Numai textele originale CEE-ONU au efect juridic în temeiul dreptului public internațional. Situația și data intrării în vigoare a prezentului regulament se verifică în ultima versiune a documentului privind situația documentului CEE-ONU TRANS/WP.29/343, disponibil la următoarea adresă:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.

Regulamentul nr. 128 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea surselor de lumină cu diode electroluminiscente [light emitting diode (LED)] destinate a fi utilizate în lămpile omologate pentru vehiculele cu motor și remorcile acestora

Include întregul text valabil până la:

Suplimentul 2 la versiunea inițială a regulamentului – Data intrării în vigoare: 10 iunie 2014

CUPRINS

REGULAMENTUL

ANEXE

1. DOMENIU DE APLICARE

Prezentul regulament se aplică surselor de lumină cu LED indicate în anexa 1 care sunt destinate a fi utilizate în lămpile de semnalizare omologate ale vehiculelor cu motor și ale remorcilor acestora.

2. DISPOZIȚII ADMINISTRATIVE

2.1. Definiții

2.1.1. Definiția noțiunii de „categorie”

Termenul „categorie” este utilizat în prezentul regulament pentru a descrie diferitele proiectări de bază ale surselor de lumină cu LED standardizate. Fiecare categorie are o denumire specifică, de exemplu: „LW 1”, „LY2”, „LR 2”.

2.1.2. Definiția noțiunii de „tip”

Sursele de lumină cu LED de diferite „tipuri” sunt surse de lumină cu LED din aceeași categorie care diferă în ceea ce privește aspecte esențiale, precum:

2.2. Cererea de omologare

2.2.1. Cererea de omologare este înaintată de proprietarul mărcii sau denumirii comerciale sau de reprezentantul acreditat al acestuia.

2.2.2. Fiecare cerere de omologare este însoțită de (a se vedea, de asemenea, punctul 2.4.2):

2.2.3. În cazul unui tip de sursă de lumină cu LED care diferă doar prin marca sau denumirea comercială de un tip care a fost deja omologat, este suficient să se trimită:

2.2.4. Autoritatea competentă verifică existența unor condiții satisfăcătoare pentru asigurarea controlului efectiv al conformității producției, înainte de acordarea omologării de tip.

2.3. Inscripționări

2.3.1. Sursele de lumină cu LED depuse spre omologare au înscrise pe soclu:

2.3.2. Spațiul menționat la punctul 2.3.1.4 trebuie indicat pe desenele care însoțesc cererea de omologare.

2.3.3. Se pot face și alte inscripționări decât cele descrise la punctele 2.3.1 și 2.4.4, cu condiția ca acestea să nu afecteze negativ caracteristicile luminoase.

2.4. Omologarea

2.4.1. Omologarea se acordă dacă toate eșantioanele unui tip de sursă de lumină cu LED prezentate în conformitate cu punctele 2.2.2.3 sau 2.2.3.2 de mai sus îndeplinesc cerințele prezentului regulament.

2.4.2. Fiecărui tip omologat i se atribuie un cod de omologare. Primul caracter al codului indică seria de amendamente în momentul emiterii omologării.

Acesta va fi urmat de un cod de identificare format din cel mult trei caractere. Se utilizează doar următoarele cifre arabe și litere majuscule:

„0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z”.

Aceeași parte contractantă nu poate atribui același cod unui alt tip de sursă de lumină cu LED.

2.4.3. Acordarea, extinderea, refuzul sau retragerea omologării sau încetarea definitivă a producției unui tip de surse de lumină cu LED în temeiul prezentului regulament este notificată părților la acord care aplică prezentul regulament prin intermediul unei fișe conforme modelului din anexa 2 la prezentul regulament și al unui desen furnizat de solicitant în vederea omologării; desenul nu trebuie să depășească formatul A4 (210 × 297 mm), la o scară de cel puțin 2:1.

2.4.4. Pe fiecare sursă de lumină cu LED conformă unui tip omologat în temeiul prezentului regulament se aplică, în spațiul menționat la punctul 2.3.1.4, în afară de inscripționările prevăzute la punctul 2.3.1, un marcaj de omologare internațional format din:

2.4.5. Dacă solicitantul a obținut același cod de omologare pentru mai multe mărci sau denumiri comerciale, una sau mai multe dintre acestea sunt suficiente pentru a respecta cerințele punctului 2.3.1.1.

