RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 7.3.2007 
COM(2007) 84 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ţia Comunit ăţii în cadrul Consiliului de as ociere cu privire la punerea în 
aplicare a articolului 80 din Acordul euro-me diteranean de instit uire a unei asocieri 
între Comunit ăţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libanez ă, 
pe de altă parte 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1. Acordul euro-mediteranean de  asociere cu Libanul formeaz ă temeiul legal pentru 
relaţiile bilaterale dint re Uniunea European ă şi Liban.  
2. Acordul a intrat în vi goare la 1 aprilie 2006 şi prevede liberalizarea progresiv ă a 
comerţului şi stabilirea unei zone de liber schimb pe o perioad ă de tranzi ţie de o 
durată maximă de doisprezece ani de la intrarea în vigoare a acordului. Instaurarea 
acestei zone de liber schimb c ontribuie la consolidarea integr ării sistemelor 
economice, institu ţionale şi sociale ale statelor partenere.  
3. De asemenea, acordul furnizeaz ă un cadru adecvat pentru organizarea unui dialog 
politic şi pentru promovarea cooper ării în domeniile economice, sociale, financiare şi 
monetare şi în alte domenii de interes reciproc.  
4. Acordul prevede, în articolul 80, constituirea oric ăror organisme necesare punerii 
sale în aplicare.  
5. O structur ă instituţională formată dintr-un num ăr de subcomitete a fost instituit ă în 
vederea punerii în aplicare a acordurilor cu  alte state partenere euro-mediteraneene 
precum Israel, Maroc, Tunisia şi Iordania. Prezenta propunere urm ăreşte aceeaşi 
schemă şi aceeaşi structură. 
6. Libanul este dispus s ă consolideze cooperarea în diversele domenii vizate de 
dispoziţiile acordului de asociere. Mai mult, în cadrul Politicii Europene de 
Vecinătate, relaţiile bilaterale dintre UE şi Liban se vor dezvolta pentru a lua forma 
unui parteneriat global cu o abordare coerent ă, garantat ă printr-o coordonare strâns ă 
şi permanent ă a tuturor componentelor. 
7. În acest sens, Comisia European ă propune Consiliului constituirea a zece 
subcomitete pentru a asista Consiliul şi Comitetul de asociere în punerea în aplicare a 
acordului. Aceste subcomitete vor considera aspectele cu caracter tehnic care nu pot 
fi tratate exhaustiv în cadrul Comitetului de asociere.  
8. Cele zece subcomitete trateaz ă următoarele probleme: i) drepturile omului, 
democraţia şi guvernan ţa, ii) problemele economice şi financiare, iii) industria, 
comerţul şi serviciile iv) pia ţa internă, v) afacerile sociale şi migrarea, vi) justi ţia, 
libertatea şi securitatea, vii) agricultura şi pescuitul, viii) transportul, energia şi 
mediul, ix) cooperarea vamal ă şi fiscalitatea şi x) cercetarea, inova ţia, societatea 
informaţională, educaţia şi cultura. 
9. În ceea ce prive şte organizarea subcomitetelor, acestea vor fi prezidate de c ătre 
Comisie în conformitate cu Decizia Consiliului din 25 martie 2002. În temeiul acestei decizii, subcomitetul „Justi ţie, libertate şi securitate” va fi prezidat, în ceea ce 
priveşte Comisia, în conformitate cu acelea şi norme care sunt prev ăzute pentru 
preşedinţia Comitetului de asociere. În c azul în care subiectul dezbaterii nu 
ţine de 
competen ţa comunitar ă, comitetul va fi prezidat de c ătre un reprezentant al 
preşedinţiei Consiliului care va reprezenta pozi ţia statelor membre. Cu toate acestea, 
în astfel de cazuri Comisia va fi pe deplin asociat ă lucrărilor preg ătitoare şi definirii 
obiectivelor reuniunilor subcomitetelor. 
 
RO 3   RO 10. Obiectivele subcomitetelor, subiec tele tratate de fiecare subcomitet şi procedurile de 
punere în aplicare sunt enun ţate în regulamentul de procedur ă anexat.  
11. Comunitatea şi Republica libanez ă suportă, fiecare, cheltuielile aferente particip ării 
lor la reuniunile Comitetului de asociere şi ale subcomitetelor, atât privind 
cheltuielile cu personalul, c ălătoria şi diurna, cât şi cheltuielile po ştale şi de 
telecomunica ţii. Alte cheltuieli privind organiza rea reuniunilor vor fi suportate de 
către gazda reuniunilor. 
 
