RO Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene 46

41998D0056



JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA COMITETULUI EXECUTIV

din 16 decembrie 1998

privind alcătuirea unui manual de documente pe care se pot aplica vize

[SCH/Com-ex (98)56]

În conformitate cu articolul 17 alineatul (3) litera (a) din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen, Comitetul Executiv a stabilit în anexa 11 la Instrucțiunile consulare comune (1) criteriile pentru documentele pe care se poate aplica viză.

Ca urmare, subgrupul cu privire la vize a finalizat sarcina de a colecționa și examina toate documentele de călătorie în vigoare în întreaga lume, o activitate care a durat câteva legislaturi. Colecția publicată a documentelor de călătorie pe care se poate aplica o viză face posibilă punerea în aplicare a procedurii prevăzute de Convenția Schengen prin care poate fi eliberată o viză valabilă pentru toate statele utilizatoare dacă documentul de călătorie pe care urmează să se aplice viza este recunoscut ca document de intrare valabil în toate statele utilizatoare.

Începând cu partea I, care acum este completă, manualul de documente pe care se poate aplica o viză va fi elaborat cu următoarele secțiuni:





Partea I Documente de călătorie pe care se poate aplica o viză Partea II Pașapoartele străinilor eliberate de statele Schengen pe care se pot aplica vize Partea III O listă de documente de călătorie eliberate de organizațiile internaționale Partea IV O alcătuire progresivă a unei înregistrări documentare conținând copii ale originalelor Partea V Informații asupra pașapoartelor false cunoscute

Secțiunile individuale ale manualului vor fi trimise misiunilor diplomatice și oficiilor consulare atunci când vor fi complete. Secțiunile complete pot fi, prin urmare, publicate fără necesitatea ca secțiunile ulterioare să fie terminate.

Comitetul executiv notează faptul că partea I intitulată „Documente de călătorie pe care se poate aplica o viză” a fost înaintată misiunilor diplomatice și oficiilor consulare existente [a se vedea anexa documentului SCH/II-Viza (96)59 rev. 6] și cere să se trimită un raport asupra eficienței acestei măsuri înainte de iunie 1999. Se solicită misiunilor diplomatice și oficiilor consulare să evalueze utilitatea acestui document și să raporteze concluziile în martie 1999.

Manualul poate fi pregătit de Secretariatul General pe baza notelor relevante trimise de delegații.

Berlin, 16 decembrie 1998. Președintele C. H. SCHAPPER

(1) A se vedea documentul SCH/Com-ex (99)13.

SCH/II-Viza (96) 59, rev. 7

TABEL CU DOCUMENTE DE CĂLĂTORIE CARE PERMIT DEȚINĂTORULUI SĂ TREACĂ FRONTIERELE EXTERNE ȘI PE CARE SE POATE APLICA O VIZĂ

COMENTARII GENERALE

Pașapoarte colective:

Portugalia și Spania recunosc numai pașapoartele colective eliberate în conformitate cu Acordul European asupra călătoriilor persoanelor tinere cu pașapoarte colective între țările membre ale Consiliului Europei din 16 decembrie 1961 (până la maxim 25 de persoane în ceea ce privește Portugalia). Cu toate acestea, Portugalia nu consimte ca partenerii ei să elibereze o viză uniformă. Spania acceptă, de asemenea, alte pașapoarte colective pe baza fiecărui caz în parte conform principiului reciprocității. Viza este aplicată pe o foaie volantă.

Documente de călătorie pentru apatrizi:

Austria, Portugalia și Islanda nu sunt părți în Convenția privind Statutul persoanelor apatride, încheiată la New York în 28 septembrie 1954. Cu toate acestea, Austria și Portugalia sunt de acord ca partenerii lor să aplice o viză uniformă pe documentele eliberate de statele semnatare ale Convenției. Islanda își va face cunoscută poziția ulterior.

Laissez-passer:

Un laissez-passer este, în general, recunoscut numai pentru scopul de tranzit în vederea întoarcerii în statul care l-a eliberat.

Următoarele prevederi se aplică numai în ceea ce privește Germania:

Documentele de identitate oficiale prezentate în listă la punctele 1-9 și eliberate de unul din statele pe care Germania le recunoaște internațional, dar care nu au fost încă recunoscute oficial sunt acceptate ca pașapoarte sau ca documente înlocuitoare de pașaport chiar dacă ele nu sunt cunoscute, numai dacă îndeplinesc anumite condiții și sunt conforme cu legea. Prin urmare, pe aceste documente se poate aplica o viză, atât timp cât nerecunoașterea lor nu a fost pronunțată oficial. Pentru celelalte state Schengen, pe documente nu se poate aplica o viză dacă nu conțin următoarele indicații și caracteristici: nume și prenume, data nașterii, cetățenia (cu excepția pașapoartelor refugiaților și apatrizilor), fotografie, semnătura titularului și autorizarea întoarcerii dacă documentul este eliberat persoanelor, altele decât naționalii: aceste documente sunt marcate cu un „X” și cu un asterisc (X*).

Următoarele condiții se aplică în ceea ce privește Austria:

În cazul în care un document de călătorie nu este în mod explicit marcat „nerecunoscut” în următoarea listă, acesta poate primi o viză pentru Austria – chiar dacă este marcat cu un „X” – dacă:

— a fost eliberat de un emitent autorizat în totalitate de legislația internațională;

— indică cu claritate identitatea deținătorului;

— este în termenul de valabilitate;

— este aplicabil Republicii Austria;

— garantează dreptul de întoarcere în statul care l-a eliberat.

Coduri:

1. pașaport obișnuit 2. pașaport diplomatic 3. pașaport de serviciu 4. pașaport special 5. pașaport colectiv 6. document de identitate pentru copii 7. carnet de marinar 8. document de călătorie pentru refugiați (Convenția de la Geneva din 28 iulie 1951) 9. document de călătorie pentru apatrizi (Convenția de la New York din 28 septembrie 1954) 10. document de călătorie pentru străini 11. alte documente de călătorie X documentul permite deținătorului să traverseze frontierele externe și i se poate aplica o viză O documentul nu este recunoscut de această parte contractantă „documentul nu există” sau „un sau stat(ele) contractant(e) nu are (au) oferit informații relevante”. Documentul este considerat ca un document nerecunoscut O. Dacă documentul de călătorie îndeplinește condițiile fixate de Austria se poate aplica pe el o viză pentru Austria. (X) nu se știe cu siguranță dacă documentul a fost eliberat sau nu.





– ANDORRA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 8 9 10 11 – Document de identitate pentru resortisanții statului Andorra X X X X X X X





– EMIRATELE ARABE UNITE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X X 5 6 7 X O X X 8 9 10 11 – Pașaport temporar O – Document de călătorie (copertă maro)





– AFGANISTAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11 – Pașaport de afaceri X X X (1) X





– ANTIGUA ȘI BARBUDA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11





– ALBANIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 (2) O O 7 X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Laissez-passer O O O X





– ARMENIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X 4 5 6 O 7 8 X X X X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Certificat de repatriere în Republica Armenia X (3)





– ANGOLA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Salvo condutto eliberat de misiunile diplomatice X (4) X (5) X (5) – Salvo condutto eliberat de Departamentul Emigrare și Frontiere O





– ARGENTINA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 (6) O 11 – Certificado de viaje O – Pașaport consular categoria C X (7) – Pasaporte provisorio categoria A (valabil 60 zile) X (8)





– AUSTRALIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X 8 (9) X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Document de identitate X (10) X (10) X (10) O O O O X (10) – Certificat de identitate X (10) X (10) O O O O X (10) – Document pentru călătorie de urgență (foaie separată) O





– AZERBAIJAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 X X X X 10 11





– BOSNIA-HERZEGOVINA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 O O 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X* X X X X X X X X 10 11





– BARBADOS

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 9 (11) X X X X X X X X X X 10 11 – Certificat de identitate O O – Pașaport de urgență (valabil pentru o singură călătorie) O O O





– BANGLADESH

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X X 8 9 10 11





– BURKINA FASO

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 O 11 – Pașaport de pelerin O O O – Laissez-passer (foaie volantă) O – Permis de liberă trecere (pentru străini) O





– BULGARIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 X O O 6 7 X X X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (12) X (13) O 11 – Carnet de marinar bulgar pentru Dunăre X X O O – Document de călătorie pentru întoarcere în Bulgaria (feuille de route) X X (14) X (14)





– BAHRAIN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 4 X X X X X X X X X X X 5 6 7 8 9 10 11 – Laissez-passer X (15)





– BURUNDI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 11





– BENIN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– BRUNEI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11 – Certificat internațional de identitate (eliberat pentru apatrizi) O X (16) O – Certificat de urgență O





– BOLIVIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11





– BRAZIL

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X* X X X X X X X X 10 (17) X X O O X (18) 11 – Certificat de naționalitate O X (19) – Permis de liberă trecere O – Autorização de retorno ao Brazil X (19) X (20) – Laissez-passer (foaie volantă dublă) O





– BAHAMAS

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate O O O





– BHUTAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X* X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X 3 X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11





– BOTSWANA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11





– BELARUS

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 O X X X X 8 9 10 11 – Certificat de întoarcere în Republica Belarus X (21)





– BELIZE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Cu funcție de pașaport (foaie volantă dublă) O – Pașaport temporar (foaie volantă dublă) O





– CANADA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X 4 X X* X X X X X X X X X X 5 6 7 X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate O O O O O – Pașaport de urgență pentru o singură călătorie X (22)





– CONGO, REPUBLICA DEMOCRATĂ

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 (23) X X X X X X X X X X X X 2 (24) X X X X X X X X X X X X X 3 (24) X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X X 8 X X X X X (25) X X X X X X X 9 10 11





– CENTRAFRICANĂ, REPUBLICA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport special pentru șase luni O O – Permis de liberă trecere care înlocuiește pașaportul provizoriu O O – Pașaport de serviciu (tip foaie volantă) O – Laissez-passer neconsular O





– CONGO, REPUBLICA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 (26) X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 (27) X (28) X (28) X O X (28) 7 X O X X X X 8 X X X* X X X (29) X X X X X X X 9 10 11 – Permis de liberă trecere O – Certificat de identitate și călătorie valabil ca pașaport provizoriu O – Laissez-passer înlocuitor de pașaport diplomatic O





– ELVEȚIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X X X X X X X 5 X X (30) X X (30) X X 6 X X X X 7 X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 (31) X O X 11 – Card de identitate elvețian X X X X X X X X X X X X





– COTE D'IVOIRE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Permis de liberă trecere X – Laissez-passer O





– CHILE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X X X 5 6 (32) X O O 7 X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport consular X – Documento de viaje para extranjeros X – Titulo de viaje para extranjeros O – Salvo conducto (laissez-passer) X (33)





– CAMERUN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 O O 5 6 7 X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport diplomatic temporar (foaie volantă) O O





– CHINA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X 8 (34) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (35) O 11 – Pașaport de serviciu X X X X (40) X – Permis de călătorie O O – HKSAR (Pașaport eliberat de Regiunea Specială Administrativă Hong Kong) X X X (38) X X X X X X X X X X – Document de identitate pentru obținerea vizei (HK) X (37) O X (39) X O O O X (38) X X X – Certificat de identitate (HK) (36) X X X (39) X O X X X (38) X X X – Certificat de repatriere X (41) – Laissez-passer O





– COLOMBIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Documento de viaje O O – Pașaport provizoriu X (42) X (43)





– COSTA RICA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X* X X X X X X X X 10 (44) O O O O 11 – Permis de liberă trecere(tip carnet) X (45) O O – Pașaport provizoriu (tip carnet verde închis) – Pașaport consular X





– CUBA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X (46) X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 (47) X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 9 10 11 – Certificado de identidad y viaje O





– CAPE VERDE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 9 10 11 – Document de călătorie O





– CIPRU

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 X 6 7 O X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate X X O O X O X (48)





– CEHIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 (49) X (50) O O 11 – Pașaport de urgență/Cestovni Prukaz X X (51)





– DJIBOUTI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X* X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Laissez-passer înlocuitor de pașaport (foaie volantă) O – Laissez-passer special O





– DOMINICA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 O 6 7 X X (52) X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Document de călătorie Inter-Commonwealth Caribean O – Certificat de identitate O – Pașaport de urgență O





– REPUBLICA DOMINICAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X (53) X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– ALGERIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X (54) X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Laissez-passer diplomatic X – Laissez-passer X (55)





– ECUADOR

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X X X X X X 5 X 6 7 X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11





– ESTONIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 X X (56) O X (56) O X 8 (57) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (58) X X X (59) X O X X X X (60) X 11 – Document temporar de călătorie O O O X X – Certificat de întoarcere în Estonia X (61)





– EGIPT

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X X X X X X 5 X O 6 7 X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport pentru studenți (copertă albastră) X X (62) O – Document de călătorie pentru refugiați palestinieni X X (63) O – Document de călătorie provizoriu O O – Laissez-passer (maro) O





– ERITREEA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 8 9 10 11 – Laissez-passer X





– ETHIOPIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X 4 X X X X X X X X X X X 5 6 7 X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Laissez-passer X O O – Document de identitate de urgență pentru resortisanți ne-etiopieni X O O





– FIJI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Certificat de identitate O O O





– MICRONESIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11





– MONACO

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Carte de identitate X X X X X X X X





– GABON

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 O 5 6 7 X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 11





– GRENADA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X 8 9 10 11 – Permis de călătorie „British West Indies” O – Pașaport provizoriu/ Pașaport de urgență O





– GEORGIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X (64) X X 8 9 10 11 – Laissez-passer X (65) – Document de identificare O O





– GHANA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 X X X (66) X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate pentru străini O O O – Carnet de călătorie O O





– GAMBIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– GUINEA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Document de călătorie înlocuitor de pașaport O – Document volant diplomatic X





– GUINEEA ECUATORIALĂ

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 (67) X X X X X X X X X X X X 4 X 5 6 X 7 8 (68) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– GUATEMALA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 O O 6 7 X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport consular X X – Cedula de identidad refugiado O





– GUINEEA-BISSAU

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 (69) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Laissez-passer X (70) – Document de călătorie O





– GUYANA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 9 10 11 – Document de călătorie Inter-Caribbean O





– HONDURAS

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 X X (72) X 5 6 7 X X (73) X X X X X X 8 (71) X X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport de urgență O O





– CROAȚIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 X (75) X (76) O 6 7 X X (76) X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 (74) O O 11 – Brodarska Knjizica Schiffausweis (Carte de identitate pentru personal pentru navigare în interiorul Croației) X X (76) O – Laissez-passer (Putni List) X (77) X (78) X (78)





– HAITI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 (79) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate și călătorie O





– UNGARIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 O 6 7 X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 (80) O X X (81) O O X (82) 11 – Pașaport marinăresc de serviciu X O O X O – Certificat de întoarcere acasă pentru resortisanți unguri (în formă volantă) O X (83) X (82) X (82) – Document de călătorie eliberat pentru o singură călătorie (foaie volantă) O





– INDONEZIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X O X X 8 9 10 (84) O O O O 11 – Pașaport tip document de călătorie pentru cetățeni indonezieni O X – „Haj Passport” (pașaport de pelerin) O O O





– ISRAEL

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X 5 X 6 7 X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 (85) X X X X O X X X (86) X (87) 11 – Laissez-passer eliberat de Delegația Apostolică la Ierusalim O X – Document de călătorie (maro) X (88) X (88) X (88)





– INDIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 (89) X O X X X 8 9 10 (90) O X (91) 11





– IRAK

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 (92) X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X 4 X 5 6 7 X O X X X X X X 8 9 10 11 – Document de călătorie pentru palestinieni X X





– IRAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Laissez-passer X (93)





– JAMAICA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X* X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X* O X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– IORDANIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X X X X X X X 5 6 7 (94) X 8 9 10 11 – Document de călătoriet O O





– JAPONIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (95) X X (96) O O X X 11 – Călătorie pentru întoarcere în Japonian X (97)





– KENIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate O





– KÂRGÂZSTAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– CAMBODGIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O O X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport de urgență pentru călătorie în Regatul Cambodgiei X (98) X (98)





– KIRIBATI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 8 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Certificat de urgență O O O – Pașaport de investitor străin O O O O





– COMORE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11





– ST KITTS ȘI NEVIS

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X 4 5 6 7 X O X X 8 9 10 11





– COREEANĂ, R.P.D. (COREEA DE NORD)

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X O X X X X X X 2 X X X* X X X O X X X X X X 3 X X X* X X X O X X X X X X 4 5 6 7 X O 8 9 10 11





– COREEA, REPUBLICA (COREEA DE SUD)

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X* O X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Certificat de călătorie X X X O X X





– KUWAIT

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X 4 X X X X X X X X X X X 5 6 7 O 8 9 10 11 – Document de urgență valabil pentru o călătorie numai în Kuwait X (99) X – Laissez-passer O O





– KAZAHSTAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X (100) X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 (101) X (102) O X 11





– LAOS

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 O O O 8 9 10 11 – Laissez-passer (înlocuitor pașaport) X (103)





– LIBAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 X X X X X X X X 5 6 7 8 9 10 11 – Laissez-passer O O O – Document de călătorie pentru refugiați palestinieni X O X X (104) X O





– SAINT LUCIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X* X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X 3 X X X X 4 5 (105) O 6 7 X X X X X X 8 9 10 11 – Permis de călătorie Inter-Caribeean O – Certificat de identitate foaie volantă O – Pașaport de urgență/ Pașaport provizoriu O





– LIECHTENSTEIN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 X X X* X X X 6 X X X* X X 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (106) X O 11 – Carte națională de identitate X X X X X X X X X X X X





– SRI LANKA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X 4 5 6 7 X O X X 8 9 10 11 – Certificat de urgență O – Certificat de identitate O





– LIBERIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11





– LESOTHO

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11





– LITUANIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 (107) X X O X X 7 X X O X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 X 10 X 11 – Certificat de repatriere X (108) X (108) X





– LETONIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 X O X X X X X 8 (109) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (110) X X X (113) X X X X X X X X 11 – Certificate of return X (111) X (112) X





– LIBIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X (114) X X X (114) X X X X X X X 2 X X X X X X (115) X X X X X X X 3 X X X (115) X X X X X X X X X 4 X (115) 5 6 7 X X* X X X 8 9 (116) X X X* X X X X X X X X 10 11 – Document temporar de călătorie O O – Document de călătorie pentru refugiați palestinieni X O X O O – Laissez-passer (tip carnet cu 32 pagini, copertă verde închis) O





– MAROC

BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 X X X X X 5 6 7 X X X X X X 8 X X O X X X X X X X X X X 9 10 11





– MOLDOVA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 (117) O O O 11 – Document de călătorie X (118) X (119)





– MADAGASCAR

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 (120) X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Permis de liberă trecere pentru persoană cu cetățenie incertă X (121) O O





– MARSHALL, INSULELE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11 – Certificat de identitate O O





– FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI (FRIM) (123)

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X O X X X X X X 2 X X X X X X O X X X X X X 3 X X X X X X O X X X X X X 4 5 X O 6 7 8 X X X (X) O X X X 9 (X) X X 10 (122) O O O X 11 – Pașaport de urgență X (124)





– MALI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport diplomatic (sub formă de foaie volantă ) (125) X O – Pașaport oficial de serviciu (foaie volantă) O





– MYANMAR

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X 4 X 5 6 7 8 9 10 11





– MONGOLIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11





– MAURITANIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 (126) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– MALTA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X 4 5 X X X (128) X X X (128) 6 7 X X X X X X X 8 (127) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Carte națională de identitate X X X X X X X X – Pașaport de urgență X (129) – Document de identitate eliberat unei persoane care nu poate obține pașaport național O





– MAURITIUS

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 X X X X X X 8 9 10 11





– MALDIVE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 O X 8 9 10 11 – Document temporar de călătorie O O X





– MALAWI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de urgență X (130) X (131) – Document de călătorie în loc de pașaport național X (132)





– MEXIC

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 9 10 11 – Documento de identidad y viaje O





– MALAYSIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X 8 9 10 11 – Certificat de identitate (tip carnet cu copertă maro și 32 pagini) O O O O O – Certificat de urgență O O X (133) O





– MOZAMBIC

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 O X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport pentru studenți O – Document de călătorie O





– NAMIBIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (134) X O 11 – Certificat de călătorie de urgență X (135) – Document de călătorie eliberat de Consiliul Organizației Națiunilor Unite pentru Namibia X (136)





– NIGER

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 (137) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport diplomatic (foaie volantă) O





– NIGERIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de urgență X (138)





– NICARAGUA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X 5 6 7 8 (139) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (140) X O O 11 – Salvo conducto (foaie volantă) O O O – Pașaport provizoriu obișnuit X (141) – Pasaporte provisional X (142)





– NEPAL

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11 – Document de călătorie (foaie volantă) O





– NAURU

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 8 9 10 11





– NOUA ZEELANDĂ

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (143) X (144) O O O X (144) 11





– OMAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 X X 5 6 7 8 9 10 11 – Permis temporar de călătorie X (145) – Document de călătorie (verde închis) O





– PANAMA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X O X 5 6 7 X O X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport consular X – Pașaport pentru studenți X – Salvo conducto eliberat de Ministerul de Interne și Justiție O





– PERU

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X 4 X X X X 5 6 7 X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Salvconduct O





– PAPUA NOUA GUINEE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X X 8 (146) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate O – Document de călătorie de urgență





– FILIPINE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X O X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Document de călătorie X O





– KISTAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X X 8 9 10 11





– POLONIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 X (147) X (148) O 6 7 X X X X X X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 (149) X (150) O O O 11 – Pașaport consular X X (152) – Permis pentru personal maritim X O – Document provizoriu de călătorie O – Document de călătorie de urgență/Paszport Blankietowy X (151) X (153) X





– PALAU

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11





– PARAGUAI

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– QUATAR

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X X X 5 6 7 8 9 10 11 – Travel document O X (154) – Travel permit O





– ROMANIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 X (155) 6 7 X X X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport consular X X (156) O X (157) X (157) – Carnet marinar Dunăre X O O – Pașaport pentru apatrizi (eliberate și românilor care și-au pierdut cetățenia) O O – Document de călătorie (eliberat străinilor care au pătruns ilegal în țară) O O O – Certificat de întoarcere (declarație simplă) X (156)





– RUSIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X (158) X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Carnet de marinar Dunăre X O O – Certificat de repatriere X (159) X





– RUANDA (160)

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Laissez-passer înlocuitor de pașaport O





– ARABIA SAUDITĂ

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X 4 X X X X X X X X X X X X X 5 6 7 8 9 10 11 – Laissez-passer X (161) O





– SOLOMON ISLANDS

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X* X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– SEYCHELLES

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 (162) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport de urgențăt O





– SUDAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X 4 X 5 6 7 X O X 8 X X X (163) X X X X X X X X X X 9 10 11 – Document de călătorie urgentă O





– SINGAPORE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 9 10 X O 11 – Certificat de identitate X O – Certificat internațional de identitate cu viză de întoarcere X O – Document de identitate (164) X X (165) X (166) X





– SLOVENIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 X (169) 5 O X 6 7 X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 (167) X X X X X X X X X X 10 (168) O O 11 – Carte de identitate X O – Carnet de marinar X O X – Pașaport de urgență X X (170)





– SLOVACIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 X 7 X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (171) X X O O 11 Document de călătorie (cestovny preukaz) X X (172) X (173)





– SIERA LEONE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X X 8 (174) X X X X X X X X X X X X 9 10 11





– SAN MARINO

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11 – Carte de identitate națională X X X X X X X X – Carte de identitate pentru oficiali de stat X X – Copii sub 15 ani; fotografie și confirmarea faptului că sunt resortisanți ai statului San Marino X X





– SENEGAL

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X (175) X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– SOMALIA

AT (176) BNL (176) D (176) DK (176) E (176) F (176) GR (176) I (176) IS N P (176) S FIN 1 X X X* X X X X X X O 2 X X X* X X X X X X O 3 X X X* X X X X X X O 4 5 6 7 X O X 8 X X X* X X X X X X X X 9 10 11





– SURINAM

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X 8 (177) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (178) X (179) O 11 – Pașaport obișnuit pentru comerț X X (180) – Paspoort (laissez-passer) O





– SÃO TOMÉ ȘI PRÍNCIPE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– SALVADOR

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X (181) X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 (182) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– SIRIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X 3 X X O X X X X X X X X X 4 X X X X X X X X 5 6 7 X X X 8 9 10 11 – Document pentru refugiați palestinieni X X (183)





– SWAZILAND

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– CIAD

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Permis de călătorie O O O – Laissez-passer O O O O





– TOGO

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Permis de călătorie O O O – Laissez-passer pentru străini O O O – Salvconduct O O – Certificat de identitate pentru Comunitatea Economică a Statelor din Vestul Africii O O O





– TAILANDA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 O 6 7 X 8 9 10 (184) X (185) O 11 – Pașaport liber X X (186) – Certificat de identitate (foaie volantă) X (187) – Certificat de urgență O





– TADJIKISTAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X 4 5 6 7 X X X X 8 X X X X X X X X X X X X 9 10 11





– TURKMENISTAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 (188) X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O 8 X X X X X X X X X X X X 9 10 11





– TUNISIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X 4 X X X X X X X X 5 X 6 7 X X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Laissez-passer (pentru ieșire din Tunisia) O O





– TONGA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X* X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X 8 9 10 O 11 – Pașaport de persoană protejată de Tonga O O O O O – Pașaport de resortisant tonganez (diferit de pașaportul obișnuit) O – Certificat de identitate O





– TURCIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X X X X X X X X X 5 X X X (189) X X X X 6 7 X O X O 8 X X X X X X X X X X X X 9 10 X O 11 – Document de călătorie valabil numai pentru întoarcere în Turcia X X (190)





– TRINIDAD TOBAGO

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X X 4 X 5 6 7 X X X X 8 9 X X X X X X X X X X 10 11 – Certificat de identitate X O – Pașaport pentru membri Parlamentului X X X





– TUVALU

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 4 5 6 7 X 8 (191) X X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate O





– TAIWAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P (192) S FIN 1 X X X X X X X X X X O X X 2 X X O O O X X O X O (193) 3 X X O O O X X O O (193) 4 5 6 7 8 9 10 11





– TANZANIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate O





– UCRAINA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 (194) X X X X 7 X X (196) X X X X X 8 9 10 (195) O 11 – Certificat pentru întoarcere în Ucraina a cetățenilor ucraineni X (197)





– UGANDA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X* (198) X X X X X X X X X X X X 2 X* X X X X X X X X X X X X 3 X* X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X 10 11





– STATELE UNITE ALE AMERICII

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X 8 X 9 10 (199) X X X X X X X X X 11





– URUGUAY

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 X X X X X X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 (200) X (201) X (201) O X (201) X (201) 11





– UZBEKISTAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X 4 5 6 7 8 9 10 (202) O 11 – Carte de identitate pentru persoane fără cetățenie X O





– VATICAN

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 (203) X X X* X X X X X X X X X X 9 (203) X X X X X X X X X X 10 11





– SAINT VINCENT ȘI GRENADINELE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X* X X X X X X X X X 4 5 6 7 X O X X 8 X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Pașaport de urgențăt X (204)





– VENEZUELA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 X X 5 6 7 X O X X 8 9 10 11 – Pașaport provizoriu pentru un an (foaie volantă) X X (205) X O X X X X – Pașaport de urgență O O





– VIETNAM

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 (206) X O X X 8 9 10 11 – Laissez-passer (foaie volantă) X (207)





– VANUATU

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 9 10 11





– SAMOA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 (208) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11 – Certificat de identitate O





– AUTORITATEA PALESTINIANĂ

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X (209) X X X X X X X X X X 2 3 4 (VIP) X X X (209) X X X X X X X X X 5 6 7 8 9 10 11





– YEMEN

AT BNL D (210) DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X 2 X X X* X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X 4 X X X 5 6 7 (211) X 8 (211) X X X* X X X X X X X X X X 9 10 11





– IUGOSLAVIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 O O X 6 X O O 7 X X X X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X X 10 (212) O O 11 – Carnet de marinar pe Dunăre X O O – Document de călătorie de urgență (laissez-passer) X (213) X





– AFRICA DE SUD

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 X X 7 X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 10 (214) X (215) O X 11 – Pașaport temporar X (218) X (216) X (217) X (216) X (218) X X – Pașaport de urgență X (216)





– ZAMBIA

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X 4 5 6 7 X X 8 X X X X X X X X X X X X X 9 X X X X X X X X X X X 10 11 – Document de identitate pentru călătorie (local) O O O – Document temporar de călătorie O O





– ZIMBABWE

AT BNL D DK E F GR I IS N P S FIN 1 X X X X X X X X X X X X X 2 X X X X X X X X X X X X X 3 X X X X X X X X X X X X X 4 5 6 7 8 X X X X X X X X X X X X 9 10 11 – Document de călătorie de urgență O O O X – Pașaport temporar O O – Pașaport pentru călătorii de afaceri X

(1) Tratat ca pașaport obișnuit.

(2) Laissez-passer (foaie volantă).

(3) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Armenia.

(4) Numai pentru tranzit dacă ruta traversează teritoriul Republicii Federale Germania și RFG nu este explicit exclusă ca țară de tranzit din document.

(5) Recunoscută pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Angola.

(6) Pasaporte especial para extranjeros.

(7) Tratat ca pașaport simplu.

(8) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Argentina.

(9) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(10) Recunoscut numai dacă conține autorizația de întoarcere.

(11) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(12) Document de călătorie individual, fără însoțitor (copertă albastră).

(13) Dacă viza de întoarcere necesară este în engleză, franceză sau germană în documentul care înlocuiește pașaportul.

(14) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Bulgaria.

(15) Dacă pașaportul care înlocuiește documentul este valabil pentru Republica Federală a Germaniei și conține autorizația necesară pentru întoarcere.

(16) Recunoscurt pentru o ședere de maximum 3 luni dacă viza necesară de reintrare este deja conținută în documentul care înlocuiește pașaportul la ieșire.

(17) Pasaporte para extrangeiros (copertă galbenă) și Laissez-passer (copertă maro).

(18) Recunoscută dacă conține permisul de întoarcere.

(19) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Brazilia.

(20) Recunoscut pentru ieșire din Portugalia.

(21) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Belarus.

(22) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Canada.

(23) Se ia în considerare numai pașaportul obișnuit eliberat de Ministerul Afacerilor Externe.

(24) Are mențiunea „République Démocratique du Congo”.

(25) Acest document nu a este eliberat la 7 mai 1998.

(26) Nu include pașapoartele eliberate între 5 iunie 1997 și 1 decembrie 1998 (copertă roșie) nerecunoscute de autoritățile congoleze. Noile pașapoarte introduse de la 1 decembrie 1998 au culoarea maro.

(27) Certificat de identitate pentru călătorie pentru copii sub trei ani.

(28) Valabil dacă deținătorul este însoțit de părinți.

(29) Acest document nu este eliberat la 7 mai 1998.

(30) Pașapoarte de grup eliberate conform Convenției Europene din 16 decembrie 1961 și pașaport de grup pentru persoane tinere.

(31) Pașaport pentru străini (copertă vișinie) și certificat pentru străini fără foi (copertă gri).

(32) Documento de viaje/document de călătorie pentru copii sub 21 de ani născuți în străinătate din părinți chilieni.

(33) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Chile.

(34) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(35) Document de călătorie pentru străini (carnet cu coperți gri).

(36) Eliberarea certificatelor de identitate a fost întreruptă din 1 iulie 1997 și, prin urmare, nu pot fi prelungite. Au valabilitate 10 ani. Se iau în considerare certificatele eliberate înainte de 1 iulie 1997.

(37) Dacă pagina 4 a documentului conține mențiunea „deținătorul acestui document se poate întoarce în Hong Kong în perioada de valabilitate fără viză”.

(38) Deținătorii în calitate de resortisanți chinezi trebuie să solicite viză.

(39) Dacă permisul de întoarcere necesar este conținut în documentul care înlocuiește pașaportul, deținătorul trebuie să solicite viză.

(40) Tratat ca pașaport obișnuit.

(41) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în China.

(42) Recunoscut pentru ieșire și tranzit pentru întoarcere în Columbia.

(43) Recunoscut de Portugalia dacă documentul conține o autorizație de întoarcere.

(44) Documento de identidad y viaje (carte verde aprins).

(45) Deținătorul trebuie să solicite viză.

(46) Recunoscut de autoritățile germane în anumite condiții: existența unui permis de ieșire (permiso de salida) și permis de intrare (permiso de regreso).

(47) Pasaporte oficial și pasaporte de servicio.

(48) Recunoscut de Portugalia dacă documentul conține o autorizație de întoarcere.

(49) Cestovni Prukas Totosnoti (tip carnet sau foaie volantă).

(50) Cesterni Prakaz tataznesti tip carnet, dacă are aplicat și completat autocolantul cu viza de întoarcere în documentul care înlocuiește pașaportul. Permisul de întoarcere tipărit pe pagina 2 a specimenului de pașaport nu este suficient; documentul nu este recunoscut dacă este tip foaie volantă.

(51) Recunoscută pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Cehia.

(52) Certificat de marinar.

(53) Certificat de marinar.

(54) Numai cu precizarea locului și datei nașterii.

(55) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Algeria.

(56) Nu este recunoscut când este eliberat pentru un resortisant al unei terțe țări. Carnetul de marinar recunoscut este eliberat numai resortisanților estonieni și se numește „Seaman's discharge book”.

(57) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(58) Pașaport pentru străini.

(59) Dacă documentul care înlocuiește pașaportul conține permisul de întoarcere necesar (autorizație de ședere în Estonia cu durată limitată sau nelimitată) și are perioadă de valabilitate suficientă.

(60) Recunoscut de Portugalia dacă are permisul de ședere.

(61) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Estonia.

(62) Tratat ca pașaport obișnuit.

(63) Poate fi recunoscut numai dacă conține permisul de întoarcere.

(64) Numai dacă carnetul de marinar arată că persoana în cauză este de cetățenie georgiană.

(65) Eliberat unui resortisant georgian cu viza de reintrare.

(66) Dacă documentul înlocuitor al pașaportului conține permisul de întoarcere cu perioadă suficientă de valabilitate.

(67) Pasaporte de servicio (copertă albastră) și pașaport oficial de serviciu (copertă maro).

(68) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(69) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(70) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în statul de rezidență.

(71) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(72) Dacă data nașterii este indicată în pașaport.

(73) Numai dacă carnetul de marinar atestă că persoana în cauză are cetățenie honduriană.

(74) Putni List za stranca (document de călătorie pentru străini).

(75) Cu fotografie pentru fiecare persoană intrată cu pașaport de grup.

(76) Deținătorii au nevoie de viză.

(77) Numai pentru tranzit dacă ruta normală de întoarcere în Croația traversează RFG.

(78) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Croația.

(79) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(80) Document de călătorie pentru apatrizi.

(81) Recunoscut numai dacă autorizația de ședere este scrisă într-o limbă germanică sau romanică.

(82) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Ungaria.

(83) Numai pentru tranzit dacă ruta normală de întoarcere în Ungaria traversează teritoriul RFG; deținătorii trevuie să ceară viză.

(84) Document de călătorie în loc de pașaport pentru străini.

(85) Document de călătorie în loc de pașaport național (copertă portocalie).

(86) Recunoscut de Portugalia dacă documentul conține permisul de întoarcere cu viză.

(87) Cu viză.

(88) Dacă permisul de întoarcere necesar este conținut în documentul care înlocuiește pașaportul.

(89) Certificat permanent de eliberare și certificat de eliberare permanentă.

(90) Certificat de identitate.

(91) Recunoscut numai dacă deținătorul este refugiat tibetan.

(92) Pașaport diplomatic (copertă verde) și pașaport diplomatic pentru curieri diplomatici (copertă roșie).

(93) Numai pentru tranzit și dacă documentul înlocuitor de pașaport arată că persoana în cauză are cetățenie iraniană.

(94) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(95) Permis de reintrare în Japonia.

(96) Deținătorii trebuie să solicite viză.

(97) Numai în scop de tranzit, deținătorii trebuie să solicite viză.

(98) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Cambodgia.

(99) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Kuwait.

(100) Numai dacă permisul de întoarcere este în pașaport.

(101) Certificat pentru apatrizi.

(102) Dacă documentul înlocuitor al pașaportului conține viza de ieșire și cererea vizei de întoarcere.

(103) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Laos.

(104) Valabil dacă permisul de ședere este inclus în document.

(105) Document colectiv de călătorie.

(106) Pass für Ausländer (pașaport pentru străini).

(107) Document de călătorie pentru copii.

(108) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Lituania.

(109) Nu este eliberat la 7 mai 1998.

(110) Document de identificare (document de călătorie pentru apatrizi)/personas apliciba (copertă maro) care expiră la 10 aprilie 1999 și pașaport de străin (copertă purpurie).

(111) Numai pentru tranzit în Letonia.

(112) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Letonia.

(113) Dacă cererea permisului de întoarcere este conținută de înlocuitorul pașaportului (ștampilat în letonă sau engleză).

(114) Acceptat dacă conține identitatea persoanei, data și locul nașterii, data și locul eliberării și data expirării traduse în franceză sau engleză.

(115) Acceptat dacă titlurile conținute de la paginile 2 la 6 privind persoana și eliberarea pașaportului sunt traduse în franceză sau engleză.

(116) Document not issued on 7 May 1998.

(117) Pașaport pentru apatrizi.

(118) Numai cu viza de reintrare.

(119) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Moldova

(120) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(121) Dacă înlocuitorul pașaportului conține viză de reintrare valabilă.

(122) Pașaport pentru străini.

(123) Cu toate că numele „Republica Macedonia” apărut în document nu este recunoscut, documentul este acceptat ca document de călătorie valabil.

(124) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în FRIM.

(125) Eliberat foștilor diplomați și familiilor acestora.

(126) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(127) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(128) Numai pașapoarte de grup eliberate conform Convenției Europene din 16 decembrie 1961.

(129) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Malta.

(130) Numai în scop de tranzit, deținătorul trebuie să solicite viză.

(131) Numai pentru resortisanții statului Malawi.

(132) Numai dacă Republica Federală a Germaniei este menționată ca stat de destinație în documentul care înlocuiește pașaportul; deținătorul trebuie să solicite viză.

(133) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Malaysia.

(134) Document de călătorie.

(135) Numai pentru tranzit dacă înlocuitorul pașaportului conține fotografia deținătorului și este valabil pentru Republica Federală a Germaniei.

(136) Dacă documentul conține autorizația de întoarcere a țării în care deținătorul a avut rezidența până la data respectivă sau autorizația permițând deținătorului să intre pe teritoriul altui stat.

(137) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(138) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Nigeria.

(139) Nu este eliberat la 7 mai 1998.

(140) Identidad y viaje.

(141) Numai daca înlocuitorul pașaportului conține viză pentru altă intrare valabilă pentru Nicaragua și ca documentul să fie valabil pentru Republica Federală a Germaniei.

