RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 124/2

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 124/02

Ajutor Nr.: XA 368/08

Stat membru: Republica Federală Germania

Denumirea sistemului de ajutoare: Wachstum

Legal basis: § 3 des Gesetzes über die Landwirtschaftliche Rentenbank in der Fassung der Bekanntmachung vom 4. September 2002 (BGBl. I S. 3646), zuletzt geändert durch Artikel 174 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBI. I S. 2407) in Verbindung mit der Programminformation Wachstum und dem Merkblatt Beihilfen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Se acordă împrumuturi cu dobânzi preferențiale. Valoarea estimată a ajutorului se ridică la 30 milioane EUR.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Maximum 20 % din costurile eligibile. Valoarea maximă a ajutorului acordat unei singure întreprinderi nu trebuie să depășească 400 000 EUR în decursul a trei exerciții financiare. În cazul cumulării cu alte ajutoare publice privind aceleași costuri eligibile, trebuie respectate valorile limită prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Se pot acorda ajutoare pentru achiziționarea de terenuri, exceptând terenurile pentru construcții, al căror cost nu depășește 10 % din cheltuielile eligibile ale investiției.

Data punerii în aplicare: În conformitate cu termenul limită prevăzut în articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, însă nu înainte de 17 noiembrie 2008.

Durata sistemului de ajutoare: Până la 30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Promovarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-uri) care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole menționate în anexa I la Tratatul CE (cu excepția pescuitului și a acvaculturii), prin investiții în producția primară de produse agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. Costurile eligibile vizează următoarele: a) construirea, achiziționarea sau modernizarea bunurilor imobiliare, b) achiziționarea sau cumpărarea în leasing a unor echipamente sau instalații, inclusiv programe informatice, cu o valoare inferioară sau echivalentă valorii de piață a bunului sau c) costurile generale legate de cheltuielile vizate la literele a) și b), cum ar fi onorariile arhitecților, inginerilor și consultanților, studiile de fezabilitate. Este necesar să se garanteze că ajutorul nu este acordat prin încălcarea eventualelor interdicții sau restricții prevăzute de regulamentele Consiliului de instituire a organizărilor comune ale pieței, chiar în cazul în care respectivele interdicții și restricții au ca obiect numai sprijinul comunitar.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, viticultură și horticultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Landwirtschaftliche Rentenbank Hochstraße 2 60313 Frankfurt am Main DEUTSCHLAND

Adresa web: www.rentenbank.de/landwirtschaft/wachstum

Alte informații: —

Ajutor Nr.: XA 418/08

Stat membru: Grecia

Regiunea: Grecia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Πληρωμή ανειλημμένων υποχρεώσεων του μέτρου Πρόωρη Συνταξιοδότηση Αγροτών. (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358/3, 16.12.2006 σελίδα 10 αρθ.8) — Pliromi anilimmenon ipokreoseon tou metrou Proori Sintaxiodotisi Agroton. (Episimi Efimerida tis Evropaikis Enosis L 358/3, 16.12.2006 selida 10 arth. 8)

Temeiul juridic: Αριθμ. 408583/6914/422/29-11-2000:

Arithm. 408583/6914/422/29-11-2000.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 170 milioane EUR pentru a plăti beneficiarii sistemului de pensionare anticipată pentru fermieri, alocați celor de a doua și a treia perioade de programare a sistemului, pentru care cofinanțarea de către UE a încetat.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul lunar acordat participanților la sistemul de pensionare anticipată pentru fermieri este o rată fixă în valoare de:

EUR 311,07 (suma standard)

EUR 366,83

(i) pentru exploatațiile situate în regiuni frontaliere

(ii) în cazul în care succesorul fermierului are între 20 și 30 de ani

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul web al Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Ultima rată lunară va fi plătită la sfârșitul lunii decembrie 2013.

