P6_TA(2007)0456
Consultare privind imunitatea lui Gian Paolo Gobbo
Decizia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 privind cererea de consultare în privin ţa
imunit ăţiiși privilegiilor lui Gian Paolo Gobbo (2007/2014(IMM))
Parlamentul European ,
— având în vedere cererea înaintat ăde judec ător în cadrul audierii preliminare la Tribunalul Regional din
Verona (Italia) de consultare în privin ţa imunit ăţii parlamentare a lui Gian Paolo Gobbo, în leg ăturăcu
cauza penal ănr. 81/96 R.G.N.R., comunicat ăînședinţăplenar ăla 18 ianuarie 2007,
— în urma audierii lui Gian Paolo Gobbo, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul de
procedur ă,
— având în vedere articolele 9 și 10 din Protocolul din 8 aprilie 1965 privind privilegiile și imunit ăţile
Comunit ăţilor Europene, precum și articolul 6 alineatul (2) din Actul din 20 septembrie 1976 privind
alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct,
— având în vedere hot ărârile Cur ţii de Justi ţie a Comunit ăţilor Europene din 12 mai 1964 și din 10 iulie
1986 (1),
— având în vedere articolul 68 din Constitu ţia Republicii Italiene,
— având în vedere articolul 3 din Legea italian ănr. 140 din 20 iunie 2003,
— având în vedere articolul 6 alineatul (1) și articolul 7 alineatul (13) din Regulamentul de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri juridice (A6-0367/2007),
A. întrucât Gian Paolo Gobbo este deputat în Parlamentul European, iar prerogativele sale au fost verificate
de Parlament la 15 ianuarie 2007;
B. întrucât domnul Gobbo este acuzat —împreun ăcu multe alte persoane, dintre care unele au fost
identificate, iar altele nu —de promovarea, înfiin ţarea, conducerea și participarea într-o asocia ţie para-
militar ăcu obiective politice, intitulat ă„Cămășile verzi ”;
C. întrucât, potrivit Parchetului Italian, scopul C ămășilor verzi a fost de a înfiin ţa o organiza ţie cu o
structur ăierarhizat ă, preg ătităsărecurg ăla ac ţiuni colective de natur ăviolent ăsau amenin ţătoare,
care a fost, de asemenea, folosit ăsăintimideze orice membru al mi șcării care se opunea indica ţiilor
politice ale conduc ătorilor acesteia șisă-l împiedice de la dezbatere în interiorul mi șcării, astfel impu-
nând mi șcării„Liga Nordului ”o anumit ăorientare politic ăprin în ăbușirea oric ărei manifest ări de dizi-
denţăîn cadrul acesteia;
D. întrucât articolul 9 din Protocolul privind privilegiile și imunit ăţile acord ădeputa ţilor protec ţie deplin ă
doar în privin ţau r m ăririi în justi ţie ca urmare a opiniilor exprimate sau a voturilor date în exercitarea
func ţiilor lor;
E. întrucât participarea într-o asocia ţie având uniforme în stil semi-militar, care, dup ăcât se pare, d ădea
impresia c ăar încerca s ă-și ating ăobiectivele prin folosirea poten ţialăsau real ăaf o r ţei, este în mod
limpede în contradic ţieși incompatibil ăcu rolul și responsabilit ăţile aferente mandatului parlamentar și
nu poate, prin urmare, s ăfie privit ăca un exerci ţiu legitim al libert ăţii de expresie sau, în general, ca o
exercitare normal ăa îndatoririlor de deputat într-o adunare aleas ăcare-i reprezint ăpe cet ăţeni;
(1) Cauza 101/63, Wagner /Fohrmann și Krier , Rec.1964, p. 383, și cauza 149/85 , Wybot/Faure șia lţii, Rec. 1986, p. 2391.C 263 E/404 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
F. întrucât, în temeiul articolului 10 din Protocolul privind privilegiile și imunit ăţile, care constituie sin-
gura dispozi ţie aplicabil ă, pe durata sesiunilor Parlamentului European, membrii acestuia beneficiaz ă,p e
teritoriul na ţional al statului lor, de imunit ăţile acordate membrilor parlamentului statului în cauz ă;
întrucât acest fapt nu împiedic ădreptul Parlamentului European de a ridica imunitatea unuia din mem-
brii s ăi;
G. întrucât, potrivit articolului 68 din Constitu ţia italian ă, membrii Parlamentului italian nu beneficiaz ăde
imunitate în cazul urm ăririi penale, cu excep ţia urm ăririi în justi ţie ca urmare a opiniilor exprimate sau
a voturilor date în exercitarea func ţiilor lor, ceea ce nu este cazul în situa ţia de fa ţă,
1. consider ăcăimunitatea parlamentar ăîn sensul articolului 9 din Protocolul privind privilegiile șii m u -
nităţile Comunit ăţilor Europene și, în m ăsura în care este aplicabil, al articolului 68 primul paragraf din
Constitu ţia italian ănu acoper ăfaptele de care domnul Gian Paolo Gobbo este acuzat și, prin urmare,
hotărăște sănu îi apere imunitatea și privilegiile;
2. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite imediat prezenta decizie, precum și raportul comisiei
competente autorit ăţilor competente ale Republicii Italiene.
P6_TA(2007)0457
Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene
Rezolu ţia Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de decizie a
Parlamentului European și a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii
Europene, în aplicarea punctului 26 din Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între
Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina bugetar ăși buna gestiune financiar ă
(COM(2007)0526 —C6-0286/2007 —2007/2179(ACI))
Parlamentul European,
— având în vedere propunerea Comisiei înaintat ăParlamentului European și Consiliului (COM(2007)0526
—C6-0286/2007),
— având în vedere Acordul interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și
Comisie privind disciplina bugetar ăși buna gestiune financiar ă(1), în special punctul 26,
— având în vedere raportul Comisiei pentru bugete (A6-0393/2007),
1. aprob ădecizia anexat ăprezentei rezolu ţii;
2. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a dispune publicarea deciziei men ţionate în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene ;
3. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite prezenta rezolu ţie, inclusiv anexa, Consiliului și
Comisiei.
(1) JO C 139, 14.6.2006, p.1.16.10.2008 RO C 263 E/405 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007