RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 22.3.2007 
COM(2007) 129 final 
2007/0051 (COD)   
Propunere de 
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI 
privind statisticile referitoare la carne şi la efectivele de animale 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1) CONTEXTUL PROPUNERII  
120 • Motivele şi obiectivele propunerii 
Statisticile referitoare la carne şi la efectivele de animale sunt esen ţiale pentru 
gestionarea pie ţelor din UE. Legisla ţia în vigoare devenise atât de complex ă, încât s-a 
avut în vedere atât codificarea pe vertical ă, cât şi codificarea pe orizontal ă, dar aceasta 
nu a părut să fie calea optim ă către o mai bun ă legiferare. De asemenea, s-a considerat 
că este esen ţial ca statisticile referitoare la carnea de pas ăre să fie adăugate la 
statisticile referitoare la  carnea de porc, de vit ă, de oaie şi de capră. 
• Contextul general  
Propunerea actual ă corespunde obiectivelor cu privire la o mai bun ă legiferare, de 
simplificare şi de reducere a pover ii asupra responden ţilor. 
130 • Prevederi existente  
Scopul propunerii actuale es te simplificarea dispozi ţiilor existente şi adaptarea acestora 
la noile nevoi ale Uni unii Europene. Legisla ţia existent ă, Directiva 93/23/CEE a 
Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetel e statistice care tre buie efectuate în 
domeniul produc ţiei de porcine, Directiva 93/24/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 
privind anchetele statistice care tr ebuie efectuate în domeniul produc ţiei de bovine şi 
Directiva 93/25/CEE ˙a Consiliului din 1 iunie 1993 priv ind anchetele statistice care 
trebuie efectuate în domeniul produc ţiei de ovine şi caprine, trebuie prin urmare 
abrogate. 
140 • Coerenţa cu alte politici şi obiective ale Uniunii  
Statisticile vizate în pr ezenta propunere sunt esen ţiale pentru gestionarea şi evaluarea 
politicii agricole comune. 
Regulamentul propus este în conformitate cu noua abordare politic ă a Comisiei privind 
simplificarea legisla ţiei şi o mai bun ă legiferare, a şa cum este men ţionat în 
Comunicarea din 14 noiembrie 2006 referi toare la „o revizuire strategic ă pentru o mai 
bună legiferare în Uniunea European ă”1 şi la „reducerea pov erii asupra responden ţilor, 
simplificare şi stabilirea priorit ăţilor în domeniul statisticilor comunitare”2. Acesta 
constituie una dintre ac ţiunile rapide  identificate în Anexa III la Comunicarea din 24 
ianuarie 2007 referitoare la un „program de ac ţiune pentru reducerea poverilor 
administrative în Uniunea European ă3. 
                                                 
1 Comunicarea Comisiei c ătre Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European 
şi Comitetul Regiunilor COM(2006) 689 final: „O revizuire strategic ă pentru o mai bun ă legiferare în 
Uniunea European ă”. 
2 Comunicarea Comisiei c ătre Parlamentul European şi Consiliu referitoare la „r educerea poverii asupra 
responden ţilor, simplificare şi stabilirea priorit ăţilor în domeniul statisticilor comunitare” (COM(2006) 
693 final). 
3 Comunicarea Comisiei c ătre Consiliu, Parlamentul European, Comitetul Economic şi Social European 
şi Comitetul Regiunilor COM(2007) 23 final: „Program de ac ţiune privind reducerea poverilor 
administrative în Uniunea European ă”. 
 
RO 3   RO  
2) CONSULTAREA P ĂRŢILOR INTERESATE ŞI EVALUAREA IMPACTULUI  
 • Consultarea p ărţilor interesate  
211 Metodele de consultare, principalele sectoare vizate şi profilul general al 
responden ţilor 
Propunerea a fost discutat ă cu produc ătorii de date (reprezentan ţi ai Institutelor 
Naţionale de Statistic ă) şi serviciile Comisiei (DG AGR I) prin intermediul Grupurilor 
de lucru şi al Comitetului permanent pentru statistic ă agricolă (CPSA). 
212 Rezumatul r ăspunsurilor şi modul în care acestea au fost luate în considerare  
Propunerea actual ă este rezultatul unor negocieri destul de intense între toate p ărţile 
interesate. 
 • Obţinerea şi utilizarea expertizei  
221 Expertiza vizat ă 
Reprezentan ţii naţionali prezen ţi la reuniunile Grupului de  lucru al DG Eurostat 
„Statistici referitoare la produsele de origine animal ă” au fost exper ţi având cuno ştinţe 
solide despre legisla ţia existent ă şi sistemele na ţionale de colectare şi compilare a 
statisticilor referitoare la  produsele de origine animal ă. Printre func ţionarii Comisiei 
s-au numărat experţi în analiz ă politică. 
223 Principalele organiza ţii/principalii exper ţi consulta ţi 
Experţii au provenit de la Institutele Na ţionale de Statistic ă şi DG AGRI. Comitetul 
permanent pentru statistic ă agricolă şi grupul de lucru al acestuia, „Statistici privind 
produsele de origine animal ă” au fost implicate şi consultate intens. 
2249 Rezumatul opiniilor primite şi folosite  
Răspunsurile primite au fost foarte pozitive şi cooperante. Nu s-a men ţionat existen ţa 
vreunor riscuri poten ţial grave, cu consecin ţe ireversibile. 
225 Întrucât propunerea actual ă reprezint ă o simplificare major ă a legislaţiei existente, nu 
s-au identificat riscuri. 
226 Mijloace folosite pentru punerea la dispozi ţia publicului a opiniilor exper ţilor 
Documentele de lucru şi procesele verbale ale reuniunilor SCAS şi ale grupurilor de 
lucru pot fi g ăsite pe site-ul CIRCA. 
230 • Evaluarea impactului  
Propunerea curent ă este o simplificare a legisla ţiei existente.  
Nici o campanie de informare şi nici o facilitate fiscal ă nu au fost considerate oportune.
 
