[pic] | COMISIA EUROPEANĂ |

Bruxelles, 15.6.2010

COM(2010)320 final

PROIECT DE BUGET RECTIFICATIV NR. 5 LA BUGETUL GENERAL 2010

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

PROIECT DE BUGET RECTIFICATIV NR. 5 LA BUGETUL GENERAL 2010

SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

Având în vedere:

- Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, precum și Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a,

- Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene[1], în special articolul 37,

- bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, adoptat la 17 decembrie 2009[2],

Comisia Europeană prezintă autorității bugetare proiectul de buget rectificativ nr. 5 la bugetul 2010.

CUPRINS

1. Introducere 4

2. OLAF 4

3. Resurse proprii 5

3.1. Revizuirea previziunilor privind RPT și bazele de calcul al TVA și al VNB 6

3.2. Corecțiile pe 2006, 2008 și 2009 în favoarea Regatului Unit 9

3.2.1. Calcularea corecțiilor 11

3.2.2. Introducerea în PBR 5/2010 a primei actualizări a corecției 2009 în favoarea Regatului Unit, a celei de a doua actualizări a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit și a sumei definitive a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit 14

3.3. Revizuirea finanțării reducerilor brute ale plăților VNB ale Suediei și ale Țărilor de Jos în 2010 18

MODIFICĂRI LA SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR

Modificările la situația generală a veniturilor pot fi consultate pe site-ul EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-ro.htm). Cu titlu informativ, se atașează ca anexă la buget o versiune în limba engleză a modificărilor la această situație.

INTRODUCERE

Proiectul de buget rectificativ nr. 5 la bugetul 2010 (PBR 5/2010) vizează următoarele elemente:

- modificările schemei de personal a OLAF care nu necesită dispoziții financiare suplimentare;

- revizuirea previziunilor privind resursele proprii tradiționale (RPT, adică taxe vamale și cotizațiile pentru sectorul zahărului), bazele de calcul al TVA și VNB, înscrierea în buget a corecțiilor corespunzătoare în favoarea Regatului Unit și a finanțării acestora, precum și revizuirea finanțării reducerilor contribuțiilor VNB din 2010 ale Țărilor de Jos și ale Suediei, care au drept rezultat modificarea repartizării între statele membre a contribuțiilor lor la bugetul UE cu titlu de resurse proprii.

OLAF

Atunci când a fost înființat OLAF, era necesară recrutarea rapidă a unui număr mare de specialiști operaționali în domeniul fraudei, care nu erau disponibili în cadrul serviciilor Comisiei. Pentru a face față acestei situații, autoritatea bugetară a transformat un număr mare de posturi permanente în posturi temporare în 2003, astfel încât oficiul să poată deveni operațional cât mai repede posibil.

Au fost angajați numeroși agenți temporari la acel moment. Pe măsură ce acești agenți se apropiau de sfârșitul contractelor, OLAF a trebuit să ia măsuri pentru a evita plecările în masă ale acestora și pierderea know-how-ului dobândit în timp.

O primă măsură temporară a constat în reînnoirea contractelor temporare care s-au transformat în contracte pe perioadă nedeterminată. Cu toate acestea, singura soluție pe termen lung ar fi creșterea progresivă a ponderii funcționarilor în raport cu agenții temporari.

În această perspectivă, Comisia și asociațiile personalului au încheiat, în 2007, un acord în vederea lansării de concursuri externe și interne pentru a facilita recrutarea ca funcționari a agenților temporari ai OLAF. Concursurile externe vor asigura, de asemenea, candidați înscriși pe lista de rezervă care nu lucrează în prezent ca agenți temporari în cadrul OLAF, reprezentând astfel o sursă suplimentară de specialiști calificați în vederea recrutărilor viitoare.

Datorită aprobării bugetului rectificativ nr. 8/2009 care includea modificarea schemei de personal a OLAF, Comisia a putut să recurgă la candidații înscriși pe listele de rezervă în urma concursurilor externe (AD11, AD8, AST4).

Noile liste de rezervă în urma concursurilor interne (AD8 &AD10) au fost publicate în martie 2010. OLAF are acum posibilitatea de a își finaliza adaptarea schemei de personal prin recrutarea unui număr important din acești candidați înscriși pe lista de rezervă pe posturi de funcționari permanenți și de a aduce astfel la îndeplinire acordul politic inițial.

OLAF dorește, cu toate acestea, să evite plecări eventuale la alte DG-uri ale candidaților săi înscriși pe lista de rezervă înainte de adoptarea schemei de personal în bugetul 2011. De asemenea, posturile nu pot fi convertite atunci când sunt ocupate. De aceea, ar trebui să fie permis ca schema de personal a OLAF să cuprindă, pentru o perioadă limitată de timp, atât fostele posturi ale candidaților înscriși pe lista de rezervă (agenți temporari), cât și noile posturi cu noile grade ale acestora (posturi permanente).

Pentru a efectua această transformare, OLAF a solicitat o rectificare la schema de personal pe 2010 care constă în 20 de posturi suplimentare permanente AD10 necesare recrutării candidaților înscriși pe lista de rezervă. Aceasta nu presupune nicio prevedere financiară suplimentară pentru 2010 deoarece, conform celor prezentate în schema de personal propusă mai jos, numărul cumulat al personalului permanent și temporar în funcție nu poate depăși 384 de posturi autorizate.

Proiectul de buget 2011 integrează deja reducerea numărului echivalent de posturi temporare AD10 în cadrul schemei de personal a OLAF. Cu alte cuvinte, schema de personal pentru 2011 nu prezintă nicio creștere a numărului de posturi în comparație cu 2010.

Schema de personal propusă este inclusă în anexă.