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este acordat în temeiul articolului 8 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și are ca scop să încurajeze fermierii mai în vârstă să își încheie activitățile de exploatare, asigurând:

o ameliorare structurală a fermelor acestora, în principal prin:

— instalarea tinerilor fermieri și

— extinderea fermelor,

un venit familial minim pentru fermierul care iese la pensie.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole de producție. Exploatațiile mixte de cultivare a terenului și de creștere a animalelor (bovine, ovine și caprine) asociate cu terenuri agricole de mărimi minime.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων — Ypourgio Agrotikis Anaptixis & Trofimon Δ/νση Προγραμματισμού και Γεωργικών Διαρθώσεων — D/nsi Programmatismou kai Yeorgikon Diarthoseon Τμήμα ΣΤ’ — Tmima ST’ Address: 5 Acharnon street 101 76 Athens GREECE Tel.: +30 2102124134 Fax: + 30 2105240210 E-mail: ax5u055@minagric.gr ax5u036@minagric.gr

Adresa web: www.minagric.gr

www.agrotikianaptixi.gr

Alte informații: –

Directorul M. DIMITROULAKIS

Ajutor Nr.: XA 423/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Temeiul juridic: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y federaciones ganaderas con sede en la provincia de Salamanca, anualidad 2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare pentru anul 2009 sunt de 32 000 EUR (treizeci și două de mii de euro).

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Valoarea maximă a ajutoarelor este limitată la maximum 70 % din cheltuielile eligibile și 8 000 EUR per solicitant.

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe pagina web a Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2009.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a promova dezvoltarea asociațiilor de crescători de animale în provincia Salamanca, sprijinind înființarea și menținerea lor.

Ajutorul vizează, de asemenea, stimularea prezenței acestor asociații la târgurile organizate de consiliul provincial la Recinto Ferial (centrul de expoziții), în ideea că manifestările desfășurate aici au ecou la nivelul comunității autonome, ca și la nivel național.

Sistemul de ajutoare se aplică în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole.

Activitățile considerate eligibile sunt cele legate de participarea la târgurile organizate de consiliul provincial din Salamanca, precum și acordarea de asistență tehnică sectorului de creștere a animalelor din Salamanca.

Sunt considerate cheltuieli eligibile:

A) pentru participarea la târgurile organizate de consiliul provincial, cheltuielile legate de:

1. înscriere, închirierea de spații și standuri, pază, personal angajat la standuri și drepturi de participare;

2. publicații în legătură cu activitatea în cauză;

3. cheltuieli de deplasare;

4. simpozioane tehnice organizate la centrul de expoziții în timpul târgurilor;

5. premiile acordate de entitatea în cauză la concursurile pe care le organizează cu ocazia târgurilor, în limita a 250 EUR per premiu, per câștigător;

B) pentru acordarea de asistență tehnică, cheltuielile legate de:

1. costul activităților de formare: costurile reale de organizare a programului de formare;

2. participarea la târguri naționale: închirierea de spații și standuri, pază, personal angajat la standuri, taxe de participare, cheltuieli de deplasare, precum și publicații în legătură cu activitatea în cauză;

3. prezentarea unor produse de calitate la nivel național și provincial: se pot subvenționa doar închirierea spațiilor în care se desfășoară prezentarea, cheltuielile de deplasare și publicațiile în legătură cu activitatea în cauză;

4. publicații, precum cataloage sau site-uri web care prezintă informații despre producătorii dintr-o anumită regiune sau despre producătorii unui anumit produs, cu condiția ca informațiile și prezentarea lor să fie neutre și ca toți producătorii interesați să aibă șanse egale de a fi reprezentați în publicație;

5. premiile acordate la concursurile organizate de entitatea în cauză cu ocazia târgurilor, în limita a 250 EUR per premiu, per câștigător.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino no 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Adresa web: http://www.lasalina.es/areas/eh//ProyConvocatorias/2009/Asociaciones.pdf

Alte informații: Subvenția este compatibilă cu orice altă subvenție, ajutor, resursă sau venit pentru activitatea subvenționată, acordat de către orice administrație sau organism public sau privat, la nivel național, la nivelul Uniunii Europene sau la nivel de organizații internaționale. Dacă solicitantului i s-a acordat, în același scop, o altă subvenție care este incompatibilă cu subvenția acordată de către consiliul provincial, se aplică articolul 33 din Decretul regal (Real Decreto) 887/2006 din 21 iulie de stabilire a normelor de aplicare a legii generale privind subvențiile.

