RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 21.6.2007 
COM(2007) 345 final 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de prelungire a suspend ării taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul 
(CE) nr. 215/2002 asupra importurilor de feromolibden originare din Republica 
Populară Chineză 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1) CONTEXTUL PROPUNERII  
110 • Motivele şi obiectivele propunerii  
Prezenta propunere prive şte aplicarea Regulamentului (C E) nr. 384/96 al Consiliului 
din 22 decembrie 1995 privind protec ţia împotriva importurilor care fac obiectul unui 
dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunit ăţii Europene, astfel cum a 
fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului din 23 
decembrie 2005 (denumit în continuare „regulamentul de baz ă”) în cadrul procedurii 
privind importurile de feromoli bden originare din Republica Popular ă Chineză (RPC).  
120 • Context general  
Prezenta propunere este f ăcută în contextul punerii în aplic are a regulamentului de baz ă 
şi este rezultatul unei anch ete care a fost realizat ă în conformitate cu obliga ţiile de fond 
şi de procedur ă expuse în regulamentul de baz ă. 
139 • Dispoziţii existente în domeniul de aplicare al propunerii  
Regulamentul (CE) nr. 215/2002 al Consiliulu i de impunere a unui drept antidumping 
definitiv pentru importurile de feromolibden originare din RPC.  
Decizia Comisiei din 23 octombrie 2006 de suspendare pentru o perioad ă de nouă luni 
a dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 215/2002 asupra importurilor de feromolibden originare din RPC.  
141 • Coerenţa cu celelalte politici şi obiective ale Uniunii  
Nu este cazul. 
2) CONSULTAREA P ĂRŢILOR INTERESATE ŞI EVALUAREA IMPACTULUI  
 • Consultarea p ărţilor interesate  
219 Părţile interesate vizate de procedur ă au avut deja posibilitatea de a- şi apăra interesele 
în timpul anchetei, în conformitate cu dispozi ţiile regulamentului de baz ă. 
 • Obţinerea şi utilizarea opiniilor exper ţilor 
229 Nu a fost necesar s ă se facă apel la o exper ţi externi. 
230 • Evaluarea impactului  
Prezenta propunere este rezultatul pune rii în aplicare a regulamentului de baz ă. 
Regulamentul de baz ă nu prevede o evaluare general ă a impactului, îns ă cerinţa ca 
măsurile să nu fie contrare „interesului Comunit ăţii” înseamn ă că evaluarea impactului 
mai larg al m ăsurilor face parte integrant ă din anchet ă.  
 
RO 3   RO 3) ELEMENTE JURIDICE ALE PROPUNERII  
305 • Sumarul ac ţiunii propuse  
În februarie 2002, prin Regulamentul (CE) nr. 215/2002 al Consiliului, s-a instituit o 
taxă antidumping definitiv ă de 22,5% asupra importurilo r de feromolibden originare 
din RPC. 
În octombrie 2006, prin Decizia Comisiei din 23 octombrie 2006, Comisia a suspendat 
pentru o perioad ă de nouă luni taxa antidumping definitiv ă instituită prin Regulamentul 
(CE) nr. 215/2002 asupra importurilor de  feromolibden originare din RPC. 
Propunerea Comisiei pentru un regulament al Consiliului anexat ă prelunge şte până la 
31 ianuarie 2008 suspendarea taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul 
(CE) nr. 215/2002 asupra importurilor de  feromolibden originare din RPC. 
Statele membre au fost consultate şi nu au ridicat nicio obiec ţie cu privire la propunere. 
Se propune adoptarea de c ătre Consiliu a propunerii de regulament anexate care 
urmează să fie publicat ă în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cel târziu pân ă la 21 
iulie 2007. 
310 • Temeiul juridic  
Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliulu i din 22 decembrie 1995 privind protec ţia 
împotriva importurilor care fac ob iectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt 
membre ale Comunit ăţii Europene, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin 
Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului din 23 decembrie 2005. 
329 • Principiul subsidiarit ăţii 
Prezenta propunere ţine de competen ţa exclusiv ă a Comunit ăţii. În consecin ţă, 
principiul subsidiarit ăţii nu se aplic ă. 
 • Principiul propor ţionalităţii 
Propunerea respect ă principiul propor ţionalităţii din urm ătorul/urm ătoarele motiv(e). 
331 Tipul acţiunii este descris în regulamentul de baz ă menţionat anterior şi nu permite 
luarea unei decizii la nivel na ţional. 
332 Nu sunt necesare indica ţii privind m ăsura în care sarcina financiar ă şi administrativ ă 
care revine Comunit ăţii, guvernelor na ţionale, autorit ăţilor regionale şi locale, agen ţilor 
economici şi cetăţenilor este limitat ă şi proporţională cu scopul propunerii, îns ă 
regulamentul de baz ă limitează nivelul taxelor ce pot fi instituite la valoarea necesar ă 
remedierii prejudiciului cauzat de practicile de dumping identificate. 
 • Alegerea instrumentelor  
341 Instrumente propuse: regulament. 
 
