Propunere de regulament al Consiliului de reînnoire şi întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 /* COM/2008/0004 final */





[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE | Bruxelles, 15.1.2008 COM(2008) 4 final Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de reînnoire şi întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 (prezentată de Comisie) EXPUNERE DE MOTIVE (1) Ca reacţie la represiunea brutală săvârşită de autorităţile birmane împotriva protestatarilor paşnici, în septembrie 2007, şi a încălcărilor grave şi continue ale drepturilor omului în Birmania/Myanmar, Consiliul a hotărât, la 19 noiembrie 2007, să aplice măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului militar din această ţară, în plus faţă de cele deja în vigoare în conformitate cu Poziţia comună 2006/318/PESC. (2) Poziţia comună 2007/750/PESC din 19 noiembrie 2007 prevede noi măsuri restrictive în ceea ce priveşte anumite importuri din, exporturi spre şi investiţii în Birmania/Myanmar, vizând industria cherestelei şi anumite industrii extractive din această ţară. De asemenea, aceasta impune extinderea sferei de aplicare a restricţiilor existente privind investiţiile pentru ca acestea să se aplice şi în cazul investiţiilor în întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de persoane ori entităţi aflate în legătură cu regimul militar, precum şi extinderea categoriilor de persoane vizate de îngheţarea fondurilor şi a resurselor economice, pentru a include şi toate cadrele militare active importante ale armatei birmane. (3) Anumite măsuri restrictive au fost puse în aplicare prin Regulamentul (CE) nr. 817/2006 al Consiliului. Din motive de claritate, ar trebui adoptat un nou text care să conţină toate dispoziţiile relevante astfel cum au fost modificate şi care să înlocuiască Regulamentul (CE) nr. 817/2006 care ar trebui abrogat. (4) Prezentul regulament ar trebui însoţit de o comunicare privind modalităţile de actualizare a anumitor liste. Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de reînnoire şi întărire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 817/2006 CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolele 60 şi 301, având în vedere Poziţia comună 2007/750/PESC de modificare a Poziţiei comune 2006/318/PESC de reînnoire a măsurilor restrictive împotriva Birmaniei/Myanmar[1], având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) La 28 octombrie 1996, Consiliul, preocupat de absenţa progreselor pe calea democratizării şi de persistenţa încălcărilor drepturilor omului în Birmania/Myanmar, a instituit o serie de măsuri restrictive împotriva acestei ţări prin Poziţia comună 1996/635/PESC[2]. Aceste măsuri au fost ulterior prorogate şi modificate prin Poziţia comună 2000/346/PESC[3], abrogate prin Poziţia comună 2003/297/PESC[4] şi apoi reînnoite prin Poziţia comună 2004/423/PESC[5], consolidate prin Poziţia comună 2004/730/PESC[6], modificate prin Poziţia comună 2005/149/PESC[7] şi prorogate şi modificate prin Poziţia comună 2005/340/PESC[8]. Ulterior, Consiliul a adoptat Poziţia comună 2006/318/PESC[9], ţinând seama de situaţia politică din Birmania/Myanmar, confirmată de:- refuzul autorităţilor militare de a angaja discuţii de fond cu mişcarea democratică cu privire la un proces care să ducă la reconciliere naţională, la respectarea drepturilor omului şi la democraţie;- refuzul de a autoriza o convenţie naţională reală şi deschisă;- menţinerea în detenţie a lui Daw Aung San Suu Kyi, a altor membri ai Ligii Naţionale pentru Democraţie (LND) şi a altor deţinuţi politici;- hărţuirea continuă a LND şi a altor mişcări politice organizate;- persistenţa unor încălcări grave ale drepturilor omului, inclusiv absenţa unor măsuri destinate să elimine recurgerea la munca silnică, în conformitate cu recomandările raportului redactat în 2001 de misiunea la nivel înalt a Organizaţiei Internaţionale a Muncii şi cu recomandările şi propunerile formulate de misiunile ulterioare ale Organizaţiei Internaţionale a Muncii; şi- evenimente recente, cum ar fi restricţiile sporite împotriva activităţilor desfăşurate de organizaţiile internaţionale şi organizaţiile neguvernamentale. (2) Prin urmare, Poziţia comună 2006/318/PESC prevedea menţinerea măsurilor restrictive luate împotriva regimului militar din Birmania/Myanmar, a celor care profită cel mai mult de pe urma proastei guvernări practicate de acesta şi a celor care împiedică, în prezent, procesul de reconciliere naţională, de respectare a drepturilor omului şi de democratizare. Măsurile restrictive prevăzute de Poziţia comună 2006/318/PESC interziceau acordarea asistenţei tehnice, finanţării şi asistenţei financiare cu privire la activităţile militare şi exportul de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, impuneau îngheţarea fondurilor şi resurselor economice care aparţin membrilor guvernului Birmaniei/Myanmar şi tuturor persoanelor fizice sau juridice, entităţilor sau organismelor care le sunt asociate şi interziceau acordarea de împrumuturi sau credite întreprinderilor de stat birmane, precum şi achiziţionarea sau majorarea unei participaţii în aceste întreprinderi. (3) Unele măsuri restrictive impuse împotriva Birmaniei/Myanmar au fost puse în aplicare la nivel comunitar prin Regulamentul (CE) nr. 817/2006 al Consiliului din 29 mai 2006 de reînnoire a măsurilor restrictive instituite împotriva Birmaniei/Myanmar şi de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 798/2004[10]. (4) Ca reacţie la represiunea brutală săvârşită de autorităţile birmane împotriva protestatarilor paşnici, în septembrie 2007, şi a încălcărilor grave şi continue ale drepturilor omului în Birmania/Myanmar, Consiliul a hotărât, la 19 noiembrie 2007, să aplice măsuri restrictive suplimentare împotriva regimului militar din această ţară, în plus faţă de cele deja în vigoare în conformitate cu Poziţia comună 2006/318/PESC. (5) Poziţia comună 2007/750/PESC prevede noi măsuri restrictive în ceea ce priveşte anumite importuri din, exporturi spre şi investiţii în Birmania/Myanmar, vizând industria cherestelei şi anumite industrii extractive din această ţară. De asemenea, aceasta impune extinderea sferei de aplicare a restricţiilor existente privind investiţiile pentru ca acestea să se aplice şi în cazul investiţiilor în întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de persoane ori entităţi aflate în legătură cu regimul militar, precum şi extinderea categoriilor de persoane vizate de îngheţarea fondurilor şi a resurselor economice, pentru a include şi toate cadrele militare active importante ale armatei birmane. (6) De peste un deceniu, Consiliul şi membrii comunităţii internaţionale condamnă în mod repetat tortura, execuţiile sumare şi arbitrare, munca forţată, abuzurile împotriva femeilor, arestările din motive politice, deplasarea forţată a populaţiei şi restrângerile drepturilor fundamentale privind libertatea de exprimare, de circulaţie şi de întrunire, practicate de regimul din Birmania/Myanmar. Având în vedere încălcările de lungă durată, grave şi continue ale drepturilor fundamentale, practicate de acest regim, inclusiv recenta represiune brutală a demonstraţiilor paşnice, măsurile restrictive din prezentul regulament contribuie la promovarea respectării drepturilor fundamentale ale omului şi servesc astfel la protejarea principiilor etice ale societăţii. (7) Noile măsuri restrictive vizează sectoarele care furnizează surse de venituri pentru regimul militar din Birmania/Myanmar. Prin urmare, noile măsuri restrictive se aplică pentru: lemn şi produse din lemn, precum şi cărbune, aur, argint, anumite metale comune, pietre preţioase şi semipreţioase, cu excepţia produselor finite. În aceste sectoare, anumite măsuri restricţionează importuri, exporturi şi investiţii. Lista entităţilor cărora li se aplică aceste noi restricţii privind investiţiile şi exporturile ar trebui să corespundă cu lista stabilită în anexa I a Poziţiei comune 2007/750/PESC, care enumeră entităţile din Birmania/Myanmar implicate în sectoarele vizate[11]. (8) Aceste restricţii sunt menite să împiedice persoanele supuse jurisdicţiei CE să obţină profit din schimburi comerciale care promovează sau facilitează în alt mod punerea în aplicare a unor astfel de politici, care încalcă dreptul internaţional şi sunt incompatibile cu principiile libertăţii, democraţiei, respectului drepturilor omului şi al libertăţilor fundamentale, precum şi statului de drept şi care sunt comune statelor membre. (9) Unele dintre aceste măsuri intră în sfera de aplicare a tratatului şi, prin urmare, în special în scopul de a asigura aplicarea lor uniformă de către agenţii economici în toate statele membre, este necesar un act comunitar pentru a le pune în aplicare în ceea ce priveşte Comunitatea. (10) Sfera de aplicare a interdicţiei privind investiţiile, impusă prin Regulamentul (CE) nr. 817/2006, ar trebui aliniată cu Poziţia comună 2007/750/PESC, iar lista persoanelor, entităţilor şi organismelor care făceau obiectul măsurilor restrictive din respectivul regulament ar trebui actualizată[12]. (11) Lista cu echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne ar trebui actualizată ca urmare a recomandărilor făcute de experţi, luând în considerare Regulamentul (CE) nr. 1236/2006 al Consiliului din 27 iunie 2005 privind comerţul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura şi alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante[13]. (12) Din motive de claritate, ar trebui adoptat un nou text care să conţină toate dispoziţiile relevante astfel cum au fost modificate şi care să înlocuiască Regulamentul (CE) nr. 817/2006 care ar trebui abrogat. (13) Prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare la data publicării pentru a se asigura eficacitatea acestor măsuri, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL 1 Definiţii Articolul 1 1. În sensul prezentului regulament, se înţelege prin: (a) „import”: orice introducere a mărfurilor pe teritoriul vamal al Comunităţii, inclusiv orice depozitare temporară, orice plasare într-o zonă liberă sau într-un antrepozit liber, orice plasare într-un regim suspensiv şi orice punere în liberă circulaţie în sensul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92[14]; (b) „export”: orice scoatere a mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunităţii, inclusiv orice scoatere a mărfurilor care trebuie să facă obiectul unei declaraţii la vamă şi orice scoatere a mărfurilor care au fost depozitate într-o zonă liberă supusă modalităţilor de control de tipul I sau într-un antrepozit liber în sensul Regulamentului (CEE) nr. 2913/92; (c) „asistenţă tehnică”: orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, montarea, testarea, întreţinerea sau orice alt serviciu tehnic, care poate lua următoarele forme: instruire, consiliere, formare, transmitere de cunoştinţe sau calificări profesionale sau servicii de consultanţă; asistenţa tehnică include asistenţa verbală; (d) „fonduri”: activele financiare şi beneficiile de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la: (i) numerar, cecuri, creanţe în numerar, cambii, ordine de plată şi alte instrumente de plată; (ii) depozite la instituţii financiare sau la alte entităţi, solduri de conturi, creanţe şi titluri de creanţă; (iii) titluri de valoare şi titluri de creanţă tranzacţionate în mod public şi privat, cum ar fi acţiunile, certificatele reprezentând valori mobiliare, obligaţiunile, biletele la ordin, warantele, obligaţiunile negarantate şi contractele pentru produse derivate; (iv) dobânzi, dividende sau alte venituri din active sau plusvalori percepute pe active sau generate de acestea; (v) credite, drepturi compensatorii, garanţii, garanţii de bună execuţie sau alte angajamente financiare; (vi) scrisori de credit, conosamente, contracte de vânzare; (vii) documente care atestă deţinerea de cote-părţi dintr-un fond sau de resurse financiare; (e) „îngheţarea fondurilor”: o acţiune menită să împiedice orice circulaţie, transfer, modificare, utilizare, acces sau tranzacţie cu fonduri care ar avea ca rezultat modificarea volumului, a valorii, a localizării, a proprietăţii, a posesiei, a naturii ori a destinaţiei acestora sau orice modificare care ar permite utilizarea fondurilor, inclusiv gestionarea portofoliilor; (f) „resurse economice”: activele de orice fel, corporale sau necorporale, mobiliare sau imobiliare, care nu sunt fonduri, dar pot fi utilizate pentru obţinerea de fonduri, bunuri sau servicii; (g) „îngheţarea resurselor economice”: orice acţiune menită să împiedice utilizarea acestora pentru obţinerea de fonduri, bunuri sau servicii în orice mod, inclusiv, dar fără a se limita la vânzarea, închirierea sau ipotecarea acestora; (h) „teritoriul Comunităţii”: teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condiţiile prevăzute de acesta. 