[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 22.4.2009

COM(2009) 198 final

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind adoptarea programului suplimentar de cercetare care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

EXPUNERE DE MOTIVE

1. CONTEXTUL PROPUNERII

La 19 februarie 2004, Consiliul a adoptat un program suplimentar de cercetare de trei ani care să fie implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2004-2006) privind operarea reactorului cu flux ridicat (HFR) de la Petten (Țările de Jos). La 26 noiembrie 2007, Consiliul a adoptat extinderea cu un an (2007) a acestui program suplimentar. Astfel, programul a expirat la data de 31 decembrie 2007. Operarea HFR a continuat în cursul anului 2008 fără un program suplimentar, în timp ce s-au depus eforturi pentru a întemeia operarea și exploatarea acestuia pe un regim juridic independent și mai durabil. Având în vedere că aceste eforturi au eșuat, va fi necesar în continuare să se stabilească dispoziții privind continuarea sprijinului financiar în cadrul unui nou program suplimentar de cercetare.

Astfel, prezenta comunicare privește un nou program suplimentar de cercetare pentru operarea HFR (2009-2011).

HFR este utilizat de Comisie în conformitate cu acordul dintre Euratom și Țările de Jos din 25 iulie 1961. În temeiul acestui acord, Comisia s-a angajat, în numele Comunității, să construiască instalațiile necesare și să furnizeze echipamentul suplimentar pentru utilizarea optimă a acestor instalații (inclusiv a HFR). Respectivul acord a fost încheiat pentru o perioadă de 99 de ani. Pentru punerea acestuia în aplicare, cele două părți au încheiat un contract de închiriere pe termen lung pentru 99 de ani, care conferă un drept in rem („ bail emphytéotique ”) la data de 31 octombrie 1962.

HFR joacă un rol important în Uniunea Europeană în sprijinirea tehnologiilor nucleare sigure, în cercetarea în domeniul materialelor pentru fuziunea termonucleară, în cercetarea fundamentală, cercetarea medicală și în aplicațiile medicale.

- În pofida diminuării resurselor de cercetare și dezvoltare în domeniul nuclear, HFR rămâne foarte activ în domeniul securității reactorilor existenți și viitori. HFR contribuie la următoarele programe: îmbătrânirea reactorilor și managementul duratei de viață a acestora, îmbunătățirea combustibilului nuclear, transmutația deșeurilor nucleare în scopul îmbunătățirii eliminării finale a deșeurilor, studii privind securitatea combustibilului pentru noua generație de reactori nucleari (Generația IV).

- Cercetarea fundamentală utilizează fascicule de neutroni pentru studierea structurii materialelor. Această activitate se află într-o permanentă dezvoltare și contribuie la înțelegerea mecanismelor de degradare și la atenuarea lor, importantă pentru securitatea centralelor existente. Metodele studiate sunt tehnici de evaluare nedistructive care folosesc fasciculele de neutroni și proprietățile neutronilor. Coordonarea eforturilor, diseminarea rezultatelor și sprijinirea armonizării sunt realizate prin intermediul unei rețele europene.

- De asemenea, reactorul este utilizat pentru producerea în scopuri comerciale de radioizotopi pentru peste 60 % din cele 10 milioane de diagnostice medicale efectuate anual în Europa. Performanțele sale fac ca reactorul să constituie un instrument important pentru companiile farmaceutice europene cu activitate în acest domeniu. Mai mult decât atât, datorită localizării sale în Europa, producția reactorului este direcționată rapid spre centrele medicale europene. Acest lucru este esențial pentru izotopii cu viață scurtă cel mai frecvent utilizați.

- HFR este, totodată, o instalație utilizată pentru formarea cercetătorilor care efectuează studii doctorale sau postdoctorale care își desfășoară activitățile de cercetare prin programe naționale sau europene.

2. CONSULTAREA PĂRȚILOR INTERESATE ȘI EVALUAREA IMPACTULUI

Dintre statele membre consultate care desfășoară activități de cercetare în domeniul nuclear, trei (NL, FR și BE) au fost de acord să contribuie la finanțarea HFR.

3. ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII

Propunerea se bazează pe articolul 7 din Tratatul Euratom.

