P6_TA(2007)0304
Conven ţia ONU privind un cod de conduit ăpentru conferin ţele maritime
(abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 954/79 al Consiliului) ***I
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 10 iulie 2007 referitoare la propunerea de
regulament al Parlamentului European și al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE)
nr. 954/79 al Consiliului privind ratificarea de c ătre statele membre a Conven ţiei Organiza ţiei
Naţiunilor Unite referitoare la codul de conduit ăpentru conferin ţele maritime sau aderarea acestor
state la conven ţie (COM(2006)0869 —C6-0059/2007 —2006/0308 (COD))
(Procedura de codecizie: prima lectur ă)
Parlamentul European ,
— având în vedere propunerea Comisiei prezentat ăParlamentului European și Consiliului
(COM(2006)0869) (1),
— având în vedere articolul 251 alineatul (2) și articolul 80 alineatul (2) din Tratatul CE, în temeiul c ărora
propunerea a fost prezentat ăde către Comisie (C6-0059/2007),
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru afaceri economice și monetare (A6-0258/2007),
1. aprob ăpropunerea Comisiei;
2. solicit ăComisiei s ăîi prezinte din nou propunerea, în cazul în care o modific ăîn mod substan ţial sau
o înlocuie ște cu un alt text;
3. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei pozi ţia Parlamentului.
(1) Nepublicat ăîncăîn JO.
P6_TA(2007)0305
Controlul activit ăţilor de pescuit în Antarctica *
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 10 iulie 2007 privind propunerea de regulament
al Consiliului privind modificarea Regulamentului (CE) nr. 601/2004 al Consiliului din 22 martie2004 care prevede anumite m ăsuri de control ce pot fi aplicate activit ăţilor de pescuit în zona
cuprins ăde Conven ţia privind conservarea resurselor marine vii din Antarctica și abrogarea
Regulamentelor (CEE) nr. 3943/90, (CE) nr. 66/98 și (CE) nr. 1721/1999 (COM(2006)0867 —
C6-0054/2007 —2007/0001(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European ,
— având în vedere propunerea Comisiei prezentat ăConsiliului (COM(2006)0867) (
1),
— având în vedere articolul 37 din Tratatul CE, în temeiul c ăruia a fost consultat de c ătre Consiliu
(C6-0054/2007),
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru pescuit (A6-0213/2007),
(1) Nepublicat ăîncăîn JO.10.7.2008 RO C 175 E/109 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Marţi, 10 iulie 2007
1. aprob ăpropunerea Comisiei astfel cum a fost modificat ă;
2. invit ăComisia s ăîși modifice propunerea în consecin ţă, în conformitate cu articolul 250 alineatul (2)
din Tratatul CE;
3. invit ăConsiliul s ăinformeze Parlamentul, în cazul în care inten ţioneaz ăsăse îndep ărteze de la textul
aprobat de acesta;
4. solicit ăConsiliului s ăîl consulte din nou în cazul în care acesta inten ţioneaz ăsămodifice în mod
substan ţial propunerea Comisiei;
5. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei pozi ţia Parlamentului.
TEXT PROPUS DE COMISIE AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI
Amendamentul 1
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 2A (nou)
Articolul 5a (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
2a. Se insereaz ăurmătorul articol 5a:
Articolul 5aNotificarea inten ţiei de a participa la o activitate de pes-
cuit de kril
Orice parte contractant ăcare inten ţioneaz ăsăpescuiasc ă
kril în zona Conven ţiei, notific ăsecretariatul CCRMVA în
legăturăcu inten ţia sa, cu cel pu ţin patru luni înainte de
reuniunea anual ăordinar ăa CCRMVA organizat ăînain-
tea sezonului în care aceasta prevede realizarea acesteiactivit ăţi de pescuit.
Amendamentul 2
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 2B (nou)
Articolul 6 alineatul (3) (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
2b. La articolul 6, alineatul (3) se înlocuie ște cu urm ătorul
text:
(3) Statul membru de pavilion informeaz ăComisia cu
cel pu ţin patru luni înainte de reuniunea anual ăordinar ă
a CCRMVA în leg ăturăcu inten ţia unei nave de pescuit
comunitare de a întreprinde o noua activitate de pescuitîn zona Conven ţiei.