2. În sensul prezentului regulament, Ceuta, Gibraltar, Helgoland şi Melilla sunt tratate ca făcând parte din teritoriul vamal al Comunităţii. CAPITOLUL 2 Restricţii la import Articolul 2 1. Anexa I include mărfuri care aparţin următoarelor categorii: (a) buşteni rotunzi, cherestea şi produse din cherestea; (b) cărbune şi metale; şi (c) pietre preţioase şi semipreţioase. 2. Se interzice: (a) importul mărfurilor enumerate în anexa I dacă astfel de mărfuri: (i) sunt originare din Birmania/Myanmar; sau (ii) au fost transferate sau expediate din Birmania/Myanmar; (b) achiziţionarea mărfurilor enumerate în anexa I, dacă astfel de mărfuri: (i) sunt originare din Birmania/Myanmar; sau (ii) se găsesc în sau au fost transferate ori expediate din Birmania/Myanmar; (c) transportul mărfurilor enumerate în anexa I, dacă astfel de mărfuri: (i) sunt originare din Birmania/Myanmar sau sunt transferate ori expediate din Birmania/Myanmar spre orice altă ţară; şi (ii) destinaţia lor finală este Comunitatea; sau (d) participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect, în mod direct sau indirect, eludarea interdicţiilor menţionate la litera (a), (b) sau (c). 3. Originea mărfurilor este determinată în conformitate cu dispoziţiile relevante din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92. 4. Nu se consideră ca fiind interzise prin alineatul (2) importurile, achiziţiile şi transporturile de mărfuri cu caracter ocazional şi care implică doar produse rezervate uzului personal al destinatarilor sau al călătorilor ori al familiilor acestora, dacă nu denotă, prin natura şi cantitatea produselor, nicio intenţie comercială. Articolul 3 1. Articolul 2 nu se aplică mărfurilor care, în temeiul unei obligaţii contractuale de a furniza mărfurile respective unei părţi contractate din Comunitate, erau în curs de expediere înainte de data de intrare în vigoare a prezentului regulament. Mărfurile sunt considerate în curs de expediere dacă au părăsit Birmania/Myanmar, înainte de data respectivă, îndreptându-se spre o destinaţie finală în Comunitate. 2. Părţilor interesate le revine sarcina de a le demonstra autorităţilor vamale, prin intermediul unor documente relevante, că au fost îndeplinite condiţiile prevăzute la alineatul (1). Dacă documentele nu sunt prezentate în momentul declarării mărfurilor, autorităţile vamale reţin mărfurile respective. 3. Dacă documentele necesare nu sunt furnizate în termen de două luni sau dacă, după prezentarea documentelor, autorităţile vamale nu consideră că sunt îndeplinite condiţiile prevăzute la alineatul (1), acestea dispun de mărfurile reţinute în conformitate cu legislaţia naţională aplicabilă. CAPITOLUL 3 Restricţii la export Articolul 4 1. Este interzisă vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, direct sau indirect, de echipamente care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, astfel cum sunt enumerate în anexa II, indiferent dacă sunt originare sau nu din Comunitate, oricărei persoane fizice sau juridice, oricărei entităţi sau oricărui organism în Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară. 2. Alineatul (1) nu se aplică îmbrăcămintei de protecţie, inclusiv vestelor antiglonţ şi căştilor exportate temporar în Birmania/Myanmar de către personalul Organizaţiei Naţiunilor Unite, al Uniunii Europene, al Comunităţii sau al statelor sale membre, de către reprezentanţii media, de către personalul umanitar, personalul de asistenţă pentru dezvoltare şi personalul asociat, exclusiv pentru uz personal. Articolul 5 1. Anexa III include echipamente şi tehnologii utilizate în industriile enumerate la articolul 7 alineatul (4). 2. Vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, direct sau indirect, al bunurilor sau tehnologiilor care sunt enumerate în anexa III, indiferent dacă sunt originare sau nu din Comunitate, către oricare persoană fizică sau juridică, entitate sau organism în Birmania/Myanmar sau care sunt destinate să fie utilizate în această ţară sunt supuse obligaţiei de autorizare prealabilă. 3. Vânzătorii, furnizorii, părţile care efectuează transferuri şi exportatorii furnizează autorităţilor competente toate informaţiile relevante necesare în vederea cererii de autorizare. Cererea este depusă la autorităţile competente din statul membru în care este stabilit solicitantul, după cum este indicat pe site-urile internet enumerate în anexa IV. 4. Autorităţile competente din statele membre, indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, nu acordă nicio autorizaţie de vânzare, furnizare, transfer sau export pentru mărfurile şi tehnologiile enumerate în anexa III, în cazul în care există motive întemeiate de a crede că mărfurile şi tehnologiile vor fi vândute, furnizate, transferate sau puse la dispoziţie în orice mod unei întreprinderi în Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea într-una din industriile enumerate la articolul 7 alineatul (4). 5. Autorizaţiile sunt acordate doar de o autoritate competentă din statul membru în care este stabilit solicitantul, după cum este indicat pe site-urile internet enumerate în anexa IV. Autorizaţiile sunt valabile în întreaga Comunitate. 6. Autorităţile competente pot acorda autorizaţii în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare, ca de exemplu obligaţia de a prezenta o declaraţie a utilizatorului final. Autorităţile competente, acţionând conform alineatului (4) sau (5), pot anula, suspenda, modifica sau revoca autorizaţii deja acordate. 7. În cazul în care autorităţile competente dintr-un stat membru refuză să acorde o autorizaţie sau anulează, suspendă, limitează în mod substanţial sau revocă a autorizaţie, statul membru respectiv informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu aceasta şi le comunică informaţiile relevante, în special în legătură cu utilizatorul final sau întreprinderea implicată în Birmania/Myanmar. 8. Înainte de a acorda o autorizaţie care priveşte acelaşi utilizator final sau întreprindere din Birmania/Myanmar, un stat membru va consulta statul membru care a emis refuzul. În cazul în care, după astfel de consultări, statul membru respectiv decide să acorde autorizaţia, acesta informează celelalte state membre şi Comisia cu privire la aceasta, furnizând toate informaţiile relevante care să justifice această decizie. Articolul 6 Articolul 5 nu se aplică mărfurilor care erau în curs de expediere înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament. Mărfurile sunt considerate în curs de expediere dacă au părăsit Comunitatea înainte de data respectivă, îndreptându-se spre o destinaţie finală în Birmania/Myanmar. Articolul 7 1. Se interzice: (a) acordarea de asistenţă tehnică legată de activităţile militare sau de livrarea, fabricarea, întreţinerea şi utilizarea de armamente şi de materiale conexe, de orice tip, inclusiv arme şi muniţii, vehicule şi echipamente militare, echipamente paramilitare, precum şi componente şi piese de schimb ale acestora, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism în Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară; (b) acordarea unei finanţări sau a unei asistenţe financiare legate de activităţi militare, în special subvenţii, împrumuturi şi asigurări ale creditelor de export pentru orice vânzare, furnizare, orice transfer sau export de arme şi de materiale conexe, direct sau indirect, oricărei persoane, entităţi sau organism în Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară. 2. Se interzice: (a) acordarea de asistenţă tehnică legată de echipamentele care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, enumerate în anexa II, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism din Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară; (b) acordarea unei finanţări sau a unei asistenţe financiare legate de echipamentele enumerate în anexa II, direct sau indirect, oricărei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism din Birmania/Myanmar sau în scopul utilizării în această ţară; 3. În ceea ce priveşte oricare dintre întreprinderile din Birmania/Myanmar enumerate în anexa V, se interzice acordarea unei finanţări sau a unei asistenţe financiare pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export de mărfuri sau tehnologii enumerate în anexa III, sau pentru acordarea de asistenţă tehnică sau formare conexe. 4. Anexa V cuprinde: (a) întreprinderi din Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea în următoarele industrii: (i) exploatarea forestieră şi prelucrarea cherestelei; (ii) extracţia cărbunelui, aurului, argintului, fierului, cositorului, cuprului, tungstenului, plumbului, manganului, nichelului şi zincului; (iii) extracţia şi prelucrarea pietrelor preţioase şi semipreţioase, inclusiv a diamantelor, rubinelor, safirelor, jadului şi smaraldelor; şi (b) persoane juridice, entităţi sau organisme aflate în proprietatea sau controlate de sau acţionând pentru sau în numele acestora, întreprinderi deţinute sau controlate de sau acţionând pentru sau în numele unor astfel de întreprinderi. 5. Se interzice participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect eludarea interdicţiilor menţionate la alineatele (1), (2) şi (3). 6. Interdicţiile prevăzute la articolul 1 litera (b), articolul 2 litera (b) şi articolul 3 nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice ori a entităţilor respective în cazul în care acestea nu au ştiut şi nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că acţiunile lor vor încălca această interdicţie. Articolul 8 1. Este necesară o autorizaţie prealabilă pentru acordarea de asistenţă tehnică legată de mărfurile şi tehnologiile enumerate în anexa III oricărei persoane fizice sau juridice, entităţi sau organism din Birmania/Myanmar, sau în scopul utilizării în această ţară. 2. Persoanele fizice sau juridice, entităţile sau organismele care acordă asistenţă tehnică vor pune la dispoziţia autorităţilor competente toate informaţiile relevante necesare în vederea cererii lor de autorizare. Cererea este depusă la autorităţile competente din statul membru în care este stabilit solicitantul, astfel cum este indicat pe site-urile internet enumerate în anexa IV. 3. Autorităţile competente din statele membre, indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, nu acordă autorizaţie pentru nici un fel de asistenţă financiară în legătură cu mărfurile şi tehnologiile enumerate în anexa III în cazul în care există motive întemeiate de a crede că asistenţa tehnică va fi acordată sau va aduce beneficii, în orice alt mod, unei întreprinderi din Birmania/Myanmar care îşi desfăşoară activitatea în una din industriile enumerate la articolul 7 alineatul (4). 