2.

Toate celelalte documente eliberate resortisanților țărilor terțe care au o valoare echivalentă cu cea a unui permis de ședere — Aufenthaltserlaubnis-EU (permis de ședere pentru membrii de familie ai unui resortisant UE sau al unui stat membru al SEE care nu sunt resortisanți UE sau ai statelor membre ale SEE) NB: Aceste permise s-au eliberat până la 28 august 2007 și sunt valabile cel mult 5 ani (sau pe termen nelimitat), prin urmare, se află încă în circulație. — Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates (carte de ședere pentru membrii de familie ai unui cetățean UE sau ai unui resortisant al unui stat membru al SEE) NB: Se eliberează începând cu 28 august 2007 și înlocuiește „Aufenthaltserlaubnis-EU” — Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind (permis de ședere pentru resortisanți ai Confederației Elvețiene și pentru membrii de familie ai acestora care nu sunt resortisanți ai Confederației Elvețiene) — Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG (permis de ședere pentru resortisanți ai statelor membre ale CE) NB: La secțiunea 15 din Legea privind libertatea generală de circulație a cetățenilor UE, un „Aufenthaltserlaubnis-EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind” (permis de ședere pentru membrii de familie ai unui resortisant UE sau al unui stat membru al SEE care nu sunt resortisanți UE sau ai statelor membre ale SEE) eliberat înainte de 28 august 2007 rămâne valabil în calitate de carte de ședere. NB: Aceste permise conferă dreptul de a intra fără viză numai dacă se eliberează pe un pașaport sau separat și numai împreună cu un pașaport, dar nu și în cazul în care se eliberează sub formă de document intern care înlocuiește o carte de identitate. „Aussetzung der Abschiebung (Duldung)” [amânarea expulzării (permisiune excepțională de a rămâne pe teritoriu)] sau „Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber” (permis de ședere temporară pentru solicitanții de azil) nu conferă dreptul de a intra fără viză. — Fiktionsbescheinigung (document de ședere provizoriu) Numai în cazul în care este bifată cea de a treia căsuță de la pagina 3, permisul de ședere rămâne valabil. Acest document conferă dreptul de a intra numai dacă este însoțit de un permis de ședere expirat sau o viză expirată. În cazul în care este bifată prima sau cea de a doua căsuță, „Fiktionsbescheinigung” nu implică dreptul de intrare fără viză. — Cărți de identitate pentru membrii misiunilor diplomatice: NB: Începând cu 1 august 2003, se eliberează un nou tip de carte de identitate pentru membrii misiunilor diplomatice și membrii personalului de carieră din cadrul oficiilor consulare. Tipurile de cărți de identitate stabilite înainte de 1 august 2003 nu mai sunt valabile. Privilegiile aferente sunt explicate pe verso, în cazul fiecărei cărți de identitate. Cărți de identitate eliberate diplomaților și membrilor de familie ai acestora: Marcate cu litera „D” pe verso: Cărți de identitate diplomatice pentru diplomați străini: — Protokollausweis für Diplomaten (carte de identitate protocolară pentru diplomați, începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate diplomatice pentru membrii de familie angajați în activități lucrative private: — Protokollausweis für Diplomaten „A” (carte de identitate protocolară „A” pentru diplomați, începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate diplomatice pentru diplomații care sunt resortisanți germani sau își au reședința permanentă în Germania — Protokollausweis für Diplomaten articolul 38 I WÜD [carte de identitate protocolară pentru diplomați în conformitate cu articolul 38 alineatul (1) din Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice, începând cu 1 august 2003] Cărți de identitate eliberate personalului administrativ sau tehnic și membrilor de familie ai acestuia: Marcate cu literele „VB” pe verso: Carte de identitate protocolară pentru personalul administrativ sau tehnic: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (carte de identitate protocolară pentru personalul administrativ, începând cu 1 august 2003) Carte de identitate protocolară pentru membrii de familie angajați în activități lucrative private ai personalului administrativ sau tehnic: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal „A” (carte de identitate protocolară „A” pentru personalul administrativ, începând cu 1 august 2003) Carte de identitate protocolară pentru personalul administrativ sau tehnic, resortisant german sau cu reședința permanentă în Germania: — Protokollausweis für