PROIECT DE BUGET RECTIFICATIV NR.1 LA BUGETUL GENERAL 2013 SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea III - Comisia /* COM/2013/0156 final - 2013/ () */





PROIECT DE BUGET RECTIFICATIV NR.1 LA BUGETUL GENERAL 2013 SITUAȚIA GENERALĂ A VENITURILOR SITUAȚIA CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Secțiunea III - Comisia Având în vedere: – Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 314, coroborat cu Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 106a, – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 966/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind normele financiare aplicabile bugetului general al Uniunii[1] și în special articolul 41, – Bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2013, adoptat la 12 decembrie 2012[2], Comisia Europeană prezintă autorității bugetare proiectul de buget rectificativ nr. 1 la bugetul 2013. MODIFICĂRI LA SITUAȚIA VENITURILOR ȘI A CHELTUIELILOR PE SECȚIUNI Modificările la situația veniturilor și a cheltuielilor pe secțiuni pot fi consultate pe site-ul EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-ro.htm). Cu titlu informativ, se atașează ca anexă la buget o versiune în limba engleză a modificărilor la această situație. CUPRINS 1. Introducere. 4 2. Ajustări pe rubrici ale cadrului financiar.. 5 2.1. Rubrica 1a - Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.. 5 2.2. Rubrica 1b - Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă.. 6 2.3. Rubrica 2 – Conservarea și gestionarea resurselor naturale. 6 2.4. Rubrica 3a - Libertate, securitate și justiție. 7 2.5. Rubrica 3b - Cetățenie. 8 2.6. Rubrica 4 - UE ca actor mondial. 8 2.7. Rubrica 6 - Compensații 9 5. Tabel recapitulativ pe rubricile cadrului financiar.. 10 1. Introducere Proiectul de buget rectificativ (PBR) nr. 1 pentru exercițiul 2013 vizează includerea în bugetul pe 2013 a creditelor de angajament și de plată necesare pentru acoperirea cheltuielilor aferente aderării Republicii Croația (denumită în continuare Croația) la Uniunea Europeană la data de 1 iulie 2013, cu respectarea deplină a Tratatului privind aderarea Republicii Croația[3] (denumit în continuare Tratatul de aderare). În paralel cu acest exercițiu, Comisia prezintă o propunere de revizuire a cadrului financiar multianual 2007-2013[4], în vederea punerii în aplicare a acestor schimbări, astfel cum se prevede la punctul 29 din Acordul interinstituțional privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară. Majorările propuse în PBR nr. 1 sunt de 655,1 milioane EUR pentru credite de angajament și de 374,0 milioane EUR pentru credite de plată. Acestea reflectă pachetul financiar convenit la Conferința privind aderarea din 30 iunie 2011, dar exclud rubrica 5, în conformitate cu abordarea restrictivă a Comisiei privind cheltuielile administrative, deoarece nevoile legate de aderare sunt deja incluse în bugetul pe 2013. (în milioane EUR, în prețuri curente) PBR 1/2013 || 2013 Angajamente || Plăți 1. Creștere durabilă || 496,6 || 167,4 1a Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă (1) || 47,2 || 17,6 1b Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă || 449,4 || 149,8 din care fonduri structurale || 299,6 || 89,9 din care Fondul de coeziune || 149,8 || 59,9 2. Conservarea și gestionarea resurselor naturale || 10,2 || 2,6 || || Fondul european pentru pescuit || 8,7 || 2,2 alt sprijin din partea PCP, Life +(1) || 1,5 || 0,4 3. Cetățenie, libertate, securitate și justiție || 73,3 || 42,2 3a Libertate, securitate și justiție(1) || 2.1 || 1,1 Facilitatea Schengen || 40,0 || 40,0 3b Cetățenie(1) || 2,2 || 1,1 Facilitatea de tranziție || 29,0 || 4. UE ca actor mondial || || 86,8 6. Compensații (facilitatea de trezorerie) || 75,0 || 75,0 Total || 655,1 || 374,0 1) Cheltuieli care nu au fost prealocate sunt prezentate doar cu titlu ilustrativ. Tratatul