RO 4   RO 3) ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII  
310 • Rezumatul ac ţiunii propuse 
Prezentul regulament are ca scop s ă ofere statelor membre ale UE statistici referitoare 
la efectivele de animale (de dou ă ori pe an pentru porcine şi bovine şi o dată pe an 
pentru ovine şi caprine), statistici luna re referitoare la sacrific ări (capete şi greutatea în 
carcasă a porcinelor, bovinelo r, ovinelor, caprinelor şi păsărilor de curte), precum şi 
previziuni despre produc ţia de carne (carne de porc, de vit ă, de oaie şi de capră). 
• Baza juridic ă 
Articolul 285 din Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene constituie baza juridic ă 
pentru statisticile comunitare . În conformitate cu procedura de codecizie, Consiliul 
adoptă măsuri pentru producerea de statistic i atunci când este necesar pentru 
desfăşurarea activit ăţilor Comunit ăţii. Prezentul articol stabile şte cerinţele referitoare la 
producerea de statistici comunitare, men ţionând c ă acestea trebuie s ă respecte 
standardele de impar ţialitate, fiabilitate, obiectivitate, independen ţă ştiinţifică, 
rentabilitate şi confiden ţialitate statistic ă. 
320 • Principiul subsidiarit ăţii 
 Obiectivul prezentei propuneri, şi anume crearea unui cadru comun pentru producerea 
sistematic ă de statistici comunitare refe ritoare la efectivele de animale şi producţia de 
carne, nu poate fi realizat în mod suficient de statele membre. 
El poate fi realizat mai bine la nivel com unitar în temeiul unui act juridic comunitar, 
deoarece numai Comisia poate  coordona armonizarea necesar ă a informa ţiilor statistice 
la nivel comunitar, în timp ce colectarea datelor şi compilarea statisticilor comparabile 
referitoare la efectivele de animale şi producţia de carne pot fi organizate de statele 
membre. Comunitatea poate prin urmare s ă adopte m ăsuri în acest scop, în 
conformitate cu principiul subsidiarit ăţii stabilit în articolul 5 din tratat. 
 • Principiul propor ţionalităţii 
Prezenta propunere respect ă principiul propor ţionalităţii din motivele de mai jos. 
În conformitate cu principiul propor ţionalităţii, prezentul regulament se limiteaz ă la 
cerinţele minime de îndeplin ire a obiectivului s ău şi, de asemenea, se limiteaz ă la ceea 
ce este necesar în acest scop. Prezentul regulament nu specific ă mecanismele de 
colectare a datelor pentru fiecare stat membru, ci define şte doar datele ce trebuie 
furnizate pentru a asigura o structur ă şi un calendar armonizate. 
Statele membre nu au nici o obliga ţie de a aduce modific ări propriilor sisteme 
administrative de producere a statisticilor referitoare la carne şi efectivele de animale. 
Singurul element nou propus pentru culegerea datelor în prezentul regulament se refer ă 
la carnea de pas ăre şi deja este pus în aplic are la nivelul UE în te meiul unui acord tacit. 
332 Cerinţa pentru statistici în locul rezultatelor anchetelor, frecven ţa redusă a unor 
transmiteri de date şi posibilitatea mai mare de a folosi alte surse decât anchetele (de 
ex. sursele administrative) ar trebui s ă reducă povara financiar ă şi administrativ ă 
asupra autorit ăţilor naţionale. 
 