2.4.6. Marcajele și inscripționările menționate la punctele 2.3.1 și 2.4.3 trebuie să fie clar lizibile și imposibil de șters.

2.4.7. Anexa 3 la prezentul regulament oferă un exemplu de dispunere a marcajului de omologare.

3. CERINȚE TEHNICE

3.1. Definiții

3.1.1. Tensiunea nominală: tensiunea (în volți) marcată pe sursa de lumină cu LED;

3.1.2. Tensiunea (tensiunile) de încercare: tensiunea (tensiunile) sau intervalul (intervalele) de tensiuni la terminalele surselor de lumină cu LED pentru care sunt prevăzute și vor fi verificate caracteristicile electrice și fotometrice ale surselor de lumină cu LED.

3.1.3. Valori normale: valoarea proiectată a unei caracteristici electrice sau fotometrice. Valori care trebuie atinse, în limitele de toleranță specificate, atunci când sursa de lumină cu LED este alimentată cu energie electrică la tensiunea de încercare relevantă.

3.1.4. Sursă de lumină cu LED standard (etalon): sursă de lumină cu LED specială utilizată pentru încercarea dispozitivelor de iluminare și de semnalizare luminoasă. Aceasta are toleranțe reduse pentru caracteristicile dimensionale, electrice și fotometrice, conform specificațiilor de pe fișa de date relevantă. Sursele de lumină cu LED standard sunt concepute pentru o singură tensiune nominală, pentru fiecare categorie în parte.

3.1.5. Axă de referință: o axă definită în raport cu soclul și la care se raportează anumite dimensiuni ale surselor de lumină cu LED;

3.1.6. Plan de referință: un plan definit în raport cu soclul, perpendicular pe axa de referință și la care se raportează anumite dimensiuni ale surselor de lumină cu LED.

3.1.7. Centru luminos: un punct de pe axa de referință, la o distanță definită de planul de referință, care reprezintă originea nominală a radiației vizibile emise.

3.1.8. Lungimea centrului luminos: distanța dintre planul de referință și centrul luminos.

3.1.9. Axă de observare pe sursa de lumină cu LED: o axă care trece prin centrul luminos la un unghi polar și un unghi azimutal definite, utilizată pentru a caracteriza proprietățile fotometrice ale sursei de lumină cu LED.

3.1.10. Zonă de emisie luminoasă aparentă: zonă care conține elementul (aparent) al radiației vizibile când este vizualizată pe o anumită axă de observare. Zona de emisie luminoasă aparentă este definită într-un plan care conține centrul luminos și este perpendicular pe axa de observare corespunzătoare.

3.1.11. Intensitate luminoasă normalizată: intensitatea luminoasă împărțită la fluxul luminos al sursei de lumină pentru a caracteriza diagrama radiației unghiulare a sursei de lumină cu LED.

3.1.12. Flux luminos cumulat: fluxul luminos emis de sursa de lumină în condiții de funcționare, în interiorul unui con care cuprinde unghiul solid specificat și centrat pe axa de referință (2).

3.1.13. Sursă de lumină cu diode electroluminiscente (LED): o sursă de lumină al cărei element care produce o radiație vizibilă este constituit dintr-una sau mai multe joncțiuni cu semiconductori care produc electroluminiscență și/sau fluorescență.

3.2. Specificații generale

Sursele de lumină cu LED trebuie proiectate în așa fel încât să fie și să rămână în stare bună de funcționare în condiții de utilizare normale. În plus, acestea nu trebuie să prezinte niciun defect de proiectare sau de fabricație.

Joncțiunea (joncțiunile) cu semiconductori este (sunt) singurul (singurele) element(e) al(e) surselor de lumină cu LED care generează și emite (emit) lumină, fie direct, fie prin intermediul conversiei pe bază de fluorescență, atunci când este (sunt) pus(e) sub tensiune.

3.3. Încercări

3.4. Poziția și dimensiunile zonei de emisie luminoasă aparente

Poziția și dimensiunile zonei de emisie luminoasă aparente trebuie să respecte cerințele indicate pe fișa de date relevantă din anexa 1.