4. Se aplică articolul 5 alineatele de la (5) la (8), în cazul în care cererile de autorizare sunt efectuate conform prezentului articol. Articolul 9 1. Prin derogare de la articolul 4, autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, pot autoriza, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare: (a) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente destinate exclusiv unor scopuri umanitare ori de protecţie sau programelor de consolidare instituţională ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, ale Uniunii Europene şi ale Comunităţii sau operaţiunilor de gestionare a crizelor ale Uniunii Europene şi Organizaţiei Naţiunilor Unite, care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne; (b) vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipamente de deminare sau de materiale destinate operaţiunilor de deminare. 2. Prin derogare de la articolul (5), articolul (7) alineatul (3) şi articolul 8, autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, pot autoriza, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul mărfurilor şi tehnologiilor enumerate în anexa III ori acordarea de asistenţă tehnică, de finanţare sau de asistenţă financiară conexe, dacă sunt îndeplinite toate condiţiile următoare: (a) tranzacţia reprezintă îndeplinirea unei obligaţii contractuale de a vinde, furniza sau transfera mărfurile respective ori de acorda asistenţa sau finanţarea respectivă unei întreprinderi sau unei asociaţii în participaţiune în Birmania/Myanmar; (b) contractul sau acordul care a generat obligaţia a fost încheiat de către vânzător, furnizor sau de partea care efectuează transferul înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament; şi (c) contractul sau acordul respectiv are ca obiect achiziţionarea sau crearea întreprinderii respective sau cu crearea asociaţiei în participaţiune respective. 3. Prin derogare de la articolul 7 alineatele (1) - (3), autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt enumerate în anexa IV, pot autoriza, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare: (a) acordarea de finanţare, de asistenţă financiară şi de asistenţă tehnică legate de: (i) echipamente militare neletale, destinate exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecţie ori unor programe de consolidare instituţională ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, ale Uniunii Europene şi ale Comunităţii; sau (ii) materiale destinate operaţiunilor de gestionare a crizelor ale Uniunii Europene sau ale Organizaţiei Naţiunilor Unite; (b) acordarea de finanţare şi de asistenţă financiară legate de: (i) echipamentele menţionate la litera (a) sau (ii) programele de consolidare instituţională sau operaţiunile de gestionare a crizelor menţionate în acestea; sau (c) acordarea de asistenţă tehnică legată de: (i) echipamentele menţionate la litera (a) sau (ii) programele de consolidare instituţională sau operaţiunile de gestionare a crizelor menţionate în acestea. Articolul 10 Autorizaţiile menţionate în prezentul capitol nu sunt acordate pentru activităţile care s-au desfăşurat deja. CAPITOLUL 4 Îngheţarea fondurilor şi resurselor economice Articolul 11 1. Se îngheaţă toate fondurile şi resursele economice care aparţin, sunt în proprietatea, sunt deţinute sau sunt controlate de membrii guvernului din Birmania/Myanmar şi de persoanele fizice sau juridice, entităţile sau organismele asociate acestora, astfel cum sunt enumerate în anexa VI. 2. Se interzice punerea la dispoziţie, în mod direct sau indirect, şi utilizarea în beneficiul persoanelor fizice sau juridice, entităţilor sau organismelor enumerate în anexa VI, a fondurilor sau resurselor economice de orice fel. 3. Se interzice participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect direct sau indirect promovarea tranzacţiilor menţionate la alineatele (1) şi (2). 4. Interdicţia prevăzută la alineatul (2) nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice ori a entităţilor în cauză, în cazul în care acestea nu au ştiut şi nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că acţiunile lor vor încălca această interdicţie. Articolul 12 1. Articolul 11 alineatul (2) nu se aplică sumelor suplimentare transferate în conturile îngheţate reprezentând: (a) dobânzi sau alte câştiguri generate de aceste conturi; sau (b) plăţi datorate în temeiul unor contracte, acorduri sau obligaţiuni încheiate sau contractate anterior datei la care aceste conturi au făcut obiectul dispoziţiilor Regulamentului (CE) nr. 1081/2000[15], Regulamentului (CE) nr. 798/2004[16], Regulamentului (CE) nr. 817/2006 sau ale prezentului regulament, fiind luată în considerare acea dată care este anterioară tuturor celorlalte, cu condiţia ca orice dobândă de acest fel, orice câştiguri şi plăţi să facă în continuare obiectul articolului 11 alineatul (1). 2. Articolul 11 alineatul (2) nu împiedică instituţiile financiare sau de credit din Comunitate să crediteze conturile îngheţate atunci când primesc fonduri transferate de părţi terţe în contul unei persoane fizice sau juridice, ale unei entităţi sau organism care figurează pe listă, cu condiţia ca orice sumă suplimentară transferată în aceste conturi să fie de asemenea îngheţată. Instituţia financiară sau de credit informează fără întârziere autorităţile competente cu privire la aceste tranzacţii. Articolul 13 1. Autorităţile competente din statele membre, astfel cum sunt indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, pot autoriza deblocarea sau utilizarea anumitor fonduri sau resurse economice îngheţate, în condiţiile pe care le consideră corespunzătoare, după ce s-a stabilit că fondurile sau resursele economice respective sunt: (a) necesare pentru a acoperi nevoile de bază ale persoanelor enumerate în anexa VI şi ale membrilor familiilor acestora pe care îi au în întreţinere, inclusiv cheltuielile pentru alimente, chirie sau rambursări ipotecare, pentru medicamente şi tratamente medicale, impozite, prime de asigurare şi cheltuielile cu serviciile de utilităţi publice; (b) destinate exclusiv plăţii unor onorarii rezonabile şi rambursării cheltuielilor legate de furnizarea unor servicii juridice; (c) destinate exclusiv plăţii unor comisioane sau a unor cheltuieli operaţionale pentru păstrarea sau gestionarea curentă a unor fonduri sau resurse economice îngheţate; (d) necesare pentru acoperirea unor cheltuieli excepţionale, cu condiţia ca statul membru respectiv să fi notificat celorlalte state membre şi Comisiei, cu cel puţin două săptămâni înainte de acordarea autorizaţiei, motivele pentru care consideră că ar trebui acordată o autorizaţie specială. 2. Statele membre informează celelalte state membre şi Comisia în legătură cu orice autorizaţie acordată în conformitate cu alineatul (1). Articolul 14 Îngheţarea fondurilor şi resurselor economice sau refuzul de a autoriza punerea la dispoziţie a acestora, efectuate cu bună-credinţă, pe motiv că o astfel de acţiune este conformă cu dispoziţiile prezentului regulament, nu angajează în niciun fel răspunderea persoanei juridice sau fizice sau entităţii care procedează la acestea, directorilor sau angajaţilor acesteia, cu excepţia cazurilor în care se dovedeşte că fondurile şi resursele economice au fost îngheţate ca urmare a neglijenţei. CAPITOLUL 5 Restricţii privind finanţarea anumitor întreprinderi Articolul 15 1. Anexa VII cuprinde: (a) întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de guvernul Birmaniei/Myanmar sau organismele publice, corporaţiile, inclusiv societăţi de drept privat în care autorităţile publice sunt acţionar majoritar, precum şi agenţii ale acestui stat; (b) întreprinderi aflate în proprietatea sau controlate de membri ai guvernului din Birmania/Maynamar ori de persoane fizice sau juridice, entităţi sau organisme asociate acestora; şi (c) persoane juridice, entităţi sau organisme aflate în proprietatea sau controlate de sau care acţionează pentru ori în numele întreprinderilor menţionate la litera (a) sau (b). 2. Se interzice: (a) Acordarea oricărui împrumut sau credit oricăreia dintre întreprinderile înscrise pe listele din anexa V sau VII ori achiziţionarea de obligaţiuni, certificate de depozit, warante sau obligaţiuni negarantate, emise de aceste întreprinderi; (b) achiziţionarea unei participaţii la întreprinderile înscrise pe listele din anexa V sau VII ori majorarea acesteia, inclusiv achiziţionarea în totalitate a acestor întreprinderi şi achiziţionarea unor acţiuni sau titluri sub formă de participaţii; (c) crearea unei asociaţii în participaţiune cu întreprinderile înscrise pe listele din anexa V sau VII, cu filiale ale unor astfel de întreprinderi sau cu persoane juridice, entităţi sau organisme afiliate aflate sub controlul acestora. 3. Se interzice participarea voluntară şi deliberată la activităţi care au drept scop sau efect direct sau indirect eludarea dispoziţiilor alineatului (2). 4. Alineatul (2) se aplică fără a aduce atingere executării contractelor comerciale de furnizare de bunuri sau servicii în condiţii comerciale de plată obişnuite şi acordurilor suplimentare obişnuite legate de execuţia contractelor menţionate anterior, cum ar fi asigurările pentru credite de export. 5. Interdicţiile de la alineatul (2) litera (a) nu aduc atingere executării unei obligaţii care decurge din contracte sau acorduri încheiate anterior datei la care întreprinderea a fost desemnată de Consiliu, pentru prima oară, astfel cum este in indicat în anexa V sau VII. 6. Interdicţiile de la alineatul (2) litera (b) nu împiedică majorarea unei participaţii în întreprinderile înscrise în listele din anexa V sau VII, dacă o astfel de majorare este obligatorie conform unui acord încheiat cu întreprinderea respectivă înainte de date la care aceasta a fost desemnată de Consiliu, pentru prima oară, astfel cum este indicat în anexa V sau VII. 7. Persoana, entitatea sau organismul care intenţionează să îşi majoreze participaţia într-o întreprindere înscrisă în listele din anexa V sau VII informează autoritatea competentă din statul membru respectiv, astfel cum este indicat pe site-urile internet enumerate în anexa IV, înainte să se desfăşoare oricare dintre tranzacţiile menţionate la alineatul (6). Statul membru respectiv informează celelalte state membre şi Comisia. 8. Interdicţia prevăzută la alineatul (2) litera (a) nu angajează în niciun fel răspunderea persoanelor fizice sau juridice ori a entităţilor în cauză în cazul în care acestea nu au ştiut şi nu au avut niciun motiv întemeiat pentru a suspecta că relaţiile pe care le au cu o întreprindere, persoană juridică, entitate sau organism neinclus în anexele V şi VII vor reprezenta o încălcare a acestei interdicţii. CAPITOLUL 6 Dispoziţii generale şi finale Articolul 16 1. Fără a aduce atingere normelor aplicabile în materie de comunicare a informaţiilor, de confidenţialitate şi de păstrare a secretului profesional, persoanele fizice şi juridice, entităţile şi organismele au obligaţia: (a) să furnizeze, de îndată, autorităţilor competente din statele membre, indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV, în care îşi au reşedinţa sau sunt stabilite, orice informaţii care ar putea facilita respectarea prezentului regulament, ca de exemplu cu privire la conturile şi sumele îngheţate în conformitate cu articolul 11 şi să transmită această informaţie Comisiei, în mod direct sau prin intermediul acestor autorităţi competente; şi (b) să coopereze cu autorităţile competente indicate pe site-urile internet enumerate în anexa IV în ceea ce priveşte verificarea acestor informaţii. 2. Orice informaţie furnizată sau primită în conformitate cu prezentul articol este utilizată numai în scopul pentru care a fost furnizată sau primită. Articolul 17 Comisia şi statele membre se informează reciproc, fără întârziere, cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament şi îşi comunică orice alte informaţii relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special cele privind încălcările prezentului regulament, problemele întâmpinate în punerea în aplicare a acestuia şi hotărârile instanţelor naţionale. Articolul 18 1. Comisia este împuternicită: (a) să modifice anexa IV pe baza informaţiilor furnizate de statele membre; (b) să modifice anexele V, VI şi VII pe baza deciziilor luate privind anexele I, II şi III la Poziţia comună 2006/318/PESC. 2. Se publică o comunicare privind modalităţile de prezentare a informaţiilor în legătură cu anexele V, VI şi VII[17]. Articolul 19 1. Statele membre stabilesc normele privind sancţiunile care se aplică în cazul încălcării dispoziţiilor prezentului regulament şi iau toate măsurile necesare pentru a se asigura punerea în aplicare a acestora. Sancţiunile prevăzute trebuie să fie efective, proporţionale şi cu efect de descurajare. 