[pic] | COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE |

Bruxelles, 8.4.2008

COM(2007) 857 final/2

2007/0289 (CNS)

Corrigendum:Ce document remplace le COM(2007) 857 du 21.12.2007Concerne toutes les langues

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate de la 1 ianuarie 2009 la 31 decembrie 2011 și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 și nr. 1933/2006 și a Regulamentelor (CE) nr. 964/2007 și nr. 1100/2006 ale Comisiei

(prezentată de către Comisie) {SEC(2007) 1726} {SEC(2007) 1727}

EXPUNERE DE MOTIVE

1. Context

Din 1971, Comunitatea acordă preferințe comerciale țărilor în curs de dezvoltare, în cadrul sistemului său de preferințe generalizate (SPG). Politica comercială joacă un rol principal în relațiile UE cu restul lumii. Sistemul SPG, care face parte din această politică, trebuie să corespundă obiectivelor politicii de dezvoltare și să le consolideze. Una din prioritățile-cheie este acea de a permite țărilor în curs de dezvoltare să beneficieze de consecințele globalizării, în special corelând comerțul și dezvoltarea durabilă.

În iulie 2004, Comisia a adoptat orientările privind rolul SPG în deceniul cuprins între 2006 și 2015[1]. Aceste orientări au fixat principalele obiective ale SPG până în 2015 și au stabilit instrumentele care urmează a fi utilizate pentru realizarea lor.

Orientările din iulie 2004 au introdus o serie de obiective noi care implică modificări importante în sistemul SPG, precum orientarea preferințelor către țările care au cel mai mult nevoie, extinderea gamei de produse vizate de SPG la produse care prezintă interes pentru țările în curs de dezvoltare, îmbunătățirea transparenței și a stabilității sistemului de gradare și introducerea unui nou sistem special de încurajare destinat să promoveze dezvoltarea durabilă și buna guvernanță.

Orientările menționate mai sus sunt puse în aplicare sub forma unor regulamente de punere în aplicare plurianuale, primul dintre acestea fiind Regulamentul SPG nr. 980/2005[2], care a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2006 și va expira la 31 decembrie 2008.

Regulamentul SPG următor, care va permite continuarea sistemului SPG în perioada 2009-2011, va intra în vigoare la 1 ianuarie 2009. Pentru a garanta previzibilitatea sistemului SPG, reclamată de utilizatorii acestuia, regulamentul SPG respectiv va fi publicat cu mult timp înaintea intrării sale în vigoare.

Regulamentele de punere în aplicare SPG includ, de asemenea, dispoziții privind regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (SPG+) și regimul special în favoarea țărilor mai puțin dezvoltate, „Totul în afară de arme” (EBA - Everything but arms). Eligibilitatea sistemului SPG+ este actualizată în mod regulat pentru fiecare regulament SPG de punere în aplicare. Lista beneficiarilor sistemului SPG+ pentru perioada 2009-2011 va fi adoptată numai în decembrie 2008, vizând să acorde potențialilor beneficiari perioada de timp maximă pentru a se conforma cu criteriile de eligibilitate. Regimul EBA nu este limitat în timp, în conformitate cu dispozițiile articolului 30 din regulamentul SPG.

Orientările din iulie 2004 au fost stabilite pentru a răspunde cererii, exprimată de către utilizatorii sistemului, privind o transparență și o stabilitate crescute ale sistemului SPG al UE. Orientările sunt obligatorii în ceea ce privește obiectivele sistemului SPG până în 2015.

Dispozițiile din prezenta propunere rămân în mod strict în limitele acestor orientări.

2. Explicarea dispozițiilor

Pentru a garanta stabilitatea sistemului SPG, elementele fundamentale ale acestuia sunt stabilite până în 2015, așa cum se prevede în orientările obligatorii ale sistemului SPG pentru perioada 2006-2015. Având în vedere că, începând din ianuarie 2006, conceptul de SPG a fost actualizat recent și redefinit în mod considerabil vizând să ia în considerare necesitățile de dezvoltare și exigențele OMC, dispozițiile de fond ale regulamentului SPG propus nu se modifică, dar au fost revizuite pentru a îmbunătăți lizibilitatea acestuia și pentru a facilita aplicarea sistemului.

Mai mult, deoarece noile soluții privind sistemul SPG, prevăzute în orientările 2006-2015, nu au devenit operaționale decât în ianuarie 2006 (parțial în iulie 2005, în cazul regimului SPG+), iar 2006 a fost primul an de aplicare a noilor elemente ale SPG, ar fi prematur să se analizeze posibilitățile unor potențiale noi modificări pe baza unei experiențe câștigate pe parcursul unui singur an de aplicare. Introducerea unor noi modificări importante s-ar putea, de asemenea, în stadiul actual, face în detrimentul obiectivului orientărilor, acela de a garanta stabilitatea și transparența sistemului.

Mai mult, cele mai recente statistici demonstrează că conceptul de SPG, introdus în 2006, funcționează bine în practică și poate fi menținut, deoarece valoarea importurilor preferențiale în cadrul sistemului SPG a crescut cu 10% în 2005. SPG s-a dovedit eficient în promovarea exporturilor către UE provenind din țările care au cel mai mult nevoie: importurile SPG provenind din țările mai puțin dezvoltate și beneficiarii sistemului SPG+ au crescut cu 35% și respectiv 15% în 2006. De asemenea, rata de utilizare a sistemelor de către aceste țări a crescut.

Prin urmare, esențialul sistemului se menține neschimbat. Modificările introduse decurg din punerea în aplicare periodică a sistemului, precum reexaminarea sistemului de gradare sau evaluarea eligibilității țărilor pentru sistem și regimurile acestuia. Modificările se referă în special la actualizarea în mod regulat a formulării regulamentului SPG. În consecință, modificările sunt introduse în anexa I (gradare) și, ca urmare a dispozițiilor regulamentului SPG care se aplică în prezent, în articolul 8, care prevede ca statele beneficiare care doresc să beneficieze de sistemul SPG+ trebuie să îndeplinească, după o perioadă de tranziție de trei ani, criteriile de ratificare și punere în aplicare a tuturor convențiilor menționate în anexa III. În articolul 19, se prelungește termenul de care dispune Consiliul pentru a adopta un regulament de retragere din SPG. În plus, la articolul 11 se prevede acordarea accesului liber de taxe vamale pentru zahăr de la 1 octombrie 2009 și extinderea contingentului tarifar pentru produsele încadrate la subpoziția 1701 11 10 (zahăr brut din trestie de zahăr destinat rafinării), conform regimului EBA pentru anul de comercializare 2008/2009, pentru o perioadă de trei luni, până la 30 septembrie 2009 cu o creștere pro rata a volumului acestuia. O astfel de măsură este necesară pentru a garanta că tratarea zahărului conform regimului EBA este coerentă cu organizarea pieței comune pentru zahăr în forma ei reformată, precum dispozițiile privind accesul în piață al zahărului din acordurile de parteneriat economic (APE) cu țările ACP, printre care se numără și câteva state beneficiare ale regimului EBA. În plus, se propune referirea la prețul minim la care importatorul se angajează să cumpere zahărul pentru perioada dintre 1 octombrie 2009 și 30 septembrie 2012 conform APE. Dispozițiile referitoare la prețul minim ar trebui aplicate și țărilor cel mai puțin dezvoltate care nu sunt subiectul APE, astfel încât să se evite distorsiunile comerciale.

3. Consultarea părților interesate

Grupurile de interes și-au exprimat opiniile și au făcut observații și recomandări privind viitorul sistemului SPG. Consiliul a susținut abordarea Comisiei în ceea ce privește reexaminarea tehnică a regulamentului SPG. În mai 2007, a fost inițiat un dialog cu societatea civilă care a permis organizațiilor sindicale și diferitelor asociații profesionale să-și exprime opiniile. Țările care beneficiază de sistemul SPG și-au exprimat în mod activ propriile puncte de vedere. Per ansamblu, principalele preocupări exprimate se refereau la garantarea previzibilității sistemului.

4. Implicații bugetare

Propunerea de regulament nu prevede cheltuieli de la bugetul UE. Cu toate acestea, aplicarea acestuia implică pierderi de venituri din taxe vamale. Pe baza cifrelor din 2005, pierderile anuale de venituri din taxe vamale (pierderile totale de venituri minus costul de-gradării) rezultând din aplicarea regulamentului SPG au fost estimate la 3,6 miliarde de euro. Ca urmare a aplicării mecanismului de gradare prevăzut în propunerea de regulament, pierderile anuale de venituri din taxe vamale sunt estimate la 3,4 miliarde de euro.

2007/0289 (CNS)

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate de la 1 ianuarie 2009 la 31 decembrie 2011 și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 552/97 și nr. 1933/2006 și a Regulamentelor (CE) nr. 964/2007 și nr. 1100/2006 ale Comisiei

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,

având în vedere propunerea Comisiei[3],

având în vedere avizul Parlamentului European[4],

întrucât:

1. Din 1971, Comunitatea acordă preferințe comerciale țărilor în curs de dezvoltare, în cadrul sistemului său de preferințe tarifare generalizate.

2. Politica comercială comună a Comunității trebuie să corespundă obiectivelor politicii de dezvoltare, pe care trebuie să le consolideze, în special în ceea ce privește eradicarea sărăciei și promovarea dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe în țările în curs de dezvoltare. Aceasta trebuie să fie în conformitate cu cerințele OMC, în special cu clauza de abilitare GATT 1979, potrivit căreia statele membre ale OMC pot acorda un tratament diferențiat și mai favorabil țărilor în curs de dezvoltare.

3. La 7 iulie 2004, Comisia a publicat o comunicare adresată Consiliului, Parlamentului European și Comitetului Economic și Social, cu titlul „Țări în curs de dezvoltare, comerț internațional și dezvoltare durabilă: rolul sistemului comunitar de preferințe generalizate (SPG) în deceniul 2006-2015[5], care prezintă orientările de aplicare a sistemului de preferințe tarifare generalizate pentru perioada 2006-2015.

4. Regulamentul (CE) nr. 980/2005 din 27 iunie 2005[6] pune în aplicare sistemul de preferințe tarifare generalizate până la 31 decembrie 2008. După această dată, sistemul ar trebui să continue să se aplice până la 31 decembrie 2011, în conformitate cu orientările.

5. Sistemul de preferințe tarifare generalizate (denumit în continuare „sistemul”) ar trebui să constea dintr-un regim general acordat tuturor țărilor și teritoriilor beneficiare și două regimuri speciale, luând în considerare diversele necesități de dezvoltare ale țărilor în curs de dezvoltare care se află în situații economice asemănătoare.

6. Regimul general ar trebui să se acorde tuturor țărilor beneficiare, cu excepția cazului în care acestea sunt clasificate de Banca Mondială ca țări cu venit ridicat și ale căror exporturi nu sunt suficient de diversificate.

7. Regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe se bazează pe conceptul de dezvoltare durabilă recunoscut de către convențiile și instrumentele internaționale precum Declarația Organizației Națiunilor Unite privind dreptul la dezvoltare din 1986, Declarația de la Rio privind mediul și dezvoltarea din 1992, Declarația OIM privind principiile și drepturile fundamentale în muncă din 1998, Declarația Mileniului a Organizației Națiunilor Unite din 2000 și Declarația de la Johannesburg privind dezvoltarea durabilă din 2002.

8. În consecință, țările în curs de dezvoltare care, datorită unei lipse de diversificare și a unei integrări insuficiente în sistemul comercial internațional, sunt vulnerabile având, în același timp, sarcini și responsabilități speciale care decurg din ratificarea și punerea în aplicare efectivă a principalelor convenții internaționale privind drepturile omului și drepturile lucrătorilor, precum și protecția mediului și buna guvernanță, ar trebui să beneficieze de preferințe tarifare suplimentare.

9. Respectivele preferințe ar trebui să fie destinate să încurajeze creșterea economică și, astfel, să răspundă pozitiv cerințelor unei dezvoltări durabile. În cadrul respectivului regim, taxele vamale ad valorem ar trebui să se suspende, în consecință, pentru țările beneficiare în cauză, precum și taxele specifice (cu excepția cazului în care acestea sunt combinate cu o taxă vamală ad valorem ).

10. Țările în curs de dezvoltare care îndeplinesc criteriile regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe ar trebui să beneficieze de preferințe tarifare suplimentare dacă, după cererea acestora, Comisia confirmă, până la 15 decembrie 2005, că îndeplinesc criteriile în cauză. Țările care beneficiază deja de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe ar trebui să-și reînnoiască cererea.

