2.

Decizia Parlamentului European din 24 aprilie 2007 privind închiderea conturilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 (C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC))

Parlamentul European,

- având în vedere conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005 [1],

- având în vedere raportul Curţii de Conturi privind conturile anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005, precum şi răspunsurile centrului [2],

- având în vedere Recomandarea Consiliului din 27 februarie 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- având în vedere Tratatul CE, în special articolul 276,

- având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene [3], în special articolul 185,

- având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înfiinţare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene [4], în special articolul 14,

- având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2343/2002 al Comisiei din 19 noiembrie 2002 privind Regulamentul financiar cadru pentru organismele menţionate la articolul 185 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului [5], în special articolul 94,

- având în vedere articolul 71 şi anexa V la Regulamentul său de procedură,

- având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A6-0101/2007),

1. constată că situaţia conturilor anuale finale ale Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005 se prezintă după cum urmează:

Sursa: Date compilate de către centru. Prezentul tabel rezumă datele furnizate de centru în conturile sale anuale.

(în mii EUR) |

Contul de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiile financiare 2004 şi 2005 |

| 2005 | 2004 |

Venituri din exploatare

Facturare pentru exerciţiul financiar | 30408 | 23423 |

Venituri diverse | 372 | 150 |

Total venituri(a): | 30780 | 23573 |

Cheltuieli de funcţionare

Cheltuieli curente | 13200 | 11929 |

Clădiri, echipamente şi cheltuieli de funcţionare diverse | 3547 | 2734 |

Cheltuieli operaţionale | 7397 | 5919 |

Fonduri alocate pentru provizioane | 1849 | 1410 |

Total cheltuieli (b) | 25993 | 21992 |

Rezultatul din exploatare (c = a-b) | 4787 | 1581 |

Venituri financiare

Dobânzi bancare | 428 | 387 |

Diferenţe de curs valutar | 1 | 1 |

Total venituri financiare (d) | 429 | 388 |

Cheltuieli financiare

Cheltuieli bancare | 4 | 7 |

Total cheltuieli financiare (e) | 4 | 7 |

Rezultat financiar (f = d-e) | 425 | 381 |

Rezultatul din activităţi ordinare (g = c+f) | 5212 | 1962 |

Venituri extraordinare (h) | 0 | 2230 |

Cheltuieli extraordinare (i) | 0 | 0 |

Rezultatul excepţional (j = h-i) | 0 | 2230 |

Rezultatul exerciţiului financiar (g+j) | 5212 | 4192 |

2. aprobă închiderea conturilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2005;

3. încredinţează Preşedintelui sarcina de a transmite prezenta decizie directorului Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene, Consiliului, Comisiei şi Curţii de Conturi şi de a asigura publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (seria L).

[1] JO C 266, 31.10.2006, p. 25.

[2] JO C 312, 19.12.2006, p. 48.

[3] JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

[4] JO L 314, 7.12.1994, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1645/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 13).

[5] JO L 357, 31.12.2002, p. 72.

--------------------------------------------------