RO 5   RO  • Alegerea instrumentelor  
 Instrumentul propus: Regulamentul. 
Alte instrumente nu ar fi adecv ate din motivele de mai jos. 
Alegerea instrumentului adecvat depinde de scopul legislati v. Având în vedere 
necesarul de informa ţii la nivel european, tendin ţa statisticilor comunitare a fost de a 
folosi mai degrab ă regulamentele decât direc tivele pentru acte de baz ă. Un regulament 
este preferabil deoarece el stipuleaz ă aceeaşi legislaţie pentru întreaga Comunitate, 
statele membre neavând posibilitatea s ă o aplice în mod incomplet ori selectiv. El se 
aplică direct, ceea ce înseamn ă că nu este nevoie s ă fie transpus în legisla ţia naţională. 
În schimb, directivele, al c ăror scop este armonizarea legisla ţiilor naţionale, sunt 
obligatorii pentru statele membre în ceea ce prive şte obiectivele lor, dar las ă 
autorităţilor naţionale libertatea de a alege forma şi metodele folosite pentru 
îndeplinirea acestor obiective. Ele trebui e, de asemenea, transpuse în legisla ţia 
naţională. Folosirea unui regulament este în conformitate cu alte acte juridice în 
materie de statistic ă adoptate începând cu anul 1997. 
4) IMPLICA ŢII BUGETARE  
409 Propunerea nu are implica ţii cu privire la bugetul comunitar. 
5) INFORMA ŢII SUPLIMENTARE  
510 • Simplificare  
511 Propunerea prevede simplificarea legisla ţiei, simplificarea procedurilor administrative 
pentru autorit ăţile publice (ale UE sau na ţionale) şi simplificarea procedurilor 
administrative pentru persoa nele din sectorul privat. 
513 Defalcarea redus ă a datelor pe regiuni şi dimensiuni de efective, frecven ţa redusă a 
anchetelor referitoare la porcine, scutir ile acordate statelor membre cu popula ţii de 
animale sub anumite praguri, precum şi termenele de transmitere armonizate vor 
simplifica munca administra ţiilor UE şi naţionale. 
514 Folosirea surselor administrative în lo cul anchetelor va reduce povara asupra 
responden ţilor. 
515 Propunerea este inclus ă în Programul legislativ şi de lucru al Comisiei sub referin ţa 
ESTAT/2007/002. 
520 • Abrogarea legisla ţiei existente  
Adoptarea propunerii va avea ca efect abrogarea legisla ţiei existente. 
560 • Spaţiul Economic European  
Actul propus este de relevan ţă pentru SEE şi astfel trebuie extins asupra Spa ţiului 
Economic European. 
 
RO 6   RO . 
2007/0051 (COD) 
Propunere de 
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI 
privind statisticile referitoare la carne şi la efectivele de animale 
(Text cu relevan ţă pentru SEE) 
PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene şi în special articolul 285 
alineatul (1), 
având în vedere propunerea Comisiei4, 
hotărând în conformitate cu procedura prev ăzută la articolul 251 din tratat5, 
întrucât:  
(1) Directiva 93/23/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetele statistice care 
trebuie efectuate în domeniul produc ţiei de porcine6, Directiva 93/24/CEE a 
Consiliului din 1 iunie 1993 privind anchetel e statistice care tre buie efectuate în 
domeniul produc ţiei de bovine7 şi Directiva 93/25/CEE a Consiliului din 1 iunie 1993 
privind anchetele statistice care tr ebuie efectuate în domeniul produc ţiei de ovine şi 
caprine8 au fost modificate de mai multe ori.  Întrucât în prezent sunt necesare noi 
modificări şi simplific ări, aceste acte trebuie, di n motive de claritate, s ă fie înlocuite în 
conformitate cu noua  abordare politic ă a Comisiei privind simplificarea legisla ţiei 
comunitare şi o mai bun ă legiferare. 
(2) În scopul asigur ării gestion ării corespunz ătoare a politicii agricole comune, în special 
atunci când sunt implicate pie ţele cărnii de porc, de vit ă, de viţel, de oaie, de capr ă şi 
de pasăre, Comisia solicit ă date periodice despre tendin ţele privind efectivele de 
animale şi producţia de carne de porc, de vit ă, de viţel, de oaie, de capr ă şi de pasăre. 
                                                 
4 JO C […], […], p. […]  
5 JO C […], […], p. […] 
6 JO L 149, 21.6.1993, p. 1. Directiv ă, astfel cum a fost modificat ă ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). 
7 JO L 149, 21.6.1993, p. 5. Directiv ă, astfel cum a fost modificat ă ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). 
8 JO L 149, 21.6.1993, p. 10. Directiv ă, astfel cum a fost modificat ă ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1). 
 
