[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 11.1.2008

COM(2007) 868 final

2008/0006 (ACC)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind poziția care urmează să fie adoptată de Comunitate în cadrul Consiliului Internaţional al Cafelei cu privire la desemnarea depozitarului Acordului internaţional din 2007 privind cafeaua

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

1. Noul Acord internaţional din 2007 privind cafeaua (AIC 2007) a fost negociat în cadrul Organizaţiei Internaţionale a Cafelei din Londra. La cea de a 98-a sesiune a Consiliului Internaţional al Cafelei s-a adoptat textul final al AIC 2007, prin Rezoluţia 431 din 28 septembrie 2007. Noul acord este menit să înlocuiască Acordul internaţional din 2001 privind cafeaua.

2. De asemenea, în cadrul celei de a 98-a sesiuni a Consiliului nu s-a reuşit să se convină viitorul depozitar al acordului întrucât, în mod neprevăzut, Secţiunea Tratate a Naţiunilor Unite se afla în imposibilitatea de a accepta depozitarea acordurilor internaţionale în alte limbi decât în limbile oficiale ale Naţiunilor Unite. În consecinţă, textul în limba portugheză al Acordului din 2007 privind cafeaua nu a putut fi acceptat şi, prin urmare, a fost imposibil să se apeleze în continuare la Naţiunile Unite din New York, în calitate de depozitar.

3. În conformitate cu articolul 2 (Definiţii) alineatul (10) din Acordul internaţional din 2007 privind cafeaua, viitorul depozitar este desemnat, în temeiul Acordului internaţional privind cafeaua, aplicabil din 2001, prin decizie a Consiliului Internaţional al Cafelei, care urmează a fi adoptată prin consens înainte de 31 ianuarie 2008.

4. Întrucât Comunitatea Europeană este în măsură să accepte, în cadrul mai multor alternative, desemnarea Organizaţiei Internaţionale a Cafelei ca depozitară a Acordului din 2007, va fi necesară participarea la vot a Comunităţii Europene pentru a se exprima în favoarea acestei opţiuni.

5. Prin urmare, scopul acestei propuneri este de a autoriza Comunitatea Europeană să voteze în favoarea Organizaţiei Internaţionale a Cafelei (OIC) ca depozitară a Acordului din 2007.

2008/0006 (ACC)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind poziția care urmează să fie adoptată de Comunitate în cadrul Consiliului Internaţional al Cafelei cu privire la desemnarea depozitarului Acordului internaţional din 2007 privind cafeaua

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 133 alineatele (1)-(4), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) al doilea paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei[1],

întrucât:

(1) La cea de a 98-a sesiune, Consiliul Internaţional al Cafelei a adoptat, prin Rezoluţia 431 din 28 septembrie 2007, textul noului Acord internaţional din 2007 privind cafeaua.

(2) În temeiul Rezoluţiei 432 din 28 septembrie 2007, Acordul internaţional din 2001 privind cafeaua a fost prelungit cu un an, de la 1 octombrie 2007 până la 30 septembrie 2008.

(3) În temeiul dispoziţiilor articolului 2 alineatul (10) din Acordul internaţional din 2007 privind cafeaua, viitorul depozitar al acordului este desemnat prin decizie a Consiliului Internaţional al Cafelei, în temeiul Acordului internaţional privind cafeaua, aplicabil din 2001. Această decizie trebuie adoptată prin consens, înainte de 31 ianuarie 2008.

(4) Stabilirea depozitarului este în interesul Comunității Europene.

(5) În cadrul Consiliului Internațional al Cafelei ar trebui stabilită poziția Comunității Europene cu privire la această chestiune,

DECIDE:

Articol unic

Poziţia adoptată de Comunitatea Europeană în cadrul Consiliului Internaţional al Cafelei este de a vota pentru desemnarea Organizaţiei Internaţionale a Cafelei ca depozitar al Acordului internaţional din 2007 privind cafeaua.

Adoptată la Bruxelles, […]

Pentru Consiliu

Președintele

[…]

[1] JO C…