15. invit ăautorit ăţile iraniene s ăelibereze necondi ţionat to ţi prizonierii de con știinţă, în special pe zia-
riștii Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matinpour,
Adnan Hassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard și Mohammad Hassan Fallahieh, sindicali știi
Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi și Mahmoud Salehi, studen ţii Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli și
Ahmad Ghassaban; condamn ăarestarea și deten ţia ap ărătorului drepturilor omului Dr. Sohrab Razzaghi la
24 octombrie 2007 și solicit ăeliberarea imediat ăși necondi ţionat ăa acestuia;
16. îndeamn ăAdunarea General ăa ONU s ăvoteze o rezolu ţie prin care s ăse condamne explicit și
decisiv înc ălcarea drepturilor fundamentale ale omului în Iran șisăadopte o serie de m ăsuri urgente pentru
stoparea valului recent de execu ţii din Iran;
17. invit ăConsiliul și Comisia s ăurmăreasc ăîndeaproape evolu ţia situa ţiei din Iran șisăatrag ăatenţia
asupra cazurilor concrete de înc ălcare a drepturilor omului; invit ăConsiliul și Comisia s ăprezinte rapoarte
cu privire la urm ărirea situa ţiei din Iran;
18. propune reînceperea dialogului dintre UE și Iran pe tema drepturilor omului, care a fost întrerupt din
iunie 2004;
19. î și reafirm ăsprijinul în favoarea tuturor organiza ţiilor și persoanelor din Iran care continu ădialogul
în lupta lor pentru drepturi democratice;
20. invit ăComisia s ădepun ătoate eforturile pentru sprijinirea societ ăţii civile și a schimburilor acade-
mice, socio-economice și culturale între Europa și Iran, în interesul unui dialog deschis, îndeosebi prin
intermediul noului Instrument pentru democra ţieși drepturile omului;
21. invit ăstatele membre ale UE s ăse ab ţinăde la expulzarea solicitan ţilor de azil iranieni, printre care se
num ărăși persoanele persecutate din cauza orient ării lor sexuale, și invit ăGrecia s ănu îi returneze în Iran
pe Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari și Vahid Shokoohi Nia;
22. îi încredin ţeazăPreședintelui s ău sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului, Comisiei, Înal-
tului Reprezentant pentru PESC, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Secretarului General al ONU,
Consiliului ONU pentru Drepturile Omului, Șefului Cur ţii Supreme din Iran, precum și Guvernului și Parla-
mentului Republicii Islamice Iran.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind Pakistanul
Parlamentul European,
— având în vedere rezolu ţiile sale anterioare privind Pakistanul, în special cea din 12 iulie 2007 (1),
— având în vedere Acordul de cooperare din 24 noiembrie 2001 dintre Comunitatea European ăși Repu-
blica Islamic ăPakistan privind parteneriatul și dezvoltarea,
— având în vedere Rezolu ţia sa din 24 mai 2007 privind Kashmirul (2),
— având în vedere articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul s ău de procedur ă,
(1) Texte adoptate P6_TA(2007)0351.
(2) Texte adoptate P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 25 octombrie 2007
A. întrucât Benazir Bhutto, Pre ședinta pe via ţăa Partidului Popular Pakistanez (PPP) a revenit în Pakistan la
18 octombrie 2007; întrucât revenirea doamnei Bhutto la Karachi a fost marcat ăde un oribil atac cu
bomb ăcare a condus la decesul a mai mult de 130 de persoane șil ar ănirea a mai mult de 500 de
persoane; întrucât climatul preelectoral deja fragil din Pakistan s-a deteriorat și mai mult în urma acestui
atac;
B. întrucât tentativa lui Nawaz Sharif, Pre ședintele Ligii musulmane pakistaneze, de a reveni în Pakistan s-a
soldat cu e șecul, el fiind nevoit s ăpărăseasc ăţara la scurt timp dup ăsosire;
C. întrucât exist ăsemne clare care indic ăo militarizare a Pakistanului și un rol poten ţat al serviciilor
secrete, care continu ăsăexercite o influen ţămajor ăîn politica, guvernul și economia Pakistanului;
D. întrucât legislatura parlamentar ăactual ăse încheie la 15 noiembrie 2007 și au fost anun ţate alegeri
generale în Pakistan pentru jum ătatea lunii ianuarie 2008;
E. întrucât restabilirea democra ţiei impune transferul puterii din nou c ătre un guvern civil;
F. întrucât, la 17 octombrie 2007, Curtea Suprem ădin Pakistan și-a reluat audierea ce urmeaz ăsăstabi-
leasc ădacăalegerea Pre ședintelui Musharraf este în conformitate cu Constitu ţiașiîși va pronun ţa hot ă-
rârea în zilele urm ătoare;
