ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
„CEN

EN 795:1996 Protecție împotriva căderilor de la înălțime — Dispozitive de ancorare — Cerințe și încercări Avertisment: Prezenta publicare nu se referă la echipamentul descris la clasele A (ancoră structurală), C (dispozitive de ancorare echipate cu frânghii orizontale flexibile) și D (dispozitive de ancorare echipate cu șine de ancorare orizontale rigide) menționate la alineatele 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (privind clasa A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (privind clasele A, C și D), anexa A (alineatele A.2, A.3, A.5 și A.6), anexa B și anexa ZA (privind clasele A, C și D) pentru care nu există prezumția de conformitate cu dispozițiile Directivei 89/686/CEE

12.2.2000
(3)

Prezenta decizie se adresează către 13 persoane juridice (aparținând a șase întreprinderi) care au participat la încălcare (unele dintre ele sunt considerate responsabile în calitate de societate mamă): (a) pentru Bayer: Bayer AG de la 20 mai 1996 la 28 noiembrie 2002; (b) pentru Dow: Dow Chemical Company de la 1 iulie 1996 la 28 noiembrie 2002. Dow Deutschland Inc. de la 1 iulie 1996 la 27 noiembrie 2001. Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (fosta Dow Deutschland GmbH & Co. OHG) de la 22 februarie 2001 la 28 februarie 2002. Dow Europe GmbH de la 26 noiembrie 2001 la 28 noiembrie 2002; (c) pentru Enichem: Eni S.p.A. și Polimeri Europa S.p.A. de la 20 mai 1996 la 28 noiembrie 2002; (d) pentru Shell: Shell Petroleum N.V., Shell Nederland B.V. și Shell Nederland Chemie B.V. de la 20 mai 1996 la 31 mai 1999; (e) pentru Kaucuk: Unipetrol a.s. și Kaucuk a.s. de la 16 noiembrie 1999 la 28 noiembrie 2002; (f) pentru Stomil: Trade-Stomil Ltd de la 16 noiembrie 1999 la 22 februarie 2000.
Rural Development Programme for England — measure code 123 (Adding value to agricultural and forestry products)

Temei legal
(27)

Amenzile aplicate conform articolului 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 sunt următoarele: (a) ABB Ltd: 0 EUR; (b) Alstom (Société Anonyme): 11 475 000 EUR; (c) Alstom (Société Anonyme), în solidar cu Areva T&D SA: 53 550 000 EUR. Din valoarea amenzii aplicate întreprinderii Areva T&D SA (53 550 000 EUR), Areva SA, Areva T&D Holding SA și Areva T&D AG în solidar cu Areva T&D SA: 25 500 000 EUR; (d) Fuji Electric Holdings Co., Ltd în solidar cu Fuji Electric Systems Co, Ltd: 2 400 000 EUR; (e) Hitachi Ltd: 50 400 000 EUR din care în solidar cu Hitachi Europe Ltd: 48 375 000 EUR; (f) Japan AE Power Systems Corporation, în solidar cu Fuji Electric Holdings Co., Ltd, Fuji Electric Systems Co, Ltd și Hitachi Ltd: 1 350 000 EUR; (g) Mitsubishi Electric Corporation: 113 925 000 EUR; (h) Mitsubishi Electric Corporation în solidar cu Toshiba Corporation: 4 650 000 EUR; (i) Toshiba Corporation: 86 250 000 EUR; (j) Schneider Electric SA: 3 600 000 EUR; (k) Schneider Electric SA, în solidar cu Siemens Transmission & Distribution SA și Nuova Magrini Galileo S.p.A.: 4 500 000 EUR; (l) Siemens Transmission & Distribution Ltd: 22 050 000 EUR, din care (i) în solidar cu Siemens Transmission & Distribution SA și Nuova Magrini Galileo S.p.A.: 17 550 000 EUR; și (ii) în solidar cu Siemens Aktiengesellschaft Österreich și VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co KEG: 12 600 000 EUR; (m) Siemens AG: 396 562 500 EUR.
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations
Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sectors and in the forestry sector)
Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Rural Development Programme for England — measure code 331 (Training and information for economic actors in the fields covered by axis 3)
Temei legal

L. 236/1993, art. 9, co. 1 e 3 (stanziamenti nazionali 2007) Decreto n. 40/Cont./V/2007 del direttore generale per le Politiche per l'orientamento dell'M.L.P.S. D.G.R. 2823 del 16.11.2007
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministère de l'économie et des finances: Direction de la législation fiscale (sous-direction D) et Direction générale des douanes et droits indirects
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Riduzione del livello di tassazione per i prodotti petroliferi in emulsione con acqua (modifica dell'aiuto di Stato C 22/06, modificato dall'aiuto di Stato N 885/06)
Titlul sistemului de ajutor

