ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 402/25

DECIZIA DE ÎNCHIDERE A PROCEDURII OFICIALE DE INVESTIGARE DUPĂ RETRAGEREA NOTIFICĂRII DE CĂTRE STATUL MEMBRU

Ajutor de stat – Grecia

(Articolele 107-109 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene)

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE – Retragerea notificării

Ajutorul de stat C 21/09 – (ex N 105/08, ex N 168/08 și ex N 169/08) – Grecia

Finanțare publică a infrastructurii și echipamentelor în portul Pireu – Partea notificată în cadrul cazului ex N 169/08

(Text cu relevanță pentru SEE)

2012/C 402/10

Comisia a decis să închidă procedura oficială de investigare în temeiul articolului 108 alineatul (2) din TFUE, inițiată la 13 iulie 2009 (1) în ceea ce privește finanțarea achiziției de echipamente de încărcare și descărcare în secțiunea terminalului de containere din portul Pireu (notificată cu numărul N 169/08), constatând că Grecia și-a retras notificarea la data de 1 octombrie 2010 și că nu va continua acest proiect de ajutor.

(1) JO C 245, 13.10.2009, p. 21.
8.

Randamentele minime cerute se calculează în conformitate cu anexa III la Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei. Indicele de randament minim (IRM) pentru cerințele privind informațiile despre produs se obține utilizând aceeași ecuație la BEP evaluat pentru valoarea C și în conformitate cu tabelul 1. A doua zecimală a IRM se determină prin interpolarea liniară a valorilor C corespunzătoare valorilor IRM învecinate din tabelul 1 și prin rotunjire la IRM imediat inferior. Dacă valoarea C este mai mică decât cea corespunzătoare unui IRM de 0,70, informația furnizată va fi numai „IRM > 0,70”. Tabelul 1 Indicele de randament minim (IRM) și valoarea C corespunzătoare în funcție de tipul pompei și de viteză Valoarea C pentru IRM Ctip pompă, rpm IRM = 0,10 IRM = 0,20 IRM = 0,30 IRM = 0,40 IRM = 0,50 IRM = 0,60 IRM = 0,70 C (ESOB, 1 450) 132,58 130,68 129,35 128,07 126,97 126,10 124,85 C (ESOB, 2 900) 135,60 133,43 131,61 130,27 129,18 128,12 127,06 C (ESCC, 1 450) 132,74 131,20 129,77 128,46 127,38 126,57 125,46 C (ESCC, 2 900) 135,93 133,82 132,23 130,77 129,86 128,80 127,75 C (ESCCI, 1 450) 136,67 134,60 133,44 132,30 131,00 130,32 128,98 C (ESCCI, 2 900) 139,45 136,53 134,91 133,69 132,65 131,34 129,83 C (MS-V, 2 900) 138,19 135,41 134,89 133,95 133,43 131,87 130,37 C (MSS, 2 900) 134,31 132,43 130,94 128,79 127,27 125,22 123,84
„Muntenegru, Republica Serbia

Agreement between the Government of the Republic of Hungary and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia for the promotion and reciprocal protection of investments
Temei legal

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
Temei legal

New law 4002/11 regulating the gaming market in Greece; various normative and regulatory acts including Concession Agreement of 15 December 2000 and Amending Acts of 2011; VLT Agreement and VLT License of November 2011.
Temei legal

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.
(1)

Decizia se adresează întreprinderii Apple Inc („Apple”) și întreprinderilor Hachette Livre SA („Hachette”), HarperCollins Publishers Limited și HarperCollins Publishers L.L.C. („Harper Collins”), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG și Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH („Holtzbrinck/Macmillan”), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd și Simon & Schuster Digital Sales Inc. („Simon & Schuster”), denumite în mod colectiv „cele patru edituri”. Decizia se referă la comportamentul acestor părți în ceea ce privește prețurile cu amănuntul la cărțile electronice.
(2)

În hotărârile sale în cauza T-113/07, Toshiba Corp./Comisia Europeană, și în cauza T-133/07, Mitsubishi Electric Corp./Comisia Europeană, Tribunalul a susținut constatarea făcută de Comisie, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003, la articolul 1 literele (l) și (s) din decizia din 24 ianuarie 2007, conform căreia întreprinderile Melco și Toshiba au încălcat articolul 101 din TFUE și articolul 53 din Acordul prin SEE prin participarea, în perioada 15 aprilie 1988-11 mai 2004, la o serie de înțelegeri și practici concertate în sectorul instalațiilor de comutație cu izolație în gaz din SEE. Cu toate acestea, Tribunalul a anulat amenzile impuse întreprinderilor Melco și Toshiba pentru această încălcare în decizia din 24 ianuarie 2007 din cauza nerespectării principiului egalității de tratament în alegerea unui an de referință în scopul calculării amenzii impuse întreprinderilor Melco și Toshiba.
2.

