RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 20.3.2007 
COM(2007) 122 final 
2007/0045 (CNS)   
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulame ntului (CE) nr. 1290/2005  
privind finan ţarea politicii agricole comune 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXUNERE DE MOTIVE  
1. CONTEXTUL PROPUNERII  
• Motivele şi obiectivele propunerii 
Cerinţele privind publicarea informa ţiilor referitoare la beneficiarii fondurilor 
comunitare, astfel cum au fost incluse în Regulamentul financiar prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 din 13 decembrie 2006 prev ăd ca detaliile necesare s ă 
fie stabilite conform normelor sectoriale relevante. În scopul punerii în aplicare a 
acestei obliga ţii, este necesar ă modificarea Regulamentului (CE) nr. 1290/2005 al 
Consiliului privind finan ţarea politicii agricole comune. În plus, trebui e abordate o 
serie de probleme importante referitoare la punerea în aplicare eficient ă a 
regulamentului. 
Următoarele teme sunt incluse în aceast ă propunere: 
1. Publicarea informa ţiilor privind beneficiarii fondurilor FEGA şi FEADR
 
Propunerea fixeaz ă următoarele principii: 
– referitor la cheltuielile FEGA, diferen ţierea plăţilor directe de alte fonduri, 
– referitor la cheltuielile FE ADR, regruparea într-o singur ă sumă a tuturor 
fondurilor publice, 
– publicare anual ă ex-post după an bugetar,  
– publicarea informa ţiilor privind cheltuielile FEADR pentru exerci ţiul financiar 
care începe la 1 ianuarie 2007 şi privind cheltuielile FEGA, de la 16 octombrie 
2007, 
– publicarea informa ţiilor la nivel na ţional este asigurat ă de statele membre. 
Detaliile procedurii se st abilesc prin normele de pune re în aplicare care urmeaz ă a fi 
adoptate de c ătre Comisie. 
Anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1974/ 2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 de 
stabilire a normelor detaliate de punere  în aplicare a Regulamentului (CE) 
nr. 1698/2005 privind sprijinul pentru dezvoltare rural ă acordat din Fondul European 
Agricol pentru Dezvoltare Rural ă (FEADR)1 prevede c ă, începând cu 2008, 
autoritatea de gestionare public ă cel puţin un raport de execu ie pe an, sub form ă 
electronic ă sau sub alt ă formă, lista beneficiarilor politicii de dezvoltare rural ă, 
numele opera ţiunilor şi valoarea contribu ţiei publice alocat ă acestor opera ţiuni. 
Totuşi, data la care începe  publicarea acestor inforna ţii este în prezent cea indicat ă în 
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, astfel cum a fost modificat prin 
Regulamentul (CE) nr. 1995/ 2006, care prevede o publicare ex-post  a beneficiarilor 
acestui fond, începând cu 1 ianuarie 2007. 
                                                 
