RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 19.6.2007 
COM(2007) 338 final 
  
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor m ăsuri 
restrictive împotriva Liberiei  
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
(1) Regulamentul (CE) nr. 234/2004 privind Liberi a interzice furnizar ea anumitor servicii 
în domeniul armelor şi materialului militar şi importul de diamante brute, în 
conformitate cu Pozi ţiile Comune 2006/31/PESC şi 2006/518/PESC şi cu Rezolu ţia 
1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite şi rezoluţiile 
ulterioare corespunz ătoare, de reînnoire şi modificare a m ăsurilor restrictive împotriva 
Liberiei. 
(2) Prin Rezolu ţia 1731 (2006) din 20 decembrie 2006, Consiliul de Securitate al 
Organizaţiei Naţiunilor Unite a decis, inter alia , ca măsurile referitoare la arme s ă nu 
se aplice livr ărilor de material militar neletal, altul decât muni ţia şi armele neletale, 
astfel cum a fost notificat în prealabil comitetul instituit în conformitate cu alineatul (21) din Rezolu ţia 1521 (2003), în scopul  exclusiv al utiliz ării de către membrii 
poliţiei şi forţelor de securitate liberiene care au fost verifica ţi şi formaţi de la data 
creării Misiunii Organiza ţiei Naţiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003. 
(3) Această derogare privind embargoul asupra livr ării de arme trebuie aplicat ă şi 
asistenţ
ei financiare conexe, iar Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului trebuie 
modificat în consecin ţă.  
(4) Regulamentul (CE) nr. 234/2004 confer ă anumite îndatoriri autorit ăţilor naţionale, iar 
prezentarea acestor autorit ăţi trebuie luat ă în considerare din nou pentru a rezolva 
anumite probleme legate de autorit ăţile din teritoriile europene pentru ale c ăror relaţii 
externe este responsabil un stat membru. 
(5) Prezenta propunere înlocuie şte propunerea Comisiei COM (2007) 40 din 31 ianuarie 
2007. 
 
RO 3   RO Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 234/2004 de impunere a unor m ăsuri 
restrictive împotriva Liberiei  
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolele 60 şi 301, 
având în vedere Pozi ţia Comun ă 2007/93/PESC din 12 febr uarie 2007 de reînnoire şi 
modificare a anumitor m ăsuri restrictive împotriva Liberiei1, 
având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Poziţia Comun ă 2004/137/PESC din 10 februarie 2004 privind m ăsurile restrictive 
împotriva Liberiei
2 a asigurat punerea în aplicare a m ăsurilor instituite prin Rezolu ţia 
1521(2003) a Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite privind 
Liberia, inclusiv un embargo asupra livr ării de armament şi o interdic ţie de a acorda 
asistenţă financiar ă şi tehnică pentru activit ăţi militare.  
(2) În conformitate cu Rezolu ţiile 1647 (2005), 1683 (2006), 1689 (2006) şi 1731 (2006) 
ale Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite, Pozi ţiile Comune 
2006/31/PESC3, 2006/518/PESC4 şi 2007/93/PESC au confirmat m ăsurile restrictive 
impuse prin Pozi ţia Comun ă 2004/137/PESC pentru o perioad ă suplimentar ă de timp 
şi au adus câteva modific ări. 
(3) Regulamentul (CE) nr. 234/2004 al Consiliului5 interzice acordarea de asisten ţă 
financiară şi tehnică Liberiei pentru activit ăţi militare precum şi importul diamantelor 
brute din Liberia. 
(4) În lumina evolu ţiei situaţiei din Liberia, Consiliului de Securitate al Organiza ţiei 
Naţiunilor Unite a adoptat, la 20 decembrie 2006, Rezolu ţia 1731 (2006) de reînnoire 
a măsurilor restrictive impuse prin Rezolu ţia 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al 
Organizaţiei Naţiunilor Unite, şi care decide ca m ăsurile referitoare la arme s ă nu se 
aplice livr ărilor de material militar neletal, excluzând muni ţia şi armele neletale, astfel 
                                                 
1 JO L 41, 13.2.2007, p. 17. 
2 JO L 40, 12.2.2004, p. 35. Pozi ţie Comun ă, astfel cum a fost modificat ă prin Pozi ţia Comun ă 
2004/902/PESC (JO L 379, 24.12.2004, p. 113) 
3 JO L 19, 24.1.2006, p. 38. 
4 JO L 201, 25.7.2006, p. 36. 
5 JO L 40, 12.2.2004, p. 1. Regulament as tfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul (CE) 
nr. […]/2007 (JO L […], [..].6.2007, p. [..]) 
 