2. După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică Comisiei, fără întârziere, aceste norme, precum şi toate modificările aduse ulterior acestora. Articolul 20 1. Statele membre desemnează autorităţile competente menţionate de prezentul regulament şi le identifică pe sau prin site-urile internet enumerate în anexa IV. 2. După intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisiei îi sunt notificate, fără întârziere, de către statele membre, autorităţile competente, precum şi orice modificări ulterioare ale acestora. Articolul 21 Prezentul regulament se aplică: (a) pe teritoriul Comunităţii, inclusiv în spaţiul aerian al acesteia; (b) la bordul oricăror aeronave sau nave care se află sub jurisdicţia unui stat membru; (c) oricărei persoane care se află pe teritoriul Comunităţii sau în afara acestuia şi este resortisant al unui stat membru; (d) oricărei persoane juridice, oricărei entităţi sau oricărui organism înregistrat sau constituit în conformitate cu legislaţia unui stat membru; (e) oricărei persoane juridice, oricărei entităţi sau oricărui organism cu privire la orice activitate desfăşurată în întregime sau în parte pe teritoriul Comunităţii. Articolul 22 Regulamentul (CE) nr. 817/2006 se abrogă. Articolul 23 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene . Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, Pentru Consiliu, Preşedintele ANEXA I Lista mărfurilor menţionate în articolul 2 Notă: Dacă doar o parte din sfera de aplicare a codului NC la care se face referire este acoperită printr-o menţiune în prezenta anexă, codul NC este precedat de menţiunea „ ex ”. A: Buşteni rotunzi, cherestea şi produse din cherestea Codul NC | Descrierea produselor | 4401 | Lemn de foc, sub formă de trunchiuri, buşteni, ramuri, vreascuri sau sub forme similare; lemn sub formă de aşchii sau particule; rumeguş, deşeuri şi resturi de lemn, chiar aglomerate, sub formă de butuci, brichete, pelete sau forme similare | 4402 | Cărbune de lemn (inclusiv cărbunele din coji sau din nuci), chiar aglomerat | 4403 | Lemn brut, chiar cojit, curăţat de ramuri sau ecarisat | 4404 | Lemn pentru cercuri de dogărie; prăjini despicate; ţăruşi şi pari din lemn, ascuţiţi, nedespicaţi longitudinal; lemn simplu degroşat sau rotunjit dar nestrujit, necurbat sau altfel prelucrat, pentru bastoane, umbrele, mânere de scule sau similare; lemn sub formă de eclise, lame şi benzi şi produse similare | 4405 | Lână (pai) de lemn; făină de lemn | 4406 | Traverse din lemn pentru căi ferate sau similare | 4407 | Lemn tăiat sau despicat longitudinal, tranşat sau derulat, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap cu o grosime de peste 6 mm | 4408 | Foi pentru furnir (inclusiv cele obţinute prin tranşarea lemnului stratificat), foi pentru placaj sau pentru alt lemn stratificat similar şi alt lemn tăiat longitudinal, tranşat sau derulat, chiar geluit, îmbinat cap la cap, cu o grosime de maximum 6 mm | 4409 | Lemn (inclusiv lamele şi frizele de parchet, neasamblate), profilat (sub formă de lambă, de uluc, fălţuit, şanfrenat, îmbinat în V, mulurat, rotunjit sau similare), în lungul unuia sau mai multor canturi, feţe sau capete, chiar geluit, şlefuit sau lipit prin îmbinare cap la cap | 4410 | Plăci aglomerate, panouri numite „oriented strand board” (OSB) şi panouri similare (de exemplu, panourile numite „waferboard”), din lemn sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu răşini sau cu alţi lianţi organici | 4411 | Panouri fibrolemnoase sau din alte materiale lemnoase, chiar aglomerate cu răşini sau alţi lianţi organici | 4412 | Placaj, lemn furniruit şi lemn stratificat similar | 4413 | Lemn „densificat”, în blocuri, scânduri, lame sau sub formă de profile | 4414 | Rame din lemn pentru tablouri, fotografii, oglinzi sau obiecte similare | 4415 | Lăzi, lădiţe, coşuri, cilindri şi ambalaje similare din lemn; tambure pentru cabluri, din lemn; paleţi simpli, boxpaleţi si alte platforme de încărcare, din lemn; grilaje pentru paleţi din lemn | 4416 | Butoaie, cuve, putini şi alte produse de dogărie şi părţile lor, din lemn, inclusiv doagele | 4417 | Unelte, suporturi şi mânere de unelte, monturi de perii, mânere de mături sau de perii, din lemn; forme, calapoade şi tendori pentru încălţăminte, din lemn | 4418 | Lucrări de tâmplărie şi piese de dulgherie pentru construcţii, inclusiv panouri celulare, panouri asamblate pentru acoperit podeaua şi şindrile („shingles” şi „shakes”), din lemn: | 4419 | Articole de masă sau de bucătărie din lemn | 4420 | Lemn marchetat şi lemn încrustat; sipete, casete şi cutii pentru bijuterii sau orfevrărie şi articole similare, din lemn; statuete şi alte obiecte de ornament, din lemn; articole de mobilier din lemn, necuprinse la capitolul 94 NC | 4421 | Alte articole din lemn | 4701 | Paste mecanice din lemn | 4702 | Paste chimice din lemn, de dizolvare | 4703 | Paste chimice din lemn, cu sodă sau cu sulfat, altele decât pastele de dizolvare | 4704 | Paste chimice din lemn, cu bisulfit, altele decât pastele de dizolvare | 4705 | Paste din lemn obţinute prin combinarea unei prelucrări metalice şi a unei prelucrări chimice | 9401 61 | Alte scaune cu cadru de lemn, tapiţate | 9401 69 | Alte scaune cu cadru de lemn, altele | 9401 90 30 | Părţi de scaune de tipul celor utilizate pentru aeronave, din lemn | 9403 30 | Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în birouri | 9403 40 | Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în bucătării | 9403 50 | Mobilier din lemn de tipul celui utilizat în dormitoare | 9403 60 | Alt mobilier din lemn | 9406 00 20 | Construcţii prefabricate din lemn | ex 9705 | Piese de colecţie din lemn | ex 9706 | Obiecte de antichitate, din lemn | B. Cărbune şi metale Codul NC | Descrierea produselor | 2601 | Minereuri de fier şi concentratele lor, inclusiv piritele de fier prăjite (cenuşă de pirite) | 2602 | Minereuri de mangan şi concentratele lor, inclusiv minereuri de mangan feruginoase şi concentratele lor cu un conţinut minim de mangan 20% din greutatea produsului uscat | 2603 | Minereuri de cupru şi concentratele lor | 2604 | Minereuri de nichel şi concentratele lor | 2607 | Minereuri de plumb şi concentratele lor | 2608 | Minereuri de zinc şi concentratele lor | 2609 | Minereuri de staniu şi concentratele lor | 2611 | Minereuri de tungsten şi concentratele lor | 2616 10 00 | Minereuri de argint şi concentratele lor | ex 2616 90 00 | Minereuri de aur şi concentratele lor | 2619 00 20 | Zgură, zgură de furnal (altele decât zgura de furnal granulată), coji, ţunder şi alte deşeuri rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau a oţelului, deşeuri destinate recuperării fierului sau manganului | 2620 11 00, 2620 19 00 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal zinc | 2620 21 00, 2620 29 00 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal plumb | 2620 30 00 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal cupru | 2620 99 10 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal nichel | 2620 99 40 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal staniu | ex 2620 99 95 | Zgură, cenuşă şi reziduuri (altele decât cele rezultate de la fabricarea fontei, fierului sau oţelului) care conţin în principal fier, mangan, tungsten, argint sau aur | 2701 | Huilă; brichete, aglomerate de formă ovoidală şi combustibili solizi în forme similare obţinuţi din huilă | 2704 00 11, 2704 00 19 | Cocs şi semicocs de huilă, chiar aglomerate | ex 2705 00 00 | Gaz de huilă | ex 2706 00 00 | Gudron de huilă | 2708 | Smoală şi cocs de smoală, din gudron de huilă sau din alte gudroane minerale | 7106 | Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere | 7107 | Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semiprelucrate | 7108 | Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere | 7109 | Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată | ex 7112 30 00 | Cenuşi care conţin aur sau argint sau compuşi ai aurului sau ai argintului | 7112 91 00 | Alte deşeuri şi resturi de aur | ex 7112 99 00 | Alte deşeuri şi resturi de argint | 7118 10 10 | Monede care nu au curs legal, din argint | ex 7118 10 90 | Monede care nu au curs legal, din aur | 7201 | Fonte brute şi fonte-oglindă (spiegel) în lingouri, blocuri sau alte forme primare | 7202 | Feroaliaje | 7203 | Produse feroase obţinute prin reducerea directă a minereului de fier şi a altor produse feroase spongioase, în bucăţi, pelete sau forme similare; fier cu o puritate minimă în greutate de 99,94%, în bucăţi, pelete sau forme similare | 7204 | Deşeuri şi resturi de fontă, de fier sau de oţel (fier vechi) deşeuri lingotate din fier sau oţel | 7205 | Granule şi pulberi, de fontă brută, de fontă-oglindă (spiegel), de fier sau de oţel | 7206 | Fier şi oţeluri nealiate, în lingouri sau în alte forme primare, cu excepţia fierului de la poziţia 7203 | 7207 | Semifabricate din fier sau din oţeluri nealiate | 7401 | Mate de cupru; cupru de cementare (precipitat de cupru) | 7402 | Cupru nerafinat; anozi din cupru pentru rafinare electrolitică | 7403 | Cupru rafinat şi aliaje de cupru, sub formă brută | 7404 | Deşeuri şi resturi de cupru | 7405 | Aliaje de bază, din cupru | 7406 | Pulberi şi paiete de cupru | 7501 | Mate de nichel, sinteri de oxizi de nichel şi alte produse intermediare ale metalurgiei nichelului | 7502 | Nichel sub formă brută | 7503 | Deşeuri şi resturi din nichel | 7504 | Pulberi şi paiete din nichel | 7801 | Plumb sub formă brută | 7802 | Deşeuri şi resturi de plumb | 7804 20 00 | Pulberi şi paiete din plumb | 7901 | Zinc sub formă brută | 7902 | Deşeuri şi resturi din zinc | 7903 | Praf, pulberi şi paiete din zinc | 8001 | Staniu sub formă brută | 8002 | Deşeuri şi resturi de staniu; | 8101 10 00 | Pulberi de tungsten (wolfram) | 8101 94 00 | Tungsten sub formă brută, inclusiv barele şi tijele simplu obţinute prin sinterizare | 8101 97 00 | Deşeuri şi resturi de tungsten | 8111 00 11 | Mangan sub formă brută; pulberi | 8111 00 19 | Deşeuri şi resturi de mangan | ex 9705 | Piese de colecţie din argint sau aur | C. Pietre preţioase şi semipreţioase Codul NC | Descrierea produselor | 7102 | Diamante, chiar prelucrate, dar nemontate şi neîncastrate | 7103 | Pietre preţioase, altele decât diamantele, şi semipreţioase chiar prelucrate sau asortate, dar neînşirate, nemontate, neîncastrate; pietre preţioase şi semipreţioase, altele decât diamantele, neasortate, înşirate temporar pentru facilitarea transportului | ex 7105 | Pulberi şi praf de pietre preţioase sau semipreţioase naturale | ANEXA II Lista echipamentelor care ar putea fi utilizate în scopul represiunii interne, menţionate la articolele 4, 7 şi 16 1. Arme de foc, muniţii şi accesorii conexe pentru acestea, după cum urmează: 1.1 Arme de foc la care nu se face referire la punctele ML 1 şi ML 2 din Lista comună a UE cuprinzând produsele militare[18]; 1.2 Muniţii special proiectate pentru armele de foc enumerate la punctul 1.1 şi componente special proiectate pentru acestea; 1.3 Dispozitive de ochire la care nu se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare. 2. Bombe şi grenade la care nu se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare. 3. Vehicule, după cum urmează: 3.1 Vehicule echipate cu un tun de apă, special proiectate sau modificate în scopul restabilirii ordinii publice; 3.2 Vehicule special proiectate sau modificate pentru a fi electrificate în vederea respingerii atacatorilor; 3.3 Vehicule special proiectate sau modificate pentru a înlătura baricadele, inclusiv echipamente pentru construcţii prevăzute cu protecţie balistică; 3.4 Vehicule special proiectate pentru transportul sau transferul prizonierilor şi/sau deţinuţilor; 3.5 Vehicule special proiectate pentru a desfăşura bariere mobile; 3.6 Componente pentru vehiculele menţionate la punctele 3.1 - 3.5, special proiectate în scopul restabilirii ordinii publice. Nota 1 Acest punct nu se referă la controlul vehiculelor special proiectate în scopul stingerii incendiilor. Nota 2 În sensul punctului 3.5, termenul „vehicule” include remorcile. 