RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 16.5.2007 
COM(2007) 254 final 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1996 al Consiliului de suspendare 
temporar ă a drepturilor autonome prev ăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite 
produse industriale, agricole şi pescăreşti 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1) CONTEXTUL PROPUNERII  
 • Motivele şi obiectivele propunerii  
Comisia, asistat ă de către grupul pentru economie tarifar ă, a revizuit toate cererile de 
suspendare temporar ă a drepturilor autonome prev ăzute de Tariful Vamal Comun 
prezentate acestuia de c ătre statele membre. Propunerile anexate se refer ă la anumite 
produse industriale şi agricole. Cererile de suspendare privind produsele men ţionate 
mai sus au fost examinate în  lumina criteriilor stabilite prin comunicarea Comisiei 
privind suspend ările şi contingentele tarifare aut onome (a se vedea JO C 128, 
25.4.1998, p. 2). Ca urmare a acestei revizuiri, Comisia consider ă că suspendarea este 
justificată pentru produsele cuprinse în anex a I la propunerea de  regulament ata şată. 
Produsele pentru care men ţinerea suspend ării nu mai este în interesul Comunit ăţii au 
fost retrase. Anexele la prezentul regulament enumer ă produsele pentru care se 
propune suspendarea sau pentru care este necesar ă modificarea textului, precum şi 
produsele eliminate din anexa la Regulam entul (CE) nr. 1255/96. Perioada de 
valabilitate a m ăsurii este de la 1 iulie pân ă la 31 decembrie, pentru a se putea efectua 
controale economice ale suspend ărilor individuale în aceast ă perioadă. Suspend ările 
vor fi anulate sau prelungite dup ă această dată, dacă acest lucru este considerat 
necesar de c ătre grupul pentru economie tarifar ă. 
 • Contextul general  
Suspendarea par ţială sau total ă a drepturilor autonome prev ăzute de Tariful Vamal 
Comun pentru un anumit num ăr de produse noi care nu s unt incluse în  anexa la 
Regulamentul nr. 1255/96 al Consiliului de suspendare temporar ă a drepturilor 
autonome prev ăzute de Tariful Vamal Comun pe ntru anumite produse industriale, 
agricole şi pescăreşti este în interesul Comunit ăţii. 
 • Dispoziţii în vigoare în sfera de acoperire a propunerii  
JO L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin 
Regulamentul (CE) nr. 300/2006 (JO L 395, 30.12.2006, p. 1). 
 • Coerenţa cu celelalte politici şi obiective ale Uniunii  
Propunerea este în concordan ţă cu politicile în domeniul comer ţului, întreprinderilor, 
şi relaţiilor externe. În special, aceast ă propunere nu aduce atingere ţărilor în curs de 
dezvoltare care beneficiaz ă de un acord comercial preferen ţial cu UE (cum ar fi 
regimul SPG sau ACP). 
2) CONSULTAREA P ĂRŢILOR INTERESATE ŞI EVALUAREA IMPACTULUI  
 • Consultarea p ărţilor interesate  
 Metode de consultare, prin cipalele sectoare vizate şi profilul general al 
responden ţilor 
A fost consultat grupul pentru economie tarifar ă, reprezentând industriile fiec ărui stat 
 
RO 3   RO membru. 
Sinteza reac ţiilor şi modul în care acestea au fost luate în considerare  
Toate suspend ările enumerate reflect ă acordul la care s-a ajuns în urma discu ţiilor din 
cadrul grupului. 
 • Obţinerea şi utilizarea expertizei  
 Domenii ştiinţifice/de expertiz ă relevante  
Experţi reprezentând statele membre în cadru l grupului pentru economie tarifar ă  
Metodologia utilizat ă 
Consultare deschis ă.  
Principalele organiza ţii consultate/principalii exper ţi consulta ţi 
Experţi desemna ţi de fiecare stat membru   
Sinteza avizelor primite şi utilizate  
S-a menţionat existen ţa unor riscuri poten ţiale grave cu consecin ţe ireversibile. 
Mijloace utilizate pentru punerea avizelor exper ţilor la dispozi ţia publicului  
Publicarea propunerii 
 • Evaluarea impactului  
Nu se aplic ă. 
Propunerea figureaz ă în programul legislativ şi de lucru al Comisiei pentru anul 2007. 
3) ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII  
 • Rezumatul ac ţiunii propuse  
Propunere de Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 
1255/1996 al Consiliului de suspendare temporar ă a drepturilor autonome prev ăzute 
de Tariful Vamal Comun pentru an umite produse industriale, agricole şi pescăreşti. 
 • Temeiul juridic  
Articolul 26 
 • Principiul subsidiarit ăţii 
Propunerea ţine exclusiv de competen ţa Comunit ăţii. Prin urmare, principiul 
subsidiarit ăţii nu se aplic ă. 
 