G. întrucât Uniunea European ăpune la dispozi ţia Pakistanului fonduri semnificative pentru combaterea
sărăciei, s ănătate și înv ăţământul de stat,
1. condamn ăcu fermitate atacul sinuciga șcu bomb ăîmpotriva liderului opozi ţieiși a popula ţiei civile;
solicit ăca guvernul Pakistanului s ădeschid ăimediat o anchet ăamănunţităși independent ăprivind acest atac
în scopul aducerii celor responsabili în fa ţa justi ţiei;
2. î și exprim ăsolidaritatea profund ăcu popula ţia din Pakistan și în special cu familiile tuturor celor uci și
sau r ăniţi în acest act condamnabil;
3. î și reafirm ăsolidaritatea cu popula ţia din Pakistan care împ ărtășește obiectivele unei guvern ări demo-
cratice și ale unei conduceri transparente și responsabile și care ac ţioneaz ăcu curaj și determinare împotriva
violen ţei teroriste și criminale;
4. îndeamn ăPakistanul s ărespecte toate principiile înscrise în acordul de cooperare men ţionat anterior,
în special clauza privind democra ţiași drepturile omului;
5. condamn ăcu fermitate plecarea for ţatăa fostului prim-ministru Nawaz Sharif în Arabia Saudit ăla 10
septembrie 2007, în pofida unei hot ărâri a Cur ţii Supreme pakistaneze care îi permitea revenirea în Pakistan;
6. solicit ăguvernului Pakistanului, ca o precondi ţie pentru alegerile democratice, s ăpermit ărevenirea
tuturor liderilor politici în scopul contracar ării for ţelor extremiste din ţarăși contribuirii la stabilirea unui
guvern legitim prin intermediul unor alegeri libere și corecte, înlocuind actuala dictatur ămilitar ă;
7. reitereaz ăsolicitarea ca guvernul interimar ce urmeaz ăa fi instalat s ăfie neutru șiîși exprim ădin nou
îngrijorarea legat ăde faptul c ăPreședintele Musharraf decide singur componen ţa guvernului interimar;
8. deplor ăanumite cauze recente ale Înaltei Cur ţi din Pakistan care dau na ștere unor îngrijor ări serioase
în ceea ce prive ște nerespectarea statului de drept; solicit ăguvernului Pakistanului s ănu efectueze interven ţii
politice șisărespecte independen ţa sistemului judiciar;16.10.2008 RO C 263 E/667 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 25 octombrie 2007
9. deplor ăfaptul c ăPreședintele Musharraf nu și-a p ărăsit postul de comandant al armatei înainte de a
candida și a fi ales pre ședinte, lucru pe care promisese s ă-l fac ăîntr-un angajament fa ţăde UE; î și reitereaz ă
solicitarea ca el s ăfacăacest lucru înainte de a intra în func ţie; constat ăcălipsa sa de ac ţiune a avut un efect
negativ asupra credibilit ăţii pre ședinţiei în Pakistan;
10. condamn ăarestarea arbitrar ăa membrilor opozi ţiei care l-au criticat pe Pre ședintele Musharraf și
îndeamn ăguvernul s ăaccepte șisăpunăîn aplicare directiva Cur ţii Supreme de a pune cap ăt dispari ţiilor
unor oponen ţi politici;
11. îndeamn ăPakistanul s ărevin ăla o guvernare democratic ăprin organizarea unor alegeri libere,
corecte și transparente în ianuarie 2008 și îl avertizeaz ăcu privire la impunerea unei st ări de urgen ţăsau
a altor m ăsuri care îngr ădesc libertatea de expresie, de asociere, de întrunire sau de circula ţie; îndeamn ă
guvernul Pakistanului s ăofere tuturor p ărţilor acces egal la mass-media;
12. îndeamn ăPakistanul s ăia m ăsuri imediate în vederea restrângerii influen ţei armatei asupra societ ăţii
în general; solicit ăguvernului Pakistanului s ărespecte tranzi ţia către o guvernare civil ășisăconsolideze
institu ţiile democratice, care reprezint ăsingura cale posibil ăîn solu ţionarea provoc ărilor din societatea
pakistanez ă; îndeamn ădin nou guvernul s ălimiteze rolul și influen ţa armatei și a altor grup ări armate și
sărestituie puterea institu ţiilor democratice;
13. î și exprim ăîngrijorarea legat ăde raportarea unor noi persecut ări ale minorit ăţilor religioase, cum ar
fi cre știnii, budi știi, hindu șii, sihii și ahmadii și de folosirea unor legi privind blasfemia împotriva acestora;
14. solicit ăguvernului Pakistanului s ăia m ăsuri imediate pentru a pune cap ăt acestor acte de represiune
bazate pe religie și pentru a asigura integritatea și siguran ţa tuturor minorit ăţilor, acordându-le o veritabil ă
protec ţie juridic ăși politic ăeficient ă; solicit ăPakistanului s ăreformeze legile privind blasfemia, care sunt
adesea folosite în mod abuziv; îndeamn ăguvernul pakistanez s ăofere protec ţia cuvenit ăavoca ţilor și sus ţi-
nătorilor drepturilor omului care sunt sub amenin ţare din cauza faptului c ăîi ap ărăpe cei acuza ţid e