de aderare stabilește sumele prealocate pentru Facilitatea de tranziție, Facilitatea Schengen, facilitatea de trezorerie, fondurile structurale, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit. Sumele indicative pentru cheltuielile care nu au fost prealocate au fost prezentate în poziția comună a UE la capitolul 33 (Dispoziții financiare și bugetare)[5]. Alocarea creditelor de angajament și a creditelor de plată la liniile bugetare a fost realizată în conformitate cu repartizarea propusă de Tratatul de aderare, luându-se în considerare, de asemenea, posibilitatea de a implementa în mod corespunzător finanțarea suplimentară înainte de sfârșitul exercițiului. 2. Ajustări pe rubrici ale cadrului financiar 2.1. Rubrica 1a - Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă Linia bugetară || Rubrică || Angajamente (EUR) || Plăți (EUR) 02 04 01 03 || Cercetarea în domeniul transporturilor (Galileo) || 3 327 535 || 998 000 08 02 01 || Cooperare — Sănătate || 3 527 530 || 1 058 000 08 03 01 || Cooperare — Alimentație, agricultură și pescuit și biotehnologie || 1 601 419 || 480 000 08 04 01 || Cooperare — Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție || 2 702 062 || 810 000 08 05 01 || Cooperare — Energie || 893 047 || 267 000 08 06 01 || Cooperare — Mediu (inclusiv schimbări climatice) || 1 484 726 || 445 000 08 07 01 || Cooperare — Transport (inclusiv aeronautică) || 1 381 746 || 414 000 08 08 01 || Cooperare — Științe socioeconomice și științe umane || 496 988 || 149 000 08 10 01 || Idei || 7 563 109 || 2 268 000 08 12 01 || Capacități — Infrastructuri de cercetare || 330 775 || 99 000 08 13 01 || Capacități — Cercetare în beneficiul întreprinderilor mici și mijlocii (IMM) || 1 210 455 || 363 000 08 14 01 || Capacități — Regiuni ale cunoașterii || 120 639 || 36 000 08 15 01 || Capacități — Potențial de cercetare || 327 567 || 98 000 08 16 01 || Capacități — Știința în societate || 280 771 || 84 000 08 17 01 || Capacități — Activități de cooperare internațională || 175 805 || 52 000 08 18 01 || Capacități — Mecanism de finanțare cu partajarea riscurilor (RSFF) || 221 512 || 66 000 08 19 01 || Capacități — Sprijin pentru o dezvoltare coerentă a politicilor de cercetare || 59 414 || 17 000 08 20 01 || Euratom — Energia prin fuziune || 318 290 || 95 000 08 21 01 || Euratom — Fisiune nucleară și protecția împotriva radiațiilor || 247 380 || 74 000 09 04 01 01 || Sprijin pentru cooperarea în materie de cercetare în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor (TIC — Cooperare) || 5 931 335 || 1 779 000 10 02 01 || Activități nenucleare ale Centrului Comun de Cercetare (JRC) || 191 156 || 57 000 15 02 22 || Programul „Învățare pe tot parcursul vieții” || 9 750 000 || 6 389 000 15 07 77 || Oameni || 4 250 000 || 1 275 000 32 06 01 || Cercetarea în domeniul energiei || 757 030 || 227 000 Total || 47 150 291 || 17 600 000 În ceea ce privește cel de Al șaptelea program-cadru pentru cercetare (PC7) la care Croația a participat deja în calitate de țară candidată, creditele de angajament suplimentare (37,4 milioane EUR) vor fi alocate proporțional cu activitățile și acțiunile prevăzute în programele anuale de lucru pentru 2013 ale PC7. Aceasta va avea ca rezultat o sumă de aproximativ 22 de milioane EUR de care va beneficia programul specific „Cooperare” al PC7, care vor fi distribuite între toate temele de cercetare ale acestui program. Aproximativ 2,7 milioane EUR vor fi alocate programului specific „Capacități” al PC7, 7,6 milioane EUR programului specific „Idei” și aproximativ 4,3 milioane EUR programului specific „Oameni”. Activitățile desfășurate în cadrul acțiunilor indirecte EURATOM ale PC7 vor beneficia, de asemenea, de 0,6 milioane EUR. Restul (0,2 milioane EUR) va fi alocat acțiunilor directe CE ale PC7. Creditele de plată suplimentare (11,2 milioane EUR) vor fi utilizate