ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid in the form of credit guarantees (amendment of SA.35910 (2012/N))
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Criteria and modalities for awarding aid in favour of he associations of mutual insurance
Prezenta versiune a standardului oferă prezumția de conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 1999/5/CE în următoarele condiții: echipamentul trebuie să aplice un mecanism corespunzător de partajare a spectrului, de exemplu LBT (Listen Before Talk), DAA (Detect and Avoid) etc., pentru a se conforma cerinței menționate la clauza 4.3.5. din prezenta versiune. Un astfel de mecanism facilitează partajarea între diversele tehnologii și aplicații existente, iar în caz de congestie se va asigura accesul egal al utilizatorilor (și, în consecință, o degradare controlată a serviciilor pentru toți utilizatorii). Eficiența diverselor mecanisme de partajare poate fi evaluată folosind clauzele corespunzătoare din standardul EN 3 00 328 versiunea 1.8.1.
3.

Două exemplare ale documentelor prezentate pe CD-ROM-uri sau DVD-ROM-uri («suportul»). Trebuie respectate următoarele specificații: (a) Fișierele înscrise pe acest suport trebuie prezentate în format PDF (Portable Document Format) neprotejat, cu funcție de căutare, sau în format de foaie de calcul electronică, neprotejat; dimensiunile acestora nu ar trebui depășească, de preferință, 40 MB (mega-bytes). Exemplarul prezentat poate cuprinde mai multe CD-ROM-uri sau DVD-ROM-uri. (b) Fișierele trebuie denumite într-un mod care să permită identificarea cu ușurință a secțiunii din formularul CO, din formularul CO simplificat, din formularul RS sau din formularul RM la care se referă. (c) Fiecare fișier trebuie să poarte numărul procedurii pentru care se prezintă documentele. (d) O listă cu toate fișierele cuprinse în mediu este prezentată ca fișier separat pe suport.
Temei legal

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles
Temei legal

Förordning om ändring i förordningen (2000:281) om regionalt transportbidrag (Decree on amendments of the decree 2000:281 on regional transport aid).
Temei legal

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S. 153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S. 226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)
Interventi regionali in materia di cinema ed audiovisivo (articolo 26 comma 3 della legge regionale 13 aprile 2012, n. 2)

Temei legal
Welsh Assembly Government Rescue and Restructuring Scheme for SMEs

Temei legal
Environmental Enhancement Through Agriculture, National Parks (England and Wales) scheme 2009

Temei legal
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Richtlinie zur Förderung von innovativen, technologieorientierten Verbundprojekten, Netzwerken und Clustern (Verbundförderung) (Promotion of R+D in collaboration, networks and clusters)
3.

Două exemplare ale documentelor prezentate pe CD-ROM-uri sau DVD-ROM-uri („suportul”). Trebuie respectate următoarele specificații: (a) fișierele înscrise pe acest suport trebuie prezentate în format PDF (Portable Document Format) neprotejat, cu funcție de căutare, sau în format de foaie de calcul electronică, neprotejat; dimensiunile acestora nu ar trebui depășească, de preferință, 40 MB (mega-bytes). Exemplarul prezentat poate cuprinde mai multe CD-ROM-uri sau DVD-ROM-uri; (b) fișierele trebuie denumite într-un mod care să permită identificarea cu ușurință a secțiunii din formularul CO, din formularul CO simplificat, din formularul RS sau din formularul RM la care se referă; (c) fiecare fișier trebuie să poarte numărul procedurii pentru care se prezintă documentele; (d) o listă cu toate fișierele cuprinse în mediu este prezentată ca fișier separat pe suport.
—

Carte d’identité consulaire (carte C) Consulaat identiteitskaart (C kaart) Konsularer Personalausweis (C Karte) Carte de identitate consulară (carte de identitate C) rămân valabile până la data expirării Față Verso eliberate începând cu data de 2.12.2013
Temei legal

No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map).
C/ Albacete, 5.

În cazul cofinanțării din fonduri comunitare
—

Caracteristici agroclimatice: zona este constituită din munți înalți cu pante de peste 35 %. De-a lungul crestelor munților și al văilor se întind fâșii înguste de teren plan. Înclinația pantelor are aici între 8 și 35 %, iar diferența de nivel este de aproximativ 500 de metri. Solul este format din argilă nisipoasă fină și argilă rezultată din degenerarea rocilor și a mineralelor, combinată cu acumularea unor particule transportate din zonele de altitudine mai mare în zonele situate mai jos. Solul este bogat în substanțe organice și oferă o bună drenare. PH-ul solului este de aproximativ 6,0-6,5. Doi Chaang este sursa multor pâraie și râuri, inclusiv a râului Huai Krai care oferă apă pe parcursul întregului an. În plus, izvoarele naturale de dimensiuni mari și mici împrăștiate în zonă asigură apă tot timpul anului.
Articolul 107 alineatul (3) litera (c)

