RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 164/10

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 164/09)

Ajutor nr.: XA 279/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Luče

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Luče za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Luče za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat:

2007: 10 000 EUR

2008: 10 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 10 000 EUR

2011: 10 000 EUR

2012: 10 000 EUR

2013: 10 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

— până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

— până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri agricultori în termen de cinci ani de la data instalării.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în scopul renovării structurilor exploatațiilor agricole și achiziționării de echipamente utilizate în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, în ameliorarea terenurilor agricole și în gestionarea pășunilor.

2. Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

— pentru elemente neproductive, până la 100 % din costurile reale,

— pentru elemente productive situate pe exploatații agricole, până la 60 % sau, în zonele defavorizate, până la 75 % din costurile reale, cu condiția ca investițiile să nu atragă o creștere a capacității de producție a exploatației,

— se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3. Transferul clădirilor agricole în interes public:

— până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să constea exclusiv în demontarea, transportarea și reconstruirea structurilor existente,

— în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că agricultorul beneficiază de structuri mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii structurilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate,

— în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, agricultorul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un tânăr agricultor, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea cofinanțării autorității locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și o sumă de până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pagubelor produse de boli.

5. Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

— până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— până la 100 % din costurile reale sub formă de servicii subvenționate; aceste ajutoare nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7. Acordarea de asistență tehnică:

— până la 100 % din costurile eligibile pentru educarea și formarea agricultorilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri de internet, precum și pentru finanțarea serviciilor de înlocuire. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Din octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, a silviculturii și a zonelor rurale în comuna Luče include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Luče Luče 106 SLO-3334 Luče

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200787&dhid=91629

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Semnătura persoanei responsabile:

Ciril ROSC

Župan

Ajutor nr.: XA 284/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Juršinci

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Dodeljevanje pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Juršinci 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Juršinci

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 17 526 EUR

2008: 21 000 EUR

2009: 21 525 EUR

2010: 22 063 EUR

2011: 22 614 EUR

2012: 23 180 EUR

2013: 23 759 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1. Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

— până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

— până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în renovarea elementelor exploatațiilor agricole, în achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, investițiilor în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor agricole și în administrarea pășunilor.

2. Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

— valoarea ajutorului din partea autorităților locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

3. Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

— până la 50 % din costurile eligibile ale studiilor de piață, ale conceperii și proiectării produselor, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate, în conformitate cu regulamentele comunitare pertinente. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători.

4. Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

— până la 50 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru servicii de înlocuire, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe către producători

Data punerii în aplicare: Din octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Jesenice include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Juršinci Juršinci 3b SLO-2256 Juršinci

Adresa web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=02613e3a-6c6a-4753-af7b-1f6d10a21e25

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorităților locale îndeplinesc cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 cu privire la măsurile care trebuie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Semnătura persoanei responsabile:

Drago SLAMERŠAK

Tajnik občine

Ajutor nr.: XA 288/07

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutoare: Business Link

Temeiul juridic: Section 11, Industrial Development Act 1982

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 142 milioane GBP pentru toate sectoarele, dintre care se estimează că maximum 15 milioane GBP vor fi folosiți pentru activități agricole

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea ajutorului este de 100 %

Data punerii în aplicare: Sistemul începe la 23.10.2007

Durata sistemului de ajutoare: Sistemul se aplică începând cu 23 octombrie 2007 și se încheie la 22 octombrie 2014. Ultima plată se efectuează la 22 octombrie 2014, iar ultima zi de acordare a consultanței va fi 22 octombrie 2014

Obiectivul ajutorului: Al doilea obiectiv al ajutorului este sprijinirea sectorului agricol. Sistemul va urmări în special:

să informeze cu privire la serviciile disponibile de sprijinire a întreprinderilor,

să doteze și să informeze comunitatea de afaceri,

să încurajeze schimbările constructive,

să extindă piața serviciilor de sprijinire a întreprinderilor.

