ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I.

întrucât capacitatea totală de producție de hidrogen în Spațiul Economic European (SEE) la sfârșitul anului 2018 era estimată la 11,5 Mt pe an și întrucât capacitatea totală instalată a electrolizoarelor în SEE este de aproximativ 1 GW, ceea ce reprezintă între 1 și 4 % din capacitatea totală de producție de hidrogen; întrucât ponderea totală a producției de hidrogen în SEE pe bază de combustibili fosili cu captarea și stocarea dioxidului de carbon (hidrogen obținut cu emisii scăzute de dioxid de carbon) este de aproximativ 0,7 % (fără produse secundare);
—

având în vedere hotărârea Curții de Justiție din 6 octombrie 2020, pronunțată în cauza C-623/17, Privacy International/Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs și alții (3),
D.

întrucât, la doar câteva minute după aprobarea listei UE, purtătorul de cuvânt al Ministerului afacerilor externe al Republicii Populare Chineze a anunțat adoptarea unor sancțiuni la adresa a cinci deputați europeni, Reinhard Bütikofer, Michael Gahler, Raphaël Glucksmann, Ilhan Kyuchyuk și Miriam Lexmann, a Subcomisiei pentru drepturile omului a Parlamentului European, a trei deputați din state membre UE (Sjoerd Wiemer Sjoerdsma, Samuel Cogolati și Dovile Sakaliene), a Comitetului politic și de securitate al Consiliului UE, care include ambasadorii celor 27 de state membre ale UE, a doi cercetători (Adrian Zenz și Björn Jerdén) și a două grupuri de reflecție [Mercator Institute for China Studies (MERICS) din Germania și Alliance of Democracies Foundation din Danemarca], sub acuzația că „au încălcat grav suveranitatea și interesele Chinei și au difuzat cu rea-intenție informații false și mincinoase”;
—

având în vedere studiul Comisiei din mai 2020 intitulat „Improving financial security in the context of the Environmental Liability Directive” („Îmbunătățirea garantării financiare în contextul Directivei privind răspunderea pentru mediul înconjurător”),
—

având în vedere raportul comun din 18 ianuarie 2021 al Oficiului Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului și al BINUH, intitulat „Unrest în Haiti: Their impact on Human Rights and the State’s obligation to protect all citizens” (Tulburări în Haiti: impactul asupra drepturilor omului și a obligației statului de a proteja toți cetățenii),
—

având în vedere studiul intitulat „Strengthening the Fundamental Rights Agency – The Revision of the Fundamental Rights Agency Regulation” (Consolidarea Agenției pentru Drepturi Fundamentale – revizuirea Regulamentului FRA), publicat de Departamentul tematic pentru drepturile cetățenilor și afaceri constituționale în mai 2020,
—

având în vedere Declarația politică privind HIV și SIDA: „On the Fast Track to Accelerating the Fight against HIV and to Ending the AIDS Epidemic by 2030” (Măsuri pentru accelerarea demersurilor de combatere a HIV și de eradicare a epidemiei de SIDA până în 2030), adoptată de Adunarea Generală a ONU la 8 iunie 2016,
—

având în vedere documentul de dezbatere nr. 129 al Comisiei din 24 iulie 2020 intitulat „Gender Smart Financing Investing In & With Women: Opportunities for Europe” (Finanțarea inteligentă din perspectiva genului – Investiții în femei și investiții realizate împreună cu femeile: oportunități pentru Europa) (39),
—

având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 31 martie 2021 intitulat „Executive summary of the evaluation of the European Union Strategy for the Protection and Welfare of Animals 2012-2015” (Rezumat al evaluării Strategiei Uniunii Europene pentru protecția și bunăstarea animalelor 2012-2015) (SWD(2021)0077),
1.