4. IMPLICAȚIILE BUGETARE

În fișa financiară a acestui program se prezintă contribuțiile provenind de la trei state membre participante, respectiv Țările de Jos, Franța și Belgia. Contribuțiile provenind de la aceste state membre se ridică la aproximativ 35 de milioane de euro. Această sumă include provizioane pentru dezafectarea reactorului. O parte din contribuțiile la prezentul program suplimentar vor acoperi cheltuielile (inclusiv provizioanele pentru dezafectare) de operare a HFR în 2008, adică perioada în care nu a existat niciun program suplimentar sau un alt mecanism de finanțare.

Comisia confirmă faptul declarația înregistrată în minuta reuniunii Consiliului din 27 iunie 1996, în care se afirmă că „HFR poate contribui, printr-o finanțare corespunzătoare, la execuția programelor comunitare, fie în contextul programelor cadru, fie în afara acestora. Această participare va avea loc fie pe bază competitivă, fie prin servicii de iradiere furnizate institutelor JRC în cadrul procesului de punere în aplicare a activităților respective.” Acest lucru înseamnă că Comisia nu va contribui la costurile operaționale ale HFR cu fonduri din bugetul său instituțional, inclusiv orice costuri legate de mentenanța sau reparațiile la reactor.

5. INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Nu se aplică.

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind adoptarea programului suplimentar de cercetare care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 7,

având în vedere propunerea Comisiei,

după consultarea Comitetului științific și tehnic[1],

întrucât:

(1) În cadrul Spațiului european de cercetare, reactorul cu flux ridicat de la Petten (denumit în continuare „HFR”) a reprezentat și va continua să reprezinte pentru un anumit timp un mijloc important aflat la dispoziția Comunității pentru a contribui la cercetarea în domeniile studierii și testării materialelor, medicinii nucleare și al securității energiei nucleare.

(2) Operarea HFR a fost finanțată printr-o serie de programe suplimentare de cercetare, dintre care ultimul, implementat în temeiul Deciziei 2007/773/Euratom a Consiliului din 26 noiembrie 2007 privind prelungirea cu un an a programului de cercetare suplimentar care este pus în aplicare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice de către Centrul Comun de Cercetare, a expirat la 31 decembrie 2007[2].

(3) Operarea HFR a continuat în cursul anului 2008 fără un program suplimentar de cercetare, depunându-se în același timp eforturi pentru a întemeia operarea și exploatarea acestuia pe un regim juridic independent și mai durabil. Având în vedere că aceste eforturi au eșuat, este necesar în continuare să se stabilească dispoziții privind continuarea sprijinului financiar în cadrul unui nou program suplimentar de cercetare.

(4) HFR poate funcționa cel puțin până în 2015 în baza autorizației actuale de operare.

(5) Dat fiind faptul că este nevoie în continuare de HFR, ca infrastructură indispensabilă cercetării comunitare în domeniile îmbunătățirii securității reactorilor nucleari actuali, sănătății, inclusiv dezvoltarea de izotopi medicali pentru cercetarea medicală, fuziunii nucleare, cercetării fundamentale și formării și managementului deșeurilor, inclusiv posibilitatea de a studia, din punct de vedere al securității, comportamentul combustibililor nucleari pentru noua generație de sisteme de reactori, operarea HFR trebuie să continue în temeiul prezentului program suplimentar de cercetare până în 2011.

(6) Datorită interesului deosebit pentru funcționarea în continuare a HFR, Țările de Jos, Franța și Belgia trebuie, după cum au indicat, să finanțeze prezentul program prin contribuții financiare la bugetul general al Comunităților Europene sub formă de venituri alocate.

(7) De asemenea, contribuțiile în temeiul prezentului program suplimentar trebuie să acopere cheltuielile efectuate în anul 2008,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Programul suplimentar de cercetare privind operarea reactorului cu flux ridicat de la Petten (HFR), denumit în continuare „programul”, ale cărui obiective sunt stabilite în anexa I, se adoptă pentru o perioadă de trei ani, începând cu 1 ianuarie 2009.