3.5. Flux luminos

Când este măsurat în conformitate cu condițiile menționate în anexa 4, fluxul luminos trebuie să se situeze în limitele indicate în fișa de date relevantă din anexa 1.

3.6. Distribuția intensității luminoase normalizate/distribuția fluxului luminos cumulat

Când este măsurată în conformitate cu condițiile de încercare specificate în anexa 4 la prezentul regulament, distribuția intensității luminoase normalizate și/sau distribuția fluxului luminos cumulat trebuie să se situeze în limitele indicate în fișa de date relevantă din anexa 1.

3.7. Culoare

În plus, în cazul surselor de lumină cu LED care emit lumină de culoare albă, conținutul minim de roșu al luminii trebuie să fie astfel încât:

3.8. Radiația UV

Radiația UV a sursei de lumină cu LED trebuie să fie de așa natură încât sursa de lumină cu LED să fie cu radiație UV redusă în conformitate cu:

unde:

(Pentru definirea celorlalte simboluri, a se vedea punctul 3.7.3 de mai sus).

Această valoare se calculează folosind intervale de un nanometru. Radiația ultravioletă trebuie ponderată conform valorilor indicate în tabelul de mai jos:

Notă: Valori în conformitate cu „Orientările IRPA/INIRC privind limitele de expunere la radiațiile ultraviolete”. Lungimile de undă (în nanometri) selectate sunt reprezentative; celelalte valori trebuie interpolate.

3.9. Surse de lumină cu LED standard

Specificațiile suplimentare pentru sursele de lumină cu LED standard (etalon) sunt prezentate în fișele de date relevante din anexa 1.

4. CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

5. SANCȚIUNI PENTRU NECONFORMITATEA PRODUCȚIEI

6. ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI

În cazul în care titularul omologării încetează definitiv să producă un tip de sursă de lumină cu LED omologată în conformitate cu prezentul regulament, acesta trebuie să informeze autoritatea de omologare de tip care a acordat omologarea. La primirea notificării în cauză, autoritatea respectivă informează cu privire la aceasta celelalte părți contractante la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare conforme cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament.

7. DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR DE OMOLOGARE, PRECUM ȘI ALE AUTORITĂȚILOR DE OMOLOGARE DE TIP

Părțile semnatare ale Acordului din 1958 care aplică prezentul regulament trebuie să comunice Secretariatului General al Organizației Națiunilor Unite denumirile și adresele serviciilor tehnice care răspund de efectuarea încercărilor de omologare și pe cele ale autorităților de omologare de tip care acordă omologarea și cărora trebuie să le fie trimise documentele emise în alte țări care atestă acordarea, extinderea, refuzul sau retragerea omologării sau încetarea definitivă a producției.

(1) Astfel cum este definit în Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3), documentul ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, punctul 2.

(2) Pe baza vocabularului electrotehnic internațional (IEV) 845-09-31 al Comisiei electrotehnice internaționale (CIE/IEC).

ANEXA 1

FIȘE DE DATE (1) PENTRU SURSELE DE LUMINĂ CU LED

Lista categoriilor de surse de lumină cu LED și numerele fișelor de date aferente:

Categoria Numărul fișei (numerele fișelor) LR 1 LR 1/1-5 LW 2 LW 2/1-5

Lista fișelor de date pentru surse de lumină cu LED și ordinea în care apar acestea în prezenta anexă:

Numărul fișei (numerele fișelor)

LR 1/1-5

LW 2/1-5

Categoria LR 1 – Fișa LR 1/1

Desenele au doar rolul de a ilustra dimensiunile esențiale (în mm) ale surselor de lumină cu LED

Figura 1

Desen principal

Figura 2

Detaliu conector

Categoria LR 1 – Fișa LR 1/2

Tabelul 1

Caracteristici electrice și fotometrice esențiale

Dimensiuni în mm Toleranța Surse de lumină cu LED din producția normală Sursă de lumină cu LED standard e (2) 24,0 0,2 0,1 Soclu PGJ21t-1 în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-165-1) Caracteristici electrice și fotometrice (3) Valori nominale Funcție secundară Funcție principală Funcție secundară Funcție principală Volți 12 12 Valori normale (4) Wați (la 13,5 volți curent continuu) max. 0,75 max. 3,5 min. 1,4 max. 0,75 max. 3,5 min. 1,4 Flux luminos (în lm la 13,5 V curent continuu) 3,5 ± 10 % 47 ± 10 % Flux luminos (în lm la 10-16 V curent continuu) 3,5 ± 20 % 47 ± 20 %

Comportament în caz de defecțiuni

În caz de defectare a sursei de lumină cu LED (absența emisiei luminoase) curentul maxim absorbit – atunci când sursa funcționează în gama de tensiune de intrare în modul de funcționare principal – trebuie să fie mai mic de 20 mA (în circuit deschis).

