RO    RO RO 
RO    RO  COMISIA EUROPEAN Ă 
Bruxelles, 2.3.2011 
SEC(2011) 249 final 
  
Recomandare de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
din 2.3.2011 
privind modalit ăţile de negociere a acordului monetar cu Republica Francez ă, care 
acţionează în numele colectivit ăţii franceze de peste m ări din Saint-Barthélemy 
RO 2   RO EXPUNERE DE MOTIVE  
• Insula Saint-Barthélemy – care face în prezent parte dintre re giunile ultraper iferice ale UE 
– şi-a exprimat dorin ţa de a-şi schimba statutul juridic, cu scopul de a deveni un teritoriu 
de peste m ări, reglementat de partea a pa tra din Tratatul  privind func ţionarea Uniunii 
Europene. Printr-o scrisoare datat ă 30 iunie 2010, pre şedintele francez a cerut Consiliului 
European s ă decidă această modificare, care a fost aprobat ă în cursul reuniunii Consiliului 
din 29 octombrie 2010 şi se va aplica începâ nd cu 1 ianuarie 2012.  
• Autorităţile franceze şi-au exprimat inten ţia de a men ţine moneda euro în 
Saint-Barthélemy, în ciuda faptului c ă insula nu va mai face parte din teritoriul Uniunii 
Europene. Utilizarea monedei euro ca moned ă oficială în afara UE, cu consim ţământul 
acesteia din urm ă, nu este f ără precedent: UE a încheiat acorduri monetare, pe baza 
articolului 219 alineatul (3) din tratat, cu Principatul Monac o, Republica San Marino, 
Statul Cet ăţii Vaticanului şi este pe cale s ă încheie un al patrulea acord cu Principatul 
Andorra. Euro este moneda oficial ă în Saint-Pierre et Miquelon şi în Mayotte, dou ă ţări şi 
teritorii franceze de peste m ări. 
• Aceste acorduri recuno sc utilizarea oficial ă a monedei euro şi garanteaz ă aplicabilitatea 
legislaţiei necesare pentru buna func ţionare a uniunii economice şi monetare în ţările 
respective. Domeniile acoperite incl ud, de obicei, în special legisla ţia monetar ă, bancară şi 
financiară, precum şi diverse texte referitoare la prevenirea fraudei, falsific ării şi spălării 
banilor.  
• Niciunul dintre domeniile men ţionate mai sus nu intr ă în competen ţa colectivit ăţii de peste 
mări din Saint-Barthélemy. De şi textele UE care solicit ă adoptarea unor m ăsuri de 
transpunere de c ătre Franţa rămân astfel aplicabile în Saint-Barthélemy, este totu şi 
necesară o soluţie ad-hoc pentru a garanta, în cazul acestei colectivit ăţi de peste m ări, 
aplicabilitatea neîntrerupt ă a actelor juridice sau a in strumentele juridice prezente şi 
viitoare pertinente care produc efecte directe, în  special a regulamentelor şi a deciziilor 
BCE.  
• Prin urmare, Comisia trebuie s ă fie mandatat ă pentru a încheia un acord monetar în acest 
sens între Uniunea European ă şi Republica Francez ă, care ac ţionează în numele 
colectivităţii de peste m ări din Saint-Barthélemy. BCE trebuie s ă ia parte la aceast ă 
negociere.  
RO 3   RO Recomandare de 
DECIZIE A CONSILIULUI 
din 2.3.2011 
 privind modalit ăţile de negociere a acordului monetar cu Republica Francez ă, 
care acţionează în numele colectivit ăţii franceze de peste m ări din Saint-Barthélemy 
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, 
având în vedere Tratatul privind func ţionarea Uniunii Europene, în special articolul 219 
alineatul (3), 
având în vedere recomandarea Comisiei1, 
având în vedere avizul B ăncii Centrale Europene2, 
întrucât: (1) Începând cu data introducer ii monedei euro, Uniunea de ţine competen ţa în materie de 
chestiuni monetare şi de curs de schimb. 
