Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI privind aderarea Croației la Convenția cu privire la combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, încheiată la 26 mai 1997 în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană. /* COM/2014/0661 final - 2014/0322 (NLE) */





EXPUNERE DE MOTIVE Actul de aderare al Republicii Croația din 2011[1] a introdus un sistem simplificat pentru aderarea Croației la convențiile (și protocoalele) încheiate de statele membre în temeiul articolului 34 din TUE (anterior articolul K.3 din TUE). Articolul 3 alineatele (4) și (5) din act prevede că Croația aderă la aceste convenții și protocoale în temeiul Actului de aderare. Articolul 3 alineatul (5) din actul de aderare prevede că, în acest scop, Consiliul adoptă o decizie privind stabilirea datei la care aceste convenții intră în vigoare cu privire la Croația și adaptările care trebuie aduse acestor convenții ca urmare a aderării noului stat membru (ceea ce ar include, în orice caz, adoptarea convențiilor în limba croată, astfel încât aceste versiuni să fie „în egală măsură autentice”). Consiliul acționează pe baza unei recomandări din partea Comisiei, după consultarea Parlamentului European. Anexa I la Actul de aderare conține lista convențiilor și protocoalelor în cauză. Lista include Convenția cu privire la combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, încheiată la 26 mai 1997 în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană. Prezenta recomandare a Comisiei privind o decizie a Consiliului vizează efectuarea modificărilor necesare ca urmare a aderării Croației la convenția menționată anterior, în conformitate cu articolul 3 alineatele (4) și (5) din Actul de aderare. 2014/0322 (NLE) Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI privind aderarea Croației la Convenția cu privire la combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene, încheiată la 26 mai 1997 în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană. CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, având în vedere Tratatul de Aderare a Croației, având în vedere Actul de aderare a Croației (denumit în continuare „Actul de aderare”), în special articolul 3 alineatul (5), având în vedere recomandarea Comisiei[2], având în vedere avizul Parlamentului European[3], întrucât: (1) Convenția privind combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene (denumită în continuare „Convenția împotriva corupției funcționarilor”) a fost semnată la 26 mai 1997 și a intrat în vigoare la 28 septembrie 2005. (2) Articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare prevede că Croația aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la Actul de aderare, printre care se numără Convenția privind combaterea actelor de corupție care implică funcționari ai Comunităților Europene sau funcționari ai statelor membre ale Uniunii Europene. Acestea urmează să intre în vigoare, în ceea ce privește Croația, la data stabilită de Consiliu. (3) În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Actul de aderare, Consiliul urmează să efectueze toate modificările necesare ca urmare a aderării la aceste convenții și protocoale, DECIDE: Articolul 1 Convenția împotriva corupției funcționarilor intră în vigoare pentru Croația în prima zi din prima lună care urmează datei de adoptare a prezentei decizii. Articolul 2 Versiunea lingvistică a Convenției împotriva corupției funcționarilor redactată în limba croată și anexată la prezenta decizie este autentică în aceleași condiții ca și celelalte versiuni lingvistice ale Convenției împotriva corupției funcționarilor. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptată la Bruxelles, Pentru Consiliu Președintele [1] JO L 112, 24.4.2012, p. 6-110. [2] JO C , , p. . [3] JO C , , p. . Translation of the Annex is not required for adoption as, as stated in the main act, the Annex concerns the Croatian language version only.