(b) competen ţe de interven ţie efective, cum ar fi cele privind
emiterea avizelor înaintea prelucr ării opera ţiilor, în con-
formitate cu principiul 12, și cele prin care se dispune
ștergerea sau distrugerea datelor, impunerea unei interdic-
ţii definitive a prelucr ării, avertizarea sau admonestarea
responsabilului de prelucrarea datelor sau sesizarea Parla-mentului sau a altor institu ţii politice;
(c) capacitate procesual ăatunci când au fost înc ălcate princi-
piile sau de a aduce aceste înc ălcări în fa ţa autorit ăţilor
judiciare.
Deciziile autorit ăţilor de supraveghere care fac obiectul unor
reclama ţii pot fi atacate în justi ţie.
4. Se pot depune plângeri adresate autorit ăţilor de suprave-
ghere de orice persoan ăsau asocia ţie care reprezint ăpersoana
respectiv ă, cu privire la protec ţia drepturilor și libert ăţilor sale,
în domeniul prelucr ării datelor cu caracter personal, iar auto-
rităţile respective emit o decizie în acest sens. Persoana respec-
tivăeste informat ăcu privire la rezultatul plângerii sale.
Autoritatea de supraveghere solu ţioneaz ăplângerile privind
verific ările aferente legalit ăţii prelucr ării datelor depuse de
orice persoan ăatunci când se aplic ăprevederile principiului
8.3. În orice caz, persoana respectiv ăeste în știinţatăc
ăa
avut loc o verificare.
5. Autorit ăţile de supraveghere întocmesc periodic un
raport de activitate. Raportul este publicat.
P6_TA(2007)0231
Plan multianual pentru stocurile de cod din Marea Baltic ăși unit ăţile de pescuit
care exploateaz ăaceste stocuri *
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 7 iunie 2007 referitoare la propunerea de regu-
lament al Consiliului privind stabilirea unui plan multianual pentru stocurile de cod din MareaBaltic ăși unit ăţile de pescuit care exploateaz ăaceste stocuri (COM(2006)0411 –C6-0281/2006 –
2006/0134(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European,
— având în vedere propunerea Comisiei prezentat ăConsiliului (COM(2006)0411) (
1),
— având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul c ăruia a fost consultat de c ătre Consiliu
(C6-0281/2006),
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit și avizul Comisiei pentru mediu, s ănătate public ăși
siguran ţăalimentar ă(A6-0163/2007),
(1) Nepublicat ăîncăîn JO.22.5.2008 RO C 125 E/175 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007
TEXT PROPUS
DE CONSILIUAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI
1. aprob ăpropunerea Comisiei astfel cum a fost modificat ă;
2. invit ăComisia s ăîși modifice propunerea în consecin ţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2)
din Tratatul CE;
3. invit ăConsiliul s ăinformeze Parlamentul, în cazul în care inten ţioneaz ăsăse îndep ărteze de la textul
aprobat de acesta;
4. solicit ăConsiliului s ăîl consulte din nou, în cazul în care acesta inten ţioneaz ăsămodifice în mod
substan ţial propunerea Comisiei;
5. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei pozi ţia Parlamentului.
TEXT PROPUS
DE COMISIEAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI
Amendamentul 1
Considerentul (1)
(1) Recentele avize știinţifice ale Consiliului Interna ţional
pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) indic ăfaptul c ăstocul
de cod men ţionat la subdiviziunile ICES 25-32 din Marea Bal-
ticăas căzut la niveluri la care capacitatea sa reproductiv ăeste
redus ășicăacesta este exploatat într-un mod nedurabil.Recentele avize știinţifice ale Consiliului Interna ţional pentru
Explorarea Apelor Maritime (ICES) indic ăfaptul c ăstocul de cod
men ţionat la subdiviziunile ICES 25-32 din Marea Baltic ăas că-
zut la niveluri inferioare limitelor biologice de siguran ţă,l a
care capacitatea sa reproductiv ăeste redus ășicăacesta este
exploatat într-un mod nedurabil.
Amendamentul 2
Considerentul 2a (nou)
(2a) Un plan multianual suficient de puternic și durabil de
gestionare a pescuitului de cod, bazat pe principiul precau ţiei,
ar permite stabilirea unui pescuit durabil și permanent, la o
scarămult mai larg ădecât în prezent.