11. Comisia ar trebui să supravegheze punerea în aplicare efectivă a convențiilor internaționale în conformitate cu mecanismele respective pe care acestea le prevăd și să evalueze raportul dintre preferințele tarifare suplimentare și promovarea dezvoltării durabile.

12. Este necesar ca regimul special în favoarea țărilor mai puțin dezvoltate să continue să acorde acces cu scutire de taxe vamale pentru produsele originare din țările mai puțin dezvoltate, recunoscute și clasificate astfel de Organizația Națiunilor Unite. Atunci când o țară nu mai este clasificată de Organizația Națiunilor Unite ca țară mai puțin dezvoltată, ar trebui să se stabilească o perioadă de tranziție pentru a atenua orice efect defavorabil determinat de eliminarea preferințelor tarifare acordate în cadrul respectivului regim.

13. Pentru a asigura coerența cu dispozițiile referitoare la accesul în piață al zahărului din acordurile de parteneriat economic, accesul liber de taxe vamale pentru zahăr ar trebui să se aplice de la 1 octombrie 2009, iar contingentul tarifar pentru produsele încadrate la subpoziția 1701 11 10 conform acordului special referitor la țările cel mai puțin dezvoltate ar trebui să se extindă până la data de 30 septembrie 2009 cu o creștere pro rata a volumului acestuia. În plus, pentru perioada dintre 1 octombrie 2009 și 30 septembrie 2012 importatorul produselor încadrate la poziția 1701 se angajează să cumpere astfel de produse la un preț care nu este mai mic decât unul minim.

14. În ceea ce privește regimul general, ar trebui să se mențină diferențierea preferințelor în funcție de clasificarea produselor în produse „sensibile” sau „nesensibile”, pentru a ține seama de situația industriilor Comunității care produc aceleași produse.

15. Este necesar ca produsele nesensibile să continue să beneficieze de o suspendare a tarifelor vamale, în timp ce produsele sensibile ar trebui să beneficieze de o reducere a respectivelor taxe, pentru a asigura o rată de utilizare a preferințelor care respectă și ține seama, în același timp, de situația industriilor comunitare corespunzătoare.

16. O astfel de reducere tarifară ar trebui să fie suficient de atractivă pentru a încuraja agenții economici să beneficieze de oportunitățile oferite de sistem. În ceea ce privește taxele vamale ad valorem , reducerea generală ar trebui să corespundă, în consecință, unui nivel forfetar de 3,5 puncte procentuale din taxa corespunzătoare clauzei „națiunii celei mai favorizate” (MFN), în timp ce taxele similare pentru textile și pentru produsele textile ar trebui reduse cu 20 %. Taxele specifice ar trebui reduse cu 30 %. Atunci când se prevede o taxă minimă, aceasta nu ar trebui să se aplice.

17. În cazul în care taxele preferențiale, calculate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 980/2005, prevăd o reducere tarifară mai mare, taxele respective ar trebui aplicate în continuare.

18. Taxele ar trebui suspendate în totalitate, atunci când tratamentul preferențial implică, pentru o declarație de import, taxe vamale ad valorem mai mici sau egale cu 1 % sau taxe specifice mai mici sau egale cu 2 euro, în măsura în care costul perceperii unor asemenea taxe ar putea fi superior încasărilor.

19. Din motive de coerență a politicii comerciale a Comunității, o țară beneficiară nu ar trebui să beneficieze în același timp de sistem și de un acord de liber schimb, în cazul în care respectivul acord reglementează cel puțin toate preferințele prevăzute de prezentul sistem pentru respectiva țară.

20. Este necesar ca gradarea să se bazeze pe criteriile legate de secțiunile Tarifului Vamal Comun. Gradarea unei secțiuni pentru o țară beneficiară ar trebui să se aplice atunci când secțiunea în cauză respectă criteriile de gradare timp de trei ani consecutivi, pentru a ameliora previzibilitatea și imparțialitatea gradării, eliminând efectele variațiilor semnificative și excepționale ale statisticilor privind importurile.

21. Regulile de origine, în ceea ce privește definiția conceptului de produse originare, precum și procedurile și metodele de cooperare administrative aferente, prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar[7], ar trebui să se aplice preferințelor tarifare prevăzute de prezentul regulament, pentru a asigura că beneficiul sistemului se acordă numai acelor țări beneficiare cărora li se adresează efectele sale.

22. Motivele retragerii temporare ar trebui să includă încălcarea gravă și sistematică a normelor prevăzute de anumite convenții internaționale privind drepturile fundamentale ale omului și drepturile lucrătorilor sau privind mediul sau buna guvernanță, pentru a promova obiectivele respectivelor convenții și pentru a proceda astfel încât nicio țară să nu beneficieze de un avantaj inechitabil prin intermediul unei încălcări continue a respectivelor convenții.

23. Ținând seama de situația politică din Myanmar și din Belarus, retragerea temporară a tuturor preferințelor tarifare la importul produselor originare din aceste țări ar trebui să rămână în vigoare.

24. Acolo unde este cazul, referințele din legislația comunitară ar trebui actualizate pentru a face trimitere la prezentul regulament SPG. Regulamentul (CE) nr. 552/97 al Consiliului din 24 martie 1997 de retragere temporară a beneficiului preferințelor tarifare generalizate al Uniunii Myanmar[8], Regulamentul (CE) nr. 1933/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 de retragere temporară a beneficiului preferințelor tarifare generalizate al Republicii Belarus[9], Regulamentul (CE) nr. 964/2007 al Comisiei din 14 august 2007 de stabilire a normelor de deschidere și de gestionare a contingentelor tarifare aplicabile orezului originar din țările mai puțin dezvoltate, pentru anii de comercializare 2007/2008 și 2008/2009[10] și Regulamentul (CE) nr.1100/2006 din 17 iulie 2006 de stabilire a normelor de deschidere și de gestionare a contingentelor tarifare aplicabile zahărului brut din trestie destinat rafinării originar din țările mai puțin dezvoltate, pentru anii de comercializare 2006/2007, 2007/2008 și 2008/2009, precum și normele de deschidere aplicabile produselor încadrate la poziția 1701 originare din țările mai puțin dezvoltate[11] ar trebui modificate în consecință.

25. Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei[12],

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

ARTICOLUL 1

26. Sistemul comunitar de preferințe tarifare generalizate (denumit în continuare „sistemul”) se aplică în conformitate cu prezentul regulament.

27. Prezentul regulament prevede următoarele preferințe tarifare:

(a) un regim general;

(b) un regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe și

(c) un regim special în favoarea țărilor mai puțin dezvoltate.

Articolul 2

În sensul prezentului regulament:

(a) „drepturi din Tariful Vamal Comun” reprezintă taxele menționate în cea de-a doua parte a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87[13] al Consiliului, cu excepția taxelor stabilite în cadrul contingentelor tarifare;

(b) „secțiune” reprezintă orice secțiune din Tariful Vamal Comun prevăzută de Regulamentul (CEE) nr. 2658/87. În sensul exclusiv al prezentului regulament, secțiunea XI se consideră ca fiind constituită din două secțiuni separate: secțiunea XI(a) care cuprinde capitolele 50-60 din Tariful Vamal Comun și secțiunea XI(b) care cuprinde capitolele 61-63 din Tariful Vamal Comun;

(c) „țări și teritorii beneficiare” reprezintă țările și teritoriile enumerate în anexa I.

Articolul 3

28. O țară beneficiară se retrage din sistem atunci când a fost clasificată ca țară cu venit ridicat de Banca Mondială timp de trei ani consecutivi și atunci când principalele cinci secțiuni ale importurilor comunitare de produse reglementate prin SPG provenind din respectiva țară reprezintă mai puțin de 75 % din valoarea totalului importurilor comunitare de produse reglementate prin SPG provenind din respectiva țară.

29. Atunci când o țară beneficiară beneficiază de un acord comercial preferențial cu Comunitatea, care reglementează cel puțin toate preferințele prevăzute pentru respectiva țară de prezentul sistem, aceasta se retrage de pe lista țărilor beneficiare.

30. Comisia notifică țării beneficiare în cauză retragerea acesteia de pe lista țărilor beneficiare.

Articolul 4

Produsele care intră sub incidența regimurilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b) sunt enumerate în anexa II.

Articolul 5

31. Preferințele tarifare prevăzute se aplică importurilor de produse care intră sub incidența regimului acordat țării beneficiare din care sunt originare.

32. În sensul regimurilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2), regulile de origine, în ceea ce privește definiția conceptului de produse originare, precum și procedurile și metodele de cooperare administrative aferente sunt cele prevăzute de Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.

33. Cumulul regional în sensul dispozițiilor Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 se aplică, de asemenea, atunci când un produs utilizat în fabricarea ulterioară într-o țară care este membră a unui grup regional este originar dintr-o altă țară a grupului, care nu beneficiază de regimul care se aplică produsului finit, cu condiția ca cele două țări să beneficieze de cumulul regional pentru respectivul grup.

CAPITOLUL II

REGIMURI ȘI PREFERINȚE TARIFARE

SECȚIUNEA I

Regimul general

Articolul 6

34. Taxele din Tariful Vamal Comun se suspendă în totalitate pentru produsele enumerate în anexa II ca produse nesensibile, cu excepția componentelor agricole.

35. Taxele vamale ad valorem din Tariful Vamal Comun aplicabile produselor enumerate în anexa II ca produse sensibile se reduc cu 3,5 puncte procentuale. Pentru produsele de la secțiunile XI(a) și XI(b), respectiva reducere este de 20 %.

36. În cazul în care taxele preferențiale, calculate în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 980/2005 privind taxele vamale ad valorem din Tariful Vamal Comun aplicabile în ziua premergătoare intrării în vigoare a prezentului regulament, prevăd, pentru produsele prevăzute la alineatul (2) din respectivul articol, o reducere tarifară mai mare de 3,5 puncte procentuale, se aplică respectivele taxe preferențiale.

37. Taxele specifice din Tariful Vamal Comun, altele decât taxele minime sau maxime aplicabile produselor enumerate în anexa II ca produse sensibile, se reduc cu 30 %.

38. În cazul în care taxele din Tariful Vamal Comun aplicabile produselor enumerate în anexa II ca produse sensibile conțin taxe vamale ad valorem și taxe specifice, taxele specifice nu fac obiectul unei reduceri.

39. În cazul în care taxele reduse în conformitate cu alineatele (2) și (4) prevăd o taxă maximă, respectiva taxă maximă nu se reduce. Atunci când respectivele taxe prevăd o taxă minimă, respectiva taxă minimă nu se aplică.

40. Preferințele tarifare menționate la alineatele (1)-(4) nu se aplică produselor din secțiunile pentru care s-au retras respectivele preferințe tarifare, pentru țara de origine în cauză, în conformitate cu articolul 13 și articolul 20 alineatul (8), astfel cum sunt enumerate în coloana C din anexa I.

SECȚIUNEA 2

Regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe

Articolul 7

41. Taxele vamale ad valorem din Tariful Vamal Comun se suspendă pentru toate produsele enumerate în anexa II care sunt originare dintr-o țară care intră sub incidența regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe.

42. Taxele specifice din Tariful Vamal Comun aplicabile produselor prevăzute la alineatul (1) se suspendă în totalitate, cu excepția produselor pentru care taxele din Tariful Vamal Comun prevăd, de asemenea, taxe vamale ad valorem . Pentru produsele încadrate la codul NC 1704 10 90, taxele specifice se limitează la 16 % din valoarea în vamă.

43. Pentru o țară beneficiară, regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe nu include produsele din secțiunile pentru care respectivele preferințe tarifare au fost retrase, în conformitate cu coloana C din anexa I.

Articolul 8

44. Regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe se poate acorda unei țări care:

(a) a ratificat și a pus efectiv în aplicare convențiile enumerate în anexa III,

(b) își ia angajamentul să mențină ratificarea convențiilor și legislația și măsurile de punere în aplicare și acceptă ca punerea în aplicare să facă periodic obiectul unei supravegheri și a unei examinări, în conformitate cu dispozițiile de aplicare a convențiilor pe care le-a ratificat și

(c) este considerată o țară vulnerabilă în sensul alineatului (2).

