Raportul special Sistemul de evaluare și 
sistemul de monitorizare 
axată pe rezultate 
implementate în cadrul 
EuropeAidRO 2014  nr. 18
CURTEA DE
CONTURI
EUROPEANĂ

CURTEA DE CONTURI EUROPEANĂ  
12, rue Alcide De Gasperi  
1615 Luxembourg  
LUXEMBOURG
Tel. +352  4398-1
E-mail: eca-info@eca .europa .eu 
Internet: http ://eca.europa .eu
Twitter: @EUAuditorsECA  
YouTube: EUAuditorsECA
Numeroase alte informații despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet pe serverul Europa (http://europa.eu).
Luxemburg: Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene, 2014
ISBN 978-92-872-1895-7
doi: 10.2865/47696
© Uniunea Europeană, 2014
Reproducerea textului este autorizată cu condiția menționării sursei.
Printed in Luxembourg
Sistemul de evaluare și 
sistemul de monitorizare 
axată pe rezultate 
implementate în cadrul 
EuropeAid
[prezentat în temeiul articolului 287 alineatul (4) 
al doilea paragraf TFUE]Raportul specialRO 2014  nr. 18
02
 Cuprins
Puncte
 Glosar și acronime
I-VII  Sinteză
1-10  Introducere
2-5 Cadrul de evaluare al Comisiei
6-10  Sistemul de evaluare și sistemul de monitorizare axată pe  
rezultate implementate de EuropeAid
11-13  Sfera și abordarea auditului
14-64  Observații
14-22  Per ansamblu, funcția de evaluare și cea de monitorizare axată pe rezultate sunt bine organizate, 
dar EuropeAid ar putea acorda mai multă atenție utilizării eficiente a resurselor
15-17  Responsabilitățile sunt bine distribuite, dar nu se asigură o supraveghere suficientă a evaluărilor 
programelor
18-22  EuropeAid nu acordă atenția cuvenită utilizării eficiente a resurselor
23-52  Sistemul de evaluare și cel de monitorizare axată pe rezultate implementate de EuropeAid nu 
garantează într‑o măsură suficientă formularea unor constatări robuste și relevante
24-31  Există unele deficiențe la nivelul selecției programelor care să facă obiectul evaluării și la nivelul efectuării la 
timp a evaluărilor
32-38  Procedurile prin care se asigură calitatea evaluărilor programelor și a monitorizării axate pe rezultate nu sunt aplicate în mod consecvent
39-52  Sistemul de evaluare și cel de monitorizare axată pe rezultate nu furnizează informații adecvate privind rezultatele obținute
53-64  
Sistemul de evaluare și cel de monitorizare axată pe rezultate implementate de EuropeAid nu 
garantează o valorificare la maximum a constatărilor formulate
54-58  Nu s‑au creat mecanisme corespunzătoare de urmărire a situației acțiunilor întreprinse în urma 
constatărilor
59-64  Constatările formulate în urma evaluărilor – cu excepția evaluărilor programelor – și în cadrul monitorizării axate pe rezultate fac obiectul unei diseminări adecvate
65-70  Concluzii și recomandări
03 Cuprins
 Anexa I — Sistemul de notare utilizat pentru monitorizarea axată pe rezultate
 Anexa II  — Lista documentelor de programare examinate
 Anexa III  — Lista contractelor de finanțare examinate
 Anexa IV  — Lista evaluărilor examinate
 Anexa V —  Lista examinărilor în vederea monitorizării axate pe rezultate care au făcut 
obiectul auditului
 Anexa VI — Lista delegațiilor care au răspuns la sondaj
 Răspunsul Comisiei
04
 Glosar și  
acronime
Banca Europeană de Investiții (BEI) : BEI este banca Uniunii Europene. Ea este deținută de statele membre ale 
UE și reprezintă interesele acestora. Banca lucrează în strânsă cooperare cu alte instituții ale UE în vederea punerii 
în aplicare a politicii UE. Din punctul de vedere al volumului, BEI este cel mai mare creditor și împrumutător 
multilateral la nivel mondial. Peste 90 % din activitatea sa se concentrează în Europa, dar BEI sprijină, de asemenea, 
politicile externe și de dezvoltare ale UE.
Constatări formulate în urma evaluărilor : În sensul prezentului raport, acest termen se referă la concluziile și 
recomandările formulate și la învățămintele dobândite în urma unei evaluări.Delegațiile UE : UE este reprezentată în întreaga lume de 139 de delegații și birouri ale UE, care au misiunea de 
a prezenta, a explica și a pune în aplicare politicile UE (de exemplu, politica de cooperare pentru dezvoltare), de 
a analiza și a raporta cu privire la politicile și evoluțiile din țările în care sunt acreditate și de a purta negocieri în 
conformitate cu un mandat dat.
EuropeAid : În cadrul Comisiei Europene, Direcția Generală Dezvoltare și Cooperare – EuropeAid este responsabilă 
de:
— formularea politicii UE în domeniul dezvoltării și definirea politicilor sectoriale din domeniul ajutorului extern;
— stabilirea programării multianuale a instrumentelor de ajutor extern, în cooperare cu Serviciul European de 
Acțiune Externă (SEAE);
— promovarea coordonării dintre UE și statele membre în domeniul cooperării pentru dezvoltare și reprezentarea 
Uniunii Europene pe plan extern în acest domeniu.
Fondurile europene de dezvoltare (FED) : Fondurile europene de dezvoltare reprezintă principalul instrument 
prin care Uniunea Europeană furnizează ajutor în cadrul cooperării pentru dezvoltare statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific (ACP) și țărilor și teritoriilor de peste mări (TTPM). Acordul de parteneriat semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 pentru o perioadă de 20 de ani reprezintă cadrul care definește în prezent relațiile Uniunii Europene cu statele ACP și cu TTPM. Acest parteneriat are ca obiectiv principal reducerea și, în cele din urmă, eradicarea sărăciei. Fondurile europene de dezvoltare sunt finanțate de statele membre ale UE, fac obiectul unor regulamente 
financiare proprii și sunt gestionate de Comisie în afara cadrului bugetului general al UE.
Instrumente de finanțare : Acestea iau forma unor regulamente, emise în mod obișnuit de Parlamentul European și 
de Consiliu. Ele oferă finanțarea necesară pentru a sprijini o politică a UE. Politica de dezvoltare a UE este susținută 
de mai multe instrumente de finanțare.
OCDE‑CAD : Comitetul de asistență pentru dezvoltare. Un comitet din cadrul OCDE (Organizația pentru Cooperare și 
Dezvoltare Economică) care se ocupă în mod special de asistența pentru dezvoltare.
Perspective financiare : Un cadru de planificare financiară multianuală, care stabilește limitele pentru cheltuielile 
efectuate de UE. Acest cadru convertește în termeni financiari prioritățile stabilite pentru politicile Uniunii și 
constituie, totodată, un instrument de disciplină și planificare bugetară. Actualele perspective financiare acoperă perioada 2014‑2020, în timp ce perspectivele precedente au acoperit perioada 2007 ‑2013.
Raportul anual de activitate : Acest raport prezintă realizările obținute și resursele care au fost utilizate de direcția 
generală și constituie o „oglindă” în care se reflectă programul anual de activitate. El reprezintă, de asemenea, un 
raport de gestiune al directorului general, în care acesta raportează Comisiei cu privire la îndeplinirea atribuțiilor 
care îi revin în calitate de ordonator de credite delegat în ceea ce privește gestiunea bugetului UE. Acest raport 
este prezentat Parlamentului European și Consiliului. El poate fi consultat la adresa: http://ec.europa.eu/atwork/
key‑documents/index_ro.htm.
05 Glosar și acronime 
Raportul anual privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea 
în aplicare a acestora : Acest raport este prevăzut în regulamentele de creare a instrumentelor de finanțare 
a asistenței externe acordate de UE și trebuie să fie înaintat Parlamentului European, Consiliului, Comitetului 
Economic și Social European și Comitetului Regiunilor. El raportează cu privire la realizarea obiectivelor 
fiecărui instrument de finanțare și se bazează pe indicatori și pe măsurarea rezultatelor obținute și a eficienței 
instrumentelor relevante. Raportul poate fi consultat la adresa: http://ec.europa.eu/europeaid/annual ‑report ‑201
4‑european ‑unions ‑development ‑and ‑external ‑assistance ‑policies ‑and ‑their_en.
Raportul de evaluare elaborat în temeiul articolului 318 : Articolul 318 din Tratatul privind funcționarea Uniunii 
Europene cere Comisiei să „prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a finanțelor Uniunii 
bazat pe rezultatele obținute”. Acest raport poate fi consultat la adresa: http://ec.europa.eu/smart ‑regulation/
evaluation/documents_ro.htm
Raportul privind gestionarea asistenței externe : Principalul document prin care delegațiile UE raportează către 
EuropeAid. Acest raport trebuie să fie pus la dispoziția Parlamentului European și a Consiliului.Rezultat : Acest termen include:
— realizările: ceea ce se produce sau se realizează cu resursele alocate unei intervenții (de exemplu, subvenții 
distribuite agricultorilor, cursuri de formare profesională pentru șomeri, drumuri construite);
— efectele: schimbările imediate care rezultă în urma unei intervenții (de exemplu, îmbunătățirea accesului la 
o anumită zonă ca urmare a construcției unui drum, participanți la cursuri care au găsit un loc de muncă); și
— impacturile: consecințele socioeconomice pe termen mai lung, directe sau indirecte, pozitive sau negative, care 
pot fi observate după trecerea unei anumite perioade de timp de la încheierea unei intervenții.
Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) : SEAE a fost instituit în decembrie 2010 în temeiul Tratatului de la 
Lisabona. Printre activitățile derulate de acest serviciu se numără pregătirea alocărilor destinate țărilor și regiunilor 
și elaborarea strategiilor de cooperare ale UE, împreună cu serviciile relevante ale Comisiei, în cadrul ciclului de programare pentru majoritatea instrumentelor de acțiune externă.
Sprijin bugetar : Această metodă de acordare a ajutorului presupune transferul de fonduri de la o agenție de 
finanțare externă către trezoreria națională a guvernului partener. Fondurile astfel transferate sunt gestionate 
în conformitate cu procedurile bugetare ale destinatarului lor. Programele de sprijin bugetar cuprind, de regulă, măsuri de consolidare a capacităților destinate să ajute țările partenere să își întărească procesul de elaborare 
a politicilor și de administrare, precum și să promoveze dialogul cu privire la conceperea, punerea în aplicare și 
rezultatele politicilor naționale și sectoriale.
Structură de audit intern : Este o unitate din cadrul unei direcții generale a Comisiei și se află în subordinea directă 
a directorului general. Misiunea structurii de audit intern este să furnizeze o asigurare independentă cu privire la 
eficacitatea sistemului de control intern, în vederea îmbunătățirii activităților direcției generale.
06
 Sinteză
I
În contextul unui cadru organizațional descentralizat 
în interiorul Comisiei, Direcția Generală Dezvoltare 
și Cooperare – EuropeAid (denumită în continuare 
„EuropeAid”) și‑a creat propriul cadru de asigurare a răspunderii pentru rezultatele obținute, care implică monitorizarea și evaluarea activităților sale, precum și raportarea cu privire la acestea. Prezentul raport ana ‑
lizează două dintre componentele‑cheie ale acestui 
cadru, și anume evaluările și monitorizarea axată pe 
rezultate ( results oriented monitoring  – ROM). Evalua ‑
rea constituie o apreciere sistematică și obiectivă cu privire la un program sau o politică aflate în curs sau finalizate, mai precis cu privire la concepția, la punerea în aplicare și la rezultatele programului sau ale poli ‑
ticii respective. Monitorizarea axată pe rezultate este o examinare externă standardizată, specifică ajuto ‑
rului extern, concepută pentru a analiza performanța programelor. Aceste componente ale cadrului de asigurare a răspunderii au drept principale obiective 
să îmbunătățească implementarea programelor în curs 
și elaborarea viitoarelor programe și politici prin obți ‑
nerea unui feedback și prin desprinderea unor învăță ‑
minte, precum și să ofere o bază pentru îndeplinirea obligației de răspundere pentru actul de gestiune.
II
Curtea a constatat că sistemul de evaluare și sistemul de monitorizare axată pe rezultate implementate de EuropeAid nu sunt suficient de fiabile.
III
Per ansamblu, funcția de evaluare și cea de monitori ‑
zare axată pe rezultate din cadrul EuropeAid sunt bine organizate, dar nu se asigură o supraveghere la nivel 
global a activităților de evaluare a programelor. În 
plus, nu se acordă suficientă atenție utilizării eficiente a resurselor alocate pentru evaluare și pentru monito ‑
rizarea axată pe rezultate.
IV
Sistemul de evaluare și cel de monitorizare axată pe rezultate nu garantează într‑o măsură suficientă for ‑
mularea unor constatări robuste și relevante. Planurile 
de realizare a evaluărilor programelor nu sunt întoc ‑
mite pe baza unor criterii de prioritizare suficient de clare. Nu există un sistem de monitorizare cu ajutorul 
căruia să se identifice și să se remedieze abaterile frecvente de la aceste planuri de realizare a evaluărilor. Procedurile de control al calității nu sunt aplicate în mod consecvent pentru monitorizarea axată pe rezul ‑
tate și pentru evaluările programelor.
V
Sistemul de evaluare și cel de monitorizare axată pe rezultate nu garantează o valorificare la maximum 
a constatărilor formulate deoarece nu s‑au creat meca ‑
nisme corespunzătoare pentru monitorizarea dise ‑
minării lor și a situației acțiunilor întreprinse în urma 
acestor constatări.
VI
Din cauza unor obiective și indicatori care nu sunt suficient de bine definiți, a procentului limitat pe care îl reprezintă evaluările ex post și examinările efectuate 
ex post în vederea monitorizării axate pe rezultate, 
precum și din cauza limitărilor inerente care afec ‑
tează metodologia de evaluare a sprijinului bugetar, sistemul de evaluare și cel de monitorizare axată pe rezultate nu furnizează informații adecvate privind rezultatele obținute. Acești factori limitează consi ‑
derabil capacitatea EuropeAid de a răspunde pentru rezultatele efective obținute.
VII
Curtea oferă recomandări cu privire la utilizarea efici ‑
entă a resurselor pentru sistemul de evaluare și pentru sistemul de monitorizare axată pe rezultate, precum și 
cu privire la prioritizarea și monitorizarea evaluărilor, la 
aplicarea procedurilor de control al calității, la demon ‑
strarea rezultatelor obținute, la urmărirea situației acți ‑
unilor întreprinse ca răspuns la constatările formulate în urma evaluărilor și a monitorizării axate pe rezultate și la diseminarea acestor constatări.
07
 Introducere
01 
În actualul context economic și politic, 
Comisia se confruntă cu o nevoie din 
ce în ce mai mare de a se asigura că 
fondurile acordate de UE sunt uti ‑
lizate în mod economic, eficient și eficace și de a demonstra acest lucru. Parlamentul European și Consiliul au semnalat necesitatea de a se dispune 
de o imagine mai clară asupra rezulta ‑
telor obținute
1 în raport cu obiectivele 
principale ale UE. Obținerea unor infor ‑
mații privind rezultatele este posibilă doar dacă există un cadru de asigurare 
a răspunderii pentru rezultatele obți ‑
nute care să cuprindă următoarele trei componente: monitorizare, evaluare și raportare.
Cadrul de evaluare al 
Comisiei
02 
Evaluarea constituie o apreciere sis ‑
tematică și obiectivă cu privire la un 
program sau o politică aflate în curs 
sau finalizate, mai precis cu privire la 
concepția, la punerea în aplicare și la rezultatele programului sau ale politicii respective. Scopul principal este de a se asigura că obiectivele au fost atin ‑
se și de a formula recomandări în vede ‑
rea îmbunătățirii intervențiilor viitoare, venind astfel în sprijinul procesului decizional al Comisiei, al Parlamentului European și al Consiliului.03 
Evaluarea prezintă o importanță deo ‑
sebită pentru planificarea, elaborarea 
și punerea în aplicare a politicilor și 
a intervențiilor UE, precum și pentru sporirea transparenței și a responsabi ‑
lității democratice. Acest aspect este scos în evidență de articolul 318 din Tratatul privind funcționarea Uniunii 
Europene, care prevede obligația Co ‑
misiei de a prezenta anual Parlamen ‑
tului European și Consiliului un raport 
de evaluare a finanțelor Uniunii pe baza rezultatelor obținute (raportul de evaluare elaborat în temeiul artico ‑
lului 318). În ceea ce privește primele trei rapoarte de acest tip prezentate de Comisie, Parlamentul European a subliniat, în februarie 2014
2, faptul că 
acestea nu au oferit autorității buge ‑
tare o imagine clară a măsurii în care 
obiectivele principale ale Uniunii au 
fost efectiv îndeplinite.