Temeiul juridic național (trimitere la publicația oficială națională)
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

State support for the run-off of Kommunalkredit Austria AG
Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Aid to producers and processors of agricultural goods and foodstuffs for their involvement in food quality schemes
Temei legal

Regional Development Agencies Act (1998); The Greater London Authority Act 1999; The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990; The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993; The Local Government Act 2000; The Local Government in Scotland Act 2003; The Government of Wales Act (1998); The Welsh Development Agency Act (1975)
(33)

Cel mai mare concurent în cadrul SEE, Comfone, are o cotă de piață de aproximativ (0-5) % la nivel mondial și de (10-20) % în SEE. EDCH are o cotă de piață scăzută la nivel mondial de (5-10) % și doar o prezență minoră în SEE [cu o cotă de piață de (0-5) %]. În sfârșit, ARCH și TNS nu au nicio prezență în SEE și doar o prezență minoră la nivel mondial.
Denumirea măsurii de ajutor

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 4rth Call
Temei legal

Temeiul juridic al măsurii este prevăzut la articolul 7 din Decizia de stabilire a comitetului pentru produse pescărești (Staatsblad 2003, nr. 253), pe baza articolului 126 alineatul (1) din Legea privind organizarea întreprinderilor (Legea din 27 ianuarie 1950, publicată în Staatsblad K 22. Ultima modificare, publicată în Staatsblad 2010, 840, a intrat în vigoare la 1 ianuarie 2011.) (Artikel 7 van het Instellingsbesluit van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging van is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840.)
—

„Status des Asylberechtigten” gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) - in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1. Januar 1996 bis 27. August 2006) [„persoană care are dreptul la statutul de azilant” în conformitate cu articolul 7 din Legea privind azilul din 1997, publicată în Monitorul oficial federal I nr. 101/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pe hârtie format ID 3 (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1996 și 27 august 2006)]
17.

În acest context, prezentele orientări introduc o nouă abordare în ceea ce privește evaluarea compatibilității ajutoarelor acordate aeroporturilor: (a) Orientările din 2005 privind sectorul aviației au lăsat deschisă problematica ajutoarelor pentru investiții, însă prezentele orientări revizuite definesc intensitățile maxime autorizate ale ajutoarelor, în funcție de dimensiunea aeroportului; (b) Cu toate acestea, pentru aeroporturile mari, cu un volum de pasageri de peste 5 milioane pe an, ajutoarele pentru investiții nu ar trebui să fie declarate compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat, cu excepția unor circumstanțe cu totul excepționale, cum ar fi relocalizarea unui aeroport existent, când necesitatea intervenției statului este caracterizată de o disfuncționalitate clară a pieței, ținându-se seama de circumstanțele speciale, de amploarea investițiilor și de o denaturare limitată a concurenței; (c) Intensitățile maxime admise ale ajutoarelor pentru investiții pot fi majorate cu până la 20 % pentru aeroporturile situate în regiuni îndepărtate; (d) Pentru o perioadă de tranziție de 10 ani, ajutoarele de exploatare acordate aeroporturilor regionale pot fi declarate compatibile cu piața internă în temeiul articolului 107 alineatul (3) litera (c) din tratat. Cu toate acestea, în ceea ce privește aeroporturile în care traficul nu depășește 700 000 de pasageri pe an, Comisia reevaluează, după o perioadă de patru ani, perspectivele de rentabilitate ale acestei categorii de aeroport, pentru a evalua dacă trebuie elaborate norme speciale pentru a evalua compatibilitatea cu piața internă a ajutoarelor de exploatare în favoarea acestor aeroporturi.
4.

În plus, următoarele activități sunt supuse unor limite cantitative: (a) producția și importul pentru utilizări de laborator și analitice; (b) importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană pentru utilizări critice (haloni); (c) importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană pentru utilizarea ca intermediari de sinteză; (d) importul pentru liberă circulație în Uniunea Europeană pentru utilizarea ca agenți de proces. Cotele sunt alocate de Comisie pentru (a), (b), (c) și (d). Cotele sunt stabilite pe baza cererilor de cote și: — în conformitate cu articolul 10 alineatul (6) din regulament și cu Regulamentul (UE) nr. 537/2011 al Comisiei (4) pentru cazul (a) de mai sus; — în conformitate cu articolul 16 din regulament pentru cazurile (b), (c) și (d) de mai sus.
Autoritățile competente