îndeamnă Comisia să recunoască caracterul unic al Euranet Plus ca rețea radio independentă, care compensează cu succes decalajul în materie de informații dintre UE și cetățenii săi, ajutându-i să înțeleagă mai bine domeniile de elaborare a politicilor UE și promovând dezbaterea în această sferă; subliniază că Euranet Plus combină capacitățile de producție și de difuzare în furnizarea de servicii editoriale de înaltă calitate pentru posturile sale de radio afiliate și pentru propria agenție, care planifică coproducții, promovează schimburile și produce formate paneuropene, personalizate și la cerere pentru membrii săi; concluzionează că Euranet Plus reprezintă deci un portal unic pentru un număr considerabil de posturi publice și private de radiodifuziune care fac parte din această rețea și care, cu un conținut în 12 limbi oficiale ale UE, ajung la peste 15 milioane de ascultători în fiecare zi, un public care altminteri poate nu s-ar implica în chestiuni legate de UE;
—

având în vedere raportul din 2019 privind proiectele sprijinite de BEI în afara Uniunii Europene intitulat „Global reach: the impact of the EIB beyond the European Union” (Dimensiunea mondială: impactul BEI dincolo de Uniunea Europeană), publicat la 10 decembrie 2020,
—

având în vedere raportul Fondului ONU pentru Populație (UNFPA) privind situația populației la nivel mondial în 2019, intitulat „Unfinished Business: the pursuit of rights and choices for all” („O chestiune nefinalizată: asigurarea drepturilor și a libertății de a alege pentru toți”),
—

având în vedere articolul Fondului Națiunilor Unite pentru Copii (UNICEF) intitulat „Protecting the most vulnerable children from the impact of coronavirus: An agenda for action” (Protejarea copiilor celor mai vulnerabili de impactul coronavirusului: o agendă pentru acțiune), publicat la 3 aprilie 2020 și actualizat la 21 septembrie 2020,
—

având în vedere studiul din decembrie 2020 al Departamentului tematic al Parlamentului pentru politici economice, științifice și privind calitatea vieții, intitulat „Impact of state aid on competition and competitiveness during the COVID-19 pandemic: an early assessment” (Impactul ajutoarelor de stat asupra concurenței și a competitivității în timpul pandemiei de COVID-19: o evaluare prealabilă),
23.

constată că, potrivit Raportului BEI privind sustenabilitatea, emisiile absolute ale portofoliului BEI în 2019 sunt estimate la 3,9 milioane de tone de CO2e pe an, față de 2,2 milioane de tone de CO2e pe an în 2018; observă că emisiile totale reduse sau evitate în cadrul aceleași finanțări sunt estimate la 3,1 milioane de tone de CO2e pe an în 2019, comparativ cu 3,5 milioane de tone de CO2e pe an în 2018; invită BEI să își intensifice eforturile de reducere a emisiilor absolute; invită BEI să publice sistematic calculele privind amprenta de gaze cu efect de seră (GES) pentru toate proiectele care fac obiectul amprentei de carbon, pentru a îmbunătăți transparența;
38.

subliniază că este important să se elaboreze evaluări ale impactului asupra dezvoltării durabile ex ante , intermediare și ex post , pe baza unui calendar concret, abordând posibilele riscuri cât mai curând posibil și, în cazul în care evaluările ex post se dovedesc a fi necesare, să se remedieze efectele negative; invită Comisia să informeze periodic Parlamentul cu privire la evaluările în curs și finalizate ale impactului asupra dezvoltării sustenabile; subliniază că este necesar să se dezvolte un cadru cuprinzător cu ținte concrete, care să inducă progrese în legătură cu ODD, Pactul verde și Agenda OIM privind munca decentă în cadrul acordurilor comerciale și de investiții; subliniază că încheierea de noi acorduri ar trebui să fie condiționată de atingerea acestor ținte și că acordurile existente ar trebui revizuite în consecință;
—

având în vedere raportul de expertiză din 10 septembrie 2020 elaborat pentru Comisie, intitulat „Study and Reports on the VAT Gap in the EU-28 Member States: 2020 Final Report” (Studiu și rapoarte privind deficitul de încasare a TVA-ului în statele membre ale UE-28: raportul final pentru 2020),
G.

