30. salut ăimplicarea tot mai pregnant ăa mass-media în difuzarea informa ţiilor privind activit ăţile
Ombudsmanului și este încântat de strategia de comunicare a Ombudsmanului, realizat ăprin diferite mij-
loace de informare a cet ăţenilor și de sensibilizare a publicului, contribuind astfel la stabilirea unei multitu-
dini de forme de dialog care s ăapropie cet ăţenii de institu ţiileși organismele Uniunii Europene și care, pe
termen mediu, ar trebui s ăconduc ăla o cunoa ștere mai aprofundat ăa drepturilor cet ăţenilor și a compe-
tenţelor comunitare, precum șil aoî n ţelegere mai bun ăa domeniului de competen ţăal Ombudsmanului;
31. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului, Comisiei, Ombuds-
manului European, guvernelor și parlamentelor statelor membre, precum și ombudsmanilor lor sau organe-
lor competente similare.
P6_TA(2007)0488
Iran
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind Iranul
Parlamentul European ,
— având în vedere rezolu ţiile sale anterioare privind Iranul, în special cele în materie de drepturile omului,
— având în vedere Declara ţia Universal ăa Drepturilor Omului a Organiza ţiei Na ţiunilor Unite, Pactul
interna ţional privind drepturile civile și politice, Pactul interna ţional privind drepturile economice,
sociale și culturale și Conven ţia privind drepturile copilului, la care Iranul este parte,
— având în vedere dialogul UE-Iran pe tema drepturilor omului,
— având în vedere declara ţia Pre ședintelui s ău privind lapidarea unui om în Iran și declara ţia Pre ședinţiei
UE, precum și declara ţia Comisarului Ferrero-Waldner privind lapidarea domnului Jafar Kiani,
— având în vedere declara ţiile Pre ședinţiei în numele UE de la 25 mai 2007 și 3 august 2007 privind
condamnarea la moarte a lui Sian Paymard, condamnarea la moarte a lui Adnan Hassanpour și Abdol-
wahed „Hiva”Boutimar, execu ţia iminent ăa domnului Behnam Zare și condamnarea la moarte a dom-
nului Ali Mahin Torabi,
— având în vedere articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul s ău de procedur ă,
A. întrucât situa ţia din Republica Islamic ăIran legat ăde exercitarea drepturilor civile și libert ăţilor politice
s-a deteriorat în ultimii doi ani, mai ales de la alegerile preziden ţiale din iunie 2005, în ciuda faptului c ă
Iranul s-a angajat s ăpromoveze șisăprotejeze drepturile omului și libert ăţile fundamentale în temeiul
diverselor instrumente interna ţionale din acest domeniu;
B. întrucât num ărul execu ţiilor din Iran, inclusiv ale minorilor și homosexualilor, adesea publice, prin
spânzurare sau lapidare, a crescut în mod dramatic, ajungând la cel pu ţin 244 (1) de la începutul anului
2007, cifr ăce dep ășește cele 177 de execu ţii înregistrate în 2006;
C. întrucât cu ocazia celei de-a 62-a sesiuni din 2007, Adunarea General ăa ONU va vota o rezolu ţie prin
care se solicit ăintroducerea unui moratoriu global privind execu ţiile, ca un pas spre abolirea pedepsei
cu moartea;
(1) Conform Amnesty International, la 18 octombrie 2007.16.10.2008 RO C 263 E/663 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 25 octombrie 2007
D. întrucât Adnan Hassanpour și Abdolvahed Botimar au fost primii ziari ști recent condamna ţi la moarte;
E. întrucât practicarea torturii și maltratarea prizonierilor, deten ţia în izolare, deten ţia clandestin ă, aplicarea
unor pedepse crude, inumane și degradante, al ături de impunitatea func ţionarilor, continu ăsăfie larg
răspândite;
F. întrucât tot mai mul ţi intelectuali sunt de ţinuţiși întrucât recent valul de represiuni s-a extins la per-