The Prudential Regulation Authority (Autoritatea de Reglementare Prudențială) 20 Moorgate Londra EC2R 8AH UNITED KINGDOM și Financial Conduct Authority (Autoritatea pentru Conduita Financiară) 25 The North Colonnade Canary Wharf Londra E14 5HS UNITED KINGDOM
Țara Autoritatea oficială Organisme de control

Elveția Office fédéral de l’agriculture Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Bern Tel. (41-31) 324 84 21 Fax (41-31) 322 26 34 Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Fax (41-31) 385 36 99

Maroc Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93 Fax (212-37) 77 64 11 E-mail: ebmaster@madprm.gov.ma și info@madrpm.gov.ma Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Fax (212-22) 30 51 68 E-mail: eacce@eacce.org.ma

Africa de Sud Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 0001 South Africa Tel. + 27-123197000/6023 Fax + 27-123196764 și + 27-123196055 E-mail: BoitshokoN@daff.qov.za sau BilloyM@daff.gov.za PPECB (Perishable Products Export Control Board) P.O. Box 15289 Panorama 7506 South Africa Tel. (27-21 930 1134) Fax (27-21 939 6868) E-mail: ho@ppecb.com

Israel Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 00 Fax (972-3) 368 15 07 Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 20 Fax (972-3) 368 15 07

India Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Room No.299 C Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi-110001 Tel. +91.11.23388756 Fax +91.11.23381757 E-mail: narendra.bhooshan@gov.in Directorate of Marketing & Inspection Department of Agriculture and Cooperation Government of India C.G.O. Building, N.H. –IV Faridabad – 121 001 Tel. +91.129.2414905, 2434348 Fax +91.129.2416568 E-mail: dmifbd@nic.in

Noua Zeelandă Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Fax + 64-4 894 0720 Website: www.mpi.govt.nz Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140, New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Fax + 64-4 894 0720 Website: www.mpi.govt.nz

Senegal Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54/834 42 90 E-mail: almhanne@hotmail.com Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 Fax (221) 834 28 54 E-mail: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr

Kenya Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 25 84 Fax (254-20) 88 22 65 E-mail: kephis@nbnet.co.ke Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Fax (254-20) 88 22 45 E-mail: kephis@nbnet.co.ke
5.3.2. Măsurare în modul oprit (off);

Categorii care se utilizează cu ECMA – 383 Measuring the Energy Consumption of Personal Computing Products (Măsurarea consumului de energie al produselor informatice personale), ediția a 3-a (decembrie 2010).

5.3.2. Măsurare în modul oprit (off);

Starea cu cel mai scăzut consum de putere în cazul computerelor va fi, de asemenea, modul oprit (off). Cu toate acestea, unele computere pot prezenta o stare adițională de consum de putere cu un consum de putere mai scăzut decât modul oprit. În cazul în care modul oprit nu este starea cu cel mai scăzut consum de putere, se poate utiliza procedura de măsurare adecvată menționată în EN 50564:2011.

5.3.2 Măsurare în modul oprit (off);

5.3.2. Măsurare în modul oprit (off);

4. MODUL OPRIT (OFF)

Generalized Test Protocol for Calculating the Energy Efficiency of Internal Ac-Dc and Dc-Dc Power Supplies (Protocol de încercare generalizat de calcul al randamentului energetic al surselor de alimentare și alimentare internă în curent alternativ și în curent continuu) Revizia 6.6 (aprilie, 2012).

„în modul inactiv lung (a se vedea 4.2.8.4)” se înlocuiește cu „într-un mod de consum de putere al unei funcții de gestionare a consumului de putere care are o putere absorbită mai mică decât puterea absorbită necesară pentru modul de veghe”.

„Pentru măsurarea modului inactiv lung” se înlocuiește cu „Pentru măsurarea consumului de putere al unei funcții de gestionare a consumului de putere care are o putere absorbită mai mică decât puterea absorbită necesară pentru modul de veghe”.

O funcție de gestionare a consumului de putere care pornește automat un computer într-un mod de consum care are o putere absorbită mai mică decât puterea absorbită necesară pentru modul de veghe

7.1.1 Nivelurile de zgomot (nivelul de putere acustică ponderat A declarat) ale computerului (computer de birou, computer integrat de birou, computer de tip notebook, stație de lucru, stație de lucru mobilă, terminal ușor de birou, server de mici dimensiuni și server informatic)

