COMISIA EUROPEAN Ă 
Bruxelles, 17.11.2011 
SEC(2011) 1363 final 
2011/0338 (NLE) 
  
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ția care urmeaz ă să fie adoptat ă de Uniunea European ă în cadrul 
Comitetului mixt al SEE 
cu privire la instituirea unui grup de lucru comun în vederea monitoriz ării punerii în 
aplicare a capitolului IIa din Protocolul  10 la Acordul privind SEE referitor la 
simplificarea controalelor și a formalit ăților în cazul transportului de m ărfuri și 
definirea regulamentului s ău de procedur ă 
 
 
 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
1. CONTEXTUL  PROPUNERII 
Pentru a asigura securitatea juridic ă și omogenitatea necesare pie ței interne, 
Comitetul mixt al SEE trebuie s ă încorporeze în Acordul privind SEE toat ă legislația 
relevantă a Uniunii Europene, cât mai curând posibil dup ă adoptarea acesteia. 
2. REZULTATELE  CONSULT ĂRILOR  CU PĂRȚILE  INTERESATE  ȘI ALE  
EVALUĂRILOR  IMPACTULUI 
Proiectul de decizie a Comitetului mixt  al SEE (anexat propunerii de decizie a 
Consiliului) are scopul de a înfiin ța un grup de lucru comun în vederea monitoriz ării 
punerii în aplicare a capitolului IIa din Protoc olul 10 la Acordul privind SEE referitor 
la simplificarea controalelor și a formalit ăților în cazul transportului de m ărfuri și 
definirea regulamentului s ău de procedur ă. 
3. ELEMENTELE  JURIDICE  ALE  PROPUNERII 
Articolul 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului privind 
normele de punere în aplicare a Acordului  privind SEE prevede stabilirea de c ătre 
Consiliu a pozi ției care urmeaz ă să fie adoptat ă în numele Uniunii cu privire la astfel 
de decizii, pe baza une i propuneri a Comisiei.  
Comisia prezint ă proiectul de decizie a Comitetu lui mixt al SEE în vederea adopt ării 
de către Consiliu ca pozi ție a Uniunii. Comisia sper ă să poată prezenta Comitetului 
mixt al SEE, în cel mai scurt termen, pozi ția Uniunii. 
 
RO 3   RO 2011/0338 (NLE) 
Propunere de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
privind pozi ția care urmeaz ă să fie adoptat ă de Uniunea European ă în cadrul 
Comitetului mixt al SEE 
cu privire la instituirea unui grup de  lucru comun în vederea monitoriz ării punerii în 
aplicare a capitolului IIa din Protocolul 10 la Acordul privind SEE referitor la 
simplificarea controalelor și a formalit ăților în cazul transportului de m ărfuri și 
definirea regulamentului s ău de procedur ă 
 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene, în special articolul 114, 
articolul 207 alineatul (2) și articolul 218 alineatul (9), 
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2894/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 privind 
normele de aplicare a Acordului privind Spa țiul Economic European1, în special articolul 1 
alineatul (3), 
având în vedere propunerea Comisiei Europene, 
întrucât: 
(1) Protocolul 10 la acord a fost modificat prin  Decizia nr. 76/2009 a Comitetului mixt al 
SEE din 30 iunie 20092, în vederea introducerii unui  nou capitol IIa privind m ăsurile 
vamale de securitate. 
(2) Articolul 9b din Protocolul 10 prevede c ă, în comer țul bilateral între p ărțile 
contractante, aplicarea m ăsurilor vamale de securitate nu se aplic ă, cu condi ția 
existenței unui nivel echivalent de securitate vamal ă pe teritoriile lor. 
(3) Articol 9f din Prot ocolul 10 stabile ște obligația Comitetului mixt al SEE de a defini 
normele care autorizeaz ă părțile contractante s ă asigure monitorizarea punerii în 
aplicare a capitolului IIa din Protocolul 10 și să verifice dac ă dispozițiile din capitolul 
IIa și din anexele I și II la Protocolul 10 sunt respectate, 
                                                 
