REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 24 aprilie 2007
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiune pentru
execuţia bugetului general al Uniunii Europene aferent exerciţiului financiar 2005, secţiunea VIIIA –
Ombudsmanul European
PARLAMENTUL EUROPEAN,
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 (1),
— având în vedere conturile anuale finale ale Comunităţilor Europene pentru exerciţiul financiar 2005 –
volumul I (C6-0471/2006) (2),
— având în vedere raportul anual al Curţii de Conturi privind execuţia bugetului aferent exerciţiului
financiar 2005 şi rapoartele sale speciale, însoţite fiecare de răspunsurile instituţiilor verificate (3),
— având în vedere declaraţia de asigurare privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea
tranzacţiilor subiacente, întocmită de Curtea de Conturi în temeiul articolului 248 din Tratatul CE (4),
— având în vedere articolul 272 alineatul (10) şi articolele 274, 275 şi 276 din Tratatul CE,
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (5), în special articolele 50,
86, 145, 146 şi 147,
— având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6 0104/2007),
1. constată căîn 2005 Ombudsmanul European (Ombudsmanul) a avut credite de angajament disponibile
în valoare de 7 224 554 EUR (2004: 5 782 968 EUR), cu o rată de utilizare de 84,27 %;
2. constată căsituaţiile financiare ale Ombudsmanului pentru 2005 prezintă un rezultat economic negativ
pentru exerciţiu (98 482 EUR) şi valori identice pentru activ şi pasiv (EUR 890 853);
3. subliniază că, în raportul său anual privind exerciţiul financiar 2005, Curtea de Conturi arată căauditul
nu a dat naştere nici unei observaţii în ceea ce priveşte Ombudsmanul;
4. constată că, în conformitate cu raportul auditorului intern nr. 6/81: (i) activitatea auditorului intern în
2005 nu a identificat nici un domeniu care să prezinte riscuri semnificative în operaţiunile bugetare ale
Ombudsmanului; şi (ii) sistemele interne de gestiune şi control ale instituţiei sunt eficace şi asigură în
mod rezonabil realizarea consecventă a obiectivelor de control;L 187/72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.7.2008
(1) JO L 60, 8.3.2005.
(2) JO C 264, 31.10.2006, p. 1.
(3) JO C 263, 31.10.2006, p. 1.
(4) JO C 263, 31.10.2006, p. 10.
(5) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390,
30.12.2006, p. 1).
5. ia act de informaţiile furnizate de Ordonatorul delegat principal în raportul său de activitate, conform
cărora la începutul anului 2006 a fost efectuată o autoevaluare a eficienţei sistemului de control intern al
serviciilor Ombudsmanului, iar imaginea globală rezultată a fost cea a unui nivel general satisfăcător de
aplicare a standardelor de control intern (76 %); cu toate acestea, constată totodată necesitatea ameliorării
eficacităţii în anumite domenii (evaluarea riscurilor, funcţii sensibile, programarea multianuală);
6. aminte şte că, din 2004, Ombudsmanul are autonomie şi deţine controlul integral asupra operaţiunilor
financiare aferente secţiunii sale din buget;
7. ia act de faptul că un nou acord-cadru de cooperare pe durată nedeterminată, între Ombudsman şi
Parlamentul European, privind prestarea anumitor servicii administrative, inclusiv servicii de traducere şi
furnizarea de birouri, a fost negociat în 2005 şi semnat în martie 2006;
8. constată că, potrivit raportului anual al Ombudsmanului pentru 2005, numărul anual al cazurilor
investigate de Ombudsman a crescut de la aproximativ 800 în 1996 la aproape 4 000 în 2005, cu ocreştere deosebit de accentuată între 2003 şi 2004 (53 %);
9. remarcă faptul că în 2005, Secretariatul Ombudsmanului a resimţit în totalitate impactul bugetar al
extinderii din 2004 şi că în 2004 şi 2005, autoritatea bugetară a autorizat Ombudsmanul să adauge
schemei sale de personal 20 de posturi noi, pe lângă cele 31 existente din 2003 (o creştere cu 65 % a
personalului), în timp ce valoarea creditelor autorizate în buget a crescut de la 4 438 635 EUR în 2003 la7 312 614 EUR în 2005 (de asemenea, o creştere cu 65 %);
10. constată, din raportul anual al Ombudsmanului, că în 2005 acesta şi-a continuat vizitele de informare în
statele membre, având drept scop sensibilizarea cetăţenilor în privinţa drepturilor lor, popularizareaactivităţii Ombudsmanului în rândul principalilor actori ai puterilor judecătoreşti, legislative şi executive
şi consolidarea colaborării cu omologii săi de la nivel naţional; subliniază importanţa respectivei
campanii de informare;
11. constată, de asemenea, că în 2005 Ombudsmanul şi personalul său şi-au continuat eforturile de a
prezenta activitatea instituţiei, realizând 120 de prezentări la conferinţe, seminarii şi reuniuni, precum şi
50 de interviuri în presă;
12. ia act de faptul că, în conformitate cu răspunsurile sale la întrebările adresate de raportor, Ombudsmanul
încearcă săconcentreze activitatea de informare în ţările din care s-a primit un număr relativ scăzut de
plângeri în comparaţie cu numărul de locuitori, ca de exemplu Germania şi Italia, şi că strategia mediatică
a Ombudsmanului este, prin urmare, de popularizare a instituţiei în aceste state membre; consideră că, în
vederea identificării acestor ţări, Ombudsmanul ar trebui să se bazeze mai curând pe studii privind
cunoştinţele cetăţenilor din diferite state membre referitoare la activitatea sa, decât pe numărul deplângeri;
13. subliniază observaţia din raportul de activitate al Ombudsmanului, conform căreia 2005 a fost un an
excepţional pentru Ombudsman din punct de vedere al comunicării, deoarece pe lângă activităţile
obişnuite ale instituţiei de informare cu privire la activitatea sa, au fost organizate şi numeroase
manifestări care au marcat aniversarea a 10 ani de existenţă; de asemenea, capacitatea de comunicare ainstituţiei a fost extinsă în mod considerabil prin recrutarea a trei noi specialişti în domeniul comunicării
şi prin alocarea unui angajat existent, în cadrul sectorului „Comunicare”, nou creat;
14. aminte şte că statutul Ombudsmanului, stabilit de Parlamentul European în 1994, nu prevede nici o
obligaţie de publicare a intereselor sale financiare şi economice;15.7.2008 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 187/73
15. constată căstatutul situează Ombudsmanul într-o poziţie comparabilă cu cea a unui judecător din cadrul
Curţii de Justiţie (CJ); subliniază căCJ–la sugestia Parlamentului European –a creat un grup de lucru
pentru a examina modul cel mai potrivit de asigurare a transparenţei cu privire la interesele financiare alejudecătorilor; solicită ca, în aşteptarea rezultatului acestei acţiuni, Ombudsmanul să urmeze exemplul
Autorităţii Europene pentru Protecţia Datelor şi a adjunctului său şi să publice o declaraţie de interese
financiare pe baza formularului utilizat pentru Registrul privind interesele financiare ale deputaţilor înParlamentul European.L 187/74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 15.7.2008