RO    RO  
 COMISIA  
EUROPEAN Ă 
Bruxelles, 6.5.2013  
COM(2013) 265 final 
2013/0140 (COD) 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI 
privind controalele oficiale și alte activit ăți oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea 
legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind s ănătatea și bunăstarea 
animalelor, s ănătatea plantelor, materialul de reproducere a plantelor, produsele de 
protecție a plantelor, precum și de modificare a Regulame ntelor (CE)  nr. 999/2001, 
1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/20 07, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, a 
Regulamentelor (UE) nr. 1151/2012, [….]/2013 [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul Regulamentului de stabilire a unor dispozi ții pentru gestionarea 
cheltuielilor privind lan țul alimentar, s ănătatea și bunăstarea animalelor, s ănătatea 
plantelor și materialul de repr oducere a plantelor ] și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 
2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE și 2009/128/CE (Regul amentul privind 
controalele oficiale) 
(Text cu relevan ță pentru SEE) 
{SWD(2013) 166 final} 
{SWD(2013) 167 final}  
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1. CONTEXTUL  PROPUNERII 
1.1. Contextul propunerii 
În vederea asigur ării unui nivel înalt de s ănătate uman ă, animală și a plantelor în beneficiul 
cetățenilor Uniunii Europene (UE) și pentru a garanta buna func ționare a pie ței interne, 
legislația Uniunii con ține un set de norme armonizate menite s ă prevină, să elimine sau s ă 
reducă nivelul de risc pentru s ănătatea uman ă, animală și a plantelor care poate ap ărea de-a 
lungul „lan țului agroalimentar”, acest termen fiind fo losit într-un sens foarte larg pentru a 
cuprinde toate procesele, produsele și activitățile asociate alimentelor, producerii și 
manipulării acestora, precum și norme care (în mod direct sa u indirect, de exemplu prin 
cerințe de siguran ță privind furajele) garanteaz ă că ele sunt sigure și proprii consumului 
uman. De asemenea, setul include norme cunoscute drept legisla ția sanitar-veterinar ă și 
fitosanitar ă, care vizeaz ă riscurile pentru s ănătatea animal ă și a plantelor în general, precum și 
norme privind identitatea, s ănătatea și calitatea materialului de re producere a plantelor. Astfel, 
prin acest acquis  vast se reglementeaz ă riscurile pentru s ănătate în sens strict (riscurile la 
adresa integrit ății oamenilor, a animalelor și a plantelor pe care le reprezint ă dăunătorii, 
bolile, contaminan ții microbieni și chimici și alte pericole) și, de asemenea, p ăstrarea 
calităților inerente necesare în vederea asigur ării unui start sigur al produc ției de plante și a 
unor metode de produc ție reglementate (de exemplu, bun ăstarea animalelor, agricultura 
ecologică, indicațiile geografice, materialul de reproduc ere a plantelor). De asemenea, setul 
cuprinde normele stabilite cu scopul de a asigura furnizarea de informa ții consumatorilor și de 
a garanta existen ța unor practici comerciale corecte în cadrul comer țului cu produse din lan țul 
agroalimentar. 
Pentru a asigura aplicarea acestui  set extins de norme de c ătre statele membre (SM) în 
întreaga UE în mod armonizat, prin Regul amentul (CE) nr. 882/2004 („regulamentul”)1 s-a 
instituit un cadru legislativ pentru organ izarea controalelor oficiale . 
Propunerea revizuie ște legisla ția privind controalele oficia le pentru a remedia deficien țele 
identificate în formul ările de text și în aplicarea ei. Ea vizeaz ă instituirea unui cadru de 
reglementare solid, transparent și sustenabil, care s ă fie mai „adecvat scopurilor urm ărite”. 
Propunerea înlocuie ște și abrogă regulamentul, precum și o serie de acte și de dispozi ții 
sectoriale care vor deveni redundante prin adoptarea sa. 
Întrucât propunerea face pa rte dintr-un pachet cuprinz ător, care include și trei revizuiri majore 
menite să modernizeze aquis -ul privind s ănătatea animalelor, s ănătatea plantelor și materialul 
de reproducere a plantelor, ea vizeaz ă, de asemenea, modernizarea și integrarea sistemului de 
controale oficiale într-un mod care s ă completeze în mod coerent modernizarea politicilor UE 
în aceste sectoare.  
Pentru a ra ționaliza și a simplifica cadrul legislativ general, urm ărind în acela și timp 
obiectivul unei mai bune reglement ări, propunerea integreaz ă în cadrul regulamentului 
normele aplicabile în prezent controalelor of iciale în domenii specifice reglementate în 
prezent prin seturi separate de norme (de exemplu, controalele privind reziduurile de 
medicamente veterinare în animalele vii și în produsele de origine animal ă, precum și 
controalele privind s ănătatea plantelor). 
                                                 
1 Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind 
controalele oficiale efectuate pent ru a asigura verificarea conformit ății cu legisla ția privind hrana pentru 
animale și produsele alimentare și cu normele de s ănătate animal ă și de bunăstare a animalelor. 
RO 3   RO Fiind bazat ă pe o revizuire de amploare a dispozi țiilor regulamentului, care a eviden țiat o 
serie de cazuri în care sarcina organiz ării și efectuării controalelor ofic iale ar putea fi redus ă 
prin eliminarea cerin țelor redundante (de exemplu, raportare separat ă a controalelor oficiale 
privind reziduurile de medicamente vete rinare) sau prin permiterea unei abord ări 
proporționale și flexibile a unor situa ții specifice (de exem plu, neimpunerea necesit ății unei 
acreditări complete a laboratoarelor oficiale în caz de urgen țe), propunerea introduce astfel de 
modificări. 
În ceea ce prive ște controalele oficia le efectuate asupra m ărfurilor care provin din țări terțe, 
dispozițiile regulamentului se aplic ă în prezent împreun ă cu dispozi țiile sectoriale care 
reglementeaz ă respectiv importurile de animale și de produse de origine animal ă, cele de 
plante și de produse vegetale, precum și controalele asupra alimentelor și furajelor care, din 
cauza unui risc specific, necesit ă o atenție sporită la frontiere. 
Raportul privind eficien ța și coerența controalelor sanitare și fitosanitare asupra importurile de 
alimente, furaje, animale și plante, adoptat de Comisie în decembrie 20102, deși 
concluzioneaz ă că ansamblul legislativ actualmente în vigoare permite UE s ă abordeze 
riscurile emergente sau situa țiile de urgen ță fără a provoca denaturarea schimburilor 
comerciale, constat ă, de asemenea, c ă sistemul de controale la import al Uniunii ar putea 
deveni mai coerent prin revizuirea și consolidarea actelor sectoriale existente referitoare la 
controalele oficiale. Raportul indic ă faptul că această recomandare ar aduce beneficii pentru 
SM și pentru operatorii care manipuleaz ă mărfuri provenite din țări terțe, permițând o 
prioritizare mai eficient ă a controalelor și o alocare mai bun ă a resurselor publice folosite 
pentru efectuarea controalelor  la import. S-a apreciat c ă revizuirea regulamentului reprezint ă 
un bun prilej de a lua în consid erare concluziile raportului și de a consolida controalele acolo 
unde este posibil. Prin urmare, pro punerea include un set de norme comune și cuprinzătoare 
aplicabile controalelor efectuate asupra animalelor și mărfurilor care provin din țări terțe. 
În ceea ce prive ște finanțarea controalelor oficiale , regulamentul confirm ă principiul 
general potrivit c ăruia SM ar trebui s ă aloce resurse financiare adecvate pentru controalele 
oficiale, precum și obligația SM de a percepe, în anumite domenii, a șa-numitele „taxe de 
control” pentru a recupera de la operatorii economici costur ile suportate pentru efectuarea 
controalelor oficiale. Normele actuale  impun perceperea unor taxe de inspec ție obligatorii 
numai pentru activit ățile de control oficial efectuate la întreprinderi care manipuleaz ă carne, 
produse pesc ărești și lapte, pentru autorizarea fabricilor de furaje și pentru (cele mai multe 
dintre) controalele efectuate la frontiere. Din punc t de vedere istoric, acestea au fost domeniile 
în care metodele de control aplicate de c ătre autorit ățile competente (AC) din SM au fost 
armonizate pentru prima dat ă la nivelul UE; legiuitorul a considerat c ă, în domeniile 
respective, operatorii care beneficiaz ă de valoarea ad ăugată reprezentat ă de garan țiile oferite 
de controalele oficiale ar trebui s ă compenseze costurile suportate de state pentru efectuarea 
acestora. 
Propunerea men ține sistemul de taxe obligatorii și, în acela și timp introduce modific ările 
necesare pentru a remedia deficien țele sistemului actual. Un studiu extern3 efectuat în 2009 
pentru a evalua aplicarea mecanismului de finan țare instituit prin regulament a indicat, într-
adevăr, existența unor probleme în ceea ce prive ște aplicarea normelor relevante (articolele 26 
– 29) și a concluzionat c ă obiectivul general de asigurare a unor resurse financiare adecvate 
pentru autorit ățile competente în vederea efectu ării controalelor oficiale nu este îndeplinit în 
                                                 
2 COM/2010/785/Final. 
3 „Onorariile sau taxele percepute de statele membre  în scopul acoperirii costurilor determinate de 
controalele oficiale”. FCEC 2009. 
RO 4   RO întreaga UE, acest fapt având un impact subsecvent asupra efectu ării controalelor. De 
asemenea, el a eviden țiat caracterul inechitabil al unui sistem  de taxe obligatorii prin care doar 
anumite sectoare ar contribui la finan țarea controalelor oficiale și care nu ar face distinc ție 
între un comportament conform și unul neconform. Raportul din 2009 a recomandat 
revizuirea articolelor 26 – 29 din regulament. 
Pe parcursul perioade i de consultare, p ărțile interesate au contribuit pe  deplin atât la realizarea 
studiilor de evaluare, cât și la pregătirea evalu ării impactului (EI). 
1.2. Obiectivele propunerii 
Obiectivele generale ale revizuirii coincid cu obiectivele tratatului de a proteja pia ța unică, 
asigurând totodat ă un nivel înalt de protec ție a sănătății. Ele reflect ă, de asemenea, obiectivul 
prioritar al Comisiei de asigurare a aplic ării corecte a legisla ției UE, care reprezint ă și 
obiectivul ini țial al Regulamentului privind controalele oficiale. 
Mai specific, propunerea vizeaz ă modernizarea și eficientizarea instrumentelor de asigurare a 
aplicării legisla ției prevăzute în regulamentul existent, în special eficientizarea controalelor 
oficiale, în vederea simplific ării cadrului legislativ și a asigur ării unei utiliz ări mai ușoare și 
mai eficiente a acestuia (de exemplu, în privin ța cooperării administrative). În ceea ce prive ște 
finanțarea controalelor ofic iale, propunerea vizeaz ă asigurarea disponibilit ății unor resurse 
stabile și adecvate, asigurarea echit ății și a corectitudinii în finan țarea controalelor oficiale și 
sporirea transparen ței. 
Pentru a asigura o aplicare corect ă a legisla ției care reglementeaz ă „lanțul agroalimentar”, 
asigurând astfel îndeplinirea obiectivelor de mai sus, sunt necesare controale oficiale 
eficiente. 
Funcționarea eficient ă a sistemului UE de contro ale oficiale este important ă atât pentru 
exporturile, cât și pentru importurile UE. Capacitatea UE de a exporta c ătre țări terțe se 
bazează pe reputa ția standardelor înalte de produc ție și pe valoarea ad ăugată pe care bunurile 
din UE le au în compara ție cu cele produse în af ara Europei. Acest fapt poate fi realizat doar 
prin controale oficiale fiabile și demne de încredere, care s ă asigure faptul c ă aplicarea 
standardelor de siguran ță și de calitate ale lan țului agroalimentar din UE este asigurat ă în mod 
consecvent, iar a șteptările corespunz ătoare ale partenerilor comerciali sunt satisf ăcute. 
În ceea ce prive ște importurile, este esen țial ca toate alimentele existente pe pia ța UE să fie 
sigure. Controalele efectuate de c ătre AC ale SM asupra m ărfurilor care provin din țări terțe 
oferă garanții adecvate c ă ele îndeplinesc cerin țe de siguran ță echivalente. Normele relevante 
privind controlul la import trebuie s ă respecte Acordul OMC privind aplicarea m ăsurilor 
sanitare și fitosanitare (SPS), în special dispozi țiile prevăzute în anexa C la Acordul SPS. 
1.3. Cadrul de reglementare 
Responsabilitatea de a as igura aplicarea legisla ției UE privind lan țul agroalimentar revine 
SM, ale c ăror autorit ăți monitorizeaz ă și verifică dacă cerințele relevante sunt aplicate, 
respectate și impuse în mod eficient în întreaga Uniune. Astfel, ele se asigur ă că activitățile 
operatorilor și mărfurile introduse pe pia ța UE (fie produse în UE, fie importate din țări terțe) 
respectă standardele și cerințele UE relevante privind lan țul alimentar. 
În regulament sunt stabilite norme  UE armonizate care reglementeaz ă activitățile de control 
oficial efectuate de c ătre SM, cu scopul de a crea o abordare integrat ă și uniform ă a 
controalelor oficiale de-a lungul lan țului alimentar. Regulament ul prevede un cadru general 
pentru controalele oficiale efectuat e în sectoarele vizate de legisla ția privind furajele și 
RO 5   RO alimentele și de normele privind s ănătatea și bunăstarea animalelor, stabilind norme care 
reglementeaz ă atât organizarea, cât și finanțarea unor astfel de controale. 
În pofida abord ării integrate de mai sus, din motive isto rice, controalele ofic iale efectuate în 
domeniul s ănătății animalelor (atât asupra m ărfurilor autohtone, cât și a celor din import) și 
controalele oficiale privind reziduur ile de medicamente veterinare au r ămas reglementate 
separat. În plus, anumite sectoare apar ținând lanțului alimentar – și anume s ănătatea plantelor, 
materialul de reproducere a plantelor (MRP), subprodusele de origine animal ă (SOA) – nu au 
fost incluse în domeniul de aplicare al regulame ntului, pentru acestea fiind elaborate regimuri 
sectoriale specifice. 
Prezenta propunere urm ărește să stabileasc ă un set unic de norme aplicabile controalelor 
oficiale în toate aceste sectoare. 
1.4. Coeren ța cu alte politici și obiective ale Uniunii 
Prezenta ini țiativă urmărește obiectivele Comunic ării privind reglementarea inteligent ă în 
Uniunea European ă. Unul dintre obiectivele revizuirii este acela de a simplifica sarcinile 
legislative prin prisma observa țiilor făcute de SM și de operatorii din sectorul alimentar cu 
privire la regimul existent. 
Propunerea este în concordan ță cu revizuirile legisla ției privind s ănătatea animalelor, a 
legislației privind m ăsurile împotriva d ăunătorilor plantelor, precum și a legisla ției privind 
MRP, care sunt adoptate de c ătre Comisie în acela și timp. De asemenea, propunerea are 
scopul să asigure c ă dispozițiile regulamentului le completeaz ă în mod coerent pe cele 
aplicabile medicamentelor veterinare , aflate, de asemenea, în curs de revizuire. S-a realizat o 
analiză minuțioasă privind aliniere a acestei legisla ții sectoriale a Uniunii la dispozi țiile 
esențiale ale regulamentului, în vederea integr ării sistemului de contro ale oficiale într-un mod 
care să completeze în mod coerent modernizarea  politicilor UE în aceste sectoare. 
Propunerea urm ărește, de asemenea, alinierea cadrului c ontroalelor oficiale, în special a 
terminologiei utilizate, la  codul vamal modernizat. 
Având în vedere Strategia Europa 2020, efect uarea unor controale ef iciente de-a lungul 
lanțului alimentar va asigura di sponibilitatea unor alimente și furaje sigure, stimulând în 
același timp competitivitatea operatorilor economici, recompensând operatorii care respect ă 
legislația și asigurând aplicarea principiului „utilizatorul pl ătește” în toate sectoarele.  În acest 
scop, scutirea microîntreprinderilor de la plat a taxelor obligatorii pentru controale respect ă 
angajamentul Comisiei de a reduce sarcinile care revin întreprinderilor foarte mici, în 
conformitate cu noua ei politic ă privind „Reducerea la minimum a sarcinii normative impuse 
IMM-urilor – Adaptarea reglement ărilor UE la necesit ățile microîntreprinderilor”4. 
2. REZULTATELE  CONSULT ĂRILOR  CU PĂRȚILE  INTERESATE  ȘI ALE  
EVALUĂRILOR  IMPACTULUI 
2.1. Procedura de consultare 
2.1.1. Metodele de consultare, principalele sectoare vizate și profilul general al 
responden ților 
Grupul de lucru creat în cadrul Comitetului permanent pentru lan țul alimentar și sănătatea 
animală în vederea analiz ării unor chestiuni legate de apli carea regulamentului s-a reunit în 
mai multe rânduri pentru a discuta de spre revizuirea în  curs de desf ășurare. Statele membre au 
                                                 
4 COM (2011)803. 
RO 6   RO fost consultate, de asemenea, în contextul a dou ă studii comandate de c ătre Comisie 
referitoare la finan țarea controalelor oficia le (studiul din 2009 men ționat mai sus și un al 
doilea studiu, din 2011, care a analizat suplimentar deficien țele identificate5). De asemenea, 
statele membre au fost consultate în cadrul altor foruri și medii cu privire la urm ătoarele 
aspecte specifice legate de controalele oficiale: acreditarea laboratoarelor oficiale, controalele oficiale privind re ziduurile de medicamente veterinare din animalele vii și produsele de 
origine animal ă, controalele sanitar-veterinare la frontiere, s ănătatea animalelor, s ănătatea 
plantelor și materialul de reproducere a plantelo r. Principalele probleme identificate și 
opțiunile provizorii au fost prezentate și discutate în cadrul reuniunilor șefilor de agen ții și de 
servicii privind siguran ța alimentelor în perioada 29 iunie – 1 iulie 2011 și la 8 decembrie 
2011. 
Părțile interesate (reprezentan ți ai asocia țiilor din industrie și ONG-uri) au fost consultate în 
timpul studiilor de evaluare și al pregătirii EI. Dou ă grupuri de lucru ad hoc , constituite pentru 
revizuirea sistemului de controale oficiale și revizuirea normelor privind finan țarea unor astfel 
de controale, s-au re unit în cadrul grupului c onsultativ pentru lan țul alimentar, s ănătatea 
animală și sănătatea plantelor. De asemenea, progr esul înregistrat a fost prezentat și discutat 
în cadrul ședințelor plenare ale grupului consultativ men ționat anterior și în cadrul reuniunilor 
mai multor organisme reprezentative din industrie, atunci când au existat invita
ții în acest 
sens. Pe lâng ă discuțiile cu SM, consultarea cu p ărțile interesate a fost un element la fel de 
important al celor dou ă studii contractate în extern privind finan țarea controalelor oficiale. 
2.1.2. Colectarea datelor 
Pentru documentarea revizuirii s-au utilizat în mare m ăsură rapoartele de audit întocmite de 
către Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV), serv iciul Comisiei îns ărcinat cu evaluarea 
controalelor Uniunii în statele membre. Acestea ofer ă informa ții și date cu privire la 
organizarea și funcționarea sistemelor de control în statele membre și cu privire la aplicarea 
legislației agroalimentare. Constat ările fiecărui audit efectuat de c ătre OAV sunt prezentate 
într-un raport de audit, care este pus la dispozi ția publicului. 
În ceea ce prive ște finanțarea controalelor oficiale, studiul  din 2011 a subliniat dificultatea 
obținerii unor cifre exacte de la statele memb re pentru a cuantifica costurile globale ale 
controalelor și problema corespunz ătoare a aloc ării de resurse. Cu toate acestea, raportul a 
evidențiat existen ța unor diferen țe în recuperarea costurilor în SM, precum și anumite 
probleme în aplicarea normelor UE. 
2.1.3. Sinteza r ăspunsurilor și modul în care acestea au fost luate în considerare 
Toate părțile interesate și statele membre au salutat propune rea de revizuire a regulamentului 
și obiectivul de stabilire a unui cadru  legislativ mai clar, mai simplu și mai eficient pentru 
organizarea controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale de-a lungul întregului lan ț 
agroalimentar, luând în considerare în acela și timp caracteristicile specifice fiec ărui sector. 
Într-adevăr, a existat un consens aproape unanim cu privire la faptul c ă revizuirea ar trebui s ă 
țină seama de normele relevante referitoare la controalele oficiale din legisla ția sectorial ă, de 
experiența acumulat ă și de lecțiile învățate de la intrarea în vi goare a regulamentului.  
În ceea ce prive ște normele referitoare la finan țarea controalelor oficiale, opiniile au variat în 
funcție de practicile actuale din fiecare stat membru și, din perspectiva în treprinderilor, în 
funcție de faptul c ă în prezent fac sau nu obiect ul taxelor obligatorii. 
                                                 
5 „Activit ăți pregătitoare în sprijinul evalu ării impactului cu privire la revizuirea normelor privind 
finanțarea controalelor oficiale” ( Preparatory work to support the impact assessment on reviewing the 
rules on the financing of official controls ). GHK Consulting Ltd. în cola borare cu ADAS UK Ltd. 2011. 
RO 7   RO Pe fondul unei îngrijor ări generale legat ă de propunerea de extinde re a listei de taxe 
obligatorii, majoritatea responden ților ar fi de acord cu priv ire la caracterul neechitabil al 
perceperii unor astfel de taxe numai de la anumi ți operatori și toți ar accepta importan ța 
finanțării corespunz ătoare a sistemelor na ționale de control. Propunerea a fost întocmit ă cu 
scopul de g ăsi un echilibru just al politicilor, asigurând faptul c ă noile norme nu vor ad ăuga o 
povară insuportabil ă sau dispropor ționată pentru fiecare operator și, în acela și timp, garantând 
venituri stabile adecvate pentru autorit ățile competente și sistemele lor de control. 
Atât părțile interesate, cât și statele membre sunt de acord c ă principiul „cont roalelor bazate 
pe riscuri” prev ăzut în regulament ar trebui p ăstrat și consolidat ( și anume, în cazul în care 
resursele sunt limitate, acestea trebuie s ă fie utilizate selectiv, iar selec ția trebuie s ă se bazeze 
pe pericolele și riscurile asociate domeniului de ac tivitate sau produsul ui specific, pe 
antecedentele operatorului în ceea ce prive ște conformitatea și fiabilitatea și pe indiciile unor 
eventuale neconformit ăți cu legisla ția), în special în acele do menii în care normele actuale 
creează obstacole în calea aloc ării eficiente a resurs elor de control, și anume controalele la 
frontiere și controalele privind reziduurile de medi camente veterinare. Propunerea realizeaz ă 
acest deziderat prin abrogarea norme lor speciale care le reglementeaz ă pe acestea din urm ă și 
prin înlocuirea cadrului actual fragmentat aplicabil controalelor oficiale în func ție de diferitele 
categorii de produse din țări terțe cu un set comun de norme. 
Statele membre și operatorii au salutat în aceea și măsură îmbunătățirile avute în vedere în 
privința cerințelor de transparen ță prevăzute în regulament. Astfel , unul dintre obiectivele 
specifice ale revizuirii este acela  ca sistemul de controale s ă ofere SM orient ări clare cu 
privire la modul în care acestea vor respecta obliga ția de asigurare a unui „nivel înalt de 
transparen ță” a activit ăților lor, astfel încât cet ățenii să poată avea acces la informa ții și date 
de bază cu privire la ac țiunile de asigurare a respect ării normelor de-a lungul lan țului 
agroalimentar. Transparen ța a fost semnalat ă ca fiind un motiv de îngrijorare și în ceea ce 
privește finanțarea controalelor oficiale (sistemul de taxe), care ar trebui s ă fie transparent ă și 
să permită publicului, și mai ales operatorilor, s ă înțeleagă modul în care  se calculeaz ă taxele 
și modul în care sunt folosite veniturile ge nerate din acestea. În mod clar, operatorii v ăd 
transparen ța ca fiind un factor determinant al r ăspunderii și al eficacit ății sistemului de 
controale oficiale în întregul s ău. 
În rândul reprezentan ților industriei și ai statelor membre a existat un consens general cu 
privire la faptul c ă ar trebui luate m ăsuri pentru a îmbun ătăți funcționalitatea asisten ței 
administrative între statele membre în vederea îmbun ătățirii principalului instrument prin care 
se pot investiga și urmări încălcările transfrontaliere ale normelor referitoare la lan țul 
alimentar și prin care aplicarea normelor Uniunii poate deveni mai eficient ă. Drept răspuns, 
propunerea clarific ă responsabilitatea statelor membre atunci când apare nevoia de asisten ță 
administrativ ă. 
2.2. Evaluarea impactului 
Opțiunile dezvoltate și evaluate au analizat atât concep ția cadrului legislativ, cât și normele 
privind finan țarea sistemelor na ționale de control. 
O analiză preliminar ă s-a concentrat asupra a dou ă modificări posibile ale normelor actuale 
privind taxele de control, care vizeaz ă în special: 
• abrogarea normelor Uniunii privind taxele de control (l ăsând astfel la latitudinea SM 
să decidă modul în care se asigur ă finanțarea adecvat ă a activităților de control și 
dacă taxele de inspec ție se percep sau nu) [op țiunea 1A] sau  
RO 8   RO • menținerea normelor actuale ale UE privind taxele, inclusiv taxele obligatorii, și 
scutirea microîntreprinderilor6 de la plata acestora [op țiunea 1B]. 
Ambele op țiuni menționate anterior ar modifica în mod considerabil cadrul actual în ceea ce 
privește finanțarea sistemelor na ționale de control și s-a constatat c ă nu sunt viabile. 
Următoarele op țiuni au fost evaluate suplimentar prin compara ție cu status quo: 
Opțiunea 2 – Eficientizare.  Cadrul legislativ este îmbun ătățit prin clarificarea, simplificarea 
și eficientizarea dispozi țiilor existente privind controalele în sectoarele reglementate în 
prezent prin regulament și prin asigurarea recuper ării integrale a costuril or acolo unde sunt 
prevăzute deja taxe obligatorii, cu posibilitatea ca statele membre s ă restituie taxele pl ătite de 
microîntreprinderi. 
Opțiunea 3 – Eficientizare + integrare.  Cadrul legislativ este îmbun ătățit și eficientizat 
conform descrierii de la op țiunea 2, iar domeniul de aplicare al  regulamentului este extins 
astfel încât s ă includă sănătatea plantelor și MRP, precum și subprodusele de origine animal ă 
(SOA) (finalizând astfel „integrarea” controalelor oficia le de-a lungul lan țului alimentar). 
Recuperarea integral ă a costurilor este asigurat ă din taxele obligatorii pentru cazurile deja 
prevăzute în regulamentul actual, precum și din domeniul s ănătății plantelor, unde taxele 
obligatorii sunt introduse pentru controalele ofic iale legate de obliga țiile în materie de 
pașaport fitosanitar și din cel al MRP, unde taxe le obligatorii sunt introd use pentru certificare. 
Statele membre vor avea posibilit atea de a restitui taxele pl ătite de către microîntreprinderi. 
Opțiunea 4 – Eficientizare + integrare + recuperare a costurilor pe scar ă mai mare.  Cadrul 
legislativ este îmbun ătățit și eficientizat, iar s ănătatea plantelor, MRP și SOA sunt incluse în 
domeniul s ău de aplicare conform descrierii de la op țiunea 3. Taxele obligatorii sunt extinse 
pentru a cuprinde toate contro alele efectuate la întreprind erile din domeniul furajelor și 
alimentelor care sunt înregistrate sau autorizate în conformitate cu regulamentele privind igiena alimentelor și furajelor, precum și la operatorii defini ți de legisla ția privind s ănătatea 
plantelor și MRP. SM vor avea posibilitatea de a restitui taxele pl ătite de c ătre 
microîntreprinderi. 
Opțiunea 4 a fost re ținută și în mare m ăsură reprezint ă baza prezentei propuneri. Totu și, 
scutirea microîntreprinderilor de la plata taxe lor obligatorii pentru controalele este necesar ă 
pentru a îndeplini angajamentul Comisiei de  a reduce sarcinile care revin întreprinderilor 
foarte mici, în conform itate cu noua ei politic ă privind „Reducerea la minimum a sarcinii 
normative impuse IMM-urilor – Adaptarea reglement
ărilor UE la necesit ățile 
microîntreprinderilor”7. 
Prin urmare, mecanismul de restituire (op țional) folosit pentru a redu ce sarcinile financiare ale 
microîntreprinderilor reprezentate de aceste taxe  a fost înlocuit cu o scutire obligatorie a 
acestor întreprinderi de la plata taxelor taxe. 
3. ELEMENTELE  JURIDICE  ALE  PROPUNERII 
3.1. Temeiul juridic 
Regulamentul s-a întemeiat pe articolele 37, 95 și articolul 152 alineatu l (4) litera (b) din 
Tratatul CE, în prezent articolele 43 , 114 și articolul 168 alineatul (4) litera (b) din TFUE. De 
asemenea, propunerea se întemeiaz ă pe aceste ultime articole. 
                                                 
6 Întreprinderile cu mai pu țin de 10 angaja ți și o cifră de afaceri sau un bilan ț mai mic sau egal cu 2 
milioane EUR. 
7 COM (2011)803. 
RO 9   RO Politica agricol ă comună (PAC), care se bazeaz ă pe articolul 43 din TFUE, este desemnat ă 
prin Tratatul de la Lisabona ca fiind o competen ță partajată între UE și SM. Cu toate acestea, 
cea mai mare parte a activit ății agricole, precum și activitățile auxiliare în amonte și în aval, 
au fost reglementate la nivelul UE. Acesta înseamn ă că activitatea legislativ ă reprezint ă în 
principal un rol al institu țiilor Uniunii Europene. Articolul 114 con ține temeiul juridic pentru 
instituirea și funcționarea pie ței interne a produselor alim entare, asigurând în acela și timp un 
nivel înalt de protec ție a consumatorilor și apropierea dispozi țiilor prev ăzute în legisla ție, 
reglement ări sau în ac țiunile administrative întreprinse în  acest sens. Articolul 168 alineatul 
(4) litera (b) prevede c ă, pentru a r ăspunde îngrijor ărilor comune în materie de securitate, UE 
ar trebuie s ă adopte „m ăsuri în domeniile veterinar și fitosanitar, având în mod direct ca 
obiectiv protec ția sănătății publice”. 
3.2. Principiul subsidiarit ății 
Pentru a asigura aplicarea uniform ă a normelor lan țului agroalimentar în întreaga UE și buna 
funcționare a pie ței interne este necesar ă existența unui cadru legi slativ armonizat al UE care 
să reglementeze organizarea și efectuarea controalelor oficiale de-a lungul lan țului alimentar. 
Acest argument, care este înc ă valabil, st ă la baza normelor existente privind controalele 
oficiale. Întrucât problemele identificate în prezenta revizuire sunt legate de concep ția actuală 
a cadrului legislativ al UE, reform area acestuia nu poate fi realizat ă prin acțiunea individual ă 
a SM. Este necesar ă intervenția instituțiilor europene cu rol legislativ. 
Testul valorii ad ăugate europene - Valoarea ad ăugată a unui set unic și uniform de norme ale 
UE care s ă reglementeze controalele oficiale const ă în faptul c ă oferă autorităților naționale de 
asigurare a respect ării legisla ției (și operatorilor acestora) un cad ru pe care AC se pot baza 
atunci când desf ășoară activități de asigurare a aplic ării legisla ției într-un alt SM și care 
conferă reproductibilitate și soliditate științifică și tehnică rezultatelor controalelor. De 
asemenea, el asigur ă faptul că standardele UE privind lan țul agroalimentar, necesare pentru 
funcționarea pie ței unice, se aplic ă în mod uniform și consecvent în state membre și în 
sectoare diferite. 
În ceea ce prive ște finanțarea controalelor, normele comune ale UE asigur ă faptul că AC pot 
conta pe un flux fiabil de resurse pentru a men ține eforturile de control la un nivel justificat 
prin prisma riscurilor și a necesit ăților de asigurare a aplic ării legisla ției (inclusiv nivelul de 
neconformare). Dispozi țiile privind taxele asigur ă în special faptul c ă activitățile comerciale 
monitorizate prin intermediul sistemelor na ționale de control de dicate, care beneficiaz ă în 
mod direct de pe urma controal elor efectuate ef icient, particip ă la finanțarea acestora din 
urmă, astfel încât s ă se reduc ă la minimum dependen ța finanțării controalelor de fondurile 
publice. Normele comune ale UE sunt necesar e, de asemenea, pentru a preveni apari ția unui 
tratament discriminatoriu între operatorii afla ți într-un stat membru în care se aplic ă principiul 
„utilizatorul pl ătește” (și, prin urmare, fac obiectul tax ării) și cei aflați într-un stat membru în 
care acest principiu nu este aplicat. Numai un set de norme comune la nivelul UE poate 
asigura o abordare uniform ă în vederea îndeplinirii acestui obiectiv. 
3.3. Principiul propor ționalității 
Acțiunea UE nu ar trebui s ă depășească ceea ce este necesar pent ru a atinge obiectivele 
stabilite. Prezenta analiz ă a examinat o gam ă largă de opțiuni, inclusiv pe aceea a armoniz ării 
nivelului taxelor pentru  statele membre, precum și pe aceea a dereglement ării domeniului. 
Analiza a avut ca scop conceper ea celei mai echilibrate solu ții pentru a asigura un flux 
suficient și constant de resurse dedicate contro alelor oficiale, acordând în acela și timp SM 
timpul și flexibilitatea necesare pentru a realiza ajust ări ale sistemelor lor interne, precum și 
pentru a ține cont de specificit ățile mediului lor de afaceri. 
RO 10   RO 3.4. Alegerea instrumentelor 
Instrumentul propus: regulament. 
Alte tipuri de m ăsuri nu ar fi adecvate din urm ătorul (urm ătoarele) motiv(e). 
Deși s-a demonstrat c ă dispozițiile existente ofer ă un cadru adecvat pentru SM, a ap ărut o 
lipsă de consecven ță în interpretare, care a fost discutat ă anterior. O directiv ă ar fi condus la o 
inconsecven ță chiar mai mare, care ar fi creat o stare de incertitudine în rândul AV și al 
operatorilor din statele me mbre. Un regulament ofer ă o abordare consecvent ă pe care statele 
membre trebuie s ă o urmeze și care reduce sarcina administrativ ă, deoarece operatorii nu sunt 
nevoiți să se familiarizeze cu legisla ția națională din fiecare stat membru. 
Instrumentele juridice neobligatorii, precum orient ările, sunt considerate a fi insuficiente 
pentru a rezolva diferen țele de interpretare și de aplicare a legisla ției. 
4. IMPLICA ȚII BUGETARE 
Propunerea nu implic ă nicio cheltuial ă care nu este deja prev ăzută în fișa financiar ă a cadrului 
financiar comun. De asemenea, nu sunt n ecesare nici resurse umane suplimentare. 
5. ELEMENTE  OPȚIONALE   
TITLUL I: OBIECT, DOMENIU DE APLICARE ȘI DEFINI ȚII 
Domeniul de aplicare al regulamentului va fi ex tins pentru a cuprinde controalele efectuate cu 
scopul de a verifica respectarea legisla ției privind m ăsurile adoptate împotriva d ăunătorilor 
plantelor, a normelor care reglementeaz ă producția de material de reproducere a plantelor în 
vederea introducerii pe pia ță, precum și a normelor privind subpr odusele de origine animal ă. 
În plus, se va clarifica faptul c ă anumite articole din regulament se aplic ă și altor activit ăți 
oficiale decât controalele oficiale. Acestea sunt activit ățile de interes public încredin țate 
autorităților competente ale SM în vederea elimin ării, limitării sau reducerii riscurilor care pot 
apărea pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor sau pentru bun ăstarea animalelor. 
Aceste activit ăți, care includ în special diverse modalit ăți de investigare, supraveghere și 
monitorizare (inclusiv epidemiologice), precum și eradicarea, limitarea și alte sarcini de 
control al bolilor, sunt reglementate prin acelea și norme sectoriale a c ăror aplicare este 
asigurată prin intermediul controalelor oficiale. 
Definițiile existente vor fi ajustate pentru a reda domeniul mai larg de aplicare al 
regulamentului în ceea ce prive ște sectoarele și activitățile vizate de acesta. Vor fi introduse 
definiții noi, unele prin trimiteri la normele sectoriale. 
În cele din urm ă, va fi clarificat faptul c ă regulamentul se aplic ă și controalelor oficiale 
efectuate pentru verificarea cerin țelor aplicabile animalelor și mărfurilor care provin din țări 
terțe, precum și animalelor și mărfurilor care urmeaz ă să fie exportate c ătre țări terțe. 
Comisia va fi abilitat ă să adopte acte delegate în vederea stabilirii de norme sectoriale 
specifice pentru astfel de m ărfuri, pentru a ține seama de nevoile specifice ale controalelor 
oficiale din anumite segmente ale lan țului agroalimentar și de riscurile pentru s ănătate. 
RO 11   RO TITLUL II: CONTROALE OFICIALE ȘI ALTE ACTIVIT ĂȚI 
OFICIALE ÎN STATELE MEMBRE  
CAPITOLUL I: AUTORIT ĂțILE COMPETENTE  
Structura acestui capitol va r ămâne în mare parte neschimbat ă. Terminologia va fi ajustat ă 
pentru a reda domeniul mai larg de aplicar e al regulamentului (atât în ceea ce prive ște 
sectoarele, cât și activitățile vizate). Cu toate acestea, vor fi necesare unele modific ări pentru a 
remedia anumite deficien țe și pentru a furniza autorit ăților competente cele mai eficiente 
instrumente de efectuare a controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale. 
CAPITOLUL II: EșANTIONAREA , ANALIZAREA , TESTAREA șI DIAGNOSTICAREA  
Vor fi clarificate dispozi țiile existente privind o a doua expertiz ă, astfel încât acest drept s ă fie 
aplicabil numai în cazul controalelor oficiale și să includă întotdeauna o analiz ă a 
documentelor referitoare la e șantionare, efectuarea de analize, testarea sau diagnosticarea de 
către un alt expert și, atunci când acest lucru este relevant și fezabil din punct de vedere 
tehnic, un num ăr suficient de alte e șantioane oferite operatoru lui în vederea efectu ării unei 
alte expertize sau, în cazul în car e acest lucru nu este posibil, o alt ă analiză, testare sau 
diagnosticare efectuate pe e șantionul existent. Comisia va fi abilitat ă să adopte norme de 
punere în aplicare pentru a asigura o aplicare uniform ă. 
Cerințele privind metodele de e șantionare, de analizare, testare și diagnosticare de laborator 
vor deveni aplicabile controalelor oficiale și altor activit ăți oficiale în toate sectoarele vizate 
prin regulament (de exemplu, activit ățile de supraveghere, monitorizare și investigare în 
sectoarele s ănătatea plantelor și a animalelor). Astfel, se va prevedea o perioad ă de tranzi ție 
de 5 ani pentru sectorul s ănătății plantelor și cel al materialului de reproducere a plantelor. 
Normele privind alegerea metodei care urmeaz ă să fie utilizat ă de către laboratorul oficial vor 
fi clarificate și extinse astfel încât s ă existe obliga ția ca metodele s ă respecte standardele 
științifice actuale, s ă satisfac ă necesitățile de analizare, testare și diagnosticare ale 
laboratorului în cauz ă și să includă metode validate de c ătre laboratoarele europene sau 
naționale de referin ță. În plus, în contex tul screening-ului, al screening-ului țintit și al altor 
activități oficiale și în absen ța unor norme ale Uniunii privind me todele sau a unor criterii de 
performan ță privind metodele, va fi posibil s ă se utilizeze oricare dint re metodele indicate de 
cascadă. 
Acreditarea în conformitate cu  EN ISO/IEC 17025 privind „Cerin țele generale referitoare la 
competen ța laboratoarelor de testare și etalonare” va r ămâne o condi ție obligatorie pentru 
desemnarea laboratoarelo r oficiale. În aceast ă privință, se va clarifica faptul c ă domeniul 
acreditării include toate metodele utilizate de laborator pentru analizare, testare sau 
diagnosticare atunci când func ționează ca un laborator oficial (cu excep ția cazurilor care 
urmează să fie identificate în mod specific prin legisla ție secundar ă – de exemplu, în sectorul 
sănătății plantelor – în care domen iul de aplicare al acredit ării ar putea fi limitat la metodele 
de analizare, testare sau diagnostica re care sunt cele mai semnificative și mai reprezentative). 
Includerea s ănătății plantelor în domeniul de aplicare al regulamentului va însemna c ă 
laboratoarele oficiale care efectueaz ă analize, teste sau diagnostic ări în acest sector vor trebui 
să fie acreditate în conformitate cu EN ISO/IE C 17025. Astfel, pentru aces te laboratoare se va 
prevedea o perioad ă de tranziție de cinci ani. 
RO 12   RO Va fi posibil ă desemnarea temporar ă a unui laborator ofic ial în vederea utiliz ării unei metode 
necesare pentru analizare, testarea sau di agnosticarea de laborator care nu este inclus ă în 
domeniul s ău de acreditare (pentru o perioad ă de un an, care poate fi reînnoit ă o singură dată) 
atunci când utilizarea metodei este impus ă de novo  prin legisla ția Uniunii, în cazul în care 
modificările metodei în uz impun o nou ă acreditare sau o extindere a domeniului acredit ării 
obținute deja de c ătre laborator, precum și în situa ții de urgen ță sau în cazuri de riscuri 
emergente, în care cre șterea brusc ă a cererii de analize, test ări sau diagnostic ări impune 
utilizarea urgent ă de către laboratoarele oficiale a unei metode neincluse în domeniul lor de 
acreditare. 
Vor fi introduse derog ări de la obliga ția de acreditare pentru laboratoarele care efectueaz ă 
exclusiv teste de depistare a prezen ței Trichinella  în carne și care folosesc exclusiv metodele 
prevăzute în normele Uniunii, pentru laboratoarele care efectueaz ă analize sau teste pe 
material de reproducere a plante lor, altele decât analizarea, testarea sau diagnosticarea st ării 
de sănătate a plantelor, precum și pentru anumite labo ratoare care efectueaz ă exclusiv analize, 
teste sau diagnostic ări în contextul altor activit ăți oficiale. 
CAPITOLUL III:  CONTROALELE OFICIALE PRIVIND ANIMALELE șI MĂRFURILE 
CARE INTR Ă ÎN UNIUNE  
Capitolul V din Regulamentul (CE) nr. 882/ 2004 va fi reformulat în vederea cre ării unui set 
comun de norme aplicabile tuturor controalelor efectuate asupra animalelor și mărfurilor care 
intră în Uniune. O abordare integrat ă va spori economiile generate de eficien ța metodelor și ar 
trebui să ajute la prioritizarea controal elor pe baza riscurilor. Dup ă cum se men ționează mai 
jos, este posibil ca acest capitol s ă fie modificat în mod substan țial. 
În primul rând, vor fi inserate dispozi ții care să reflecte în mare m ăsură actualele articole 15 și 
16 din Regulamentul (CE)  nr. 882/2004 (care urmeaz ă să fie eliminat). În vederea alinierii 
acestor dispozi ții la codul vamal modernizat și a garant ării includerii particularit ăților 
sectoriale, vor fi f ăcute unele modific ări. 
În al doilea rând, o sec țiune specific ă va consolida legisla ția actuală și va stabili categoriile de 
animale și mărfuri provenite din țări terțe pentru care exist ă obligația efectuării de controale la 
intrarea în Uniune. Comisia va fi abilitat ă să modifice categoriile men ționate mai sus și să 
stabileasc ă o listă detaliată a animalelor și a mărfurilor specifice care ar trebui supuse 
controalelor (inclusiv codurile NC respective). De asemenea, Comisia va avea competen ța de 
a defini cazurile și condițiile în care animalele și mărfurile pot fi exceptate de la aceste 
controale. 
Diferitele entit ăți însărcinate în prezent cu atribu ții de control la frontier ă vor fi înlocuite cu 
punctele de inspec ție la frontier ă (PIF). Se vor stabili cerin țe comune pentru PIF-uri, Comisia 
având posibilitat ea de a perfec ționa în continuare aceste cerin țe astfel încât s ă țină seama de 
caracteristicile specifice ale diferitelor categorii de animale și mărfuri care fac obiectul 
controalelor. De asemenea, se vor stabili nor me armonizate privind desemnarea, listarea, 
retragerea și suspendarea PIF-urilor. 
Se va institui un document sanitar comun de intrare (DSCI), care va fi reglementat prin norme 
bazate pe practicile actuale. DSCI va fi utilizat de c ătre operatori pentru notificarea prealabil ă 
obligatorie privind sosirea transporturilor de animale și mărfuri, precum și de către autorit ățile 
competente pentru a înregistra controalele asupra transporturilor respective și toate deciziile 
luate. Comisia este împuternicit ă să stabileasc ă formatul DSCI, modalit ățile de utilizare a 
RO 13   RO acestuia, precum și cerințele minime de timp privind notificarea prealabil ă a transporturilor la 
punctele de inspec ție la frontier ă. 
De asemenea, se va stabili un set comun de norme pentru efectuarea controalelor asupra 
transporturilor de animale și mărfuri (inclusiv cele de natur ă necomercial ă) supuse 
controalelor la frontiere. În principi u, controalele vor fi efectuate de c ătre primele autorit ăți 
PIF unde apare transportul, de și Comisia va avea dreptul de a stabili excep ții de la aceast ă 
regulă în anumite cazuri. Toate transporturile vor  fi supuse unor controale ale documentelor și 
de identitate, în timp ce controalele fizice vor fi efectuate cu o frecven ță ce va depinde de 
riscul prezentat de fiecare animal/marf ă sau categorie de animale/m ărfuri în parte. Printre 
altele, Comisia va fi abilitat ă să detalieze modul în care ar trebui s ă se desfășoare controalele 
documentelor, controalele de identitate și cele fizice și să stabileasc ă frecvențe reduse pentru 
controalele fizice și de identitate. 
În al treilea rând, se  vor modifica dispozi țiile care detaliaz ă măsurile ce trebuie aplicate în caz 
de suspiciune și în cazul transporturilor neconforme cu legisla ția. Modific ările vor avea ca 
scop sporirea eficien ței prin simplificarea procesului decizion al al PIF-urilor, prin clarificarea 
măsurilor pe care ar trebui s ă le adopte autorit ățile competente ale acestor PIF-uri și prin 
asigurarea faptului c ă se iau în considerare pe deplin particularit ățile sectoarelor vizate prin 
regulament. Aceste norme vor fi aplicabile și controalelor oficiale efectuate asupra animalelor 
și mărfurilor provenite din țări terțe și care nu sunt supuse unor  controale specifice la 
frontiere. 
În cele din urm ă, se va introduce o nou ă dispoziție care va impune o cooperare strâns ă între 
autoritățile competente, autorit ățile vamale și alte autorit ăți implicate în manipularea 
animalelor și a mărfurilor care provin din țări terțe. În plus, Comisia va fi abilitat ă să 
stabileasc ă modalitățile de cooperare între autorit ățile menționate anterior cu scopul de a 
asigura accesul adecvat și în timp util la informa ții, sincronizarea seturilo r de date relevante, 
precum și comunicarea rapid ă a deciziilor luate. 
CAPITOLUL IV: FINANțAREA CONTROALELOR OFICIALE  
Principiul general al regula mentului existent va fi p ăstrat. SM vor avea în continuare obliga ția 
de a asigura disponibilitatea uno r resurse financiare  adecvate pentru a furniza personalul și 
celelalte resurse necesare autorit ăților competente în vederea efectu ării controalelor oficiale și 
a celorlalte activit ăți prevăzute în regulament. 
În conformitate cu normele în vigoare, statel e membre vor decide ni velul (local, regional, 
național) la care se stabilesc și se percep taxele, în func ție de organizarea autorit ăților lor 
competente. 
Conform noilor dispozi ții, se vor percepe taxe obligatorii pe ntru a acoperi cost urile ocazionate 
de: 
• activitățile de control oficial efectuate la întreprinderile care activeaz ă în domeniul 
alimentelor și al furajelor care sunt înregistrate și/sau autorizate în temeiul 
Regulamentului (CE) nr. 852/2004 (igiena alim entelor), al Regulamentului (CE) nr. 
183/2005 (igiena furajelor) sau al ambelo r regulamente, la operatorii defini ți în 
viitorul regulament privind s ănătatea plantelor și la cei defini ți în viitorul regulament 
privind materialul de reproducere a plantelo r, cu scopul de a verifica respectarea 
normelor Uniunii privind „lan țul agroalimentar” (legisla ția privind furajele și 
alimentele, normele privind s ănătatea și bunăstarea animalelor, s ănătatea plantelor și 
materialul de reproducere a plantelor); 
RO 14   RO • controalele efectuate în vederea emiter ii unui certificat ofic ial sau în vederea 
supravegherii emiterii unui atestat oficial de conformitate; 
• activitățile de control oficial efectuate pentru a veri fica respectarea condi țiilor de 
obținere sau de p ăstrare a autoriza țiilor; 
• activitățile de control oficial efectuate cu privire la controalele la frontier ă (inclusiv 
costul controalelor care vizeaz ă cerințele privind s ănătatea plantelor, care vor fi 
transferate în noul regulament privind controalele oficiale); 
• activitățile de control oficial efectuate pentru a verifica  respectarea m ăsurilor de 
urgență adoptate de c ătre Comisie, în conformitate cu a șa-numitele dispozi ții de 
„salvgardare”, în cazul în care decizia de instituire a m ăsurilor prevede astfel. 
Nivelurile taxelor obligatorii se  vor calcula astfel încât s ă permită autorităților competente 
care efectueaz ă activitățile de control oficial s ă recupereze în totalitate costurile controalelor 
oficiale (în cazul în car e autoritatea competent ă pentru care se percep taxele efectueaz ă și alte 
activități, la calcularea taxelor se va  lua în considerare numai frac țiunea elementelor de cost 
relevante determinat ă de activit ățile de control oficial). 
O nouă dispoziție va asigura faptul c ă operatorii care pl ătesc o tax ă forfetară vor beneficia de 
recunoașterea bunei performan țe prin impunerea obliga ției de ajustare a taxei aplicate fiec ărui 
operator astfel încât s ă ia în considerare antecedentele acestuia în ceea ce prive ște 
conformarea, stabilite în urma controalelor oficiale. Ca regul ă generală, taxele aplicate 
operatorilor care respect ă cerințele legale în mod constant ar trebui s ă fie mai mici decât cele 
aplicate operatorilor care nu le respect ă. 
Se vor păstra dispozi țiile în vigoare care interzic restituirea – direct ă sau indirect ă – a taxelor 
obligatorii (desigur, cu excep ția cazului în care taxele au fost percepute în mod nejustificat).  
Întreprinderile cu mai pu țin de 10 angaja ți și a căror cifră anuală de afaceri sau al c ăror bilanț 
anual nu dep ășește 2 milioane EUR (microîntreprinderile) vor fi scutite de la plata taxelor 
obligatorii. 
La baza dispozi țiilor privind finan țarea controalelor oficiale se va afla cerin ța ca autorit ățile 
competente s ă asigure cel mai înalt nivel de transparen ță a metodei și a datelor utilizate pentru 
stabilirea taxelor, precum și a utilizării resurselor colectat e prin aceste taxe. 
Dispozițiile actuale cu privire la cheltuielile gene rate de controalele oficiale suplimentare 
cauzate de nerespectarea m ăsurilor de asigurare a respect ării legisla ției (articolul 28 din 
regulament) vor fi clarificate pe ntru a asigura o utilizare eficient ă de către statele membre. 
CAPITOLUL V: CERTIFICAREA OFICIAL Ă 
Definiția „certific ării oficiale” și dispozițiile relevante vor fi modi ficate pentru a asigura 
faptul că regulamentul este cadrul general pentru certificarea oficial ă în ceea ce prive ște toate 
sectoarele vizate prin regulament. 
TITLUL III: LABORATOARE ȘI CENTRE DE REFERIN ȚĂ 
Ca o consecin ță a extinderii domeniului de aplicare al regulamentului la noi sectoare (m ăsuri 
împotriva d ăunătorilor plantelor; norme de reglementare a produc ției, în vederea 
comercializ ării, pentru materialul de reproducere a plantelor; norme priv ind subprodusele de 
origine animal ă), Comisia va avea posibilitatea s ă stabileasc ă laboratoarele de referin ță ale 
Uniunii Europene (LRUE) pentru  sectoarele respective. Obliga țiile statelor membre de a 
RO 15   RO desemna laboratoarele na ționale de referin ță (LNR) pentru fiecare LRUE desemnat de c ătre 
Comisie vor urma în mod consecin ță. 
De asemenea, Comisia va putea desemna centre de referin ță ale Uniunii Europene pentru 
producția și comercializarea materialului  de reproducere a plantelor și pentru bun ăstarea 
animalelor. Aceste centre vor oferi, în particular, expertiz ă tehnică, vor organiza cursuri de 
formare profesional ă și vor contribui la difuzarea rezultatelor cercet ărilor și a inova țiilor 
tehnice. 
TITLUL IV: ASISTEN ȚĂ ȘI COOPERARE ADMINISTRATIV Ă 
Dispozițiile din regulament privind asisten ța și cooperarea administrativ ă vor fi consolidate și 
clarificate, astfel  încât utilizarea și eficacitatea acestora s ă sporeasc ă și să serveasc ă drept 
instrument pentru rezolvarea neconform ărilor transfrontaliere. În acest sens se preconizeaz ă 
mai multe modific ări. 
În primul rând, autorit ățile competente vor avea obliga ția de a-și acorda reciproc asisten ță 
administrativ ă la nevoie pentru a asigura aplicarea corect ă a normelor Uniunii. De asemenea, 
se va introduce cerin ța de efectuare a tuturor comunic ărilor în scris. În plus, Comisia va fi 
abilitată să stabileasc ă un format standard pentru cererile de asisten ță și pentru schimburile de 
comunicări. 
În al doilea rând, se va clarif ica rolul organismelor de leg ătură și se va explicita necesitatea de 
„canalizare” a asisten ței/cooperării administrative prin aceste organisme. Comisia va avea 
obligația de a publica și a actualiza lista organismelor de leg ătură pe site-ul ei internet. De 
asemenea, ea va fi abilitat ă să stabileasc ă cerințele minime pentru organismele de leg ătură. 
În al treilea rând, se  vor simplifica modalit ățile de solicitare a asisten ței administrative și de 
activare a procedurilor  de cooperare (dup ă caz) și vor fi definite ac țiunile pe care autorit ățile 
competente trebuie s ă le întreprind ă în urma cererilor de asisten ță. 
În cele din urm ă, vor fi clarificate cazurile în care Comisia are obliga ția de a coordona 
asistența și cooperarea administrativ ă, precum și acțiunile pe care ea le poate întreprinde în 
astfel de circumstan țe. 
TITLUL V: PLANIFICARE ȘI RAPORTARE  
Planul de control na țional multianual (MANCP) va r ămâne un document produs și deținut de 
către SM, pe care acestea îl vor folosi pentru a sprijini autorit ăților competente s ă asigure 
efectuarea unor controale oficiale  în conformitate cu legisla ția Uniunii. 
Va fi creat ă o nouă dispoziție care va prevedea obliga ția statelor membre de a desemna o 
singură autoritate competent ă responsabil ă de coordonarea întocmirii MANCP și de 
asigurarea coeren ței acestui plan. 
În ceea ce prive ște rapoartele anuale, articolul 44 revizuit va abilita Comisia s ă adopte 
progresiv modele standardizate, ținând seama în mod corespunz ător, după caz, de cerin țele de 
raportare existente. 
TITLUL VI: ACTIVIT ĂȚILE UNIUNII  
Acest titlu va reglementa în continuare o serie de activit ăți la nivelul Uniunii: 
RO 16   RO • controalele efectuate de c ătre Oficiul Alimentar și Veterinar (OAV) al Comisiei în 
statele membre și în țări terțe; 
• procedurile (clarificate și eficientizate) de stabilire a cerin țelor privind introducerea 
în Uniune a anumitor categorii de m ărfuri care provin din țări terțe, precum și a 
măsurilor privind anumite m ărfuri care provin din anumite țări terțe în cazurile în 
care exist ă dovezi că intrarea în Uniune a respectivelor m ărfuri poate prezenta un risc 
pentru sănătatea uman ă, animală sau a plantelor sau, în cazul OMG-urilor și al 
produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu, sau în cazul în care exist ă dovezi 
că ar putea exista o neconformitate grav ă, de amploare, în raport cu normele Uniunii; 
• organizarea de c ătre Comisie a unor cursuri de formare profesional ă pentru 
personalul din cadrul autorit ăților competente din statele membre și țările terțe 
(programul actual „O formare mai bun ă pentru o hran ă mai sigur ă”), precum și a 
unor programe de schimb de pers onal între statele membre (activit ăți noi, de 
organizat în colaborare cu statele membre). 
Acest titlu va include, de asemenea, crearea unui sistem integrat de gestionare a informa țiilor 
pentru controalele oficiale, car e va permite operarea integrat ă și actualizarea tuturor 
sistemelor informatizate existente și viitoare, prin intermediul c ărora între autorit ățile 
competente și Comisie ( și operatori, dup ă caz) se vor putea reali za schimburi de informa ții, 
date și documente referitoare la controalele oficiale. 
TITLUL VII: M ĂSURI DE ASIGURARE A RESPECT ĂRII 
LEGISLA ȚIEI 
Dispozițiile care reglementeaz ă măsurile naționale de asigurare a respect ării legisla ției vor fi 
aplicabile tuturor sectoarelor din domen iul de aplicare al regulamentului. 
Se va include o nou ă dispoziție care vizeaz ă în mod specific ac țiunile care trebuie întreprinse 
în cazul în care exist ă suspiciunea unei neconformit ăți cu legisla ția, prin care se va prevedea 
obligația autorit ății competente de a efectua investiga ții cu scopul de a confirma sau de a 
elimina aceast ă suspiciune sau îndoial ă. 
Lista de m ăsuri posibile care trebuie apli cate în cazul unei neconformit ăți constatate va fi 
completat ă: de exemplu, în list ă se vor ad ăuga restric ționarea sau interzicerea circula ției 
animalelor, impunerea unor perioade de carantin ă, sacrificarea sau uc iderea animalelor, 
amânarea sacrific ării animalelor, izolarea sau închiderea de unit ăți, închiderea de site-uri 
internet. 
O nouă dispoziție din fostul articol 55 (privind sanc țiunile în caz de neconformitate) va 
prevedea obliga ția SM de a se asigura c ă sancțiunile financiare aplicabile în cazul înc ălcărilor 
săvârșite cu inten ție depășesc avantajul economic urm ărit de autorul înc ălcării. De asemenea, 
statele membre vor avea obliga ția să asigure aplicarea de sanc țiuni penale și/sau 
administrative adecvate operatorilor care nu coopereaz ă în cursul unui control oficial. 
RO 17   RO 2013/0140 (COD) 
Propunere de 
REGULAMENT AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI 
privind controalele oficiale și alte activit ăți oficiale efectuate pent ru a asigura aplicarea 
legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind s ănătatea și bunăstarea 
animalelor, s ănătatea plantelor, materialul de reproducere a plantelor, produsele de 
protecție a plantelor, precum și de modificare a Regula mentelor (CE) nr. 999/2001, 
1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, a 
Regulamentelor (UE) nr. 1151/2012, [….]/2013 [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul Regulamentului de stabilire a unor dispozi ții pentru gestionarea 
cheltuielilor privind lan țul alimentar, s ănătatea și bunăstarea animalelor, s ănătatea 
plantelor și materialul de reproducere a plantelor ] și a Directivelor 98/58/CE, 1999/74/CE, 
2007/43/CE, 2008/119/CE, 2008/120/CE și 2009/128/CE (Regulamentul privind 
controalele oficiale) 
(Text cu relevan ță pentru SEE) 
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 
alineatul (2), articolul 114 și articolul 168 alineatul (4) litera (b), 
având în vedere propunerea Comisiei Europene, 
după transmiterea proiectului de act legislativ c ătre parlamentele na ționale, 
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European8, 
având în vedere avizul Comitetului Regiunilor9, 
hotărând în conformitate cu  procedura legislativ ă ordinară, 
întrucât: (1) Tratatul impune asigurar ea unui nivel înalt de protec ție a sănătății umane la definirea 
și punerea în aplicare a tuturor politicilor și activităților Uniunii. Îndeplinirea acestui 
obiectiv ar trebui urm ărită, printre altele, prin  intermediul unor m ăsuri în domeniile 
veterinar și fitosanitar, care s ă aibă ca obiectiv direct protejarea s ănătății umane. 
(2) Tratatul prevede, de asemenea, obliga ția Uniunii de a contribui la atingerea unui nivel 
înalt de protec ție a consumatorilor prin m ăsurile pe care le adopt ă în contextul 
definitivării realizării pieței interne. 
(3) Legisla ția Uniunii prevede un set de norme arm onizate pentru asigurarea faptului c ă 
alimentele și furajele sunt sigure și sănătoase și că activitățile care ar putea avea un 
impact asupra siguran ței lanțului alimentar sau a protec ției intereselor consumatorilor 
în ceea ce prive ște alimentele și informa țiile referitoare la alimente se desf ășoar
ă cu 
                                                 