Amendamentul 3
Considerentul (3)
(3) Ar trebui luate m ăsuri pentru întocmirea unui plan
multianual de gestionare a stocurilor de cod din Marea Bal-
tică.(3) Un plan multianual de gestionare a stocurilor de cod
din Marea Baltic ăa fost adoptat în 2003, sub auspiciile
Comisiei interna ţionale pentru pescuitul în Marea Baltic ă
(IBSFC).
Amendamentul 4
Considerentul 3a (nou)
(3a) Divizarea M ării Baltice într-o zon ăde vest (subdivi-
ziunile ICES 22, 23 și 24) și o zon ăde est (subdiviziunile
ICES 25 —32) se datoreaz ăfaptului c ăacestea constituie
ecosisteme separate, cu propriet ăţi complet diferite.C 125 E/176 RO 22.5.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007
Amendamentul 5
Considerentul 3b (nou)
(3b) Potrivit ultimelor date ICES, aproximativ 35-45 % din
codul desc ărcat pe coasta de est a Marii Baltice este capturat
în mod ilegal.
Amendamentul 6
Considerentul 3c (nou)
(3c) Potrivit Planului interna ţional de ac ţiune al Organiza-
ţiei pentru Alimenta ţieși Agricultur ăprivind pescuitul ilegal,
nedeclarat și nereglementat: „Statele ar trebui s ăia m ăsuri
prin care s ăgaranteze c ăproprii importatori, operatori de
transbord ări, cump ărători, consumatori furnizori de echipa-
mente, precum șibăncile, societ ăţile de asigur ări, al ţi presta-
tori de servicii și publicul sunt con știenţi de efectele nocive ale
relaţiilor comerciale cu navele implicate în activit ăţi de pescuit
INN”;
Amendamentul 7
Considerentul 4a (nou)
(4a) Articolul 5 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr.
2371/2002 solicit ăConsiliului s ăadopte, ca prioritate, planu-
rile de refacere pentru unit ăţile de pescuit care exploateaz ă
aceste stocuri, inferioare limitelor biologice de siguran ţă.
Amendamentul 8
Articolul 7
Prin derogare de la articolul 6, Consiliul poate, dac ăeste cazul,
adopta un nivel al TAC care este inferior nivelului TAC stabilit
în conformitate cu articolul 6.Prin derogare de la articolul 6, Consiliul poate, dac ăeste cazul,
adopta un nivel al TAC diferit de nivelul TAC obţinut ca urmare a
aplic ării articolului 6.
Amendamentul 9
Articolul 8 titlu
Procedur ăde stabilire a perioadelor în care este permis pescuitul
cu unelte de pescuit cu o dimensiune a ochiurilor egal ăsau mai
mare de 90 mm sau cu undi ţe stabile de fund.Procedur ăde stabilire a perioadelor în care este permis pescuitul
de cod cu unelte de pescuit cu o dimensiune a ochiurilor egal ă
sau mai mare de 90 mm.22.5.2008 RO C 125 E/177 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007
TEXT PROPUS
DE COMISIEAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI
Amendamentul 10
Articolul 8 alineatul (1) teza introductiv ă
(1) Este interzis pescuitul cu traulere, n ăvoade triunghiulare
daneze sau unelte de pescuit similare, cu o dimensiune a ochiu-rilor egal ăsau mai mare de 90 mm, cu setci cu sirec, cu plase
de încurcare sau cu n ăvoade cu mali ţăcu o dimensiune a ochiu-
rilor egal ăsau mai mare de 90 mm sau cu undi ţe stabile de
fund .(1) Este interzis pescuitul cu traulere, n ăvoade triunghiulare
daneze sau unelte de pescuit similare, cu o dimensiune a ochiu-rilor egal ăsau mai mare de 90 mm, cu setci cu sirec, cu plase
de încurcare sau cu n ăvoade cu mali ţăcu o dimensiune a ochiu-
rilor egal ăsau mai mare de 90 mm.
