[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 12.9.2007

COM(2007) 515 final

2007/0189 (CNS)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 168/2007 în ceea ce priveşte adoptarea unui cadru multianual pentru Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru perioada 2007-2012

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

CONTEXTUL PROPUNERII |

Motivele şi obiectivele propunerii La 15 februarie 2007, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 168/2007 (denumit în continuare „regulamentul”)[1] privind înfiinţarea Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „agenţia”). Agenţia a devenit operaţională la 1 martie 2007. Obiectivul agenţiei este de a furniza instituţiilor, organismelor, oficiilor şi agenţiilor relevante ale Comunităţii, precum şi statelor membre, asistenţă şi expertiză în domeniul drepturilor fundamentale, atunci când acestea pun în aplicare legislaţia comunitară, în scopul de a le susţine de fiecare dată când iau măsuri sau formulează acţiuni în cadrul domeniilor proprii de competenţă, astfel încât drepturile fundamentale să fie pe deplin respectate. Pentru a realiza acest obiectiv, agenţia îşi îndeplineşte atribuţiile în cadrul competenţelor comunitare, astfel cum sunt acestea stabilite de Tratatul de instituire a Comunităţii Europene şi, în cadrul exercitării atribuţiilor sale, se raportează la drepturile fundamentale, astfel cum sunt definite în articolul 6 alineatul (2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, inclusiv Convenţia europeană privind apărarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale şi Carta Socială Europeană. Aceste drepturi fundamentale sunt prevăzute în special în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, având în vedere statutul acesteia şi explicaţiile însoţitoare. Atribuţiile încredinţate agenţiei se referă la colectarea şi analiza de informaţii şi date, la furnizarea de consiliere prin intermediul rapoartelor şi avizelor, precum şi la cooperarea cu societatea civilă şi la sensibilizarea publicului. În conformitate cu articolul 5 din regulament, domeniile tematice ale activităţii agenţiei sunt determinate de către Consiliu prin intermediul unui cadru multianual. În cadrul acestor domenii tematice, agenţia îşi îndeplineşte atribuţiile menţionate anterior în deplină independenţă. Acest fapt nu aduce totuşi atingere răspunsurilor formulate de către agenţie la solicitările Parlamentului European, ale Consiliului sau ale Comisiei, formulate în conformitate cu articolul 4 alineatul (1) literele (c) şi (d) din regulament, în afara acestor domenii tematice, cu condiţia ca resursele sale financiare şi umane să îi permită acest lucru. Obiectivul prezentei propuneri este de a stabili cadrul multianual pentru agenţie, în conformitate cu articolul 5 din regulament. |