45. în sensul prezentei secțiuni, o țară vulnerabilă reprezintă o țară:

(a) care nu este clasificată de Banca Mondială ca țară cu venit ridicat timp de trei ani consecutivi și ale cărei principale cinci secțiuni ale importurilor comunitare de produse reglementate prin SPG reprezintă mai mult de 75 % din valoarea totalului importurilor reglementate prin SPG și

(b) pentru care importurile comunitare de produse reglementate prin SPG reprezintă mai puțin de 1 % din valoarea totală a importurilor comunitare reglementate prin SPG.

Datele care se vor utiliza sunt cele disponibile la 1 septembrie 2007, în medie anuală pe trei ani consecutivi.

46. Comisia urmărește evoluția ratificării și punerea în aplicare efectivă a convențiilor enumerate în anexa III. Înainte de expirarea perioadei de aplicare a prezentului regulament și în timp util pentru examinarea regulamentului următor, Comisia prezintă Consiliului un raport privind situația de ratificare a convențiilor, care cuprinde recomandările formulate de organele de supraveghere.

Articolul 9

47. Fără a aduce atingere alineatului (3), regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe se acordă în condițiile următoare:

(a) cererea trebuie făcută de o țară sau un teritoriu enumerat în anexa I până la 31 octombrie 2008 și

(b) examinarea cererii trebuie să arate că țara sau teritoriul solicitante respectă condițiile prevăzute în articolul 8 alineatele (1) și (2).

48. Țara solicitantă prezintă Comisiei cererea sa în scris și furnizează informații complete privind ratificarea convențiilor prevăzute în anexa III, privind legislația și măsurile destinate punerii în aplicare efective a dispozițiilor convențiilor și angajamentul acesteia de a accepta mecanismul de supraveghere și de examinare prevăzut de convențiile în cauză și instrumentele conexe și să se conformeze pe deplin.

49. Țările care au beneficiat de regimul special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 980/2005 prezintă, de asemenea, o cerere, în conformitate cu alineatele (1) și (2), până la 31 octombrie 2008.

Articolul 10

50. Comisia examinează cererea însoțită de informațiile prevăzute la articolul 9 alineatul (2). Atunci când examinează cererea, Comisia ține seama de constatările făcute de organizațiile și agențiile internaționale competente. Comisia poate să adreseze țării solicitante orice problemă pe care aceasta o consideră utilă și poate verifica informațiile primite de la țara solicitantă sau de la orice altă sursă în cauză.

51. În urma examinării cererii, Comisia decide, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (4), dacă acordă unei țări solicitante beneficiul regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe.

52. Comisia comunică țării solicitante orice decizie luată în conformitate cu alineatul (2). Atunci când regimul special de încurajare se acordă unei țări, aceasta este informată cu privire la data la care respectiva decizie intră în vigoare. Până la 15 decembrie 2008, Comisia publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz care conține o listă a țărilor beneficiare ale regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe.

53. Atunci când unei țări solicitante i se refuză regimul special de încurajare, Comisia își motivează decizia, dacă țara în cauză solicită acest lucru.

54. Comisia desfășoară toate contactele cu o țară solicitantă, în ceea ce privește cererea, în strânsă coordonare cu comitetul, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (4).

SECȚIUNEA 3

Regimul special în favoarea țărilor mai puțin dezvoltate

Articolul 11

55. Fără a aduce atingere alineatelor (2) și (3), taxele din Tariful Vamal Comun se suspendă în totalitate pentru toate produsele de la capitolele 1-97 din Sistemul Armonizat, cu excepția celor de la capitolul 93, originare dintr-o țară beneficiară a regimului special în favoarea țărilor mai puțin dezvoltate, în conformitate cu anexa I.

56. Taxele din Tariful Vamal Comun aplicabile produselor încadrate la poziția tarifară 1006 se reduc cu 80 % până la 31 august 2009 și se suspendă în totalitate începând cu 1 septembrie 2009.

57. Taxele din Tariful Vamal Comun aplicabile produselor încadrate la poziția tarifară 1701 se reduc cu 80 % până la 30 septembrie 2009 și se suspendă în totalitate începând cu 1 octombrie 2009.

58. Pentru perioada dintre 1 octombrie 2009 și 30 septembrie 2012 importatorul produselor încadrate la poziția tarifară 1701 se va angaja să achiziționeze astfel de produse la un preț minim care să nu fie mai mic decât 90 de procente din prețul de referință (conform c.i.f.) stabilit la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006 pentru anul de comercializare relevant.

59. Până la suspendarea totală a taxelor din Tariful Vamal Comun aplicabile produselor încadrate la pozițiile tarifare 1006 și 1701 în conformitate cu alineatele (2) și (3), se deschide un contingent tarifar global cu taxe vamale zero pentru fiecare an de comercializare pentru produsele încadrate la poziția tarifară 1006 și respectiv la subpoziția 1701 11 10, originare din țările beneficiare ale regimului special în cauză. Contingentele tarifare pentru anul de comercializare 2008/2009 se stabilesc la 6 694 tone, exprimate în echivalent orez decorticat, pentru produsele încadrate la poziția tarifară 1006, și la 204 735 tone, exprimate în echivalent zahăr alb, pentru produsele încadrate la subpoziția 1701 11 10.

60. Pentru perioada dintre 1 octombrie 2009 și 30 septembrie 2015, importurile produselor încadrate la poziția tarifară 1701 vor necesita o licență de import.

61. Comisia adoptă norme detaliate de punere în aplicare a dispozițiilor la care fac referire alineatele 4, 5 și 6 ale prezentului articol în conformitate cu procedurile la care face referire articolul 195 din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007.

62. Atunci când o țară este exclusă de pe lista țărilor mai puțin dezvoltate de Organizația Națiunilor Unite, aceasta este retrasă de pe lista beneficiarilor regimului în cauză. Comisia decide cu privire la retragerea unei țări din regim și punerea în aplicare a unei perioade de tranziție de cel puțin trei ani în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (4).

Articolul 12

Articolul 11 alineatul (3) și dispozițiile articolului 11 alineatul (4), în ceea ce privește produsele încadrate la subpoziția 1701 11 10, nu se aplică produselor originare din țările care beneficiază de preferințele prevăzute în prezenta secțiune care se pun în liberă circulație în departamentele franceze de peste mări.

SECȚIUNEA 4

Dispoziții comune

Articolul 13

63. Preferințele tarifare prevăzute la articolele 6 și 7 se elimină în ceea ce privește produsele originare dintr-o țară beneficiară și care aparțin unei secțiuni atunci când, timp de trei ani consecutivi, pe baza celor mai recente date disponibile la 1 septembrie 2007, valoarea medie a importurilor comunitare, provenind din respectiva țară, de produse care intră sub incidența secțiunii în cauză și reglementate de regimul de care beneficiază respectiva țară depășește 15% din valoarea importurilor comunitare de aceleași produse care provin din toate țările și teritoriile beneficiare. Pentru fiecare din secțiunile XI(a) și XI(b), pragul fixat este de 12,5 %.

64. Secțiunile eliminate în conformitate cu alineatul (1) se enumără în coloana C din anexa I. Acestea rămân excluse pe toată perioada aplicării prezentului regulament.

65. Comisia notifică eliminarea unei secțiuni țării beneficiare în cauză.

66. Dispozițiile alineatului (1) nu se aplică unei țări beneficiare pentru nicio secțiune care reprezintă mai mult de 50 % din valoarea tuturor importurilor comunitare de produse reglementate prin SPG provenind din respectiva țară.

67. Sursele statistice care urmează a fi utilizate în sensul prezentului articol sunt statisticile de comerț exterior ale Eurostat.

Articolul 14

68. Atunci când, pentru o declarație de import, rata unuei taxe vamale ad valorem redusă în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol este mai mică sau egală cu 1 %, respectiva taxă se suspendă în totalitate.

69. Atunci când, pentru o declarație de import, rata unuei taxe specifice redusă în conformitate cu dispozițiile prezentului capitol este mai mică sau egală cu 2 euro pentru fiecare sumă calculată în euro, respectiva taxă se suspendă în totalitate.

70. Sub rezerva alineatelor (1) și (2), rata finală a taxelor preferențiale calculată în conformitate cu prezentul regulament se rotunjește la prima zecimală.

CAPITOLUL III

RETRAGEREA TEMPORARĂ ȘI DISPOZIȚIILE DE SALVGARDARE

SECȚIUNEA 1

Retragerea temporară

Articolul 15

71. Regimurile preferențiale prevăzute de prezentul regulament pot fi retrase temporar, în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare dintr-o țară beneficiară, pentru unul dintre motivele următoare:

(a) încălcarea gravă și sistematică a principiilor definite de convențiile enumerate în partea A din anexa III, pe baza concluziilor organismelor de monitorizare competente;

(b) exportul produselor fabricate în închisori;

(c) deficiențe grave ale controlului vamal în materie de export și de tranzit al drogurilor (substanțe ilicite sau precursori) sau nerespectarea convențiilor internaționale în materie de spălare a banilor;

(d) practici comerciale neloiale grave și sistematice care au efect negativ asupra industriei comunitare și pe care țara beneficiară nu le-a remediat. În ceea ce privește practicile comerciale neloiale care se interzic sau care pot da naștere la o acțiune în temeiul acordurilor OMC, prezentul articol se aplică după ce organismul competent al OMC hotărăște în acest sens;

(e) încălcările grave și sistematice ale obiectivelor organizațiilor regionale de pescuit sau ale acordurilor privind conservarea și gestionarea rezervelor halieutice la care Comunitatea este parte.

72. Fără a aduce atingere alineatului (1), regimul special de încurajare prevăzut la secțiunea 2 din capitolul II poate fi retras temporar, în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele care intră sub incidența respectivului regim și originare dintr-o țară beneficiară, în special dacă legislația națională nu mai integrează convențiile prevăzute în anexa III și ratificate în conformitate cu prevederile articolului 8 alineatele (1) și (2) sau dacă respectiva legislație nu este pusă în aplicare în mod eficient.

73. Regimurile preferențiale prevăzute de prezentul regulament nu sunt retrase în conformitate cu alineatul (1) litera (d), în ceea ce privește produsele care fac obiectul unor măsuri antidumping sau compensatorii în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 384/96[14] sau (CE) nr. 2026/97[15], din motive care justifică respectivele măsuri.

Articolul 16

74. Regimurile preferențiale prevăzute de prezentul regulament pot fi retrase temporar, în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare dintr-o țară beneficiară, în caz de fraudă, nereguli sau neîndeplinirea sistematică a regulilor privind originea produselor sau a garantării respectării acestora, precum și a procedurilor conexe sau în cazul absenței cooperării administrative necesare pentru punerea în aplicare și controlul respectării regimurilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2).Cooperarea

75. administrativă prevăzută la alineatul (1) prevede, inter alia , ca țara beneficiară:

(a) să comunice Comisiei și să actualizeze informațiile necesare punerii în aplicare a regulilor de origine și a controlului respectării acestora;

(b) să asiste Comunitatea efectuând, la cererea autorităților vamale ale statelor membre, controlul ulterior al originii produselor și să comunice rezultatele la termen;

(c) să asiste Comunitatea autorizând Comisia, în coordonare și în strânsă colaborare cu autoritățile competente ale statelor membre, să efectueze misiuni comunitare de cooperare administrativă și de anchetă în respectiva țară pentru a verifica autenticitatea documentelor sau exactitatea informațiilor relevante pentru acordarea beneficiului regimurilor prevăzute la articolul 1 alineatul (2);

(d) să efectueze sau să prevadă anchete corespunzătoare pentru a identifica și pentru a preveni orice neîndeplinire a regulilor de origine;

(e) să respecte sau să asigure respectarea regulilor de origine în ceea ce privește cumulul regional, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CEE) nr. 2454/93, dacă țara este beneficiara acestuia;

(f) să asiste Comunitatea în verificarea comportamentelor care ar putea să constituie o încălcare a regulilor de origine. Se poate presupune o încălcare atunci când importurile de produse care intră sub incidența regimurilor preferențiale prevăzute de prezentul regulament depășesc considerabil nivelurile obișnuite de export ale țării beneficiare.

76. Comisia poate suspenda regimurile preferențiale prevăzute de prezentul regulament, în ceea ce privește toate sau unele dintre produsele originare dintr-o țară beneficiară, atunci când aceasta consideră că există probe suficiente pentru ca retragerea temporară să se justifice pentru motivele prevăzute la alineatele (1) și (2), sub rezerva ca, în prealabil:

(a) să fi informat comitetul,

(b) să fi invitat statele membre să ia măsurile de precauție necesare pentru a asigura apărarea intereselor financiare ale Comunității și/sau respectarea obligațiilor sale de către țara beneficiară și

(c) să fi publicat un aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene declarând că există motive de îndoială întemeiată privind aplicarea regimurilor preferențiale și/sau respectarea obligațiilor sale de către țara beneficiară în cauză, de natură să pună în discuție dreptul său de a continua să beneficieze de regimurile prevăzute de prezentul regulament.