Comitetul ONU a decis, la 21 februarie 2013, să îi adauge pe Abderrahmane Ould El Amar și pe Hamada Ould Mohamed El Khairy pe lista în cauză. În plus, Comitetul ONU a decis la, 22 februarie 2013, să îl adauge pe listă pe Iyad ag Ghali. Aceștia pot adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de toate documentele justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluși pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2.

Comitetul pentru sancțiuni al ONU a decis la 31 decembrie 2012 să includă două persoane fizice și două entități pe lista în cauză. Persoanele fizice și entitățile în cauză pot adresa oricând o cerere Comitetului ONU, însoțită de orice document justificativ necesar, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi incluse pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Mai multe informații sunt disponibile la următoarea adresă de internet: http://www.un.org/sc/committees/dfp.shtml
Temei legal

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009. Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
Temei legal

— Article 44 Point 5., 44/A. and 45. Point 2 of Act LXXIV of 2007 on the rules of media service ditribution and digital switchover — Draft NMHH Regulation on the Rules of the State Aid Available to Ensure the Digital Reception of Public Media Services and the Related Data Provision and Data Management
4.

În plus, următoarele activități sunt supuse unor limite cantitative: (a) producția și importul pentru utilizări de laborator și analitice; (b) importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană pentru utilizări critice (haloni); (c) importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană pentru utilizarea ca intermediari de sinteză; (d) importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană pentru utilizarea ca agenți de proces. Comisia alocă cotele pentru (a), (b), (c) și (d). Cotele sunt determinate pe baza cererilor de cote și: — în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 (2) pentru cazul (a) de mai sus; — în conformitate cu articolul 16 din regulament pentru cazurile (b), (c) și (d) de mai sus.
LEVOFLOK® 100 mg/ml Oral solution for chickens and rabbits

K-FLOX 100 mg/ml Oral Solution for chickens and rabbits.

Franța

GLOBAL VET HEALTH SL c/Capçanes, no 12-bajos. Polígon Agro-Reus. 43206 Reus SPANIA

Quinoflox 100 mg/ml solution for use in drinking water, chicken and rabbits

Enrofloxacin

100 mg/ml

Soluție orală
Temei legal

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
Prolongation of the recapitalisation scheme for credit institutions in Portugal

Temei legal
(2)

La 5 februarie 2013, comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Djamel Akkacha pe lista în cauză. Acesta poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300 / 3778 E-mail: ombudsperson@un.org Pentru mai multe informații, a se vedea http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Amsterdam (NOR: DEVA1242835A) Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Madrid (NOR: DEVA1242837A) Arrêté du 8 janvier 2013 relatif aux obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Strasbourg et Prague (NOR: DEVA1242836A) http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Pentru informații suplimentare: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-mail: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

The Swedish scheme for the funding of film production and film related activities
Temei legal

Enabling Provisions in Section 37 of the Bord Bia Act 1994
4.1.