Cerințe privind ecranul de control

Următoarea încercare vizează să definească cerințele privind zona de emisie luminoasă aparentă a sursei de lumină cu LED și să stabilească dacă zona de emisie luminoasă este poziționată corect în raport cu axa de referință și cu planul de referință pentru a verifica conformitatea cu cerințele.

Poziția zonei de emisie luminoasă se verifică utilizând „box system” definit în figura 3, care indică proiecțiile la observarea de-a lungul direcției γ = 90° în planurile C90 și C180 (C, γ definit în figura 4). Cel puțin 95 % din fluxul luminos emis în direcția de observare trebuie să provină din zona trapezoidală definită de d1, d2 și c. Mai puțin de 70 % din fluxul luminos trebuie să fie emis din zona dreptunghiulară definită de d3 și c.

Categoria LR 1 – Fișa LR 1/3

Figura 3

Definirea zonei de emisie luminoasă în „box system”

Tabelul 2

Dimensiunile „box system” din figura 3

Dimensiuni în mm f c d1 d2 d3 Surse de lumină cu LED din producția normală E + 0,2 3,6 21,0 15,0 7,0 Surse de lumină cu LED standard (etalon) E + 0,1 3,4 21,0 15,0 7,0

Distribuția intensității luminoase normalizate

Următorul tip de încercare vizează să determine distribuția intensității luminoase normalizate a sursei de lumină într-un plan arbitrar care conține axa de referință. Intersecția axei de referință cu marginea superioară a figurii geometrice (box) este utilizată ca origine a sistemului de coordonate.

Sursa de lumină este montată pe o placă plană prevăzută cu borna de montare corespunzătoare. Placa se montează pe masa goniometrului cu o consolă, astfel încât axa de referință a sursei de lumină să se alinieze cu una dintre axele de rotație ale goniometrului. Dispozitivul de măsurare corespunzător este descris în figura 4.

Categoria LR 1 – Fișa LR 1/4

Desenele se limitează la ilustrarea dispozitivului esențial pentru măsurarea surselor de lumină cu LED

Figura 4

Dispozitiv pentru măsurarea distribuției intensității luminoase

Datele referitoare la intensitatea luminoasă sunt înregistrate pentru funcția principală cu un fotogoniometru standard. Distanța de măsurare trebuie să fie aleasă în mod corespunzător, pentru a se asigura că detectorul este situat în câmpul îndepărtat al distribuției luminii.

Măsurătorile se efectuează în trei plane C, care conțin axa de referință a sursei de lumină. Cele trei plane C trebuie să fie între C30 și C330 pentru a se evita umbrele conectorului, iar distanța unghiulară dintre ele trebuie să fie de cel puțin 30°. Punctele de încercare pentru fiecare plan pentru unghiuri polare multiple γ sunt specificate în tabelul 3.

După măsurare, datele trebuie normalizate la 1 000 lm în conformitate cu punctul 3.1.11, utilizând fluxul luminos al sursei de lumină individuale supuse încercării. Datele trebuie să fie conforme cu intervalul de toleranță, astfel cum este definit în tabelul 3.

Planuri C: a se vedea publicația CIE 70-1987, The measurement of absolute intensity distributions („Măsurarea distribuțiilor intensității absolute”).

