P6_TA(2007)0465
Infrastructura de comunica ţii pentru Sistemul de informa ţii Schengen
(Regulament) *
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la propunerea de
regulament al Consiliului privind instalarea, operarea și gestionarea unei infrastructuri de comuni-
caţii pentru Sistemul de informa ţii Schengen (SIS) (COM(2007)0311 —C6-0216/2007 —
2007/0108(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European ,
— având în vedere propunerea Comisiei (COM(2007)0311),
— având în vedere articolul 66 din Tratatul CE,
— având în vedere articolul 67 din Tratatul CE, în temeiul c ăruia a fost consultat de c ătre Consiliu
(C6-0216/2007),
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru libert ăţi civile, justi ţieși afaceri interne (A6-0358/2007),
1. aprob ăpropunerea Comisiei astfel cum a fost modificat ă;
2. consider ăcăsuma de referin ţăorientativ ămen ţionat ăîn propunerea Comisiei trebuie s ăfie compati-
bilăcu plafonul prev ăzut pentru rubrica 3a din Cadrul Financiar Multianual (CFM) și subliniaz ăca suma
anual ăva fi stabilit ăîn cadrul procedurii bugetare anuale, în conformitate cu punctul 38 din Acordul
interinstitu ţional din 17 mai 2006 între Parlamentul European, Consiliu și Comisie privind disciplina buge-
tarăși buna gestiune financiar ă(1);
3. invit ăComisia s ăîși modifice propunerea în consecin ţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2)
din Tratatul CE;
4. invit ăConsiliul s ăinformeze Parlamentul, în cazul în care inten ţioneaz ăsăse îndep ărteze de la textul
aprobat de acesta;
5. solicit ăConsiliului s ăîl consulte din nou, în cazul în care acesta inten ţioneaz ăsămodifice în mod
substan ţial propunerea Comisiei;
6. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite pozi ţia Parlamentului Consiliului și Comisiei.
(1) JO C 139, 14.6.2006, p. 1.C 263 E/414 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
TEXT PROPUS
DE COMISIEAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI
Amendamentul 1
Considerentul 7
(7) Acordul SISNET ofer ă, de asemenea, servicii de re ţeași
servicii de securitate asociate pentru VISION, o re ţea care spri-
jinăprocedurile de consultare între autorit ăţile centrale din sta-
tele membre pentru acordarea vizelor în conformitate cu artico-lul 17 alineatul (2) din Conven ţia Schengen, darnu face obiec-
tul acestei propuneri deoarece Consiliul, în conformitate cuRegulamentul (CE) nr. 789/2001 din 24 aprilie 2001 carerezerv ăConsiliului competen ţele de executare în ceea ce prive ște
anumite norme metodologice și proceduri de examinare a cere-
rilor de viz ă, este organismul competent pentru punerea în apli-
care a modific ărilor necesare pentru migrarea VISION c ătre o
altăinfrastructur ăde comunica ţii.(7) Acordul SISNET ofer ă, de asemenea, servicii de re ţeași
servicii de securitate asociate pentru VISION, o re ţea care spri-
jinăprocedurile de consultare între autorit ăţile centrale din sta-
tele membre pentru acordarea vizelor în conformitate cu artico-lul 17 alineatul (2) din Conven ţia Schengen. În fapt, VISION
nu face , în principiu, obiectul acestei propuneri deoarece Con-
siliul, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 789/2001 din24 aprilie 2001 care rezerv ăConsiliului competen ţele de execu-
tare în ceea ce prive ște anumite norme metodologice și proce-
duri de examinare a cererilor de viz ă, este organismul compe-
tent pentru punerea în aplicare a modific ărilor necesare pentru
migrarea VISION c ătre o alt ăinfrastructur ăde comunica ţii.Fără
a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 789/2001 și pentru
am e n ţine coeren ţași consecven ţa SIS1+, Comisia ar trebui s ă
integreze VISION în noua re ţea de comunica ţii s-Testa șisă
își exercite competen ţele de executare.
Amendamentul 9
Articolul 1 alineatul (5)
5. Costurile instal ării, oper ăriiși gestion ării infrastructurii de
comunica ţii sunt suportate debugetul general al Uniunii Euro-
pene.(5) Costurile aferente instal ării, oper ăriiși gestion ării infras-
tructurii de comunica ţii sunt suportate dinbugetul general al
Uniunii Europene. Fiecare stat membru suport ăcosturile pe
care le implic ăbaza de date na ţional ăși costurile aferente
conect ării sale la infrastructura de comunicare SIS sau s-
Testa.
Amendamentul 2
Articolul 1 alineatul (5a) (nou)
(5a) SIS a fost creat în temeiul titlului IV din Conven ţia
Schengen. Totu și, ca urmare a integr ării acquis-ului Schengen
în tratate și a aloc ării temeiului s ău juridic, orice modificare
va necesita un nou instrument juridic, care trebuie s ăfie
adoptat în conformitate cu articolul 67 alineatul (2) a doualiniuţădin Tratatul CE.