Mitglieder VB articolul 38 2 WÜD [carte de identitate protocolară pentru personalul administrativ în conformitate cu articolul 38 alineatul (2) din Convenția de la Viena privind relațiile diplomatice, începând cu 1 august 2003] Cărți de identitate eliberate personalului de serviciu și membrilor de familie ai acestuia: Marcate cu literele „DP” pe verso: — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (carte de identitate protocolară pentru personalul de serviciu, începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate eliberate personalului local și membrilor de familie ai acestuia: Marcate cu literele „OK” pe verso: — Protokollausweis für Ortskräfte (carte de identitate protocolară pentru personalul local, începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate eliberate personalului particular de serviciu: Marcate cu literele „PP” pe verso: — Protokollausweis für privates Hauspersonal (carte de identitate protocolară pentru personalul particular de serviciu, începând cu 1 august 2003) — Cărți de identitate pentru membrii oficiilor consulare: Privilegiile aferente sunt explicate pe verso, în cazul fiecărei cărți de identitate. Cărți de identitate eliberate funcționarilor consulari: Marcate cu litera „K” pe verso: Cărți de identitate pentru funcționari consulari străini: — Protokollausweis für Konsularbeamte (carte de identitate protocolară pentru funcționari consulari, începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate pentru funcționarii consulari care sunt resortisanți germani sau își au reședința permanentă în Germania: — Protokollausweis für Konsularbeamte „Articolul 71 I WÜK” [carte de identitate protocolară pentru funcționari consulari în conformitate cu articolul 71 alineatul (1) din Convenția de la Viena privind relațiile consulare] (începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate eliberate personalului consular administrativ sau tehnic de carieră: Marcate cu literele „VK” pe verso: Carte de identitate protocolară pentru personalul administrativ sau tehnic străin: — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (carte de identitate protocolară pentru personalul administrativ, începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate protocolară pentru personalul administrativ sau tehnic, resortisant german sau cu reședința permanentă în Germania: — Protokollausweis für Mitglieder VK articolul 71 II WÜK [carte de identitate protocolară pentru personalul administrativ în conformitate cu articolul 71 alineatul (2) din Convenția de la Viena privind relațiile consulare, începând cu 1 august 2003] Cărți de identitate eliberate personalului consular de serviciu de carieră: Marcate cu literele „DH” pe verso: — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (carte de identitate protocolară pentru personalul de serviciu, începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate eliberate membrilor de familie ai funcționarilor consulari sau ai personalului administrativ, tehnic sau de serviciu: Marcate cu literele „KF” pe verso: — Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat) [carte de identitate protocolară pentru membrii de familie (consulară) (începând cu 1 august 2003)] Cărți de identitate eliberate personalului consular local de carieră: Marcate cu literele „OK” pe verso: — Protokollausweis für Ortskräfte (carte de identitate protocolară pentru personalul local) (începând cu 1 august 2003) Cărți de identitate eliberate personalului consular particular de serviciu de carieră: Marcate cu literele „PP” pe verso: — Protokollausweis für privates Hauspersonal (carte de identitate protocolară pentru personalul particular de serviciu, începând cu 1 august 2003) — Cărți de identitate speciale: Cărți de identitate eliberate membrilor organizațiilor internaționale și membrilor de familie ai acestora: Marcate cu literele „IO” pe verso: — Sonderausweis „IO” (carte de identitate specială „IO”, din 1999) NB: Șefii organizațiilor internaționale și membrii de familie ai acestora primesc o carte de identitate marcată cu litera „D”; personalului particular de serviciu al personalului organizațiilor internaționale i se eliberează o carte de identitate marcată cu literele „PP”. Cărți de identitate eliberate membrilor gospodăriei, în conformitate cu articolul 27 alineatul (1) punctul 5 din Regulamentul privind șederea: Marcate cu litera „S” pe verso: — Sonderausweis „S” (carte de identitate specială „S”, începând cu 1 ianuarie 2005) — Lista persoanelor care participă la excursii școlare în interiorul Uniunii Europene