RESURSE PROPRII

Următorul tabel recapitulativ prezintă repartizarea plăților totale cu titlu de resurse proprii între statele membre, astfel cum au fost introduse în:

- bugetul 2010;

- bugetul rectificativ (BR) 1/2010[3] modifică bugetul 2010 în vederea acoperirii impactului legat de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra Parlamentului European, în conformitate cu proiectul acestuia privind situația estimărilor. Acesta prevede majorarea bugetului 2010 cu 9,4 milioane EUR și a schemei de personal cu 150 de posturi;

- PBR 2/2010[4] modifică bugetul 2010 în vederea acoperirii impactului legat de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona asupra Comitetului Economic și Social European (CESE) și asupra Comitetului Regiunilor (CoR) și a modificărilor schemei de personal a biroului OAREC (Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice), fără dispoziții financiare suplimentare și fără posturi suplimentare. Acest PBR propune majorarea bugetului 2010 cu o sumă totală de 10,5 milioane EUR și a schemei de personal a celor două instituții în cauză cu 59 de posturi;

- PBR 3/2010[5] modifică bugetul 2010 pentru a include creditele aferente stabilirii finanțării măsurilor de însoțire pentru sectorul bananelor în favoarea principalelor țări ACP furnizoare de banane, afectate de liberalizarea determinată de clauza națiunii celei mai favorizate, în cadrul Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), ca urmare a propunerii de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1905/2006. Impactul financiar net al acestui buget rectificativ este de 19,2 milioane EUR în credite de angajament suplimentare, fără nicio solicitare nouă de credite de plată;

- PBR 4/2010[6] modifică bugetul 2010 în vederea includerii excedentului din exercițiul precedent. Execuția bugetului 2009 a înregistrat un excedent de 2 253 591 199 EUR care este prin urmare introdus ca venit în bugetul 2010;

- prezentul PBR 5/2010.

sume în milioane euro

Buget 2010 | BR 1/2010 | PBR 2/2010 | PBR 4/2010 | PBR 5/2010 | PBR 5/2010 vs. PBR 4/2010 |

(1) | (2) | (3) | (4) | (6) | în % | (7) = (6) – (5) |

BE | 4 878,6 | 4 878,9 | 4 879,1 | 4 814,4 | 4 692,0 | 3,93% | - 122,3 |

BG | 416,4 | 416,4 | 416,4 | 409,9 | 364,5 | 0,31% | - 45,4 |

CZ | 1 477,3 | 1 477,4 | 1 477,5 | 1 453,1 | 1 423,5 | 1,19% | - 29,6 |

DK | 2 639,8 | 2 639,9 | 2 640,1 | 2 594,2 | 2 464,8 | 2,07% | - 129,3 |

DE | 23 725,7 | 23 727,4 | 23 729,4 | 23 270,3 | 23 826,9 | 19,98% | + 556,6 |

EE | 156,1 | 156,1 | 156,1 | 153,6 | 140,0 | 0,12% | - 13,6 |

IE | 1 523,9 | 1 524,0 | 1 524,1 | 1 498,4 | 1 387,9 | 1,16% | - 110,5 |

EL | 2 618,5 | 2 618,6 | 2 618,8 | 2 572,7 | 2 405,1 | 2,02% | - 167,6 |

ES | 11 340,8 | 11 341,5 | 11 342,3 | 11 146,2 | 10 489,2 | 8,79% | - 657,0 |

FR | 20 328,1 | 20 329,4 | 20 331,0 | 19 959,4 | 19 754,7 | 16,56% | - 204,7 |

IT | 16 207,0 | 16 208,0 | 16 209,2 | 15 921,3 | 15 690,3 | 13,16% | - 231,0 |

CY | 214,7 | 214,7 | 214,7 | 211,4 | 191,0 | 0,16% | - 20,4 |

LV | 186,3 | 186,3 | 186,3 | 182,9 | 180,7 | 0,15% | - 2,1 |

LT | 310,4 | 310,4 | 310,4 | 305,4 | 293,3 | 0,25% | - 12,1 |

LU | 298,6 | 298,6 | 298,6 | 293,2 | 271,3 | 0,23% | - 21,9 |

HU | 925,2 | 925,3 | 925,4 | 909,3 | 964,1 | 0,81% | + 54,8 |

MT | 68,6 | 68,6 | 68,6 | 67,5 | 62,2 | 0,05% | - 5,4 |

NL | 6 107,9 | 6 108,2 | 6 108,7 | 5 998,1 | 5 942,8 | 4,98% | - 55,3 |

AT | 2 661,9 | 2 662,1 | 2 662,3 | 2 610,1 | 2 586,3 | 2,17% | - 23,8 |

PL | 3 210,1 | 3 210,3 | 3 210,5 | 3 155,9 | 3 520,3 | 2,95% | + 364,4 |

PT | 1 664,1 | 1 664,2 | 1 664,3 | 1 634,8 | 1 654,0 | 1,39% | + 19,2 |

RO | 1 408,2 | 1 408,3 | 1 408,4 | 1 383,6 | 1 203,5 | 1,01% | - 180,1 |

SI | 442,5 | 442,5 | 442,5 | 435,6 | 402,2 | 0,34% | - 33,4 |

SK | 805,4 | 805,5 | 805,5 | 792,4 | 687,2 | 0,58% | - 105,2 |

FI | 1 905,6 | 1 905,7 | 1 905,9 | 1 871,7 | 1 765,5 | 1,48% | - 106,1 |

SE | 2 771,5 | 2 771,7 | 2 771,9 | 2 715,9 | 2 810,0 | 2,36% | + 94,2 |

UK | 13 213,6 | 13 214,7 | 13 216,0 | 12 909,8 | 14 097,5 | 11,82% | + 1 187,7 |

EU | 121 506,7 | 121 514,7 | 121 524,4 | 119 270,8 | 119 270,8 | 100% | + 0 |

Revizuirea previziunilor privind RPT și bazele de calcul al TVA și al VNB

Potrivit practicilor curente, Comisia propune să se revizuiască finanțarea bugetului pe baza unor previziuni economice mai recente, adoptate în cadrul unei reuniuni a Comitetului consultativ privind resursele proprii (ACOR).

