RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 162/11

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 162/07

Ajutor nr.: XA 67/09

Stat membru: Republica Cehă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora poradenství v zemědělství zaměřená na odborné konzultace poskytované výzkumnými institucemi, odbornými sdruženími, které plní roli nositele odborných poznatků v těch případech, kdy neexistují odpovídající výzkumné instituce, a veřejnými vysokými školami s resortním zaměřením

Temeiul juridic: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 15 000 000 CZK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 % din costurile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) litera (c) în limita unui plafon de 800 000 CZK pentru fiecare solicitant.

Data punerii în aplicare: De la 16 martie 2009

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Obiectivul ajutorului este sprijinirea și dezvoltarea serviciilor de consultanță agricolă prin consultarea experților din institute de cercetare, asociații profesionale cu rol de depozitar de expertiză în cazul în care nu există institute de cercetare relevante, precum și din universități și colegii specializate în domeniul în cauză. Comunicarea se va realiza prin mijloace moderne de comunicare și prin contacte personale de scurtă durată destinate transferării rezultatelor cercetărilor de natură operațională.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Adresa web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(a se vedea Normele care reglementează acordarea ajutorului pentru anul în cauză – Programul de ajutor 9.F.i)

Alte informații: Ministerul Agriculturii din Republica Cehă declară că se vor respecta condițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, în special condițiile prevăzute la articolul 15, cu alte cuvinte ajutorul va fi acordat întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole.

Ministerul Agriculturii din Republica Cehă confirmă faptul că sprijinul tehnic va fi acordat în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu va implica plăți directe în numerar către producători.

Praga, 18 februarie 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Ajutor nr.: XA 70/09

Stat membru: Republica Cehă

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora poradenství v zemědělství – vstupní konzultace poskytované agrárními nevládními neziskovými organizacemi

Temeiul juridic: Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění p.p.

Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 10 milioane CZK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea ajutoarelor poate acoperi până la 100 % din costurile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) litera (c) în limita unui plafon de 500 CZK per membru al ONG-ului agricol în cauză.

Data punerii în aplicare: De la 16 martie 2009

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Obiectivul este sprijinirea și dezvoltarea serviciilor de consultanță în agricultură sub forma unor consultări inițiale oferite agricultorilor de către ONG-urile agricole. Pentru activitățile de consultanță se va recurge la mijloace moderne de comunicare și la contacte directe de scurtă durată destinate furnizării de informații generale privind programele de sprijin, necesitatea respectării condițiilor privind bunele practici de producție, în special în contextul cerințelor programului de ecocondiționalitate și de agromediu, precum și orientarea clienților către consultarea experților sau servicii de consultanță individuale. Activitățile ONG-urilor agricole vor include, de asemenea, raportarea către Ministerul Agriculturii a necesităților grupurilor-țintă în materie de servicii de consultanță și a serviciilor de consultanță oferite.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Întreprinderi mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministerstvo zemědělství Těšnov 17 117 05 Praha 1 ČESKÁ REPUBLIKA

Adresa web: http://www.mze.cz/Index.aspx?ch=74&typ=2&ids=1802&val=1802

(a se vedea Normele care reglementează acordarea ajutorului pentru anul în cauză – Programul de ajutor 9.F.i)

Alte informații: Ministerul Agriculturii din Republica Cehă declară că se vor respecta condițiile stabilite prin Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, în special condițiile prevăzute la articolul 15, cu alte cuvinte ajutorul va fi acordat întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole.

Ministerul Agriculturii din Republica Cehă confirmă faptul că sprijinul tehnic va fi acordat în natură, sub formă de servicii subvenționate, și nu va implica plăți directe în numerar către producători.

Praga, 18 februarie 2009 Head of Education and Consultancy Department Ing. Alois NOVÁČEK

Ajutor nr.: XA 79/09

Stat membru: Spania

Regiunea: Aragón

Denumirea sistemului de ajutoare: Modificación de la Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Temeiul juridic:

— La legislación general aplicable a las subvenciones públicas especialmente la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no22-01-2007);

— Articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001;

— Orden de 24 de septiembre de 2007, del Departamento de Agricultura y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de las estructuras asociativas agrarias.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Pentru sistemul de ajutoare este prevăzută o alocație bugetară de 700 000 EUR pe an, care urmează să se distribuie între potențialii beneficiari. În conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, fiecare beneficiar va putea primi ajutoare pe o perioadă de 5 ani în limita unei sume globale de 400 000 EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Pe perioada pe care se poate acorda ajutorul, în conformitate cu articolul 9 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei, fiecare beneficiar va putea primi maximum 400 000 EUR pentru acoperirea elementelor eligibile prevăzute la articolul 9 alineatul (3).