Contextul general Regulamentul stabileşte elementele de bază ale cadrului multianual în articolul 5 alineatul (2), care stipulează în primul rând că acest cadru trebuie să acopere o perioadă de cinci ani. În al doilea rând, cadrul trebuie să cuprindă, printre domeniile tematice, lupta împotriva rasismului, a xenofobiei şi a lipsei de toleranţă asociate acestora. Preambulul regulamentului precizează faptul că, pe lângă fenomenele rasismului, xenofobiei şi antisemitismului, activitatea agenţiei, în calitatea acesteia de succesoare a Observatorului European al Fenomenelor Rasiste şi Xenofobe[2], trebuie să se concentreze în continuare şi asupra protecţiei drepturilor persoanelor aparţinând minorităţilor, precum şi asupra egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei, ca elemente esenţiale pentru protecţia drepturilor fundamentale. În al treilea rând, cadrul multianual trebuie să fie în concordanţă cu priorităţile Uniunii, ţinând cont de orientările care rezultă din rezoluţiile Parlamentului European şi concluziile Consiliului în domeniul drepturilor fundamentale. Următoarele domenii referitoare la drepturile fundamentale au fost evocate, în ultimii ani, în cadrul rezoluţiilor Parlamentului European[3]: rasismul şi xenofobia; nediscriminarea şi egalitatea; discriminarea pe motive de orientare sexuală; homofobia în Europa; discriminarea pe motive de dizabilităţi, chestiunile referitoare la dizabilităţi; libertatea de expresie, de asociere, de întrunire şi de gândire; libertatea de expresie pe internet; dreptul de a participa, în condiţii egale, la procesele electorale; dreptul la educaţie, la libertatea educaţiei şi la formare profesională al fetelor şi al femeilor; solidaritatea şi drepturile sociale; drepturile copiilor; egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei, drepturile femeilor, violenţa împotriva femeilor; mutilarea genitală a femeilor; traficul de persoane; drepturile cetăţenilor şi justiţia; dreptul de azil; imigrarea; integrarea imigranţilor; protecţia minorităţilor naţionale, drepturile minorităţilor şi aspectele referitoare la comunitatea romă; respectul pentru diversitatea culturală, religioasă şi lingvistică; pedeapsa cu moartea; sănătatea mentală. Pe baza concluziilor Consiliilor Europene din ultimii ani, orientările prioritare elaborate de către Consiliu pot fi enumerate după cum urmează[4]: politica europeană în domeniul migraţiei, inclusiv politica în materie de integrare şi de azil; aspectele legate de vize şi controlul la frontieră; traficul de persoane; egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei; lupta împotriva terorismului; tineretul. Cadrul multianual trebuie să ţină cont de resursele financiare şi umane ale agenţiei. Resursele financiare ale agenţiei pentru perioada acoperită de acest cadru multianual au fost stabilite prin cadrul financiar anexat Acordului interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară[5] şi au fost prezentate în documentul V "Programare financiară 2008-2013" din raportul estimativ al Comisiei pentru 2008[6]. În sfârşit, cadrul multianual trebuie să includă dispoziţii pentru asigurarea complementarităţii cu mandatul altor organisme, oficii şi agenţii ale Comunităţii şi ale Uniunii, precum şi cu cel al Consiliului Europei şi al altor organisme internaţionale active în domeniul drepturilor fundamentale. Agenţiile şi organismele comunitare cele mai relevante în legătură cu acest cadru multianual sunt Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Bărbaţi şi Femei, înfiinţat prin Regulamentul (CE) nr. 1922/2006[7] şi Controlorul European pentru Protecţia Datelor, înfiinţat prin Regulamentul (CE) nr. 45/2001[8]. Deoarece aspectele legate de egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei vor fi tratate de către Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Bărbaţi şi Femei, în conformitate cu articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1922/2006, un memorandum de înţelegere va fi încheiat între agenţie şi institut, atunci când acesta din urmă va deveni operaţional, pentru a se asigura o coordonare adecvată, în temeiul articolului 7 din regulament. Aceste elemente, împreună cu domeniul de activitate al agenţiei, stabilit la articolul 3 din regulament, constituie criteriile pe care trebuie să se bazeze cadrul multianual. |