RO 7   RO (3) Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al C onsiliului din 29 februarie 1988 privind 
organizarea anchetelor comun itare asupra structurii exploata ţiilor agricole9 prevede un 
program de patru anchete comunitare destinate furniz ării de statistici referitoare la 
structura exploata ţiilor agricole pân ă în anul 2007. 
(4) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European şi al 
Consiliului din 26 mai 2003 privind instituirea unui nomenclator comun al unit ăţilor 
teritoriale de statistic ă (NUTS)10, toate statisticile statelor  membre transmise Comisiei, 
care sunt defalcate pe unit ăţi teritoriale, ar trebui s ă foloseasc ă nomenclatorul NUTS. 
Ca atare, în vederea st abilirii unor sta tistici regionale comparabile, unit ăţile teritoriale 
ar trebui definite în confor mitate cu nomenclatorul NUTS. 
(5) Pentru a facilita aplicarea prezentului regulament, este necesar ă o strânsă cooperare 
între statele membre şi Comisie, iar acest lucru poate fi ob ţinut în special prin 
intermediul Comitetului permanent pentru statistic ă agricolă, înfiinţat prin Decizia 
72/279/CEE a Consiliului11. 
(6) M ăsurile prev ăzute de prezentul regulament pentru producerea de statistici sunt 
necesare pentru desf ăşurarea activit ăţilor Comunit ăţii. Întrucât obiectivul ac ţiunii 
propuse, şi anume crearea unui cadru juridic comun pentru producerea sistematic ă de 
statistici comunitare referitoare la carne şi la efectivele de animale în statele membre, 
nu poate fi realizat în mod suficient de statele membre şi, prin urmare, poate fi realizat 
mai bine la nivel comunitar,  Comunitatea poate adopta m ăsuri în conformitate cu 
principiul subsidiarit ăţii enunţat la articolul 5 din tratat. În  conformitate cu principiul 
proporţionalităţii, enunţat în acela şi articol, prezentul regulament nu dep ăşeşte ceea ce 
este necesar pentru real izarea obiectivelor sale. 
(7) Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile 
comunitare12 oferă un cadru de referin ţă pentru dispozi ţiile prezentului regulament. În 
special, el prevede obliga ţia de respectare a standardelor de impar ţialitate, fiabilitate, 
obiectivitate, independen ţă ştiinţifică, rentabilitate şi confiden ţialitate statistic ă. 
(8) M ăsurile necesare pentru pune rea în aplicare a prezentului regulament ar trebui 
adoptate în conformitate cu  Decizia 1999/468/CE a Consili ului din 28 iunie 1999 de 
stabilire a modalit ăţilor de exercitare a competen ţelor de punere în aplicare conferite 
Comisiei13. 
(9) În special, Comisiei trebuie s ă i se confere puteri  de definire a condi ţiilor în care 
adoptă conţinutul rapoartelor de calitate şi adapteaz ă anexele. Având în vedere c ă 
astfel de m ăsuri au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate modific ării 
elementelor neesen ţiale ale regulamentului respectiv ori supliment ării acestuia prin 
adăugarea de noi elemente neesen ţiale, măsurile ar trebui adoptat e în conformitate cu 
                                                 
9 JO L 56, 02.03.1988, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. 204/2006 al Comisiei (JO L 34, 7.2.2006, p. 3). 
10 JO L 154, 21.06.2003, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
al Comisiei nr. /2007 (JO L, …...2007, p. ). 
11 JO L 179, 07.08.1972, p. 1. 
12 JO L 52, 22.2.1997, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) 
nr. 1882/2003 (JO L 284, 31.10.2003, p.1). 
13 JO L 184, 17.07.1999, p. 23. Deci zie, astfel cum a fost modificat ă prin Decizia 2006/512/CE (JO L 200, 
22.7.2006, p. 11). 
 
RO 8   RO procedura de reglementare cu control, în temeiul articolului 5 litera (a) din Decizia 
1999/468/CE a Consiliului. 
(10) Comitetul permanent pentru statistic ă agricolă a fost consultat. 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Obiectul  
Scopul prezentului regulament este crearea unui cad ru comun pentru pr oducerea sistematic ă 
de statistici comunitare referitoare la efectivele de animale şi producţia de carne, în special 
– Statistici referitoare la efectivele de porcine, de bovine, de ovine şi de caprine; 
– Statistici referitoare la sacrific ările de porcine, de bovine , de ovine, de caprine 
şi de păsări de curte; 
– Estimări privind produc ţia de carne de porc, de vit ă, de oaie şi de capră. 
Articolul 2 
Definiţii 
În sensul prezentului regulament, defini ţiile sunt cele stabilite în anexa I la prezentul 
regulament. 
SECŢIUNEA  I 
Articolul 3 
Sfera de cuprindere 
1. Statele membre produc statistici referitoare la num ărul de porcine, bovine, ovine şi 
caprine de ţinute în exploata ţiile agricole aflate pe teritoriul lor. 
2. Statele membre ce efectueaz ă anchete prin sondaj ţin cont de un num ăr suficient de 
exploataţii agricole reprezentând cel pu ţin 95% din întreaga popula ţie, aşa cum este 
determinat de ultima anchet ă privind structura exploata ţiilor agricole. 
Articolul 4 
Frecvenţa şi perioada de referin ţă 
1. Statisticile referitoare la efectiv ele de porcine sunt produse de dou ă ori pe an, cu 
trimitere la o zi din luna mai/iunie şi o zi din luna noiembrie/decembrie. Statele 
membre a c ăror popula ţie de porcine este mai mic ă de 3 milioane de capete pot 
 