Comisia informează țara beneficiară în cauză cu privire la orice decizie luată în conformitate cu prezentul alineat înaintea intrării sale în vigoare. Comisia informează, de asemenea, comitetul.

77. Orice stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la o decizie luată în conformitate cu alineatul (3) în decurs de o lună. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită într-un termen de o lună.

78. Perioada de suspendare nu depășește șase luni. La încheierea acesteia, Comisia decide fie să ridice suspendarea, după informarea comitetului, fie să prelungească suspendarea în conformitate cu procedura prevăzută la alineatul (3).

79. Statele membre comunică Comisiei orice informație relevantă care justifică suspendarea preferințelor sau prelungirea suspendării.

Articolul 17

80. În cazul în care Comisia sau un stat membru primește informații care pot justifica retragerea temporară și consideră că există motive suficiente pentru a justifica inițierea unei anchete, informează comitetul cu privire la aceasta și solicită consultări. Acestea au loc în termen de o lună.

81. În urma consultărilor, Comisia poate decide, în termen de o lună și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (5), inițierea unei anchete.

Articolul 18

82. În cazul în care Comisia decide inițierea unei anchete, aceasta publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz de inițiere a anchetei și informează țara beneficiară în cauză cu privire la aceasta. Avizul furnizează un rezumat al informațiilor primite și precizează că orice informație relevantă ar trebui comunicată Comisiei. În aviz se stabilește termenul în care părțile în cauză își pot face cunoscute observațiile în scris, termen care nu poate depăși patru luni de la data publicării avizului.

83. Comisia permite țării beneficiare interesate să coopereze la anchetă.

84. Comisia solicită toate informațiile pe care le consideră necesare, inclusiv evaluările, comentariile, deciziile, recomandările și concluziile disponibile care provin de la organismele de supraveghere în cauză ale Organizației Națiunilor Unite, ale Organizației Internaționale a Muncii și ale altor organizații internaționale competente. Respectivele informații servesc drept punct de plecare pentru anchete pentru a determina dacă o retragere temporară se justifică pentru motivele prevăzute la articolul 15 alineatul (1) litera (a). Comisia poate verifica informațiile primite de la operatorii economici și țara beneficiară în cauză.

85. Comisia poate fi asistată în respectiva sarcină de către funcționari ai statului membru pe teritoriul căruia se efectuează aceste verificări, dacă respectivul stat formulează o cerere în acest sens.

86. În cazul în care informațiile solicitate de Comisie nu se furnizează în termenul prevăzut de avizul de inițiere a anchetei sau atunci când ancheta este obstrucționată în mod semnificativ, se pot stabili concluzii pe baza datelor disponibile.

87. Ancheta ar trebui să se încheie în decurs de un an. Comisia poate prelungi respectiva perioadă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (5).

Articolul 19

88. Comisia prezintă comitetului un raport privind concluziile sale.

89. În cazul în care Comisia consideră că respectivele concluzii nu justifică retragerea temporară, aceasta decide încheierea anchetei, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (5). În respectivul caz, aceasta publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz de încheiere a anchetei, care conține o expunere a concluziilor esențiale.

90. În cazul în care Comisia consideră că respectivele concluzii justifică retragerea temporară din motivul menționat la articolul 15 alineatul (1) litera (a), aceasta decide în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (5) să monitorizeze și să evalueze situația din țara beneficiară în cauză pe o perioadă de șase luni. Comisia notifică respectiva decizie țării beneficiare în cauză și publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz care anunță intenția sa de a prezenta Consiliului o propunere de retragere temporară, cu condiția ca înainte de sfârșitul perioadei în cauză țara beneficiară în cauză să se fi angajat să ia măsurile necesare pentru a se conforma, în termen rezonabil, convențiilor din partea A din anexa III.

91. În cazul în care Comisia consideră că este necesară retragerea temporară, aceasta înaintează o propunere corespunzătoare Consiliului care hotărăște cu majoritate calificată în termen de două luni. În cazul prevăzut la alineatul (3), Comisia înaintează propunerea sa la sfârșitul perioadei prevăzute la alineatul în cauză.

92. În cazul în care Consiliul decide retragerea temporară, respectiva decizie intră în vigoare la șase luni de la adoptare, cu condiția să nu se decidă anterior că nu mai sunt valabile motivele care o justifică.

SECȚIUNEA 2

Clauza de salvgardare

Articolul 20

93. În cazul în care un produs originar dintr-o țară beneficiară se importă în asemenea condiții încât se cauzează sau riscă să se cauzeze dificultăți grave producătorilor comunitari de produse similare sau direct concurente, se pot reintroduce taxele din Tariful Vamal Comun, în orice moment, pentru respectivul produs, la cererea unui stat membru sau la inițiativa Comisiei.

94. Comisia ia decizia formală de a iniția o anchetă într-o perioadă de timp rezonabilă. În cazul în care Comisia decide inițierea unei anchete, aceasta publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene un aviz care anunță respectiva anchetă. Avizul furnizează un rezumat al informațiilor primite și precizează orice informație relevantă care trebui comunicată Comisiei. În aviz se stabilește termenul în care părțile în cauză își pot face cunoscute observațiile în scris, termen care nu depășește patru luni de la data publicării avizului.

95. Comisia solicită toate informațiile pe care aceasta le consideră necesare și poate verifica informațiile primite de la țara beneficiară în cauză și de la orice altă sursă în cauză. Comisia poate fi asistată în respectiva sarcină de către funcționari ai statului membru pe teritoriul căruia se efectuează aceste verificări, dacă respectivul stat formulează o cerere în acest sens.

96. Atunci când aceasta examinează existența eventuală a unor dificultăți grave, Comisia ține seama, inter alia , de următorii factori privind producătorii comunitari, în măsura în care informațiile sunt disponibile:

(a) cota de piață,

(b) producția,

(c) stocurile,

(d) capacitatea de producție,

(e) falimentele,

(f) rentabilitatea,

(g) utilizarea capacității,

(h) ocuparea forței de muncă,

(i) importurile,

(j) prețurile.

97. Ancheta trebuie definitivată în termen de șase luni de la data publicării avizului prevăzut la alineatul (2). Comisia poate, în circumstanțe excepționale și după consultarea comitetului, să prelungească respectiva perioadă în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (5).

98. Comisia adoptă o decizie în termen de o lună, în conformitate cu procedura menționată la articolul 27 alineatul (5). Decizia intră în vigoare în termen de o lună de la data publicării.

99. Atunci când circumstanțe excepționale care necesită o acțiune imediată fac ancheta imposibilă, Comisia, după informarea comitetului, poate lua orice măsură preventivă strict necesară.

100. Comisia, la data de 1 ianuarie a fiecărui an în timpul perioadei de aplicare a prezentului regulament, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru și după ce a informat comitetul, elimină toate preferințele prevăzute la articolele 6 și 7 în ceea ce privește produsele de la secțiunea XI litera (b), în cazul în care importurile acelor produse, astfel cum se menționează la articolul 13 alineatul (1), originare din țara beneficiară:

(a) cresc cu cel puțin 20% în cantitate (în volum) în raport cu anul calendaristic precedent sau

(b) depășesc 12,5% din valoarea importurilor comunitare de produse de la secțiunea XI litera (b) care provin din toate țările și teritoriile enumerate în anexa I pe durata unei perioade oarecare de 12 luni.

Prezenta dispoziție nu se aplică țărilor care beneficiază de regimul special în favoarea țărilor cel mai puțin dezvoltate prevăzut la articolul 11 și nici țărilor a căror cotă a importurilor în Comunitate, astfel cum este definită la articolul 13 alineatul (1), nu depășește 8%. Eliminarea preferințelor produce efecte la două luni de la data publicării deciziei Comisiei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Articolul 21

În cazul în care importurile produselor prevăzute în anexa I la tratat cauzează sau amenință să cauzeze perturbări grave ale piețelor comunitare, în special în una sau mai multe regiuni ultraperiferice, sau mecanismele de reglementare ale piețelor în cauză, Comisia poate, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, să suspende regimurile preferențiale aplicabile produselor menționate, după consultarea comitetului de gestionare însărcinat cu organizarea comună a pieței în cauză.

Articolul 22

101. Comisia informează țara beneficiară în cauză, în cel mai scurt timp posibil, cu privire la orice decizie luată în conformitate cu articolul 20 sau 21 înainte de intrarea acesteia în vigoare. Comisia informează, de asemenea, Consiliul și statele membre.

102. Orice stat membru poate sesiza Consiliul cu privire la o decizie luată în conformitate cu articolul 20 sau 21 în decurs de o lună. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o altă decizie în termen de o lună.

SECȚIUNEA 3

Măsuri de supraveghere în sectorul agricol

Articolul 23

Fără a aduce atingere articolului 20, produsele care intră sub incidența capitolelor 1-24 ale Tarifului Vamal Comun, originare din țările beneficiare, pot face obiectul unui mecanism de supraveghere special, pentru a evita orice perturbare pe piața comunitară. Comisia, din proprie inițiativă sau la cererea unui stat membru, determină produsele cărora li se aplică respectivul mecanism de supraveghere. 2. În cazul aplicării articolului 20 produselor de la capitolele 1-24 ale Tarifului Vamal Comun, originare din țările beneficiare, perioadele menționate la articolul 20 alineatele (2), (5) și (8) litera (b) se reduc la două luni în următoarele cazuri:

(a) în cazul în care țara beneficiară în cauză nu garantează respectarea regulilor de origine sau nu furnizează cooperarea administrativă solicitată la articolul 16 sau

(b) în cazul în care importurile de produse care intră sub incidența capitolelor 1-24 în cadrul regimurilor preferențiale acordate în temeiul prezentului regulament depășesc considerabil nivelurile obișnuite ale exporturilor țării beneficiare în cauză.

SECȚIUNEA 4

Dispoziții comune

Articolul 24

Dispozițiile prezentului capitol nu împiedică aplicarea clauzelor de salvgardare adoptate în temeiul politicii agricole comune în conformitate cu articolul 37 din tratat, nici a celor adoptate în temeiul politicii comerciale comune în conformitate cu articolul 133 din tratat, nici a vreunei alte clauze de salvgardare care ar putea să se aplice.

Capitolul IV

DISPOZIȚII DE PROCEDURĂ

Articolul 25

Comisia adoptă, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 27 alineatul (5), modificările anexelor la prezentul regulament care sunt necesare:

(a) prin modificări ale nomenclaturii combinate;

(b) prin modificări în statutul internațional sau în clasificarea țărilor sau teritoriilor;

(c) prin aplicarea articolului 3 alineatul (2);

(d) în cazul în care o țară beneficiară a atins pragurile prevăzute la articolul 3 alineatul (1);

(e) pentru a stabili, până la cel târziu 15 decembrie 2008, lista țărilor beneficiare în conformitate cu articolul 10.

Articolul 26

103. În cele șase săptămâni care urmează sfârșitului fiecărui trimestru, statele membre transmit Biroului Statistic al Comunităților Europene datele lor statistice privind produsele care fac obiectul procedurii vamale de punere în liberă circulație în timpul acelui trimestru, în temeiul preferințelor tarifare prevăzute de prezentul regulament, în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului și ale Regulamentului (CE) nr. 1917/2000 al Comisiei. Aceste date, furnizate prin referință la numerele de cod ale nomenclaturii combinate și, după caz, la numerele de cod din Tariful vamal integrat al Comunităților Europene (TARIC), trebuie să detalieze, pe țară de origine, valorile, cantitățile și unitățile suplimentare impuse în conformitate cu definițiile din Regulamentul (CE) nr. 1172/95[16] al Consiliului și din Regulamentul (CE) nr. 1917/2000[17] al Comisiei .

104. În conformitate cu articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, statele membre furnizează Comisiei, la cererea acesteia, detalii privind cantitățile de produse puse în liberă circulație care au beneficiat de regimurile tarifare preferențiale prevăzute de prezentul regulament în cursul lunilor precedente. Datele includ produsele prevăzute la alineatul (3).