Ajutorul se acordă în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Costurile eligibile includ costurile integrale, în conformitate cu articolul 15 alineatul (3), ale serviciilor de consultanță și ale organizării de programe de formare pentru agricultori și lucrătorii agricoli

Sectoarele în cauză: Ajutoarele se aplică tuturor sectoarelor producției agricole (animale și vegetale) și nu implică plăți directe către producători

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform 1 Victoria Street London SW1H 0ET United Kingdom

Adresa web: http://www.berr.gov.uk/files/file40920.doc

De asemenea, puteți consulta informațiile cu privire la acest sistem accesând pagina principală a site-ului Regatului Unit privind sistemele de ajutoare de stat în domeniul agricol exceptate:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Faceți clic pe „Business Link”

Alte informații: Sistemul este deschis tuturor sectoarelor, cu excepția, în prezent, a sectoarelor pescuitului și acvaculturii. Ajutoarele pentru întreprinderile care nu își desfășoară activitatea în domeniul agricol se vor acorda în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 privind ajutoarele de minimis. Ajutoarele se acordă sub formă de servicii — nu implică plăți directe către producători. Ajutoarele pentru întreprinderile agricole care își desfășoară activitatea în sectorul prelucrării și comercializării se vor acorda în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 privind ajutoarele de minimis.

Semnat și datat în numele Departamentului pentru Mediu, Alimentație și Afaceri Rurale (autoritatea competentă)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ajutor nr.: XA 428/07

Stat membru: Italia

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutor individual: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento — ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Temeiul juridic: Delibera del Consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul anual prevăzut este de aproximativ 20 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Se acordă o finanțare nerambursabilă sub formă de primă de instalare, în valoare de 25 000 EUR

Data punerii în aplicare: Sistemul va intra în vigoare începând cu 18 februarie 2008 sau imediat după primirea de la Comisia Europeană a numărului de identificare a sistemului de ajutoare, adică în ziua următoare notificării oficiale din partea Comisiei, însoțită de o confirmare de primire cu număr de identificare, care să ateste primirea informațiilor sintetizate

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 6 ani

Obiectivul ajutorului: Promovarea noilor întreprinzători și a schimbului de generații în agricultură.

Prima de instalare se acordă în conformitate cu dispozițiile articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și ale articolului 22 din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005

Sectorul sau sectoarele economice în cauză: Agricultură: Producția primară

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

ISMEA Sede legale: via C. Celso, 6 I-00161 Roma

Sede amministrativa: via Nomentana, 183 I-00161 Roma

Adresa web: www.ismea.it

Alte informații: Sistemul reprezintă o adaptare a ajutorului de stat N 336/01, aprobat de Comisia Europeană la 13 februarie 2003, la noile Regulamente comunitare (CE) nr. 1857/2006 și (CE) nr. 70/2001 cu privire la transformarea și comercializarea de produse agricole. Adaptarea privește, în special, trei măsuri: ajutoare pentru investiții în exploatațiile agricole și de transformare și comercializare a produselor agricole, activități de asistență tehnică și ajutoare de instalare.

Comisiei i-au fost transmise următoarele documente:

informații sintetizate privind ajutoarele destinate investițiilor în sectorul producției primare, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006,

informații sintetizate privind ajutoarele destinate investițiilor în sectorul transformării și comercializării de produse agricole, în sensul Regulamentului (CE) nr. 70/2001,

informații sintetizate privind ajutoarele pentru asistență tehnică, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006,

informații sintetizate privind ajutoarele pentru instalare destinate tinerilor fermieri, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006.

Sistemul prevede, de asemenea, posibilitatea unor ajutoare pentru activități de asistență tehnică în sectorul transformării și comercializării de produse agricole, care se acordă în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 cu privire la ajutoarele de minimis, și a unor ajutoare pentru activitățile agroturistice, care se vor acorda în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1998/2006.

Cu privire la prima de instalare, se garantează că totalul ajutoarelor prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1698/2005 și de prezentul sistem nu va depăși nivelurile maxime prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1698/2005

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI