RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 261/4

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției, prelucrării și comercializării produselor pescărești

2010/C 261/03

Ajutor nr.: XF 8/10

Stat membru: Republica Lituania

Regiunea/Autoritatea care acordă ajutorul: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Denumirea schemei de ajutoare/denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc: Parama gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose

Temeiul juridic: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. rugpjūčio 10 d. įsakymas Nr. 3D-584 „Paramos gamtos išteklių apsaugai gerinti žuvininkystės tvenkiniuose taisyklės“

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei sau valoarea ajutorului ad-hoc acordat: 2,75 milioane LTL

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual (cel târziu până la 30 iunie 2014); a se indica:

— în cadrul schemei: data până la care trebuie acordat ajutorul: 31 decembrie 2013;

— în cazul unui ajutor ad-hoc: data prevăzută pentru plata ultimei tranșe.

Obiectivul ajutorului: Promovarea protecției resurselor naturale și a diversității genetice, precum și îmbunătățirea calității și a gestionării peisajelor și caracteristicilor tradiționale ale zonelor în care se practică acvacultura.

A se indica articolul sau articolele invocate (articolele 8-24): Articolul 12

Activitatea vizată: Compensare pentru scăderea producției de pește a iazurilor piscicole, ca urmare a aplicării măsurilor de protejare a mediului acvatic al iazurilor piscicole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino per. 19 LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Adresa web la care poate fi consultat textul integral al schemei sau criteriile și condițiile de acordare a unui ajutor ad-hoc în afara unei scheme de ajutoare: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/4948/

Justificare: Programul „măsuri pentru protejarea mediului acvatic”, care face parte din activitatea „acvacultură” a măsurii „acvacultura, pescuitul în apele interioare, prelucrarea și comercializarea produselor obținute din pescuit și acvacultură” în cadrul axei prioritare 2 a Programului de acțiune în sectorul pescuitului pentru 2007-2013 al Lituaniei, aprobat prin Decizia nr. C/2007/6703 a Comisiei din 17 decembrie 2007, prevede că, în cadrul schemei pentru protejarea păsărilor de apă, exploatațiilor de acvacultură li se acordă ajutoare care vizează menținerea elementelor de habitat importante pentru păsările de apă, crearea unor zone liniștite, precum și alte măsuri de conservare a naturii care nu se limitează la simpla aplicare a bunelor practici de acvacultură obișnuite. Ajutorul este acordat pe baza unor indicatori precum reducerea veniturilor exploatațiilor de acvacultură generată de numărul mare de păsări sălbatice din exploatații, durata prezenței acestor păsări în exploatații și cantitatea de produse pescărești și de hrană pe care o consumă. Au fost elaborate planuri pentru alocarea de fonduri pentru măsurile și/sau domeniile de activitate din axa prioritară 2 pentru perioada 2007-2013, dar nu a fost prevăzută posibilitatea alocării de fonduri pentru un alt program din domeniul „măsuri pentru protejarea mediului acvatic”, acesta fiind motivul pentru care a fost instituită o schemă de ajutoare de stat.

Prin schema de ajutoare de stat „ajutoare pentru îmbunătățirea protecției resurselor naturale din iazurile piscicole”, se acordă ajutoare persoanelor fizice și juridice care cresc pești pentru a oferi un refugiu speciilor rare și pe cale de dispariție de păsări de apă și din zonele umede, creând condițiile necesare circulației în siguranță a acestora. Ajutorul este acordat pe baza unor indicatori precum reducerea volumului efectiv al apei din iazuri (în m3), în comparație cu volumul de apă planificat, și volumul producției de pește din iazuri (reducerea volumului).

Ajutor nr.: XF 11/10

Stat membru: Italia

Regiunea/Autoritatea care acordă ajutorul: RegioneAutonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali

Servizio pesca e acquacoltura

Denumirea schemei de ajutoare/denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc: Regolamento recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore pesca professionale e dell’acquacoltura operanti in Regione, in attuazione dell’articolo 5, comma 1, della legge regionale 28 dicembre 2007, n. 30 (Legge strumentale alla manovra di bilancio 2008)

Temeiul juridic: Decreto del Presidente della Regione 16 aprile 2010, n. 074/Pres.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei sau valoarea ajutorului ad-hoc acordat: 200 000,00 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual (cel târziu până la 30 iunie 2014); a se indica:

— în cadrul schemei: data până la care se pot acorda ajutoare: până la 30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Ajutorul are scopul de a sprijini programe de activități de interes comun aplicate de asociații din sectorul pescuitului profesional și acvaculturii care sunt active în regiune sau care au relevanță națională.

A se indica articolul sau articolele invocat(e) (Articolele 8-24): Articolul 17 „Ajutoare pentru acțiuni colective”

Activitatea vizată: Pescuit și acvacultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Direzione centrale risorse agricole, naturali e forestali Servizio pesca e acquacoltura Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA Tel. +39 0432555225 Fax +39 0432555140 E-mail: s.pesca.agrifor@regione.fvg.it

Adresa web la care poate fi consultat textul integral al schemei de ajutoare sau criteriile și condițiile de acordare a unui ajutor ad-hoc în afara unei scheme de ajutoare: http://arpebur.regione.fvg.it/newbur/visionaBUR?bnum=2010/04/28/17

Justificare: Schema de ajutoare se instituie pentru a pune în aplicare Legea regională nr. 30 din 28 decembrie 2007; tipurile de ajutoare prevăzute de regulamentul regional însoțesc măsurile de intervenție structurală pentru care se pune la dispoziție finanțare din FEP.