105. Comisia monitorizează, în strânsă colaborare cu statele membre, importurile de produse cu codurile NC 0603, 0803 00 19, 1006, 1604 14, 1604 19 31, 1604 19 39, 1604 20 70, 1701, 1704, 2002 90, 2103 20 și 6403, pentru a determina dacă s-au îndeplinit condițiile menționate la articolele 20 și 21.

Articolul 27

106. Fără a aduce atingere alineatului (7) din articolul 11, pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, Comisia este asistată de un Comitet pentru preferințe generalizate (denumit în continuare „comitetul”).

107. Comitetul poate examina orice problemă privind aplicarea prezentului regulament ridicată de Comisie sau la cererea unui stat membru.

108. Comitetul examinează efectele sistemului pe baza unui raport al Comisiei privind perioada începând cu 1 ianuarie 2009. Respectivul raport cuprinde toate regimurile preferențiale prevăzute la articolul 1 alineatul (2) și se prezintă în timp util pentru examinarea regulamentului următor.

109. În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE.

Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

110. În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE.

111. Comitetul trebuie să adopte regulamentul său de procedură.

Capitolul V

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 28

112. Regulamentul (CE) nr. 552/97[18] al Consiliului se modifică după cum urmează:

(a) La articolul 1 referința la: „Regulamentul (CE) nr. 3281/94 și Regulamentul (CE) nr. 1256/96” se înlocuiește cu referința la „Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

(b) La articolul 2, textul: „articolul 9 alineatul (1), prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 3281/94 și articolul 9 alineatul (1), prima liniuță din Regulamentul (CE) nr. 1256/96” se înlocuiește cu textul: „articolul 15 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

113. În Regulamentul (CE) nr. 1933/2006[19] al Consiliului, referința de la articolul 1 din „Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu referința la „Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

114. Regulamentul (CE) nr. 964/2007 al Comisiei se modifică după cum urmează:

(a) La articolul 1 alineatul (1), textul: „articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu textul „articolul 11 alineatul (4) Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

(b) La articolul 1 alineatul (1) paragraful al doilea, textul „anexa I la Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu textul: „anexa I la Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

115. Regulamentul (CE) nr. 1100/2006 al Comisiei se modifică după cum urmează:

(a) La articolul 1 prima liniuță, textul: „articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu textul „articolul 11 alineatul (4) Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

(b) La articolul 1 a doua liniuță, textul: „articolul 12 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu textul „articolul 11 alineatele (3) și (4) Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

(c) La articolul 3 alineatul (1), al doilea și al treilea subparagraf se înlocuiesc cu următorul text: „Următoarele contingente tarifare globale cu taxe vamale zero, exprimate ca «echivalent zahăr alb», vor fi deschise importului de zahăr brut din trestie de zahăr în vederea rafinării încadrat la codul NC 1701 11 10, originar dintr-o țară care, în conformitate cu anexa I la Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ], beneficiază de regimul special pentru țările cele mai puțin dezvoltate:

- 178 030,75 tone pentru anul de comercializare de la 1 octombrie 2007 la 30 septembrie 2008;

- 204 735 tone pentru anul de comercializare de la 1 octombrie 2008 la 30 septembrie 2009;

Contingentele vor purta numerele de ordine 09.4361 și, respectiv, 09.4362”

(d) Articolul 3 alineatul (2) se modifică după cum urmează:

(i) În primul paragraf, textul: „cu 20 % la 1 iulie 2006, cu 50 % la 1 iulie 2007 și cu 80 % la 1 iulie 2008, în conformitate cu articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005; aceste drepturi se suspendă în totalitate de la 1 iulie 2009” se înlocuiește cu următorul text: „cu 50 % la 1 iulie 2007, cu 80 % la 1 iulie 2008, în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ] și suspendate în totalitate începând cu 1 octombrie 2009”.

(ii) La litera (c) de la paragraful al treilea, cuvântul „iunie” se înlocuiește cu cuvântul „septembrie”.

(iii) Alineatul (d) de la paragraful al treilea se elimină.

(e) La articolul 5 alineatul (7) litera (d), textul: „angajamentul agentului desemnat” se înlocuiește cu textul „angajamentul solicitantului”

(f) La articolul 5 alineatul (8) litera (a), textul: „anexa I la Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu textul: „anexa I la Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

(g) La articolul 5 alineatul (8) litera (c) prima liniuță, textul: „articolul 12 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu textul „articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

(h) La articolul 5 alineatul (8) litera (c) a doua liniuță, textul: „articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu textul „articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

(i) La articolul 10 alineatul (2), textul: „articolul 12 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 980/2005” se înlocuiește cu textul: „articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. [ a se insera numărul prezentului regulament ]”.

Articolul 29

116. Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi următoare celei în care a fost publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

117. Prezentul regulament se aplică de la 1 ianuarie 2009 până la 31 decembrie 2011. Cu toate acestea, data expirării nu se aplică regimului special pentru țările mai puțin dezvoltate, nici oricărei alte dispoziții a prezentului regulament, în măsura în care acesta se aplică împreună cu respectivul regim.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles,

Pentru Consiliu

Președintele

ANEXA I

ȚăRILE[20] șI TERITORIILE CARE BENEFICIAZă DE SISTEMUL COMUNITAR DE PREFERINțE TARIFARE GENERALIZATE

Coloana A: | codul țării în ordine alfabetică în conformitate cu nomenclatura țărilor și teritoriilor pentru statisticile de comerț exterior ale Comunității |

Coloana B: | numele țării sau teritoriului |

Coloana C: | secțiune (secțiuni) pentru care s-au eliminat preferințele tarifare pentru țara beneficiară în cauză (articolul 13) |

Coloana D: | țară care intră sub incidența regimului special pentru țările mai puțin dezvoltate (articolul 11) |

Coloana E: | țară care intră sub incidența regimului special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (articolul 7) |

A | B | C | D | E |

AE | Emiratele Arabe Unite |

AF | Afganistan | X |

AG | Antigua și Barbuda |

AI | Anguilla |

AM | Armenia |

AN | Antilele Olandeze |

AO | Angola | X |

AQ | Antarctica |

AR | Argentina |

AS | Samoa Americană |

AW | Aruba |

AZ | Azerbaidjan |

BB | Barbados |

BD | Bangladesh | X |

BF | Burkina Faso | X |

BH | Bahrain |

BI | Burundi | X |

BJ | Benin | X |

BM | Bermude |

BN | Brunei Darussalam |

BO | Bolivia | X |

BR | Brazilia | S-IV Produse ale industriilor alimentare; băuturi, lichide alcoolice și oțet; tutun și înlocuitori de tutun prelucrați |

S-IX Lemn și articole din lemn; cărbune din lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele; coșuri și împletituri |

BS | Bahamas |

BT | Bhutan | X |

BV | Insula Bouvet |

BW | Botswana |

BY | Bielorusia |

BZ | Belize |

CC | Insulele Cocos (sau Insulele Keeling) |

CD | Republica Democrată Congo | X |

CF | Republica Centrafricană | X |

CG | Congo |

CI | Coasta de Fildeș |

CK | Insulele Cook |

CM | Camerun |

CN | Republica Populară Chineză | S-VI Produse ale industriei chimice sau ale industriilor conexe |

S-VII Plastic și articole din plastic; cauciuc și articole din cauciuc |

S-VIII Piei netăbăcite și piei semifinite, piele naturală, blănuri și produse din aceste materiale; articole de curelărie sau de șelărie; articole de voiaj, bagaje de mână și produse similare; produse din intestine de animale (altele decât intestine de vierme de mătase) |

S-IX Lemn și articole din lemn; cărbune din lemn; plută și articole din plută; articole din împletituri de fibre vegetale sau de nuiele; coșuri și împletituri |

S-XI(a) Textile; S-XI(b) Articole textile |

S-XII Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman |

S-XIII Articole din piatră, ipsos, ciment, azbest, mică sau din materiale similare; produse ceramice; sticlă și articole din sticlă |

S-XIV Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede |

S-XV Metale comune și articole din metale comune |

S-XVI Mașini și aparate sau dispozitive mecanice; echipamente electrice; părți ale acestora; aparate de înregistrat și de reprodus sunetul, aparate de înregistrat și de reprodus imagini și sunete de televiziune și părți și accesorii ale acestora; |

S-XVII Vehicule, aparate de zbor, nave și mijloace de transport asociate |

S-XVIII Instrumente și aparate optice, fotografice sau cinematografice, de măsură, de control, de precizie, medicale sau chirurgicale; ceasornicărie; instrumente muzicale; părți și accesorii ale acestora |

S-XX Articole diverse |

CO | Columbia | X |

CR | Costa Rica | X |

CU | Cuba |

CV | Capul Verde | X |

CX | Insula Christmas |

DJ | Djibouti | X |

DM | Dominica |

DO | Republica Dominicană |

DZ | Algeria |

EC | Ecuador | X |

EG | Egipt |

ER | Eritreea | X |

ET | Etiopia | X |

FJ | Insulele Fiji |

FK | Insulele Falkland |

FM | Statele Federate ale Microneziei |

GA | Gabon |

GD | Grenada |

GE | Georgia | X |

GH | Ghana |

GI | Gibraltar |

GL | Groenlanda |

GM | Gambia | X |

GN | Guineea | X |

GQ | Guineea Ecuatorială | X |

GS | Georgia de Sud și insulele Sandwich de Sud |

GT | Guatemala | X |

GU | Guam |

GW | Guineea-Bissau | X |

GY | Guyana |

HM | Insula Heard și Insulele McDonald |

HN | Honduras | X |

HT | Haiti | X |

ID | Indonezia | S-III Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetale și produsele disocierii lor; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetale |

IN | India | S-XI(a) Textile |

IO | Teritoriul Britanic din Oceanul Indian |

IQ | Irak |

IR | Iran |

JM | Jamaica |

JO | Iordania |

KE | Kenya |

KG | Kârgâzstan |

KH | Cambodgea | X |

KI | Kiribati | X |

KM | Comore | X |

KN | Sfântul Kitts și Nevis |

KW | Kuwait |

KY | Insulele Cayman |

KZ | Kazahstan |

LA | Republica Democrată Populară Laos | X |

LB | Liban |

LC | Sfânta Lucia |

LK | Sri Lanka | X |

LR | Liberia | X |

LS | Lesotho | X |

LY | Jamahiria Arabă Libiană |

MA | Maroc |

MG | Madagascar | X |

MH | Insulele Marshall |

ML | Mali | X |

MM | Myanmar | X |

MN | Mongolia | X |

MO | Macao |

MP | Insulele Mariane de Nord |

MR | Mauritania | X |

MS | Montserrat |

MU | Maurițius |

MV | Maldive | X |

MW | Malawi | X |

MX | Mexic |

MY | Malaezia | S-III Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetale și produsele disocierii lor; grăsimi alimentare prelucrate; ceară de origine animală sau vegetale |

MZ | Mozambic | X |

NA | Namibia |

NC | Noua Caledonie |

NE | Niger | X |

NF | Insula Norfolk |

NG | Nigeria |

NI | Nicaragua | X |

NP | Nepal | X |

NR | Nauru |

NU | Niue |

OM | Oman |

PA | Panama | X |

PE | Peru | X |

PF | Polinezia Franceză |

PG | Papua Noua Guinee |

PH | Filipine |

PK | Pakistan |

PM | Saint Pierre și Miquelon |

PN | Insula Pitcairn |

PW | Palau |

PY | Paraguay |

QA | Qatar |

RU | Federația Rusă |

RW | Ruanda | X |

SA | Arabia Saudită |

SB | Insulele Solomon | X |

SC | Seychelles |

SD | Sudan | X |

SH | Sfânta Elena |

SL | Sierra Leone | X |

SN | Senegal | X |

SO | Somalia | X |

SR | Surinam |

ST | São Tomé și Príncipe | X |

SV | El Salvador | X |

SY | Republica Arabă Siria |

SZ | Swaziland |

TC | Insulele Turce și Caice |

TD | Ciad | X |

TF | Teritoriile australe franceze |

TG | Togo | X |

TH | Thailanda | S-XIV Perle naturale sau de cultură, pietre prețioase sau semiprețioase, metale prețioase, metale placate sau dublate cu metale prețioase și articole din aceste materiale; imitații de bijuterii; monede |

TJ | Tadjikistan |

TK | Tokelau |

TL | Timorul de Est | X |

TM | Turkmenistan |

TN | Tunisia |

TO | Tonga |

TT | Trinidad și Tobago |

TV | Tuvalu | X |

TZ | Tanzania | X |

UA | Ucraina |

UG | Uganda | X |

UM | Insulele Minore Îndepărtate ale Statelor Unite ale Americii |

UY | Uruguay |

UZ | Uzbekistan |

VC | Saint Vincent și Grenadine |

VE | Venezuela | X |

VG | Insulele Virgine Britanice |

VI | Insulele Virgine Americane |

VN | Vietnam | S-XII Încălțăminte, articole de acoperit capul, umbrele, umbrele de soare, bastoane, bastoane-scaun, bice, cravașe și părți ale acestora; pene și puf prelucrate și articole din acestea; flori artificiale; articole din păr uman |

VU | Vanuatu | X |

WF | Wallis și Futuna |

WS | Samoa | X |

YE | Yemen | X |

YT | Mayotte |

ZA | Africa de Sud |

ZM | Zambia | X |

ZW | Zimbabwe |

ANEXA II

Lista produselor incluse în regimul menționat la articolul 1 alineatul (2) literele (a) și (b)

Fără a aduce atingere normelor de interpretare a nomenclaturii combinate, descrierea produselor trebuie să fie considerată orientativă, preferințele tarifare fiind determinate de codurile NC. Atunci când sunt indicate coduri NC „ex”, preferințele tarifare sunt determinate nu numai de codul NC, ci și de descrierea produselor.