blasfemie; îndeamn ăguvernul pakistanez s ăofere protec ţia cuvenit ăcomunit ăţilor religioase vulnerabile și
altor comunit ăţi minoritare care sunt sub amenin ţarea convertirilor for ţateși a intimid ărilor violente din
partea extremi știlor;
15. invit ăautorit ăţile pakistaneze s ăabroge Ordonan ţele Hudood, care au condus la deten ţia a sute de
femei;
16. salut ăfaptul c ăUE va monitoriza alegerile parlamentare din Pakistan șicăParlamentul va participa la
misiunea de observare a acestora; este îngrijorat de posibilitatea ca femeile pakistaneze s ănu poat ăparticipa
pe deplin în procesul democratic ca urmare a faptului c ăo condi ţie preliminar ăpentru a candida în cadrul
alegerilor este s ăaibăcalific ări academice, ceea ce va exclude 70 % din femeile din Pakistan; solicit ăelimi-
narea acestei restric ţii;
17. recunoa ște eforturile depuse de Pakistan pentru a se opune apari ţiei grup ărilor teroriste; regret ăfaptul
căînţelegerea la care s-a ajuns pentru împiedicarea unor noi conflicte în nordul regiunii Waziristan nu a fost
încununat ăde succes; invit ăguvernul s ăcombat ănoi acte de violen ţălegate de mi șcarea de insurgen ţăprin
măsuri propor ţionale șisăimpun ăstatul de drept șisăextind ădrepturile civile și politice la aceast ăregiune;
18. solicit ă, în special în ceea ce prive ște mi șcarea de insurgen ţăîn curs de desf ășurare din Balochistan, ca
armata s ăse ab ţinăde la sprijinirea partidelor islamiste în încercarea de a se opune for ţelor seculare baloch
și celor moderate pashtun; solicit ăîn continuare eliberarea tuturor prizonierilor politici, inclusiv a celor
aflaţi în deten ţia ilegal ăa serviciilor secrete;
19. subliniaz ăimportan ţa accesului universal la înv ăţământul de stat și monitorizarea eficient ăașcolilor
de tip madrassa pentru a evita ca acestea s ăfie controlate de extremi ști; invit ăguvernul pakistanez s ăîși
onoreze angajamentul asumat anterior în ceea ce prive ște prezen ţa studen ţilor str ăini în școlile de tip
madrassa;C 263 E/668 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 25 octombrie 2007
20. solicit ăstatelor membre ale UE s ărespecte în integralitate Codul de conduit ăal UE privind exportul
de armament;
21. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului, Comisiei și guvernu-
lui Pakistanului.
P6_TA(2007)0490
Sudan
Rezolu ţia Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind situa ţia din Sudan
Parlamentul European,
— având în vedere rezolu ţiile sale anterioare privind situa ţia din Darfur, în special rezolu ţia sa din 27
septembrie 2007 (1),
— având în vedere rezolu ţia Adun ării Parlamentare Paritare ACP-UE privind situa ţia din Darfur adoptat ăîn
Wiesbaden la 28 iunie 2007,
— având în vedere Consensul de la Tripoli privind procesul politic din Darfur adoptat la Tripoli la 28 și2 9
aprilie 2007,
— având în vedere decizia Uniunii Africane (UA) din aprilie 2004 de înfiin ţare a Misiunii Uniunii Africane
în Sudan (AMIS),
— având în vedere Rezolu ţia 1706 a Consiliului de Securitate al ONU, care propune trimiterea unei for ţe
de men ţinere a p ăcii format ădin 22 000 de persoane în Darfur,
— având în vedere dispozi ţiile Statutului Cur ţii Penale Interna ţionale cu privire la misiunile de men ţinere a
păcii interna ţionale,
— având în vedere Rezolu ţia 1778 a Consiliului de Securitate al ONU din 25 septembrie 2007, care dis-
pune desf ășurarea unei prezen ţe interna ţionale multidimensionale în estul Ciadului și în nord-estul
Republicii Centrafricane, alc ătuitădin misiunea ONU (MINURCAT), o unitate de poli ţie a Ciadului
preg ătităde ONU și o opera ţiune militar ăa Uniunii Europene (EUFOR),
— având în vedere articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul s ău de procedur ă,
A. întrucât, în 30 septembrie 2007, for ţe neidentificate au atacat o baz ăaparţinând Uniunii Africane (UA),
situat ăîn Haskanita, în Darfurul de Sud, ucigând 10 membri ai misiunii UA de men ţinere a p ăciiși
poliţiști civili șirănind grav cel pu ţin al ţi 8 membri ai Misiunii Uniunii Africane în Sudan (AMIS), la
care se adaug ă40 de persoane disp ărute, conform declara ţiilor efectuate de UA;
B. întrucât for ţa Uniunii Africane, care dispune de resurse limitate, a înregistrat cele mai grave pierderi de
vieţi omene ști de pân ăacum;
(1) Texte adoptate la aceast ădată, P6_TA(2007)0419.16.10.2008 RO C 263 E/669 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 25 octombrie 2007