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013 [articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei]

Obiectivul ajutorului: Obiectivul acestor ajutoare este de a sprijini acțiunile întreprinse de entități agricole cu caracter asociativ pentru îmbunătățirea structurii, funcționării și organizării acestora, precum și pentru promovarea produselor de calitate diferențiată, în conformitate cu Decretul 2/2007 și cu dispozițiile articolului 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Sistemul de ajutoare va respecta următoarele principii:

Se consideră eligibile următoarele cheltuieli aferente activității subvenționate:

— Auditul extern al conturilor, inclusiv raportul de gestiune, precum și auditul pentru obținerea și menținerea certificărilor și acreditărilor de procese sau de produse, legate de cerințele pieței în privința calității agroalimentare. Pentru primul tip de audit menționat sunt eligibile pentru ajutor doar entitățile cu caracter asociativ care nu sunt obligate să îl efectueze, conform Legii 19/1988 din 12 iulie privind auditul conturilor;

— Studii tehnice și de piață cu privire la producția și comercializarea produselor agricole concentrate de grupul sau asociația de producători;

— În cadrul proceselor de concentrare de entități (fuziune, absorbție sau integrare), cheltuielile de constituire a entității rezultante, și anume cheltuieli legate de servicii de consultanță, rapoarte, studii, administrație, cheltuieli notariale și cheltuieli legate de cartea funciară, licențe și permise;

Sectorul (sectoarele) în cauză: Este vorba de un sistem de ajutoare orizontal, care poate cuprinde orice sector sau subsector agroalimentar în care funcționează asociații sau grupuri de producători agricoli.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Departamento de Agricultura y Alimentación Gobierno de Aragón Edificio Pignatelli Paseo María Agustín, 36 50071 Zaragoza ESPAÑA

Adresa web: www.aragon.es utilizând linkurile următoare:

fomento estructuras asociativas agrarias

fomento estructuras asociativas agrarias Orden inicial

Ajutor nr.: XA 98/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département de la Haute-Garonne (Conseil général de Haute-Garonne)

Denumirea sistemului de ajutoare: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Haute-Garonne: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche en élevage ovin.

Temeiul juridic: Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 din 15 decembrie 2006;

Arrêté du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale du mouton;

Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar;

Délibération du Conseil régional Midi-Pyrénées du 21 octobre 2008;

Délibération du Conseil général la Haute-Garonne du 28 janvier 2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: maximum 28 %

Consiliul general dorește să acorde următoarele ajutoare pentru toate animalele moarte de boala limbii albastre și înlocuite (sume forfetare pe cap de animal):

Intensitatea ajutoarelor se va situa între 16 % și, respectiv, cel mult 28 % din pierderile economice înregistrate în urma mortalității menționate.

Pierderea economică legată de înlocuirea unei femele-mame din șeptelul de reproducere, pentru ovine, poate fi evaluată după cum urmează. Exemplele se raportează la valoarea minimă a pierderilor.

La producția de ovine: (fătarea la 2 ani și productivitate: 1,4 miei/oaie)

Oi:

Pierderea economică totală minimă la producția de ovine*: 302 EUR/oaie.

Ajutoare de la departament: 50 EUR, adică 16 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutoare de la regiune: de la 30 EUR până la 50 EUR, adică maximum 16 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutoare de la stat: maximum 100 EUR, adică maximum 33 % din valoarea pierderii estimate.

Berbeci:

Pierderea economică totală minimă la producția de ovine**: 520 EUR/berbec certificat.

Ajutoare de la departament: 150 EUR, adică 28 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutoare de la regiune: 150 EUR, adică 28 % din valoarea pierderii estimate.

Ajutoare de la stat: maximum 91,47 EUR, adică 17 % din valoarea pierderii estimate.

Rata ajutoarelor cumulate nu trebuie să depășească în niciun caz 100 %.

— achiziția unei mielușele: 130 EUR + îmbătrânire: 55 EUR (13 luni × 0,20 EUR/kg × 21 kg);

— pierderea de producție: 1,4 miei × 100 EUR minus 23 EUR furaj;

— total: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR.

— achiziția unui berbec certificat de un organism de selecție: 520 EUR.

În toate cazurile, ajutorul de la departamentul Haute-Garonne se va utiliza exclusiv pentru înlocuirea justificată a animalelor constatate moarte care dau astfel dreptul la primirea unei compensații de la stat sau a animalelor sacrificate după ce au fost tratate de boala limbii albastre (intervenție subvenționată din fondul de solidaritate al grupurilor de protecție sanitară).