Adăugarea produselor având codul NC marcat cu un asterisc se supune condițiilor prevăzute de dispozițiile comunitare relevante.

Coloana “sensibile/nesensibile” se referă la produsele incluse în regimul general (articolul 6) și în regimul special de stimulare pentru dezvoltare durabilă și bună guvernare (articolul 7). Aceste produse sunt enumerate fie cu inițialele NS [nesensibile, în sensul articolului 6 alineatul (1)], fie cu S [sensibile, în sensul articolului 6 alineatul (2)].

Din considerente de simplificare, produsele sunt enumerate pe grupe. Printre acestea se pot afla produse care beneficiază de scutire sau suspendare a taxelor din Tariful Vamal Comun.

Codul NC | Descriere | Sensibile/ nesensibile |

0101 10 90 | Măgari vii, reproducători de rasă pură și alții | S |

0101 90 19 | Cai vii, alții decât reproducătorii de rasă pură, alții decât cei destinați sacrificării | S |

0101 90 30 | Măgari vii, alții decât reproducătorii de rasă pură | S |

0101 90 90 | Catâri și bardoi vii | S |

0104 20 10 * | Caprine vii, reproducători de rasă pură | S |

0106 19 10 | Iepuri de casă vii | S |

0106 39 10 | Porumbei vii | S |

0205 00 | Carne de cal, de măgar, de catâr sau de bardou proaspătă, refrigerată sau congelată | S |

0206 80 91 | Organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, proaspete sau refrigerate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice | S |

0206 90 91 | Organe comestibile de cai, de măgari, de catâri sau de bardoi, congelate, cu excepția celor destinate fabricării produselor farmaceutice | S |

0207 14 91 | Ficat de pasăre din specia Gallus domesticus, congelat | S |

0207 27 91 | Ficat de curcan, congelat | S |

0207 36 89 | Ficat congelat de rațe, de gâște, de bibilici, altul decât ficat gras de rațe sau de gâște | S |

ex 0208[21] | Altă carne și organe comestibile proaspete, refrigerate sau congelate, excluzând produsele de la subpoziția 0208 90 55 (cu excepția produselor de la subpoziția 0208 90 70, la care nota de subsol nu se aplică). | S |

0208 90 70 | Pulpe de broască | NS |

0210 99 10 | Carne de cal sărată, în saramură sau uscată | S |

0210 99 59 | Organe de bovine, sărate, în saramură, uscate sau afumate, altele decât mușchiul gros și mușchiul subțire al diafragmei. | S |

0210 99 60 | Organe de oaie sau de capră, sărate, în saramură, uscate sau afumate | S |

0210 99 80 | Organe sărate, în saramură, uscate sau afumate, cu excepția ficatului de pasăre, provenind de la alte animale decât porcine domestice, bovine, ovine sau caprine | S |

ex Capitolul 3[22] | Pește și crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, cu excepția produselor de la subpoziția 0301 10 90 | S |

0301 10 90 | Pești vii ornamentali, de apă sărată | NS |

0403 10 51 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 | Iaurt, aromatizat sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao | S |

0403 90 71 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 | Lapte acru, lapte și smântână covăsite, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao | S |

0405 20 10 0405 20 30 | Pastă din lapte pentru tartine, cu conținut de grăsimi peste 39%, dar maximum 75%, din greutate | S |

0407 00 90 | Ouă de păsări, în coajă, proaspete, conservate sau fierte, altele decât cele de la păsări de curte | S |

0409 00 00[23] | Miere naturală | S |

0410 00 00 | Produse comestibile de origine animală, nedenumite sau necuprinse în altă parte | S |

0511 99 39 | Bureți naturali de origine animală, alții decât cei în stare brută | S |

ex Capitolul 6 | Arbori vii și alte plante; bulbi, rădăcini și plante similare; flori tăiate și frunze pentru ornamente, cu excepția produselor de la subpoziția 0604 91 40 | S |

0604 91 40 | Ramuri de conifere, proaspete | NS |

0701 | Cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0703 10 | Ceapă și ceapă eșalotă, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0703 90 00 | Praz și alte legume aliacee, proaspete sau congelate | S |

0704 | Varză, conopidă, varză creață, gulii și produse comestibile similare din genul Brassica, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0705 | Salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.), în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0706 | Morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, proaspete sau refrigerate | S |

ex 0707 00 05 | Castraveți, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 16 mai la 31 octombrie | S |

0708 | Legume cu păstaie, curățate sau nu de păstăi, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 20 00 | Sparanghel, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 30 00 | Vinete, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 40 00 | Țelina, alta decât țelina de rădăcină, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 51 00 0709 59 | Ciuperci, în stare proaspătă sau refrigerată, excluzând produsele de la subpoziția 0709 59 50 | S |

0709 60 10 | Ardei dulci, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 60 99 | Legume din genul Capsicum sau din genul Pimenta, proaspete sau refrigerate, altele decât ardei dulci, altele decât cele destinate fabricării capsicinei sau a extractului de oleorășini și altele decât cele destinate fabricării industriale a uleiurilor esențiale sau a rezinoidelor | S |

0709 70 00 | Spanac, ghizdei (spanac de Noua Zeelandă) și lobodă, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 90 10 | Salată, în stare proaspătă sau refrigerată, alta decât salată verde (Lactuca sativa) și cicoare (Cichorium spp.) | S |

0709 90 20 | Cardon (anghinară americană) și frunze comestibile ale acesteia în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 90 31 * | Măsline, proaspete sau refrigerate, destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei | S |

0709 90 40 | Capere, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 90 50 | Mărar, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

0709 90 70 | Dovleci, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

ex 0709 90 80 | Anghinare, în stare proaspătă sau refrigerată, de la 1 iulie la 31 octombrie | S |

0709 90 90 | Alte legume, în stare proaspătă sau refrigerată | S |

ex 0710 | Legume (nefierte sau fierte în abur sau în apă), congelate, cu excepția produsului de la subpoziția 0710 80 85 | S |

0710 80 85[24] | Asparagus (legume, nefierte sau fierte în apă sau în aburi, congelate) | S |

ex 0711 | Legume conservate provizoriu (de exemplu, cu gaz sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar improprii consumului alimentar in această stare, cu excepția produselor de la subpoziția 0711 20 90 | S |

ex 0712 | Legume uscate, întregi, tăiate bucăți sau felii, sfărâmate sau pulverizate, dar nepreparate altfel, excluzând măslinele și produsele de la subpoziția 0712 90 19 | S |

0713 | Legume cu păstăi uscate, curățate de păstăi, chiar decorticate sau sfărâmate | S |

0714 20 10 * | Batate, proaspete, întregi, destinate consumului alimentar | NS |

0714 20 90 | Batate proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate rondele sau sub formă de pelete, altele decât în stare proaspătă și întregi și destinate consumului alimentar | S |

0714 90 90 | Topinambur și rădăcini și tuberculi similari cu conținut ridicat de inulină, proaspete, refrigerate, congelate sau uscate, chiar tăiate în bucăți sau sub formă de pelete; măduvă de sagotier | NS |

0802 11 90 0802 12 90 | Migdale proaspete sau uscate, în coajă sau decojite, altele decât migdale amare | S |

0802 21 00 0802 22 00 | Alune (Corylus spp.), proaspete sau uscate, în coajă sau decojite | S |

0802 31 00 0802 32 00 | Nuci comune, proaspete sau uscate, în coajă sau decojite | S |

0802 40 00 | Castane (Castanea spp.), proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță | S |

0802 50 00 | Fistic, în stare proaspătă sau uscată, chiar decojit sau fără pieliță | NS |

0802 60 00 | Nuci de macadamia, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță | NS |

0802 90 50 | Semințe de pin dulce, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță | NS |

0802 90 85 | Alte nuci, proaspete sau uscate, chiar decojite sau fără pieliță | NS |

0803 00 11 | Banane din specia Musa paradisiaca (plantains), proaspete | S |

0803 00 90 | Banane, inclusiv din specia Musa paradisiaca (plantains), uscate | S |

0804 10 00 | Curmale, proaspete sau uscate | S |

0804 20 10 0804 20 90 | Smochine, proaspete sau uscate | S |

0804 30 00 | Ananas, proaspăt sau uscat | S |

0804 40 00 | Avocado, proaspăt sau uscat | S |

ex 0805 20 | Mandarine (inclusiv tangerine și satsumas) și clementine, wilkings și hibrizi similari de citrice, proaspete sau uscate, de la 1 martie la 31 octombrie | S |

0805 40 00 | Grapefruit, inclusiv pomelo, proaspete sau uscate | NS |

0805 50 90 | Lămâi mici (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), proaspete sau uscate | S |

0805 90 00 | Alte citrice, proaspete sau uscate | S |

ex 0806 10 10 | Struguri de masă, proaspeți, de la 1 ianuarie la 20 iulie și de la 21 noiembrie la 31 decembrie, excluzând strugurii din soiul Emperor (Vitis vinifera), de la 1 decembrie la 31 decembrie | S |

0806 10 90 | Alte soiuri de struguri, proaspeți | S |

ex 0806 20 | Struguri uscați, excluzând produsele de la subpoziția ex 0806 20 30, în ambalaje directe cu conținut net de peste 2 kg | S |

0807 11 00 0807 19 00 | Pepeni (inclusiv pepeni verzi), proaspeți | S |

0808 10 10 | Mere pentru cidru, proaspete, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie | S |

0808 20 10 | Pere pentru cidru, proaspete, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie | S |

ex 0808 20 50 | Alte pere, proaspete, de la 1 mai la 30 iunie | S |

0808 20 90 | Gutui, proaspete | S |

ex 0809 10 00 | Caise, proaspete, de la 1 ianuarie la 31 mai și de la 1 august la 31 decembrie | S |

0809 20 05 | Vișine (Prunus cerasus), proaspete | S |

ex 0809 20 95 | Cireșe, proaspete, de la 1 ianuarie la 20 mai și de la 11 august la 31 decembrie, altele decât vișine (Prunus cerasus) | S |

ex 0809 30 | Piersici, inclusiv nectarine, proaspete, de la 1 ianuarie la 10 iunie și de la 1 octombrie la 31 decembrie | S |

ex 0809 40 05 | Prune, proaspete, de la 1 ianuarie la 10 iunie și de la 1 octombrie la 31 decembrie | S |

0809 40 90 | Porumbe, proaspete | S |

ex 0810 10 00 | Căpșuni, proaspete, de la 1 ianuarie până la 30 aprilie și de la 1 august până la 31 decembrie | S |

0810 20 | Zmeură, mure, dude și hibrizi de zmeură și mure, proaspete | S |

0810 40 30 | Fructe din specia Vaccinium myrtillus, proaspete | S |

0810 40 50 | Fructe din speciile Vaccinium macrocarpon și Vaccinium corymbosum, proaspete | S |

0810 40 90 | Alte fructe din specia Vaccinium, proaspete | S |

0810 50 00 | Kiwi, proaspete | S |

0810 60 00 | Durian, proaspăt | S |

0810 90 50 0810 90 60 0810 90 70 | Coacăze negre, albe, roșii și agrișe, proaspete | S |