Această revizuire vizează previziunile privind RPT care urmează să fie vărsate la buget în 2010, precum și previziunile privind bazele de calcul al TVA și al VNB în 2010. Previziunile privind bugetul 2010 (precum și BR 1/2010 până la PBR 4/2010) au fost stabilite la cea de a 145-a reuniune a ACOR din 12 mai 2009. Previziunile revizuite care au fost luate în considerare în prezentul PBR 5/2010 au fost adoptate la cea de a 148-a reuniune a ACOR din 18 mai 2010. Utilizarea unor previziuni actualizate privind resursele proprii determină o stabilire mai precisă a plăților pe care statele membre sunt solicitate să le efectueze în cursul exercițiului bugetar și reduce erorile inevitabile în previziunile din anul precedent.

În comparație cu previziunile aprobate în mai 2009, cele aprobate în mai 2010 au fost revizuite după cum urmează:

- previziunile totale pentru 2010 privind cotizațiile nete pentru sectorul zahărului nu s-au schimbat și rămân la valoarea de 123,4 milioane EUR (după deducerea a 25% cheltuieli de colectare);

- totalul taxelor vamale nete pe 2010 (inclusiv taxele pe produse agricole) sunt estimate acum la 15 595,8 milioane EUR (după deducerea a 25% cheltuieli de colectare), ceea ce reprezintă o creștere de + 10,8% față de previziunile din mai 2009, care erau de 14 079,7 milioane EUR. Principalul motiv al acestei majorări îl constituie previziunile mai mari privind importurile de mărfuri în afara UE pe 2010, precum și previziunile mai mari privind media ponderată a tarifelor (1,56%, față de 1,41% în anul trecut). Aceste previziuni au fost efectuate pentru fiecare stat membru, pe baza estimărilor privind ratele de creștere pentru importurile din afara UE, publicate la 5 mai 2010 în previziunile economice din primăvara anului 2010;

- baza totală neredusă de calcul al TVA în UE pentru 2010 se estimează acum la 5 307 999,8 milioane EUR, ceea ce reprezintă o diminuare de -5,4% față de previziunile din mai 2009 care indicau 5 609 119,7 milioane EUR. Baza totală redusă de calcul al TVA în UE[7] pe 2010 se estimează la 5 252 084,10 milioane EUR, ceea ce reprezintă o diminuare de -4,3 % față de previziunile din mai 2009 care erau de 5 489 325,75 milioane EUR;

- baza totală de calcul al VNB al UE pe 2010 se estimează la 12 056 189,4 milioane EUR, ceea ce reprezintă o creștere de +2,0% față de previziunile din mai 2009 care erau de 11 825 562,6 milioane EUR.

Au fost utilizate cursurile de schimb din 31 decembrie 2009 pentru a converti în euro previziunile privind bazele de calcul al TVA și al VNB exprimate în monedă națională (pentru cele unsprezece state membre care nu fac parte din zona euro). Astfel, se evită denaturările, întrucât această rată se folosește pentru a converti plățile cu titlu de resurse proprii incluse în buget din euro în moneda națională în momentul prelevării sumelor respective [în conformitate cu articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul nr. 1150/2000 al Consiliului].

Previziunile revizuite privind RPT, bazele nereduse de calcul al TVA și bazele de calcul al VNB pentru 2010, astfel cum au fost adoptate în cadrul celei de a 148-a reuniune a ACOR din 18 mai 2010, sunt prezentate în următorul tabel (cifre rotunjite):

Previziuni revizuite privind RPT, bazele de calcul al TVA și al VNB pentru 2010 ( în milioane EUR )

Cotizații pentru sectorul zahărului (75 %) | Taxe vamale (75 %) | Baze nereduse de calcul al TVA | Baze de calcul al VNB | Baze reduse de calcul al TVA |