04 
Cadrul de evaluare al Comisiei este formulat într‑o serie de documente de politică și de reglementare:
(a) regulamentele financiare aplicabi ‑
le bugetului UE
3;
(b) Comunicarea privind utilizarea pe 
scară mai largă a evaluărilor4;
(c) Comunicarea privind evaluarea strategică
5; și
(d) Comunicarea privind consolidarea bazelor reglementării inteligente  – 
îmbunătățirea evaluării
6.1 De exemplu, recomandările 
Consiliului către Comisie, în contextul descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2011, referitoare la „obținerea de rezultate” (documentul 5752/13 ADD 1, p. 31). Recomandările Parlamentului European în contextul descărcării de gestiune pentru exercițiul financiar 2011, a se vedea recomandarea 248 referitoare la SEAE și la EuropeAid, precum și recomandările 308 și 309 referitoare la Comisie în ansamblul său [documentul P7_TA‑PROV(2013)0122].
2 Rezoluția din 26 februarie 2014 referitoare la evaluarea finanțelor Uniunii pe baza rezultatelor obținute: un nou instrument pentru procedura îmbunătățită de descărcare de gestiune a Comisiei Europene [documentul P7_TA(2014)0134].
3 Articolul 30 alineatul (4) din Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii (JO L 298, 26.10.2012, p. 1).
4 SEC(2007) 213 din 21 februarie 2007 – Comunicarea doamnei Grybauskaitė, în acord cu președintele, către Comisie: Responding to 
Strategic Needs : Reinforcing the 
use of evaluation (Satisfacerea nevoilor strategice: utilizarea pe scară mai largă a evaluărilor).
5 C(2001) 3661 din 12 noiembrie 2001: Comunicarea președintelui intitulată Putting evaluation 
into practice within the Commission  (Punerea în 
practică a evaluării în cadrul Comisiei).
6 COM(2013) 686 final din 2 octombrie 2013: „Consolidarea bazelor reglementării inteligente  – 
îmbunătățirea evaluării”.
08 Introducere
05 
Fiecare direcție generală are responsa ‑
bilitatea evaluării propriilor activități și 
își poate structura sistemul de evaluare 
în funcție de nevoile și de cerințele existente, în conformitate cu stan ‑
dardele definite de Comisie privind organizarea, selecția, conceperea și utilizarea constatărilor formulate în 
urma evaluărilor.
Sistemul de evaluare și 
sistemul de monitorizare axată pe rezultate implementate de 
EuropeAid
06 
Sistemul de evaluare și sistemul 
de monitorizare axată pe rezultate (results oriented monitoring  – ROM) 
ale EuropeAid fac parte din cadrul de asigurare a răspunderii pentru rezulta ‑
tele obținute, care, la rândul său, se ba ‑
zează pe documentele de politică și de reglementare menționate la punctul 4, 
precum și pe documentele de politi ‑
că și de reglementare care prezintă 
relevanță pentru domeniul ajutorului pentru dezvoltare acordat de UE:
(a) regulamentele financiare aplicabi ‑
le fondurilor europene de dezvol ‑
tare (FED)
7 și altor instrumente de 
finanțare care sprijină politica de 
cooperare pentru dezvoltare a UE;
(b) Declarația de la Paris, Agenda pen ‑
tru acțiune de la Accra8 și Acordul 
de parteneriat de la Busan9;
(c) Consensul european privind dezvoltarea
10;
(d) Comunicarea privind „O agendă a schimbării”
11.07 
EuropeAid gestionează două tipuri de evaluări, care sunt realizate de contrac ‑
tanți externi:
(a) evaluări strategice, care includ 
evaluări geografice (ce se referă la o țară sau la o regiune) și evaluări tematice, care vizează un sector 
(de exemplu, educație, securita ‑
tea alimentară) sau o metodă de 
acordare a ajutorului (de exemplu, sprijin bugetar, cooperarea cu băncile de dezvoltare); și
(b) evaluări ale programelor
12, care pot 
fi efectuate în cursul perioadei de implementare (evaluarea la jumă ‑
tatea perioadei), la finalizarea unei intervenții (evaluarea finală) sau după finalizarea acesteia (evalua ‑
rea ex post ).
08 
Aceste evaluări măsoară performanța în raport cu cinci criterii care au fost elaborate de Comitetul de asisten ‑
ță pentru dezvoltare al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE‑CAD), în cooperare cu comunitatea internațională a do ‑
natorilor
13: relevanța, eficacitatea, 
eficiența, sustenabilitatea și impactul. În plus, evaluările trebuie să aprecieze 
avantajul comparativ prezentat de UE 
și coerența cu alte politici și programe ale UE, cu acțiunile altor donatori și cu politicile țărilor partenere.7 Al zecelea FED: articolele 12 
și 27 din Regulamentul (CE) nr. 215/2008 al Consiliului din 18 februarie 2008 privind regulamentul financiar aplicabil celui de Al zecelea fond european de dezvoltare (JO L 78, 19.3.2008, p. 1).
 Al unsprezecelea FED: Decizia nr. 1/2013 a Consiliului de miniștri ACP‑UE din 7 iunie 2013 de adoptare a unui protocol privind cadrul financiar multianual pentru perioada 2014 ‑2020 în cadrul 
Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, Zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (JO L 173, 26.6.2013, p. 67).
8 Declarația de la Paris din 2005 privind eficacitatea ajutorului și Agenda pentru acțiune de la Accra din 2008: http://www.oecd.org/dac/effectiveness/parisdeclarationand  
accraagendaforaction.htm
9 Acordul de parteneriat de la Busan pentru o cooperare eficace în scopul dezvoltării, din 2011: http://www.oecd.org/dac/effectiveness/fourthhighlevelforum  
onaideffectiveness.htm
10 Declarație comună a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului, a Parlamentului European și a Comisiei cu privire la politica de dezvoltare a Uniunii Europene: „Consensul european”  
(JO C 46, 24.2.2006, p. 1).
11 COM(2011) 637 final din 13 octombrie 2011: „Creșterea impactului politicii UE în domeniul dezvoltării: o agendă a schimbării”.
12 Termenul de „program”, așa cum este utilizat în cuprinsul prezentului raport, se referă atât la proiecte, care sunt intervenții la scară redusă, cât și la programe, care reprezintă intervenții la scară largă.
13 http://www.oecd.org/dac/
evaluation/daccriteriafor  
evaluatingdevelopment  
assistance.htm
09 Introducere
09 
Sistemul de monitorizare axată pe re ‑
zultate este utilizat de către EuropeAid 
pentru a monitoriza, la fața locului, 
calitatea programelor sale. Acesta se bazează pe vizite scurte la locul de desfășurare a programelor, efectuate de experți externi care au sarcina de a nota performanța programului (a 
se vedea anexa I ) în raport cu cele 
cinci criterii de evaluare elaborate de 
OCDE‑CAD menționate (a se vedea punctul 8). Prin notarea programelor se urmărește să se dea posibilitatea realizării unei comparații între diferite 
programe, acest demers prezentând în 
egală măsură utilitate pentru agre ‑
garea datelor privind performanța globală a portofoliului. În comparație cu evaluările, sistemul de monitorizare 
axată pe rezultate constituie un instru ‑
ment mai simplu, care oferă o imagine 
de ansamblu mai rapidă asupra perfor ‑
manței programelor. Această monito ‑
rizare se poate efectua, ca și evaluările programelor, în cursul perioadei de 
implementare sau după implementa ‑
rea programelor.10 
EuropeAid elaborează următoarele 
rapoarte principale:
(a) raportul semestrial privind gesti ‑
onarea asistenței externe, princi ‑
palul document prin intermediul 
căruia raportează delegațiile UE14;
(b) rapoartele întocmite de directorii EuropeAid cu privire la gestiunea fondurilor care le‑a fost delegată;
(c) raportul anual de activitate pre ‑
zentat de către directorul general 
al EuropeAid comisarului de resort, 
precum și Parlamentului European și Consiliului;
(d) raportul anual privind politicile în materie de dezvoltare și de asisten ‑
ță externă ale Uniunii Europene, prezentat de către Comisie Parla ‑
mentului European și Consiliului; și
(e) contribuția sa la raportul de 
evaluare elaborat în temeiul arti ‑
colului 318 și prezentat de către 
Comisie Parlamentului European și Consiliului.14 Din 2014, aceste rapoarte 
devin anuale.
10
 Sfera și abordarea  
auditului
11 
Curtea a examinat dacă EuropeAid 
dispune de sisteme fiabile de evaluare 
și de monitorizare axată pe rezulta ‑
te (ROM). În cadrul auditului, Curtea 
a urmărit să răspundă la trei întrebări principale:
(a) Funcția de evaluare și cea de 
monitorizare axată pe rezultate din 
cadrul EuropeAid sunt organizate în mod adecvat și au la dispoziție resurse suficiente?
(b) Asigură sistemul de evaluare și 
sistemul de monitorizare axată 
pe rezultate din cadrul EuropeAid formularea unor constatări robuste și relevante?
(c) Garantează sistemul de evaluare și sistemul de monitorizare axată pe rezultate o valorificare la maxi ‑
mum a constatărilor formulate?
12 
Auditul a vizat sistemul de evaluare și sistemul de monitorizare axată pe rezultate care au fost implementate în 
perioada 2007 ‑2013. În cazurile în care 
au fost disponibile informații cores‑
punzătoare care au putut fi verificate de Curte, aceasta a ținut seama de mo ‑
dificările adoptate sau planificate de 
EuropeAid pentru perioada 2014 ‑2020.13 
Auditul s‑a desfășurat între luna 
noiembrie 2013 și luna martie 2014 și 
a inclus:
(a) examinarea orientărilor de care 
dispune EuropeAid în materie de evaluare și de monitorizare axată pe rezultate, precum și a principa ‑
lelor documente și procese impli ‑
cate în gestionarea evaluărilor;
(b) interviuri cu funcționari din opt unități din cadrul EuropeAid
15;
(c) vizite la delegațiile UE din Benin și 
din India, implicând interviuri cu 
personalul delegațiilor și o exami ‑
nare a documentației relevante;
(d) examinarea documentelor de 
programare (a se vedea anexa II ), 
a contractelor de finanțare a pro ‑
gramelor (a se vedea anexa III ), 
a evaluărilor strategice și a eva ‑
luărilor programelor (a se vedea 
anexa IV ) și a rapoartelor întocmi ‑
te în urma monitorizării axate pe rezultate (a se vedea anexa V );
(e) un sondaj realizat în rândul a 50 de delegații ale UE, la care s‑au primit 
răspunsuri din partea a 41 de dele ‑
gații (a se vedea anexa VI ).15 Evaluare; Calitate și rezultate; 
Planificare pentru țările ACP și coordonare orizontală; Coordonare la nivel geografic pentru Asia și Pacific; Educație, sănătate, cercetare, cultură; Dezvoltare rurală, securitate alimentară, nutriție; Parteneriatul UE‑Africa, Facilitatea de susținere a păcii; Programele regionale pentru vecinătatea sudică.
11
 Observații
16 Există, în total, cinci 
coordonatori de monitorizare axată pe rezultate: câte unul responsabil de fiecare dintre cele patru programe geografice aferente regiunilor (Africa ‑Zona Caraibilor ‑Pacific, 
Asia, America Latină, țările din vecinătate) și un coordonator responsabil de programele tematice.Per ansamblu, funcția de 
evaluare și cea de monitorizare axată pe rezultate sunt bine organizate, dar EuropeAid ar putea acorda mai multă 
atenție utilizării eficiente 
a resurselor
14 
Curtea a examinat dacă sistemul de 
evaluare și cel de monitorizare axa ‑
tă pe rezultate asigură o distribuție 
corectă a responsabilităților și garan ‑
tează utilizarea eficientă a resurselor 
umane și financiare.
Responsabilitățile sunt bine 
distribuite, dar nu se asigură 
o supraveghere suficientă 
a evaluărilor programelor
15 
Modul de organizare al EuropeAid 
combină cu succes atribuțiile de la nivel central cu cele descentralizate. 
În ceea ce privește atribuțiile care sunt 
gestionate la nivel central:
(a) Unitatea „Evaluare” se ocupă de 
evaluările strategice și, pentru a se 
putea achita de această sarcină, ea 
trebuie să aibă o imagine cuprin ‑
zătoare a activităților desfășurate de EuropeAid. Această unitate este responsabilă de elaborarea meto ‑
dologiei de evaluare și de coordo ‑
narea și monitorizarea activităților de evaluare pe care le efectuează EuropeAid. O altă atribuție esenți ‑
ală constă în raportarea constată ‑
rilor formulate în urma evaluărilor strategice în raportul anual de 
activitate și în raportul anual, 
precum și în contribuția pe care 
o furnizează EuropeAid la raportul 
de evaluare elaborat de Comisie în temeiul articolului 318.(b) Unitatea „Calitate și rezultate” 
supraveghează sistemul de moni ‑
torizare axată pe rezultate, inclu ‑
siv sistemul global de asigurare 
a calității care este comun pentru întreaga organizație, și verifică co ‑
erența dintre monitorizarea axată 
pe rezultate și evaluările progra ‑
melor. Această unitate ajută, de 
asemenea, la analiza datelor obți ‑
nute în urma monitorizării axate pe rezultate și a evaluării programelor. În plus, ea furnizează punctajele agregate pentru performanță obți ‑
nute în urma monitorizării axate pe rezultate, în vederea integrării lor în raportul anual de activitate și în raportul anual.
(c) Coordonatorii monitorizării axate 
pe rezultate din cadrul EuropeAid
16 
supraveghează acest sistem pentru 
domeniile de intervenție de care 
sunt răspunzători. Punctele focale 
de monitorizare axată pe rezultate din cadrul unităților operaționale ale EuropeAid și din cadrul dele ‑
gațiilor UE oferă sprijin experților pentru organizarea vizitelor pe 
teren.
16 
Unitățile „Evaluare” și „Calitate și 
rezultate” se află în subordinea di ‑
rectă a directorului general adjunct. 
Această poziție reprezintă o treaptă 
ierarhică suficient de înaltă în cadrul organizației pentru a se garanta că aceste unități primesc sprijin din par ‑
tea nivelurilor superioare ale conduce ‑
rii în vederea îndeplinirii atribuțiilor lor.
12 Observații
17 
Gestionarea evaluărilor programelor 
este descentralizată, fiind delegată 
unităților operaționale din cadrul 
EuropeAid și delegațiilor UE. Acest lu ‑
cru are beneficii potențiale prin prisma faptului că se facilitează astfel inte ‑
grarea rezultatelor evaluării. Cu toate acestea, managerii programelor dispun 
de o autonomie considerabilă pentru 
gestionarea evaluărilor programelor, aceștia deținând responsabilitatea pentru toate etapele procesului, de la inițierea evaluărilor până la urmărirea acțiunilor întreprinse în urma rezulta ‑
telor obținute de evaluări. În absența unei coordonări și a unei monitorizări la nivel global a acestei activități, EuropeAid nu dispune de o imagine de ansamblu, iar nivelurile superioare de 
conducere nu asigură o supraveghere 
suficientă.
EuropeAid nu acordă atenția 
cuvenită utilizării eficiente 
a resurselor
18 
Conform standardelor de evaluare ale 
Comisiei, trebuie să se pună la dispo ‑
ziție resurse corespunzătoare pentru 
activitățile de evaluare, astfel încât 
acestea să își poată atinge scopurile. În special, fiecare direcție generală trebuie să se asigure că sunt identifica ‑
te în mod clar resursele umane și cele 
financiare și că acestea sunt alocate 
în mod proporțional diverselor acti ‑
vități de evaluare care urmează să fie efectuate.19 
Informațiile de care dispune EuropeAid cu privire la resursele utilizate de siste ‑
mele sale de evaluare și de monitoriza ‑
re axată pe rezultate sunt insuficiente. Există informații disponibile în ceea ce privește costul anual al evaluărilor strategice, care se situează între 5 și 6 milioane de euro, precum și în ceea 
ce privește costul monitorizării axate 
pe rezultate, care s‑a ridicat la 17 mili ‑
oane de euro în perioada 2007 ‑2013
17. 