8 JO C, , p. . 
9 JO C, , p. . 
RO 18   RO respectarea unor cerin țe specifice. De asemenea, exist ă norme ale Uniunii menite s ă 
asigure un nivel înalt de s ănătate uman ă, animală și a plantelor și de bunăstare a 
animalelor de-a lungul lan țului alimentar și în toate acele domenii de activitate în care 
unul dintre obiectivele-cheie este acel a de a lupta împotriva posibilei r ăspândiri a 
bolilor animalelor, în unele cazuri tran smisibile la oameni, sau împotriva d ăunătorilor 
plantelor sau produselor vegetale, precum și să asigure protec ția mediului împotriva 
riscurilor care ar putea fi  reprezentate de OMG-uri și de produsele de protec ție a 
plantelor. Normele Uniunii garanteaz ă, de asemenea, identitatea și calitatea 
materialului de reproducere a plantelor. Aplicarea corect ă a acestor norm e, denumite 
în continuare în mod colectiv „legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar”, 
contribuie la func ționarea pie ței interne. 
(4) Normele de baz ă ale Uniunii din legisla ția privind alimentele și furajele sunt prev ăzute 
în Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 
ianuarie 2002 de stab ilire a principiilor și a cerin țelor generale ale legisla ției 
alimentare, de instituire a Autorit ății Europene pentru Siguran ța Alimentar ă și de 
stabilire a procedurilor în domeniul siguran ței produselor alimentare10. În plus fa ță de 
aceste norme, exist ă o legisla ție mai specific ă privind alimentele și furajele, care 
vizează domenii diferite precum alimenta ția animalelor, inclusiv furajele 
medicamentate, igiena alimentelor și a furajelor, zoonozele, subprodusele de origine 
animală, reziduurile de medicamente veterinare, contaminan ții, combaterea și 
eradicarea bolilor animalelor cu impact asupra s ănătății umane, etichetarea alimentelor 
și a furajelor, pr odusele de protec ție a plantelor, aditivii folosi ți în alimente și în furaje, 
vitaminele, s ărurile minerale, oligoelementele și alți aditivi, materialele care vin în 
contact cu alimentele, cerin țele privind calitatea și compozi ția, apa potabil ă, ionizarea, 
alimentele noi și organismele modificate genetic (OMG). 
(5) Legisla ția Uniunii privind s ănătatea animalelor are ca scop asigurarea unor standarde 
înalte de s ănătate uman ă și animală în Uniune, dezvoltarea ra țională a sectoarelor 
agriculturii și acvaculturii și creșterea productivit ății. Aceast ă legislație este necesar ă 
pentru a contribui la definitivarea pie ței interne a animalelor și a produselor de origine 
animală și pentru a evita r ăspândirea bolilor infec țioase care prezint ă motive de 
îngrijorare la nivelul Uniunii. Ea vizeaz ă domenii precum comer țul intra-Uniune, 
intrarea în Uniune, eradicarea bolilor, controalele sanitar-veterinare și notificarea 
bolilor și, de asemenea, contribuie la siguran ța alimentelor și a furajelor. 
(6) Articolul 13 din tratat recunoa ște că animalele sunt fiin țe sensibile. Legisla ția Uniunii 
referitoare la bun ăstarea animalelor prevede obliga ția proprietarilor de animale, a 
crescătorilor de animale și a autorit ăților competente de a respecta cerin țele privind 
bunăstarea animalelor, care garanteaz ă un tratament uman și evitarea durerii sau a 
suferinței inutile a animalelor. Normele de acest tip se bazeaz ă pe dovezi științifice și 
pot îmbun ătăți în mod indirect calitatea și siguranța alimentelor și a furajelor. 
(7) Legisla ția Uniunii privind s ănătatea plantelor reglementeaz ă intrarea, stabilirea și 
răspândirea d ăunătorilor plantelor care nu exist ă sau care nu sunt prezen ți pe scară 
largă în Uniune. Obiectivul ei este acela de a proteja s ănătatea culturilor din Uniune, a 
spațiului verde și a pădurilor publice și private, protejând în acela și timp mediul și 
biodiversitatea Uniunii și garantând calitatea și siguranța alimentelor și a furajelor 
obținute din plante. 
                                                 
10 JO L 31, 1.2.2002, p. 1. 
RO 19   RO (8) Legisla ția Uniunii privind materialul de reproducere a plantelor reglementeaz ă 
producția în vederea in troducerii pe pia ță, precum și introducerea pe pia ță, a 
materialului de reproducere a plantelor care  provine de la specii agricole, vegetale, 
forestiere, fructifere și ornamentale, precum și de la vi ța de vie. Obiectivul acestor 
norme este de a asigura identitatea, s ănătatea și calitatea materialul ui de reproducere a 
plantelor în beneficiul utilizatorilor, de  a asigura productivitatea, diversitatea, 
sănătatea și calitatea lan țului agroalimentar, precum și de a contribui la protejarea 
biodiversit ății și a mediului. 
(9) Legisla ția Uniunii privind produc ția ecologic ă și etichetarea produselor ecologice 
oferă o bază pentru dezvoltarea sustenabil ă a produc ției ecologice și își propune s ă 
contribuie la protejarea resurs elor naturale, a biodiversit ății și bunăstării animalelor, și 
la dezvoltarea zonelor rurale. 
(10) Legisla ția Uniunii privind sistemele agricole de calitate pentru produsele agricole și 
alimentare identific ă produsele și alimentele cultivate și produse în conformitate cu 
specificații exacte, încurajând în acela și timp produc ția agricol ă diversificat ă, 
protejând denumirile produselor și informând consumatorii cu  privire la caracterul 
specific al produselor agricole și alimentare. 
(11) Legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar se bazeaz ă pe principiul c ă operatorii, 
în toate etapele de produc ție, prelucrare și distribu ție din cadrul întreprinderilor 
controlate de ei, trebuie s ă asigure respectarea cerin țelor relevante pentru activit ățile 
lor, stabilite în legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar. 
(12) Responsabilitatea asigur ării aplicării legisla ției Uniunii privind lan țul agroalimentar 
revine statelor membre, ale c ăror autorit ăți competente monitorizeaz ă și verifică, prin 
organizarea de controal e oficiale, respectarea și asigurarea aplic ării eficiente a 
cerințelor relevante ale Uniunii. 
(13) Regulamentul (CE) nr. 882/ 2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 
aprilie 2004 privind controal ele oficiale efectuate pent ru a asigura verificarea 
conformit ății cu legisla ția privind hrana pentru animale și produsele alimentare și cu 
normele de s ănătate animal ă și de bunăstare a animalelor11 a stabilit un singur cadru 
legislativ privind organizarea contro alelor oficiale. Acest cadru a îmbun ătățit în mod 
semnificativ eficien ța controalelor oficia le, asigurarea aplic ării legisla ției Uniunii 
privind lan țul agroalimentar și nivelul de protec ție împotriva riscurilor pentru 
sănătatea uman ă, animală și a plantelor și pentru bun ăstarea animalelor în Uniune, 
precum și nivelul de protec ție a mediului împotriva risc urilor care ar putea fi 
reprezentate de OMG-uri și de produsele de protec ție a plantelor. De asemenea, el a 
oferit un cadru juridic consolidat de sprijinire a unei abord ări integrate a efectu ării 
controalelor oficia le de-a lungul lan țului agroalimentar. 
(14) În legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar exist ă o serie de dispozi ții a căror 
aplicare nu a fost reglementat ă sau a fost reglementat ă doar parțial prin Regulamentul 
(CE) nr. 882/2004. În particular , normele specifice privind cont roalele oficiale au fost 
menținute în legisla ția Uniunii privind materialul de reproducere a plantelor și în 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 al  Parlamentului European și al Consiliului din 21 
octombrie 2009 de stabilire a unor norme sa nitare privind subprodusele de origine 
animală și produsele derivate care nu sunt destinate consumului uman și de abrogare a 
                                                 
11 JO L 165, 30.4.2004, p. 1. 
RO 20   RO Regulamentului (CE) nr. 1774/200212. De asemenea, s ănătatea plantelor se afl ă în 
mare măsură în afara domeniului de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 882/2004, 
anumite norme privind contro alele oficiale fiind prev ăzute în Directiva 2000/29/CE a 
Consiliului din 8 mai 2000 privind m ăsurile de protec ție împotriva introducerii în 
Comunitate a unor organisme d ăunătoare plantelor sau produselor vegetale și 
împotriva r ăspândirii lor în Comunitate13. 
(15) Directiva 96/23/CE a Consiliu lui din 29 aprilie 1996 privind m ăsurile de control care 
se aplică anumitor substan țe și reziduurilor acest ora existente în  animalele vii și în 
produsele ob ținute de la acestea și de abrogarea a Dire ctivelor 85/358/CEE și 
86/469/CEE și a Deciziilor 89/187/CEE și 91/664/CEE14 prevede, de asemenea, un set 
foarte detaliat de norme care st abilesc, printre altele, frecven țele minime de efectuare a 
controalelor oficiale și măsurile specifice de asigurare a aplic ării a normelor, care 
trebuie adoptate în cazurile de neconformare. 
(16) Pentru a ra ționaliza și a simplifica cadrul legislativ general, urm ărind în acela și timp 
obiectivul unei mai bune reglement ări, normele aplicabile controalelor oficiale în 
domenii specifice ar trebui s ă fie integrate înt r-un singur cadru le gislativ pentru 
controalele oficiale. În acest scop, Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și alte acte prin 
care se reglementeaz ă în prezent controalele oficiale în domenii specifice ar trebui s ă 
fie abrogate și înlocuite cu prezentul regulament. 
(17) Prezentul regulament ar trebui s ă vizeze stabilirea unui cadru armonizat la nivelul 
Uniunii pentru organizarea controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale de-a lungul 
întregului lan ț agroalimentar, ținând seama de normele priv ind controalele oficiale 
prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 882/2004 și în legisla ția sectorial ă relevantă, 
precum și de experien ța dobândit ă în aplicarea acestora. 
(18) Pentru verificarea conformit ății cu normele privind organizarea comun ă a piețelor de 
produse agricole (culturi ar abile, vin, ulei de m ăsline, fructe și legume, hamei, lapte și 
produse lactate, carne de vit ă și mânzat, carne de oaie și de capră și miere de albine) 
există deja în func țiune un sistem de control bine stabilit și specific . Prin urmare, 
prezentul regulament ar trebui s ă nu se aplice la verificarea conformit ății cu 
dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 
de instituire a unei organiz ări comune a pie țelor agricole și privind dispozi ții specifice 
referitoare la anumite produse agri cole („Regulamentul unic OCP”)15. 
(19) Ar trebui ca anumite defini ții prevăzute în prezent în Regulamentul (CE) nr. 882/2004 
să fie adaptate astfel încât s ă țină seama de domeniul mai larg de aplicare al 
prezentului regulament, s ă fie aliniate la cele prev ăzute în alte acte ale Uniunii și să 
clarifice sau, dup ă caz, să înlocuiasc ă terminologia care are sens uri diferite în sectoare 
diferite. 
(20) Legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar confer ă autorităților competente ale 
statelor membre sarcini speci alizate care trebuie îndeplin ite pentru a asigura protec ția 
sănătății animale, a s ănătății plantelor și a bunăstării animalelor, protec ția mediului în 
relație cu OMG-urile și cu produsele de protec ție a plantelor, precum și pentru a 
asigura identitatea și o înaltă calitate a materialului de reproducere a plantelor. Aceste 
sarcini reprezint ă activități de interes public pe care autorit ățile competente ale statelor 
                                                 
12 JO L 300, 14.11.2009, p. 1. 
13 JO L 169, 10.7.2000, p. 1. 
14 JO L 125, 23.5.1996, p. 10. 
15 JO L 299, 16.11.2007, p. 1. 
RO 21   RO membre trebuie s ă le efectueze în vederea elimin ării, a limit ării sau a reducerii 
riscurilor care pot ap ărea pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru 
bunăstarea animalelor sau pent ru mediu. Aceste activit ăți, care includ autorizarea, 
investigarea, supravegherea și monitorizarea produselor inclusiv din motive 
epidemiologice, eradicarea și limitarea bolilor, precum și alte sarcini de control al 
bolilor, sunt reglementate prin acelea și norme sectoriale a c ăror aplicare este asigurat ă 
prin intermediul controalelor oficiale. 
(21) Statele membre ar trebui s ă desemneze autorit ăți competente în toate domeniile care 
intră sub inciden ța prezentului regulament. De și statele membre sunt cele mai bine 
poziționate pentru a decide care autoritate sau autorit ăți competente s ă fie desemnate 
pentru fiecare domeniu și la ce nivel administ rativ, ele ar trebui s ă aibă și obligația de 
a desemna o singur ă autoritate având rolul de a asigura, în fiecare domeniu, 
coordonarea corespunz ătoare a comunic ării cu autorit ățile competente din alte state 
membre și cu Comisia. 
(22) Statele membre ar trebui s ă aibă posibilitatea s ă confere autorit ăților competente 
desemnate responsabilitatea efectu ării controalelor oficiale în conformitate cu normele 
Uniunii, inclusiv cu normele privind speciile str ăine care ar putea d ăuna produc ției 
agricole sau mediului prin caracterul lor invaziv, altele decât cele care intr ă sub 
incidența prezentului regulament. 
(23) Pentru efectuarea cont roalelor oficiale care vizeaz ă verificarea aplic ării corecte a 
legislației Uniunii privind lan țul agroalimentar, precum și a altor activit ăți oficiale 
atribuite autorit ăților statelor membre prin legisla ția Uniunii privind lan țul 
agroalimentar, statele membre ar trebui s ă desemneze autorit ăți competente care s ă 
acționeze în interesul publicului, s ă dispună de resurse și dotări corespunz ătoare, 
precum și să ofere garan ții de impar țialitate și profesionalism. Autorit ățile competente 
ar trebui s ă asigure calitatea, coeren ța și eficacitatea controalelor oficiale. 
(24) Aplicarea și asigurarea respect ării într-o manier ă corectă a normelor care intr ă în 
domeniul de aplicare al prezentului regulament necesit ă o cunoaștere adecvat ă atât a 
acestor norme, cât și a normelor din prezentul regulamen t. Prin urmare, este important 
ca personalul care efectueaz ă controale oficiale și alte activit ăți oficiale s ă fie instruit 
periodic cu privire la legisla ția aplicabil ă, în funcție de domeniul lor de competen ță, 
precum și cu privire la obliga țiile care decurg din prezentul regulament. 
(25) Operatorii ar trebui s ă aibă dreptul de a recurge la c ăi de atac împotriva deciziilor luate 
de autorit ățile competente și să fie informa ți cu privire la acest drept. 
(26) Autorit ățile competente ar trebui s ă se asigure c ă personalul responsabil cu controalele 
oficiale nu divulg ă informațiile obținute în timpul efectu ării unor astfel de controale și 
care intră sub inciden ța secretului profesional. Cu excep ția cazului în care exist ă un 
interes superior care s ă justifice divulgarea, secret ul profesional ar trebui s ă includă 
informațiile care ar putea s ă submineze scopul inspec țiilor, al investiga țiilor și al 
auditurilor, precum și protecția intereselor comerciale și protecția procedurilor 
judiciare și a consultan ței juridice. Totu și, secretul profesi onal nu ar trebui s ă 
împiedice divulgarea de c ătre autorit ățile competente a informa țiilor factuale cu privire 
la rezultatul controalelor oficiale efectuate asupra operatorilor individuali, atunci când operatorului în cauz ă i s-a permis s ă formuleze observa ții cu privire la acestea înainte 
de divulgare, iar observa țiile respective au fost luate în  considerare sau au fost date 
publicității simultan cu divulgarea informa țiilor de c ătre autorit ățile competente. De 
asemenea, necesitatea respect ării secretului profesional nu trebuie s ă aducă atingere 
RO 22   RO obligației de informare a publicului larg în cazul în care exist ă motive rezonabile s ă se 
suspecteze c ă anumite alimente sau furaje pot prezenta un risc pentru s ănătate în 
conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002. Obliga ția 
autorităților competente de a informa publicul  larg în cazurile în care exist ă motive 
rezonabile de a suspecta c ă un aliment sau furaj poate s ă prezinte un risc pentru 
sănătatea uman ă sau animal ă, în conformitate cu articol ul 10 din Regulamentul (CE) 
nr. 178/2002, precum și dreptul persoanelor la protec ția datelor cu caracter personal, 
prevăzut în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 
octombrie 1995 privind protec ția persoanelor fizice în ceea ce prive ște prelucrarea 
datelor cu caracter personal și libera circula ție a acestor date16, nu ar trebui s ă fie 
afectate de prezentul regulament. 
(27) Autorit ățile competente ar trebui s ă efectueze periodic controale oficiale cu privire la 
toate sectoarele și asupra tuturor operatorilor, activit ăților, animalelor și mărfurilor 
reglementate prin legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar. Frecven ța 
controalelor oficiale ar trebui stabilit ă de către autorit ățile competente având în vedere 
necesitatea de ajustare a ef ortului de control în func ție de riscul existent și de nivelul 
de conformitate preconi zat în diferite situa ții. Cu toate acestea, în unele cazuri, 
legislația Uniunii privind lan țul agroalimentar prevede obliga ția de efectuare a 
controalelor oficiale indiferent de nivelu l de risc sau de neconformitatea preconizat ă, 
în vederea emiterii unui cer tificat sau a unui atestat oficial, reprezentând o condi ție 
prealabilă pentru introducerea pe pia ță sau pentru circula ția animalelor sau m ărfurilor. 
În astfel de cazuri, frecven ța controalelor oficiale este dictat ă de nevoile de certificare 
sau de atestare. 
(28) Pentru a men ține eficacitatea controalelor oficiale în ceea ce prive ște verificarea 
conformit ății, înainte de efectuarea controalelor nu ar trebui s ă se emită niciun 
avertisment, cu excep ția cazului în care natura activit ăților de control oficial impune 
altfel (cum este, în  special, cazul activit ăților de audit). 
(29) Controalele oficiale ar trebui s ă fie minu țioase și eficiente și să asigure aplicarea 
corectă a legisla ției Uniunii. Întrucât controalel e oficiale pot reprezenta o povar ă 
pentru operatori, autorit ățile competente ar trebui s ă organizeze și să conducă 
activitățile de control oficial luând în c onsiderare interesele operatorilor și limitând 
această povară la ceea ce este neces ar pentru efectuarea unor controale oficiale 
eficiente și eficace. 
(30) Controalele oficiale ar trebui s ă fie efectuate cu aceea și atenție de către autorit ățile 
competente ale statului membru indiferent dac ă normele a c ăror aplicare se urm ărește 
a fi asigurat ă vizează activități care sunt relevante numai pe teritoriul acelui stat 
membru sau activit ăți care vor avea un impact asupra conformit ății cu legisla ția 
Uniunii privind animalele și mărfurile care urmeaz ă a fi deplasate sau introduse pe 
piață într-un alt stat membru sau exportate  în afara Uniunii. În cazul din urm ă, în 
conformitate cu legisla ția Uniunii, autorit ățile competente pot avea, de asemenea, 
obligația de a verifica și conformitatea animalelor și a mărfurilor cu cerin țele stabilite 
de către țara terță de destina ție a animalelor sau m ărfurilor respective. 
(31) În vederea asigur ării unei aplic ări corecte a normelor Uniunii privind lan țul 
agroalimentar, autorit ățile competente ar trebui s ă fie abilitate s ă efectueze controale 
oficiale în toate etapele de produc ție, prelucrare și distribu ție a animalelor și a 
mărfurilor vizate de aceste norme. Pentru a asigura o realizare minu țioasă și eficientă a 
                                                 
16 JO L 281, 23.11.1995, p. 31. 
RO 23   RO controalelor oficiale, autorit ățile competente ar trebui s ă aibă, de asemenea, 
competen ța de a efectua controale oficia le în toate etapele de produc ție și de distribu ție 
a mărfurilor, a substan țelor, a materialelor sau a obiectel or care nu sunt reglementate 
prin normele privind lan țul agroalimentar (de exemplu, medicamentele de uz 
veterinar), în m ăsura în care acest lucru este neces ar pentru a investiga pe deplin 
posibilele înc ălcări ale acestor norme și pentru a stabili cauza oric ărei astfel de 
încălcări. 
(32) Autorit ățile competente ac ționează în interesul operatorilor și al publicului larg 
asigurând în mod constant men ținerea și protejarea standardelor înalte de protec ție 
instituite prin legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar, prin intermediul unor 
măsuri de asigurare a respect ării legisla ției adecvate, precum și respectarea acestor 
norme la nivelul întregului lan ț agroalimentar prin intermediul controalelor oficiale. 
Prin urmare, autorit ățile competente ar trebui s ă fie răspunzătoare în fa ța operatorilor 
și a publicului larg pentru eficien ța și eficacitatea controalelor  oficiale pe care le 
efectueaz ă. Ele ar trebui s ă ofere acces la informa țiile privind organizarea și 
desfășurarea controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale și să publice periodic 
informații privind controalele oficiale și rezultatele acestora. De  asemenea, sub rezerva 
anumitor condi ții, autoritățile competente ar trebui s ă aibă dreptul de a publica sau de a 
pune la dispozi ția publicului informa ții cu privire la rating-ul  operatorilor individuali 
pe baza rezultatelor c ontroalelor oficiale. 
(33) Este extrem de important ca autorit ățile competente s ă asigure și să verifice 
eficacitatea și consecven ța controalelor oficiale pe care le efectueaz ă. În acest scop, 
autoritățile ar trebui s ă acționeze pe baza unor proceduri documentate scrise și să 
furnizeze informa ții și instrucțiuni detaliate personalului care efectueaz ă controale 
oficiale. De asemenea, autorit ățile ar trebui s ă dispună de proceduri și mecanisme 
adecvate pentru a verifica permanent dac ă acțiunea lor este eficace și consecvent ă și să 
adopte măsuri corective atunc i când se identific ă deficiențe. 
(34) Pentru a facilita identificarea neconformit ăților și a eficientiza procesul de aplicare a 
măsurilor corective de c ătre operatorul în cauz ă, rezultatele controal elor oficiale ar 
trebui să fie înregistrate într-un raport, iar o copie a acestuia s ă fie înmânat ă 
operatorului. În cazul în care controalele oficiale necesit ă prezența permanent ă sau 
periodică a personalului autorit ăților competente pentru a monitoriza activit ățile 
operatorului, întocmirea unui raport pentru fiecare inspec ție sau vizit ă individual ă la 
operator ar fi o m ăsură dispropor ționată. În astfel de cazuri, rapoartele ar trebui s ă fie 
întocmite cu o frecven ță care să permită autorităților competente și operatorului s ă fie 
informați periodic cu privire la nivelul de conformitate și să fie notifica ți imediat cu 
privire la orice deficien țe identificate. 
(35) Operatorii ar trebui s ă coopereze pe deplin cu autorit ățile competente și cu 
organismele delegate pentru a asigura buna desf ășurare a controalelor oficiale și pentru 
a permite autorit ăților competente s ă efectueze alte activit ăți oficiale. 
(36) Prezentul regulament stabile ște un singur cadru legisl ativ pentru organizarea 
controalelor oficiale  în vederea verific ării conformit ății cu normele privind lan țul 
agroalimentar în toate domeniile vizate de  aceste norme. În unele dintre aceste 
domenii, legisla ția Uniunii prevede cerin țe detaliate care trebuie respectate și care 
impun competen țe speciale și mijloace specifice pentru efectuarea controalelor 
oficiale. În vederea evit ării practicilor divergen te de asigurare a aplic ării normelor, 
care ar putea genera o protec ție neuniform ă a sănătății umane, animale și a plantelor, a 
RO 24   RO bunăstării animalelor și, în relație cu OMG-urile și produsele de protec ție a plantelor, a 
mediului, ar putea s ă perturbe func ționarea pie ței interne de animale și mărfuri care 
intră sub inciden ța prezentului regulament și ar putea s ă denatureze concuren ța, 
Comisia ar trebui s ă fie în m ăsură să suplimenteze normele prev ăzute în prezentul 
regulament prin adoptarea unor norme specifi ce privind controalele oficiale, capabile 
să satisfacă nevoile de control din re spectivele domenii. În part icular, astfel de norme 
ar trebui s ă stabileasc ă cerințe specifice pentru efectuare a controalelor oficiale și 
frecvențe minime pentru astfel de controale, m ăsuri specifice sau suplimentare fa ță de 
cele prevăzute în prezentul regulament pe care autorit ățile competente ar trebui s ă le 
adopte în cazuri de neconformitate, responsabilit ăți și sarcini specifice ale autorit ăților 
competente în plus fa ță de cele prev ăzute în prezentul regulament și criterii specifice 
pentru declan șarea mecanismele de asisten ță administrativ ă prevăzute în prezentul 
regulament. În alte cazuri, astfel de nor me suplimentare ar putea deveni necesare 
pentru a oferi un cadru mai detaliat pentru  efectuarea controalelor oficiale asupra 
alimentelor și furajelor, pentru situa țiile în care apar informa ții noi cu privire la 
riscurile pentru s ănătatea uman ă sau animal ă sau, în rela ție cu OMG-urile și produsele 
de protec ție a plantelor, pentru me diu, indicându-se faptul c ă, în absen ța unor 
specificații comune pentru efectuarea controalelor  oficiale la nivelul tuturor statelor 
membre, controalele nu ar reu și să ofere nivelul preconizat de protec ție împotriva 
acestor riscuri, astfel cum este prev ăzut în legisla ția Uniunii privind lan țul 
agroalimentar. 
(37) Autorit ățile competente ar trebui s ă fie în măsură să delege altor organisme o parte din 
sarcinile lor. Este necesar s ă se prevad ă condiții corespunz ătoare pentru a garanta 
menținerea impar țialității, calității și coerenței controalelor oficiale și a altor activit ăți 
oficiale. În particular, orga nismul delegat ar trebui s ă fie acreditat în conformitate cu 
standardul ISO pentru efectuarea inspec țiilor. 
(38) Pentru a asigura fiabilitatea și coerența controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale 
în întreaga Uniune, metodele utilizate pentru e șantionare, pentru analizarea, testarea și 
diagnosticarea de laborator ar trebui s ă respecte standardele științifice actuale, s ă 
satisfacă nevoile de analizare, testare și diagnosticare specifice laboratorului în cauz ă 
și să ofere rezultate solide și fiabile ale analizelor, testelor și diagnostic ărilor. Ar trebui 
să se prevad ă norme clare care s ă ofere posibilitatea de a alege metoda care va fi 
utilizată atunci când exist ă mai multe op țiuni disponibile din su rse diferite, precum 
Organizația Interna țională de Standardizare (ISO), Organiza ția European ă și 
Mediteranean ă pentru Protec ția Plantelor (OEPP), Conven ția interna țională pentru 
protecția plantelor (CIPP), Organiza ția Mondial ă pentru S ănătatea Animalelor (OIE), 
Uniunea European ă și laboratoarele na ționale de referin ță sau normele na ționale. 
(39) Operatorii ale c ăror animale sau m ărfuri sunt supuse e șantionării, analiz ării, testării 
sau diagnostic ării în contextul controalelor oficiale ar trebui s ă aibă dreptul de a 
solicita o a doua expertiz ă, care să includă prelevarea unui al doilea e șantion în 
vederea efectu ării unei contraanal ize, a unui contra test sau în vederea stabilirii unui 
contradiagnostic, cu excep ția cazului în care prelevarea unui al doilea e șantion este 
imposibil ă din punct de vedere tehnic sau lipsit ă de relevan ță. Acesta ar fi cazul în 
special atunci când prevalen ța pericolului este deosebit de mic ă pentru animale sau 
mărfuri sau distribu ția sa este deosebit de dispersat ă sau neregulat ă. Din acest motiv, 
CIPP respinge utilizarea contrae șantioanelor pentru  evaluarea prezen ței organismelor 
carantinabile în plante sa u în produsele vegetale. 
RO 25   RO (40) În vederea efectu ării de controale oficiale în cazul schimburilor comerciale care au loc 
prin intermediul internetului sau prin alte mijloace la distan ță, autoritățile competente 
ar trebui s ă fie în măsură să obțină eșantioane prin comenzi realizate anonim (tehnic ă 
cunoscută și sub denumirea de tehnica „clientul ui misterios”), care ulterior s ă poată fi 
analizate, testate sau supuse unei verific ări a conformit ății. Autorit ățile competente ar 
trebui să ia toate m ăsurile necesare pentru a proteja drepturile operatorilor la o a doua 
expertiză. 
(41) Laboratoarele desemnate de c ătre autorit ățile competente s ă efectueze analize, teste și 
diagnostic ări pe baza e șantioanelor prelevate în contextul controalelor oficiale și al 
altor activit ăți oficiale ar trebui s ă dețină competen ța profesional ă, echipamentele, 
infrastructura și personalul necesare pentru efectuarea acestor activit ăți la cele mai 
înalte standarde. Pentru a asigura rezultate solide și fiabile, aceste laboratoare ar trebui 
să fie acreditate pentru utilizarea acestor metode în conformitate cu standardul EN 
ISO/IEC 17025 privind „Cerin țe generale pentru competen ța laboratoarelor de testare 
și calibrare”. Acreditarea ar trebui s ă fie acordat ă de către un organism na țional de 
acreditare care func ționează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 765/2008 al 
Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de stabilire a cerin țelor de 
acreditare și de supraveghere a pie ței în ceea ce prive ște comercializarea produselor și 
de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 339/9317. 
(42) În timp ce acreditarea este cel mai bun instrument de asigurare a unei performan țe la 
nivelul standardelor actuale în cazul laboratoarelor oficiale, ea este, totu și, un proces 
complex și costisitor, care ar crea o povar ă dispropor ționată pentru laboratoare în 
cazurile în care metoda de analizare, test are sau diagnosticare de laborator este 
deosebit de simplu de realizat și nu necesit ă proceduri sau echipamente speciale, cum 
este cazul depist ării prezen ței Trichinella  în contextul inspec ției, în cazurile în care 
analizele sau testele efectuate vizeaz ă exclusiv aspectele calita tive ale materialului de 
reproducere a plantelor și, în anumite condi ții, în cazurile în care laboratorul 
efectueaz ă analize, teste sau diagnostic ări exclusiv în contextul altor activit ăți oficiale 
decât controalele oficiale. 
(43) Pentru a asigura flexibilitatea și proporționalitatea abord ării, în special în ceea ce 
privește laboratoarele active în domeniul s ănătății animale sau a plantelor, ar trebui s ă 
se prevad ă posibilitatea de a doptare a unor derog ări menite s ă permită ca anumite 
laboratoare s ă nu fie acreditate pentru toate metodele pe care le folosesc. În plus, 
acreditarea unui laborator pentru toate metodele pe care ar trebui s ă le utilizeze în 
calitate de laborator oficial ar putea s ă nu fie disponibil ă imediat în anumite cazuri în 
care ar trebui s ă se utilizeze metode noi sa u modificate recent, precum și în cazuri de 
riscuri emergente sau în situa ții de urgen ță. Prin urmare, în anumite condi ții, ar trebui 
să se permit ă laboratoarelor oficiale s ă efectueze analize, teste și diagnostic ări pentru 
autoritățile competente înainte de ob ținerea acredit ării relevante. 
(44) Controalele oficiale ef ectuate asupra animalelor și mărfurilor care intr ă în Uniune 
provenind din țări terțe sunt de o importan ță esențială pentru a asigura respectarea 
legislației aplicabile în cadrul Uniunii și, în particular, a normelor stabilite pentru a 
proteja, în întreaga Uniune, s ănătatea uman ă, animală și a plantelor, bun ăstarea 
animalelor și, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, mediul. 
Aceste controale ofic iale ar trebui s ă fie realizate, dup ă caz, înainte sau dup ă ce 
animalele sau m ărfurile sunt puse în liber ă circulație în cadrul Uniunii. Frecven ța 
                                                 
17 JO L 218, 13.8.2008, p. 30. 
RO 26   RO controalelor oficiale ar trebui s ă țină seama în mod adecvat de riscurile pe care 
animalele și mărfurile introduse în Uniune le-ar putea prezenta pentru s ănătate, pentru 
bunăstarea animalelor și pentru mediu, având în vede re antecedentele în ceea ce 
privește conformitatea cu cerin țele prevăzute în legisla ția Uniunii privind lan țul 
agroalimentar, controalele deja  efectuate asupra animalelor și mărfurilor în țara terță în 
cauză, precum și garanțiile oferite de țara terță conform c ărora animalele și mărfurile 
exportate c ătre Uniune îndeplinesc cerin țele prevăzute în legisla ția Uniunii. 
(45) Având în vedere riscurile pe care anumite animale sau m ărfuri le pot reprezenta pentru 
sănătatea uman ă, animală sau a plantelor, bun ăstarea animalelor sa u pentru mediu, ele 
ar trebui s ă fie supuse unor controale oficiale specifice care s ă fie efectuate la intrarea 
lor în Uniune. Normele actuale ale Uniunii prev ăd obligația de efectuare a controalelor 
oficiale la frontierele Uniunii pentru a se verifica dac ă standardele privind s ănătatea 
umană, sănătatea animal ă și bunăstarea animalelor aplicabile animalelor, produselor de 
origine animal ă, materialelor germinative și subproduselor de origine animal ă sunt 
îndeplinite și dacă plantele și produsele vegetale respect ă cerințele fitosanitare. De 
asemenea, anumite alte m ărfuri pot face obiectul unor controale intensificate la 
intrarea în Uniune în cazul în care riscurile emergente sau cunoscute le justific ă. În 
prezentul regulament ar trebui s ă fie prevăzute specificit ățile unor astfel de controale, 
în prezent reglementate prin dispozi țiile Directivei 97/78/CE a Consiliului din 18 
decembrie 1997 de stabilire a principiilor de baz ă ale organiz ării controalelor 
veterinare pentru pr odusele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate18, 
ale Directivei 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor 
privind organizarea controalelor sanitar-v eterinare ale animalelor provenite din țări 
terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directiv elor 89/662/CEE, 90/425/CEE 
și 90/675/CEE19, ale Directivei 2000/29/CE a Consiliului și ale Regulamentului (CE) 
nr. 669/2009 al Comisiei de punere în aplic are a Regulamentului (CE) nr. 882/2004 al 
Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce prive ște controalele oficiale 
consolidate efectuate asupra importu rilor de anumite produse de hran ă pentru animale 
și alimentare de origine neanimal ă și de modificare a Deciziei 2006/504/CE20. 
(46) Pentru a consolida eficien ța sistemului de control oficial al Uniunii, pentru a asigura 
alocarea optim ă a resurselor de control oficia l pentru controalele la frontier ă și pentru 
a facilita asigurarea respect ării legisla ției Uniunii privind lan țul alimentar, ar trebui s ă 
se instituie un sistem comun integrat de controale oficiale la  punctele de inspec ție la 
frontieră, care să înlocuiasc ă actualul cadru de control fragmentat, pentru a aborda 
toate transporturile care, având în vedere riscul pe care îl pot prezenta, trebuie s ă fie 
supuse controalelor la intrarea în Uniune. 
(47) Controalele oficiale ef ectuate la punctele de inspec ția la frontier ă ar trebui s ă includă 
controale ale documentelor și controale de identitate pentru toate transporturile, 
precum și controale fizice efectuate cu o frecven ță care depinde de riscul prezentat de 
fiecare transport de animale sau m ărfuri. 
(48) Frecven ța controalelor fizice ar trebui s ă fie stabilit ă și modificat ă pe baza riscurilor 
pentru sănătatea uman ă, animală sau a plantelo r, pentru bun ăstarea animalelor sau, în 
cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu. Aceast ă 
abordare ar trebui s ă permită autorităților competente s ă aloce resurse de control în 
                                                 
18 JO L 24, 30.1.1998, p. 9. 
19 JO L 268, 24.9.1991, p. 56. 
20 JO L 194, 25.7.2009, p. 11. 
RO 27   RO cazurile în care riscul este cel mai ma re. De asemenea, ar trebui ca frecven ța efectuării 
controalelor de identitate s ă fie redus ă sau ca acestea s ă se limiteze la verificarea 
sigiliului oficial al transportului în  cazul în care acest lucru se justific ă prin faptul c ă 
transporturile care intr ă în Uniune prezint ă un risc redus. Abordarea bazat ă pe riscuri 
pentru efectuarea controalelor de identitate și fizice ar trebui realizat ă prin utilizarea 
deplină a seturilor de date și a informa țiilor disponibile, precum și a sistemelor 
computerizate de colectare și gestionare a datelor. 
(49) În anumite cazuri și atâta timp cât se garanteaz ă un nivel înalt de s ănătate uman ă, 
animală și a plantelor, de bun ăstare a animalelor și de protec ție a mediului în rela ție cu 
OMG-urile și produsele de protec ție a plantelor, controalele oficiale efectuate în mod 
obișnuit de către autorit ățile competente la punctele de inspec ția la frontier ă ar putea fi 
efectuate și la alte puncte de inspec ție sau de c ătre alte autorit ăți. 
(50) În vederea organiz ării unui sistem eficient de contro ale oficiale, tran sporturile care 
sosesc din țări terțe și care necesit ă controale la intrarea în Uniune ar trebui s ă fie 
însoțite de un document sanitar co mun de intrare (DSCI), care va fi utilizat pentru 
notificarea prealabil ă a sosirii transportur ilor la punctul de inspec ția la frontier ă și în 
care se va înregistra rezultatul controalelor oficiale efectuate și al deciziilor luate de 
către autorit ățile competente în leg ătură cu transportul respectiv. Acela și document ar 
trebui să fie utilizat de c ătre operator pentru a ob ține liberul de vam ă de la autorit ățile 
vamale dup ă efectuarea tuturor controalelor oficiale. 
(51) Controalele oficiale asupra animalelor și mărfurilor care intr ă în Uniune din țări terțe 
ar trebui s ă fie efectuate la punctele de inspec ție la frontier ă desemnate de statele 
membre în conformitate cu un set de cerin țe minime. Desemnarea acestor entit ăți ar 
trebui retras ă sau suspendat ă atunci când nu mai sunt conforme cu cerin țele respective 
sau atunci când activit ățile lor pot prezenta un risc pentru s ănătatea uman ă, animală 
sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor 
de protecție a plantelor, pentru mediu. 
(52) În vederea garant ării unei aplic ări uniforme a normelor de control oficial pentru 
transporturile care sosesc din țări terțe, ar trebui s ă se stabileasc ă norme comune care 
să reglementeze ac țiunile pe care autorit ățile competente și operatorii ar trebui s ă le 
întreprind ă în cazul în care exist ă suspiciunea unei neconformit ăți, precum și în cazul 
transporturilor neconforme și al transporturilor care pot prezenta un risc pentru 
sănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul 
OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu. 
(53) Pentru a se evita inconsecven ța și redundan ța a controalelor oficiale, în vederea 
identificării la timp a transporturilo r care fac obiectul controalel or oficiale la punctele 
de inspec ția la frontier ă, precum și pentru a se putea garanta eficien ța controalelor, ar 
trebui să se asigure cooperarea și schimbul de informa ții între autorit ățile competente, 
autoritățile vamale și alte autorit ăți relevante care se ocup ă de transporturile ce sosesc 
din țări terțe. 
(54) Statelor membre ar trebui s ă li se solicite s ă asigure disponib ilitatea permanent ă a unor 
resurse financiare adecvate pentru ca autorit ățile competente care efectueaz ă controale 
oficiale și alte activit ăți oficiale s ă dispună de personalul necesar și de dotarea 
corespunz ătoare. De și operatorii sunt cei c ărora le revine, în primul rând, 
responsabilitatea de  a se asigura c ă activitățile lor se desf ășoară în conformitate cu 
normele Uniunii privind lan țul agroalimentar, sistemul de controale proprii pe care 
aceștia îl pun în aplicare în acest scop trebuie s ă fie completat de un sistem dedicat de 
RO 28   RO controale oficiale instituit în fiecare stat membru în vederea asigur ării unei 
supravegheri eficiente a pie ței de-a lungul lan țului agroalimentar. Un astfel de sistem 
este, prin îns ăși natura sa, complex și consumator de resurse și necesită un aflux stabil 
de resurse pentru controalel e oficiale, la un nivel adecv at nevoilor de asigurare a 
respectării legisla ției din orice moment. Pentru a reduce dependen ța sistemului de 
control oficial de finan țarea din fonduri publice, autorit ățile competente ar trebui s ă 
perceapă taxe care s ă acopere costurile pe care le suport ă atunci când efectueaz ă 
controale oficiale asupra anumitor operatori, precum și asupra anumitor activit ăți 
pentru care legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar prevede obliga ția de 
înregistrare sau autorizare în conformitate cu normele Uniunii privind igiena 
alimentelor și furajelor sau cu normele care reglementeaz ă sănătatea plantelor și a 
materialului de reproducere a plante lor. De asemenea, ar trebui s ă se perceap ă taxe de 
la operatori pentru a compensa costurile co ntroalelor oficiale efectuate în vederea 
emiterii unui certificat sau atestat oficial și costurile controalelor oficiale efectuate de 
către autorit ățile competente la punctele de inspec ție la frontier ă. 
(55) Taxele ar trebui s ă acopere, f ără să depășească, costurile suportate de c ătre autorit ățile 
competente pentru efectuarea controalelor  oficiale. Aceste costuri ar trebui s ă fie 
calculate pe baza fiec ărui control oficial individual sa u pe baza tuturor controalelor 
oficiale efectuate într-o anumit ă perioadă de timp. În cazul în care taxele sunt aplicate 
pe baza costului efectiv al controalele oficiale individuale, operatorii cu antecedente 
bune de conformitate ar trebui s ă suporte taxe globale mai mici decât cei neconformi, 
întrucât primii ar trebui s ă facă obiectul unor controale oficiale mai rare. Pentru a 
promova respectarea legisla ției Uniunii de c ătre toți operatorii, indiferent de metoda 
(bazată pe costurile efective sau pe o rat ă fixă) pe care statele membre o vor alege 
pentru calcularea taxelor, atunci când acestea sunt calculate pe baza costurilor totale 
suportate de autorit ățile competente într-o anumit ă perioadă de timp și perceput ă de la 
toți operatorii indiferent dac ă ei sunt supu și sau nu unui control oficial în timpul 
perioadei de referin ță, taxele respective ar trebui s ă fie calculate astfel încât s ă 
recompenseze operatorii cu antecedente constant bune de conformare la legisla ția 
Uniunii privind lan țul alimentar. 
(56) Ar trebui interzis ă restituirea direct ă sau indirect ă a taxelor percepute de c ătre 
autoritățile competente, deoarece ea ar putea  reprezenta un dezavantaj pentru 
operatorii care nu beneficiaz ă de restituire și s-ar putea crea denatur ări ale concuren ței. 
Cu toate acestea, pentru a oferi sprijin microîntreprinderilor, acestea ar trebui s ă fie 
scutite de la plata taxelor colectate în  conformitate cu prezentul regulament. 
(57) Finan țarea controalelor oficiale prin intermediul taxelor percepute de la operatori ar 
trebui să aibă loc în condi ții de transparen ță deplină, astfel încât s ă permită persoanelor 
și întreprinderilor s ă înțeleagă metoda și datele utilizate la stabilirea taxelor și să fie 
informate cu privire la utilizarea veniturilor din taxe. 
(58) Normele Uniunii privind lan țul agroalimentar stabilesc cazurile în care introducerea pe 
piață sau circula ția anumitor animale sau m ărfuri ar trebui s ă fie înso țită de un 
certificat oficial semnat de inspectorul autorizat. Este adecvat s ă se stabileasc ă un set 
comun de norme care s ă prevadă obligațiile autorit ăților competente și ale 
inspectorilor autoriza ți cu privire la emiterea de certificate oficiale, precum și 
caracteristicile pe care ar trebui s ă le aibă certificatele oficiale pentru a le asigura 
fiabilitatea. 
RO 29   RO (59) În alte cazuri, normele care intr ă sub inciden ța prezentului regulament prev ăd că 
anumite animale sau m ărfuri introduse pe pia ță sau puse în circula ție trebuie s ă fie 
însoțite de o etichet ă oficială, de o marc ă oficială sau de alte forme de atestare oficial ă 
emise fie de operatori s ub supravegherea oficial ă a autorităților competente, fie chiar 
de către autorit ățile competente. Este adecvat s ă se stabileasc ă un set minim de norme 
care să asigure și emiterea atestatelor oficiale în conformitate cu garan ții adecvate de 
fiabilitate. 
(60) Controalele și alte activit ăți oficiale ar trebui s ă se bazeze pe metode de analizare, 
testare și diagnosticare care s ă îndeplineasc ă standarde științifice actuale și să ofere 
rezultate solide, fiabile și comparabile în întreaga Uniune. Prin urmare, metodele 
utilizate de c ătre laboratoarele oficiale, precum și calitatea și uniformitatea datelor 
generate de analize, teste și diagnostic ări ar trebui s ă fie îmbun ătățite în mod continuu. 
În acest scop, Comisia ar trebui s ă fie abilitat ă să desemneze laboratoare de referin ță 
ale Uniunii Europene și să se bazeze pe asisten ța experților din cadrul acestora în toate 
acele sectoare ale lan țului alimentar în care este nevoie de rezultate precise și fiabile 
ale analizelor, testelor și diagnostic ărilor. În particular, laboratoarele de referin ță ale 
Uniunii Europene ar trebui s ă asigure faptul c ă laboratoarelor na ționale de referin ță și 
laboratoarelor oficiale li se furnizeaz ă informații actualizate cu privire la metodele 
disponibile, s ă organizeze sau s ă participe activ la test ările comparative între 
laboratoare și să ofere cursuri de formare pentru personalul laboratoarelor na ționale de 
referință sau al laboratoarelor oficiale. 
(61) Pentru efectuarea controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale privind produc ția și 
comercializarea materialului de reproducere a plantelor, precum și în domeniul 
bunăstării animalelor, autorit ățile competente ar trebui s ă aibă acces la date tehnice 
actualizate, fiabile și coerente, la re zultatele cercet ărilor, la tehnicile noi și la expertiza 
necesară pentru a aplica corect legisla ția Uniunii în aceste domenii. În acest scop, 
Comisia ar trebui s ă fie în măsură să desemneze și să se bazeze pe asisten ța experților 
din cadrul centrelor de referin ță din Uniunea European ă pentru materialul de 
reproducere a plantelor și pentru bun ăstarea animalelor. 
(62) În vederea realiz ării obiectivelor prezentului regulament și pentru a se contribui la 
buna func ționare a pie ței interne, asigurându-se astfel încrederea consumatorilor, ar 
trebui să fie urmărite în mod consecvent și eficient neconform ările la legisla ția Uniunii 
privind lan țul alimentar care necesit ă acțiuni de asigurare a aplic ării legisla ției în mai 
multe state membre. Sistemul rapid de alert ă pentru alimente și furaje (RASFF) 
instituit prin articolul 50 din Regulam entul (CE) nr. 178/2002 permite deja 
autorităților competente s ă facă schimb și să difuzeze rapid informa ții cu privire la 
riscurile grave directe sau indirecte pentru s ănătatea uman ă determinate de alimente 
sau furaje sau cu privire la riscurile grave pentru s ănătatea uman ă sau animal ă sau 
pentru mediu determinate de furaje, cu scopul de a permite luarea unor m ăsuri rapide 
de contracarare a riscurilor respective. Totu și, deși acest instrument permite luarea de 
măsuri prompte în toate statele membre în cauz ă pentru contracararea anumitor riscuri 
grave la nivelul lan țului alimentar, el nu poate se rvi scopului de facilita asisten ța și 
cooperarea transfrontalier ă între autorit ățile competente astfel încât neconformit ățile 
față de legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar care au o dimensiune 
transfrontalier ă să fie urm ărite eficient nu numai în statul membru în care 
neconformitatea este detectat ă pentru prima oar ă, ci și în statul membru din care este 
originară neconformitatea. În particular, asisten ța și cooperarea administrativ ă ar trebui 
să permită autorităților competente s ă facă schimb de informa ții, să detecteze, s ă 
RO 30   RO investigheze și să ia măsuri eficiente și proporționale pentru urm ărirea încălcărilor 
transfrontaliere ale normelor privind lan țul agroalimentar. 
(63) Cererile de asisten ță administrativ ă și toate notific ările ar trebui s ă facă obiectul unei 
proceduri de monitorizare corespunz ătoare. Pentru a facilita asisten ța și cooperarea 
administrativ ă, statele membre ar trebui s ă aibă obligația de a desemna unul sau mai 
multe organisme de leg ătură care să sprijine și să coordoneze fluxurile de comunicare 
între autorit ățile competente din state membre diferite. În vederea eficientiz ării și 
simplificării cooper ării între statele membre , Comisia ar trebui s ă adopte acte de 
punere în aplicare care s ă stabileasc ă specifica țiile instrumentelor tehnice ce urmeaz ă 
să fie utilizate, procedurile de co municare între organismele de leg ătură și un format 
standard pentru cererile de asisten ță, notificări și răspunsuri. 
(64) Fiecare stat membru ar trebui s ă aibă obligația de a întocmi și actualiza periodic un 
plan de control na țional multianual (MANCP) care s ă vizeze toate domeniile 
reglementate prin legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar și să cuprindă 
informații cu privire la structura și organizarea sistemului s ău de controale oficiale. 
Aceste MANCP-uri reprezint ă instrumentul prin care fiecare  stat membru ar trebui s ă 
se asigure c ă efectuarea controalelor  oficiale se realizeaz ă eficient și în funcție de 
riscuri, pe teritoriul propriu și de-a lungul întregului lan ț agroalimentar, în 
conformitate cu prezentul regulament. 
(65) Pentru a garanta coeren ța și integralitatea MANCP-urilor, statele membre ar trebui s ă 
desemneze o singur ă autoritate competent ă, responsabil ă cu pregătirea și punerea lor 
în aplicare în mod coordonat. În vederea promov ării unei abord ări coerente, uniforme 
și integrate a controalelor oficiale, Comisia ar trebui s ă dispună de competen ța de a 
adopta norme privind MANCP-ur ile, care ar trebui s ă identifice priorit ăți pentru 
controalele oficiale, proceduri de control eficace, criterii pentru clasificarea riscurilor 
și indicatori de performan ță pentru evaluarea MANCP-urilor. 
(66) Statele membre ar trebui s ă aibă obligația de a transmite un rapor t anual Comisiei, care 
să conțină informații privind activit ățile de control și punerea în aplicare a MANCP-
urilor. Pentru a facilita colectarea și transmiterea de date comparabile, compilarea 
subsecvent ă a acestor date în statis tici la nivelul Uniunii și întocmirea de c ătre 
Comisie a rapoartelor privind func ționarea controalelor oficia le în întreaga Uniune, 
Comisia ar trebui s ă poată adopta acte de punere în aplicare în ceea ce prive ște 
stabilirea unor modele de form ulare pentru rapoartele anuale. 
(67) Exper ții Comisiei ar trebui s ă fie în măsură să efectueze controale în statele membre 
pentru a verifica aplicarea legisla ției Uniunii și modul de func ționare a sistemelor 
naționale de control și a autorit ăților competente. De asemenea, controalele Comisiei 
ar trebui s ă serveasc ă la investigarea și la colectarea de informa ții cu privire la 
practicile de asigurare a aplic ării normelor sau la problemele, situa țiile de urgen ță și 
noile evolu ții din statele membre. 
(68) Animalele și mărfurile din țările terțe ar trebui s ă respecte acelea și cerințe care se 
aplică animalelor și mărfurilor din Uniune sau cerin țele care sunt recunoscute ca fiind 
cel puțin echivalente în raport cu obiectivele urm ărite prin normele Uniunii privind 
lanțul agroalimentar. Acest principiu este men ționat la articolul 11 din Regulamentul 
(CE) nr. 178/2002, care prevede obliga ția ca alimentele și furajele importate în Uniune 
să îndeplineasc ă cerințele relevante ale legisla ției Uniunii referitoare la alimente sau 
cerințele considerate a fi cel pu țin echivalente cu acestea. Cerin țe specifice de aplicare 
a acestui principiu sunt prev ăzute în normele Uniunii privind m ăsurile de protec ție 
RO 31   RO împotriva d ăunătorilor plantelor care interzic intrarea în Uniune a anumitor d ăunători 
care nu sunt prezen ți (sau sunt prezen ți într-o m ăsură limitată) în Uniune, în normele 
Uniunii de stabilire a cerin țelor de sănătate animal ă care permit intrarea animalelor și a 
anumitor produse de origine animal ă în Uniune numai din țările terțe care sunt incluse 
într-o list ă stabilită în acest scop și în normele Uniunii de organizare a controalelor 
oficiale pentru produsele de origine animal ă destinate consumului uman care prev ăd, 
de asemenea, stabilirea unei liste cu țări terțe din care aceste produse pot intra în 
Uniune. În ceea ce prive ște materialul de reproducere a plantelor, exist ă în funcțiune 
un sistem de echivalen ță prin care țările terțe din care poate fi importat materialul de 
reproducere a plantelo r sunt autorizate și incluse în list ă. 
(69) Pentru a asigura respectarea de c ătre animalele și mărfurile care intr ă în Uniune din 
țări terțe a tuturor cerin țelor prev ăzute în legisla ția Uniunii privind lan țul 
agroalimentar sau a unor cerin țe considerate a fi echivalente, în plus fa ță de cerințele 
stabilite în normele  Uniunii privind m ăsurile de protec ție împotriva d ăunătorilor 
plantelor, normele Uniunii de stabilire a cerin țelor de s ănătate animal ă, precum și 
normele Uniunii de stabilire a normelor specifice de igien ă care se aplic ă alimentelor 
de origine animal ă, pentru a asigura respectarea cerin țelor stabilite în legisla ția Uniunii 
privind lan țul agroalimentar în leg ătură cu riscurile fitosanitare și veterinare, Comisia 
ar trebui s ă fie abilitat ă să stabileasc ă condițiile de intrare a animalelor și a mărfurilor 
în Uniune, în m ăsura necesar ă pentru a se asigura c ă animalele și mărfurile respect ă 
toate cerin țele relevante ale legisla ției Uniunii privind lan țul agroalimentar sau cerin țe 
echivalente. Aceste condi ții ar trebui s ă se aplice animalelor sau m ărfurilor sau 
categoriilor de animale sau de m ărfuri din toate țările terțe sau din anumite țări terțe 
sau regiuni ale acestora. 
(70) În situa ția în care, în anumite cazuri, exist ă dovezi c ă anumite animale sau m ărfuri 
care provin dintr-o țară terță, dintr-un grup de țări terțe sau din regiuni ale acestora, 
prezintă anumite riscuri pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor sau, în cazul 
OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru me diu, sau în cazul în care 
există dovezi c ă ar putea exista o neconformitate grav ă și de amploare cu legisla ția 
Uniunii privind lan țul agroalimentar, Comisia ar trebui s ă fie abilitat ă să adopte m ăsuri 
pentru a limita aceste riscuri. 
(71) Efectuarea unor controale oficiale și a altor activit ăți oficiale într-o manier ă eficace și 
eficientă, și, în cele din urm ă, siguranța și sănătatea uman ă, animală și a plantelor și 
protecția mediului, depind și de existen ța, în cadrul autorit ăților de control, a unui 
personal bine instruit, care s ă dețină cunoștințe adecvate despre toate aspectele 
relevante pentru aplicarea corect ă a legisla ției Uniunii. Comisia ar trebui s ă ofere 
programe de formare dedicate și adecvate pentru a promova o abordare uniform ă a 
controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale de c ătre autorit ățile competente. Pentru 
a promova cunoa șterea legisla ției Uniunii privind lan țul agroalimentar și cerințele din 
țările terțe, o astfel de formare ar trebui s ă se adreseze și personalului autorit ăților 
competente din țările terțe. 
(72) În vederea promov ării schimbului de experien ță și de cele mai bune practici între 
autoritățile competente, Comisia ar trebui s ă fie în măsură să organizeze, în colaborare 
cu statele membre, programe de schimb de personal îns ărcinat cu controalele oficiale 
sau cu alte activit ăți oficiale. 
(73) Pentru ca efectuarea controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale s ă fie eficiente 
este important ca autorit ățile competente din statele membre, Comisia și, după caz, 
RO 32   RO operatorii s ă poată face schimb în mod rapid și eficient de date și de informa ții 
referitoare la controalele oficiale sau la rezultatele acestora. Exist ă mai multe sisteme 
de informa ții stabilite prin legisla ția Uniunii și gestionate de c ătre Comisie care permit 
manipularea și gestionarea unor astfel de date și informa ții, la nivelul Uniunii, prin 
intermediul unor instru mente computerizate și bazate pe internet . Un sistem dedicat 
de înregistrare și trasare a rezultatelor c ontroalelor oficiale este  sistemul computerizat 
veterinar integrat (sistemul TRACES), in stituit prin Decizia 2003/24/CE a Comisiei 
din 30 decembrie 2002 privind dezvoltarea unu i sistem informatic veterinar integrat21 
și care în prezent este utilizat  pentru gestionarea datelor și a informa țiilor privind 
animalele, produsele de origine animal ă și controalele oficiale asupra acestora. Acest 
sistem ar trebui s ă fie actualizat astfel încât s ă permită utilizarea sa pentru toate 
mărfurile pentru care legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar stabile ște cerințe 
specifice sau modalit ăți de control oficial. De asemenea, exist ă sisteme computerizate 
dedicate schimbului rapid de informa ții între statele membre și cu Comisia privind 
riscurile care pot ap ărea la nivelul lan țului alimentar sau s ănătatea animal ă și a 
plantelor. Articolul 50 din Regulamentul (C E) nr. 178/2002 instit uie RASFF, articolul 
20 din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul, data, titlul și, într-o not ă de subsol, referin ța JO pentru 
Regulamentul privind s ănătatea animalelor ] instituie un sistem de notificare și 
raportare a m ăsurilor privind bolile incluse în lis te, iar articolul 97 din Regulamentul 
(UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul, data, 
titlul și, într-o not ă de subsol, referin ța JO pentru Regulamentul privind m ăsurile de 
protecție împotriva organismelor d ăunătoare plantelor ] instituie un sistem de 
notificare și de raportare a prezen ței dăunătorilor și de notificare a cazurilor de 
neconformitate. Toate aces te sisteme ar trebui s ă funcționeze într-un mod armonios și 
coerent, pe baza sinergiilor dintre diferitele sisteme existente, s ă evite suprapunerile, 
să simplifice operarea acestora și să le facă mai eficiente. 
(74) În vederea sprijinirii unei gestion ări mai eficiente a controalelor oficiale, Comisia ar 
trebui să instituie un sistem computerizat de informa ții care s ă integreze și să 
actualizeze, dup ă caz, toate sistemele de informa ții existente, permi țând utilizarea unor 
modalități avansate de comunicare și a unor instrumente de certificare, precum și cea 
mai eficient ă utilizare a datelor și a informa țiilor referitoare la controalele oficiale. În 
vederea evit ării redundan ței cerințelor privind informa țiile, concep ția unui astfel de 
sistem informatizat ar trebui s ă ia în considerare necesitatea de a se asigura, dac ă este 
cazul, compatibilitatea unui astfel de sistem  informatizat cu alte sisteme de informa ții 
operate de autorit ăți publice și prin care datele relevante s ă fie schimbate sau puse la 
dispoziție. În plus, ar trebui s ă se prevad ă posibilitatea de a se utiliza semn ăturile 
electronice în sensul Directivei 1999 /93/CE a Parlamentului European și a Consiliului 
din 13 decembrie 1999 privind un cadru comunitar pentru semn ăturile electronice22, în 
conformitate cu Agenda digital ă pentru Europa. 
(75) Autorit ățile competente ar trebui s ă investigheze cazurile în care exist ă o suspiciune de 
neconformitate cu legisla ția Uniunii privind lan țul agroalimentar și, în situa ția în care 
se stabile ște că există o neconformitate, s ă determine originea și amploarea acesteia, 
precum și responsabilit ățile operatorilor. De asemenea, autorit ățile ar trebui s ă ia 
măsuri adecvate pentru a se asigura c ă operatorii în cauz ă vor remedia situa ția și 
pentru a preveni apari ția altor neconformit ăți. 
                                                 