pentru plata prefinanțării angajamentelor respective. Creditele suplimentare pentru învățarea pe tot parcursul vieții (9,8 milioane EUR reprezentând angajamente și 6,4 milioane EUR reprezentând plăți) vor fi utilizate pentru a finanța participarea Croației la acțiunile din cadrul gestionării descentralizate, în special la cele care promovează mobilitatea – Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci și Grundtvig, precum și la cele din cadrul gestionării centralizate, cum ar fi proiecte și rețele multilaterale, precum și studii și conferințe. Nivelul total al creditelor de angajament solicitate (47,2 milioane EUR) este în foarte ușoară scădere față de valoarea orientativă de 47,4 milioane EUR din pachetul financiar, dar reflectă ceea ce poate fi pus în aplicare. 2.2. Rubrica 1b - Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă Linia bugetară || Rubrică || Angajamente (EUR) || Plăți (EUR) 04 02 17 || Fondul social european (FSE) — Convergență || 60 000 000 || 18 000 000 13 03 16 || Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Convergență || 228 400 000 || 68 520 000 13 03 19 || Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) — Cooperare teritorială europeană || 11 200 000 || 3 360 000 13 04 02 || Fondul de coeziune || 149 800 000 || 59 920 000 Total || 449 400 000 || 149 800 000 Articolul 33 alineatul (1) din Tratatul de aderare prevede alocarea, în 2013, a sumei de 449,4 milioane EUR reprezentând credite de angajament, Croației, în cadrul fondurilor structurale și al Fondului de coeziune, o treime din această sumă (și anume 149,8 milioane EUR) fiind rezervată pentru Fondul de coeziune, în conformitate cu articolul 33 alineatul (2). Separarea provizorie între Fondul european de dezvoltare regională (FEDER) și Fondul social european (FSE) va fi ajustată într-o etapă ulterioară, în cazul în care este necesar, în funcție de solicitările efective ale autorităților croate. În ceea ce privește creditele de plată, anexa III la Tratatul de aderare prevede la punctul 7.1 (v) că prefinanțarea va fi plătită într-o singură tranșă și că va reprezenta 30 % din contribuția din fondurile structurale și 40 % din contribuția din Fondul de coeziune, corespunzând unei sume totale de 149,8 milioane EUR. 2.3. Rubrica 2 – Conservarea și gestionarea resurselor naturale Linia bugetară || Rubrică || Angajamente (EUR) || Plăți (EUR) 11 06 12 || Fondul european pentru pescuit (FEP) — Obiectivul „Convergență” || 8 700 000 || 2 175 000 11 07 01 || Sprijin pentru gestionarea resurselor halieutice (culegerea de date de bază) || 750 000 || 375 000 11 08 01 || Contribuție financiară la cheltuielile suportate de statele membre în materie de control || 750 000 || 37 500 Total || 10 200 000 || 2 587 500 Pentru rubrica 2 din cadrul financiar multianual (CFM) 2007-2013, Comisia propune majorarea creditelor de angajament cu 10,2 milioane EUR, iar a creditelor de plată cu 2,6 milioane EUR. Acest nivel al angajamentelor și al plăților este mai scăzut decât valoarea indicativă din pachetul financiar convenit la Conferința privind aderarea din 30 iunie 2011, dar reflectă valoarea reală care poate fi implementată în a doua jumătate a exercițiului 2013. În ceea ce privește politica agricolă comună (PAC), se estimează că aderarea la 1 iulie 2013 nu are niciun impact la nivel general asupra nevoilor pentru cheltuielile de piață, astfel cum s-a prevăzut deja în bugetul pe 2013. Rambursarea plăților directe acordate agricultorilor pentru anul 2013 în Croația nu are niciun impact asupra bugetului UE 2013, iar acestea vor fi finanțate din bugetul UE pentru exercițiul 2014. Acest lucru este în conformitate deplină cu calendarul obișnuit pentru rambursarea plăților directe. În plus, în conformitate cu articolul 35 din Tratatul de aderare, sprijinul pentru dezvoltare rurală în 2013 va fi acordat în cadrul componentei „dezvoltare