RO    RO 
 
 
 COMISIA  
EUROPEANĂ   
Bruxelles, 20.5.2015  
COM(2015) 212 final  
2015/0108 (NLE)  
  
Propunere de  
REGULAMENT AL CONSILIULUI  
de modificare a Regulamentului  (UE) nr.  2015/104 în ceea ce privește anumite 
posibilități de pescuit   
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1. CONTEXTUL  PROPUNERII  
Regulamentul (UE) nr.  2015/104 al Consiliului a stabilit, pentru anul 2015, posibilitățile de 
pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele 
Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara acestei a. Aceste posibilități de 
pescuit sunt de obicei modificate de mai multe ori pe parcursul perioadei în care sunt în 
vigoare.  
2. REZULTATELE  CONSULTĂRILOR  CU PĂRȚILE  INTERESATE  ȘI ALE  
EVALUĂRII  IMPACTULUI  
Impunerea unor limite de captură pentru anumite tip uri de unelte de pescuit și utilizarea unei 
zone închise au fost discutate pe larg cu statele membre. Statele membre au fost invitate să 
identifice zonele de pescuit specifice pentru bibanul -de-mare și modul în care ar putea reduce 
capturile de biban -de-mare și mortalitatea în zonele lor de pescuit.  
Ca răspuns, FR și UK au identificat o serie de limite de captură și efectele lor asupra diferitor 
tehnici utilizate în pescuitul de biban -de-mare.  
3. ELEMENTELE  JURIDICE  ALE  PROPUNERII  
Modificările propuse vize ază modificarea Regulamentului (UE) nr.  104/2015 așa cum este 
descris mai jos.  
În iunie 2014, Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a publicat un 
aviz științific cu privire la acest stoc care se află în declin rapid din 2012 înco ace. În plus, 
Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) consideră că, în general, 
măsurile naționale în vigoare pentru protecția bibanului -de-mare s -au dovedit ineficiente. 
Bibanul -de-mare este o specie cu maturizare târzie și creșter e lentă. Mortalitatea prin pescuit a 
acestui stoc este în prezent de patru ori mai mare decât nivelul care ar asigura producția 
maximă durabilă (MSY). Stocul de biban -de-mare din Marea Celtică, Canalul Mânecii, Marea 
Irlandei și Marea Nordului meridională,  (diviziunile ICES IVb, c și VIIa, d -h) rămâne într -o 
stare critică; este necesar să se reducă pe cât posibil capturile din acest stoc pentru a stimula și 
proteja recrutarea puietului.  
În ianuarie 2015, s -au adoptat deja măsuri de urgență în temeiul artico lului 12 din 
Regulamentul (UE) nr.  1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului privind politica 
comună în domeniul pescuitului, menite să asigure protecție de urgență populațiilor 
reproducătoare. Acest regulament oferă protecție temporară; Comisi a a făcut clar faptul că 
măsurile de urgență constituie prima dintre cele trei etape ale răspunsului în materie de 
gestionare necesar în 2015 și că a colaborat cu statele membre pentru a dezvolta aceste etape. 
Prima modificare adusă Regulamentului (UE) nr.  104/2015 de stabilire a posibilităților de 
pescuit a fost deja adoptată pentru a introduce limite de captură pentru pescarii de agrement; 
aceasta reprezintă a doua etapă a răspunsului în materie de gestionare a stocului de biban -de-
mare.  
Prezenta propune re reprezintă a treia etapă a măsurilor discutate cu statele membre care au 
interese în ceea ce privește pescuitul din respectivul stoc. Măsurile menționate constau în 
introducerea unor limite de captură lunare pentru anumite tehnici de pescuit și în inter dicția 
care vine în completarea acțiunilor de conservare deja întreprinse de Irlanda, deoarece 
legislația națională irlandeză interzice exploatarea comercială a bibanului -de-mare de către 
navele irlandeze. Introducerea unei interdicții comparabile și extin derea sa la toate navele din 
RO 3   RO UE care își desfășoară activitatea în zonă ar fi benefice pentru stocul vizat, evitând 
dezvoltarea activităților de pescuit din stocul vizat și împiedicând deplasarea activităților de 
pescuit în această zonă. Prin urmare, Comis ia propune să se introducă o interdicție în 
diviziunile ICES VIIa-c,g,j-k, permițând unele activități de pescuit în interiorul apelor 
teritoriale ale Regatului Unit pentru flotele de pescuit de mici dimensiuni. Ar trebui, de 
asemenea, să se reducă activită țile de pescuit în diviziunile ICES IVb,c și VIId,e,f,h prin 
impunerea unor limite de captură lunare.  
Capturile de biban -de-mare provin atât din activități de pescuit accidentale, cât din activități 
de pescuit care vizează în mod specific acest stoc. Se co nsideră că o limitare a capturilor va 
avea impact în primul rând asupra acelor activități de pescuit care vizează bibanul -de-mare, 
permițând pescarilor să își adapteze comportamentul de pescuit pentru a reduce capturile. 
Limitele de captură au fost alese î n așa fel încât să permită debarcarea capturilor accidentale.  
RO 4   RO 2015/0108 (NLE)  
Propunere de  
REGULAMENT AL CONSILIULUI  
de modificare a Regulamentului  (UE) nr. 2015/104 în ceea ce privește anumite 
posibilități de pescuit  
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,  
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 
alineatul (3),  
având în vedere propunerea Comisiei Europene,  
întrucât:  
(1) În iunie 2014, Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a 
publicat un aviz științific privind stocul de biban -de-mare din Atlanticul de Nord -Est și 
a confirmat că acest stoc a cunoscut un declin rapid începând cu 2012. De asemenea, 
Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) a evaluat nivelul de 
protecție asigurat de măsurile naționale în vigoare pentru bibanul -de-mare și a ajuns la 
concluzia că acestea sunt, în general, ineficiente. Bibanul -de-mare este o specie cu 
maturizare târzie și creștere lentă. Mortalitatea prin pescuit a bibanului -de-mare din 
Atlanticul de Nord -Est este în prezent de patru ori mai mare decât nivelul care ar 
asigura producția maximă durabilă (MSY).  
(2) Prin Regulamentul de punere în aplica re (UE) 2015/1111, bazat pe articolul  12 din 
Regulamentul (UE) nr.  1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului2, 
Comisia a adoptat măsuri urgente pentru reducerea mortalității cauzate de navele de 
pescuit pelagic care vizează populațiile reproduc ătoare de biban -de-mare.  
(3) Regulamentul (UE) nr.  2015/104 al Consiliului3 a fost modificat prin Regulamentul 
(UE) nr.  2015/523 al Consiliului4, cu scopul de a reduce impactul pescuitului de 
agrement asupra mortalității prin pescuit.  
                                                 