În ceea ce privește temperatura de răcire a laptelui destinat prelucrării, în etapa preliminară de depozitare, era indicată ca încadrată într-un interval „până la o temperatură de aproximativ 6-9 °C”, prevedere care nu era clară și ușor de aplicat. Limita pentru răcire a fost adaptată în conformitate cu bunele practici utilizate și este modificată, devenind „o temperatură care să nu coboare sub 4 °C”, aceasta fiind o indicație mult mai clară. Dispozițiile inițiale prevedeau în plus o durată maximă de 25 de ore pentru acest proces preliminar de răcire; în condițiile indicate mai sus, această durată a fost redefinită ca fiind de „maximum 48 de ore”. În acest sens, este necesar să se dispună de mai mult timp (durata nu este deosebit de relevantă în condițiile de temperatură indicate), în special în cazul în care trebuie prelucrat și laptele colectat la sfârșit de săptămână. În sfârșit, conform caietului de sarcini în vigoare, laptele trebuie trimis spre prelucrare în termen de 48 de ore de la mulgere. Având în vedere și ajustările propuse anterior pentru această etapă și ținându-se seama din nou de bunele practici în uz – pe lângă faptul că inițial era luată în considerare o perioadă care începea într-un anumit moment (indicat prin formularea „de la mulgere”), care nu poate fi efectiv documentat și ale cărui respectare și verificare de către fabricile de brânză sunt pur teoretice, deoarece acestea nu pot cunoaște exact ora la care este muls laptele –, limita pentru trimiterea spre prelucrare este modificată, fiind înlocuită cu exprimarea mai realistă „în termen de 72 de ore de la colectare”.
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Restructuring and recapitalisation of the BFA Group
Prolongation of the support scheme for credit institutions in Greece (guarantee, bond loan, recapitalisation)

Temei legal
Provision of public funds to one special purpose vehicle (SPV) in support of the UK Government's Green Deal policy

Temei legal
Forma de ajutor

Altele, Alte forme de aport de capital – capital injection in the form of preference shares (FROB I) converted into ordinary shares and capital injection in the form of ordinary shares and impaired asset measure
Temei legal

Texto do Programa Operacional Temático Valorização do Território Endereço http://www.povt.qren.pt/cs2.asp?idcat=1120; Regulamento Geral FEDER e Fundo de Coesão (documento normativo sobre as modalidades de aplicação a Portugal dos fundos FEDER e Fundo de Coesão), em coerência com as disposições regulamentares comunitárias aplicáveis); Texto do Programa Operacional Temático Valorização do Território Endereço http://www.povt.qren.pt/cs2.asp?idcat=1120 — Regulamento Geral FEDER e Fundo de Coesão (documento normativo sobre as modalidades de aplicação a Portugal dos fundos FEDER e Fundo de Coesão), em coerência com as disposições regulamentares comunitárias aplicáveis); Regulamento Específico para o Domínio dos «Equipamentos Estruturantes do Sistema Urbano Nacional» (estabelece as condições de acesso e as regras gerais de atribuição de co-financiamento comunitário do FEDER às operações apresentadas no âmbito deste domínio de intervenção).
The Information Commissioner’s office (formerly The Information Commissioner)

The Office of Gas and Electricity Markets (formerly the Gas and Electricity Markets Authority)

5. The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) (formerly the Director-General of Electricity Supply for Northern Ireland)

Tel. 02890 311575 The Office for the Regulation of Electricity and Gas (Northern Ireland) Brookmount Buildings 42 Fountain Street Belfast BT1 5EE Regatul Unit http://ofreg.nics.gov.uk/index.html
Aiuto al salvataggio dell'impresa G.D.M. SpA in A.S.

Temei legal
Temei legal

Loi du 12 juillet 1976 relative à la réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités naturelles Arrêté du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de l'abattement pour le calcul de l'indemnité de réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités agricoles (projet) arrêté royal considérant comme une calamité agricole la sécheresse du printemps 2011, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages (projet) arrêté ministériel déterminant les modalités d'introduction et le mode d'examen des demandes en exécution de l'arrêté royal du … considérant comme une calamité agricole la sécheresse du printemps 2011, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages (projet) circulaire relative à la gestion des dommages causés par la sécheresse de 2011
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Prolongation of the Eligible Liabilities Guarantee Scheme until 30 June 2013
Temei legal

Section 71 of the Transport (Scotland) Act 2001 and Section 272 of the Transport Act 2000 as modified by Article 3 of the Scotland Act 1998 (Transfer of Functions to the Scottish Ministers, etc.) Order 2003
Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

Regatul Unit

CP-Pharma Handelsgesellschaft mbH Ostlandring 13 D-31303 Burgdorf Germania

Melosolute 40 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses

meloxicam

Soluție injectabilă

40 mg/ml

Bovine, porcine și cabaline
2.

