RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 229/15

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 229/09)

Ajutor nr.: XA 193/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Provincia autonoma di Trento

Denumirea sistemului de ajutoare: Assistenza tecnica:

finalizzata al miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione,

finalizzata alla fertilità e alla fecondità del bestiame,

all'attuazione delle attività connesse alla normativa in materia di identificazione e registrazione degli animali in applicazione al regolamento (CE) n. 1760/2000

Temeiul juridic: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43, lettere b) e d).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 215 del 1o febbraio 2008, modificata con deliberazioni n. 862 del 4 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 43, lettere b) e d) della L.P.4/2003

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Suma anuală totală alocată de la buget este de 800 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea ajutorului provincial destinat acordării de asistență tehnică pentru fertilitatea și fecunditatea animalelor și pentru implementarea unor măsuri legate de legislația privind identificarea și înregistrarea animalelor în conformitate cu Regulamentului (CE) nr. 1760/2000 va fi de 100 % din costurile eligibile.

Valoarea ajutorului provincial destinat activităților tehnice vizând îmbunătățirea calității șeptelului prin măsuri de selecție va fi de 70 % din costurile eligibile.

Ajutorul se acordă în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu implică plăți directe, în bani, către producători

Data punerii în aplicare: Sistemul se aplică de la data publicării numărului de identificare al cererii de exceptare pe site-ul de internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Ajutoarele vor putea fi acordate cel târziu până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Îmbunătățirea calității șeptelului prin acordarea de asistență exploatațiilor zootehnice în ceea ce privește programele de împerechere, controlul instalațiilor de mulgere și al fertilitatea bovinelor și prin acordarea de sprijin fermierilor pentru garantarea trasabilității cărnii de vită și de mânzat provenită de la animalele crescute în provincie, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1760/2000.

Articolul de referință pentru punerea în aplicare a sistemului de ajutoare este articolul 15 alineatul (2) litera (c) și articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento agricoltura e alimentazione Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Adresa web: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=12&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=12

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Ajutor nr.: XA 194/08

Stat membru: Italia

Regiunea: Lombardia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie

Temeiul juridic:

— Bozza di deliberazione giunta regionale, «Piano assicurativo regionale sperimentale, in favore delle imprese agricole, a tutela dei danni derivanti da epizoozie e fitopatie»

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura»

— Legge regionale n. 3/2006, «Modifiche a leggi regionali in materia di agricoltura»

— Legge 2 giugno 1988, n. 218 «Misure per la lotta contro l'afta epizootica ed altre malattie epizootiche degli animali»

— Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102 «Interventi finanziari a sostegno delle imprese agricole, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera i), della legge 7 marzo 2003, n. 38»

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 26078 del 28 dicembre 2007

— Decreto del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali n. 102971 del 27 dicembre 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 2 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 50 % pentru cazurile prevăzute la articolul 12 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (costul primelor de asigurare pentru pierderile cauzate de boli ale animalelor sau ale plantelor sau de infestări parazitare) și până la 100 % pentru cele prevăzute la articolul 16 alineatul (1) litera (d) din același regulament (costul primelor de asigurare acordate fermierilor pentru eliminarea animalelor moarte)

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul sistemului de ajutoare este de a încuraja exploatațiile agricole să se servească de planuri de asigurări ca o măsură preventivă pentru protecția producțiilor agricole și zootehnice. În conformitate cu articolele 12 și 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, sistemul prevede ca ajutorul de stat să includă și asigurarea față de riscurile agricole asociate pierderilor provocate de răspândirea bolilor animalelor și plantelor.

Această integrare în ajutoarele de stat va acoperi, în limitele prevăzute de legislația comunitară, următoarele tipuri de riscuri:

Ajutoarele nu trebuie să constituie o piedică în calea funcționării pieței interne a serviciilor de asigurare. Ajutoarele nu trebuie să se limiteze la asigurările oferite de o singură societate de asigurări sau de un singur grup de societăți sau să fie acordate numai cu condiția încheierii contractului de asigurare cu o societate stabilită în statul membru în cauză.

În ceea ce privește litera (b) de mai sus, sistemul este subordonat existenței unui program coerent care să permită monitorizarea și asigurarea eliminării în condiții de siguranță a animalelor moarte. De asemenea, sistemul nu implică plăți directe în bani către producători, întrucât ajutoarele se acordă operatorilor economici care oferă servicii de asigurare pentru acoperirea costurilor aferente îndepărtării și distrugerii animalelor moarte și care dovedesc că valoarea a fost transferată integral fermierului

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatații agricole: producție zootehnică și vegetală

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione Lombardia Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Adresa web: www.agricoltura.regione.lombardia.it, selectați „Per saperne di più”, apoi „Aiuti di Stato”

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 195/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Biocampagnes 2008

Temeiul juridic: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Biocampagnes 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 73 650 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 50 % din costurile dovedite ale proiectului de ajutor depus. Nu se acordă ajutoare pentru cheltuielile de regie

Data punerii în aplicare: Ajutoarele nu se acordă decât după semnarea deciziei de ajutor de către ministru și după alocarea fondurilor bugetare (jumătatea lunii mai 2008). Se respectă clauza suspensivă

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se acordă pentru perioada până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă rețelei Bioforum pentru organizarea campaniei Bioweek (Săptămâna ecologică) și a unei campanii de toamnă în octombrie 2008 având ca scop sensibilizarea publicului față de agricultura ecologică. Accentul se va pune pe planificarea și direcționarea strategică, precum și pe coordonarea măsurilor de publicitate pentru aceste două campanii.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutoarele pot acoperi în proporție de 100 % următoarele costuri:

articolul 15 alineatul (2) litera (c): ajutoare pentru serviciile de consultanță prestate de terți,

articolul 15 alineatul (2) litera (e): ajutoare pentru informații faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse,

articolul 15 alineatul (2) litera (f): ajutoare pentru publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. Ajutoarele se acordă numai pentru activități și materiale informative care nu menționează originea produsului.

Sistemul nu prevede acordarea de ajutoare pentru activități publicitare.

Se vor respecta toate prevederile articolului 15

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura ecologică.

Ajutoarele se acordă numai exploatațiilor mici și mijlocii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 196/08

Stat membru: Belgia

Regiunea: Vlaanderen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subsidie Netwerk Bioforum Vlaanderen

Temeiul juridic: Ontwerp subsidiebesluit voor het project „Netwerk Bioforum Vlaanderen — Naar een biosector met meer slagkracht — werkjaar 2008 van 1 mei 2008 tot 31 december 2008” van Bioforum Vlaanderen vzw (zie bijlage)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 415 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutorului: Intensitatea maximă a ajutoarelor este de 100 % din costurile dovedite ale proiectului de ajutor depus. Nu se acordă ajutoare pentru cheltuielile de regie

Data punerii în aplicare: Ajutoarele nu se acordă decât după semnarea deciziei de ajutor de către ministru și după alocarea fondurilor bugetare (jumătatea lunii mai 2008). Se respectă clauza suspensivă

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ajutoarele se acordă pentru perioada până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele se acordă rețelei Bioforum pentru ca aceasta să poată furniza informații de bază despre agricultura ecologică și despre produsele ecologice pe site-ul său, „Biotheek”, printr-o serie de mijloace, inclusiv:

un birou unic pentru toate problemele agriculturii ecologice,

un site web, www.biotheek.be, bine întreținut, care să furnizeze informații cuprinzătoare și la zi,

broșuri informative și dosare de produs,

revista Puur pentru consumatori, secțiunea de informații tehnice a Puur pentru fermieri și secțiunea de informații tehnice a Puur pentru procesatori și comercianți,

o fotoarhivă digitală,

un buletin informativ electronic,

ample materiale de presă și comunicări în situații de criză în legătură cu agricultura ecologică.