Conform estimărilor realizate în 2010 și în 2013 de către EuropeAid, costul anu ‑
al al evaluărilor programelor variază între 12 și 15 milioane de euro. Costul anual total al evaluărilor și al moni ‑
torizării axate pe rezultate s‑ar ridica așadar la 34 ‑38 de milioane de euro. 
Totuși, deoarece EuropeAid nu dispune 
de informații fiabile privind numărul 
evaluărilor de programe și întrucât costurile acestora nu pot fi identificate cu ușurință în sistemul informatic de management
18, Curtea nu poate confir ‑
ma exactitatea acestor estimări.
20 
În unitatea „Evaluare” există 16 membri 
ai personalului care sunt alocați activi ‑
tății de monitorizare axată pe rezultate, iar unitatea „Calitate și rezultate” dispu
‑
ne de aproximativ un post echivalent normă întreagă care este alocat acestei activități. Totuși, nu există informații de 
gestiune cu privire la resursele umane 
care sunt implicate în evaluările pro
‑
gramelor și în examinările realizate în vederea monitorizării axate pe rezultate la nivelul managerilor de programe, al 
punctelor focale și al coordonatorilor 
de monitorizare axată pe rezultate. Bazându‑se pe sondajul pe care l‑a efectuat, Curtea estimează că, în cadrul delegațiilor UE, există aproximativ 60 
de posturi exprimate în echivalent nor
‑
mă întreagă care se ocupă de monitori ‑
zarea axată pe rezultate și de evaluările 
programelor. Astfel, numărul total al posturilor echivalent normă întreagă 
în atribuțiile cărora intră evaluările și 
monitorizarea axată pe rezultate se situează, probabil, cu mult peste 80.17 EuropeAid estimează că acest 
cost anual va crește la aproximativ 25,5 milioane de euro, în special ca urmare a unei durate mai lungi a vizitelor la fața locului (de la două zile în medie la opt zile) și a utilizării unui număr mai mare de experți confirmați.
18 Sistemul informațional comun Relex.
13 Observații
21 
Dată fiind lipsa unor informații care să 
fie fiabile, EuropeAid nu poate garanta 
că personalul și resursele financiare 
sunt adecvate și sunt alocate în mod proporțional diverselor activități de evaluare și de monitorizare axată pe rezultate.
22 
Conform constatărilor Curții, coordo ‑
narea dintre evaluările programelor și 
monitorizarea axată pe rezultate nu 
este adecvată, fapt care poate con ‑
duce la o lipsă de eficiență. Evaluările programelor și monitorizarea axată pe rezultate aplică abordări și criterii complet diferite în vederea planificării 
activităților
19 (a se vedea punctele 27 și 
31). Astfel, programele pot să fie evalu ‑
ate într‑o măsură excesivă sau, dim ‑
potrivă, pot fi insuficient evaluate ca 
urmare a unei combinații inadecvate între activitățile de monitorizare axată pe rezultate și evaluări. Este posibilă și situația în care programele nu sunt deloc evaluate, așa cum se întâmplă 
frecvent în etapa ulterioară finalizării 
(a se vedea punctele 45 ‑48). Acest lu ‑
cru a fost confirmat în urma sondajului realizat de Curte: doar jumătate dintre respondenți consideră că evaluările programelor și monitorizarea axată 
pe rezultate se completează bine 
reciproc.
Sistemul de evaluare și cel 
de monitorizare axată pe rezultate implementate de EuropeAid nu 
garantează într‑o măsură 
suficientă formularea 
unor constatări robuste și 
relevante
23 
Curtea a examinat dacă selecția activi ‑
tăților de evaluare și de monitorizare 
axată pe rezultate se bazează pe cri ‑
terii adecvate și dacă aceste activități sunt desfășurate la timp. În plus, s‑a 
examinat dacă activitățile respective 
au fost efectuate de către experți cu 
o calificare adecvată, dacă procedurile de control al calității au fost aplicate în mod eficace și dacă activitățile de 
evaluare și de monitorizare axată pe 
rezultate au furnizat probe suficiente 
privind rezultatele care au fost obți ‑
nute de intervențiile implementate de 
EuropeAid.
Există unele deficiențe la 
nivelul selecției programelor 
care să facă obiectul evaluării 
și la nivelul efectuării la timp a evaluărilor
Planurile multianuale pentru 
efectuarea evaluărilor strategice au la bază criterii 
adecvate
24 
Planul de evaluare multianual indi ‑
cativ pentru perioada 2007 ‑2013 viza 
realizarea unei acoperiri geografice 
complete, care să permită desprinde ‑
rea unor învățăminte pentru procesul 
de programare ulterior. Selecția eva ‑
luărilor tematice s‑a realizat în funcție de valoarea fondurilor alocate și de im ‑
portanța acordată diverselor sectoare în cadrul strategiilor de cooperare ale UE la nivel de țară și la nivel regional. Un alt obiectiv a constat în creșterea numărului de evaluări ale diverselor metode de acordare a ajutorului, cum 
ar fi sprijinul bugetar, cooperarea cu 
BEI, cooperarea cu băncile de dez ‑
voltare și cooperarea cu organizațiile ONU.19 Singura regulă este aceea că 
monitorizarea axată pe rezultate nu se efectuează în același an în care are loc o evaluare a programului.
14 Observații
25 
În cazul programului de activitate pen ‑
tru perioada 2014 ‑2018, pus în prezent 
în aplicare, criteriile de selecție au fost 
rafinate și mai mult. Obiectivul era de a se obține suficient material pentru a se putea raporta, în 2017, Parlamen ‑
tului European și Consiliului cu privire la rezultatele și la impactul instru ‑
mentelor financiare, așa cum o impun normele și procedurile comune legate de punerea în aplicare a instrumente ‑
lor Uniunii pentru finanțarea acțiunii externe
20. Evaluările tematice au fost 
selectate pe baza temelor prioritare din cadrul Agendei schimbării
21, iar 
obiectivul era de a se asigura un echi ‑
libru proporțional între regiuni (Africa, 
America Latină și Asia) și tipuri de țări 
(țările cu venituri medii, statele fragile și țările care beneficiau de programe prin care se acorda un sprijin bugetar semnificativ).
Criteriile pentru selecția 
programelor în vederea 
efectuării unei evaluări sunt 
neclare
26 
Principalul motiv pentru care se proce ‑
dează la evaluarea unui program este 
că aceasta constituie fie o obligație, 
fie o posibilitate care este prevăzută în 
contractul de finanțare semnat cu be ‑
neficiarul sau cu partenerul responsa ‑
bil de implementare. Prevederea unor evaluări în aceste contracte se decide 
de la caz la caz în faza de concepție 
a programului, însă nu se oferă indica ‑
ții privind modul în care trebuie luată această decizie. Examinarea de către Curte a 20 de programe recente (a se vedea anexa III ) a evidențiat diferențe 
semnificative de abordare, pentru care 
nu există nicio explicație:(a) evaluările la jumătatea perioa ‑
dei erau prevăzute pentru toate 
programele, însă erau obligatorii 
numai pentru jumătate dintre acestea;
(b) evaluările ex post erau prevăzute 
doar pentru două treimi dintre 
programe, însă obligativitatea 
realizării unei astfel de evaluări nu exista decât cazul unuia dintre acestea.
De multe ori, evaluările nu sunt 
realizate conform planificării
27 
EuropeAid nu a instituit un sistem 
adecvat pentru a monitoriza pune ‑
rea în aplicare a planului de realizare 
a evaluărilor strategice sau a planului 
de realizare a evaluărilor de programe, cu scopul de a analiza motivele care pot explica nerespectarea acestor planuri sau pentru a aborda cauzele sistemice ale întârzierilor.
28 
Realizarea evaluărilor strategice a necesitat, în mod frecvent, mai mult timp decât se planificase
22. Acest lucru 
a contribuit la execuția incompletă a programului de evaluare multianual 
indicativ pentru perioada 2007 ‑2013; 
doar 70 % din evaluările care au fost 
selectate în program au fost finalizate. Potrivit EuropeAid, această situație a fost cauzată în special de constrân ‑
gerile în materie de resurse umane 
care au afectat unitatea „Evaluare”.20 Articolul 17 din Regulamentul 
(UE) nr. 236/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 de stabilire a normelor și procedurilor comune pentru punerea în aplicare a instrumentelor Uniunii pentru finanțarea acțiunii externe (JO L 77, 15.3.2014, p. 95).
21 Principalele priorități în materie de politici sunt:
•  drepturile omului, 
democrația, guvernanța (inclusiv statul de drept, egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor, gestionarea sectorului public, politica și administrarea fiscală, corupția, societatea civilă și autoritățile locale, resursele naturale, securitatea și dezvoltarea);
• creșterea durabilă și favorabilă incluziunii (protecția socială, sănătatea, educația și locurile de muncă, mediul de afaceri, integrarea regională și piețele mondiale, agricultura și energia durabile).
22 Evaluările de țară au durat în medie 18 luni în locul celor 12 luni prevăzute în plan.
15 Observații
29 
Deși evaluările programelor sunt des ‑
fășurate, de regulă, conform calenda ‑
rului lor de implementare, sondajul 
Curții a pus în lumină, în perioa ‑
da 2010 ‑2013, existența unei diferențe 
semnificative între evaluările care erau planificate și cele executate
23. Prevede ‑
rile stabilite în contractele de finanțare 
nu au fost aplicate în mod sistematic 
în cursul implementării programelor, întrucât, în anumite cazuri, evaluările au fost amânate sau au fost anulate. În urma sondajului realizat de Curte, a re ‑
ieșit că factorii invocați de delegațiile 
UE pentru luarea unor astfel de decizii 
erau resursele limitate de personal
24, 
precum și nevoile utilizatorilor eva ‑
luărilor și existența unor probleme în 
implementarea programului. Motivele 
pentru neefectuarea unor evaluări care au fost prevăzute în plan nu erau documentate. Această situație sporeș ‑
te riscul ca deciziile de a nu se efectua 
o evaluare să nu fi fost adoptate din 
motive temeinice sau la nivelul ierarhic adecvat.
Metodologia de selecție 
a programelor în vederea derulării activității de 
monitorizare axată pe rezultate 
reduce utilitatea acestei monitorizări
30 
Selecția programelor în vederea exa ‑
minării în cadrul monitorizării axate pe 
rezultate se bazează pe criterii‑stan ‑
dard clar definite25 și are loc în urma 
consultării între contractanții însărci ‑
nați cu monitorizarea axată pe rezul ‑
tate și managerii programelor. Exami ‑
nările în vederea monitorizării axate pe rezultate sunt de obicei efectuate conform planificării, iar rapoartele aferente sunt de obicei prezentate fără 
întârzieri semnificative.31 
Cu toate acestea, în Raportul său speci ‑
al nr. 1/201126, Curtea a semnalat o se ‑
rie de limitări importante care reduc 
utilitatea sistemului de monitorizare 
axată pe rezultate ca indicator pentru 
ansamblul portofoliului de ajutor ex ‑
tern, în special faptul că eșantionul de proiecte selectate nu se stabilește pe bază statistică, ci pe baza unui raționa ‑
ment. În 2011, structura de audit intern 
a EuropeAid a constatat, de asemenea, 
că, întrucât selecția proiectelor nu 
se bazează pe o analiză a riscurilor, 
examinările derulate în cadrul monito ‑
rizării axate pe rezultate nu furnizează feedback managerilor acelor progra ‑
me pentru care acest feedback este extrem de necesar în vederea îmbună ‑
tățirii implementării programelor.
Procedurile prin care 
se asigură calitatea 
evaluărilor programelor 
și a monitorizării axate pe rezultate nu sunt aplicate în 
mod consecvent
Procedurile de atribuire 
a contractelor garantează recrutarea unor experți cu 
o calificare adecvată
32 
Evaluările sunt efectuate de consul ‑
tanți externi care sunt contractați de 
EuropeAid prin intermediul unor pro ‑
ceduri de achiziții publice. Propunerile depuse de firmele de consultanță sunt notate în raport cu anumite cerințe specifice
27, în special cele referitoare la 
calificările profesionale ale experților. Șefii de echipă și experții confirmați 
au, de obicei, o experiență profesio ‑
nală de 10‑15 ani în materie de inter ‑
venții, plus o experiență de cinci ani în 
evaluare în cazul șefilor de echipă.23 În medie, au fost planificate 
3,5 evaluări anuale de către delegațiile UE și au fost executate 2,9 evaluări.
24 Factor menționat ca fiind principalul motiv pentru care nu s‑a realizat o evaluare care era planificată.
25 Principalele motive pentru abaterea de la criteriile standard sunt: (i) evitarea unei eventuale monitorizări inutile a unor programe care sunt bine gestionate sau a programelor care au fost evaluate recent; (ii) includerea unor programe problematice care se situează sub pragul financiar; și (iii) intensificarea eforturilor de monitorizare a unor programe care nu fac obiectul unei monitorizări interne suficiente.
26 Raportul special nr. 1/2011: „Deconcentrarea gestionării de către Comisie a asistenței externe de la serviciile sale centrale către delegații a condus la îmbunătățirea furnizării ajutorului?”, punctul 25  
(http://eca.europa.eu).
27 Termeni de referință sau specificații tehnice.
16 Observații
33 
Examinările în vederea monitorizării 
axate pe rezultate sunt, de asemenea, 
efectuate de firme de consultanță 
externe (contractanți însărcinați cu monitorizarea axată pe rezultate), care sunt selectate în urma unor proceduri de achiziții publice
28. Experiența cerută 
în domeniul cooperării pentru dez ‑
voltare în regiunea dată este de zece ani pentru experții confirmați, de cinci până la zece ani pentru experții de ni ‑
vel mediu și de până la cinci ani pentru experții debutanți. În cazul contracte ‑
lor care urmau să fie semnate în 2014, 
EuropeAid a solicitant contractanților 
însărcinați cu monitorizarea axată pe rezultate să angajeze experți speciali ‑
zați în cadrul unor misiuni pe termen lung, astfel încât să se sporească și mai mult nivelul de expertiză.
Procedurile de control al calității 
pentru evaluările programelor și pentru monitorizarea axată 
pe rezultate nu sunt aplicate în 
mod sistematic
34 
Standardele referitoare la evaluare apli ‑
cabile la nivelul Comisiei prevăd că, cu 
excepția cazurilor în care există motive întemeiate, trebuie să se creeze un grup 
de referință
29 pentru fiecare evaluare, 
cu rolul de a oferi consiliere cu privire 
la termenii de referință, de a sprijini ac ‑
tivitatea de evaluare și de a participa la măsurarea calității acestei activități cu o frecvență corespunzătoare. Orientări
‑
le în materie de evaluare ale EuropeAid subliniază faptul că asigurarea calității în fiecare etapă a procesului constituie una dintre sarcinile principale ale coor
‑
donatorului evaluării, alături de grupul de referință, care ar trebui să fie com
‑
pus, printre altele, din reprezentanți ai principalelor părți interesate vizate
30.35 
În cazul evaluărilor strategice, se creează în mod sistematic grupuri de 
referință. Acestea se reunesc periodic, 
iar activitățile lor, inclusiv cea de exa ‑
minare a calității în toate etapele, sunt consemnate în procesele‑verbale ale reuniunilor.
36 
Nu același lucru se poate afirma despre evaluările programelor. Așa cum reiese 
din sondajul Curții, numai 39 % din 
delegațiile UE au instituit un grup de referință în toate cazurile sau în cea mai mare parte a cazurilor
31. În ceea 
ce privește unitățile operaționale din cadrul EuropeAid și delegațiile UE care 
au fost vizitate de Curte, au existat 
foarte puține cazuri în care a fost creat în mod oficial un grup de referință. Pot să aibă loc anumite consultări între managerul programului și alte părți interesate în diferite etape ale proce ‑
sului de evaluare (de exemplu, pentru elaborarea termenilor de referință sau pentru revizuirea proiectului de raport de evaluare). Cu toate acestea, având în vedere absența unei documentații corespunzătoare, Curtea nu a avut 
posibilitatea de a aprecia dacă aceasta 
era o practică frecventă.