RO 4   RO cum a fost notificat în prealabil comitetul inst ituit în conformitate cu alineatul (21) din 
Rezoluţia 1521 (2003), în scopul exclusiv de a ajuta membrii poli ţiei şi forţelor de 
securitate liberiene care au fost verifica ţi şi formaţi de la data cre ării Misiunii 
Organizaţiei Naţiunilor Unite în Libe ria în octombrie 2003. 
(5) Poziţia Comun ă 2007/93/PESC prevede o derogare suplimentar ă în ceea ce prive şte 
livrările în cauz ă şi îndeamn ă Comunitatea s ă acţioneze. 
(6) Este necesar s ă se modifice Regulamentul (CE) nr . 234/2004 al Consiliului cu privire 
la prezentarea autorit ăţilor competente. 
(7) Această modificare trebuie aplicat ă retroactiv, de la data adopt ării Rezolu ţiei 
1731(2006) a Consiliului de S ecuritate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite. 
(8) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 234/2004 trebuie modificat în consecin ţă, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Regulamentul (CE) nr. 234/2004 se modific ă după cum urmeaz ă: 
(a) Articolul 3 se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„Articolul 3 
1. Prin derogare de la articolul 2, autorit ăţile competente, în conformitate cu site-urile 
enumerate în anexa 1, din statul membru în care este stabilit furnizorul de servicii, pot autoriza:  
(a) acordarea de asisten ţă tehnică, a unei finan ţări şi a unei asisten ţe financiare 
pentru  
(i) arme şi material conex, în cazul în care astfel de asisten ţă sau servicii au 
drept scop exclusiv spri jinirea Misiunii Organiza ţiei Naţiunilor Unite în 
Liberia şi utilizarea de c ătre aceasta, sau  
(ii) arme şi muniţie care rămân în custodia serviciilor speciale de securitate 
în scopuri opera ţionale şi care, în baza aprob ării comitetului instituit prin 
alineatul (21) din Rezolu ţia 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al 
Organizaţiei Naţiunilor Unite, au fost puse la dispozi ţia membrilor 
acestor servicii în scopul form ării, înainte de 13 iunie 2006; 
(b) acordarea unei finan ţări şi a unei asisten ţe financiare pentru: 
(i) arme şi material conex destinate excl usiv sprijinirii  programului 
internaţional de formare şi reformă pentru poli ţia şi forţele armate 
liberiene şi utilizarea în cadrul acestuia, at âta timp cât comitetul instituit 
în baza alineatului (21) din Rezolu ţia 1521 (2003) a Consiliului de 
Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite a aproba t exportul, vânzarea, 
livrarea sau transferul armelor sau materialului conex în cauz ă
, 
 
