legii pentru a combate braconajul și traficul de animale sălbatice și instituirea unui sistem de răspuns de urgență pentru creșterea subită a uciderilor și a comerțului ilegal.

Fotografie: APN Michael Lorentz

Fondul fiduciar al UE pentru Africa, în acțiune: regiunea Sahel și a lacului Ciad

Până la finalul anului 2016, în cadrul Fondului fiduciar al UE pentru Africa, subdiviziunea pentru regiunea Sahelul și a lacului Ciad, fuseseră aprobate 65 de proiecte în valoare de 918,5 milioane de euro, acoperind țări importante de origine și tranzit pentru migrație, precum Mali, Niger, Nigeria și Senegal. Proiectele includ creșterea rezilienței celor mai vulnerabile grupuri din țările de origine, stimularea ocupării forței de muncă în rândul tinerilor, dezvoltarea sectorului privat și antreprenoriatul, sprijinirea activităților societății civile în combaterea radicalizării, precum și securitatea alimentară și în materie de nutriție, serviciile de sănătate și educație și protecția socială.
Comisia: ·va sprijini etapa de validare a proiectului Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) intitulat Teaching assessing and learning creative and critical thinking skills in education („Predarea, evaluarea și învățarea gândirii creative și critice în educație”), în vederea includerii unui modul de creativitate în Programul privind evaluarea internațională a elevilor 2021 și va explora posibilitățile de a realiza ceva similar în învățământul superior și în domeniul formării (2018) ·va promova muzica și artele în educație și formare, inclusiv ca temă prioritară în cadrul programului Erasmus+ (2019), precum și elaborarea unor module interdisciplinare axate pe creativitate în instituțiile de învățământ superior, care să combine artele, tehnologia informației și comunicațiilor și competențele antreprenoriale și de afaceri (2018) ·va continua să sprijine regiunile care pun în aplicare strategii de specializare inteligentă și macroregionale axate pe cultură și să promoveze turismul cultural durabil printr-o inițiativă europeană specială în cadrul Anului European ·va sprijini parteneriatele între profesioniștii și industriile din domeniul creativ și rețelele europene de incubatoare pentru inovarea bazată pe creativitate, integrând creativitatea, arta și designul cu tehnologia și știința de vârf ·va realiza un proiect-pilot care să stimuleze crearea unor parteneriate mai puternice între sectoarele culturale și creative, autoritățile locale, partenerii sociali și furnizorii de servicii în domeniul educației și formării (2018) ·va explora crearea unei comunități de cunoștințe și inovare în domeniul patrimoniului cultural și al industriilor creative în cadrul Institutului European de Inovare și Tehnologie (2019) ·va organiza un dialog periodic cu sectoarele culturale și creative, în contextul strategiei pentru politica industrială, pentru a identifica necesitățile în materie de politică și a pune bazele unui cadru cuprinzător de politică la nivelul UE ·va organiza un dialog periodic cu sectorul muzical și va desfășura acțiunea pregătitoare Music Moves Europe („Muzica mișcă Europa”) ·va consolida dialogul cu industria europeană a audiovizualului, inclusiv prin intermediul evenimentelor din cadrul Forumului filmului european (2018) ·va sprijini statele membre în asigurarea remunerării echitabile a artiștilor și a creatorilor, prin intermediul unor dialoguri generale și specifice fiecărui sector, în concordanță cu Strategia privind piața unică digitală (2019) Comisia invită statele membre: ·să se angajeze să îmbunătățească condițiile socioeconomice ale artiștilor și creatorilor și să promoveze educația și formarea în domeniul artei în cadrul viitorului plan de lucru
·EE, FI, HR, LT, LV, MT, SL și SK: serviciile lingvistice (traducere, interpretare, juriști lingviști) furnizate în toate limbile oficiale; masa critică minimă de personal lingvistic necesar are un impact mai mare pentru statele membre mai mici.

Suprareprezentate: BE, EE, FI, HR, LT, LU, LV, MT, SL și SK.

BE: efectul sediului.

Semnificativ suprareprezentată: BE.

·FR, BE: Curtea lucrează în limba franceză (fapt atenuat de programul extins de cursuri de limbă).

Suprareprezentate: FR, BE.

Suprareprezentate: BE, PT.

Comitetul Economic și Social European

Din cauza lipsei unei definiții formale, CESE nu evaluează echilibrul geografic folosind o metodologie specifică.

Lipsa resortisanților dintr-unul sau mai multe state membre ar putea fi un indiciu de dezechilibru.

Subreprezentat: CY.

NB: cu toate acestea, CESE a reușit să recruteze un resortisant după data limită de transmitere a contribuțiilor.