BE | 6,6 | 1 440,4 | 143 942,0 | 350 057,4 | 143 942,00 |

BG | 0,4 | 52,7 | 15 763,2 | 33 014,2 | 15 763,20 |

CZ | 3,4 | 177,4 | 61 869,6 | 131 405,3 | 61 869,60 |

DK | 3,4 | 301,9 | 93 201,2 | 236 215,5 | 93 201,20 |

DE | 26,3 | 3 154,6 | 1 060 967,8 | 2 488 996,3 | 1 060 967,80 |

EE | 0,0 | 15,8 | 6 460,4 | 13 129,2 | 6 460,40 |

IE | 0,0 | 172,2 | 65 481,8 | 128 058,4 | 64 029,20 |

EL | 1,4 | 163,0 | 108 211,5 | 231 304,5 | 108 211,50 |

ES | 4,7 | 1 036,9 | 390 464,2 | 1 029 757,3 | 390 464,20 |

FR | 30,9 | 1 280,6 | 867 275,6 | 1 977 940,6 | 867 275,60 |

IT | 4,7 | 1 701,7 | 604 589,1 | 1 529 325,7 | 604 589,10 |

CY | 0,0 | 31,2 | 16 004,6 | 16 793,4 | 8 396,70 |

LV | 0,0 | 19,5 | 6 767,5 | 17 390,2 | 6 767,50 |

LT | 0,8 | 44,2 | 13 808,5 | 26 288,3 | 13 144,15 |

LU | 0,0 | 11,4 | 19 788,6 | 27 509,8 | 13 754,90 |

HU | 2,0 | 100,0 | 41 167,0 | 93 133,9 | 41 167,00 |

MT | 0,0 | 9,8 | 4 233,7 | 5 497,8 | 2 748,90 |

NL | 7,3 | 1 877,2 | 257 072,0 | 582 069,4 | 257 072,00 |

AT | 3,2 | 159,9 | 127 296,4 | 279 822,6 | 127 296,40 |

PL | 12,8 | 336,0 | 183 316,1 | 332 072,4 | 166 036,20 |

PT | 0,2 | 128,2 | 99 745,1 | 159 946,8 | 79 973,40 |

RO | 1,0 | 131,2 | 44 705,0 | 117 245,8 | 44 705,00 |

SI | 0,0 | 73,5 | 18 855,7 | 34 469,9 | 17 234,95 |

SK | 1,4 | 88,2 | 25 274,0 | 64 859,1 | 25 274,00 |

FI | 0,8 | 124,9 | 77 416,2 | 175 637,8 | 77 416,20 |

SE | 2,6 | 422,3 | 138 929,6 | 314 113,4 | 138 929,60 |

UK | 9,5 | 2 541,1 | 815 393,4 | 1 660 134,4 | 815 393,40 |

EU | 123,4 | 15 595,8 | 5 307 999,8 | 12 056 189,4 | 5 252 084,10 |

Corecțiile pe 2006, 2008 și 2009 în favoarea Regatului Unit

Corectarea dezechilibrelor bugetare în favoarea Regatului Unit (corecția în favoarea Regatului Unit) care urmează a fi introdusă în prezentul PBR se referă la trei exerciții: 2006, 2008 și 2009. Întrucât corecția în favoarea Regatului Unit dintr-un anumit exercițiu trebuie să fie finanțată în cursul exercițiului următor, toate cele 27 de state membre participă la finanțarea celor trei corecții în favoarea Regatului Unit, inclusiv a corecției din 2006.

Corecția 2006 în favoarea Regatului Unit este reglementată de dispozițiile Deciziei (CE) nr. 2000/597 a Consiliului și ale documentului de lucru care o însoțește, Metoda de calcul 2000[8]. În conformitate cu dispozițiile acestei decizii, „câștigurile excepționale” nete ale Regatului Unit provenite din majorarea, începând cu 2001, a procentului din RPT reținut de statele membre cu titlu de compensare pentru cheltuielile lor de colectare sunt neutralizate în calculul corecției în favoarea Regatului Unit, precum și cheltuielile de preaderare efectuate sub formă de credite pentru plăți aferente anului care a precedat extinderea. Aceeași ajustare pentru cheltuielile de preaderare va fi efectuată cu ocazia fiecărei extinderi viitoare a Uniunii, dar nu se va mai aplica de la data la care corecția urmează să fie înscrisă în buget pentru prima dată în 2014.

Corecțiile 2008 și 2009 în favoarea Regatului Unit sunt reglementate de dispozițiile Deciziei (CE) nr. 2007/436 a Consiliului și ale documentului de lucru care o însoțește, Metoda de calcul 2007 [9]. În conformitate cu dispozițiile acestei decizii, „câștigurile excepționale” nete provenite din RPT continuă să fie neutralizate în calculul corecției în favoarea Regatului Unit. De asemenea, cheltuielile alocate sunt ajustate prin:

- cheltuielile de preaderare;

- 20% pentru corecția 2008 și 70% pentru corecția 2009 din suma totală a cheltuielilor alocate în statele membre care au aderat la UE după 30 aprilie 2004, cu excepția plăților agricole directe și a plăților legate de piață, precum și a acelei părți a cheltuielilor cu dezvoltarea rurală care derivă din FEOGA, secțiunea Garantare. Această reducere urmează a fi introdusă progresiv (20% pentru corecția 2008 înscrisă în bugetul 2009, 70% pentru corecția 2009 înscrisă în bugetul 2010 și 100% pentru corecția 2010 înscrisă în bugetul 2011).

De asemenea, partea Austriei, a Germaniei, a Țărilor de Jos și a Suediei în finanțarea corecției în favoarea Regatului Unit se reduce la un sfert din partea lor normală. Reducerea este finanțată de celelalte state membre, cu excepția Regatului Unit. Pentru corecția 2006 în favoarea Regatului Unit aceste reguli de finanțare au un impact asupra ratei uniforme a resursei TVA, calculată ca diferența dintre rata maximă (0,50% din baza redusă de calcul al TVA) și rata înghețată (care se calculează pe baza corecției 2007 în favoarea Regatului Unit).

Diferența dintre corecția 2006 în favoarea Regatului Unit ( suma definitivă ) și suma înscrisă anterior în buget (în 2007), precum și rezultatul noului calcul global al finanțării întregii sume reprezentând corecția 2006 în favoarea Regatului Unit pe baza celor mai recente date pentru 2007 se înscrie la capitolul 35 din buget, fără a avea vreun impact asupra ratei uniforme a TVA.

Diferența dintre a doua actualizare a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit și suma înscrisă anterior ( prima actualizare în BR 6/2009) este înscrisă la capitolul 36 din PBR 5/2010.

Suma primei actualizări a corecției 2009 în favoarea Regatului Unit se înscrie la capitolul 15 din PBR 5/2010 în locul sumei provizorii a corecției 2009 în favoarea Regatului Unit înscrise la capitolul 15 din bugetul 2010.

Calcularea corecțiilor

În prezentul PBR, sunt înscrise calculul și finanțarea primei actualizări a corecției pe 2009 în favoarea Regatului Unit, a doua actualizare a corecției pe 2008 în favoarea Regatului Unit, precum și suma definitivă a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit.

În ceea ce privește corecția 2007 în favoarea Regatului Unit, Comisia propune (în conformitate cu Metoda de calcul 2000 și cu Metoda de calcul 2007 ) înscrierea în buget a unei actualizări în cazul în care aceasta diferă semnificativ de calculul corespunzător înscris anterior în buget. Conform calculelor actuale ale Comisiei, suma corespunzătoare corecției pe 2007 în favoarea Regatului Unit nu diferă semnificativ de a doua actualizare a corecției 2007 în favoarea Regatului Unit înscrisă în BR 3/2009. Prin urmare, nu se propune înscrierea unei actualizări în prezentul PBR 5/2010.

Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit

Următorul tabel prezintă sintetic diferențele dintre suma provizorie a corecției 2009 în favoarea Regatului Unit înscrisă în bugetul 2010 și prima actualizare a corecției 2009 în favoarea Regatului Unit care urmează a fi înscrisă în PBR 5/2010.

Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit | Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit PROVIZORIE Buget 2010 | Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit Prima ACTUALIZARE PBR 5/2010 | Diferență |

(1) | Partea Regatului Unit din baza neredusă de calcul al TVA | 13,8313% | 15,3708% | + 1,5395% |

(2) | Partea Regatului Unit din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere | 7,2604% | 7,2824% | + 0,0220% |

(3) | = (1) - (2) | 6,5709% | 8,0884% | + 1,5175% |

(4) | Total cheltuieli alocate | 104 614 895 122 | 102 757 465 239 | - 1 857 429 883 |

(5) | Cheltuieli legate de extindere = (5a) + (5b) | 12 586 767 352 | 16 329 279 323 | + 3 742 511 970 |

(5a) | Cheltuieli de preaderare | 3 023 312 156 | 3 025 371 614 | + 2 059 458 |

(5b) | Cheltuieli aferente articolului 4 alineatul (1) litera (g) | 9 563 455 197 | 13 303 907 709 | + 3 740 452 512 |

(6) | Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) - (5) | 92 028 127 769 | 86 428 185 916 | - 5 599 941 853 |

(7) | Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) x 0,66 | 3 991 091 896 | 4 613 827 364 | + 622 735 468 |

(8) | Avantajul Regatului Unit | 19 427 650 | 1 094 564 313 | + 1 075 136 663 |

(9) | Corecția de bază în favoarea Regatului Unit = (7) - (8) | 3 971 664 245 | 3 519 263 051 | - 452 401 195 |

(10) | Câștiguri excepționale provenite din RPT tradiționale | 13 121 864 | -216 427 | - 13 338 291 |

(11) | Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) - (10) | 3 958 542 381 | 3 519 479 477 | - 439 062 904 |

Prima actualizare a corecției 2009 în favoarea Regatului Unit este cu 439,1 milioane EUR mai mică decât suma provizorie corespunzătoare corecției 2009 în favoarea Regatului Unit înscrisă în bugetul 2010.

În ceea e privește corecția 2009 în favoarea Regatului Unit, diferența dintre DRP 2000 și DRP 2007 în ceea ce privește suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit este de 1 270,1 milioane EUR în prețurile anului 2004 și de 1 349,6 milioane EUR în prețuri curente.

Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit

Următorul tabel prezintă sintetic diferențele dintre prima actualizare a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit înscrisă în BR 6/2009 și a doua actualizare a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit care urmează a fi înscrisă în PBR 5/2010.

Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit | Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit Prima actualizare BR 6/2009 | Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit A doua actualizare PBR 5/2010 | Diferență |

(1) | Partea Regatului Unit din baza neredusă de calcul al TVA | 15,3765% | 15,7045% | + 0,3280% |

(2) | Partea Regatului Unit din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere | 7,1985% | 7,3387% | + 0,1402% |

(3) | = (1) - (2) | 8,1780% | 8,3658% | + 0,1878% |

(4) | Total cheltuieli alocate | 105 572 261 496 | 105 538 033 501 | - 34 227 995 |

(5) | Cheltuieli legate de extindere = (5a) + (5b) | 5 923 110 090 | 5 908 600 354 | - 14 509 737 |

(5a) | Cheltuieli de preaderare | 3 009 254 322 | 3 014 323 610 | + 5 069 288 |

(5b) | Cheltuieli aferente articolului 4 alineatul (1) litera (g) | 2 997 216 436 | 2 894 276 744 | - 102 939 692 |

(6) | Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de extindere = (4) - (5) | 99 649 151 406 | 99 629 433 147 | - 19 718 258 |

(7) | Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) x 0,66 | 5 378 550 722 | 5 500 964 647 | + 122 413 925 |

(8) | Avantajul Regatului Unit | 31 432 569 | 289 477 443 | + 258 044 874 |

(9) | Corecția de bază în favoarea Regatului Unit = (7) - (8) | 5 347 118 153 | 5 211 487 204 | - 135 630 949 |

(10) | Câștiguri excepționale provenite din RPT tradiționale | -31 474 531 | -42 810 700 | - 11 336 168 |

(11) | Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) - (10) | 5 378 592 685 | 5 254 297 904 | - 124 294 781 |

A doua actualizare a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit este cu 124,3 milioane EUR mai mică decât prima actualizare a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit înscrisă în bugetul BR 6/2010.

În ceea e privește corecția 2008 în favoarea Regatului Unit, diferența dintre DRP 2000 și DRP 2007 în ceea ce privește suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit este de 278,2 milioane EUR în prețurile anului 2004 și de 300 milioane EUR în prețuri curente.

Corecția 2006 în favoarea Regatului Unit

Următorul tabel prezintă sintetic diferențele dintre prima actualizare a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit înscrisă în BR 5/2007 și suma definitivă a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit care urmează a fi înscrisă în PBR 5/2010.

Corecția 2006 în favoarea Regatului Unit | Prima ACTUALIZARE BR 5/2007 | SUMA DEFINITIVĂ PBR 5/2010 | Diferență |

(1) | Partea Regatului Unit din baza neredusă de calcul al TVA | 17,6888% | 17,2771% | - 0,4117% |

(2) | Partea Regatului Unit din totalul cheltuielilor alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare | 8,6868% | 8,6928% | + 0,0060% |

(3) | = (1) - (2) | 9,0020% | 8,5843% | - 0,4177% |

(4) | Total cheltuieli alocate | 96 930 892 220 | 97 195 051 529 | + 264 159 309 |

(5) | Cheltuieli de preaderare | 1 837 927 773 | 1 837 296 087 | - 631 686 |

(6) | Total cheltuieli alocate, ținând seama de cheltuielile de preaderare = (4) - (5) | 95 092 964 446 | 95 357 755 442 | + 264 790 995 |

