RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 123/3

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2010/C 123/03

Ajutor nr.: XA 298/09

Stat membru: Republica Slovacă

Regiune: Toate regiunile din Republica Slovacă, și anume Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko și Východné Slovensko

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1

Temei legal:

— článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (denumit în continuare „Regulamentul nr. 264/2009 al Guvernului Republicii Slovace”),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (denumită în continuare „legea privind ajutoarele de stat”),

— articolul 15 alineatul (2) litera (d) și articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (denumit în continuare „regulamentul Comisiei”);

— anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat (Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare), denumit în continuare „Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei”;

— anexa I la Tratatul de instituire a Comunității Europene;

— Zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník),

— článok 2 ods. 4 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (denumită în continuare „legea nr. 194/1998”),

— článok 6 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (denumită în continuare „legea nr. 83/1990”).

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Bugetul total prevăzut pentru ajutoare în 2010 este de 663 878 EUR (20 000 000 SKK).

Bugetul total prevăzut pentru ajutoare în perioada 2009-2013 este de 3 319 391 EUR (100 000 000 SKK).

Valoarea maximă a ajutorului: Ajutoarele pot fi acordate până la acoperirea a 100 % din costurile eligibile de participare la un târg, fără a se depăși însă valoarea subvenției pentru o persoană juridică, calculată pentru fiecare crescător de animale sau producător agricol.

Data punerii în aplicare: Februarie 2010

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Stimularea participării crescătorilor de animale și a producătorilor agricoli la târgurile din sectorul creșterii animalelor și din sectorul culturilor arabile, aprobate de Ministerul Agriculturii din Republica Slovacă pentru anul calendaristic în cauză

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole enumerate în anexa I la Tratatul CE

Secțiunea A – Agricultură, silvicultură și pescuit

Diviziunea 01 – Producție vegetală și producție animală, vânătoare și servicii asociate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Ajutorul este acordat de:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (denumit în continuare ministerul)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Schema este implementată de:

Pôdohospodárska platobná agentúra (denumită în continuare agenția de plăți)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Adresa web: http://www.apa.sk/index.php?navID=27

Adresa web: —

Alte informații: A fost actualizat temeiul juridic al unei scheme de ajutoare de stat existente, destinată stimulării participării crescătorilor de animale și producătorilor agricoli la târguri (XA 125/08); în 2010, ajutoarele de stat vor fi acordate în temeiul Regulamentului nr. 264/2009 al Guvernului Republicii Slovace privind măsurile de sprijin în agricultură, astfel cum a fost modificat.

Schema de ajutoare inițială, XA 125/08, prevedea acordarea ajutoarelor de stat până la sfârșitul anului 2009. Noua schemă înlocuiește schema inițială sus-menționată și prevede acordarea ajutoarelor de stat începând cu 1 ianuarie 2010.

Plățile efectuate în temeiul noii scheme vor îndeplini condițiile stabilite la articolul 15 alineatul (2) litera (d) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001.

Aprobat: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Ajutor nr.: XA 300/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département du Loiret

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance technique)

Temei legal:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 30 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Maximum 80 % din cheltuieli

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării, pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene, a numărului de înregistrare al cererii de exceptare.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Este vorba de finanțarea unor servicii de asistență tehnică. Măsura de ajutor are drept scop încurajarea producătorilor de culturi specializate să recurgă la serviciile de consultanță pentru a-i ajuta în dezvoltarea de noi proiecte care să le pună în valoare competențele, în scopul de a stimula competitivitatea, atractivitatea și valoarea adăugată a întreprinderilor din sector. Departamentul se va implica în finanțarea de audituri la nivelul întreprinderilor, de studii tehnico-economice realizate de prestatori externi, precum și de studii ale unor strategii comerciale pentru ca producătorii să poată evolua și să se poată adapta pieței în permanentă evoluție.

Cheltuielile eligibile nu vor trebui să depășească 20 000 EUR.

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul va fi acordat sub formă de servicii subvenționate. Nu se va efectua nicio plată directă în numerar către producători și, în conformitate cu alineatul (4) din același regulament, asistența tehnică va fi accesibilă tuturor producătorilor, indiferent de afilierea la organizațiile de producători sau la alte structuri.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația comunitară [cf anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008, (JO L 214, 9.8.2008)],

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi în dificultate în sensul Orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate (JO C 244, 1.10.2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: măsura vizează producătorii din domeniile culturilor specializate.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Adresa web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 301/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département du Loiret

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique)

Temei legal:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 7 200 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: Maximum 80 % din cheltuieli, fiind incluse toate ajutoarele în cazul intervenției altor finanțatori.