37 
Conform orientărilor în materie de eva ‑
luare ale EuropeAid, calitatea rapoar ‑
telor de evaluare preliminare și finale trebuie să fie evaluată în raport cu nouă criterii bine definite
32. În acest scop, 
trebuie să fie completată o grilă privind calitatea de către două persoane care discută cele nouă criterii. În cazul evalu
‑
ărilor strategice, grila de calitate a fost completată în mod sistematic și a fost publicată împreună cu raportul de 
evaluare pe site‑ul EuropeAid
33. În cazul 
evaluărilor programelor, sondajul reali ‑
zat de Curte a arătat că numai 71 % din 
delegațiile UE măsoară calitatea rapor ‑
tului de evaluare și numai 37 % comple ‑
tează grila de evaluare a raportului34.28 Există, în total, cinci 
contractanți însărcinați cu monitorizarea axată pe rezultate: câte unul responsabil de fiecare dintre cele patru programe geografice aferente regiunilor (Africa ‑ Zona Caraibilor ‑Pacific, 
Asia, America Latină, țările din vecinătate) și un contractant responsabil de programele tematice.
29 Denumit, de asemenea, „grup de coordonare” în cadrul Comisiei.
30 În funcție de tipul și de locul de desfășurare a evaluării, grupurile de referință pot include reprezentanți ai EuropeAid, ai SEAE, ai altor servicii din cadrul Comisiei, ai autorităților din țările partenere, ai organizațiilor societății civile, ai altor agenții donatoare sau alți experți.
31 În cadrul delegațiilor și al unităților operaționale care au fost vizitate în cursul auditului, nu au fost create grupuri de referință oficiale, cu excepția cazurilor în care era vorba de evaluări de programe care erau similare cu evaluările strategice.
32 Cele nouă criterii sunt următoarele: (1) satisfacerea nevoilor; (2) sferă relevantă; (3) concepție solidă; (4) date fiabile; (5) analiză bine întemeiată; (6) constatări credibile; (7) concluzii valide; (8) recomandări utile; (9) claritatea raportului. În cazul evaluărilor programelor, criteriile 2 și 3 sunt grupate într‑un singur criteriu: concepție adecvată. Fiecare criteriu trebuie notat cu unul dintre următoarele cinci calificative: excelent, foarte bine, bine, insuficient sau inacceptabil (http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/guidelines/gui_qal_flr_en.htm#03).
33 http://ec.europa.eu/
europeaid/evaluation ‑reports_en
34 Această grilă a fost completată doar în cazul uneia dintre cele zece evaluări de programe examinate de Curte, și anume evaluarea Instrumentului financiar pentru pace în Africa.
17 Observații
38 
Managerii programelor au sarcina 
de a evalua calitatea rapoartelor de 
monitorizare axată pe rezultate prin 
completarea unei fișe de răspuns obli ‑
gatorii. Această fișă a fost completată pentru mai puțin de 60 % din rapoar ‑
tele de monitorizare axată pe rezultate prezentate în perioada 2011‑2013.
Sistemul de evaluare și cel 
de monitorizare axată pe 
rezultate nu furnizează informații adecvate privind 
rezultatele obținute
Obiectivele programelor și 
indicatorii aferenți nu sunt definiți în mod clar
39 
Pentru a face posibilă o evaluare 
întemeiată pe probe a realizărilor, este necesar să se stabilească, pentru pro ‑
grame, obiective specifice, măsurabile și delimitate în timp, care să fie însoțite de indicatori verificabili în mod obiec ‑
tiv. Obiectivele care sunt menționate în documente de politică de nivel înalt 
și în textele legislative de instituire 
a instrumentelor de finanțare sunt con ‑
cepute într‑un context politic dat; ele ar trebui să ofere un punct de plecare, însă, de multe ori, nu sunt suficient de precise pentru a avea vreo utilitate la 
nivelul implementării. Aceste obiective 
trebuie să fie transpuse în obiective operaționale mai specifice în etapa de programare a ajutorului pentru o țară, o regiune sau un sector anume și în 
etapa de concepere a intervențiilor 
individuale.40 
Dintre cele 15 documente de progra ‑
mare la nivel tematic, regional și de 
țară examinate de Curte (a se vedea 
anexa II ), cinci35 cuprindeau obiec ‑
tive și indicatori care erau descriși în 
mod clar, dar nu stabiliseră valori de 
referință și nici valori‑țintă cu ajutorul cărora să se măsoare performanța. În cazul celorlalte zece documente de programare, obiectivele erau neclare și adeseori nu erau specificați indicatori (a se vedea caseta 1 ).
41 
În ceea ce privește programele indivi ‑
duale, mai multe rapoarte ale Curții36 
au evidențiat faptul că obiectivele nu sunt suficient de clare și că nu sunt 
definiți indicatori măsurabili. Dintre 
cele zece rapoarte de evaluare a unor programe care au fost examinate de Curte, patru menționează, printre prin ‑
cipalele deficiențe, lipsa de claritate 
a obiectivelor și a indicatorilor, precum 
și absența unor valori de referință și inexistența datelor de monitorizare
37 
(a se vedea caseta 2 ). Numai două 
evaluări conțineau comentarii pozitive 
referitor la aceste aspecte38.
42 
În lipsa unor obiective și a unor indica ‑
tori definiți în mod clar, nu este posibil 
ca o evaluare să reușească o măsurare 
a performanței întemeiată pe probe. 
Această problemă a fost menționată, în egală măsură, de un studiu realizat în 2011 pentru EuropeAid
39.35 Securitatea alimentară, Benin, 
Ciad, Uruguay și Zambia.
36 De exemplu, Raportul special nr. 1/2012: „Eficacitatea ajutorului pentru dezvoltare în domeniul securității alimentare acordat de Uniunea Europeană în Africa Subsahariană”, punctul 51, și Raportul special nr. 13/2013: „Asistența pentru dezvoltare acordată de UE Asiei Centrale”, punctul 52 (http://eca.europa.eu).
37 Observații similare au fost formulate, în rapoartele lor anuale pe 2011, 2012 și 2013, de doi contractanți însărcinați cu monitorizarea axată pe rezultate, unul fiind responsabil de monitorizarea Instrumentului european de vecinătate și parteneriat, iar celălalt, de monitorizarea programelor tematice gestionate la nivel central.
38 Benin: PACTE – Programme d’appui aux collectivités territoriales  (Programul de 
sprijin al colectivităților teritoriale); programele din cadrul Facilității pentru alimente puse în aplicare în cooperare cu Biroul Interafrican pentru Resurse Animale al Uniunii Africane (AU‑IBAR): „Intervenție de urgență la nivelul efectivelor de animale pentru atenuarea crizei alimentare din Somalia (LEISOM)” și „Vaccinuri pentru controlul bolilor neglijate specifice animalelor din Africa (VACNADA)”.
39 Study on Legal Instruments and Lessons Learned from the Evaluations Managed by the Joint Evaluation Unit  (Studiu 
privind instrumentele juridice și lecțiile învățate din evaluările gestionate de Unitatea de evaluare comună), iulie 2011, punctul 26, p. IX (acest studiu nu a acoperit și FED) (http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation ‑reports_en, la 
secțiunea „ by instrument/
channe l”).
18 Observații
Exemple de obiective vagi în documentele de programare multianuală
Investiții în capitalul uman: Evaluarea la jumătatea perioadei a documentului de strategie pentru progra -
mul tematic (2007-2013) și a programării multianuale indicative pentru perioada 2011-2013
În ceea ce privește consolidarea sistemelor de sănătate și accesul universal la asistență medicală de bază:
Din punctul de vedere al realizărilor vizate, această intervenție tematică ar trebui să se axeze pe sprijinirea 
activităților care:
 οstimulează producerea unui efect eficace de multiplicare a resurselor pentru consolidarea unor sisteme de 
sănătate pentru toți utilizatorii și pentru asigurarea unei acoperiri universale în contextul furnizării servicii ‑
lor de sănătate;
 οpromovează și susțin aplicarea unor soluții inovatoare și a unor bune practici în vederea soluționării defi ‑
ciențelor existente la nivelul furnizării de servicii de sănătate și în vederea îmbunătățirii calității asistenței 
medicale;
 οsprijină contribuția pe care o au societatea civilă, asociațiile profesionale și alte părți interesate prin activi ‑
tățile acestora de sensibilizare, de monitorizare a politicilor și de consiliere în domeniul sănătății;
 οsprijină platforme pentru derularea dialogului în materie de politici și pentru schimbul de bune practici cu privire la diverse aspecte legate de sănătate la nivel regional și mondial;
 οsprijină țările partenere în procesul de punere în aplicare a angajamentelor juridice internaționale în dome ‑
niul sănătății.
Documentul de strategie de țară/programul indicativ național pentru Bolivia pentru perioada 2007-2013
Consolidarea sectorului de producție reprezentat de microîntreprinderi și IMM‑uri și ameliorarea cadrului 
instituțional cu scopul de a spori productivitatea și competitivitatea acestora, fapt care va conduce la un acces mai bun la piețe și va facilita integrarea cu scopul de a crea locuri de muncă decente și durabile.
Exemple de obiective vagi în cadrul programelor
Euro -Med Migrație II, 2008-2011
Consolidarea cooperării în gestionarea migrației în vederea consolidării capacităților partenerilor MEDA de 
a oferi o soluție eficace, bine direcționată și cuprinzătoare pentru diferitele forme de migrație.
Instrumentul financiar pentru pace în Africa, 2003-2013Sprijinirea operaționalizării arhitecturii africane pentru pace și securitate (APSA) și creșterea eficacității Uniunii 
Africane și a organizațiilor regionale africane în desfășurarea operațiunilor în sprijinul păcii în Africa.Caseta 1 Caseta 2
19 Observații
Evaluările și monitorizarea 
axată pe rezultate pun accentul 
mai mult pe implementarea programelor decât pe rezultatele obținute
43 
Orientările în materie de evaluare ale 
EuropeAid indică următoarele:
(a) evaluările de la jumătatea perioa ‑
dei și evaluările finale sunt des ‑
tinate să desprindă învățăminte 
din primii ani de implementare a intervenției, să ajusteze, dacă este necesar, intervenția aflată în 
curs de desfășurare și să furnizeze 
o analiză a primelor rezultate și impacturi obținute;
(b) evaluările ex post se ocupă în 
special cu verificarea impacturilor 
exercitate și cu evaluarea suste ‑
nabilității beneficiilor obținute 
de intervenție; de asemenea, prin aceste evaluări se raportează către instituțiile care au alocat resursele și se contribuie la transferarea ex ‑
perienței dobândite către alte țări sau sectoare.
44 
În foarte puține cazuri se procedează la evaluări ex post ale programelor. În cazul celor două delegații ale UE care 
au fost vizitate în cursul auditului, 
numai trei dintre cele 17 evaluări efec ‑
tuate în perioada 2010 ‑2013 au fost 
evaluări ex post . Sunt puține cazurile în 
care contractele de finanțare stabilesc obligația realizării unor astfel de eva ‑
luări [a se vedea punctul 27 litera (b)]. 
Un alt motiv invocat pentru neefectu ‑
area de evaluări ex post este acela că 
evaluările de programe sunt finanțate din bugetul propriu al acestora și, prin urmare, sunt condiționate de data 
finalizării programelor.45 
Potrivit EuropeAid, alți factori care 
contribuie la această situație sunt 
indisponibilitatea datelor de monito ‑
rizare după încheierea programului și 
posibilele evoluții survenite în con ‑
textul țării partenere susceptibile să afecteze eficacitatea programului. În opinia Curții, aceste argumente nu 
sunt valide: sistemul de monitorizare 
poate fi astfel conceput încât să se continue colectarea datelor considera ‑
te necesare pentru o anumită perioadă după încheierea programului (a se vedea punctul 49). În plus, scopul unei 
evaluări este, printre altele, de a se 
identifica și a se evalua impactul unor factori neprevăzuți.
46 
Orientările în materie de monitorizare axată pe rezultate
40 sugerează că exa ‑
minările efectuate ex post în vederea monitorizării axate pe rezultate permit 
colectarea unor informații solide cu 
privire la concepția unui proiect și la impactul real și sustenabilitatea acestuia, aspecte care pot fi evalua ‑
te cu adevărat doar după finalizarea proiectului. Însă examinările ex post  
au reprezentat, în medie, doar 11 % din examinările efectuate în vederea monitorizării axate pe rezultate în perioada 2008 ‑2012. EuropeAid a decis 
să sisteze aceste examinări ex post  
începând cu 2014, întrucât a considerat 
că metodologia referitoare la desfășu ‑
rarea lor nu era adecvată pentru evalu ‑
area impactului și că sistemul revizuit 
de monitorizare axată pe rezultate urmărește să sprijine doar gestionarea și implementarea programelor.40 A se vedea ROM Handbook  
(Manualul de monitorizare 
axată pe rezultate) din 2012, p. 57.
20 Observații
47 
La polul opus față de procentul limitat 
al evaluărilor ex post ale programelor și 
al monitorizărilor ex post axate pe re ‑
zultate se situează Cadrul de măsurare 
a rezultatelor care este pus în aplicare în cadrul Băncii Europene de Investiții (BEI) din anul 2012. Acest cadru preve ‑
de efectuarea unei monitorizări ex post  
timp de până la trei ani după încheie ‑
rea unui proiect și BEI intenționează să utilizeze datele astfel colectate în scopul evaluărilor ex post .
Metodologia de evaluare 
a sprijinului bugetar este afectată de o serie de limitări 
inerente
48 
Sub egida unității „Evaluare” din cadrul 
EuropeAid, Rețeaua pentru evaluarea asistenței pentru dezvoltare din cadrul 
OCDE‑CAD a elaborat un document inti
‑
tulat Evaluating Budget Support – Metho -
dological Approach  (Evaluarea sprijinului 
bugetar  – abordare metodologică), care 
a fost publicat în 201241. Acesta constitu ‑
ie un cadru comun de evaluare a ope ‑
rațiunilor de sprijin bugetar și oferă 
orientări cu privire la modul de organi ‑
zare și de efectuare a acestor evaluări. În acest document, se admite că, în cele mai multe cazuri, va fi dificil de realizat 
o cuantificare a contribuției sprijinului 
bugetar, care va trebui evaluată, în schimb, dintr‑o perspectivă calitativă.
49 
Orice evaluare are în vedere, desigur, și o apreciere din perspectivă calitativă, însă dificultatea stabilirii unei corelații 
cauză‑efect logice și lipsite de ambigu ‑
itate între rezultatele observate și pro ‑
gramele de sprijin bugetar afectează 
fiabilitatea probelor care sunt furnizate de evaluare. Această limitare inerentă nu este menționată nici în rapoartele 
de evaluare a sprijinului bugetar
42, nici 
în rapoartele EuropeAid43.Raportarea nu furnizează 
multe probe privind rezultatele 
obținute
50 
Capacitatea EuropeAid de evaluare 
a rezultatelor obținute și de raportare cu privire la acestea este semnifica ‑
tiv redusă de claritatea insuficientă 
a obiectivelor și a indicatorilor stabiliți 
pentru programele operaționale, pre ‑
cum și de accentul pus pe evaluări și pe monitorizarea axată pe rezultate în 
cursul implementării programelor.
51 
Așa cum s‑a menționat în mai multe rapoarte ale Curții
44, nu se furnizea ‑
ză informații suficiente cu privire la rezultatele efective ale ajutorului în ra ‑
poartele privind gestionarea asistenței externe întocmite de delegațiile UE și în cele două rapoarte anuale principale elaborate de EuropeAid, care tind să se concentreze mai degrabă pe activități ‑
le implementate decât pe realizările în 
materie de politici.
52 
Același lucru se poate afirma și despre 
contribuția pe care o furnizează Euro ‑
peAid la rapoartele de evaluare ela ‑
borate de Comisie în temeiul articolu ‑
lui 318. În Raportul său anual pe 201245, 
Curtea a constatat că, în pofida unor evoluții pozitive, aceste rapoarte de 
evaluare nu furnizau probe suficiente, 
pertinente și fiabile cu privire la rezul ‑
tatele politicilor UE și, prin urmare, nu erau adecvate pentru a servi scopului în care au fost prevăzute în cadrul pro ‑
cedurii de descărcare de gestiune.41 http://www.oecd.org/dac/
evaluation/dcdndep/
Methodological%20approach%20BS%20evaluations%20Sept%202012%20_with%20cover%20Thi.pdf
42 EuropeAid a gestionat patru evaluări ale unor programe de sprijin bugetar: Mali și Tunisia (2011), Tanzania și Africa de Sud (2013).