RO 4   RO Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ţia Comunit ăţii în cadrul Consiliului de as ociere cu privire la punerea în 
aplicare a articolului 80 din Acordul euro-me diteranean de instit uire a unei asocieri 
între Comunit ăţile Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libanez ă, 
pe de altă parte 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 300 
alineatul (2) al doilea paragraf, 
având în vedere propunerea Comisiei1, 
întrucât: (1) Acordul euro-mediteranean de inst ituire a unei asocieri între Comunit ăţile Europene şi 
statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libanez ă, pe de alt ă parte, a fost semnat 
la Bruxelles la 17 iunie 2002 şi a intrat în vigoare la 1 aprilie 2006. 
(2) Articolul 80 din acordul men ţionat anterior prevede c ă Consiliul de asociere poate 
decide să constituie orice grup de lucru sau or ganism necesar punerii în aplicare a 
acordului, 
DECIDE:  
Articol unic 
Poziţia care trebuie adoptat ă de către Comunitate în cadrul Consiliului de asociere instituit 
prin Acordul euro-mediteranean încheiat între Comunit ăţile Europene şi statele lor membre, 
pe de o parte, şi Republica libanez ă, pe de alt ă parte, privind punerea în  aplicare a articolului 
80 din acord se bazeaz ă pe proiectul de decizie a Consiliului de asociere anexat la prezenta 
decizie. 
Subcomitetele care trebuie s ă fie constituite vor fi prezidate de c ătre un reprezentant al 
Comisiei Europene în numele Comunit ăţii Europene şi al statelor sale membre. Statele 
membre sunt informate cu privire la reuniunile subcomitetelor în cauz ă şi pot participa la 
acestea. 
                                                
 
1 JO C […], […], p. […]. 
 
RO 5   RO Un reprezentant al Pre şedinţiei Consiliului exprim ă poziţia UE faţă de problemele privind 
titlurile V şi VI din Tratatul pr ivind Uniunea European ă. Comisia va fi pe deplin implicat ă în 
lucrările pregătitoare şi în definirea obiectivelor reuniunilor subcomitetelor. 
Adoptată la Bruxelles,  
 Pentru Consiliu, 
 Pre şedintele 
 
RO 6   RO Proiect de  
DECIZIE A CONSILIULUI DE ASOCIERE UE/LIBAN 
Constituirea subcomitetelor Comitetului de asociere 
CONSILIUL DE ASOCIERE UE/LIBAN 
Având în vedere Acordul euro-mediteranean de instituire a unei Asocia ţii între Comunit ăţile 
Europene şi statele lor membre, pe de o parte, şi Republica libanez ă, pe de alt ă parte, 
întrucât: 
(1) O zon ă de liber schimb trebuie instituit ă între UE şi Republica libanez ă până la 
1 martie 2015 cel târziu, 
(2) Rela ţiile UE cu statele mediteraneene din su d devin din ce în ce mai complexe, ca 
rezultat al punerii în  aplicare a acordurilo r euro-mediteraneene şi a continu ării 
parteneriatului euro-mediteranean, 
(3) Subcomitetele comitetelor de asociere ale st atelor asociate au fost constituite pentru a 
monitoriza punerea în aplicare a priorit ăţilor de parteneriat şi armonizarea legisla ţiei, 
(4) Exist ă o necesitate de a integra mediul în politicile sectoriale, obiectivul fiind 
dezvoltarea durabil ă,  
(5) Articolul 80 din acord prevede constituirea grupurilor de lucru sau a organismelor 
necesare punerii în aplicare a acordului, 
DECIDE: 
Articol unic 
Subcomitetele Comitetului de asociere UE/Liban men ţionate la anexa 1 s unt constituite prin 
prezenta decizie, iar regulamentul de procedur ă al grupului de lucru şi subcomitetele 
menţionate la anexa 2 sunt adoptate. 
Acestea îşi desfăşoară activitatea sub autoritatea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un 
raport dup ă fiecare reuniune. Subcomitetele nu au nicio putere de decizie. 
Comitetul de asociere ia orice m ăsură necesară pentru a asigura c ă aceste subcomitete 
funcţionează corespunz ător şi informeaz ă Consiliul de asociere în mod adecvat.  
Consiliul de asociere poate decide s ă constituie alte subcom itete sau grupuri sau s ă desfiinţeze 
subcomitete sau grupuri existente. 
Această decizie intr ă în vigoare în ziua adopt ării sale. 
Adoptată la 
Pentru Consiliu 
 