întrucât în Croația s-au observat evoluții îngrijorătoare similare, în special propunerea anunțată de către partidul conservator Most de a include reglementări privind „interzicerea expunerii copiilor la propaganda LGBT” în legile în curs de dezbatere în Parlamentul Croației și atacurile împotriva persoanelor LGBTI din 3 iulie 2021, ziua celei de a 20-a ediție a „Zagreb Pride”; întrucât, la 4 iulie 2021, președintele și vicepreședintele partidului Most au anunțat acțiuni în justiție împotriva organizațiilor LGBTI care acuzaseră partidul Most de intoleranță și homofobie și de incitarea la divizare și ură;
H.

întrucât la 30 iunie 2021 s-a împlinit un an de la intrarea în vigoare a LSN; întrucât autoritățile au anunțat că legea va viza doar o „o categorie extrem de restrânsă” care amenință securitatea publică; întrucât însă, în decurs de un an, legea a fost aplicată pentru a dezmembra complet societatea liberă din Hong Kong pe aproape toate fronturile, pe baza unei serii de acuzații vag definite precum „subversiune”, „separatism” și „complot cu forțele străine”, transformând complet peisajul politic și juridic al Hong Kong-ului și înăbușind libertatea presei și libertatea de exprimare a opiniilor; întrucât securitatea națională a fost folosită pentru a justifica cenzura, hărțuirea, arestările și urmăririle penale îndreptate în mod sistematic împotriva reprezentanților politici și aleși, activiștilor, studenților și jurnaliștilor din tabăra pro-democrație; întrucât se estimează că 128 de persoane au fost arestate în temeiul LSN și 64 de persoane au fost puse oficial sub acuzare, 47 dintre acestea aflându-se în prezent în arest preventiv; întrucât LSN încalcă în totalitate principiul „o țară, două sisteme”; întrucât erodarea libertății presei este incompatibilă și cu aspirația Hong Kong-ului de a deveni un centru de afaceri internațional;
ia act de faptul că, potrivit unui studiu al Comisiei, se estimează că alcoolul cauzează aproximativ 25 % din decesele din accidente rutiere, în timp ce drogurile cauzează 15 % din decesele din accidente rutiere ( 8 ) ; ia act de faptul că recomandarea UE privind nivelul de alcoolemie admis datează din 2001; invită Comisia să actualizeze recomandările citate și să includă printre ele un cadru privind limita de toleranță zero în ceea ce privește conducerea sub influența alcoolului și să introducă o recomandare a UE privind toleranța zero în ceea ce privește substanțele psihoactive ilegale, precum și standarde pentru aplicarea în trafic a normelor referitoare la conducerea sub influența drogurilor; subliniază că armonizarea nivelurilor permise de alcool în sânge în UE pentru toate categoriile de vehicule va facilita comparațiile în cadrul indicatorilor-cheie de performanță referitori la lipsa consumării de alcool la volan; invită Comisia să elaboreze orientări privind etichetarea medicamentelor care afectează capacitatea persoanelor de a conduce un vehicul și să lanseze campanii de informare pentru a sensibiliza serviciile medicale, inclusiv medicii de familie, în acest domeniu; invită Comisia să includă în recomandările revizuite și orientări privind montarea etilotestelor antidemaraj, îndeosebi în cazul persoanelor care recidivează, al persoanelor care săvârșesc o abatere gravă pentru prima dată și al tuturor șoferilor profesioniști;
—

având în vedere raportul din 9 august 2019 intitulat „Ex ante and ex post evaluation study of the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and Greenland” (Studiu de evaluare ex ante și ex post a Acordului de parteneriat în domeniul pescuitului dintre Uniunea Europeană și Groenlanda),
—

având în vedere raportul din 10 august 2021 al Amnesty International intitulat „«I don’t know if they realised I was a person»: Rape and other sexual violence in the conflict in Tigray, Ethiopia” („Nu știu dacă și-au dat seama că sunt o persoană”: Violul și alte forme de violență sexuală în conflictul din Tigray, Etiopia”),
—

