P6_TA(2007)0223
Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2007
Rezolu ţia Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2007
al Uniunii Europene pentru exerci ţiul financiar 2007, sec ţiunea III —Comisia (9254/2007 –
C6-0130/2007 –2007/2069(BUD))
Parlamentul European ,
— având în vedere articolul 272 din Tratatul CE și articolul 177 din Tratatul Euratom,
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind
regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăţilor Europene (1), în special articolele 37
și 38,
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerci ţiul financiar 2007, adoptat definitiv
la 14 decembrie 2006 (2),
— având în vedere Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și
Comisie privind disciplina bugetar ăși buna gestiune financiar ă(3),
— având în vedere Decizia Parlamentului European și a Consiliului din 7 iunie 2007 de a mobiliza suma
de 24 370 114 EUR din Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene pentru a acorda asisten ţăfinanciar ă
Ungariei și Greciei pentru a ajuta aceste ţări săfacăfaţădaunelor semnificative cauzate de inunda ţiile
din martie și aprilie 2006,
— având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 2/2007 al Uniunii Europene pentru exerci-
ţiul financiar 2007, prezentat de Comisie la 28 martie 2007 (COM(2007)0148),
— având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 2/2007, pe care Consiliul l-a adoptat la 7 mai 2007
(9254/2007 –C6-0130/2007),
— având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A6-0189/2007),
A. întrucât Uniunea European ăar trebui s ădea dovad ăde solidaritate fa ţăde popula ţia regiunilor din
statele membre care au fost afectate de dezastre naturale ce au avut repercusiuni grave asupra condi ţiilor
de via ţă, a mediului natural sau a economiei,
B. întrucât resursele bugetare corespunz ătoare asisten ţei financiare acordate de Uniunea European ăau fost
mobilizate în conformitate cu dispozi ţiile Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene și ale Acordului
interinstitu ţional din 17 mai 2006 privind finan ţarea acestuia,
C. întrucât scopul Proiectului de buget rectificativ nr. 2/2007 este acela de a înscrie formal aceste resurse
bugetare în bugetul pentru anul 2007,
(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006
(JO L 390, 30.12.2006, p. 1).
(2) JO L 77, 16.3.2007.
(3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.C 125 E/114 RO 22.5.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007
1. salut ăProiectul de buget rectificativ nr. 2/2007, care are ca scop înscrierea imediat ăîn bugetul pentru
anul 2007 a resurselor bugetare mobilizate din Fondul de Solidaritate al Uniunii Europene, astfel încât ceiafecta ţi de aceste dezastre naturale s ăpoat ăbeneficia de asisten ţă;
2. reaminte ște căcreditele de plat ănecesare pentru mobilizarea acestei sume din Fondul de Solidaritate
provin din liniile bugetare aferente securit ăţiiși cercet ării spa ţiale și subliniaz ăcăComisia s-a angajat s ă
propun ăun transfer în cazul în care aceste credite de plat ăar fi necesare pentru liniile bugetare în cauz ă
mai târziu în cursul exerci ţiului financiar;
3. aprob ăProiectul de buget rectificativ nr. 2/2007 f ărămodific ări;
4. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului și Comisiei.
P6_TA(2007)0224
Proiectul de buget rectifictiv nr. 3/2007
Rezolu ţia Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007
al Uniunii Europene pentru exerci ţiul financiar 2007, sec ţiunea III —Comisia (9256/2007 —
C6-0133/2007 —2007/2073(BUD))
Parlamentul European ,
— având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 272 alineatul (4)
penultimul paragraf,
— având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene a Energiei Atomice, în special articolul
177,
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind
regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăţilor Europene (1), în special articolul 15
alineatul (3) și articolele 37 și 38,
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene pentru exerci ţiul financiar 2007, adoptat definitiv
la 14 decembrie 2006 (2),
— având în vedere Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și
Comisie privind disciplina bugetar ăși buna gestiune financiar ă(3),
— având în vedere Proiectul preliminar de buget rectificativ nr. 4/2007 al Uniunii Europene pentru exerci-
ţiul 2007, prezentat de Comisie la 13 aprilie 2007 (SEC(2007)0483),
— având în vedere Proiectul de buget rectificativ nr. 3/2007, pe care Consiliul l-a adoptat la 14 mai 2007
(9256/2007 –C6-0133/2007),
— având în vedere articolul 69 și anexa IV la Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A6-0196/2007),
(1) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006
(JO L 390, 30.12.2006, p. 1).
(2) JO L 77, 16.3.2007.
(3) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.22.5.2008 RO C 125 E/115 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007