(4)

Se introduce următoarea anexă II: „ANEXA II Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică și rate anuale de reducere pentru produsele menționate în anexa I — Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru produsele menționate în anexa I care fac obiectul interschimbabilității combustibilului și a energiei electrice: Produsele pentru care s-a instituit, în secțiunea 2 din anexa I la Regulamentul delegat (UE) 2019/331, interschimbabilitatea combustibilului și a energiei electrice. În anexa I, Regulamentul delegat (UE) 2019/331 a stabilit că, în cazul anumitor produse, combustibilul poate fi substituit energiei electrice și viceversa. Pentru produsele respective, nu este oportun să se stabilească o valoare de referință pe baza unității MWh/t produs. În schimb, punctul de plecare îl constituie curbele specifice ale emisiilor de gaze cu efect de seră derivate pentru emisiile directe. Pentru produsele respective, referințele pentru produse au fost determinate pe baza sumei emisiilor directe (rezultate din consumul de energie și emisiile de proces), precum și a emisiilor indirecte care rezultă din utilizarea părții interschimbabile a energiei electrice. În cazurile menționate, factorul «E» utilizat în formula de calcul pentru ajutorul maxim, la care se face referire la punctul 28 litera (a) din prezentele orientări se înlocuiește cu textul de mai jos, care convertește referința pentru produse prevăzută în Regulamentul delegat (UE) 2019/331 într-o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică pe baza unui factor mediu european de emisie de CO2 de 0,376 tCO2/MWh: actuala referință pentru produse menționată în secțiunea 2 din anexa la Regulamentul (UE) 2021/447 (în tCO2/t) × partea din emisiile indirecte relevante pe parcursul perioadei de referință (%)/0,376 (tCO2/MWh). Valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică care urmează să fie aplicate în perioada 2021-2025 pentru produsele care fac obiectul interschimbabilității combustibilului și a energiei electrice sunt prevăzute în Regulamentul (UE) 2021/447 din 12 martie 2021 de stabilire a valorilor de referință revizuite pentru alocarea cu titlu gratuit a certificatelor de emisii pentru perioada 2021-2025, în temeiul articolului 10a alineatul (2) din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului. — Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru produsele menționate în anexa I care nu sunt incluse în tabelul 1 din anexa respectivă Valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică, astfel cum este definită la punctul 15 subpunctul 15 din prezentele orientări, se aplică tuturor produselor eligibile menționate în anexa I pentru care nu este definită o valoare de referință privind eficiența consumului de energie electrică. — Valori de referință actualizate privind eficiența consumului de energie electrică pentru anumite produse menționate în anexa I În tabelul 1 sunt enumerate valorile de referință care ar trebui utilizate ca punct de plecare pentru determinarea valorii de referință privind eficiența consumului de energie electrică aplicabile pentru un anumit an, ținând seama de rata anuală de reducere corespunzătoare. Respectiva rată anuală de reducere descrie măsura în care valorile de referință vor fi reduse în mod automat anual. Cu excepția cazului în care se prevede altfel în tabelul 1, toate valorile de referință privind eficiența consumului de energie electrică (inclusiv «valoarea alternativă de referință privind eficiența consumului de energie electrică») se reduc (începând cu anul t = 2022) cu 1,09 % pe an, conform următoarei formule: valoarea de referință privind eficiența consumului de energie electrică aplicabilă în (anul t) = valoarea de referință în 2021 * (1 + rata anuală de reducere) ^ (anul t – 2021) Tabelul 1 Valori de referință privind eficiența consumului de energie electrică pentru anumite produse menționate în anexa I NACE4 Referința pentru produse Valoarea de referință în 2021 Unitate de referință Unitate de producție Rata anuală de reducere [%] Definiția produsului Procesele acoperite de referința pentru produse Codul