RO 4   RO  • Principiul propor ţionalităţii 
Propunerea respect ă principiul propor ţionalităţii din urm ătorul (urm ătoarele) motiv(e).
 Măsurile propuse sunt în concordan ţă cu obiectivele programului de ac ţiune „Vam ă 
2007”. 
 Aceste m ăsuri sunt conforme cu principiile instituite în vederea simplific ării 
procedurilor pentru operatori care desf ăşoară activităţi de comer ţ exterior şi cu 
prevederile comunic ării Comisiei privind suspend ările şi contingentele tarifare 
autonome. 
 • Alegerea instrumentelor  
 Instrumente propuse: regulament. 
 Alte mijloace nu ar fi adecvate din urm ătorul (urm ătoarele) motiv(e). 
În temeiul articolului 26 din Tratatul CE, suspend ările şi contingentele tarifare 
autonome se aprob ă de către Consiliu, hot ărând cu majoritate calificat ă, pe baza unei 
propuneri a Comisiei. 
4) IMPLICA ŢII BUGETARE  
 Drepturi vamale nepercepute în valoare total ă de 40,7 milioane EUR/an. 
5) INFORMA ŢII SUPLIMENTARE  
 • Simplificare  
 Propunerea prevede o simplificare a legisla ţiei. 
 O list ă diferenţiată a suspend ărilor vamale se va publica în anexa la regulamentul 
propus. 
 
 
RO 5   RO Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1255/1996 al Consiliului de suspendare 
temporar ă a drepturilor autonome prev ăzute de Tariful Vamal Comun pentru anumite 
produse industriale, agricole şi pescăreşti 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 26, 
având în vedere propunerea Comisiei1, 
întrucât: (1) Este în interesul Comunit ăţii să se suspende par ţial sau total drepturile autonome 
prevăzute de Tariful Vamal Comun pentru un anumit num ăr de produse noi care nu 
sunt incluse în anexa la Regul amentul nr. 1255/96 al Consiliului
2. 
(2) Un anumit num ăr de produse cuprinse în anexa men ţionată pentru care men ţinerea 
suspendării drepturilor autonome prev ăzute de Tariful Vamal Comun nu mai este în 
interesul Comunit ăţii sau a c ăror descriere trebuie modificat ă, luând în considerare 
evoluţia tehnică a produselor şi tendinţele economice de pe pia ţă, ar trebui retrase de 
pe lista din anexa la regulamentul men ţionat anterior. 
(3) În consecin ţă, produsele a c ăror descriere trebuie modificat ă ar trebui considerate 
produse noi. 
(4) Perioada de valabilitate a m ăsurii trebuie limitat ă pentru a se putea efectua controale 
economice ale suspend ărilor individuale în aceast ă perioadă. Experien ţa a dovedit 
necesitatea prevederii unei date limit ă de valabilitate a suspend ărilor prev ăzute în 
Regulamentul (CE) nr. 1255/96 pentru a se asigura c ă sunt luate în considerare 
schimbările tehnologice şi economice. Aceasta nu ar trebui s ă excludă încetarea 
prematură a anumitor m ăsuri sau men ţinerea acestora şi după această dată, dacă sunt 
invocate motive economice în conformitate cu  principiile stabilite prin comunicarea 
Comisiei privind suspend ările şi contingentele tarifare autonome3. 
(5) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1 255/96 ar trebui modificat în consecin ţă. 
(6) Dat fiind faptul c ă prezentul regulament trebuie s ă se aplice de la 1 iulie 2007, este 
necesar ca acesta s ă intre în vigoare imediat, 
                                                 
1 JO C[..],[..],p.[..] 
2 JO L 158, 29.6.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 1897/2006 (JO L 395, 30.12.2006, p. 1). 
3 JO C 128, 25.4.1998, p.2. 
 