21 JO L 8, 14.1.2003, p. 44. 
22 JO L 13, 19.1.2000, p. 12. 
RO 33   RO (76) Verificarea conformit ății cu legisla ția privind lan țul agroalimentar prin controale 
oficiale este de o importan ță fundamental ă pentru asigurarea înde plinirii efective, în 
întreaga Uniune, a obiectivelor legisla ției respective. Deficien țele din cadrul sistemelor 
de control ale unui stat membru pot împied ica atingerea acestor obiective, în anumite 
cazuri în mod substan țial, și pot conduce la apari ția unor riscuri pentru s ănătatea 
umană, animală și a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor și, în cazul OMG-urilor și 
al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu, i ndependent de implicarea sau de 
responsabilitatea operator ilor sau a altor actori, sau pot conduce la situa ții de 
neconformitate grav ă și de amploare cu normele privind lan țul alimentar. Prin urmare, 
Comisia ar trebui s ă fie în măsură să reacționeze la deficien țele grave ale unui sistem 
de control al unui stat me mbru prin adoptarea unor m ăsuri care s ă aibă drept scop 
limitarea sau eliminarea din lan țul agroalimentar a riscurilor respective, pân ă când 
statul membru în cauz ă ia măsurile necesare pentru remedierea deficien țelor sistemului 
de control. 
(77) Înc ălcările normelor ar trebui s ă facă obiectul unor sanc țiuni eficiente, descurajatoare 
și proporționale, la nivel na țional, în întreaga Uniune. Pentru ca sanc țiunile financiare 
aplicabile în cazul înc ălcării cu inten ție să fie suficient de descur ajatoare, ele ar trebui 
să fie stabilite la un nivel care s ă depășească avantajul economic urm ărit de făptuitor 
prin încălcare. De asemenea, statele membre vor avea obliga ția de a aplica sanc țiuni 
penale și/sau administrative adecvate  operatorilor care nu coopereaz ă în cursul unui 
control oficial. 
(78) Prezentul regulament vizeaz ă domenii care sunt deja cuprinse în anumite acte în 
vigoare în prezent. Pentru a evita suprapunerile și a stabili un cadru legislativ coerent, 
următoarele acte ar trebui s ă fie abrogate și înlocuite cu normele prezentului 
regulament: Directiva nr. 89/608/CEE a C onsiliului din 21 noiembrie 1989 privind 
asistența reciproc ă pe care autorit ățile administrative ale statelor membre și-o acordă și 
colaborarea dintre acestea și Comisie pentru a asigura pune rea în aplicare a legisla ției 
în sectorul veterinar și zootehnic23; Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 
decembrie 1989 privind controlul veterinar în  cadrul schimburilor intracomunitare în 
vederea realiz ării pieței interne24; Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 
1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile 
intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realiz ării pieței interne25; 
Directiva 91/496/CEE a Consiliului; Decizi a 92/438/CEE a Consiliului din 13 iulie 
1992 privind informatizarea procedurilor vete rinare de import (proiect Shift), de 
modificare a Directivelor 90 /675/CEE, 91/496/CEE, 91/628/CEE și a Deciziei 
90/424/CEE și de abrogare a Deciziei 88/192/CEE26; Directiva 96/23/CE a 
Consiliului; Directiva 96/93/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind certificarea animalelor și a produselor animaliere
27; Directiva 97/78/CE a Consiliului; 
Regulamentul (CE) nr. 882/2004; și Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de  stabilire a normelor specifice de 
organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animal ă destinate 
consumului uman28. 
                                                 
23 JO L 351, 21.12.1989, p. 34. 
24 JO L395, 30.12.1989, p. 13. 
25 JO L 224, 18.8.1990, p. 29. 
26 JO L 243, 25.8.1992 p. 27. 
27 JO L 13, 16.1.1997, p. 28. 
28 JO L 139, 30.4.2004, p. 206. 
RO 34   RO (79) În vederea asigur ării coeren ței, este necesar ă și modificarea urm ătoarelor acte: 
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 
mai 2001 de stabilire a unor reglement ări pentru prevenirea, controlul și eradicarea 
anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiform ă29; Regulamentul (CE) nr. 
1/2005 al Consiliului din 22 decembrie 2004 privind protec ția animalelor în timpul 
transportului și al opera țiunilor conexe și de modificare a Directivelor 64/432/CEE și 
93/119/CE și a Regulamentului (CE) nr. 1255/9730; Regulamentul (CE) nr. 396/2005 
al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind con ținuturile 
maxime aplicabile reziduurilor de pestic ide din sau de pe produse alimentare și hrana 
de origine vegetal ă și animală pentru animale și de modificare a Directivei 
91/414/CEE31; Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al  Consiliului din 28 iunie 2007 
privind produc ția ecologic ă și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare 
a Regulamentului (CEE) nr. 2092/9132; Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; 
Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 al Consili ului din 24 septembrie 2009 privind 
protecția animalelor în momentul uciderii33; Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al 
Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea 
pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 
91/414/CEE ale Consiliului34; Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului 
European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul 
calității produselor agricole și alimentare35; Directiva 98/58/CE a Consiliului din 20 
iulie 1998 privind protec ția animalelor de ferm ă36; Directiva 1999/74/CE a Consiliului 
din 19 iulie 1999 de stab ilire a standardelor minime pentru protec ția găinilor 
ouătoare37; Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 al Parlamentului European și al 
Consiliului din 22 septembrie 2003 privind produsele alimentare și furajele modificate 
genetic38; Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al 
Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor39; Directiva 
2007/43/CE a Consiliului din 28 iunie 2007 de stabilire a normelor minime de 
protecție a puilor destina ți producției de carne40; Directiva 2008/119/CE a Consiliului 
din 18 decembrie 2008 de stabilire a normelor minime privind protec ția vițeilor41; 
Directiva 2008/120/CE a Consiliului din 18 decembrie 2008 de stabilire a normelor minime de protec ție a porcilor
42; Directiva 2009/128/CE a Parlamentului European și 
a Consiliului din 21 octombrie 2009 de stabilire a unui cadru de ac țiune comunitar ă în 
vederea utiliz ării durabile a pesticidelor43. 
(80) Regulamentul (UE) nr [.…] /2013 [Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați 
numărul, data, titlul și, într-o not ă de subsol, referin ța JO pentru Regulamentul de 
stabilire a unor dispozi ții pentru gestionarea cheltuielilor privind lan țul alimentar, 
                                                 
29 JO L 147, 31.5.2001, p. 1. 
30 JO L 3, 5.1.2005, p. 1. 
31 JO L 70, 16.3.2005, p.1. 
32 JO L 189, 20.7.2007, p. 1. 
33 JO L 303, 18.11.2009, p.1. 
34 JO L 309, 24.11.2009, p. 1. 
35 JO L 343, 14.12.2012, p.1. 
36 JO L 221, 8.8.1998, p. 23. 
37 JO L 203, 3.8.1999 p. 53. 
38 JO L 268, 18.10.2003, p. 1. 
39 JO L 268, 18.10.2003, p. 29. 
40 JO L 812, 12.7.2007, p. 19. 
41 JO L 10, 15.1.2009, p. 7. 
42 JO L 47, 18.2.2009, p. 5. 
43 JO L 309, 24.11.2009, p. 71. 
RO 35   RO sănătatea și bunăstarea animalelor, s ănătatea plantelor și materialul de reproducere a 
plantelor] ofer ă un cadru pentru finan țarea de c ătre Uniune a ac țiunilor și măsurilor 
aplicabile de-a lungul lan țului agroalimentar în domen iile respective în temeiul 
cadrului financiar multianual 2014 – 2020. Unele dintre aceste ac țiuni și măsuri 
vizează îmbunătățirea performan ței controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale în 
întreaga Uniune. Regulamentul (UE) nr [.…]/2013 [Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul Regulamentului de stabilire a unor dispozi ții pentru 
gestionarea cheltuielilor privind lan țul alimentar, s ănătatea și bunăstarea animalelor, 
sănătatea plantelor și materialul de reproducere a plantelor] ar trebui s ă fie modificat 
pentru a ține seama de modific ările introduse prin prezentul regulament la 
Regulamentul (CE) nr. 882/2004. 
(81) În vederea modific ării trimiterilor la standardele europene și pentru ca anexele II și III 
la prezentul regulament s ă țină seama de evolu țiile legislative, tehnice și științifice, 
precum și pentru completarea prezentului regulament cu norme specifice de 
reglementare a cont roalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale în domeniile vizate de 
acesta, inclusiv, inter alia , normele privind calificarea și formarea personalului, 
responsabilit ățile și sarcinile suplimentare ale autorit ăților competente, cazurile în care 
acreditarea laboratoarelor nu este necesar ă, anumite scutiri de la controalele oficiale la 
frontiere, criteriile care urmeaz ă să fie utilizate pentru a stabili frecven ța controalelor 
fizice și de identitate, stabilirea condi țiilor care trebuie îndeplin ite de anumite animale 
sau mărfuri care intr ă în Uniune din țări terțe, cerințele și sarcinile suplimentare ale 
laboratoarelor și centrelor de referin ță ale Uniunii Europene, cerin țele suplimentare 
pentru laboratoarele na ționale de referin ță, criteriile de clasificare a riscurilor și 
indicatorii de performan ță pentru MANCP-uri și, respectiv, planur ile pentru situa ții de 
urgență privind alimentele și furajele prev ăzute la articolul 55  alineatul (1) din 
Regulamentul (CE) nr. 178/2002, Comisiei ar trebui s ă i se delege competen ța de a 
adopta acte în conformitate cu ar ticolul 290 din Trat atul privind func ționarea Uniunii 
Europene. Este deosebit de important ca, în timpul lucr ărilor sale preg ătitoare, 
Comisia s ă organizeze consult ări adecvate, inclusiv la nivel de exper ți. Atunci când 
pregătește și întocme ște acte delegate, Comisia ar trebui s ă asigure transmiterea 
simultană către Parlamentul European și Consiliu a documentelor relevante, în timp 
util și în mod adecvat. 
(82) În vederea asigur ării unor condi ții uniforme pentru punerea în  aplicare a prezentului 
regulament în ceea ce prive ște desemnarea laboratoarelor de referin ță ale Uniunii 
Europene și a centrelor de referin ță ale Uniunii europene pentru materialul de 
reproducere a plantelor și pentru bun ăstarea animalelor, adoptarea programului de 
controalele efectuate de Co misie în statele membre și efectuarea de controale 
intensificate în caz de înc ălcări ale normelor privind lan țul agroalimentar care necesit ă 
asistență coordonat ă și acțiuni subsecvente din partea Co misiei, acesteia ar trebui s ă-i 
fie conferite competen țe de executare. 
(83) În vederea asigur ării unor condi ții uniforme de aplicare a prezentului regulament, care 
includ, inter alia , normele și modalitățile privind auditurile, formatul certificatelor și al 
altor documente, instituirea unor sisteme computerizate de gestionare a informa țiilor, 
cooperarea dintre operatori și autoritățile competente și dintre autorit ățile competente, 
autoritățile vamale și alte autorit ăți, metodele de prelevare de e șantioane, de analizare, 
testare și diagnosticare de laborator, precum și validarea și interpretarea, trasabilitatea, 
includerea în liste a produselor sau a m ărfurilor care fac obiectul controalelor, precum 
și includerea în liste a țărilor sau regiunilor care pot exporta anumite animale și 
RO 36   RO mărfuri în Uniune, notificarea prealabil ă a transporturilor, sc himburile de informa ții, 
punctele de inspec ție la frontier ă, izolarea și carantina, autorizarea controalelor 
anterioare exporturilor efectuate de c ătre țările terțe, măsurile de limitare a unui risc 
sau de stopare a neconformit ăților grave și de amploare cu privire la anumite animale 
sau mărfuri care provin dintr-o țară terță sau o regiune a unei țări terțe, recunoa șterea 
țărilor terțe sau a regiunilor care ofer ă garanții echivalente celor aplicate în Uniune și 
abrogarea acestei recunoa șteri, activit ățile de formare și programele de schimb de 
personal între statele membre , Comisiei ar trebui s ă îi fie conferite competen țe de 
executare. Aceste competen țe ar trebui s ă fie exercitate în conformitate cu 
Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 
februarie 2011 de stabilire a normelor și principiilor generale privind mecanismele de 
control de c ătre statele membre al exercit ării competen țelor de executare de c ătre 
Comisie44. 
(84) Întrucât obiectivul  prezentului regulament, și anume acela de a asigura o abordare 
armonizat ă a controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale efectuate în vederea 
asigurării aplicării normelor Uniunii privind lan țul agroalimentar, nu poate fi 
îndeplinit în mod satisf ăcător de către statele membre și, prin urmare, având în vedere 
efectele sale, complexitatea sa, natura sa transfrontalier ă și internațională, el poate fi 
îndeplinit mai bine la nivelu l Uniunii, aceasta este în m ăsură să adopte m ăsuri, în 
conformitate cu prin cipiul subsidiarit ății prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind 
Uniunea European ă. În conformitate cu principiul propor ționalității enunțat la articolul 
respectiv, prezentul regulament nu dep ășește ceea ce este necesar pentru atingerea 
acestui obiectiv, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
                                                 
44 JO L 55, 28.2.2011, p. 13. 
RO 37   RO Titlul I 
Obiect, domeniu de aplicare și definiții 
Articolul 1 
Obiect și domeniu de aplicare 
1. Prezentul regulament stabile ște norme privind: 
(a) efectuarea controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale de c ătre autorit ățile 
competente ale statelor membre; 
(b) finanțarea controalelor oficiale; 
(c) asistența și cooperarea administrativ ă între statele membre în vederea aplic ării 
corecte a normelor men ționate la alineatul (2); 
(d) efectuarea controalelor de c ătre Comisie în statele membre și în țări terțe; 
(e) adoptarea condi țiilor care trebuie îndeplinite de c ătre animalele și mărfurile 
care sunt introduse în Uniune dintr-o țară terță; 
(f) instituirea unui sistem de informa ții computerizat pentru gestionarea 
informațiilor și a datelor privind c ontroalele oficiale. 
2. Prezentul regulament se aplic ă controalelor oficiale ef ectuate pentru verificarea 
conformit ății cu urm ătoarele norme, instituite fie la nivelul Uniunii, fie de c ătre 
statele membre în vederea aplic ării legislației Uniunii în urm ătoarele domenii: 
(a) reglementarea alimentelor și a siguran ței alimentelor, în orice etap ă de 
producție, prelucrare și distribuție a alimentelor, inclusiv norme care vizeaz ă 
garantarea practicilor corecte în domeniul comer țului și protejarea intereselor și 
informațiilor consumatorilor, precum și fabricarea și utilizarea materialelor și a 
obiectelor destinate s ă vină în contact cu alimentele; 
(b) reglementarea disemin ării deliberate în mediu și utilizarea restric ționată a 
OMG-urilor; 
(c) reglementarea furajelor și a siguran ței furajelor, în toate etapele de produc ție, 
prelucrare și distribuție a furajelor, inclusiv norme care s ă garanteze practici 
corecte în domeniul comer țului și să protejeze interesele și informa țiile 
consumatorilor; 
(d) stabilirea unor cerin țe cu privire la s ănătatea animal ă; 
(e) prevenirea și minimizarea riscurilor pentru s ănătatea uman ă și animală 
determinate de subprodusele de origine animal ă și produsele derivate; 
(f) stabilirea unor cerin țe cu privire la bun ăstarea animalelor; 
(g) măsurile de protec ție împotriva organismelor d ăunătoare plantelor; 
(h) producția, în vederea introducerii pe pia ță, precum și introducerea pe pia ță a 
materialului de repr oducere a plantelor; 
(i) stabilirea unor cerin țe privind introducerea pe pia ță și utilizarea produselor de 
protecție a plantelor și utilizarea sustenabil ă a pesticidelor; 
(j) reglementarea produc ției ecologice și etichetarea produselor ecologice; 
RO 38   RO (k) utilizarea și etichetarea denumirilor de origine protejate, a indica țiilor 
geografice protejate și a specialit ăților tradiționale garantate. 
3. Prezentul regulament se aplic ă, de asemenea, controalelor  oficiale efectuate în 
vederea verific ării conformit ății cu cerin țele stabilite în normele men ționate la 
alineatul (2) aplicabile animalelor și mărfurilor: 
(a) care intră Uniune din țări terțe;  
(b) care urmeaz ă să fie exportate în țări terțe. 
4. Prezentul regulament nu se aplic ă controalelor oficiale ef ectuate în vederea verific ării 
conformit ății cu: 
(a) normele prev ăzute în Regulamentul (CE) nr. 1234/2007; 
(b) normele prev ăzute în Directiva 2010/63/UE  a Parlamentului European și a 
Consiliului din 22 septembrie 2010 privind protec ția animalelor utilizate în 
scopuri științifice45. 
5. Articolele 3, 4, 5 și 7, articolul 11 alineatele (2) și (3), articolele 14, 30 – 33, 36 – 41 
și 76, titlurile III și IV, precum și articolele 129 și 136 din prezentul regulament se 
aplică, de asemenea, și altor activit ăți oficiale efectuate de c ătre autorit ățile 
competente în conformitate cu prezentul regulament sau cu normele men ționate la 
alineatul (2) al prezentului articol. 
Articolul 2 
Definiții 
În sensul prezentului regulament, se aplic ă următoarele defini ții: 
1. „control oficial” înseamn ă orice form ă de control efectuat de autorit ățile competente 
în vederea verific ării conformit ății cu: 
(a) prezentul regulament; 
(b) normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
2. „alte activit ăți oficiale” înseamn ă orice alt ă activitate decât un control oficial, 
efectuată de autorit ățile competente în conformitate cu: 
(a) prezentul regulament; 
(b) normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), pentru a asigura aplicarea 
respectivelor norme; 
3. „legisla ția privind alimentele” înseamn ă legislația privind alimentele astfel cum este 
definită la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002; 
4. „legisla ția privind furajele” înseamn ă actele cu putere de lege și actele administrative 
care reglementeaz ă furajele în general și siguranța furajelor în special, fie la nivelul 
Uniunii, fie la nivel na țional; ea vizeaz ă toate etapele de produc ție, prelucrare și 
distribuție a furajelor și utilizarea lor; 
5. „autorit ăți competente” înseamn ă: 
                                                 
45 JO L 276, 20.10.2010, p. 33. 
RO 39   RO (a) autoritățile centrale ale unui stat membru  responsabile de organizarea 
controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale, în confor mitate cu prezentul 
regulament și cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
(b) orice altă autoritate c ăreia i-a fost conferit ă respectiva responsabilitate; 
(c) după caz, autorit ățile corespunz ătoare dintr-o țară terță; 
6. „animale” înseamn ă animale astfel cum sunt defin ite la articolul 4 alineatul (1) 
punctul 1 din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul Regulamentului privind s ănătatea animalelor ]; 
7. „m ărfuri” înseamn ă orice marf ă care face obiectul uneia sau mai multor norme 
menționate la articolul 1 alineatul (2), cu excep ția animalelor; 
8. „alimente” înseamn ă alimente astfel cum sunt definite la articolul 2 din 
Regulamentul (CE) nr. 178/2002; 
9. „furaje” înseamn ă furaje astfel cum sunt defini te la articolul 3 punctul 4 din 
Regulamentul (CE) nr. 178/2002; 
10. „subproduse de origine animal ă” înseamn ă subproduse de origine animal ă astfel cum 
sunt definite la articolul 3 punctul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; 
11. „produse derivate” înseamn ă produse derivate astfel cum s unt definite la articolul 3 
punctul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1069/2009; 
12. „d ăunători” înseamn ă dăunători astfel cum sunt defini ți la articolul 1 alineatul (1) din 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați 
numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva organismelor 
dăunătoare plantelor]; 
13. „plante” înseamn ă plante astfel cum sunt defini te la articolul 2 punctul 1 din 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați 
numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva organismelor 
dăunătoare plantelor]; 
14. „material de reproducer e a plantelor” înseamn ă materialul de reproducere a plantelor 
astfel cum este definit la articolul 3 punctul 2 din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul, data, titlul și, 
într-o not ă de subsol, referin ța JO pentru Regulamentul privind producerea și 
punerea la dispozi ție pe piață a materialului de reproducere a plantelor ]; 
15. „produse de protec ție a plantelor” înseamn ă produse de protec
ție a plantelor astfel 
cum sunt men ționate la articolul 2 alineatu l (1) din Regulamentul (CE) nr. 
1107/2009; 
16. „specii str ăine” înseamn ă o specie, subspecie sau un taxon  inferior, introduse în afara 
zonei sale naturale de distribu ție trecută sau prezent ă și include orice parte, game ți, 
semințe, ouă sau propagule ale acestor specii, precum și orice hibrizi, soiuri sau rase, 
care ar putea supravie țui și ulterior s-ar putea reproduce;. 
17. „produse de origine animal ă” înseamn ă produse de origine animal ă astfel cum sunt 
definite la punctul 8.1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al 
RO 40   RO Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor 
norme specifice de igien ă care se aplic ă alimentelor de origine animal ă46; 
18. „material germinativ” înseamn ă material germinativ astf el cum sunt definite la 
articolul 4 alineatul (1 ) punctul 25 din Regulamen tul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul 
pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul Regulamentului privind s ănătatea 
animalelor ]; 
19. „produse vegetale” înseamn ă produse vegetale astfel cum s unt definite la articolul 2 
punctul (2) din Regulamen tul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva 
organismelor d ăunătoare plantelor ]; 
20. „alte obiecte” înseamn ă alte obiecte astfel cum sunt de finite la artico lul 2 punctul (4) 
din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva 
organismelor d ăunătoare plantelor ]; 
21. „evaluarea riscului” înseamn ă o evaluare a riscului astfel cum este definit ă la 
articolul 3 punctul (11) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002; 
22. „inspector autorizat” înseamn ă: 
(a) orice func ționar al autorit ăților competente autorizat de c ătre acestea s ă 
semneze certificate oficiale; 
(b) în cazurile prev ăzute în normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) – orice 
altă persoană autorizat ă de către autorit ățile competente s ă semneze certificate 
oficiale; 
23. „certificat oficial” înseamn ă orice document scris sau electronic semnat de 
inspectorul autorizat și care asigur ă conformitatea cu una sau mai multe dintre 
cerințele prevăzute în normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
24. „neconformitate” înseamn ă neconformitate cu: 
(a) prezentul regulament; 
(b) normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
25. „atestat oficial” înseamn ă orice etichet ă, marcă sau altă formă de atestare emis ă de 
operatori afla ți sub supravegherea autorit ăților competente prin controale oficiale 
dedicate sau chiar de c ătre autorit ățile competente și care asigur ă conformitatea cu 
una sau mai multe dintre cerin țele prevăzute de normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2); 
26. „operator” înseamn ă orice persoan ă fizică sau juridic ă care are una sau mai multe 
dintre obliga țiile prevăzute în normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), cu 
excepția autorit ăților competente și a altor organisme responsabile de controale 
oficiale și de alte activit ăți oficiale; 
27. „transport” înseamn ă un număr de animale sau o cantitate de m ărfuri de acela și tip, 
din aceea și clasă sau având aceea și descriere, incluse în acela și certificat oficial, 
atestat oficial sau orice alt document, transportate cu acela și mijloc de transport și 
având aceea și origine; un transport poate fi co mpus din unul sau mai multe loturi; 
                                                 
46 JO L 139, 30.4.2004, p. 55.  
RO 41   RO 28. „inspec ție” înseamn ă o formă de control oficial care implic ă examinarea: 
(a) animalelor sau m ărfurilor; 
(b) activităților controlate de operatorii care intr ă în domeniul de aplicare al 
normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2), precum și a echipamentelor, a 
mijloacelor de transport, a substan țelor și a materialelor utilizate pentru 
efectuarea acestor activit ăți; 
(c) locurilor în care operatorii î și desfășoară activitatea; 
29. „punct de inspec ție la frontier ă” înseamn ă un loc, inclusiv toate facilit ățile existente 
în acest loc, desemnat de un stat membru în vederea efectu ării controalelor oficiale 
prevăzute la articolul 45 alineatul (1); 
30. „audit” înseamn ă o examinare sistematic ă și independent ă menită să stabileasc ă dacă 
activitățile și rezultatele lor respect ă dispozițiile stabilite anterior și dacă aceste 
dispoziții sunt puse în aplicare cu eficien ță și permit atingerea obiectivelor; 
31. „rating” înseamn ă o clasificare a operatorilor pe baza unei evalu ări a conformit ății 
acestora cu criteriile de rating; 
32. „medic veterinar oficial” înseamn ă un medic veterinar desemnat de c ătre autorit ățile 
competente și care de ține calific ările corespunz ătoare în vederea efectu ării de 
controale oficiale și alte activit ăți oficiale în conformitate cu: 
(a) prezentul regulament; 
(b) normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
33. „pericol” înseamn ă orice agent sau condi ție cu poten țialul de a avea un efect negativ 
asupra sănătății umane, animale sau a plantelor, asupra bun ăstării animalelor sau 
asupra mediului; 
34. „material cu risc specificat” înseamn ă țesuturi astfel cum sunt definite la articolul 3 
alineatul (1) litera (g) din Re gulamentul (CE) nr. 999/2001; 
35. „c ălătorie de lung ă durată” înseamn ă o călătorie astfel cum este definit ă la articolul 2 
litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005; 
36. „punct de ie șire” înseamn ă un punct de inspec ție la frontier ă sau orice alt loc 
desemnat de c ătre un stat membru prin care animal ele vizate de Regulamentul (CE) 
nr. 1/2005 p ărăsesc teritoriul vamal al Uniunii; 
37. „echipament de aplicare a pesticidelor” înseamn ă orice aparat astfel cum este definit 
la articolul 3 punctul (4 ) din Directiva 2009/128/CE; 
38. „organism delegat” înseamn ă un terț căruia autorit ățile competente i-au delegat 
sarcini specifice de control oficial; 
39. „autoritate de control pent ru produsele ecol ogice” înseamn ă o organiza ție 
administrativ ă publică a unui stat membru c ăreia autorit ățile competente i-au 
conferit, integral sau par țial, competen țele lor privind punerea în aplicare a 
Regulamentului (CE) nr. 834/2007, inclusiv, dup ă caz, autoritatea corespondent ă 
dintr-o țară terță sau care func ționează într-o țară terță; 
40. „proceduri de verificare  a controalelor” înseamn ă sistemele puse în aplicare și 
acțiunile întreprinse de c ătre autorit ățile competente în vederea asigur ării coeren ței și 
a eficacității controalelor oficiale și ale altor activit ăți oficiale; 
RO 42   RO 41. „screening” înseamn ă o formă de control oficial realizat ă prin efectuarea unei serii 
planificate de observa ții sau m ăsurători în vederea ob ținerii unei imagini de 
ansamblu a st ării de conformitate cu prezentul regulament și cu normele men ționate 
la articolul 1 alineatul (2); 
42. „screening țintit” înseamn ă o formă de control oficial care implic ă observarea unuia 
sau mai multor operatori sau a activit ăților acestora; 
43. „sistem de control” înseamn ă un sistem care cuprinde autorit ățile competente, 
precum și resursele, structurile, sistemele și procedurile instituite într-un stat membru 
pentru a asigura efectuarea controalelor oficiale în conformitate cu prezentul 
regulament și cu normele prev ăzute la articolele 15 – 24; 
44. „echivalen ță” sau „echivalent” înseamn ă: 
(a) capacitatea diferitor sisteme sau m ăsuri de a îndeplini acelea și obiective; 
(b) diferite sisteme sau m ăsuri capabile s ă îndeplineasc ă aceleași obiective; 
45. „intrare în Uniune” înseamn ă acțiunea de a introduce animale și mărfuri într-unul 
dintre teritoriil e din anexa I; 
46. „controlul documentelor” înseamn ă examinarea certificatelor oficiale, a atestatelor 
oficiale și a altor documente, inclusiv a documentelor de natur ă comercial ă, care 
trebuie să însoțească transportul, astfel cum se prevede în normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2 ), respectiv la articolul 54 alinea tul (1) sau în actele de punere 
în aplicare adoptate în  conformitate cu articolul 75 a lineatul (3), cu  articolul 125 
alineatul (4), cu arti colul 127 alineatul (1) și cu articolul 128 alineatul (1); 
47. „control de iden titate” înseamn ă o inspecție vizuală efectuată pentru a verifica dac ă 
conținutul și etichetele unui transport, inclusiv  marcajele de pe animale, sigiliile și 
mijloacele de transport, corespund informa țiilor furnizate în certificatele oficiale, în 
atestatele oficiale și în alte documente de înso țire; 
48. „control fizic” înseamn ă un control asupra animalelor sau a m ărfurilor și, după caz, 
verificări ale ambalajelor, ale mijloacelo r de transport, ale etichetelor și ale 
temperaturii, prelevarea de e șantioane în vederea analiz ării, testării sau diagnostic ării 
și orice alt control necesar pe ntru verificarea conformit ății cu normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2); 
49. „transbordare” înseamn ă deplasarea m ărfurilor supuse controalelor oficiale prev ăzute 
la articolul 45 alineatul (1) care sosesc pe mare sau cu mijloace de transport aerian dintr-o țară terță, de pe o nav ă sau aeronav ă, și transportarea acestora sub 
supraveghere vamal ă pe o altă
 navă sau aeronav ă, în acela și port sau aeroport, în 
pregătirea continu ării călătoriei; 
50. „tranzit” înseamn ă deplasarea dintr-o țară terță în altă țară terță trecând, sub 
supraveghere vamal ă, printr-unul dintre teritoriile din anexa I sau dintr-unul dintre 
teritoriile enumerate în anexa I într-un alt teritoriu enumerat în anexa I, trecând prin 
teritoriul unei țări terțe; 
51. „supraveghere de c ătre autorit ățile vamale” înseamn ă acțiunile definite la articolul 4 
alineatul (13) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/9247; 
                                                 
47 JO L 302, 19.10.1992, p. 1. 
RO 43   RO 52. „control efectuat de c ătre autorit ățile vamale” înseamn ă un control vamal astfel cum 
este definit la articolul 4 alineatul (14) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92; 
53. „re ținere oficial ă” înseamn ă procedura prin care autorit ățile competente se asigur ă că 
animalele și mărfurile care fac obiectul  controalelor oficiale  nu sunt deplasate sau 
alterate pân ă la luarea unei decizii cu privire la destina ția lor; aceast ă procedur ă 
include depozitarea de c ătre operatori sub controlul autorit ăților competente; 
54. „controale oficiale suplimentare” înseamn ă acele controale care nu au fost planificate 
inițial și care au fost decise pe baza concluziilor controalelor oficiale anterioare sau a 
altor activit ăți oficiale; 
55. „certificare oficial ă” înseamn ă procedura prin care autorit ățile competente atest ă 
conformitatea cu una sau mai multe dintre cerin țele prevăzute în normele men ționate 
la articolul 1 alineatul (2); 
56. „plan de control” înseamn ă o descriere întocmit ă de autorit ățile competente care 
conține informa ții privind structura și organizarea sistemului  de control oficial și a 
modului s ău de func ționare și planificarea detaliat ă a controalelor oficiale care 
urmează să fie efectuate în fiecare  dintre domeniile men ționate la articolul 1 alineatul 
(2) într-o perioad ă de timp; 
57. „jurnal de c ălătorie” înseamn ă documentul men ționat la punctele 1 – 5 din anexa II la 
Regulamentul (CE) nr. 1/2005 al Consiliului. 
Titlul II 
Controalele oficiale și alte activit ăți oficiale  
în statele membre 
Capitolul I 
Autoritățile competente 
Articolul 3 
Desemnarea autorit ăților competente 
1. Pentru fiecare dintre domeniile reglementate prin normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2), statele membre desemneaz ă autoritatea sau autorit ățile competente 
cărora le confer ă responsabilitatea de a ef ectua controale oficiale și alte activit ăți 
oficiale. 
2. În cazul în care, pentru aceea și zonă, un stat membru confer ă responsabilitatea de a 
efectua controale ofic iale sau alte activit ăți oficiale mai multor autorit ăți competente, 
la nivel na țional, regional sau local, sau în cazul în care autorit ățile competente 
desemnate în conformitate cu alin eatul (1) pot transfera, în aceast ă calitate, 
responsabilit ăți specifice privind controalele oficiale sau alte activit ăți oficiale altor 
autorități publice, statul membru respectiv: 
(a) instituie proceduri în vederea asigur ării unei coordon ări eficiente și eficace 
între toate autorit ățile implicate, precum și a coeren ței și a eficien ței 
controalelor oficiale sau a altor activit ăți oficiale pe teritoriul s ău; 
RO 44   RO (a) desemneaz ă o singură autoritate responsabil ă pentru coordonarea cooper ării și 
a contactelor cu Comisia și cu alte state membre în ceea ce prive ște controalele 
oficiale și alte activit ăți oficiale efectuate în domeniul respectiv. 
3. Autorit ățile competente responsabile pe ntru verificarea conformit ății cu normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (j) pot conferi sarcini specifice privind 
controlul oficial uneia sau multor autorit ăți de control pentru produsele ecologice. În 
astfel de cazuri ele atribuie un num ăr de cod pentru fiecare dintre aceste autorit ăți de 
control. 
4. Statele membre informeaz ă Comisia și celelalte state membre cu privire la datele de 
contact, și la orice modific ări ale acestora, ale: 
(a) autorităților competente desemnate în conformitate cu alineatul (1); 
(b) autorităților unice desemnate în conformitate  cu alineatul (2) litera (b); 
(c) autorităților de control pentru produsele ecologice men ționate la alineatul (3); 
(d) organismelor delegate men ționate la articolul 25 alineatul (1); 
Informațiile menționate la primul paragraf se pun și la dispozi ția publicului. 
5. Statele membre pot conferi autorit ăților competente men ționate la alineatul (1) 
responsabilitatea de a efectua controale în vederea verific ării conformit ății sau a 
aplicării normelor, inclusiv a celo r prin care se reglementeaz ă riscurile specifice care 
pot fi generate de prezen ța speciilor str ăine în Uniune, altele decât cele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2). 
6. Comisia poate stabili, prin acte de punere în aplicare, mijloacele prin care 
informațiile menționate la alineatul (4) sunt puse la dispozi ția publicului. Aceste acte 
de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de examinare 
menționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 4 
Obligațiile generale ale autorit ăților competente 
1. Autorit ățile competente: 
(a) dispun de proceduri și sisteme în vederea asigur ării eficacit ății și a adecva ției 
controalelor oficiale și ale altor activit ăți oficiale; 
(b) dispun de sisteme în vederea asigur ării imparțialității, a calității și a coeren ței 
controalelor oficiale și ale altor activit ăți oficiale la toate nivelurile; 
(c) dispun de sisteme în vederea asigur ării faptului c ă personalul care efectueaz ă 
controale oficiale și alte activit ăți oficiale nu este afectat de conflict de interese; 
(d) dețin sau au acces la o capacitate adecvat ă de laborator pentru analizare, testare 
și diagnosticare; 
(e) dețin sau au acces la un num ăr suficient de angaja ți cu calific ări și experien ță 
corespunz ătoare, astfel încât controalele oficiale și alte activit ăți oficiale s ă 
poată fi efectuate în mod eficient și eficace; 
(f) dispun de mijloace și echipamente adecvate și întreținute în mod corespunz ător 
în vederea asigur ării unei efectu ări eficiente și eficace a controalelor oficiale și 
a altor activit ăți oficiale de c ătre personal; 
RO 45   RO (g) dețin competen țele legale în vederea efectu ării controalelor oficiale și a altor 
activități oficiale și a aplicării măsurilor prev ăzute în prezentul regulament și în 
normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
(h) dispun de proceduri juridice în  vigoare în vederea asigur ării accesului 
personalului la sediile operatorilor și la documentele p ăstrate de operatori, 
astfel încât s ă fie în măsură să își îndeplineasc ă sarcinile în mod corespunz ător; 
(i) dispun de planuri pentru situa ții de urgen ță și sunt preg ătite să aplice astfel de 
planuri în caz de urgen ță, după caz în conformitate cu normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2). 
2. Personalul care efectueaz ă controale oficiale și alte activit ăți oficiale: 
(a) beneficiaz ă, pentru domeniul s ău de competen ță, de programe adecvate de 
formare care s ă le permit ă exercitarea atribu țiilor în mod competent și 
efectuarea de controale oficiale și alte activit ăți oficiale într-un mod coerent; 
(b) este permanent la curent cu evolu țiile din domeniul s ău de competen ță și 
beneficiaz ă de programe periodice de formare suplimentar ă, după necesități; 
(c) beneficiaz ă de formare în domeniile prev ăzute la capitolul I din anexa II și cu 
privire la obliga țiile autorit ăților competente care decurg din prezentul 
regulament. 
Autoritățile competente elaboreaz ă și implementeaz ă programe de formare pentru a 
se asigura c ă personalul care efectueaz ă controale oficiale și activități oficiale 
beneficiaz ă de programele de formare men ționate la literele (a), (b) și (c). 
3. În vederea asigur ării deținerii de c ătre personalul din cadrul autorit ăților competente 
menționat la alineatul (1) litera (e) și la alineatul (2) a calific ărilor, a competen țelor și 
a cunoștințelor necesare, Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în 
conformitate cu articolul 139 cu privir e la normele vizând calificarea specific ă și 
cerințele de formare ale personalu lui, având în vedere cuno ștințele științifice și 
tehnice necesare efectu ării controalelor oficiale și altor activit ăți oficiale în fiecare 
din domeniile men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
4. În cazul în care, în cad rul serviciilor unei autorit ăți competente, mai multe unit ăți 
sunt abilitate s ă efectueze controale of iciale sau alte activit ăți oficiale, se asigur ă o 
coordonare și o cooperare eficiente și eficace între diferitele unit ăți. 
Articolul 5 
Auditurile autorit ăților competente 
1. Autorit ățile competente realizeaz ă audituri interne sau pot solicita efectuarea de 
audituri și iau măsurile necesare având în vedere rezultatele acestora, în vederea 
asigurării îndeplinirii prevederilo r prezentului regulament.  
Aceste audituri: (a) fac obiectul unei analize independente; 
(b) se realizeaz ă într-un mod transparent. 
2. La cerere, autorit ățile competente pun la dispozi ția Comisiei rezultatele auditurilor 
menționate la alineatul (1). 
RO 46   RO 3. Comisia poate stabili, prin acte de pune re în aplicare, norme privind efectuarea 
auditurilor prev ăzute la alineatul (1). Aceste ac te de punere în aplicare se adopt ă în 
conformitate cu procedura de examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 6 
Deciziile autorit ăților competente cu priv ire la persoanele fizice și juridice 
Deciziile cu privire la persoanele fizice sau juridice luate de autorit ățile competente în 
conformitate cu articolul 53, cu articolul 64 alineatele (3) și (5), cu articolu l 65, cu articolul 
134 alineatul (2) și cu articolul 135 alineatele (1) și (2) fac obiectul dreptului acestor persoane 
de a recurge la c ăi de atac împotriva lor, în conformitate cu legisla ția națională. 
Articolul 7 
Obligații de confiden țialitate ce revin personalului autorit ăților competente 
1. Autorit ățile competente solicit ă membrilor personalului propriu s ă nu divulge 
informațiile obținute în cadrul realiz ării sarcinilor lor în contextul controalelor 
oficiale și al altor activit ăți oficiale care, prin natura lor, intr ă sub inciden ța secretului 
profesional, sub rezerva dispozi țiilor de la alineatul (2). 
2. Cu excep ția cazului în care exist ă un interes public superior care justific ă divulgarea, 
informațiile care intr ă sub inciden ța secretului profesional men ționate la alineatul (1) 
includ informa țiile a căror divulgare ar aduce atingere: 
(a) obiectivelor activit ăților de inspec ție, de investiga ție și de audit; 
(b) protejării intereselor comerciale ale unei persoane fizice sau juridice; 
(c) protejării procedurilor judiciare și a consultan ței juridice. 
3. Alineatele (1) și (2) nu împiedic ă autoritățile competente s ă publice sau s ă pună la 
dispoziția publicului în orice alt mod informa ții cu privire la rezu ltatul controalelor 
oficiale privind operato rii individuali, cu condi ția îndeplinirii urm ătoarelor condi ții: 
(a) operatorul în cauz ă are posibilitatea de a prezenta observa ții cu privire la 
informațiile pe care autoritatea competent ă intenționează să le publice sau s ă le 
pună la dispozi ția publicului în alt mod, înai nte de publicare sau difuzare; 
(b) informațiile care sunt publicate sau puse la dispozi ția publicului în alt mod iau 
în considerare observa țiile formulate de c ătre operatorul în cauz ă sau sunt 
publicate sau difuzate împreun ă cu aceste observa ții. 
Capitolul II 
Controalele oficiale 
Articolul 8 
Norme generale privind controalele oficiale 
1. Autorit ățile competente efectueaz ă periodic controale oficiale asupra tuturor 
operatorilor, în func ție de riscuri și cu o frecven ță corespunz ătoare, luând în 
considerare: 
(a) riscurile identificate asociate cu: 
(i) animalele și mărfurile; 
RO 47   RO (ii) activit ățile controlate de operatori; 
(iii) locul de desf ășurare a activit ăților sau a opera țiunilor operatorilor; 
(iv) utilizarea de produse, procese, materiale sau substan țe care pot influen ța 
siguranța alimentelor sau a furajelor, s ănătatea sau bun ăstarea animalelor, 
sănătatea plantelor sau identitatea și calitatea materialul  de reproducere a 
plantelor sau care, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a 
plantelor, pot avea un impact  negativ asupra mediului; 
(b) antecedentele operatorilor în ceea ce prive ște rezultatele controalelor oficiale 
efectuate asupra acestora și conformitatea lor cu normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2); 
(c) fiabilitatea și rezultatele controalelor proprii  care au fost efectuate de c ătre 
operatori sau de c ătre un terț la cererea lor, în vederea verific ării conformit ății 
cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
(d) orice informa ții care ar putea indica neconformitatea cu normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2). 
2. Autorit ățile competente efectueaz ă controale oficiale în mod periodic și cu o 
frecvență corespunz ătoare în vederea identific ării posibilelor înc ălcări cu inten ție ale 
normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2), luând în considerare, în plus fa ță de 
criteriile men ționate la alineatul (1), informa țiile privind astfel de posibile înc ălcări 
cu intenție furnizate prin mecanismele asisten ței administrative prev ăzute la titlul IV, 
precum și orice alte informa ții care indic ă posibilitatea unor astfel de înc ălcări. 
3. Controalele oficiale efectuate înainte de introducerea pe pia ță sau de punerea în 
circulație a anumitor animale și mărfuri în vederea eliber ării certificatelor oficiale 
sau a atestatelor oficiale prev ăzute în normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
drept condi ție pentru introducerea pe pia ță sau circula ția animalelor sau a m ărfurilor 
se efectueaz ă în conformitate cu: 
(a) normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
(b) actele delegate adoptate de c ătre Comisie în conformitate cu articolele 15 – 24. 
4. Controalele oficiale se efectueaz ă fără avertisment prealabil, cu excep ția cazului în 
care: 
(a) este necesar ă notificarea prealabil ă a operatorului; 
(b) controalele oficiale au fost solicitate de c ătre operator. 
5. Controalele oficiale se efectueaz ă, pe cât posibil, într-o manier ă care să asigure 
minimizarea sarcinii operatorilor. 
6. Autorit ățile competente efectueaz ă controale oficiale cu aceea și atenție, indiferent 
dacă animalele și mărfurile în cauz ă: 
(a) sunt disponibile pe pia ța Uniunii, indiferent dac ă provin din statul membru în 
care se efectueaz ă controalele oficiale sau dintr-un alt stat membru; 
(b) urmează să fie exportate din Uniune; 
(c) intră în Uniune din țări terțe. 
RO 48   RO 7. În m ăsura strict necesar ă pentru organizarea controalelor  oficiale, statele membre de 
destinație pot impune operatorilor care de țin animale sau m ărfuri livrate lor dintr-un 
alt stat membru obliga ția de a raporta sosirea acestor animale sau m ărfuri . 
Articolul 9 
Persoanele, procesele și activitățile care fac obiectul controalelor oficiale 
În măsura necesar ă în vederea asigur ării conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2), autorit ățile competente efectueaz ă controale oficiale: 
(a) asupra animalelor și mărfurilor în toate etapele de produc ție, prelucrare și distribuție; 
(b) asupra substan țelor, a materialelor sau a obiectelor care pot influen ța caracteristicile 
animalelor și ale mărfurilor, în toate etapele de produc ție, prelucrare și distribuție; 
(c) asupra operatorilor, precum și asupra activit ăților și a opera țiunilor controlate de 
aceștia, asupra sediilor și proceselor acestora, a depozit ării, transportului, precum și 
în ceea ce prive ște utilizarea m ărfurilor și păstrarea animalelor. 
Articolul 10 
Transparen ța controalelor oficiale 
1. Autorit ățile competente efectueaz ă controale oficiale cu un nivel înalt de transparen ță 
și pun la dispozi ția publicului informa ții relevante cu privire la organizarea și 
efectuarea controalelor oficiale. 
De asemenea, autorit ățile asigur ă publicarea periodic ă și în timp util a informa țiilor 
cu privire la: 
(a) tipul, num ărul și rezultatele controalelor oficiale; 
(b) tipul și numărul neconformit ăților constatate; 
(c) cazurile în care autorit ățile competente au luat m ăsuri în conformitate cu 
articolul 135; 
(d) cazurile în care au fost impuse sanc țiunile prev ăzute la articolul 136. 
2. În vederea asigur ării unei aplic ări uniforme a normelor prev ăzute la alineatul (1) din 
prezentul articol, Comisia stabile ște și actualizeaz ă după caz, prin acte de punere în 
aplicare, formatul în care se public ă informațiile menționate la respectivul alineat. 
Aceste acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
3. Autorit ățile competente sunt abilitate s ă publice sau s ă pună la dispozi ția publicului 
în alt mod informa ții cu privire la rating-ul operatorilor individuali pe baza 
rezultatelor controalel or oficiale, cu condi ția îndeplinirii urm ătoarelor condi ții: 
(a) criteriile de rating sunt obiective, transparente și disponibile public; 
(b) există măsuri corespunz ătoare de asigurare a coeren ței și a transparen ței 
procesului de rating. 
RO 49   RO Articolul 11 
Controalele documentate și procedurile de verificare a controalelor  
1. Autorit ățile competente efectueaz ă controale oficiale în conformitate cu anumite 
proceduri documentate. 
Aceste proceduri vizeaz ă domeniile tematice pentru procedurile de control prev ăzute 
la capitolul II din anexa II și conțin instruc țiuni detaliate pent ru personalul care 
efectueaz ă controale oficiale. 
2. Autorit ățile competente dispun de pro ceduri de verificare a coeren ței și a eficacit ății 
controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale pe care le efectueaz ă. 
3. Autorit ățile competente: 
(a) aplică măsuri corective în toate cazurile în care procedurile prev ăzute la 
alineatul (2) identific ă deficiențe privind coeren ța și eficacitatea controalelor 
oficiale și ale altor activit ăți oficiale; 
(b) actualizeaz ă procedurile documentate prev ăzute la alineatul (1), dup ă caz. 
Articolul 12 
Raportarea controalelor oficiale 
1. Autorit ățile competente întocmesc rapoarte pentru  fiecare control oficial pe care îl 
efectueaz ă. 
Aceste rapoarte cuprind: 
(a) o descriere a scopului co ntroalelor oficiale; 
(b) metodele de control aplicate; 
(c) rezultatele controalelor oficiale; 
(d) după caz, măsurile pe care autorit ățile competente le impun operatorului în 
cauză, ca urmare a controalelor oficiale efectuate de c ătre acestea. 
2. Autorit ățile competente furnizeaz ă operatorului supus unui control oficial o copie a 
raportului prev ăzut la alineatul (1). 
3. În cazul în care controalele oficiale impun prezen ța permanent ă sau periodic ă a 
personalului sau reprezentan ților autorit ăților competente la sediul operatorului, 
rapoartele prev ăzute la alineatul (1) se întocmesc cu o frecven ță care să permită 
autorităților competente și operatorului:  
(a) să fie informa ți periodic cu privire la nivelul de conformitate; 
(b) să fie informa ți imediat cu privire la orice deficien ță sau neconformitate 
identificat ă prin intermediul controalelor oficiale. 
Articolul 13 
Controalele oficiale, metode și tehnici  
1. Autorit ățile competente efectueaz ă controale oficiale folosind metode și tehnici de 
control care, dup ă caz, includ screening-ul, screening-ul țintit, verific ări, inspec ții, 
audituri, e șantionări, analize, teste și diagnostic ări. 
2. Controalele oficiale includ, dup ă caz, următoarele: 
RO 50   RO (a) o examinare a sistemelor de control pe care operatorii le de țin și a rezultatelor 
obținute; 
(b) o inspecție a: 
(i) instala țiilor și a altor întreprinderi ale produc ătorilor primari, inclusiv a 
împrejurimilor, sediilor, birour ilor, echipamentelor, instala țiilor și 
mașinilor, precum și transportului și a animalelor și a mărfurilor acestora; 
(ii) a materiilor prime, a ingredientelor, a adjuvan ților tehnologici și a altor 
produse utilizate pentru prepararea și producerea de m ărfuri sau pentru 
hrănirea sau tratarea animalelor; 
(iii) a m ărfurilor semifabricate; 
(iv) a produselor și proceselor de cur ățare și de între ținere, precum a și 
produselor de protec ție a plantelor; 
(v) a etichet ării, prezent ării și publicității; 
(c) controale privind condi țiile de igien ă la sediile operatorilor; 
(d) o evaluare a procedurilor priv ind bunele practici de fabrica ție (BPF), bunele 
practici de igien ă (BPI), bunele practici agricole și analiza riscurilor și a 
punctele critice de control (HACCP); 
(e) o examinare a documentelor și a altor înregistr ări care pot fi relevante pentru 
evaluarea conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
(f) interviuri cu operatorii și cu personalul acestora; 
(g) o citire a valorilor înregist rate de instrumentele de m ăsurare ale operatorilor; 
(h) controale efectuate cu inst rumentele proprii ale autorit ăților competente în 
vederea verific ării măsurătorilor efectuate de c ătre operatori; 
(i) orice altă activitate necesar ă în vederea identific ării neconformit ăților. 
Articolul 14 
Obligațiile operatorilor 
1. În m ăsura în care este necesar în vederea efectu ării controalelor oficiale sau a altor 
activități oficiale, în cazul în care acest lucru este impus de c ătre autorit ățile 
competente, operatorii ofer ă personalului din cadrul autorit ăților competente acces: 
(a) la sediile lor; 
(b) la sistemele lor computerizate de gestionare a informa țiilor; 
(c) la animalele și mărfurile lor; 
(d) la documente și la orice alte informa ții relevante. 
2. În timpul desf ășurării controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale, operatorii 
asistă personalul din cadrul autorit ăților competente în îndeplinirea sarcinilor 
acestora. 
3. Operatorul responsabil de transport: 
(a) coopereaz ă pe deplin cu autorit ățile competente în vederea asigur ării unei 
desfășurări eficiente a controalelor oficiale sau a altor activit ăți oficiale; 
RO 51   RO (b) pune la dispozi ție toate informa țiile privind transportul, pe suport de hârtie sau 
în format electronic. 
4. Comisia poate stabili, prin act e de punere în aplicare, norme: 
(a) de determinare a modalit ăților prin care autorit ățile competente pot accesa 
sistemele computerizate de gestionare a informa țiilor men ționate la alineatul 
(1) litera (b); 
(b) privind cooperarea între operatori și autoritățile competente, astfel cum se 
menționează la alineatul (3). 
Aceste acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 15 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu produc ția de produse de origine animal ă destinate 
consumului uman 
1. Controalele oficiale asupra produc ției de carne includ: 
(a) verificarea, de c ătre sau sub responsabilitatea u nui medic veterinar oficial, a 
sănătății și a bunăstării animalelor înainte de sacrificare; 
(b) controale oficiale efectuate de c ătre sau sub responsabilitatea unui medic 
veterinar oficial în abatoare, fabrici de tran șare și unități de prelucrare a 
vânatului, în vederea verific ării conformit ății cu cerin țele aplicabile privind: 
(i) igiena produc ției de carne; 
(ii) prezen ța reziduurilor de medi camente veterinare în produsele de origine 
animală destinate consumului uman;  
(iii) manipularea și eliminarea subproduselor  de origine animal ă și a 
materialelor cu riscuri specificate; 
(iv) sănătatea și bunăstarea animalelor.  
2. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la normele specifice de efectuare a controalelor oficiale  asupra produselor de 
origine animal ă destinate consumului uman și asupra animalelor destinate produc ției 
de astfel de produse în vederea verific ării conformit ății cu normele prev ăzute la 
articolul 1 alineatul (2) literele (a), (c), (d) și (e) care se aplic ă acestor produse și 
animale, precum și cu privire la ac țiunile care trebuie întreprinse de c ătre autorit ățile 
competente ca urmare a controalelor oficia le. Aceste acte delegate instituie norme 
privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță 
de cele prev ăzute la alineatul (1) și la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 
alineatul (1), la articolele 11, 12, și 13, la articolul 34 alineatele (1) și (2) și la 
articolul 36; 
(b) cerințele specifice uniforme pentru ef ectuarea controalelor oficiale și frecvența 
minimă uniformă a acestor controale oficiale, având în vedere, în plus fa ță de 
criteriile men ționate la articolul 8 alineatul (1), pericolele și riscurile specifice 
RO 52   RO existente în leg ătură cu fiecare produs de origine animal ă și cu diferitele 
procese la care este supus acesta; 
(c) cazurile și condițiile în care personalul din abat oare poate fi implicat în 
controalele oficiale, precum și concepția și aplicarea testelor pentru evaluarea 
performan țelor lor; 
(d) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă aplice, în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți, una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul 
respectiv; 
(e) criteriile de stabilire, pe baza unei analize a riscurilor, a situa țiilor în care 
medicul veterinar oficial nu are obliga ția de a fi prezent în abatoare și în 
unitățile de prelucrare a vâ natului în timpul controalelor oficiale men ționate la 
alineatul (1). 
În situația în care, în cazul riscurilor care nu po t fi abordate în mod eficient în lipsa 
unor specifica ții comune pentru controalele oficiale sau pentru ac țiunile care trebuie 
întreprinse de c ătre autorit ățile competente în urma acestor controale oficiale, exist ă 
motive imperative de urgen ță care impun acest lucru, procedura prev ăzută la articolul 
140 se aplic ă actelor delegate adoptate în  temeiul prezentului alineat. 
3. La adoptarea actelor delegate, astfel cu m se prevede la alineatul (2), Comisia ține 
seama de: 
(a) experiența acumulat ă de către operatorii din sectorul alimentar privind 
aplicarea procedurilor men ționate la articolul 5 di n Regulamentul (CE) nr. 
852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului48; 
(b) evoluțiile științifice și tehnologice; 
(c) așteptările consumatorilor cu privire la compozi ția alimentelor și modificările 
modelelor de consum alimentar; 
(d) riscurile pentru s ănătatea uman ă și sănătatea animal ă asociate cu carnea și cu 
alte produse de origine animal ă destinate consumului uman. 
4. În m ăsura în care acest lucru nu împiedic ă realizarea obiec tivelor privind s ănătatea 
umană și animală urmărite prin normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) literele 
(a), (c), (d) și (e) aplicabile produsel or de origine animal ă destinate consumului uman 
și animalelor destinate produc ției de astfel de produse, Comisia ține seama, la 
adoptarea actelor delegate în c onformitate cu alineatul (2), și de urm ătoarele 
elemente: 
(a) nevoia de a facilita aplicarea actelor delegate la întreprinderile mici; 
(b) nevoia de a facilita utilizarea continu ă a metodelor tradi ționale în orice stadiu 
al producției, al prelucr ării sau al distribu ției alimentelor; 
(c) nevoile întreprinderilor din sectorul alimentar situat e în regiuni supuse unor 
constrângeri geografice speciale. 
                                                 