Aceast ănotificare con ţine toate informa ţiile aflate la dis-
poziţia statului membru privind urm ătoarele aspecte:
(a) natura activit ăţii de pescuit propuse, inclusiv speciile
vizate, metodele de pescuit, regiunea de pescuit pro-pusăși limita minim ăde capturi necesar ăpentru rea-
lizarea unui pescuit viabil;
(b) informa ţii biologice provenite din campanii de cerce-
tare și evaluare aprofundate privind r ăspândirea,
abunden ţa, structura popula ţieiși identitatea stocu-
lui;C 175 E/110 RO 10.7.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Marţi, 10 iulie 2007
(c) date privind speciile dependente sau înrudite șip r o -
babilitatea ca acestea s ăfie afectate în orice fel de
noua activitate de pescuit propus ă;
(d) informa ţii provenite de la alte activit ăţi de pescuit din
regiune sau de la activit ăţi similare din alte regiuni,
care pot facilita evaluarea randamentului poten ţial;
(e) în cazul în care activitatea de pescuit propus ăse rea-
lizeaz ăcu traul de fund, informa ţii privind efectele
cunoscute șip r e v ăzute ale acestui tip de traul asupra
ecosistemelor marine vulnerabile, inclusiv asupra ben-tosului și a comunit ăţilor de bentos.
Amendamentul 3
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 4
Articolul 7b litera (a) (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
(a) Pe știi Dissostichus spp. se marcheaz ăși elibereaz ăla o rat ă
de un pe ște pe ton ăde greutate în viu a capturii pe parcur-
sul sezonului, conform Protocolului de marcare alCCRMVA. Navele opresc marcarea dup ăce au marcat 500
de pe ști, sau p ărăsesc locul de pescuit dup ăce au marcat un
pește pe ton ăde greutate în viu capturat ă;(a) Pe știi Dissostichus spp. se marcheaz ășiseelibereaz ăla o
ratăde un pe ște pe ton ăde greutate în viu a capturii pe
parcursul sezonului, conform Protocolului de marcare alCCRMVA. Navele opresc marcarea dup ăce au marcat 500
de pe ști, sau p ără
sesc locul de pescuit dup ăce au marcat
exemplarele din specia Dissostichus spp., conform rateispecificate;
Amendamentul 4
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 4
Articolul 7b litera (b) (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
(b) programul are în vedere pe ști de toate dimensiunile pentru
a îndeplini cerin ţele de marcare a unui pe ște la tona de
greutate în viu a capturii. Pe știi elibera ţi trebuie marca ţid e
douăori, iar eliber ările cuprind o zon ăgeografic ăcât de
vastăcu putin ţă;(b) programul are în vedere pe ști de toate dimensiunile pentru
a îndeplini cerin ţele de marcare a unui pe ște la tona de
greutate în viu a capturii. Pe știi elibera ţi trebuie marca ţid e
douăori, iar eliber ările cuprind o zon ăgeografic ăcât de
vastăcu putin ţă;în zonele în care exist ăambele specii Dis-
sostichus spp., rata de marcare este, în m ăsura posibilit ă-
ţilor, propor ţional ăcu procentajul speciilor și cu dimen-
siunea exemplarelor capturate.
Amendamentul 5
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 4
Articolul 7b litera (c) (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
(c) toate marcajele sunt imprimate lizibil cu un num ăr de serie
unic și cu adresa expeditorului, astfel încât s ăse poat ă
urmări originea marcajului în cazul în care pe
ștele marcat
este capturat din nou;(c) toate marcajele sunt imprimate lizibil cu un num ăr de serie
unic și cu adresa expeditorului, astfel încât s ăse poat ă
urmări originea marcajului în cazul în care pe ștele marcat
este capturat din nou; începând cu data de 1 septembrie
2007, toate marcajele utilizate în pescuitul de explorarese ob ţin la secretariatul CCRMVA.10.7.2008 RO C 175 E/111 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Marţi, 10 iulie 2007
TEXT PROPUS DE COMISIE AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI
Amendamentul 6
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 4
Articolul 7b litera (e) (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
(e) pe știi marca ţi captura ţi a doua oar ăsunt examina ţi din
punct de vedere biologic (lungime, greutate, sex, stadiulgonadei), li se face o fotografie electronic ă,dacăeste posi-
bil,se recupereaz ăotoli ţiiși se îndep ărteaz ămarcajul;(e) pe știi marca ţi captura ţi a doua oar ăsunt examina ţi din
punct de vedere biologic (lungime, greutate, sex, stadiulgonadei), li se face o fotografie electronic ăpe care se speci-
ficădata șio r a , se recupereaz ăotoli ţiiși se îndep ărteaz ă
marcajul;
Amendamentul 7
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 4
Articolul 7b litera (ga) (nou ă) (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
(ga) Exemplarele din specia Dissostichus spp. marcate și eli-
berate nu se deduc din limitele de captur ă.