Categoria LR 1 – Fișa LR 1/5

Tabelul 3

Valorile, în punctele de încercare, ale intensității normalizate pentru funcția principală a surselor de lumină din producția normală și respectiv a surselor de lumină standard

Sursă de lumină cu LED din producția normală Sursă de lumină cu LED standard γ Intensitate minimă în cd/1 000 lm Intensitate maximă în cd/1 000 lm Intensitate minimă în cd/1 000 lm Intensitate maximă în cd/1 000 lm 0° 0 30 0 20 15° 0 30 0 20 30° 0 70 0 40 45° 20 100 20 60 60° 35 120 35 80 75° 50 140 50 100 90° 70 160 70 120 105° 90 180 90 140 120° 110 200 110 160 135° 110 200 110 160 150° 90 180 90 140

Distribuția intensității luminoase, astfel cum este descrisă în tabelul 3, trebuie să fie substanțial uniformă, și anume între două puncte adiacente din grilă cerința privind intensitatea luminoasă relativă se calculează prin interpolare liniară utilizând cele două puncte adiacente din grilă.

Categoria LW 2 – Fișa LW 2/1

Desenele au doar rolul de a ilustra dimensiunile esențiale (în mm) ale surselor de lumină cu LED

Figura 1

Desen principal – vedere frontală și laterală

Figura 2

Detaliu conector

Tabelul 1

Caracteristici electrice și fotometrice esențiale

Dimensiuni în mm Toleranțe Surse de lumină cu LED din producția normală Surse de lumină cu LED standard e 26,4 0,2 0,1 [Soclu PGJY50] în conformitate cu publicația IEC 60061 (fișa 7004-[....]-1) Caracteristici electrice și fotometrice (5) Valori nominale Funcție secundară Funcție principală Funcție secundară Funcție principală Volți 12 12 Valori normale (6) (7) Wați (la 13,5 volți curent continuu) max. 1 max. 12 min. 4 max. 1 max. 12 min. 4 Flux luminos (în lm la 13,5 V curent continuu) 50 ± 10 % 725 ± 10 % Flux luminos (în lm la 10-16 V curent continuu) 50 ± 15 % 725 ± 15 % Temperatura de bază corespunzătoare Tb în °C 30 ± 2 55 ± 2 30 ± 0,5 55 ± 0,5

Categoria LW 2 – Fișa LW 2/2

Cerințe privind ecranul de control

Această încercare urmărește să determine dacă zona de emisie luminoasă a sursei de lumină cu LED este poziționată corect în raport cu axa de referință și cu planul de referință.

Conformitatea poziției și a dimensiunii, astfel cum sunt definite în tabelul 2, se verifică prin „box system” prezentat în figura 3. Desenul din stânga ilustrează proiecția în cazul observării de-a lungul axei de referință cu un unghi de acceptare (deschidere) de ± 40°, iar desenul din dreapta definește poziția planului și a axei de referință.

Determinarea dimensiunii se efectuează cu mijloace adecvate.

Figura 3

Definirea zonei de emisie luminoasă în „box system”

Tabelul 2

Dimensiunile zonei de emisie luminoasă din figura 3

Dimensiuni în mm e a b c Surse de lumină cu LED din producția normală 26,4 ± 0,2 14,5 + 0/-2,5 10,1 + 0/-1,5 Ø 50,00 + 0,10/-0 Surse de lumină cu LED standard (etalon) 26,4 ± 0,1 14,5 + 0/-2,5 10,1 + 0/-1,5 Ø 50,05 + 0,05/-0

Categoria LW 2 – Fișa LW 2/3

Distribuția fluxului luminos cumulat

Dispozitiv de măsurare

Această încercare vizează să determine fluxul luminos cumulat în cadrul unor unghiuri solide definite ale distribuției intensității luminoase.

Pot fi utilizate goniofotometre de tipul I sau II în conformitate cu publicația CIE nr. 70-1987 care au capacitatea de a roti sursa de lumină în jurul a două axe perpendiculare pe axa emisiei luminoase. Punctul de intersecție dintre axa de referință și planul paralel cu planul de referință la distanța e este utilizat ca origine a sistemului de coordonate.

Figura 4

Dispozitiv pentru măsurarea distribuției intensității luminoase utilizând un fotogoniometru de tip I

Sursa de lumină este montată pe o placă plană prevăzută cu borna de montare corespunzătoare. Placa este montată pe masa goniometrului cu o consolă, astfel încât axa de referință a sursei de lumină să se alinieze cu axa de măsurare a goniometrului. Dispozitivul de măsurare corespunzător este descris în figura 4.

Categoria LW 2 – Fișa LW 2/4

Distribuția fluxului luminos cumulat

Procedura de măsurare și de calcul

Datele se înregistrează pentru temperatura de bază Tb specificată în tabelul 1 în punctul precizat în figura 5.