rurală” menționată la articolul 12 din Regulamentul IPA [Regulamentul (CE) nr. 1085/2006 al Consiliului] și nu în cadrul Fondului european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR). Pentru Fondul european pentru pescuit (FEP), creditele suplimentare solicitate sunt destinate să acopere programele operaționale ale obiectivului de convergență pentru anul 2013, în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 1198/2006[6] al Consiliului. Sumele pentru creditele de angajament (8,7 milioane EUR) și pentru creditele de plată (25 % prefinanțare din 8,7 milioane EUR) pentru 2013 sunt prevăzute la articolul 34 din Tratatul de aderare. Pentru alte acțiuni în domeniul afacerilor maritime și al pescuitului se solicită suma totală de 1,5 milioane EUR reprezentând credite de angajament și de 0,4 milioane EUR reprezentând credite de plată, pentru a acoperi includerea Croației în programele pentru colectarea de date, pentru controlul și aplicarea politicii comune în domeniul pescuitului (PCP), finanțate de la articolele bugetare 11 07 01 și 11 08 01. Nivelul creditelor de plată necesare reflectă prefinanțarea redusă, de obicei, în primul an de aplicare a măsurilor de control și avansul de 50 % pentru măsurile de colectare de date. 2.4. Rubrica 3a - Libertate, securitate și justiție Linia bugetară || Rubrică || Angajamente (EUR) || Plăți (EUR) 18 02 12 || Facilitatea Schengen pentru Croația || 40 000 000 || 40 000 000 18 03 04 || Măsuri de urgență în caz de aflux masiv de refugiați || 2 100 000 || 1 100 000 Total || 42 100 000 || 41 100 000 Facilitatea Schengen reprezintă un instrument temporar pentru a ajuta Croația în intervalul cuprins între data aderării și sfârșitul anului 2014 să finanțeze acțiuni la noile frontiere externe ale Uniunii, în vederea punerii în aplicare a acquis-ului Schengen și a controlului frontierelor externe. Suma de 40 de milioane EUR reprezentând credite de angajament și de plată prevăzută decurge în mod direct din articolul 31 alineatul (2) din Tratatul de aderare. O sumă suplimentară de 2,1 milioane EUR reprezentând credite de angajament și una de 1,1 milioane EUR reprezentând credite de plată sunt propuse la articolul bugetar 18 03 04 „Măsuri de urgență în caz de aflux masiv de refugiați”. Aceste credite vor spori capacitatea Uniunii de a sprijini statele membre care se confruntă cu un aflux neașteptat, masiv de refugiați sau de persoane strămutate. Aceste măsuri de urgență se bazează pe solidaritatea dintre statele membre. Datorită poziției geografice, Croația ar putea fi printre beneficiarii acestor măsuri de urgență. 2.5. Rubrica 3b - Cetățenie Linia bugetară || Rubrică || Angajamente (EUR) || Plăți (EUR) 15 05 55 || Tineret în acțiune || 2 200 000 || 1 100 000 22 02 11 || Facilitatea de tranziție pentru consolidarea instituțiilor după aderare || 29 000 000 || 0 Total || 31 200 000 || 1 100 000 Programul „Tineret în acțiune” finanțează acțiuni precum mobilitatea, schimburi și participarea la Serviciul european de voluntariat și este gestionat în primul rând în mod descentralizat, prin intermediul agențiilor naționale. În conformitate cu decizia de instituire a programului, alocările pentru fiecare stat membru se efectuează pe baza unor criterii obiective, cum ar fi populația. Această alocare suplimentară îi va permite Croației să participe pe deplin la program, pe baza acestor criterii obiective, fără a se reduce alocările către celelalte state membre. În conformitate cu articolul 30 din Tratatul de aderare, se va prevedea o „facilitate de tranziție” pentru primul an după aderare, pentru a ajuta Croația să își dezvolte și să își consolideze capacitatea administrativă și judiciară de a pune în aplicare și de a asigura respectarea legislației Uniunii, precum și de a promova schimbul de bune practici între parteneri. Această asistență trebuie să finanțeze proiectele de construcție instituțională și investițiile la scară mică, aferente acesteia. Se propune introducerea în buget a 29 de milioane EUR reprezentând credite de angajament, astfel cum se prevede la articolul 30 alineatul (4). 