RO 6   RO ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1255/96 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(1) Se introduce textul prev ăzut în anexa I la prezentul regulament; 
(2) Se elimin ă produsele ale c ăror coduri NC şi TARIC sunt enumerate în anexa 
II la prezentul regulament. 
Articolul 2 
Suspendare temporar ă a drepturilor autonome prev ăzute de Tariful Vamal Comun pentru 
produsele enumerate în anex ă se aplică de la 1 iulie 2007. Acestea expir ă la data prev ăzută în 
anexa I. 
Articolul 3 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în ziua public ării în Jurnalul Oficial al Uniunii 
Europene.  
Prezentul regulament se aplic ă de la 1 iulie 2007. 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles, […] 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
 
RO 7   RO ANEXA I  
Cod NC TARIC Descriere Nivelul taxei 
autonome Perioada de valabilitate 
ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 ex 0302 70 00 
ex 0302 70 00 
ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 
ex 0303 80 90 
ex 0303 80 90 ex 0303 80 90 11 
31 41 
82 
83 84 
89 
10 12 
14 
16 19 Icre, proaspete, refrigerate sau congelate 0 % 1.7.2007 - 31.12.2008 
ex 2009 80 79 87 Suc de mure varietatea Boysen  concentrat, cu o valoare Brix cuprins ă 
între 61 şi 65, congelat 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2009 80 99 93 Ap ă de cocos netratat ă, congelat ă, neprelucrat ă pentru vânzarea cu 
amănuntul 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2811 22 00 20 Microsfere de siliciu amorf de 5 µm (± 1 µm), destinate fabric ării de 
cosmetice (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2811 22 00 30 Bile de siliciu alb poros cu un diametru mai mare de 1 µm, destinate 
fabricării de cosmetice (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2827 39 85 20 Pentaclorur ă de stibiu cu puritate de minimum 99 % în greutate 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2845 90 90 10 Heliu-3 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2845 90 90 20 Ap ă îmbogăţită la 95 % sau mai mult cu oxigen-18 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2845 90 90 30 Monoxid de carbon 13C 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2916 39 00 45 Acid 2-clorobenzoic 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
2920 90 40  Fosfit de trie til 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2921 51 19 40 p-Fenilendiamin ă 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2924 19 00 60 N,N-Dimetil acrilamid ă 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2926 90 95 61 Acid m-(1-cianoetil)benzoic 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2929 10 90 80 1,3-Bis( izocianatometil)benzen 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2930 90 85 78 4-Mercaptometil-3,6-ditia-1 ,8-octanditiol 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2932 29 85 60 6'-(Dibutilamino)-3'-metil- 2'(fenilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3 H),9'-
[9H]xanten]-3-on 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
 
RO 8   RO Cod NC TARIC Descriere Nivelul taxei 
autonome Perioada de valabilitate 
ex 2932 29 85 71 6'-(Dietilamino)-3'-metil-2 '(fenilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3 H),9'-
[9H]xanten]-3-on 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2932 29 85 72 2'-[Bis(fenilmetil)amino] 6'-(dietilamino)-spiro[izobenzofuran-1(3 H),9'-
[9H]xanten]-3-on 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2933 21 00 70 α-(4-Metoxibenzoil)- α-(1-benzil-5-etoxi-3-hidantoinil)-2-cloro-5-
dodeciloxicarbonilacetanilid 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2933 39 99 50 Tetrafluorborat de N-fluoro-2,6-dicloropiridinium 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2933 99 90 81 1,2,3-Benzotriazol 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 2933 99 90 82 Toliltriazol 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3707 10 00 40 Emulsie destinat ă sensibiliz ării suprafe ţelor la lumin ă, ce conţine  
⎯ cel mult 10 % din greutate este ri de naftochinonediazide,  
⎯ între 2 şi 20 % din greutate copolimeri de hidroxistiren şi  
⎯ cel mult 7 % din greutate deriva ţi epoxidici  
dizolvaţi în 1-etoxi-2-propilacetat şi/sau lactat de etil 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3815 90 90 71 Catalizator, con ţinând N-(2-
hidroxipropilamoniu)diazabiciclo[2,2,2 ]octan-2-etil hexanoat, dizolvat 
în etan-1,2-diol 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3903 19 00 30 Polistiren cristalin cu punctul de topire cuprins între 268°C şi 272°C şi 
punctul de solidificare cuprins între 247°C şi 252°C, care con ţine sau nu 
aditivi şi excipien ţi 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3904 22 00 
ex 3926 90 97 91 
80 Poli(clorura de vinil), vopsita în masa, sub forma de fulgi, de granule, de 
galeti (pietricele) sau de placute drep tunghiulare, destinate a fi utilizate 
ca elemente decorative în acoperi rea pardoselilor sau peretilor (1) 
 0 % 
 1.7.2007 - 31.12.2008 
 
