[pic] | COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE |

Bruxelles, 22.10.2009

COM(2009)564 final

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a anexelor A și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 privind procedurile de insolvență

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a anexelor A și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 privind procedurile de insolvență

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 al Consiliului din 29 mai 2000 privind procedurile de insolvență[1], în special articolul 45,

având în vedere propunerea Comisiei,

întrucât:

(1) Anexele A și C la Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 enumeră denumirile date în legislația națională a statelor membre procedurilor de insolvență menționate la articolul 2 litera (a) din regulament și lichidatorii menționați la articolul 2 litera (b) din același regulament.

(2) La 2 martie 2009, Belgia a adresat o notificare Comisiei, în temeiul articolului 45 din Regulamentul (CE) nr. 1346/2000, privind modificările aduse listelor din anexele A și C la respectivul regulament.

(3) Dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1346/2000 sunt obligatorii pentru Regatul Unit și Irlanda și, prin urmare, în temeiul articolului 45 din regulamentul respectiv, acestea participă la adoptarea și aplicarea prezentului regulament.

(4) În conformitate cu articolul 1 și articolul 2 din Protocolul privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul de instituire a Comunității Europene, Danemarca nu participă la adoptarea prezentului regulament care, în consecință, nu este obligatoriu pentru aceasta și nu i se aplică.

(5) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 ar trebui modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1346/2000 se modifică după cum urmează:

1. În anexa A, denumirile procedurilor de insolvență referitoare la Belgia sunt înlocuite cu următorul text:

„BELGIË/BELGIQUE

- Het faillissement / La faillite

- Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire

- De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes

- De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire

- De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire

- De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites”

2. În anexa A, denumirile lichidatorilor din Belgia sunt înlocuite cu următorul text:

„BELGIË/BELGIQUE

- De curator / Le curateur

- De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué

- De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes

- De vereffenaar / Le liquidateur

- De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire"

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre, în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunității Europene.

Adoptat la Bruxelles,

Pentru Consiliu

Președintele

[1] JO L 160, 30.6.2000, p. 1. Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 788/2008 (JO L 213, 8.8.2008, p. 1).