RO 9   RO produce aceste statistici doar o dat ă pe an, cu trimitere  la o zi din luna 
noiembrie/decembrie. 
2. Statisticile referitoare la efec tivele de bovine sunt produse de dou ă ori pe an, cu 
trimitere la o zi din luna mai/iunie şi o zi din luna noiembrie/decembrie. Statele 
membre a c ăror popula ţie de bovine este mai mic ă de 1,5 milioane de capete pot 
produce aceste statistici doar o dat ă pe an, cu trimitere  la o zi din luna 
noiembrie/decembrie. 
3. Statisticile referitoare la efec tivele de ovine sunt produse o dat ă pe an, cu trimitere la 
o zi din luna noiembrie/decembrie , de acele state membre a c ăror popula ţie de ovine 
este de 500.000 de capete sau mai mult. 
4. Statisticile referitoare la efectiv ele de caprine sunt produse o dat ă pe an, cu trimitere 
la o zi din luna noiembrie/decem brie, de acele state membre a c ăror popula ţie de 
caprine este de 500.000 de capete sau mai mult. 
Articolul 5 
Categorii 
Statisticile referitoare la efectivele de animal e sunt produse pentru ca tegoriile stabilite în 
anexa II la prezentul regulament.  
Articolul 6 
Cerinţe legate de precizie 
1. Statele membre care efectueaz ă anchete prin sondaj iau m ăsurile necesare pentru ca 
rezultatele extrapolate ale anchetelor na ţionale să respecte cerin ţele de precizie 
stabilite în anexa III la prezentul regulament. 
2. Comisia poate permite statelor membre s ă foloseasc ă alte surse decât anchetele în 
cazuri justificate în mod corespunz ător. 
3. În cazul altor surse decât anch etele, statele membre asigur ă că nivelul de precizie al 
acestora este cel pu ţin egal cu nivelul de precizie necesar în cazul anchetelor. 
Articolul 7 
Termene de transmitere 
1. Statele membre informeaz ă Comisia despre statisticile provizorii referitoare la 
efectivele de animale înainte de: 
– 15 septembrie a aceluia şi an pentru statisti cile din mai/iunie; 
– 15 februarie a anului urm ător pentru statisticile din noiembrie/decembrie. 
 
RO 10   RO 2. Statele membre informeaz ă Comisia despre statisticile finale referitoare la efectivele 
de animale înainte de: 
– 15 octombrie a aceluia şi an pentru statisticile din mai/iunie; 
– 1 aprilie a anului urm ător pentru statisticile din noiembrie/decembrie. 
Articolul 8 
Statistici regionale 
Statisticile din noiembrie/decembrie vor fi defalcate dup ă unităţile teritoriale clasificate în 
nomenclatorul NUTS 2, definite în Regulamentul (CE) nr. 1059/2003. Ca excep ţie, aceste 
statistici pot fi furn izate numai pentru unit ăţile teritoriale clasificate în nomenclatorul NUTS 1 
în cazul Germaniei şi al Regatului Unit. 
SECŢIUNEA  II 
STATISTICI  REFERITOARE  LA SACRIFIC ĂRI 
Articolul 9 
Sfera de cuprindere 
Statele membre produc statis tici referitoare la num ărul şi greutatea în carcas ă a porcinelor, a 
bovinelor, a ovinelor, a caprinelor şi a păsărilor de curte sacrificate în abatoarele de pe 
teritoriul lor şi a căror carne este considerat ă adecvată consumului uman. Statele membre 
furnizează de asemenea estim ări privind sacrific ările în afara abatoarelor, în a şa fel încât 
statisticile s ă includă toate porcinele, bovinele, ovinele, caprinele şi păsările de curte 
sacrificate pe teritoriul lor. 
Articolul 10 
Frecvenţa şi perioada de referin ţă 
1. Statisticile referitoare la sacrific ările în abatoare sunt produ se lunar de fiecare stat 
membru. Perioada de referin ţă este luna calendaristic ă. 
2. Statisticile referitoare la sacrific ările în afara abatoarelor sunt produse anual de 
fiecare stat membru. Perioada de referin ţă este anul calendaristic. 
Articolul 11 
Categorii 
Statisticile referitoare la sacrific ări sunt produse pentru categori ile stabilite în  anexa IV la 
prezentul regulament. 
 
