RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 107/18

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2009/C 107/05

Ajutor nr.: XA 34/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département de Saone-et-Loire

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aide relative aux pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire.

Temeiul juridic:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales;

— Arrêté du 15 décembre 2008 du ministère de l’agriculture et de la pêche modifiant l’arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine;

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008.

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 200 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Suma acordată ca ajutor de stat de departamentul Saône et Loire se încadrează între 25 și 75 de euro pentru fiecare animal mort sau sacrificat din cauza bolii limbii albastre, în funcție de caracteristicile animalului (mascul, femelă, înregistrat sau nu).

Intensitatea maximă a tuturor ajutoarelor publice cumulate este de 100 %.

Sumele primite în cadrul sistemelor de asigurare vor fi luate în considerare la verificarea respectării intensității ajutoarelor.

Ajutorul va fi plătit agricultorilor care respectă toate condițiile următoare:

ajutorul este pentru focarele de boala limbii albastre declarate în 2007 și 2008;

beneficiază de prima pentru oi și capre;

au obținut compensația sanitară acordată de statul francez pentru animalele moarte sau sacrificate;

se angajează să își înlocuiască șeptelul. Perioada de valabilitate a achizițiilor este 1 iulie 2007 - 30 iunie 2009.

Data punerii în aplicare: Din momentul primirii confirmării de primire de la Comisia Europeană, dar nu mai devreme de 16 februarie 2009.

Durata sistemului de ajutoare: Anul 2009, dacă nu se schimbă reglementările europene și în funcție de disponibilitatea bugetară.

Obiectivul ajutorului: Ajutoarele trebuie să permită despăgubirea crescătorilor de ovine și caprine ale căror șepteluri au fost grav afectate de boala limbii albastre, facilitând achiziționarea sau înlocuirea șeptelurilor în vederea refacerii efectivului de animale pentru reproducere existent înainte de apariția bolii.

Aceste ajutoare vor fi limitate strict la pierderile generate de boala limbii albastre în focarele care au fost recunoscute oficial de autoritățile sanitare ale statului francez și care se vor încadra în programul public elaborat la nivel regional.

Se vor putea subvenționa, în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006, cheltuielile eligibile pentru ajutoarele acordate de departament descrise mai sus.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectoarele creșterii ovinelor și caprinelor

Numele și adresa autorității care acordă ajutorul:

Monsieur le President du Conseil General De Saone-et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme — 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Adresa web: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Ajutor nr.: XA 43/09

Statul membru: Spania

Regiunea: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Temeiul juridic: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Valoarea maximă a ajutorului acordat anual în perioada de aplicare a acordului va fi de:

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutorului acordat pentru fiecare dintre capitolele programului de acțiune care urmează să fie derulat de beneficiarul ajutorului va fi de:

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până la 31 decembrie 2011.

Obiectivul ajutorului: Punerea în aplicare a programului de conservare a rasei autohtone de ovine Xalda.

Articolele aplicabile din Regulamentul nr. 1857/2006 sunt următoarele:

Articolul 15 „Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol”. Costuri eligibile: cheltuieli legate de organizarea de programe de formare destinate crescătorilor, servicii de consultanță prestate de terți, organizarea de forumuri pentru schimbul de cunoștințe, concursuri și expoziții, difuzarea de cunoștințe științifice, cheltuieli aferente editării de publicații.

Articolul 16 „Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor”. Costuri eligibile: cheltuieli legate de menținerea registrului genealogic.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea ovinelor.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa web: textul acordului de colaborare poate fi consultat pe portalul www.asturias.es la adresa URL:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Alte informații: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Ajutor nr.: XA 48/09

Stat membru: Estonia

Regiunea: Eesti

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Põllumajandusloomade aretustoetus

Temeiul juridic:

1. Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202);

2. Põllumajandusministri 18.1.2005.a määrus nr 6, „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 20 000 000 EEK pe an.

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 70 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 15 februarie 2009-31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Sectorul creșterii animalelor.

Ajutorul se acordă în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Cheltuielile eligibile sunt cele destinate menținerii registrelor genealogice și efectuării testelor de control al randamentului sau evaluării calității genetice.

Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Creșterea bovinelor, a cabalinelor, a ovinelor și a păsărilor de curte (codul NACE A104)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Adresa web: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Alte informații: Prezenta comunicare modifică comunicarea XA 93/08.

Ajutor nr.: XA 58/09

Stat membru: Spania

Regiunea: Principado de Asturias

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.).

Temeiul juridic: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: suma maximă a ajutorului care poate fi acordată va fi de 420 000 EUR pentru exercițiul financiar 2009.

Intensitatea maximă a ajutorului: până la 70 % din costurile activității pe care o desfășoară beneficiarul.

Data punerii în aplicare: începând cu data publicării numărului de înregistrare al cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: până în decembrie 2009.

Obiectivul ajutorului: Efectuarea analizelor de control oficial al calității laptelui în Principatul Asturias, ca instrument de bază în cadrul evaluării genetice a animalelor din speciile și rasele producătoare de lapte destinate reproducției și, prin urmare, o componentă esențială a programelor de ameliorare a șeptelului.