În plus, beneficiarii vor trebui să dea o declarație cu privire la sumele pe care le-au încasat eventual prin sistemele de asigurare, sume care se vor lua în calcul pentru a se confirma că nu se depășește rata maximă de 100 % al ajutorului.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare: Până la sfârșitul anului 2009

Obiectivul ajutorului: În conformitate cu programul național de combatere a bolii limbii albastre, pe lângă diferitele măsuri adoptate pentru monitorizarea și supravegherea acestei boli, departamentul Haute-Garonne dorește să acorde ajutoare crescătorilor locali de animale în vederea reducerii costurilor de înlocuire a animalelor din șeptelul pentru reproducere, moarte ca urmare a bolii.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea ovinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Conseil général de la Haute-Garonne 1 boulevard de la Marquette 31090 Toulouse CEDEX FRANCE

Adresa web: http://www.cg31.fr/upload/pdf_dadre_fco/aide_reconstruction_cheptel_ovin.pdf

Ajutor nr.: XA 152/09

Stat membru: Éire/Irlanda

Regiunea: Éire/Irlanda

Denumirea schemei de ajutor sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Prolongation of Stamp Duty Relief for Farm Consolidation. (Scheme XA 328/07)

Temeiul juridic: Section 81C of the Stamp Duties Consolidation Act 1999, as introduced in Section 104 of the Finance Act 2007 and amended by Section 85 of Finance (No 2) Act 2008.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutor sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Prelungirea va avea o durată de doi ani și se estimează că va costa 1,5 milioane EUR pe an.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Nivelul taxei de timbru nu depășește 6 % din valoarea terenului în cauză. (În bugetul pe 2009, nivelul maxim al ratei de timbru pentru terenurile și proprietățile care nu sunt destinate locuințelor a fost redus de la 9 % la 6 %, reducere aplicabilă începând cu 15 octombrie 2008.) Intensitatea maximă a ajutorului este de 100 % din taxa de timbru corespunzătoare investiției. În consecință, intensitatea maximă nu depășește 100 % din cheltuielile juridice și administrative presupuse de comasarea terenurilor, inclusiv cheltuielile pentru anchete.

Data punerii în aplicare:

Durata schemei de ajutor sau a ajutorului individual: 2 ani, până la 30 iunie 2011.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul scutirii este de a reduce dificultățile de funcționare cauzate de fragmentarea terenurilor și de a îmbunătăți viabilitatea și competitivitatea exploatațiilor agricole irlandeze, încurajând un grad sporit de comasare a terenurilor. Schema respectă parametrii stabiliți la articolul 13 din regulamentele de exceptare pe categorii [Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei – „Ajutoare pentru comasarea terenurilor”].

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul se prezintă sub formă de reducere fiscală sau restituire de impozite. Autoritatea care acordă ajutorul este Revenue Commissioners, Dublin Castle, Dublin 2, Ireland. Schema va trebui aprobată și de State agriculture and food development authority Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Adresa web: Actul legislativ privind reducerea taxei de timbru figurează în secțiunea 81C a Stamp Duties Consolidation Act 1999, astfel cum a fost introdusă de secțiunea 104 din Finance Act 2007 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2007/a1107.pdf

Actul legislativ privind prelungirea reducerii taxei de timbru poate fi găsit la secțiunea 85 din Finance (No 2) Act 2008 – http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts2008/a2508.pdf

Alte informații: Această măsură prelungește durata schemei aprobate XA 328/07 de la 30 iunie 2009 la 30 iunie 2011, Schemei nu îi sunt aduse alte modificări și, pe această bază, autoritățile irlandeze consideră că prelungirea propusă nu poate afecta evaluarea compatibilității măsurii de ajutor cu piața comună.

La fel ca în cazul schemei XA 328/07, schema va trebui aprobată și de State agriculture and food development authority Teagasc, Oak Park, Carlow, Ireland.

Alte informații: Orientările pentru această schemă, la fel ca în cazul schemei XA 328/07, includ, de asemenea, următoarele condiții:

(a) o reducere a numărului de parcele separate de teren ale exploatației sau

(b) o reducere generală a distanței dintre parcelele existente ale exploatației;

(a) să păstreze proprietatea asupra terenului cumpărat;

(b) să utilizeze acest teren în scopuri agricole și

(c) să consacre peste 50 % din timpul său normal de lucru activităților agricole; precum și

Agricultorul eligibil trebuie să depună la Teagasc toate documentele necesare; în eventualitatea aprobării cererii, Teagasc va emite un certificat de comasare a terenurilor, pe care agricultorul îl va prezenta apoi la Revenue Commissioners în vederea obținerii reducerii sau rambursării taxei de timbru, după caz.