Interventi per l'innovazione e l'ammodernamento delle piccole e medie imprese: PMI operanti in tutti i settori (fatti salvi i regolamenti o le direttive comunitarie specifici adottati a norma del trattato CE e relativi alla concessione di aiuti di Stato in determinati settori)
Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di: — promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, — incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, — razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, — incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, — adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, — protezione dell'ambiente
Temei legal

Decreto no 20/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos industriales extremeños a la inversión para el tejido empresarial de esta Comunidad Autónoma (D.O.E. no 18 de 13 de febrero) Decreto no 21/2007, de 6 de febrero, por el que se establece un régimen de incentivos agroindustriales extremeños en el ámbito de la Comunidad Autónoma de Extremadura (D.O.E. no 18 de 13 de febrero)
Temei juridic

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales. — Articles L 621-1 et suivants du code rural. — Projet de circulaire du ministère de l'agriculture et de la pêche: dispositif d'aide à la cessation volontaire de l'activité d'élevage de pigeons de chair.
Temei juridic

Fisheries Act 1981 Section 31; Aquaculture and Fisheries (Scotland) Bill as presented to the Scottish Parliament Section 30
Intensitatea maximă a ajutorului

(a) Investiții Întreprinderi mici: 15 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile. În cazul întreprinderilor mici situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în conformitate cu articolul 83 alineatul (3) litera (c) din tratat: 20 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile (valoare mai mică decât valoarea maximă admisă în sensul orientărilor în vigoare privind ajutoarele de stat cu finalitate regională). Întreprinderi mijlocii: 7,5 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile. În cazul întreprinderilor mijlocii situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în conformitate cu articolul 83 alineatul (3) litera (c) din tratat: 10 % echivalent subvenție brută din valoarea investițiilor admisibile (valoare mai mică decât valoarea maximă admisă în sensul orientărilor în vigoare privind ajutoarele de stat cu finalitate regională). (b) Consultanță și alte servicii și activități Întreprinderi mici și mijlocii: 50 % echivalent subvenție brută din valoarea cheltuielilor admisibile. (c) Cercetare industrială și dezvoltare preconcurențială Întreprinderi mici și mijlocii: subvenție egală cu 35 % din costul proiectului privind activitățile de dezvoltare preconcurențială (în fază de experiment) admis în vederea primirii de ajutor. Întreprinderi mici și mijlocii: subvenție egală cu 60 % din costul proiectului privind activitățile de cercetare industrială admis în vederea primirii de ajutor. În cazul întreprinderilor mici și mijlocii situate în zonele din regiunea Umbria cărora li se acordă asistență în sensul articolului 83 alineatul (3) litera (c) din tratat, valoarea subvenției acordate este majorată cu 5 %
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Bremer Investitions-Gesellschaft mbH Kontorhaus am Markt Langenstr. 2-4 D-28195 Bremen Tel.: (49 421) 96 00 10 E-mail: mail@big-bremen.de Bremer Aufbau-Bank GmbH Kontorhaus am Markt Langenstr. 2-4 D-28195 Bremen Tel.: (49 421) 96 00 40 E-mail: mail@bab-bremen.de BIS Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH Am Alten Hafen 118 D-27568 Bremerhaven Tel.: (49 471) 94 64 60 E-mail: wirtschaft@bis-bremerhaven.de
26.

Dreptul de trafic acordat unui transportator aerian comunitar poate fi supus restricțiilor pentru o anumită perioadă de timp, în cazul în care acest transportator nu mai respectă cerințele prevăzute de acordurile bilaterale privind traficul aerian sau nu a respectat dispozițiile acordurilor în cauză sau alte obligații internaționale, precum și condițiile privind efectuarea traficului aerian și exigențele impuse de actele legislative privind acest domeniu de activitate, iar datele transportatorului aerian comunitar prevăzute la alineatul (20) al prezentului calendar al procedurilor și indicate în cererea adresată Ministerului Transporturilor și Comunicațiilor nu corespund situației actuale a transportatorului aerian comunitar. Transportatorul aerian comunitar este informat asupra oricărei decizii care restricționează dreptul de trafic aerian în termen de cel mult cinci zile lucrătoare și asupra termenului în care acesta urmează să opereze adaptările impuse sau să regularizeze situația. În cazul în care transportatorul aerian operează adaptările necesare și regularizează situația în termenele indicate, restricțiile privind dreptul de trafic sunt anulate. În cazul în care transportatorul aerian nu operează adaptările necesare și nu regularizează situația în termenele indicate, dreptul de trafic este anulat.
Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