Prodcom relevant Descriere 17.11 Pastă chimică din lemn 0,904 MWh/t 90 % sdt Tonă de pastă chimică din lemn 1,09 Pastă chimică din lemn, de dizolvare Toate procesele legate direct sau indirect de producția de pastă chimică, inclusiv uscarea, spălarea și sortarea, precum și albirea 17.11.11.00 Pastă chimică din lemn, de dizolvare 17.11 Pastă chimică din lemn 0,329 MWh/t 90 % sdt Tonă de pastă chimică din lemn 1,09 Pastă chimică din lemn, cu sodă sau cu sulfat, alta decât pasta de dizolvare 17.11.12.00 Pastă chimică din lemn, cu sodă sau cu sulfat, alta decât pasta de dizolvare 17.11 Pastă chimică din lemn 0,443 MWh/t 90 % sdt Tonă de pastă chimică din lemn 1,09 Pastă chimică din lemn, cu bisulfit, alta decât pasta de dizolvare 17.11.13.00 Pastă chimică din lemn, cu bisulfit, alta decât pasta de dizolvare 17.11 Pastă semichimică din lemn 0,443 MWh/t 90 % sdt Tonă de pastă semichimică din lemn 1,09 Pastă semichimică din lemn 17.11.14.00 Paste mecanice din lemn; paste semichimice din lemn; paste din materiale fibrocelulozice, altele decât lemnul 17.11 Pastă mecanică Abordarea alternativă 1,09 Pastă mecanică Toate procesele legate direct sau indirect de producția de pastă mecanică, inclusiv tratarea lemnului, rafinarea, spălarea, albirea, recuperarea căldurii 17.11 Hârtie reciclabilă 0,260 MWh/t 90 % sdt Tonă de hârtie reciclabilă 1,09 Hârtie reciclabilă Toate procesele legate direct sau indirect de producția de hârtie reciclabilă, inclusiv îngroșarea, dispersarea și albirea 17.11 Hârtie reciclabilă descernelizată 0,390 MWh/t 90 % sdt Tonă de hârtie reciclabilă descernelizată 1,09 Hârtie reciclabilă descernelizată 17.12 Hârtie de ziar 0,801 MWh/t produs Tonă de hârtie de ziar 1,09 Hârtie de ziar Toate procesele legate direct sau indirect de producția de hârtie, inclusiv rafinarea, presarea și uscarea termică 17.12.11.00 Hârtie de ziar 17.12 Hârtie fină necretată 0,645 MWh/t produs Tonă de hârtie fină necretată 1,09 Hârtie fină necretată 17.12.12.00 17.12.13.00 17.12.14.10 17.12.14.35 17.12.14.39 17.12.14.50 17.12.14.70 Hârtie fină necretată 17.12 Hârtie fină cretată 0,538 MWh/t produs Tonă de hârtie fină cretată 1,09 Hârtie fină cretată 17.12.73.35 17.12.73.37 17.12.73.60 17.12.73.75 17.12.73.79 17.12.76.00 Hârtie fină cretată 17.12 Hârtie «tissue» 0,925 MWh/t produs Tonă de hârtie «tissue» 1,09 Hârtie «tissue» 17.12.20.30 17.12.20.55 17.12.20.57 17.12.20.90 Hârtie «tissue» 17.12 Hârtie «testliner» și hârtie pentru caneluri 0,260 MWh/t produs Tonă de hârtie 1,09 Hârtie «testliner» și hârtie pentru caneluri 17.12.33.00 17.12.34.00 17.12.35.20 17.12.35.40 Hârtie «testliner» și hârtie pentru caneluri 17.12 Carton necretat 0,268 MWh/t produs Tonă de carton 1,09 Carton necretat 17.12.31.00 17.12.32.00 17.12.42.60 17.12.42.80 17.12.51.10 17.12.59.10 Carton necretat 17.12 Carton cretat 0,403 MWh/t produs Tonă de carton 1,09 Carton cretat 17.12.75.00 17.12.77.55 17.12.77.59 17.12.78.20 17.12.78.50 17.12.79.53 17.12.79.55 Carton cretat 20.13 Acid sulfuric 0,056 MWh/t produs Tonă de acid sulfuric 1,09 Acid sulfuric; oleum Toate procesele legate direct sau indirect de producția de acid sulfuric 20.13.24.34 Acid sulfuric; oleum 20.13 Clor 1,846 MWh/t produs Tonă de clor 1,09 Clor Toate procesele legate direct sau indirect de unitatea de electroliză, inclusiv dispozitivele auxiliare 20.13.21.11 Clor 20.13 Siliciu 11,87 MWh/t produs Tonă de siliciu 1,09 Siliciu. Alte produse decât cele cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu Toate procesele legate direct sau indirect de producția de siliciu 20.13.21.70 Siliciu. Alte produse decât cele cu un conținut în greutate de minimum 99,99 % siliciu 20.13 Siliciu 60 MWh/t produs Tonă de siliciu 1,09 Siliciu. Cu un conținut în greutate de minim 99,99 % siliciu Toate procesele legate direct sau indirect de furnal, inclusiv dispozitivele auxiliare 20.13.21.60 Siliciu. Cu un conținut în greutate de minim 99,99 % siliciu 20.13 Carbură de siliciu 6,2 MWh/t produs Tonă de carbură de siliciu 1,09 Siliciu. Carburi de siliciu, cu compoziție chimică definită sau nu Toate procesele legate direct sau indirect de producția de carbură de