RO 4   RO 342 Alte mijloace nu ar fi adecvate din urm ătorul/urm ătoarele motiv(e). 
Regulamentul de baz ă menţionat anterior nu prevede op ţiuni alternative. 
4) IMPLICA ŢII BUGETARE  
409 Propunerea nu are nicio implica ţie asupra bugetului comunitar. 
  
 
 
RO 5   RO Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de prelungire a suspend ării taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul 
(CE) nr. 215/2002 asupra importurilor de feromolibden originare din Republica 
Populară Chineză 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, 
având vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind 
protecţia împotriva importurilor care f ac obiectul unui dumping din partea unor ţări care nu 
sunt membre ale Comunit ăţii Europene1 (denumit în continuare „regulamentul de baz ă”), în 
special articolul 14, 
având în vedere propunerea Comisiei prezentat ă după consultarea comitetului consultativ, 
întrucât: 
A. PROCEDUR Ă 
(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 215/20022, Consiliul a instituit o tax ă antidumping 
definitivă asupra importurilor de feromoli bden originare din Republica Popular ă 
Chineză, care intr ă sub inciden ţa codului NC 7202 70 00 (denumit în continuare 
„produsul în cauz ă”). Nivelul taxei antidumping este 22,5%.  
(2) În octombrie 2006, prin Decizia 2006/714/CE din 23 octombrie 20063, Comisia a 
suspendat pentru o perioad ă de nouă luni taxa antidumping definitiv ă instituită prin 
Regulamentul (CE) nr. 215/2002 asupra importurilor de produs în cauz ă originare din 
RPC. 
(3) Decizia de suspendare a taxei antidump ing definitive instituite prin Regulamentul 
(CE) nr. 215/2002 a fost adoptat ă în conformitate cu dispozi ţiile articolului 14 
alineatul (4) din regulamentul de baz ă care prevede c ă, în interesul Comunit ăţii, 
măsurile antidumping pot fi suspendate în cazul în care condi ţiile pieţei s-au schimbat 
temporar, în a şa fel încât este improbabil ca prejudiciul s ă reapară în urma suspend ării 
şi cu condi ţia ca industria comunitar ă să fi avut posibilitatea s ă îşi formuleze 
comentariile şi ca aceste comentarii s ă fi fost luate în considerare. 
                                                 
1 JO L 56, 6.3.1996, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) nr. 
2117/2005 (JO L 340, 23.12.2005, p. 17). 
2 JO L 35, 6.2.2002, p.1. 
3 JO L 293, 24.10.2006, p. 15. 
 