Articolul 2

Contribuția financiară estimată ca fiind necesară pentru execuția programului se ridică la 34,992 de milioane de euro. Defalcarea acestei sume este prezentată în anexa II. Această contribuție trebuie considerată ca venituri alocate în conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1605/2002 al Consiliului[3].

Articolul 3

1. Comisia este responsabilă de managementul programului. În acest scop, se face apel la serviciile Centrului Comun de Cercetare.

2. Consiliul de administrație al Centrului Comun de Cercetare este informat cu privire la implementarea programului.

Articolul 4

În fiecare an, înainte de data de 15 septembrie, Comisia transmite Parlamentului European și Consiliului un raport privind implementarea prezentei decizii.

Articolul 5

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Decizia se aplică de la 1 ianuarie 2009.

Articolul 6

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Consiliu

Președinte

ANEXĂ I

OBIECTIVE ȘTIINȚIFICE ȘI TEHNICE

Obiectivele principale ale programului sunt următoarele:

1. Asigurarea operării în condiții de securitate și fiabilitate a reactorului cu flux ridicat (HFR), în vederea garantării disponibilității fluxului de neutroni în scopuri experimentale.

2. Utilizarea eficientă a HFR de către institute de cercetare cu activitate într-o gamă largă de discipline: îmbunătățirea securității reactorilor nucleari existenți, sănătate, inclusiv dezvoltarea de izotopi medicali pentru cercetarea medicală, fuziune nucleară, cercetare fundamentală și formare, precum și managementul deșeurilor, inclusiv posibilitatea de a studia, din punct de vedere al securității, combustibilii nucleari pentru noua generație de sisteme de reactori.

___________________________________________________________________________

ANEXĂ II

DEFALCAREA CONTRIBUȚIILOR

Contribuțiile la program provin din partea Țărilor de Jos, Franței și Belgiei.

Defalcarea acestor contribuții este următoarea:

Țările de Jos: 32,892 milioane EUR;

Franța: 0,9 milioane EUR

Belgia: 1,2 milioane EUR

Total: 34,992 milioane EUR.

Aceste contribuții se fac la bugetul general al Comunităților Europene și se alocă prezentului program. Contribuțiile în temeiul prezentului program suplimentar pot, de asemenea, acoperi cheltuielile efectuate cu operarea HFR pe parcursul anului 2008.

FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ

1. TITLUL PROPUNERII:

Programul suplimentar de cercetare care va fi implementat de Centrul Comun de Cercetare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

2. CADRU ABM / ABB (GESTIONAREA/STABILIREA BUGETULUI PE ACTIVITățI)

Domeniul (Domeniile) de politică în cauză și activitatea (activitățile) asociată (asociate):

Domeniul de politică: Titlul 10 – Cercetare directă

Activitate: 10 04 — Finalizarea programelor cadru anterioare și a altor activități

3. LINII BUGETARE

3.1. Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii BA)], inclusiv titlurile acestora:

10 04 04 Operarea reactorului cu flux ridicat (HFR)

Punctul 10 04 04 02 [4] — Programul suplimentar HFR (2009-2011)

Articolul 6 2 2 1 – Venituri din exploatarea HFR care conduc la deschiderea de credite suplimentare – Venituri alocate

3.2. Durata acțiunii și a implicațiilor financiare:

1.1.2009 – 31.12.2011 (contribuțiile în temeiul prezentului program suplimentar pot să acopere cheltuieli efectuate în anul 2008)

3.3. Caracteristici bugetare:

Linia bugetară | Natura cheltuielilor | Cheltuieli noi | Contribuție AELS | Contribuție țări candidate | Rubrica în perspectivele financiare |

Cheltuieli neobligatorii | CND[5] | DA | NU | NU | Nr. 1a |

4. SINTEZA RESURSELOR

4.1. Resurse financiare

4.1.1. Sinteza creditelor de angajament (CA) și a creditelor de plată (CP)

milioane EUR (cu 3 zecimale)