(142) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Nicaragua.

(143) Carte de identitate.

(144) Recunoscut dacă documentul conține permisul de întoarcere.

(145) Numai dacă documentul este valabil pentru Republica Federală a Germaniei.

(146) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(147) Insoțit de o carte de identitate valabilă pentru Republica Polonia.

(148) Numai dacă ghidul are pașaport polonez valabil și membrii grupului au cărți de identitate cu fotografie.

(149) Document de călătorie (document podrozy).

(150) Recunoscută numai forma carnet.

(151) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Polonia.

(152) Tip carnet, dacă documentul este valabil pentru Republica Federală a Germaniei, foaie volantă numai pentru cerere de tranzit.

(153) Valabil numai pentru tranzit.

(154) Acceptat numai dacă are permisul de întoarcere în documentul de călătorie.

(155) Numai dacă documentul este valabil pentru Republica Federală a Germaniei.

(156) Numai pentru tranzit.

(157) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în România.

(158) Numai dacă prin carnetul de marinar se arată că persoana în cauză are cetățenie rusă și că figurează pe lista de echipaj.

(159) Numai pentru tranzit.

(160) Pașapoartele eliberate înainte de 30 septembrie 1996 nu mai sunt valabile.

(161) If it contains an authorisation of return in the form of an exit/re-entry visa. Otherwise, the passport replacement document and the exit/re-entry visa must be valid for at least six months.

(162) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(163) Numai dacă permisul de întoarcere este conținut în înlocuitorul pașaportului.

(164) Numai pentru resortisanții singaporezi.

(165) Numai pentru tranzit și numai dacă ruta normală traversează Republica Federală a Germaniei.

(166) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Singapore.

(167) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(168) Pașaport pentru străini.

(169) Insoțit de un pașaport oficial care să dovedească identitatea deținătorului.

(170) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit pentru întoarcere în Slovenia.

(171) Cestovny preukaz totoznosti/carte de identitate de călătorie și cestovni preukaz totosnosti (foaie volantă).

(172) Numai pentru tranzit, dacă în cererea de întoarcere în Slovacia persoana are un parcurs logic prin Republica Federală a Germaniei.

(173) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Slovacia.

(174) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(175) Tip carnet sau foaie volantă.

(176) Nu este valabil pentru pașapoarte sau documente înlocuitoare eliberate sau prelungite de oficiile consulare sau diplomatice somaleze după 31 ianuarie 1991.

(177) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(178) Paspoort voor vreemdelingen.

(179) Provided that the document replacing the passport contains a visa for entry valid for Suriname and that it is valid for the territory of the Federal Republic of Germany.

(180) Treated in the same way as an ordinary passport.

(181) Excepție pentru pașaportul alb de serviciu. Acesta nu este considerat suficient pentru intrarea și șederea pe teritoriul Republicii Federale a Germaniei.

(182) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(183) Nu este acceptat dacă din documentul de călătorie lipsește permisul permanent de întoarcere.

(184) Document de călătorie pentru străini (copertă galbenă).

(185) Documentul de călătorie pentru străini este recunoscut numai dacă este valabil pentru Republica Federală a Germaniei și dacă conține viza de întoarcere.

(186) Eliberat pentru oficiali, preoți budiști, sportivi etc., dar are același regim cu pașaportul obișnuit.

(187) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Tailanda.

(188) Pașapoartele fostei URSS sunt valabile până la 31 decembrie 2001.

(189) Eliberat conform Convenției Europene din 16 decembrie 1961 (pașaport de grup și pașaport de grup pentru persoane tinere).

(190) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcere în Turcia.

(191) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(192) Portugalia acceptă ca partenerii săi să aplice vizele în pașapoarte. Portugalia aplică vizele pe o foaie de hârtie separată.

(193) Acceptat ca un pașaport obișnuit.

(194) Document de călătorie pentru copii (carnet albastru).

(195) Document de călătorie pentru apatrizi.

(196) Numai dacă rezultă clar din carnetul de marinar că persoana are cetățenie ucraineană și că există dovada că figurează în lista echipajului.

(197) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Ucraina.

(198) Acest asterisc are același rol ca și asteriscul pentru Germania (a se vedea introducerea).

(199) Numit „Permis de reintrare” sau „Permisiune de reintrare în Statele Unite”.

(200) Titulo de identidad de viajo.

(201) Recunoscut dacă documentul conține permisiunea de întoarcere.

(202) Carte de identitate pentru străini rezidenți în Uzbekistan.

(203) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(204) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Saint Vincent și Grenadinele.

(205) Deținătorii trebuie să solicite viză.

(206) Pașaport de marinar (pentru ofițeri) sau carnet de marinar (pentru pescari).

(207) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Vietnam.

(208) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(209) Cu condiția ca deținătorul să fie rezident în teritoriile autonome.

(210) Documentele și pașapoartele înlocuind pașapoartele eliberate de fosta Republică Arabă Yemen și de fosta Republică Democratică a Yemenului nu sunt recunoscute.

(211) Documentul nu este eliberat la 7 mai 1998.

(212) Putni List Za Strance (laissez-passer pentru străini).

(213) Recunoscut pentru ieșire și tranzit pentru întoarcere în Yugoslavia.

(214) Document în vederea călătoriei.

(215) Dacă documentul conține garanția întoarcerii (permis de reintrare) valabil pentru minim un an.

(216) Recunoscut pentru ieșire sau tranzit în vederea întoarcerii în Africa de Sud.

(217) Recunoscut numai pentru resortisanții sud-africani și poate fi vizat numai în următoarele opt săptămâni de la data eliberării.

(218) Recunoscut numai pentru resortisanții sud-africani.