(7) | Suma inițială a corecției în favoarea Regatului Unit = (3) × (6) x 0,66 | 5 649 772 605 | 5 402 613 496 | - 247 159 109 |

(8) | Avantajul Regatului Unit | 339 974 729 | 26 640 660 | - 313 334 069 |

(9) | Corecția de bază în favoarea Regatului Unit = (7) - (8) | 5 309 797 876 | 5 375 972 836 | + 66 174 960 |

(10) | Câștiguri excepționale provenite din RPT tradiționale | -21 571 097 | -9 196 589 | + 12 374 508 |

(11) | Corecția în favoarea Regatului Unit = (9) - (10) | 5 331 368 973 | 5 385 169 425 | + 53 800 452 |

Suma definitivă a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit este cu 53,8 milioane EUR mai mare decât prima actualizare a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit înscrisă în BR 5/2007. Diferența provine din efectul combinat a cinci factori care pot fi măsurați după cum urmează:

- diminuarea părții Regatului Unit din baza neredusă de calcul al TVA diminuează corecția 2006 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 258,4 milioane EUR;

- majorarea părții Regatului Unit din totalul cheltuielilor alocate ținând seama de cheltuielile de preaderare diminuează corecția 2006 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 3,8 milioane EUR;

- majorarea cheltuielilor totale alocate ținând seama de cheltuielile de preaderare majorează corecția 2006 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 15 milioane EUR;

- diminuarea așa-numitului „avantaj al Regatului Unit” majorează corecția 2006 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 313,3 milioane EUR;

- creșterea așa-numitor „câștiguri excepționale provenite din RPT” diminuează corecția 2006 în favoarea Regatului Unit cu aproximativ 12,4 milioane EUR.

Plafonul de 10,5 miliarde EUR

În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Decizia 2007/436, în perioada 2007-2013 contribuția suplimentară a Regatului Unit care rezultă din reducerea cheltuielilor alocate prin scăderea cheltuielilor legate de extindere, astfel cum sunt menționate la alineatul (1) litera (g) din DRP 2007, nu depășește 10,5 miliarde €, sumă calculată în prețurile din 2004. Efectul cumulativ pentru 2007, 2008 și 2009 este de 1 548,3 milioane EUR în prețurile anului 2004 și de v1 649,6 milioane EUR în prețuri curente.

Corecțiile în favoarea Regatului Unit 2007-2012 Diferența în suma inițială raportată la pragul de 10,5 miliarde EUR (DRP 2007 vs. DRP 2000), în EUR | Diferență în prețuri curente | Diferență în prețuri constante din 2004 |

(A) | Corecția 2007 în favoarea Regatului Unit | 0 | 0 |

(B) | Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit | - 299 990 334 | - 278 238 906 |

(C) | Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit | -1 349 647 274 | -1 270 060 542 |

(D) | Corecția 2010 în favoarea Regatului Unit | n/a | n/a |

(E) | Corecția 2011 în favoarea Regatului Unit | n/a | n/a |

(F) | Corecția 2012 în favoarea Regatului Unit | n/a | n/a |

(G) | Suma diferențelor = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) | -1 649 637 608 | -1 548 299 448 |

Introducerea în PBR 5/2010 a primei actualizări a corecției 2009 în favoarea Regatului Unit, a celei de a doua actualizări a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit și a sumei definitive a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit

Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit (capitolul 15)

Suma corecției în favoarea Regatului Unit care urmează a fi înscrisă la capitolul 15 din prezentul PBR 5/2010 este suma corespunzătoare primei actualizări a corecției 2009 în favoarea Regatului Unit (respectiv 3 519 479 477 EUR în locul sumei de 3 958 542 381 EUR înscrisă în bugetul 2010).

Această sumă urmează să fie finanțată în funcție de bazele revizuite de calcul al VNB pe 2010 din prezentul PBR 5/2010. Înscrierea în buget a acestei sume la capitolul 15 este prezentată sintetic în continuare:

Corecția 2009 în favoarea Regatului Unit Capitolul 15 |

BE | 166 903 516 | LU | 13 116 370 |

BG | 15 740 807 | HU | 44 405 219 |

CZ | 62 652 601 | MT | 2 621 291 |

DK | 112 624 951 | NL | 49 263 430 |

DE | 210 656 145 | AT | 23 682 779 |

EE | 6 259 858 | PL | 158 328 466 |

IE | 61 056 836 | PT | 76 260 874 |

EL | 110 283 440 | RO | 55 901 507 |

ES | 490 976 949 | SI | 16 434 869 |

FR | 943 060 313 | SK | 30 924 105 |

IT | 729 165 665 | FI | 83 742 170 |

CY | 8 006 908 | SE | 26 584 980 |

LV | 8 291 456 | UK | -3 519 479 477 |

LT | 12 533 972 | Total | 0 |

Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit (capitolul 36)

Suma reprezentând corecția în favoarea Regatului Unit care urmează a fi înscrisă la capitolul 36 din prezentul PBR 5/2010 este egală cu diferența dintre a doua actualizare a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit (și anume 5 254 297 904 EUR) și prima actualizare a corecției 2008 în favoarea Regatului Unit (și anume 5 378 592 685 EUR introdusă în BR 6/2009) care se ridică la 124 294 781 EUR.