Amendamentul 8
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 12A (nou)
Articolul 26a (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
12a. Se insereaz ăurmătorul articol 26a:
Articolul 26a
Raportarea identific ării vizuale a navelor
(1) În cazul în care comandantul unei nave de pescuit
cu licen ţăidentific ăvizual o nav ăde pescuit în zona Con-
venţiei, strânge, dac ăeste posibil, cât mai multe informa-
ţii privind nava identificat ă
, inclusiv:
(a) numele și descrierea navei;
(b) indicativul de apel al navei;
(c) num ărul de înregistrare și num ărul Lloyds/IMO al
navei;
(d) statul de pavilion al navei;(e) fotografii ale navei în sprijinul raportului;(f) orice alte informa ţii cu privire la activit ăţile obser-
vate ale navei identificate vizual.
(2) Comandantul prezint ăstatului s ău de pavilion, cât
mai repede posibil, un raport care con ţine toate informa-
ţiile prev ăzute la alineatul (1). Statul de pavilion înain-
teazăraportul secretariatului CCRMVA dac ănava identi-
ficat ăeste angajat ăîn activit ăţi de pescuit ilegal, nedecla-
ratși nereglementat (INN), în conformitate cu standardele
CCRMVA.C 175 E/112 RO 10.7.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Marţi, 10 iulie 2007
TEXT PROPUS DE COMISIE AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI
Amendamentul 9
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 14
Articolul 30 alineatul (1) litera (d) (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
(d)navele aflate pe lista navelor INN , care intr ăîn porturile
acestor state în mod voluntar sunt inspectate în port con-form articolului 27;(d) navelor aflate pe lista navelor INN li se refuz ăaccesul în
porturi, cu excep ţia cazurilor de punere în aplicare a legii,
a cazurilor de for ţămajor ăsau a situa ţiilor de acordare de
asisten ţănavelor în pericol sau în dificultate sau persoa-
nelor aflate pe respectivele nave. Navele care primesc per-misiunea de a intra în port sunt inspectate, în conformi-tate cu articolului 27;
(da) în situa ţiile în care se acord ăacestor nave permisiunea
de a intra în port:
—se examineaz ă, dac ăeste cazul, documenta ţiași alte
informa ţii, inclusiv documentul de captur ăde Dissos-
tichus spp., în scopul verific ării zonei în care a fost
realizat ăcaptura; în cazurile în care provenien ţan u
poate fi stabilit ăîn mod adecvat, captura este re ţi-
nutăsau se refuz ădebarcarea sau transbordarea
acesteia, și
—când este necesar, captura se confisc ă, dac ăse dove-
dește căa fost realizat ăca urmare a înc ălcării m ăsu-
rilor de conservare ale CCRMVA.
Orice fel de sprijin acordat acestor nave este interzis,
inclusiv alimentarea cu combustibil, cu excep ţia situa ţiilor
de urgen ţă, precum și aprovizionarea ș
i repara ţiile.