RO 11   RO Articolul 12 
Termene de transmitere 
Statele membre informeaz ă Comisia despre statisticile referitoare la sacrific ări în termen de 
60 de zile dup ă perioada de referin ţă. 
SECŢIUNEA  III 
PREVIZIUNI  DESPRE  PRODUC ŢIA DE CARNE  
Articolul 13 
Sfera de cuprindere 
Statele membre folosesc statisticile men ţionate în sec ţiunea I şi II, precum şi alte informa ţii 
disponibile, pentru a elabora previziuni despre oferta lo r de porcine, bovine, ovine şi caprine. 
Această ofertă este exprimat ă ca produc ţie naţională brută, corespunz ătoare num ărului de 
porcine, bovine, ovine şi caprine sacrificate,  plus soldul opera ţiunilor de comer ţ 
intracomunitar şi extern cu animale vii din aceste specii. 
Articolul 14 
Frecvenţa şi perioada de referin ţă 
1. Estimările pentru porcine şi bovine sunt efectuate de dou ă ori pe an de fiecare stat 
membru. 
2. Estimările pentru ovine s unt efectuate o dat ă pe an de acele state membre a c ăror 
populaţie de ovine este de 500.000 de capete sau mai mult. 
3. Estimările pentru caprine sunt efectuate o dat ă pe an de acele state membre a c ăror 
populaţie de caprine este de 500.000 de capete sau mai mult. 
4. Estimările acoper ă patru trimestre pentru porcine, trei semestre pentru bovine şi două 
semestre pentru ovine şi caprine. 
Articolul 15 
Categorii 
Previziunile sunt elaborate pent ru categoriile stabilite în anexa V la prezentul regulament. 
 
RO 12   RO Articolul 16 
Termene de transmitere 
Statele membre informeaz ă Comisia despre estim ările pentru produc ţia de carne înainte de: 
– 15 februarie pentru previziuni începând cu luna ianuarie şi până la sfârşitul 
celui de-al patrulea trimestru al an ului curent pentru porcine, pân ă la sfârşitul 
primului semestru al anului urm ător pentru bovine şi până la sfârşitul celui 
de-al doilea semestru al a nului curent pentru ovine şi caprine; 
– 15 septembrie pentru previziuni înce pând cu luna iulie a anului curent şi până 
la sfârşitul celui de-al doilea trimestru al anului urm ător pentru porcine şi până 
la sfârşitul celui de-al doilea se mestru al anului urm ător pentru bovine; 
SECŢIUNEA  IV 
DISPOZI ŢII GENERALE 
Articolul 17 
Rapoarte 
1. Statele membre informeaz ă Comisia despre orice modificare metodologic ă sau de alt 
tip, care ar influen ţa în mod considerabil aceste st atistici. Acest lucru va fi f ăcut nu 
mai târziu de trei luni de la intr area în vigoare a respectivei modific ări. 
2. O dată la trei ani, şi pentru prima dat ă la douăsprezece luni de la adoptarea 
prezentului regulament, statele membre pun la dispozi ţia Comisiei rapoarte de 
calitate privind statisticile re feritoare la efectivele de anim ale, statisticile referitoare 
la sacrific ări şi previziunile despre produc ţia de carne. Con ţinutul acesto r rapoarte de 
calitate va fi definit de Comisie în conformitate cu procedura prev ăzută la articolul 
19 alineatul (2). 
3. Se ţine cont de principiul conform c ăruia costurile şi sarcinile suplimentare trebuie s ă 
se încadreze în limite rezonabile. 
Articolul 18 
Măsuri de aplicare  
1. În conformitate cu procedura men ţionată la articolul 19 alineatul (2), se adopt ă 
următoarele măsuri necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament: 
(a) definiţia conţinutului rapoartelor de calit ate ce trebuie furnizate de 
statele membre (articolul 17 alineatul (2)); 
(b) modificările anexelor. 
 