Datele referitoare la distribuția intensității luminoase se înregistrează în interiorul unui unghi solid de – 40° < α < +40° și – 40° < β < +40°. Distanța de măsurare trebuie să fie aleasă astfel încât detectorul să fie situat în câmpul îndepărtat al distribuției luminii. Este necesară o dimensiune a pasului unghiular de cel mult 1°.

După efectuarea măsurătorilor, distribuția fluxului luminos cumulat se calculează pe baza datelor înregistrate pentru diferite unghiuri solide, astfel cum se specifică în tabelul 3 în conformitate cu publicația CIE 84-1989, secțiunea 4.3. Ulterior, distribuția trebuie să fie normalizată la fluxul luminos total determinat pentru – 40 < α < + 40° și – 40° < β < + 40. Datele trebuie să respecte intervalul de toleranță definit în tabelul 3.

Pentru a asigura o distribuție simetrică în interiorul fiecărui unghi solid din tabelul 3, determinarea fluxului luminos se realizează independent pentru toți cei patru cvadranți, iar valorile fluxului nu trebuie să difere cu mai mult de 15 %.

Tabelul 3

Valorile, în punctele de încercare, ale fluxului luminos cumulat normalizat, atât pentru lămpile din producția normală, cât și pentru cele standard

Unghiurile α, β Flux normalizat minim în % Flux normalizat maxim în % – 5° < α, β < +5° 8 14 – 10° < α, β < +10° 31 37 – 15° < α, β < +15° 54 59 – 20° < α, β < +20° 75 81 – 25° < α, β < +25° 91 95 – 30° < α, β < +30° 97 100 – 35° < α, β < +35° 98 100 – 40° < α, β < +40° 100 (prin definiție)

Distribuția fluxului luminos cumulat al funcției secundare poate fi verificată prin măsurarea raportului dintre funcția principală și cea secundară sub un unghi fix și înmulțirea acestui factor cu fluxul luminos al funcției principale.

Dacă există dubii că distribuțiile fluxului luminos cumulat ale funcției principale și secundare diferă, procedura descrisă mai sus pentru funcția principală se repetă pentru funcția secundară.

Geometria interfeței termice

Interfața termică LW 2 este situată în planul de referință (zona hașurată din figura 5) și descrisă în detaliu în publicația IEC 60061, așa cum se indică în tabelul 1 din fișa LW 2/1. Aceasta trebuie fixată la un disipator termic sau la un sistem de gestionare termică adecvat.

Fluxul luminos indicat în tabelul 1 trebuie atins după ce este stabilizată temperatura de bază Tb măsurată în punctul precizat în figura 5.

Categoria LW 2 – Fișa LW 2/5

Figura 5

Vedere posterioară: zona de contact termic și localizarea punctului Tb pe axa de simetrie verticală, la o distanță f de centru

Dimensiuni în mm c 50,0 d 34,5 f 13,0 g 10,0

Comportament în caz de defecțiuni

În caz de defectare a sursei de lumină cu LED (absența emisiei luminoase) curentul maxim absorbit – atunci când funcționează în gama de tensiune de intrare în modul de funcționare principal – trebuie să fie mai mic de 20 mA (în circuit deschis).

(1) Tabele, caracteristici electrice și fotometrice:

tensiunea este exprimată în V;

puterea este exprimată în W;

fluxul luminos este exprimat în lumeni (lm);

intensitatea luminoasă normalizată este exprimată în cd/1 000 lm;

fluxul luminos normalizat cumulat este exprimat în %.

(2) Zona de emisie luminoasă: a se verifica prin intermediul „box system” din figura 3.

(3) Lumina emisă trebuie să fie roșie.

(4) Pornit continuu timp de 30 de minute la o temperatură de 23 ± 2,5 °C.

(5) Lumina emisă trebuie să fie albă.

(6) Funcționare continuă timp de 30 de minute cu temperatura de bază Tb stabilizată după cum s-a precizat mai sus.

(7) Fluxul luminos din zona de emisie luminoasă se determină într-un unghi solid de – 40° < α < + 40° și – 40° < β < +40° utilizând fie metode ale integrării, fie procedura descrisă în fișele LW 2/3 și LW 2/4.