Această sumă urmează a fi finanțată în funcție de bazele revizuite de calcul al VNB pe 2009 astfel cum erau cunoscute la sfârșitul anului 2009. Înscrierea în buget a acestei sume la capitolul 36 este prezentată pe scurt în continuare:

Corecția 2008 în favoarea Regatului Unit Capitolul 36 |

BE | -3 504 541 | LU | -2 092 216 |

BG | -1 523 420 | HU | -2 763 065 |

CZ | 496 143 | MT | -170 277 |

DK | -8 155 544 | NL | -5 075 335 |

DE | -213 638 | AT | -501 383 |

EE | -602 251 | PL | -2 489 164 |

IE | -7 602 523 | PT | -312 262 |

EL | -7 281 407 | RO | -10 996 050 |

ES | -17 398 703 | SI | -1 405 069 |

FR | -22 865 571 | SK | -3 676 917 |

IT | -18 521 220 | FI | -7 803 260 |

CY | -379 606 | SE | 1 895 807 |

LV | 224 016 | UK | 124 294 781 |

LT | -1 577 325 | Total | 0 |

Corecția 2006 în favoarea Regatului Unit (capitolul 35)

Finanțarea sumei definitive a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit se înscrie la capitolul 35 din prezentul PBR 5/2010 în funcție de bazele de calcul al VNB pe 2007 (și TVA) astfel cum erau cunoscute la sfârșitul anului 2009. Suma introdusă la capitolul 35 include:

- ajustarea referitoare la efectul direct , adică diferența dintre ceea ce ar trebui să plătească fiecare stat membru pentru suma definitivă a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit (în funcție de bazele de calcul al VNB pe 2007, astfel cum erau cunoscute la sfârșitul anului 2009) și sumele corespunzătoare înscrise anterior în buget (respectiv plățile pentru finanțarea primei actualizări a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit introduse în BR 5/2007),

- ajustarea referitoare la efectul indirect , adică diferența dintre impactul implicit[10] al sumei definitive a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit asupra plăților cu titlu de TVA și VNB ale statelor membre (în funcție de bazele de calcul al TVA și VNB pe 2007, astfel cum erau cunoscute la sfârșitul anului 2009) și impactul implicit al primei actualizări a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit din BR 5/2007 asupra plăților cu titlu de TVA și VNB ale statelor membre (în funcție de bazele de calcul al TVA și VNB pe 2007 din BR 5/2007).

Finanțarea sumei definitive a corecției 2006 în favoarea Regatului Unit de la capitolul 35 din prezentul PBR 5/2010 este prezentată pe scurt în continuare:

Suma definitivă | Prima actualizare | Ajustare | Suma definitivă | Prima actualizare | Ajustare | TOTAL |

(efect direct în funcție de bazele de calcul al VNB pentru 2007 cunoscute la sfârșitul anului 2009) | (efect direct introdus în BR 5/2007, în funcție de bazele de calcul al VNB pentru 2007 din BR 5/2007) | efect direct | (efect indirect asupra contribuțiilor cu titlu de TVA/VNB în bugetul 2007, astfel cum au fost recalculate la sfârșitul anului 2009) | (efect indirect asupra contribuțiilor cu titlu de TVA/VNB în BR 5/2007) | efect indirect | (de înscris la capitolul 35 din PBR 5/2010) |