CONSULTAREA PăRţILOR INTERESATE şI EVALUAREA IMPACTULUI |

La 25 octombrie 2004, Comisia a emis o comunicare privind Agenţia pentru Drepturi Fundamentale şi a lansat astfel o consultare publică care a dezbătut, între altele, problema domeniilor tematice. Au fost primite o sută de răspunsuri după consultarea scrisă. Răspunsurile au venit din partea a zece state membre, a organismelor europene şi internaţionale, a instituţiilor naţionale de protecţie a drepturilor omului, de luptă împotriva discriminării şi pentru egalitatea de şanse, precum şi din partea cercetătorilor universitari, a cetăţenilor privaţi şi a aproximativ 60 de organizaţii neguvernamentale. O audiere publică a avut loc la data de 25 ianuarie 2005. Au fost înregistraţi mai mult de 200 de participanţi, reprezentând părţile interesate menţionate anterior. Părţile interesate consultate au convenit stabilirea anumitor priorităţi tematice pentru agenţie, fiind menţionate în special următoarele domenii: discriminarea (inclusiv la locul de muncă); protecţia datelor; azilul; imigrarea; integrarea drepturilor fundamentale în toate politicile comunitare; drepturile victimelor; drepturile minorităţilor; accesul la justiţie; condiţiile de detenţie; măsurile de luptă împotriva terorismului; drepturile sociale fundamentale; aspectele legate de egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei. Consultarea făcea parte din evaluarea impactului[9], care susţinea posibilitatea de a crea o „agenţie de observare şi evaluare specializată în politicile Uniunii”. Această posibilitate a fost concretizată de regulament, care conţine criteriile pentru definirea unei serii de domenii în care aportul agenţiei se dovedeşte cel mai necesar pentru dezvoltarea politicilor comunitare. Mai mult, în cadrul elaborării propunerii sale, Comisia a consultat consiliul de administraţie al Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale cu prilejul reuniunii sale din 12-13 iulie şi a primit observaţii în scris prin scrisoarea din data de 25 iulie 2007. În prezenta propunere, Comisia a ţinut cont de comentariile formulate pe parcursul etapei de consultare. Toate documentele referitoare la procedura de consultare şi la evaluarea impactului sunt disponibile la adresa următoare: http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/rights/fsj_rights_agency_en.htm |

ASPECTELE JURIDICE ALE PROPUNERII |

Rezumatul măsurilor propuse Pe baza criteriilor stabilite de regulament, Comisia propune includerea următoarelor domenii tematice în cadrul multianual al agenţiei pentru perioada 2007-2012: a) rasismul, xenofobia şi lipsa de toleranţă asociată acestora; b) discriminarea pe motive de sex, origine rasială sau etnică, religie sau convingeri, dizabilităţi, vârstă sau orientare sexuală sau a persoanelor aparţinând minorităţilor; c) despăgubirea victimelor, prevenirea infracţiunilor şi alte aspecte similare relevante pentru securitatea cetăţenilor; d) protecţia copiilor, inclusiv drepturile copilului; e) imigrarea şi integrarea imigranţilor; f) azilul; g) aspectele legate de vize şi controlul la frontieră; h) participarea la funcţionarea democratică a Uniunii; i) drepturile omului cu privire la societatea informaţională; precum şi j) accesul la o justiţie eficientă şi independentă. Lista este „de actualitate” sau „axată pe politici”, ceea ce ar trebui să-i permită agenţiei să examineze toate problemele în materie de drepturi fundamentale susceptibile să apară în cadrul unui domeniu tematic specific. Prin includerea acestor domenii tematice în cadrul multianual, toate capitolele din Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene vor fi afectate într-o anumită măsură şi domeniile tematice vor fi limitate totuşi la un număr adecvat. |

Temei juridic Temeiul juridic pentru propunerea de decizie a Consiliului este articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului. |

Alegerea instrumentelor |

Instrumentele propuse: Decizie a Consiliului, care constituie un instrument juridic adecvat pentru stabilirea cadrului multianual pentru o agenţie comunitară. |

