RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 14.6.2007 
COM(2007) 327 final 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 din 29 mai 2006 de reînnoire a 
măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a 
Regulamentului (CE) nr. 798/2004 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
(1) Regulamentul (CE) nr. 817/2006 din 29 mai 2006 se refer ă la punerea în aplicare a 
măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar.  
(2) Ca urmare a recentelor discu ţii între statele membre, s-a convenit ca textele relevante 
să includă o anexă cu site-urile na ţionale care indic ă autorităţile competente, 
înlocuindu-se practica anterioar ă a includerii unei liste cu autorit ăţi naţionale 
competente. Aceast ă abordare a fost deja folosit ă de către Consiliu în Regulamentul 
(CE) nr. 329/2007 al Consiliului şi în Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului.  
(3) Comisia consider ă că este necesar s ă prezinte o propunere de modificare a 
Regulamentului (CE) nr. 817/2006 al Consiliului în acest scop. 
 
RO 3   RO Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 din 29 mai 2006 de reînnoire a 
măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a 
Regulamentului (CE) nr. 798/2004 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolele 60 şi 301, 
având în vedere Pozi ţia comună 2006/318/PESC a Consiliului din 27 aprilie 2006 de reînnoire 
a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar1, 
având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Este necesar s ă se modifice Regulamentul (CE) nr . 817/2006 al Consiliului pentru a 
prevedea dispozi ţii similare celor ale Regulamentului (CE) nr. 329/2007 al 
Consiliului
2 şi ale Regulamentului (CE) nr. 423/2007 al Consiliului3 cu privire la 
schimburile de informa ţii între statele membre, precum şi o anexă care mai degrab ă să 
enumere site-urile na ţionale care indic ă autorităţile competente decât s ă conţină o listă 
cu autorit ăţile competente, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:  
Articolul 1 
Regulamentul (CE) nr. 817/2006 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) La articolul 4 alineatul (1), paragraful introductiv se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„(1) Prin derogare de la articolele 2 şi 3, autorit ăţile competente indicate în site-
urile enumerate în anexa II pot autoriza, în condi ţiile pe care le consider ă 
corespunz ătoare:” 
(b) La articolul 7 alineatul (1), paragraful introductiv se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
                                                 
1 JO L 116, 29.4.2006, p. 77. Pozi ţie comun ă, astfel cum a fost modificat ă ultima dat ă prin Pozi ţia 
comună 2007/248/PESC a Consiliului (JO L 107, 25.4.2007, p. 8). 
2 Regulamentul (CE) nr. 329/2007 al Consiliului din 27 martie 2007 privind m ăsuri restrictive împotriva 
Republicii Populare Democrate Coreene (JO L 88, 29.3.2007, p. 1). 
3 Regulamentul (CE) nr. 423/2007 al Consiliului din 19 aprilie 2007 privind m ăsuri restrictive împotriva 
Iranului (JO L 103, 20.4.2007, p. 1). 
 
RO 4   RO „(1) Autorit ăţile competente indicate în site-urile  enumerate în anexa II pot autoriza 
deblocarea sau utilizarea anumitor fonduri sau resurse economice înghe ţate, în 
condiţiile pe care le consider ă corespunz ătoare, dup ă ce a stabilit c ă fondurile sau 
resursele economice respective sunt:” 
(c) La articolul 8, alineatele (1) şi (2) se înlocuiesc cu urm ătorul text: 
„(1) Fără a aduce atingere normelor aplicab ile în materie de comunicare a 
informaţiilor, confiden ţialitate şi păstrare a secretului profes ional, persoanele fizice şi 
juridice, entit ăţile şi organismele:  
(a) furnizeaz ă de îndată autorităţilor competente din statul membru în care î şi au 
reşedinţa sau sunt stabilite, indicate în site -urile enumerate în anexa II, orice 
informaţii care ar putea facilita respectarea pr ezentului regulament, precum conturi şi 
sume înghe ţate în temeiul articolului 6, şi transmit aceste informa ţii Comisiei, în mod 
direct sau prin intermediul autorit ăţilor respective; 
(b) coopereaz ă cu autorit ăţile competente indicate în s ite-urile enumerate în anexa 
II în ceea ce prive şte verificarea informa ţiilor respective. 
(2) Orice informa ţii suplimentare primite direct de  Comisie sunt puse la dispozi ţia 
autorităţilor competente din statul membru în cauz ă.” 
(d) Articolul 9 alineatul (5) se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„(5) Interdic ţia prevăzută la alineatul (1) litera (b) nu constituie un obstacol în calea 
majorării unei participa ţii într-o întreprindere de stat birman ă, înscrisă pe lista din 
anexa IV, în cazul în care aceast ă majorare este obligatorie în temeiul unui acord 
încheiat cu respectiva într eprindere de stat birman ă înainte de 25 octombrie 2004. 
Autoritatea competent ă în cauză, indicată într-un site enumerat în anexa II, şi 
Comisia sunt informate înainte ca orice tranzac ţie de acest tip s ă aibă loc. Comisia 
informeaz ă celelalte state membre.” 
(e) Se insereaz ă un nou articol 13a dup ă cum urmeaz ă: 
„Articolul 13a 
(1) Statele membre desemneaz ă autorităţile competente men ţionate de prezentul 
regulament şi le identific ă pe sau prin site-urile enumerate în anexa II. 
(2) După intrarea în vigoare a prezentului regu lament, Comisiei îi sunt notificate, 
fără întârziere, de c ătre statele membre autorit ăţile competente, precum şi orice 
modificări ulterioare ale acestora.” 
(f) Anexa II se înlocuie şte cu textul inclus în anexa la prezentul regulament. 
 
RO 5   RO Articolul 2 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a dou ăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . 
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles,  
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
 
RO 6   RO ANEXĂ  
„Anexa II 
Site-urile care con ţin informa ţii referitoare la autorit ăţile competente men ţionate la 
articolele 4, 7, 8, 9, 12 şi 13a, precum şi adresa pentru notificarea Comisiei Europene 
(se completeaz ă de către statele membre)  
BELGIA 
BULGARIA  REPUBLICA CEH Ă 
DANEMARCA GERMANIA ESTONIA GRECIA SPANIA FRANŢA 
IRLANDA ITALIA CIPRU 
LETONIA 
LITUANIA LUXEMBURG UNGARIA MALTA ŢĂRILE DE JOS 
AUSTRIA POLONIA PORTUGALIA ROMÂNIA SLOVENIA 
 
RO 7   RO SLOVACIA 
FINLANDA SUEDIA REGATUL UNIT Adresa pentru notificarea Comisiei Europene: Commission des Communautés européennes Direction générale des relations extérieures Direction A. Plateforme de crise – Coordination politique dans la PESC 
Unit A.2. Gestion des crises et prévention de conflits CHAR 12/108 B-1049 Bruxelles Tel. (32-2) 299 1176/295 5585 Fax (32-2) 299 0873”