RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 13.3.2007 
COM(2007) 95 final 
2007/0038 (COD)   
Propunere 
REGULAMENTUL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE)  nr. 1059/2003 privind instituirea unui 
nomenclator comun al unit ăţilor teritoriale de statistic ă (NUTS), având în vedere 
aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea European ă 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului a instituit, 
pentru statele membre, un nomenclator comun al unit ăţilor teritoriale de statistic ă (denumite 
în continuare „NUTS”). Regulamentu l a fost modificat în urma ader ării la UE în 2004 a 10 
noi state membre prin Regulamentul de m odificare (CE) nr. 1888/20 05 al Parlamentului 
European şi al Consiliului. 
Având în vedere aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea European ă, prezenta propunere 
de regulament instituie nomenclatorul unit ăţilor teritoriale pentru întocmirea statisticilor 
comunitare din aceste noi state membre. 
 
RO 3   RO 2007/0038 (COD) 
Propunere 
REGULAMENTUL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI 
de modificare a Regulamentului (CE)  nr. 1059/2003 privind instituirea unui 
nomenclator comun al unit ăţilor teritoriale de statistic ă (NUTS), având în vedere 
aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea European ă 
PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul de instituire a Comunit ăţii Europene, în special articolul 285 
alineatul (1), 
având în vedere propunerea Comisiei, având în vedere avizul Comitetului Economic şi Social European
1, 
având în vedere avizul Comitetului Regiunilor2, 
hotărând în conformitate cu procedura prev ăzută la articolul 251 din tratat3, 
întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1059/2003
4 stabileşte cadrul juridic al nomenclatorului 
regional care s ă permită colectarea, elaborarea şi diseminarea statisticilor regionale 
armonizate în Comunitate.  
(2) Toate statisticile statelor membre transmise Comisiei, defalcate pe unit ăţi teritoriale, ar 
trebui să utilizeze, dup ă caz, nomenclatorul NUTS. 
(3) Anexele la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 trebuie adaptate pentru a ţine seama de 
aderarea Bulgariei şi a României la Uniunea Europeana. 
(4) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1 059/2003 ar trebui modi ficat în consecin ţă, 
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: 
Articolul 1 
Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modific ă după cum urmeaz ă: 
                                                 
1 JO C […], […], p. […]. 
2 JO C […], […], p. […]. 
3 JO C […], […], p. […]. 
4 JO L 154, 21.6.2003, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 
1888/2005 al Parlam entului European şi al Consiliului (JO L 309, 25.11.2005, p. 1). 
 
RO 4   RO 1. Anexa I se modific ă în conformitate cu anexa I la prezentul regulament. 
2. Anexa II se modific ă în conformitate cu anexa II la prezentul regulament. 
3. Anexa III se modific ă în conformitate cu anexa III la prezentul regulament. 
Articolul 2 
Prezentul regulament intr ă în vigoare în ziua urm ătoare datei public ării în Jurnalul Oficial al 
Uniunii Europene . 
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele 
membre. 
Adoptat la Bruxelles, […] 
Pentru Parlamentul European Pentru Consiliu 
Preşedintele Pre şedintele 
[…] […] 
 
RO 5   RO ANEXA I 
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modific ă după cum urmeaz ă:  
1. Între BE – BELGIQUE/BELGIË şi CZ – ČESKÁ REPUBLIKA se insereaz ă următorul 
tabel: 
“ 
БЪЛГАРИЯ  
 
COD  NUTS 1  NUTS 2  NUTS 3  
BG    
BG3 СЕВЕРНА  И 
ЮГОИЗТОЧНА  
БЪЛГАРИЯ    
BG31   Северозападен  
BG311  Видин  
BG312  Монтана  
BG313  Враца  
BG314  Плевен  
BG315  Ловеч  
BG32   Северен  централен  
BG321  Велико  Търново  
BG322  Габрово  
BG323  Русе 
BG324  Разград  
BG325  Силистра  
BG33   Североизточен  
BG331  Варна  
BG332  Добрич  
BG333  Шумен  
BG334  Търговище  
BG34   Югоизточен  
BG341  Бургас  
BG342  Сливен  
BG343  Ямбол  
BG344  Стара  Загора  
BG4 ЮГОЗАПАДНА  И 
ЮЖНА  ЦЕНТРАЛНА  
БЪЛГАРИЯ    
 
