RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 88/28

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 88/15

Ajutor nr.: SA.31995 (2010/XA)

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Advice/Support to Farming Businesses under TB restrictions in England

Temei legal: Animal Health Act 1981, Section 3

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Cheltuielile anuale în cadrul schemei sunt estimate la 400 000 GBP.

Valoarea maximă a ajutorului: Intensitatea ajutoarelor pentru asistență tehnică va fi de 100 %, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei.

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare a schemei începe la 10 decembrie 2010.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema se derulează începând cu 10 decembrie 2010. Data ultimei plăți va fi 31 decembrie 2017, iar data încheierii schemei va fi 30 noiembrie 2017. Schema este deja deschisă propunerilor, însă nu se va efectua nicio cheltuială pentru niciuna dintre măsuri până când Comisia nu își dă acordul cu privire la derularea schemei.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a contribui la aplanarea impactului pe care îl resimt fermierii din cauza tuberculozei bovine (TB) și de a reduce riscul izbucnirilor repetate. Vom contribui la realizarea acestui obiectiv prin furnizarea de consultanță în materie de medicină veterinară, biosecuritate și afaceri fermierilor afectați de TB (în special fermierilor al căror șeptel este supus unor restricții din cauza TB pe o perioadă îndelungată și celor care se confruntă cu prima îmbolnăvire). Formula de furnizare a consultanței va fi ori individuală (de exemplu, consultanță de afaceri sau vizita particulară a unui medic veterinar în scopul reducerii riscului altor îmbolnăviri și al controlării impactului), ori colectivă (demonstrații de biosecuritate la fermă în parteneriat cu industria de profil, cu un număr maxim de 15 fermieri).

Furnizarea asistenței tehnice în sectorul agricol va fi în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Schema se aplică sectorului agricol.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Organismul responsabil de această schemă este: Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) Organizația care gestionează schema este: Defra Bovine TB Programme 6th Floor, Millbank Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.defra.gov.uk/foodfarm/farmanimal/diseases/atoz/tb/documents/farmer-state-aid-2010.pdf

Alte informații: Informații suplimentare mai detaliate privind criteriile de eligibilitate și normele care reglementează schema sunt disponibile la adresele web menționate anterior.

Ajutor nr.: SA.32011 (2010/XA)

Stat membru: Regatul Unit

Regiune: Northern Ireland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Brucellosis Control Scheme (Northern Ireland) 2010

Temei legal: Diseases of Animals (Northern Ireland) Order 1981

Brucellosis Control Order (Northern Ireland) 2004 (Statutory Rule 2004 No. 361)

Brucellosis (Examination and Testing) Scheme Order (NI) 2004 (Statutory Rule 2004 No.364)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Costul schemei de ajutoare este de 10 milioane GBP pe an. Această cifră include costurile de administrare și de personal ale Serviciului veterinar al Departamentului, precum și costurile analizelor de laborator.

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutoarele pentru despăgubirea crescătorilor de animale pentru costurile generate de prevenirea și eradicarea brucelozei, și anume costurile pentru controale de sănătate, teste și alte măsuri de depistare, precum și cele pentru sacrificarea și distrugerea animalelor, nu vor depăși 100 % din costurile eligibile.

Prin urmare, despăgubirile plătite crescătorilor de animale pentru sacrificarea animalelor afectate nu vor depăși următoarele intensități maxime ale ajutoarelor:

animale cu reacție pozitivă la bruceloză: 75 % din valoarea de piață a animalului;

alte animale (care au intrat în contact cu animale infectate cu bruceloză): 100 % din valoarea de piață a altor animale sacrificate ca urmare a brucelozei.

Intensitățile ajutoarelor sunt conforme cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei (JO L 358, 16.12.2006, p. 8).

Data punerii în aplicare: De la 14 decembrie 2010 sau de la data notificării Comisiei (dacă are loc mai târziu).

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Schema va fi valabilă timp de șapte ani de la data publicării ei pe site-ul internet al Comisiei.

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este menit să compenseze crescătorii de animale pentru costurile generate de prevenirea și eradicarea brucelozei bovine, și anume costurile pentru controale, teste și alte măsuri de depistare, precum și cele pentru sacrificarea și distrugerea animalelor, inclusiv pierderile de venituri datorate obligațiilor de carantină [articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Bruceloza este o boală inclusă în anexa 1 la Decizia 2009/470/CE a Consiliului, care a abrogat și a înlocuit Decizia 90/424/CEE.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Department of Agriculture and Rural Development (DARD) TB/BR Policy Branch Animal Health & Welfare Policy Division Room 650 Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB UNITED KINGDOM

Adresa web: http://www.dardni.gov.uk/br

Alte informații: Beneficiarii vor fi doar exploatațiile agricole (fermele) de dimensiuni mici și medii din Irlanda de Nord care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole [articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Ajutorul pentru testele de depistare și măsurile de control va fi acordat sub forma unui serviciu subvenționat [articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006] și prin intermediul unor plăți compensatorii către crescătorii de animale pentru animalele sacrificate [articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

Supracompensația: Supracompensația – din cuantumul maxim al pierderilor eligibile pentru ajutor vor fi reduse (a) orice sumă primită în cadrul unor sisteme de asigurare și (b) costurile care nu au fost suportate ca urmare a bolii și care ar fi fost suportate în alte condiții [articolul 10 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006].