HM Treasury; The Governor and Company of the Bank of England
Temei legal

National Lottery Act 1993, as amended by National Lottery Act 1998 and SI's 1994 No 1342, 1999 No 2090 & 2000 No 78 National Lottery
Interventi a favore delle PMI industriali e loro consorzi per favorire il trasferimento delle conoscenze e dell'innovazione (interventi a favore della brevettazione di prodotti propri e dell'acquisizione di brevetti, marchi e know how)

Temei legal
Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Rural Development Plan for Wales — Measure code 124 Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agricultural and food sector and in the forestry sector
15.

Administrarea licențelor: Energy Development Unit (EDU), Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET, United Kingdom [tel. (44-207) 215 50 32, fax (44-207) 215 50 70]. Site-ul web al unității de dezvoltare a energiei (EDU): http://www.og.berr.gov.uk/
Temei juridic

Decreto-Lei n.o 138/99 de 23 de Abril: regula a fixação de obrigações de serviço público e as ajudas do Estado relativamente a serviços aéreos para regiões insulares, periféricas ou em desenvolvimento
Ungaria și Lituania

Eurovet Animal Health Handelsweg 25 P.O. Box 179 5530 AD Bladel Nederland

Methoxasol

La fel ca pentru Țările de Jos

La fel ca pentru Țările de Jos

Pentru tratarea porcilor și puilor de carne care suferă de boli infecțioase ale sistemului respirator cauzate de bacterii sensibile la sulfametoxazol și trimetoprim (de exemplu, A. pleuropneumoniae la porcine și E. coli la galinacee) și pentru uz profilactic
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 55/28

AJUTOR DE STAT — SUEDIA

(Articolele 87-89 din Tratatul de instituire a Comunității Europene)

Comunicarea Comisiei conform articolului 88 alineatul (2) din Tratatul CE — retragerea notificării

Ajutor de Stat C 46/06 (ex N 347/06) — Reducere a taxei pe emisiile de CO2 provenind din combustibilii consumați în instalații care intră sub incidența sistemului comunitar de schimb de drepturi de emisie

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 55/16)

Comisia a hotărât, la 23 august 2007, să închidă procedura formală de investigație în conformitate cu articolul 88 alineatul (2) din Tratatul CE, inițiată la 8 noiembrie 2006 (1) cu privire la măsura menționată mai sus, constatând că Suedia și-a retras notificarea la 5 iulie 2007.

(1) JO C 297, 7.12.2006, p. 27.
13.

1. Următoarele persoane au dreptul de a fi audiate: (a) solicitantul; (b) orice alt transportator care corespunde cerințelor și care a formulat o obiecție sau o observație în conformitate cu regulamentul 12; precum și (c) orice altă persoană care: (i) a formulat o obiecție sau o observație în temeiul regulamentului 12; (ii) este considerată de CAA ca reprezentant al persoanelor care au exprimat opiniile pasagerilor sau expeditorilor de marfă; precum și care (iii) dorește să fie audiată. 2. În cazul în care o persoană care a are dreptul de a fi audiată solicită o audiere, CAA trebuie să organizeze o audiere înainte de a decide să acorde, să refuze, să modifice sau să revoce un certificat de alocare a capacității limitate. 3. Dacă orice altă persoană: (a) a formulat o obiecție sau o observație în temeiul regulamentului 12; (b) a solicitat o audiere; și (c) a afirmat că dorește să fie audiată. CAA poate, în cazul în care consideră necesar, să organizeze o audiere și să-i permită respectivei persoane să fie audiată.
Îmbrăcăminte de protecție împotriva produselor chimice solide și gazoase, inclusiv aerosoli lichizi și particule solide — Partea 2: Cerințe de performanță pentru combinezoanele de protecție chimică etanșe la gaze (tip 1) destinate echipelor de salvare (ET)

Echipament pentru alpinism și escaladare — Absorbitoare de energie utilizate în Via Ferrata — Cerințe de securitate și metode de încercare

Îmbrăcăminte de protecție împotriva contaminării radioactive — Partea 2: Cerințe și metode de încercare pentru îmbrăcămintea de protecție neventilată împotriva contaminării radioactive sub formă de particule

Lucrări sub tensiune — Terminologie pentru scule, echipamente și dispozitive (IEC 60743:2001)

Lucrări sub tensiune — Îmbrăcăminte conductoare pentru utilizare la tensiuni nominale până la 800 kV în curent alternativ și ± 600 kV în curent continuu [IEC 60895:2002 (Modificat)]

Lucrări sub tensiune — Mănuși de material electroizolant [IEC 60903:2002 (Modificat)]

Protectori electroizolanți pentru brațe pentru lucrări sub tensiune [IEC 60984:1990 (Modificat)]
4.