soanele având dubl ănaţionalitate, care se confrunt ăcu cele mai grave acuza ţii de colaborare cu servi-
ciile str ăine de spionaj;
G. întrucât mai mul ţi activi ști apar ţinând mi șcării pentru drepturile femeilor sunt sau au fost urm ăriţiî n
justiţie pentru implicarea lor în campania „un milion de semn ături”al cărei scop este abrogarea legilor
discriminatorii fa ţăde femei și inten ţia de a prezenta respectivele semn ături Parlamentului Na ţional
(Majlis);
H. întrucât Iranul nu este înc ăparte la Conven ţia Organiza ţiei Na ţiunilor Unite privind eliminarea tuturor
formelor de discriminare împotriva femeilor;
I. întrucât în iunie 2007 autorit ăţile iraniene au luat m ăsuri represive împotriva a dou ămanifesta ţii stu-
denţești la Teheran; întrucât în urma acestora au fost efectuate mai multe arest ări, de și mai mul ţi
studen ţi au fost ulterior elibera ţi pe cau ţiune; întrucât, mai mult, Asocia ţia Alumni din Iran a fost
închis ă, înc ălcându-se astfel legisla ţia iranian ăși standardele interna ţionale ale drepturilor omului pri-
vind libertatea de asociere;
J. întrucât introducerea, de c ătre Ministerul culturii și al orient ării islamice, a instruc ţiunilor procedurale în
materie de publica ţii, s-a soldat cu o cre ștere a nivelului de cenzur ă,ah ărţuirii și arest ării ziari știlor, în
timp ce punctele de vânzare și difuzare a presei sunt periodic închise de c ătre autorit ăţi;
K. întrucât represiunea mi șcării sindicale a crescut, prin arestarea noilor s ăi conduc ători, precum cea a lui
Mansour Osanlou, Pre ședintele Sindicatului lucr ătorilor din Teheran și ai întreprinderii de autobuze din
suburbii (SWTBC), și a adjunctului s ău, Ebrahim Madadi, precum și a lui Mahmoud Salehi, fostul Pre-
ședinte al Sindicatului lucr ătorilor din panifica ţie;
L. întrucât minorit ăţile sunt tot mai discriminate șihărţuite din cauza apartenen ţei lor religioase sau
etnice, în special în zonele de frontier ă(Kurdistan, Khuzestan, Sistan-Baluchistan, Azerbaidjan), inclusiv
prin deten ţiile continue și prin condamnarea la moarte a unora dintre membrii lor;
M. întrucât membrii comunit ăţii religioase Baha'i nu- și pot practica religia, sunt expu și unei persecu ţii
severe și sunt priva ţi de practic toate drepturile lor civile (de exemplu dreptul la proprietate, dreptul la
educa ţie superioar ă)și toate a șezările lor religioase sunt supuse vandalismului;
N. întrucât solicitan ţii de azil din Iran care au fost retrimi și în Iran de c ătreţări ter ţe sunt supu și unor
riscuri ridicate de persecu ţie, astfel cum a fost recentul caz al lui Rasool Ali Mezrea, membru al Orga-
nizaţiei de eliberare Al Ahwaz, care este amenin ţat cu execu ţia dup ăce a fost returnat cu for ţa din Siria,
în ciuda statutului s ău de refugiat recunoscut UNHCR,
1. î și exprim ăprofunda preocupare în leg ăturăcu deteriorarea situa ţiei drepturilor omului în Iran în
cursul ultimilor ani; lanseaz ăun apel c ătre autorit ăţile iraniene în direc ţia onor ării obliga ţiilor care le revin
în conformitate cu standardele și actele interna ţionale privind drepturile omului, ratificate de Iran, prin
promovarea valorilor universale și acordarea tuturor persoanelor a dreptului de a- și exercita drepturile civile
și libert ăţile politice;
2. condamn ăcu fermitate execu ţia prin lapidare a domnului Jafar Kiani, care a avut loc la 5 iulie 2007 în
satul Aghche-kand (provincia Quazvin) și invit ăautorit ăţile iraniene s ăaplice moratoriul anun ţat privind
lapidarea; solicit ărealizarea unei reforme privind Codul penal islamic din Iran, în vederea abolirii lapid ării;C 263 E/664 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 25 octombrie 2007