43 Rapoartele anuale de activitate pe 2011 și 2013 și Raportul anual pe 2012.
44 Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2011, punctul 10.12 (JO C 344, 12.11.2012); Raportul special nr. 1/2011, punctul 59; Raportul special nr. 13/2013, punctele 78 ‑80 (http://eca.
europa.eu).
45 Raportul anual al Curții de Conturi referitor la execuția bugetului privind exercițiul financiar 2012, punctele 10.21 și 10.22 (JO C 331, 14.11.2013).
21 Observații
Sistemul de evaluare și cel 
de monitorizare axată pe rezultate implementate de EuropeAid nu garantează o valorificare la maximum 
a constatărilor formulate
53 
Curtea a examinat dacă sistemul 
de evaluare și cel de monitorizare axată pe rezultate implementate de 
EuropeAid au asigurat o urmărire co ‑
respunzătoare a situației acțiunilor în ‑
treprinse în urma constatărilor formu ‑
late și o diseminare adecvată a acestor 
constatări către totalitatea utilizatorilor 
cărora le erau adresate.
Nu s‑au creat mecanisme 
corespunzătoare de urmărire 
a situației acțiunilor întreprinse în urma 
constatărilor
Există deficiențe la nivelul 
urmăririi situației acțiunilor 
întreprinse în urma 
constatărilor formulate în cadrul evaluărilor strategice
54 
Acțiunile care trebuie să fie întreprinse 
în urma unei evaluări strategice sunt enumerate într‑un document
46 publi ‑
cat împreună cu raportul de evaluare pe site‑ul web al EuropeAid. Deși 
aceasta constituie o bună practică, 
majoritatea documentelor de acest tip care au fost examinate de Curte nu furnizau informații suficient de detaliate privind acțiunile planificate, 
calendarul acestora sau repartizarea 
responsabilităților.55 
Perioada de urmărire a punerii în 
aplicare a planului de acțiune de către 
unitatea „Evaluare” se limitează la 
un an după publicarea raportului de evaluare. Acest interval de timp este adesea prea scurt pentru a putea pune în aplicare planuri de acțiune care im ‑
plică modificarea politicilor sectoriale 
sau a strategiilor de cooperare ale UE 
cu o anumită regiune sau cu o anumită țară
47.
56 
O evaluare inter pares48 realizată în 
2012 de către OCDE‑CAD a relevat, de asemenea, că unitatea „Evaluare” 
din cadrul EuropeAid nu dispunea de 
o imagine clară a gradului în care reco ‑
mandările formulate pe baza evaluări ‑
lor strategice erau acceptate și utili ‑
zate ca bază pentru elaborarea noilor 
politici și programe. În 2014, un studiu 
comandat de unitatea „Evaluare” pri ‑
vind acceptarea rezultatelor evaluărilor strategice și modul în care se dă curs acestora a evidențiat că rezultatele nu erau utilizate în mod eficace.46 Denumit „ fiche contradictoire ”.
47 De exemplu, evaluarea 
tematică a sprijinului acordat de Comisia Europeană pentru respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale a fost publicată în 2011. Multe dintre acțiuni erau planificate a fi finalizate după 2012. Același lucru s‑a constatat în cazul majorității evaluărilor care au fost finalizate în 2012 și 2013, ale căror recomandări urmau să fie puse în aplicare, în cea mai mare parte, în timpul perioadei de programare 2014 ‑2020.
48 Uniunea Europeană (2012), DAC Peer Review: Main Findings and Recommendations  
(Evaluare inter pares realizată 
de CAD: principalele constatări și recomandări) (http://www.oecd.org/dac/peer_reviews/europeanunion2012dacpeer  
reviewmainfindings  
andrecommendations.htm).
22 Observații
Nu există o documentare 
adecvată cu privire la modul 
în care se dă curs constatărilor formulate în urma evaluărilor programelor și a monitorizării axate pe rezultate
57 
Constatările formulate în urma evalu ‑
ărilor programelor și a monitorizării 
axate pe rezultate sunt, de regulă, dezbătute în cadrul unităților ope ‑
raționale sau al delegațiilor UE, iar 
managerii programelor au respon ‑
sabilitatea de a se asigura că se iau 
măsurile adecvate. Spre deosebire de cazul evaluărilor strategice, delegațiile UE nu elaborează și nu monitorizează în mod sistematic planuri de acțiune 
documentate, lucru constatat de Curte 
și în cazul celor două delegații vizitate. Potrivit rezultatelor sondajului Curții, doar 44 % din delegațiile UE întocmesc cu regularitate planuri de acțiune. În ceea ce privește examinările realiza ‑
te în vederea monitorizării axate pe rezultate, fișele de răspuns care au fost examinate de Curte prezentau acțiuni ‑
le care trebuiau întreprinse. Aceste fișe au fost completate însă doar pentru 60 % din examinările efectuate în ve ‑
derea monitorizării axate pe rezultate în perioada 2011 ‑2013.
58 
În peste jumătate dintre cazurile exa ‑
minate49, Curtea a identificat elemente 
care demonstrează că unele dintre constatările formulate în urma evalu ‑
ărilor programelor și a monitorizării axate pe rezultate sunt utilizate. În absența unui sistem adecvat de urmă ‑
rire a acțiunilor întreprinse, EuropeAid nu poate garanta că se dă curs într‑un 
mod eficace constatărilor și recoman ‑
dărilor formulate în urma evaluărilor programelor și a monitorizării axate pe 
rezultate.Constatările formulate 
în urma evaluărilor – cu 
excepția evaluărilor 
programelor  – și în cadrul 
monitorizării axate pe 
rezultate fac obiectul unei 
diseminări adecvate
Constatările sunt diseminate 
în mod corespunzător în cazul 
evaluărilor strategice și al monitorizării axate pe rezultate
59 
Rapoartele de evaluare strategică și 
rapoartele de monitorizare axată pe rezultate sunt ușor accesibile pentru 
toate unitățile din cadrul EuropeAid și 
pentru toate delegațiile UE. Rapoartele de evaluare strategică sunt disponibile și pentru părțile interesate externe. Ele se publică pe site‑urile web ale 
EuropeAid și OCDE și sunt transmise 
Parlamentului European, Consiliului și statelor membre ale UE. De asemenea, rapoartele și învățămintele desprinse sunt diseminate pe diverse alte căi (de exemplu, prin intermediul reuni ‑
unilor, al atelierelor și al seminarelor) care sunt adaptate la publicul‑țintă (de exemplu, serviciile Comisiei, SEAE, delegațiile UE, instituții europene, par ‑
teneri externi și rețele de experți).
60 
EuropeAid prezintă, în raportul său anual de activitate
50 și în raportul său 
anual51, o sinteză a rezultatelor evalu ‑
ărilor strategice și a principalelor lecții învățate, precum și datele agregate 
referitoare la performanță obținute în 
urma monitorizării axate pe rezultate. 
De asemenea, EuropeAid contribuie 
la elaborarea raportului de evaluare prezentat de Comisie în temeiul artico ‑
lului 318, raport care conține rezumate 
ale constatărilor formulate în urma 
evaluărilor strategice
52.49 În cazul a șase dintre cele zece 
evaluări de programe și în cazul a șase dintre cele opt examinări în vederea monitorizării axate pe rezultate care au fost auditate.
50 Raportul anual de activitate pe 2013, p. 117 ‑119 și 150 ‑162 și 
anexa 9.
51 Raportul anual privind politicile de dezvoltare și asistență externă ale Uniunii Europene și punerea în aplicare a acestora în 2012, p. 166 ‑173.
52 COM(2013) 461 final din 26 iunie 2013, Raport al Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind evaluarea finanțelor Uniunii pe baza rezultatelor obținute, p. 22 ‑23.
23 Observații
Diseminarea evaluărilor 
programelor este inadecvată
61 
În general, rapoartele de evaluare a pro ‑
gramelor sunt puse la dispoziția părților 
direct interesate de către managerii pro ‑
gramelor și sunt discutate cu acestea (în principal, unitățile geografice și cele te
‑
matice din cadrul EuropeAid și partene ‑
rul implicat în implementare). În foarte puține cazuri, ele sunt puse la dispoziția beneficiarilor sau a altor donatori.
62 
Delegațiile au sarcina de a raporta către EuropeAid cu privire la învăță ‑
mintele desprinse din evaluările pro ‑
gramelor în rapoartele lor semestriale privind gestionarea asistenței externe. În rapoartele de acest tip care au fost examinate de Curte, existau puține informații în acest sens sau acestea 
lipseau cu desăvârșire. În cazul evaluă ‑
rilor programelor care sunt gestionate 
de către unitățile operaționale din cadrul EuropeAid, nu a existat o astfel de obligație de raportare până în 2012. Raportul anual de activitate pe 2013 al 
EuropeAid
53 conține o sinteză a 15 ast ‑
fel de evaluări de programe; totuși, nu 
se oferă nicio informație cu privire la 
proporția pe care o reprezintă aceste 
15 evaluări în raport cu totalul evaluă ‑
rilor care au fost finalizate în 2013.
63 
Așa cum a semnalat deja Curtea54, nu 
este posibilă o utilizare sistematică a rapoartelor de evaluare a programe ‑
lor, deoarece nu există o bază de date 
centrală în care să fie stocate aceste 
evaluări. Acest lucru reduce în mod semnificativ capacitatea EuropeAid de analizare și de diseminare a acestor 
informații pe plan intern și către părțile 
interesate externe, precum și capacita ‑
tea acesteia de a asigura o bază pentru 
îndeplinirea obligației de răspundere pentru actul de gestiune.64 
EuropeAid și‑a declarat intenția de a dezvolta un nou instrument infor ‑
matic pentru gestionarea, stocarea și analiza evaluărilor programelor și a examinărilor realizate în vederea monitorizării axate pe rezultate, instru ‑
ment care ar servi drept punct central de stocare a tuturor rapoartelor și care 
ar permite utilizatorilor să efectueze 
căutări avansate și analize. La momen ‑
tul auditului Curții, nu fusese luată încă decizia de a se dezvolta partea din aplicație dedicată evaluărilor progra ‑
melor, deși accesibilitatea rapoartelor 
era un aspect mai problematic în cazul 
acestui tip de evaluări.53 Raportul anual de activitate 
pe 2013, anexa 9: Informații referitoare la performanță incluse în evaluări.
54 Raportul special nr. 1/2011, punctul 60.
24
 Concluzii  
și recomandări
65 
Curtea concluzionează că sistemul de 
evaluare și sistemul de monitorizare 
axată pe rezultate implementate de 
EuropeAid nu sunt suficient de fiabile.
66 
Per ansamblu, funcția de evaluare și cea de monitorizare axată pe rezultate sunt bine organizate, combinând în mod reușit atribuțiile de la nivel central cu cele descentralizate, urmărindu‑se 
astfel promovarea unei culturi a evalu ‑
ării și un rol de prim‑plan pentru eva ‑
luări în cadrul procesului de gestionare 
a ajutorului. Cu toate acestea, treptele superioare de conducere nu exercită, la nivel global, o supraveghere adecva ‑
tă a evaluărilor programelor. Nedispu ‑
nând de informații de gestiune cores ‑
punzătoare privind resursele umane și financiare utilizate pentru evaluările programelor, EuropeAid nu poate garanta că acestea sunt adecvate și că 
sunt alocate în mod eficient diverselor 
activități de evaluare.
67 
Sistemul de evaluare și cel de moni ‑
torizare axată pe rezultate nu asigură într‑o măsură suficientă formularea 
unor constatări robuste și relevante. 
Nefiind întocmite pe baza unor criterii suficient de clare, planurile de reali ‑
zare a evaluărilor nu garantează că se acordă prioritate acelor evaluări care prezintă cea mai mare utilitate pentru 
procesul decizional. În plus, absența 
monitorizării împiedică EuropeAid să identifice și să acționeze asupra cauze ‑
lor care pot explica abaterile frecvente de la aceste planuri. Procedurile de achiziții publice permit selectarea unor 
experți externi cu competențele și 
cunoștințele necesare. Procedurile de 
control al calității pentru monitorizarea 
axată pe rezultate și pentru evaluările programelor nu sunt aplicate în mod consecvent în cadrul EuropeAid.68 
Constatările formulate în urma evaluă ‑
rilor și a monitorizării axate pe rezulta ‑
te nu sunt valorificate la maximum. Nu s‑au creat mecanisme corespunzătoare de urmărire a situației acțiunilor în ‑
treprinse în urma constatărilor pen ‑
tru a se asigura utilizarea lor în mod corespunzător. Constatările obținute în 
urma evaluărilor strategice și în urma 
monitorizării axate pe rezultate sunt difuzate pe scară largă către o gamă vastă de părți interesate de pe plan intern și de pe plan extern, cu ajutorul mai multor tipuri de instrumente de 
comunicare. Cu toate acestea, lipsa 
accesului la evaluările programelor și absența unor instrumente de căutare împiedică buna desfășurare a schimbu ‑
lui de cunoștințe.
69 
Sistemul de evaluare și cel de monito ‑
rizare axată pe rezultate nu furnizează informații adecvate privind rezultatele 
obținute, din cauza unor obiective și 
indicatori care nu sunt suficient de bine definiți, a procentului limitat pe care îl reprezintă evaluările ex post și examinările efectuate ex post în vede ‑
rea monitorizării axate pe rezultate, precum și din cauza limitărilor inerente care afectează metodologia de evalua ‑
re a sprijinului bugetar. Drept rezultat, capacitatea EuropeAid de a răspunde pentru modul în care își desfășoară 
activitățile este limitată, iar raportările 
sale oferă prea puține indicații cu privi ‑
re la rezultatele reale obținute.
70 
Comisia și EuropeAid au lansat, recent, o serie de inițiative destinate să le 
amelioreze capacitatea de evaluare și 
de raportare cu privire la realizările în materie de politici. Aceste inițiative se aflau într‑o fază prea incipientă pentru a permite Curții să le evalueze efica ‑
citatea în ceea ce privește remedierea 
problemelor semnalate în cuprinsul 
prezentului raport.
25 Concluzii și recomandări 
Recomandarea 1  
Utilizarea eficientă 
a resurselor pentru sistemul 
de evaluare și pentru 
sistemul de monitorizare 
axată pe rezultate
EuropeAid ar trebui să aibă la dispozi ‑
ție informații de gestiune adecvate și 
să efectueze cu regularitate evaluări 
ale necesităților, astfel încât să asigure o repartizare în cunoștință de cauză a resurselor umane și a celor financiare între evaluările programelor și monito ‑
rizarea axată pe rezultate.
Recomandarea 2  
Prioritizarea adecvată 
a evaluărilor programelor 
și monitorizarea 
corespunzătoare 
a activităților de evaluare
Pentru a se asigura că evaluările efec ‑
tuate reflectă prioritățile organizației, EuropeAid ar trebui:
— să definească criterii clare de selec ‑
ție în vederea prioritizării evaluări ‑
lor programelor și să documenteze 
modul în care au fost aplicate 
aceste criterii pentru întocmirea 
planurilor de realizare a evaluărilor, ținând seama totodată de com ‑
plementaritatea cu monitorizarea axată pe rezultate;
— să își consolideze în mod conside ‑
rabil sistemul de monitorizare și de raportare cu privire la punerea în aplicare a planurilor de reali ‑
zare a evaluărilor, sistem care să 
includă, printre altele, o analiză 
a cauzelor eventualelor întârzieri 
și o descriere a măsurilor adoptate 
pentru a le combate;
— să întărească supravegherea la 
nivel global a activităților sale de 
evaluare a programelor.Recomandarea 3  
Controlul calității
Pentru a asigura calitatea evaluărilor 
programelor și a monitorizării axate pe rezultate, EuropeAid ar trebui:
— să insiste ca unitățile operaționale 
și delegațiile să aplice cerințele 
în materie de control al calității, inclusiv cerința utilizării, în cazul evaluărilor programelor, a unui grup de referință și a documentării controalelor de calitate efectuate;
— să verifice cu regularitate aplicarea acestor controale.
