[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 8.9.2009

COM(2009) 438 final

2009/0119 (CNS)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind semnarea de către Comunitatea Europeană a „Termenilor de referință pentru Parteneriatul internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice (PICEE)” și a „Memorandumului privind găzduirea de către Agenția Internațională pentru Energie a Secretariatului Parteneriatului internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice”

EXPUNERE DE MOTIVE

Având în vedere că eficiența energetică este un element important al politicii integrate în domeniul energiei și al schimbărilor climatice, Comisia a luat inițiativa promovării acesteia și pe plan internațional. În declarația adoptată în iunie 2008 la Aomori (Japonia), Comisia, statele membre ale G8, China, India și Coreea de Sud au decis să creeze Parteneriatul internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice („PICEE”). Acesta este conceput ca un forum la nivel înalt „pentru amplificarea și coordonarea eforturilor comune în vederea accelerării adoptării de practici judicioase de îmbunătățire a eficienței energetice” PICEE va oferi o platformă de dialog, consultare și schimb de informații.

Termenii de referință pentru PICEE (denumiți în continuare „termenii de referință”) au fost semnați de membrii G8, China, Coreea de Sud, Brazilia și Mexic la Roma, la 24 mai. India nu a semnat din cauza faptului că guvernul său se afla în perioada de tranziție.

Termenii de referință descriu activitățile de cooperare în cadrul PICEE, stabilesc organizarea acestuia, definesc criteriile pentru primirea de potențiali noi membri și conțin dispoziții generale privind, între altele, finanțarea parteneriatului și drepturile de proprietate intelectuală.

La articolul 4.2 din termenii de referință se prevede posibilitatea ca alte țări și organizații interguvernamentale să devină membre. Dobândirea calității de membru al PICEE este condiționată de semnarea termenilor de referință. Este oportun pentru Comunitate să fie reprezentată în cadrul parteneriatului, deoarece Comunitatea va putea aduce o contribuție importantă la discuțiile, consultările și schimbul de informații pentru care parteneriatul reprezintă o platformă. Este important ca acest lucru să se realizeze de o manieră concertată, iar unele dintre obligațiile prevăzute în termenii de referință afectează sau este foarte probabil că vor afecta dispozițiile unor acte adoptate de Comunitate în domeniul mediului și energiei, afectând astfel competențele comunitare. Pentru asigurarea coordonării pozițiilor Comunității, atunci când este necesar, se va aplica un cod de conduită.

Termenii de referință constituie un acord internațional căruia i se aplică dispozițiile articolului 300 din tratatul CE.

Procesul de aderare nu presupune nicio negociere, dat fiind că termenii de referință au fost deja semnați de 12 de state. Astfel, Comunitatea poate adera la termenii de referință în baza unei decizii a Consiliului prin care se desemnează persoana împuternicită să semneze termenii de referință în numele Comunității Europene.

Memorandumul privind găzduirea Secretariatului PICEE de către Agenția Internațională pentru Energie (denumit, în continuare, „memorandumul”) a fost semnat, pe de o parte, la 24 mai 2009, de membrii G8, China, Coreea de Sud, Brazilia și Mexic și, pe de altă parte, la 18 iunie 2009, de Agenția Internațională pentru Energie (denumită, în continuare, „AIE”). Cel de-al optulea membru al G8, Franța, a semnat la 22 iunie 2009.

Memorandumul constituie un acord internațional între membrii PICEE și AIE și conține dispoziții privind organizarea secretariatului care urmează a fi găzduit de AIE. Memorandumul conține dispoziții privind asigurarea cu personal a secretariatului și recrutarea, precum și privind chestiuni cum ar fi finanțarea și procedurile bugetare. Acestui acord internațional i se aplică dispozițiile articolului 300 din tratatul CE.