2.6. Rubrica 4 - UE ca actor mondial Linia bugetară || Rubrică || Plăți (EUR) 05 05 02 || Instrumentul de preaderare pentru dezvoltare rurală (IPARD) || 27 700 000 22 02 01 || Asistență de tranziție și consolidare instituțională pentru țările candidate || 59 112 500 Total || 86 812 500 Creditele totale restante pentru Croația în cadrul Instrumentului de asistență pentru preaderare (IPA) s­au ridicat la 220 de milioane EUR în cadrul componentelor IPA „Asistență pentru tranziție și consolidarea instituțiilor” și „Dezvoltare rurală”. Cererile de plată care urmează să fie primite în 2013 vor depăși sumele disponibile din bugetul 2013 (întrucât aceste două linii au fost diminuate cu 63,6 milioane EUR și, respectiv cu 60,6 milioane EUR în cadrul procedurii bugetare) și, prin urmare, se propune majorarea acestor două componente ale IPA cu 86,8 milioane EUR reprezentând credite de plată. Acest lucru este deosebit de important întrucât Tratatul de aderare, la articolul 35 alineatul (1), precizează că sumele pentru dezvoltare rurală destinate Croației rămân la rubrica 4 și după aderare. Aceasta înseamnă puțin mai mult decât cifra orientativă de 77,6 milioane EUR reprezentând credite de plată, prevăzută inițial în pachetul financiar convenit la Conferința privind aderarea din 30 iunie 2011. Suma suplimentară de 9,2 milioane EUR este compensată prin cererea mai scăzută de la rubrica 2, astfel cum se precizează în secțiunea 2.3 de mai sus. 2.7. Rubrica 6 - Compensații Linia bugetară || Rubrică || Angajamente (EUR) || Plăți (EUR) 27 02 02 || Compensație temporară și forfetară pentru noile state membre || 75 000 000 || 75 000 000 Total || 75 000 000 || 75 000 000 Facilitatea de trezorerie este un instrument temporar menit să ajute Croația în intervalul cuprins între data aderării și sfârșitul anului 2014 să își amelioreze fluxul de trezorerie la bugetul național. Suma de 75 de milioane EUR reprezentând atât credite de angajament, cât și credite de plată ar trebui să fie inclusă în bugetul 2013, în conformitate cu articolul 32 alineatul (2) din Tratatul de aderare. 5. Tabel recapitulativ pe rubricile cadrului financiar Cadrul financiar Rubrică/subrubrică || Cadrul financiar 2007-2013 revizuit || Buget 2013 || PBR 1/2013 || Buget 2013 (inclusiv PBR 1/2013) CA || CP || CA || CP || CA || CP || CA || CP 1. CREȘTERE ECONOMICĂ DURABILĂ || || || || || || || || 1a. Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă || 15 670 000 000 || || 16 121 000 000 || 11 886 427 361 || 47 150 291 || 17 600 000 || 16 168 150 291 || 11 904 027 361 Marjă || || || 49 000 000 || || || || 1 849 709 || 1b. Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă || 54 974 000 000 || || 54 508 649 037 || 47 198 594 736 || 449 400 000 || 149 800 000 || 54 958 049 037 || 47 348 394 736 Marjă || || || 465 350 963 || || || || 15 950 963 || Total || 70 644 000 000 || || 70 629 649 037 || 59 085 022 097 || 496 550 291 || 167 400 000 || 71 126 199 328 || 59 252 422 097 Marjă[7] || || || 514 350 963 || || || || 17 800 672 || 2. CONSERVAREA ȘI GESTIONAREA RESURSELOR NATURALE || || || || || || || || Din care cheltuieli legate de piață și plăți directe || 48 583 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 Total || 61 310 000 000 || || 60 149 041 416 || 57 484 414 991 || 10 200 000 || 2 587 500 || 60 159 241 416 || 57 487 002 491 Marjă || || || 1 160 958 584 || || || || 1 150 758 584 || 3. CETĂȚENIE, LIBERTATE, SECURITATE ȘI JUSTIȚIE || || || || || || || || 3a. Libertate, securitate și justiție || 1 703 000 000 || || 1 398 727 200 || 876 583 652 || 42 100 000 || 41 100 000 || 1 440 827 200 || 917 683 652 Marjă || || || 