Recomandarea 4  
Demonstrarea rezultatelor 
obținute
Pentru a spori capacitatea sistemului de evaluare de a furniza informații adecvate cu privire la rezultatele obți ‑
nute, EuropeAid ar trebui:
— să aplice cu mai multă rigurozi ‑
tate dispozițiile de reglementare 
care prevăd stabilirea unor obiec ‑
tive SMART și a unor indicatori verificabili;
— să aducă modificări sistemului de monitorizare astfel încât acesta să continue să furnizeze date privind 
programele timp de cel puțin trei 
ani după finalizarea acestora; și
— să mărească în mod considerabil procentul evaluărilor ex post ale programelor.
26 Concluzii și recomandări 
Recomandarea 5  
Urmărirea situației acțiunilor 
întreprinse ca răspuns la 
constatările formulate 
în urma evaluărilor și 
a monitorizării axate pe 
rezultate și diseminarea 
acestor constatări
Pentru a asigura valorificarea la maxi ‑
mum a constatărilor formulate în urma 
evaluărilor și a monitorizării axate pe rezultate, EuropeAid ar trebui:
— să prelungească, în cazul evaluări ‑
lor strategice, perioada de urmări ‑
re a situației acțiunilor întreprinse;
— să creeze o bază de date centrală 
pentru evaluările programelor, în 
care să fie stocate rapoartele de 
evaluare, planurile de acțiune și urmărirea situației acțiunilor între ‑
prinse, și să doteze această bază de date cu funcții de căutare care să facă posibile analizele.
Prezentul raport a fost adoptat de Camera III, condusă de domnul Karel PINXTEN, membru al Curții de Conturi, la Luxemburg, în ședința sa din 21 octombrie 2014.
  Pentru Curtea de Conturi
 Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA  
 Președinte

27
 Anexe
Sistemul de notare utilizat pentru monitorizarea axată pe rezultate
Monitorizarea axată pe rezultate evaluează performanța unui program din perspectiva a cinci criterii de evalua ‑
re (pertinență, eficiență, eficacitate, perspectivele impactului și sustenabilitatea potențială), în conformitate cu 
sistemul de notare prezentat în continuare:
Notare Formă numerică Formă calitativă Explicarea calificativelor
A 4 Foarte bineSituația este considerată foarte satisfăcătoare, cu mult peste medie și, eventual, 
o referință pentru bunele practici. Recomandările se concentrează asupra necesității de a se adopta aceste bune practici în cadrul altor operațiuni.
B 3 BineSituația este considerată satisfăcătoare, dar se mai pot realiza progrese. Recomandări -
le sunt utile, dar nu prezintă o importanță vitală pentru operațiunea în cauză.
C 2 ProblemeExistă aspecte care trebuie să fie remediate; în caz contrar, performanța globală a operațiunii poate fi afectată negativ. Îmbunătățirile care trebuie aduse nu implică însă revizuirea semnificativă a  strategiei operațiunii.
D 1 Deficiențe graveExistă deficiențe foarte grave care, dacă nu sunt soluționate, pot antrena eșecul operațiunii. Sunt necesare ajustări și revizuiri majore ale strategiei.
Fiecare program este apoi încadrat într‑o anumită categorie, în funcție de numărul de note A, B, C și D pe care 
le‑a primit. Există patru categorii în care poate fi clasificat un program dat: „I” indică o performanță foarte bună; „II” indică o performanță bună;„III” indică faptul că există probleme în derularea programului, iar „IV” indică faptul că programul nu dă rezultate sau că acesta se confruntă cu dificultăți majore.
Ulterior, EuropeAid determină ce procent de programe din cadrul portofoliului aferent monitorizării axate pe 
rezultate intră în fiecare categorie. Această acțiune se realizează pentru întregul portofoliu, pe regiuni și pe sectoare în cadrul unei regiuni. Acestea sunt elementele pe care se bazează raportarea EuropeAid cu privire la performanța portofoliului.Anexa I
28 Anexe Anexa IILista documentelor de programare examinate
Programe tematice
 ο Programul tematic pentru mediu și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia (ENRTP): documentul 
de strategie și programarea multianuală indicativă pentru perioada 2011‑2013
 ο Programul tematic pentru securitate alimentară: documentul de strategie și programarea multianuală indicativă pentru perioada 2011‑2013
 ο Investiții în capitalul uman: evaluarea la jumătatea perioadei a documentului de strategie pentru programul tematic 
pe perioada 2007‑2013 și programarea multianuală indicativă pentru perioada 2011‑2013
Programe regionale
 ο Documentul de strategie regională pentru Asia Centrală pentru perioada 2007‑2013
 ο Programul indicativ regional pentru America Latină pentru perioada 2007‑2013
 ο Programarea multianuală indicativă pentru Asia pentru perioada 2007‑2010
 ο Programarea multianuală indicativă pentru cooperarea intra‑ACP finanțată prin cel de Al zecelea FED, pentru 
perioada 2008‑2013
Programe de țară
 ο Documentul de strategie de țară pentru Laos, pentru perioada 2007‑2013
 ο Documentul de strategie de țară pentru Bangladesh, pentru perioada 2007‑2013
 ο Documentul de strategie de țară pentru India, pentru perioada 2007‑2013
 ο Documentul de strategie de țară/programul indicativ național pentru Benin, pentru perioada 2008‑2013
 ο Documentul de strategie de țară/programul indicativ național pentru Ciad, pentru perioada 2008‑2013
 ο Documentul de strategie de țară/programul indicativ național pentru Zambia, pentru perioada 2008‑2013
 ο Documentul de strategie de țară/programul indicativ național pentru Uruguay, pentru perioada 2007‑2013
 ο Documentul de strategie de țară/programul indicativ național pentru Bolivia pentru perioada 2007‑2013
29 Anexe Anexa IIILista contractelor de finanțare examinate
(în euro)
Țara Numărul deciziei DenumireContribuția din 
partea UE
Africa
Madagascar FED/2012/023-503 (EC)Amélioration de la Sécurité Alimentaire et Augmentation des Revenus Agricoles  (ASARA) (Ameliora -
rea securității alimentare și creșterea veniturilor agricole)40 000  000
Uganda FED/2013/023-513 (EG)Small and Medium Agribusiness Development Fund  – A Public Private Partnership  (Fondul de dezvol -
tare a  întreprinderilor mici și mijlocii din industria agroalimentară - Un parteneriat public-privat)15 000  000
Etiopia FED/2011/023-531 (CA)Capacity development and governance support for scaling up renewable energy services in rural and 
peri-urban areas of Ethiopia (Consolidarea capacităților și sprijin pentru guvernanță în vederea 
creșterii acoperirii serviciilor de furnizare a  energiei din surse regenerabile în zonele rurale și 
periurbane din Etiopia) – CfP 129364 Prop 3531 176 000
Somalia FED/2012/023-536 (EC) Support to Democratisation  (Sprijin pentru democratizare) 14 000  000
Papua-Noua GuineeFED/2012/023-538 (EG)Non State Actors (NSAs) Support Programme in Papua New Guinea (Programul de sprijinire a acto -
rilor nestatali din Papua-Noua Guinee)4 538 000
Nigeria FED/2013/023-551 (EG)Energising Access to Sustainable Energy in Nigeria (EASE) (Îmbunătățirea accesului la energie durabilă în Nigeria)27 000  000
Kenya FED/2012/023-566 (EC)Standards for Market Access Programme (SMAP) (Programul pentru îndeplinirea standardelor 
care fac posibil accesul pe piață)12 100  000
Liberia FED/2012/023-568 (EC)
Support to trade facilitation in the customs sector (Sprijin pentru facilitarea comerțului în sectorul 
vamal)3 000  000
8 contracte de finanțare TOTAL 116 814 000
America Latină
Honduras DCI-ALA/2013/023-720 (EC)Promoting fair and accessible justice in Honduras (EuroJusticia) (Promovarea unei justiții echitabi -
le și accesibile în Honduras)27 500  000
Costa Rica DCI-ALA/2010/021-501 (EC)Comprehensive Strategy to reduce school drop-out rates in public secondary education (Strategie cu -
prinzătoare în vederea reducerii ratei de părăsire timpurie a școlii în învățământul secundar public)8 500  000
Republica 
DominicanăBAN/2012/024-100 (EC)Banana accompanying measure (BAM) Dominican Republic (Măsură de însoțire pentru sectorul bananelor în Republica Dominicană)16 340 000
Uruguay DCI-ALA/2011/022-498 (EC)Support for the reform of the Uruguayan penal justice and penitentiary systems for the improvement of the quality of life and social and labour reintegration of prison inmates (Sprijin pentru reforma 
sistemului judiciar penal și a  sistemului penitenciar din Uruguay în vederea îmbunătățirii calității 
vieții deținuților și a reintegrării sociale și pe piața muncii a acestora)5 000  000
4 contracte de finanțare TOTAL 57 340 000
Țările din vecinătate
Egipt ENPI/2012/024-080 (EC)Emergency Employment Investment Project  (Proiect de investiție pentru crearea de urgență 
a unor locuri de muncă)70 000  000
Maroc ENPI/2012/024-196 (EC)Programme d’appui à l’Initiative Nationale de Développement Humain (INDH) – phase II (Program 
de sprijin al inițiativei naționale pentru dezvoltare umană – faza II)25 000  000
Tunisia ENPI/2011/022-772 (EC) Programme de Modernisation des services  (Program de modernizare a  serviciilor) 20 000  000
Cisiordania și Fâșia GazaENPI/2010/022-476 (EC) PEGASE: Private Sector Development (Dezvoltarea sectorului privat) 11 000  000
4 contracte de finanțare TOTAL 126 000  000
Asia și Pacific
Afganistan DCI-ASIE/2013/024-844 (EG)
Support to credible and transparent elections (Sprijin pentru alegeri credibile și transparente) 15 000  000
Tonga FED/2013/024-766 (EG)Technical Cooperation Facility, Good Governance and NSA programme II (Programul II pentru 
facilitatea de cooperare tehnică, pentru buna guvernanță și pentru actorii nestatali)472 000
Vietnam DCI-ASIE/2013/024-370 (EG)EU-HSPSP 2 – EU Health Sector Policy Support Programme phase 2: Towards Equity and Quality of Health Services in Vietnam (Programul de sprijin al politicii UE pentru sectorul sănătății, faza 2: 
Către servicii sanitare echitabile și de calitate în Vietnam)114 000  000
Bangladesh DCI-ASIE/2012/022-446 (EC)Poverty Reduction Through Inclusive and Sustainable Markets (PRISM) (Combaterea sărăciei prin dezvoltarea unor piețe durabile și favorabile incluziunii)30 000  000
4 contracte de finanțare TOTAL 159 472 000
20 contracte de finanțare TOTAL 459 626 000
30 Anexe
Lista evaluărilor examinate
(în euro)
Anul1Evaluare 
strategică sau 
evaluare de 
programTipul 
evaluăriiProgramul/tema/țara evaluat(ă)Instrumentul de 
finanțareContribuția 
din partea 
UECostul 
evaluării
2012 strategică de țarăCooperarea Uniunii Europene cu Nepal  – 
evaluare la nivel de țară (perioada acoperită: 
2002-2010)în principal ICD geografic și tematic și IEDDO58 000  000 201 711
2011 strategică tematicăSprijinul acordat de Comisia Europeană în sectorul educației (perioada acoperită: 2000-2007)ICD geografic și tematic, FED și IEVP1 900  000  000 457 265
2012 de program finalăFacilitatea pentru alimente – proiecte AU-IBAR (LEISOM și VACNADA)Facilitatea pentru alimente2 507 860 131 870
2013de program, dar similară unei evaluări strategicefinalăEvaluarea finală a Facilității pentru alimente per ansamblu (2009-2012)Facilitatea pentru alimente1 000  000  000 399 720
2013de program, dar similară unei evaluări strategicefinalăProgramul de acțiune pe trei ani pentru Instrumentul financiar pentru pace în Africa, perioada  2011-2013în principal FED 549 345 726 478 022
2012 de programla jumătatea perioadei„Invest in MED ”IEVP pentru țările din sud9 000  000 119 778
2013 de program  ex post „Euromed Migrație II'”IEVP pentru țările din sud4 994 000 148 580
2011 de program finalăAppui à l'Entretien Périodique du Réseau Routi -
er Classé  (Sprijin pentru întreținerea periodică 
a rețelei rutiere clasificate) FED 36 709 425 72 848
2012 de program finalăProgramme d'appui à la décentralisation au Bénin  (Program de sprijin pentru descentrali -
zare în Benin)FED 13 785  026 47 120
2010 de program finalăErasmus Mundus, Fereastra de cooperare externă pentru IndiaICD geografic 28 600  000 147 745
2014 de program finalăProgramul de parteneriat cu statele Chhattis -
garh și Rajasthan, asistat de Comisie (sprijin bugetar) 2ICD geografic 158 590 819 1 934 700
2011 de program finală20 de proiecte selectate dintr-un număr de 100 de proiecte de mediu finanțate de UE în India ICD geografic 340 000  000 118 008
1 Anul în care a fost publicată evaluarea.
2 Contractul presupune și desfășurarea altor activități în afara unei simple evaluări.Anexa IV
31 Anexe
Lista examinărilor în vederea monitorizării axate pe rezultate care au făcut obiectul 
auditului
(în euro)
Denumirea programului Țară/regiune/sectorContribuția din 
partea UETipul raportului Data raportului
Facilitatea pentru alimente – proiecte 
AU-IBAR (LEISOM și VACNADA)Combaterea foametei 2 507 860 intermediar iunie  2011
Facilitatea pentru alimente Combaterea foametei 1 000  000  000 intermediar mai 2011
Facilitatea de consolidare a capacităților administrației publice în LibiaLibia 4 500  000 intermediar octombrie  2013
Proiectul „Euromed Migrație II'”Țările din vecinătatea sudică4 994 000 intermediar octombrie  2010
Appui à l'Entretien Périodique du Réseau Routier Classé  (Sprijin pentru întreținerea 
periodică a rețelei rutiere clasificate) Benin 36 709 425 intermediar noiembrie 2008
Programme d'appui à la décentralisation au Bénin  (Program de sprijin pentru descen -
tralizare în Benin)Benin 13 785  026 intermediar februarie 2012
Programme Société Civile et Culture  (Pro -
gramul pentru societatea civilă și pentru cultură)Benin 14 400  000 intermediar mai 2013
Materiale textile sustenabile pentru o dezvoltare durabilăIndia 1 672 945 intermediar iulie  2012
Centrul european pentru afaceri și tehnolo -
gie din India (EBTC)India 6 586 578 intermediar iulie  2012Anexa V
32 Anexe Anexa VILista delegațiilor care au răspuns la sondaj
Țară/Delegația 
Africa, Zona Caraibilor și Pacific America Latină
Angola Bolivia
Botswana Chile
Burkina Faso El Salvador 
Burundi Honduras 
Capul Verde Nicaragua 
Congo (Brazzaville) Paraguay 
Djibouti Uruguay
Etiopia Țările din vecinătate
Madagascar Algeria 
Nigeria Armenia 
Rwanda Azerbaidjan 
Togo Belarus
Republica Dominicană Georgia 
Guyana Israel 
Insulele Solomon (delegația din Papua-Noua Guinee) Iordania 
Asia Liban
Bangladesh Maroc 
Cambodgia Tunisia 
India Ucraina 
Laos, Thailanda
Nepal Pakistan 
Filipine 
Vietnam 
33
Un sistem de monitorizare a punerii în aplicare 
a planurilor de evaluare a programului există deja în raportul privind gestionarea asistenței externe, 
iar progresele înregistrate în ceea ce privește eva ‑
luările strategice sunt incluse în rapoarte destinate comisarilor.
Sistemul de monitorizare pentru evaluările programe ‑
lor va fi îmbunătățit și se va pune mai mult accentul 
pe aspectele de control al calității pentru evaluările 
programelor. Managerii de proiect vor beneficia, de 
asemenea, de o mai bună orientare și asistență, prin 
intermediul sistemului de gestionare a informațiilor pentru evaluările programelor care este în curs de elaborare.
