57.

Regulamentul (CE) nr. 1165/98 al Consiliului din 19 mai 1998 privind statisticile pe termen scurt ( 58 ) În vederea adaptării Regulamentului (CE) nr. 1165/98 la evoluțiile economice și tehnice, competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din tratat ar trebui delegată Comisiei: — pentru a modifica anexele la regulamentul respectiv în vederea actualizării listei variabilelor, a definițiilor și a formelor adecvate ale variabilelor transmise; — pentru a modifica lista de activități; — pentru a completa regulamentul respectiv în ceea ce privește aprobarea și aplicarea sistemelor europene de eșantionare; — pentru a completa regulamentul respectiv cu criteriile de evaluare a calității variabilelor ; [AM 95] — pentru a completa regulamentul respectiv cu condițiile de asigurare a calității necesare a datelor; — pentru a completa regulamentul respectiv prin stabilirea condițiilor de aplicare a unui sistem de eșantionare european; — pentru a completa regulamentul respectiv cu utilizarea altor unități de observare; — pentru a completa regulamentul respectiv cu lista variabilelor care trebuie transmise într-o formă ajustată pentru zilele lucrătoare; — pentru a completa regulamentul respectiv cu condițiile de alocare a unui sistem european de eșantionare. Este deosebit de important ca, în cursul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți, și ca respectivele consultări să se desfășoare în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016. În special, pentru a asigura participarea egală la pregătirea actelor delegate, Parlamentul European și Consiliul primesc toate documentele în același timp cu experții din statele membre, iar experții acestor instituții au acces sistematic la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei însărcinate cu pregătirea actelor delegate. Mai multe împuterniciri necesare numai pentru măsurile tranzitorii au devenit caduce. Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1165/98 se modifică după cum urmează: (1) la articolul 3, se adaugă următorul alineat (3): „(3) Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate de modificare a anexelor în vederea actualizării listei variabilelor, a definițiilor și a formelor adecvate ale variabilelor transmise.”; (2) la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera ( d ), al doilea paragraf se înlocuiește cu următorul text: [AM 96] „Detaliile privind sistemele menționate la primul paragraf se specifică în anexe. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la aprobarea și aplicarea de completare a prezentului regulament prin specificarea, în plus, a aprobării și aplicării acestora.”; [AM 97] (3) la articolul 10, se adaugă următorul alineat (5): „(5) Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la de completare a prezentului regulament prin specificarea criteriilor de evaluare a calității variabilelor .”; [AM 98] (4) articolul 17 se elimină; (4a) la articolul 18, alineatul (3) se elimină; [AM 99] (5) se introduce următorul articol 18a: „Articolul 18a Exercitarea delegării (1) Competența de a adopta acte delegate se conferă Comisiei în condițiile prevăzute la prezentul articol. (2) Competența de a adopta acte delegate menționată la articolul 3 alineatul (3), la articolul (4) alineatul (2) primul paragraf litera (d), al doilea paragraf , la articolul 10 alineatul (5) , în anexa A litera (a), litera (b) punctul 3, litera (c) punctul 2, litera (c) punctul 10, litera (d) punctul 2, litera (f) punctele 8 și 9, în anexa B litera (b) punctul 4 și litera (d) punctul 2, în anexa C litera (b) punctul 2, litera (d) punctul 2 și litera (g) punctul 2 și în anexa D litera (b) punctul 2 și litera (d) punctul 2 se conferă Comisiei pe o perioadă nedeterminată, începând cu cinci ani de la … [data intrării în vigoare a prezentului Regulament Omnibus de modificare]. Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cu cel puțin nouă luni înainte de încheierea perioadei de cinci ani. Delegarea de competențe se prelungește tacit cu perioade de timp identice, cu excepția cazului în care Parlamentul European sau Consiliul se opun prelungirii respective cel târziu cu trei luni înainte de încheierea fiecărei perioade. [AM 100] (3) Delegarea de competențe menționată la articolul 3 alineatul (3), la articolul (4) alineatul (2) primul paragraf litera (d) al doilea paragraf , la articolul 10 alineatul (5) , în anexa A litera (a), litera (b) punctul 3, litera (c) punctul 2, litera (c) punctul 10, litera (d) punctul 2, litera (f) punctele 8 și 9, în anexa B litera (b) punctul 4 și litera (d) punctul 2, în anexa C litera (b) punctul 2, litera (d) punctul 2 și litera (g) punctul 2 și în anexa D litera (b) punctul 2 și litera (d) punctul 2 poate fi revocată în orice moment de către Parlamentul European sau de către Consiliu. O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă. Aceasta produce efecte din ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau de la o dată ulterioară specificată în decizie. Aceasta nu aduce atingere validității actelor delegate aflate deja în vigoare. [AM 101] (4) Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia îi consultă pe experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile prevăzute