RO 6   RO (4) În Decizia Comisiei din 23 octombrie 2006, Comisia a concluzionat c ă este improbabil 
ca prejudiciul cauzat  de importurile produsului în cauz ă originare din RPC s ă reapară 
în urma suspend ării, datorit ă schimbării temporare a condi ţiilor pieţei, şi în special 
nivelului ridicat al pre ţurilor practicate pent ru produsul în cauz ă pe piaţa comunitar ă, 
care era cu mult superior nivelului prejudic iabil constatat în cursul anchetei ini ţiale, 
precum şi datorită presupusului dezechilibru dintre cererea şi oferta de produs în 
cauză. 
(5) În Decizia Comisiei din 23 oc tombrie 2006, Comisia s-a angajat s ă supravegheze 
evoluţia importurilor şi a preţurilor pentru produsul în cauz ă şi să abroge suspendarea 
în cazul în care se reiau importurile de cantit ăţi mari din produsul în cauz ă din RPC la 
preţuri de dumping şi se aduce, prin urmare, un prej udiciu industriei comunitare. 
(6) La 31 octombrie 2006, s-a ini ţiat o reexaminare intermediar ă completă ex officio  
printr-un aviz publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene4 având în vedere c ă 
totalitatea elementelor de prob ă de care dispunea Comisia i ndicau modificarea într-o 
asemenea m ăsură a condiţiilor pe baza c ărora măsurile în vigoare fuseser ă instituite 
încât măsurile în vigoare nu mai erau adecvate şi că anumite modific ări păreau să aibă 
un caracter durabil. 
B. MOTIVE  
(7) Articolul 14 alineatul (4) din regulamentul de baz ă prevede c ă, în interesul 
Comunităţii, măsurile antidumping pot fi suspendate pentru o perioad ă de nouă luni şi 
că suspendarea poate fi prelungit ă cu o perioad ă suplimentar ă, care nu dep ăşeşte un an, 
în cazul în care Consiliul decide astfel, la propunerea Comisiei. 
(8) De la suspendarea m ăsurii, nu s-a înregistrat nicio modificare a situa ţiei prezentate la 
considerentele de la (5) la (10) din Decizia Comisiei din 23 octombrie 2006 cu privire 
la importurile şi preţurile produsului în cauz ă. Au fost importate în CE doar cantit ăţi 
nesemnificative de feromolibden originare din RPC.  
(9) În ceea ce prive şte reexaminarea intermediar ă completă ex officio , se reaminte şte 
faptul că aceasta trebuie s ă se încheie în termen de 15 luni de la data ini ţierii sale, şi 
anume pân ă la 31 ianuarie 2008. 
C. CONCLUZIE  
(10) Având în vedere c ă situaţia de pe pia ţa comunitar ă nu s-a modificat în urma 
suspendării taxei antidumping în octombrie 2006 şi că reexaminarea intermediar ă nu s-
a încheiat înc ă, se consider ă adecvată prelungirea suspend ării măsurilor în vigoare în 
conformitate cu articolul 14 alin eatul (4) din regulamentul de baz ă. Pe baza 
principiului general al ca racterului previzibil al  fluxurilor de importuri şi în aşteptarea 
rezultatelor reexamin ării intermediare în desf ăşurare, s-a ajuns la concluzia c ă 
suspendarea m ăsurilor în vigoare trebuie prelungit ă până la 31 ianuarie 2008, şi anume 
până la data limit ă pentru încheierea reexamin ării intermediare. Nu s-a constatat 
existenţa unor indica ţii potrivit c ărora prelungirea suspend ării nu ar fi în interesul 
Comunităţii. 
                                                 
4 JO C262, 31.10.2006, p.28.  
 
RO 7   RO (11) În conformitate cu articolul 14 alineatul (4) din regulamentul de baz ă, Comisia a 
informat industria comunitar ă cu privire la inten ţia sa de prelungire a suspend ării 
măsurilor antidumping în vigoare. Industriei co munitare i s-a acordat  posibilitatea de a 
înainta observa ţii, dar observa ţiile acesteia nu au modificat concluzia potrivit c ăreia 
situaţia a rămas astfel cum a fost prezentat ă în Decizia Comisiei din 23 octombrie 
2006. 
(12) Prin urmare, Comisia consider ă că sunt îndeplin ite toate cerin ţele pentru prelungirea 
suspendării taxei antidumping institu ite asupra produsului în cauz ă, în conformitate cu 
articolul 14 alineatul (4) din regulamentul de baz ă. În consecin ţă, suspendarea taxei 
antidumping instituite prin Regulamentu l (CE) nr. 215/2002 tr ebuie prelungit ă până la 
31 ianuarie 2008.  
(13) Comisia va supraveghea evolu ţia importurilor şi a preţurilor produsului în cauz ă. În 
cazul relu ării, în orice moment, a importurilor de cantit ăţi mari de produs în cauz ă la 
preţuri de dumping din RPC şi prejudicierii, în consecin ţă, a industriei comunitare, 
Comisia va propune restabilirea taxei antidumping prin abrogarea prezentei 
suspendări. 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1  
Suspendarea taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul (CE) nr. 215/2002 
asupra importurilor de feromolibden, care intr ă sub inciden ţa codului NC 7202 70 00, 
originare din Republica Popular ă Chineză, se prelunge şte până la 31 ianuarie 2008. 
Articolul 2 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în ziua urm ătoare datei public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . 
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles,  
 Pentru Consiliu, 
 Pre şedintele