1 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/111 al Comisiei din 26 ianuarie 2015 de stabilire a unor 
măsuri pentru a atenua o amenințare gravă pentru conservarea stocului de biban -de-mare (Dicentrarchus 
labrax) din Marea Celtică, din Canalul Mânecii, din Marea Irlandei și din Marea Nordului mer idională 
(JO L  20, 27.1.2015, p.  31). 
2 Regulamentul (UE) nr.  1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 
privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr.  1954/2003 și 
(CE) nr.  1224/20 09 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr.  2371/2002 și (CE) 
nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).  
3 Regulamentul (UE) 2015/104 al Consiliului din 19 ianuarie 2015 de stabilire,  pentru anul 2015, a 
posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în 
apele Uniunii și, pentru navele din Uniune, în anumite ape din afara Uniunii, de modificare a 
Regulamentului (UE) nr.  43/2014 și d e abrogare a Regulamentului (UE) nr.  779/2014 (JO L 22, 
28.1.2015, p. 1).  
4 Regulamentul (UE) nr. 2015/523 al Consiliului din 25 martie 2015 de modificare a Regulamentelor 
(UE) nr. 43/2014 și (UE) 2015/104 în ceea ce privește anumite posibilități de pescui t (JO L 84, 
28.3.2015, p. 1).  
RO 5   RO (4) Este necesară o reducere suplimentară a capturilor și, prin urmare, activitățile de 
pescuit din stocul vizat ar trebui să fie reduse prin impunerea unor limite de captură 
lunare în diviziunile ICES IVb și IVc, precum și VIId, VIIe, VIIf și VIIh. De 
asemenea, ar trebui să se aplice limite de captură lunare în apele teritoriale ale 
Regatului Unit în diviziunile ICES VIIa și VIIg. Această măsură ar trebui să permită 
pescarilor să își adapteze comportamentul de pescuit actual, pentru a evita bibanul -de-
mare, permițându -le toto dată să mențină un anumit nivel al capturilor accidentale.  
(5) Acțiunile de conservare întreprinse de Irlanda ar trebui să fie menținute și extinse 
pentru a viza toate navele din Uniune care își desfășoară activitatea în diviziunile ICES 
VIIb, VIIc, VIIj ș i VIIk. Aceste acțiuni ar trebui să se aplice și în diviziunile ICES 
VIIa și VIIg, cu excepția apelor situate pe o rază de 12 mile marine de la baza de 
referință aflate sub suveranitatea Regatului Unit.   
(6) Capturile de biban -de-mare ar trebui să fie moni torizate lunar prin colectarea de date 
de la statele membre.  
(7) Prin urmare, Regulamentul (UE) nr.  2015/104 ar trebui modificat în consecință.  
(8) Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare în ziua 
următoare datei publicării  sale, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:  
Articolul 1  
 