RO 7   RO ANEXA I  
ACORDUL DE ASOCIERE UE-LIBAN 
SUBCOMITETELE ATA ŞATE COMITETULUI DE ASOCIERE 
(1) Drepturile omului, democra ţie şi guvernan ţă 
(2) Probleme economice şi financiare 
(3) Industrie, comer ţ şi servicii 
(4) Pia ţa internă 
(5) Afaceri sociale şi migrare 
(6) Justi ţie, libertate şi securitate 
(7) Agricultur ă şi pescuit 
(8) Transport, energie şi mediu 
(9) Cooperare vamal ă şi fiscalitate 
(10) Cercetare, inova ţie, societatea informa ţională, educaţie şi cultură 
 
RO 8   RO ANEXA II  
Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 1 UE-Liban  
Drepturile omului, democra ţie şi guvernan ţă 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte.  
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de  decizie, dar poate  prezenta propuneri 
Comitetului de asociere. 
3. Obiect Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Consolidarea democra ţ
iei, a guvern ării şi a statului de drept, inclusiv independen ţa 
puterii judiciare şi accesul la justi ţie 
3(b) Ratificarea şi punerea în aplicare a principalelor conven ţii interna ţionale privind 
drepturile omului şi libertăţile fundamentale, precum şi a protocoalelor la aceste 
convenţii. Punerea în aplicare a obliga ţiilor de comunicare şi examinarea rezervelor. 
3(c) Capacitatea administrativ ă şi instituţională naţională 
3(d) Cooperarea privind politica extern ă şi problemele legate de gestionarea crizelor, 
precum şi cooperarea în organiza ţiile interna ţionale 
3(e) Cooperarea regional ă (inclusiv coordonarea problemelo r regionale ivite în celelalte 
subcomitete) 
Lista de mai sus nu este exhaustiv ă şi alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
 
RO 9   RO 4. Secretariat 
Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
5. Reuniuni Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la pre şedintele oric ărei 
părţi, prin intermediul secretarului competen t, care va înainta cererea celeilalte p ărţi. După 
primirea cererii privind convocar ea unei reuniuni a subcomitetu lui, secretarul celeilalte p ărţi 
are la dispozi ţie cincisprezece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, 
mai multe reuniuni ale subcomitete lor pot fi grupate în decursul  a câtorva zile, cu acordul 
ambelor p ărţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a subcomitetului se stabilesc de comun acord de c ătre ambele 
părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre şedin
ţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele este informat despre compunerea prev ăzută a delegaţiei fiecărei 
părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor 
Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine acele puncte a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
 
RO 10   RO 7. Procesul-verbal 
Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 11   RO Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 2 UE-Liban  
Probleme economice şi financiare  
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte.  
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de  decizie, dar poate  prezenta propuneri 
Comitetului de asociere. 
3. Obiect Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Politici macro-economice 3(b) Politici structurale economice 3(c) Servicii financiare (aspecte macro-economice) ş
i pieţe de capital 
3(d) Circula ţia de capital şi plăţile 
3(e) Gestionarea finan ţelor publice, inclusiv controlul intern al finan ţelor publice 
3(f) Pensiile şi securitatea economic ă (aspecte economice) 
3(g) Statistici 
Lista de mai sus nu este exhaustiv ă şi alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
 
RO 12   RO 4. Secretariat 
Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
5. Reuniuni Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la pre şedintele oric ărei 
părţi, prin intermediul secretarului competen t, care va înainta cererea celeilalte p ărţi. După 
primirea cererii privind convocarea  unei reuniuni a subcomitetulu i, secretarul celeilalte p ărţi 
are la dispozi ţie cincisprezece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, 
mai multe reuniuni ale subcomitete lor pot fi grupate în decursul  a câtorva zile, cu acordul 
ambelor p ărţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a subcomitetului se stabilesc de comun acord de c ătre ambele 
părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre şedin
ţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele este informat despre compunerea prev ăzută a delegaţiei fiecărei 
părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor 
Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
 
RO 13   RO 7. Procesul-verbal 
Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 14   RO Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 3 UE-Liban  
Industrie, comer ţ şi servicii  
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte. 
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi pune la dispozi ţie un raport 
după fiecare reuniune. Subcomitetul nu are nicio put ere de decizie, dar poate face propuneri 
Comitetului de asociere. 
3. Obiect Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Politica întreprinderilor şi cooperarea industrial ă
 