1 JO L 368, 23.12.2006, p. 15 
 
RO 3   RO 2. Reducerea şi suspendarea pl ăţilor lunare şi a plăţilor intermediare în avantajul 
statelor membre  
Mecanismul actual prev ăzut de articolele 17 şi 27 nu este bine adaptat situa ţiilor în 
care componentele esen ţiale ale sistemului na ţional de control nu exist ă sau nu sunt 
eficiente de mult timp şi în cazul în care nu exist ă nicio solu ţie în viitorul apropiat. De 
aceea, se propune introducerea unui mecanis m nou care ar împuter nici Comisia, f ără 
titlu de obliga ţie, să reducă sau să suspende pl ăţile. Acest mecanism poate fi declan şat 
doar în cazul în care  sunt întrunite condi ţiile de mai jos: 
– Comisia a impus deja dou ă corecţii financiare referitoare la acelea şi măsuri şi 
din acelea şi motive; 
– una sau mai multe din componentele esen ţialele sistemului de  control respectiv 
nu există sau nu sunt opera ţionale din cauza c ă neregularit ăţile constatate sunt 
grave şi persistă; 
– potrivit analizei Comisiei, statul membru în cauz ă nu a pus în aplicare 
recomandarea menit ă să rezolve situa ţia şi nu poate remedia neregularit ăţile 
respective în viitorul apropiat. 
Suspendarea sau reducerea urmeaz ă „scrisorii de avertizare” transmis ă statului 
membru. Decizia este valabil ă pentru o perioad ă de timp care urmeaz ă a fi stabilit ă de 
Comisie în a şa fel încât s ă acopere pl ăţile ulterioare deciziei, f ără a fi nevoie de 
repetarea lunar ă a procedurii. 
3. Modificarea articolului 31 alineatul (5) din Regulament (excep ţii la aşa-numita 
regulă a celor 24 de luni)  
Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 solicit ă statelor membre s ă efectueze controale ex-
post asupra unor cheltuieli PAC.  O interpretare literal ă a regulii celor 24 de luni 
stabilite la articolul 31 alineatul (4 ) din regulament nu permite Comisiei s ă impună 
corecţii financiare statelor membre, în  cazul în care acestea nu respect ă obligaţiile de 
control în conformitate  cu regulamentul men ţionat anterior, datorate lipsei de timp 
după efectuarea controlului de c ătre statul membru. Din acest motiv, se propune 
modificarea articolului 31 alineatul (5) din regulament pentru a oferi Comisiei 
suficient timp s ă verifice dac ă statele membre şi-au îndeplinit obliga ţiile de control în 
conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 şi, dacă este cazul, s ă impună 
corecţii financiare.  
4. Competen ţe executive conferite Comisiei în temeiul articolului 42  
Se propune adaptarea acestui articol  pentru a permite Comisiei s ă adopte modalit ăţi 
de aplicare pentru toate dispozi ţiile stabilite în regulament.  În plus, având în vedere 
noul articol inclus în regulament referitor la transparen ţă, se recomand ă să se facă 
trimitere direct la dispozi ţia articolului privind competen ţele executive în domeniul 
transparen ţei, pentru a permite Comisiei s ă adopte modalit ăţi detaliate de aplicare. 
5. Adapt ări tehnice  
În final, se propune solu ţionare unei serii de probleme tehnice minore care au fost 
constatate, referitoare, în special, la coeren ţa dintre gestiunea financiar ă a FEGA şi 
gestiunea financiar ă a Fondurilor structurale şi finanţarea măsurilor de interven ţie 
financiară în cazul în care nu s-a fixat nicio sum ă unitară.. 
 
RO 4   RO • Contextul general 
Reducerea pl ăţilor lunare şi intermediare este deja posibil ă în temeiul legisla ţiei în 
vigoare. Totu şi, în cazul situa ţiei specifice care face obiectul acestei propuneri, mai 
sunt posibile unele amelior ări. În ceea ce prive şte transparen ţa, evoluţia legisla ţiei 
necesită o adaptare a regulamentului. 
• Dispoziţii în vigoare în sfera de acoperire a propunerii 
Articolele 17, 27 şi 42 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 al Consiliului  
Articolul 105 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006  
Articolele 30 alineatul (3) şi 53b din Regulamentul (CE) nr. 1605/2002 al Consiliului 
• Coerenţa cu celelalte politici şi obiective ale Uniunii 
Nu se aplic ă. 
2. CONSULTAREA P ĂRŢILOR INTERESATE ŞI EVALUAREA IMPACTULUI  
• Consultarea p ărţilor interesate 
Nu se aplic ă, având în vedere c ă propunerea se refer ă, în special, la rela ţia dintre 
statele membre şi Comisie. 
• Obţinerea şi utilizarea expertizei 
Expertiză externă nu a fost necesar ă. 
• Evaluarea impactului  
Pentru a modifica un regulament al Consiliului, este necesar ă adoptarea unui nou 
regulament al Consiliului. 
După cum s-a explicat, nu se poate recurge la alte modalit ăţi având în vedere c ă nu au 
aceleaşi efect juridic. 
3. ELEMENTE JURIDICE ALE PROPUNERII  
• Sinteza ac ţiunii propuse 
– Introducerea dispozi ţiilor legale privind transparen ţa 
– un mecanism nou de reducere pl ăţilor lunare şi intermediare de fonduri pentru 
PAC destinate statelor membre într-o situa ţie specific ă 
– ameliorarea aplicabilit ăţii corecţiunilor financiare pentru controalele ulterioare 
plăţilor 
– adaptări tehnice 
• Baza legal ă 
Articolul 37 alineatul (2) al treilea para graf din Tratatul de instituire a Comunit ăţii 
Europene. 
• Principiul subsidiarit ăţii 
Propunerea intr ă sub inciden ţa competen ţei exclusive a Comunit ăţii. În consecin ţă, 
principiul subsidiarit ăţii nu se aplic ă. 
 