(2) Consiliul trebuie s ă stabileasc ă modalităţile de negociere şi de încheiere a acordurilor 
privind chestiunile monetare şi de regim valutar. 
(3) Decizia Consiliului European din 29 octombrie 2010
3 de modificare a statutului în 
raport cu Uniunea European ă al Insulei Saint-Barthélemy prevede c ă începând cu 
1 ianuarie 2012 insula Saint-Barthélemy înceteaz ă să mai fie o regiune ultraperiferic ă 
a Uniunii şi conferă acestei insule statutul de ţară sau teritoriu de peste m ări, prevăzut 
în partea a patra a Tr atatului privind func ţionarea Uniunii Europene (TFUE).  
(4) Republica Francez ă şi-a luat angajamentul de a închei a acordurile necesare pentru ca 
interesele Uniunii s ă fie apărate atunci când aceast ă modificare va avea loc.  
(5) Franţa a informat institu ţiile UE cu privire la inten ţia sa de a men ţine euro ca moned ă 
unică în Saint-Barthélemy.  
(6) În consecin ţă, se impune negocierea unui acord monetar între Uniunea European ă şi 
Republica Francez ă, care acţionează în numele colectivit ăţii franceze de peste m ări din 
Saint-Barthélemy, în vederea garant ării aplicării neîntrerupte a legisla ţiilor pertinente 
ale UE în Saint-Barthélemy.  
                                                 
1 JO C , , p. . 
2 JO C , , p. . 
3 JO L 325, 9.12.2010, p. 4. 
RO 4   RO ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:  
Articolul 1 
Uniunea European ă vizează următoarele elemente în cadrul ne gocierii acordului monetar cu 
Republica Francez ă, care ac ţionează în numele colectivit ăţii franceze de peste m ări din 
Saint-Barthélemy: 
(a) Republica Francez ă este autorizat ă să menţină euro ca moned ă unică în Saint-Barthélemy 
şi să acorde calitatea de mijloc legal de plat ă bancnotelor şi monedelor euro pe teritoriul 
acestei insule.  
(b) pe teritoriul insu lei Saint-Barthélemy r ămâne aplicabil ă legislaţia UE din urm ătoarele 
domenii: legisla ţia monetar ă, bancară şi financiar ă (inclusiv supravegherea institu ţiilor 
vizate), normele de stabilire a m ăsurilor necesare pentru utilizarea euro, prevenirea sp ălării 
banilor, a fraudei şi a falsific ării oricăror mijloace de plat ă, fie ele în numerar sau nu, normele 
privind medaliile şi jetoanele, precum şi normele privind cerin ţele de raportare statistic ă. 
(c) aceast ă aplicabilitate neîntrerupt ă a actelor legislative pertin ente ale UE trebuie asigurat ă: 
- fie cu ajutorul m ăsurilor de transpunere franceze (în cazul directivelor UE) şi al aplicării 
directe (în cazul actelo r legislative ale UE car e produc efecte directe); 
- fie prin intermediul unei modific ări a legisla ţiei franceze pertinente , în vederea garant ării 
aplicabilit ăţii integrale şi imediate a legisla ţiei UE în Saint-Barthélemy în domeniile 
menţionate la litera (b). 
Articolul 2 
Comisia poart ă negocierile cu Republica Francez ă, care acţionează în numele colectivit ăţii 
franceze de peste m ări din Saint-Barthélemy. Banca Central ă European ă ia parte pe deplin la 
negocieri, acordul s ău fiind necesar în domeniile care intr ă în competen ţa sa.  
Articolul 3 
La propunerea Comisiei, Consiliul adopt ă decizia de autorizare a semn ării şi încheierii 
acordului. 
Prezenta decizie se adreseaz ă Comisiei şi Băncii Centrale Europene. 
Adoptată la Bruxelles, 2.3.2011. 
Pentru Consiliu 
Preşedintele