având în vedere analiza aprofundată a Departamentului tematic pentru politici economice, științifice și privind calitatea vieții din Parlament, intitulat „The scope of EU labour law: Who is (not) covered by key directives?” (Domeniul de aplicare al dreptului muncii în UE: cine (nu) este acoperit de directivele cheie?), publicată în octombrie 2020,
—

având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 18 septembrie 2018 intitulat „Mid-term progress report on the implementation of the NAIADES II action programme for the promotion of inland waterway transport (covering the period 2014-2017)” (Raportul la jumătatea perioadei referitor la progresele înregistrate în ceea ce privește punerea în aplicare a programului de acțiune NAIADES II pentru promovarea transportului pe căi navigabile interioare (pentru perioada 2014-2017)) (SWD(2018)0428),
D.

întrucât în cadrul FSUE a fost acordată o sumă totală de 6,548 miliarde EUR, ceea ce reprezintă o medie de 339,9 milioane EUR pe an; întrucât sumele acordate în fiecare an au variat puternic de la un an la altul; întrucât fondurile neutilizate într-un anumit an pot fi reportate în anul următor și, în mod similar, este posibil să se utilizeze în avans resursele alocate pentru anul următor, ceea ce oferă flexibilitatea necesară pentru a face față catastrofelor neprevăzute;
—

având în vedere declarația Oficiului Înaltului Comisar al Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului din 14 septembrie 2021, intitulată „UN experts denounce further attacks against right to safe abortion and Supreme Court complicity” (Experții ONU denunță noi atacuri împotriva dreptului la avort în condiții de siguranță și complicitatea Curții Supreme),
—

având în vedere Raportul nr. 17/2019 al Agenției Europene de Mediu intitulat „Marine messages II: Navigating the course towards clean, healthy and productive seas through implementation of an ecosystem-based approach” (Mesaje marine II: calea către mări curate, sănătoase și productive prin punerea în aplicare a unei abordări ecosistemice),
—

având în vedere nota strategică a Centrului European de Strategie Politică din iulie 2019 intitulată „Walking on Thin Ice: A Balanced Arctic Strategy for the EU” (Călcând pe gheața subțire: o strategie echilibrată privind regiunea arctică pentru UE),
—

având în vedere discursul președintei SRB, Elke König, din ianuarie 2021 intitulat „The crisis management framework for banks in the EU: what can be done with small and medium-sized banks?” (24),
—

având în vedere raportul final elaborat de Ecorys și SportsEconAustria pentru Comisia Europeană în 2020, intitulat „Mapping study on measuring the economic impact of COVID-19 on the sport sector in the EU” (Studiul cartografic cu privire la măsurarea impactului economic al COVID-19 asupra sectorului sportului în UE),
—

având în vedere studiul realizat de Departamentul tematic pentru afaceri bugetare, solicitat de Comisia pentru control bugetar, intitulat „The Largest 50 Beneficiaries in each EU Member State of CAP and Cohesion Funds” (Cei mai mari 50 de beneficiari din fiecare stat membru al UE ai PAC și ai fondurilor de coeziune),
—

având în vedere studiul intitulat „The Use of SLAPPs to Silence Journalists, NGOs and Civil Society” (Utilizarea SLAPP pentru reducerea la tăcere a jurnaliștilor, a ONG-urilor și a societății civile) din iunie 2021, comandat de Departamentul tematic al Parlamentului European la cererea Comisiei pentru afaceri juridice,
—

având în vedere Conferința internațională privind populația și dezvoltarea (CIPD) de la Cairo din 1994, Programul său de acțiune și rezultatele conferințelor sale de revizuire, în special Summitul de la Nairobi privind CIPD+25 și angajamentele sale de a depune eforturi pentru obiectivul „trei zerouri” – zero nevoi nesatisfăcute de informații și servicii de planificare familială, zero decese materne care pot fi prevenite și zero acte de violență sexuală și de gen și practici nocive împotriva femeilor și fetelor,
—