RO 5   RO • Principiul propor ţionalităţii 
Propunerea respect ă principiul propor ţionalităţii din urm ătorul (urm ătoarele) 
motiv(e). 
Modificarea cu privire la reduceri permite aplicarea unei proceduri care este în mare 
parte în conformitate cu proce durile în vigoare. În ceea ce prive şte transparen ţa, 
propunerea se limiteaz ă la unele dispozi ţii destul de simple care au primit acordul 
statelor membre în acest sens. În ceea ce prive şte celelalte modific ări, acestea permit 
o mai bun ă punere în aplicare a Regula mentului (CE) nr. 1290/2005. 
Această propunere nu presupune nicio responsabilitate  administrativ ă pentru 
autorităţile regionale şi locale, pentru agen ţii economici şi cetăţeni. Responsabilitatea 
administrativ ă este minim ă pentru statele membre şi Comunitate, iar sarcina 
financiară nu s-a modificat în trecut. Aspectele referitoare la transparen ţă necesită un 
efort sporit din part ea statelor membre şi a Comunit ăţii. 
• Alegerea instrumentelor 
Instrumente propuse: regulament. 
Alte mijloace nu ar fi adecvate din urm ătorul/urm ătoarele considerente(e): 
modificarea unui regulament al Consiliului necesit ă un alt regulament al acestuia. 
4. CONSECIN ŢE BUGETARE  
Propunerea nu are consecin ţe pentru bugetul comunitar. 
5. INFORMA ŢII SUPLIMENTARE  
• Abrogarea legisla ţiei existente  
Nu. 
Totuşi, trebuie notat c ă în propunerea sa de regulament al Consiliului de stabilire a 
normelor în materie de modulare voluntar ă a plăţilor directe prev ăzute în 
Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 de stabilire a normelor comune pentru schemele de sprijin direct în cadrul politicii agricole comune şi de stabilire a anumitor scheme de 
sprijin pentru agricultori şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1290/2005
2, 
Comisia a propus o modificare a articolul ui 42 din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 
care este similar ă cu modificarea de la articolul 1 alineatul (8) al prezentei propuneri, 
şi prin urmare, este înlocuit ă prin aceast ă nouă propunere. 
                                                 
2 COM(2006) 241 final. 
 
RO 6   RO 2007/0045 (CNS) 
Propunere de 
REGULAMENT AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulame ntului (CE) nr. 1290/2005  
privind finan ţarea politicii agricole comune 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 37 
alineatul (2) al treilea paragraf, 
având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Parlamentului European
3, 
după consultarea autorit ăţii europene pentru protec ţia datelor, 
întrucât: (1) În cazul m ăsurilor de interven ţie pentru care nu s-a fixat o sum ă unitară în cadrul unei 
organizări comune a pie ţei, este necesar s ă se prevad ă dispoziţii de punere în aplicare, 
în special în ceea ce prive şte modul în care se stabilesc sumele ce vor fi finan ţate, 
finanţarea cheltuielilor care rezult ă din imobilizarea fondur ilor necesare pentru 
achiziţionarea de produse şi finanţarea cheltuielilor care rezult ă din opera ţiuni de 
stocare şi, dacă este cazul, de prelucrare. 
(2) Având în vedere natura m ăsurilor şi a programelor reglementate de 
Decizia 90/424/CEE
4 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar, trebuie s ă se 
prevadă că, în unele cazuri excep ţionale cu adev ărat justificate, FEGA poate finan ţa 
costurile administrative şi de personal genera te de executarea m ăsurilor şi programelor 
respective. 
(3) Articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 1290/20055 al Consiliului prevede procedura 
pe care Comisia o va urma pentru a decide reducerea sau suspendarea pl ăţilor. 
Articolul 27 din acest regulament prevede procedura care trebuie urmat ă pentru a 
decide suspendarea sau reducerea pl ăţilor intermediare. 
(4) În conformitate cu articolul 31 di n Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, Comisia 
hotărăşte sumele care vor fi excluse din finan ţarea comunitar ă în cazul în care constat ă 
că aceste cheltuieli nu au fost efectuate în conformitate cu normele comunitare. În 
                                                 