Bioforum desfășoară și două campanii ecologice și, totodată, răspunde de integrarea comunicării în domeniu: integrarea diverselor mesaje legate de agricultura ecologică și armonizarea publicațiilor. Obiectivul rețelei Bioforum este de a îmbunătăți structura de comercializare și transparența pieței pentru produsele agriculturii ecologice.

Bioforum joacă un rol de consiliere în ceea ce privește agricultura ecologică în diferite domenii ca agricultura, educația, cercetarea, sănătatea etc.

Ajutoarele se acordă în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutoarele pot acoperi în proporție de 100 % următoarele costuri:

articolul 15 alineatul (2) litera (c): ajutoare pentru serviciile de consultanță prestate de terți,

articolul 15 alineatul (2) litera (e): ajutoare pentru informații faptice privind sistemele de calitate deschise produselor din alte țări, privind produsele generice, avantajele nutriționale ale produselor generice și utilizările sugerate pentru respectivele produse,

articolul 15 alineatul (2) litera (f): ajutoare pentru publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații faptice despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii în cauză să aibă șanse egale de a apărea în publicație. Ajutoarele se acordă numai pentru activități și materiale informative care nu menționează originea produsului.

Sistemul nu prevede acordarea de ajutoare pentru activități publicitare.

Se vor respecta toate prevederile articolului 15

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura ecologică.

Ajutoarele se acordă numai exploatațiilor mici și mijlocii

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Adresa web: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=780

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 199/08

Stat membru: Franța (zona metropolitană)

Regiunea: Această acțiune va putea fi finanțată, de asemenea, de către colectivitățile teritoriale (consilii regionale sau consilii generale) care doresc acest lucru

Denumirea sistemului de ajutoare: Aides à la préretraite en agriculture

Temeiul juridic:

— Article 8 du règlement (CE) no 1857/2006

— Article 23 du règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural par le FEADER, en liaison avec le règlement (CE) no 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 portant modalités d'application de ce règlement

— Décret no 2007-1516 du 22 octobre 2007 relatif à la mise en œuvre d'une mesure de préretraite pour les agriculteurs

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 7 000 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Un fermier care își încetează activitatea prin pensionare anticipată va putea beneficia de un ajutor forfetar de 7 000 EUR pe an și, în plus, de un ajutor suplimentar de 2 000 EUR pe an, constând în gratuitatea sistemului de protecție socială pe parcursul perioadei de pensionare anticipată și până la obținerea dreptului deplin la pensie, deci, în total, 9 000 EUR pe an

Data punerii în aplicare: De la data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul de internet al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul sistemului de ajutoare privind pensionarea anticipată este de a soluționa problemele sociale ale fermierilor nevoiți să își înceteze activitatea ca urmare a unor dificultăți economice, a imposibilității de a se adapta la noile constrângeri ecologice sau ca urmare a unor grave probleme de sănătate și de a încuraja transferul terenurilor deținute de aceștia unor fermieri tineri care beneficiază de ajutoarele pentru instalare prevăzute de PDRH (Programul hexagonal de dezvoltare rurală) sau unor agricultori cu vârsta de până la 50 de ani care își extind exploatațiile.

Sistemul de ajutoare este destinat restructurării exploatațiilor și vizează un număr de circa 1 000 de fermieri pe an.

Statul va finanța această acțiune, în conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, prin intermediul unui buget anual împărțit între regiuni. Pentru a completa suma alocată, se poate adăuga o contribuție financiară din partea colectivităților teritoriale, în limita plafonului comunitar (18 000 EUR pe an, per beneficiar).

Acest sistem se va pune în aplicare în cadrul contractelor de proiecte încheiate între statul francez și regiunile aflate sub autoritatea prefecților. Alocația va fi plătită de CNASEA pe baza unor documente justificative privind transferul și încetarea completă a activității

Sectorul (sectoarele) în cauză: IMM-urile din toate sectoarele de producție agricolă

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministère de l'agriculture et de la pêche 78, rue de Varenne F-75349 Paris 07 SP

Adresa web: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/aides-aux-exploitations/la-preretraite/

Alte informații: —