având în vedere studiul din iulie 2020 cerut de Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne intitulat „Safety of Journalists and the Fighting of Corruption in the EU” (Siguranța jurnaliștilor și combaterea corupției în UE),
—

având în vedere raportul comandat de Comitetul Regiunilor intitulat „Application of the principles of partnership and multi-level governance in Cohesion Policy programming 2021-2027” (Aplicarea principiilor parteneriatului și guvernanței pe mai multe niveluri în cadrul programării politicii de coeziune 2021-2027) (9),
—

având în vedere raportul din 2019 al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE) intitulat „Fraud and corruption in European Structural and Investment Funds – a spotlight on common schemes and preventive actions” (Frauda și corupția în cadrul fondurilor structurale și de investiții europene: care sunt mecanismele cel mai des utilizate și acțiunile de prevenție) (7),
—

având în vedere studiul intitulat „Public Integrity for an Effective COVID-19 Response and Recovery” (Integritatea sectorului public pentru o reacție eficace la COVID-19 și pentru redresarea efectivă în urma acestei pandemii), publicat de OCDE în aprilie 2020,
—

având în vedere rezoluțiile Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite din 16 decembrie 2020 intitulate „Intensification of efforts to prevent and eliminate all forms of violence against women and girls” („Intensificarea eforturilor de prevenire și eliminare a tuturor formelor de violență împotriva femeilor și fetelor”) (A/RES/75/161) și „The right to privacy in the digital age” („Dreptul la viață privată în era digitală”) (A/RES/75/176),
S.

întrucât Comisia pentru petiții, în calitate de comisie asociată, împreună cu comisiile competente pentru subiectul în cauză [Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne (LIBE) și Comisia pentru cultură și educație (CULT)] au organizat la 15 octombrie 2020 o audiere publică privind inițiativa cetățenească europeană (ICE) intitulată „Minority Safepack – one million signatures for diversity in Europe”; întrucât, din cauza pandemiei, audierea a avut loc în format hibrid, iar organizatorii ICE au putut participa la reuniune de la distanță, în timp ce publicul a putut urmări reuniunea în direct pe internet;
—

având în vedere raportul special al AIE din mai 2021 intitulat „Net zero by 2050: A Roadmap for the Global Energy Sector” (Zero net până în 2050: o foaie de parcurs pentru sectorul energetic mondial),
—

având în vedere Hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene din 10 decembrie 2018, Andy Wightman și alții/Secretary of State for Exiting the European Union, cauza C-621/18, ECLI:EU:C:2018:999,
—

având în vedere studiul Comisiei privind cooperarea transfrontalieră intitulat „Capitalising on existing initiatives for cooperation in cross-border regions”, publicat în martie 2018 (4),
26.

subliniază că o abordare globală a PESC are nevoie de sinergia dintre toate mijloacele în domeniul acțiunii externe pe care UE le are la dispoziție; în acest sens, subliniază rolul-cheie al Parlamentului European și avantajul comparativ al acestuia în diplomația UE, în special prin relațiile interparlamentare și prin angajarea extinsă a Parlamentului prin programe de sprijinire a democrației desfășurate împreună cu părți terțe; invită Comisia, SEAE și statele membre să recunoască Parlamentul ca parte integrantă a „Echipei Europa” și să se asigure că acest lucru se reflectă în structurile operaționale; subliniază că cultura a devenit un instrument diplomatic util și o parte fundamentală a puterii necoercitive a UE; subliniază că cultura are un potențial major de promovare a valorilor UE;
Articolul 10