IMPLICAţII BUGETARE |

Propunerea nu are nicio implicaţie directă pentru bugetul UE. |

EXPLICAREA DETALIATă A PROPUNERII Domeniile tematice ale activităţii agenţiei (articolul 2) permit acesteia să abordeze toate problemele în materie de drepturi fundamentale care pot apărea în cadrul unui domeniu tematic. Rasismul, xenofobia şi lipsa de toleranţă asociată acestora: acest domeniu tematic este prevăzut şi în regulament. Discriminarea pe motive de sex, origine rasială sau etnică, religie sau convingeri, dizabilităţi, vârstă sau orientare sexuală sau a persoanelor aparţinând minorităţilor: practic toate părţile interesate se aşteaptă ca agenţia să examineze discriminările în baza motivelor prevăzute la articolul 13 din Tratatul CE, şi anume pe lângă originea rasială şi etnică şi cele legate de sex, religie sau convingeri, dizabilităţi, vârstă sau orientare sexuală. Ultimul motiv, persoanele aparţinând minorităţilor, este prezent în preambulul regulamentului. Celelalte domenii sunt contigue cu „originea rasială sau etnică”, astfel agenţia putând beneficia de economia de scară cu privire la metodele de expertiză şi colectarea datelor. În plus, acest domeniu tematic va acoperi, de exemplu, „discriminarea multiplă”, discriminarea la locul de muncă sau aspecte legate de „incluziunea socială”. În ceea ce priveşte „orientarea sexuală” în mod special, atât evoluţiile recente din UE, cât şi solicitările Parlamentului European prin rezoluţiile privind homofobia sunt argumente pentru includerea acestui domeniu în cadrul multianual. În acest context, agenţia ar putea examina de asemenea, „aspecte legate de egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei şi abordarea integrată a acestei dimensiuni”, complementar şi în strânsă colaborare cu activităţile Institutului European pentru Egalitatea de Şanse între Bărbaţi şi Femei pe baza memorandumului de înţelegere care urmează să fie încheiat între agenţie şi institut. Despăgubirea victimelor, prevenirea infracţiunilor şi alte aspecte similare relevante pentru securitatea cetăţenilor: instituirea unui spaţiu de libertate, securitate şi justiţie a crescut importanţa politicii de securitate şi în cadrul CE, cu scopul de a facilita libera circulaţie a persoanelor, asigurând în acelaşi timp siguranţa şi securitatea cetăţenilor. Prevenirea infracţiunilor constituie o parte indispensabilă a acestei activităţi. „Drepturile victimelor” ar trebui incluse în domeniile tematice corespunzătoare legislaţiei comunitare privind compensarea la nivel naţional a victimelor infracţiunilor sau a victimelor traficului de persoane. Protecţia copiilor, inclusiv drepturile copilului: acest domeniu tematic ar acoperi drepturile copilului, a căror legătură cu priorităţile comunitare este evidentă. Activitatea ar fi legată, în principal, de domeniul liberei circulaţii, educaţiei, incluziunii sociale şi politicilor de tineret, mass-mediei şi altor politici comunitare relevante. Imigrare: interesul pentru imigrare al părţilor interesate este confirmat; din punctul de vedere al drepturilor fundamentale, tematicile de un interes deosebit au fost, în principal, tratamentul la graniţe şi condiţiile din centrele de detenţie pentru imigranţii ilegali, precum şi aspectele legate de victimele traficului de persoane. Integrarea imigranţilor este strâns legată de imigrare. Acesta este un domeniu tematic în cadrul căruia drepturile fundamentale constituie un aspect important şi în care se aşteaptă ca UE să acţioneze. În cadrul acestui domeniu tematic agenţia ar putea examina de asemenea, aspectele relevante legate de incluziunea socială, „libertatea religioasă”, precum şi tematicile „mutilarea femeilor” sau „căsătoria forţată”. Dreptul la azil: acesta constituie în mod evident un domeniu tematic pentru agenţie, având în vedere faptul că se referă la un grup de oameni deosebit de vulnerabili şi că face obiectul unei vaste legislaţii comunitare a cărei componentă importantă sunt drepturile fundamentale. Părţile interesate se aşteaptă, de asemenea, ca agenţia să desfăşoare activităţi în domeniul azilului. Politica privind „frontierele externe şi vizele” constituie o parte concretă a drepturilor fundamentale de liberă circulaţie. Acest domeniu tematic este sugerat, întrucât posibilul comportament al agenţilor de stat în acest domeniu pot afecta şi cetăţenii Uniunii, nu doar pe cei ai ţărilor terţe. Majoritatea instrumentelor legislative din domeniul frontierelor externe şi vizelor includ clauze speciale pentru respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale. Participarea la funcţionarea democratică a Uniunii. Acest domeniu tematic se referă la dreptul cetăţenilor Uniunii de a participa la alegerile locale şi cele pentru Parlamentul European. Aspectele legate de drepturile omului cu privire la societatea informaţională acoperă aspecte importante, cum ar fi viaţa personală şi protecţia datelor. Aceste aspecte sunt incluse, deoarece sunt strâns legate de transparenţa politicilor şi administraţiei comunitare, precum şi de dreptul la viaţă privată. Acest domeniu tematic a fost menţionat de mai multe ori de părţile interesate. Acesta ar include, de asemenea, aspecte legate de internet şi alte mecanisme de comunicare electronică, identificarea prin unde radio, libertatea de exprimare şi interesul general pentru securitate şi combaterea criminalităţii, precum şi proprietatea intelectuală. Accesul la o justiţie eficientă şi independentă: există legislaţie comunitară care facilitează accesul la justiţie (asistenţă juridică, proceduri civile simplificate, legislaţia privind protecţia consumatorului), fiind o parte importantă a domeniului justiţiei civile la nivel european. |

