JurnalulOficial al Un iuniiEuropene 26.9.2009
REZOLUŢIA PARLAMENTULUI EUROPEAN
din 23 aprilie 2009
conţinând observaţiile care fac parte integrantă din decizia privind descărcarea de gestiu ne 
pentru 
execuţia
 bugetului
 Centrului
 European
 de Prevenire și Control al Bolilor aferent exerciţiu lui
 
financiar 2007
PARLAME NTUL EUROPEAN,
—având în  vedere con turile anuale finale ale Centrului European de Prevenire și Con trol al Bolilor pen tru 
exerciţiul 
financiar 
2007
(1) JO C 278, 31.10.2008, p. 48. (1), 
—având 
în 
vedere raportul Curţii de Con turi 
privind 
conturile 
anuale 
fina
le ale Cen trului 
European 
de Pre­
venire
 și Control 
al Bolilor pen tru 
exerciţiul fin anciar 
2007, precum și răspun surile 
centrului
(2) JO C 311, 5.12.2008, p. 122. (2), 
—având 
în 
vedere Recoman darea 
Consiliului 
din 10 
februarie 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—având 
în 
vedere Tratatul CE , 
în 
special articolul 276, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
1605/2002 al Con siliului 
din 25 
iunie 
2002 privin d 
Regulamentul 
financiar 
aplicabil 
bugetului 
general 
al Comun ităţilor 
Eu
ropene
(3) JO L 248, 16.9.2002, p. 1. (3), în special articolul 185, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE) 
nr. 
851/2004 al Parlamen tului 
European 
și al Consiliului 
din 21 
apri­
lie 2004 de creare a un ui 
Centru 
European 
de Preven ire
 și Control 
al Bolilor
(4) JO L 142, 30.4.2004, p. 1. (4), în special articolul 23, 
—având 
în 
vedere Reg ulamentul 
(CE, 
Euratom) 
nr. 
2343/2002 al Comisiei din  19 
noiembrie 
2002 privin d 
Regulamentul
 financiar
 cadru pen tru
 organismele
 menţionate
 la articolul 185 din Reg ulamentul
 (CE,
 
Euratom) 
nr. 
1605/2002
(5) JO L 357, 31.12.2002, p. 72. (5), în special articolul 94, 
—având 
în 
vedere articolul 71 și an exa 
V la Regulamentul 
său de procedură, 
—având 
în 
vedere raportul Comisiei pen tru 
cont
rol bugeta
r și avizul Comisiei pen tru 
mediu, săn ătate 
publ
ică 
și siguranţă 
alimentară 
(A6-0170/2009),
A. întrucât Curtea de Con turi (CCE) a declarat că a ob ţinut asigurări rezonabile cu privire la fiab ilitatea con­
turilor
 anuale
 pentru
 exerciţiul fin anciar
 2007 și cu privire la leg alitatea 
și regularitatea
 operaţiun ilor
 
subiacente;
B. întrucât, la 22  aprilie 2008, Parlamen tul a acordat directorului Cen trul ui European de Preven ire  și Con­
trol
 al Bolilor descărcarea de g estiune
 pentru
 execuţia b ugetului
 centru
lui aferent
 exerciţiului fin anciar
 