0810 90 95 | Alte fructe, proaspete | S |

ex 0811 | Fructe și fructe cu coajă , fierte sau nu în apă sau în abur, congelate, cu sau fără adaos de zahăr sau alți îndulcitori, cu excepția fructelor de la subpozițiile 0811 10 și 0811 20 | S |

0811 10 și 0811 20[25] | Căpșuni, zmeură, mure, dude și hibrizi, coacăze negre, albe și roșii și agrișe | S |

ex 0812 | Fructe și fructe cu coajă, conservate provizoriu (de exemplu, cu ajutorul gazului sulfuros, în saramură, în apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare), dar improprii consumului alimentar în această stare, cu excepția produselor de la subpoziția 0812 90 30 | S |

0812 90 30 | Papaya | NS |

0813 10 00 | Caise, uscate | S |

0813 20 00 | Prune uscate | S |

0813 30 00 | Mere, uscate | S |

0813 40 10 | Piersici, inclusiv nectarine, uscate | S |

0813 40 30 | Pere, uscate | S |

0813 40 50 | Papaya, în stare uscată | NS |

0813 40 95 | Alte fructe, uscate, altele decât cele de la pozițiile 0801-0806 | NS |

0813 50 12 | Amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801 până la 0806), de papaya, tamarine, mere de cajou, litchi, fructele arborelui Jack, sapotile, fructele pasiunii, fructe de carambola sau pitahaya, care nu conțin prune | S |

0813 50 15 | Alte amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801 până la 0806), care nu conțin prune | S |

0813 50 19 | Amestecuri de fructe uscate (altele decât cele de la pozițiile 0801 până la 0806), care conțin prune | S |

0813 50 31 | Amestecuri constituite numai din fructe cu coajă tropicale de la pozițiile 0801 și 0802 | S |

0813 50 39 | Amestecuri constituite numai din fructe cu coajă de la pozițiile 0801 și 0802, altele decât fructe cu coajă tropicale | S |

0813 50 91 | Alte amestecuri de fructe cu coajă și fructe uscate de la capitolul 8, care nu conțin prune și smochine | S |

0813 50 99 | Alte amestecuri de fructe cu coajă și fructe uscate de la capitolul 8 | S |

0814 00 00 | Coajă de citrice sau pepeni galbeni (inclusiv pepeni verzi), proaspătă, congelată, uscată sau conservată temporar în saramură, apă sulfuroasă sau în alte soluții de conservare | NS |

ex Capitolul 9 | Cafea, ceai, maté și mirodenii, cu excepția produselor de la subpozițiile 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 și 0904 20 10, de la pozițiile 0905 00 00 și 0907 00 00, și de la subpozițiile 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 și 0910 99 99 | NS |

0901 12 00 | Cafea, neprăjită, decafeinizată | S |

0901 21 00 | Cafea, prăjită, nedecafeinizată | S |

0901 22 00 | Cafea, prăjită, decafeinizată | S |

0901 90 90 | Înlocuitori de cafea conținând cafea indiferent de proporțiile amestecului | S |

0904 20 10 | Ardei dulce, uscat, nemăcinat și nepulverizat | S |

0905 00 00 | Vanilie | S |

0907 00 00 | Cuișoare (fructe întregi, cuișoare și tulpini) | S |

0910 91 90 | Amestecuri de două sau mai multe produse de la pozițiile de la 0904 până la 0910, măcinate sau pulverizate | S |

0910 99 33 0910 99 39 0910 99 50 | Cimbru; frunze de dafin | S |

0910 99 99 | Alte mirodenii, măcinate sau pulverizate, altele decât amestecuri de două sau mai multe produse de la poziții diferite de la 0904 până la 0910 | S |

ex 1008 90 90 | Quinoa | S |

1105 | Făină, griș, pudră, fulgi, granule și aglomerate sub formă de pelete, din cartofi | S |

1106 10 00 | Făină, griș și pudră din legume cu păstaie uscate, de la poziția 0713 | S |

1106 30 | Făină, griș și pudră din produsele de la capitolul 8 | S |

1108 20 00 | Inulină | S |

ex Capitolul 12 | Semințe și fructe oleaginoase; semințe și fructe diverse, cu excepția produselor de la subpozițiile 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 și 1209 99 91; plante industriale sau medicinale, cu excepția produselor de la poziția 1210 și de la subpozițiile 1211 90 30, și excluzând produsele de la subpozițiile 1212 91 și 1212 99 20; paie și furaje | S |

1209 21 00 | Semințe de lucernă, destinate însămânțării | NS |

1209 23 80 | Alte semințe de iarbă, destinate însămânțării | NS |

1209 29 50 | Semințe de lupin, destinate însămânțării | NS |

1209 29 80 | Alte semințe de plante furajere, destinate însămânțării | NS |

1209 30 00 | Semințe de plante erbacee cultivate în special pentru flori, destinate însămânțării | NS |

1209 91 10 1209 91 90 | Alte semințe de legume, destinate însămânțării | NS |

1209 99 91 | Semințe de plante cultivate în principal pentru florile lor, destinate însămânțării, altele decât cele de la subpoziția 1209 30 00 | NS |

1210[26] | Conuri de hamei, proaspete sau uscate, măcinate sau nu, pudră sau în formă de pelete; lupulină | S |

1211 90 30 | Semințe de tonka, proaspete sau uscate, chiar tăiate, sfărâmate sau sub formă de pulbere | NS |

ex Capitolul 13 | Lac; gume, rășini și alte seve și extracte vegetale, cu excepția produselor de la subpoziția 1302 12 00 | S |

1302 12 00 | Seve și extracte vegetale, din lemn-dulce | NS |

1501 00 90 | Grăsime de pasăre, alta decât cea de la poziția 0209 sau 1503 | S |

1502 00 90 | Grăsimi de animale din speciile bovine, ovine sau caprine, altele decât cele de la poziția 1503 și altele decât cele destinate altor utilizări industriale decât fabricarea produselor pentru alimentația umană | S |

1503 00 19 | Stearina din untură și oleo-stearina, alta decât cea destinată utilizărilor industriale | S |

1503 00 90 | Ulei de untură și oleo-margarină și ulei de seu neemulsionate, neamestecate și nici altfel preparate, altele decât uleiul de seu destinat altor utilizări industriale decât fabricarea produselor pentru alimentația umană | S |

1504 | Grăsimi și uleiuri și fracțiunile lor, din pește sau mamifere marine, rafinate sau nu, dar nemodificate chimic | S |

1505 00 10 | Grăsime de usuc, brută (suintină) | S |

1507 | Ulei de soia și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic | S |

1508 | Ulei de arahide și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic | S |

1511 10 90 | Ulei de palmier, brut, cu excepția celui destinat altor utilizări tehnice sau industriale decât fabricarea de produse pentru alimentația umană | S |

1511 90 | Ulei de palmier și fracțiunile acestuia, chiar rafinate, dar nemodificate chimic, altele decât uleiul brut | S |

1512 | Ulei de semințe de floarea soarelui, de șofrănaș sau de semințe de bumbac și fracțiunile lor, chiar rafinate, dar nemodificate chimic | S |

1513 | Ulei de cocos (ulei de copra), de sâmburi de palmier sau de babassu și fracțiunile lor, chiar rafinate, dar nemodificate chimic | S |

1514 | Uleiuri de rapiță, de rapiță sălbatică sau de muștar și fracțiunile lor, chiar rafinate, dar nemodificate chimic | S |

1515 | Alte grăsimi și uleiuri vegetale (inclusiv ulei de jojoba) și fracțiunile lor, chiar rafinate, dar nemodificate chimic | S |

ex 1516 | Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetale și fracțiunile lor, hidrogenate parțial sau total, interesterificate, re-esterificate sau elaidinizate, chiar rafinate, dar nepreparate altfel, cu excepția produselor de la subpoziția 1516 20 10 | S |

1516 20 10 | Uleiuri de ricin hidrogenat, numit “ceară opal” | NS |

1517 | Margarină; amestecuri sau preparate alimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetale sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri de la capitolul 15, altele decât grăsimile sau uleiurile alimentare sau fracțiunile acestora de la poziția 1516 | S |

1518 00 | Grăsimi și uleiuri de origine animală sau vegetale și fracțiunile acestora, fierte, oxidate, uscate, sulfurate, suflate, polimerizate prin căldură în vacuum sau gaz inert sau altfel modificate chimic, cu excepția celor de la poziția 1516; amestecuri sau preparate nealimentare din grăsimi sau din uleiuri de origine animală sau vegetale sau din fracțiuni ale diferitelor grăsimi sau uleiuri de la capitolul 15, nedenumite sau necuprinse în altă parte | S |

1521 90 99 | Ceară de albine sau de alte insecte, chiar rafinată sau colorată, cu excepția celei brute | S |

1522 00 10 | Degras | S |

1522 00 91 | Uleiuri de borhot sau de drojdie; paste de neutralizare (soapstocks), altele decât cele care conțin ulei având caracteristici de ulei de măsline | S |

1601 00 10 | Cârnați și produse similare din ficat și produse alimentare pe bază de ficat | S |

1602 20 10 | Ficat de gâscă sau rață, preparat sau conservat | S |

1602 41 90 | Jamboane și părți din acestea, preparate sau conservate, din animale din specia porcine, altele decât porcine domestice | S |

1602 42 90 | Spete și părți din acestea, preparate sau conservate, din animale din specia porcine, altele decât porcine domestice | S |

1602 49 90 | Alte preparate sau conserve din carne sau din organe, inclusiv amestecuri de la animale din specia porcine, altele decât porcine domestice | S |

1602 50 31, 1602 50 95[27] | Alte preparate sau conserve din carne sau din organe de bovine, fierte, în recipiente închise ermetic sau în alte recipiente | S |

1602 90 31 | Alte preparate sau conserve din carne sau din organe, de vânat sau de iepure | S |

1602 90 69 1602 90 72 1602 90 74 1602 90 76 1602 90 78 1602 90 99 | Alte preparate sau conserve din carne sau din organe, de ovine, de caprine sau de alte animale, care nu conțin carne sau organe nefierte de bovine și care nu conțin carne sau organe de porcine domestice | S |

1603 00 10 | Extracte și sucuri de carne de pești, de crustacee, de moluște sau de alte nevertebrate acvatice, în ambalaje directe cu un conținut net de maximum 1 kg | S |

1604 | Preparate sau conserve din pește; caviar și înlocuitorii săi preparați din icre de pește | S |

1605 | Crustacee, moluște și alte nevertebrate acvatice, preparate sau conservate | S |

1702 50 00 | Fructoză chimic pură | S |

1702 90 10 | Maltoză chimic pură | S |

1704[28] | Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă) | S |

Capitolul 18 | Cacao și preparate din cacao | S |

ex Capitolul 19 | Preparate pe bază de cereale, de făină, de amidon sau de lapte; produse de patiserie, cu excepția produselor de la subpozițiile 1901 20 00 și 1901 90 91 | S |

1901 20 00 | Amestecuri și aluaturi pentru prepararea produselor de brutărie de la poziția 1905 | NS |

1901 90 91 | Altele, care nu conțin grăsimi provenite din lapte, sucroză, izoglucoză, glucoză sau amidon sau care conțin în greutate sub 1,5% grăsimi provenite din lapte, sub 5% sucroză (inclusiv zahăr invertit) sau izoglucoză, sub 5% glucoză sau amidon, cu excepția preparatelor alimentare sub formă de pudră de la pozițiile 0401 la 0404 | NS |

ex Capitolul 20 | Preparate din legume, din fructe, din nuci sau din alte părți comestibile de plante, cu excepția produselor de la poziția 2002 și de la subpozițiile 2005 80 00, 2008 20 19, 2008 20 39, ex 2008 40 și ex 2008 70 | S |

2002[29] | Tomate preparate sau conservate altfel decât în oțet sau în acid acetic | S |

2005 80 00[30] | Porumb dulce (Zea mays var. saccharata), preparat sau conservat altfel decât în oțet sau în acid acetic, necongelat, cu excepția produselor de la poziția 2006 | S |