1 JO L 305, 30.11.1994, p. 6. 
2 JO L 232, 3.9.2009, p. 40. 
 
RO 4   RO ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:  
Articolul 1 
Poziția care urmeaz ă să fie adoptat ă de Uniune în cadrul Comitetului mixt al SEE cu privire la 
propunerea de instituire a unui grup de lucru comun în vederea monitoriz ării punerii în 
aplicare a capitolului IIa din Pr otocolul 10 la Acordul privind SEE referitor la simplificarea 
controalelor și a formalit ăților în cazul transportului de m ărfuri și definirea regulamentului 
său de procedur ă, se bazeaz ă pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE ata șat la 
prezenta decizie.  
Articolul 2  
Prezenta decizie intr ă în vigoare la data adopt ării. 
Adoptată la …, 
 Pentru Consiliu 
 Pre ședintele 
 
RO 5   RO ANEXĂ  
Proiect de 
DECIZIE A COMITETULU I MIXT AL SEE  
Nr.  
cu privire la instituirea unui grup de  lucru comun în vederea monitoriz ării punerii în 
aplicare a capitolului IIa din Protocolul 10 la Acordul SEE privind simplificarea 
controalelor și a formalit ăților la transportul de m ărfuri și definirea Regulamentul s ău 
de procedur ă. 
COMITETUL MIXT AL SEE, 
Având în vedere Acordul privind Spa țiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin 
Protocolul de adaptare a Acordului privind Spa țiul Economic European, denumit în 
continuare „acordul”, în special articolul 92 și articolul 94 alineatul (3), și având în vedere 
articolul 9f alineatul (1) din Protocolul 10 la acord, 
întrucât: (1) Protocolul 10 la acord a fost modificat prin  Decizia nr. 76/2009 a Comitetului mixt al 
SEE din 30 iunie 2009
3, în vederea introducerii u nui nou capitol IIa privind m ăsurile 
vamale de securitate. 
(2) Articolul 9b din Prot ocolul 10 prevede c ă, în comer țul bilateral între p ărțile 
contractante, aplicarea m ăsurilor vamale de securitate nu se aplic ă, cu condi ția 
existenței unui nivel echivalent de securitate vamal ă pe teritoriile lor. 
(3) Articol 9f din Protocolul 10 stabile ște obligația Comitetului mixt al SEE de a defini 
normele care autorizeaz ă părțile contractante s ă asigure monitorizarea punerii în 
aplicare a capitolului IIa din Protocolul 10 și să verifice dac ă dispozițiile din 
capitolul IIa și din anexele I și II la Protocolul 10 sunt respectate, 
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: 
Articolul 1 
1. Se instituie un grup de lucru comun privind m ăsurile vamale de securitate, denumit 
în continuare „grup de lucru”, cu scopul  de a asigura mon itorizarea punerii în 
aplicare a dispozi țiilor în materie de securitate vamal ă prevăzute în capitolul IIa la 
Protocolul 10 din Acordul privind SEE și de a verifica dac ă dispozițiile din capitolul 
IIa și din anexele I și II la protocolul men ționat sunt respectate. 
2. Grupul de lucru ac ționează în conformitate cu regulamentul de procedur ă prevăzut în 
anexa la prezenta decizie. 
                                                 
3 JO L 232, 3.9.2009, p. 40. 
 
RO 6   RO 3. Grupul de lucru raporteaz ă Subcomitetului Comun I privind libera circula ție a 
mărfurilor, astfel cum se men ționează la articolul 15 alineat ul (1) litera (a) din 
regulamentul de procedur ă al Comitetului mixt al SEE4.  
Articolul 2 
Prezenta decizie intr ă în vigoare la, cu condi ția să se fi efectuat toate notific ările prevăzute la 
articolul 103 alineatul (1) din acord c ătre Comitetul mixt al SEE∗. 
Articolul 3 
Prezenta decizie se public ă în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al 
Uniunii Europene . 
Adoptată la Bruxelles, 
 Pentru Comitetul mixt al SEE 
 Pre ședintele 
       Secretarii  Comitetului mixt al SEE 
  
                                                
 
4 Decizia Comitetului mixt al SEE nr. 1/94 din 8 februarie 1994 de adoptare a regulamentului de 
procedură al Comitetului mixt al SEE, JO L 85 30.3.1994, p. 60. 
∗ [Nu au fost semnalate obliga ții constitu ționale.] [Au fost semnalate obliga ții constitu ționale. 
 