Cu toate acestea, valoarea subvențiilor acordate de consiliul provincial, în sine sau cumulată cu alte subvenții, nu va putea, în niciun caz, să depășească costul activității subvenționate.

Totodată, subvenția este incompatibilă cu orice altă subvenție, ajutor, resursă sau venit pentru activitatea subvenționată, acordat de către consiliul din Salamanca – fie prin alocare directă, fie prin concurs – care acoperă aceeași cheltuială eligibilă.

Ajutor Nr.: XA 434/08

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Schleswig-Holstein

Denumirea sistemului de ajutoare: Richtlinien zur Förderung von Investitionen in erweiterte Lagerkapazitäten für Gülle im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

Temei juridic: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes”

1.1 Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 1,3 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Subvenție fixă în valoare de 7 500 EUR

Data punerii în aplicare: După publicarea anunțului pe internet de către Comisia Europeană

Durata sistemului de ajutoare: De la data publicării anunțului pe internet de către Comisie până la 31 decembrie 2010

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea agriculturii competitive și ecologice prin acordarea de subvenții pentru investițiile efectuate de către exploatațiile agricole din landul Schleswig-Holstein pentru extinderea voluntară a capacității de depozitare a gunoiului de grajd lichid și solid.

Subvențiile vor fi acordate cu participarea financiară a Guvernului Federal în cadrul proiectului comun intitulat „Îmbunătățirea structurilor agricole și a protecției zonelor costiere” 2008-2011, condiții de finanțare, partea A Principii generale pentru sistemele de ajutoare, Programul de sprijinire a investițiilor în agricultură (AFP), în conformitate cu acest program și cu normele administrative prevăzute în secțiunea 44 a LHO (Regulament privind bugetul landului).Acest sistem de ajutoare are la bază articolul 4 (Investiții în exploatațiile agricole)

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură/Creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Plata ajutorului se va face de către:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

24105 Kiel

DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Guellefoerderungsprogramm,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Ajutor Nr.: XA 47/09

Stat membru: Republica Federală Germania

Region: Brandenburg

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Landes Brandenburg nach Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006

Temei juridic: 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

8 des Gesetz zur Ausführung des Tierseuchengesetzes des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg)

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea totală a ajutorului se ridică la 4,2 milioane de euro. Această sumă va fi finanțată din resurse federale de stat și din contribuții plătite de proprietarii de șepteluri către Tierseuchenkasse (fondul pentru bolile animalelor) ca taxă parafiscală, în conformitate cu Decizia nr. 23/97 a Comisiei din 31 octombrie 2000 de aprobare a ajutorului.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: până la 100 %

Data punerii în aplicare: începând cu 27 februarie 2009

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Articolul 10 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006:

ajutor pentru combaterea bolilor animalelor;

ajutoare pentru compensarea pierderilor de șeptel cauzate de boli infecțioase;

ajutoare pentru măsuri de prevenire, depistare și combatere a bolilor animalelor;

ajutoare pentru acoperirea costului testelor de laborator efectuate pentru depistarea bolilor animalelor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură/creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Landesamt für Verbraucherschutz Landwirtschaft und Flurneuordnung Tierseuchenkasse Brandenburg Groß Gaglow Am Seegraben 18 03051 Cottbus DEUTSCHLAND E-mail: info@tsk-BB.de

Adresa web: Tierseuchengesetz http://www.bgblportal.de/BGBL/bgbl1f/bgbl104s1260.pdf

Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Brandenburg (AGTierSGBbg) http://www.bravors.brandenburg.de/sixcms/detail.php?gsid=land_bb_bravors_01.c.23595.de

Erlass des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Verbraucherschutz zur Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zur Tierseuchenverhütung und -bekämpfung sowie zur Verbesserung der Tiergesundheit (published in the Brandenburg Official Gazette) http://www.mluv.brandenburg.de/v/lbsvet/TEILA/A1_2_2_1.PDF

Alte informații: —