În plus, despăgubirile se realizează pe baza unor evaluări individuale efectuate de un funcționar din cadrul Departamentului, responsabil cu evaluarea animalelor, iar în cazul unei dispute privind evaluarea Departamentului, pe baza unei a doua evaluări individuale realizate de un evaluator independent. Atât crescătorul de animale, cât și Departamentul, pot face recurs în ultimă instanță la un Comitet de soluționare a reclamațiilor privind evaluările, numit de Departament. Un funcționar cu experiență din cadrul Departamentului, responsabil cu evaluarea animalelor, are rolul de a se asigura că evaluările respectă aceleași reguli, peste tot în Irlanda de Nord, și de asemenea de a monitoriza valorile de piață actuale pentru a se asigura că evaluările reflectă tendințele pieței.

Ajutor nr.: SA.32089 (2010/XA)

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Freistaat Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Gewährung von Leistungen durch die Bayerische Tierseuchenkasse nach der Dritten Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung):

Temei legal:

1. § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

2. Art. 5 Abs. 2, Art. 5 b Abs. 2 des Gesetzes über den Vollzug des Tierseuchenrechts des Freistaats Bayern

3. Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung), registriert von der EU-Kommission unter der Identifikationsnummer XA 287/08

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1,5 milioane EUR (finanțate din cotizațiile crescătorilor de animale la Fondul bavarez pentru epizootii)

Valoarea maximă a ajutorului: Până la 100 %

Data punerii în aplicare: Subvenție anuală în derulare

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din ziua următoare datei notificării cererii de exceptare până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutoare de combatere a epizootiilor în temeiul articolului 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Costurile vaccinurilor și cele de vaccinare împotriva bolii limbii albastre la bovine și ovine în Bavaria vor fi rambursate conform articolului 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Obiectivul rambursării este încurajarea crescătorilor de animale în privința vaccinării, pentru a se ajunge la vaccinarea unui procentaj cât mai semnificativ din șeptelurile bavareze de bovine și ovine. Șeptelurile vor primi astfel cea mai bună protecție posibilă împotriva bolii limbii albastre, care este clasificată ca boală epizootică în lista OIE și în anexa la Decizia 90/424/CEE.

Ajutorul va fi acordat în conformitate cu articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 pentru compensarea parțială a crescătorilor de bovine din regiunile indemne de BHV-1 (regiunile bavareze listate în anexa II la Decizia 2004/558/CE) pentru pierderile de venituri datorate obligațiilor de carantină în baza Deciziei Comisiei din 15 iulie 2004 de punere în aplicare a Directivei 64/432/CEE a Consiliului privind garanțiile suplimentare pentru schimburile intracomunitare cu bovine în ceea ce privește rinotraheita infecțioasă bovină și aprobarea programelor de eradicare prezentate de anumite state membre (2004/558/CE). Acesta va mări eficacitatea măsurilor de carantină și va garanta că regiunile recunoscute indemne de BHV-1 rămân necontaminate. BHV-1 este o boală de origine animală din lista OIE care produce pierderi însemnate în agricultură și împotriva căreia Bavaria luptă cu perseverență.

Beneficiarii sunt întreprinderi mici și mijlocii în sensul Regulamentului (CE) nr. 1857/2006.

Ajutoarele nu implică măsuri ale căror costuri, conform legislației comunitare, trebuie să fie suportate de exploatațiile agricole înseși.

Ajutoarele prevăzute la articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 nu se acordă sub formă de plăți directe în numerar către exploatațiile agricole, ci sub formă de servicii subvenționate. Fondul bavarez pentru epizootii (Bayerische Tierseuchenkasse) suportă cheltuielile pentru servicii și le achită prestatorilor de servicii. Intensitatea brută a ajutoarelor nu va depăși 100 %. Serviciile se referă la costurile de cumpărare ale vaccinului împotriva bolii limbii albastre.