În Regulamentul (UE) 2015/104 se introduce articolul 9  a cu următorul text:  
„Articolul 9  a 
 
Măsuri privind bibanul -de mare  
1. Se interzice navelor Uniunii să pescuiască, să rețină la bord, să transfere, să 
transbordeze sau să debarce cantități care depășesc limitele stabilite la 
alineatul  (2) pentru bibanul -de-mare capturat în următoarele zone:  
(a) diviziunile ICES IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf și VIIh;  
(b) apele situate pe o rază de 12 mile marine de la baza de referință, aflate 
sub suveranitatea Regatului Unit în diviziunile ICES VIIa și VIIg.  
2. În sensul alineatului (1), se aplică următoarele limite de captură:  
Tipul uneltelor de pescuit  Captură maximă de biban -de-mare 
autorizată per navă per lună 
calendaristică (în kg)  
OTM și PTM, traule cu panouri sau 
traule pelagice  1 500 
OTB, toate tipurile de traule de fund, 
inclusiv năvoade daneze / scoțiene  1 500 
Toate GN, toate activitățile de pescuit cu 
setci în derivă și cu plase fixe  1 000 
RO 6   RO Toate LL, t oate activitățile de pescuit cu 
paragate sau cu platformă și paragate  1 000 
Plase -pungă  3 000 
3. Pentru navele din Uniune care utilizează mai multe unelte de pescuit într -o 
singură lună calendaristică, se aplică cea mai joasă limită de captură stabilită la 
alineatul  (2) pentru oricare dintre uneltele de pescuit utilizate.  
4. Limitele de captură stabilite la alineatul (2) nu sunt transferabile de la o lună la 
alta și între nave.  
5. Se interzice navelor din Uniune să rețină la bord, să transbordeze, să transfere 
sau să debarce biban -de-mare capturat în diviziunile ICES VIIb, VIIc, VIIj și 
VIIk, precum și în apele din diviziunile ICES VIIa și VIIg situate dincolo de 
limita de 12 mile marine de la baza de referință aflate sub suveranitatea 
Regatului Unit.  
6. Statele membre raportează Comisiei capturile de biban -de-mare per navă, 
indicând tipul de unelte utilizate, în termen de cel mult 14 de zile de la sfârșitul 
fiecărei luni.  
Articolul 2  
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publică rii în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele 
membre.  
Adoptat la Bruxelles,  
 Pentru Consiliu  
 Președintele