Amendamentul 11
Articolul 8 alineatul (3)
(3) În cazurile în care CSTEP estimeaz ăcărata mortalit ăţii la
pescuit pentru unul dintre stocurile de cod este mai mare cu celpuţin 10 % fa ţăde rata minim ăa mortalit ăţii definit ăla articolul
4, num ărul total de zile în care pescuitul cu uneltele prevăzute la
alineatul (1) este permis este redus cu 10 % faţăde num ărul
total de zile permis în anul în curs.(3) În cazurile în care CSTEP estimeaz ăcărata mortalit ăţii la
pescuit pentru unul dintre stocurile de cod este mai mare cu celpuţin 10 % fa ţăde rata minim ăa mortalit ăţii definit ăla articolul
4, num ărul total de zile în care pescuitul cu uneltele menţionate
la alineatul (1) este permis ,este redus cu 8% faţă
de num ărul
total de zile permis în anul în curs.
Amendamentul 12
Articolul 8 alineatul (6a) (nou)
(6a) Prin derogare de la normele privind dimensiunea
minim ăde debarcare pentru cod, stabilite în Regulamentul
(CE) nr. 2187/2005, dimensiunea minim ăde debarcare pentru
cod în subdiviziunile 22-32 este de 40 cm.
Amendamentul 13
Articolul 12 alineatul (1)
(1) Prin derogare de la articolul 6 alineatul (4) din Regula-
mentul CEE nr. 2847/93 de stabilire a unui sistem de control
aplicabil politicii comune de pescuit , comandan ţii tuturor navelor
maritime comunitare a c ăror lungime total ăeste egal ăsau mai
mare de 8 metri ţin un jurnal de bord al opera ţiunilor desf ășu-
rate, în conformitate cu articolul 6 din respectivul regulament.(1) Prin derogare de la articolul 6 alineatul (4) din Regula-
mentul CEE nr. 2847/93 de instituire a unui sistem de control
aplicabil politicii comune din domeniul pescuitului, comandan ţii
tuturor navelor maritime comunitare a c ăror lungime total ă
este egal ăsau mai mare de 8 metri , care sunt titulari ai unui
permis special pentru pescuitul de cod în Marea Baltic ă, elibe-
rat în conformitate cu articolul 11 din prezentul regulament,
ţin un jurnal de bord al opera ţiunilor desf ășurate, în conformi-
tate cu articolul 6 din respectivul regulament.
Amendamentul 14
Articolul 16
Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul
(CEE) nr. 2807/83, marja de toleran ţăadmisibil ăpentru estima-
rea cantit ăţilor de pe ște, exprimate în kilograme, supuse TAC,
care sunt re ţinute la bordul vaselor de pescuit, este de 8% din
cifra introdus ăîn jurnalul de bord.Prin derogare de la articolul 5 alineatul (2) din Regulamentul
(CEE) nr. 2807/83, marja de toleran ţăadmisibil ăpentru estima-
rea cantit ăţilor de pe ște, exprimate în kilograme, supuse TAC,
care sunt re ţinute la bordul navelor de pescuit, este de 10 % din
cifra introdus ăîn jurnalul de bord.
Pentru capturile desc ărcate f ărăa fi sortate, marja de toleran ţă
permis ăîn estimarea cantit ăţilor este de 8%din cantitatea total ă
reţinutăla bord.Pentru capturile desc ărcate f ărăa fi sortate, marja de toleran ţă
permis ăîn estimarea cantit ăţilor este de 10 % din cantitatea
total ăreţinutăla bord.C 125 E/178 RO 22.5.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007
TEXT PROPUS
DE COMISIEAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI
Amendamentul 15
Articolul 17 alineatul (2)
(2) În cazul în care o nav ăde pescuit p ărăsește zonele A, B
sau C (subdiviziunile 28-32), cu mai mult de 100kg de cod labord, aceasta trebuie:(2) În cazul în care o nav ăde pescuit p ărăsește zonele A, B
sau C (subdiviziunile 28-32), cu mai mult de 100 kg de cod labord, comandantul acestei nave notific ăimediat inspectoratu-
lui de pescuit corespunz ător m ărimea capturii din zona pe care
nava a p ărăsit-o .
(a) s ăse duc ădirect în portul din zona în care a pescuit șisă
descarce captura sau
(a) s ăse duc ădirect în portul din afara zonei în care a pes-
cuit șisădescarce captura.
(c) Atunci când nava de pescuit p ărăsește zona în care a pes-
cuit, n ăvoadele sunt arimate, respectând urm ătoarele con-
diţii, astfel încât acestea s ănu fie u șor utilizabile:
(i) n ăvoadele, greut ăţileși uneltele similare sunt deta șate
de panourile lor și de cablurile și corzile de tractare
sau n ăvodit,
(ii) n ăvoadele care sunt pe punte sau deasupra acesteia
sunt fixate în siguran ţăde o parte a superstructurii.