Un număr mare de resortisanți din BE, IT, EE, LV, SL etc.

Toate dezechilibrele sunt justificate în mod obiectiv de: numărul mic de resortisanți ciprioți pe listele EPSO;

numărul mic de posturi neocupate, având în vedere reducerea personalului;

efectul sediului și

alte considerente istorice (IT).

Ponderea relativă a serviciilor lingvistice influențează, de asemenea, echilibrul.

NU, cu excepția, eventual, a grupei de funcții AST-SC.
Agenția pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei (Agency for the Cooperation of Energy Regulators)

EU-LISA
Vama în cifre Colectarea veniturilor ·În 2016, autoritățile vamale naționale au detectat suma de 537 de milioane EUR reprezentând taxe neplătite de returnat la bugetul UE. Combaterea terorismului și a criminalității organizate ·În 2016, autoritățile vamale din UE au confiscat aproape 6 300 de arme de foc, peste 1 milion de muniții și peste 1 500 de explozivi în UE. ·În același an, autoritățile vamale au confiscat aproape 300 de tone de droguri (cu capturi din ce în ce mai mari de cocaină și de droguri sintetice); cantitatea de droguri confiscată în trimiterile expres și poștale a crescut cu 23 % comparativ cu 2015, totalizând 13 tone. ·Autoritățile vamale au de-a face, în medie, cu 100 000 de declarații privind controlul fluxului de numerar anual, reprezentând o sumă totală declarată între 60 și 70 de miliarde EUR, detectând în același timp numerar nedeclarat sau declarat incorect, în medie, de aproximativ 300 de milioane EUR pe an. Protecția drepturilor de proprietate intelectuală - confiscarea mărfii contrafăcute și a bunurilor culturale ·Autoritățile vamale au putut reține peste 41 de milioane de mărfuri contrafăcute care au reprezentat o încălcare a drepturilor de proprietate intelectuală, cu o valoare estimată de aproape 672 de milioane EUR în 2016 (în principal țigări, jucării și alimente). ·În același an, autoritățile vamale au descoperit 96 de cazuri în care fraudatorii au încercat să scoată ilegal lucruri de preț din UE. Gestionarea fluxurilor comerciale peste frontierele UE ·În UE, autoritățile vamale au de-a face cu peste 9 declarații vamale și cu o valoare de peste 100 000 EUR pe secundă și colectează taxe în valoare totală de 25 de miliarde EUR pe an. ·În prezent, comercianții din UE prezintă 99 % din declarațiile vamale electronic și în curând vor putea folosi sistemele electronice vamale pentru alte elemente ale operațiunilor lor comerciale, în conformitate cu implementarea în curs a sistemelor electronice prevăzute de Codul vamal al Uniunii. ·Viteza procesului de vămuire este acum foarte ridicată: chiar și declarațiile vamale prezentate prin procedura standard (adică unde nu se folosesc proceduri simplificate) sunt verificate în general în decurs de o oră (93 % în 2016).
Caz ipotetic O celulă teroristă jihadistă angajează, în mai multe state membre ale UE, spioni cărora nu li se permite să comunice reciproc sau care nici nu au auzit unii de alții și care primesc instrucțiuni numai prin mesaje criptate. Toți au sarcini diferite, cum ar fi închirierea de autoturisme, cumpărarea de materiale chimice, colectarea de informații privind potențialele ținte, obținerea de documente de identificare false etc., în timp ce liderul operațiunilor acționează dintr-o țară terță. Datorită informațiilor obținute prin intermediul activităților de control al respectării legii din statul membru A, autoritățile competente descoperă că au fost întocmite documente false pentru persoane fictive și arestează suspectul. Aceste autorități nu știu că documentele sunt destinate unei celule teroriste mai mari și infracțiunilor de terorism ale acesteia și pun persoana sub urmărire penală pentru falsificare de documente. Activitățile de control al respectării legii din statul membru B permit autorităților competente să identifice o persoană care a cumpărat cantități mari de pesticide, presupuse a fi utilizate pentru producerea unei bombe, să aresteze respectiva persoană și să o pună sub urmărire penală, însă doar în calitate de terorist care acționează pe cont propriu, neavând cunoștință de existența celulei teroriste sau a celorlalți membri ai celulei. Liderul grupului terorist din țara terță ia cunoștință de activitățile de control al respectării legii și de cele judiciare din statele membre A și B, iar celula teroristă își adaptează planurile în consecință. Acțiunile necoordonate din statele membre A și B conduc la urmăriri penale și condamnări individuale, dar rețeaua mai largă și activitățile acesteia rămân nedetectate, în timp ce restul părților rețelei teroriste își pot adapta planurile și își pot continua activitățile teroriste.