Articolul aplicabil din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 este următorul:

Articolul 16 Sprijin pentru sectorul creșterii animalelor. Costuri eligibile: cheltuieli legate de efectuarea unor teste în scopul determinării calității genetice și a randamentului genetic al șeptelului.

Sectorul (sectoarele) în cauză: creșterea animalelor (vaci de lapte)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Adresa web: textul acordului de colaborare poate fi consultat pe portalul www.asturias.es, la adresa:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Alte informații: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Ajutor nr.: XA 59/09

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England – Cornwall

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Caradon Hill Area Heritage Project

Temeiul juridic: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

(GBP) Dată Suma Primul an – martie 2009-februarie 2010 184 845,00 GBP Al doilea an – martie 2010-februarie 2011 87 828,00 GBP Al treilea an – martie 2011-februarie 2012 90 177,00 GBP Suma totală 362 850,00 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor acordate pentru măsura de asistență tehnică va fi de până la 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Intensitatea maximă a ajutoarelor pentru măsurile de conservare a peisajelor tradiționale va fi de 100 % în cazul acordării unei subvenții pentru conservarea elementelor neproductive de patrimoniu în conformitate cu articolul 5 alineatul (2) al Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Valoarea maximă a subvenției va fi redusă la nivelul procentelor stabilite la articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei în cazul ajutoarelor pentru elemente productive.

Data punerii în aplicare: Sistemul începe să se aplice de la 18 martie 2009.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul începe să se aplice de la 18 martie 2009 și va dura trei ani. Se acceptă noi solicitări până la 1 martie 2012, iar lucrările se vor finaliza pe 17 martie 2012. Ultima plată se va efectua la 1 septembrie 2012.

Obiectivul ajutorului: Conservarea și ameliorarea siturilor naturale, istorice și geologice/mineralogice și facilitarea gestionarii acestora pe termen lung. Această măsură este în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei. Intensitatea maximă a subvenției va fi redusă la nivelul procentelor stabilite la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei în cazul subvenției pentru elemente productive.

Programul 2 – Programul pentru mediul istoric

Toate măsurile acestui program se referă la terenurile agricole, sunt acoperite de această notificare și sunt conforme cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei. Acest program este format din următoarele măsuri:

Desfășurarea și/sau facilitarea unor lucrări de ameliorare a stării acestor importante situri istorice și caracteristici peisagistice și a modului în care se prezintă acestea.

Aceste propuneri includ ținerea sub control a ferigilor și repararea elementelor istorice de hotar situate pe terenurile agricole.

Programul 4 – Programul pentru acces și gestionarea terenurilor

Acest program se aplică atât terenurilor agricole, cât și terenurilor neagricole. Singurele elemente ale sistemului care se aplică terenurilor agricole, acoperite de această notificare, sunt enumerate mai jos și sunt conforme cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1875/2006 al Comisiei:

Restaurarea gardurilor-zid istorice din Cornwall, ca trăsături peisagistice importante;

Consolidarea monumentelor arheologice;

Gestionarea tufișurilor din jurul siturilor arheologice.

Sistemul de ajutoare încurajează, de asemenea, formarea profesională pentru dezvoltarea unor competențe relevante, în special formarea organizată a unor competențe specifice de gestionare a conservării, un program de ateliere pentru a permite schimbul de competențe, sfaturi și feedback, și dezvoltarea profesională personalizată a proprietarilor de terenuri, a agricultorilor, a contractorilor și a altor persoane din zona cuprinsă de proiect. Această măsură este în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Programul 1 – Programul pentru mediul natural

Proiectele care vizează mediul natural vor implica proprietarii de terenuri și agricultorii și vor urmări facilitarea și sprijinirea celor mai bune practici de conservare a habitatelor și speciilor. Vor fi organizate mai multe evenimente dedicate consilierii și formării, deschise tuturor agricultorilor și proprietarilor de terenuri din zona cuprinsă de proiect.

Programul în ansamblul său acoperă sisteme de ajutor aplicate terenurilor agricole și este conform cu articolul 15.

Programul 5 – Programul pentru interpretare, educație și formare profesională

Acest program se aplică atât terenurilor agricole, cât și terenurilor neagricole. Singurele elemente ale sistemului care se aplică terenurilor agricole și care sunt acoperite de această notificare, sunt enumerate mai jos și sunt conforme cu articolul 15.

Controlul buruienilor invazive

Formare profesională vizând sensibilizarea față de aspectele arheologice

Programul 3 – Proiectul pentru moștenirea lăsată de exploatările miniere

Acest proiect se aplică terenurilor neagricole și se încadrează în domeniul de aplicare al NN 11/2002

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul de ajutoare se aplică întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în sectorul producției de produse agricole.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY REGATUL UNIT

Organismul responsabil de acest sistem:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY REGATUL UNIT

Organizația care gestionează sistemul:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall PL14 3DZ REGATUL UNIT

Adresa web: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Alte informații: Măsurile fără caracter agricol care fac parte din acest sistem de ajutoare se încadrează în domeniul de aplicare al NN 11/2002 și, prin urmare, se conformează reglementărilor privind ajutoarele de stat.

Informații suplimentare mai detaliate privind eligibilitatea și regulile sistemului pot fi obținute pe site-urile internet de mai sus.