RO 13   RO 2. Se ţine cont de prin cipiul conform c ăruia beneficiile actualiz ării trebuie s ă prevaleze 
asupra costurilor, precum şi de principiul conform c ăruia costurile şi sarcinile 
suplimentare trebuie s ă se încadreze în limite rezonabile. 
Articolul 19 
Procedura comitetului 
1. Comisia este asistat ă de Comitetul permanent pentru statistic ă agricolă, înfiinţat prin 
articolul 1 din Decizia 72/279/CEE a Consiliului. 
2. Atunci când se face o trimitere  la prezentul alineat, se aplic ă articolul 5 litera (a) 
paragrafele (1) pân ă la (4) şi articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, cu respectarea 
dispoziţiilor articolului 8 din respectiva decizie. 
Articolul 20 
Abrogare 
1. Directivele 93/23/CEE, 93/24/CEE şi 93/25/CEE ale Consiliului se abrog ă. 
2. Orice trimitere la directivele abrogate se interpreteaz ă ca trimitere la prezentul 
regulament. 
Articolul 21 
Intrarea în vigoare 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a dou ăzecea zi de la data public ării sale în Jurnalul 
Oficial al Uniunii Europene . 
Se aplică de la 1 ianuarie 2008. 
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles,  
Pentru Parlamentul European, Pentru Consiliu, 
Preşedintele Pre şedintele 
 
RO 14   RO ANEXA I  
Definiţii 
În sensul prezentului regulament, se aplic ă următoarele defini ţii: 
(a) „exploata ţie agricol ă” astfel cum este definit ă în Regulamentul (CEE) 
nr. 571/88 al Consiliului; 
(b) „anchetă prin sondaj ” astfel cum este definit ă în Regulamentul (CEE) 
nr. 571/88 al Consiliului; 
(c) prin „porcine ” se înţelege animale domestice din specia Sus; 
(d) prin „bovine ” se înţelege animale domestice din speciile Bos taurus , 
Bubalus bubalus  şi Beefalo ; 
(e) categorii de bovine: 
 Anexa II Anexele IV şi V 
Viţei  Bovine cu o greutate vie mai 
mică de 300 kg şi care nu au 
încă dentiţie definitiv ă 
Viţei de sacrificiu  Bovine cu vârsta sub un an 
pentru sacrificare ca vi ţei  
Tauri   Bovine mascule necastrate şi 
care nu sunt incluse în categoria vi ţeilor 
Boi  Bovine mascule castrate şi 
care nu sunt incluse în categoria vi ţeilor 
Juninci  Bovine femele cu vârsta de 
doi ani sau mai mult şi care 
nu au fătat încă Bovine femele care nu au 
fătat încă şi care nu sunt 
incluse în categoria vi ţeilor 
Juninci de sacrificiu  Juninci crescute pentru 
producţia de carne  
Alte juninci  Juninci crescute pentru 
reproducere şi destinate s ă 
înlocuiasc ă vaci de lapte sau 
alt tip de vaci  
Vaci  Bovine femele care au f ătat 
(inclusiv cele în vârst ă de 
până la doi ani) Bovine femele care au f ătat 
 
RO 15   RO Vaci de lapte  Vaci crescute exclusiv sau în 
principal pentru a produce lapte pentru consumul uman şi/sau pentru produse lactate, 
inclusiv vaci de sacrificiu (îngrăşate sau nu în perioada 
dintre ultima lacta ţie şi 
sacrificiu).  
Alte vaci  Alte vaci decât vacile de 
lapte, inclusiv, dac ă e cazul, 
vaci de povar ă  
(f) prin „ovine ” se înţelege animale domestice din specia Ovis; 
(g) categorii de ovine: 
Oi şi mioare împerecheate : ovine femele care au f ătat deja cel pu ţin o dată, precum şi 
cele care au fost împerecheate pentru prima dat ă. 
Oi de lapte : oi ţinute exclusiv sau în principal pentru a produce lapte destinat 
consumului uman şi/sau proces ării sub form ă de produse lactat e. Sunt incluse şi oile 
de lapte reformate (îngr ăşate sau nu în perioada dintre ultima lacta ţie şi sacrificare). 
Alte oi : alte oi decât oile de lapte. 
Miei : ovine mascule sau femele de pân ă la 12 luni. 
(h) prin „caprine ” se înţelege animale domestice din specia Capra ; 
(i) prin „păsări de curte ” se înţelege păsări domestice din speciile Gallus 
domesticus  (pui), Meleagris  (curcani), Anas  (raţe) şi Anser anser dom  
(gâşte), printre altele. Tot printre p ăsări de curte se pot num ăra 
păsările domestice din speciile Coturnix  (prepeli ţe), Phasianus  
(fazani), Numida meleagris dom  (bibilică), Colombinae  (porumbei), şi 
Struthio camelus  (struţi). Nu sunt incluse aici p ăsările crescute în 
captivitate în scopuri cinegetice şi nu pentru produc ţia de carne. 
(j) prin „carcas ă” se înţelege corpul unui animal dup ă sacrificare şi 
prelucrare; 
(k) prin „greutate în carcas ă”: 
– în cazul porcinelor, se în ţelege greutatea corpului rece al animalului sacrificat, 
întreg sau t ăiat în dou ă în lungime, dup ă eliminarea sângelui şi a viscerelor şi după 
îndepărtarea limbii, a p ărului, a copitelor, a organelor genitale, a gr ăsimii pentru 
topit, a rinichilor şi a diafragmei; 
– în cazul bovinelor, se în ţelege greutatea corpului rece al animalului sacrificat, 
după îndepărtarea pielii, a sângelui şi a viscerelor şi după îndepărtarea organelor 
 