În ceea ce privește monitorizarea axată pe rezultate, 
Comisia a inițiat reforme care ar trebui să îmbunătă ‑
țească substanțial calitatea sistemului, printre care, în 
special, asigurarea externă a calității.
V
Au fost deja create mecanisme de urmărire a situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la constatări și de diseminare a acestor constatări. În ceea ce privește 
monitorizarea axată pe rezultate, mecanismul existent 
este în curs de îmbunătățire. Urmărirea situației acți ‑
unilor întreprinse ca răspuns la evaluările strategice a fost oficializată și publicată.
În ceea ce privește evaluările programelor, Comisia 
recunoaște că sunt posibile ameliorări în ceea ce 
privește urmărirea situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la constatări, supravegherea și monitorizarea, funcționalități care vor fi acoperite de sistemul de ges ‑
tionare a informațiilor în curs de dezvoltare, care va oferi, în plus, acces adecvat la evaluările programelor 
și va asigura o mai bună diseminare.
VI
Obiectivele SMART și indicatorii verificabili sunt defi ‑
niți la nivelul documentelor de programare multianu ‑
ală și al documentelor de proiect.
Alegerea de a efectua sau nu o evaluare ex post este 
legată de criterii de eficiență și pertinență. Numărul de evaluări ex post individuale nu are, ca atare, nicio relevanță.Sinteză
II
Comisia consideră că sistemele de evaluări strategice sunt, în general, fiabile, deși ar putea fi îmbunătățite. 
Cu toate că există sisteme pentru evaluarea programe ‑
lor și monitorizarea axată pe rezultate, în unele dome ‑
nii acestea nu funcționează în mod corespunzător.
III
Există sisteme pentru supravegherea evaluărilor 
programelor și se iau măsuri pentru a le îmbunătăți 
eficacitatea.
Comisia consideră că alocările financiare sunt bine 
gestionate pentru evaluările strategice și monitoriza ‑
rea axată pe rezultate și că sunt posibile îmbunătățiri pentru evaluările programelor.
Gestiunea resurselor umane pentru evaluare și pentru 
monitorizarea axată pe rezultate ar trebui să fie privită în contextul gestionării globale a resurselor umane pentru asistența externă gestionată de EuropeAid.
IV
Constatările formulate de Comisie în urma evaluărilor se bazează pe metodologii convenite în cadrul OCDE și recunoscute la nivel internațional. Planurile de eva ‑
luare ale EuropeAid sunt elaborate pentru a răspunde obiectivelor legate de desprinderea unor învățăminte și de îndeplinirea obligației de răspundere, sunt puse în aplicare în conformitate cu principiile comune de evaluare și sunt monitorizate prin rapoarte interne 
periodice.
Personalul urmează să primească orientări în ceea ce 
privește întocmirea planurilor pentru evaluările pro ‑
gramelor și activitățile de monitorizare, cu asigurarea complementarității dintre acestea. Începând din luna 
ianuarie 2015, la selectarea proiectelor care vor face 
obiectul unei monitorizări axate pe rezultate se va ține cont într‑o măsură mai mare de perspectiva realizării unei evaluări.Răspunsul  
Comisiei
Răspunsul Comisiei 34
punerea în aplicare a planului lor de evaluare în cadrul 
raportului lor privind gestionarea asistenței externe. Sunt în curs de elaborare orientări și instrucțiuni adre ‑
sate personalului cu privire la pregătirea și punerea 
în aplicare a viitoarelor planuri de monitorizare și 
evaluare ale acestora, precum și cu privire la urmărirea 
situației acțiunilor care vor fi întreprinse ca răspuns la concluziile și recomandările evaluărilor. În plus, este în curs de dezvoltare un sistem de gestionare a infor ‑
mațiilor care va facilita gestionarea și monitorizarea 
evaluărilor programelor. Rețeaua de corespondenți 
de evaluare din delegații și din unitățile operaționale, 
înființată în 2013, va asigura feedback suplimentar.
Gestiunea resurselor umane pentru evaluarea și 
monitorizarea axată pe rezultate ar trebui să fie privită în contextul gestionării globale a  resurse -
lor umane pentru asistența externă gestionată de EuropeAid.
19
Sistemul de gestionare a informațiilor aflat în curs de dezvoltare va oferi informații mai precise privind numărul de evaluări ale programelor și costul acestora.
20
Monitorizarea, raportarea, evaluarea la jumătatea perioadei și, la un nivel mai general, activitățile de gestionare a proiectelor sunt atât de strâns legate 
între ele încât orice repartizare a alocării resurselor 
între acestea nu poate reprezenta decât o estimare. Acest lucru este valabil în și mai mare măsură în ceea ce privește noua monitorizare axată pe rezultate, care urmează să reprezinte un instrument de sprijin pentru 
monitorizarea globală a programelor.
21
Gestiunea resurselor umane pentru evaluarea și 
monitorizarea axată pe rezultate ar trebui să fie privită în contextul gestionării globale a resurselor umane 
pentru asistența externă gestionată de EuropeAid.
22
Principiul de evitare a monitorizării axate pe rezultate 
atunci când urmează să aibă loc o evaluare exista deja înainte de reforma în curs a sistemelor de monitorizare 
și evaluare (astfel cum s‑a menționat și de către Curte). 
Această reformă cuprinde și introducerea unor criterii 
pentru selecția și planificarea evaluărilor programelor. Comisia a sistat monitorizarea ex post axată pe rezul ‑
tate în contextul sistemului revizuit de monitorizare 
axată pe rezultate, deoarece aceasta nu constituie 
un instrument de monitorizare și, în plus, nu este 
considerată un instrument adecvat pentru evaluarea 
impactului.
Comisia consideră că metodologia de evaluare a spriji ‑
nului bugetar nu este afectată de limitări inerente.
Introducere
03
Cel mai recent (al patrulea) raport elaborat în temeiul 
articolului 318 a fost adoptat la 26 iunie 2014. Acesta se bazează pe experiența acumulată cu ocazia elaborării 
edițiilor anterioare ale raportului și ține seama în mod 
corespunzător de recomandările făcute de Curtea de Conturi și de Parlamentul European, inclusiv de cele formulate în Rezoluția Parlamentului European din 26 februarie 2014.
09
Sistemul principal utilizat de către EuropeAid pentru a monitoriza punerea în aplicare a programului la fața locului este monitorizarea internă de către serviciile 
proprii ale Comisiei și de către delegațiile UE în confor ‑
mitate cu orientările din 2007 privind monitorizarea 
internă și cu orientările din 2012 privind sprijinul buge ‑
tar. Monitorizarea axată pe rezultate a reprezentat, prin urmare, un sistem suplimentar de monitorizare a performanței programelor, pus în aplicare de consul ‑
tanți externi cu privire la programele puse în aplicare prin proiecte.
Observații
Gestiunea resurselor umane pentru evaluarea și monitorizarea axată pe rezultate ar trebui să fie privită în contextul gestionării globale a  resurse -
lor umane pentru asistența externă gestionată de 
EuropeAid.
17
Delegațiile și unitățile operaționale prezintă deja 
rapoarte conducerii EuropeAid prin intermediul planu ‑
lui anual de evaluare inclus în planul anual de gestiune 
și sediului central, în mod sistematic, în legătură cu 
Răspunsul Comisiei 35
29
Comisia reamintește faptul că rata de punere în 
aplicare depășește valoarea de 80 %, care este cadrul 
de referință al EuropeAid (ICP 19 din Raportul privind 
gestionarea asistenței externe).
Raportul privind gestionarea asistenței externe va 
trebui să furnizeze documentație îmbunătățită privind nerespectarea planificării evaluărilor programelor care 
va fi stabilită de către delegații și de către serviciile 
operaționale centrale în cadrul viitoarelor planuri de monitorizare și evaluare.
31
Versiunea revizuită a noului sistem de monitorizare axată pe rezultate, astfel cum a fost adoptată în mai 2014 ca parte a unei reforme mai ample în materie de 
monitorizare și raportare, are ca obiectiv principal să 
îmbunătățească monitorizarea și raportarea internă cu privire la performanță și rezultate efectuate de către delegații și unitățile operaționale și să reducă o depen ‑
dență prea puternică de monitorizarea externă axată 
pe rezultate, în conformitate cu raportul special al 
Curții de Conturi nr. 1/2011 privind deconcentrarea. Obiectivul principal al noului sistem de monitorizare axată pe rezultate este să ofere sprijin pentru monito ‑
rizarea și raportarea internă. Metodologia de selecție reflectă aceste priorități:
— În scopuri de monitorizare internă, metodolo ‑
gia de selecție pentru examinarea efectuată 
în vederea monitorizării axate pe rezultate se concentrează în principal asupra proiectelor și programelor semnalate de către delegații și 
unitățile operaționale deoarece (1) se confruntă 
cu probleme; (2) lipsesc cunoștințele de speci ‑
alitate cu privire la sector; și (3) nu au putut fi vizitate.
— În scopuri de raportare a rezultatelor, sistemul 
trebuie să sprijine raportarea rezultatelor la 
sfârșitul proiectelor, acoperind toate proiec ‑
tele și programele cu o valoare mai mare de 750 000 EUR care se încheie într‑un anumit an, și să ajute delegațiile și unitățile operaționale să raporteze rezultatele, inclusiv în ceea ce priveș ‑
te rezultatele agregate pe baza viitorului cadru al UE privind rezultatele dezvoltării și cooperării elaborat de Comisie.
Prin urmare, Comisia consideră că, prin include ‑
rea unei selecții în funcție de criterii de risc pentru În plus, va fi introdusă o nouă cerință adresată dele ‑
gațiilor și unităților operaționale de a elabora un plan anual de monitorizare și evaluare, cu asigurarea 
complementarității dintre examinările efectuate în 
vederea monitorizării axate pe rezultate și evaluările la 
jumătatea perioadei programelor.
Comisia consideră că sistemul de evaluare și sistemul de 
monitorizare axată pe rezultate implementate în cadrul 
EuropeAid asigură formularea unor constatări robuste 
și relevante, deși mai sunt necesare îmbunătățiri.
26
Din instrucțiunile și orientările globale cu privire la reformele în materie de monitorizare, raportare și eva ‑
luare vor face parte și instrucțiuni și orientări adresate 
personalului cu privire la criteriile de selecție pentru 
evaluările programelor și planificarea evaluărilor în cadrul pregătirii planurilor de monitorizare și evaluare. Aceste orientări vor fi emise înainte de sfârșitul lui 2014. Criteriile de selecție trebuie să se regăsească în acordurile de finanțare.
26 (a)
Evaluările la jumătatea perioadei devin obligatorii de la caz la caz în faza de formulare, în funcție de specifi ‑
cul programului.
26 (b)
Evaluările ex post devin obligatorii de la caz la caz în 
faza de formulare, în funcție de specificul programului.
Evaluările sunt realizate conform planificării în majo -
ritatea cazurilor.
27
Cu toate că au fost create sisteme, Comisia recunoaște necesitatea de a le îmbunătăți.
28
Pe lângă constrângerile legate de personal, au fost finalizate mai puține evaluări strategice decât fusese 
planificat din cauza situației politice din diferite țări, 
a complexității tot mai mari a evaluărilor (în special a evaluărilor realizate împreună cu parteneri și alți donatori) și, de asemenea, din cauza schimbărilor pro ‑
duse în cadrul contractual pentru aceste evaluări.
Răspunsul Comisiei 36
38
O serie de măsuri care urmează să fie luate în cadrul 
sistemului revizuit de monitorizare axată pe rezultate 
ar trebui să rezolve deficiențele ce caracterizează situ ‑
ația actuală: îmbunătățirea calității examinărilor efec ‑
tuate în vederea monitorizării axate pe rezultate, con ‑
dițiile îmbunătățite pentru efectuarea unor controale 
interne ale calității corespunzătoare de către contrac ‑
tanții însărcinați cu monitorizarea axată pe rezultate, 
introducerea asigurării externe a calității, importanța 
care trebuie acordată modului de definire a urmăririi situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la constatări și monitorizarea globală îmbunătățită a punerii în aplicare a sistemului revizuit de monitorizare axată pe rezultate. O altă măsură care ar trebui să contribuie în 
acest sens este introducerea urmăririi situației acțiu ‑
nilor întreprinse ca răspuns la constatări planificate să 
aibă loc în noul modul de gestionare a informațiilor pentru monitorizarea axată pe rezultate.
Comisia consideră că sistemul de evaluare și sis -
temul de monitorizare axată pe rezultate asigură 
informații adecvate cu privire la rezultatele obți -
nute, deși mai sunt necesare îmbunătățiri.
Pentru noua perioadă de programare 2014-2020, 
Comisia și -a intensificat eforturile de a avea obiective 
SMART și indicatori verificabili. Noile documente de 
programare au fost revizuite în acest sens și a fost inițiată operaționalizarea acestor eforturi la nivel de proiect.
40
Obiectivele și indicatorii pentru programele tematice regionale și mondiale trebuie să fie generali, astfel încât să poată acoperi o varietate de situații (a se 
vedea răspunsul la caseta 1).
Caseta 1
Investițiile în capitalul uman reprezintă un program 
tematic la nivel mondial care acoperă toate țările în curs de dezvoltare. Aceasta implică faptul că obiecti ‑
vele au, în multe cazuri, un nivel destul de înalt, tocmai 
pentru a acoperi multe situații diferite.
Obiectivul citat vizând documentul de programare 
pentru Bolivia în perioada 2007 ‑2013 reprezintă mai 
degrabă un obiectiv global (sau general) decât un set 
de obiective specifice.programele aflate în curs de derulare, concomitent 
cu renunțarea la utilizarea monitorizării axate pe rezultate ca indicator global de performanță pentru 
portofoliul său, noul sistem va spori utilitatea monito ‑
rizării axate pe rezultate, în conformitate cu obiectivul său principal. Deși monitorizarea axată pe rezultate 
nu este concepută în scopul măsurării performanței globale a portofoliului de ajutor extern al Comisiei, consolidarea monitorizării și a raportării interne cu 
privire la performanță și rezultate, precum și calenda ‑
rul prevăzut pentru raportarea cu privire la rezultatele agregate pe tării și cooperării elaborat de Comisie 
urmează să facă parte dintre instrumentele care ar trebui să îi permită Comisiei să îmbunătățească măsu ‑
rarea performanței globale a portofoliului său.
33
În cadrul noilor contracte de monitorizare axată pe rezultate care urmează să fie semnate în 2014, toate examinările și alte misiuni de sprijin urmează să fie 
puse în aplicare de experți confirmați care ar trebui, în 
plus, să fie experți în domeniul respectiv. În plus, un număr semnificativ de examinări ar trebui să fie efec ‑
tuate, într‑adevăr, de experți‑cheie angajați cu normă întreagă, în timp ce pentru alte examinări experții vor 
fi angajați ad ‑hoc.
36
EuropeAid a subliniat în recenta sa politică de evaluare 
importanța respectării orientărilor existente cu privire la înființarea de grupuri de referință. (Pentru orien ‑
tările existente, a se consulta: http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/guidelines/gba_det_en.htm#01_03 și http://ec.europa.eu/europeaid/evaluation/methodology/examples/131011 ‑tor‑projec
t‑evaluations ‑guidance_en.pdf).
37
Introducerea, în 2013, a rețelei corespondenților de evaluare vizează consolidarea semnificativă a func ‑
ției de evaluare în întregul sistem, inclusiv în cadrul 
delegațiilor.
Pentru evaluările programelor se va pune mai mult 
accentul pe aspectele de control al calității.
Răspunsul Comisiei 37
47
Abordarea BEI menționată de Curte este specifică 
și trebuie privită în legătură cu natura operațiunilor 
bazate pe împrumuturi gestionate de BEI. Aceasta nu 
poate fi comparată cu cazul unui furnizor de finanțare precum UE pentru finanțarea programelor pe bază de granturi.
Instituirea, aflată în curs, a cadrului UE privind rezulta ‑
tele dezvoltării și cooperării, prin care Comisia urmă ‑
rește să pună în aplicare o primă raportare în 2015, nu 
urmează o astfel de abordare.
Metodologia de evaluare a sprijinului bugetar 
a demonstrat rezultate bune și a fost recunoscută la 
nivel internațional.