3. este profund preocupat de cre șterea dramatic ăa represiunii mi șcărilor societ ăţii civile care au avut loc
în Iran în cursul ultimului an; invit ăautorit ăţile iraniene s ăpunăcapăt represiunii severe împotriva ap ără-
torilor drepturilor femeilor, activi știlor din cadrul campaniei „un milion de semn ături”, manifesta ţiilor stu-
denţești, ap ărătorilor drepturilor minorit ăţilor, intelectualilor, cadrelor didactice, ziari știlor, autorilor de blog-
uri, precum și a sindicali știlor;
4. reaminte ște guvernului iranian de obliga ţiile sale, ca parte semnatar ăla Pactul interna ţional privind
drepturile civile și politice și la Pactul interna ţional privind drepturile economice, sociale și culturale, referi-
toare la protec ţia drepturilor fundamentale ale omului, îndeosebi a libert ăţii de expresie, și solicit ăeliberarea
tuturor prizonierilor de con știinţă;
5. este șocat de cre șterea num ărului de execu ţii înregistrate, multe dintre persoanele executate fiind victi-
mele unor procese inechitabile;
6. invit ăIranul s ăîși respecte pe deplin Codul de procedur ăpenal ășisăasigure tuturor indivizilor
dreptul la un proces echitabil, îndeosebi prin posibilitatea de a beneficia de un avocat de la începutulprocedurii judiciare; îndeamn ăla acordarea necondi ţionat ăa unei asisten ţe medicale corespunz ătoare acelor
prizonieri a c ăror stare de s ănătate este precar ă;
7. condamn ăcu fermitate pedepsele cu moartea și execu ţiile din Iran, îndeosebi ale delincven ţilor juvenili
și ale minorilor, și îndeamn ăautorit ăţile iraniene s ărespecte garan ţiile juridice recunoscute pe plan interna-
ţional cu privire la minori, cum ar fi Conven ţia ONU privind drepturile copilului;
8. invit ăautorit ăţile iraniene s ăpunăîn practic ăinterzicerea torturii, care a fost anun ţatădeșeful siste-
mului judiciar în aprilie 2004;
9. invit ăParlamentul iranian s ăaduc ămodific ări legii presei și Codului penal din Iran, astfel încât acestea
săse alinieze la Pactul interna ţional privind drepturile civile și politice, și mai ales s ăabroge toate dispozi ţiile
penale referitoare la exprimarea pa șnică
a opiniei, inclusiv în pres ă;
10. solicit ăca numeroasele organe de pres ăcare au fost închise sau cenzurate s ăfie capabile s ăfunc ţio-
neze într-un cadru instituit de reglementare a libert ăţii presei;
11. solicit ăautorit ăţilor iraniene s ăaccelereze procesul de anchetare a cazurilor suspecte de deces și
ucidere a intelectualilor și activi știlor politici, s ăaduc ăpresupu șii autori ai infrac ţiunilor în fa ţa justi ţiei;
12. lanseaz ăun apel c ătre membrii Majlis pentru a modifica de urgen ţăCodul penal, pentru transforma-
rea moratoriului privind lapidarea într-o interdic ţie definitiv ă, precum și pentru a adopta legisla ţia menit ăsă
incrimineze execu ţia delincven ţilor juvenili și aplicarea pedepsei cu moartea pentru acte de homosexualitate
sau adulter;
13. invit ăautorit ăţile iraniene s ăaplice toate garan ţiile necesare în cazurile de pedeaps ăcu moartea șisă
limiteze domeniul infrac ţiunilor prev ăzute cu pedeapsa cu moartea, ca prim pas c ătre abolirea total ăa
pedepsei cu moartea; invit ăpopula ţia iranian ăsăsprijine campania intitulat ă„Stop pedepsei cu moartea:
decizie mondial ă”, iniţiatăde Coali ţia mondial ăîmpotriva pedepsei cu moartea (WCADP) și de alte organi-
zaţii nonguvernamentale;
14. solicit ăautorit ăţilor s ărespecte garan ţiile juridice recunoscute pe plan interna ţional cu privire la
persoanele apar ţinând minorit ăţilor religioase, recunoscute oficial sau nu; condamn ăîncălcarea repetat ăa
