REZOLU ȚIA PARLAMENTULUI EUROPEAN  
din 10 mai 2012  
con ținând observa țiile care fac parte integrant ă din decizia privind desc ărcarea de gestiune pentru 
execu ția bugetului general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2010, Sec țiunea 
VIII – Ombudsmanul European  
PARLAMENTUL EUROPEAN,  
— având în vedere bugetul general al Uniunii Europene aferent exerci țiului financiar 2010 (  1 ), 
— având în vedere conturile anuale ale Uniunii Europene pentru exerci țiul financiar 2010 [COM(2011) 
473 – C7-0263/2011] (  2 ), 
— având în vedere Raportul anual al Ombudsmanului European c ătre autoritatea care acord ă desc ărcarea de 
gestiune privind auditurile interne desf ășurate în 2010,  
— având în vedere Raportul anual al Cur ții de Conturi referitor la execu ția bugetului privind exerci țiul 
financiar 2010, înso țit de r ăspunsurile institu țiilor (  3 ), 
— având în vedere Declara ția de asigurare (  4 ) privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea 
opera țiunilor subiacente, întocmit ă de Curtea de Conturi pentru exerci țiul financiar 2010 în temeiul 
articolului 287 din Tratatul privind func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere articolul 314 alineatul (10) și articolele 317, 318 și 319 din Tratatul privind 
func ționarea Uniunii Europene,  
— având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind 
Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunit ăților Europene (  5 ), în special articolele 50, 
86, 145, 146 și 147,  
— având în vedere articolul 77 și anexa VI la Regulamentul s ău de procedur ă, 
— având în vedere raportul Comisiei pentru control bugetar (A7-0089/2012),  
1. subliniaz ă c ă, în Raportul s ău anual pentru 2010, Curtea de Conturi a constatat c ă „nu are nicio 
observa ție cu privire la Ombudsmanul European” (punctul 7.31); reaminte ște totu și c ă Curtea de 
Conturi a solicitat Ombudsmanului European (denumit în continuare „Ombudsman”) s ă elaboreze 
dispozi ții privind procedurile de recrutare a agen ților temporari; ar dori s ă fie informat de c ătre 
Curtea de Conturi cu privire la rezultatele acestei m ăsuri;  
2. constat ă c ă, în 2010, Ombudsmanul a avut la dispozi ție credite de angajament în valoare total ă de 
9 332 275 EUR (9 000 000 EUR în 2009), rata de execu ție a acestor credite fiind de 89,65 %, ceea ce 
reprezint ă un nivel inferior fa ță de media celorlalte institu ții și cu dou ă puncte procentuale mai mic 
decât nivelul din exerci țiul precedent (91,98 % în 2009); observ ă îns ă c ă rata variabil ă a execu ției 
depinde în esen ță de fluctua ția efectivelor de personal și subliniaz ă c ă bugetul Ombudsmanului este 
pur administrativ, cheltuielile fiind alocate în propor ție de 79 % persoanelor care lucreaz ă cu institu ția, 
în propor ție de 15 % cl ădirilor, mobilierului, echipamentelor și diverselor cheltuieli de func ționare și în 
propor ție de 6 % exercit ării de c ătre institu ție a atribu țiilor sale generale;  
3. solicit ă o mai bun ă programare financiar ă care s ă permit ă o execu ție mai eficace a bugetului;  
4. salut ă faptul c ă Ombudsmanul a stabilit indicatori-cheie de performan ță în planul de ac țiune pentru 
2010, precum și un tabel centralizator care permite, datorit ă unui sistem de valori de referin ță (bench ­
marking ), m ăsurarea activit ății Ombudsmanului; salut ă progresele realizate pe tot parcursul exerci țiului;RO L 286/118 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 17.10.2012  
( 1 ) JO L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) JO C 332, 14.11.2011, p. 1.  
( 3 ) JO C 326, 10.11.2011, p. 1.  
( 4 ) JO C 332, 14.11.2011, p. 134.  
( 5 ) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.
5. dore ște totu și s ă creasc ă și mai mult num ărul și propor ția cazurilor în raport cu care decizia de 
admisibilitate s ă fie luat ă în termen de o lun ă; observ ă c ă aceast ă propor ție este în prezent de 66 %;  
6. dore ște, de asemenea, s ă creasc ă în continuare num ărul și propor ția anchetelor încheiate în mai pu țin 
de un an; observ ă c ă aceast ă propor ție este în prezent de 66 %;  
7. salut ă faptul c ă a fost instituit ă o nou ă procedur ă pentru recrutarea agen ților temporari și pentru 
calculul drepturilor individuale;  
8. salut ă auditul realizat de Serviciul de Audit Intern în 2010, care a ținut seama de observa țiile formulate 
în 2009 și care a ajuns la concluzia c ă sistemul de gestiune și de control este eficace, sub rezerva 
implement ării m ăsurilor convenite;  
9. reaminte ște c ă Raportul anual privind activit ățile Ombudsmanului în 2010 a f ăcut recent obiectul unui 
raport din proprie ini țiativ ă al Parlamentului European adoptat la 27 octombrie 2011 (  1 ); prin urmare, 
nu dore ște s ă adauge observa ții suplimentare;  
10. dore ște ca Raportul anual privind activit ățile Ombudsmanului în 2011 s ă con țin ă, dac ă este cazul, un 
capitol privind m ăsurile întreprinse pe baza rezolu ției de desc ărcare de gestiune adoptat ă de Parlamentul 
European și un tabel exhaustiv al tuturor resurselor umane de care dispune Ombudsmanul European, 
prezentate în func ție de categorie, grad, sex, participarea la cursuri de formare profesional ă și cet ățenie.RO 17.10.2012 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 286/119  
( 1 ) Texte adoptate, P7_TA(2011) 467.