Amendamentul 10
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 15
Articolul 30 alineatul (2) literele (a) și (b) (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
(a) prin derogarea articolului 11 al Regulamentului (CEE) 2847/
93,privind navele de pescuit comunitare, navele de sprijin,
navele baz ăși navele de marf ă, participarea la transbordarea
sau la opera ţiuni comune de pescuit împreun ăcu navele
care apar pe lista de nave INN a CCRMVA-ului, sau sus ţine-
rea ori reaprovizionarea acestora;(a) prin derogare de la articolul 11 al Regulamentului (CEE)
2847/93, în ceea ce prive ștenavele de pescuit comunitare,
navele de sprijin, navele de alimentare cu combustibil,
navele baz ăși navele de marf ă, participarea în orice mod
latransbordare sau la opera ţiuni comune de pescuit
împreun ăcu navele care apar pe lista de nave INN a
CCRMVA-ului, sau sus ţinerea ori reaprovizionarea acestora;
(b) privind navele care se afl ăpe lista navelor INN, care într ă
în porturi în mod voluntar, debarcarea sau transbordareaîn portul respectiv;
Amendamentul 11
ARTICOLUL 1 PUNCTUL 15A (nou)
Articolul 31 (Regulamentul (CE) nr. 601/2004)
15a. Articolul 31 se înlocuie ște cu urm ătorul text:
Articolul 31
Sistem de promovare a respect ării m ăsurilor de conservare
ale CCRMVA de c ătre resortisan ţii părţilor contractante
(1) F ărăa aduce atingere priorit ăţii responsabilit ăţii
statului de pavilion, statele membre adopt ămăsurile nece-
sare, în conformitate cu legile
și reglement ările lor în
vigoare, pentru:
(a) a verifica dac ăorice persoan ăfizicăsau juridic ă
aflat ăsub jurisdic ţia acestora este angajat ăîn activi-
tăţi de pescuit INN, astfel cum sunt acestea prev ăzute
la articolul 28;10.7.2008 RO C 175 E/113 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Marţi, 10 iulie 2007
TEXT PROPUS DE COMISIE AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI
(b) a le permite s ăacţioneze în consecin ţăîmpotriva ori-
cărei activit ăţi verificate, în conformitate cu dispozi-
ţiile de la litera (a); și
(c) a le permite s ăcoopereze în scopul aplic ării m ăsurilor
șia c ţiunilor prev ăzute la litera (a). În acest scop,
organismele competente ale statelor membre coope-reazăpentru punerea în aplicare a m ăsurilor de con-
servare ale CCRMVA și solicit ăcooperarea industrii-
lor de pescuit aflate în jurisdic ţia acestora.
(2) În vederea facilit ării aplic ării acestor m ăsuri de
conservare, statele membre înainteaz ă, în timp util, secre-
tariatului CCRMVA șipărţilor contractante și necontrac-
tante care coopereaz ăcu CCRMVA, în scopul punerii în
aplicare a Sistemului de documentare a capturilor pentruspeciile Dissostichus spp., un raport privind ac ţiunile și
măsurile adoptate în conformitate cu alineatul (1) și
transmit o copie a acestuia Comisiei.
P6_TA(2007)0306
Aderarea Bulgariei și a României la Conven ţia Europol din 26 iulie 1995 *
Rezolu ţia legislativ ăa Parlamentului European din 10 iulie 2007 referitoare la recomandarea pentru
o decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei și a României la Conven ţia privind înfiin ţarea
Biroului European de Poli ţie (Conven ţia Europol), încheiat ăla 26 iulie 1995, întemeiat ăpe dispozi-
ţiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea European ă(COM(2007)0215 —C6-0169/2007 —
2007/0076(CNS))
(Procedura de consultare)
Parlamentul European ,
— având în vedere recomandarea Comisiei adresat ăConsiliului (COM(2007)0215) (1),
— având în vedere articolul 3 alineatul (4) din Actul de aderare a Republicii Bulgaria și a României, în
temeiul c ăruia a fost consultat de c ătre Consiliu (C6-0169/2007),
— având în vedere articolul 51 din Regulamentul s ău de procedur ă,
— având în vedere raportul Comisiei pentru libert ăţi civile, justi ţieși afaceri interne (A6-0260/2007),
1. aprob ărecomandarea Comisiei;
2. invit ăConsiliul s ăinformeze Parlamentul în cazul în care inten ţioneaz ăsăse îndep ărteze de la textul
aprobat de acesta;
3. solicit ăConsiliului s ăîl consulte din nou, în cazul în care inten ţioneaz ăsămodifice în mod substan ţial
recomandarea Comisiei;
4. încredin ţeazăPreședintelui sarcina de a transmite pozi ţia Parlamentului Consiliului și Comisiei, precum
și guvernelor Republicii Bulgaria și României.
(1) Nepublicat ăîncăîn JO.C 175 E/114 RO 10.7.2008 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Marţi, 10 iulie 2007
TEXT PROPUS DE COMISIE AMENDAMENTELE PARLAMENTULUI