[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 19.11.2007

COM(2007) 720 final

Propunere de

RECOMANDARE A CONSILIULUI

de adaptare a Recomandării 98/376/CE privind tichetul de parcare pentru persoanele cu handicap, ca urmare a aderării Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Republicii Estone, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, a României, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

INTRODUCERE

Recomandarea 98/376/CE a Consiliului din 4 iunie 1998 privind tichetul de parcare pentru persoanele cu handicap urmăreşte să garanteze că statele membre introduc tichetul de parcare pentru persoanele cu handicap pe baza unui model comunitar standard. Acest tichet de parcare standard le permite posesorilor de tichet să beneficieze de spaţiile de parcare rezervate persoanelor cu handicap în statul membru în care se află. Astfel, statelor membre li se recomandă să recunoască reciproc tichetele de parcare emise în alte state membre în conformitate cu modelul comunitar standard anexat la recomandare.

Anexa la recomandarea mai sus menţionată intitulată „ Prevederi referitoare la modelul comunitar de tichet de parcare pentru persoanele cu handicap ” defineşte modelul concret al tichetului de parcare pentru a menţine un format standard pe întreg teritoriul Comunităţii Europene. În anexă se specifică înălţimea, lăţimea, culoarea, materialul (acoperit cu înveliş de plastic) şi conţinutul acestuia.

Ca urmare a extinderilor Uniunii Europene din 2004 şi din 2007, se impune adaptarea anexei la recomandare. Adaptările propuse pot fi clasificate ca reprezentând o „actualizare tehnică”.

BAZA JURIDICĂ

Adaptările care vor fi aduse Recomandării 98/376/CE a Consiliului se bazează pe:

articolul 57 din Actul referitor la aderarea Republicii Cehe, Republicii Estone, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace; şi

articolul 56 din Actul referitor la condiţiile de aderare a Republicii Bulgaria şi a României.

PROCEDURA

Conform articolului 57 din Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei, în cazul în care acte ale instituţiilor adoptate înainte de 1 mai 2004 necesită să fie adaptate ca urmare a aderării, iar adaptările necesare nu au fost prevăzute în Actul de aderare sau în anexele la acesta, adaptările necesare vor fi adoptate de Consiliu care acţionează pe baza unei propuneri din partea Comisiei, în toate situaţiile în care Consiliul a adoptat actul original.

Conform articolului 56 din Act privind condiţiile de aderare la Uniunea Europeană a Bulgariei şi României, în cazul în care acte ale instituţiilor adoptate înainte de 1 ianuarie 2007 necesită adaptare ca urmare a aderării, iar adaptările necesare nu au fost prevăzute în prezentul Act sau în anexele sale, adaptările necesare vor fi adoptate de Consiliu care acţionează pe baza unei propuneri din partea Comisiei, în toate situaţiile în care Consiliul a adoptat actul original.

Propunerea alăturată include adaptările de natură tehnică din domeniul politicii transporturilor[1]. Această adaptare tehnică a acquis-ului comunitar , ca urmare a aderării, nu are niciun impact financiar.

TIPUL DE ACT

Tipul de acte adoptate în baza articolului 57 alineatul (2) din Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei şi, conform articolului 56 din Actul privind condiţiile de aderare a Republicii Bulgaria şi a României trebuie să fie acelaşi precum cel al actului modificat. În acest caz, tipul de act avut în vedere pentru adaptarea acquis-ului comunitar trebuie să fie o recomandare a Consiliului prin care să se adapteze Recomandarea 98/376/CE a Consiliului.

Propunere de

RECOMANDARE A CONSILIULUI

de adaptare a Recomandării 98/376/CE privind tichetul de parcare pentru persoanele cu handicap, ca urmare a aderării Republicii Bulgaria, Republicii Cehe, Republicii Estone, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, a României, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene,

având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei[2], şi în special articolul 57 din acesta,

având în vedere Actul de aderare la Uniunea Europeană a Republici Bulgaria şi a României[3], şi în special articolul 56,

având în vedere propunerea Comisiei[4],

întrucât:

(1) În ceea ce priveşte anumite acte care vor rămâne valabile după data de 1 ianuarie 2007 şi care necesită adaptare ca urmare a aderării, adaptările necesare nu au fost prevăzute în Actele de Aderare.

(2) În conformitate cu articolul 57 din Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei şi articolul 56 din Actul de aderare a Republici Bulgaria şi a României, aceste adaptări vor fi adoptate de Consiliu, în toate situaţiile în care Consiliul a adoptat actul original.

(3) Recomandarea 98/376/CE a Consiliului din 4 iunie 1998 privind tichetul de parcare pentru persoanele cu handicap[5] va trebui prin urmare să fie modificată corespunzător.

RECOMANDĂ:

1. Recomandarea 98/376/CE se modifică după cum se prevede prin anexă.

Adoptată la Bruxelles,

Pentru Consiliu

Preşedintele

ANEXĂ

Recomandarea 98/376/CE a Consiliului din 4 iunie 1998 privind tichetul de parcare pentru persoanele cu handicap (JO L 167, 12.6.1998, p. 25) se modifică după cum urmează:

1) La punctul D a şaptea liniuţă din Anexă lista codurilor distinctive este înlocuită cu următoarea:

“B: Belgia

BG: Bulgaria

CZ: Republica Cehă

DK: Danemarca

D: Germania

EST: Estonia

IRL: Irlanda

EL: Grecia

E: Spania

F: Franţa

I: Italia

CY: Cipru

LV: Letonia

LT: Lituania

L: Luxemburg

H: Ungaria

M: Malta

NL: Ţările de Jos

A: Austria

PL: Polonia

P: Portugalia

RO: România

SLO: Slovenia

SK: Slovacia

FIN: Finlanda

S: Suedia

UK: Regatul Unit”

2) La punctul E din anexă, alineatul doi se înlocuieşte cu următorul text:

"În cazul în care un stat membru dorește să facă înregistrările în altă limbă națională decât una din următoarele limbi: bulgară, cehă, daneză, neerlandeză, engleză, estonă, finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă sau suedeză, acesta elaborează o versiune bilingvă a tichetului, utilizând una dintre limbile menționate anterior, fără a aduce atingere celorlalte dispoziții din prezenta anexă."

[1] Recomandarea iniţială se baza pe articolul 75.1 din Tratatul de instituire a Comunităţii Europene (în prezent articolul 71.1) care prevede că, în conformitate cu articolul 251 si după consultarea Comitetului Economic şi Social şi a Comitetului Regiunilor, Consiliul va stabili măsurile necesare pentru a îmbunătăţi siguranţa în transporturi.

[2] JO L 236, 23.9.2003, p. 1.

[3] JO L 157, 21.6.2005, p. 29.

[4] JO C […], […], p. […].

[5] JO L 167, 12.6.1998, p. 25.