48 JO L 139, 30.4.2004, p. 1. 
RO 53   RO Articolul 16 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu reziduurile de anumite substan țe din alimente și furaje  
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformita te cu articolul 139 cu privire la 
normele de efectuare a controalel or oficiale în vederea verific ării conformit ății cu normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) în cazul anumitor substan țe a căror utilizare la 
culturi sau la animale, respectiv pentru a produc e sau prelucra alimente sau furaje, poate avea 
ca rezultat apari ția de reziduuri ale acestor substan țe în alimente sau furaje, precum și cu 
privire la ac țiunile care trebuie întreprinse de c ătre autorit ățile competente ca urmare a 
controalelor oficiale. Aceste acte delegate țin seama de necesitatea asigur ării unui nivel minim 
de controale oficiale pentru a preveni înc ălcarea normelor men ționate la articolul 1 alineatul 
(2) litera (a) în cazul utiliz ării acestor substan țe și stabilesc norme privind: 
(a) cerințele specifice uniforme privind ef ectuarea controalelor oficiale și frecven ța 
minimă uniformă a acestor controale oficiale, având în vedere, în plus fa ță de 
criteriile men ționate la articolul 8 alineatul (1), pericolele și riscurile specifice 
asociate substan țelor neautorizate și utilizării neautorizate a substan țelor autorizate; 
(b) criteriile specifice suplimentare și conținutul specific suplimentar celor prev ăzute la 
articolul 108 privind întocmirea p ărților relevante ale pl anului de control na țional 
multianual men ționat la articolul 107 alineatul (1); 
(c) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă adopte, în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți, una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul respectiv. 
Articolul 17 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu animalele, produsele de origine animal ă, materialele 
germinative, subprodusele de origine animal ă și produsele derivate 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformita te cu articolul 139 cu privire la 
normele de efectuare a controalelor oficiale asupra animalelor, produselor de origine animal ă, 
materialelor germinative, subproduselor de origine animal ă și a altor produse derivate în 
vederea verific ării conformit ății cu normele Uniunii men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
literele (d) și (e) și la acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre autorit ățile competente ca 
urmare a controalelor oficiale. Aceste acte delegate țin seama de riscurile pentru s ănătatea 
animală pe care le prezint ă animalele, produsele de origine animal ă și materialele 
germinative, precum și de riscurile pentru s ănătatea uman ă și animală pe care le prezint ă 
subprodusele de origine animal ă și produsele derivate și conțin norme privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță de cele 
prevăzute la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 alineatul  (1), la articolele 11, 12 și 13, 
la articolul 34 alineatele (1) și (2) și la articolul 36; 
(b) cerințele specifice uniforme pentru ef ectuarea controalelor oficiale și frecven ța 
minimă uniformă a acestor controale oficiale, ținând seama, în plus fa ță de criteriile 
menționate la articolul 8 alineatul (1), de  necesitatea de abordare a pericolelor și a 
riscurilor specifice la adresa s ănătății animale prin intermediul controalelor oficiale 
efectuate în vederea verific ării conformit ății cu măsurile de prevenire și control al 
bolilor stabilite în conformitate cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
litera (d); 
RO 54   RO (c) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă adopte, în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți, una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul respectiv. 
Articolul 18 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu cerințele în materie de bun ăstare a animalelor 
1. Controalele oficiale efect uate în vederea verific ării conformit ății cu normele de 
stabilire a cerin țelor în materie de bun ăstare a animalelor în cazul transportului 
acestora includ: 
(a) în cazul c ălătoriilor de lung ă durată între statele membre și între acestea și țări 
terțe, controale oficiale ef ectuate înainte de înc ărcare pentru a verifica dac ă 
animalele sunt apte de a c ălători; 
(b) în cazul c ălătoriilor de lung ă durată între statele membre și între acestea și țări 
terțe, ale ecvideelor domestice alte le decât ecvideele înregistrate și ale 
animalelor domestice din speciile de bovine, ovine, caprine și porcine, înainte 
de călătorie:  
(i) controale oficiale privind jurnalele de c ălătorie pentru a verifica dac ă 
acestea sunt realiste și conforme cu Regulamentul (CE) nr. 1/2005; 
(ii) controale oficiale cu scopul de a verifica dac ă transportatorul indicat în 
jurnalul de c ălătorie deține o autoriza ție de transport valabil ă, un 
certificat de autorizare pentru mijloacele de transport pentru c ălătorii de 
lungă durată și certificate de competen ță pentru șoferi și însoțitori;  
(c) la punctele de inspec ție la frontier ă prevăzute la articolul 57 alineatul (1) și la 
punctele de ie șire: 
(i) controale oficiale pentru a verifica dac ă animalele sunt apte pentru a fi 
transportate și mijloacele de transport; 
(ii) controale oficiale cu scopul de a verifica dac ă transportatorii respect ă 
acordurile interna ționale aplicabile și dacă dețin autoriza ții valabile de 
transportator și certificate de competen ță pentru șoferi și însoțitori; 
(iii) controale oficiale cu  scopul de a verifica dac ă ecvideele domestice și 
animalele domestice din speciile bovine, ovine, caprine și porcine au fost 
sau urmeaz ă să fie transportate pe distan țe lungi. 
2. În cazul în care normele men ționate la articolul 1 alin eatul (2) litera (f) prev ăd 
obligația îndeplinirii unor standa rde necuantificabile de bun ăstare a animalelor sau în 
cazul în care aceste norme prev ăd obligația adoptării anumitor practici a c ăror 
respectare nu poate fi verificat ă în mod eficient prin utilizarea exclusiv ă a metodelor 
și a tehnicilor de control oficial men ționate la articolul 13, controalele oficiale 
efectuate în vederea verific ării conformit ății cu aceste norme pot include utilizarea 
unor indicatori specifici de bun ăstare a animalelor, în cazurile și în condi țiile care se 
adoptă în conformitate cu alineatul (3) litera (f). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la normele de efectuare a cont roalelor oficiale în vederea verific ării 
respectării normelor Uniunii men ționate la articolul 1 alinea tul (2) litera (f). Aceste 
RO 55   RO acte delegate țin seama de riscul pentru bun ăstarea animalelor legat de activit ățile 
agricole și de transportul, sacrificarea și uciderea animalelor, și stabilesc norme 
privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță 
de cele prev ăzute la alineatul (1) și la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 
alineatul (1), la articolele 11, 12 și 13, la articolul 34  alineatele (1) și (2) și la 
articolul 36; 
(b) cerințele specifice uniforme pentru ef ectuarea controalelor oficiale și frecvența 
minimă uniformă a acestor controale oficiale, având în vedere, în plus fa ță de 
criteriile men ționate la articolul 8 alineatul (1), riscul asociat diferitor specii de 
animale și mijloace de transport, precum și necesitatea de prevenire a 
practicilor neconforme și de limitare a suferin ței animalelor; 
(c) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă aplice, în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți, una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul 
respectiv; 
(d) verificarea respect ării cerințelor de bun ăstare a animalelor la punctele de 
inspecție la frontier ă și la punctele de ie șire, precum și a cerințelor minime 
aplicabile la punctele de ie șire; 
(e) criterii și condiții specifice pentru activarea mecanismelor de asisten ță 
administrativ ă prevăzute la titlul IV; 
(f) cazurile și condițiile în care controalele oficiale  efectuate în vederea verific ării 
respectării cerințelor în materie de bun ăstare a animalelor pot include utilizarea 
unor indicatori specifici de bun ăstare a animalelor, baza ți pe criterii de 
performan ță măsurabile, precum și concepția unor astfel de indicatori pe baz ă 
de dovezi științifice și tehnice. 
Articolul 19 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu sănătatea plantelor 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformita te cu articolul 139 cu privire la 
normele de efectuare a controalelor oficiale  asupra plantelor, a produselor vegetale și a altor 
obiecte în vederea verific ării conformit ății cu normele Uniunii men ționate la articolul 1 
alineatul (2) litera (g) aplicabile acestor m ărfuri și cu privire la ac țiunile care trebuie 
întreprinse de c ătre autorit ățile competente ca urmare a unor astfel de cont roale oficiale. 
Aceste acte delegate țin seama de riscurile pentru s ănătatea plantelor asociate plantelor, 
produselor vegetale și altor obiecte în leg ătură cu dăunători ai plantelor sau cu operatori 
specifici și stabilesc norme privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță de cele 
prevăzute la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 alineatul  (1), la articolele 11, 12 și 13, 
la articolul 34 alineatele (1) și (2) și la articolul 36; 
(b) cerințe specifice uniforme pentru efectuar ea controalelor oficiale privind 
introducerea și circulația în Uniune a anumitor plante, produse vegetale și a altor 
obiecte vizate prin normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) litera (g) și 
frecvențele uniforme minime ale acestor controale oficiale având în vedere, în plus 
RO 56   RO față de criteriile men ționate la articolul 8 alineatul (1), pericolele și riscurile specifice 
pentru sănătatea plantelor legate de a numite plante, produse vegetale și alte obiecte 
cu o anumit ă origine sau provenien ță; 
(c) frecvențele uniforme ale controalelor oficiale efectuate de c ătre autorit ățile 
competente cu privire la operatorii autoriza ți să emită pașapoarte fitosanitare în 
conformitate cu articolul 79 alineatul  (1) din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX 
[Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul Regulamentului privind 
măsurile de protec ție împotriva organismelor d ăunătoare plantelor ] având în vedere, 
în plus fa ță de criteriile men ționate la articolul 8 alineatul (1), dac ă acești operatori 
au pus sau nu în aplicare un plan de gestionare a riscului fitosanitar men ționat la 
articolul 86 din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva 
organismelor d ăunătoare plantelor ] pentru plante, produse din plante și alte obiecte 
pe care le produc; 
(d) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă adopte, în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți, una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul respectiv. 
Articolul 20 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu materialul de reproducere a plantelor 
Comisia este împuternicit ă să adopte acte delegate în  conformitate cu ar ticolul 139 cu privire 
la normele de efectuare a contro alelor oficiale asupra material ului de reproducere a plantelor 
în vederea verific ării conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) litera (h) 
aplicabile acestor m ărfuri și la acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre autorit ățile 
competente ca urmare a unor astfel  de controale oficiale. Aceste  acte delegate instituie norme 
privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță de cele 
prevăzute la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 alineatul  (1), la articolele 11, 12 și 13, 
la articolul 34 alineatele (1) și (2) și la articolul 36; 
(b) cerințele specifice uniforme pentru efectuarea co ntroalelor oficiale având în vedere, 
în plus fa ță de criteriile men ționate la articolul 8 alineat ul (1), riscurile pentru 
sănătatea, identitatea, calitatea și trasabilitatea anumitor categorii de material de 
reproducere a plantelor sau a unor  genuri sau specii specifice; 
(c) criterii și condiții specifice pentru activarea mecanismelor de asisten ță administrativ ă 
prevăzute la titlul IV; 
(d) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă adopte, în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți, una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul respectiv. 
RO 57   RO Articolul 21 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu OMG-urile și cu alimentele și furajele modificate 
genetic 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformita te cu articolul 139 cu privire la 
normele de efectuare a controalel or oficiale asupra OMG-urilor și a alimentelor și furajelor 
modificate genetic în  vederea verific ării conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2) literele (a), (b) și (c) și cu privire la ac țiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente ca urmare a unor astfel de controale ofic iale. Aceste acte delegate țin 
seama de necesitatea asigur ării unui nivel minim de controale oficiale în vederea prevenirii 
practicilor care înc ălcă aceste norme și stabilesc norme privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță de cele 
prevăzute la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 alineatul  (1), la articolele 11, 12 și 13, 
la articolul 34 alineatele (1) și (2) și la articolul 36; 
(b) cerințe specifice uniforme pentru efec tuarea controalelor oficiale și frecvența minimă 
uniformă a controalelor of iciale privind: 
(i) prezen ța pe piață a OMG-urilor și a alimentelor și furajelor modificate genetic 
care nu au fost autorizate în conf ormitate cu Directiva 2001/18/CE a 
Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind 
diseminarea deliberat ă în mediu a organismelor modificate genetic și de 
abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului49 sau cu Regulamentul (CE) nr. 
1829/2003; 
(ii) cultivarea OMG-urilor și aplicarea corect ă a planului de monitorizare 
menționat la articolul 13 alineatul (2) litera (e) din Directiva 2001/18/CE și la 
articolul 5 alineatul (5) și articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 
1829/2003; 
(iii) utilizarea limitat ă a microorganismelor modificate genetic; 
(c) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă adopte în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul respectiv. 
Articolul 22 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu produsele de protec ție a plantelor 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformita te cu articolul 139 cu privire la 
normele de efectuare a controalel or oficiale în vederea verific ării conformit ății cu normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (i). 
Aceste acte delegate țin seama de riscurile pe care produsele de protec ție a plantelor le pot 
reprezenta pentru s ănătatea uman ă, sănătatea animal ă sau pentru mediul înconjur ător și 
stabilesc norme privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță de cele 
prevăzute la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 alineatul  (1), la articolele 11, 12 și 13, 
la articolul 34 alineatele (1) și (2) și la articolul 36; 
                                                 
49 JO L 106, 17.4.2001, p. 1. 
RO 58   RO (b) cerințele specifice uniforme pentru ef ectuarea controalelor oficiale și frecven ța 
minimă uniformă a acestor controale oficiale privind fabricarea, introducerea pe 
piață, intrarea în Uniune, etichetarea, ambalarea, transportul, depozitarea și utilizarea 
produselor de protec ție a plantelor, având în vedere, în plus fa ță de criteriile 
menționate la articolul 8 alineatul (1), necesitatea asigur ării unei utiliz ări sigure și 
sustenabile a produselor de protec ție a plantelor și a combaterii comer țului ilegal cu 
astfel de produse; 
(c) cerințele specifice uniforme pentru inspec ții asupra echipamentelor de aplicare a 
pesticidelor și frecvența minimă uniformă a unor astfel de controale; 
(d) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă aplice, în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți, una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul respectiv; 
(e) concepția unor sisteme de certificare în vederea sprijinirii autorit ăților competente în 
cadrul inspec țiilor efectuate asupra echipamentel or de aplicare a pesticidelor; 
(f) colectarea de informa ții, monitorizarea și raportarea cu privire la suspiciunile de 
otrăvire cauzat ă de produsele de protec ție a plantelor; 
(g) colectarea de informa ții, monitorizarea și raportarea cu privire la produsele 
contrafăcute de protec ție a plantelor și la comer țul ilegal cu produse de protec ție a 
plantelor. 
Articolul 23 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în leg ătură cu produsele ecologice și cu denumirile de origine 
protejată, indicațiile geografice protejat ă și specialit ățile tradiționale garantate 
1. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate, în conf ormitate cu articolul 139, cu 
privire la normele de efectuare a cont roalelor oficiale în vederea verific ării 
conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) literele (j) și (k) și la 
acțiunile care trebui e întreprinse de c ătre autorit ățile competente ca urmare a unor 
astfel de controale oficiale. 
2. În ceea ce prive ște normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) litera (j), actele 
delegate men ționate la alineatul (1) stabilesc norme privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță 
de cele prev ăzute la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 alineatul (1), la articolele 
11 – 13, la articolul 34 alineatele (1) și (2) și la articolul 36 și în plus fa ță de 
articolele 25, 29, 30 și 32 pentru autorizarea și supravegherea organismelor 
delegate; 
(b) cerințe suplimentare fa ță de cele men ționate la articolul 8 alineatul (1) pentru 
evaluarea riscului, precum și pentru stabilirea frecven ței controalelor oficiale și 
eșantionării, după caz, ținând seama de riscul apari ției unei neconformit ăți; 
(c) frecvența minimă de efectuare a controalelor oficiale asupra operatorilor, 
conform defini ției de la articolul 2 litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 
834/2007 al Consiliului, precum și cazurile și condițiile în care anumi ți 
operatori sunt excepta ți de la anumite controale oficiale; 
RO 59   RO (d) metode și tehnici suplimentare de efectuare a controalelor oficiale în plus fa ță 
de cele men ționate la articolul 13 și la articolul 33 alineatele (1) – (5) și cerințe 
specifice privind efectuarea controalelor oficiale menite s ă asigure 
trasabilitatea produselor ecologi ce în toate etapele de produc ție, prelucrare și 
distribuție, precum și să ofere garan ții cu privire la respectarea normelor 
menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (j); 
(e) criterii suplimentare fa ță de cele men ționate la articolul 135 alineatul (1) al 
doilea paragraf și la articolul 30 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 
834/2007 cu privire la m ăsurile care trebuie s ă fie adoptate în cazul apari ției 
unei neconformit ăți și măsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la articolul 
135 alineatul (2); 
(f) cerințe suplimentare fa ță de cele prev ăzute la articolul 4 alineatul (1) litera (f) 
cu privire la facilit ățile și echipamentele necesare în vederea efectu ării 
controalelor oficiale, precum și condiții și obligații suplimentare fa ță de cele 
menționate la articolele 25 – 30 și 32 privind delegarea sarcinilor de control 
oficial; 
(g) obligații de raportare suplimentare fa ță de cele men ționate la articolele 12 și 31 
pentru autorit ățile competente, autorit ățile de control pentru produsele 
ecologice, precum și pentru organismele delegate  responsabile cu controalele 
oficiale; 
(h) criterii și condiții specifice pentru activarea mecanismelor de asisten ță 
administrativ ă prevăzute la titlul IV; 
3. În ceea ce prive ște normele men ționate la articolul 1 alinea tul (2) litera (k), actele 
delegate men ționate la alineatul (1) stabilesc norme privind: 
(a) cerințe, metode și tehnici suplimentare fa ță de cele men ționate la articolele 11 
și 13 pentru controalele oficiale  efectuate în vederea verific ării conformit ății cu 
specificațiile produsului și cu cerințele de etichetare; 
(b) metode și tehnici suplimentare fa ță de cele men ționate la articolul 13 pentru 
efectuarea controalelor  oficiale menite s ă asigure trasabilitatea produselor care 
intră sub inciden ța normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2) litera (k) în 
toate etapele de produc ție, prelucrare și distribu ție, precum și să furnizeze 
asigurări cu privire la respectarea acestor norme; 
(c) criterii suplimentare specifice și un conținut specific suplimentar fa ță de cele 
prevăzute la articolul 108 privind preg ătirea părților relevante ale planului de 
control na țional multianual prev ăzut la articolul 107 alineatul (1) și conținut 
specific suplimentar al raportului prev ăzut la articolul 112; 
(d) criterii și condiții specifice pentru activarea mecanismelor de asisten ță 
administrativ ă prevăzute la titlul IV; 
(e) măsuri specifice care trebuie s ă fie adoptate, în plus fa ță de cele men ționate la 
articolul 135 alineatul (2), în caz de neconformitate și de neconformitate grav ă 
sau recurent ă. 
4. Dac ă este cazul, actele delegate men ționate la alineatele (2) și (3) beneficiaz ă de 
derogare de la dispozi țiile prezentului regulament men ționate la aceste alineate. 
RO 60   RO Articolul 24 
Norme specifice privind controalele oficiale și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în cazuri de risc uri nou identificate în ceea ce prive ște alimentele și 
furajele 
1. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la normele de efectuare a controal elor oficiale asupra anumitor categorii de 
alimente sau furaje în vederea verific ării conformit ății cu normele prev ăzute la 
articolul 1 alineatul (2) literele (a) – (e) și la acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre 
autoritățile competente ca urmare a unor astfel  de controale oficiale. Aceste acte 
delegate abordeaz ă riscurile nou identificate care pot fi determinate de alimente sau 
furaje pentru s ănătatea uman ă sau animal ă sau, în cazul OMG-urilor și al produselor 
de protec ție a plantelor, pentru mediu, sau orice as tfel de riscuri care  pot fi generate 
de noile modele de produc ție sau de consum de alimente sau furaje, sau care nu pot fi 
abordate în mod eficient în lipsa unor specifica ții comune privind controalele oficiale 
și acțiunile care trebuie întreprinse de c ătre autorit ățile competente ca urmare a 
acestor controale oficiale, și stabilesc norme privind: 
(a) responsabilit ățile și sarcinile specifice ale autorit ăților competente în plus fa ță 
de cele prev ăzute la articolele 4, 8 și 9, la articolul 10 alineatul (1), la articolele 
11, 12 și 13, la articolul 34 alineatele (1) și (2) și la articolul 36; 
(b) cerințe specifice uniforme pentru efect uarea controalelor oficiale și frecvența 
minimă uniformă a acestor controale oficiale, având în vedere, în plus fa ță de 
criteriile men ționate la articolul 8 alineatul (1), pericolele și riscurile specifice 
care exist ă în legătură cu fiecare categorie de alimente și furaje și diferitele 
procese la care sunt supuse; 
(c) cazurile în care autorit ățile competente trebuie s ă adopte în leg ătură cu anumite 
neconformit ăți una sau mai multe dintre m ăsurile men ționate la articolul 135 
alineatul (2) sau m ăsuri suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul 
respectiv. 
2. Dac ă, în cazul unor risc uri grave pentru s ănătatea uman ă sau animal ă sau pentru 
mediu, exist ă motive imperative de urgen ță, procedura prev ăzută la articolul 140 se 
aplică actelor delegate adoptate în temeiul alineatului (1). 
Capitolul III 
Delegarea sarcinilor sp ecifice ale autorit ăților competente 
Articolul 25 
Delegarea sarcinilor specifi ce de control oficial de c ătre autorit ățile competente 
1. Autorit ățile competente pot delega sarcini speci fice de control oficial unuia sau mai 
multor organisme sau persoane fizice delegate, în condi țiile prevăzute la articolul 26, 
respectiv 27. 
2. Autorit ățile competente nu deleag ă competen ța de a lua decizii cu privire la m ăsurile 
prevăzute la articolul 135 alineatul (1) litera (b) și la articolul 135 alineatele (2) și 
(3). 
Primul paragraf nu se aplic ă măsurilor care trebuie s ă fie luate în conformitate cu 
articolul 135 sau cu normele prev ăzute la articolul 23 alin eatul (2) litera (e) ca 
RO 61   RO urmare a controalelor oficiale efectuate în vederea verific ării conformit ății cu 
normele men ționate la articolul 1 al ineatul (2) litera ( j). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 139 prin 
care stabile ște sarcini specifice de control oficia l care nu pot fi delegate, în vederea 
păstrării independen ței sau a func țiilor de baz ă ale autorit ăților competente. 
4. În cazul în care autorit ățile competente deleag ă sarcini specifice de control oficial în 
vederea verific ării conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
litera (j) c ătre unul sau mai multe organisme delegate, ele atribuie un num ăr de cod 
fiecărui organism delegat și desemneaz ă autoritățile responsabile cu autorizarea și 
supravegherea lor. 
Articolul 26 
Condiții de delegare a sarcinilor sp ecifice de control oficial c ătre organisme delegate 
1. Delegarea sarcinilor specifice de control c ătre organisme delegate, men ționată la 
articolul 25 alineatul (1), se face în scris și în condi țiile următoare: 
(a) delegarea con ține o descriere exact ă: 
(i) a sarcinilor specifice de control of icial pe care organismul delegat le 
poate efectua; 
(ii) a condi țiilor în care acesta le  poate fi efectua; 
(b) organismul delegat: 
(i) are expertiza, echipamentele și infrastructura necesare pentru a îndeplini 
sarcinile de control oficial care i s-au delegat; 
(ii) are un num ăr suficient de angaja ți cu calific ări și experien ță 
corespunz ătoare; 
(iii) este impar țial și neafectat de niciun conflict de interese în privin ța 
exercitării sarcinilor specifice de control oficial care i s-au delegat; 
(iv) activeaz ă și este acreditat în conformita te cu standardul EN ISO/IEC 
17020 „Cerin țe pentru func ționarea diferitelor tipuri de organisme care 
efectueaz ă inspecții” sau cu un alt standard în cazul în care acesta se 
dovedește a avea o relevan ță mai mare pentru sarcinile delegate în cauz ă; 
(c) există în vigoare sisteme care asigur ă o coordonare eficient ă și eficace între 
autoritățile competente de delegare și organismul delegat. 
Articolul 27 
Condiții de delegare a sarcinilor sp ecifice de control oficial c ătre persoane fizice 
Autoritățile competente pot delega sarcini specifice de control oficial uneia sau mai multor 
persoane fizice în cazul în care normele prev ăzute la articolele 15 – 24 o permit O astfel de 
delegare se face în scris.  
Articolul 26 alineatul (1) se aplic ă în cazul deleg ării sarcinilor specifice de control oficial 
către persoane fizice, cu excep ția literei (b ) punctul (ii) și a literei (b) punctul (iv). 
RO 62   RO Articolul 28 
Obligațiile organismului delegat și ale persoanei fizice 
 cărora le-au fost delegate sarcini specifice de control oficial  
Organismele delegate sau persoanele fizice c ărora li s-au delegat sarc ini specifice de control 
oficial în conformitate cu articolul 25 alineatul (1): 
(a) comunică rezultatele controalelor of iciale efectuate de ele c ătre autorit ățile 
competente care le-au delegat sarcini specifice de control oficial în mod periodic și 
ori de câte ori autorit ățile competente respective o solicit ă; 
(b) informeaz ă imediat autorit ățile competente care le-au delegat sarcinile specifice de 
control oficial în cazul în care rezultatele controalelor oficiale indic ă o 
neconformitate sau posibilitatea existen ței unei neconformit ăți. 
Articolul 29 
Obligațiile autorit ăților competente care deleag ă sarcini specifice de control oficial 
Autoritățile competente care au delegat sarcini specifice de control oficial organismelor 
delegate sau persoanelor fizice în conformitate cu articolul 25 alineatul (1): 
(a) organizeaz ă audituri sau inspec ții ale acestor organisme sau persoane, în func ție de 
necesități; 
(b) retrag integral sau par țial delegarea, f ără întârziere, în cazul în care: 
(i) în urma unui audit sau a unei inspec ții prevăzute la litera (a) exist ă dovezi c ă 
aceste organisme delegate sau persoane fizice nu reu șesc să își îndeplineasc ă în 
mod corespunz ător sarcinile de control oficial care le-au fost delegate; 
(ii) organismul delegat sau persoana fizic ă nu reu șește să ia măsuri 
corespunz ătoare și în timp util în vederea remedierii deficien țelor identificate 
în cursul auditurilor și al inspec țiilor prevăzute la litera (a). 
Articolul 30 
Condiții de delegare a sarcinilor specifice privind alte activit ăți oficiale 
1. Autorit ățile competente pot delega sarcini specifice privind alte activit ăți oficiale 
unuia sau mai multor organisme de legate sub rezerva respect ării următoarelor 
condiții: 
(a) normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) nu interzic o asemenea delegare; 
(b) condițiile menționate la articolul 26 alineatul (1) sunt îndeplinite, cu excep ția 
literei (b) punctul (iv). 
2. Autorit ățile competente pot delega sarcini specifice privind alte activit ăți oficiale 
uneia sau mai multor persoane fizice sub rezerva respect ării următoarelor condi ții: 
(a) normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) permit o astfel de delegare; 
(b) condițiile menționate la articolul 26 alineatul (1) sunt îndeplinite, cu excep ția 
literei (b) punctele (ii) și (iv). 
RO 63   RO Articolul 31 
Obligațiile organismelor delegate și ale persoanelor fizice c ărora le sunt delegate sarcini 
specifice privind alte activit ăți oficiale 
Organismele delegate sau persoanele fizice c ărora li s-au delegat sarcini specifice privind alte 
activitățile oficiale în conformitate cu articolul 30: 
(a) comunică rezultatele acestor alte activit ăți oficiale efectuate c ătre autorit ățile 
competente care le-au de legat sarcini specifice privind alte activit ăți oficiale în mod 
periodic și ori de câte ori autorit ățile competente o solicit ă; 
(b) informeaz ă imediat autorit ățile competente care le-au delegat sarcinile specifice 
privind alte activit ăți oficiale ori de câte ori re zultatele acestor alte activit ăți oficiale 
indică o neconformitate sau posibilitatea existen ței unei neconformit ăți. 
Articolul 32 
Obligațiile autorit ăților competente care deleag ă sarcini specifice privind alte 
activități oficiale  
Autoritățile competente care au delegat sarcini specifice privind alte activit ăți oficiale 
organismelor delegate sau persoanelor fi zice în conformitate cu articolul 30: 
(a) organizeaz ă audituri sau inspec ții ale acestor organisme sau persoane, în func ție de 
necesități; 
(b) retrag integral sau par țial delegarea, f ără întârziere, în cazul în care: 
(i) în urma unui audit sau a unei inspec ții prevăzute la litera (a) se constat ă că 
aceste organisme delegate sau persoane fizice nu reu șesc să își îndeplineasc ă 
corespunz ător sarcinile privind alte activit ăți oficiale care le-au fost delegate; 
(ii) organismele delegate sa u persoanele fizice nu reu șesc să ia măsuri 
corespunz ătoare și în timp util pentru a remedia deficien țele identificate în 
cursul auditurilor și al inspec țiilor prevăzute la litera (a). 
Capitolul IV 
Eșantionare, analize, teste și diagnostic ări 
Articolul 33 
Metodele utilizate pentru e șantionare, analize, teste și diagnostic ări 
1. Metodele utilizate pentru e șantionare și efectuarea analizelor, testelor și 
diagnostic ărilor de laborator în cursul controalelor oficiale și al altor activit ăți 
oficiale respect ă normele Uniunii de stabilire a acestor metode sau criteriile de 
performan ță pentru aceste metode. 
2. În absen ța normelor Uniunii prev ăzute la alineatul (1), laboratoarele oficiale folosesc 
de metode actuale pentru nevoile lo r specifice de an alizare, testare și diagnosticare, 
luând în considerare: 
(a) cele mai recente metode disponibile care respect ă norme sau protocoale 
recunoscute pe plan interna țional, inclusiv cele acceptate de Comitetul 
European pentru Standardizare (CEN); sau 
(b) în absența normelor sau a protocoalelor men ționate la litera (a), metodele 
relevante elaborate sau recomandate de c ătre laboratoarele de referin ță ale 
RO 64   RO Uniunii Europene și validate în conformitate cu protocoalele științifice 
acceptate pe plan interna țional; sau 
(c) în absența normelor sau a protocoalelor men ționate la litera (a) și a metodelor 
menționate la litera (b), metodele care respect ă normele relevante stabilite la 
nivel național; sau 
(d) în absența normelor sau a protocoalelor men ționate la litera (a), a metodelor 
menționate la litera (b), precum și a normelor na ționale men ționate la litera (c), 
metodele relevante elaborate sau recomandate de c ătre laboratoarele na ționale 
de referin ță și validate în conformitate cu protocoalele științifice acceptate pe 
plan interna țional; sau 
(e) în absența normelor sau a protocoalelor men ționate la litera (a), a metodelor 
menționate la litera (b), a normelor na ționale men ționate la litera (c) și a 
metodelor men ționate la litera (d), metodele relevante validate în conformitate 
cu protocoalele științifice acceptate pe plan interna țional. 
3. În contextul screening- ului, al screening-ului țintit și al altor activit ăți oficiale, 
oricare dintre metodele men ționate la alineatul (2) poate fi folosit ă în absen ța 
normelor Uniunii men ționate la alineatul (1). 
4. În cazul în care este nevoie urgent  de analize, teste sau diagnostic ări de laborator și 
nu există niciuna dintre metodele prev ăzute la alineatele (1) și (2), laboratorul 
național de referin ță sau, în cazul în care nu exist ă niciun laborator na țional de 
referință, orice alt laborator desemnat în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) 
poate utiliza alte metode decât cele men ționate la alineatele (1) și (2) ale prezentului 
articol pân ă la validarea unei metode adecvate în conformitate cu protocoalele 
științifice acceptate pe plan interna țional. 
5. Ori de câte ori este posibil, metodele utilizate pentru efect uarea analizelor de 
laborator sunt caracterizate de criteriile corespunz ătoare stabilite în anexa III. 
6. E șantioanele se preleveaz ă, se manipuleaz ă și se eticheteaz ă în așa fel încât s ă fie 
garantată validitatea lor juridic ă, științifică și tehnică. 
7. Comisia poate stabili, prin acte de pu nere în aplicare, norme referitoare la: 
(a) metodele care trebuie utiliz ate pentru prelevarea de e șantioane și pentru 
efectuarea analizelor, testelor și a diagnostic ărilor de laborator; 
(b) criteriile de performan ță, parametrii de analizare,  testare sau diagnosticare, 
incertitudinea m ăsurării și procedurile pentru va lidarea acestor metode; 
(c) interpretarea rezultatelor analizelor, ale testelor și ale diagnostic ărilor. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 34 
A doua expertiz ă  
1. Autorit ățile competente se asigur ă că operatorii ale c ăror animale sau m ărfuri sunt 
supuse prelev ării de eșantioane, analiz ării, testării sau diagnostic ării în contextul 
controalelor oficiale au dreptu l de a solicita o a doua expertiz ă. 
Acest drept:  
RO 65   RO (a) dă întotdeauna dreptul operatorului de a solicita o examinare a documentelor 
privind prelevarea de e șantioane, analizarea, testar ea sau diagnosticarea, de 
către un alt expert; 
(b) în cazul în care este relevant și posibil din punct de ve dere tehnic, având în 
vedere, în special, prevalen ța și distribuția pericolului la animale sau m ărfuri, 
perisabilitatea e șantioanelor sau a m ărfurilor și cantitatea substratului 
disponibil, aces t drept îi ofer ă operatorului posibilitatea de a solicita: 
(i) prelevarea unui num ăr suficient de alte e șantioane în vederea efectu ării 
unei a doua expertize; sau 
(ii) în cazul în care prelevarea unui num ăr suficient de e șantioane, 
menționată la litera (i), nu este posibil ă, efectuarea unei a doua analiz ări, 
testări sau diagnostic ări independente. 
2. Solicitarea de c ătre operator a unei a doua expertize în  conformitate cu alineatul (1) 
nu aduce atingere obliga ției autorit ăților competente de a lua m ăsuri prompte în 
vederea elimin ării sau a limit ării riscurilor pentru s ănătatea uman ă, animală și a 
plantelor sau pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor 
de protec ție a plantelor, pentru mediu, în  conformitate cu normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2) și cu prezentul regulament. 
3. Comisia poate stabili, prin acte de punere  în aplicare, proceduri de aplicare uniform ă 
a normelor prev ăzute la alineatul (1), de prezentare și tratare a cererilor de efectuare 
a unei a doua expertize. Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în 
conformitate cu procedura de examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 35 
Prelevarea de e șantioane de la animale și mărfuri oferite spre vânzare prin mijloace de 
comunicare la distan ță 
1. În cazul animalelor și al mărfurilor oferite spre vânzar e prin mijloace de comunicare 
la distanță, eșantioanele comandate de la operatori de c ătre autorit ățile competente, 
fără identificarea lor pot fi u tilizate în vederea efectu ării unui control oficial.  
2. Autorit ățile competente iau toate m ăsurile pentru a se asigura c ă operatorii de la care 
se comand ă eșantioanele în conformitate cu alineatul (1): 
(a) sunt informa ți cu privire la faptul c ă aceste e șantioane sunt prelevate în 
contextul unui control oficial și, după caz, analizate sau testate în vederea 
efectuării unui astfel de control oficial; și 
(b) în cazul în care e șantioanele men ționate la alineatul (1) sunt analizate sau 
testate, au dreptul de a solicita o a doua expertiz ă, în conformitate cu articolul 
34 alineatul (1). 
Articolul 36 
Desemnarea laboratoarelor oficiale  
1. Autorit ățile competente desemneaz ă laboratoare oficiale în vederea efectu ării de 
analize, teste și diagnostic ări de laborator pe probele prel evate în cursul controalelor 
oficiale și al altor activit ăți oficiale, în statul membru pe teritoriul c ăruia funcționează 
aceste autorit ăți competente sau într-un alt stat membru. 
RO 66   RO 2. Autorit ățile competente pot desemna ca laborator oficial un laborator situat într-un 
alt stat membru, sub rezerva respect ării următoarelor condi ții: 
(a) există în vigoare sisteme corespunz ătoare care le permit s ă efectueze auditurile 
și inspecțiile menționate la articolul 38 alineatul (1) sau s ă delege efectuarea 
acestor audituri și inspecții către autorit ățile competente ale statului membru în 
care laboratorul este situat;  
(b) laboratorul este deja desemn at ca laborator oficial de c ătre autorit ățile 
competente ale statului membru pe al c ărui teritoriu se afl ă. 
3. Desemnarea se face în scris și include o descriere detaliat ă: 
(a) a sarcinilor pe care laboratorul le îndepline ște în calitate de laborator oficial; 
(b) a condițiilor în care laboratorul desf ășoară activitățile respective; 
(c) a sistemelor necesare  în vederea asigur ării unei coordon ări și colabor ări 
eficiente și eficace între laborator și autoritățile competente. 
4. Autorit ățile competente pot desemna ca labora tor oficial numai un laborator care: 
(a) are expertiza, echipamentele și infrastructura necesare pe ntru a efectua analize, 
teste sau diagnostic ări pe eșantioane; 
(b) are un num ăr suficient de angaja ți calificați și cu experien ță în domeniu; 
(c) este impar țial și nu este afectat de niciun conflict de interese în privin ța 
exercitării sarcinilor pe care le are în calitate de laborator oficial; 
(d) poate livra în timp util rezultatele analizelor, testelor sau diagnostic ărilor 
efectuate pe e șantioanele prelevate în cursul controalelor oficiale și al altor 
activități oficiale; 
(e) funcționează în conformitate cu standa rdul EN ISO/IEC 17025 privind 
„Cerințele generale referitoare la competen ța laboratoarelor de testare și 
etalonare” și este evaluat și acreditat în conformitate cu standardul respectiv de 
către un organism na țional de acreditare care func ționează în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 765/2008. 
5. Obiectul evalu ării și acreditării unui laborator oficial, men ționat la alineatul (4) litera 
(e): 
(a) include toate metodele de analizare, te stare sau diagnosticare de laborator ce 
trebuie să fie utilizate de c ătre laborator pentru analize, teste sau diagnostic ări 
atunci când func ționează în calitate de laborator oficial; 
(b) poate cuprinde una sau mai multe me tode de analizare, testare sau 
diagnosticare de laborator sau grupuri de metode; 
(c) poate fi definit într-un mod flexibil, care s ă permită includerea în obiectul 
acreditării a unor versiuni modificate ale metodelor utilizate de c ătre 
laboratorul oficial în cazul în  care acreditarea a fost acordat ă sau metode noi, în 
plus față de metodele resp ective, pe baza valid ării proprii a laboratorului f ără o 
evaluare specific ă efectuată de către organismul na țional de acreditare înainte 
de utilizarea respectivelor  metode modificate sau noi. 
În cazul în care niciun laborator oficial de semnat în Uniune în conformitate cu 
alineatul (1) nu de ține expertiza, echipamentele, infrastructura și personalul necesare 
RO 67   RO în vederea efectu ării de analize, te ste sau diagnostic ări de laborator noi sau 
neobișnuite, autorit ățile competente pot solicita unui laborator sau unui centru de 
diagnosticare care nu îndepline ște una sau mai multe dintre cerin țele prevăzute la 
alineatele (3) și (4) din prezentul articol s ă efectueze aceste analize, teste și 
diagnostic ări. 
Articolul 37 
Obligațiile laboratoarelor oficiale 
1. Laboratoarele oficiale informeaz ă imediat autorit ățile competente în cazul în care 
rezultatele unor analiz e, teste sau diagnostic ări efectuate pe e șantioane indic ă o 
neconformitate sau posibilitatea existen ței unei neconformit ăți a unui operator. 
2. La cererea laborat orului de referin ță al Uniunii Europene sau a laboratorului na țional 
de referin ță, laboratoarele oficiale iau parte la efectuarea de teste comparative între 
laboratoare organizate pentru analizele, testele sau diagnostic ările pe care le 
efectueaz ă în calitate de la boratoare oficiale. 
3. Laboratoarele oficiale pun la dispozi ția publicului lista met odelor utilizate pentru 
analizele, test ele sau diagnostic ările efectuate în contextul controalelor oficiale și al 
altor activit ăți oficiale. 
Articolul 38 
Audituri și inspecții ale laboratoarelor oficiale 
1. Autorit ățile competente organizeaz ă audituri și inspecții ale laboratoarelor oficiale pe 
care le-au desemnat în conformitate cu articolul 36 alineatul (1): 
(a) periodic; 
(b) ori de câte ori consider ă că este necesar un audit sau o inspec ție. 
2. Autorit ățile competente retrag imediat desemnar ea unui laborator oficial, fie integral, 
fie doar pentru anumite sarcini, în cazul în ca re acesta nu reu șește să ia măsuri de 
remediere adecvate și în timp util, ca urmare a rezultatelor unui audit sau unei 
inspecții menționate la alineatul (1) care relev ă una dintre urm ătoarele situa ții: 
(a) nu mai îndepline ște condițiile prevăzute la articolul 36 alineatele (4) și (5); 
(b) nu îndepline ște obligațiile prevăzute la articolul 37; 
(c) este neperformant în cadrul testel or comparative între laboratoare prev ăzute la 
articolul 37 alineatul (2). 
Articolul 39 
Derogări de la condi ția de evaluare și acreditare obligatorie pentru anumite laboratoare 
oficiale 
1. Prin derogare de la articolul 36 alineatul (4) litera (e), autorit ățile competente pot 
desemna urm ătoarele ca laboratoare oficiale, indiferent dac ă îndeplinesc sau nu 
condiția prevăzută la respectiva liter ă: 
(a) laboratoarele: 
(i) a c ăror unică activitate const ă în depistarea prezen ței Trichinella  în 
carne;  
RO 68   RO (ii) care utilizeaz ă pentru depistarea prezen ței Trichinella  exclusiv metodele 
menționate la articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 2075/2005 al 
Comisiei de stabilire a normelor specif ice aplicabile cont roalelor oficiale 
privind prezen ța de Trichinella  în carne50; 
(iii) care efectueaz ă testele pentru depistarea prezen ței Trichinella  sub 
supravegherea autorit ăților competente sau a unui laborator oficial 
desemnat în conformitate cu articolul 36 alineatul (1) și care este evaluat 
și acreditat în conform itate cu standardul EN ISO/IEC 17025 privind 
„Cerințele generale referitoare la competen ța laboratoarelor de testare și 
etalonare” pentru utilizarea metodelor men ționate la litera (a) punctul (ii) 
din prezentul alineat; 
(b) laboratoarele care efectueaz ă analize sau teste în vederea verific ării 
conformit ății cu normele privind material ul de reproducere a plantelor 
menționat la articolul 1 alineatul (2) litera (h); 
(c) laboratoarele care efectueaz ă analize, teste și diagnostic ări exclusiv în 
contextul altor activit ăților oficiale, cu condi ția: 
(i) utiliz ării exclusive a metodele de analizare, testare și diagnosticare de 
laborator men ționate la articolul 33 alineatul (1) și la articolul 33 
alineatul (2) literele (a), (b) și (c); 
(ii) efectu ării de analize, teste și diagnostic ări sub supravegherea autorit ăților 
competente sau a laboratoarelor na ționale de referin ță pentru metodele pe 
care le utilizeaz ă;  
(iii) particip ării periodice la testele comparat ive între laboratoare organizate 
de laboratoarele na ționale de referin ță pentru metodele pe care le 
utilizează; 
(iv) deținerii unui sistem de asigurare a calit ății în vederea asigur ării unor 
rezultate solide și fiabile prin metodele de analizare, testare și 
diagnosticare de laborator utilizate. 
2. În cazul în care metodele utilizate de c ătre laboratoarele men ționate la alineatul (1) 
litera (c) necesit ă confirmarea rezultatului analiz ării, testării sau diagnostic ării de 
laborator, analizarea, testarea  sau diagnosticarea de labo rator de confirmare este 
efectuată de către un laborator oficial care îndepline ște cerințele menționate la 
articolul 36 alineatul (4) litera (e). 
3. Laboratoarele oficiale desemnate în conformitate cu alineatul (1) literele (a) și (c) se 
află în statele membre pe al c ăror teritoriu se afl ă autoritățile competente care le-au 
desemnat. 
Articolul 40 
Competen țele de a adopta derog ări de la condi ția de evaluare și acreditare obligatorie a 
tuturor metodelor de analizare, testare și diagnosticare de laborator utilizate de 
laboratoarele oficiale 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate, în conformita te cu articolul 139  cu privire la 
cazurile și condițiile în care autorit ățile competente pot desemna dr ept ca laboratoare oficiale 
                                                 
