RO    RO  COMISIA COMUNIT ĂŢILOR EUROPENE 
Bruxelles, 24.4.2007 
COM(2007) 204 final 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de modificare a anexei I la Actul de aderare a Bulgariei şi României 
(prezentat ă de Comisie) 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare prevede c ă Bulgaria şi România ader ă la 
convenţiile şi protocoalele încheiate între statel e membre, enumerate în anexa I.  
Lista include Conven ţia din 19 iunie 1980 privind legea aplicabil ă obligaţiilor contractuale 
deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980, Conven ţia încheiat ă la 10 aprilie 1984 
privind aderarea Republicii Elene la Conven ţia privind legea aplicabil ă obligaţiilor 
contractuale, deschis ă spre semnare la Roma la 19 iunie 198 0, primul Protocol încheiat la 19 
decembrie 1988 privind interpretarea de c ătre Curtea de Justi ţie a Comunit ăţilor Europene a 
Convenţiei privind legea aplicabil ă obligaţiilor contractuale, deschis ă spre semnare la Roma 
la 19 iunie 1980, al doilea Prot ocol încheiat la 19 decembr ie 1988 privind învestirea Cur ţii de 
Justiţie a Comunit ăţilor Europene cu anumite competen ţe de interpretare a Conven ţiei privind 
legea aplicabil ă obligaţiilor contractuale, deschis ă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980, 
Convenţia încheiat ă la 18 mai 1992 privind ad erarea Regatului Spaniei şi a Republicii 
Portugheze la Conven ţia privind legea aplicabil ă obligaţiilor contractuale, deschis ă spre 
semnare la Roma la 19 iunie 1980, Conven ţia încheiat ă la 29 noiembrie 1996 privind aderarea 
Republicii Austria, a Republicii Finlanda şi a Regatului Suediei la Conven ţia privind legea 
aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschis ă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980, precum 
şi la primul şi al doilea Protocol privind interpretarea acesteia de c ătre Curtea de Justi ţie. 
În perioada anterioar ă aderării Bulgariei şi României la Uniunea European ă, statele membre 
au semnat la 14 aprilie 2005 o Conven ţie privind aderarea Repub licii Cehe, a Republicii 
Estonia, a Republicii Cipru, a Re publicii Letonia, a Republicii L ituania, a Republicii Ungaria, 
a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace la 
Convenţia privind legea aplicabil ă obligaţiilor contractuale, deschis ă spre semnare la Roma la 
19 iunie 1980 şi la primul şi al doilea Protocol privind interpretarea acesteia de c ătre Curtea 
de Justiţie. 
Prin urmare, este necesar ă aderarea Bulgariei şi a României la Conven ţia încheiat ă la 19 iunie 
1980 privind legea aplicabil ă obligaţiilor contractuale, astfel cum a fost modificat ă prin 
Convenţia încheiat ă la 14 aprilie 2005. În acest scop, conven ţia menţionată anterior ar trebui 
adăugată în anexa I la Actul de aderare. 
 
RO 3   RO Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
de modificare a anexei I la Actul de aderare a Bulgariei şi României 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul  privind Uniunea European ă, 
având în vedere Tratatul  de instituire a Comunit ăţii Europene,  
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei şi a României, în special articolul 3 alineatul (6), 
având în vedere propunerea Comisiei1, 
întrucât: (1) Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare din 2005 prevede c ă Bulgaria şi România 
aderă la conven ţiile şi protocoalele enumerate în anexa I, încheiate între statele 
membre. 
(2) În perioada anterioar ă aderării Bulgariei şi României la Uniunea European ă, statele 
membre au semnat la 14 aprilie 2005 o Conven ţie privind aderarea Republicii Cehe, a 
Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republ icii Letonia, a Republicii Lituania, a 
Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a 
Republicii Slovace la Conven ţia privind legea aplicabil ă obligaţiilor contractuale, 
deschisă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 şi la primul şi al doilea Protocol 
privind interpretarea acesteia de c ătre Curtea de Justi ţie a Comunit ăţilor Europene
2.  
(3) Este necesar ă aderarea Bulgariei şi a României la Conven ţia privind legea aplicabil ă 
obligaţiilor contractuale, deschis ă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 şi la primul 
şi la al doilea Protocol privi nd interpretarea acesteia de c ătre Curtea de Justi ţie a 
Comunităţilor Europene astfel cum au fo st modificate acestea prin Conven ţia din 14 
aprilie 2005. În acest scop, conven ţia menţionată anterior ar trebui ad ăugată în anexa I 
la Actul de aderare din 2005, 
DECIDE: 
Articolul 1 
Anexa I la Actul de aderare din 2005 se modific ă după cum urmeaz ă: 
                                                 
1 JO C […], […], p. […]. 
2 JO C 169, 8.7.2005, p. 1. 
 
RO 4   RO La punctul 1 se adaug ă următoarea liniu ţă:  
« Conven ţia privind aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, 
a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungaria, a Republicii Malta, a 
Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace la Conven ţia privind legea 
aplicabilă obligaţiilor contractuale, deschis ă spre semnare la Roma la 19 iunie 1980 şi la 
primul şi la al doilea Protocol privind interpretarea acesteia de c ătre Curtea de Justi ţie a 
Comunităţilor Europene (JO C 169, 8.7.2005, p. 1). » 
Articolul 2 
Prezenta decizie intr ă în vigoare în ziua urm ătoare public ării în Jurnalul Oficial al Uniunii 
Europene.  
Adoptată la Bruxelles, […] 
 Pentru Consiliu 
 Pre şedintele 
 […]