3 JO C …, …, p. …. 
4 JO L 224, 18.8.1990, p. 19. Decizie astfel dup ă cum a fost modificat ă ultima dat ă prin Decizia 
2006/965/CE (JO L 397, 30.12.2006, p. 22). 
5 JO L 209, 11.8.2005, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 320/2006 
(JO L 58, 28.2.2006, p. 42). 
 
RO 7   RO contextul procedurilor care duc la excluderea de la finan ţarea comunitar ă, Comisia, 
pentru a solu ţiona problema, adreseaz ă recomand ări statului membru referitoare la 
aplicarea legisla ţiei comunitare. În cazul în care statul membru nu pune în aplicare 
aceste recomand ări, Comisia formuleaz ă alte decizii care au drept efect excluderea 
sumelor în cauz ă de la finan ţarea comunitar ă. În plus, în unele cazuri se poate stabili c ă 
astfel de recomand ări nu vor fi sau nu pot fi puse în aplicare în viitorul apropiat. 
(5) În aceste condi ţii, posibilitatea suspend ării sau a reducerii pl ăţilor lunare sau 
intermediare, astfel cum se prevede în prezent la articolele 17 şi 27 din Regulament 
(CE) nr. 1290/2005, nu protejeaz ă suficient interesele financiare ale Comunit ăţii. În 
acest sens, se consider ă că este necesar ă instituirea unei proceduri noi care ar permite 
Comisiei s ă suspende sau s ă reducă plăţile în cazuri specifice într-un mod mai eficient. 
(6) O suspendare ex-ante sau reducerea pl ăţilor în domeniul agriculturii poate avea 
consecinţe financiare grave pentru statul me mbru respectiv. În plus, în compara ţie cu 
procedura deciziei de verificare a conformit ăţii, statul membru dispune doar de 
posibilităţi limitate de men ţinere a pozi ţiei sale în fa ţa Comisiei. De aceea, noua 
procedură de suspendare sau reducere a pl ăţilor utilizat ă doar în cazul în care unul sau 
mai multe din elementele esen ţiale ale sistemului na ţional de control nu exist ă sau nu 
este opera ţional din cauza caracterului grav şi persistent al neregularit ăţilor constatate. 
(7) Este necesar ă clarificarea condi ţiilor în care nu este admisibil ă o declara ţie 
intermediar ă a cheltuielilor la Fondul European Agricol pentru Dezvoltare Rural ă 
(FEADR). 
(8) Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind 
controalele efectuate de c ătre statele membre cu privire la opera ţiunile care fac parte 
din sistemul de finan ţare prin Fondul European de Orientare şi Garantare Agricol ă şi de 
abrogare a Directivei 77/435/CEE6 solicită statelor membre s ă efectueze controale ex-
post asupra unor cheltuieli a politicii agricole comune pentru exerci ţiul financiar "n" , 
în perioada cuprins ă între 1 iulie n+1 şi 30 iunie n+2.  Raportul privind activit ăţile de 
control pentru perioada respectiv ă trebuie prezentat Comisiei doar la sfâr şitul 
anului n+2. 
(9) Termenul pentru decizia de verificare a conformit ăţii stabilit la articolul 31 
alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1290/2005, nu permite Comisiei s ă formuleze 
o decizie cu privire la excluderea de la finan ţarea comunitar ă în cazul în care un stat 
membru nu- şi respectă obligaţiile de control în conformitate cu Regulamentul (CEE) 
nr. 4045/89. Pentru a solu ţiona aceast ă problem ă, termenul nu trebuie s ă se aplice 
încălcării obliga ţiilor de control de c ătre statele membre în conformitate cu 
Regulamentul (CEE) nr. 4045/89, în cazul în care Comisia ac ţionează pe baza unui 
raport al statului membru în termen de 12 luni de la primirea raportului respectiv. 
(10) Având în vedere c ă nu este nevoie ca statul membru s ă informeze Comisia asupra 
modului în care s-a luat decizia sau în car e s-a programat reutili zarea fondurilor anulate 
şi modificarea planului respectiv de finan ţare pentru programul de dezvoltare rural ă, 
paragraful al doilea de la articolul 33 alineatul (4) din Regulamentul (CE) 
nr. 1290/2005 se elimin ă.  
                                                 