50 JO L 338, 22.12.2005, p. 60. 
RO 69   RO în conformitate cu articolul 36 alineatul  (1) laboratoarele care nu îndeplinesc condi țiile 
menționate la articolul 36 alineatul (4) litera (e) privind toate metodele pe care ele le 
utilizează, cu condi ția ca aceste laboratoare s ă respecte urm ătoarele condi ții: 
(a) să funcționeze, s ă fie evaluate și acreditate în conformitate cu standardul EN 
ISO/IEC 17025 pentru utilizarea uneia sau a mai multor metode care sunt similare și 
reprezentative pentru celelalte metode pe care le utilizeaz ă; 
(b) să foloseasc ă în mod regulat și semnificativ metode pentru care au ob ținut 
acreditarea men ționată la litera (a). 
Articolul 41 
Derogări temporare de la condi ția de evaluare și acreditare obligator ie a laboratoarelor 
oficiale  
1. Prin derogare de la articolul 36 alineatul (5) litera (a), autorit ățile competente pot 
desemna temporar ca laborator oficial un laborator oficial existent în conformitate cu 
articolul 36 alineatul (1) pentru utilizarea  unei metode de analizare, testare sau 
diagnosticare de laborato r pentru care el nu a ob ținut acreditarea men ționată la 
articolul 36 alineatul (4) litera (e): 
(a) atunci când utilizarea respect ivei metode este nou impus ă de normele Uniunii; 
sau 
(b) atunci când modific ările aduse unei metode utilizate necesit ă o nouă acreditare 
sau extinderea obiectului acredit ării obținute de c ătre laboratorul oficial; sau 
(c) în situațiile în care nevoia de utilizar e a metodei apare dintr-o situa ție de 
urgență sau dintr-un risc emergent pentru s ănătatea uman ă, animală sau a 
plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al 
produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu. 
2. Desemnarea temporar ă menționată la alineatul (1) este condi ționată de îndeplinirea 
următoarelor condi ții: 
(a) laboratorul oficial este deja acreditat în conformitate cu standardul EN 
ISO/IEC 17025 pentru utilizarea unei metode  similare celei care nu este inclus ă 
în obiectul acredit ării sale; 
(b) în cadrul laboratorului oficial exist ă un sistem de asigurare a calit ății în vederea 
asigurării unor rezultate solide și fiabile prin utilizarea metodei care nu este 
inclusă în obiectul acredit ării existente; 
(c) analizele, testele și diagnostic ările sunt efectuate sub supravegherea 
autorităților competente sau a laboratoarelor na ționale de referin ță pentru acea 
metodă; 
3. Desemnarea temporar ă prevăzută la alineatul (1) nu dep ășește o perioad ă de un an și 
poate fi reînnoit ă o singură dată pentru o perioad ă suplimentar ă de un an. 
4. Laboratoarele oficiale desemnate în conform itate cu alineatul (1) din prezentul articol 
se află în statele membre pe al c ăror teritoriu se afl ă autoritățile competente care le-
au desemnat. 
RO 70   RO Capitolul V 
Controalele oficiale asupra animalelor și mărfurilor care intr ă în 
Uniune 
SECțIUNEA I 
ANIMALELE șI MĂRFURILE CARE NU SUNT SUPUSE UNOR  
CONTROALE OFICIALE SPECIFICE LA FRONTIERE  
Articolul 42 
Controalele oficiale asupra animalelor și mărfurilor care nu sunt supuse unor controale 
oficiale specifice la frontiere 
1. Autorit ățile competente efectueaz ă controale oficiale în mod periodic asupra 
animalelor și a mărfurilor care intr ă în Uniune în vederea asigur ării conformit ății cu 
normele men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
În ceea ce prive ște animalele și mărfurile pentru care articolul 45 nu se aplic ă, aceste 
controale oficiale se efectueaz ă cu o frecven ță adecvată, ținând seama de: 
(a) riscurile pentru s ănătatea uman ă, animal ă sau a plantelor, bun ăstarea 
animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, 
pentru mediu, asociate cu diferite tipuri de animale sau m ărfuri; 
(b) antecedentele în ceea ce prive ște conformitatea cu cerin țele stabilite în normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2) aplicabile animalelor sau m ărfurilor în 
cauză: 
(i) ale țării terțe și ale unității de origine; 
(ii) ale exportatorului; (iii) ale operatorului re sponsabil de transport; 
(c) controalele care au fost deja efectuate asupra animalelor și a mărfurilor în 
cauză
; 
(d) garanțiile pe care autorit ățile competente din țara terță de origine le-au oferit cu 
privire la conformitatea animalelor și a mărfurilor cu cerin țele stabilite în 
normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) sau cu cerin țe recunoscute a fi 
cel puțin echivalente cu acestea. 
2. Controalele oficiale prev ăzute la alineatul (1) se efectueaz ă într-un loc adecvat, pe 
teritoriul vamal al Uniunii, care poate fi: 
(a) punctul de intrare în Uniune; 
(b) un punct de inspec ție la frontier ă; 
(c) punctul de punere în liber ă circulație în Uniune; 
(d) depozitele și sediile operatorului responsabil de transport. 
3. Autorit ățile competente de la punctele de inspec ție la frontier ă și din alte puncte de 
intrare în Uniune efectueaz ă controale oficiale cu privire la urm ătoarele elemente ori 
de câte ori au motive s ă creadă că intrarea acestora în Uniune poate prezenta un risc 
RO 71   RO pentru sănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în 
cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu: 
(a) mijloacele de transport, inclusiv atunci când sunt goale; 
(b) ambalaje. 
4. De asemenea, autorit ățile competente pot efectua c ontroale oficiale asupra m ărfurilor 
care fac obiectul unuia dintre regimurile vama le definit la articolul 4 alineatul (16) 
literele (a) – (g) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului. 
Articolul 43 
Tipuri de controale oficiale  efectuate asupra animalelor și mărfurilor care nu sunt supuse  
unor controale oficiale specifice la frontiere 
1. Controalele oficiale men ționate la articolu l 42 alineatul (1): 
(a) includ întotdeauna un control al documentelor; 
(b) includ controale de identitate și fizice, în func ție de riscul pentru s ănătatea 
umană, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul 
OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu. 
2. Autorit ățile competente efectueaz ă controalele fizice men ționate la alineatul (1) litera 
(b) în condi ții adecvate, care permit o desf ășurare corespunz ătoare a investiga țiilor. 
3. În cazul în care controalele documen telor, controalele de identitate și fizice 
menționate la alineatul (1) indic ă faptul că animalele și mărfurile nu sunt conforme 
cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), se aplic ă articolul 64 alineatele (1), 
(3), (4) și (5), articolele 65, 66 și 67, articolul 69 alineatele (1) și (2) și articolul 70 
alineatele (1) și (2). 
4. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate, în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la cazurile și condițiile în care autorit ățile competente pot so licita operatorilor 
să notifice sosirea anumitor m ărfuri care intr ă în Uniune. 
Articolul 44 
Eșantioanele prelevate de la animalele și mărfurile care nu sunt supuse unor controale 
oficiale specifice la frontiere 
1. În cazul prelev ării de eșantioane de la animale și mărfuri, autorit ățile competente: 
(a) informeaz ă autoritățile vamale și pe operatorii în cauz ă; 
(b) decid dac ă animalele sau m ărfurile pot fi eliberate sau nu înainte de aflarea 
rezultatelor analizelor, testelor sau diagnostic ărilor efectuate pe e șantioane, cu 
condiția asigurării trasabilit ății animalelor sau a m ărfurilor. 
2. Comisia, prin acte de punere în aplicare: 
(a) stabilește mecanismele necesare în vederea asigur ării trasabilit ății animalelor 
sau a mărfurilor men ționate la alineatul (1) litera (b); 
(b) identifică documentele care trebuie s ă însoțească animalele sau m ărfurile 
menționate la alineatul (1) în cazur ile în care au fost prelevate e șantioane de 
către autorit ățile competente. 
RO 72   RO Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
SECțIUNEA II  
CONTROALELE OFICIALE EFECTUATE LA PUNCTELE DE INSPEC țIE LA  
FRONTIER Ă ASUPRA ANIMALELOR șI MĂRFURILOR  
Articolul 45 
Animalele și mărfurile supuse controalelor o ficiale la punctele de inspec ție la frontier ă  
1. În vederea asigur ării conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), 
autoritățile competente efectueaz ă controale oficiale la punctul de inspec ție la 
frontieră al Uniunii unde sose ște prima oar ă din țări terțe un transport cu urm ătoarele 
categorii de animale și mărfuri: 
(a) animale; 
(b) produse de origine animal ă, materiale germinative și subproduse de origine 
animală; 
(c) plante, produse vegetale și alte obiecte și materiale susceptibile de a purta sau 
răspândi dăunători ai plantelor, astfel cum sunt men ționate în listele stabilite în 
temeiul articolului 68 alineatul (1) și al articolului 69 alineatul (1) din 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva 
organismelor d ăunătoare plantelor ]; 
(d) mărfuri provenite din anumite țări terțe pentru care Comisia a decis, prin actele 
de punere în aplicare men ționate la alineatul (2) litera (b), c ă este necesar ă o 
măsură care să prevadă obligația de intensificare temporar ă a controalelor 
oficiale la intrarea lor în Uniune din cauza unui ri sc cunoscut sau emergent sau 
deoarece exist ă dovezi că ar exista o neconformitate grav ă de amploare fa ță de 
normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
(e) animale și mărfuri care fac obiectul unei m ăsuri de urgen ță prevăzute în actele 
adoptate în conformitate cu artico lul 53 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, 
cu articolul 249 din Regul amentul (UE) XXX/XXXX [ Oficiul pentru 
Publicații, vă rugăm să inserați numărul Regulamentului privind s ănătatea 
animalelor ] sau cu articolul 27 alineatul (1), articolul 29 alineatul (1), articolul 
40 alineatul (2), articolul 41 alineatul (2),  articolul 47 alineatul (1), articolul 49 
alineatul (2) și articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) XXX/XXXX 
[Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul Regulamentului 
privind m ăsurile de protec ție împotriva organismelor d ăunătoare plantelor ] 
care prev ăd obligația de a supune transporturile de astfel de animale sau 
mărfuri, identificate prin codurile a cestora din Nomenclatura combinat ă, unor 
controale oficiale la intrarea lor în Uniune; 
(f) animale și mărfuri ale c ăror condi ții sau măsuri de intrare în Uniune au fost 
stabilite prin actele adopt ate în conformitate cu articolul 125 sau, respectiv, 
127, sau cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), care prev ăd 
obligația de constatare a respect ării acestor condi ții sau măsuri la intrarea 
animalelor sau a m ărfurilor în Uniune. 
2. Comisia, prin acte de punere în aplicare: 
RO 73   RO (a) întocmește liste detaliate cu animale și mărfuri din categoriile prev ăzute la 
alineatul (1) literele (a) și (b), indicând codurile ac estora din Nomenclatura 
combinată; 
(b) întocmește lista cu m ărfurile din categoria men ționată la alineatul (1) litera (d), 
indicând codurile acestora din Nomenclatura combinat ă, și o actualizeaz ă, după 
caz, cu privire la riscurile men ționate la litera respectiv ă. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la modific ările categoriilor de transporturi men ționate la alineatul (1), în 
vederea includerii altor produse care  pot genera riscuri pentru s ănătatea uman ă, 
animală sau a plantelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a 
plantelor, pentru mediu. 
4. Cu excep ția cazului în care actele de stabilire a m ăsurilor sau condi țiilor menționate 
la alineatul (1) literele (d), (e) și (f) conțin alte prevederi, pre zentul articol se aplic ă și 
transporturilor de animale și mărfuri din categoriile men ționate la alineatul (1) 
literele (a), (b) și (c) atunci când acestea sunt de natur ă necomercial ă. 
Articolul 46 
Animalele și mărfurile exceptate de la efectuarea c ontroalelor oficiale la punctele de 
inspecție la frontier ă 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformita te cu articolul 139 cu privire la 
normele de stabilire a cazurilor și a condițiilor în care urm ătoarele categorii de animale și 
mărfuri sunt exceptate de la aplicarea dispozi țiilor articolului 45: 
(a) mărfurile trimise ca e șantioane comerciale sau ca arti cole de prezentare pentru 
expoziții, care nu sunt destinat e introducerii pe pia ță; 
(b) animalele și mărfurile destinate scopurilor științifice; 
(c) mărfurile aflate la bordul mijloacelor de transport care opereaz ă la nivel 
internațional, care nu sunt desc ărcate și care sunt destinate consum ării de către 
echipaj și pasageri; 
(d) mărfurile care fac parte din bagajul personal al c ălătorilor și care sunt destinate 
consumului personal; 
(e) transporturile mici de m ărfuri expediate c ătre persoane fizice, care nu sunt destinate 
introducerii pe pia ță; 
(f) animale de companie astfel cum sunt defin ite la articolul 4 a lineatul (1) punctul 10 
din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXX X [Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul Regulamentului privind s ănătatea animalelor]; 
(g) mărfurile care au fost s upuse unui tratament termic și care nu dep ășesc cantit ățile 
care urmeaz ă să fie definite în respectivele acte delegate; 
(h) orice altă categorie de animale sau m ărfuri pentru care controalele la punctele de 
inspecție la frontier ă nu sunt necesare, având în vedere riscurile pe care le prezint ă. 
RO 74   RO Articolul 47 
Controalele oficiale efect uate la punctele de inspec ție la frontier ă  
1. Autorit ățile competente efectueaz ă controale oficiale asupra transporturilor de 
animale și bunuri din categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1) la sosirea 
transportului în punctul de inspec ția la frontier ă. Aceste controale oficiale includ 
controale ale documentelor, controale de identitate și fizice. 
2. Toate transporturile de animale și bunuri din categoriile men ționate la articolul 45 
alineatul (1) sunt supuse controalelor documentelor și controalelor de identitate. 
3. Controalele fizice se efectueaz ă asupra transporturilor de animale și mărfuri din 
categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1) cu o frecven ță care depinde de 
riscul prezentat de fiecare animal, marf ă sau categorie de animale sau m ărfuri pentru 
sănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul 
OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu. 
4. Controalele fizice efectua te în vederea verific ării conformit ății cu cerin țele privind 
sănătatea și bunăstarea animalelor sau cu cerin țele de sănătate a plantelor stabilite în 
normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) se efectueaz ă de către sau sub 
supravegherea personalului care are calific ările necesare în domeniul sanitar-
veterinar și, respectiv, fitosanitar, desemnat de c ătre autorit ățile competente în acest 
scop. 
În cazul controalelor efectuate asupra animalelor, ele vor fi efectuate de c ătre sau sub 
supravegherea unui medic veterinar oficial. 
5. Autorit ățile competente de la punctele de inspec ție la frontier ă efectueaz ă controale 
oficiale în mod sistematic asupra transporturilor de animale transportate și asupra 
mijloacelor de transport, în vederea verific ării conformit ății cu cerin țele în materie de 
bunăstare a animalelor stabilite în normele men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
Autoritățile competente trebuie s ă pună în aplicare m ăsuri de acordare a priorit ății 
controalelor oficiale asupra animalelor transportate și de reducere a întârzierilor în 
efectuarea acestor controale. 
6. Comisia poate stabili, prin acte  de punere în aplicare, modalit ățile de prezentare a 
transporturilor de m ărfuri din categoriile prev ăzute la articolul 45 alineatul (1), 
subentitățile care pot constitui un transport individual și numărul maxim de astfel de 
subentități în cadrul fiec ărui transport, luând în considerare necesitatea de a garanta o 
manipulare rapid ă și eficientă a transporturilor și controalele ofic iale care urmeaz ă să 
fie efectuate de c ătre autorit ățile competente. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 48 
Certificatele și documentele de înso țire a transporturilor și a transporturilor divizate 
1. Certificatele sau documentele oficiale  originale sau documentele electronice 
echivalente care, în conformitate cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), 
trebuie să însoțească transporturile de animale și mărfuri din categoriile men ționate 
la articolul 45 alineatul (1) sunt prezentate c ătre și păstrate de autorit ățile competente 
de la punctul de inspec ție la frontier ă. 
RO 75   RO 2. Autorit ățile competente de la punctul de inspec ție la frontier ă elibereaz ă operatorului 
responsabil de transport un documen t legalizat sau copia electronic ă a certificatelor 
sau a documentelor oficiale men ționate la alineatul (1) sau, în cazul unui transport 
divizat, documente autent ificate individual sau copi i electronice ale acestor 
certificate sau documente. 
3. Transporturile nu vor fi divizate pân ă la finalizarea controalelor oficiale și întocmirea 
documentului sanitar com un de intrare (DSCI) men ționat la articolul 54, în 
conformitate cu articolul 54 alineatul (4) și articolul 55 alineatul (1). 
Articolul 49 
Norme specifice privind cont roalele oficiale efectuat e la punctele de inspec ție la frontier ă 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformita te cu articolul 139 cu privire la 
normele de stabilire: 
(a) a cazurilor și condițiilor în care autorit ățile competente de la un punct de inspec ție la 
frontieră pot autoriza continuarea tr ansporturilor de animale și mărfuri din categoriile 
menționate la articolul 45 alineatul (1) pân ă la locul de destina ție finală, înainte de 
aflarea rezultatelor controalel or fizice, în cazul în care aceste controale sunt necesare; 
(b) a termenelor și a modalit ăților de efectuare a controalelor documentelor, a 
controalelor de identitate și fizice asupra transportu rilor transbordate de m ărfuri din 
categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1); 
(c) a cazurilor și a condițiilor în care pot fi efectuate  controalele de identitate și fizice ale 
transporturilor transbordate și ale animalelor care sosesc pe calea aerului sau pe mare 
și care rămân la bordul acestor mijloace de transport în vederea continu ării călătoriei, 
la un alt punct de inspec ție la frontier ă decât punctul în care au sosit prima dat ă la 
frontiera Uniunii; 
(d) a cazurilor și a condi țiilor în care se poate autoriza tranzitul transporturilor de 
animale și mărfuri din categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1), și a 
controalelor oficiale specifice care trebuie s ă fie efectuate la punctele de inspec ție la 
frontieră cu privire la aceste transporturi, inclusiv a cazurilor și condițiilor de 
depozitare a lor în depozite special autorizate, gratuite sau vamale. 
Articolul 50 
Detalii privind efectuarea controalelor doc umentelor, a controalelor de identitate și fizice 
În vederea asigur ării unei aplic ări uniforme a normelor prev ăzute la articolele 47, 48 și 49, 
Comisia stabile ște, prin acte de punere în  aplicare, detaliile opera țiunilor care urmeaz ă să fie 
efectuate în timpul și după efectuarea controalelor documentelo r, a controalelor de identitate 
și fizice men ționate în aceste norme, pentru  a asigura o efectuare eficient ă a acestor controale 
oficiale. Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 51 
Controalele oficiale care nu se efectueaz ă la primul punct de inspec ție la frontier ă de sosire 
1. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la normele de stabilire a cazurilor și a condițiilor: 
RO 76   RO (a) de efectuare a controalelor de identitate și fizice asupra transporturilor de 
animale și mărfuri din categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1) de 
către autorit ățile competente la puncte de inspec ție altele decât punctele de 
inspecție la frontier ă, cu condi ția îndeplinirii de c ătre respectivele puncte de 
control a cerin țelor prevăzute la articolul 62 alineatul (3) și în actele de punere 
în aplicare adoptate în conformitate cu artico lul 62 alineatul (4); 
(b) de efectuare a controalelor fizice asupr a transporturilor ca re au fost supuse 
controalelor documentelor și controalelor de identi tate la primul punct de 
inspecție la frontier ă de sosire, într-un alt punct de inspec ție la frontier ă 
dintr-un alt stat membru;  
(c) de atribuire de c ătre autorit ățile competente autorit ăților vamale sau altor 
autorități publice a sarcinilor specifice de control referitoare la urm ătoarele 
elemente : 
(i) transporturile men ționate la articolul 63 alineatul (2); 
(ii) bagajele personale ale pasagerilor; (iii) mărfurile comandate prin intermediul modalit ăților de vânzare la 
distanță. 
2. Pentru punctele de control men ționate la alineatul (1) litera (a) se aplic ă articolul 54 
alineatul (2) litera (b), articolul 55 alineatul (2) litera (a), articolele 57, 58, 60 și 61 și 
articolul 62 alineatele (3) și (4). 
Articolul 52 
Frecvența controalelor de identitate 
și fizice  
1. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la normele de stabilire a categoriilor de animale și de mărfuri, precum și a 
condițiilor în care, prin derogare de la articolul 47 alineatul (2) și ținând cont de 
riscul redus, controalele de identitate  asupra transporturilor de animalelor și mărfuri 
menționate la articolul 45 alineatul (1): 
(a) se efectueaz ă cu o frecven ță redusă; 
(b) se limiteaz ă la verificarea sigiliului oficial al transportului, în cazurile în care 
există un astfel de sigiliu. 
2. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la norme prin care se stabilesc: 
(a) criteriile și procedurile de stabilire și de modificare a frecven ței efectuării 
controalelor fizice care trebuie s ă fie efectuate asupra transporturilor de 
animale și mărfuri din categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1) 
literele (a), (b) și (c) și de adaptare a acestora la nivelul de risc asociat acestor 
categorii, având în vedere: 
(i) informa țiile colectate de c ătre Comisie în conformitate cu articolul 124 
alineatul (1); 
(ii) rezultatele contro alelor efectuate de c ătre exper ții Comisiei în 
conformitate cu artico lul 115 alineatul (1); 
RO 77   RO (iii) antecedentele operatorilor în ceea ce prive ște respectarea normelor 
menționate la articolul 1 alineatul (2); 
(iv) datele și informațiile colectate prin intermediul sistemului de gestionare a 
informațiilor menționat la articolul 130; 
(v) evalu ările științifice disponibile; și 
(vi) orice alte informa ții cu privire la riscurile asoc iate categoriilor de animale 
și mărfuri. 
(b) condițiile în care statele membre pot cre ște frecven ța de efectuare a 
controalelor fizice stabilit ă în conformitate cu litera (a), astfel încât s ă se țină 
seama de factorii de risc locali; 
(c) procedurile de asigurare a unei aplic ări uniforme și în timp util a frecven ței de 
efectuare a controalelor fizice stabilit ă în conformitate cu litera (a). 
3. Comisia stabile ște, prin acte de punere în ap licare, norme referitoare la: 
(a) frecvența de efectuare a controalelor fizice pentru categoriile de m ărfuri 
menționate la articolul 45 alineatul (1) litera (d); 
(b) frecvența de efectuare a controalelor fi zice pentru categoriile de animale și 
mărfuri men ționate la articolul 45 al ineatul (1) literele (e) și (f) dacă ea nu este 
deja prevăzută în actele men ționate. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 53 
Decizii privind transporturile  
1. Pentru fiecare transport de animale și mărfuri din categoriile men ționate la articolul 
45 alineatul (1), autorit ățile competente iau o decizie în urma efectu ării controalelor 
oficiale, indicând dac ă transportul respect ă sau nu normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2) și, dacă este cazul, regimul vamal aplicabil. 
2. Deciziile care se impun în urma contro alelor fizice efectuate  în vederea verific ării 
conformit ății cu cerin țele privind s ănătatea și bunăstarea animalelor sau cu cerin țele 
de sănătate a plantelor se iau de c ătre personalul care are calific ările necesare în 
domeniul sanitar-veterinar și, respectiv, fitosanitar și care a fost desemnat de c ătre 
autoritățile competente în acest scop. 
Deciziile cu privire la transporturile de animale se iau de c ătre sau sub supravegherea 
unui medic veterinar oficial. 
Articolul 54 
Utilizarea documentului sanitar comun de intrare de c ătre operator și de către autorit ățile 
competente 
1. Pentru fiecare transport de animale și mărfuri din categoriile men ționate la articolul 
45 alineatul (1), opera torul responsabil de transport completeaz ă un DSCI, furnizând 
informațiile necesare în vederea identific ării imediate și complete a transportului și a 
destinației acestuia. 
2. DSCI se utilizeaz ă: 
RO 78   RO (a) de către operatorii responsabili de transporturi de animale și mărfuri din 
categoriile men ționate la articolul 45 alin eatul (1) în vederea notific ării 
prealabile a autorit ăților competente de la punctul de inspec ție la frontier ă cu 
privire la sosirea acestor transporturi; 
(b) de către autorit ățile competente de la punctul de inspec ție la frontier ă, în 
vederea: 
(i) înregistr ării rezultatelor controalelor oficiale efectuate și a oricăror 
decizii luate pe baza acestora, inclus iv decizia de respingere a unui 
transport; 
(ii) comunic ării informa țiilor men ționate la litera (i) prin intermediul 
sistemului TRACES. 
3. Operatorii realizeaz ă notificarea prealabil ă în conformitate cu alineatul (2) litera (a) 
prin completarea și transmiterea p ărții relevante din DSCI în  sistemul TRACES în 
vederea transmiterii c ătre autorit ățile competente de la punctul de inspec ție la 
frontieră înainte de sosirea fizic ă a transportului în Uniune. 
4. Autorit ățile competente de la punctul de inspec ție la frontier ă finalizeaz ă DSCI 
imediat ce: 
(a) s-au efectuat toate controalele oficiale men ționate la articolul 47 alineatul (1); 
(b) sunt disponibile rezultatele controalelor fizice, în cazul în care aceste controale 
sunt necesare; 
(c) s-a luat o decizie cu privire la transport în conformitate cu articolul 53 și 
aceasta a fost înregistrat ă în DSCI. 
Articolul 55 
Utilizarea documentului sanitar comun de intrare de c ătre autorit ățile vamale 
1. Plasarea transporturilor de animale și mărfuri din categoriile men ționate la articolul 
45 alineatul (1) sub suprave gherea sau controlul autorit ăților vamale, inclusiv 
intrarea sau manipularea în zonele libere sau în depozitele vamale, se face pe baza 
prezentării de către operator autorit ăților vamale a DSCI sau a documentului 
echivalent în format electronic, întocmit corespunz ător în sistemul TRACES de c ătre 
autoritățile competente de la punctul de inspec ție la frontier ă. 
2. Autorit ățile vamale: 
(a) nu permit supunerea transportului unui regim vamal diferit de cel indicat de 
către autorit ățile competente de la punctul de inspec ție la frontier ă; 
(b) permit punerea în liber ă circulație a unui transport numai la prezentarea unui 
DSCI întocmit în mod corespunz ător, care confirm ă faptul c ă transportul 
respectă normele men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
3. În cazul în care se întocme ște o declara ție vamală pentru un trans port de animale sau 
mărfuri din categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1), iar DSCI nu este 
prezentat, autorit ățile vamale re țin transportul și informeaz ă imediat autorit ățile 
competente de la punctul de inspec ție la frontier ă. Autoritățile competente iau 
măsurile necesare în conformitate cu articolul 64 alineatul (5). 
RO 79   RO Articolul 56 
Formatul, termenele și normele specifice de utilizare a documentului sanitar comun de 
intrare 
1. Comisia stabile ște, prin acte de punere în ap licare, norme referitoare la: 
(a) formatul DSCI și instrucțiunile pentru prezentarea și utilizarea acestuia; 
(b) cerințe privind termenul mini m de notificare prealabil ă a transporturilor de 
către operatori, prev ăzut la articolul 54 alineatul (2) litera (a), pentru a permite 
efectuarea de c ătre autorit ățile competente de la punctul de inspec ție la 
frontieră a controalelor oficiale în timp util și în mod eficient. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
2. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la normele de stabilire a cazurilor și a condi țiilor în care DSCI trebuie s ă 
însoțească transporturile de animale și mărfuri din categoriile men ționate la 
articolului 45 alineatul (1) c ătre locul de destina ție. 
Articolul 57 
Desemnarea punctelor de inspec ție la frontier ă 
1. Statele membre desemneaz ă punctele de inspec ție la frontier ă în vederea efectu ării de 
controale oficiale asupra uneia sau mai multora dintre categoriile de animale și 
mărfuri men ționate la articolul 45 alineatul (1). 
2. Statele membre trimit o notificare Comisiei cu cel pu țin trei luni înainte de 
desemnarea unui punct de inspec ție la frontier ă. Această notificare include toate 
informațiile necesare Comisiei în vederea verific ării conformit ății punctului de 
inspecție la frontier ă propus cu cerin țele minime prev ăzute la articolul 62. 
3. În termen de trei luni de la primirea notific ării menționate la alineatul 2, Comisia 
informeaz ă statul membru: 
(a) dacă desemnarea punctului de inspec ție la frontier ă propus depinde de 
rezultatul favorabil al unui control efectuat de c ătre exper ții Comisiei în 
conformitate cu articolu l 115 în vederea verific ării conformit ății cu cerin țele 
minime prev ăzute la articolul 62; 
(b) cu privire la data unui  astfel de control. 
4. Statul membru întârzie desemnarea punctului de inspec ție de frontier ă până la 
comunicarea de c ătre Comisie a rezultatului favorabil al controlului. 
Articolul 58 
Lista punctelor de inspec ție la frontier ă 
1. Fiecare stat membru public ă pe internet liste actua lizate cu punctele de inspec ție la 
frontieră de pe teritoriul s ău, furnizând urm ătoarele informa ții pentru fiecare punct de 
inspecție la frontier ă: 
(a) detaliile de contact și orele de program; 
(b) locul exact și dacă acesta este port, aeroport, punct de intr are feroviar sau 
rutier; 
RO 80   RO (c) categoriile de animale și mărfuri men ționate la articolul 45 alineatul (1) care 
sunt incluse în obiectul al desemn ării sale; 
(d) echipamentele și sediile disponibile  în vederea efectu ării controalelor oficiale 
pentru fiecare dintre categoriile de animale și mărfuri pentru care a fost 
desemnat; 
(e) volumul de animale și mărfuri manipulate în fiecare an calendaristic pentru 
fiecare dintre categoriile de animale și mărfuri men ționate la articolul 45 
alineatul (1) pentru care este desemnat. 
2. Comisia stabile ște, prin acte de punere în aplicare , formatul, categoriile, abrevierile 
denumirilor și alte informa ții care urmeaz ă să fie utilizate de c ătre statele membre în 
listele con ținând punctele de inspec ție la frontier ă. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 59 
Retragerea autoriza țiilor și redesemnarea entit ăților de inspec ție la frontier ă existente 
1. Se retrage autoriza ția punctelor de inspec ție la frontier ă acordată în conformitate cu 
articolul 6 din Directiva 97/78/CE a Consiliului și cu articolul 6 din Directiva 
91/496/CEE a Consiliului, precum și desemnarea punctelor de intrare în conformitate 
cu articolul 5 din Regul amentul (CE) nr. 669/2009 și cu articolul 13 litera alineatul 
(4) litera (c) din Direc tiva 2000/29/CE a Consiliului. 
2. Statele membre pot redesemna punctele de inspec ție la frontier ă, punctele desemnate 
de intrare și punctele de intrare prev ăzute la alineatul (1) drept puncte de inspec ție la 
frontieră în conformitate cu artico lul 57 alineatul (1), cu condi ția respect ării 
cerințelor minime prev ăzute la articolul 62. 
3. Articolul 57 alineatele (2) și (3) nu se aplic ă redesemn ării menționate la alineatul (2). 
Articolul 60 
Retragerea desemn ării punctelor de inspec ție la frontier ă 
1. În cazul în care punctele de inspec ție la frontier ă încetează să mai îndeplineasc ă 
cerințele prevăzute la articolul 62, statele membre: 
(a) retrag desemnarea prev ăzută la articolul 57 alineatul (1) pentru toate sau pentru 
anumite categorii de animale și mărfuri pentru care a fost f ăcută desemnarea; 
(b) le elimin ă de pe listele men ționate la articolul 58 alineatul (1), pentru 
categoriile de animale și mărfuri pentru care desemnarea este retras ă. 
2. Statele membre informeaz ă Comisia și celelalte state membre cu privire la retragerea 
desemnării unui punct de inspec ție la frontier ă, în conformitate cu alineatul (1) și cu 
privire la motivele acestei retrageri. 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la cazurile în care și la procedurile prin care punctele de inspec ție la frontier ă 
a căror desemnare a fost retras ă doar parțial în conformitate cu alineatul (1) litera (a) 
pot fi redesemnate prin derogare de la dispozi țiile articolului 57. 
RO 81   RO Articolul 61 
Suspendarea desemn ării punctelor de inspec ție la frontier ă 
1. Un stat membru suspend ă imediat desemnarea unui punct de inspec ție la frontier ă și 
ordonă încetarea activit ăților acestuia, pentru toate sau doar pentru anumite categorii 
de animale și mărfuri pentru care desemnarea a fost acordat ă, în cazurile în care 
astfel de activit ăți pot avea ca rezultat un risc pentru s ănătatea uman ă, animală sau a 
plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de 
protecție a plantelor, pentru mediu. 
2. Statele membre informeaz ă imediat Comisia și celelalte state membre cu privire la 
suspendarea unui punct de inspec ție la frontier ă și cu privire la motivele acestei 
suspendări. 
3. Statele membre indic ă suspendarea desemn ării unui punct de inspec ție la frontier ă în 
listele men ționate la articolul 58 alineatul (1). 
4. Statele membre retrag suspendarea prev ăzută la alineatul 1 imediat ce: 
(a) autoritățile competente consider ă că riscul men ționat la alineatul 1 nu mai 
există; 
(b) ele informeaz ă Comisia și celelalte state membre cu privire la temeiul retragerii 
suspendării. 
5. Comisia poate stabili, prin acte de punere în aplicare, proceduri privind schimburile 
de informa ții și comunic ări menționate la alineatul (2) și la alineatul (4) litera (b). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 62 
Cerințe minime privind punctele de inspec ție la frontier ă 
1. Punctele de inspec ție la frontier ă trebuie s ă fie amplasate în imediata vecin ătate a 
punctului de intrare în Uniune și într-un loc echipat corespunz ător pentru a putea fi 
desemnat de c ătre autorit ățile vamale în conformitate cu articolul 38 alineatul (1) din 
Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. 
2. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la cazurile și condițiile în care un punct de inspec ție la frontier ă poate fi situat 
la o anumit ă distanță de punctul de intrare în Uniune, având în vedere constrângerile 
geografice specifice. 
3. Punctele de inspec ție la frontier ă au: 
(a) un număr suficient de angaja ți cu calific ări corespunz ătoare; 
(b) sedii adecvate pentru natura și volumul categoriilor de animale și mărfuri 
manipulate; 
(c) echipamente și sedii care permit efectuarea controalelor oficiale pentru fiecare 
dintre categoriile de animale și mărfuri pentru care au fost desemnate; 
(d) sisteme instituite de garantare, dup ă caz, a accesului la orice alt echipament, 
sediu și servicii necesare în vederea aplic ării măsurilor luate în conformitate cu 
articolele 63, 64 și 65 în caz de suspiciune, de transporturi neconforme sau de 
transporturi care prezint ă un risc; 
RO 82   RO (e) proceduri pentru situa ții de urgen ță în vederea asigur ării unei bune func ționări 
a controalelor oficiale și a aplicării efective a m ăsurilor luate în conformitate cu 
articolele 63, 64 și 65 în cazul unor condi ții sau evenimente neprev ăzute și 
neașteptate; 
(f) tehnologiile și echipamentele necesare pentru o func ționare eficient ă a 
sistemului TRACES și, după caz, a altor sisteme computerizate de gestionare a 
informațiilor necesare în vederea utiliz ării și schimbului de date și informații; 
(g) accesul la serviciile laboratoarelor oficiale capabile s ă furnizeze rezultate ale 
analizelor, testelor și diagnostic ărilor în termenele corespunz ătoare și dotate cu 
instrumentele informatice necesare pentru  introducerea în sistemul TRACES a 
rezultatelor analizelor, testelor sau diagnostic ărilor efectuate, dup ă caz; 
(h) sisteme adecvate de asigurare a unei manipul ări corecte a diferitelor categorii 
de animale și mărfuri și de prevenire a riscurilor  care ar putea rezulta din 
contaminarea încruci șată; 
(i) sisteme de asigurare a conformit ății cu standardele releva nte de biosecuritate în 
vederea prevenirii r ăspândirii bolilor în Uniune. 
4. Comisia poate detalia, prin ac te de punere în aplicare, cerin țele prevăzute la alineatul 
(3) astfel încât s ă țină seama de caracteristicile specifice și de nevoile logistice cu 
privire la efectuarea c ontroalelor oficiale și la aplicarea m ăsurilor adoptate în 
conformitate cu articolul 64 alineatele (3) și (5) și cu articolul 65 în ceea ce prive ște 
diferitele categorii de animale și mărfuri menționate la articolul 45 alineatul (1). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
SECțIUNEA III  
ACțIUNI ÎN CAZ DE SUSPICIUNE DE NECONFORMITATE șI ÎN CAZ DE 
NECONFORMITATE A ANIMALELOR șI MĂRFURILOR  
PROVENITE DIN țĂRI TERțE 
Articolul 63  
Suspiciunea de neconformitate și controalele oficiale intensificate 
1. În cazul în care exist ă suspiciunea c ă transporturile de animale și mărfuri din 
categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1) sunt neconforme cu normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2), autorit ățile competente efectueaz ă controale 
oficiale în vederea confirm ării sau a elimin ării suspiciunii. 
2. Transporturile de animale și mărfuri despre care operatorii nu declar ă că ar conține 
animale și mărfuri din categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1) sunt supuse 
controalelor oficiale ale autorit ăților competente în cazul în care exist ă motive pentru 
a se crede c ă în transport sunt pr ezente animale sau m ărfuri din categoriile respective. 
3. Autorit ățile competente re țin oficial transporturile men ționate la alineatele (1) și (2) 
până la obținerea rezultatelor controalelor oficiale men ționate la alineatele respective. 
Dacă este cazul, transporturile respectiv e sunt izolate sau plasate în carantin ă, iar 
animalele primesc ad ăpost, hran ă, apă și tratament pân ă la comunicarea rezultatelor 
controalelor oficiale. 
RO 83   RO 4. În cazul în care autorit ățile competente au motive de a suspecta c ă un operator se 
face vinovat de comportament fraudul os sau controalele oficiale ofer ă motive pentru 
a se crede c ă s-au încălcat în mod grav sau repetat normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2), pe lâng ă aplicarea m ăsurilor prev ăzute la articolul 64 alineatul (3), 
autoritățile intensific ă controalele oficiale în cazul transporturilor cu aceea și origine 
sau destinate aceleia și utilizări, după caz. 
5. Autorit ățile competente notific ă statelor membre și Comisiei, prin intermediul 
sistemului TRACES, decizia lor de a efect ua controale oficiale intensificate în 
temeiul alineatului (4), indicând presupus ul comportament fraudulos sau presupusa 
încălcare grav ă sau repetat ă a normelor. 
6. Comisia stabile ște, prin acte de punere în aplicare, procedurile prin care autorit ățile 
competente efectueaz ă în mod coordonat controalele oficiale intensificate men ționate 
la alineatele (4) și (5). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 64  
Măsuri de luat în cazul tr ansporturilor neconforme  
care intră în Uniune din țări terțe 
1. Autorit ățile competente re țin oficial orice transport de animale sau m ărfuri care intr ă 
pe teritoriul Uniunii dintr-o țară terță și care nu respect ă normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2), refuzându-i intrarea în Uniune. 
Orice astfel de transport este izolat sau plasat în carantin ă, după caz, iar animalele 
din acesta primesc ad ăpost și tratament în condi ții corespunz ătoare pân ă la 
comunicarea unei decizii ulterioare. 
2. Comisia stabile ște, prin acte de punere  în aplicare, modalit ățile de instituire a izol ării 
sau a carantinei men ționate la alineatul (1) al doilea paragraf. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
3. Dup ă auditarea, în cazul în care acest lucru es te posibil, a operatorului responsabil de 
transportul în cauz ă, autoritățile competente dispun f ără întârziere ca operatorul: 
(a) să distrugă transportul, cu respectarea normelor men ționate la articolul 1 
alineatul (2), dac ă este cazul; sau 
(b) să reexpedieze transportul în afara Uniunii, în conformitate cu articolul 70 
alineatele (1) și (2); sau 
(c) să supună transportul unui tratament special în conformitate cu articolul 69 
alineatul (1) și (2) sau oric ărei alte m ăsuri necesare pentru a asigura 
conformitatea cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) și, dacă este 
cazul, să schimbe utilizarea transportului astfel încât s ă fie utilizat în alte 
scopuri decât cele ini țiale. 
4. Autorit ățile competente notific ă imediat orice decizie de refuzare a intr ării unui 
transport în temeiul alineatului (1), precum și orice ordin emis în temeiul alineatelor 
(3) și (5) și al articolului 65: 
(a) Comisiei; 
RO 84   RO (b) autorităților competente ale celorlalte state membre; 
(c) autorităților vamale; 
(d) autorităților competente ale țării terțe de origine; 
(e) operatorului responsab il de transport. 
Notificarea se realizeaz ă prin intermediul sistemului computerizat de gestionare a 
informațiilor menționat la articolul 130 alineatul (1). 
5. În cazul în care un transport de animale sau m ărfuri din categoriile men ționate la 
articolul 45 alineatul (1) nu este  prezentat în vederea efectu ării controalelor oficiale 
menționate la articolul respectiv sau în  cazul în care prezentarea sa nu respect ă 
cerințele menționate la articolul 48 alineatele (1) și (3), articolul 54 alineatele (1), (2) 
și (3) sau normele adoptate în temeiul articolu lui 46, al articolului 47 alineatul (6), al 
articolului 49, al artico lului 51 alineatul (1) și al articolului 56, autorit ățile 
competente ordon ă reținerea sau rechemarea acestuia și deținerea sa oficial ă fără 
întârziere. 
Alineatele (1), (3) și (4) din prezentul articol se aplic ă unor astfel de transporturi. 
Articolul 65  
Măsuri de luat în ca zul animalelor sau m ărfurilor care intr ă în Uniune din țări terțe și care 
prezintă un risc 
În cazul în care contro alele oficiale indic ă faptul că un transport de animale sau m ărfuri 
prezintă un risc pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor 
sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru  mediu, transportul în 
cauză este izolat sau plasat în carantin ă, iar animalele di n acesta primesc ad ăpost și tratament 
în condiții corespunz ătoare până la comunicarea unei decizii ulterioare. 
Autoritățile competente re țin oficial transportul în cauz ă și, fără întârziere: 
(a) ordonă ca operatorul s ă distrugă transportul, în conformita te, acolo unde este cazul, 
cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), luând toate m ăsurile necesare 
pentru a proteja s ănătatea oamenilor, a animalelor sau a plantelor, bun ăstarea 
animalelor sau mediul; sau  
(b) supun transportul tratamentului special în c onformitate cu articolul 69 alineatele (1) 
și (2). 
Articolul 66  
Acțiunile subsecvente deciziilor luate în leg ătură cu transporturile n econforme care intr ă în 
Uniune din țări terțe 
1. Autorit ățile competente: 
(a) invalideaz ă certificatele oficiale și celelalte documente înso țitoare ale 
transporturilor care au f ăcut obiectul m ăsurilor luate în temeiul articolului 64 
alineatele (3) și (5) și al articolului 65; 
(b) coopereaz ă în conformitate cu titlul IV în vederea adopt ării oricăror măsuri 
suplimentare necesare pentru a asigura imposibilitatea reintroducerii în Uniune 
a transporturilor a c ăror intrare a fost refuzat ă în temeiul articolului 64 alineatul 
(1). 
RO 85   RO 2. Autorit ățile competente ale statului membru în care s-au efectuat c ontroalele oficiale 
supravegheaz ă aplicarea m ăsurilor dispuse în temeiul articolului 64 alineatele (3) și 
(5) și în temeiul articolului 65 pentru a se asigura c ă transportul în cauz ă nu produce 
efecte adverse asupra s ănătății umane, animale sau a plantelor, asupra bun ăstării 
animalelor sau asupra mediul ui, în cursul sau în a șteptarea aplic ării măsurilor 
respective. 
Dacă este cazul, aplicarea m ăsurilor se realizeaz ă sub supravegherea autorit ăților 
competente ale unui alt stat membru. 
Articolul 67  
Neaplicarea de c ătre operator a m ăsurilor dispuse de autorit ățile competente 
1. Operatorul pune în aplicare toate m ăsurile dispuse de autorit ățile competente în 
temeiul articolului 64 alineatele (3) și (5) și al articolului 65, f ără întârziere și în 
termen de maximum 60 de zile de la data la care autorit ățile competente au notificat 
operatorului decizia lor luat ă în conformitate cu articolul 64 alineatul (4). 
2. În cazul în care operatorul nu a întreprins nicio ac țiune până la expirarea termenului 
de 60 de zile, autorit ățile competente dispun: 
(a) ca transportul s ă fie distrus sau supus oric ărei alte m ăsuri corespunz ătoare; 
(b) în cazurile la care se face referire la articolul 65, ca transportul s ă fie distruse în 
unități adecvate, situate cât mai apro ape posibil de pun ctul de inspec ție la 
frontieră, luând toate m ăsurile necesare pentru a proteja s ănătatea oamenilor, a 
animalelor sau a plantelor, bun ăstarea animalelor sau mediul. 
3. Autorit ățile competente pot amâna termenul men ționat la alineatele (1) și (2) din 
prezentul articol cu intervalul de timp necesar pentru a ob ține rezultatele celei de a 
doua expertize prev ăzute la articolul 34, cu condi ția ca aceasta s ă nu determine efecte 
adverse asupra s ănătății umane, animale sau a plantelor, asupra bun ăstării animale și, 
în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, asupra mediului.  
Articolul 68  
Aplicarea coerent ă a articolelor 64 și 65 
Comisia, prin acte de pu nere în aplicare, stabile ște norme de asigurare a coeren ței deciziilor, a 
măsurilor luate și a dispozi țiilor emise de c ătre autorit ățile competente în temeiul articolelor 
64 și 65 cu privire la to ate punctele de inspec ție la frontier ă menționate la articolul 57 
alineatul (1) și la toate punctele de control men ționate la articolul 51 alineatul (1) litera (a), 
care au forma unor instruc țiuni pe care autorit ățile competente trebuie s ă le urmeze atunci 
când reac ționează la situații obișnuite sau recurente de neco nformitate sau de risc. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de examinare 
menționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 69  
Tratamentul special aplicat transporturilor 
1. Tratamentul special aplicat transporturilor men ționat la articolul 64 alineatul (3) 
litera (c) și la articolul 65 litera (b) poate, dac ă este cazul, s ă includă: 
RO 86   RO (a) tratarea sau prelucrarea, incl usiv prin decontaminare, dac ă este cazul, dar nu 
prin diluare, astfel încât transportul s ă respecte cerin țele normelor men ționate 
la articolul 1 alineatul (2) sau cerin țele țării terțe de reexpediere; 
(b) tratarea în orice alt mod care s ă îl facă sigur pentru consumul uman sau animal 
sau pentru alte scopuri decât consumul uman sau animal. 
2. Tratamentul special prev ăzut la alineatul (1): 
(a) se realizeaz ă într-un mod eficace și asigură eliminarea oric ărui risc pentru 
sănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în 
cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu; 
(b) este documentat și se efectueaz ă sub controlul autorit ăților competente; 
(c) respectă cerințele stabilite în normele men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la cerin țele și condițiile conform c ărora se realizeaz ă tratamentul special 
menționat la alineatul (1). 
În absen ța unor norme adoptate printr-un act delegat, tratamentul special se 
realizează în conformitate cu normele na ționale. 
Articolul 70  
Reexpedierea transporturilor 
1. Autorit ățile competente permit reexpedierea tr ansporturilor sub rezerva respect ării 
următoarelor condi ții: 
(a) destinația să fi fost agreat ă cu operatorul res ponsabil de transport; 
(b) operatorul responsabil de transport s ă fi informat în prealabil autorit ățile 
competente ale țării terțe de origine sau ale țării terțe de destina ție, în cazul în 
care sunt diferite, cu privire la motivele și circumstan țele refuzului intr ării în 
Uniune a transportului de animale sau m ărfuri în cauz ă; 
(c) în cazul în care țara terță de destina ție este diferit ă de țara terță de origine, 
autoritățile competente din țara terță de destina ție să fi informat autorit ățile 
competente ale statului membru despre faptul c ă sunt dispuse s ă accepte 
transportul; 
(d) în cazul transporturilor de animale, reexpedierea s ă se efectueze în 
conformitate cu cerin țele privind bun ăstarea animalelor. 
2. Condi țiile de la alineatul (1) literele (b) și (c) nu se aplic ă transporturilor de m ărfuri 
din categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1) litera (c). 
3. Comisia specific ă, prin acte de punere în aplicare, procedurile aferente schimburilor 
de informa ții și notificărilor menționate la alineatul (1). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
RO 87   RO Articolul 71  
Autorizarea controalelor anter ioare exportului efectuate de țări terțe 
1. Comisia, prin acte de punere în apli care, poate autoriza efectuarea de c ătre o țară 
terță a unor controale specifice ale transporturilor de animale și mărfuri anterior 
exportării acestora în Uniune, pentru a verifica dac ă transporturile exportate 
îndeplinesc cerin țele normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2). Autorizarea 
vizează doar transporturile originare din țara terță în cauză și se poate acorda pentru 
una sau mai multe categorii de animale sau de m ărfuri. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
2. Autorizarea men ționată la alineatul (1) precizeaz ă: 
(a) frecvența maximă a controalelor oficiale pe care le pot efectua autorit ățile 
competente ale statelor membre la intrarea transporturilor în Uniune în cazul în care nu exist ă motive de a suspecta c ă nu s-au respectat normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2) sau c ă există un comportament fraudulos; 
(b) certificatele oficiale  care trebuie s ă însoțească transporturile introduse în 
Uniune; 
(c) un model de certificate de acest tip; 
(d) autoritățile competente ale 
țării terțe sub a cărei responsabilitate trebuie s ă fie 
efectuate controalele anterioare exportului; 
(e) dacă este cazul, eventualele organisme delegate c ărora autorit ățile competente 
respective le pot delega anumite sarcini. Se poate autoriza o astfel de delegare 
numai în cazul în care se respect ă criteriile stabilite la articolele 25 – 32 sau 
condiții echivalente. 
3. Autorizarea men ționată la alineatul (1) se poate acorda unei țări terțe numai dac ă 
dovezile disponibile și, dacă este cazul, un control efectuat de c ătre Comisie în 
conformitate cu articolul 119 demonstreaz ă că sistemul controalelor oficiale din țara 
terță respectiv ă poate asigura faptul c ă: 
(a) transporturile de animale sau m ărfuri exportate în Uniune îndeplinesc cerin țele 
normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2) sau cerin țe echivalente; 
(b) controalele efectuate în țara terță înainte de expedierea în  Uniune sunt suficient 
de eficace încât s ă substituie sau s ă reducă frecvența controalele fizice, de 
identitate și ale documentelor prev ăzute în normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2). 
4. Autorit ățile competente sau un organism delegat specificat în autoriza ție: 
(a) sunt responsabile de contactele cu Uniunea; 
(b) se asigură că fiecare transport pe care îl controleaz ă este înso țit de certificatele 
oficiale men ționate la alineatul (2) litera (b). 
5. Comisia, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, stabile ște normele și 
criteriile detaliate pentru au torizarea controalelor anteri oare exportului efectuate de 
țările terțe în conformitate cu alineatul (1). Re spectivele acte de punere în aplicare se 
adoptă în conformitate cu procedura de examinare men ționată la articolul 141 
alineatul (2). 
RO 88   RO Articolul 72 
Nerespectarea și retragerea autoriza ției de efectuare a controalelor  
anterior exportului de c ătre țări terțe  
1. În cazul în care controalele oficiale ef ectuate asupra transporturilor de animale și 
mărfuri din categoriile pentru care s-a auto rizat efectuarea de controale oficiale 
specifice anterior exportu lui în temeiul articolului 71 alineatul (1) relev ă situații 
grave și recurente de neconformitate cu normele men ționate la articolul 1 alineatul 
(2), statele membre: 
(a) le notifică imediat Comisiei, celorlalte state membre și operatorilor viza ți, prin 
intermediul sistemului TRACES, solicitând în acela și timp asisten ță 
administrativ ă în conformitate cu procedurile stabilite la titlul IV; 
(b) măresc imediat num ărul controalelor oficiale efectuate asupra transporturilor 
provenite din țara terță în cauză și, în cazul în care es te necesar pentru a 
permite o examinare analitic ă adecvată a situației, rețin un num ăr rezonabil de 
eșantioane în condi ții de depozitare corespunz ătoare. 
2. Comisia poate retrage, prin acte  de punere în aplicare, autoriza ția menționată la 
articolul 71 alineatul (1) în cazul în care se dovede ște, în urma controalelor oficiale 
menționate la alineatul (1), c ă nu mai sunt respectate cerin țele articolului 71 
alineatele (3) și (4). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 73 
Cooperarea dintre autorit ăți în legătură cu transporturile care intr ă în Uniune din țări terțe 
1. Autorit ățile competente, autorit ățile vamale și celelalte autorit ăți ale statelor membre 
coopereaz ă îndeaproape pentru a se asigura c ă controalele oficiale efectuate asupra 
transporturilor de animale și mărfuri care intr ă în Uniune se efectueaz ă în 
conformitate cu dispozi țiile prezentului regulament. 
În acest scop, autorit ățile competente, autorit ățile vamale și celelalte autorit ăți: 
(a) garanteaz ă accesul reciproc la informa țiile relevante pentru organizarea și 
desfășurarea activit ăților lor în ceea ce prive ște animalele și mărfurile care intr ă 
în Uniune; 
(b) asigură schimbul acestor informa ții în timp util, inclusiv prin mijloace 
electronice. 
2. Comisia adopt ă, prin acte de punere în aplicare,  norme uniforme privind acordurile 
de cooperare pe care trebuie s ă le încheie autorit ățile competente, autorit ățile vamale 
și celelalte autorit ăți menționate la alineatul (1) pentru a asigura: 
(a) accesul autorit ăților competente la informa țiile necesare în vederea identific ării 
imediate și complete a transporturilor de animale și mărfuri care intr ă în 
Uniune și care fac obiectul controalelor oficiale la un punct de inspec ție la 
frontieră în conformitate cu articolul 45 alineatul (1); 
(b) actualizarea reciproc ă, prin schimburi de informa ții sau prin sincronizarea 
seturilor de date relevante, a informa țiilor culese de autorit ățile competente, de 
RO 89   RO autoritățile vamale și de alte autorit ăți cu privire la transporturile de animale și 
mărfuri care intr ă în Uniune; 
(c) comunicarea rapid ă a deciziilor luate de c ătre aceste autorit ăți pe baza 
informațiilor menționate la literele (a) și (b). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 74 
Cooperarea dintre autorit ăți în legătură cu transporturile care nu sunt supuse unor controale 
specifice la frontier ă  
1. În cazul altor transporturi de animale și mărfuri decât cele care fac obiectul unor 
controale la intrarea în Uniune în  temeiul articolului 45 alineatul (1) și pentru care 
s-a emis o declara ție vamală de punere în liber ă circulație în conformitate cu articolul 
4 alineatul (17) și cu articolele 59 – 83 din Regula mentul (CE) nr. 2913/92 se aplic ă 
alineatele (2), (3) și (4). 
2. Autorit ățile vamale suspend ă punerea în liber ă circulație în cazul în care au motive s ă 
creadă că transportul poate prezenta un risc pentru s ănătatea uman ă, animală sau a 
plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de 
protecție a plantelor, pentru mediu și informeaz ă imediat autorit ățile competente cu 
privire la suspendare.  
3. Un transport a c ărui punere în liber ă circulație a fost suspendat ă în temeiul 
alineatului (2) este pus în liber ă circulație dacă, în termen de trei zile de la 
suspendare, autorit ățile competente nu au solicitat autorit ăților vamale s ă mențină 
suspendarea sau dac ă le-au informat c ă nu există nici un risc.  
4. În cazul în care autorit ățile competente consider ă că există un risc pentru s ănătatea 
umană, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul 
OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu:  
(a) ele dispun ca autorit ățile vamale s ă nu pună transportul în liber ă circulație și să 
includă următoarea declara ție pe factura comercial ă care înso țește transportul 
sau pe orice alt document de înso țire relevant: 
„Produsul prezint ă un risc – nu se autorizeaz ă punerea în liber ă circulație – 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul prezentului regulament ]”; 
(b) nu se permite aplicarea niciunui alt regim vamal f ără consimțământul 
autorităților competente;  
(c) se aplică articolul 64 alineatele (1), (3), (4) și (5), articolele 65, 66 și 67, 
articolul 69 alineatele (1) și (2) și articolul 70 alineatele (1) și (2). 
5. În cazul altor transporturi de animale și mărfuri decât cele care fac obiectul unor 
controale la intrarea în Uniune în temeiul articolului 45 alineatul (1) și pentru care nu 
s-a emis o declara ție vamală de punere în liber ă circulație, autorit ățile competente 
transmit autorit ăților vamale ale statelor membre de destina ție finală toate 
informațiile relevante în cazul în care au motive s ă creadă că transportul în cauz ă 
poate prezenta un risc pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru 
RO 90   RO bunăstarea animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a 
plantelor, pentru mediu. 
Articolul 75 
Norme privind controal ele oficiale specifice și măsurile care trebuie luate în urma efectu ării 
acestor controale 
1. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la normele de efectuare a controalelor oficiale specifice și de adoptare a 
măsurilor necesare în caz de neconform itate, pentru a lua în considerare 
particularit ățile următoarelor transpor turi de animale și de mărfuri sau modalit ățile și 
mijloacele de transport al acestora: 
(a) transporturile de produse pesc ărești proaspete, debarcate de navele de pescuit 
care arboreaz ă pavilionul unei țări terțe direct în porturile desemnate de c ătre 
statele membre în conformitate cu ar ticolul 5 alineatul (1) din Regulamentul 
(CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 se ptembrie 2008 de instituire a unui 
sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului 
ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificar e a Regulamentelor (CEE) nr. 
2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a 
Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/199951; 
(b) transporturile de vânat s ălbatic cu blan ă, nejupuit; 
(c) transporturile de m ărfuri din categoriile men ționate la articolul 45 alineatul (1) 
litera (b) care se livreaz ă, cu sau f ără depozitare într-un antrepozit liber sau 
vamal special autorizat, unor nave care p ărăsesc Uniunea, fiind destinate 
aprovizion ării navelor sau consum ării de către echipaj și pasageri; 
(d) materialele de ambalaj din lemn; 
(e) alimentele și furajele care înso țesc animalele și sunt destinate hranei acestora; 
(f) animalele și mărfurile comandate la distan ță și livrate dintr-o țară terță la o 
adresă din Uniune, precum și obligațiile de notificare necesare în vederea 
efectuării corespunz ătoare a controalelor oficiale; 
(g) produsele vegetale care, av ând în vedere destina ția lor ulterioar ă, pot da na ștere 
riscului de r ăspândire a unor boli infec țioase sau contagioase la animale; 
(h) transporturile de animale și mărfuri din categoriile men ționate la articolul 45 
alineatul (1) literele (a), (b) și (c), originare din Uniune și care se întorc în 
Uniune dup ă ce li s-a refuzat intrarea într-o țară terță; 
(i) mărfurile în vrac care intr ă în Uniune dintr-o țară terță, indiferent dac ă toate 
provin sau nu din țara terță respectiv ă; 
(j) transporturile de m ărfuri men ționate la articolul 45 alineatul (1) care provin de 
pe teritoriul Croa ției și tranziteaz ă teritoriul Bosniei și Herțegovinei pe la 
Neum („coridorul Neum”) înainte de a reintra pe teritoriul Croa ției prin 
punctele de intrare de la Klek sau Zaton Doli; 
(k) animalele și mărfurile scutite de aplicarea dispozi țiilor articolului 45 în temeiul 
articolului 46. 
                                                 
51 JO L 286, 29.10.2008, p. 1. 
RO 91   RO 2. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la condi țiile de monitorizare a transport ării și sosirii transporturilor care 
conțin anumite animale și mărfuri, de la punctul de inspec ție de la frontiera de intrare 
până la unitatea aflat ă la locul de destina ție din Uniune sau pân ă la punctul de 
inspecție de la frontiera de ie șire. 
3. Comisia stabile ște, prin acte de punere în ap licare, norme referitoare la: 
(a) modelele de certificate oficiale și normele privind emiterea acestor certificate; 
(b) formatul documentelor care trebuie s ă însoțească animalele sau bunurile din 
categoriile men ționate la alineatul (1). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de examinare 
menționată la articolul 141 alineatul (2). 
Capitolul VI 
Finanțarea controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale 
Articolul 76 
Norme generale 
1. Statele membre se asigur ă că sunt disponibile resurse fi nanciare adecvate pentru a 
asigura personalul și celelalte resurse necesare pentru ca autorit ățile competente s ă 
efectueze controale oficiale și alte activit ăți oficiale. 
2. În afar ă de taxele percepute în temeiul articolului 77, statele membre pot s ă perceapă 
taxe care s ă acopere costurile ocazi onate de alte controal e oficiale decât cele 
menționate la articolul 77 alineatele (1) și (2). 
3. Prezentul capitol se aplic ă și în cazul deleg ării sarcinilor specifice de efectuare a unor 
controale oficiale în conformitate cu articolul 25. 
4. Statele membre se consult ă cu operatorii viza ți în ceea ce prive ște metodele utilizate 
la calcularea taxelor men ționate la articolul 77. 
Articolul 77 
Taxele obligatorii 
1. Pentru a se asigura c ă dispun de resurse adecvate în vederea efectu ării controalelor 
oficiale, autorit ățile competente percep taxe pentru a- și acoperi costurile ocazionate 
de: 
(a) controalele oficiale  efectuate pentru a verifica dac ă următorii operatori respect ă 
normele prev ăzute la articolul 1 alineatul (2): 
(i) operatorii din sectorul alim entar astfel cum sunt defini ți la articolul 3 
alineatul (3) din Regulamentul (C E) nr. 178/2002, care sunt fie 
înregistra ți, fie autoriza ți, fie înregistra ți și autoriza ți în conformitate cu 
articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 852/2004; 
(ii) operatorii din sectorul fu rajelor astfel cum sunt defini ți la articolul 3 
alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 înregistra ți sau 
autorizați în conformitate cu articolele 9 și 10 din Regulamentul (CE) nr. 
RO 92   RO 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a 
cerințelor privind igiena furajelor52; 
(iii) operatorii profesioni ști astfel cum sunt defini ți la articolul 2 punctul (7) 
din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție 
împotriva organismelor d ăunătoare plantelor ]; 
(iv) operatori profesioni ști astfel cum sunt defini ți la articolul 3 punctul (6) 
din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul Regulamentului privind producerea și 
punerea la dispozi ție pe piață a materialului de reproducere a plantelor ]; 
(b) controalele oficiale efectuate în veder ea emiterii certificatelor oficiale sau a 
supravegherii emiterii atestatelor oficiale; 
(c) controalele oficiale efect uate în vederea verific ării îndeplinirii condi țiilor 
privind: 
(i) obținerea și menținerea autoriz ării menționate la articolul 6 din 
Regulamentul (CE) nr. 852/200 4 sau la articolele 9 și 10 din 
Regulamentul (CE) nr. 183/2005; 
(ii) obținerea și menținerea autoriz ării menționate la articolele 84, 92 și 93 
din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție 
împotriva organismelor d ăunătoare plantelor ]; 
(iii) obținerea și menținerea autoriz ării menționate la articolul 25 din 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm 
să inserați numărul Regulamentului privind producerea și punerea la 
dispoziție pe piață a materialului de reproducere a plantelor ]; 
(d) controalele oficiale efectuate de autorit ățile competente la punctele de inspec ție 
la frontier ă sau la punctele de control men ționate la articolul 51 alineatul (1) 
litera (a). 
2. În sensul alineatului (1), controalele oficiale men ționate la litera (a) din alineatul 
respectiv includ controalele oficia le efectuate în vederea verific ării conformit ății cu 
măsurile adoptate de Comisie în confor mitate cu articolul 137 din prezentul 
regulament, cu articolul 53 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002, cu articolul 27 alineatul (1), cu articolul 29 alineatul (1), cu articolul 40 alineatul (2), cu articolul 41 
alineatul (2), cu articolul 47 alineatul (1), cu articolul 49 alineatul (2) și cu articolul 
50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [Oficiul  pentru Publica ții, 
vă rug
ăm să inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva 
organismelor d ăunătoare plantelor], cu articolele 41 și 144 din Regulamentul (UE) 
nr. XXX/XXXX [Oficiul  pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul 
Regulamentului privind producerea și punerea la dispozi ție pe piață a materialului de 
reproducere a plantelor] și cu partea a VI-a din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX 
[Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul Regulamentului privind 
sănătatea animalelor], cu excep ția cazului în care deci zia de stabilire a m ăsurilor 
prevede altceva. 
                                                 