1. 2007/0189 (CNS)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 168/2007 în ceea ce priveşte adoptarea unui cadru multianual pentru Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru perioada 2007-2012

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 168/2007 al Consiliului din 15 februarie 2007 privind înfiinţarea Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene[10], în special articolul 5 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei[11],

având în vedere avizul Parlamentului European[12],

întrucât:

(1) În vederea îndeplinirii corespunzătoare a atribuţiilor sale, domeniile tematice specifice ale activităţii agenţiei trebuie stabilite printr-un cadru multianual care acoperă o perioadă de cinci ani, astfel cum se menţionează la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007.

(2) Cadrul ar trebui să includă printre domeniile tematice ale activităţii agenţiei, lupta împotriva rasismului, a xenofobiei şi a lipsei de toleranţă asociate acestora.

(3) Cadrul ar trebui să fie în concordanţă cu priorităţile Uniunii, ţinând cont de orientările care rezultă din rezoluţiile Parlamentului European şi concluziile Consiliului în domeniul drepturilor fundamentale.

(4) Cadrul ar trebui să ţină cont de resursele financiare şi umane ale agenţiei.

(5) Cadrul ar trebui să includă prevederi pentru asigurarea complementarităţii cu mandatul organismelor, oficiilor şi agenţiilor Comunităţii şi ale Uniunii, precum şi cu cel al Consiliului Europei şi al altor organizaţii internaţionale active în domeniul drepturilor fundamentale. Agenţiile şi organismele comunitare cele mai relevante în legătură cu cadrul multianual sunt Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Bărbaţi şi Femei stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 al Parlamentului European şi al Consiliului din 20 decembrie 2006 privind înfiinţarea unui Institut European pentru Egalitatea de Şanse între Bărbaţi şi Femei[13] şi Controlorul European pentru Protecţia Datelor înfiinţat prin Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European şi al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecţia persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile şi organele comunitare şi privind libera circulaţie a acestor date[14], ale căror obiective ar trebui, prin urmare, luate în considerare.

(6) Comisia, în elaborarea propunerii sale, a consultat consiliul de administraţie al Agenţiei pentru Drepturi Fundamentale cu prilejul reuniunii sale din 12-13 iulie şi a primit observaţii în scris prin scrisoarea din data de 25 iulie 2007.

(7) În conformitate cu articolul 5 alineatul (3) din regulament, agenţia poate răspunde solicitărilor Parlamentului European, ale Consiliului sau ale Comisiei în temeiul articolului 4 alineatul (1) literele (c) şi (d) din regulament în afara domeniilor tematice ale activităţii determinate de cadrul multianual.

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1 Cadrul multianual

1. Prin prezenta se instituie un cadru multianual pentru Agenţia pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „agenţia”) pentru perioada 2007-2012.

2. Agenţia îndeplineşte atribuţiile definite la articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 în cadrul domeniilor tematice stabilite la articolul 2.

