[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 15.6.2009

COM(2009) 270 final

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

de stabilire a poziției Comunității Europene în cadrul Consiliului ministerial al Comunității Energiei (Sarajevo, 26 iunie 2009)

EXPUNERE DE MOTIVE

Consiliul ministerial al Comunității Energiei se va reuni la 26 iunie 2009 la Sarajevo (Bosnia și Herzegovina). Pentru a permite Comunității Europene să participe la deciziile relevante, este necesar să se stabilească poziția Comunității Europene în conformitate cu articolul 300 din tratat și cu dispozițiile Deciziei Consiliului din 29 mai 2006 privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Tratatului de instituire a Comunității Energiei.

Prezenta propunere de decizie a Consiliului include toate punctele de pe ordinea de zi pentru care se așteaptă o decizie a Consiliului ministerial, astfel cum se arată în continuare. Celelalte puncte care figurează pe ordinea de zi sunt, de asemenea, menționate cu titlu informativ.

1. ELEMENTELE DECIZIEI

Comisia va exprima poziția Comunității Europene, astfel cum este definită în anexa la decizia propusă cu privire la următoarele elemente ale deciziei.

1.1. Probleme bugetare

Comisia va aproba descărcarea de gestiune pentru anul 2008 a directorului pe baza raportului de audit din 31 decembrie 2008, a raportului Comitetului bugetar cu privire la auditul 2008 și a raportului directorului privind execuția bugetului. Comisia va aproba bugetul Comunității Energiei pentru perioada 2010–2011 în limita sumei de 3 250 000 EUR pentru 2010 și a sumei de 3 380 000 EUR pentru 2011[1], cu condiția aprobării de către autoritatea bugetară a creditelor corespondente pentru ambele exerciții.

1.2. Programul de lucru

Comisia va aproba Programul de lucru al Comunității Energiei pentru perioada 2010–2011.

1.3. Mandatul directorului

Comisia va aproba reînnoirea mandatului directorului Secretariatului Comunității Energiei pentru o a doua perioadă de trei ani.

1.4. Grupul operativ pentru surse de energie regenerabile

Comisia va aproba constituirea unui Grup operativ pentru surse de energie regenerabile, a cărui sarcină va consta în principal în implementarea directivei recent aprobate în Comunitatea Energiei.

2. ALTE ELEMENTE

2.1. Aspecte care nu necesită dezbateri

Comisia va aproba concluziile celor două reuniuni precedente ale Grupului permanent la nivel înalt și va lua notă de următoarele rapoarte:

- raportul privind implementarea Programului de lucru al Comunității Energiei;

- raportul de audit pentru anul 2008, raportul Comitetului bugetar cu privire la auditul 2008 și raportul directorului privind execuția bugetului pentru anul 2008;

- raportul privind cazurile pendinte de soluționare a disputelor.

Comisia va aproba, de asemenea, componența Comitetului consultativ înființat prin regulile de procedură pentru soluționarea disputelor adoptate în iunie 2008 de către Consiliul ministerial al Comunității Energiei. Se ia notă de următoarele: Comunitatea Europeană va fi reprezentată de un funcționar al Comisiei Europene iar Comitetul consultativ va putea emite numai avize neobligatorii către Consiliul ministerial.

2.2. Aderarea noilor părți contractante

Comisia va prezenta un raport cu privire la situația negocierilor cu Republica Moldova, Ucraina și Turcia și va răspunde favorabil candidaturii Georgiei[2].

2.3. Implementarea tratatului

Comisia va lua notă de raportul privind evoluția pieței [a se completa când va fi disponibil raportul]

2.4. Securitatea aprovizionării

Comisia va primi favorabil rezultatul primei reuniuni a Grupului pentru securitatea aprovizionării al Comunității Energiei subliniind, în același timp, necesitatea ca activitățile acestuia să fie strâns legate de activitățile Grupului UE de coordonare pentru gaz. De asemenea, Comisia va încuraja schimbul de opinii cu privire la situația preconizată a aprovizionării cu energie electrică în timpul verii 2009.

2.5. Surse de energie regenerabile

Comisia va saluta inițierea unui studiu asupra implementării noii directive UE privind sursele de energie regenerabile în cadrul Comunității Energiei si va aproba constituirea unui Grup operativ în scop de monitorizare (a se vedea punctul 1.4).

2.6. Eficiența energetică

Comisia va lua notă de raportul final al Grupului operativ pentru eficiență energetică și va sprijini recomandările acestuia privind posibilitatea implementării în Comunitatea Energiei a anumitor părți din legislația UE referitoare la eficiența energetică. În scopul pregătirii documentelor relevante și pentru a asista în continuare părțile contractante la pregătirea planurilor lor naționale de acțiune în domeniul eficienței energetice, Comisia va recomanda prelungirea mandatului Grupului operativ până la sfârșitul anului 2010.

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

de stabilire a poziției Comunității Europene în cadrul Consiliului ministerial al Comunității Energiei (Sarajevo, 26 iunie 2009)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 300 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere Decizia Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Tratatului de instituire a Comunității Energiei (2006/500/CE – 29 mai 2006), în special articolele 4 și 5,

având în vedere propunerea Comisiei,

DECIDE:

Articol unic

În vederea reuniunii Consiliului ministerial al Comunității Energiei care va avea loc la Sarajevo la 26 iunie 2009, poziția Comunității cu privire la aspectele care intră sub incidența articolului 300 alineatul (2) al doilea paragraf din tratat este stabilită în anexa la prezenta decizie.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Consiliu

Președintele

ANEXĂ

Poziția Comunității Europene

- Comunitatea Europeană aprobă descărcarea de gestiune pentru anul 2008 a directorului Secretariatului Comunității Energiei.

- Comunitatea Europeană aprobă Programul de lucru al Comunității Energiei pentru perioada 2010–2011.

- Comunitatea Europeană aprobă adoptarea bugetului Comunității Energiei pentru perioada 2010–2011 în limita sumei de 3 250 000 EUR pentru 2010 și a sumei de 3 380 000 EUR pentru 2011, corespunzătoare unor contribuții ale Comunității Europene de maximum 3 188 250 EUR pentru 2010 și 3 315 780 EUR pentru 2011, cu condiția aprobării de către autoritatea bugetară a creditelor corespondente pentru ambele exerciții bugetare.

- Comunitatea Europeană aprobă reînnoirea mandatului directorului Secretariatului Comunității Energiei pentru încă o perioadă de trei ani.

- Comunitatea Europeană aprobă constituirea unui Grup operativ pentru sursele de energie regenerabile pe perioada mandatului propus.

[1] Se ia notă de faptul că articolele 74 și 88 din Tratatul de instituire a Comunității Energiei prevăd că bugetul bianual al Comunității Energiei este adoptat de către Consiliul ministerial al Comunității Energiei pe baza unei propuneri a Comisiei Europene. Propunerea corespunzătoare a Comisiei a fost adoptată la […].

[2] La […], Comisia a prezentat Consiliului o Recomandare de autorizare a Comisiei pentru deschiderea negocierilor cu privire la modalitățile de aderare a Georgiei la Comunitatea Energiei.