3(b) Punerea în aplicare a dispozi ţiilor comerciale ale acordului de asociere şi ale planului 
de acţiune PEV 
3(c) Probleme comerciale bilaterale 3(d) Servicii şi investiţii 
3(e) Preg ătirea acordurilor comerciale privind regulamentele tehnice, normele şi 
evaluarea conformit ăţii 
3(f) Cooperarea privind problemele de comer ţ electronic 
3(g) Turism Lista de mai sus nu este exhaustiv ă şi alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
 
RO 15   RO 4. Secretariat 
Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
5. Reuniuni Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la pre şedintele oric ărei 
părţi, prin intermediul secretarului competen t, care va înainta cererea celeilalte p ărţi. După 
primirea cererii privind convocar ea unei reuniuni a subcomitetu lui, secretarul celeilalte p ărţi 
are la dispozi ţie cincisprezece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, 
mai multe reuniuni ale subcomitete lor pot fi grupate în decursul  a câtorva zile, cu acordul 
ambelor p ărţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc  de comun acord de c ătre 
ambele părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre ş
edinţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele va fi informat  despre compunerea prev ăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor 
Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
 
RO 16   RO 7. Procesul-verbal 
Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 17   RO Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 4 UE-Liban  
Piaţa internă 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte. 
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere. 
3. Obiect Subcomitetul dezbate punerea în ap licare a acordului de asociere şi a Planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Cooperarea legislativ ă şi administrativ
ă privind regulamentele tehnice, normele şi 
evaluarea conformit ăţii 
3(b) Politica concuren ţei 
3(c) Achizi ţii publice 
3(d) Drepturi de pr oprietate intelectual ă, industrial ă şi comercial ă 
3(e) Servicii (politic ă şi reglementare) 
3(f) Dreptul la libera stabilire şi dreptul societ ăţilor comerciale 
Lista de mai sus nu este exhaustiv ă şi alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
 
RO 18   RO 4. Secretariat 
Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
5. Reuniuni Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la pre şedintele oric ărei 
părţi, prin intermediul secretarului competen t, care va înainta cererea celeilalte p ărţi. După 
primirea cererii privind convocar ea unei reuniuni a subcomitetu lui, secretarul celeilalte p ărţi 
are la dispozi ţie cincisprezece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, 
mai multe reuniuni ale subcomitete lor pot fi grupate în decursul  a câtorva zile, cu acordul 
ambelor p ărţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc  de comun acord de c ătre 
ambele părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre ş
edinţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele va fi informat  despre compunerea prev ăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor 
Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
 
RO 19   RO 7. Procesul-verbal 
Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 20   RO Regulamentul de procedur ă 
Subcomitetul nr. 5 UE-Liban  
Afaceri sociale şi migrare  
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte. 
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere. 
3. Obiect Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au lo c dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Lupta împotriva discrimin ării, inclusiv problematica persoanelor cu handicap 
3(b) S ă
nătate public ă 
3(c) Egalitatea de şanse 
3(d) Circula ţia lucrătorilor 
3(e) Politicile privind migrarea 3(f) Politica muncii 
3(g) Protec ţia socială 
Lista de mai sus nu este exhaustiv ă şi alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
 
RO 21   RO 4. Secretariat 
Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
5. Reuniuni Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convoca pe baza unei cereri provenind de la pre şedintele oric ărei 
părţi, prin intermediul secretarului competen t, care va înainta cererea celeilalte p ărţi. După 
primirea cererii privind convocar ea unei reuniuni a subcomitetu lui, secretarul celeilalte p ărţi 
are la dispozi ţie cincisprezece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, 
mai multe reuniuni ale subcomitete lor pot fi grupate în decursul  a câtorva zile, cu acordul 
ambelor p ărţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc  de comun acord de c ătre 
ambele părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ă
tre secretarul competent în acord cu pre şedinţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele va fi informat  despre compunerea prev ăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor 
Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
 
RO 22   RO 7. Procesul-verbal 
Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 23   RO Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 6 UE-Liban  
Justiţie, libertate şi securitate  
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte. 
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere. 
3. Obiect Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a Acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Probleme privind migrarea 3(b) Azilul 3(c) Ac ţiuni specifice destinate combaterii  terorismului în domeniul justi ţiei, libert
ăţii şi 
securităţii 
3(d) Lupta împotriva criminalit ăţii organizate, mai ales împotri va traficului de persoane 
3(e) Droguri 
3(f) Sp ălarea banilor, criminalitatea financiar ă şi economic ă 
3(g) Cooperarea poli ţienească şi judiciară 
Lista de mai sus nu este exhaustiv ă şi alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
 