Amendamentul 3
Articolul 3 alineatul (3)
(3) Consiliul coordoneaz ăactivit ăţ
ile de testare ale statelor
membre și valideaz ărezultatele testelor, informând Comisia cu
privire la acest aspect.(3) Consiliul coordoneaz ăactivit ăţile de testare ale statelor
membre și valideaz ărezultatele testelor, informând permanent
Comisia și Parlamentul European cu privire la acest aspect.16.10.2008 RO C 263 E/415 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
Amendamentul 10
Articolul 5 alineatul (1a) (nou)
(1a) Contractul men ţionat la alineatul (1) respect ădispozi-
ţiile articolelor 88 –107 din Regulamentul (CE, Euratom) nr.
1605/2002.
Amendamentul 4
Articolul 5 alineatul (2)
(2) Costurile necesare organismelor men ţionate la alineatul (1)
pentru executarea atribu ţiilor men ţionate la alineatul (1) sunt
suportate de bugetul general al Uniunii Europene.(2) Costurile rezultate în sarcina organismelor men ţionate la
alineatul (1) pentru executarea atribu ţiilor men ţionate la alinea-
tul (1) sunt suportate de bugetul general al Uniunii Europene, în
conformitate cu Regulamentul Consiliului (CE, Euratom) nr.1605/2002 astfel cum a fost modificat prin Regulamentul(CE, Euratom) nr. 1995/2006 al Consiliului din 13 decembrie2006.
Amendamentul 5
Articolul 5 alineatul (2a) (nou)
(2a) Comisia informeaz ăParlamentul European și Consiliul
cu privire la condi ţiile contractuale men ţionate la alineatul (1)
și cu privire la organismul na ţional contractant.
Amendamentul 6
Articolul 5a (nou)
Articolul 5a
Securitatea
Comisia adopt ămăsurile necesare, inclusiv un plan de securi-
tate, privind infrastructura de comunica ţii.
Amendamentul 11
Articolul 7 alineatul (2)
2. Suma r ămasădin bugetul alocat prin Decizia 2000/265/
CE a Consiliului la data stabilit ăîn conformitate cu articolul 4
alineatul (1) va fi rambursat ăstatelor membre. Sumele de ram-
bursat sunt calculate pe baza contribu ţiilor statelor membre,
în conformitate cu articolul 26 din Decizia 2000/265/CE aConsiliului.(2) Suma r ămasădin bugetul alocat prin Decizia 2000/265/
CE a Consiliului la data stabilit ăîn conformitate cu articolul 4
alineatul (1) estefolosit ăde Comisie pentru a dezvolta infras-
tructura de comunicare .C 263 E/416 RO 16.10.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
TEXT PROPUS
DE COMISIEAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI
Amendamentul 7
Articolul 9 alineatul (2)
(2) Aplicarea prezentului regulament este supus ănotific ării
Comisiei de c ătresecretarul general adjunct al Consiliului, respectiv
căniciun acord sau contract nu a fost încheiat pentru furnizarea
de servicii de re ţeași de securitate pentru schimbul de date pre-
văzut la articolul 1 alineatul (1), în conformitate cu Decizia
2007/149/CE a Consiliului și Decizia 2000/265/CE a Consiliu-
lui.(2) Prezentul regulament se aplic ăde la data public ării
sale și dup ănotificarea Comisiei de c ătreSecretarul General
adjunct al Consiliului cu privire la faptul cănu a fost încheiat
niciun acord sau contract pentru furnizarea de servicii de re ţea
și de securitate pentru schimbul de date prev ăzut la articolul 1
alineatul (1), în conformitate cu Decizia 2007/149/CE a Con-
siliului și Decizia 2000/265/CE a Consiliului.
P6_TA(2007)0466
Asisten ţa reciproc ăși cooperarea între administra ţiile vamale *
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 24 octombrie 2007 referitoare la recomandarea
de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei și a României la Conven ţia cu privire la asisten ţa
reciproc ăși cooperarea între administra ţiile vamale, încheiat ăla 18 decembrie 1997 în temeiul arti-
colului K.3 din Tratatul privind Uniunea European ă(COM(2007)0216 —C6-0170/2007 —
2007/0073(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European,
— având în vedere recomandarea Comisiei prezentat ăConsiliului (COM(2007)0216),
— având în vedere articolul 3 alineatul (4) din Actul privind condi ţiile de aderare a Republicii Bulgaria șia
României, în temeiul c ăruia a fost consultat de c ătre Consiliu (C6-0170/2007),
— reamintind eforturile depuse de guvernele succesive ale Bulgariei și României de a îndeplini obiectivele
prevăzute pentru fiecare dintre aceste dou ăţ ări în vederea activ ării procedurii simplificate de aderare,
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru pia ţa intern ăși protec ţia consumatorilor (A6-0352/2007),
1. aprob ărecomandarea Comisiei;
2. invit ăConsiliul s ăinformeze Parlamentul în cazul în care inten ţioneaz ăsăse îndep ărteze de la textul
aprobat de Parlament;
3. solicit ăConsiliului s ăîl consulte din nou, în cazul în care inten ţioneaz ăsămodifice în mod substan ţial
recomandarea Comisiei;
4. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite pozi ţia Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum
și guvernelor Bulgariei și României.16.10.2008 RO C 263 E/417 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Miercuri, 24 octombrie 2007
TEXT PROPUS
DE COMISIEAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI