Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei Consiliului din 2 septembrie 2011 de suspendare parțială a aplicării Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană /* COM/2012/078 final - 2012/0032 (NLE) */





EXPUNERE DE MOTIVE (1) La data de 18 ianuarie 1977, Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană au încheiat un acord de cooperare („Acordul de cooperare”)[1], menit să promoveze cooperarea generală în vederea consolidării relațiilor dintre părți. (2) La 2 septembrie 2011, Consiliul a decis suspendarea parțială a aplicării Acordului de cooperare[2] până când autoritățile siriene vor pune capăt violărilor sistematice ale drepturilor omului și până când se va putea considera din nou că acestea respectă dreptul internațional general și principiile care stau la baza Acordului de cooperare. (3) De atunci și având în vedere continuarea degradării situației din Siria, Uniunea a decis să adopte măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului sirian. (4) În această privință, suspendarea parțială a aplicării Acordului de cooperare ar trebui să continue. În conformitate cu abordarea din 2 septembrie 2011, suspendarea ar trebui să vizeze autoritățile siriene și nu populația siriană și ar trebui limitată în consecință. Dat fiind că aurul, metalele prețioase și diamantele sunt produse a căror comercializare aduce beneficii, în special, regimului sirian și care sprijină, prin urmare, politicile represive ale acestuia, suspendarea ar trebui extinsă pentru a se aplica și comerțului cu aceste materiale. 2012/0032 (NLE) Propunere de DECIZIE A CONSILIULUI de modificare a Deciziei Consiliului din 2 septembrie 2011 de suspendare parțială a aplicării Acordului de cooperare dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207, coroborat cu articolul 218 alineatul (9), având în vedere propunerea Comisiei Europene, întrucât: (1) La data de 18 ianuarie 1977, Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană au încheiat un acord de cooperare („Acordul de cooperare”)[3], menit să promoveze cooperarea generală în vederea consolidării relațiilor dintre părți. (2) La 2 septembrie 2011, Consiliul a decis suspendarea parțială a aplicării Acordului de cooperare[4] până când autoritățile siriene vor pune capăt violărilor sistematice ale drepturilor omului și până când se va putea considera din nou că acestea respectă dreptul internațional general și principiile care stau la baza Acordului de cooperare. (3) De atunci și având în vedere continuarea degradării situației din Siria, Uniunea a decis să adopte măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului sirian. (4) În această privință, suspendarea parțială a aplicării Acordului de cooperare ar trebui să continue. În conformitate cu abordarea din 2 septembrie 2011, suspendarea ar trebui să vizeze autoritățile siriene și nu populația siriană și ar trebui limitată în consecință. Dat fiind că aurul, metalele prețioase și diamantele sunt produse a căror comercializare aduce beneficii, în special, regimului sirian și care sprijină, prin urmare, politicile represive ale acestuia, suspendarea ar trebui extinsă pentru a se aplica și comerțului cu aceste materiale. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Măsurile enumerate în anexă se adaugă în anexa la Decizia Consiliului din 2 septembrie 2011 suspendând parțial aplicarea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Siriană. Articolul 2 Prezenta decizie se notifică Republicii Arabe Siriene. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, . Pentru Consiliu Președintele ANEXĂ Lista măsurilor menționate la articolul 1 (1) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, de aur, metale prețioase și diamante, astfel cum sunt enumerate mai jos, originare sau nu din Uniune, către Guvernul Siriei, organismele, societățile și agențiile sale publice, către Banca Centrală a Siriei, precum și către orice persoană sau entitate care acționează în numele sau la instrucțiunile acestora ori către orice entitate sau organism deținut sau controlat de acestea; (2) cumpărarea, importul sau transportul de aur, metale prețioase și diamante, astfel cum sunt enumerate mai jos, originare sau nu din Siria, de la Guvernul Siriei, organismele, societățile și agențiile sale publice, de la Banca Centrală a Siriei, precum și de la orice persoană sau entitate care acționează în numele sau la instrucțiunile acestora ori de la orice entitate sau organism deținut sau controlat de acestea și (3) furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau de servicii de brokeraj, de finanțare sau de asistență financiară cu privire la bunurile menționate la literele (a) și (b) către Guvernul Siriei, organismele, societățile și agențiile sale publice, către Banca Centrală a Siriei, precum și către orice persoană sau entitate care acționează în numele sau la instrucțiunile acestora ori către orice entitate sau organism deținut sau controlat de acestea. Aurul, metalele prețioase și diamantele menționate în prezenta anexă sunt următoarele: Codul SA Descriere 7102 Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate și neîncastrate. 7106 Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere. 7108 Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere. 7109 Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată. 7110 Platină, sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere. 7111 Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată. 7112 Deșeuri și resturi de metale prețioase sau de metale placate sau dublate cu metale prețioase; alte deșeuri și resturi care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase. 7502 Nichel sub formă brută. 7503 Deșeuri și resturi din nichel. 7504 Pulberi și fulgi (paiete) din nichel. 8103 Tantal și articole din tantal, inclusiv deșeuri și resturi. 8112 Reniu, indiu, germaniu. [1] JO L 269, 27.9.1978, p. 2. [2] JO L 228, 3.9.2011, p. 19. [3] JO L 269, 27.9.1978, p. 2. [4] JO L 228, 3.9.2011, p. 19.