42.

Metadate la nivel de lucrare Denumire tehnică Denumire funcțională CAR ML Tip Valori fixe Observații Abstract Extras 0:n Da șir CaseNumber Numărul cauzei 0:n Nu șir Contributor Contribuitor 0:n Da șir Se recomandă utilizarea câmpurilor „party”, „judge” și „otherThanJudge”, „contributor” poate fi utilizat dacă nu se poate face nicio distincție. Coverage Gradul de acoperire 1:n Da șir — Țara sau teritoriul în care este situată instanța sau tribunalul (obligatoriu). — Parte a unui stat (federal), pentru a specifica competența teritorială (opțional). Creator Creator 1:n Da șir Denumirea instanței care a pronunțat hotărârea. Denumirea camerei sau a secției (dacă există) este de preferință în „division”. Date Data hotărârii 1:1 Nu Dată Data hotărârii este anunțată public (în conformitate cu articolul 6 din Convenția europeană a drepturilor omului). DateDeposit Data depunerii 0:1 Nu Dată În anumite jurisdicții, data depunerii hotărârii este relevantă. Description Descriere 0:n Da șir Elemente descriptive, chiar și sub forma unor cuvinte cheie sau a unor note introductive. Division Secție 0:n Da șir Denumirea camerei sau a secției din cadrul instanței care a pronunțat hotărârea. GlobalAlias Pseudonimul global 0:n Da șir Aceasta poate fi orice „pseudonim”, „denumire comună”, „stil de cauză” sau „nume de cauză” utilizat în cadrul comunității juridice pentru a face trimitere la o hotărâre judecătorească. Poate fi completat și cu „citări paralele” sau identificatori atribuiți de revistele juridice. Importance Nivelul de importanță 0:1 Nu șir — low — medium — high Acesta este cel mai mic numitor comun pentru orice fel de clasificare (juridică) a importanței. — Low importance: hotărârile nu sunt importante din punct de vedere juridic sau societal. Astfel de hotărâri sunt o simplă aplicare a dreptului procedural sau material, redactate pe baza unor formule standard și/sau publicate numai pentru a respecta un cadru juridic sau de politică. — Medium importance: hotărâri în care judecătorul nu s-a pronunțat cu privire la o chestiune juridică importantă, dar a putut face o evaluare a situației de fapt și/sau o evaluare comparativă a probelor sau s-a pronunțat cu privire la chestiuni juridice în conformitate cu jurisprudența existentă. — High importance: hotărâri de modificare, de clarificare, de restricționare sau de extindere a jurisprudenței anterioare sau pronunțate pe o temă juridică inedită sau un aspect controversat în societate. IsVersionOf Identificatorul ECLI 1:1 Nu șir Conține atât varianta bazată pe două puncte (cu majuscule sau cu minuscule, în funcție de preferințe), cât și varianta bazată pe bara oblică (cu minuscule, sub formă de URI corelat). Judge Judecător 0:n Da șir Tipul specific al contribuitorului NeutralCitation Citare neutră 0:1 Nu șir În anumite țări (common law) este utilizată o „citare neutră” pentru identificarea unei hotărâri judecătorești independent de emitent și de suport (vendor and medium neutral identification). În cazul în care se cunoaște, acest câmp poate fi completat cu citarea neutră, pentru a asigura interoperabilitatea internațională. OfficialLanguage Limba oficială 1:n Nu șir Se indică limba (limbile) oficială (oficiale) în care a fost pronunțată hotărârea. Ar trebui să conțină atât codul ISO 3166-1 alpha-3, cât și codul de limbă UE (dacă este disponibil). Party Parte 0:n Da șir PreferredForm Formă preferată 0:1 Nu șir — uppercase — lowercase — mixedcase Se indică dacă în sintaxa bazată de două puncte se preferă ca ECLI să fie scris cu majuscule (implicit), cu minuscule sau cu majuscule și minuscule. ProfNonJudge Profesioniști implicați, alții decât judecătorii 0:n Da șir Tipul specific de contribuitori, poate fi utilizat pentru persoanele implicate din punct de vedere profesional în cazul respectiv, cu excepția judecătorilor. Reference Referință 0:n Da șir/URI Elementul are două atribute (obligatorii): „tip” și „relație”. Valori posibile pentru atributul „tip”: — celex — ecli — eli — patent — patent_application — akn — other (default) Valori posibile pentru atributul „relație”: — citing — citedBy — followedBy — precededBy Există anumite restricții cu privire la combinarea atributelor. — „citing” poate fi corelat cu orice tip; — „citedBy” poate fi corelat cu „celex”, „ecli”, „patent”, „patent_application”, „akn”, „other”; — „followedBy” poate fi corelat cu „ecli”; — „precededBy” poate fi corelat cu „ecli”. ReplacedBy Înlocuit de 0:n Nu șir „replacedBy” este utilizat numai în aceste situații: — hotărârea judecătorească rămâne aceeași, dar, din cauza unor deficiențe administrative sau tehnologice, trebuie să fie reînregistrată cu un alt ECLI; printre acestea se numără situațiile în care o expresie a fost înregistrată anterior ca un ECLI separat, dar este reînregistrată – prin utilizarea ECLI‐XL – ca o expresie a unui alt ECLI; — un identificator ECLI care a avut un element de dată de patru cifre a fost înlocuit cu un ECLI cu un element de dată de opt cifre; — un ECLI cu un cod pentru instanță „XX” a avut un alt ECLI alocat – care nu conține codul pentru instanță „XX” – de către același coordonator ECLI sau un alt coordonator ECLI. Replaces Înlocuiește 0:n Nu șir Contrariul lui ReplacedBy SameAs (owl) Pseudonim fix 1:1 Nu URI Acesta conține identificatorul de lucrare URI absolut la http(s)://ecli.eu Subject Subiect 0:n Da șir — civil law — commercial law — family law — insolvency law — private international law — criminal law — EU law — administrative law — tax law — international public law — constitutional law — public accounting law Dacă este utilizat, trebuie să conțină una sau mai multe valori fixe și poate, de asemenea, să aibă valori suplimentare. Title Titlu 0:1 Da șir TypeDocument Tipul documentului 1:1 Da șir — judicial decision (default) — judgment — court order — conclusion — opinion — preliminary question — preliminary decision — follow-up on preliminary decision