La punctul 16 din memorandum se stipulează că, în măsura în care orice organizație internațională dorește să devină membru al PICEE, i se va solicita să semneze memorandumul și obțină calitatea de membru în sensul prezentului memorandum. Având în vedere că Comunitatea dorește să devină membru al PICEE – demers pentru care Comisia solicită aprobarea Consiliului – Consiliul ar trebui să autorizeze semnarea memorandumului în numele Comunității.

Procesul de aderare nu presupune nicio negociere, dat fiind că memorandumul a fost deja semnat de 12 de state și de AIE. Astfel, Comunitatea poate adera la memorandum pe baza unei decizii a Consiliului prin care se desemnează persoana împuternicită să semneze memorandumul în numele Comunității.

Prezenta propunere prevede semnarea termenilor de referință și a memorandumului.

1.1. Bugetul

În conformitate cu secțiunea 5 din termenii de referință, bugetul parteneriatului urmează să fie finanțat de membrii săi, pe bază de contribuții voluntare. Contribuția Comunității va fi de 400 000 EUR în 2009 și de 60 000 în fiecare din anii următori. Prezenta propunere include fișa financiară legislativă.

2009/0119 (CNS)

Propunere de

DECIZIE A CONSILIULUI

privind semnarea de către Comunitatea Europeană a „Termenilor de referință pentru Parteneriatul internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice (PICEE)” și a „Memorandumului privind găzduirea de către Agenția Internațională pentru Energie a Secretariatului Parteneriatului internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice”

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1), precum și articolul 300 alineatul (2) primul paragraf și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Parlamentului European,

întrucât:

(1) La inițiativa Comisiei Europene, în iunie 2008, membrii G8, China, India, Coreea de Sud și Comisia au decis crearea unui Parteneriat internațional pentru cooperarea în domeniul eficienței energetice (PICEE), care urmează să faciliteze acțiuni care să stimuleze creșteri importante ale eficienței energetice. PICEE va reprezenta un forum de dialog, consultare și schimb de informații. PICEE este deschis altor țări și organizații interguvernamentale.

(2) Termenii de referință pentru Parteneriatul internațional pentru cooperarea în domeniul eficienței energetice (denumiți, în continuare, „termenii de referință”) s-au semnat, la Roma, la 24 mai 2009, de către douăsprezece state, inclusiv patru state membre ale Comunității Europene.

(3) Termenii de referință descriu activitățile de cooperare în cadrul PICEE, stabilesc organizarea acestuia, definesc criteriile pentru primirea de potențiali noi membri și conțin dispoziții generale privind, între altele, finanțarea parteneriatului și drepturile de proprietate intelectuală.

(4) La articolul 4.2 din termenii de referință se prevede că PICEE este deschis organizațiilor interguvernamentale, dobândirea calității de membru fiind condiționată de semnarea termenilor de referință.

(5) Atât Comunitatea Europeană, cât și statele sale membre dețin competențe în domeniile care fac obiectul termenilor de referință. Prin urmare, sunt necesare dispoziții pentru a se asigura că se adoptă poziții concertate în conformitate cu competențele lor respective, în special în ceea ce privește mediul și energia.

(6) Funcțiile administrative ale PICEE ar fi cel mai bine administrate prin înființarea unui secretariat. La 24 mai și, respectiv, la 22 iunie 2009, s-a semnat la Roma, de către douăsprezece state, inclusiv patru state membre ale Comunității Europene, Memorandumul privind găzduirea Secretariatului PICEE de către Agenția Internațională pentru Energie (denumit, în continuare, „memorandumul”). AIE a semnat la 18 iunie 2009.

(7) Memorandumul descrie principiile generale de organizare a secretariatului și conține dispoziții privind încadrarea și recrutarea personalului pentru posturile din secretariat, precum și privind chestiuni cum ar fi finanțarea și procedurile bugetare.

(8) La punctul 16 din memorandum se prevede că oricărei organizații interguvernamentale care dorește să devină membru al PICEE i se va solicita să semneze memorandumul.

(9) Este oportun ca Comunitatea Europeană să semneze termenii de referință și memorandumul.