2008 20 19 2008 20 39 | Ananas, altfel preparat sau conservat, cu adaos de alcool, nedenumit sau neinclus în altă parte | NS |

ex 2008 40[31] | Pere, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nespecificate sau necuprinse în altă parte (cu excepția produselor de la subpozițiile 2008 40 11, 2008 40 21, 2008 40 29 și 2008 40 39, la care nota de subsol nu se aplică) | S |

ex 2008 70[32] | Piersici, inclusiv nectarine, altfel preparate sau conservate, cu sau fără adaos de zahăr sau de alți îndulcitori sau de alcool, nespecificate sau necuprinse în altă parte (cu excepția produselor de la subpozițiile 2008 70 11, 2008 70 31, 2008 70 39 și 2008 70 59, la care nota de subsol nu se aplică) | S |

ex Capitolul 21 | Preparate alimentare diverse, cu excepția produselor de la subpozițiile 2101 20 și 2102 20 19 și excluzând produsele de la subpozițiile 2106 10, 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 și 2106 90 59 | S |

2101 20 | Extracte, esențe și concentrate de ceai sau de maté și preparate pe baza acestor extracte, esențe sau concentrate sau pe bază de ceai sau de maté | NS |

2102 20 19 | Alte drojdii inactive | NS |

ex Capitolul 22 | Băuturi, lichide alcoolice și oțet, cu excepția produselor de la poziția 2207 și excluzând produsele de la subpozițiile 2204 10 11-2204 30 10 și de la subpoziția 2208 40 | S |

2207[33] | Alcool etilic nedenaturat cu titru alcoolic volumic de minimum 80%; alcool etilic și alte distilate, denaturate, de orice concentrație | S |

2302 50 00 | Reziduuri și deșeuri similare, chiar sub formă de pelete, rezultate din măcinarea sau din alte procedee de prelucrare a plantelor leguminoase | S |

2307 00 19 | Alte drojdii de vin | S |

2308 00 19 | Alte drojdii de struguri | S |

2308 00 90 | Alte materiale vegetale și deșeuri vegetale, reziduuri și subproduse vegetale, chiar aglomerate sub formă de pelete, de tipul celor folosite în hrana animalelor, nedenumite sau necuprinse în altă parte | NS |

2309 10 90 | Alte alimente pentru câini sau pisici, destinate pentru vânzare cu amănuntul, cu excepția celor cu conținut de amidon sau de glucoză, de sirop de glucoză, de maltodextrină sau de sirop de maltodextrină de la subpozițiile 1702 30 50-1702 40 90, 1702 90 50 și 2106 90 55 sau de produse lactate | S |

2309 90 10 | Produse solubile din pește sau din mamifere marine, de tipul celor folosite în hrana animalelor | NS |

2309 90 91 | Pulpă de sfeclă de zahăr cu adaos de melasă, de tipul celei folosite în hrana animalelor | S |

2309 90 95 2309 90 99 | Alte preparate de tipul celor folosite în hrana animalelor, chiar cu un conținut în greutate de minimum 49% de clorură de colină pe o bază organică sau anorganică | S |

Capitolul 24 | Tutun și înlocuitori de tutun prelucrați | S |

2519 90 10 | Oxid de magneziu, altul decât carbonatul natural de magneziu calcinat | NS |

2522 | Var nestins, var stins și var hidraulic, cu excepția oxidului și a hidroxidului de calciu de la poziția 2825 | NS |

2523 | Ciment Portland, ciment aluminos, ciment de furnal înalt, ciment supersulfatat și cimenturi hidraulice similare, chiar colorate sau sub formă de „clinker” | NS |

Capitolul 27 | Combustibili minerali, uleiuri minerale și produse obținute din distilarea acestora; substanțe bituminoase; ceară minerală | NS |

2801 | Fluor, clor, brom și iod | NS |

2802 00 00 | Sulf, sublimat sau precipitat; sulf coloidal | NS |

ex 2804 | Hidrogen, gaze rare și alte nemetale, excluzând produsele de la subpoziția 2804 69 00 | NS |

2806 | Clorură de hidrogen (acid clorhidric); acid clorosulfuric | NS |

2807 00 | Acid sulfuric; oleum | NS |

2808 00 00 | Acid azotic; acizi sulfonitrici | NS |

2809 | Pentaoxid de difosfor; acid fosforic; acizi polifosforici, cu compoziție chimică definită sau nu | NS |

2810 00 90 | Oxizi de bor, cu excepția trioxidului de bor; acizi borici | NS |

2811 | Alți acizi anorganici și alți compuși oxigenați anorganici ai nemetalelor | NS |

2812 | Halogenuri și oxihalogenuri de nemetale | NS |

2813 | Sulfuri de nemetale; trisulfură de fosfor comercială | NS |

2814 | Amoniac, anhidru sau în soluție apoasă | S |

2815 | Hidroxid de sodiu (sodă caustică); hidroxid de potasiu (potasă caustică); peroxid de sodiu sau de potasiu | S |

2816 | Hidroxid și peroxid de magneziu; oxizi, hidroxizi și peroxizi de stronțiu sau de bariu | NS |

2817 00 00 | Oxid de zinc; peroxid de zinc | S |

2818 10 | Corindon artificial, cu compoziție chimică definită sau nu | S |

2819 | Oxizi și hidroxizi de crom | S |

2820 | Oxizi de mangan | S |

2821 | Oxizi și hidroxizi de fier; pământuri colorante conținând minimum 70 %, în greutate, fier combinat evaluat ca Fe2O3 | NS |

2822 00 00 | Oxizi și hidroxizi de cobalt; oxizi de cobalt comerciali | NS |

2823 00 00 | Oxizi de titan | S |

2824 | Oxizi de plumb; miniu de plumb roșu și portocaliu | NS |

ex 2825 | Hidrazină și hidroxilamină și sărurile lor anorganice; alte baze anorganice; alți oxizi, hidroxizi și peroxizi de metale, cu excepția produselor de la subpozițiile 2825 10 00 și 2825 80 00 | NS |

2825 10 00 | Hidrazină și hidroxilamină și sărurile lor anorganice | S |

2825 80 00 | Oxizi de antimoniu | S |

2826 | Fluoruri; fluorosilicați; fluoroaluminați și alte săruri complexe de fluor | NS |

ex 2827 | Cloruri, oxicloruri și hidroxicloruri, cu excepția produselor de la subpozițiile 2827 10 00 și 2827 32 00; bromuri și oxibromuri; ioduri și oxiioduri | NS |

2827 10 00 | Clorură de amoniu | S |

2827 32 00 | Clorură de aluminium | S |

2828 | Hipocloriți; hipoclorit de calciu comercial; cloriți; hipobromiți | NS |

2829 | Clorați și perclorați; bromați și perbromați; iodați și periodați | NS |

ex 2830 | Sulfuri, cu excepția produselor de la subpoziția 2830 10 00; polisulfuri, cu compoziție chimică definită sau nu | NS |

2830 10 00 | Sulfuri de sodiu | S |

2831 | Ditioniți și sulfoxilați | NS |

2832 | Sulfiți; tiosulfați | NS |

2833 | Sulfați; alauni; persulfați | NS |

2834 10 00 | Nitriți | S |

2834 21 00 2834 29 | Nitrați | NS |

2835 | Fosfinați (hipofosfiți), fosfonați (fosfiți) și fosfați; polisulfuri, cu compoziție chimică definită sau nu | S |

ex 2836 | Carbonați, cu excepția produselor de la subpozițiile 2836 20 00, 2836 40 00 și 2836 60 00; percarbonați; carbonat de amoniu comercial conținând carbamat de amoniu | NS |

2836 20 00 | Carbonat disodic | S |

2836 40 00 | Carbonați de potasiu | S |

2836 60 00 | Carbonat de bariu | S |

2837 | Cianuri, oxicianuri și cianuri complexe | NS |

2839 | Silicați; silicați de metale alcaline comerciali | NS |

2840 | Borați; perborați | NS |

ex 2841 | Săruri ale oxiacizilor metalici sau permetalici, cu excepția produsului de la subpoziția 2841 61 00 | NS |

2841 61 00 | Permanganat de potasiu | S |

2842 | Alte săruri ale acizilor sau peracizilor anorganici (inclusiv aluminosilicați cu compoziție chimică definită sau nu), altele decât azidele | NS |

2843 | Metale prețioase în stare coloidală; compuși anorganici sau organici ai metalelor prețioase, cu compoziție chimică definită sau nu; amalgame de metale prețioase | NS |

ex 2844 30 11 | Materiale metaloceramice conținând uraniu sărăcit în U-235 sau compușii acestui produs, altele decât cele neprelucrate | NS |

ex 2844 30 51 | Materiale metaloceramice conținând toriu sau compuși de toriu, altele decât cele neprelucrate | NS |

2845 90 90 | Izotopi, alții decât cei de la poziția 2844 și compuși, anorganici sau organici, ai acestor izotopi, cu compoziție chimică definită sau nu, alții decât deuteriu și compuși de deuteriu, hidrogen și compuși de hidrogen îmbogățiți în deuteriu sau amestecuri și soluții conținând aceste produse | NS |

2846 | Compuși, anorganici sau organici, ai metalelor de pământuri rare, ai ytriului sau ai scandiului sau ai amestecurilor din aceste metale | NS |

2847 00 00 | Peroxid de hidrogen, chiar solidificat cu uree | NS |

2848 00 00 | Fosfuri, cu compoziție chimică definită sau nu, excluzând ferofosfurile | NS |

ex 2849 | Carburi, cu compoziție chimică definită sau nu, cu excepția produselor de la subpozițiile 2849 20 00 și 2849 90 30 | NS |

2849 20 00 | Siliciuri, cu compoziție chimică definită sau nu | S |

2849 90 30 | Carburi de wolfram, cu compoziție chimică definită sau nu | S |

ex 2850 00 | Hidruri, nitruri, azide, siliciuri și boruri, cu compoziție chimică definită sau nu, altele decât compușii care constituie în același timp carburi de la poziția 2849, cu excepția produselor de la subpoziția 2850 00 70 | NS |

2850 00 70 | Siliciuri, cu compoziție chimică definită sau nu | S |

2852 00 00 | Compuși, anorganici sau organici, ai mercurului, excluzând amalgamele | NS |

2853 00 | Alți compuși anorganici (inclusiv apa distilată, apa de conductibilitate și apa de puritate similară); aer lichid (inclusiv aerul lichid din care au fost eliminate gazele rare); aer comprimat; amalgame, altele decât amalgamele de metale prețioase | NS |

2903 | Derivați halogenați ai hidrocarburilor | S |

ex 2904 | Derivați sulfonați, nitrați sau nitrozați ai hidrocarburilor, chiar halogenate, cu excepția produselor de la subpoziția 2904 20 00 | NS |

2904 20 00 | Derivați conținând numai grupe nitro sau nitrozo | S |

ex 2905 | Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați, cu excepția produsului de la subpoziția 2905 45 00, și excluzând produsele de la subpozițiile 2905 43 00 și 2905 44 | S |

2905 45 00 | Glicerol | NS |

2906 | Alcooli aciclici și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați | NS |

ex 2907 | Fenoli, cu excepția produsului de la subpozițiile 2907 15 90 și ex 2907 22 00; fenoli-alcooli | NS |

2907 15 90 | Naftoli și sărurile lor, altele decât 1-naftol | S |

ex 2907 22 00 | Hidrochinonă | S |

2908 | Derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai fenolilor sau ai fenoli-alcoolilor | NS |

2909 | Eteri, eteri-alcooli, eteri-fenoli, eteri-alcooli-fenoli, peroxizi ai alcoolilor, peroxizi ai eterilor, peroxizi ai cetonelor (cu compoziție chimică definită sau nu) și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați | S |

2910 | Epoxizi, epoxi-alcooli, epoxi-fenoli și epoxi-eteri cu trei atomi în ciclu și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați | NS |

2911 00 00 | Acetali și semiacetali, chiar conținând alte funcții oxigenate, și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați | NS |

ex 2912 | Aldehide, chiar conținând alte funcții oxigenate; polimeri ciclici ai aldehidelor; paraformaldehida, cu excepția produsului de la subpoziția 2912 41 00 | NS |

2912 41 00 | Vanilină (4-hidroxi-3-metoxibenzaldehidă) | S |

2913 00 00 | Derivați halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați ai produselor de la poziția 2912 | NS |

ex 2914 | Cetone și chinone, chiar conținând alte funcții oxigenate, și derivații lor halogenați, sulfonați, nitrați sau nitrozați, cu excepția produsului de la subpozițiile 2914 11 00, 2914 21 00 și 2914 22 00 | NS |

2914 11 00 | Acetonă | S |

2914 21 00 | Camfor | S |

2914 22 00 | Ciclohexanona și metilciclohexanone | S |

2915