REZOLU ȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN  
din 10 mai 2012  
con ținând observa țiile care fac parte integrant ă din decizia privind desc ărcarea de gestiune pentru 
execu ția bugetului general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2010, Sec țiunea IV – 
Curtea de Justi ție 
PARLAMENTUL EUROPEAN,  
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2010 (  1 ), 
— având în vedere conturile anuale ale Uniunii Europene pentru exerci țiul financiar 2010 [COM(2011) 473 
– C7-0259/2011] (  2 ), 
— având în vedere Raportul anual al Cur ții de Justi ție c ătre autoritatea care acord ă desc ărcarea de gestiune 
privind auditurile interne efectuate în 2010,  
— având în vedere Raportul anual al Cur ții de Conturi referitor la execu ția bugetului privind exerci țiul 
financiar 2010, înso țit de r ăspunsurile institu țiilor (  3 ), 
— având în vedere Declara ția de asigurare (  4 ) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea 
opera țiunilor subiacente întocmit ă de Curtea de Conturi pentru exerci țiul financiar 2010 în temeiul 
articolului 287 din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind 
func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind 
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăților Europene (  5 ), în special articolele 50, 
86, 145, 146 și 147,  
— având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul s ău de procedur ă, 
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0088/2012),  
1. subliniaz ă c ă, în raportul s ău anual pe 2010, Curtea de Conturi a precizat: „Curtea nu are nicio 
observa ție cu privire la Curtea de Justi ție.” (punctul 7.23);  
2. salut ă faptul c ă, pe baza activit ăților sale de audit, Curtea de Conturi estimeaz ă că, per ansamblu, pl ățile 
pentru cheltuielile administrative ale institu țiilor și ale organelor și pentru alte cheltuieli ale acestora, 
aferente exerci țiului încheiat la 31 decembrie 2010, nu au fost afectate de un nivel semnificativ de 
eroare; rata de eroare cea mai probabil ă este evaluat ă, în general, în sectorul „cheltuieli administrative”, 
la 0,4 % (punctele 7.9 și 7.10);  
3. constat ă c ă, în 2010, Curtea de Justi ție dispunea de credite de angajament în valoare total ă de 
331 000 000 EUR (318 000 000 EUR în 2009) și c ă nivelul de execu ție a acestor credite a fost de 
97,9 % (98,50 % în 2009); subliniaz ă c ă bugetul Cur ții de Justi ție este pur administrativ, cheltuielile 
referindu-se în propor ție de 75 % la persoanele care lucreaz ă cu institu ția și în propor ție de 25 % la 
clădiri, mobilier, echipamente și cheltuieli de func ționare diverse;  
4. reaminte ște c ă în 2009 Curtea de Justi ție a f ăcut obiectul unei evalu ări aprofundate a sistemelor de 
control și de supraveghere; subliniaz ă c ă Curtea de Conturi a constatat c ă sistemele de control și de 
supraveghere existente au func ționat în mod eficace pentru depistarea eventualelor erori și excep ții;RO 17.10.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 286/101  
( 1 ) JO L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) JO C 332, 14.11.2011, p. 1.  
( 3 ) JO C 326, 10.11.2011, p. 1.  
( 4 ) JO C 332, 14.11.2011, p. 134.  
( 5 ) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
5. reaminte ște, de asemenea, c ă în 2009 Curtea de Conturi a subliniat c ă expirarea unui contract-cadru nu 
a fost anticipat ă de c ătre Curtea de Justi ție; ia act de explica țiile furnizate de Curtea de Justi ție în 
raportul s ău anual de activitate pe 2010 (  1 ) privind legalitatea procedurii alese; constat ă c ă prin 
consolidarea gestiunii datelor referitoare la contracte din sistemul integrat de gestiune SAP (instrument 
de gestiune bugetar ă și financiar ă) ar trebui ca pe viitor s ă se evite o astfel de situa ție; 
6. ia act cu satisfac ție de faptul c ă direc ția de interpretare a dat curs recomand ărilor auditorului intern 
privind gestionarea serviciului de interpretare și cheltuielile referitoare la interpre ții externi și c ă buna 
func ționare va face obiectul unei verific ări ulterioare;  
7. ia act de faptul c ă direc ția general ă pentru infrastructuri a stabilit un plan de ac țiune în 2009 pentru a 
da curs principalelor recomand ări ale auditorului intern referitoare la gestionarea și conservarea operelor 
de art ă; dore ște ca, în cadrul raportului de activitate pe 2011, s ă fie informat cu privire la progresele 
realizate;  
8. ia act de faptul c ă serviciul competent a efectuat dou ă ac țiuni de audit intern privind gestiunea 
trezoreriei, a conturilor bancare și a execu ției pl ăților, precum și privind diurnele; dore ște ca, în 
cadrul raportului anual de activitate, s ă fie informat despre punerea în aplicare a recomand ărilor;  
9. salut ă faptul c ă dezvoltarea aplica ției „e-Curia”, care permite depunerea și notificarea documentelor de 
procedur ă pe cale electronic ă, a intrat într-o faz ă de testare în 2010 în dou ă state membre; când va fi 
finalizat, „e-Curia” va permite eliminarea unei mari p ărți din schimburile de coresponden ță, digitalizarea 
documentelor de procedur ă care intr ă și care ies, precum și optimizarea fluxurilor de lucru interne;  
10. ia act cu satisfac ție de faptul c ă, în raportul s ău anual de activitate referitor la exerci țiul 2010, Curtea de 
Justi ție a analizat problema serviciilor de interpretare, dup ă cum a solicitat Parlamentul în Rezolu ția sa 
din 10 mai 2011 (  2 ) referitoare la desc ărcarea de gestiune pentru exerci țiul financiar 2009 (punctul 14); 
constat ă o cre ștere considerabil ă a num ărului de ședin țe (+ 27 %), în principal consecin ță a extinderii și 
intr ării în vigoare a Tratatului de la Lisabona:  
Num ăr de ședin țe ( 3 ) 
2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010  
audien țe 350  411  366  369  517  454  520  
alte reuniuni  63  51  78  54  30  37  102  
total ședin țe 413  462  444  423  547  491  622  
11. subliniaz ă, în contextul gestion ării și recrut ării interpre ților, importan ța cooper ării interinstitu ționale;  
12. ia act cu satisfac ție de faptul c ă, în aprilie 2011, Curtea de Justi ție a prezentat autorit ăților bugetare un 
plan actualizat de investi ții imobiliare pe 2011-2013, cu dou ă obiective principale: pe de o parte, 
regruparea tuturor serviciilor Cur ții de Justi ție într-un sit unic și, pe de alt ă parte, achizi ționarea 
dreptului de proprietate asupra cl ădirilor; remarc ă faptul c ă costul construc ției este estimat la apro ­
ximativ 355 300 000 EUR, din care soldul de consolidat se ridica la 40 000 000 EUR la sfâr șitul 
exerci țiului 2010;RO L 286/102 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17.10.2012  
( 1 ) Raport anual de activitate referitor la exerci țiul 2010, p. 91.  