6 JO L 388, 30.12.1989, p. 18. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dat ă prin Regulamentul 
(CE) nr. 2154/2002 (JO L 328, 5.12.2002, p. 4). 
 
RO 8   RO (11) Pentru a alinia normele tranzitorii în ceea ce prive şte Fondul European de Orientare şi 
Garantare Agricol ă (FEOGA), sec ţiunea Orientare, noilor dispozi ţii aplicabile 
următoarei perioade de programare a Fondurilor  Structurale, articolul 40 alineatul (1) 
din Regulamentul (CE) nr. 1290/2 005 trebuie modificat în func ţie de articolul 105 
alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de 
stabilire a unor dispoziii generale privind Fondul Eur opean de Dezvoltare Regional ă, 
Fondul Social European i Fondul de coeziune  i de abrogare a Regulamentului (CE) 
nr. 1260/19997. 
(12) Se impune clarificarea bazei juridice pentru  adoptarea de norme detaliate privind 
aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1290/ 2005. În special, Comisia ar trebui s ă poată 
adopta norme detaliate de aplicare privind publicarea informa ţiilor referitoare la 
beneficiarii politicii agricole comune, la m ăsurile de interven ţie fără stabilirea unei 
sume fixe unitare în cadrul organiz ării comune a pie ţelor şi referitoare la creditele 
reportate pentru finan ţarea cheltuielilor prev ăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c) 
din regulament. 
(13) În contextul revizuirii Regulamentului (C E, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 
25 iunie 2002 privind regul amentul financiar aplicabil bugetului general al 
Comunităţilor Europene8, articolul 30 alineatul (3) şi articolul 53b alineatul (2) 
litera (d) privind publicarea anual ă ex-post de către statele membre  a listei 
beneficiarilor fondurilor finan ţate de bugetul au fost inclus e în regulame nt pentru a 
pune în aplicare Ini ţiativă European ă privind Transparen ţa. Reglement ările sectoriale 
au drept scop furnizarea instru mentelor necesare acestei public ări. Fondul European de 
Garantare Agricol ă (FEGA) şi FEADR fac parte din bugetul Comunit ăţilor Europene şi 
finanţează cheltuieli în contextul unei gestiuni comune cu participarea statelor membre 
şi a Comunit ăţii. De aceea, trebuie s ă se stabileasc ă norme privind publicarea 
informaţiilor referitoare la beneficiarii acestor fonduri. În acest scop, statele membre 
trebuie să asigure publicarea anual ă ex-post  a beneficiarilor FEGA şi FEADR, precum 
şi a sumelor primite de c ătre fiecare benefici ar din partea fiec ăruia din aceste fonduri. 
(14) Punerea acestor informa ţii la dispozi ţia publicului consolideaz ă transparen ţa în ceea ce 
priveşte utilizarea fondurilor comunitare în cadrul politicii agricole comune şi 
promoveaz ă o mai bun ă gestionare financiar ă a acestor fonduri, în special prin 
consolidarea controlului public a sumelor respective. Având în vedere importan ţa 
primordial ă a obiectivelor urm ărite, este justificat, ţinând cont de principiul 
proporţionalităţii şi de imperativul protec ţiei datelor cu cara cter personal, s ă se prevad ă 
publicarea general ă a informa ţiilor relevante, întrucât aceste dispozi ţii nu depăşesc ceea 
ce este necesar într-o societate democratic ă şi în scopul prevenirii neregularit ăţilor. 
(15) Prin urmare, Regulamentului (CE) nr . 1290/2005 trebuie modificat în consecin ţă, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Regulamentul (CE) nr. 1290/2005 se modific ă după cum urmeaz ă: 
                                                 
7 JO L 210, 31.7.2006, p. 25. 
8 JO L 248, 16.9.2002, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) 
nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1). 
 