în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016 (*82). (5) De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului. (6) Un act delegat adoptat în temeiul articolului 3 alineatul (3), al articolului 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d) al doilea paragraf , al articolului 10 alineatul (5) , al anexei A litera (a), litera (b) punctul 3, litera (c) punctul 2, litera (c) punctul 10, litera (d) punctul 2 și litera (f) punctele 8 și 9, al anexei B litera (b) punctul 4 și litera (d) punctul 2, al anexei C litera (b) punctul 2, litera (d) punctul 2 și litera (g) punctul 2 și al anexei D litera (b) punctul 2 și litera (d) punctul 2 intră în vigoare numai în cazul în care nici Parlamentul European și nici Consiliul nu au formulat obiecții în termen de două trei luni de la notificarea acestuia către Parlamentul European și Consiliu sau în cazul în care, înaintea expirării termenului respectiv, atât Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia că nu vor formula obiecții. Perioada respectivă se prelungește cu două trei luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului. [AM 102] (*82) JO L 123, 12.5.2016, p. 1.”." (6) anexa A se modifică după cum urmează: (i) litera (a) se înlocuiește cu următorul text: „(a) Prezenta anexă se aplică tuturor activităților enumerate în secțiunile B–E din NACE Rev. 2 sau, după caz, tuturor produselor enumerate în secțiunile B–E din CPA. Nu se cer informații pentru 37, 38.1, 38.2 și 39 din NACE Rev. 2. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate de modificare a listei de activități.” (ii) litera (b) punctul 3 se înlocuiește cu următorul text: „(3) Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la utilizarea de completare a prezentului regulament prin includerea posibilității de utilizare a altor unități de observare.”; [AM 103] (iii) litera (c) punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „(2) Informațiile privind prețurile de producție pentru piețele externe (nr. 312) și prețurile de import (nr. 340) pot fi culese prin utilizarea valorilor unitare pentru produse provenite din comerțul exterior sau din alte surse, numai dacă nu există o deteriorare semnificativă a calității comparativ cu informațiile de preț specifice. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la condițiile de completare a prezentului regulament prin stabilirea condițiilor de asigurare a calității necesare a datelor.”; [AM 104] (iv) litera (c) punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: „(4) De la începutul primei perioade de referință, informațiile referitoare la persoanele angajate (nr. 210) pot fi aproximate la numărul salariaților (nr. 211). Această aproximare este permisă pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a regulamentului.”; (v) litera (c) punctul 10 se înlocuiește cu următorul text: „(10) Informațiile referitoare la prețurile de producție și la prețurile de import (nr. 310, 311, 312 și 340) nu sunt necesare pentru următoarele grupe sau clase NACE Rev. 2, respectiv CPA: 07.21, 24.46, 25.4, 30.1, 30.3, 30.4 și 38.3. În plus, informațiile referitoare la prețurile de import (nr. 340) nu sunt necesare pentru diviziunile 09, 18, 33 și 36 ale CPA. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate de modificare a listei de activități.”; (vi) litera (d) punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „(2) În plus, variabila «producție» (nr. 110) și variabila «ore lucrate» (nr. 220) trebuie transmise într-o formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare. Atunci când și alte variabile sunt afectate de zilele lucrătoare, statele membre pot transmite și variabilele respective într-o formă adaptată care să țină seama de numărul de zile lucrătoare. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la modificarea de modificare a listei variabilelor care trebuie transmise sub formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare.”; [AM 105] (vii) litera (f) punctul 8 se înlocuiește cu următorul text: „8. Pentru variabila «prețul de import» (nr. 340), Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la de completare a regulamentului respectiv prin stabilirea condițiilor de aplicare a unui sistem european de eșantionare definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d).”; [AM 106] (viii) litera (f) punctul 9 se înlocuiește cu următorul text: „9. Variabilele privind piețele externe (nr. 122 și nr. 312) trebuie transmise făcând o distincție între zona euro și zona non-euro. Distincția se aplică industriei totale definite în secțiunile B-E din NACE Rev. 2, principalelor sectoare industriale, precum și secțiunii (1 literă) și diviziunii cu 2 cifre a NACE Rev. 2. Pentru variabila 122 nu sunt necesare informațiile din secțiunile D și E ale NACE Rev. 2. În plus, variabila «prețul de import» (nr. 340) se transmite ținând cont de distincția dintre zona euro și zona non-euro. Distincția trebuie făcută pentru întreaga industrie, definită în CPA secțiunile B-E, pentru principalele sectoare industriale, la nivel de secțiune (1 literă) și diviziune (2 cifre) din CPA. Pentru a face o distincție între zona euro și non-euro, Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la de completare a prezentului regulament prin stabilirea condițiilor de aplicare a sistemelor europene de eșantionare definite la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d). Sistemul european de eșantionare poate limita domeniul de aplicare al variabilei «prețul de import» la importul de produse din țări care nu fac parte din zona euro. Distincția între zona euro și zona non-euro pentru variabilele 122, 312 și 340 nu este nevoie să fie transmisă de statele membre care nu au adoptat moneda euro.”; [AM 107] (7) anexa B se modifică după cum urmează: (i) litera (b) punctul 4 se înlocuiește cu următorul text: „4. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la utilizarea de completare a prezentului regulament prin includerea posibilității de utilizare a altor unități de observare.”; [AM 108] (ii) la litera (c), punctul 3 se înlocuiește cu următorul text: „3. De la începutul primei perioade de referință, informațiile privind persoanele angajate (nr. 210) pot fi aproximate la numărul salariaților (nr. 211). Această aproximare este permisă pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a regulamentului.”; (iii) la litera (c) punctul 6. paragraful al patrulea se elimină. (iv) la litera (d), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. În plus, variabila «producție» (nr. 110, 115, 116) și variabila «ore lucrate» (nr. 220) trebuie transmise într-o formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare. Atunci când și alte variabile sunt afectate de zilele lucrătoare, statele membre pot transmite și variabilele respective într-o formă adaptată care să țină seama de numărul de zile lucrătoare. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la modificarea de modificare a listei variabilelor care trebuie transmise sub formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare.”; [AM 109] (9) anexa C se modifică după cum urmează: (i) litera (b) punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la utilizarea de completare a prezentului regulament prin includerea posibilității de utilizare a altor unități de observare.”; [AM 110] (ii) litera (c) punctul 3 se înlocuiește cu următorul text: „3. De la începutul primei perioade de referință, informațiile privind persoanele angajate (nr. 210) pot fi aproximate la numărul salariaților (nr. 211). Această aproximare este permisă pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a regulamentului.”; (iii) la litera (c) punctul 4, ultimul al treilea paragraf se elimină; [AM 111] (iv) la litera (d), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. Variabilele «cifra de afaceri» (nr. 120) și «volumul vânzărilor» (nr. 123) trebuie de asemenea transmise sub o formă care să țină seama de zilele lucrătoare. Atunci când și alte variabile sunt afectate de zilele lucrătoare, statele membre pot transmite și variabilele respective într-o formă adaptată care să țină seama de numărul de zile lucrătoare. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la modificarea de modificare a listei variabilelor care trebuie transmise sub formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare.”; [AM 112] (v) litera (g) punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. Variabilele se transmit pentru cifra de afaceri (nr. 120) și deflatorul vânzărilor/volumul vânzărilor (nr. 330/123) în termen de o lună cu gradul de detaliere specificat la litera (f) punctul 3 din prezenta anexă. Statele membre pot alege să participe la variabilele «cifra de afaceri» și «deflatorul vânzărilor»/«volumul vânzărilor» (variabilele nr. 120 și 330/123) cu contribuții ce corespund alocării stabilite de un sistem european de eșantionare definit la articolul 4 alineatul (2) primul paragraf litera (d). Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la condițiile de completare a prezentului regulament prin stabilirea condițiilor de aplicare a unui sistem european de eșantionare.”; [AM 113] (10) anexa D se modifică după cum urmează: (i) litera (b) punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la utilizarea de completare a prezentului regulament prin includerea posibilității de utilizare a altor unități de observare.”; [AM 114] (ii) litera (c) punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. De la începutul primei perioade de referință, informațiile privind persoanele angajate (nr. 210) pot fi aproximate la numărul salariaților (nr. 211). Această aproximare este permisă pentru o perioadă de cinci ani de la data intrării în vigoare a regulamentului.”; (iii) la litera (c) punctul 4, al treilea paragraf se elimină. (iv) la litera (d), punctul 2 se înlocuiește cu următorul text: „2. Variabila «cifra de afaceri» (nr. 120) trebuie de asemenea transmisă într-o formă care să țină seama de zilele lucrătoare. Atunci când și alte variabile sunt afectate de zilele lucrătoare, statele membre pot transmite și variabilele respective într-o formă adaptată care să țină seama de numărul de zile lucrătoare. Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate referitoare la modificarea de modificare a listei variabilelor care trebuie transmise sub o formă adaptată în funcție de zilele lucrătoare.”; [AM 115] (v) la litera (e), al patrulea paragraf se elimină. (vi) la litera (f), punctul 6 se elimină.