4. Substanţe explozive şi echipamente conexe, după cum urmează: 4.1 Echipamente şi dispozitive special proiectate pentru a declanşa explozii cu mijloace electrice sau non-electrice, inclusiv dispozitivele de incendiere, detonatoarele, aprinzătoarele, releele de detonare şi fitilurile detonante şi componentele acestora special proiectate; cu excepţia celor special proiectate pentru un anumit uz comercial, constând în acţionarea sau operarea prin mijloace explozive a altor echipamente sau dispozitive a căror funcţie nu este crearea de explozii (de ex. dispozitive de umflare a airbagurilor de maşină, protectoarele de supratensiune ale declanşatoarelor instalaţiilor de protecţie contra stingătoarelor incendiului; 4.2 Încărcături explozive cu tăiere lineară la care nu se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare; 4.3 Alte explozive la care nu se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare: a. amatol; b. nitroceluloză (care conţine mai mult de 12,5 % azot); c. nitroglicol; d. tetranitrat de pentaeritritol (PETN); e. clorură de picril; f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT). 5. Echipamente de protecţie la care nu se face referire la punctul ML 13 din Lista comună a UE cuprinzând produsele militare, după cum urmează: 5.1 Veste antiglonţ care oferă protecţie balistică şi/sau protecţie contra armelor albe; 5.2 Căşti care oferă protecţie balistică şi/sau protecţie contra schijelor, căşti cu vizor, scuturi de protecţie şi scuturi balistice. Notă. Acest punct nu se referă la: - echipamentele special proiectate pentru activităţi sportive; - echipamentele special proiectate pentru a răspunde cerinţelor de protecţie a muncii. 6. Simulatoare, altele decât cele la care se face referire la punctul ML 14 din Lista comună a UE cuprinzând produsele militare, utilizate la antrenamentele pentru folosirea armelor de foc şi programe de calculator special concepute pentru acestea. 7. Echipamente de vedere pe timp de noapte, cu imagine termică şi tuburi intensificatoare de imagine, altele decât cele la care se face referire în Lista comună a UE cuprinzând produsele militare. 8. Lame de ras. 9. Cuţite militare, cuţite de luptă şi baionete ale căror lame nu depăşesc 10 cm. 10. Echipamente special proiectate pentru producţia articolelor menţionate în prezenta listă. 11. Tehnologie specifică pentru dezvoltarea, producţia sau utilizarea articolelor menţionate în prezenta listă. ANEXA III Lista mărfurilor şi tehnologiilor menţionate la articolele 5, 7 şi 8 Notă: Dacă doar o parte din sfera de aplicare a codului NC la care se face referire este acoperită printr-o menţiune în prezenta anexă, codul NC este precedat de menţiunea „ ex ”. Codul NC | Descrierea produselor | 3601 | Pulberi propulsive | 3602 | Explozivi preparaţi, alţii decât pulberile propulsive | 3603 00 | Fitiluri de siguranţă; fitiluri detonante; amorse şi capse explozive; aprinzătoare; detonatoare electrice | 8208 10 00 | Cuţite şi lame tăietoare, pentru maşini sau pentru aparate mecanice, pentru prelucrarea metalelor | 8208 20 00 | Cuţite şi lame tăietoare, pentru maşini sau pentru aparate mecanice, pentru prelucrarea lemnului | 8429 | Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeţi mecanice, excavatoare, încărcătoare şi lopeţi încărcătoare, compactoare şi rulouri compresoare, autopropulsate | ex 8430 | Alte maşini şi aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extracţia sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea şi maşini pentru extragerea pilonilor Notă: Această poziţie nu include 8430 20 00, pluguri de zăpadă şi dispozitive de îndepărtat zăpada | ex 8431 41 00 ex 8431 42 00 ex 8431 43 00 8431 49 | Părţi de maşini sau aparate de la poziţiile 8429 şi 8430 Notă: Această poziţie include inter alia cupe, bene, graifere, lopeţi, cleşti şi lame de buldozere | 8439 | Maşini şi aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului | 8454 | Convertizoare, oale de turnare, lingotiere şi maşini de turnare pentru metalurgie, oţelărie sau topitorie | 8455 | Laminoare pentru metale şi cilindrii lor | 8457 | Centre de prelucrare, maşini cu post fix şi maşini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor | 8465 91 | Maşini de tăiat | 8467 22 | Ferăstraie şi maşini de debitat pentru utilizare manuală, cu motor electric încorporat | 8467 81 00 | Ferăstraie şi maşini de debitat, cu lanţ, pentru utilizare manuală, fără motor electric încorporat | 8467 91 00 | Părţi de ferăstraie şi maşini de debitat, cu lanţ | 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Maşini şi aparate pentru sortat, cernut, separat, spălat, concasat, măcinat, amestecat sau malaxat pământ, pietre, minereuri şi alte substanţe minerale solide (inclusiv praf şi pastă); şi părţi pentru acestea | 8480 10 00 | Rame pentru forme de turnătorie | 8480 20 00 | Plăci de bază pentru forme | 8480 30 | Modele pentru forme | 8480 41 00, 8480 49 00 | Forme pentru metale sau pentru carburi metalice | 8480 60 | Forme pentru materiale minerale | ANEXA IV Site-urile internet care conţin informaţii referitoare la autorităţile competente menţionate la articolele 5, 8, 9,13, 18 şi 20 precum şi adresa pentru notificarea Comisiei Europene BELGIA http://www.diplomatie.be/eusanctions BULGARIA http://www.mfa.government.bg REPUBLICA CEHĂ http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANEMARCA http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ GERMANIA http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ESTONIA http://www.vm.ee/est/kat_622/ IRLANDA http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities GRECIA http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ SPANIA www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales FRANŢA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ITALIA http://www.esteri.it/UE/deroghe.html CIPRU http://www.mfa.gov.cy/sanctions LETONIA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITUANIA http://www.urm.lt LUXEMBURG http://www.mae.lu/sanctions UNGARIA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp ŢĂRILE DE JOS http://www.minbuza.nl/sancties AUSTRIA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POLONIA http://www.msz.gov.pl PORTUGALIA http://www.min-nestrangeiros.pt ROMÂNIA http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 SLOVENIA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVACIA http://www.foreign.gov.sk FINLANDA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet SUEDIA http://www.ud.se/sanktioner REGATUL UNIT http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Adresa pentru notificarea Comisiei Europene: Comisia Comunităţilor Europene Direcţia Generală Relaţii Externe Direcţia A. Platforma de criză şi coordonare politică în cadrul PESC Unitatea A.2. Gestionarea crizelor şi consolidarea păcii CHAR 12/108 B-1049 Bruxelles Tel. (32-2) 299 1176/295 5585 Fax (32-2) 299 0873 ANEXA V Lista întreprinderilor, persoanelor juridice, entităţilor sau organismelor menţionate la articolele 7, 15 şi 18 Notă: Pseudonimele sau variaţiile ortografice se indică prin menţiunea „alias”. I.A. LEMN ŞI LEMN PENTRU CONSTRUCŢII | Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni | 1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007 | 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon | 2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007 | 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon | 3. | Aung Chanthar | 19.11.2007 | 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon | 4. | Aung Gonyi | 19.11.2007 | 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon | 5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007 | 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon | 6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 | 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon | 7. | Aung Kyin | 19.11.2007 | 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon | 8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 30 Salin St, Kyeemyindaing | Yangon | 9. | Aung Zeya | 19.11.2007 | 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon | 10. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 11. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon | 13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007 | 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon | 14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007 | 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon | 15. | Chantha | 19.11.2007 | Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon | 17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007 | 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon | 18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007 | Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon | 19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007 | Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon | 20. | Family | 19.11.2007 | 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon | 21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007 | 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon | 22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 | 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 23. | Friend | 19.11.2007 | 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon | 24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 | 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon | 26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007 | 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon | 27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon | 28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 | 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon | 29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007 | 120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon | 30. | Htay | 19.11.2007 | 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon | 31. | Htoo Furniture, alias Htoo Wood Products, alias Htoo Wood based Industry, alias Htoo Wood | 19.11.2007 | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | 32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon | 33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19.11.2007 | 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 34. | Khine Industries | 19.11.2007 | 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 | 116/8 15th St, LMDWW, Yangon | 36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007 | 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon | 37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19.11.2007 | 38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 | 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon | 40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007 | 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon | 41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 | 146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007 | 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon | 43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 | 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon | 44. | Mingala Family | 19.11.2007 | 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon | 45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007 | 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007 | 