( 2 ) JO L 250, 27.9.2011, p. 90. 
( 3 ) Raport anual de activitate referitor la exerci țiul 2010, p. 54.
13. salut ă faptul c ă statisticile judiciare ale Cur ții de Justi ție pentru anul 2010 arat ă, în mod global, o 
productivitate sus ținut ă și o ameliorare a eficacit ății în ceea ce prive ște durata procedurilor: 16,1 luni 
pentru hot ărârile preliminare, 16,7 luni pentru ac țiunile directe (fa ță de 17,1 luni în 2009), 14,3 luni 
pentru recursuri (fa ță de 15,4 luni în 2009);  
14. se a șteapt ă să observe o continuare a procesului de diminuare a duratei procedurilor; consider ă, în acest 
sens, c ă o reorganizare intern ă și o realocare a membrilor personalului specializat în domeniile lor de 
expertiz ă corespunz ătoare ar putea fi benefice unui astfel de obiectiv;  
15. î și exprim ă îngrijorarea fa ță de cre șterea masiv ă a num ărului de cereri înregistrate pe rolul Cur ții de 
Justi ție (631 în 2010), în timp ce num ărul cauzelor solu ționate r ămâne stabil; constat ă, în plus, c ă 
num ărul de cauze pendinte pe rolul Cur ții de Justi ție s-a ridicat la 799 pentru anul în cauz ă, în ciuda 
faptului c ă durata medie a procedurilor este la cel mai redus nivel, și anume la 16,1 luni per procedur ă: 
Activit ăți generale ale Cur ții de Justi ție ( 1 ) 
cauze  2006  2007  2008  2009  2010  
introduse  537  581  593  562  631  
solu ționate  546  570  567  588  574  
pendinte  731  742  768  742  799  
16. ia act cu îngrijorare de cre șterea puternic ă a num ărului de cereri înregistrate (636 în 2010) pe rolul 
Tribunalului; constat ă că num ărul de cauze solu ționate este în u șoar ă sc ădere; cu toate acestea, num ărul 
de cauze pendinte pe rolul Tribunalului s-a ridicat la 1 300, în ciuda reducerii duratei medii a unei 
proceduri (27,2 luni în 2009; 24,7 luni în 2010);  
Activit ăți generale ale Tribunalului  ( 2 ) 
cauze  2006  2007  2008  2009  2010  
introduse  432  522  629  568  636  
solu ționate  436  397  605  555  527  
pendinte  1 029  1 154  1 178  1 191  1 300  
17. prin urmare, sus ține ini țiativa Cur ții de Justi ție care a prezentat, la sfâr șitul lunii martie 2011, celor dou ă 
ramuri ale autorit ății legislative o propunere de reformare a statutului s ău (o reform ă care prevede în 
special numirea a 12 judec ători suplimentari la Tribunal); aceast ă ini țiativ ă ar trebui pus ă în aplicare în 
cel mai rentabil mod cu putin ță; sper ă c ă m ăsurile structurale vor putea fi aprobate la începutul lui 
2012 pentru a putea fi puse în aplicare imediat ce va fi posibil pe parcursul aceluia și an;  
18. dore ște ca raportul anual de activitate s ă con țin ă și un tabel exhaustiv al resurselor umane per ansamblu 
de care dispune Curtea de Justi ție, prezentate în func ție de categorie, grad, sex, participarea la cursurile 
de formare profesional ă și na ționalitate; totu și, constat ă cu mul țumire caracterul exhaustiv al infor ­
ma țiilor prezentate de Curtea de Justi ție în raportul s ău anual de activitate legate de gestiunea perso ­
nalului acestei institu ții, precum și r ăspunsul acesteia la întreb ările suplimentare adresate de Parlament 
pe aceast ă tem ă; dore ște ca aceste informa ții s ă fie incluse pe viitor din oficiu în acest raport și ca 
aceast ă institu ție s ă comunice, de asemenea, și rezultatele utiliz ării de c ătre personalul s ău atât a muncii 
la distan ță, cât și a programului de lucru flexibil.RO 17.10.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 286/103  
( 1 ) Raport anual de activitate referitor la exerci țiul 2010, p. 6. 
( 2 ) Raport anual de activitate referitor la exerci țiul 2010, p. 8.