RO 9   RO (1) La articolul 3, se adaug ă următorul alineat: 
„3. În cazul în care, în cadrul organiz ării comune a pie ţelor, nu se stabile şte o sumă 
unitară în ceea ce prive şte măsura de interven ţie, FEGA finan ţează măsura în 
cauză pe baza sumelor forfetare uniforme pe ntru Comunitate, în special pentru 
fondurile originare din statele membre utilizate pentru achizi ţionarea de 
produse, pentru opera ţiunile materiale de depozitare şi, după caz, pentru 
prelucrarea produselor de interven ţie. 
Cheltuielile şi costurile respective se calculeaz ă în conformitate cu procedura 
prevăzută la articolul 41 alineatul (3).” 
(2) La articolul 13, se adaug ă următorul paragraf: 
„În unele cazuri excep ţionale cu adev ărat justificate, primul  paragraf nu se aplic ă 
măsurilor şi programelor reglementate de Decizia 90/424/CEE a Consiliului”. 
(3) Se introduce urm ătorul articol 17a: 
„Articolul 17a 
Reducerea şi suspendarea pl ăţilor lunare în cazuri specifice 
1. Fără a aduce prejudiciu articolului 17, Comi sia poate decide, în conformitate cu 
alineatele (2) şi (3) din acest articol, s ă reducă sau suspende pl ăţile lunare 
prevăzute la articolul 14, pentru o perioad ă care urmeaz ă a fi determinat ă în 
decizie. 
2. Plăţile lunare pot fi reduse sau suspendate, în cazul în care urm ătoarele condi ţii 
nu sunt întrunite: 
(a) Comisia a luat deja decizi a, prin intermediul a cel pu ţin două decizii în 
temeiul articolului 31, de a exclude de la finan ţarea comunitar ă 
cheltuielile statelor me mbre respective pentru aceea şi măsură şi pentru 
aceleaşi motive:  
(b) motivul excluderii, prev ăzut la litera (a), este faptul c ă unul sau mai multe 
elemente esen ţiale ale sistemului na ţional de control în cauz ă nu există 
sau nu este opera ţional din cauza caracterului grav şi persistent al 
neregularit ăţilor constatate. 
(c) Comisia constat ă că statul membru în cauz ă nu a pus în aplicare 
recomand ările sale privind solu ţionarea problemei şi nu este preg ătită să 
procedeze la aceasta în viitorul apropiat. 
3. Înainte de a adopta decizia vizat ă la alineatul (1), Comisia trebuie s ă informeze 
statul membru respectiv cu privire la inten ţia sa şi trebuie s ă solicite un r ăspuns 
de la acesta într-o perioad ă de timp determinat ă de către Comisie în func ţie de 
gravitatea problemei şi care, în general, este de cel pu ţin 30 de zile. 
Procentul cu care pl ăţile lunare poate fi redus  sau suspendat trebuie s ă fie egal 
cu procentul decis de Comisie în ultima sa decizie, dup ă cum se prevede la 
alineatul (2) litera (a).” 
 