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon | 47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007 | 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon | 49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon | 50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 | 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007 | Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon | 52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007 | 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon | 53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon | 54. | Myotaw | 19.11.2007 | 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon | 55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007 | 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon | 56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 | 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon | 57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007 | 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon | 58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007 | 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon | 59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007 | 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon | 60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007 | 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon | 61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007 | 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon | 62. | Nilar | 19.11.2007 | 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon | 63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 | 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon | 64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007 | 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007 | 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon | 66. | San Family | 19.11.2007 | 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon | 67. | San Family | 19.11.2007 | 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon | 68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007 | 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 69. | Sein Mandaing | 19.11.2007 | 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon | 70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007 | Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon | 71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 | 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon | 72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 | 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon | 73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 | 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007 | 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon | 75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007 | 74, 5th St, LMDWW, Yangon | 76. | Swe Myo | 19.11.2007 | 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 77. | Swe Thadar | 19.11.2007 | 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon | 78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 | 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon | Numele directorului: Ko Ko Htwe | 79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007 | Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon | 80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007 | 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007 | 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007 | 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007 | 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon | 84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007 | Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon | 85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007 | 83, 50th St, Pazundaung, Yangon | 86. | Win | 19.11.2007 | 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon | 87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007 | 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 | Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007 | 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon | 90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007 | 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 | Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon | 92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007 | 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 | 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon | 94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007 | 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon | 95. | YN Co Ltd | 19.11.2007 | 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 | 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon | 97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay | I. B. INDUSTRIILE LEMNULUI | Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni | 98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007 | 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon | 99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007 | 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon | 100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007 | 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon | 101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007 | 216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon | 103. | Laural Ltd, | 19.11.2007 | Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon | 104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007 | 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon | 106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon | 107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007 | 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon | 108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 | 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon | 109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007 | 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 109a. | Noble | 19.11.2007 | DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon | 110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007 | Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon | 111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007 | 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon | 112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007 | 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon | 113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon | 114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon | 115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 | 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon | 116. | Win Yadanar | 19.11.2007 | 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon | 117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007 | 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon | 118. | YN Co Ltd | 19.11.2007 | 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay | 120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay | 121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 | Pyinmana Tsp, Mandalay | 122. | Taiho | 19.11.2007 | 124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay | 123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007 | 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa | 124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007 | 17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division | I. C. MAŞINI DE PRELUCRARE A LEMNULUI | Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni | 125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007 | 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon | 127. | Hardware World | 19.11.2007 | 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon | 128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007 | 44, 27th Street, Pabdan Yangon | 129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon | 130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 | B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon | 131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007 | 74, 5th Street, Lamadaw, Yangon | 132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon | I. D. EXPORTATORI DE CHERESTEA | Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni | 133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007 | 41 Nawaday St, Dagon, Yangon | 134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007 | 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007 | 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon | 136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007 | Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon | 137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 | 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19.11.2007 | 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon | 139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007 | 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007 | 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon | 141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007 | 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon | 142. | Khine Int’l Ltd | 19.11.2007 | 116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon | 143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007 | 102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon | 144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007 | 89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon | 145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 | 146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007 | 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007 | 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon | 148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 | 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007 | 218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon | 151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007 | 81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon | 152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007 | 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007 | 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007 | 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 | 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 | 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon | 157. | Timber World Ltd | 19.11.2007 | 173, 31st Street, Pabdean, Yangon | 158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon | 159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 | 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon | 160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 | 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon | 161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007 | 72, 51st St, Pazundaung, Yangon | I. E. CHERESTEA | Nr. | Nume, adresă şi alte informaţii | Data primei menţiuni | 162. | AAA | 19.11.2007 | 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 163. | AAA 90 | 19.11.2007 | No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon | 164. | Academy | 19.11.2007 | 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon | 165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007 | 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon | 166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007 | Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 167. | Arkar San | 19.11.2007 | 336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon | 168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007 | 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon | 169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007 | 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon | 170. | Aung Bawga | 19.11.2007 | 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007 | Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007 | 