Articolul 2 Domeniile tematice

Domeniile tematice sunt următoarele:

a) rasismul, xenofobia şi lipsa de toleranţă asociată acestora;

b) discriminarea pe motive de sex, origine rasială sau etnică, religie sau convingeri, dizabilităţi, vârstă sau orientare sexuală sau a persoanelor aparţinând minorităţilor;

c) despăgubirea victimelor, prevenirea infracţiunilor şi alte aspecte relevante pentru securitatea cetăţenilor;

d) protecţia copiilor, inclusiv drepturile copilului;

e) imigrarea şi integrarea imigranţilor;

f) dreptul la azil;

g) vizele şi controlul la frontieră;

h) participarea la funcţionarea democratică a Uniunii;

i) aspecte legate de drepturile omului cu privire la societatea informaţională; precum şi

j) accesul la o justiţie eficientă şi independentă.

Articolul 3 Complementaritatea şi cooperarea cu alte organisme

1. Agenţia asigură coordonarea corespunzătoare cu organismele, oficiile şi agenţiile relevante ale Comunităţii, cu statele membre, organizaţiile internaţionale şi societatea civilă, în condiţiile stabilite la articolele 7, 8 şi 10 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007, în vederea punerii în aplicare a prezentului cadru.

2. În special, agenţia îşi coordonează activităţile cu cele ale Consiliului Europei în condiţiile stabilite la articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 168/2007 şi în acordul menţionat la articolul respectiv.

3. Agenţia examinează aspecte legate de discriminarea pe motive de sex numai ca parte a activităţii sale, în măsura în care este relevantă pentru activitatea referitoare la aspectele generale privind discriminarea menţionate la articolul 2 litera (b), luând în considerare faptul că obiectivele generale ale Institutul European pentru Egalitatea de Şanse între Bărbaţi şi Femei stabilit prin Regulamentul (CE) nr. 1922/2006 trebuie să fie acelea de a contribui şi de a consolida promovarea egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei, inclusiv abordarea integrată a egalităţii de şanse pentru bărbaţi şi femei în toate politicile comunitare şi în cele naţionale, de a combate discriminarea pe motive de sex şi de a sensibiliza cetăţenii UE cu privire la egalitatea de şanse între bărbaţi şi femei, oferind asistenţă tehnică instituţiilor comunitare, în special Comisiei şi autorităţilor naţionale.

4. Agenţia trebuie să-şi îndeplinească atribuţiile în domeniul drepturilor omului cu privire la societatea informaţională fără a aduce atingere responsabilităţilor Controlorului European pentru Protecţia Datelor pentru a asigura respectarea drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale persoanelor fizice şi, în special dreptul lor la viaţă privată, de către instituţiile şi organismele comunitare în conformitate cu obligaţiile şi competenţele sale menţionate la articolele 46 şi 47 din Regulamentul (CE) nr. 45/2001.

Adoptată la Bruxelles, […]

Pentru Consiliu

Preşedintele

[1] JO L 53, 22.2.2007, p 1.

[2] Agenţia este dezvoltată pe baza fostului OERX înfiinţat prin Regulamentul (CE) nr. 1035/97 al Consiliului din 2 iunie 1997 (JO L 151, 10.6.1997, p.1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1652/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 33).

[3] Rezoluţii din 17.1.2006, 18.1.2006, 2.2.2006, 16.2.2006, 15.3.2006, 1.6.2006, 14.6.2006, 15.6.2006, 6.7.2006, 6.9.2006, 28.6.2006, 26.10.2006, 15.11.2006, 16.11.2006, 30.11.2006, 26.5.2005, 18.1.2007, 1.2.2007, 13.3.2007 şi 26.4.2007.

[4] Consiliile Europene de la Bruxelles din 22-23.3.2005, 16-17.6.2005, 15-16.12.2006, 23-24.3.2006, 15-16.6.2006 şi 14-15.12.2006.

[5] JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

[6] SEC(2007) 500 final din 2 mai 2007.

[7] JO L 403, 30.12.2006, p. 9.

[8] JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

[9] A se vedea Raportul SEC (2005) 849, 30.6.2005.

[10] JO L 53, 22.2.2007, p. 1.

[11] JO C […], […], p. […].

[12] JO C […], […], p. […].

[13] JO L 403, 30.12.2006, p. 9.

[14] JO L 8, 12.1.2001, p. 1.