RO 24   RO 4. Secretariat 
Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
5. Reuniuni Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convo ca pe baza unei cereri proveni nd de la oricare dintre p ărţi, prin 
intermediul secretariatului competent,  care va înainta ce rerea celeilalte p ărţi. După primirea 
cererii privind convocarea unei reuniuni a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi are la 
dispoziţie cincispre zece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, mai 
multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în  decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor 
părţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc  de comun acord de c ătre 
ambele părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre şedinţ
ia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele va fi informat  despre compunerea prev ăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor 
Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
 
RO 25   RO 7. Procesul-verbal 
Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 26   RO Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 7 UE-Liban  
Agricultur ă şi pescuit  
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte. 
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere. 
3. Obiectul Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au lo c dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Produse agricole şi produsele prelucrate, inclus iv comercializarea acestora 
3(b) Probleme sanitare 
şi fitosanitare 
3(c) Politici agricole, dezvoltare rural ă şi cooperare regional ă 
3(d) Produsele pescuitului, in clusiv comercializarea acestora 
Lista de mai sus nu este exhaustiv ă şi alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
4. Secretariat Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
 
RO 27   RO 5. Reuniuni 
Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convo ca pe baza unei cereri proveni nd de la oricare dintre p ărţi, prin 
intermediul secretariatului competent,  care va înainta ce rerea celeilalte p ărţi. După primirea 
cererii privind convocarea unei reuniuni a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi are la 
dispoziţie cincispre zece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, mai 
multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în  decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor 
părţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc  de comun acord de c ătre 
ambele părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre şedinţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele va fi informat  despre compunerea prev ăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
7. Procesul-verbal Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 28   RO Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 8 UE-Liban  
Transport, energie şi mediu  
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte. 
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere. 
3. Obiectul Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Transport 3(b) Energie 3(c) Mediu Lista de mai sus nu este exhaustiv ă, alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ă
tre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
4. Secretariat 
Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
 
RO 29   RO 5. Reuniuni 
Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convo ca pe baza unei cereri proveni nd de la oricare dintre p ărţi, prin 
intermediul secretariatului competent,  care va înainta ce rerea celeilalte p ărţi. După primirea 
cererii privind convocarea unei reuniuni a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi are la 
dispoziţie cincispre zece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, mai 
multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în  decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor 
părţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc  de comun acord de c ătre 
ambele părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre şedinţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele va fi informat  despre compunerea prev ăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
7. Procesul-verbal Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 30   RO Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 9 UE-Liban  
Cooperare vamal ă şi fiscalitate  
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte.  
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere. 
3. Obiect Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au lo c dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Proceduri vamale, nomenclatur ă vamală
, valoarea în vam ă 
3(b) Reguli de origine 3(c) Regimuri tarifare 3(d) Cooperare vamal ă 
3(e) Fiscalitate Lista de mai sus nu este exhaustiv ă şi alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
4. Secretariatul Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
 
RO 31   RO 5. Reuniuni 
Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convo ca pe baza unei cereri proveni nd de la oricare dintre p ărţi, prin 
intermediul secretariatului competent,  care va înainta ce rerea celeilalte p ărţi. După primirea 
cererii privind convocarea unei reuniuni a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi are la 
dispoziţie cincispre zece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, mai 
multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în  decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor 
părţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc  de comun acord de c ătre 
ambele părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre şedinţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele va fi informat  despre compunerea prev ăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
7. Procesul-verbal Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale. 
 