52 JO L 35, 8.2.2005, p. 1. 
RO 93   RO 3. În sensul alineatului (1): 
(a) controalele oficiale men ționate la litera (a) din alineatul respectiv nu includ 
controalele oficiale efect uate în vederea verific ării conformit ății cu restric țiile 
temporare, cu cerin țele sau cu alte m ăsuri de control al bolilor adoptate de c ătre 
autoritățile competente în conformitate cu articolul 55 alineatul (1), cu 
articolele 56, 61, 62, 64 și 65, cu articolul 68 alineatul (1) și cu articolul 69, 
precum și cu normele adoptate în temeiul ar ticolului 55 alineatul (2), al 
articolelor 63 și 67 și al articolului 68 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 
XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul 
Regulamentului privind s ănătatea animalelor ], precum și în temeiul articolului 
16 din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de protec ție 
împotriva organismelor d ăunătoare plantelor ]; 
(b) controalele oficiale men ționate la literele (a) și (b) din alineatul respectiv nu 
includ controalele oficiale efectuate în vederea verific ării conformit ății cu 
normele men ționate la articolul 1 al ineatul (2) literele (j) și (k). 
Articolul 78 
Costuri 
1. Autorit ățile competente percep taxe în confor mitate cu articolul 77 în vederea 
recuperării următoarelor costuri: 
(a) salariile personalului implicat în efectuar ea controalelor oficiale, inclusiv pe 
cele ale personalului auxili ar, costurile cu asigur ările sociale, pensiile și 
asigurările acestora; 
(b) costul facilit ăților și al echipamentelor, incluzând costurile de între ținere și 
asigurare a acestora; 
(c) costul consumabilelor, al serviciilor și al instrumentelor; 
(d) costul form ării personalului men ționat la litera (a), ex cluzând formarea aferent ă 
obținerii calific ării necesare pentru angajarea de c ătre autorit ățile competente; 
(e) costurile de deplasar e a personalului men ționat la litera (a) și costurile de 
subzistență aferente; 
(f) costul eșantionării și al analiz ării, testării și diagnostic ării de laborator. 
2. În cazul în care autorit ățile competente care percep taxe  în conformitate cu articolul 
77 realizeaz ă și alte activit ăți, la calcularea taxelor se ia în considerare numai acea 
fracțiune a elementelor de cost prev ăzute la alineatul (1) din prezentul articol care 
corespunde controalelor oficiale prev ăzute la articolul 77 alineatul (1). 
Articolul 79 
Calcularea taxelor 
1. Taxele percepute în temeiul articolului 77: 
(a) se stabilesc forfetar pe baza co sturilor globale suportate de c ătre autorit ățile 
competente pentru controalele oficiale dintr-o perioad ă de timp determinat ă și 
se aplică tuturor operatorilo r, indiferent dac ă pe durata perioa dei de referin ță s-
au efectuat sau nu controale oficiale asupra fiec ărui operator taxat; la stabilirea 
RO 94   RO nivelului taxelor care urmeaz ă să fie percepute pentru fi ecare sector, activitate 
și categorie de operatori, autorit ățile competente iau în considerare impactul pe 
care tipul și dimensiunea activit ății în cauz ă, precum și factorii de risc 
relevanți, îl au asupra distribu ției costurilor globale ale controalelor oficiale 
respective; sau 
(b) se calculeaz ă pe baza costurilor efective aferente fiec ărui control oficial și se 
aplică operatorilor car e au fost supu și controlului respectiv; o astfel de tax ă nu 
poate să depășească costurile efective ale controlului oficial efectuat și se poate 
exprima total sau par țial ca func ție a timpului utilizat de c ătre personalul 
autorităților competente în vederea efectu ării controalelor oficiale. 
2. Costurile de deplasare men ționate la articolul 78 alinea tul (1) litera (e) se iau în 
considerare la calcularea taxelor men ționate la articolul 77 alineatul (1) într-un mod 
care să nu creeze discrimin ări între operatori din cauza distan ței dintre sediile lor și 
sediul autorit ăților competente. 
3. În cazul în care taxele se calculeaz ă conform alineatului (1) litera (a), taxele 
percepute de c ătre autorit ățile competente în temeiul articolului 77 nu dep ășesc 
costurile globale suportate în leg ătură cu controalele oficiale  efectuate în decursul 
perioadei de timp men ționate la alineatul (1) litera (a). 
Articolul 80 
Reducerea taxelor pentru operatorii care demonstreaz ă o conformitate constant ă 
În cazul în care taxele se stabilesc conform arti colului 79 alineatul (1) litera (a), rata taxei 
percepute de la fiecare operator se determin ă luând în considerare antecedentele operatorului 
în ceea ce prive ște conformitatea cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), astfel cum 
au fost constatate în urma controalelor oficiale, astfel încât taxele aplicate operatorilor care au demonstrat o conformitate constant ă să fie mai mici decât cele aplicate altor operatori. 
Articolul 81 
Aplicarea taxelor 
1. Operatorii primesc o dovad ă privind plata taxelor prev ăzute la articolul 77 alineatul 
(1). 
2. Taxele percepute în temeiul articolului  77 alineatul (1) litera (d) se achit ă de către 
operatorul responsabil de transport sau de c ătre reprezentantul acestuia. 
Articolul 82 
Restituirea taxelor și scutirea microîntreprinderilor 
1. Taxele prev ăzute la articolul 77 nu se restituie, direct sau indirect, decât dac ă au fost 
percepute în mod necuvenit. 
2. Întreprinderile cu mai pu țin de 10 angaja ți, a căror cifră de afaceri anual ă sau bilan ț 
anual total nu dep ășesc 2 milioane EUR sunt exceptate de la plata taxelor men ționate 
la articolul 77. 
3. Costurile men ționate la articolele 77, 78 și 79 nu includ costurile suportate pentru 
efectuarea controalelor oficiale asupra într eprinderilor la care se face referire la 
alineatul (2). 
RO 95   RO Articolul 83 
Transparen ță 
1. Autorit ățile competente asigur ă cel mai înalt nivel de transparen ță în ceea ce 
privește: 
(a) metoda și datele utilizate la stabilirea taxelor men ționate la articolul 77 
alineatul (1); 
(b) utilizarea resurselor colectate prin intermediul acestor taxe; 
(c) sistemele instituite în vederea asigur ării unei utiliz ări eficiente și cumpătate a 
resurselor colectate prin intermediul acestor taxe. 
2. Pentru fiecare perioad ă de referin ță, fiecare autoritate competent ă pune la dispozi ția 
publicului urm ătoarele informa ții: 
(a) costurile autorit ăților competente pentru care se cuvine o tax ă în conformitate 
cu articolul 77 alineatul (1), indicâ ndu-se costul defalcat per activitate 
menționată la articolul 77 alineatul (1) și per element de cost men ționat la 
articolul 78 alineatul (1); 
(b) valoarea taxelor men ționate la articolul 77 alineatul (1) aplicate fiec ărei 
categorii de operatori și fiecărei categorii de controale oficiale; 
(c) metoda utilizat ă la stabilirea taxelor men ționate la articolul 77 alineatul (1), 
inclusiv datele și estimările folosite la stabilirea taxelor forfetare men ționate la 
articolul 79 alineatul (1) litera (a); 
(d) în cazul în care se aplic ă articolul 79 alineatul (1) litera (a), metoda folosit ă 
pentru ajustarea nivelului taxelor în conformitate cu articolul 80; 
(e) suma total ă reprezentând taxele corespunz ătoare scutirii men ționate la articolul 
82 alineatul (2). 
Articolul 84 
Cheltuielile determinate de cont roalele oficiale suplimentare și de  
măsurile de asigurare a respect ării legisla ției 
Autoritățile competente percep taxe care s ă acopere costurile supl imentare suportate ca 
urmare a: 
(a) controalelor oficiale suplimentare: 
(i) care au devenit necesare în urma detect ării unei neconformit ăți pe parcursul 
unui control oficial efectuat în c onformitate cu prezentul regulament; 
(ii) efectuate pentru a evalua amploarea și impactul neconformit ății sau pentru a 
verifica remedierea acesteia; 
(b) controalelor oficiale efectuate la cererea operatorului; 
(c) acțiunilor corective întreprinse de autorit ățile competente, respectiv de o ter ță parte la 
solicitarea acestora, în cazul în care un operator nu a întreprins ac țiunile corective 
dispuse de c ătre autorit ățile competente în temeiul articolului 135 în vederea 
remedierii neconformit ății; 
(d) controalelor oficiale efectuate și măsurilor luate de autorit ățile competente în 
conformitate cu articolele 64 – 67, 69 și 70, precum și în urma ac țiunilor corective 
RO 96   RO întreprinse de c ătre o terță parte la solicitarea autorit ăților competente, în cazul în 
care operatorul nu a întreprins ac țiunile corective dispuse de c ătre autorit ățile 
competente în temeiul articolului 64 alineatele (3) și (5), precum și al articolelor 65 și 
67.  
Capitolul VII 
Certificarea oficial ă 
Articolul 85 
Cerințe generale privind certificarea oficial ă 
1. În conformitate cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), certificarea oficial ă 
are forma unor: 
(a) certificate oficiale; sau 
(b) atestate oficiale. 
2. În cazul în care autorit ățile competente deleag ă sarcini specifice în leg ătură cu 
emiterea certificatelor oficiale sau a atestatelor oficiale sau cu supravegherea oficial ă 
menționată la articolul 90 alineatul (1), dele garea se face cu re spectarea dispozi țiilor 
articolelor 25 – 32. 
Articolul 86 
Certificatele oficiale 
1. În cazul în care normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) impun emiterea unui 
certificat oficial, se aplic ă dispozițiile articolelor 87, 88 și 89. 
2. Articolele 87, 88 și 89 se aplic ă și în cazul certificatelor of iciale necesare în vederea 
exportării transporturilor de animale și mărfuri către țări terțe. 
Articolul 87 
Semnarea și emiterea certificatelor oficiale 
1. Certificatele oficiale se emit de c ătre autorit ățile competente. 
2. Autorit ățile competente desemneaz ă inspectorii autoriza ți să semneze certificatele 
oficiale. Inspectorii autoriza ți: 
(a) nu au conflicte de interese fa ță de ceea ce se certific ă și acționează cu 
imparțialitate; 
(b) beneficiaz ă de formare corespunz ătoare cu privire la normele a c ăror respectare 
se certific ă prin certificatul oficial, precum și cu privire la dispozi țiile 
prezentului capitol. 
3. Certificatele oficiale poart ă semnătura inspectorului autorizat și se emit în baza unuia 
dintre urm ătoarele temeiuri: 
(a) cunoașterea direct ă de către inspectorul auto rizat a unor fapte și date relevante 
pentru certificare, ob ținute: 
(i) în urma unui control oficial; sau 
RO 97   RO (ii) în urma ob ținerii unui alt certific at oficial emis de c ătre autorit ățile 
competente; 
(b) fapte și date relevante pentru cer tificare, constatate de c ătre o altă persoană 
autorizată în acest sens de c ătre autorit ățile competente și care acționează sub 
controlul acestora, cu condi ția ca inspectorul autorizat s ă poată verifica 
acuratețea faptelor și a datelor respective; 
(c) fapte și date relevante pentru certificare, ob ținute prin intermediul sistemelor 
de control proprii ale ope ratorilor, suplimentate și confirmate de rezultatele 
controalelor oficiale obi șnuite, în cazul în care in spectorul autorizat are 
convingerea c ă prin aceasta se îndeplinesc condi țiile necesare pentru emiterea 
certificatului oficial. 
4. Certificatele oficiale poart ă semnătura inspectorului autorizat și se emit exclusiv în 
temeiul alineatului (3) litera (a) în cazul în care normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2) o impun. 
Articolul 88 
Garanții privind fiabilitatea certificatelor oficiale  
1. Certificatele oficiale: 
(a) nu se semneaz ă de către inspectorul autorizat în cazu l în care sunt necompletate 
sau incomplete; 
(b) se redacteaz ă în una dintre limbile oficiale ale institu țiilor Uniunii pe care 
inspectorul autorizat o în țelege și, în cazul în care este relevant, într-una dintre 
limbile oficiale ale statului membru de destina ție; 
(c) sunt autentice și exacte; 
(d) permit identificarea semnatarului; 
(e) permit verificarea leg ăturii între certificat și transport, lot sau animal sau marf ă 
individual ă care fac obiectul certificatului. 
2. Autorit ățile competente iau toate m ăsurile necesare pentru a preveni și sancționa 
emiterea de certificate oficiale false sau în șelătoare sau abuzul de certificate oficiale. 
Printre aceste m ăsuri se num ără, dacă este cazul: 
(a) suspendarea temporar ă a inspectorului autorizat din atribu țiile sale; 
(b) retragerea autoriza ției de a semna certificate oficiale; 
(c) orice altă măsură necesară pentru a preveni repetarea abaterii men ționate la 
prima teză a prezentului alineat. 
Articolul 89 
Competen țe de executare privind cer tificatele oficiale  
Comisia poate institui, prin  acte de punere în aplicare, norme de aplicare uniform ă a 
articolelor 87 și 88 în ceea ce prive ște: 
(a) modelele de certificate oficiale și normele privind emiterea acestor certificate; 
(b) mecanismele și modalit ățile tehnice și juridice prin care se asigur ă emiterea unor 
certificate oficiale exacte și fiabile și se previne riscul de fraud ă; 
RO 98   RO (c) procedurile care trebuie urmate în cazul retragerii certificatelor oficiale și în vederea 
realizării unor certificate de înlocuire; 
(d) normele de realizare a copiilor certificate ale certificatelor oficiale; 
(e) formatul documentelor care trebuie s ă însoțească animalele și mărfurile dup ă 
efectuarea controal elor oficiale; 
(f) normele de emitere a certificatelor electronice și de utilizare a semn ăturilor 
electronice. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de examinare 
menționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 90 
Atestatele oficiale  
1. În cazul în care normele men ționate la articolul 1 alin eatul (2) impun emiterea de 
atestate oficiale fie de c ătre operatori, sub supravegherea oficial ă a autorit ăților 
competente, fie de c ătre înseși autoritățile competente, se aplic ă alineatele (2), (3) și 
(4) ale prezentului articol. 
2. Atestatele oficiale: 
(a) sunt autentice și exacte; 
(b) se redacteaz ă în una dintre limbile oficiale ale institu țiilor Uniunii; 
(c) în cazul în care se refer ă la un transport sau un lot specific, permit verificarea 
legăturii dintre atestatul oficial și transportul sau lotul respectiv. 
3. Autorit ățile competente se asigur ă că membrii personalului care efectueaz ă controale 
oficiale de supraveghere a procedurii de certificare sau, în cazul în care atestatele 
oficiale se emit de c ătre autorit ățile competente, membrii personalului care sunt 
implicați în emiterea atestatelor oficiale respective: 
(a) sunt impar țiali și nu au conflicte de interese fa ță de ceea ce se certific ă prin 
atestatele oficiale; 
(b) beneficiaz ă de formare corespunz ătoare cu privire la: 
(i) normele a c ăror respectare se certific ă prin atestatele oficiale; 
(ii) normele prev ăzute în prezentul regulament. 
4. Autorit ățile competente efectueaz ă cu regularitate controale of iciale pentru a verifica 
dacă: 
(a) operatorii care emit atestatele respect ă condițiile prev ăzute în normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2); 
(b) atestatul se elibereaz ă în baza unor fapte și date relevante, corecte și 
verificabile. 
RO 99   RO Titlul III 
Laboratoare și centre de referin ță 
Articolul 91 
Desemnarea laboratoarelor de referin ță ale Uniunii Europene 
1. Comisia poate desemna, pr in acte de punere în aplicar e, laboratoare de referin ță ale 
Uniunii Europene în domeniile reglementate prin normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2) în cazul în care eficac itatea controalelor oficiale depinde și de calitatea, 
uniformitatea și fiabilitatea: 
(a) metodelor de analizare, testare sau di agnosticare utilizate de laboratoarele 
oficiale desemnate în conformitate cu articolul 36 alineatul (1); 
(b) rezultatelor analizelor, testelor și diagnostic ărilor efectuate de laboratoarele 
oficiale respective. 
2. Desemn ările prevăzute la alineatul (1): 
(a) urmează unui proces public de selec ție; 
(b) se revizuiesc cu regularitate. 
3. Laboratoarele de referin ță ale Uniunii Europene: 
(a) funcționează în conformitate cu standa rdul EN ISO/IEC 17025 privind 
„Cerințe generale pentru competen ța laboratoarelor de testare și calibrare” și 
sunt evaluate și acreditate în conformitate cu  standardul respectiv de c ătre un 
organism na țional de acreditare care func ționează în conformitate cu 
Regulamentul (CE) nr. 765/2008; 
(b) sunt impar țiale și nu au conflicte de interese în ceea ce prive ște exercitarea 
sarcinilor lor ca laboratoare de referin ță ale Uniunii Europene; 
(c) dispun de personal cu calificare adecvat ă și formare corespunz ătoare în 
tehnicile de analizare, testare și diagnosticare aplicat e în domeniul lor de 
competen ță, precum și de personal auxiliar, dup ă caz; 
(d) dețin sau au acces la infrastructura, echipamentele și produsele necesare 
îndeplinirii sarcinilor care li se încredin țează; 
(e) se asigură că membrii personalului lor au o bun ă cunoaștere a standardelor și a 
practicilor interna ționale și iau în considerare ultimele evolu ții ale cercet ării la 
nivel național, interna țional și al Uniunii în cursul activit ății lor; 
(f) dispun de echipamentul necesar pentru a- și îndeplini sarcinile în situa ții de 
urgență; 
(g) dacă este cazul, dispun de echipame ntul necesar pentru respectarea 
standardelor de bios ecuritate relevante. 
Articolul 92 
Responsabilit ățile și sarcinile laboratoarelor de referin ță ale Uniunii Europene 
1. Laboratoarele de referin ță ale Uniunii Europene contribuie la îmbun ătățirea și la 
armonizarea metodelor de analizare, testar e sau diagnosticare pe care le utilizeaz ă 
RO 100   RO laboratoarele oficiale desemnate în conform itate cu articolul 36 alineatul (1), precum 
și a datelor generate de acestea cu privire la analize, teste și diagnostic ări. 
2. În conformitate cu programele de lucru anuale sau multianuale aprobate de c ătre 
Comisie, laboratoarele de referin ță ale Uniunii Europene au urm ătoarele sarcini: 
(a) furnizează laboratoarelor na ționale de referin ță detalii privind metodele de 
analizare, testare sau dia gnosticare de laborator, inclusiv privind metodele de 
referință; 
(b) coordoneaz ă aplicarea metodelor men ționate la litera (a) de c ătre laboratoarele 
naționale de referin ță și, după caz, de c ătre alte laboratoare oficiale, în special 
prin organizarea de teste comparative periodice între laboratoare și prin 
asigurarea monitoriz ării corespunz ătoare a acestor teste comparative în 
conformitate cu protocoalele acceptate la nivel interna țional, dac ă acestea sunt 
disponibile; 
(c) coordoneaz ă sistemele practice nece sare în vederea aplic ării noilor metode de 
analizare, testare sau di agnosticare de laborator și informeaz ă laboratoarele 
naționale de referin ță cu privire la evolu țiile din acest domeniu; 
(d) susțin cursuri de formare în benefi ciul personalului laboratoarelor na ționale de 
referință și, în caz de necesitate, al person alului altor laboratoare oficiale, 
precum și al experților din țări terțe; 
(e) acordă Comisiei asisten ță științifică și tehnică în cadrul misiunii lor; 
(f) oferă laboratoarelor na ționale de referin ță informații privind activit ățile de 
cercetare relevante la nivel na țional, interna țional și al Uniunii; 
(g) colaboreaz ă în cadrul misiunii lor cu laboratoare din țări terțe, precum și cu 
Autoritatea European ă pentru Siguran ța Alimentar ă, cu Agen ția European ă 
pentru Medicamente și cu Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor; 
(h) oferă în mod activ asisten ță pentru identificarea în statele membre a focarelor 
epidemice de boli cu transmitere prin alimente, boli zoonotice sau boli ale animalelor, precum și a dăunătorilor plantelor, prin studiul izolatelor agentului 
patogen sau al specimenelor de organisme d ăunătoare în vederea confirm ării 
diagnosticului, a caracteriz ării și a efectu ării de studii taxonomice sau 
epizootice; 
(i) coordoneaz ă sau efectueaz ă teste de verificare a calit ății reactivilor utiliza ți la 
diagnosticarea bolilor animalelor, a zoonozel or sau a celor cu transmitere prin 
alimente; 
(j) în cazul în care este relevant pentru domeniul lor de competen ță, întocmesc și 
mențin: 
(i) colec ții de referin ță cu organisme d ăunătoare plantelor sau cu tulpini de 
referință ale agenților patogeni; 
(ii) colec ții de referin ță cu materiale destinate contactului cu alimentele, 
utilizate la calibrarea ec hipamentelor de analiz ă și furnizeaz ă eșantioane 
laboratoarelor na ționale de referin ță; 
RO 101   RO (iii) liste actualizate cu reactivii și substan țele de referin ță disponibile, 
precum și cu produc ătorii și furnizorii substan țelor și reactivilor 
respectivi. 
3. Laboratoarele de referin ță ale Uniunii Europene public ă lista cu laboratoarele 
naționale de referin ță desemnate de c ătre statele membre în conformitate cu articolul 
98 alineatul (1). 
Articolul 93 
Desemnarea centrelor de referin ță ale Uniunii Europene pentru materialul de reproducere a 
plantelor 
1. Comisia poate s ă desemneze, prin acte de punere în aplicare, centre de referin ță ale 
Uniunii Europene care s ă sprijine Comisia, statele membre și Agenția European ă 
pentru Soiuri de Plante (EPVA) în aplicarea normelor men ționate la articolul 1 
alineatul (2) litera (h). 
2. Desemn ările prevăzute la alineatul (1): 
(a) urmează unui proces public de selec ție; 
(b) se revizuiesc cu regularitate. 
3. Centrele de referin ță ale Uniunii Europene pentru  materialul de reproducere a 
plantelor: 
(a) au un nivel înalt de competen ță științifică și tehnică în materie de inspectare, 
eșantionare și testare a materialului de  reproducere a plantelor; 
(b) dispun de personal cu calificare adecvat ă și formare corespunz ătoare în 
domeniile men ționate la litera (a), precum și de personal auxiliar, dup ă caz; 
(c) dețin sau au acces la infrastructura, echipamentele și produsele necesare 
îndeplinirii sarcinilor care li se încredin țează; 
(d) se asigură că membrii personalului lor au o bun ă cunoaștere a standardelor și a 
practicilor interna ționale din domeniile men ționate la litera (a), iar în cursul 
activității iau în considerare ultimele evolu ții ale cercet ărilor în aceste domenii 
de la nivel na țional, interna țional și al Uniunii. 
Articolul 94 
Responsabilit ățile și sarcinile centrelor de referin ță ale Uniunii Europene pentru materialul 
de reproducere a plantelor 
În conformitate cu programele de lucru anuale sau multianuale aprobate de c ătre Comisie, 
centrele de referin ță ale Uniunii Europene desemnate în conformitate cu articolul 93 alineatul 
(1) au urm ătoarele sarcini: 
(a) furnizează expertiză științifică și tehnică în cadrul misiunii lor, cu privire la: 
(i) inspec țiile pe teren, e șantionarea și testarea efectuate în vederea certific ării 
materialului de repr oducere a plantelor; 
(ii) testele efectuat e ulterior certific ării asupra materialului  de reproducere a 
plantelor; 
RO 102   RO (iii) testele efectuate asupra categoriilor standard de materi al de reproducere a 
plantelor; 
(b) organizeaz ă teste comparative și studii pe teren cu privire la materialul de 
reproducere a plantelor; 
(c) susțin cursuri de formare în beneficiul personalului autorit ăților competente și al 
experților din țări terțe; 
(d) contribuie la elaborarea unor protocoale de testare a ma terialului de reproducere a 
plantelor în vederea certific ării și de testare ulterioar ă certificării, precum și la 
elaborarea unor indicatori de performan ță în vederea certific ării materialului de 
reproducere a plantelor; 
(e) disemineaz ă rezultatele cercet ărilor și inovațiile tehnice din domeniile care intr ă 
domeniul lor de competen ță. 
Articolul 95 
Desemnarea centrelor de referin ță ale Uniunii Europene pentru bun ăstarea animalelor 
1. Comisia poate s ă desemneze, prin acte de punere în aplicare, centre de referin ță ale 
Uniunii Europene care s ă sprijine Comisia și statele membre în aplicarea normelor 
menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (f). 
2. Desemn ările prevăzute la alineatul (1):  
(a) urmează unui proces public de selec ție; 
(b) se revizuiesc cu regularitate. 
3. Centrele de referin ță ale Uniunii Europene pentru bun ăstarea animalelor: 
(a) au un nivel înalt de competen ță științifică și tehnică în ceea ce prive ște relația 
omului cu animalele, comportamentul animalelor, fiziologia animal ă, sănătatea 
și nutriția animalelor în perspectiva bun ăstării animalelor, precum și cu privire 
la aspectele legate de bun ăstarea animalelor în cazul utiliz ării comerciale și în 
scopuri științifice a acestora; 
(b) dispun de personal cu calificare adecvat ă și formare corespunz ătoare în 
domeniile men ționate la litera (a) și în chestiuni de etic ă privind animalele, 
precum și de personal auxiliar, dup ă caz; 
(c) dețin sau au acces la infrastructura, echipamentele și produsele necesare 
îndeplinirii sarcinilor care li se încredin țează; 
(d) se asigură că membrii personalului lor au o bun ă cunoaștere a standardelor și a 
practicilor interna ționale din domeniile men ționate la litera (a), iar în cursul 
activității iau în considerare ultimele evolu ții ale cercet ărilor în aceste domenii 
de la nivel na țional, interna țional și al Uniunii. 
Articolul 96 
Responsabilit ățile și sarcinile centrelor de referin ță ale Uniunii Europene pentru bun ăstarea 
animalelor 
În conformitate cu programele de lucru anuale sau multianuale aprobate de c ătre Comisie, 
centrele de referin ță ale Uniunii Europene desemnate în conformitate cu articolul 95 alineatul 
(1) au urm ătoarele sarcini: 
RO 103   RO (a) furnizează expertiz ă științifică și tehnică, în cadrul misiunii lor, re țelelor sau 
organismelor na ționale științifice prev ăzute la articolul 20 din Regulamentul (CE) nr. 
1099/2009; 
(b) furnizează expertiz ă științifică și tehnică în vederea elabor ării și a aplic ării 
indicatorilor de bun ăstare a animalelor men ționați la articolul 18 alineatul (3) litera 
(f); 
(c) elaboreaz ă sau coordoneaz ă elaborarea unor metode de  evaluare a nivelului de 
bunăstare a animalelor și a unor metode de îmbun ătățire a bunăstării animalelor; 
(d) efectueaz ă studii științifice și tehnice privind bun ăstarea animalelor utilizate în scop 
comercial sau științific; 
(e) susțin cursuri de formare în beneficiul personalului re țelelor sau organismelor 
naționale științifice menționate la litera (a), al personalului autorit ăților competente și 
al experților din țări terțe; 
(f) disemineaz ă rezultatele cercet ărilor și inovațiile tehnice și colaboreaz ă cu 
organismele de cercetare ale Uniunii în domeniile lor de competen ță. 
Articolul 97  
Obligațiile Comisiei 
1. Comisia public ă și actualizeaz ă, ori de câte ori este necesar, lista cu: 
(a) laboratoarele de referin ță ale Uniunii Europene prev ăzute la articolul 91; 
(b) centrele de referin ță ale Uniunii Europene pentru  materialul de reproducere a 
plantelor prev ăzute la articolul 93; 
(c) centrele de referin ță ale Uniunii Europene pentru bun ăstarea animalelor 
prevăzute la articolul 95. 
2. Comisia este împuternicit ă să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 139 
cu privire la stabilirea cerin țelor, a responsabilit ăților și a sarcinilor care revin 
laboratoarelor de referin ță ale Uniunii Europene, centrelor de referin ță ale Uniunii 
Europene pentru materialul  de reproducere a plantelor și centrelor de referin ță ale 
Uniunii Europene pentru bun ăstarea animalelor, în plus fa ță de cele prev ăzute la 
articolul 91 alineatul (3), articolul 92, arti colul 93 alineatul (3), articolul 95 alineatul 
(3) și articolul 96. 
3. Laboratoarele de referin ță ale Uniunii Europene și centrele de referin ță ale Uniunii 
Europene fac obiectul unor controale din partea Comisiei pentru a verifica 
respectarea cerin țelor de la articolul 91 alineatu l (3), articolul 92, articolul 93 
alineatul (3), articolul 95 alineatul (3) și articolul 96. 
4. În cazul în care controalel e efectuate de Comisie men ționate la alineatul (3) indic ă 
nerespectarea cerin țelor articolului 91 alineatul (3),  ale articolului 92, ale articolului 
93 alineatul (3), ale articolului 95 alineatul (3) și ale articolului 96, dup ă primirea 
observațiilor din partea laborat orului de referin ță al Uniunii Europene sau din partea 
centrului de referin ță al Uniunii Europene, Comisia: 
(a) retrage desemnarea laboratorului sau a centrului respectiv; sau 
(b) ia orice alte m ăsuri adecvate. 
RO 104   RO Articolul 98  
Desemnarea laboratoarelor na ționale de referin ță 
1. Statele membre desemneaz ă unul sau mai multe laboratoare na ționale de referin ță 
pentru fiecare laborator de referin ță al Uniunii Europene desemnat în conformitate cu 
articolul 91 alineatul (1). 
Un stat membru poate desemna un laborator  cu sediul într-un alt stat membru sau 
într-o țară terță care este parte contractant ă la Asocia ția European ă a Liberului 
Schimb (AELS). 
Același laborator poate fi desemnat ca laborator na țional de referin ță al mai multor 
state membre. 
2. Laboratoarelor na ționale de referin ță li se aplic ă dispozițiile articolului 36 alineatul 
(4) litera (e), ale articolului 36 alineatul  (5), ale articolului  38, ale articolului 41 
alineatul (1), ale articolului 41 alineatul (2) literele (a) și (b) și ale articolului 41 
alineatul (3). 
3. Laboratoarele na ționale de referin ță: 
(a) sunt impar țiale și nu au conflicte de interese în ceea ce prive ște exercitarea 
sarcinilor lor ca laboratoare na ționale de referin ță; 
(b) dispun de personal cu calificare adecvat ă și formare corespunz ătoare în 
tehnicile de anal izare, testare și diagnosticare în dome niul lor de competen ță, 
precum și de personal auxiliar, dup ă caz; 
(c) dețin sau au acces la infrastructura, echipamentele și produsele necesare 
îndeplinirii sarcinilor care li se încredin țează; 
(d) se asigură că membrii personalului lor au o bun ă cunoaștere a standardelor și a 
practicilor interna ționale și iau în considerare ultimele evolu ții ale cercet ării la 
nivel național, interna țional și al Uniunii în cursul activit ății lor; 
(e) dispun de echipamentul necesar pentru a- și îndeplini sarcinile în situa ții de 
urgență; 
(f) dacă este cazul, dispun de echipame ntul necesar pentru respectarea 
standardelor de biosecuritate. 
4. Statele membre: 
(a) transmit Comisiei, laboratorului de referin ță al Uniunii Europene relevant și 
altor state membre denumirea și adresa fiec ărui laborator na țional de referin ță; 
și 
(b) pun aceste informa ții la dispozi ția publicului; 
(c) actualizeaz ă informațiile ori de câte ori este necesar. 
5. Statele membre care au mai multe laboratoare na ționale de referin ță pentru un 
laborator de referin ță al Uniunii Europene se asigur ă că laboratoarele respective 
conlucreaz ă îndeaproape, pentru a as igura o coordonare eficient ă între acestea, între 
ele și alte laboratoare na ționale, precum și cu laboratorul de referin ță al Uniunii 
Europene. 
RO 105   RO 6. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la stabilirea pentru laboratoarele na ționale de referin ță a altor cerin țe decât 
cele prevăzute la alineatele (2) și (3). 
Articolul 99  
Responsabilit ățile și sarcinile laboratoarelor na ționale de referin ță 
1. În domeniul lor de competen ță, laboratoarele na ționale de referin ță: 
(a) colaboreaz ă cu laboratoarele de referin ță ale Uniunii Europene și participă la 
cursurile de formare și la testele comparative între laboratoare organizate de 
către acestea; 
(b) coordoneaz ă activitățile laboratoarelor oficiale de semnate în conformitate cu 
articolul 36 alineatul (1) în vederea armoniz ării și a îmbun ătățirii metodelor de 
analizare, testare sau di agnosticare de laborator și a modului de utilizare a 
acestora; 
(c) dacă este cazul, organizeaz ă teste comparative între laboratoarele oficiale, 
asigură acțiuni corespunz ătoare subsecvente testelor și informeaz ă autoritățile 
competente cu privire la rezultatele acestor teste și acțiuni subsecvente; 
(d) asigură diseminarea informa țiilor furnizate de c ătre laboratorul de referin ță al 
Uniunii Europene la autorit ățile competente și la laboratoarele oficiale; 
(e) acordă autorităților competente asisten ță științifică și tehnică în cadrul 
domeniului lor de competen ță, în vederea aplic ării planurilor coordonate de 
control adoptate în confor mitate cu articolul 111; 
(f) dacă este cazul, întocmesc și actualizeaz ă liste cu reactivii și substanțele de 
referință disponibile, precum și cu produc ătorii și furnizorii substan țelor și 
reactivilor respectivi. 
2. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la stabilir ea unor responsabilit ăți și sarcini ale laboratoarelor na ționale de 
referință suplimentare fa ță de cele prev ăzute la alineatul (1). 
Titlul IV 
Asistență și cooperare administrativ ă 
Articolul 100 
Norme generale 
1. În cazurile care prezint ă relevanță în mai multe state membre, autorit ățile competente 
ale statelor membre vizate î și furnizeaz ă reciproc asisten ță administrativ ă în 
conformitate cu articolele 102 – 105, în vederea asigur ării unei aplic ări corecte a 
normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
2. Asisten ța administrativ ă include, dup ă caz, participarea autorit ăților competente ale 
unui stat membru la cont roalele oficiale la fa ța locului efectuate de c ătre autorit ățile 
competente ale unui alt stat membru. 
3. Dispozi țiile prezentului titlu nu a duc atingere normelor na ționale care: 
(a) sunt aplicabile în cazul eliber ării de documente care fac obiectul unor 
proceduri judiciare sau au leg ătură cu acestea; 
RO 106   RO (b) vizează protejarea intereselor comerciale ale persoanelor fizice sau juridice. 
4. Toate comunic ările transmise între autorit ățile competente în conformitate cu 
articolele 102 – 105 se efectueaz ă în scris. 
5. În vederea eficientiz ării și a simplific ării schimbului de comunic ări, Comisia 
stabilește, prin acte de punere în apli care, un format standard pentru: 
(a) cererile de asisten ță prevăzute la articolul 102 alineatul (1); 
(b) comunicarea notific ărilor și a răspunsurilor obi șnuite și recurente. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 101  
Organismele de leg ătură 
1. Fiecare stat membru desemneaz ă unul sau mai multe organisme de leg ătură 
însărcinate cu schimbul de comunic ări între autorit ățile competente în conformitate 
cu articolele 102 – 105. 
2. Desemnarea organismelor de leg ătură nu exclude contactele directe, schimbul de 
informații sau cooperarea între membrii personalului autorit ăților competente din 
state membre diferite. 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la stabilirea cerin țelor minime pe care organismele de leg ătură desemnate în 
temeiul alineatului (1) au obliga ția de a le respecta. 
4. Statele membre transmit Comisiei și celorlalte state membre datele de contact ale 
organismelor de leg ătură desemnate în temeiul alineatului (1), precum și orice 
modificare ulterioar ă a acestor date. 
5. Comisia public ă și actualizeaz ă pe site-ul s ău de internet lista cu organismele de 
legătură comunicate de c ătre statele membre în conformitate cu alineatul (4). 
6. Organismul de leg ătură transmite toate cererile de asisten ță emise în temeiul 
articolului 102 alineatul (1), precum și toate notific ările și comunic ările emise în 
temeiul articolelor 103, 104 și 105 organismului corespunz ător din statul membru 
căruia îi este adresat ă cererea sau notificarea. 
7. Comisia stabile ște, prin acte de punere în aplicare, specifica țiile instrumentelor 
tehnice și ale procedurilor de comunicar e între organismele de leg ătură desemnate în 
temeiul alineatului (1). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 102  
Asistența la cerere 
1. În cazul în care autorit ățile competente dintr-un stat membru consider ă că, în vederea 
efectuării controalelor of iciale sau a unor ac țiuni eficiente de urm ărire a acestor 
controale pe teritoriul lor, au nevoie de date sau de informa ții de la autorit ățile 
competente ale unui alt stat membru, ele adreseaz ă autorităților competente ale 
RO 107   RO statului membru respectiv o cerere, motivat ă, de asisten ță administrativ ă. Autoritățile 
competente c ărora li s-a adresat solicitarea: 
(a) confirmă fără întârziere primirea cererii; 
(b) în termen de zece zile de la primirea cererii, indic ă timpul necesar furniz ării 
unui răspuns avizat; 
(c) efectueaz ă controalele oficiale sau investiga țiile necesare pentru a furniza 
autorităților competente solicitante, f ără întârziere, toate informa țiile și 
documentele necesare pentru a le permite s ă ia decizii în cuno ștință de cauză și 
să verifice respectarea normelor Uniunii în jurisdic ția lor. 
2. Documentele se pot transmite în original sau în copie. 
3. Prin acord între autorit ățile competente solicitante și cele cărora le-a fost adresat ă 
solicitarea, personalul desemnat de c ătre cele dintâi poate fi prezent pe durata 
controalelor oficiale și a investiga țiilor menționate la alineatul (1 ) litera (c), efectuate 
de către autorit ățile competente c ărora le-a fost adresat ă solicitarea. 
În aceste cazuri, membrii personalului autorit ăților competente solicitante: 
(a) prezintă în orice moment o autoriza ție scrisă care să menționeze identitatea și 
calitatea lor oficial ă; 
(b) au acces, prin intermed iarul lor, la acelea și sedii și documente ca și personalul 
autorităților competente c ărora le-a fost adresat ă solicitarea, cu unicul scop al 
efectuării anchetei administrative; 
(c) nu pot exercita, din proprie ini țiativă, competen țele de anchet ă conferite 
funcționarilor autorit ăților competente c ărora le-a fost adresat ă solicitarea. 
Articolul 103  
Asistența în lipsa unei cereri 
1. În cazul în care autorit ățile competente dintr-un stat membru sesizeaz ă o 
neconformitate care poate avea implica ții pentru un alt stat membru, ele informeaz ă 
neîntârziat autorit ățile competente ale celuilalt stat membru, f ără a li se solicita 
aceasta. 
2. Autorit ățile competente notificate în conformitate cu alineatul (1): 
(a) confirmă fără întârziere primirea notific ării; 
(b) în termen de zece zile de la data primirii notific ării, precizeaz ă: 
(i) care sunt investiga țiile pe care inten ționează să le efectueze; sau 
(ii) motivele pentru care consider ă că nu sunt necesare investiga ții; 
(c) în cazul în care consider ă că investiga țiile menționate la litera (b) sunt 
necesare, cerceteaz ă problema și informeaz ă fără întârziere autorit ățile 
competente cu privire la rezultate și, dacă este cazul, cu privire la eventualele 
măsuri luate. 
RO 108   RO Articolul 104  
Asistența în caz de neconformitate  
1. În cazul în care, pe parcursul controalelor  oficiale efectuate asupra animalelor sau 
mărfurilor originare dintr-un alt stat membru, autorit ățile competente stabilesc c ă 
acestea nu sunt conforme cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) în sensul 
că prezintă un risc pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea 
animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru 
mediu, sau c ă prezintă o încălcare grav ă a normelor respective, ele notific ă fără 
întârziere autorit ățile competente ale statul ui membru de expediere și pe cele ale 
oricărui alt stat membru implicat, pentru a le permite s ă efectueze investiga țiile 
corespunz ătoare. 
2. F ără întârziere, autorit ățile competente notificate: 
(a) confirmă primirea notific ării; 
(b) precizeaz ă care sunt investiga țiile pe care inten ționează să le efectueze; 
(c) cercetează problema, iau toate m ăsurile necesare și informeaz ă autoritățile 
competente care au transmis notificar ea cu privire la natura investiga țiilor și a 
controalelor oficiale efectuate, la deciziile luate și la motivele care au stat la 
baza acestor decizii. 
3. În cazul în care autorit ățile competente care au transmis notificarea au motive s ă 
creadă că investiga țiile efectuate sau m ăsurile luate de c ătre autorit ățile competente 
notificate nu elimin ă în mod corespunz ător neconformitatea confirmat ă, ele solicit ă 
autorităților competente notificate s ă suplimenteze controalele oficiale efectuate sau 
măsurile luate. În aceste situa ții: 
(a) autoritățile competente ale celor dou ă state membre caut ă o metod ă 
convenabil ă în scopul solu ționării neconformit ății în mod adecvat , inclusiv prin 
efectuarea unor  investiga ții și controale oficiale în comun în conformitate cu 
articolul 102 alineatul (3); 
(b) în cazul în care nu reu șesc să convină asupra unor m ăsuri adecvate, ele 
informeaz ă Comisia f ără întârziere. 
4. În cazul în care controalele oficiale  efectuate asupra animalelor sau m ărfurilor 
originare dintr-un alt stat membru indic ă situații repetate de neconformitate fa ță de 
normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), autorit ățile competente ale statului 
membru de destina ție informeaz ă fără întârziere Comisia și autoritățile competente 
ale celorlalte state membre. 
Articolul 105 
Asistența acordat ă de țări terțe  
1. În cazul în care autorit ățile competente primesc din partea unei țări terțe informa ții 
care indic ă o situație de neconformitate sau un risc pentru s ănătatea uman ă, animală 
sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al 
produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu, autorit ățile competente: 
(a) transmit neîntârziat aceste informa ții autorităților competente din celelalte state 
membre implicate; 
RO 109   RO (b) în cazul în care informa țiile au sau pot avea relevan ță la nivelul Uniunii, le 
transmit f ără întârziere Comisiei. 
2. Țării terțe menționate la alineatul (1) i se pot transmite informa ții obținute prin 
intermediul controalelor oficiale și al investiga țiilor efectuate în conformitate cu 
prezentul regulament, cu condi ția ca: 
(a) autoritățile competente care au furnizat informa țiile să consimtă la transmiterea 
acestora; 
(b) țara terță să își fi luat angajamentul de a oferi asisten ța necesar ă strângerii de 
dovezi privind practicile care sunt sau par a fi neconforme cu normele Uniunii 
sau care prezint ă un risc pentru oameni, an imale, plante sau mediu; 
(c) să se respecte normele relevante, na ționale și ale Uniunii, aplicabile în cazul 
transmiterii c ătre țările terțe a unor date cu caracter personal. 
Articolul 106  
Asistența coordonat ă și acțiunile subsecvente întreprinse de Comisie 
1. Comisia coordoneaz ă fără întârziere m ăsurile și acțiunile întreprinse de c ătre 
autoritățile competente în conformitate cu prezentul titlu în cazurile în care: 
(a) informațiile de care dispune Comisia indic ă activități care sunt sau par a fi 
neconforme cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), iar activit ățile 
respective au sau pot avea ramifica ții în mai multe state membre; sau 
(b) informațiile de care dispune Comisia indic ă posibilitatea ca în  mai multe state 
membre s ă aibă loc activit ăți identice sau similare care sunt sau par a fi 
neconforme cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); și 
(c) autoritățile competente din statele membre implicate nu reu șesc să convină 
asupra unor ac țiuni adecvate de eliminare a neconformit ății cu normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2). 
2. În situa țiile menționate la alineatul (1), Comisia poate: 
(a) să trimită o echipă de inspec ție care să efectueze un control oficial la fa ța 
locului, în colaborare cu statul membru implicat; 
(b) să solicite, prin intermediul unor act e de punere în aplicare, autorit ăților 
competente din statul membru de expediere și, dacă este cazul, autorit ăților din 
alte state membre implicate s ă intensifice în mod corespunz ător controalele 
oficiale și să raporteze Comisiei care sunt m ăsurile luate; 
(c) să aplice orice alte m ăsuri adecvate în confor mitate cu normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 139 pentru 
a stabili norme de realizare a unui schimb rapid de informa ții în cazurile men ționate 
la alineatul (1). 
RO 110   RO Titlul V 
Planificare și raportare 
Articolul 107  
Planurile de control na țional multianual (MANCP) și autoritatea unic ă în sensul MANCP 
1. Statele membre se asigur ă că autoritățile competente efectueaz ă controalele oficiale 
în temeiul prezentului regulament pe baza unui plan de control na țional multianual, 
care se elaboreaz ă și se aplică în mod coordonat pe teritoriul acestora. 
2. Statele membre desemneaz ă o singură autoritate îns ărcinată cu: 
(a) coordonarea elabor ării planului men ționat la alineatul (1) de c ătre toate 
autoritățile competente îns ărcinate cu controalele oficiale; 
(b) asigurarea faptului c ă acest plan este coerent și se aplică în mod consecvent. 
Articolul 108  
Conținutul planurilor de control na ționale multianuale 
1. Planurile de control na ționale multianuale se elaboreaz ă într-un mod care s ă asigure: 
(a) planificarea controalelor oficiale în toate domeniile vizate prin normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2) și în conformitate cu criteriile men ționate 
la articolul 8 și în normele prev ăzute la articolele 15 – 24; 
(b) eficiența stabilirii priorit ății controalelor oficiale și a aloc ării resurselor 
necesare acestora. 
2. Planurile de control na ționale multianuale con țin informa ții generale cu privire la 
structura și organizarea sistemelor de control oficial din statul membru în cauz ă, 
precum și informații privind cel pu țin următoarele: 
(a) obiectivele strategice ale planului de control na țional multianual și modul în 
care aceste obiective se reflect ă în stabilirea priorit ăților în ceea ce prive ște 
controalele oficiale și modul de alocare a resurselor; 
(b) clasificarea controalelor oficiale în func ție de risc; 
(c) desemnarea autorit ăților competente și a atribu țiilor acestora la nivel central, 
regional și local, precum și a resurselor disponi bile acestor autorit ăți; 
(d) după caz, delegarea atribu țiilor către organismele delegate; 
(e) organizarea general ă și gestionarea controalelor  oficiale la nivel na țional, 
regional și local, inclusiv a controalelor  oficiale efectuate în unit ăți individuale; 
(f) sistemele de control aplicate diferitor sectoare și coordonarea diverselor 
servicii ale autorit ăților competente responsabile de  controalele oficiale din 
aceste sectoare; 
(g) procedurile și sistemele instituite pentru asigurarea respect ării obliga țiilor 
autorităților competente men ționate la articolul 4 alineatul (1); 
(h) formarea personalului autorit ăților competente; 
(i) procedurile documentate men ționate la articolul 11 alineatul (1); 
RO 111   RO (j) organizarea și funcționarea planurilor pentru situa ții de urgen ță în conformitate 
cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
(k) organizarea cooper ării și a asisten ței reciproce între autorit ățile competente din 
statele membre. 
Articolul 109  
Întocmirea și punerea în aplicare a planur ilor de control multianuale  
1. Statele membre se asigur ă că planul de control na țional multianual prev ăzut la 
articolul 107 alineatul (1) este pus la dispozi ția publicului, cu excep ția acelor p ărți a 
căror dezvăluire ar putea submina eficacitatea controalelor oficiale. 
2. Planul de control na țional multianual se actualizeaz ă ori de câte ori este necesar ă 
ajustarea sa în func ție de normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) și se 
revizuiește cu regularitate pentru a lua în considerare cel pu țin următorii factori: 
(a) apariția unor noi boli, unor  noi organisme d ăunătoare plantelor sau a altor 
riscuri pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea 
animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, 
pentru mediu; 
(b) schimbări semnificative ap ărute în structura, administrarea sau func ționarea 
autorităților competente ale statului membru; 
(c) rezultatele controalelor oficiale efectuate de c ătre statele membre; 
(d) rezultatele controalelor efectuate de Comi sie în statul membru în conformitate 
cu articolul 115 alineatul (1); 
(e) actele delegate adoptate de c ătre Comisie în temeiul articolului 110; 
(f) descoperirile științifice; 
(g) rezultatul controalelor oficiale ef ectuate într-un stat membru de c ătre 
autoritățile competente ale unei țări terțe. 
3. La cerere, statele membre tran smit Comisiei versiunea actualizat ă a planului lor de 
control na țional multianual. 
Articolul 110 
Competen țe delegate pentru planurile de control na ționale multianuale 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformita te cu articolul 139 cu privire la 
planurile de control na ționale multianuale prev ăzute la articolul 107 alineatul (1). 
Aceste acte delegate instituie norme privind: (a) criteriile de clasificare a activit ăților operatorilor în func ție de risc; 
(b) prioritățile controalelor oficiale pe baza criteriilor prev ăzute la articolul 8 și a 
normelor prev ăzute la articolele 15 – 24; 
(c) procedurile de maximizare a eficacit ății controalelor oficiale; 
(d) 
principalii indicatori de performan ță pe care urmeaz ă să îi aplice autorit ățile 
competente la evaluarea planului de control na țional multianual și a punerii sale în 
aplicare. 
RO 112   RO Articolul 111  
Planurile de control coordonate și culegerea de date și de informa ții 
În vederea efectu ării unei evalu ări țintite pentru întreaga Uniune a stadiului aplic ării normelor 
menționate la articolul 1 alineatul (2) sau în vederea stabilirii prevalen ței anumitor pericole pe 
teritoriul întregii Uniuni, Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformitate cu 
articolul 139 cu privire la: 
(a) organizarea și punerea în aplicare a unor planur i de control coordonate cu durat ă 
limitată în unul dintre domeniile reglementate prin normele men ționate la articolul 1 
alineatul (2); 
(b) organizarea unor activit ăți ad hoc  de culegere de date și informa ții referitoare la 
aplicarea unui set specific de norme men ționate la articolul 1 alineatul (2) sau la 
prevalența anumitor pericole. 
Articolul 112  
Rapoartele anuale ale statelor membre 
1. Fiecare stat membru transmite  Comisiei în fiecare an, pân ă la 30 iunie, un raport care 
precizeaz ă: 
(a) orice modific ări aduse planului de control na țional multianual pentru a lua în 
considerare factorii men ționați la articolul 109 alineatul (2); 
(b) rezultatele controalelor ofic iale efectuate în anul pre cedent în cadrul planului 
de control na țional multianual; 
(c) tipul și numărul cazurilor de neconfor mitate cu normele men ționate la articolul 
1 alineatul (2) detectate de autorit ățile competente în anul precedent; 
(d) măsurile luate pentru asigurarea eficacit ății funcționării planului de control 
național multianual, inclusiv ac țiunile de asigurare a respect ării legisla ției și 
rezultatele acestor m ăsuri. 
2. În vederea asigur ării unei prezent ări uniforme a rapoartelor anuale prev ăzute la 
alineatul (1), Comisia adopt ă și actualizeaz ă, dacă este necesar, prin acte de punere în 
aplicare, modele standard de form ulare pentru transmiterea informa țiilor și a datelor 
menționate la alineatul (1). 
Aceste acte de punere în  aplicare permit, dac ă este posibil, utilizarea modelelor 
standard de formulare adoptat e de Comisie pentru transmite rea altor rapo arte privind 
controalele oficiale pe care autorit ățile competente au obliga ția de a le transmite 
Comisiei în conformitate cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 113  
Rapoartele anuale ale Comisiei 
1. Comisia pune la dispozi ția publicului un raport anual pr ivind efectuarea controalelor 
oficiale în statele membre, luând în considerare: 
(a) rapoartele anuale prezentate de c ătre statele membre în temeiul articolului 112; 
RO 113   RO (b) rezultatele controalelor efectuate de c ătre Comisie în temeiul articolului 115 
alineatul (1); 
(c) orice alte informa ții relevante. 
2. Raportul anual prev ăzut la alineatul (1 ) poate include, dup ă caz, recomand ări privind 
îmbunătățirile care se pot aduce sistemelor de  control oficial ale statelor membre și 
controalelor oficiale specifice anumitor domenii. 
Articolul 114  
Planurile pentru situa ții de urgen ță privind alimentele și furajele  
1. În vederea aplic ării planului general de  gestionare a situa țiilor de criz ă prevăzut la 
articolul 55 alineatul (1) din Regula mentul (CE) nr. 178/2002, statele membre 
întocmesc planuri opera ționale pentru situa ții de urgen ță privind alimentele și 
furajele, stabilind m ăsurile care trebuie aplicate f ără întârziere în cazul în care se 
descoperă că alimentele sau furajele prezint ă un risc mare pentru s ănătatea uman ă 
sau animal ă, fie în mod direct, fie prin intermediul mediului înconjur ător. 
2. Planurile pentru situa ții de urgen ță privind alimentele și furajele prev ăzute la 
alineatul (1) precizeaz ă: 
(a) autoritățile competente care trebuie s ă fie implicate; 
(b) competen țele și responsabilit ățile autorit ăților menționate la litera (a); 
(c) canalele și procedurile de comunicare a informa țiilor între autorit ățile 
competente și alte părți implicate, dup ă necesități. 
3. Statele membre î și revizuiesc cu regularitat e planurile pentru situa ții de urgen ță 
privind alimentele și furajele, pentru a ține seama de modific ările apărute în modul 
de organizare a autorit ăților competente și de experien ța dobândit ă în urma aplic ării 
planului și a efectuării de exerci ții de simulare. 
4. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la: 
(a) normele de instituire a planurilor pentru situa ții de urgen ță prevăzute la 
alineatul (1), în m ăsura necesar ă pentru asigurarea unei utiliz ări coerente și 
eficiente a planului general de gestionare a situa țiilor de criz ă prevăzut la 
articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002; 
(b) rolul părților interesate în instituirea și funcționarea planurilor pentru situa ții de 
urgență respective. 
RO 114   RO Titlul VI 
Activitățile Uniunii 
Capitolul I 
Controalele efectuate de Comisie 
Articolul 115  
Controalele efectuate de Co misie în statele membre  
1. Exper ții Comisiei efectueaz ă controale în fiecare stat membru în vederea: 
(a) verificării aplicării normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2) și a celor 
prevăzute în prezentul regulament; 
(b) verificării modului de func ționare a sistemelor na ționale de control și a 
autorităților competente care le opereaz ă; 
(c) investigării și colectării de informa ții: 
(i) privind controalele oficiale și aplicarea m ăsurilor de asigurare a 
respectării legislației; 
(ii) privind problemele importante  sau recurente în ceea ce prive ște aplicarea 
sau asigurarea aplic ării normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
(iii) în leg ătură cu situațiile de urgen ță, cu problemele emergente sau cu noile 
evoluții din statele membre. 
2. Controalele prev ăzute la alineatul (1) se organizeaz ă în cooperare  cu autorit ățile 
competente ale statelor membre și se efectueaz ă cu regularitate. 
3. Controalele prev ăzute la alineatul (1) pot include verific ări la fața locului. Exper ții 
Comisiei pot înso ți personalul din cadrul autorit ăților competente care efectueaz ă 
controale oficiale. 
4. Exper ții Comisiei pot fi asista ți de către experți din statele membre. Exper ții naționali 
care îi înso țesc pe exper ții Comisiei beneficiaz ă de acelea și drepturi de acces ca și 
experții Comisiei. 
Articolul 116 
Rapoartele Comisiei privind c ontroalele efectuate de exper ții ei în statele membre 
1. Comisia: 
(a) întocmește un proiect de raport cu privire la constat ările controalelor efectuate 
în conformitate cu arti colul 115 alineatul (1); 
(b) transmite statului membru în care au fo st efectuate aceste controale o copie a 
proiectului de raport prev ăzut la litera (a), pentru observa ții; 
(c) ține seama de observa țiile statului membru men ționate la litera (b) la 
întocmirea raportului final cu privire la constat ările controalelor efectuate de 
către exper ții ei în statele membre, astfel cum se prevede la articolul 115 
alineatul (1); 
RO 115   RO (d) pune la dispozi ția publicului raportul final men ționat la litera (c), precum și 
observațiile statului membru, men ționate la litera (b). 
2. Dup ă caz, Comisia poate recomanda, în ca drul rapoartelor sale finale prev ăzute la 
alineatul (1), m ăsuri corective sau preventive prin care statele membre s ă abordeze 
deficiențele specifice sau sistemice identificate de exper ții ei în timpul controalelor 
efectuate în conformitate cu  articolul 115 alineatul (1). 
Articolul 117 
Programul controalelor efectuate de Comisie în statele membre 
1. Comisia, prin acte de punere în aplicare: 
(a) stabilește un program anual sau multianual al controalelor pe care urmeaz ă să 
le efectueze exper ții ei în statele membre în conformitate cu articolul 115 
alineatul (1); 
(b) până la sfârșitul fiecărui an, comunic ă statelor membre programul de control 
anual sau orice actualizare a programulu i de control multianual pentru anul 
următor. 
2. Comisia, prin intermediul unor  acte de punere în aplicare, î și poate modifica 
programul ei de control pentru a lua în considerare evolu țiile din domeniile 
reglementate prin normele men ționate la articolul 1 alineatul (2). Orice astfel de 
modificare este comunicat ă statelor membre. 
Articolul 118 
Obligațiile statelor membre  în ceea ce prive ște controalele efectuate de Comisie 
Statele membre: 
(a) aplică măsuri subsecvente corespunz ătoare în vederea remedierii eventualelor 
probleme specifice sau sistemice identificate în timpul controalelor efectuate de c ătre 
experții Comisiei în conformitate cu articolul 115 alineatul (1); 
(b) acordă tot sprijinul necesar și furnizeaz ă toate documentele și alte forme de asisten ță 
tehnică pe care le solicit ă experții Comisiei, pentru a le permite s ă efectueze 
controale eficiente și eficace; 
(c) se asigură că experții Comisiei au acces la toate sediile sau p ărți ale acestora, la 
animale și mărfuri, precum și la informa țiile relevante pentru îndeplinirea sarcinilor 
lor, inclusiv la sistemele computerizate. 
Articolul 119  
Controalele efectuate de Comisie în țări terțe  
1. Exper ții Comisiei pot efectua controale în țări terțe în vederea: 
(a) verificării conformit ății sau a echivalen ței legislației și a sistemelor din țările 
terțe, inclusiv a certific ării oficiale și a emiterii de certificate oficiale, etichete 
oficiale, m ărci și alte atestate oficiale, cu cerin țele stabilite în normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2); 
(b) verificării capacit ății sistemului de control al țării terțe de a asigura 
conformitatea transporturilor de animale și mărfuri exportate în Uniune cu 
RO 116   RO cerințele relevante stabilite în normele la care se face referire  în articolul 1 
alineatul (2) sau cu cerin țe recunoscute a fi cel pu țin echivalente acestora; 
(c) colectării de informa ții și date cu scopul de a elucida cauzele problemelor 
recurente sau emergente în leg ătură cu exporturile de animale și mărfuri dintr-o 
țară terță. 
2. Controalele prev ăzute la alineatul (1) vizeaz ă în special: 
(a) legislația țării terțe; 
(b) modul de organizare a autorit ăților competente din țara terță, competen țele și 
independen ța acestora, supravegherea lor și autoritatea de care dispun pentru a 
asigura respectarea efectiv ă a legislației aplicabile; 
(c) instruirea personalului în ceea ce prive ște efectuarea controalelor oficiale; 
(d) resursele de care dispun autorit ățile competente, inclusiv facilit ățile de 
analizare, testare și diagnosticare; 
(e) existența unor proceduri de control documentate și a unor sisteme de control 
bazate pe priorit ăți, precum și modul de func ționare a acestora; 
(f) după caz, situa ția în materie de s ănătate animal ă, zoonoze și sănătate a 
plantelor, precum și procedurile de notificare a Comisiei și a organismelor 
internaționale relevante cu privire la focar ele epidemice de boli ale animalelor 
și de organisme d ăunătoare plantelor; 
(g) amploarea și modul de desf ășurare a controalelor of iciale efectuate asupra 
animalelor, plantelor și produselor derivate  din acestea care  provin din alte țări 
terțe; 
(h) asigurările pe care le poate oferi țara terță cu privire la conformitatea sau 
echivalen ța cu cerin țele prevăzute în normele la care se face referire la articolul 
1 alineatul (2). 
3. În vederea facilit ării unei eficien țe și eficacități sporite a controalelor prev ăzute la 
alineatul (1), Comisia poate impune țării terțe în cauză, înainte de efectuarea acestor 
controale, obliga ția de a furniza: 
(a) informațiile menționate la articolul 124 alineatul (1); 
(b) după caz, înregistr ări scrise cu privire la controalele oficiale pe care le 
efectueaz ă. 
4. Comisia poate numi exper ți din statele membre care s ă asiste exper ții ei în timpul 
controalelor prev ăzute la alineatul (1). 
Articolul 120  
Frecvența controalelor efect uate de Comisie în țări terțe 
Frecvența controalelor efectuate de c ătre Comisie în țările terțe se stabile ște în func ție de: 
(a) evaluarea riscului pe  care îl reprezint ă animalele și mărfurile exportate din aceste țări 
în Uniune; 
(b) normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
RO 117   RO (c) volumul și natura animalelor și a mărfurilor care intr ă în Uniune din țara terță în 
cauză; 
(d) rezultatele controalelor  efectuate deja de c ătre experții Comisiei sau de c ătre alte 
organisme de control; 
(e) rezultatele controalelor oficia le efectuate asupra animalelor și a mărfurilor care intr ă 
în Uniune din țara terță respectiv ă și ale oricăror alte controale oficiale efectuate de 
către autorit ățile competente ale statelor membre; 
(f) informațiile primite de la Autoritatea European ă pentru Siguran ța Alimentar ă sau de 
la organisme similare; 
(g) informațiile primite de la organisme recunoscute pe plan interna țional, precum: 
(i) Organiza ția Mondial ă a Sănătății; 
(ii) Comisia Codex Alimentarius; (iii) Organiza ția Mondial ă pentru Sănătatea Animalelor; 
(iv) Organiza ția European ă și Mediteranean
ă pentru Protec ția Plantelor; 
(v) secretariatul Conven ției interna ționale pentru protec ția plantelor; 
(vi) Organiza ția pentru Cooperare și Dezvoltare Economic ă; 
(vii) Comisia Economic ă pentru Europa a Organiza ției Națiunilor Unite; 
(viii) secretariatul Protocolului de la Cartagena privind biosecuritatea la Conven ția 
privind diversitatea biologic ă; 
(h) dovezi cu privire la boli emergente sau la alte circumstan țe care ar putea avea ca 
rezultat intrarea în Uniune, dintr-o țară terță, a unor animale și mărfuri care prezint ă 
riscuri pentru s ănătate sau mediu; 
(i) nevoia de a investiga sau de a reac ționa la situa țiile de urgen ță din anumite țări terțe. 
Articolul 121  
Rapoartele Comisiei privind c ontroalele efectuate de exper ții ei în țări terțe 
Comisa întocme ște un raport cu privire la constat ările fiecărui control efectuat în conformitate 
cu articolele 119 și 120. 
Dacă este cazul, raportul con ține recomand ări. 
Comisia pune rapoartel e sale la dispozi ția publicului. 
Articolul 122  
Programul controalelor ef ectuate de Comisie în țări terțe 
Comisia comunic ă statelor membre, în avans, programul s ău de controale în țările terțe și 
transmite rapoarte privind r ezultatele acestora. Comisia î și poate modifica programul astfel 
încât să țină seama de evolu țiile din domeniile reglementate prin normele men ționate la 
articolul 1 alineatul (2). Orice as tfel de modificare este comunicat ă statelor membre. 
RO 118   RO Articolul 123  
Controalele efectuate de țări terțe în statele membre  
1. Statele membre informeaz ă Comisia cu privire la: 
(a) controalele pe care autorit ățile competente ale țărilor terțe planific ă să le 
efectueze pe teritoriul lor; 
(b) calendarul și obiectul acestor controale. 
2. Exper ții Comisiei pot participa la controalele men ționate la alineatul (1), la cererea 
oricăreia dintre urm ătoarele: 
(a) autoritățile competente ale statelor membre în care se efectueaz ă aceste 
controale; 
(b) autoritățile competente ale țării terțe care efectueaz ă controalele. 
Participarea exper ților Comisiei, calendarul final și obiectul controalelor men ționate 
la alineatul (1) se organizeaz ă printr-o strâns ă cooperare între Comisie și autoritățile 
competente ale statului membru în care se efectueaz ă aceste controale. 
3. Participarea exper ților Comisiei la controalele men ționate la alineatul (1) are drept 
scop în special: 
(a) să ofere consiliere privind normele la care se face referire la articolul 1 
alineatul (2); 
(b) să ofere informa ții și date disponibile la nivelul Uniunii care pot fi utile pentru 
controlul efectuat de autorit ățile competente din țara terță; 
(c) să asigure uniformitatea controalelor efectuate de c ătre autorit ățile competente 
ale țărilor terțe. 
Capitolul II 
Condiții de intrare în Uniune a animalelor și a mărfurilor 
Articolul 124  
Informații privind sistemele de control ale țărilor terțe 
1. Comisia solicit ă țărilor terțe care inten ționează să exporte animale și mărfuri în 
Uniune să furnizeze urm ătoarele informa ții, exacte și actualizate, cu privire la modul 
general de organizare și gestionare a sistemelor de control sanitar și fitosanitar de pe 
teritoriul acestora: 
(a) orice reglement ări sanitare sau fitosanitare ad optate sau propuse pe teritoriul 
lor; 
(b) procedurile de evaluare a riscului și factorii care s-au luat  în considerare pentru 
evaluarea riscurilor și pentru stabilirea nive lului adecvat de protec ție sanitar ă 
sau fitosanitar ă; 
(c) orice proceduri și mecanisme control și inspecție, inclusiv cu privire la 
animalele sau m ărfurile care provin din alte țări terțe, dacă este cazul; 
(d) mecanismele de certificare oficial ă; 
(e) după caz, orice m ăsuri luate ca urmare a recomand ărilor menționate la articolul 
121 al doilea paragraf; 
RO 119   RO (f) dacă este relevant, rezultatele controalelor  oficiale efectuate asupra animalelor 
și mărfurilor destinate a fi exportate în Uniune; 
(g) dacă este relevant, informa ții cu privire la modific ările aduse structurii și 
modului de func ționare a sistemelor de control adoptate în vederea îndeplinirii 
cerințelor sanitare sau fitosanitare ale Uniunii sau a recomand ărilor menționate 
la articolul 121 al  doilea paragraf. 
2. Cererea de informa ții menționată la alineatul (1) este propor țională, ținând seama de 
natura animalelor și a mărfurilor care urmeaz ă să fie exportate în Uniune și de 
situația și structura specific ă a țării terțe. 
Articolul 125  
Stabilirea unor condi ții suplimentare pentru intrar ea în Uniune a animalelor și a mărfurilor 
1. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la condi țiile care trebui e respectate de c ătre animalele și mărfurile care intr ă 
în Uniune din țări terțe, în cazul în care acestea sunt necesare în vederea asigur ării 
conformit ății animalelor și a mărfurilor cu cerin țele relevante stabilite prin normele 
menționate la articolul 1 alineatul (2), cu excep ția literelor (d), (e), (g) și (h) de la 
articolul 1 alineatul (2), și a articolului 6 din Regulamentul (CE) nr. 853/2004 sau cu 
cerințe recunoscute a fi cel pu țin echivalente. 
2. Condi țiile menționate la alineatul (1) identific ă animalele și mărfurile prin trimitere 
la codurile acestora di n Nomenclatura combinat ă și pot include: 
(a) cerința ca anumite animale și mărfuri să intre în Uniune numai dintr-o țară terță 
sau dintr-o regiune a unei țări terțe care figureaz ă în lista întocmit ă de Comisie 
în acest sens; 
(b) cerința ca transporturile de anumite animale și mărfuri din țările terțe să fie 
expediate, respectiv ob ținute sau preparate, din/în unit ăți care respect ă cerințele 
relevante men ționate la alineatul (1) sau cerin țe recunoscute a fi cel pu țin 
echivalente; 
(c) cerința ca transporturile de anumite animale și mărfuri să fie însoțite de un 
certificat oficial, un atestat oficial sau de orice alt ă dovadă care să ateste 
conformitatea transportului cu cerin țele relevante prev ăzute la alineatul (1) sau 
cu cerințe recunoscute a fi cel pu țin echivalente; 
(d) obligația de a furniza dovezile men ționate la litera (c) cu respectarea unui 
format specific; 
(e) orice altă cerință necesară în vederea asigur ării faptului c ă animalele și 
mărfurile ofer ă un nivel de protec ție a sănătății și, în cazul OMG-urilor și al 
produselor de protec ție a plantelor, un nivel de protec ție a mediului, echivalent 
celui asigurat prin cerin țele menționate la alineatul (1). 
3. În cazul în care, ca urmare a riscurilor pe care animalele și mărfurile care intr ă în 
Uniune din țări terțe le prezint ă pentru sănătatea uman ă, sănătatea animal ă sau, în 
cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru mediu, exist ă 
motive imperative de urgen ță care impun acest lucru, acte lor delegate adoptate în 
temeiul alineatului (1) li se aplic ă procedura prev ăzută la articolul 140. 
RO 120   RO 4. Comisia poate, prin intermediul actelor de  punere în aplicare, stabili norme privind 
formatul și tipul de certificate oficiale, ates tate oficial sau dovezi necesare în 
conformitate cu normele prev ăzute la alineatul (2) litera (c). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
Articolul 126  
Includerea în lista țărilor terțe menționată la articolul 125 alineatul (2) litera (a) 
1. Includerea unei țări terțe sau a unei regiuni a acesteia în lista men ționată la articolul 
125 alineatul (2) lite ra (a) se efectueaz ă în conformitate cu alineatele (2) și (3) din 
prezentul articol. 
2. Comisia aprob ă, prin acte de punere în aplicare, cererea transmis ă în acest scop de 
către țara terță în cauz ă, însoțită de dovezi și garanții adecvate care atest ă 
conformitatea animalelor și a mărfurilor implicate din țara terță respectiv ă cu 
cerințele relevante men ționate la articolul 125 al ineatul (1) sau cu cerin țe echivalente 
acestora. Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă și actualizeaz ă în 
conformitate cu procedura de examinare men ționată la face referire articolul 141 
alineatul (2). 
3. Comisia decide cu privire la cererea men ționată la alineatul (2) luând în considerare, 
după caz: 
(a) legislația țării terțe privind sectorul în cauz ă; 
(b) structura și organizarea autorit ăților competente ale țării terțe și ale serviciilor 
sale de control, competen țele de care dispun, garan țiile care pot fi furnizate cu 
privire la aplicarea și asigurarea respect ării legisla ției țării terțe aplicabile 
sectorului în cauz ă, precum și fiabilitatea procedurilor de certificare oficial ă; 
(c) desfășurarea de c ătre autorit ățile competente din țara terță a unor controale 
oficiale adecvate și a altor activit ăți în vederea stabilirii prezen ței eventualelor 
pericole pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea 
animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, 
pentru mediu; 
(d) periodicitatea și rapiditatea furniz ării de către țara terță a informa țiilor cu 
privire la prezen ța pericolelor pentru s ănătatea uman ă, animală sau a plantelor, 
pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de 
protecție a plantelor, pentru mediu; 
(e) garanțiile oferite de c ătre țara terță cu privire la: 
(i) conformitatea condi țiilor aplicate unit ăților din care provin animalele sau 
mărfurile exportate în Uniune cu cerin țe echivalente celor men ționate la 
articolul 125 alineatul (1); 
(ii) întocmirea și actualizarea unei liste a unit ăților menționate la punctul (i); 
(iii) transmiterea c ătre Comisie, f ără întârziere, a listei unit ăților menționate la 
punctul (i) și a versiunilor actualizate; 
(iv) efectuarea de c ătre autorit ățile competente ale țării terțe, cu regularitate și 
eficacitate, a unor controale asupra unit ăților menționate la punctul (i); 
RO 121   RO (f) orice alte informa ții sau date privind capacitatea țării terțe de a se asigura c ă în 
Uniune intr ă numai animale sau m ărfuri care ofer ă nivelul de protec ție asigurat 
prin cerin țele relevante men ționate la articolul 125 alineatul (1) sau un nivel 
echivalent. 
Articolul 127  
Stabilirea unor m ăsuri speciale privind intrarea în Uniune a  
anumitor animale și mărfuri 
1. Dac ă, în alte cazuri decât cele men ționate la articolul 53 di n Regulamentul (CE) nr. 
178/2002, la articolul 249 din Re gulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru 
Publicații, vă rugăm să inserați numărul Regulamentului privind s ănătatea 
animalelor ] și la articolul 27 alineatul (1), ar ticolul 29 alineatul (1), articolul 40 
alineatul (2), articolul 41 alineatul (2), arti colul 47 alineatul (1), articolul 49 alineatul 
(2) și articolul 50 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul 
pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul Regulamentului privind m ăsurile de 
protecție împotriva organismelor d ăunătoare plantelor ], există dovezi care atest ă că 
intrarea în Uniune a anumitor animale sau m ărfuri care provin dintr-o țară terță, 
dintr-o regiune a acesteia sau dintr-un grup de țări terțe poate constitui un risc pentru 
sănătatea uman ă, animală sau a plantelor sau, în cazul OMG-urilor și al produselor 
de protec ție a plantelor, pentru mediu, sau în cazul în care exist ă dovezi privind o 
potențială neconformitate, grav ă și de amploare, fa ță de normele men ționate la 
articolul 1 alineatu l (2), Comisia adopt ă, prin acte de pune re în aplicare, m ăsurile 
necesare în vederea limit ării acestor riscuri sau a elimin ării neconformit ății 
identificate. Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu 
procedura de examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
2. M ăsurile men ționate la alineatul (1) identific ă animalele și mărfurile prin trimitere la 
codurile acestora din Nomenclatura combinat ă și pot include: 
(a) interdicția de intrare în Uniune a animalelor și a mărfurilor men ționate la 
alineatul (1) originare sau expediate din țările terțe sau regiunile acestora în 
cauză; 
(b) cerința ca animalele și mărfurile men ționate la alineatul (1), originare sau 
expediate din anumite țări terțe sau regiuni ale acestora, s ă facă obiectul unui 
tratament sau al unor controale sp ecifice înainte de expediere; 
(c) cerința ca animalele și mărfurile men ționate la alineatul (1), originare sau 
expediate din anumite țări terțe sau regiuni ale acestora, s ă facă obiectul unui 
tratament sau al unor controale sp ecifice la intrarea în Uniune; 
(d) cerința ca transporturile de animale și mărfuri dintre cele men ționate la 
alineatul (1), originare sau expediate din anumite țări terțe sau regiuni ale 
acestora, s ă fie însoțite de un certificat oficial, de un atestat oficial sau de orice 
altă dovadă care să ateste conformitatea transportului cu cerin țele prevăzute în 
normele la care se face referire la articolul 1 alineatul (2) sau cu cerin țe 
recunoscute a fi cel pu țin echivalente; 
(e) cerința ca dovezile men ționate la litera (d) s ă fie transmise cu  respectarea unui 
format specific; 
(f) orice alte m ăsuri necesare în vederea limit ării riscului. 
RO 122   RO 3. La adoptarea m ăsurilor men ționate la alineatul (2), se ține seama de: 
(a) informațiile colectate în conformitate cu articolul 124; 
(b) orice alte informa ții furnizate de c ătre țările terțe în cauză; 
(c) după caz, de rezultatele controalelor efectuate de c ătre Comisie în temeiul 
articolului 119 alineatul (1). 
4. În cazul existen ței unor motive imperative de urgen ță, justificate corespunz ător, care 
privesc sănătatea uman ă și animală sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de 
protecție a plantelor, protec ția mediului, Comisia adopt ă acte de punere în aplicare cu 
aplicabilitate imediat ă, în conformitate cu procedura men ționată la articolul 141 
alineatul (3). 
Articolul 128  
Echivalen ță 
1. În domeniile reglementate prin normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), cu 
excepția literelor (d), (e), (g) și (h) de la articolul 1 alineatul (2), Comisia poate 
recunoaște, prin acte de pune re în aplicare, c ă măsurile aplicate într-o țară terță sau în 
regiuni ale acesteia sunt echivalente cerin țelor prevăzute în normele respective, pe 
baza: 
(a) examinării minuțioase a informa țiilor și a datelor furnizate de c ătre țara terță în 
cauză în conformitate cu articolul 124 alineatul (1); 
(b) după caz, a rezultatelor satisf ăcătoare ale controlului efectuat în conformitate 
cu articolul 119 alineatul (1). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
2. Actele de punere în aplicare men ționate la alineatul (1) stabilesc modalit ățile de 
reglementare a intr ării în Uniune a animalelor și mărfurilor din țara terță sau regiunea 
respectivă și pot include: 
(a) natura și conținutul certificatelor sau atestatelor oficiale care trebuie s ă 
însoțească animalele sau m ărfurile; 
(b) cerințe specifice aplicabile la in trarea animalelor sau a m ărfurilor în Uniune și 
controalele oficiale care se efectueaz ă la intrarea în Uniune; 
(c) după caz, proceduri de întocmire și modificare a listelor cu regiunile sau 
unitățile din țara terță în cauză din care se permite intrarea animalelor și a 
mărfurilor în Uniune. 
3. În cazul în care or icare dintre condi țiile de recunoa ștere a echivalen ței înceteaz ă să 
mai fie îndeplinit ă, Comisia abrog ă fără întârziere, prin acte de punere în aplicare, 
actele de punere în aplicare prev ăzute la alineatul (1). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
RO 123   RO Capitolul III 
Formarea person alului autorit ăților competente; 
Articolul 129 
Formarea și schimbul de personal al autorit ăților competente 
1. Comisia poate organiza activit ăți de formare pentru personalul autorit ăților 
competente și, după caz, pentru personalul altor autorit ăți ale statelor membre 
implicate în investigarea posibilelor înc ălcări ale dispozi țiilor prezentului regulament 
și ale normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
Comisia poate organiza aceste activit ăți în cooperare cu statele membre. 
2. Activit ățile de formare men ționate la alineatul (1) faciliteaz ă dezvoltarea unei 
abordări armonizate a controalelor oficiale și a altor activit ăți oficiale în statele 
membre. Acestea includ, dup ă caz, instruire privind: 
(a) prezentul regulament și normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); 
(b) metodele și tehnicile de control relevant e pentru controalele oficiale și pentru 
celelalte activit ăți oficiale efectuate de autorit ățile competente; 
(c) metodele și tehnicile de produc ție, prelucrare și comercializare. 
3. Activit ățile de formare prev ăzute la alineatul (1) se pot adresa și personalului din 
cadrul autorit ăților competente ale țărilor terțe și pot fi organizate în afara Uniunii.  
4. Autorit ățile competente asigur ă diseminarea cuno ștințelor dobândite prin intermediul 
activităților de formare prev ăzute la alineatul (1) dup ă necesități, precum și utilizarea 
adecvată a acestor cuno ștințe în activit ățile de formare a personalului prev ăzute la 
articolul 4 alineatele (2) și (3).  
Activitățile de formare care vizeaz ă difuzarea cuno ștințelor respective sunt incluse în 
programele de formare profesional ă menționate la articolul 4 alineatul (2).  
5. Comisia poate organiza, în cooperare cu  statele membre, programe de schimb de 
personal între dou ă sau mai multe state membre  pentru personalul autorit ăților 
competente care efectueaz ă controale oficiale și alte activit ăți oficiale. 
Aceste schimburi pot avea loc prin deta șarea temporar ă a membrilor personalului 
autorităților competente dintr-un stat membru în  altul sau prin schimburi de personal 
între autorit ățile competente relevante.  
6. Comisia stabile ște, prin acte de punere în aplicare, norme privind organizarea 
activităților de formare men ționate la alineatul (1) și a programelor men ționate la 
alineatul (5). 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
RO 124   RO Capitolul IV 
Sisteme de gestionare a informa țiilor  
Articolul 130  
Sistemul de gestionare a informa țiilor pentru controalele oficiale (IMSOC) 
1. Comisia instituie și administreaz ă un sistem computeriz at de gestionare a 
informațiilor în vederea oper ării integrate a mecanismelor și a instrumentelor prin 
care se gestioneaz ă și se trateaz ă date, informa ții și documente referitoare la 
controalele oficiale („IMSOC”). 
2. IMSOC: 
(a) integrează pe deplin și furnizeaz ă actualiz ările necesare pentru sistemul 
TRACES instituit prin Decizia 2003/24/CE; 
(b) integrează pe deplin și furnizeaz ă actualizările necesare pentru sistemele 
computerizate existente gestionate de c ătre Comisie și utilizate pent ru schimbul 
rapid de date, informa ții și documente cu privire la riscurile pentru s ănătatea 
umană, sănătatea și bunăstarea animalelor și sănătatea plantelor, instituite prin 
articolul 50 din Regulamentul (CE)  nr. 178/2002, prin articolul 20 din 
Regulamentul (UE) XXX/XXXX [Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul Regulamentului privind s ănătatea animalelor] și prin articolul 
97 din Regulamentul (UE) XXX/XX XX [Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul prezentului regulament]; 
(c) asigură legături corespunz ătoare între sistemul TRACES și sistemele 
menționate la litera (b) pentru a permite schimbul eficient și actualizarea 
datelor între aceste sisteme, precum și între acestea și sistemul TRACES, în 
funcție de necesit ăți. 
Articolul 131 
Funcțiile generale ale IMSOC 
IMSOC: 
(a) permite gestionarea și schimbul computerizat al informa țiilor, datelor și 
documentelor necesare pentru efectuarea co ntroalelor oficiale, rezultate în urma 
efectuării controalelor oficiale sau a înregistr ării efectuării sau a rezultatelor acestora, 
în toate cazurile în care normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) și actele 
delegate men ționate la articolele 15 – 24 prev ăd schimbul acestor informa ții, date și 
documente între autorit ățile competente, între autorit ățile competente și Comisie și, 
după caz, între acestea și alte autorit ăți și operatori; 
(b) asigură un mecanism de schimb de date și informa ții în conformitate cu dispozi țiile 
titlului IV; 
(c) asigură un instrument de colectare și gestionare a rapoartelor cu privire la controalele 
oficiale, furnizate de c ătre statele membre Comisiei; 
(d) permite producerea, gestionarea și transmiterea, inclusiv în format electronic, a 
jurnalului de c ălătorie men ționat la articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) 
nr. 1/2005, a înregistr ărilor obținute cu ajutorul si stemului de naviga ție prevăzut la 
articolul 6 alineatul (9) din Regulamentul (CE) nr. 1/2005, a certificatelor oficiale și 
RO 125   RO a documentului sanitar comun de intrare men ționat la articolul 54 din prezentul 
regulament. 
Articolul 132 
Utilizarea IMSOC în cazul animalelor și al mărfurilor care fac obi ectul unor controale 
oficiale specifice 
1. În cazul animalelor sau al m ărfurilor a c ăror circula ție în interiorul Uniunii sau a 
căror introducere pe pia ță face obiectul unor cerin țe sau proceduri specifice stabilite 
prin normele men ționate la articolul 1 alineatul (2), IMSOC permite autorit ăților 
competente de la locul de expediere și altor autorit ăți competente responsabile de 
efectuarea controalelor oficia le asupra acestor animale și mărfuri să realizeze în timp 
real schimburi de date, informa ții și documente referitoare la animalele sau m ărfurile 
care sunt deplasate dintr-un stat membru în altul și la controalele oficiale efectuate. 
Primul paragraf nu se aplic ă mărfurilor care fac obiectul normelor prev ăzute la 
articolul 1 alineatul (2) literele (g) și (h). 
Cu toate acestea, Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformitate cu 
articolul 139 cu privire la cazurile și măsura în care primul paragraf se aplic ă 
mărfurilor men ționate la al doilea paragraf. 
2. În cazul animalelor sau al m ărfurilor exportate pentru care se aplic ă normele Uniunii 
privind emiterea certificatului de  export, IMSOC permite autorit ăților competente de 
la locul de expediere și altor autorit ăți competente responsabile de efectuarea 
controalelor oficiale s ă realizeze în timp real sc himburi de date, informa ții și 
documente referitoare la animalele și mărfurile respective, precum și la rezultatele 
controalelor efectuate asupra acestora. 
3. În cazul animalelor sau al m ărfurilor care fac obiectul controalelor oficiale 
menționate la Titlul II, Capitolul V, Sec țiunile I și II, IMSOC: 
(a) permite autorit ăților competente de la punctele de inspec ție la frontier ă și altor 
autorități competente responsabile de efectua rea controalelor oficiale asupra 
acestor animale sau m ărfuri să realizeze în timp real schimburi de date, 
informații și documente referitoare la animalele și mărfurile respective, precum 
și la controalele efect uate asupra acestora; 
(b) permite autorit ăților competente de la punctele de inspec ție la frontier ă să 
realizeze schimburi de date, informa ții și documente relevante cu autorit ățile 
vamale și cu alte autorit ăți responsabile de efectua rea controalelor asupra 
animalelor sau a m ărfurilor care intr ă în Uniune din țări terțe, precum și cu 
operatorii implica ți în procedurile de intrare, în conformitate cu normele 
adoptate în temeiul articolului 14 alineatul (4) și al articolului 73 alineatul (2), 
precum și cu alte norme relevante ale Uniunii; 
(c) sprijină și aplică procedurile men ționate la articolul 52 alineatul (2) litera (a) și 
la articolul 63 alineatul (6). 
Articolul 133  
Abilitarea de a adopta norme de func ționare a IMSOC 
Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 139 prin care s ă 
stabileasc ă: 
RO 126   RO (a) specificațiile tehnice și normele specifice privind func ționarea IMSOC și a 
componentelor sale; 
(b) procedurile pentru situa ții de urgen ță care să fie aplicate în caz de  indisponibilitate a 
oricăreia dintre func țiile IMSOC; 
(c) cazurile și condițiile în care se poate acorda acces par țial la func țiile IMSOC țărilor 
terțe și organiza țiilor interna ționale implicate, precum și modalitățile de acces; 
(d) cazurile și condițiile în care se pot acorda scutiri de la utilizarea sistemului TRACES 
utilizatorilor ocazionali; 
(e) normele privind un sistem electronic prin care certificatele elec tronice eliberate de 
autoritățile competente din țările terțe să fie acceptate de c ătre autorit ățile 
competente. 
RO 127   RO Titlul VII 
Acțiuni de asigurare a respect ării legisla ției 
Capitolul I 
Acțiuni întreprinse de autorit ățile competente și sancțiuni 
Articolul 134  
Obligațiile generale ale autorit ăților competente în ceea ce prive ște acțiunile de asigurare a 
respectării legisla ției 
1. Atunci când ac ționează în conformitate cu prezentul capitol, autorit ățile competente 
acordă prioritate ac țiunilor care trebuie întreprinse în vederea elimin ării sau a 
limitării riscurilor pentru s ănătatea uman ă, animală și a plantelor,  pentru bun ăstarea 
animalelor și, în cazul OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru 
mediu. 
2. În cazul în care exist ă o suspiciune de neconformitate, autorit ățile competente 
efectueaz ă o investiga ție în vederea confirm ării sau elimin ării suspiciunii. 
3. În cazul în care este necesar pentru îndeplinirea scopului s ău, investiga ția menționată 
la alineatul (2) include: 
(a) efectuarea unor controale oficiale intensificate asupra animalelor, m ărfurilor și 
operatorilor pe o perioad ă adecvată; 
(b) reținerea oficial ă a animalelor și a mărfurilor și a oricăror substan țe sau 
produse neautorizate, dup ă caz. 
Articolul 135 
Investigații și măsuri în caz de neconformitate confirmat ă 
1. În cazul în care se confirm ă o neconformitate, autorit ățile competente: 
(a) efectueaz ă orice investiga ție suplimentar ă necesară în vederea stabilirii originii 
și amplorii neconformit ății, precum și a responsabilit ăților operatorului; 
(b) iau măsuri adecvate pentru a se asigura c ă operatorul în cauz ă remediaz ă 
situația de neconformitate și previne repetarea acesteia. 
Atunci când decid asupra m ăsurilor care trebuie luate, autorit ățile competente iau în 
considerare natura neconformit ății și antecedentele operatorului în ceea ce prive ște 
conformitatea. 
2. Dup ă caz, atunci când ac ționează în conformitate cu alineatul (1), autorit ățile 
competente: 
(a) dispun sau efectueaz ă tratarea animalelor; 
(b) dispun desc ărcarea, transferul c ătre un alt mijloc de transport, ad ăpostirea și 
îngrijirea animalelor, instituirea unor perioade de carantin ă și amânarea 
sacrificării animalelor; 
(c) dispun tratarea m ărfurilor, modificarea etichete lor sau corectarea informa țiilor 
destinate consumatorilor; 
RO 128   RO (d) restricționează sau interzic introducerea pe pia ță, circulația, intrarea în Uniune 
sau exportul animalelor și al mărfurilor, interzic întoarcerea acestora în statul 
membru de expediere sau dispun întoar cerea acestora în statul membru de 
expediere; 
(e) dispun cre șterea frecven ței controalelor proprii efectuate de c ătre operator; 
(f) dispun efectuarea unor controale oficiale  intensificate sau sistematice asupra 
anumitor activit ăți ale operatorului în cauz ă;  
(g) dispun rechemarea, retragerea, îndep ărtarea și distrugerea m ărfurilor, 
autorizând, dup ă caz, utilizarea m ărfurilor în alte sc opuri decât cele ini țiale; 
(h) dispun izolarea sau închiderea, pe o perioad ă de timp corespunz ătoare, a 
tuturor activit ăților operatorului în cauz ă sau a unei p ărți din acestea, a 
unităților, a exploata țiilor sau a altor sedii ale sale; 
(i) dispun încetarea, pe o perioad ă de timp corespunz ătoare, a tuturor activit ăților 
operatorului în cauz ă sau a unei p ărți din acestea și, dacă este cazul, a 
site-urilor de internet pe care le administreaz ă sau le folose ște; 
(j) dispun suspendarea sau retragerea autoriza ției unității, fabricii, exploata ției sau 
mijloacelor de transport în cauz ă, sau a autoriza ției transportatorului; 
(k) dispun sacrificarea sau ucid erea animalelor, cu condi ția ca aceasta s ă fie 
măsura cea mai adecvat ă pentru a proteja s ănătatea uman ă, precum și sănătatea 
și bunăstarea animalelor; 
(l) iau orice alt ă măsură pe care o consider ă adecvată în vederea asigur ării 
conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2). 
3. Autorit ățile competente furnizeaz ă operatorului în cauz ă sau reprezentantului s ău: 
(a) o notificare scris ă cu privire la decizia lor privind ac țiunea sau m ăsura care 
trebuie întreprins ă în conformitate cu alineatele (1) și (2), împreun ă cu 
motivele care au stat la baza acestei decizii; și 
(b) informații privind c ăile de atac împotriva unor as tfel de decizii, procedura 
aplicabilă și termenele limit ă. 
4. Toate cheltuielile efectuate în temeiu l prezentului articol sunt suportate de c ătre 
operatorii r ăspunzători. 
Articolul 136  
Sancțiuni 
1. Statele membre stabilesc norme cu privire la sanc țiunile aplicabile în cazul 
nerespect ării dispozi țiilor prezentului regulament și iau toate m ăsurile necesare 
pentru a asigura aplicarea lor. Sanc țiunile aplicate trebuie s ă fie eficiente, 
proporționale și cu efect de descurajar e. Statele membre notific ă aceste dispozi ții 
Comisiei pân ă la data men ționată la articolul 162 alineatul (1) paragraful al doilea și 
îi comunic ă fără întârziere orice modificare ulterioar ă care le aduce atingere. 
2. Statele membre se asigur ă că sancțiunile financiare aplicabile în cazul înc ălcării 
intenționate a dispozi țiilor prezentului regulament și a normelor men ționate la 
articolul 1 alineatul (2) dep ășesc avantajul economic urm ărit prin înc ălcare. 
RO 129   RO 3. Statele membre se asigur ă că sunt aplicate sanc țiuni corespunz ătoare în special în 
următoarele cazuri: 
(a) în cazul în care operatorii nu coopereaz ă în timpul controalelor oficiale sau al 
altor activit ăți oficiale; 
(b) în cazul unor certificate oficiale false sau în șelătoare; 
(c) în cazul întocmirii sau al utiliz ării frauduloase a certificatelor oficiale, a 
etichetelor oficiale, a m ărcilor și a altor forme de atestare oficial ă. 
Capitolul II 
Măsurile de asigurare a respect ării legisla ției Uniunii 
Articolul 137 
Deficiențe grave ale sistemului de cont rol al unui stat membru  
1. În cazul în care Comisia are dovezi privind o deficien ță gravă a sistemelor de control 
ale unui stat membru care poate  determina un risc pe scar ă largă pentru sănătatea 
umană, animală sau a plantelor, pentru bun ăstarea animalelor sau, în cazul 
OMG-urilor și al produselor de protec ție a plantelor, pentru  mediu, sau care poate 
determina o înc ălcare pe scar ă largă a normelor men ționate la articolul 1 alineatul 
(2), ea adopt ă, prin acte de punere în aplicare, una sau mai multe dintre urm ătoarele 
măsuri, care urmeaz ă să fie aplicate pân ă la eliminarea deficien ței sistemului de 
control: 
(a) interdicția de a pune la dispozi ție pe pia ță sau de a transporta, deplasa sau 
manipula în alte moduri anumite animale sau m ărfuri afectate de deficien ța 
sistemului de control oficial; 
(b) condiții speciale pentru activit ățile, animalele sau m ărfurile men ționate la litera 
(a); 
(c) suspendarea desf ășurării controalelor oficiale  la punctele de inspec ție la 
frontieră sau la alte puncte de control afectate de deficien ța sistemului de 
control oficial sau retrager ea acestor puncte  de inspec ție la frontier ă sau a altor 
puncte de control ; 
(d) alte măsuri pertinente cu caracter tem porar, necesare în vederea limit ării 
riscului respectiv pân ă la remedierea deficien ței sistemului de control. 
Respectivele acte de punere în aplicare se adopt ă în conformitate cu procedura de 
examinare men ționată la articolul 141 alineatul (2). 
2. M ăsurile men ționate la alineatul (1) se adopt ă numai dac ă statul membru în cauz ă nu 
reușește să remedieze situa ția la cererea și în termenul stabilit de c ătre Comisie. 
3. În cazul existen ței unor motive imperative de urgen ță, justificate corespunz ător, care 
privesc sănătatea uman ă și animală sau, în cazul OMG-urilor și al produselor de 
protecție a plantelor, protec ția mediului, Comisia adopt ă acte de punere în aplicare cu 
aplicabilitate imediat ă, în conformitate cu procedura men ționată la articolul 141 
alineatul (3). 
RO 130   RO Titlul VIII 
Dispoziții comune 
Capitolul I 
Dispoziții procedurale 
Articolul 138  
Modificarea anexelor și a trimiterilor la standardele europene 
1. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în temeiul articolului 139 cu privire la 
modificarea anexelor II și III la prezentul regulament, pentru a lua în considerare 
modificările normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2), progresul tehnic și 
evoluțiile științifice. 
2. În vederea actualiz ării trimiterilor la standardele europene men ționate la articolul 26 
alineatul (1) litera (b) punctul (iv), la articolul 36 alineatul (4) litera (e) și la articolul 
91 alineatul (3) litera (a ), Comisia este abilitat ă să adopte acte delega te de modificare 
a acestor trimiteri în cazul în care CEN modific ă standardele respective. 
Articolul 139  
Exercitarea deleg ării 
1. Competen ța de a adopta acte delegate este conferit ă Comisiei în condi țiile prevăzute 
la prezentul articol. 
2. Delegarea de competen țe menționată la articolul 4 alineatul  (3), la articolul 15 
alineatul (2), la articolele 16 și 17, la articolul 18 alineatul (3), la articolele 19, 20, 21 
și 22, la articolul 23 al ineatul (1), la artico lul 24 alineatul (1), la  articolul 25 alineatul 
(3), la articolul 26 alineatul (2), la articolul 40, la ar ticolul 43 alineatul (4), la 
articolul 45 alineatul (3), la articolele 46 și 49, la articolul 51 alineatul (1), la 
articolul 52 alineatele (1) și (2), la articolul 56 alineatul (2), la articolul 60 alineatul 
(3), la articolul 62 alineatul (2), la articolul  69 alineatul (3), la articolul 75 alineatele 
(1) și (2), la articolul 97 alineatul (2), la articolul 98 alineatul (6), la articolul 99 
alineatul (2), la articolul 101 alineatul (3), la articolul 106 alineatul (3), la articolele 
110 și 111, la articolul 114 alineatu l (4), la articolul 125 alinea tul (1), la articolul 132 
alineatul (1) al treilea paragraf, la arti colul 133, la articolul 138 alineatele (1) și (2), 
la articolul 143 alineatu l (2), la articolul 144 alineatul (3), la articolul 151 alineatul 
(3), la articolul 153 alineatul (3) și la articolul 159 alin eatul (3) se confer ă pe o 
perioadă nedeterminat ă de la data intr ării în vigoare a prezentului regulament. 
3. Delegarea de competen țe menționată la articolul 4 alineatul  (3), la articolul 15 
alineatul (2), la articolele 16 și 17, la articolul 18 alineatul (3), la articolele 19, 20, 21 
și 22, la articolul 23 al ineatul (1), la artico lul 24 alineatul (1), la  articolul 25 alineatul 
(3), la articolul 26 alineatul (2), la articolul 40, la ar ticolul 43 alineatul (4), la 
articolul 45 alineatul (3), la articolele 46 și 49, la articolul 51 alineatul (1), la 
articolul 52 alineatele (1) și (2), la articolul 56 alineatul (2), la articolul 60 alineatul 
(3), la articolul 62 alineatul (2), la articolul  69 alineatul (3), la articolul 75 alineatele 
(1) și (2), la articolul 97 alineatul (2), la articolul 98 alineatul (6), la articolul 99 
alineatul (2), la articolul 101 alineatul (3), la articolul 106 alineatul (3), la articolele 
110 și 111, la articolul 114 alineatu l (4), la articolul 125 alinea tul (1), la articolul 132 
RO 131   RO alineatul (1) al treilea paragraf, la arti colul 133, la articolul 138 alineatele (1) și (2), 
la articolul 143 alineatu l (2), la articolul 144 alineatul (3), la articolul 151 alineatul 
(3), la articolul 153 alineatul (3) și la articolul 159 alineatul (3) poate fi revocat ă în 
orice moment de c ătre Parlamentul European sau de c ătre Consiliu. Decizia de 
revocare pune cap ăt delegării de competen țe specificate în decizia respectiv ă. Ea 
intră în vigoare în ziua urm ătoare datei public ării sale în Jurnalul Oficial al Uniunii 
Europene  sau de la o dat ă ulterioară menționată în decizie. Decizia nu aduce atingere 
valabilității niciunuia dintre actele delega te care sunt deja în vigoare. 
4. De îndat ă ce adopt ă un act delegat, Comisia îl notific ă simultan Parlamentului 
European și Consiliului. 
5. Un act delegat adoptat în c onformitate cu articolul 4 alin eatul (3), cu articolul 15 
alineatul (2), cu articolul 16 sau 17, cu artic olul 18 alineatul (3), cu articolele 19, 20, 
21 sau 22, cu articolul 23 alineatul (1), cu articolul 24 alineatul (1), cu articolul 25 
alineatul (3), cu articolul 26 alineatul (2), cu  articolul 40, cu articolul 43 alineatul (4), 
cu articolul 45 alineatul (3), cu articolele 46 sau 49, cu articolul 51 alineatul (1), cu 
articolul 52 alineatele (1) și (2), cu articolul 56 alineatul (2), cu articolul 60 alineatul 
(3), cu articolul 62 alineatul (2), cu articolul 69 alineatul (3), cu articolul 75 alineatele (1) și (2), cu articolul 97 alineatul (2), cu articolul 98 alineatul (6), cu 
articolul 99 alineatul (2), cu articolul 101 a lineatul (3), cu articolul 106 alineatul (3), 
cu articolul 110 sau 111, cu articolul 114 alinea tul (4), cu articolu l 125 alineatul (1), 
cu articolul 132 alineatul (1 ), cu articolul 133, cu ar ticolul 138 a lineatele (1) și (2), cu 
articolul 143 alineatul (2), cu articolul 144 al ineatul (3), cu artico lul 151 alineatul (3), 
cu articolul 153 alineatul (3) și cu articolul 159 alineatul (3) intr ă în vigoare numai în 
cazul în care nici Parlamentul European, nici Consiliul nu formuleaz ă obiec
ții în 
termen de dou ă luni de la notificarea actului respectiv c ătre Parlamentul European și 
Consiliu sau în cazul în care, înainte de expirarea termenului respectiv, atât Parlamentul European, cât și Consiliul, informeaz ă Comisia c ă nu vor formula 
obiecții. Termenul respectiv se amân ă cu două luni la ini țiativa Parlamentului 
European sau a Consiliului. 
Articolul 140 
Procedura de urgen ță 
1. Actele delegate adoptate în temeiul prezentului articol intr ă imediat în vigoare și se 
aplică atât timp cât nu se formuleaz ă nicio obiec ție în conformitate cu alineatul (2). 
În notificarea unui act delegat c ătre Parlamentul European și Consiliu se men ționează 
motivele aplic ării procedurii de urgen ță. 
2. Parlamentul European sau Consiliul se po ate opune unui act delegat în conformitate 
cu procedura stabilit ă la articolul 139 alineatul (5). Într-un astfel de caz, Comisia 
abrogă actul fără întârziere în urma notific ării deciziei de a formula obiec ții de către 
Parlamentul European sau Consiliu. 
Articolul 141  
Comitetul 
1. Comisia este asistat ă de Comitetul permanent pentru plante, animale, produse 
alimentare și hrană pentru animale instituit în temeiul articolului 58 alineatul (1) din 
Regulamentul (CE) nr. 178/2002. Acesta este un comitet în sensul Regulamentului 
(UE) nr. 182/2011. 
RO 132   RO 2. Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplic ă articolul 5 din 
Regulamentul (UE) nr. 182/2011. 
În cazul în care avizul comitetului trebuie ob ținut prin procedur ă scrisă, această 
procedură se încheie f ără rezultat dac ă, înainte de expirarea te rmenului de transmitere 
a avizului, pre ședintele comitetului decide astfel sau o majoritate simpl ă a membrilor 
comitetului solicit ă încheierea procedurii. 
3. Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplic ă articolul 8 din 
Regulamentul (UE) nr. 182/2011, cor oborat cu articolul 5 din acela și regulament 
Capitolul II 
Dispoziții finale și tranzitorii 
Articolul 142  
Abrogări 
1. Regulamentul (CE) nr. 882/2004, Directivele 89/608/CEE și 96/93/CE și Decizia 
92/438/CEE se abrog ă de la [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați data 
intrării în vigoare a prezentul regulament + 1 an ]. 
Cu toate acestea, articolele 14 – 17 și 26 – 29 din Regulamentul (CE) nr. 882/2004 se 
aplică în continuare pân ă la [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați data 
intrării în vigoare a prezentul regulament + 3 ani ]. 
2. Regulamentul (CE) nr. 854/2004 și Directivele 89/662/CEE, 90/425/CEE, 
91/496/CEE, 96/23/CE și 97/78/CE se abrog ă de la [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați data intr ării în vigoare a prezentul regulament + 3 ani ]. 
3. Trimiterile la actele abrogate se interpreteaz ă ca trimiteri la prezentul regulament și 
se citesc în conformitate  cu tabelul de coresponden ță din anexa IV. 
Articolul 143 
Măsuri tranzitorii pr ivind abrogarea Directivelor 91/496/CEE și 97/78/CE 
1. Dispozi țiile relevante ale Directivelor 91/496/CEE și 97/78/CE prin care se 
reglementeaz ă aspectele men ționate la articolul 45 alineatul (2), la articolul 46, la 
articolul 49 literele (b), (c) și (d), la articolul 51 alineatul (1) litera (a), la articolul 52 
alineatele (1) și (2) și la articolul 56 alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament 
se aplică în continuare pân ă la o dată care urmeaz ă să fie stabilit ă în actul delegat 
adoptat în conformitate cu alineatul (2). 
2. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la data de la care dispozi țiile menționate la alineatul (1) nu se mai aplic ă. 
Această dată este data de aplicare a normelor corespunz ătoare care urmeaz ă să fie 
stabilite în conformitate cu actele de legate sau de punere în aplicare prev ăzute la 
articolul 45 alineatul (2),  la articolul 46, la artico lul 49 literele (b), (c) și (d), la 
articolul 51 alineatul (1) litera (a), la articolul 52 alineatele (1) și (2) și la articolul 56 
alineatul (1) litera (a) din prezentul regulament. 
RO 133   RO Articolul 144 
Măsuri tranzitorii pr ivind abrogarea Directivei 96/23/CE 
1. Autorit ățile competente continu ă să efectueze controalele oficiale necesare în 
vederea detect ării prezen ței substan țelor și a grupurilor de rezi duuri enumerate în 
anexa I la Directiva 96/23/CE, în  conformitate cu anexele II, III și IV la directiva 
respectivă, până la o dată care urmeaz ă să fie stabilit ă în actul delegat adoptat în 
conformitate cu alineatul (3). 
2. Articolul 29 alineatele (1) și (2) din Directiva 96/23/CE se aplic ă în continuare pân ă 
la o dată care urmeaz ă să fie stabilit ă în actul delegat adoptat în conformitate cu 
alineatul (3). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la data de la care autorit ățile competente nu mai efectueaz ă controale oficiale 
în conformitate cu dispozi țiile alineatului (1) și de la care articol ul 29 alineatele (1) și 
(2) din Directiva 96/23/CE nu se mai aplic ă. Data respectiv ă este data de aplicare a 
normelor corespunz ătoare care urmeaz ă să fie stabilite în temeiul actelor delegate sau 
de punere în aplicare prev ăzute la articolele 16 și 111 din prezentul regulament. 
Articolul 145 
Modificări ale Directivei 98/58/CE 
Directiva 98/58/CE se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 2 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) punctul 3 se elimin ă; 
(ii) se adaug ă următorul al doilea paragraf: 
„Se aplic ă și definiția «autorit ăților competente» prev ăzută la articolul 2 
punctul (5) din Regulamen tul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, 
vă rugăm să inserați numărul prezentului regulament ]”; 
(b) Articolul 6 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) alineatul (1) se elimin ă; 
(ii) alineatul (2) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„2. Statele membre prezint ă Comisiei, pân ă la data de 30 iunie a fiec ărui an, 
un raport anual privind anul pr ecedent cu privire la inspec țiile efectuate 
de către autoritatea competent ă în vederea verific ării conformit ății cu 
cerințele prezentei directiv e. Raportul este înso țit de o analiz ă a celor mai 
grave constat ări de neconformitate și de un plan na țional de ac țiune menit 
să prevină sau să reducă apariția acestora în anii urm ători. Comisia 
prezintă statelor membre rezumate ale acestor rapoarte.”; 
(c) La alineatul (3), litera (a) se elimin ă;  
(d) Articolul 7 se elimin ă. 
Articolul 146  
Modificări ale Directivei 1999/74/CE 
Directiva 1999/74/CE se modific ă după cum urmeaz ă: 
RO 134   RO (a) Articolul 8 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) alineatul (1) se elimin ă;  
(ii) alineatul (2) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„Statele membre prezint ă Comisiei, pân ă la data de 30 iunie a fiec ărui an, un 
raport anual privind anul precedent cu privire la inspec țiile efectuate de c ătre 
autoritatea competent ă în vederea verific ării conformit ății cu cerin țele 
prezentei directive. Raportul este înso țit de o analiz ă a celor mai grave 
constatări de neconformitate și de un plan na țional de ac țiune menit s ă prevină 
sau să reducă apariția acestora în anii urm ători. Comisia prezint ă statelor 
membre rezumate ale acestor rapoarte.”; 
(iii) la alineatul (3),  litera (a) se elimin ă; 
(b) Articolul 9 se elimin ă. 
Articolul 147 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 999/2001 al Consiliului 
Regulamentul (CE) nr. 999/2001 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolele 19 și 21 se elimin ă. 
(b) În anexa X, capitolele A și B se elimin ă. 
Articolul 148 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1829/2003 
Regulamentul (CE) nr. 1829/2003 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 32 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) primul și al doilea paragraf se elimin ă. 
(ii) al treilea paragraf se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„Solicitan ții de autoriza ții pentru alimente și furaje modificate genetic 
contribuie la costurile determinate de  sarcinile laboratorului de referin ță al 
Uniunii Europene și ale laboratoarelor na ționale de referin ță desemnate în 
conformitate cu articolul 91 alineatul (1) și cu articolul 98 alineatul (1) din 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul prezentului regulament ] pentru domeniul respectiv.” 
(iii) la al cincilea paragraf, cuvintele „ și a anexei” se elimin ă. 
(iv) la al șaselea paragraf, cuvintele „ și care se refer ă la adaptarea anexei” se 
elimină. 
(b) anexa se elimin ă. 
Articolul 149 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1831/2003 
Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) la articolul 7, alineatul (3) litera (f) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
RO 135   RO „o declara ție în scris din care s ă reiasă că trei eșantioane ale aditivului pentru furaje 
au fost trimise de solicitant direct laboratorul ui de referin ță al Uniunii Europene 
menționat la articolul 21.” 
(b) Articolul 21 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) primul, al treilea și al patrulea paragraf se elimin ă; 
(ii) alineatul (2) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„Solicitan ții de autoriza ții pentru aditivi contribuie la costurile determinate de 
sarcinile laboratorului de referin ță al Uniunii Europene și ale laboratoarelor 
naționale de referin ță desemnate în conformitate cu articolul 91 alineatul (1) și 
cu articolul 98 alineatul (1) di n Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul 
pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul prezentului regulament ] pentru 
domeniul respectiv.” 
(c) Anexa II se elimin ă. 
Articolul 150  
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1/2005 
Regulamentul (CE) nr. 1/2005 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 2 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) literele (d), (f), (i) și (p) se elimin ă; 
(ii) se adaug ă următorul al doilea paragraf: 
„Se aplică și definițiile pentru «autorit ăți competente», «punct de inspec ție la 
frontieră», «medic veterinar oficial» și «punct de ie șire» prevăzute la articolul 
2 punctele (5), (29), (32) și (36) din Regulamen tul (UE) nr. XXX/XXXX 
[Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul prezentului 
regulament ]*. 
_________________ * JO L …, …, p. …”; 
(b) Articolele 14, 15, 16 și 21, articolul 22 alineatu l (2), articolele 23, 24 și 26 se 
elimină; 
(c) Articolul 27 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) alineatul (1) se elimin ă; 
(ii) alineatul (2) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„2. Statele membre prezint ă Comisiei, pân ă la data de 30 iunie a fiec ărui an, 
un raport anual privind anul pr ecedent cu privire la inspec țiile efectuate 
de către autoritatea competent ă în vederea verific ării conformit ății cu 
dispozițiile prezentului regulament. Raportul este înso țit de o analiz
ă a 
deficiențelor majore detectate și de un plan de ac țiune privind remedierea 
lor.”; 
(d) Articolul 28 se elimin ă. 
RO 136   RO Articolul 151  
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 396/2005 și măsurile tranzitorii aferente 
1. Regulamentul (CE) nr. 396/2005 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolele 26, 27, articolul 28 alineatele (1) și (2) și articolul 30 se elimin ă; 
(b) la articolul 31 alineatul (1), teza introductiv ă se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„1. În fiecare an, pân ă la data de 30 iunie, statele membre prezint ă Comisiei, 
autorității și celorlalte state membre urm ătoarele informa ții cu privire la 
anul calendaristic anterior:”; 
2. Articolul 26, articolul 27 alineatul (1) și articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 
396/2005 se aplic ă în continuare pân ă la o dată care urmeaz ă să fie stabilit ă în actul 
delegat adoptat în conform itate cu alineatul (3). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la data de la care arti colul 26, articolul 27 alineatul (1) și articolul 30 
menționate la alineatul (2) nu se mai aplic ă. Data respectiv ă este data de aplicare a 
normelor corespunz ătoare care urmeaz ă să fie stabilite în temeiul actelor delegate 
prevăzute la articolul 16 di n prezentul regulament. 
Articolul 152 
Modificări ale Directivei 2007/43/CE 
Directiva 2007/43/CE se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 2 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) la alineatul (1), literele (c) și (d) se elimin ă; 
(ii) se adaug ă următorul alineat (3): 
„3. Se aplic ă și definiția pentru «autorit ăți competente» și «medic veterinar 
oficial» prev ăzute la articolul 2 punctele (5) și (32) din Regulamentul 
(UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați 
numărul prezentului regulament ]*; 
_________________ * JO L …, …, p. …”; 
(b) Articolul 7 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) alineatul (1) se elimin ă; 
(ii) alineatul (2) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„Statele membre prezint ă Comisiei, pân ă la data de 30 iunie a fiec ărui an, un 
raport anual privind anul precedent cu privire la inspec țiile efectuate de c ătre 
autoritatea competent ă în vederea verific ării conformit ății cu cerin țele 
prezentei directive. Raportul este înso țit de o analiz ă a celor mai grave 
constat
ări de neconformitate și de un plan na țional de ac țiune menit s ă prevină 
sau să reducă apariția acestora în anii urm ători. Comisia prezint ă statelor 
membre rezumate ale acestor rapoarte.”. 
RO 137   RO Articolul 153 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 834/2007 și măsurile tranzitorii aferente 
1. Regulamentul (CE) nr. 834/2007 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 2 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) litera (n) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„(n) „autorit ăți competente” înseamn ă autorități competente astfel cum 
sunt definite la articolul 2 punctul (5) din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați 
numărul prezentului regulament ] *. 
_________________ * JO L …, …, p. …”; 
(ii) litera (o) se elimin ă; 
(iii) litera (p) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„(p) „organism de control” înseamn ă un organism delegat astfel cum 
este definit la articolul 2 punctul (38) din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați 
numărul prezentului regulament ]”; 
(b) la articolul 24 alineatul (1) litera (a), „articolul 27 alineatul (10)” se înlocuie ște 
cu „articolul 3 alineatul (3) și articolul 25 alineatul (4)” din Regulamentul (UE) 
nr. XXX/XXXX [Oficiul  pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numă
rul 
prezentului regulament]”; 
(c) Articolul 27 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) alineatul (1) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„Controalele oficiale în vederea verific ării conformit ății cu prezentul 
regulament se efectueaz ă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 
882/2004”; 
(ii) alineatele (2) – (14) se elimin ă; 
(d) la articolul 29 alineatul (1), „artic olul 27 alineatul (4)” se înlocuie ște cu 
„articolul 3 alineatul (3) și articolul 25 alineatul (4)” din Regulamentul (UE) 
nr. XXX/XXXX [Oficiul  pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul 
prezentului regulament]”; 
(e) la articolul 30, alineatul (2) se elimin ă.  
2. Articolul 27 și articolul 30 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007 se 
aplică în continuare pân ă la o dat ă care urmeaz ă să fie stabilit ă în actul delegat 
adoptat în conformitate cu alineatul (3). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la data de la care dispozi țiile menționate la alineatul (2) nu se mai aplic ă. Data 
respectivă este data de aplicare a normelor corespunz ătoare care urmeaz ă să fie 
stabilite în temeiul actelor delegate prev ăzute la articolul 23 alineatul (2) din 
prezentul regulament. 
RO 138   RO Articolul 154  
Modificări ale Directivei 2008/119/CE 
Directiva 2008/119/CE se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 2 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) punctul 2 se elimin ă; 
(ii) se adaug ă următorul al doilea paragraf: 
„Se aplic ă și definiția «autorit ăților competente» prev ăzută la articolul 2 
punctul (5) din Regulamen tul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, 
vă rugăm să inserați numărul prezentului regulament ]*; 
_________________ * JO L …, …, p. …”; 
(b) Articolul 7 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) alineatele (1) și (2) se elimin ă; 
(ii) alineatul (3) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„3. Statele membre prezint ă Comisiei, pân ă la data de 30 iunie a fiec ărui an, 
un raport anual privind anul pr ecedent cu privire la inspec țiile efectuate 
de către autoritatea competent ă în vederea verific ării conformit ății cu 
cerinț
ele prezentei directiv e. Raportul este înso țit de o analiz ă a celor mai 
grave constat ări de neconformitate și de un plan na țional de ac țiune menit 
să prevină sau să reducă apariția acestora în anii urm ători. Comisia 
prezintă statelor membre rezumate ale acestor rapoarte.”; 
(c) Articolul 9 se elimin ă. 
Articolul 155  
Modificări ale Directivei 2008/120/CE 
Directiva 2008/120/CE se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 2 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) punctul 10 se elimin ă; 
(ii) se adaug ă următorul al doilea paragraf: 
„Se aplic ă și definiția «autorit ăților competente» prev ăzută la articolul 2 
punctul (5) din Regulamen tul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, 
vă rugăm să inserați numărul prezentului regulament ]*; 
_________________ * JO L …, …, p. …”; 
(b) Articolul 8 se modific ă dup
ă cum urmeaz ă: 
(i) alineatele (1) și (2) se elimin ă; 
(ii) alineatul (3) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„Statele membre prezint ă Comisiei, pân ă la data de 30 iunie a fiec ărui an, un 
raport anual privind anul precedent cu privire la inspec țiile efectuate de c ătre 
RO 139   RO autoritatea competent ă în vederea verific ării conformit ății cu cerin țele 
prezentei directive. Raportul este înso țit de o analiz ă a celor mai grave 
constatări de neconformitate și de un plan na țional de ac țiune menit s ă prevină 
sau să reducă apariția acestora în anii urm ători. Comisia prezint ă statelor 
membre rezumate ale acestor rapoarte.”; 
(c) Articolul 10 se elimin ă. 
Articolul 156  
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1099/2009 
Regulamentul (CE) nr. 1099/2009 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 2 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) litera (q) se elimin ă; 
(ii) se adaug ă următorul al doilea paragraf: 
„În plus fa ță de defini țiile prevăzute la primul paragraf, se aplic ă și definiția 
«autorităților competente» prev ăzută la articolul 2 punctul (5) din 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați numărul prezentului regulament ]*; 
_________________ * JO L …, …, p. …”; 
(b) Articolul 22 se elimin ă. 
Articolul 157 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1069/2009 
Regulamentul (CE) nr. 1069/2009 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 3 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) punctele 10 și 15 se elimin ă; 
(ii) se adaug ă următorul al doilea paragraf: 
„Se aplic ă și definițiile pentru «autorit ăți competente» și pentru «tranzit» 
prevăzute la articolul 2 punctele (5) și (50) din Regulamentul (UE) nr. 
XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul 
prezentului regulament ]*. 
_________________ * JO L …, …, p. …”; 
(b) Articolele 45, 49 și 50 se elimin ă. 
Articolul 158 
Modificări ale Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 
Articolul 68 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) primul paragraf se înlocuie ște cu urm ă
torul text: 
RO 140   RO „Statele membre întocmesc și prezintă Comisiei, pân ă la data de 30 iunie a fiec ărui 
an, un raport privind obiectul și rezultatele controalelor oficiale efectuate în vederea 
verificării conformit ății cu prezentul regulament.”; 
(b) al doilea și al treilea paragraf se elimin ă. 
Articolul 159  
Modificări ale Directivei 2009/128/CE și măsurile tranzitorii aferente 
1. Directiva 2009/128/CE se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) la articolul 8, alineatul (1), a lineatul (2) al do ilea paragraf și alineatele (3), (4), 
(6) și (7) se elimin ă; 
(b) Anexa II se elimin ă. 
2. Articolul 8 alineatul (1), a lineatul (2) al doilea paragraf și alineatele (3), (4) și (6), 
precum și anexa II la Directiv a 2009/128/CE se aplic ă în continuare pân ă la o dată 
care urmeaz ă să fie stabilit ă în actul delegat adoptat în conformitate cu alineatul (3). 
3. Comisia este abilitat ă să adopte acte delegate în conf ormitate cu articolul 139 cu 
privire la data de la care dispozi țiile menționate la alineatul (2) nu se mai aplic ă. Data 
respectivă este data de aplicare a normelor corespunz ătoare care urmeaz ă să fie 
stabilite în temeiul actelor delegate prev ăzute la articolul 22 din prezentul 
regulament. 
Articolul 160 
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 
Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 36 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) titlul se înlocuie ște cu urm ătorul text: „Con ținutul controalelor oficiale”; 
(ii) alineatele (1) și (2) se elimin ă; 
(iii) la alineatul (3), teza introductiv ă se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„3. controalele oficiale efectuate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 
XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul 
prezentului regulament ]* se refer ă la: 
_________________ * JO L …, …, p. …”;  
(b) Arti colul 37 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) la alineatul (1), primul paragraf se înlocuie ște cu urm ătorul text:  
„1. În ceea ce prive ște denumirile de origine protejate, indica țiile geografice 
protejate și specialit ățile tradiționale garantate care desemneaz ă produse 
originare din Uniune, verificarea conformit ății cu specifica țiile 
produselor înainte de intr oducerea produsului pe pia ță este efectuat
ă de: 
(a) autoritățile competente desemnate în conformitate cu articolul 3 din 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul prezentului regulament ]; sau 
RO 141   RO (b) organismele delegate în sensul  articolului 2 punctul 38 din 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă 
rugăm să inserați numărul prezentului regulament ].”; 
(ii) la alineatul (3), primul paragraf se elimin ă; 
(iii) la alineatul (4), cuvintele „alineatele (1) și (2)” se înlocuiesc cu urm ătorul text: 
„alineatul (2)”; 
(c) articolele 38 și 39 se elimin ă. 
Articolul 161 
Modificări ale Regulamentului (UE) nr. [….]/2013  
Regulamentul (UE) nr. [.…]/2013 [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul 
Regulamentului de stabilire a unor dispozi ții pentru gestionarea cheltuielilor privind lan țul 
alimentar, s ănătatea și bunăstarea animalelor, s ănătatea plantelor și materialul de 
reproducere a plantelor ] se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 29 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(i) titlul se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„Laboratoarele și centrele de referin ță ale Uniunii Europene”; 
(ii) alineatul (1) se înlocuie ște cu urm ătorul text:  
„1. Pentru a acoperi costurile suportate  prin aplicarea programelor de lucru 
aprobate de c ătre Comisie, se pot ac orda granturi pentru: 
(a) laboratoarele de referin ță ale Uniunii Europene men ționate la 
articolul 91 din Regulame ntul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul 
pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul prezentului 
regulament ]*; 
(b) centrele de referin ță ale Uniunii Europene pentru materialul de 
reproducere a plantelor prev ăzute la articolul 93 din regulamentul 
respectiv; 
(c) centrele de referin ță ale Uniunii Europene pentru bun ăstarea 
animalelor prev ăzute la articolul 95 din regulamentul respectiv. 
_________________ * JO L …, …, p. …”; 
(iii) la alineatul (2), litera (a) se înlocuie ște cu urm ătorul text: 
„(a) costurile cu personalul,  indiferent de statutul s ău, implicat direct în 
activitățile laboratoarelor sau centrelor, care  sunt efectuate în calitatea lor 
de laborator sau centru de referin ță al Uniunii;”; 
(b) se adaugă următorul articol 29a: 
„Articolul 29a 
Acreditarea laboratoarelor na ționale de referin ță pentru sănătatea plantelor 
1. Se pot acorda grantu ri laboratoarelor na ționale de referin ță men
ționate la 
articolul 98 din Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, 
RO 142   RO vă rugăm să inserați numărul prezentului regulament ] pentru acoperirea 
costurilor suportate în vederea acredit ării conform standardului EN ISO/IEC 
17025 pentru utilizarea metodelor de analizare, testare și diagnosticare de 
laborator destinate verific ării conformit ății cu normele privind m ăsurile de 
protecție împotriva d ăunătorilor plantelor. 
2. Pentru fiecare laborator de referin ță al Uniunii Europene pentru s ănătatea 
plantelor se pot acorda gran turi unui singur laborator na țional de referin ță din 
fiecare stat membru, timp de  maximum trei ani de la desemnarea respectivului 
laborator de referin ță al Uniunii Europene.” 
Articolul 162  
Intrare în vigoare și aplicare 
1. Prezentul regulament intr ă în vigoare în a dou ăzecea zi de la data public ării în 
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . 
Cu excep ția cazului în care se prevede altfel la alineatele (2) – (5), regulamentul se 
aplică de la [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați data intr ării în vigoare a 
prezentului regulament + 1 an ]. 
2. În domeniul care intr ă sub inciden ța normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
litera (g), prezentul regulament se aplic ă de la [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați data aplic ării Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva 
organismelor d ăunătoare plantelor ], cu următoarele excep ții: 
(a) articolele 91 și 92 și articolele 97 – 99 se aplic ă în conformitate cu alineatul 
(1); 
(b) articolul 33 alineatele (1), (2), (3) și (4), articolul 36 alineatul (4) litera (e) și 
articolul 36 alineatul (5) se aplic ă de la [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați data intr ării în vigoare a prezentului regulament + 5 ani ]. 
3. În domeniul care intr ă sub inciden ța normelor men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
litera (h), prezentul regulament se aplic ă de la [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să 
inserați data aplic ării Regulamentului pr ivind producerea și punerea la dispozi ție pe 
piață a materialului de reproducere a plantelor ], cu următoarele excep ții: 
(a) articolele 93, 94 și 97 se aplic ă în conformitate cu alineatul (1); 
(b) Articolul 33 alineatele (1), (2) (3) și (4) se aplic ă de la [ Oficiul pentru 
Publicații, vă rugăm să inserați data intr ării în vigoare a prezentului 
regulament + 5 ani ]. 
4. Articolul 15 alineatul (1), articolul 18 alineatul (1), articolele 45 – 62 și articolele 76 
– 84, articolul 150 litera (b), ar ticolul 152 litera (b) punctul (i ), articolul 154 litera (b) 
punctul (i), articolul 155  litera (b) punctul (i) și articolul 156 litera (b) se aplic ă de la 
[Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați data intr ării în vigoare a prezentului 
regulament + 3 ani ]. 
5. Articolul 161 se aplic ă de la [Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați data 
intrării în vigoare a prezentului regulament]. 
RO 143   RO Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles, 
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu 
Președintele Pre ședintele 
RO 144   RO ANEXA I  
TERITORIILE MEN ȚIONATE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL 45  
1. Teritoriul Regatului Belgiei 
2. Teritoriul Republicii Bulgaria 3. Teritoriul Republicii Cehe 4. Teritoriul Regatului Danemarcei, cu excep ția Insulelor Feroe și a Groenlandei 
5. Teritoriul Republicii Federale Germania 6. Teritoriul Republicii Estonia 7. Teritoriul Irlandei 8. Teritoriul Republicii Elene 9. Teritoriul Regatului Spaniei, cu excep ția Ceuta și Melilla 
10. Teritoriul Republicii Franceze 11. Teritoriul Republicii Italiene 12. Teritoriul Republicii Cipru 13. Teritoriul Republicii Letonia 14. Teritoriul Republicii Lituania 15. Teritoriul Marelui Ducat al Luxemburgului 16. Teritoriul Ungariei 
17. Teritoriul Republicii Malta 
18. Teritoriul din Europa al Regatului Țărilor de Jos 
19. Teritoriul Republicii Austria 20. Teritoriul Republicii Polone 21. Teritoriul Republicii Portugheze 22. Teritoriul României 23. Teritoriul Republicii Slovenia 24. Teritoriul Republicii Slovace 25. Teritoriul Republicii Finlanda 26. Teritoriul Regatului Suediei 27. Teritoriul Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord 
În scopul controalelor oficiale efectuate de c ătre autorit ățile competente în vederea verific ării 
conformit ății cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) litera (g) și al altor activit ăți 
oficiale efectuate în rela ție cu articolul 1 alineatul (2) litera (g), trimiterile la țări terțe se 
interpreteaz ă ca trimiteri la țările terțe și la teritoriile incluse în lista din anexa I la 
Regulamentul (UE) nr. XXX/XXXX [ Oficiul pentru Publica ții, vă rugăm să inserați numărul 
Regulamentului privind m ăsurile de protec ție împotriva organismelor d ăunătoare plantelor ], 
iar trimiterile la teritoriul Uniunii se interpreteaz ă ca trimiteri la teritoriul Uniunii f ără 
teritoriile incluse în lista din anexa respectiv ă. 
RO 145   RO ANEXA II  
FORMAREA PERSONALULUI  DIN CADRUL AUTORIT ĂȚILOR COMPETENTE  
CAPITOLUL I: OBIECTUL PROGRAMELOR DE FORMARE A PERSONALULUI CARE 
EFECTUEAZ Ă CONTROALE OFICIALE șI ALTE ACTIVIT ĂțI OFICIALE  
1. Diferite metode și tehnici de control, precum inspec ția, verificarea, screening-ul, 
screening-ul țintit, eșantionarea, precum și analizarea, testarea și diagnosticarea de 
laborator 
2. Proceduri de control 3. Normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
4. Evaluarea neconformit ății cu normele men ționate la articolul 1 alineatul (2) 
5. Pericole în produc ția, prelucrarea și distribuția animalelor și a mărfurilor 
6. Diferitele etape de produc ție, prelucrare și distribu ție, precum și posibilele riscuri 
pentru sănătatea uman ă și, după caz, pentru s ănătatea animalelor și a plantelor, 
pentru bun ăstarea animalelor, pentru mediu și pentru identitatea și calitatea 
materialului de repr oducere a plantelor 
7. Evaluarea aplic ării procedurilor HACCP și a bunelor practici agricole  
8. Sisteme de gestionare, precum programele de asigurare a calit ății administrate de 
către operatori și evaluarea acestora în m ăsura în care sunt relevante pentru cerin țele 
stabilite prin normele la care se face referire în articolul 1 alineatul (2) 
9. Sisteme de certificare oficial ă 
10. Proceduri de interven ție în situa ții de urgen ță, inclusiv comunicarea dintre statele 
membre 
și Comisie 
11. Procedurile juridice și implicațiile controalelor oficiale 
12. Examinarea eviden țelor scrise, a materialelor documentare și a altor înregistr ări, 
inclusiv a celor referitoare la testele co mparative între laboratoare, la acreditare și la 
evaluarea riscurilor, care ar put ea fi relevante în vederea evalu ării conformit ății cu 
normele men ționate la articolul 1 alineatul (2); pot fi incluse aspecte financiare și 
comerciale  
13. Procedurile de control și cerințele aplicabile la intrarea în Uniune a animalelor și a 
mărfurilor care provin din țări terțe 
14. Orice alt domeniu necesar pentru a asig ura efectuarea controalelor oficiale în 
conformitate cu prezentul regulament 
CAPITOLUL II: DOMENII TEMATICE ALE PROCEDURILOR DE CONTROL  
1. Modul de organizare a autorit ăților competente și relația dintre autorit ățile 
competente centrale și autoritățile cărora le-au fost conferit e sarcini de efectuare a 
controalelor oficiale sau a altor activit ăți oficiale 
2. Rela ția dintre autorit ățile competente și organismele delegate sau persoanele fizice 
cărora le-au fost delegate sarcini referitoare la controalele oficiale sau la alte 
activități oficiale 
3. Declara ție privind obiectivele care trebuie îndeplinite 
4. Sarcinile, responsabilit ățile și atribuțiile personalului 
RO 146   RO 5. Proceduri de e șantionare, metode și tehnici de control, inclusiv analize, teste și 
diagnostic ări de laborator, interpretarea rezultatelor și deciziile subsecvente  
6. Programe de screening și de screening țintit 
7. Asisten ță reciprocă în cazul în care controalele oficiale necesit ă aplicarea de m ăsuri 
de către mai multe state membre 
8. Ac țiuni care trebuie întreprinse ca urmare a controalelor oficiale 
9. Cooperarea cu alte servicii și departamente care pot avea responsabilit ăți relevante 
sau cu operatorii 
10. Verificarea adecva ției metodelor de e șantionare și a analizelor, testelor și 
diagnostic ărilor de laborator 
11. Orice alte activit ăți sau informa ții necesare pentru o desf ășurare eficient ă a 
controalelor oficiale 
RO 147   RO ANEXA III  
CARACTERIZAREA METO DELOR DE ANALIZ Ă 
1. Metodele de analiz ă și rezultatele m ăsurătorilor ar trebui s ă fie caracterizate prin 
următoarele criterii: 
(a) acuratețe (fidelitate și precizie); 
(b) aplicabilitate (matrice și interval de concentrare); 
(c) limită de detecție; 
(d) limită de cuantificare; 
(e) precizie; 
(f) repetabilitate; 
(g) reproductibilitate; 
(h) recuperare; 
(i) selectivitate; 
(j) sensibilitate; 
(k) linearitate; 
(l) incertitudine de m ăsurare; 
(m) alte criterii care pot fi selectate, dup ă caz. 
2. Valorile de precizie men ționate la punctul 1 litera (e) se ob țin fie în urma unui test 
interlaboratoare realizat în conform itate cu un protocol  privind testele 
interlaboratoare recunoscut la nivel interna țional [de exemplu, ISO 5725 „Acurate țea 
(fidelitatea și precizia) metodelor de m ăsurare și a rezultatelor”], fie în baza unor 
teste de respectare a anumitor criterii, în cazul în care s-au stabilit criterii de 
performan ță pentru metodele de analiz ă. Valorile repetabilit ății și reproductibilit ății 
se exprim ă într-o form ă recunoscut ă la nivel interna țional [de exemplu, intervale de 
încredere de 95 %, astfel cum s unt definite în ISO 5725 „Acurate țea (fidelitatea și 
precizia) metodelor de m ăsurare și a rezultatelor”]. Rezultatele testului 
interlaboratoare se public ă sau se pun la dispozi ție în mod gratuit. 
3. Metodele de analiz ă care se aplic ă în mod uniform mai multor grupuri de m ărfuri ar 
trebui să aibă prioritate fa ță de metodele care se aplic ă numai unor m ărfuri 
individuale. 
4. În situa țiile în care metodele de analiz ă pot fi validate numai în cadrul unui singur 
laborator, atunci ele ar trebui s ă fie validate în conformitate cu protocoale științifice 
sau orient ări recunoscute la nivel interna țional sau, în cazul în care s-au stabilit 
criterii de performan ță pentru metodele de analiz ă, în baza unor teste privind 
respectarea criteriilor. 
5. Metodele de analiz ă adoptate în temeiul prezentu lui regulament ar trebui s ă fie 
redactate în formatul standard recoma ndat în ISO pentru metodele de analiz ă. 
RO 148   RO ANEXA IV  
TABELUL DE CORESPONDEN ȚĂ MENȚIONAT LA ARTICOLUL 142  
ALINEATUL (3)  
1. Regulamentul (CE) No 882/2004 
Regulamentul (CE) No 882/2004 Prezentul regulament 
Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf Articolul 1 alineatul (1) 
Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 1 alineatul (2) 
Articolul 1 alineatul (2) Articolul 1 alineatul (4) 
Articolul 1 alineatul (3) - 
Articolul 1 alineatul (4) - 
Articolul 2 Articolul 2 
Articolul 3 alineatul (1) Articolul 8 alineatul (1) 
Articolul 3 alineatul (2) Articolul 8 alineatul (4) 
Articolul 3 alineatul (3) Articolul 9 
Articolul 3 alineatul (4) Articolul 8 alineatul (6) 
Articolul 3 alineatul (5) Articolul 8 alineatul (6) 
Articolul 3 alineatul (6) Articolul 8 alineatul (7) 
Articolul 3 alineatul (7) - 
Articolul 4 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (1) 
Articolul 4 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (1) literele (a), (c), (d), 
(e), (f), (g) și (i) 
Articolul 4 alineatul (3) Articolul 3 alineatul (2) 
Articolul 4 alineatul (4) Articolul 4 alineatul (1) litera (b) 
Articolul 4 alineatul (5) Articolul 4 alineatul (4) 
Articolul 4 alineatul (6) Articolul 5 alineatul (1) 
Articolul 4 alineatul (7) Articolul 5 alineatul (3) 
Articolul 5 alineatul (1) primul paragraf Articolul 25 alineatul (1) 
Articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 25 alineatul (3) 
Articolul 5 alineatul (1) al treilea paragraf  Articolul 25 alineatul (2) primul paragraf 
Articolul 5 alineatul (2) l iterele (a), (b), (c), și 
(f) Articolul 26 alineatul (1) 
Articolul 5 alineatul (2) litera (d) - 
Articolul 5 alineatul (2) litera (e) Articolul 28 
Articolul 5 alineatul (3) Articolul 29 
Articolul 5 alineatul (4) - 
Articolul 6 Articolul 4 alineatele (2) și (3) 
Articolul 7 alineatul (1) prim ul paragraf Articolul 10 alin eatul (1) primul paragraf 
Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 10 alineatul (1 ) al doilea paragraf  
RO 149   RO litera (a) 
Articolul 7 alineatul (1) al doilea paragraf 
litera (b) - 
Articolul 7 alineatul (2) prima tez ă Articolul 7 alineatul (1) 
Articolul 7 alineatul (2) a doua tez ă - 
Articolul 7 alineatul (2) a treia tez ă - 
Articolul 7 alineatul (3) Articolul 7 alineatele (2) și (3) 
Articolul 8 alineatul (1) Articolul 11 alineatul (1)  
Articolul 8 alineatul (2) Articolul 4 alineatul (1) litera (h) 
Articolul 8 alineatul (3) litera  (a) Articolul 11 alineatul (2) 
Articolul 8 alineatul (3) litera (b) Articolul 11 alineatul (3)  
Articolul 8 alineatul (4) - 
Articolul 9 alineatul (1) Articolul 12 alineatul (1) primul paragraf 
Articolul 9 alineatul (2) Articolul 12 alineatul (1) al doilea paragraf 
Articolul 9 alineatul (3) Articolul 11 alineatul (2) 
Articolul 10 Articolul 13 
Articolul 11 alineatul (1) Articolul 33 alineatele (1) și (2) 
Articolul 11 alineatul (2) - 
Articolul 11 alineatul (3) Articolul 33 alineatul (5) 
Articolul 11 alineatul (4) Articolul 33 alineatul (7) 
Articolul 11 alineatul (5) Articolul 34 alineatul (1) primul paragraf și 
alineatul (2) 
Articolul 11 alineatul (6) Articolul 34 alineatul (1) litera (b) punctul 
(i) 
Articolul 11 alineatul (7) Articolul 33 alineatul (6) 
Articolul 12 alineatul (1) Articolul 36 alineatul (1) 
Articolul 12 alineatul (2) Articolul 36 alineatul (4) litera (e) 
Articolul 12 alineatul (3) Articolul 36 alineatul (5) litera (c) 
Articolul 12 alineatul (4) Articolul 38 alineatul (2) 
Articolul 13 Articolul 114 
Articolul 14 alineatul (1) - 
Articolul 14 alineatul (2) Articolul 43 alineatul (3) 
Articolul 14 alineatul (3) - 
Articolul 15 alineatul (1) Articolul 42 alineatul (1) prima tez ă 
Articolul 15 alineatul (2) Articolul 42 alineatele (2) și (4)  
Articolul 15 alineatul (3) Articolul 42 alineatele (2) și (4) 
Articolul 15 alineatul (4) - 
Articolul 15 alineatul (5) Articolul 45 alineatul (1) litera (d), articolul 
45 alineatul (2) litera (b) și articolul 52 
RO 150   RO alineatul (3) prima tez ă 
Articolul 16 alineatul (1) Articolul 43 alineatul (1) 
Articolul 16 alineatul (2) Articol ul 42 alineatul (1) a doua tez ă 
Articolul 16 alineatul (3) prima tez ă Articolul 43 alineatul (2) 
Articolul 16 alineatul (3) a doua tez ă Articolul 33 alineatul (6) 
Articolul 17 alineatul (1) prima liniu ță Articolul 57 alineatul (1) 
Articolul 17 alineatul (1) a doua liniu ță Articolul 54 alineatul (1), alineatul (2) litera 
(a), alineatul (3) și articolul 56 alineatul (1) 
Articolul 17 alineatul (2) - 
Articolul 18 Articolul 63 alineatele (1), (2) și (3) 
Articolul 19 alineatul (1) Articolul 64 alineatele (1) și (3) 
Articolul 19 alineatul (2) litera (a) Articolul 65 
Articolul 19 alineatul (2) litera (b) Articolul 64 alineatul (5) 
Articolul 19 alineatul (3) Articolul 64 alineatul (4) 
Articolul 19 alineatul (4) Articolul 6 
Articolul 20 Articolul 69 
Articolul 21 alineatul (1) Articolul 70 alineatul (1) 
Articolul 21 alineatul (2) Articolul 67 
Articolul 21 alineatul (3) Articolul 64 alineatul (1) 
Articolul 21 alineatul (4) Articolul 64 alineatul (4) 
Articolul 22 Articolul 84 litera (d)  
Articolul 23 alineatul (1) Articolul 71 alineatul (1) 
Articolul 23 alineatul (2) Articolul 71 alineatul (2) și articolul 72 
Articolul 23 alineatul (3) Articolul 71 alineatul (3) 
Articolul 23 alineatul (4) Articolul 71 alineatul (2) 
Articolul 23 alineatul (5) Articolul 71 alineatul (4) litera (a) 
Articolul 23 alineatul (6) Articolul 71 alineatul (2) litera (c) și 
alineatul (4) litera (b) 
Articolul 23 alineatul (7) Articolul 72 
Articolul 23 alineatul (8) Articolul 72 
Articolul 24 alineatul (1) Articolul 73 alineatul (1) 
Articolul 24 alineatul (2) Articolul 55 
Articolul 24 alineatul (3) Articolul 44 
Articolul 24 alineatul (4) Articolul 74 
Articolul 25 alineatul (1) - 
Articolul 25 alineatul (2) litera (a) - 
Articolul 25 alineatul (2) litera (b) Articolul 75 alineatul (1) litera (c) 
Articolul 25 alineatul (2) litera (c) Articolul 75 alineatul (1) litera (f) 
Articolul 25 alineatul (2) litera (d) Articolul 46 literele (c) și (d) și articolul 75 
RO 151   RO alineatul (1) literele (e) și (k) 
Articolul 25 alineatul (2) litera (e) - 
Articolul 25 alineatul (2) litera (f) Articolul 68 
Articolul 25 alineatul (2) litera (g) Articolul 75 alineatul (1) litera (h) 
Articolul 25 alineatul (2) litera (h) Articolul 44 alineatul (2) litera (b) 
Articolul 26 Articolul 76 alineatul (1) 
Articolul 27 alineatul (1) Articolul 76 alineatul (2) 
Articolul 27 alineatul (2) Articolul 77 
Articolul 27 alineatul (3) - 
Articolul 27 alineatul (4) Articolul 79 alineatul (1) 
Articolul 27 alineatul (5) - 
Articolul 27 alineatul (6) - 
Articolul 27 alineatul (7) - 
Articolul 27 alineatul (8) Articolul 81 alineatul (2) 
Articolul 27 alineatul (9) Articolul 82 alineatul (1) 
Articolul 27 alineatul (10) - 
Articolul 27 alineatul (11) Articolul 81 alineatul (1) 
Articolul 27 alineatul (12) prima tez ă Articolul 83 
Articolul 27 alineatul (12) a doua tez ă - 
Articolul 28 Articolul 84 
Articolul 29 - 
Articolul 30 alineatul (1) litera (a) Articolul 86 
Articolul 30 alineatul (1) litera (b) Articolul 89 litera (a) 
Articolul 30 alineatul (1) litera (c) Articolul 87 alineatul (2) 
Articolul 30 alineatul (1) liter a (d) Articolul 89 literele (b) și (f) 
Articolul 30 alineatul (1) litera (e) Articolul 89 litera (c) 
Articolul 30 alineatul (1) litera (f) Articolul 89 litera (d) 
Articolul 30 alineatul (1) litera (g) Articolul 89 litera (e) 
Articolul 30 alineatul (2) litera (a) Articolul 88 alineatul (1) litera (e) 
Articolul 30 alineatul (2) litera (b) Articolul 88 alineatul (1) litera (c) 
Articolul 30 alineatul (3) - 
Articolul 31 - 
Articolul 32 alineatul (1) litera (a) Articolul 92 alineatul (2) litera (a) 
Articolul 32 alineatul (1) litera (b) Articolul 92 alineatul (2) litera (b) 
Articolul 32 alineatul (1) litera (c) Articolul 92 alineatul (2) litera (c) 
Articolul 32 alineatul (1) litera (d) Articolul 92 alineatul (2) litera (d) 
Articolul 32 alineatul (1) litera (e) Articolul 92 alineatul (2) litera (e) 
Articolul 32 alineatul (1) litera (f) Articolul 92 alineatul (2) litera (g) 
RO 152   RO Articolul 32 alineatul (2) litera (a) Articolul 92 alineatul (2) literele (a), (b) și 
(c) 
Articolul 32 alineatul (2) litera (b) Articolul 92 alineatul (2) litera (h) 
Articolul 32 alineatul (2) litera (c) Articolul 92 alineatul (2) litera (d) 
Articolul 32 alineatul (2) litera (d) Articolul 92 alineatul (2) litera (g) 
Articolul 32 alineatul (2) litera (e) Articolul 92 alineatul (2) litera (d) 
Articolul 32 alineatul (3) Articolul 91 alineatul (3) litera (a) 
Articolul 32 alineatul (4) litera (a) Articolul 91 alineatul (3) litera (c) 
Articolul 32 alineatul (4) litera (b) Articolul 91 alineatul (3) litera (d) 
Articolul 32 alineatul (4) litera (c) Articolul 91 alineatul (3) litera (d) 
Articolul 32 alineatul (4) litera (d) Articolul 7 
Articolul 32 alineatul (4) litera (e) Articolul 91 alineatul (3) litera (e) 
Articolul 32 alineatul (4) litera (f) Articol ul 92 alineatul (2) litera (j) punctul 
(iii) 
Articolul 32 alineatul (4) litera (g) Articolul 91 alineatul (3) litera (e) 
Articolul 32 alineatul (4) litera (h) Articolul 91 alineatul (3) litera (f) 
Articolul 32 alineatul (5) Articolul 97 alineatul (1) 
Articolul 32 alineatul (6) Articolul 97 alineatul (2) 
Articolul 32 alineatul (7) - 
Articolul 32 alineatul (8) prima tez ă Articolul 97 alineatul (3) 
Articolul 32 alineatul (8) a doua tez ă Articolul 97 alineatul (4) 
Articolul 32 alineatul (9) - 
Articolul 33 alineatul (1) Articolul 98 alineatul (1) 
Articolul 33 alineatul (2) Articolul 99 alineatul (1) 
Articolul 33 alineatul (3) Articolul 98 alineatul (2) 
Articolul 33 alineatul (4) Articolul 98 alineatul (4) 
Articolul 33 alineatul (5) Articolul 98 alineatul (5) 
Articolul 33 alineatul (6) Articolul 99 alineatul (2) 
Articolul 33 alineatul (7) - 
Articolul 34 alineatul (1) Articolul 100 alineatul (1) 
Articolul 34 alineatul (2) Articolul 100 alineatele (1) și (2) 
Articolul 34 alineatul (3) Articolul 100 alineatul (3) 
Articolul 35 alineatul (1) Articolul 101 alineatul (1) 
Articolul 35 alineatul (2) Articolul 101 alineatul (4) 
Articolul 35 alineatul (3) Articolul 101 alineatul (2) 
Articolul 35 alineatul (4) - 
Articolul 36 alineatul (1) Articolul 102 alineatul (1) litera (c) 
Articolul 36 alineatul (2) prima tez ă - 
Articolul 36 alineatul (2) a doua tez ă Articolul 102 alineatul (2) 
RO 153   RO Articolul 36 alineatul (3) primul paragraf Articolul 102 alineatul (3) prima tez ă 
Articolul 36 alineatul (3 ) al doilea paragraf - 
Articolul 36 alineatul (3) al treilea paragraf 
prima teză Articolul 102 alineatul (3) litera (c) 
Articolul 36 alineatul (3) al treilea paragraf a 
doua teză Articolul 102 alineatul (3) litera (b) 
Articolul 36 alineatul (4) Articolul 102 alineatul (3) litera (a) 
Articolul 37 alineatul (1) Articolul 103 alineatul (1) 
Articolul 37 alineatul (2) Articolul 103 alineatul (2) 
Articolul 38 alineatul (1) Articolul 104 alineatul (1) 
Articolul 38 alineatul (2) Articolul 104 alineatul (2) litera (c) 
Articolul 38 alineatul (3) Articolul 104 alineatul (3) 
Articolul 39 alineatul (1) Articolul 105 alineatul (1) 
Articolul 39 alineatul (2) Articolul 105 alineatul (2) 
Articolul 40 alineatul (1) Articolul 106 alineatul (1) 
Articolul 40 alineatul (2) - 
Articolul 40 alineatul (3) Articolul 106 alineatul (2) 
Articolul 40 alineatul (4) - 
Articolul 41 Articolul 107 alineatul (1) 
Articolul 42 alineatul (1) litera (a) - 
Articolul 42 alineatul (1) litera (b) Articolul 109 alineatul (2) 
Articolul 42 alineatul (1) litera (c) Articolul 109 alineatul (3) 
Articolul 42 alineatul (2) Articolul 108 alineatul (2) 
Articolul 42 alineatul (3) Articolul 109 alineatul (2) 
Articolul 43 alineatul (1) prima tez ă Articolul 110 primul paragraf 
Articolul 43 alineatul (1) a doua tez ă Articolul 110 al doilea paragraf 
Articolul 43 alineatul (1) litera (a) - 
Articolul 43 alineatul (1) litera (b) Articolul 110 literele (a) și (b) 
Articolul 43 alineatul (1) litera (c) Articolul 110 literele (b) și (c) 
Articolul 43 alineatul (1) literele (d) – (j) - 
Articolul 43 alineatul (1) liter a (k) Articolul 110 litera (d) 
Articolul 43 alineatul (2) - 
Articolul 44 alineatul (1) Articolul 112 alineatul (1) 
Articolul 44 alineatul (2) - 
Articolul 44 alineatul (3) Articolul 112 alineatul (1) 
Articolul 44 alineatul (4) primul paragraf 
prima teză Articolul 113 alineatul (1) 
Articolul 44 alineatul (4) primul paragraf a 
doua teză Articolul 113 alineatul (2) 
RO 154   RO Articolul 44 alineatul (5) - 
Articolul 44 alineatul (6) Articolul 113 alineatul (1) 
Articolul 45 alineatul (1)  Articolul 115 alineatele (1), (2) și (4) 
Articolul 45 alineatul (2) - 
Articolul 45 alineatul (3) Articolul 116 
Articolul 45 alineatul (4) Articolul 117 
Articolul 45 alineatul (5) Articolul 118 
Articolul 45 alineatul (6) - 
Articolul 46 alineatul (1) prima tez ă Articolul 119 alineatul (1) 
Articolul 46 alineatul (1) a doua tez ă Articolul 119 alineatul (4) 
Articolul 46 alineatul (1) a treia tez ă Articolul 119 alineatul (2) 
Articolul 46 alineatul (2) Articolul 119 alineatul (3) 
Articolul 46 alineatul (3) Articolul 120 
Articolul 46 alineatul (4) - 
Articolul 46 alineatul (5) - 
Articolul 46 alineatul (6) Articolul 121 
Articolul 46 alineatul (7) Articolul 122 
Articolul 47 alineatul (1) Articolul 12 4 alineatul (1) literele (a) – (e) 
Articolul 47 alineatul (2) Articolul 124 alineatul (2) 
Articolul 47 alineatul (3) Articolul 124 alineatul (1) literele (f) și (g) 
Articolul 47 alineatul (4) - 
Articolul 47 alineatul (5) - 
Articolul 48 alineatul (1) Articolul 125 alineatul (1) 
Articolul 48 alineatul (2) Articolul 125 alineatul (2) 
Articolul 48 alineatul (3) Articolul 126 alineatele (1) și (2) 
Articolul 48 alineatul (4) Articolul 126 alineatul (3) 
Articolul 48 alineatul (5) prima tez ă Articolul 126 alineatul (3) litera (f) 
Articolul 48 alineatul (5) a doua și a treia tez ă - 
Articolul 49 Articolul 128 
Articolul 50 - 
Articolul 51 alineatul (1) Articolul 129 alineatele (1) și (2) 
Articolul 51 alineatul (2) Articolul 129 alineatul (3) 
Articolul 51 alineatul (3) - 
Articolul 52 Articolul 123 
Articolul 53 Articolul 111 
Articolul 54 alineatul (1) Articolul 135 alineatul (1) 
Articolul 54 alineatul (2) Articolul 135 alineatul (2) 
Articolul 54 alineatul (3) Articolul 135 alineatul (3) 
RO 155   RO Articolul 54 alineatul (4) Articolul 103 alineatul (1) 
Articolul 54 alineatul (5) Articolul 84 alineatul (1) literele (a) și (c) și 
articolul 135 alineatul (4) 
Articolul 55 alineatul (1) Articolul 136 alineatul (1) 
Articolul 55 alineatul (2) Articolul 136 alineatul (1) 
Articolul 56 alineatul (1) Articolul 137 alineatul (1) 
Articolul 56 alineatul (2) litera (a) - 
Articolul 56 alineatul (2) litera (b) Articolul 137 alineatul (2) 
Articolele 57 – 61 - 
Articolul 62 Articolul 141 
Articolul 63 alineatul (1) - 
Articolul 63 alineatul (2) Articolul 23 
Articolul 64 primul paragraf Articolul 138 alineatul (1) 
Articolul 64 alineatul (1) Articolul 138 alineatul (1) 
Articolul 64 alineatul (2) Articolul 138 alineatul (2) 
Articolul 65 - 
Articolul 66 - 
Articolul 67  
Anexa I Anexa I 
Anexa II Anexa II 
Anexa III Anexa III 
Anexa IV - 
Anexa V - 
Anexa VI Articolul 78 și articolul 79 alineatul (2) 
Anexa VII - 
Anexa VIII - 
2. Directiva 96/23/CE 
Directiva 96/23/CE Prezentul regulament 
Articolul 1 - 
Articolul 2 litera (a) Articolul 16 
Articolul 2 litera (b) - 
Articolul 2 litera (c) Articolul 16 
Articolul 2 litera (d) Articolul 2 alineatul (5) 
Articolul 2 litera (e) Articolul 16 
Articolul 2 litera (f) Articolul 36 alineatul (1) 
Articolul 2 litera (g) - 
Articolul 2 litera (h) Articolul 16 
RO 156   RO Articolul 2 litera (i) - 
Articolul 3 Articolul 8 alineatele (1) și (2), articolul 16, 
articolul 107 alineatul (1) și articolul 111 
Articolul 4 alineatul (1) Articolul 3 alineatul (1) 
Articolul 4 alineatul (2) Articolul 3 alineatul (2) litera (a), articolul 
107 alineatul (2) și articolul 112 
Articolul 4 alineatul (3) - 
Articolul 5 
 Articolul 109 alineatele (2) și (3), articolul 
112 alineatul (1) litera (a) și articolul 108 
alineatul (2) 
Articolul 6 Articolul 16 literele (a) și (b) 
Articolul 7 Articolul 108 alineatul (2) 
Articolul 8 alineatul (1) - 
Articolul 8 alineatul (2) - 
Articolul 8 alineatele (3), (4) și (5) Articolele 10, 112 și 113 
Articolul 9 sec țiunea A - 
Articolul 9 sec țiunea B - 
Articolul 10 Articolul 14 
Articolul 11 alineatele (1) și (2) Articolul 8 alineatul (2) și articolul 9 
Articolul 11 alineatul (3) Articol ul 16 litera (c), articolele 134 și 135 
Articolul 12 primul alineat Articolul 8 alineatul (4) 
Articolul 12 al doilea alineat Articolul 14 
Articolul 13 Articolul 16 litera (c), articolele 134 și 135 
Articolul 14 alineatul (1) Articolele 98 și 99 
Articolul 14 alineatul (2) Articolul 91 
Articolul 15 alineatul (1) primul paragraf Articolul 16 literele (a) și (b) 
Articolul 15 alineatul (1) al doilea paragraf Articolul 33 alineatul (7) 
Articolul 15 alineatul (1) al treilea paragraf - 
Articolul 15 alineatul (2) primul paragraf Articolul 33 alineatul (7) 
Articolul 15 alineatul (2) al doilea paragraf Articolul 34 alineatul (3) 
Articolul 15 alineatul (3) primul, al doilea și 
al treilea paragraf Articolul 16 litera (c) și articolul 135 
Articolul 15 alineatul (3) al patrulea  paragraf Titlul II capitolul V sec țiunea III 
Articolul 16 alineatul (1) Articolul  103 alineatul (1), articolul 106 
alineatul (1) și articolul 135 
Articolul 16 alineatele (2) și (3) Articolul 16 litera (c) și articolul 135 
Articolul 17 Articolul 16 litera (c) și articolul 135 
Articolul 18  Articolul 16 litera (c) și articolul 135 
Articolul 19 Articolul 135 alineatul (4) 
RO 157   RO Articolul 20 alineatul (1) Titlul IV 
Articolul 20 alineatul (2) primul para graf Articolul 104 alineatele (1) și (2) 
Articolul 20 alineatul (2) al doilea pa ragraf Articolul 104 alineatul (3) 
Articolul 20 alineatul (2) al treilea și al 
patrulea paragraf Articolul 106 alineatul (1) litera (d) 
Articolul 20 alineatul (2) al cincilea și al 
șaselea paragraf Articolul 106 alineatul (2) 
Articolul 21 Articolele 115, 116 și 118 
Articolul 22 Articolul 134 
Articolul 23 Articolul 16 litera (c) și articolul 135 
Articolul 24 alineatele (1) și (2) Articolul 15 alineatul (2) litera (d), articolul 
16 litera (c), ar ticolele 134 și 135 
Articolul 24 alineatul (3) Articolul 15 alineatul (2) litera (d), articolul 
16 litera (c) și articolul 135 
Articolul 25 Articolul 16 litera (c) și articolul 135 
alineatul (2) 
Articolul 26 Articolul 6 
Articolul 27 Articolul 136 
Articolul 28 Articolul 136 
Articolul 29 alineatele (1) și (2) Articolele 124, 125, 126 și 128 
Articolul 29 alineatul (3) Titlul II capitolul V sec țiunea II 
Articolul 29 alineatul (4) Articolul 112 alineatul (1) 
Articolul 30 alineatele (1) și (2) Titlul II capitolul V sec țiunea III 
Articolul 30 alineatul (3) Articolul 128 alineatul (3) 
Articolul 31 Titlul II capitolul VI 
Articolul 33 Articolul 141 
Articolul 34 Articolul 16 literele (a) și (b) 
Articolul 35 - 
Articolul 36 - 
Articolul 37 - 
Articolul 38 - 
Articolul 39 - 
Anexa I Articolul 16 literele (a) și (b) 
Anexa II Articolul 16 literele (a) și (b) 
Anexa III Articolul 16 literele (a) și (b) 
Anexa IV Articolul 16 literele (a) și (b) 
3. Directivele 89/662/CEE și 90/425/CEE 
Directiva 89/662/CEE Prezentul regulament 
RO 158   RO Articolul 1 - 
Articolul 2 alineatele (1), (2) și (3) - 
Articolul 2 alineatul (4) Articolul 2 alineatul (5) 
Articolul 2 alineatul (5) Articolul 2 alineatul (32) 
Articolul 3 alineatul (1) primul și al doilea 
paragraf - 
Articolul 3 alineatul (1) al treilea paragraf Articolul 8 alineatul (1) 
Articolul 3 alineatul (1) al patrulea paragraf Articolul 134 alineatele (2) și (3) și articolul 
135 
Articolul 3 alineatul (2) - 
Articolul 3 alineatul (3)  - 
Articolul 4 alineatul (1) prima tez ă Articolul 8 alineatul (1), articolele 9, 134 și 
135 
Articolul 4 alineatul (1) prima liniu ță Articolul 8 alineatul (6) litera (a) 
Articolul 4 alineatul (1) a doua liniu ță - 
Articolul 4 alineatul (2) Articolul 136 
Articolul 5 alineatul (1) litera (a) primul 
paragraf Articolul 8 
Articolul 5 alineatul (1) litera (a) al doilea 
paragraf Articolul 134 alineatele (2) și (3) 
Articolul 5 alineatul (1) litera (b) - 
Articolul 5 alineatul (2) - 
Articolul 5 alineatul (3) literele (a), (b) și (d) - 
Articolul 5 alineatul (3) litera (c) Articolul 8 alineatul (7) 
Articolul 5 alineatele (4) și (5) - 
Articolul 6 alineatul (1) Articolul 47 
Articolul 6 alineatul (2) - 
Articolul 7 alineatul (1) Titlul IV și articolul 135 
Articolul 7 alineatul (2) - 
Articolul 8 alineatul (1) Titlul IV 
Articolul 8 alineatul (2) Articolul 6 și articolul 135 alineatul (3) 
Articolul 8 alineatul (3) Articolul 135 alineatul (4) 
Articolul 9 - 
Articolul 10 Articolul 3 alineatul (1) 
Articolul 11 Articolele 9, 13 și 14 
Articolul 12 - 
Articolul 13 - 
Articolul 14 - 
RO 159   RO Articolul 15 - 
Articolul 16 alineatul (1) Articolul 112 alineatul (1) 
Articolul 16 alineatul (2) - 
Articolul 16 alineatul (3) Articolul 112 alineatul (2) 
Articolul 17 Articolul 141 
Articolul 18 Articolul 141 
Articolul 19 - 
Articolul 20 - 
Articolul 22 - 
Articolul 23 - 
Anexa A - 
Anexa B - 
 