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării, pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene, a numărului de înregistrare al cererii de exceptare.

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Este vorba de finanțarea serviciilor de asistență tehnică menite să reducă costul energiei pentru producțiile de seră. Ajutorul are scopul de a finanța studii tehnico-economice, diagnostice termice sau studii de fezabilitate referitoare la recurgerea la energiile regenerabile.

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul va fi acordat sub formă de servicii subvenționate, fără a se efectua vreo plată directă în numerar către producători. În conformitate cu alineatul (4) din articolul menționat anterior din același regulament, asistența tehnică va fi accesibilă tuturor producătorilor, indiferent de afilierea la organizațiile de producători sau la alte structuri.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația comunitară [cf anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 (JO L 214, 9.8.2008)],

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi în dificultate în sensul Orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor în dificultate (JO C 244, 1.10.2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura de seră

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Adresa web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 303/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département du Loiret

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique)

Temei legal:

— Article 1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 39 500 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 80 %

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării, pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene, a numărului de înregistrare al cererii de exceptare

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Prezenta măsură de asistență tehnică intră sub incidența articolului 15 alineatul (2) din regulamentul privind exceptarea agricolă. Măsura se referă la consilierea care are drept scop ameliorarea calității vieții crescătorilor de animale. Subvențiile propuse urmează să finanțeze o zi de evaluare și două zile de instruire per exploatație agricolă, cu scopul de a stabili un diagnostic al problematicii exploatației și soluțiile care trebuie puse în aplicare pentru a gestiona diverse aspecte, cum ar fi organizarea muncii, resursele umane, proprietățile igienice, caracterul adecvat al utilajelor…

Obiectivul este de a determina beneficiarii să își pună întrebările adecvate cu privire la activitatea lor zilnică și de a proteja bunăstarea fiecăruia prin găsirea de soluții atunci când apar disfuncționalități, în vederea ameliorării condițiilor de muncă în sectorul creșterii animalelor. Cheltuielile eligibile nu trebuie să depășească 2 000 EUR.

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul va fi acordat sub formă de servicii subvenționate. În conformitate cu articolul 15 alineatul (4) din același regulament, ajutorul va fi accesibil tuturor producătorilor, indiferent de afilierea la organizațiile de producători sau la alte structuri.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația comunitară [cf. anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 (JO L 214, 9.8.2008)],

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole;

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi aflate în dificultate în sensul Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244, 1.10.2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Adresa web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 304/09

Stat membru: Franța

Regiune: Département du Loiret

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique)

Temei legal:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 20 000 EUR

Valoarea maximă a ajutorului: 40 %

Data punerii în aplicare: Cu începere de la data publicării, pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene, a numărului de înregistrare al cererii de exceptare

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Măsura de ajutor se referă la servicii de asistență tehnică al căror obiectiv este de a încuraja crearea primelor instalații ale unor unități producătoare de energie regenerabilă, în scopul de a testa procedeele și de a le face cât mai accesibile. Măsura vizează finanțarea diagnosticelor, a studiilor tehnico-economice, de interes și de fezabilitate pentru întreprinderi care doresc să recurgă la energiile regenerabile. Poate fi vorba de studii care vizează în mod direct o anumită sursă de energie regenerabilă, precum și de un studiu comparativ care să permită definirea celei mai adecvate surse, în funcție de criteriile de ordin intern și extern ale întreprinderii. Diferitele proiecte vizate de măsură sunt legate de recurgerea la metanizare, la panourile fotovoltaice, la energia eoliană și la geotermie.

Cheltuielile eligibile nu trebuie să depășească 50 000 EUR.

În conformitate cu articolul 15 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul va fi acordat sub formă de servicii subvenționate, fără a se efectua vreo plată directă în numerar către producători. În conformitate cu alineatul (4) din același regulament, acțiunile vor fi accesibile tuturor producătorilor, indiferent de afilierea la organizațiile de producători sau la alte structuri.

În plus, ajutoarele vor fi rezervate:

exploatațiilor a căror mărime nu o depășește pe cea a IMM-urilor, astfel cum sunt definite în legislația comunitară [cf. anexa I la Regulamentul (CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 (JO L 214, 9.8.2008)],

exploatațiilor care sunt întreprinderi ce își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole,

exploatațiilor care nu sunt întreprinderi aflate în dificultate în sensul Orientărilor comunitare privind ajutorul de stat pentru salvarea și restructurarea întreprinderilor aflate în dificultate (JO C 244, 1.10.2004).

Sectorul (sectoarele) în cauză: Măsura vizează orice exploatație agricolă.

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Adresa web: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Alte informații: —