RO 32   RO Regulament de procedur ă 
Subcomitetul nr. 10 UE-Liban  
Cercetare, inova ţie, societatea informa ţională, educaţie şi cultură 
1. Componen ţă şi preşedinţie 
Subcomitetul este compus din reprezentan ţi ai Comunit ăţii Europene şi ai statelor sale 
membre şi din reprezentan ţi ai guvernului libanez. Acesta este  prezidat alternativ de cele dou ă 
părţi care îşi desemneaz ă fiecare propriul pre şedinte. 
2. Rol Subcomitetul, ca forum de discu ţie, consultare şi evaluare, î şi desfăşoară activitatea sub 
autoritatea şi supravegherea Comitetului de asociere, c ăruia îi prezint ă un raport dup ă fiecare 
reuniune. Subcomitetul nu are nicio putere de decizie, dar poate face propuneri Comitetului de asociere. 
3. Obiect Subcomitetul dezbate punerea în aplicare a acordului de asociere şi a planului de ac ţiune al 
politicii europene de vecin ătate, inclusiv în domeniile men ţionate mai jos, printre altele, şi 
evaluează progresul privind obiectivele şi acţiunile care au fost identificate şi convenite în 
cadrul planului de ac ţiune. Atunci când este necesar, au loc dezbateri pe tema aspectelor de 
cooperare la nivelul administra ţiei publice. Subcomitetul examineaz ă orice aspecte ar putea 
apărea în domeniile enumerate mai jos şi sugereaz ă eventualele m ăsuri care trebuie urmate. 
3(a) Cercetare, ştiinţă ş
i inovaţie tehnologic ă 
3(b) Educa ţie, formare şi tineret 
3(c) Cooperare cultural ă 
3(d) Societatea informa ţională 
3(e) Politici audiovizuale 3(f) Cooperarea cu societatea civil ă 
Lista de mai sus nu este exhaustiv ă, alte subiecte mai pot fi ad ăugate de c ătre Comitetul de 
asociere. 
Subcomitetul poate discuta aspe cte legate de unul, câteva sa u toate domeniile de mai sus. 
4. Secretariat Un reprezentant al Comisiei Europene şi un reprezentant al guvernului libanez exercit ă în 
comun func ţiile secretarilor permanen ţi ai subcomitetelor. 
 
RO 33   RO Toate comunic ările privind subcomitetul sunt înaintate secretaril or care sunt responsabili 
pentru preg ătirea reuniunilor subcomitetelor, inclusiv fixarea datelor şi stabilirea ordinilor de 
zi. 
5. Reuniuni 
Subcomitetul se întrune şte atunci când circumstan ţele o cer şi, în principiu, cel pu ţin o dată pe 
an. O reuniune se poate convo ca pe baza unei cereri proveni nd de la oricare dintre p ărţi, prin 
intermediul secretariatului competent,  care va înainta ce rerea celeilalte p ărţi. După primirea 
cererii privind convocarea unei reuniuni a su bcomitetului, secretarul celeilalte p ărţi are la 
dispoziţie cincispre zece zile lucr ătoare pentru a da un r ăspuns. Acolo unde este cazul, mai 
multe reuniuni ale subcomitetelor pot fi grupate în  decursul a câtorva zile, cu acordul ambelor 
părţi. 
În cazuri deosebit de urgente, reuniunile subc omitetului pot fi convocate într-un termen mai 
scurt, pe baza acordului ambelor p ărţi. Toate cererile de convo care a reuniunilor trebuie f ăcute 
în scris. 
Locul şi data fiec ărei reuniuni a comitetului de cooperare se stabilesc  de comun acord de c ătre 
ambele părţi. 
Reuniunile sunt convocate de c ătre secretarul competent în acord cu pre şedinţia. Înaintea 
fiecărei reuniuni, pre şedintele va fi informat  despre compunerea prev ăzută a delega ţiei 
fiecărei părţi. 
În cazul în care ambele p ărţi sunt de acord, subcomitetul po ate invita la reuniuni exper ţi în 
scopul prezent ării informa ţiilor specifice cerute. 
6. Ordinea de zi a reuniunilor 
Toate cererile privind in cluderea de puncte pe ordi nea de zi se înainteaz ă secretarilor 
subcomitetului. 
Preşedintele va elabora o ordine de zi proviz orie pentru fiecare reuniune. Secretarul 
competent o va transmite omologului s ău cel târziu cu zec e zile înainte de începerea reuniunii. 
Ordinea de zi provizorie con ţine punctele a c ăror înscriere în ordinea de zi a fost cerut ă 
secretarilor nu mai târziu de ci ncisprezece zile înainte de începerea reuniunii. Documentele 
justificative trebuie s ă fie primite de ambele p ărţi cu cel pu ţin şapte zile înainte de reuniune. 
Aceste termene pot fi reduse în caz de urgen ţă, sub rezerva acordului ambelor p ărţi. 
Subcomitetul adopt ă ordinea de zi la începutul fiec ărei reuniuni. 
7. Procesul-verbal 
Ambii secretari întocmesc şi se pun de acord asupra procesului-verbal, dup ă fiecare reuniune. 
O copie a procesului-verba l, inclusiv  propunerile şi recomand ările subcomitetului, este trimis ă 
de către secretarii subcomitetului secretarilor şi preşedintelui Comitetului de asociere. 
8. Publicitate 
Cu excep ţia unei decizii contrare, reuniuni le subcomitetelor nu sunt publice şi procesele-
verbale corespunz ătoare sunt confiden ţiale.