ex 3907 30 00 
ex 3916 90 15 
ex 3926 90 97 40 
10 
70 Rasina epoxidica, continând în greu tate peste 70 % dioxid de siliciu, 
destinata pentru încapsularea bunurilor  de la pozitiile 8533, 8535, 8536, 
8541, 8542 sau 8548 (1) 0 % 
 1.7.2007 - 31.12.2008 
ex 3919 10 38 40 Film din rasina epoxidica modificata, autoadeziv pe ambele fete, 
prezentat în rulouri cu latimea de 10-20 cm, lungimea de 10-210 m şi 
grosimea totala de 10-50 µm, neambalat pentru vâ nzarea cu amanuntul 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3920 59 90 10 Folie necelular ă şi nelaminat ă de copolimer modificat de acrilonitril-
metil-acrilat cu o grosime cuprins ă între 0,1 mm şi 1,3 mm, rulat ă 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3920 99 28 50 Pelicul ă termoplastic ă din poliuretan cu o grosime cuprins ă între 250 µm 
şi 350 µm, acoperit ă pe o parte cu o pelicul ă protectoare deta şabilă 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 3920 99 59 55 Membrane schimbatoare de ioni  din material plastic 0 % 1.7.2007 - 31.12.2008 
ex 5004 00 10 10 Fir de m ătase (în afar ă decât firul tors din de şeurile de m ătase), 
neprelucrat pentru vânzarea cu am ănuntul, nealbit, degomat sau albit, 
integral din m ătase 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
 
RO 9   RO Cod NC TARIC Descriere Nivelul taxei 
autonome Perioada de valabilitate 
ex 5004 00 90 10 Fire în întregime din ma tase, neconditionate pentru vânzarea cu 
amanuntul 2.5 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 5907 00 90 10 Tesaturi, acoperite cu material e adezive în care sunt încorporate sfere cu 
un diametru de maximum 150 µm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 7011 20 00 20 Con din sticl ă (pâlnie) pentru tubul catodic, cu o diagonal ă cuprinsă între 
508,8 mm şi 811,0 mm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 7011 20 00 50 Plan şaibă din sticlă cu  
⎯ trasmisie de lumin ă de 52,5 % (± 5 %) pentru o grosime a 
sticlei de 11,43 mm şi 
⎯ cu o diagonal ă cuprinsă între 512,1 mm şi 814,2 mm şi 
⎯ cu dimensiuni egale cu 341,8 x 440,5 x 94,1 mm (± 1,4 mm) 
sau 359,4 x 454,8 x 80,0 mm (± 1,4 mm) sau 358,0 x 454,0 x 
90,0 (± 1,4 mm) sau 359,4 x 454,8 x 72,0 (± 1,4 mm) sau 
396,0 x 633,0 x 103,7 mm (± 1,4 mm) sau 472,7 x 600,8 x 
97,6 mm (± 1,4 mm) o 472,7 x 600,8 x 84,5 mm (± 1,4 mm) sau 445,0 x 726,1 x 112,5 mm (± 1,4 mm) sau 445,0 x 726,1 
x 93,0 mm (± 1,4 mm) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8407 90 10 10 Motoare cu benzin ă în patru timpi cu o capacitate cilindric ă maximă de 
250<nbsp>cm³ destinate fabric ării maşinilor pentru tuns gazonul de la 
subpoziţia 8433 11, motosecer ătoare de la subpozi ţia 8433 20 10, 
cultivatoare rotative de la subpozi ţia 8432 29 50 sau toc ătoare pentru 
grădină de la subpozi ţia 8436 80 99 (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8413 91 00 20 Discuri pendulare di ntr-un aliaj de mangan, siliciu şi bronz, cu un 
conţinut de cupru de minimum 58 % şi maximum 63 % în greutate, de 
încorporat în pompele pentru flui de refrigerente utilizate pentru 
instalaţiile de climatizare a autovehiculelor 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8501 31 00 30 Motor de curent continuu f ără perii, cu înf ăşurare trifazic ă, cu un 
diametru exterior de 85 mm sau mai mult, dar care nu dep ăşeşte 
115 mm, cu o tura ţie nominal ă de 2.23 Nm (± 1.0 Nm), cu o putere mai 
mare de 120 W f ără să depăşească 520 W, cu o tensiune de alimentare 
de 12 V, echipat cu un circuit el ectronic cu senzori cu efect Hall, 
destinat a fi folosit cu un mecanism de control a servodirec ţiei electrice 
(motor pentru servodirec ţie) (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8507 80 30 40 Acumulator rectangular litiu-ion,  
⎯ cu o lungime de 80 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 
1000 mm, 
⎯ o lăţime de 25 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 
150 mm, 
⎯ o înălţime de 100 mm sau mai mult, dar nu mai mult de 
500 mm, 
⎯ o greutate de 0,5 kg sau mai mult, dar nu mai mult de 30 kg, 
⎯ o capacitate de 20 Ah sau ma i mult, dar nu mai mult de 
1000 Ah, 
destinat fabric ării de unit ăţi de alimentare cu energie reînc ărcabile 
pentru a fi incluse în m ărfurile de la pozi ţia nr. 8903 (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8529 90 65 70 Unitate motrice format ă dintr-un circuit electronic integrat şi un circuit 
imprimat flexibil, folosit ă la fabricarea modulelor LCD (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8539 39 00 20 L ămpi fluorescente cu catod rece (CCFL)  sau cu electrod extern (EEFL), 
având diametrul maxim de 5 mm şi lungimea de peste 120 mm dar nu 
mai mare de 1570 mm, care se încorporeaz ă în unităţile de iluminare de 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
 