RO 5   RO (ii) material militar neletal destinat exclusiv scopurilor umanitare sau de 
protecţie, atâta timp cât comitetul instituit prin alineatul (21) din 
Rezoluţia 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al Organiza ţiei 
Naţiunilor Unite a aprobat exportul, vânzarea, livrarea sau transferul 
materialului în cauz ă, sau 
(iii) arme şi muniţie destinate utiliz ării de către membrii poli ţiei şi forţelor de 
securitate liberiene, care au fost verifica ţi şi formaţi de la data cre ării 
Misiunii Organiza ţiei Naţiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003, 
atâta timp cât comitetul instituit prin alineatul (21) din Rezolu ţia 1521 
(2003) a Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite a 
aprobat exportul, vânzarea, liv rarea sau transferul armelor şi muniţiei în 
cauză, 
(iv) material militar neletal, cu excep ţia muniţiei şi armelor neletale, destinat 
utilizării exclusive de c ătre membrii poli ţiei şi forţelor de securitate 
liberiene, care au fost verifica ţi şi formaţi de la data cre ării Misiunii 
Organizaţiei Naţiunilor Unite în Liberia în octombrie 2003, atâta timp cât 
comitetul instituit prin alineatul (21) din Rezolu ţia 1521 (2003) a 
Consiliului de Securitate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite a aprobat 
exportul, vânzarea, liv rarea sau transferul materialului în cauz ă. 
2. Nicio autoriza ţie nu este acordat ă pentru activit ăţi care s-au desf ăşurat deja”. 
(b) Articolul 4 se înlocuie şte cu urm ătorul text:  
„Articolul 4 
1. În cazul în care aceste activit ăţi sunt aprobate în prealabil de comitetul instituit în 
conformitate cu alin eatul (21) din Rezolu ţia 1521 (2003) a Consiliului de Securitate 
al Organiza ţiei Naţiunilor Unite şi prin derogare de la articolul 2 din prezentul 
regulament, autoritatea competent ă – în conformitate cu site-ul men ţionat în anexa I 
– din statul membru în care este stabilit  prestatorul de servicii poate autoriza 
furnizarea de asisten ţă tehnică pentru: 
(a) arme şi materiale conexe destinate ex clusiv sprijinirii unui program 
internaţional de formare şi de reform ă care se adreseaz ă forţelor armate sau 
poliţiei liberiene sau utiliz ării de către acestea; 
(b) echipamente militare neletale destin ate exclusiv scopurilor umanitare sau de 
protecţie; sau 
(c) arme şi muniţie destinate utiliz ării de către membrii for ţelor de securitate şi 
poliţie din liberiene care au fost verifica ţi şi formaţi de la data cre ării Misiunii 
Organizaţiei Naţiunilor Unite în Libe ria în octombrie 2003. 
Acordul comitetului instituit în confor mitate cu alineatul (21) din Rezolu ţia 1521 
(2003) a Consiliului de S ecuritate al Organiza ţiei Naţiunilor Unite este solicitat prin 
intermediul autorit ăţii competente – în conformitate cu site-ul men ţionat în anexa I – 
din statul membru în care este stabilit prestatorul de servicii. 
 
RO 6   RO Guvernul statului membru în cauz ă şi Guvernul Liberiei formuleaz ă o cerere comun ă 
pentru aprobarea acord ării de asisten ţă tehnică în domeniul armelor şi muniţiei 
menţionate la litera (c), pe care o adreseaz ă comitetului instituit prin alineatul (21) 
din Rezolu ţia 1521 (2003) a Consiliului de Securitate al ONU. 
2. Nicio autoriza ţie nu este acordat ă pentru activit ăţi care s-au desf ăşurat deja”. 
(c) Se introduce articolul 8a, dup ă cum urmeaz ă: 
„Articolul 8a 
1. Statele membre desemneaz ă autorităţile competente men ţionate prin prezentul 
regulament şi le identific ă pe sau prin site-urile enumerate în anexa 1. 
2. După intrarea în vigoare a prezen tului regulament, Comisiei îi sunt notificate, f ără 
întârziere, de c ătre statele membre autorit ăţile competente, precum şi orice modific ări 
ulterioare cu privire la acestea.” 
Articolul 2 
Anexa 1 la Regulamentul (C E) nr. 234/2004 se înlocuie şte cu anexa 1 la prezentul 
regulament. 
Articolul 3 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în ziua urm ătoare public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . Se aplică de la 21 decembrie 2006. 
Prezentul regulament este obligator iu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptată la Bruxelles, […] 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
  
 
RO 7   RO ANEXA 1  
Site-urile care con ţin informa ţii referitoare la autorit ăţile competente men ţionate la 
articolele 3 şi 4, precum şi adresa pentru notificarea Comisiei Europene 
(se completeaz ă de către statele membre) 
BELGIA 
BULGARIA REPUBLICA CEH Ă 
DANEMARCA GERMANIA ESTONIA GRECIA SPANIA FRANŢA 
IRLANDA ITALIA CIPRU LETONIA LITUANIA LUXEMBURG UNGARIA MALTA ŢĂRILE DE JOS 
AUSTRIA POLONIA PORTUGALIA 
ROMÂNIA 
SLOVENIA 
 
RO 8   RO SLOVACIA 
FINLANDA SUEDIA REGATUL UNIT 
Adresa pentru notificar ea Comisiei Europene:
 
Commission européenne DG Relations extérieures Direction A. Plateforme de crise – Coordination politique dans la PESC 
Unité A2. Gestion des crises, prévention des conflits CHAR 12/106 B-1049 Bruxelles (Belgique) E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu Tel. (32 2) 295 55 85, 296 61 33 Fax : (32 2) 299 08 73