2006
(6) JO L 88, 31.3.2009, p. 126. (6)  și, printre  altele, a luat act de ob servaţia  CCE din raportul său an ual  pe 2006 potrivit căreia 
aproape 45 % din  
angajamentele 
contractate 
în 
timpul exerciţiului au fost reportate, iar în  
a doua jumă­
tate a exerciţiului 2006 s-au efectuat n umeroase 
transferuri 
datorate în  
principal 
estimărilor in exacte 
cu 
privire la n ecesităţile 
de person al, 
fără informarea 
în 
timp util a con sil
iului de admin istraţie 
al centrului,
1. observă 
că bugetul 
centrului 
a fost majorat de la 17 100 000 E UR 
în 
2006 la 28 900 000 E UR 
în 
2007;
2. consideră 
că centrul 
este o instituţie 
importantă 
pentru 
consolidarea
 și dezvoltarea supraveg herii 
bolilor 
la 
nivel 
european, 
pentru 
evaluarea și comun icarea 
ameninţărilor 
actuale și emerg ente 
la adresa săn ătăţii 
umane, 
reprezentate 
de bolile 
infecţioase;O R 4 3 1 / 5 5 2 L
JurnalulOficial al Un iuniiEuropene L 255/135
3. constată cu satisfacţie că cen trul a putut să dezvolte o serie con sidera bilă de produse și servicii în  2007 
privind 
epidemiolog ia, 
supravegherea, 
prevenirea
 și controlul 
bolilor 
transmisibile, 
precum și să pub lice 
o 
varietate de rapoarte știin ţifice;
4. constată 
că, în 
2006, rata reportărilor a fost de aproape 45 % și că n u 
s-au adus îmb unătăţiri 
majore în  
2007 
când 
rata reportărilor a fost aproape de 43 %, ceea ce demon strează 
dificultăţile cen trului 
la execu­
ţia bugetului;
5. ia 
act, în 
plus, de ob servaţia 
CCE 
potrivit căreia la n ivelul 
amendament
elor bugetare 
s-au constatat 
defi­
cienţe 
cu ocazia mon itorizării 
execuţiei b ugetului;
6.
 este preocupat de con cluzia
 CCE con form
 căreia această situaţie con tra
vine
 principiilor
 anualităţii 
și 
specificităţii;
7. ia act de ob servaţia 
CCE 
că, deși prog ramul 
de lucru al cen trului 
pe 2007 a fost b azat 
pe activităţi, amen ­
damentele 
bugetare 
nu 
au fost însoţite 
de o evaluare a impactului lor asupra prog ramului 
de lucru și asu­
pra realizării ob iectivelor;
8. este 
satisfăcut de răspun sul 
centrului, 
potrivit căruia acesta își actualizează prog ramul 
de lucru în  
even­
tualitatea 
unor 
amendamente 
bugetare 
începând 
din 
2008;
9. ia act de criticile CCE  
privind 
fiabilitatea 
redusă a in ventarului 
alcătuit în  
formatul un or 
foi de calcul;
10. este satisfăcut că, în tre 
timp, centrul 
a implemen tat 
un 
nou 
sistem de in ventariere 
a activelor, care va fi 
utilizat pen tru 
închiderea 
conturilor 
pe 2008;
11. este îngrijorat 
de observaţia 
CCE 
că centrul 
a plătit 500 000 E UR 
pentru 
lucrări de ren ovare 
a clădirilor 
închiriate 
pentru 
uz propriu și că, la fel ca în  
2006, deciziile privin d 
aceste lucrări au fost luate direc t  d e  
centru
 și de proprietar fără a se specifica n atura 
lucrărilor, termen ele 
limită și con diţiile 
de plată; con stată 
că,
 potrivit CCE ,
 această practică n u
 a respectat Reg ulamentul
 financiar 
și a contravenit
 principiului
 
economiei;
12. invită 
centrul 
să își alinieze 
de urgenţă 
practicile cu Reg ulamentul 
financiar
 și cu prin cipiul 
economiei
 și 
să prezinte 
rapoarte cu privire la acţiun ile 
întreprinse 
în 
urma observaţ
iilor CCE 
din 
raportul acesteia pri­
vind 
gestiunea 
bugetară
 și financiară 
2008;
13. constată 
progresele 
înregistrate 
în 
aplicarea plan ului 
de recrutare al cen trului, 
dar subliniază 
că trebuie 
să 
se intensifice 
eforturile pen tru 
angajarea 
întregului 
personal;
Măsurile 
luate 
ca urmare 
a procedu rilor 
anterioare de descărcare de gestiu ne
14. constată 
că, la fel ca în  
2006, CCE  
a depistat deficien ţe 
în 
cadrul execuţiei b ugetului, 
în 
special un  
nivel 
ridicat 
de credite reportate;
15. invită 
centrul 
să întreprindă 
acţiunile 
necesare 
în 
urma recoman dări
lor CCE, 
în 
special în 
ceea ce privește 
execuţia b ugetului
 și să prezin te 
rapoarte cu privire la acestea și la rezultatele ob ţinute, 
în 
cadrul rapor­
tului anual 
viitor pen tru 
2008;
16. pentru
 alte observaţii,
 cu caracter orizon tal,
 care însoţesc
 decizia privin d
 descărcarea de g estiune,
 face 
trimitere la Rezoluţia sa din 23 aprilie 2009  referitoare la g estiunea
 financiară 
și controlul
 agenţiilor
 
europene
(1) A se vedea pag ina 206 din prezentul Jurnal Oficial. (1).O R 9 0 0 2 . 9 . 6 2