Amendamentul 16
Articolul 20 alineatul (1)
(1) Navele de pescuit cu peste
100 kg de cod la bord nu
încep desc ărcarea înainte de a fi autorizate de autorit ăţile
competente ale locului de desc ărcare.(1) Navele de pescuit cu peste 300 kg de cod la bord nu
încep desc ărcarea înainte de a fi autorizate de autorit ăţile
competente ale locului de desc ărcare.
Amendamentul 17
Articolul 27 alineatul (1)
(1) Comisia, pe baza avizului CSTEP și a Consiliului Consul-
tativ Regional Baltic, evalueaz ăimpactul m ăsurilor de gestionare
asupra stocurilor în cauz ăși asupra unit ăţilor de pescuit care
exploateaz ăaceste stocuri în cel de-al treilea an de aplicare a
prezentului regulament și în fiecare din anii urm ători acestuia.(1) Comisia, pe baza avizului CSTEP și a Consiliului Consul-
tativ Regional Baltic, evalueaz ăimpactul m ăsurilor de gestionare
asupra stocurilor în cauz ăși asupra unit ăţilor de pescuit care
exploateaz ăaceste stocuri în cel de-al doilea an de aplicare a
prezentului regulament și în fiecare din anii urm ători acestuia.
Amendamentul 18
Articolul 27 alineatul (2)
(2) Comisia solicit ăavizul știinţific al CSTEP cu privire la rata
progresului înregistrat în realizarea obiectivelor prev ăzute la
articolul 4 în cel de-al treilea an de aplicare a prezentului regu-
lament și apoi din treiîntreiani. În cazul în care avizul indic ă
obiective care nu vor fi probabil realizate, Consiliul adopt ăcu
majoritate calificat ă, la propunerea Comisiei, m ăsurile suplimen-
tare și/sau alternative necesare pentru atingerea obiectivelor res-
pective.(2) Comisia solicit ăavizul știinţific al CSTEP cu privire la rata
progresului înregistrat în realizarea obiectivelor prev ăzute la
articolul 4 în cel de-al doilea an de aplicare a prezentului regu-
lament și apoi din doiîndoiani. În cazul în care avizul indic ă
obiective care nu vor fi probabil realizate, Consiliul adopt ăcu
majoritate calificat ă, la propunerea Comisiei, m ăsurile suplimen-
tare și/sau alternative necesare pentru atingerea obiectivelor res-
pective.22.5.2008 RO C 125 E/179 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007
TEXT PROPUS
DE COMISIEAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI
Amendamentul 19
Articolul 27a (nou)
Articolul 27aMonitorizarea impactului socio-economic al punerii în aplicare
a prezentului regulament
Comisia întocme ște un raport privind impactul socio-economic
al punerii în aplicare a prezentului regulament asupra secto-rului de pescuit, în special asupra ocup ării for ţei de munc ăși
situa ţiei economice a pescarilor, a armatorilor și a societ ăţilor
care desf ășoarăactivit ăţi în domeniul pescuitului și procesarea
codului. Comisia realizeaz ăacest raport în al doilea an de apli-
care a prezentului regulament și în fiecare din anii urm ători
acestuia și îl prezint ăParlamentului European pân ăla 30
aprilie a anului respectiv.
P6_TA(2007)0232
Norme specifice în sectorul fructelor și legumelor *
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 7 iunie 2007 privind propunerea de regulament
al Consiliului de stabilire a normelor specifice în sectorul fructelor și legumelor și de modificare a
anumitor regulamente (COM(2007)0017 –C6-0075/2007 –2007/0012(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European,
— având în vedere propunerea Comisiei înaintat ăConsiliului (COM(2007)0017) (1),
— având în vedere articolele 36 și 37 din Tratatul CE, în temeiul c ărora a fost consultat de c ătre Consiliu
(C6-0075/2007),
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru agricultur ăși dezvoltare rural ăși avizul Comisiei pentru
comer ţinterna ţional (A6-0183/2007),
(1) Nepublicat ăîncăîn Jurnalul Oficial.C 125 E/180 RO 22.5.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Joi, 7 iunie 2007
TEXT PROPUS
DE COMISIEAMENDAMENTELE
PARLAMENTULUI