drepturilor minorit ăţilor și solicit ăposibilitatea ca minorit ăţile săîși exercite toate drepturile acordate de
Constitu ţia Iranului și de dreptul interna ţional; invit ă, de asemenea, autorit ăţile săelimine orice forme de
discriminare din motive religioase sau etnice sau împotriva persoanelor apar ţinând minorit ăţilor, cum ar fi
kurzii, azerii, arabii, popula ţia Baluchi sau Baha'i; solicit ă, în special, ridicarea interdic ţieide facto cu privire la
practicarea credin ţei Baha'i;16.10.2008 RO C 263 E/665 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 25 octombrie 2007
15. invit ăautorit ăţile iraniene s ăelibereze necondi ţionat to ţi prizonierii de con știinţă, în special pe zia-
riștii Emaddedin Baghi, Ako Kurdnasab, Ejlal Ghavami, Mohammad Sadegh Kaboudvand, Said Matinpour,
Adnan Hassanpour, Abdolvahed Botimar, Kaveh Javanmard și Mohammad Hassan Fallahieh, sindicali știi
Mansour Osanlou, Ebrahim Madadi și Mahmoud Salehi, studen ţii Ehsan Mansouri, Majid Tavakoli și
Ahmad Ghassaban; condamn ăarestarea și deten ţia ap ărătorului drepturilor omului Dr. Sohrab Razzaghi la
24 octombrie 2007 și solicit ăeliberarea imediat ăși necondi ţionat ăa acestuia;
16. îndeamn ăAdunarea General ăa ONU s ăvoteze o rezolu ţie prin care s ăse condamne explicit și
decisiv înc ălcarea drepturilor fundamentale ale omului în Iran șisăadopte o serie de m ăsuri urgente pentru
stoparea valului recent de execu ţii din Iran;
17. invit ăConsiliul și Comisia s ăurmăreasc ăîndeaproape evolu ţia situa ţiei din Iran șisăatrag ăatenţia
asupra cazurilor concrete de înc ălcare a drepturilor omului; invit ăConsiliul și Comisia s ăprezinte rapoarte
cu privire la urm ărirea situa ţiei din Iran;
18. propune reînceperea dialogului dintre UE și Iran pe tema drepturilor omului, care a fost întrerupt din
iunie 2004;
19. î și reafirm ăsprijinul în favoarea tuturor organiza ţiilor și persoanelor din Iran care continu ădialogul
în lupta lor pentru drepturi democratice;
20. invit ăComisia s ădepun ătoate eforturile pentru sprijinirea societ ăţii civile și a schimburilor acade-
mice, socio-economice și culturale între Europa și Iran, în interesul unui dialog deschis, îndeosebi prin
intermediul noului Instrument pentru democra ţieși drepturile omului;
21. invit ăstatele membre ale UE s ăse ab ţinăde la expulzarea solicitan ţilor de azil iranieni, printre care se
num ărăși persoanele persecutate din cauza orient ării lor sexuale, și invit ăGrecia s ănu îi returneze în Iran
pe Mohammad Hassan Talebi, Mohammad Hossein Jaafari și Vahid Shokoohi Nia;
22. îi încredin ţeazăPreședintelui s ău sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie Consiliului, Comisiei, Înal-
tului Reprezentant pentru PESC, guvernelor și parlamentelor statelor membre, Secretarului General al ONU,
Consiliului ONU pentru Drepturile Omului, Șefului Cur ţii Supreme din Iran, precum și Guvernului și Parla-
mentului Republicii Islamice Iran.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 25 octombrie 2007 privind Pakistanul
Parlamentul European,
— având în vedere rezolu ţiile sale anterioare privind Pakistanul, în special cea din 12 iulie 2007 (1),
— având în vedere Acordul de cooperare din 24 noiembrie 2001 dintre Comunitatea European ăși Repu-
blica Islamic ăPakistan privind parteneriatul și dezvoltarea,
— având în vedere Rezolu ţia sa din 24 mai 2007 privind Kashmirul (2),
— având în vedere articolul 115 alineatul (5) din Regulamentul s ău de procedur ă,
(1) Texte adoptate P6_TA(2007)0351.
(2) Texte adoptate P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 25 octombrie 2007