(10) Comunitatea Europeană trebuie să plătească o contribuție la PICEE pentru cheltuielile administrative ale acestuia.

DECIDE:

Articolul 1

1. Termenii de referință pentru Parteneriatul internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice (PICEE), anexați la prezenta decizie ca anexa I, se aprobă în numele Comunității Europene.

2. Memorandumul privind găzduirea de către Agenția Internațională pentru Energie a Secretariatului Parteneriatului internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice, anexat la prezenta decizia ca anexa II, se aprobă în numele Comunității Europene.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana (persoanele) împuternicită(e) să semneze, în numele Comunității, textele menționate în continuare, în scopul exprimării consimțământului prin care Comunitatea își asumă obligații:

- Termenii de referință privind Parteneriatul internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice (PICEE) și

- Memorandumul privind găzduirea de către Agenția Internațională pentru Energie a Secretariatului Parteneriatului internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice.

Articolul 3

Statele membre și Comisia respectă codul de conduită stabilit în anexa III.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Consiliu

Președinte

ANEXĂ III

Cod de conduită

1. Prezentul cod se aplică în cazul tuturor reuniunilor organizate în cadrul Parteneriatului internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice (PICEE) și care sunt legate de implementarea termenilor de referință.

2. În privința aspectelor care sunt de competența statelor membre, Președinția va convoca, din proprie inițiativă sau la solicitarea Comisiei sau a unui stat membru, reuniuni de coordonare ale delegațiilor statelor membre ale UE înainte, în cursul și după fiecare reuniune menționată la punctul 1, în scopul adoptării de poziții coordonate. Proiectele de declarație de poziție se vor circula în prealabil între statele membre. Statele membre vor exprima aceste poziții coordonate.

3. În privința aspectelor care țin de competențe partajate, în special în legătură cu:

- aspecte legate de politica privind eficiența energetică pentru care există legislație UE;

- relațiile cu alte organizații;

- modificări aduse termenilor de referință;

- programul de lucru al PICEE, regulamentul de procedură și normele financiare, precum și raportul anual,

Comisia poate convoca reuniuni de coordonare ale delegațiilor statelor membre ale UE înainte, în cursul și după fiecare reuniune menționată la punctul 1, în scopul stabilirii pozițiilor comunitare. Proiectele de declarație de poziție se vor circula în prealabil între statele membre. Comisia va exprima, în numele Comunității, pozițiile comunitare cu privire la aceste aspecte.

4. Se poate conveni ca, în cazurile în care Comunitatea nu este reprezentată, statele membre să exprime pozițiile comunitare menționate la punctul 3.

5. Comisia și statele membre vor coopera îndeaproape, inclusiv în cadrul unor reuniuni de coordonare la fața locului, pentru a conveni asupra unei poziții concertate.

6. Dacă nu se poate ajunge la un acord în ceea ce privește aspectele menționate la punctul 3, chestiunea va fi adusă, fără întârzieri nejustificate, în atenția grupului de lucru pentru energie din cadrul Consiliului sau a Comitetului Reprezentanților Permanenți.

FIȘĂ FINANCIARĂ LEGISLATIVĂ

1. TITLUL PROPUNERII:

Contribuție voluntară la Parteneriatul internațional pentru cooperare în domeniul eficienței energetice (PICEE).

2. CADRU ABM / ABB (gestionarea/stabilirea bugetului pe activități)

Domeniul (domeniile) de politică în cauză și activitățile asociate:

Energie și transporturi

0604 Surse convenționale și regenerabile de energie

3. LINII BUGETARE

3.1. Linii bugetare [linii operaționale și linii conexe de asistență tehnică și administrativă (foste linii BA)], inclusiv titlurile acestora:

060406 Programul-cadru pentru competitivitate și inovație – programul „Energie inteligentă pentru Europa”

3.2. Durata acțiunii și a implicațiilor financiare:

400 000 EUR în 2009 și, ulterior, câte 60 000 EUR pe an.