RO 10   RO Cod NC TARIC Descriere Nivelul taxei 
autonome Perioada de valabilitate 
fond a modulelor LCD (1) 
ex 8540 11 11 95 Tub catodic color cu masca cu fante (slit sau slot-mask), echipat cu un 
tun electronic şi un bloc de deflexie şi cu un raport l ăţime/înălţime a 
ecranului de 4/3 şi o dimensiune diagonal ă a ecranului de maxim 42 cm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 8540 11 19 91 Tub catodic în culori prev ăzut cu tunuri electronice dispuse unul lâng ă 
altul (tehnologie in-line), cu o diagonal ă a ecranului de cel pu ţin 79 cm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 9001 20 00 
ex 9001 90 00 20 
55 Folii optice, reflectante, refractive sau prismatice, pl ăcuţe reflectorizante 
neimprimate, cu sau f ără proprietăţi de polarizare, t ăiate special pentru a 
fi utilizate la fabricarea modulelor LCD (1) 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
ex 9001 90 00 70 Pelicul ă de tereftalat de polietilen ă cu o grosime total ă de cel mult 300 
µm, conform ă cu standardul ASTM D2103, având pe o parte prisme de 
răşină acrilică cu un unghi de prism ă de 90° şi o distanţă de prismă de 50 
µm 0 % 1.7.2007 - 31.12.2011 
 
(1) Încadrarea în aceast ă subpoziţie se face sub rezerva îndeplinirii condi ţiilor prev ăzute de dispozi ţiile de drept comunitar în domeniu [a 
se vedea articolele 291-300 din Regulamentul (CEE) nr . 2454/93 al Comisiei — JO L 253, 11.10.1993, p. 1].  
 
 
RO 11   RO ANEXA II 
Cod NC  TARIC  
0302 70 00 
0302 70 00 
0302 70 00 0302 70 00 
0302 70 00 
0302 70 00 0302 70 00 
0303 80 90 
0303 80 90 11 
31 
41 82 
83 
84 89 
10 
19 
3707 10 00 20 
3904 22 00 3926 90 98 91 
80 
3907 30 00 3916 90 15 3926 90 98 40 
10 70 
3919 10 38 40 
3920 99 53 
3920 99 59  
55 
5004 00 10 5004 00 90 10 
10 
5402 49 00 85 
5503 90 90 40 
5907 00 90 10 
6307 90 10 10 
7019 19 10 40 
8540 11 19 91 
9001 20 00 20 
9001 90 00  55 
9001 20 00  30 
9001 90 00  65 
 