1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon | 173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 | 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 | 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 175. | Aung Family | 19.11.2007 | 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 176. | Aung Family | 19.11.2007 | 15, 139th Street, Tamwe, Yangon | 177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007 | 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon | 178. | Aung Htet | 19.11.2007 | 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon | 179. | Aung Kabar | 19.11.2007 | 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007 | 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon | 181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007 | 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon | 182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 | 1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon | 183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 | 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon | 184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007 | 57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon | 185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 | 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 186. | Aung Kyin | 19.11.2007 | 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon | 187. | Aung Si | 19.11.2007 | 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa | 188. | Aung Su Pan | 19.11.2007 | 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon | 189. | Aung Theikdi | 19.11.2007 | 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 190. | Aung Theikdi | 19.11.2007 | 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon | 191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007 | 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 193. | Aung Thitsar | 19.11.2007 | 991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon | 194. | Aung Thukha | 19.11.2007 | 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007 | 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007 | 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007 | 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 198. | Aung Thukha | 19.11.2007 | 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. | 200. | Aung Zeya | 19.11.2007 | 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon | 201. | Ayarwun | 19.11.2007 | 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 | 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon | 203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 | 282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay | 204. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 205. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 206. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 115, 37th St, KTDAA, Yangon | 207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon | 209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon | 210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007 | 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon | 211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007 | 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon | 212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon | 213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing | 214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007 | 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon | 216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon | 217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007 | 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT | 218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007 | 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon | 219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007 | 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 220. | Chantha | 19.11.2007 | 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 221. | Chantha | 19.11.2007 | Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 222. | Chantha Gyi | 19.11.2007 | 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon | 223. | Chanthar | 19.11.2007 | 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon | 224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007 | 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon | Numele directorului: P C Chun | 19.11.2007 | 225. | China Hope Holding | 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19.11.2007 | 226. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19.11.2007 | 227. | Conqueror Trading Co Ltd | C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 228. | Dagon International Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 229. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 230. | Dagon Timber Ltd | 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19.11.2007 | 231. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19.11.2007 | 232. | Dana Theikdi | 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19.11.2007 | 233. | Dana Thiri Co Ltd | 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 | 234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 | 235. | Doh Bamar | 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19.11.2007 | 236. | Doh Lokehar | 514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19.11.2007 | 237. | Doh Myanmar | 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19.11.2007 | 238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. | Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19.11.2007 | 239. | Family (1) | 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19.11.2007 | 240. | Farlin Timbers | Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 | 241. | Five Oceans Co Ltd | Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19.11.2007 | 242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd | 171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19.11.2007 | 243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) | 37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007 | 244. | Friend | 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19.11.2007 | 245. | GIG Japan Co Ltd | 25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19.11.2007 | 246. | Golden Door | 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19.11.2007 | 247. | Golden Hawks Int'l Ltd. | 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19.11.2007 | 248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) | 42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 | 249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007 | 7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay | 250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon | 251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007 | 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon | 252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 | 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon | 253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 | 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon | 254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 178-180 50th St, PZDGG, Yangon. | 255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. | 256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 | 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon | 258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 | 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. | 259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 | 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon | 260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 | Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 262. | Hein | 19.11.2007 | 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon | 263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007 | 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon | 264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon | 266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay | 267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007 | 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007 | 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon | 269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007 | 18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon | 270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 | 223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 271. | Hlaing | 19.11.2007 | 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 272. | Hlaing Family | 19.11.2007 | 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon | 273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007 | 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon | 274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007 | 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 275. | Htay | 19.11.2007 | 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon | 276. | Htet | 19.11.2007 | 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007 | 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon | 278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007 | 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon | 279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007 | 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon | 281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007 | 46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon | 282. | K.T. Nine | 19.11.2007 | 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007 | 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 284. | Kaung Thant | 19.11.2007 | 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon | 285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007 | 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon | 286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007 | Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon | 287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007 | 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon | 288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007 | 37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon | 289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007 | 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon | 290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 | 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon | 291. | KKK | 19.11.2007 | 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 | 30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon | 293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 | Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon | 294. | Kyaw | 19.11.2007 | 209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 295. | Kyaw Family | 19.11.2007 | 2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007 | 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon | 297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007 | 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon | 298. | Kyi Kyi | 19.11.2007 | 55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon | 299. | Kyi Kyi | 19.11.2007 | 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon | 300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007 | 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon | 301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007 | 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon | 302. | Lal Way (1) | 19.11.2007 | 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon | 303. | Lal Way (2) | 19.11.2007 | 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon | 304. | Laural Ltd | 19.11.2007 | Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon | 305. | Laural Ltd | 19.11.2007 | 27, 13th Street, LMDWW, Yangon | 306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay | 309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 | 