ECMA

ECMA-109 ediția a 2-a (decembrie 1987) Declared Noise Emission Values of Computer and Business Equipment (Valorile declarate ale emisiilor de zgomot ale computerelor și echipamentelor agricole): 4. Determinarea valorilor declarate ale emisiilor de zgomot. Ecma-74 ediția a 11-a (decembrie 2010) Measurement of Airborne Noise emitted by Information Technology and Telecommunications Equipment (Măsurarea zgomotului transmis prin aer emis de tehnologia informației și de echipamente de telecomunicații): 5. Instrucțiuni de instalare și operare; 6. Metodă pentru determinarea nivelurilor de putere acustică ale echipamentelor în camere de reverberație pentru încercări; 7. Metodă pentru determinarea nivelurilor de putere acustică ale echipamentelor în condiții apropiate de cele ale unui câmp liber deasupra unui plan reflectant; Anexa C.15 Categoria de echipament: computere personale și stașii de lucru.
Standarde de tip C Standardele de tip C oferă specificații pentru o categorie dată de echipamente tehnice. Diferitele tipuri de echipamente tehnice aparținând categoriei care face obiectul unui standard de tip C au o destinație asemănătoare și prezintă riscuri similare. Standardele de tip C se pot referi la standarde de tip A sau B, indicând care dintre specificațiile standardelor de tip A sau B se aplică categoriei de echipamente tehnice în cauză. Atunci când, pentru un anumit aspect al siguranței echipamentelor tehnice, un standard de tip C se îndepărtează de specificațiile unui standard de tip A sau B, specificațiile standardului de tip C au întâietate față de specificațiile standardului de tip A sau B. Aplicarea specificațiilor unui standard de tip C pe baza evaluării riscurilor de către producător conferă o prezumție de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță ale Directivei privind echipamentele tehnice care fac obiectul standardului. Anumite standarde de tip C se compun din mai multe părți, partea 1 a standardului oferind specificații generale aplicabile unei familii de echipamente tehnice, în timp ce alte părți ale standardului precizează specificațiile anumitor categorii de echipamente tehnice care aparțin familiei, completând sau modificând specificațiile generale din partea 1. În cazul standardelor de tip C organizate în acest mod, prezumția de conformitate cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță ale Directivei privind echipamentele tehnice este conferită prin aplicarea părții generale 1 a standardului împreună cu partea specifică corespunzătoare a standardului.
Categorii de autorități Numele autorității (autorităților) Scopul accesului la VIS

1. — Ministerul Afacerilor Externe și Europene (Ministère des Affaires étrangères et européennes) — Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) În conformitate cu articolele 15 și 17 din Regulamentul VIS

2. — Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) În conformitate cu articolele 18 și 20 din Regulamentul VIS

3. — Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Ministerul Economiei, Finanțelor și Industriei – Direcția Generală Vamă și Taxe Indirecte (Ministère de l’Economie, des Finances et de l'Industrie – Direction générale des douanes et des droits indirects) În conformitate cu articolele 19 și 20 din Regulamentul VIS

4. — Ministerul Internelor, Teritoriilor de peste Mări, Autorităților Locale și Regionale și Imigrației (Ministère de l'Intérieur, de l'Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'Immigration) — Biroul Francez pentru Imigrație și Integrare (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration) — Biroul Francez pentru Protecția Refugiaților și a Apatrizilor (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) În conformitate cu articolele 21 și 22 din Regulamentul VIS
Directed Research in Low Carbon Technology – Prolongation of R&D&I measure (State aid N82/2008)

Temei legal
Department of Energy and Climate Change

Temeiul juridic naţional (trimitere la publicaţia oficială naţională)
—

„Status des Asylberechtigten” gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) – in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) [„Persoană care are dreptul la statutul de azilant” în conformitate cu articolul 7 din Legea privind azilul din 1997, publicată în Monitorul oficial federal I nr. 101/2003 (acordat până la 31 decembrie 2005) – atestat în mod normal printr-un document de călătorie pe hârtie format ID3 (eliberat în Austria între 1 ianuarie 1996 și 27 august 2006)]
Temei legal

„A Strategy for Growth: Medium-Term Economic Strategy 2014-2020” and the National Biodiversity Plan, within which the Department of Agriculture, Food and the Marine is responsible for policy and programming on the conservation and utilisation of genetic resources for food and agriculture. Funding is provided annually in the National Budgetary Estimates process.
Temei legal

Act nr. 721 of 25. June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act nr. 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act nr. 68 of 3. February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
14.

Conform practicii sale decizionale (3), Comisia identifică piețele relevante ale produsului pentru serviciile de livrare a coletelor mici (4) pe baza timpului de livrare (și anume, servicii de curierat expres – însemnând, în general, serviciile în care livrarea se face în ziua următoare – și servicii de curierat standard/cu livrare întârziată) și în funcție de țara unde au loc preluarea și livrarea coletelor – în aceeași țară, în două țări diferite din SEE sau între o țară care face parte din SEE și o țară din afara SEE (și anume, servicii interne, servicii internaționale în cadrul SEE și servicii internaționale în afara SEE).