(1) | (2) | (3) = (1) - (2) | (4) | (5) | (6) = (4) - (5) | (7) = (3) + (6) |

BE | + 249 940 431 | + 247 212 185 | + 2 728 246 | + 22 212 022 | + 19 914 357 | + 2 297 665 | + 5 025 912 |

BG | + 21 167 891 | + 20 764 704 | + 403 187 | - 1 800 949 | - 1 887 005 | + 86 056 | + 489 243 |

CZ | + 87 728 118 | + 87 357 575 | + 370 543 | - 7 131 775 | - 7 938 671 | + 806 896 | + 1 177 440 |

DK | + 169 243 569 | + 172 772 662 | - 3 529 093 | + 12 899 436 | + 18 568 078 | - 5 668 642 | - 9 197 734 |

DE | + 324 788 939 | + 318 742 577 | + 6 046 362 | + 176 292 715 | + 143 159 304 | + 33 133 411 | + 39 179 773 |

EE | + 10 714 712 | + 10 859 310 | - 144 598 | - 911 600 | - 986 846 | + 75 246 | - 69 352 |

IE | + 119 985 370 | + 121 023 454 | - 1 038 084 | - 10 208 267 | - 13 870 115 | + 3 661 848 | + 2 623 764 |

EL | + 162 432 190 | + 152 627 502 | + 9 804 688 | - 13 819 611 | - 69 543 065 | + 55 723 454 | + 65 528 142 |

ES | + 760 257 178 | + 765 255 697 | - 4 998 519 | - 64 682 120 | - 92 265 129 | + 27 583 009 | + 22 584 489 |

FR | + 1 420 519 729 | + 1 392 588 247 | + 27 931 482 | - 61 518 081 | - 10 998 078 | - 50 520 003 | - 22 588 521 |

IT | + 1 136 622 087 | + 1 139 811 242 | - 3 189 155 | + 68 752 962 | + 160 473 916 | - 91 720 954 | - 94 910 109 |

CY | + 11 246 640 | + 11 199 633 | + 47 007 | - 956 856 | - 1 017 773 | + 60 917 | + 107 925 |

LV | + 15 195 336 | + 14 173 037 | + 1 022 299 | - 1 292 808 | - 1 287 983 | - 4 825 | + 1 017 474 |

LT | + 20 433 796 | + 19 622 507 | + 811 289 | - 1 738 492 | - 201 238 | - 1 537 254 | - 725 966 |

LU | + 22 019 517 | + 22 469 561 | - 450 044 | - 1 873 404 | - 2 041 935 | + 168 530 | - 281 514 |

HU | + 69 259 368 | + 69 777 536 | - 518 168 | + 550 108 | + 6 731 327 | - 6 181 219 | - 6 699 387 |

MT | + 3 918 643 | + 3 802 778 | + 115 865 | - 333 395 | - 345 580 | + 12 184 | + 128 050 |

NL | + 75 278 731 | + 73 440 295 | + 1 838 436 | - 18 170 730 | - 27 052 672 | + 8 881 942 | + 10 720 377 |

AT | + 34 780 819 | + 35 128 529 | - 347 710 | + 4 986 328 | + 5 137 671 | - 151 343 | - 499 052 |

PL | + 221 717 357 | + 213 586 087 | + 8 131 270 | - 18 863 549 | - 19 409 762 | + 546 213 | + 8 677 483 |

PT | + 115 780 545 | + 115 125 921 | + 654 624 | - 9 850 523 | - 10 462 136 | + 611 613 | + 1 266 237 |

RO | + 89 574 476 | + 85 592 444 | + 3 982 032 | + 9 388 194 | + 6 874 380 | + 2 513 814 | + 6 495 846 |

SI | + 25 060 496 | + 23 502 134 | + 1 558 362 | - 2 132 128 | - 2 135 770 | + 3 642 | + 1 562 004 |

SK | + 39 482 418 | + 38 324 928 | + 1 157 490 | + 4 471 219 | + 1 150 679 | + 3 320 540 | + 4 478 030 |

FI | + 133 402 138 | + 132 254 957 | + 1 147 181 | + 11 061 910 | + 7 555 724 | + 3 506 186 | + 4 653 367 |

SE | + 44 618 930 | + 44 353 471 | + 265 459 | + 20 478 709 | + 14 705 770 | + 5 772 939 | + 6 038 398 |

UK | - 5 385 169 425 | - 5 331 368 973 | - 53 800 452 | - 115 809 314 | - 122 827 447 | + 7 018 133 | - 46 782 319 |

Total | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |

Revizuirea finanțării reducerilor brute ale plăților VNB ale Suediei și ale Țărilor de Jos în 2010

Reducerile brute pentru plățile VNB ale Țărilor de Jos și ale Suediei pentru 2010 au fost stabilite în bugetul 2010. Sumele au fost ajustate la prețurile curente prin aplicarea deflatorului PIB pentru UE exprimat în euro, astfel cum este prevăzut de Comisie în previziunile economice din primăvara anului 2009, care erau disponibile la momentul întocmirii proiectului de buget preliminar 2010. Sumele brute sunt de 651,4 milioane EUR pentru Țările de Jos și 161,5 milioane EUR pentru Suedia; aceste sume sunt și vor rămâne invariabile[11].

Reducerile urmează a fi finanțate de toate statele membre, în funcție de cotele VNB. Prin urmare, finanțarea este modificată conform actualizării bazei VNB pentru 2010, astfel cum s-a convenit în cadrul celei de a 148-a reuniuni a ACOR privind previziunea din 18 mai 2010.

Tabelele de mai jos oferă o imagine globală asupra finanțării reducerilor brute pentru 2010:

Reduceri în 2010 ale plăților VNB ale Țărilor de Jos și Suediei |

BE | 23 602 839 | LU | 1 854 865 |

BG | 2 226 003 | HU | 6 279 611 |

CZ | 8 860 084 | MT | 370 693 |

DK | 15 926 977 | NL | - 612 147 160 |

DE | 167 822 128 | AT | 18 867 213 |

EE | 885 244 | PL | 22 390 189 |

IE | 8 634 417 | PT | 10 784 513 |

EL | 15 595 850 | RO | 7 905 371 |

ES | 69 432 028 | SI | 2 324 155 |

FR | 133 363 878 | SK | 4 373 165 |

IT | 103 115 739 | FI | 11 842 488 |

CY | 1 132 305 | SE | - 140 323 242 |

LV | 1 172 545 | UK | 111 935 597 |

LT | 1 772 505 | Total | 0 |

[1] JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

[2] JO L 64, 12.3.2010.

[3] Astfel cum a fost adoptat la 19 mai 2010.

[4] COM(2010) 108 final din 19.3.2010

[5] COM(2010) 149 final din 8.4.2010

[6] COM(2010) 169 final din 16.4.2010

[7] În conformitate cu Decizia nr. 2007/436 a Consiliului; în cazul în care baza de calcul al TVA a unui stat membru depășește 50% din venitul său național brut, aceasta se reduce la procentul cu valoarea respectivă de 50%. Pentru PBR 6/2010, în 8 state membre baza de calcul al TVA se va reduce la 50% din VNB: Irlanda, Cipru, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia și Slovenia.

[8] Decizia nr. 2000/597 a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul de resurse proprii al UE, disponibilă la următoarea adresă: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:EN:PDF și documentul de lucru al Comisiei din 21 septembrie 2000 privind „Calculul, finanțarea, plata și înregistrarea în contabilitate a corecției dezechilibrelor bugetare în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia [2007/597] privind sistemul de resurse proprii al UE” denumit Metoda de calcul 2000 și disponibil la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_en.pdf.

[9] Decizia nr. 2007/436 a Consiliului din 7 iunie 2007 privind sistemul de resurse proprii al UE, disponibilă la următoarea adresă: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2000:253:0042:0046:EN:PDF și documentul de lucru al Comisiei din 23 mai 2007 privind „Calculul, finanțarea, plata și înregistrarea în contabilitate a corecției dezechilibrelor bugetare în conformitate cu articolele 4 și 5 din Decizia [2007/436] privind sistemul de resurse proprii al UE” denumit Metoda de calcul 2007 și disponibil la următoarea adresă: http://ec.europa.eu/budget/library/documents/revenue_expenditure/own_resources/calc_own_res_2007_en.pdf.

[10] Din cauza efectului corecției în favoarea Regatului Unit asupra ratei uniforme a resursei TVA (redusă cu „rata înghețată”) și, prin urmare, de asemenea, asupra ratei uniforme a resursei VNB (majorată pentru a compensa plățile reduse ale TVA). Acest efect nu s-a mai aplicat retroactiv din 1 ianuarie 2007 deoarece Decizia 2007/436 stabilește rata uniformă a TVA la 0,30% pentru toate statele membre, cu excepția Austriei (0,225%), Germaniei (0,15%), Suediei și Țărilor de Jos (0,10%), numai pentru perioada 2007-2013.

[11] În conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Decizia 2007/436/CE, Euratom a Consiliului, aceste sume se ajustează la prețurile curente prin aplicarea celui mai recent deflator PIB pentru UE exprimat în euro, astfel cum este furnizat de Comisie, care este disponibil la întocmirea proiectului preliminar de buget.