Natura cheltuielilor | Secțiunea nr. | 2009 | 2010 | 2011 | Total |

Cheltuieli operaționale[6] |

Credite de angajament (CA) | 8.1. | a | pm | pm | pm | Pm |

Credite de plată (CP) | b | pm | pm | pm | pm | pm | pm |

Cheltuieli administrative incluse în suma de referință[7] |

Asistență tehnică și administrativă – ATA (CND) | 8.2.4. | c | pm | pm | pm |

SUMA TOTALĂ DE REFERINȚĂ |

Credite de angajament | a+c | pm | pm | pm |

Credite de plată | b+c | pm | pm | pm | pm | pm | pm |

Cheltuieli administrative neincluse în suma de referință[8] |

Resurse umane și cheltuieli conexe (CND) | 8.2.5. | d | pm | pm | pm |

Costuri administrative, altele decât cu resursele umane și costurile conexe, neincluse în suma de referință (CND) | 8.2.6. | e | pm | pm | pm |

Costul financiar indicativ total al acțiunii |

TOTAL CA, inclusiv costul resurselor umane | a+c+d+e | pm | pm | pm |

TOTAL CP, inclusiv costul resurselor umane | b+c+d+e | pm | pm | pm | pm | pm | pm |

Detalii privind cofinanțarea

milioane EUR (cu 3 zecimale)

Organism cofinanțator | 2009 | 2010 | 2011 | Total |

Țările de Jos | f | 16,446 | 8,223 | 8,223 | 32,892 |

Franța | 0,300 | 0,300 | 0,300 | 0,900 |

Belgia | g | 0,600 | 0,300 | 0,300 | 1,200 |

TOTAL CA, inclusiv cofinanțare | a+c+d+e+f | 17,346 | 8,823 | 8,823 | 34,992 |

* Cheltuielile pe 2008 se acoperă din contribuțiile pentru 2009. Contribuțiile sunt considerate venituri alocate.

Această sumă a fost calculată de statele membre în cauză în vederea compensării costurilor prevăzute ale reactorului în perioada 2008-2011, luând în considerare un nivel preconizat al veniturilor comerciale. Comisia nu va acoperi în niciun caz un deficit operațional, nici costurile eventuale ale mentenanței sau reparațiilor.

4.1.2. Compatibilitatea cu programarea financiară

x Propunerea este compatibilă cu programarea financiară existentă.

( Propunerea duce la reprogramarea rubricii respective din perspectivele financiare.

( Propunerea poate necesita aplicarea dispozițiilor Acordului interinstituțional[9] (cum ar fi la instrumentul de flexibilitate sau revizuirea perspectivelor financiare).

4.1.3. Implicațiile financiare asupra veniturilor

( Propunerea nu are implicații financiare asupra veniturilor

x Propunerea are implicații financiare – efectul asupra veniturilor este următorul:

Cele trei state membre, Țările de Jos, Franța și Belgia vor finanța prezentul program suplimentar.

milioane EUR (cu o zecimală)

Anterior acțiunii [Anul n-1] | Situația după acțiune |

Număr total de resurse umane | pm | pm | pm | pm | pm | pm |

5. CARACTERISTICI ȘI OBIECTIVE

5.1. Obiective de îndeplinit pe termen scurt sau lung

HFR joacă un rol important în Uniunea Europeană în sprijinirea tehnologiilor nucleare sigure, în domenii de cercetare legate de centralele nucleare și de extinderea duratei de viață a acestora, de transmutația actinidelor cu durată de viață lungă în scopul unei securități îmbunătățite a depozitării deșeurilor, de îmbunătățirea securității combustibilului, de studiile de securitate pentru noua generație de reactori (Generația IV). Mai mult, cercetarea fundamentală utilizează fascicule de neutroni pentru studierea structurii materialelor. Această activitate se află într-o permanentă dezvoltare și contribuie la înțelegerea mecanismelor de degradare și la atenuarea lor, importantă pentru securitatea centralelor existente. În cadrul fuziunii termonucleare, la HFR se implementează mai multe proiecte pentru testarea materialelor structurale și a materialelor de reproducere ( breeding materials ) pentru viitorii reactori de fuziune.

5.2. Valoarea adăugată a implicării comunitare, coerența propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie

Comisia este proprietarul HFR. Prezentul program suplimentar este necesar pentru continuarea operării HFR, luând în considerare faptul că nu a fost posibilă crearea întreprinderii comune aferente din lipsa sprijinului potențialilor parteneri pentru o astfel de întreprindere cu caracter juridic. Trebuie subliniat faptul că, datorită utilizării sale științifice, reactorul este foarte important pentru sectorul medical european (producerea de radioizotopi medicali).