42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon | 310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 | 89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon | 311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007 | 13 148th Street, MTNTT, Yangon | 312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007 | 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon | 313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007 | 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon | 314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007 | 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon | 315. | Maha New | 19.11.2007 | 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon | 316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007 | 51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 50, 46th Street, BTHGG, Yangon | 318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007 | 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon | 319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007 | 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon | 320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007 | 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon | 321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007 | 125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon | 322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 | 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon | 323. | Miba Myittar | 19.11.2007 | 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 324. | Miba Myittar | 19.11.2007 | 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 325. | Mingala Family | 19.11.2007 | 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon | 326. | Mingalar | 19.11.2007 | 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon | 327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon | 330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007 | 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon | 331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. | 332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon | 333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007 | O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon | 334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007 | 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon | 335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007 | K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. | 337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007 | 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon | 339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007 | Ward (22), SDGNN, Yangon | 340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. | 341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon | 342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007 | 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon | 343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007 | 288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon | 344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007 | 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007 | 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. | 346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon | 347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007 | 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon | 348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. | 349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon | 350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007 | Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon | 351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon | 352. | Myint | 19.11.2007 | 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon | 353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007 | 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007 | 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon | 357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon | 358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007 | 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon | 359. | Myotaw | 19.11.2007 | 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon | 360. | Myo Taw | 19.11.2007 | 495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon | 361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007 | 7, 139th St. TMWEE, Yangon | 362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 | 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon | 363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007 | 729 Lay Daunk Kan Road, Yangon | 364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007 | 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon | 365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007 | 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon | 366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007 | 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon | 367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007 | 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon | 368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007 | 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007 | 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon | 371. | Nilar | 19.11.2007 | 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon | 372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007 | 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon | 373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007 | 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007 | 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon | 375. | OAC | 19.11.2007 | 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon | 376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007 | 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon | 377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon | 378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007 | 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007 | 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007 | B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. | 381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007 | 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon | 382. | Phyo Mauk | 19.11.2007 | 106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon | 383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007 | 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon | 384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007 | 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007 | 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 | 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon | 387. | San & Family | 19.11.2007 | 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon | 388. | San Aye (U), | 19.11.2007 | 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon | 389. | San Myint & Family | 19.11.2007 | 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon | 390. | San Myint, U Family | 19.11.2007 | 9, 139th Street, Tamwe, Yangon | 391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 | 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon | 392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007 | 12, 53rd St, Botahtaung, Yangon | 393. | Se Than | 19.11.2007 | E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon | 394. | Sein Family | 19.11.2007 | 9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 395. | Sein Htay Han | 19.11.2007 | 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon | 396. | Sein Mandaing | 19.11.2007 | 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007 | 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 398. | Shadow | 19.11.2007 | 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon | 399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007 | 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007 | Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. | 401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007 | 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 | 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon | 403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007 | 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon | 404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007 | 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon | 405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007 | F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon | 406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 12, 14th St. LMDWW, Yangon | 407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 | 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 | 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon | 409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007 | 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 410. | Shwe Tagon | 19.11.2007 | 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 411. | Shwe Takhar | 19.11.2007 | 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007 | 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007 | 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon | 414. | Shwe Thit | 19.11.2007 | 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007 | 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon | 416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007 | 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 | 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon | 418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 | 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007 | 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007 | 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon | 422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 | 82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 423. | Soe | 19.11.2007 | Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. | 424. | Soe | 19.11.2007 | 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. | 425. | Soe Thiha | 19.11.2007 | Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,, Yangon | 426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19.11.2007 | 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon | 428. | Special | 19.11.2007 | 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon | 429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19.11.2007 | 74, 5th Street, LMDWW, Yangon | 430. | Sun Myint & Association | 19.11.2007 | 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon | 431. | Swe Myo | 19.11.2007 | 86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 432. | Swe Thahar | 19.11.2007 | 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon | 433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19.11.2007 | 355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 434. | T&M Group Decoration Centre | 19.11.2007 | 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon | 435. | TKK Int'l Ltd. | 19.11.2007 | 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon | 436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 | 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon | 437. | Teak World Co. Ltd. | 19.11.2007 | 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon | 438. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 | 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 439. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 | 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19.11.2007 | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 441. | Than Tun | 19.11.2007 | 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon | 442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19.11.2007 | 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon | 444. | Thiha | 19.11.2007 | 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon | 445. | Thiri Khit Taya