3.3. Caracteristici bugetare:

Linia bugetară | Natura cheltuielilor | Nouă | Contribuție AELS | Contribuție țări candidate | Rubrica PF |

060406 | Cheltuieli neobligatorii | CD[1] | NU | DA | DA | Nr. 1a |

4. SINTEZA RESURSELOR

4.1. Resurse financiare

4.1.1. Sinteza creditelor de angajament (CA) și a creditelor de plată (CP)

milioane EUR (cu 3 zecimale)

Natura cheltuielii | Secțiunea nr. | Anul n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 și urm. | Total |

Cheltuieli operaționale[2] |

Credite de angajament (CA) | 8.1. | a | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Credite de plată (CP) | b | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Cheltuieli administrative incluse în suma de referință[3] |

Asistență tehnică și administrativă - ATA (CND) | 8.2.4. | c | X | x | x | x | x | X | x |

SUMA TOTALĂ DE REFERINȚĂ |

Credite de angajament | a+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Credite de plată | b+c | 0,400 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 | 0,060 p.a. |

Cheltuieli administrative neincluse în suma de referință[4] |

Resurse umane și cheltuieli conexe (CND) | 8.2.5. | d | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 p.a. |

Costuri administrative, altele decât resursele umane și costurile conexe, neincluse în suma de referință (CND) | 8.2.6. | e | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

Costul financiar indicativ total al acțiunii |

TOTAL CA, inclusiv costul resurselor umane | a+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 p.a. |

TOTAL CP, inclusiv costul resurselor umane | b+c+d+e | 0,443 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 | 0,110 p.a. |

Detalii privind cofinanțarea

În stadiul actual, costul total al PICEE pentru 2009 se estimează la 1,2 milioane EUR. Comisia a rezervat, pentru 2009, o contribuție la PICEE de 400 000 EUR în cadrul programului „Energie inteligentă pentru Europa”. Pentru anii următori, o estimare rezonabilă a costului total anual al PICEE se ridică la 2,5 milioane EUR. În ipoteza că, în anii următori, PICEE va avea 40 de membri, se estimează contribuția anuală la 60 000 EUR.

milioane EUR (cu 3 zecimale)

Organism cofinanțator | Anul n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | N + 5 și urm. | Total |

State membre (în prezent 4 sunt membre, numărul lor ar putea crește în timp) | f | 0,4 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 | 1,14 p.a. |

Țări non-UE membre ale PICEE (în prezent sunt 8 membre; numărul lor ar putea crește în timp) | f | 0,4 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 | 1,25 p.a. |

TOTAL CA, inclusiv cofinanțare | a+c+d+e+f | 1,243 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 | 2,5 p.a. |

4.1.2. Compatibilitatea cu programarea financiară

( Propunerea este compatibilă cu programarea financiară existentă.

( Propunerea duce la reprogramarea rubricii respective din perspectivele financiare.

( Propunerea poate necesita aplicarea dispozițiilor Acordului interinstituțional[5] (referitoare la instrumentul de flexibilitate sau la revizuirea perspectivelor financiare).

4.1.3. Implicațiile financiare asupra veniturilor

( Propunerea nu are implicații financiare asupra veniturilor

( Propunerea are implicații financiare – efectul asupra veniturilor este următorul:

milioane EUR (cu o zecimală)

Anterior acțiunii [Anul n-1] | Situația după acțiune |

Număr total de resurse umane | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 p.a. |

5. CARACTERISTICI ȘI OBIECTIVE

5.1. Obiective de îndeplinit pe termen scurt sau lung

Obiectivul principal al PICEE este de a sprijini o cooperare internațională eficace, dinamică în domeniul eficienței energetice și al economisirii de energie.

5.2. Valoarea adăugată a implicării comunitare, coerența propunerii cu alte instrumente financiare și eventuala sinergie

Ca membru, Comisia s-ar bucura de un acces mai bun și mai direct la informații privind activitățile din domeniul surselor regenerabile de energie, atât în cadrul UE, cât și la nivel global. Acest lucru ar fi benefic pentru fundamentarea politicilor în general și va consolida monitorizarea progreselor statelor membre în vederea atingerii obiectivelor lor în domeniul economisirii de energie pentru 2020.