5.3. Obiective, rezultate preconizate și indicatori aferenți acestora care fac obiectul propunerii în cadrul gestionării pe activități (ABM)

Principalele obiective ale programului sunt:

1. Funcționarea în condiții de securitate și fiabilitate a reactorului de la Petten; această activitate implică utilizarea normală a instalației pentru o perioadă operațională maximă și punerea la dispoziție a fluxului de neutroni pentru experimente;

2. Utilizarea rațională a reactorului va viza o arie largă de discipline. Principalele teme de cercetare și dezvoltare care implică utilizarea HFR sunt ilustrate prin exemplele următoare: îmbunătățirea securității reactorilor nucleari existenți și a noii generații de reactori nucleari, sănătate, inclusiv dezvoltarea de izotopi medicali pentru cercetarea medicală, fuziunea nucleară, cercetare fundamentală și formare, precum și managementul deșeurilor, inclusiv posibilitatea de a studia, din punct de vedere al securității, combustibilii nucleari pentru noua generație de reactori.

5.4. Modalități de punere în aplicare (cu titlu indicativ)

x Gestionare centralizată

( direct de către Comisie

( indirect, prin delegare către:

( agenții executive,

( organisme instituite de Comunități, prevăzute la articolul 185 din regulamentul financiar,

( organisme publice naționale/organisme cu misiune de serviciu public.

( Gestionare repartizată sau descentralizată

( cu state membre

( cu țări terțe

( Gestionare în comun cu organizații internaționale (de precizat)

Observații pertinente:

6. MONITORIZARE ȘI EVALUARE

6.1. Sistem de monitorizare

Obligațiile Comisiei constau în gestionarea programului suplimentar și, în consecință, includ raportarea cu privire la (i) situația operării reactorului din punct de vedere tehnic, (ii) utilizarea științifică a acestuia, (iii) situația sa bugetară în ceea ce privește veniturile de la statele membre și (iv) plățile efectuate.

Programul este inclus în ciclul de programare ABM al JRC și în planul anual de management (AMP). În consecință, monitorizarea obiectivelor menționate va fi inclusă în raportul anual de activitate al JRC.

În plus, JRC (Institutul pentru Energie) va pregăti un raport anual. Acest raport va fi consacrat managementului programului suplimentar și va include următoarele elemente:

- Raportul tehnic care va furniza datele operaționale privind HFR;

- Descrierea sintetică a principalelor realizări științifice;

- Situația activităților de reparații și mentenanță;

- Situația bugetară în ceea ce privește veniturile de la statele membre și utilizarea bugetului programului suplimentar (inclusiv provizioanele pentru dezafectare, comisioanele de gestionare, plățile către operator, etc.)

- Raportul va fi adresat Parlamentului European, Consiliului și Consiliului de administrație al JRC.

6.2. Evaluare

6.2.1. Evaluare ex-ante

Este vorba de reînnoirea precedentelor programe suplimentare. Pregătirea prezentului program suplimentar a făcut obiectul unei evaluări interne de către statele participante.

6.2.2. Măsuri luate în urma evaluării interimare/ex-post („lecții învățate” din experiențe anterioare similare)

Conținutul raportului va fi îmbunătățit astfel cum s-a arătat anterior, în conformitate cu obligațiile prevăzute de decizia Consiliului.

6.2.3. Condițiile și frecvența evaluărilor viitoare

Statele membre participante efectuează evaluări interne la finalizarea programului suplimentar.

7. Măsuri antifraudă

Auditul și controlul intern al raportării menționate se efectuează de către funcționarii JRC, atât în ceea ce privește aspectele tehnice, cât și cele bugetare. Curtea de Conturi va avea acces la toate auditurile și controalele interne,

Controlul circulației materialelor fisile este realizat de către Euratom și AIEA.