304 272 800 || || || || 262 172 800 || 3b. Cetățenie || 746 000 000 || || 707 164 000 || 637 999 615 || 31 200 000 || 1 100 000 || 738 364 000 || 639 099 615 Marjă || || || 38 836 000 || || || || 7 636 000 || Total || 2 449 000 000 || || 2 105 891 200 || 1 514 583 267 || 73 300 000 || 42 200 000 || 2 179 191 200 || 1 556 783 267 Marjă[8] || || || 343 108 800 || || || || 269 808 800 || 4. UE CA ACTOR MONDIAL || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 322 601 760 || || 86 812 500 || 9 583 118 711 || 6 409 414 260 Marjă[9] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 || 5. ADMINISTRAȚIE || 9 095 000 000 || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 || || || 8 430 690 740 || 8 430 365 740 Marjă[10] || || || 750 309 260 || || || || 750 309 260 || 6.COMPENSAȚII || 75 000 000 || || p.m. || p.m. || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 || 75 000 000 Marjă || || || 75 000 000 || || || || || TOTAL || 153 168 000 000 || 144 285 000 000 || 150 898 391 104 || 132 836 987 855 || 655 050 291 || 374 000 000 || 151 553 441 395 || 133 210 987 855 Marjă[11][12] || || || 3 119 723 896 || 11 614 012 145 || || || 2 464 673 605 || 11 240 012 145 Anexă: Pachetul financiar convenit la Conferința privind aderarea din 30 iunie 2011 (în milioane EUR, în prețuri curente) Pachetul financiar privind Croația (Poziția comună a UE), aderare la 1 iulie 2013 || 2013 Angajamente || Plăți 1. Creștere durabilă || 496,8 || 167,4 1a Competitivitate pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă (1) || 47,4 || 17,6 1b Coeziune pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă || 449,4 || 149,8 din care fonduri structurale || 299,6 || 89,9 din care Fondul de coeziune || 149,8 || 59,9 2. Conservarea și gestionarea resurselor naturale || 20,4 || 12,1 cheltuieli de piață(1) || 9,0 || 9,0 plăți directe || || rezerva pentru deminare || || dezvoltare rurală || || Fondul european pentru pescuit || 8,7 || 2,2 alt sprijin din partea PCP, Life +(1) || 2,7 || 0,9 3. Cetățenie, libertate, securitate și justiție || 73,3 || 42,2 3a Libertate, securitate și justiție(1) || 2,1 || 1,1 Facilitatea Schengen || 40,0 || 40,0 3b Cetățenie(1) || 2,2 || 1,1 Facilitatea de tranziție || 29,0 || 4. UE ca actor mondial || || 77,6 5. Administrație || 22,0 || 22,0 6. Compensații (facilitatea de trezorerie) || 75,0 || 75,0 Total || 687,5 || 396,3 (1) Cheltuielile care nu au fost prealocate sunt prezentate doar cu titlu ilustrativ. [1] JO L 298, 26.10.2012, p. 1. [2] JO L 66, 8.3.2013, p. 1. [3] JO L 112, 24.4.2012, p. 1. [4] COM(2013) 157 [5] Conferința privind aderarea la Uniunea Europeană – Croația, documentul de aderare nr. 30/11 (CONF-HR 17/11) din 29.6.2011. [6] JO L 223, 15.8.2006, p. 1. [7] Fondul european de ajustare la globalizare (FEG) nu este inclus în calculul marjei de la rubrica 1a (500 de milioane EUR). [8] Suma corespunzătoare Fondului de solidaritate al Uniunii Europene (FSUE) este înscrisă prin adăugare la rubricile relevante, astfel cum se prevede în AII din 17 mai 2006 (JO C 139, 14.6.2006). [9] Marja pentru 2013 prevăzută la rubrica 4 nu ia în considerare creditele aferente rezervei pentru ajutoare de urgență (264,1 milioane EUR). [10] Pentru calcularea marjei sub plafonul prevăzut pentru rubrica 5, se ține seama de nota de subsol (1) din cadrul financiar 2007-2013, pentru suma de 86 de milioane EUR aferentă contribuțiilor personalului la sistemul de pensii. [11] Marja globală pentru angajamente nu ia în considerare creditele aferente FEG (500 de milioane EUR), rezervei pentru ajutoare de urgență (264,1 milioane EUR) și contribuției personalului la sistemul de pensii (86 de milioane EUR). [12] Marja globală pentru plăți nu ia în considerare creditele aferente rezervei pentru ajutoare de urgență (80 de milioane EUR) și contribuției personalului la sistemul de pensii (86 de milioane EUR).