Mai mult, Comunitatea deține competență partajată cu statele membre în multe dintre aspectele legate de politica privind eficiența energetică. Este de dorit ca acțiunile Comunității să fie coordonate în cadrul PICEE. Se propune ca Comunitatea să devină membru al PICEE; acest lucru implică plata unei contribuții financiare voluntare.

5.3. Obiective, rezultate preconizate și indicatori aferenți acestora care fac obiectul propunerii în cadrul gestionării pe activități (ABM)

Obiectivul principal al PICEE este de a sprijini activitățile care conduc la o creștere semnificativă a eficienței energetice. Printre acestea se numără:

- să îi sprijine pe membrii actuali ai PICEE să promoveze eficiența energetică și schimbul de informații privind măsurile care ar putea îmbunătăți eficiența energetică pe baze sectoriale și transsectoriale;

- să permită cercetarea în comun și dezvoltarea de tehnologii cheie în domeniul eficienței energetice, în special în vederea aplicării în țările în curs de dezvoltare;

- să faciliteze diseminarea produselor și serviciilor consumatoare de energie care contribuie la eficiența energetică.

Rezultate:

Diseminarea de cunoștințe și bune practici, Comunitatea deținând un rol activ în cadrul PICEE în conformitate cu pozițiile coordonate privind aspecte în care competența este partajată.

Indicatori:

- numărul de membri ai PICEE care au adoptat, ca rezultat direct al activității PICEE, noi acțiuni/măsuri legate de eficiența energetică;

- numărul de măsuri noi implementate ca rezultat al activității PICEE;

- ponderea pozițiilor coordonate la nivel comunitar convenite cu privire la aspecte relevate din cadrul PICEE.

5.4. Modalități de punere în aplicare (cu titlu indicativ)

( Gestionare centralizată

( direct de către Comisie

( indirect, prin delegare către:

( agenții executive,

( organisme instituite de Comunități, prevăzute la articolul 185 din regulamentul financiar,

( organisme publice naționale/organisme cu misiune de serviciu public.

( Gestionare repartizată sau descentralizată

( cu state membre

( cu țări terțe

( Gestionare în comun cu organizații internaționale (de precizat)

Observații:

6. MONITORIZARE ȘI EVALUARE

6.1. Sistem de monitorizare

Nu se aplică.

6.2. Evaluare

6.2.1. Evaluare ex-ante

Nu se aplică.

6.2.2. Măsuri luate în urma evaluării interimare/ex-post (lecții învățate din experiențe anterioare similare)

Nu se propun măsuri.

6.2.3. Condițiile și frecvența evaluărilor viitoare

După 5 ani, în cazul în care apar semnale privind lipsa de succes a PICEE și lipsa de susținere pentru acesta.

7. Măsuri antifraudă

Se consideră că nu este relevant.

8. DETALII PRIVIND RESURSELE

8.1. Obiectivele propunerii din punctul de vedere al costurilor financiare

Credite de angajament în milioane EUR (cu 3 zecimale)

Anul n | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 |

Funcționari sau agenți temporari[8] (XX 01 01) | A*/AD | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0,222 | 0.222 |

B*, C*/AST |

Personal finanțat[9] prin articolul XX 01 02 | 0.178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 | 0,178 |

Alte tipuri de personal[10] finanțat prin articolul XX 01 04/05 |

TOTAL | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,4 |

8.2.2. Descrierea sarcinilor care decurg din acțiune

- Urmărirea activităților din cadrul PICEE

- Contribuții la programul de lucru

- Convocarea, pregătirea și urmărirea reuniunilor de coordonare cu statele membre

8.2.3. Originea resurselor umane (statutare)

( Posturi alocate în prezent pentru gestionarea programului care urmează să fie înlocuite sau prelungite