Directiva 90/425/CEE Prezentul regulament 
Articolul 1 - 
Articolul 2 alineatele (1) – (5) - 
Articolul 2 alineatul (6) Articolul 2 alineatul (5) 
Articolul 2 alineatul (7) Articolul 2 alineatul (32) 
Articolul 3 alineatele (1) și (2) - 
Articolul 3 alineatul (3) Articolul 8, articolul 134 alineatele (2) și (3) 
și articolul 135 
Articolul 3 alineatul (4) - 
Articolul 4 alineatul (1) Articolul 8 
Articolul 4 alineatul (2) - 
Articolul 4 alineatul (3) Articolul 136 
Articolul 5 alineatul (1) litera (a) primul 
paragraf Articolul 8 
Articolul 5 alineatul (1) litera (a) al doilea 
paragraf Articolul 134 alineatele (2) și (3) 
Articolul 5 alineatul (1) litera (b) punctul (i) 
primul paragraf - 
Articolul 5 alineatul (1) litera (b) punctul (i) 
al doilea paragraf Articolul 8 
Articolul 5 alineatul (1) litera (b) punctele 
(ii), (iii) și (iv) - 
Articolul 5 alineatul (2) litera (a) primul 
paragraf Articolul 8 alineatul (7) 
Articolul 5 alineatul (2) litera (a) al doilea și - 
RO 160   RO al treilea paragraf 
Articolul 5 alineatul (2) litera (b) - 
Articolul 5 alineatul (3) - 
Articolul 6 - 
Articolul 7 alineatul (1) Articolul 47 
Articolul 7 alineatul (2) - 
Articolul 8 alineatul (1) Titlul IV și articolul 135 
Articolul 8 alineatul (2) - 
Articolul 9 alineatul (1) Titlul IV 
Articolul 9 alineatul (2) Articolul 6 și articolul 135 alineatul (3) 
Articolul 9 alineatul (3) Articolul 135 alineatul (4) 
Articolul 9 alineatul (4) - 
Articolul 10 - 
Articolul 11 Articolul 3 alineatul (1) 
Articolul 12 - 
Articolul 13 Articolele 9, 13 și 14 
Articolul 14 - 
Articolul 15 - 
Articolul 16 - 
Articolul 17 Articolul 141 
Articolul 18 Articolul 141 
Articolul 19 Articolul 141 
Articolul 20 Articolele 130, 131, 132 și 133 
Articolul 21 - 
Articolul 22 alineatul (1) Articolul 112 alineatul (1) 
Articolul 22 alineatul (2) - 
Articolul 22 alineatul (3) Articolul 112 alineatul (2) 
Articolul 23 - 
Articolul 24 - 
Articolul 26 - 
Articolul 27 - 
Anexa A - 
Anexa B - 
Anexa C - 
4. Directivele 97/78/CE și 91/496/CEE 
Directiva 97/78/CE Prezentul regulament 
RO 161   RO Articolul 1 - 
Articolul 2 Articolul 2 
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) Articolul 2 alineatul (17) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (b) Articolul 2 alineatul (46)  
Articolul 2 alineatul (2) litera (c) Articolul 2 alineatul (47) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (d) Articolul 2 alineatul (48) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (e) - 
Articolul 2 alineatul (2) litera (f) Articolul 2 alineatul (27) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (g) Articolul 2 alineatul (29) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (h) - 
Articolul 2 alineatul (2) litera (i) - 
Articolul 2 alineatul (2) litera (j) - 
Articolul 2 alineatul (2) litera (k) Articolul 2 alineatul (5) 
Articolul 3 alineatele (1) și (2) Articolul 45 alineatul (1) 
Articolul 3 alineatul (3) Articolul 14 și articolul 54 alineatul (1), 
alineatul (2) litera (a) și alineatul (3) 
Articolul 3 alineatul (4) Articolul 55 
Articolul 3 alineatul (5) Articolul 45 alineatele (2) și (3) și articolul 
56 
Articolul 4 alineatul (1) Articolul 47 alineatul (4) 
Articolul 4 alineatul (2) -  
Articolul 4 alineatele (3) și (4) Articolul 47 alineatele (1), (2) și (3) și 
articolul 50 
Articolul 4 alineatul (5) Articolul 50 
Articolul 5 alineatul (1) Articolul 54 alineatul (2) litera (b) și 
alineatul (4)  
Articolul 5 alineatul (2) Articolul 56 alineatul (2) 
Articolul 5 alineatul (3) Articolul 48 alineatele (2) și (3) 
Articolul 5 alineatul (4) Articolul 56 
Articolul 6 alineatul (1) litera (a) primul 
paragraf Articolul 62 alineatul (1) 
Articolul 6 alineatul (1) litera (a) al doilea 
paragraf Articolul 62 alineatul (2) 
Articolul 6 alineatul (1) litera (b) - 
Articolul 6 alineatul (2) Articolele 57 și 60 
Articolul 6 alineatul (3) Articolul 61 
Articolul 6 alineatul (4) Articolul 58 alineatul (1) și articolul 61 
alineatul (3) 
Articolul 6 alineatul (5) - 
RO 162   RO Articolul 6 alineatul (6) Articolul 58 alineatul (2), articolul 60 
alineatul (3), articolul 61 alineatul (5), 
articolul 62 alineatul (2) și articolul 62 
alineatul (4) 
Articolul 7 alineatul (1) Articolul 48 alineatul (1) 
Articolul 7 alineatul (2) Articolul 47 alineatele (1), (2) și (3) și 
articolul 50 
Articolul 7 alineatul (3) Articolul 55 
Articolul 7 alineatul (4) Articolul 48 alineatul (2), articolul 53 și 
articolul 54 alineatul (4) 
Articolul 7 alineatul (5)  - 
Articolul 7 alineatul (6) Articolele 50 și 56 
Articolul 8 alineatul (1) - 
Articolul 8 alineatul (2) Articol ul 75 alineatul (1) litera (b) 
Articolul 8 alineatele (3), (4), (5), (6) și (7) Articolul 75 alineatul (2) 
Articolul 9 Articolul 49 literele (b) și (c) 
Articolul 10 alineatele (1), (2) și (4) Articolul 52 alineatul (2) 
Articolul 10 alineatul (3) - 
Articolul 11 Articolul 49 litera (d) 
Articolul 12 Articolul 46 litera (h) și articolul 75 
alineatul (1) litera (k) 
Articolul 13 Articolul 75 alineatul (1) litera (c) 
Articolul 14 -  
Articolul 15 Articolul 75 alineatul (1) litera (h) 
Articolul 16 alineatul (1) litera (a) Articolul 46 litera (d) 
Articolul 16 alineatul (1) litera (b) Articolul 46 litera (e) 
Articolul 16 alineatul (1) litera (c) Articolul 46 litera (c) 
Articolul 16 alineatul (1) liter a (d) Articolul 46 litera (g) 
Articolul 16 alineatul (1) litera (e) Articolul 46 litera (a) 
Articolul 16 alineatul (1) litera (f) Articolul 46 litera (b) 
Articolul 16 alineatul (2) - 
Articolul 16 alineatul (3) - 
Articolul 16 alineatul (4) Articolul 75 alineatul (1) literele (c) și (f) 
Articolul 17 alineatul (1) Articolul 64 alineatul (5) 
Articolul 17 alineatul (2) Articolul 64 alineatele (1), (2) și (3) 
Articolul 17 alineatul (2) litera (a) Articolul 64 alineatul (3) litera (b) și 
articolele 67 și 70  
Articolul 17 alineatul (2) litera (a) prima 
liniuță - 
RO 163   RO Articolul 17 alineatul (2) litera (a) a doua 
liniuță Articolul 66 alineatul (1) litera (a) 
Articolul 17 alineatul (2) litera (b) Articolul 67 
Articolul 17 alineatul (3) Articolul 63 alineatele (4), (5) și (6) 
Articolul 17 alineatul (4) - 
Articolul 17 alineatul (5) Articolul 64 alineatul (3), articolul 67 și 
articolul 84 alineatul (1) litera (d) 
Articolul 17 alineatul (6) - 
Articolul 17 alineatul (7) Articolul 63 alineatul (6), articolul 68 și 
articolul 70 alineatul (3) 
Articolul 18 Articolul 62 alineatul (2) 
Articolul 19 alineatul (1) Articolul 75 alineatul (1) litera (g) 
Articolul 19 alineatul (2) Articolul 75 alineatul (1) litera (a) 
Articolul 19 alineatul (3) Articolul 62 alineatul (3) litera (a) și 
alineatul (4) 
Articolul 20 alineatul (1) Articolul 63 
Articolul 20 alineatul (2) - 
Articolul 22 alineatul (1) - 
Articolul 22 alineatul (2) Articolul 65 
Articolul 22 alineatul (3) - 
Articolul 22 alineatul (4) - 
Articolul 22 alineatul (5) - 
Articolul 22 alineatul (6) - 
Articolul 22 alineatul (7) - 
Articolul 24 Articolul 63 alineatele (4), (5) și (6) 
Articolul 24 alineatul (3) Articolele 71 și 128 
Articolul 25 alineatul (1) Articolele 100 – 106 
Articolul 25 alineatul (2) Articolul 6 
Articolul 25 alineatul (3) - 
Articolul 26 Articolul 129 alineatele (5) și (6) 
Articolul 27 Articolul 4 alineatele (2) și (3) și articolul 
129 alineatele (1) și (6) 
Articolul 28 - 
Articolul 29 - 
Articolul 30 - 
Articolul 31 - 
Articolul 32 - 
Articolul 33 - 
RO 164   RO Articolul 34 - 
Articolul 35 - 
Articolul 36 - 
Anexa I Anexa I 
Anexa II Articolul 62 
Anexa III Articolul 50 
 