RO 10   RO (4) La articolul 26, alineatul (4) se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„4. În cazul în care nu se respect ă vreuna din cerin ţele prevăzute la alineatul (3) nu 
este întrunit ă, Comisia informeaz ă cu privire la aceasta agen ţia de plăţi 
acreditată şi organismul coordonator, în cazul în  care acesta a fost desemnat. În 
cazul în care una din cerin ţele stabilite la litera (a) sau (c) de la alineatul (3) nu 
este respectat ă, declaraţia de cheltuieli nu este admisibil ă.” 
(5) Se introduce urm ătorul articol 27a: 
„Articolul 27a 
Suspendarea şi reducerea pl ăţilor intermediare în cazuri specifice 
Articolul 17a se aplic ă mutatis mutandis  în cazul suspend ării şi reducerii pl ăţilor 
intermediare prev ăzute la articolul 26.” 
(6) La articolul 31 alineatul (5) se adaug ă următoarea liter ă (c): 
„(c) încălcarea de c ătre statele membre a obliga ţiilor prev ăzute în Regulamentul 
(CEE) nr. 4045/89* al Consiliului, cu condi ţia ca statului membru s ă i se 
notifice în scris concluziile sale în termen de 12 luni de la primirea de c ătre 
Comisie a raportului privind rezultatele controlului cheltuielilor respective. 
* JO L 388, 30.12.1989, p. 18.” 
(7) La articolul 33 alineatul (4), se elimin ă al doilea paragraf. 
(8) La articolul 40, alineatul (1) se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„1. Prin derogare de la articolele 31 alineatul (2), 32 alineatul (4) şi 37 alineatul (1) 
din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999* al Consiliului, sumele par ţiale destinate 
intervenţiilor cofinan ţate de FEOGA, sec ţiunea Orientare, aprobate de c ătre 
Comisie în perioada cuprins ă între 1 ianuarie 2000 şi 31 decembrie 2006, 
pentru care declara ţia certificat ă de cheltuieli efectiv pl ătite, raportul final 
privind punerea în aplicare, cuprinzând şi declaraţia prevăzută la articolul 38 
alineatul (1) litera (f) din regulamentul nu au fost trimise Comisiei în termen de 15 luni de la data final ă de eligibilitate a ch eltuielilor, stabilit ă în decizia de 
acordare a unei contribu ţii din partea fondurilor, sunt  dezangajate automat de 
către Comisie în termen de şase luni de la termenul men ţionat anterior, 
determinând rambursarea sumelor pl ătite în mod necuvenit. 
* JO L 161, 26.6.1999, p. 1.” 
(9) Articolul 42 se modific ă după cum urmeaz ă:  
(a) în partea introductiv ă, a doua propozi ţie se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„Aceste m ăsuri includ în special:” 
(b) punctul 1 se înlocuie şte cu urm ătorul text: 
„1. condi ţiile aplicabile acredit ării agenţiilor de pl ăţi, precum şi acreditărilor 
specifice ale organismelor  coordonatoare, informa ţiile cerute şi 
modalităţile de a fi puse la dispozi ţia Comisiei sau transmise acesteia;” 
 
RO 11   RO (c) se introduc urm ătoarele puncte 8 a, 8b şi 8c: 
„8a. norme detaliate privind finan ţarea şi organizarea contabil ă a măsurilor de 
intervenţie sub forma stoc ării publice, precum şi alte cheltuieli finan ţate 
de către FEGA şi FEADR;  
8b. normele detaliate privind obliga ţia statelor membre de a publica 
informaţii referitoare la beneficiari, stab ilite la articolul 44a, insclusiv 
aspectele referitoare la protec ţia persoanelor în ceea ce prive şte 
prelucrarea catelor cu caracter personal; 
8c. condiţiile şi normele detaliate aplicabile creditelor reportate pentru 
finanţarea cheltuielilor prev ăzute la articolul 3 alineatul (1) litera (c).” 
(10) Se introduce urm ătorul articol 44a: 
„Articolul 44a  
Publicarea listei beneficiarilor 
În conformitate cu artico lul 53b alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) 
nr. 1605/2002, statele membre trebuie s ă asigure publicarea anual ă ex-post  a 
beneficiarilor FEGA şi FEADR, precum şi sumele primite de fiecare beneficiar în 
temeiul fiec ăruia din aceste fonduri. 
Informaţia trebuie s ă includă cel puţin: 
(a) pentru FEGA, suma subdivizat ă în plăţi directe în sensul articolului 2 litera (d) 
din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 şi în alte cheltuieli; 
(b) pentru FEADR, suma total ă a fondurilor publice pentru  fiecare beneficiar.” 
Articolul 2 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în a şaptea zi de la data public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene.  
Alineatul (10) din articolul 1 se aplic ă în cazul cheltuielilor suportate de FEGA, începând cu 
16 octombrie 2007, şi cheltuielilor FEADR, în cepând cu 1 ianuarie 2007. 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles, […] 
 Pentru Consiliu, 
 Pre şedintele