The London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE)
(25)

Următoarele întreprinderi au încălcat articolul 81 din Tratat și articolul 53 din Acordul SEE prin participarea, între 23 august 1999 și 16 mai 2002, la o serie de acorduri și practici concertate cu scopul de a majora și menține sau stabiliza prețurile pentru casetele video Betacam SP și Betacam Digital pe piața SEE: (a) Sony Corporation; (b) Sony Europe Holding BV; (c) Sony France SA; (d) FUJIFILM Holdings Corporation; (e) FUJFILM Corporation; (f) FUJIFILM Recording Media GmbH; (g) Hitachi Maxell, Ltd; și (h) Maxell Europe Limited.
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fondo per favorire il potenziamento, la sostituzione e l'ammodernamento delle unità navali destinate al servizio di trasporto pubblico locale effettuato per via marittima, fluviale e lacuale.
Temei legal

Ley no 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones Real Decreto no 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Programa Operativo FEDER del Principado de Asturias, 2007-2013 Bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de inversión empresarial en el Principado de Asturias
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 68/9

Comunicare a Comisiei în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2408/92 al Consiliului — Modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru prestarea de servicii aeriene regulate în Spania

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2008/C 68/06)

Guvernul spaniol a hotărât aplicarea dispozițiilor articolului 4 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2408/92 și modificarea obligațiilor de serviciu public impuse pentru prestarea de servicii aeriene regulate în Insulele Baleare, astfel cum au fost publicate în JO C 307 din 17.12.2003 și modificate în JO C 95 din 22.4.2006 și în JO C 53 din 8.3.2007.

Tariful maxim aplicabil fiecărei legături pentru o călătorie dus se stabilește după cum urmează:

(a) Maiorca — Ibiza: 88 EUR;

(b) Maiorca — Minorca: 88 EUR;

(c) Minorca — Ibiza: 121 EUR.

Celelalte cerințe privind obligațiile de serviciu public publicate în JO C 307 din 17.12.2003 rămân neschimbate.
Highlands and Islands of Scotland

Titlu (și/sau numele beneficiarului)
(33)

În plus, pentru anumite măsuri, nu se poate calcula valoarea ajutorului pe baza costurilor suplimentare; este cazul ajutorului sub formă de exceptări de la taxele de mediu sau sub formă de reduceri ale acestora și al ajutorului sub formă de scheme de comercializare a certificatelor. În aceste cazuri, proporționalitatea trebuie asigurată prin intermediul condițiilor și al criteriilor de acordare a scutirilor și reducerilor, care să garanteze că beneficiarul nu primește avantaje excesive și că selectivitatea măsurii este limitată strict la minimum.
23.

Pentru încălcările menționate mai sus, au fost aplicate următoarele amenzi: în Belgia: (a) Kone Corporation și KONE Belgium SA, solidar și individual: 0 EUR (b) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company și NV OTIS SA, solidar și individual: 47 713 050 EUR; (c) Schindler Holding Ltd și Schindler SA/NV, solidar și individual: 69 300 000 EUR; și (d) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG și ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV/SA, solidar și individual: 68 607 000 EUR; în Germania: (e) Kone Corporation și KONE GmbH, solidar și individual: 62 370 000 EUR; (f) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company și Otis GmbH & Co. OHG, solidar și individual: 159 043 500 EUR; (g) Schindler Holding Ltd și Schindler Deutschland Holding GmbH, solidar și individual: 21 458 250 EUR; și (h) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG, ThyssenKrupp Aufzüge GmbH și ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH, solidar și individual: 374 220 000 EUR; în Luxemburg: (i) Kone Corporation și KONE Luxembourg SARL, solidar și individual: 0 EUR; (j) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company, NV Otis SA, General Technic-Otis SARL și General Technic SARL, solidar și individual: 18 176 400 EUR; (k) Schindler Holding Ltd și Schindler SARL, solidar și individual: 17 820 000 EUR; și (l) ThyssenKrupp AG, ThyssenKrupp Elevator AG și ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg SARL, solidar și individual: 13 365 000 EUR; în Țările de Jos: (m) Kone Corporation Ltd și KONE BV Liften en Roltrappen, solidar și individual: 79 750 000 EUR; (n) United Technologies Corporation, Otis Elevator Company și Otis BV, solidar și individual: 0 EUR; (o) Schindler Holding Ltd și Schindler Liften BV, solidar și individual: 35 169 750 EUR; (p) ThyssenKrupp AG și ThyssenKrupp Liften BV, solidar și individual: 23 477 850 EUR; și (q) Mitsubishi Elevator Europe BV: 1 841 400 EUR.
—