Directiva 91/496/CEE Prezentul regulament 
Articolul 1 - 
Articolul 2 alineatul (1) - 
Articolul 2 alineatul (2) litera (a) Articolul 2 alineatul (46) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (b) Articolul 2 alineatul (47) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (c) Articolul 2 alineatul (48) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (d) - 
Articolul 2 alineatul (2) litera (e) Articolul 2 alineatul (27) 
Articolul 2 alineatul (2) litera (f) Articolul 2 alineatul (29) 
Articolul 3 alineatul (1) litera (a) Articolul 54 alineatul (1) și alineatul (2) 
litera (a), articolul 56 alineatul (1) litera (b) 
Articolul 3 alineatul (1) litera (b) Articolul 45 alineatul (1) și articolul 64 
alineatul (2) 
Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul (i) Articolul 54 alineatul (2) litera (b), articolul 
54 alineatul (4) și articolul 55 
Articolul 3 alineatul (1) litera (c) punctul  (ii) Articolul 77 alineatul (1) litera (d) 
Articolul 3 alineatul (1) litera (d) Articolul 55 
Articolul 3 alineatul (2) - 
Articolul 4 alineatul (1) Articolul 47 alineatul (1), articolul 47 
alineatul (2) și articolul 50 
Articolul 4 alineatul (2) Articolul 47 alineatele (1), (3) și (4) și 
articolul 50 
Articolul 4 alineatul (3) Articolul 49 litera (c) 
Articolul 4 alineatul (4) Articol ul 77 alineatul (1) litera (d) 
Articolul 4 alineatul (5) Articolul 4 alineatele (2) și (3), articolul 49 
litera (c) și articolul 50 
Articolul 5 Articolul 53, articolul 54 alineatul (2) litera 
(b) și alineatul (4), articolul 55, articolul 56 
alineatul (1) litera (a) și articolul 64 alineatul 
(1) 
Articolul 6 alineatul (1) - 
RO 165   RO Articolul 6 alineatul (2) litera (a) Articolul 62 alineatele (1) și (2) 
Articolul 6 alineatul (2) litera  (b) Articolul 62 alineatul (1) 
Articolul 6 alineatul (2) litera (c) Articolul 57 
Articolul 6 alineatul (2) litera (d) Articolul 62 alineatul (3) litera (a) și 
alineatul (4) 
Articolul 6 alineatul (3) Articolul 58 
Articolul 6 alineatul (3) litera (a) Articolul 58 alineatul (1) litera (b) 
Articolul 6 alineatul (3) litera (b) Articolul 58 alineatul (1) litera (c) 
Articolul 6 alineatul (3) litera (c) Articolul 57 alineatul (2) și articolul 62 
alineatul (3) 
Articolul 6 alineatul (3) litera (d) Articolul 58 alineatul (1) litera (d) 
Articolul 6 alineatul (3) litera (e) Articolul 57 alineatul (2) și articolul 62 
alineatul (3) 
Articolul 6 alineatul (3) litera (f) Articolul 57 alineatul (2) și articolul 62 
alineatul (3) 
Articolul 6 alineatul (3) litera (g) Articolul 58 alineatul (1) litera (e) 
Articolul 6 alineatul (4) Articolul 57 și articolul 58 alineatul (1) 
Articolul 6 alineatul (5) Articolul 58 alineatul (2) 
Articolul 7 alineatul (1) prima liniu ță Articolul 48 alineatul (2) 
Articolul 7 alineatul (1) a doua liniu ță Articolul 54 alineatul (2) litera (b), articolul 
54 alineatul (4) și articolul 56 
Articolul 7 alineatul (1) a treia liniu ță Articolul 48 alineatul (1) 
Articolul 7 alineatul (2) Articolul 56 
Articolul 7 alineatul (3) - 
Articolul 8 Articolul 51 alineatul (1) litera (b) 
Articolul 9 Articolul 49 litera (d) 
Articolul 10 Articolul 64 alineatul (2) 
Articolul 11 alineatul (1) Articolul 63 
Articolul 11 alineatul (2) - 
Articolul 12 alineatul (1) Articolele 64, 66 și 67 
Articolul 12 alineatul (2) Articolul 64 alineatul (3), articolul 67 și 
articolul 84 alineatul (1) litera (d) 
Articolul 12 alineatul (3) Articolul 68, articolul 69 alineatul (3) și 
articolul 70 alineatul (3) 
Articolul 12 alineatul (4) - 
Articolul 12 alineatul (5) - 
Articolul 13 Articolul 62 alineatul (2) 
Articolul 14 - 
Articolul 15 Articolul 77 alineatul (1) litera (d) 
RO 166   RO Articolul 16 Articolul 52 
Articolul 17 Articolul 6 
Articolul 17a - 
Articolul 18 alineatul (1) - 
Articolul 18 alineatul (2) Articolul 65 
Articolul 18 alineatul (3) - 
Articolul 18 alineatul (4) - 
Articolul 18 alineatul (5) - 
Articolul 18 alineatul (6) - 
Articolul 18 alineatul (7) - 
Articolul 18 alineatul (8) - 
Articolul 19 Articolele 115 și 116 
Articolul 20 Articolele 100 – 106 
Articolul 21 Articolul 129 alineatele (5) și (6) 
Articolul 22 - 
Articolul 23 - 
Articolul 24 - 
Articolul 25 - 
Articolul 26 - 
Articolul 27 - 
Articolul 28 -  
Articolul 29 - 
Articolul 30 - 
Articolul 31 - 
Anexa A Articolul 62 
Anexa B Articolul 64 alineatul (2) 
5. Directiva 96/93/CE 
Directiva 96/93/CE Prezentul regulament 
Articolul 1 - 
Articolul 2 alineatul (1) Articolul 2 alineatul (22) 
Articolul 2 alineatul (2) Articolul 2 
Articolul 3 alineatul (1) Articol ul 87 alineatul (2) litera (b) 
Articolul 3 alineatul (2) Articol ul 87 alineatul (3) literele (a) și (b) 
Articolul 3 alineatul (3) Articol ul 88 alineatul (1) litera (a) 
Articolul 3 alineatul (4) Articol ul 87 alineatul (3) litera (b) 
Articolul 3 alineatul (5) Articolul 89 
RO 167   RO Articolul 4 alineatul (1) Articolul 87 alineatul (2) litera (a) și 
articolul 88 alineatul (2)  
Articolul 4 alineatul (2) Articol ul 88 alineatul (1) litera (b) 
Articolul 4 alineatul (3) Articol ul 88 alineatul (1) litera (d) 
Articolul 5 Articolul 88 alineatul (2) 
Articolul 6 Articolul 128 
Articolul 7 Articolul 141 
Articolul 8 - 
Articolul 9 - 
Articolul 10 - 
6. Directiva 89/608/CEE 
Directiva 89/608/CEE Prezentul regulament 
Articolul 1 - 
Articolul 2 - 
Articolul 3 Titlul IV 
Articolul 4 Titlul IV 
Articolul 5 Titlul IV 
Articolul 6 Titlul IV 
Articolul 7 Titlul IV 
Articolul 8 Titlul IV 
Articolul 9 Titlul IV 
Articolul 10 Articolul 7 și titlul IV 
Articolul 11 - 
Articolul 12 Titlul IV 
Articolul 13 - 
Articolul 14 - 
Articolul 15 Articolul 7 și titlul IV 
Articolul 16  - 
Articolul 17 - 
RO 168   RO Articolul 18 - 
Articolul 19 - 
Articolul 20 - 
7. Decizia 92/438/CEE 
Decizia 92/438/CEE Prezentul regulament 
Articolul 1 Articolele 130 – 133 
Articolul 2 - 
Articolul 3 Articolele 130 – 133 
Articolul 4 Articolele 130 – 133 
Articolul 5 Articolele 130 – 133 
Articolul 6 Articolul 62 alineatul (3) litera (f) 
Articolul 7 - 
Articolul 8 - 
Articolul 9 - 
Articolul 10 - 
Articolul 11 - 
Articolul 12 - 
Articolul 13 - 
Articolul 14 - 
Articolul 15 - 
Anexa I Articolele 130 – 133 
Anexa II Articolele 130 – 133 
Anexa III Articolele 130 – 133