Ajutoarele în temeiul articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 servesc la diminuarea pierderilor de venituri datorate obligațiilor de carantină a bolii epizootice BHV-1. Nici în acest caz, valoarea brută a ajutoarelor nu va depăși 100 %.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Crescătorii (ferme) de bovine și ovine din Bavaria

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Bayerische Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Arabellastraße 29 81925 München DEUTSCHLAND E-mail: info@btsk.de

Adresa web: În ceea ce privește temeiurile juridice:

Tierseuchengesetz (legislația privind epizootiile):

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/

http://www.gesetze-im-internet.de/bundesrecht/viehseuchg/gesamt.pdf

Gesetz über den Vollzug des Tierseuchenrechts (legea privind aplicarea legislației din domeniul sănătății animalelor):

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/tierseuchengesetz-vollzug-2010.pdf

Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung) [regulamentul privind prestațiile Fondului pentru epizootii (regulamentul prestațiilor)]:

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/1.1.2010-leistungssatzung.pdf

În ceea ce privește sistemul de ajutoare:

Satzung zur Änderung der Satzung über die Leistungen der Bayerischen Tierseuchenkasse (Leistungssatzung)

http://portal.versorgungskammer.de/portal/page/portal/btsk/btskrg/3.aenderungssatzungderleistungssatzung.pdf

Alte informații: —

Ajutor nr.: SA.32094 (2010/XA)

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Mecklenburg-Vorpommern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Gewährung von Beihilfen auf der Grundlage der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern sowie finanzielle Unterstützung der Tierseuchenkasse durch das Land daran

Temei legal: Tierseuchengesetz in der Fassung der Bekanntmachung vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260, 3588), zuletzt geändert durch Artikel 1 § 5 Abs. 3 des Gesetzes vom 13. Dezember 2007 (BGBl. I S. 2930)

§ 12 i.V.m. § 16 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom 6. Januar 1993 (GVOBl. M-V S. 3), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 27. Mai 2008 (GVOBl. M-V S. 142)

§ 2 der Hauptsatzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern vom 11. März 2005 (AmtsBl. M-V S. 527)

Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2011

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

Ajutor total 2 025 200 EUR/an din care Tierseuchenkasse finanțează 1 225 200 EUR/an din care landul finanțează 800 000 EUR/an

Valoarea maximă a ajutorului: Maximum 100 % din costurile suportate

Data punerii în aplicare: 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011

Cererea trebuie să fie depusă la Tierseuchenkasse în termen de 90 de zile de la data incidentului care dă dreptul la ajutor, cu excepția cazului în care există dispoziții legislative care prevăd termene mai scurte.

Obiectivul ajutorului: Ajutoare pentru controlul și monitorizarea bolilor de origine animală în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, în contextul strategiilor de combatere, de monitorizare și de reabilitare, atât la nivelul landului, cât și la nivel federal și european.

Ajutoarele se acordă în special:

sub forma unor subvenții pentru costurile suportate ca urmare a măsurilor prevăzute de autorități în scopul prevenirii și controlului bolilor animalelor și a altor epidemii și zoonoze;

sub forma unor subvenții pentru costurile suportate în cadrul măsurilor de protecție publice sau voluntare;

sub forma unor subvenții pentru costurile privind activitățile serviciilor veterinare ale Tierseuchenkasse; și

ca despăgubiri pentru pierderile de animale cauzate de boli ale animalelor și epidemii, acest ajutor nu trebuie să depășească valoarea pe piață a animalelor.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate fermele de cabaline, bovine, porcine, ovine, caprine și păsări de curte

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelitzer Str. 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Adresa web: http://www.tskmv.de

Alte informații: b.dittmann@tskmv.de

Ajutor nr.: SA.32101 (2010/XA)

Stat membru: Danemarca

Regiune: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Vækstkaution

Temei legal: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Ajutor sub formă de garanții. Valoarea maximă a cheltuielilor în cadrul schemei este de 300 de milioane DKK. Schema se aplică atât sectoarelor primare, cât și celorlalte sectoare. Cheltuielile indicate reprezintă cheltuielile globale pentru întreaga schemă. Garanțiile acoperă maximum 75 % din valoarea împrumutului per întreprindere, cu un plafon de 10 milioane DKK. Metoda de calcul a echivalentului subvenție al schemei a fost notificată Comisiei Europene și aprobată de aceasta cu numărul SA.31856 (N 531/10).

Valoarea maximă a ajutorului:

Intensitatea medie a ajutoarelor: 15,23 % din garanție

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 19,02 % din garanție

Data punerii în aplicare: Din ziua următoare datei publicării pe internet de către Comisie a informațiilor sintetizate

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2011

Obiectivul ajutorului: Articolul 4

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, horticultură, pomicultură – fără restricții speciale referitoare la natura producției

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK

Adresa web:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/7%20Vaekstkaution/Akt%2063%202010.ashx

Alte informații: —