Înregistrarea

(7) Înregistrarea are loc prin intermediul formularelor comune de înregistrare sau al altor instrumente menționate la articolul 5. Procedura de înregistrare are loc pe cale electronică și este accesibilă și permite solicitanților să utilizeze limba oficială sau una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se află sediul social al asociației europene. Taxele de înregistrare nu sunt mai mari decât cele aplicabile entităților menționate la articolul 3 alineatul (2) și nu depășesc costurile administrative sau nu constituie o sarcină financiară nejustificată, sub rezerva principiului proporționalității. Organismele asociațiilor naționale fac posibilă înregistrarea prin alte mijloace decât cele electronice.
—

având în vedere studiul din octombrie 2020 al Unității de asistență pentru guvernanța economică din cadrul Parlamentului European, intitulat „Background Reader on The European Semester Autumn edition 2020 – The European Semester from a Parliamentary perspective” (Contextul general privind semestrul european, ediția din toamna anului 2020 – Semestrul european din perspectiva Parlamentului),
—

având în vedere raportul OCDE din 19 mai 2020 intitulat „Tax and Fiscal Policy in Response to the Coronavirus Crisis: Strengthening Confidence and Resilience” (Politica fiscală ca răspuns la criza provocată de coronavirus: consolidarea încrederii și a rezilienței),
—

având în vedere studiul realizat de Milieu Ltd în iulie 2018 pentru Comisie, intitulat „Factual Analysis of Member States Investors’ Schemes granting citizenship or residence to third-country nationals investing in the said Member State – Study Overview” (Analiză tehnică a programelor prin care statele membre acordă cetățenia sau dreptul de ședere unor resortisanți din țări terțe care investesc în statul membru respectiv – prezentare generală a studiului),
invită Comisia să țină seama pe deplin de documentul „ Guidance Note on Best practices towards effective legal and procedural frameworks for self-regulatory and co-regulatory mechanisms of content moderation ” a Consiliului Europei (Nota de orientare privind cele mai bune practici pentru cadre juridice și procedurale eficiente pentru mecanismele de autoreglementare și coreglementare a moderării conținutului), adoptat în iunie 2021;
—

având în vedere raportul Fondului ONU pentru Populație (UNFPA) intitulat „Impact of the COVID-19 Pandemic on Family Planning and Ending Gender-based Violence, Female Genital Mutilation and Child Marriage” (Impactul pandemiei de COVID-19 asupra planificării familiale și încetarea violenței de gen, a mutilării genitale a femeilor și a căsătoriei copiilor), publicat la 27 aprilie 2020,
—

având în vedere studiul intitulat „Proceedings of the Workshop on «Organ Harvesting in China»” („Lucrările atelierului pe tema recoltării de organe în China”), publicat de Direcția Generală Politici Interne la 12 aprilie 2016 (2),
—

având în vedere raportul FAO intitulat „The State of World Fisheries and Aquaculture 2020: Sustainability in Action” (Situația pescuitului și a acvaculturii la nivel mondial în 2020: sustenabilitatea în acțiune),
—

având în vedere raportul referitor la Evenimentul tineretului european 2021, intitulat „Youth Ideas Report for the Conference on the Future of Europe” (Raport privind ideile tinerilor pentru Conferința privind viitorul Europei),
27.

subliniază că este în interesul ambelor părți să continue o cooperare loială în exploatarea atât a zonelor aflate sub jurisdicția Uniunii Europene, a Regatului Unit și a Irlandei de Nord, cât și a apelor internaționale adiacente; subliniază totodată că resursele biologice marine nu cunosc frontiere, așa încât gestionarea acestor resurse are repercusiuni directe asupra apelor aflate sub jurisdicția fiecărei părți; subliniază, în acest sens, importanța unei bune cooperări și a unui schimb de bune practici în plan științific și al colectării datelor;
2.

subliniază că atunci când se stabilește dacă a existat muncă forțată ar trebui să se țină cont de indicatorii OIM privind munca forțată, inclusiv de indicatorul său „Greu de văzut, mai greu de numărat – Orientări pentru inspecții pentru a estima munca forțată a adulților și a copiilor” („Hard to see, harder to count – Survey guidelines to estimate forced labour of adults and children”);
—

având în vedere publicația Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură (FAO) din 2015 intitulată „Voluntary Guidelines for Securing Sustainable Small-Scale Fisheries in the Context of Food Security and Poverty Eradication” (Orientări voluntare pentru asigurarea unui pescuit durabil la scară mică în contextul securității alimentare și al eradicării sărăciei),