RO 16   RO genitale externe, a membrelor în dreptul oaselor carpus şi tarsus, a capului, a cozii, 
a rinichilor şi grăsimilor renale, precum şi a ugerului; 
– în cazul ovinelor şi caprinelor, se în ţelege greutatea corpului rece al animalului 
sacrificat, dup ă îndepărtarea pielii, a sângelui şi a viscerelor şi după îndepărtarea 
capului (t ăiat la nivelul articula ţiei antlanto-occipitale), a copitelor (t ăiate la 
nivelul articula ţiilor carpo-metacarpale sau tarsometatarsale), a cozii (t ăiată între 
cea de-a şasea şi cea de-a şaptea vertebr ă caudală) şi a organelor genitale (inclusiv 
a ugerului); 
– în cazul p ăsărilor de curte, se în ţelege greutatea corpului rece al p ăsării sacrificate, 
după îndepărtarea sângelui, a penelor şi a viscerelor. Sunt incluse de asemenea 
organele comestibile ale p ăsărilor de curte, cu excep ţia ficatului gras. 
(l) prin „abator ” se înţelege orice unitate înregistrat ă şi aprobată în mod 
oficial, folosit ă pentru sacrificarea şi prelucrarea animalelor a c ăror 
carne este destinat ă consumului uman. 
 
RO 17   RO ANEXA II  
Statistici referitoare la efecti vele de animale, pe categorii 
Porcine: 
purcei cu o greutate vie sub 20 kg purcei cu o greutate de 20 kg sau mai mult, dar sub 50 kg 
porci pentru îngr ăşat, inclusiv scroafe şi vieri reforma ţi cu o greutate vie: 
de 50 kg sau mai mult, dar sub 80 kg de 80 kg sau mai mult, dar sub 110 kg de 110 kg sau mai mult 
porci pentru reproducere, cu  o greutate vie de 50 kg şi mai mult: 
vieri scroafe împerecheate, dintre care: 
scroafe împerecheate pentru prima dat ă 
alte scroafe, dintre care: 
scroafe tinere care nu au fost înc ă împerecheate 
Bovine: 
bovine cu vârsta sub un an 
viţei de sacrificiu 
altele: 
masculi femele 
bovine cu vârsta între 1 şi 2 ani: 
masculi femele: 
animale de sacrificiu 
altele 
 
RO 18   RO bovine cu vârsta de 2 ani şi mai mult: 
masculi femele: 
juninci: 
juninci de sacrificiu altele 
vaci: 
vaci de lapte altele 
bivoli: 
bivoliţe pentru reproducere 
alţi bivoli 
Ovine: 
oi şi mioare împerecheate: 
oi de lapte şi mioare de lapte împerecheate 
alte oi şi mioare împerecheate 
alte ovine 
Caprine: 
capre care au f ătat deja o dat ă şi capre care au fost împerecheate: 
capre care au f ătat deja o dat ă 
capre împerecheate pentru prima dat ă 
alte caprine 
 
RO 19   RO ANEXA III  
Cerinţe legate de precizie 
În cazul anchetelor privind efectiv ele de animale, erorile de e şantionare pentru rezultatele din 
fiecare stat membru nu dep ăşesc (cu un interval de încredere de 68%): 
a) 2% din num ărul total de porcine (5% în cazul în care popula ţia de porcine num ără sub 
1.000.000 de capete); 
b) 1% din num ărul total de bovine (5% în cazul în care popula ţia de bovine num ără sub 
1.000.000 de capete); 
c) 1,5% din num ărul total de vaci (5% în cazul în care popula ţia de vaci num ără sub 500.000 
de capete); 
d) 2% din num ărul total de ovine şi caprine (5% în cazul în care popula ţia de ovine şi caprine 
numără sub 1.000.000 de capete). 
 
RO 20   RO ANEXA IV  
Statistici referitoare la sacrific ări, pe categorii 
Porcine: nu exist ă defalcare 
Bovine: 
viţei 
juninci vaci tauri boi 
Ovine: 
miei altele 
Caprine: nu exist ă defalcare 
Păsări de curte: 
pui curcani raţe 
 
RO 21   RO ANEXA V  
Previziuni despre produc ţia de carne, pe categorii 
Porcine: nu exist ă defalcare 
Bovine: 
viţei 
juninci vaci tauri şi boi 
Ovine: nu exist ă defalcare 
Caprine: nu exist ă defalcare