siliciu 20.13.64.10 Siliciu. Carburi de siliciu, cu compoziție chimică definită sau nu 24.10 Oțel de convertizor obținut cu insuflare de oxigen 0,03385 MWh/t produs Tonă de oțel brut (turnat) 0,60 Oțel brut: oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice Metalurgia secundară, instalațiile de preîncălzire a materialelor refractare, instalațiile auxiliare și instalațiile de turnare până la tăierea produselor de oțel brut 24.10.T1.22 Oțel brut: oțel nealiat produs prin alte procedee decât în furnale electrice 24.10 Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice 24.10.T1.32 Oțel brut: oțel aliat, altul decât oțelul inoxidabil, produs prin alte procedee decât în furnale electrice 24.10 Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice 24.12.T1.42 Oțel brut: oțel inoxidabil și termorezistent, produs prin alte procedee decât în furnale electrice 24.10 Feromangan 2,2 MWh/t produs Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon 2,03 Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon, cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate 24.10.12.10 Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon, cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate 24.10 Feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (cu excepția feromanganului cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate) 24.10.12.20 Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, peste 2 % carbon (cu excepția feromanganului cu o granulație de maximum 5 mm și cu un conținut de mangan de peste 65 % din greutate) 24.10 Feromangan 1,4 MWh/t produs Feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon 1,09 Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon 24.10.12.25 Alt tip de feromangan, care conține, în greutate, maximum 2 % carbon 24.10 Ferosiliciu 8,54 MWh/t produs Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu 1,09 Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu 24.10.12.35 Ferosiliciu, care conține, în greutate, peste 55 % siliciu 24.10 Ferosiliciu Abordarea alternativă 1,09 24.10.12.36 Ferosiliciu, care conține, în greutate, maximum 55 % siliciu și minimum 4 %, dar maximum 10 % magneziu 24.10 Feronichel 9,28 MWh/t produs Feronichel 1,09 Feronichel 24.10.12.40 Feronichel 24.10 Ferosiliciu-mangan 3,419 MWh/t produs Ferosiliciu-mangan 1,12 Ferosiliciu-mangan 24.10.12.45 Ferosiliciu-mangan 24.42 Aluminiu primar 13,90 MWh/t produs Aluminiu sub formă brută, nealiat 0,25 Aluminiu sub formă brută, nealiat, rezultat din electroliză. Aluminiu sub formă brută, nealiat, rezultat din electroliză, inclusiv unitățile de control al producției, procesele auxiliare și hala de turnare. Include, de asemenea, instalația de producție a anozilor (prearși). În cazul în care sunt furnizați anozi dintr-un atelier de sine stătător din UE, această instalație nu ar trebui să beneficieze de o compensație. În cazul în care anozii sunt produși în afara UE, poate fi aplicată o corecție. 24.42.11.30 Aluminiu sub formă brută, nealiat [cu excepția celui sub formă de pulberi și de fulgi (paiete)] 24.42.11.53 Aliaje primare de aluminiu brut (exceptând aluminiul sub formă de pulbere și de solzi) 24.42.11.54 Aliaje de aluminiu brut [cu excepția aluminiului sub formă de pulberi și de fulgi (paiete)] 24.42 Alumină (rafinare) 0,20 MWh/t produs alumină 1,11 Toate procesele legate direct sau indirect de producția de alumină 24.42.12.00 Oxid de aluminiu (exceptând corindonul artificial) 24.43 Electroliza zincului 3,994 MWh/t produs zinc 0,01 Zinc primar Toate procesele legate direct sau indirect de unitatea de electroliză a zincului, inclusiv dispozitivele auxiliare 24.43.12.30 Zinc brut, nealiat (exceptând zincul sub formă de praf, pulberi și solzi) 24.43.12.50 Aliaje de zinc brut (exceptând zincul sub formă de praf, pulberi și solzi) 24.44 Cupru rafinat sub formă brută 0,31 MWh/t produs Catozi din cupru 1,09 Catozi din cupru Toate procesele legate direct sau indirect de procesul electrolitic de rafinare, inclusiv turnarea anodului in situ, după caz 24.44.13.30 Cupru brut, nealiat, rafinat (cu excepția produselor laminate, extrudate sau forjate)