RO 7   RO ANEXĂ  
la Decizia nr. …/… a Comitetului mixt al SEE  
REGULAMENTUL DE PROCEDUR Ă AL GRUPULUI MIXT DE LUCRU PRIVIND 
MĂSURILE VAMALE DE SECURITATE  
Articolul 1 
Componen ță 
Grupul de lucru este compus din reprezentan ți ai Uniunii Europene , ai statelor AELS și, dacă 
este cazul, din exper ți din cadrul administra țiilor vamale ale statelor membre ale Uniunii 
Europene. 
Articolul 2 
Misiuni 
1. Grupul de lucru evalueaz ă echivalen ța măsurilor vamale de securitate definite în 
legislația părților contractante. În special, grupul de lucru monitorizeaz ă punerea în 
aplicare a legisla ției privind informarea înainte de sosire și înainte de plecare, 
controalele vamale legate de securitate și gestionarea riscurilor și a legisla ției privind 
operatorii economici autoriza ți. De asemenea, acesta face schimb de informa ții 
privind modific ările legisla ției în cauz ă. 
2. Grupul de lucru discut ă modificările tehnice care trebui e aduse capitolului IIa din 
Protocolul 10. 
3. La cererea uneia dintre p ărțile contractante, grupul de lucru organizeaz ă o reuniune a 
unui grup de exper ți pentru a discuta un aspect specific. De asemenea, grupul de 
lucru revizuie ște procedurile administrative ale p ărților contractante. Pentru a efectua 
o astfel de revizuire, grupul  de lucru poate conveni s ă organizeze vizite la fa ța 
locului. 
4. La cererea uneia dintre p ărțile contractante, grupul de lucru examineaz ă orice 
problemă pe care o consider ă relevantă pentru punerea în aplicare a m ăsurilor vamale 
de securitate definite în ca pitolul IIa din Protocolul 10. 
Articolul 3 
Președinția 
Reuniunile grupului de lucru sunt  prezidate alternativ, câte șase luni, de c ătre un reprezentant 
al Uniunii Europene și de către un reprezentant al unuia dintre statele AELS c ărora li se aplic ă 
capitolul IIa din Protocolul 10. 
 
RO 8   RO Articolul 4 
Reuniuni 
1. Grupul de lucru se reune ște periodic și cel puțin o dată pe an. 
2. Reuniunile au loc la Bruxelles sau în oricare alt loc hot ărât de pre ședintele grupului 
de lucru. 
3. Pre ședintele convoac ă reuniunile grupului de lucru. Invita țiile la reuniunea vor fi 
trimise participan ților la care se face referire la articolul 1, cu cel pu țin 10 zile 
lucrătoare înainte de reuniune. În situa ții de urgen ță, invitațiile pot fi transmise într-
un termen mai scurt. 
4. Limba de lucru a grupului de lucru este engleza. 5. Reuniunile nu sunt publice, cu excep ția cazului în care s-a convenit altfel. 
Articolul 5 
Ordinea de zi 
1. Pre ședintele stabile ște ordinea de zi provizorie a fiec ărei reuniuni. Ordinea de zi 
provizorie este trimis ă participan ților la care se face referire la articolul 1, cu cel 
puțin 10 zile lucr ătoare înainte de reuniune. 
2. P ărțile contractante pot solicita includerea unui punct de ordinea de zi, fie în scris 
președintelui, fie în ziua reuniunii în ainte de adoptare a ordinii de zi. 
Articolul 6 
Procesul-verbal 
1. Procesul-verbal al fiec ărei reuniuni a grupului de  lucru este întocmit sub 
responsabilitatea pre ședintelui. Procesul-verbal indic ă, pentru fiecare punct de pe 
ordinea de zi, recomand ările și/sau de concluziil e grupului de lucru. 
2. Proiectul de proces-verbal circul ă între părțile contractante, care  ajung la un acord în 
privinț
a acestuia în termen de 20 de zile de la reuniune. 
Articolul 7 
Cheltuieli 
Reprezentan ții părților contractante și experții din cadrul administra țiilor vamale ale statelor 
membre ale Uniunii Europene acoper ă toate cheltuielile pe care le efectueaz ă ca urmare a 
participării la reuniunile grupului de lucru.