8. DETALII PRIVIND RESURSELE

8.1. Obiectivele propunerii din punctul de vedere al costurilor financiare

Credite de angajament în milioane EUR (cu 3 zecimale)

Anul n | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 |

Funcționari sau agenți temporari[11](X 01 01) | A*/AD |

B*, C*/AST |

Personal finanțat[12] în temeiul articolului XX 01 02 |

Alte tipuri de personal[13] finanțat prin articolul XX 01 04/05 |

TOTAL |

8.2.2. Descrierea sarcinilor care decurg din acțiune

Singura sarcină îndeplinită de Centrul Comun de Cercetare este managementul programului suplimentar. Personalul Centrului Comun de Cercetare (1 AD și 1 AST) este finanțat integral din programul suplimentar.

8.2.3. Originea resurselor umane (statutare)

x Posturi alocate în prezent pentru gestionarea programului care urmează să fie înlocuite sau prelungite

( Posturi prealocate în cadrul exercițiului financiar APS/PDB pentru anul n

( Posturi care urmează să fie solicitate în cadrul următoarei proceduri APS/PDB

( Posturi care urmează să fie redistribuite pe baza resurselor existente în cadrul serviciului în cauză (redistribuire internă)

( Posturi necesare pentru anul n, dar care nu sunt prevăzute în cadrul APS/PDB pentru anul în cauză

8.2.4. Alte cheltuieli administrative incluse în suma de referință ( XX 01 04/05 - Cheltuieli de gestiune administrativă) N.A.

milioane EUR (cu 3 zecimale)

Linia bugetară (nr. și denumire) | Anul n | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și anii următori | TOTAL |

Altă asistență tehnică și administrativă |

- intra muros |

- extra muros |

Total Asistență tehnică și administrativă |

8.2.5. Costuri financiare ale resurselor umane și costuri conexe ne incluse în suma de referință

milioane EUR (cu 3 zecimale)

Tip de resurse umane | Anul n | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și anii următori |

Funcționari și agenți temporari (XX 01 01) |

Personal finanțat prin articolul XX 01 02 (auxiliari, END, agenți contractuali etc.) (se indică linia bugetară) |

Costul total al resurselor umane și costuri conexe (NEincluse în suma de referință) |

Calcul – Funcționari și agenți temporari |

1 AD și 1 AST finanțați din veniturile alocate provenind direct de la programul suplimentar |

Calcul – Personal finanțat în temeiul articolului XX 01 02 |

pm |

8.2.6. Alte cheltuieli administrative neincluse în suma de referință milioane EUR (cu 3 zecimale) |

Anul n | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și anii următori | TOTAL |

XX 01 02 11 01 – Misiuni |

XX 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe |

XX 01 02 11 03 – Comitete[15] |

XX 01 02 11 04 – Studii și consultări |

XX 01 02 11 05 – Sisteme de informații |

2 Total Alte cheltuieli de gestiune (XX 01 02 11) |

3 Alte cheltuieli de natură administrativă (precizați, indicând linia bugetară) |

Totalul cheltuielilor administrative, altele decât cele pentru resursele umane și costurile conexe (NEincluse în suma de referință) |

Calcul - Alte cheltuieli administrative neincluse în suma de referință. |

pm |

[1] Avizul din 1 aprilie 2009.

[2] JO L 312, 30.11.2007, p. 29.

[3] Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene, JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

[4] Trebuie creată o nouă linie bugetară.

[5] Credite nediferențiate, desemnate în continuare prin CND.

[6] Cheltuieli care nu intră sub incidența capitolului xx 01 din titlul xx în cauză.

[7] Cheltuieli care intră sub incidența articolului xx 01 04 din titlul xx.

[8] Cheltuieli care intră sub incidența capitolului xx 01, cu excepția articolelor xx 01 04 și xx 01 05.

[9] A se vedea punctele 19 și 24 din Acordul interinstituțional.

[10] Conform descrierii din partea 5.3.

[11] Ale căror costuri NU sunt acoperite din suma de referință.

[12] Ale cărui costuri NU sunt acoperite din suma de referință.

[13] Ale căror costuri sunt incluse în suma de referință.

[14] Este necesar să se facă trimitere la fișa financiară legislativă specifică a agenției (agențiilor) executive în cauză.

[15] Se indică tipul de comitet și grupul de care aparține.