RO 6   RO BG41   Югозападен  
BG411  София  (столица ) 
BG412  София  
BG413  Благоевград  
BG414  Перник  
BG415  Кюстендил  
BG42   Южен  централен  
BG421  Пловдив  
BG422  Хасково  
BG423  Пазарджик  
BG424  Смолян  
BG425  Кърджали  
BGZ EXTRA-REGIO    
BGZZ   Extra-Regio   
BGZZZ  Extra-Regio  
” 
2. Între PT – PORTUGAL şi SI -– SLOVENIJA se insereaz ă următorul tabel: 
“ 
ROMÂNIA 
 
COD  NUTS 1  NUTS 2  NUTS 3  
RO    
RO1 MACROREGIUNEA UNU    
RO11  Nord-Vest   
RO111   Bihor  
RO112   Bistriţa-Năsăud 
RO113   Cluj 
RO114   Maramure ş 
RO115   Satu Mare  
RO116   Sălaj 
RO12  Centru   
RO121   Alba 
 
RO 7   RO RO122   Braşov 
RO123   Covasna  
RO124   Harghita  
RO125   Mureş 
RO126   Sibiu  
RO2 MACROREGIUNEA DOI    
RO21  Nord-Est   
RO211   Bacău 
RO212   Botoşani 
RO213   Iaşi 
RO214   Neamţ 
RO215   Suceava  
RO216   Vaslui  
RO22  Sud-Est   
RO221   Brăila 
RO222   Buzău 
RO223   Constanţa 
RO224   Galaţi 
RO225   Tulcea  
RO226   Vrancea  
RO3 MACROREGIUNEA TREI    
RO31  Sud - Muntenia   
RO311   Argeş 
RO312   Călăraşi 
RO313   Dâmboviţa 
RO314   Giurgiu  
RO315   Ialomiţa 
RO316   Prahova  
 
RO 8   RO RO317   Teleorman  
RO32  Bucureşti - Ilfov   
RO321   Bucureşti 
RO322     Ilfov 
RO4 MACROREGIUNEA PATRU    
RO41  Sud-Vest Oltenia   
RO411   Dolj 
RO412   Gorj 
RO413   Mehedinţi 
RO414   Olt 
RO415   Vâlcea  
RO42  Vest  
RO421   Arad 
RO422   Caraş-Severin  
RO423   Hunedoara  
RO424   Timiş 
ROZ EXTRA-REGIO    
ROZZ   Extra-Regio   
ROZZZ    Extra-Regio  
” 
 
RO 9   RO  
ANEXA II  
Anexa II la Regulamentul (C E) nr. 1059/2003 se modific ă după cum urmeaz ă: 
1. În alineatul referitor la nivelul NUTS 3, între men ţiunile privind Belgia şi cele privind 
Republica Ceh ă, se insereaz ă următorul text: 
„pentru Bulgaria ‘ Области  (Oblasti)’, ” 
 
2. În alineatul referitor la nivelul NUTS 3, între men ţiunile privind Ungaria şi cele privind 
Republica Slovac ă, se insereaz ă următorul text: 
„pentru România ‘Jude ţe’, ” 
 
RO 10   RO  
ANEXA III  
Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 se modific ă după cum urmeaz ă: 
1. Între men ţiunile privind Belgia şi cele privind Republica Ceh ă se insereaz ă următorul text: 
„pentru Bulgaria ‘ Населени  места  (Naseleni mesta)’, ” 
 
2. Între men ţiunile privind Portugalia şi cele privind Slovenia se insereaz ă următorul text: 
„pentru România ‘Municipii, Ora şe, Comune’, ”