La 19 martie 2013, Comitetul ONU a hotărât adăugarea lui Ansar Eddine pe lista în cauză. Ansar Eddine poate adresa oricând o cerere ombudsmanului ONU, însoțită de toate documentele justificative, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi adăugat pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 2129632671 Fax +1 2129631300/3778 E-mail: ombudsperson@un.org Pentru mai multe informații, a se vedea: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
—

în Regatul Unit: (a) în Anglia și Țara Galilor, „High Court of Justice — Principal Registry of the Family Division”; (b) în Scoția, „Court of Session, Outer House”; (c) în Irlanda de Nord, „High Court of Justice”.
Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)

— L.R. 24 del 26.11.2002. Norme per l'esercizio e la valorizzazione dell''apicoltura in Umbria — Delibera di Giunta Regionale n. 1284 del 23.10.2012: Approvazione programma per l'apicoltura 2012 — Determinazione Dirigenziale n. 10707 del 20.12.2012: Impegno di spesa a favore di CRA-API. Nota prot. 5203 del 14.1.2013 con la quale è stato accordato il diritto giuridico di ricevere gli aiuti
Aiuto al salvataggio di FORM SpA in AS

Temei legal
Changes to the Feed-In Tariffs scheme to support the generation of renewable electricity from low carbon sources

Temei legal
4.

În evaluarea sa preliminară, Comisia și-a exprimat opinia conform căreia, prin trecerea în comun, în ceea ce privește vânzarea de cărți electronice, de la un model de distribuție cu ridicata la un model de distribuție pe baza unui contract de agenție în aceleași condiții esențiale la nivel mondial, este posibil ca Penguin, Hachette Livre SA („Hachette”), HarperCollins Publishers Limited și HarperCollins Publishers, L.L.C. („Harper Collins”), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG și Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH („Holtzbrinck/Macmillan”), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd și Simon & Schuster Digital Sales, Inc. („Simon & Schuster”) și Apple, Inc. („Apple”) să se fi angajat într-o practică concertată al cărei obiect a fost creșterea prețurilor cu amănuntul la cărțile electronice în SEE sau împiedicarea practicării unor prețuri mai mici în SEE pentru cărțile electronice, încălcându-se articolul 101 din TFUE și articolul 53 din Acordul privind SEE.
—

un climat de tip mediteraneean, ale cărui caracteristici cele mai remarcabile sunt: — precipitațiile slabe și un grad ridicat de însorire; — vânturi violente, care bat în cea mai mare parte a anului (în medie, mai mult de 200 de zile pe an), dintre care mistralul, rece și foarte uscat, care intensifică foarte mult evaporarea (în medie, 900 mm pentru toată zona, până la 1 300 mm într-un an mediu); — un deficit hidric foarte mare, favorizând urcarea prin capilaritate a pânzei freatice sărate; — temperaturi medii pe anotimpuri aproape întotdeauna pozitive, cu diferențe foarte pronunțate de la o zi la alta și de la un an la altul, care reprezintă un factor constrângător pentru culturi, cu posibile repercusiuni asupra duratei ciclului vegetativ.
City of Kingston upon Hull

Temei legal
Artiss solution for sealant frozen

Tisseel Lyo powders and solvents for sealant

Tisseel solutions for sealant

Baxter A/S

Baxter A/S

ARTISS solution for sealant

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

BAXTER HELLAS LTD

Artiss solutions for sealant, deep frozen

Caxton Way,

Irlanda

Baxter Healthcare Limited, Caxton Way, Thetford, Norfolk IP24 3SE, United Kingdom

Tiseel Ready to use Solutions for Sealant

Fibrinogen uman: 72-110 mg/ml Aprotinină: 3 000 UIK/ml Trombină umană: 500 UI/ml Clorură de calciu: 40 μmol/ml

Soluție pentru adeziv tisular
Temei legal

Portaria do Ministério das Finanças e da Administração Pública e da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, que aprova o Regulamento do Seguro Bonificado para a Aquicultura (Aquiseguro)
Temei legal

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010.
Aiuto al salvataggio di RDB SpA in A.S.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

Tipul măsurii

Ajutor individual
Temei legal

Act on Eksport Kredit Fonden: Legislative Order No 913 of 9 December 1999 Communication from the Commission to the Member States on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to short-term export-credit insurance
Temei legal

Bestemmingsheffingsverordening conform artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840).
Realizarea și difuzarea jocului Serious „eUFarm”

CAFS

Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia — CAFS

Celovska 135

SI-1000

Ljubljana

Slovenia

122 779,64

50,00 %