( Posturi prealocate în cadrul exercițiului financiar APS/PDB pentru anul n

( Posturi care urmează să fie solicitate în cadrul următoarei proceduri APS/PDB

( Posturi care urmează să fie redistribuite pe baza resurselor existente în cadrul serviciului în cauză (redistribuire internă)

( Posturi necesare pentru anul n, dar care nu sunt prevăzute în cadrul APS/PDB pentru anul în cauză

8.2.4. Alte cheltuieli administrative incluse în suma de referință (XX 01 04/05 - Cheltuieli de gestiune administrativă)

milioane EUR (cu 3 zecimale)

Linia bugetară (nr. și denumire) | Anul n | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și anii urm. | TOTAL |

Alte tipuri de asistență tehnică și administrativă |

- intra muros |

- extra muros |

Total Asistență tehnică și administrativă |

8.2.5. Costul resurselor umane și costuri conexe ne incluse în suma de referință.

milioane EUR (cu 3 zecimale)

Tip de resurse umane | Anul n | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și anii urm. |

Funcționari și agenți temporari (XX 01 01) | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 | 0,027 p.a. |

Personal finanțat prin articolul XX 01 02 (auxiliari, END, agenți contractuali etc.) (se indică linia bugetară) | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 | 0,013 p.a. |

Costul total al resurselor umane și costuri conexe (NEincluse în suma de referință) | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 | 0,040 p.a. |

Calcul – Funcționari și agenți temporari |

Activitate multianuală - prin urmare, costurile sunt bazate pe costurile medii ale funcționarilor Comisiei 0,4 ENI x (122 x 5/9) + 0,4 ENI x (73 x 3/9) + 0,4 ENI x (64 x 1/9) = 40 000 EUR Calcul – Personal finanțat prin articolul XX 01 02 A se vedea caseta de mai sus |

8.2.6. Alte cheltuieli administrative neincluse în suma de referință milioane EUR (cu 3 zecimale) |

Anul n | Anul n+1 | Anul n+2 | Anul n+3 | Anul n+4 | Anul n+5 și anii urm. | TOTAL |

XX 01 02 11 01 – Misiuni | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

XX 01 02 11 02 – Reuniuni și conferințe |

XX 01 02 11 03 - Comitete[11] |

XX 01 02 11 04 – Studii și consultări |

XX 01 02 11 05 – Sisteme de informații |

2 Total Alte cheltuieli de gestiune (XX 01 02 11) |

3 Alte cheltuieli de natură administrativă (precizați, indicând linia bugetară) |

Totalul cheltuielilor administrative altele decât cele pentru resursele umane și costurile conexe (NEincluse în suma de referință) | 0,003 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 | 0,010 p.a. |

Calcul - Alte cheltuieli administrative neincluse în suma de referință |

3 delegații a 1000 EUR (anul n) - 10 delegații a 1000 EUR = 10 000 EUR (anii n +) În funcție de decizia cu privire la amplasarea sediului permanent al secretariatului, aceste costuri ar putea suferi modificări. |

[1] Credite diferențiate (CD).

[2] Cheltuieli care nu intră sub incidența capitolului xx 01 din titlul xx în cauză.

[3] Cheltuieli care intră sub incidența articolului xx 01 04 din titlul xx.

[4] Cheltuieli care intră sub incidența capitolului xx 01, cu excepția articolelor xx 01 04 sau xx 01 05.

[5] A se vedea punctele 19 și 24 din Acordul interinstituțional.

[6] Dacă este necesar, și anume în cazul în care durata acțiunii depășește 6 ani, se adaugă coloane suplimentare.

[7] Conform descrierii din partea 5.3.

[8] Ale cărui costuri NU sunt acoperite din suma de referință.

[9] Ale cărui costuri NU sunt acoperite din suma de referință.

[10] Ale cărui costuri sunt acoperite din suma de referință.

[11] Se indică tipul de comitet și grupul de care aparține.