Laissez-passer eliberate de organismele internaționale pentru funcționarii lor: Observații generale: Portugalia: titularii unor astfel de laissez-passer nu sunt exonerați de obligația de a deține viză. Austria: beneficiarii de privilegii și imunități cărora li s-a eliberat un document de identitate special sunt exonerați de obligația de a deține viză. Observații referitoare la anumite organizații: — Exonerarea de obligația de a deține viză pentru funcționarii anumitor organizații: Y = Da N = Nu BNL BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO (9) Consiliul de Cooperare Vamală Y N N N N N N N N N N N N N N N Consiliul Europei Y (12) Y Y Y Y Y N N Organizația Națiunilor Unite Y Y Y Y Y N N N Y Y (11) Y Y Y Y Y Y N Y Y Y Y (10) Y Y Organizația Tratatului Atlanticului de Nord Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y N N Y Y Y Y N Y Y
Temei legal

Reglement van de Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek; Regeling subsidieverlening NWO; Subsidieverleningbesluit in het kader van het Game Research for Training and Entertainment (GATE) project; — Subsidiebesluit van de Minister van OCW d.d. 30 november 2006, ref. BVH/BHO-2006/195243M
Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

European Centre for treatment and research of Obesity and weight problems
Denumire:

Department for the Environment, Food and Rural Affairs
Titlul schemei de ajutor sau numele societății care beneficiază de un ajutor individual

Azioni di formazione professionale — annualità 2007-2008 — rivolte ai lavoratori occupati delle imprese localizzate sul territorio regionale, inclusi i titolari di PMI, cofinanziate dal Fondo Sociale Europeo, così come previste in particolare nell'ambito degli Assi I, III e IV del Programma Operativo per l'Obiettivo 2 «Competitività regionale e occupazione» Fondo sociale europeo — Regione Liguria 2007-2013
198.

O situaţie aparte este atunci când o societate multinaţională are o strategie de achiziţii la nivel comunitar şi îşi procură toate bunurile dintr-o singură sursă. Din moment ce o organizaţie centrală de cumpărare poate avea diferite forme, este necesar ca aceasta să fie considerată în forma sa materială, întrucât aceasta poate determina modul de distribuire a cifrei de afaceri. În situaţia în care bunurile sunt cumpărate de şi distribuite către organizaţii centrale de cumpărare, iar ulterior sunt redistribuite intern spre diferite uzine din statele membre, cifra de afaceri este alocată doar statului membru în care îşi are sediul organizaţia care achiziţionează. În această situaţie, concurenţa se desfăşoară în locul unde îşi are sediul organizaţia centrală care achiziţionează şi tot aici are loc acţiunea caracteristică în temeiul contractului de vânzare. Această situaţie este diferită de cazul legăturilor directe dintre vânzător şi diferite filiale. Această situaţie cuprinde cazul în care organizaţia centrală de achiziţionare încheie un contract cadru, dar se fac comenzi individuale şi se distribuie produsele direct către filialele din diferite state membre, precum şi cazul în care comenzile individuale se realizează prin organizaţia centrală de achiziţionare, dar produsele se distribuie direct către filiale. În ambele cazuri, cifra de afaceri se va aloca diferitelor state membre în care îşi au sediul filialele, indiferent dacă organizaţia centrală de achiziţionare sau filialele primesc facturile şi efectuează plăţile. Motivul este că în ambele cazuri există concurenţă cu furnizori alternativi în ceea ce priveşte distribuţia produselor către diferitele filiale, chiar dacă contractul este încheiat la nivel central. În plus, în primul caz, filialele decid pe cont propriu cantităţile ce vor fi distribuite, precum şi elementul esenţial pentru concurenţă.