 
RO 12   RO FIŞĂ FINANCIAR Ă LEGISLATIV Ă PENTRU PROPUNERILE CU O INCIDEN ŢĂ 
BUGETAR Ă STRICT LIMITAT Ă LA VENITURI  
1. DENUMIREA  PROPUNERII: 
Propunere de Regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 
1255/96 al Consiliului de suspendare temporar ă a drepturilor autonome prev ăzute de 
Tariful Vamal Comun pentru anumite produse industriale, agricole şi pescăreşti. 
2. LINII  BUGETARE  : 
Capitolul şi articolul: capitolul 12, articolul 120 
Suma înscris ă în buget pentru 2007: 15 287 900 EUR 
3. IMPACTUL  FINANCIAR   
 Propunere f ără implicaţii financiare 
x Propunere f ără impact financiar asupra cheltuielilor dar cu impact financiar 
asupra veniturilor - efectul este urm ătorul: 
(milioane EUR - cu o zecimal ă) 
  
Linie 
bugetară Venituri4 
 Perioada începând 
din zz/ll/aaaa (Exerciţiul al 
doilea semestru 
2007 şi 2008-
2011) 
Articolul 120 Impactul asupra resurselor 
proprii  01/07/2007 - 
31/12/2011 - 40,7/an 
4. M ĂSURI  ANTIFRAUD Ă 
Controlul la destina ţie al anumitor produse reglementa te de prezentu l regulament al 
Consiliului se va efectua în  conformitate cu articolele 291-300 din Regulamentul 
(CEE) nr. 2454/93 al Comisi ei de stabilire a unor dispoziii de aplicare a 
Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar.  
                                                
 
4 În ceea ce prive şte resursele proprii tradi ţionale (taxe agricole, cotiza ţii pentru zah ăr, drepturi vamale), 
sumele indicate trebuie s ă fie sume nete, şi anume sume brute dup ă deducerea de 25% reprezentând 
cheltuieli de taxare. 
 
RO 13   RO 5. ALTE  OBSERVA ŢII  
Pentru reducerea problemelor economice a fost fixat ă o dată de expirare. 
Această propunere cuprinde modific ările care trebuie aduse anexei la prezentul 
regulament pentru a ţine cont de urm ătoarele elemente: 
1. noi cereri de suspendare care au fost depuse şi acceptate; 
2. evolu ţia tehnică a produselor şi tendinţele economice de pe pia ţă care au ca 
rezultat eliminarea unor anumite suspend ări existente.  
Adăugări 
Prezenta anex ă cuprinde, în plus fa ţă de modific ările determinate de schimbarea 
descrierilor şi a codurilor NC sau TARIC, 37 de produse noi. Taxele vamale 
necolectate corespunz ătoare acestor suspend ări, calculate pe baza previziunilor de 
import în statul membru solicitant pe ntru al doilea semestru al exerci ţiului 2007 şi 
din 2008 pân ă în 2011, se ridic ă în total la 31,6 milioane EUR/an. 
Pe baza statisticilor existente pentru anii preceden ţi, se pare c ă, totuşi, această sumă 
trebuie m ărită cu un factor mediu estimat la 1,8, pentru a ţine cont de importurile 
realizate în alte stat e membre care utilizeaz ă aceleaşi suspend ări. Aceasta reprezint ă 
o pierdere de venituri de ap roximativ 57,1 milioane EUR/an.  
Retragerea  
7 produse au fost retrase din prezenta anex ă ca rezultat al reintroducerii drepturilor 
vamale. Aceasta reprezint ă o creştere de 2,8 milioane EUR a resurselor , calculată 
pe baza cererilor de suspendare sa u a statisticilor disponibile (2005). 
Costul estimat al opera ţiunii 
Pe baza statisticilor disponibile (2005), imp actul pierderii de venituri rezultate din 
aplicarea prezentului regulament poate fi estimat la 57,1 – 2,8 = 54,3 (valoare brut ă, 
cheltuieli de recupe rare incluse) x 0,75 = 40,7 milioane EUR/an pentru perioada 
01.07.2007 - 31.12.2011. 
Deficitul de resurse proprii tradi ţionale va trebui  acoperit de c ătre statele membre 
prin adăugarea componentei PNB.