48
Documentul care stabilește abordarea metodologică 
pentru evaluarea sprijinului bugetar elaborat sub auspiciile OCDE‑CAD prevede o abordare solidă, care 
abordează complexitatea pe care o presupune evalua ‑
rea sprijinului bugetar.
49
Soliditatea abordării, care a fost publicată pe site‑ul 
OCDE, este recunoscută de comunitatea internațio ‑
nală a experților în evaluare.
Prin urmare, Comisia nu vede niciun motiv pentru a se 
menționa că metodologia sa este afectată de vreo limitare. Până în prezent, au fost finalizate șapte eva ‑
luări ale sprijinului bugetar care au fost în măsură să 
evalueze rezultatele sprijinului bugetar și au formulat 
recomandări de îmbunătățire.
Evaluările reprezintă un instrument de evaluare 
pentru întregul lanț al rezultatelor, însă în ceea ce privește realizările și efectele directe, monitorizarea 
internă oferă informații primare și este utilizată pen -
tru a  asigura raportarea rezultatelor pentru întregul 
portofoliu.
50
Comisia consideră că monitorizarea axată pe rezultate 
nu este instrumentul adecvat pentru a oferi informații cu privire la sustenabilitate și impact, și că deciziile 
privind evaluările ex‑post ar trebui luate doar de la caz 
la caz.41
În cazul programelor care acoperă mai multe țări și 
regiuni, obiectivele programului indică priorități ‑
le‑cheie; obiectivele specifice pentru fiecare subpro ‑
gram sunt mai precise, iar indicatorii ar trebui să fie măsurabili.
Caseta 2
Comisia dorește să sublinieze că aceste exemple se referă la obiective generale.
În ceea ce privește programul Euro ‑Med Migra ‑
ție, obiectivele sunt citate de Curte doar parțial. 
Obiectivele complete pot fi consultate la adresa 
următoare: http://www.enpi ‑info.eu/mainmed.
php?id_type=10&id=9
42
Scopul studiului la care face referire Curtea a fost de a examina evaluările referitoare la instrumen ‑
tele juridice pentru ultima perioadă de programare 
(2007 ‑2013). Constatările studiului au fost luate în 
considerare la pregătirea instrumentelor care acoperă 
CFM 2014 ‑2020.
Evaluările strategice se axează pe lanțul de rezultate obținute și nu pe punerea în aplicare a programelor.
Răspuns comun al Comisiei la punctele 
43‑45
Decizia de a proceda la o evaluare ex post a unui 
program este o chestiune care ține de eficiență și de pertinență. Decizia nu ar trebui luată în mod izolat, ci 
în raport cu valoarea financiară și importanța strate ‑
gică a programului care urmează să fie evaluat.
46
În contextul sistemului revizuit de monitorizare axată 
pe rezultate, Comisia a sistat monitorizarea ex post axată pe rezultate, deoarece aceasta nu constituie un 
instrument de monitorizare și nu este considerată un 
instrument adecvat pentru evaluarea impactului.
Răspunsul Comisiei 38
Comisia va lua măsuri suplimentare pentru a îmbu -
nătăți documentația de urmărire a situației acțiunilor 
întreprinse ca răspuns la evaluările programelor și 
monitorizarea axată pe rezultate .
57
Urmărirea situației acțiunilor întreprinse ca răspuns 
la evaluările programelor face parte din secțiunea 
cuprinzând lecțiile învățate din cadrul noilor propu ‑
neri de proiecte (etapa de identificare și de formulare 
a noilor proiecte) atunci când se consideră că este relevantă.
Nota de orientare care însoțește versiunea actualizată 
a modelului de termeni de referință pentru evaluările 
programelor emisă în 2013 a subliniat necesitatea de a documenta răspunsul personalului de conducere. Pentru monitorizarea axată pe rezultate, sistemul revizuit trebuie să includă măsuri adecvate pen ‑
tru a asigura definirea unui plan corespunzător de 
urmărire a situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la 
o examinare efectuată în vederea monitorizării axate pe rezultate și a monitorizării asociate acesteia.
Pentru evaluările programelor, acest punct va fi luat în 
considerare în cadrul viitoarelor instrucțiuni, precum și 
în cadrul sistemului de gestionare a informațiilor aflat în curs de dezvoltare.
58
Pentru monitorizarea axată pe rezultate, astfel cum se menționează în răspunsul la punctul §59, sistemul revizuit trebuie să includă măsuri adecvate pen ‑
tru a asigura definirea unui plan corespunzător de urmărire a situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la o examinare realizată în vederea monitorizării axate pe rezultate și a monitorizării asociate acesteia.
Comisia dezvoltă în prezent un sistem de gestionare 
a informațiilor necesare pentru îmbunătățirea dise -
minării evaluărilor programelor.
60
Agregarea datelor privind performanța legate de 
monitorizarea axată pe rezultate, în forma sa anteri ‑
oară, din raportul anual de activitate și din raportul 
anual va fi sistată.52
La elaborarea ultimei ediții (cea de a patra) a raportu ‑
lui de evaluare în temeiul articolului 318, adoptat la 26 iunie 2014, Comisia a ținut seama în mod corespunză ‑
tor de observațiile formulate de Curtea de Conturi în 
raportul său anual din 2012.
Comisia face referire, de asemenea, la răspunsurile 
sale la observațiile Curții în temeiul capitolului 10 din 
Raportul anual al CCE pe anul 2012, în care își face 
cunoscută poziția cu privire la informațiile referitoare la performanță din cea de a treia ediție și din urmă ‑
toarele ediții ale raportului de evaluare în temeiul articolul 318.
Cu toate că au fost create mecanisme de urmărire 
a situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la con -
statări, acestea ar putea fi îmbunătățite.
54
Având în vedere complexitatea evaluărilor strategice, este dificil să se obțină angajamente clare legate de recomandările la nivel înalt. În 2013, unitatea „Evalu ‑
are” a efectuat un studiu privind acceptarea rezultate ‑
lor evaluărilor strategice. Pe baza acestuia, gestionarea sistemului de răspuns al personalului de conducere este în curs de examinare. În orice caz, responsabilita ‑
tea revine în mod clar serviciilor geografice sau tema ‑
tice responsabile de punerea în aplicare a programelor sau a politicilor.
55
Examinarea gestionării sistemului de răspuns al perso ‑
nalului de conducere va lua în considerare nu numai această chestiune a duratei perioadei de urmărire 
a situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la consta ‑
tări, ci și alte aspecte, cum ar fi intermedierea rezulta ‑
telor evaluării și implicarea conducerii.
56
Unitatea „Evaluare” știe care recomandare a fost 
acceptată. Documentele „ fiche contradictoire ” com ‑
pletate indică în mod clar dacă o anumită recoman ‑
dare este acceptată, este acceptată parțial sau nu este acceptată. Pe baza studiului menționat de Curte, Comisia a adoptat un plan de acțiune pentru a îmbu ‑
nătăți gradul de acceptare a rezultatelor evaluării strategice.
Răspunsul Comisiei 39
Concluzii și recomandări
65
Comisia consideră că sistemele de evaluări strategice 
sunt, în general, fiabile, deși ar putea fi îmbunătățite. 
Cu toate că există sisteme pentru evaluarea programe ‑
lor și monitorizarea axată pe rezultate, în unele dome ‑
nii acestea nu funcționează în mod corespunzător.
66
Există sisteme pentru supravegherea și utilizarea 
evaluărilor programelor și se iau măsuri pentru a le 
îmbunătăți eficacitatea.
Comisia consideră că alocările financiare sunt bine 
gestionate pentru evaluările strategice și monitoriza ‑
rea axată pe rezultate și că sunt posibile îmbunătățiri pentru evaluările programelor.
Gestiunea resurselor umane pentru evaluarea și 
monitorizarea axată pe rezultate ar trebui să fie privită în contextul gestionării globale a resurselor umane pentru asistența externă gestionată de EuropeAid.
67
Constatările formulate de Comisie în urma evaluă ‑
rilor se bazează pe metodologii convenite în cadrul OCDE și recunoscute la nivel internațional. Personalul 
urmează să primească orientări în ceea ce privește 
întocmirea planurilor pentru evaluările programelor și activitățile de monitorizare, cu asigurarea complemen ‑
tarității dintre acestea.
Un sistem de monitorizare a punerii în aplicare 
a planurilor de evaluare a programului există deja în raportul privind gestionarea asistenței externe, iar progresele înregistrate în ceea ce privește eva ‑
luările strategice sunt incluse în rapoarte destinate comisarilor.
În ceea ce privește monitorizarea axată pe rezultate, 
Comisia a inițiat reforme care ar trebui să îmbunătă ‑
țească substanțial calitatea sistemului, cuprinzând, în special, asigurarea externă a calității.Comisia dezvoltă în prezent sistemul de gestionare a informațiilor necesar pentru îmbunătățirea acestei 
diseminări.
61
Diseminarea evaluărilor programelor va fi îmbunătățită:
— în primul rând, prin îmbunătățirea accesului la 
astfel de evaluări prin instituirea unui sistem de 
gestionare a informațiilor;
— în al doilea rând, pe această bază, prin îmbună ‑
tățirea analizei unor astfel de evaluări de către 
unitățile tematice; și
— în sfârșit, prin îmbunătățirea contactelor dintre delegații și părțile interesate de la nivel național.
Rețeaua corespondenților de evaluare poate juca un rol important în acest sens.
62
Sistemul de gestionare a informațiilor care urmează să conțină baza de date pentru evaluările programelor trebuie să conțină și lecțiile învățate.
63
Comisia dezvoltă în prezent un astfel de sistem de gestionare a informațiilor necesar pentru îmbunătăți ‑
rea acestei diseminări.
64
Instrumentul informatic care acoperă atât monitori ‑
zarea axată pe rezultate, cât și evaluările programe ‑
lor, era deja în curs de dezvoltare la data efectuării 
auditului.
În 2014, acest proces a suferit o întârziere ca urmare 
a revizuirii globale a orientării care urmează să fie imprimată noului sistem de gestionare a informațiilor operaționale al EuropeAid care urmează să fie dezvol ‑
tat. Totuși, acest lucru nu pune sub semnul întrebării 
necesitatea de a dezvolta un astfel de sistem.
Răspunsul Comisiei 40
privire la principiile, responsabilitățile și procedurile de 
evaluare vor fi actualizate și consolidate.
Recomandarea 1
Comisia acceptă această recomandare.
Gestionarea resurselor umane pentru evaluarea și 
monitorizarea axată pe rezultate ar trebui să fie privită 
în contextul gestionării globale a resurselor umane pentru asistența externă gestionată de EuropeAid.
Recomandarea 2
— Comisia acceptă această recomandare. Perso ‑
nalul urmează să primească orientări în ceea ce privește întocmirea planurilor pentru evaluările 
programelor și activitățile de monitorizare, în 
vederea asigurării complementarității dintre acestea. Începând din luna ianuarie 2015, la se ‑
lectarea proiectelor care vor face obiectul unei monitorizări axate pe rezultate se va ține cont într‑o măsură mai mare de perspectiva realizării 
unei evaluări.
— Comisia acceptă această recomandare. Pentru 
planurile privind evaluările programelor, acest lucru se va realiza pe baza raportului privind gestionarea asistenței externe.
— Comisia acceptă această recomandare.
Recomandarea 3
— Comisia acceptă această recomandare. Pentru evaluările programelor se va pune mai mult accentul pe aspectele de control al calității. 
Managerii de proiect vor beneficia, de aseme ‑
nea, de o mai bună orientare și asistență, prin 
intermediul sistemului de gestionare a informa ‑
țiilor pentru evaluările programelor care este în curs de elaborare.
— Comisia acceptă această recomandare. Sistemul de monitorizare pentru evaluările programelor va fi îmbunătățit.68
Au fost deja create mecanisme de urmărire a situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la constatări și de 
diseminare a acestor constatări. Pentru monitorizarea 
axată pe rezultate, mecanismul existent este în curs de îmbunătățire. Urmărirea situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la evaluările strategice este oficializată și publicată.
În ceea ce privește evaluările programelor, Comisia 
recunoaște că sunt posibile ameliorări în ceea ce privește urmărirea situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la constatări, supravegherea și monitorizarea, funcționalități care vor fi acoperite de sistemul de gestionare a informațiilor în curs de dezvoltare, ofe ‑
rind, în plus, acces adecvat la evaluările programelor și asigurând o mai bună diseminare.
69
Obiectivele SMART și indicatorii verificabili sunt defi ‑
niți la nivelul documentelor de programare multianu ‑
ală și al documentelor de proiect.
Alegerea de a efectua sau de a nu efectua o evaluare 
ex post este legată de criterii de eficiență și pertinență. Numărul de evaluări ex post individuale ca atare nu are nicio relevanță.
Comisia a sistat monitorizarea ex post axată pe rezul ‑
tate în contextul sistemului revizuit de monitorizare 
axată pe rezultate, deoarece aceasta nu constituie un instrument de monitorizare și, în plus, nu este considerată un instrument adecvat pentru evaluarea impactului.
Comisia consideră că metodologia de evaluare a spriji ‑
nului bugetar nu este afectată de limitări inerente.
70
Reforma revizuită a monitorizării axate pe rezultate 
adoptată de EuropeAid în luna mai 2014 urmărește nu numai să clarifice distincția dintre monitorizarea axată 
pe rezultate și evaluare, ci și să eficientizeze sistemul; 
acesta va deveni operațional odată cu instrucțiunile 
detaliate care urmează să fie trimise personalului până 
la sfârșitul anului 2014. În urma publicării documentu ‑
lui în materie de politică de evaluare intitulat„Evalu ‑
area contează”, care reflectă un proces important de 
consultări și discuții desfășurat între octombrie 2013 
și martie 2014, orientările adresate personalului cu 
Răspunsul Comisiei 41
Recomandarea 4
— Comisia acceptă această recomandare și promo ‑
vează utilizarea unor obiective SMART și a unor 
indicatori verificabili.
— Comisia nu acceptă această recomandare, 
întrucât raportul cost/beneficiu nu a fost demonstrat.
— Comisia acceptă această recomandare, în măsura în care analiza suplimentară va arăta că o creștere la nivelul evaluărilor ex post este eficientă și utilă.
Recomandarea 5
— Comisia acceptă parțial această recomandare. Prelungirea perioadei de urmărire a situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la constatări 
reprezintă una dintre opțiunile luate în consi ‑
derare în contextul unei revizuiri a sistemului 
de urmărire a situației acțiunilor întreprinse ca răspuns la constatări.
— Comisia acceptă această recomandare. O astfel de bază de date este deja în curs de dezvoltare.

CUM VĂ PUTEȚI PROCURA PUBLICAȚIILE UNIUNII EUROPENE?
Publicații gratuite:
•  un singur exemplar: 
pe site ‑ul EU Bookshop ( http://bookshop.europa.eu);
•  mai multe exemplare/postere/hărți: 
de la reprezentanțele Uniunii Europene ( http://ec.europa.eu/represent_ro.htm), 
de la delegațiile din țările care nu sunt membre ale UE ( http://eeas.europa.eu/delegations/index_ro.htm) 
sau contactând rețeaua Europe Direct ( http://europa.eu/europedirect/index_ro.htm) 
la numărul 00 800 6 7 8 9 10 11 (gratuit în toată UE) (*).
(*)  Informațiile primite sunt gratuite, la fel ca și cea mai mare parte a apelurilor telefonice (unii operatori și unele cabine  
telefonice și hoteluri taxează totuși aceste apeluri).
Publicații contra cost:
• pe site ‑ul EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).
Abonamente:•  de la agenții de vânzări ai Oficiului pentru Publicații al Uniunii Europene  
(http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).
QJ‑AB‑14‑018‑RO‑N ISSN 1977 ‑5806
Sistemul de evaluare și sistemul de monitorizare 
axată pe rezultate fac parte din cadrul EuropeAid de asigurare a  răspunderii pentru rezultatele 
obținute. Curtea a constatat că, așa cum sunt implementate de EuropeAid, aceste sisteme nu sunt suficient de fiabile. Per ansamblu, funcția de evaluare și cea de monitorizare axată pe 
rezultate sunt bine organizate, însă anumite 
deficiențe la nivelul concepției și al 
implementării sistemelor reduc capacitatea 
EuropeAid de evaluare și de raportare cu privire 
la realizările urmărite în cadrul politicilor.
CURTEA DE
CONTURI
EUROPEANĂ